Vol. 21 No. 6, 2010 June 15

as‰mcp ]cn-ÿnXnZn\w IqSn Ign-™n-cn-°p-

I-bm-Wv. tIc-f-Ønse am[y-a-߃ N¿®-Ifpw

hm¿Ø-Ifpw hgn Cu Zn\-Øns‚ {]k-‡nsb {]N-

cn-∏n-°p-∂-Xn¬ \n¿Æm-b-I-amb ]¶mWv hln-®n-cn-

°p-∂-Xv. Zn\m-NcW-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃°v

A∏pdw kaq-l-Øns‚ a\-:km-£n-bnepw PohnX

[mc-W-I-fnepw Hcp Ah-t_m[w Bbn CXv amtd-

≠-Xp-≠v. k¥p-en-X-amb hnI-k\w (Sustainabledevelopoment) F∂-Xns‚ Kuc-hhpw {]k-‡nbpw

Dƒs°m-≈msX Btcm-Ky-ap≈ a\p-jy-˛-{]-IrXn

_‘-ß-sf-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥ Xs∂ km[n-°n-

√. AXn-th-K-Øns‚ ]pXnb ]pXnb hnI-k-\-°pXn-

∏p-Iƒ \S-Øp-tºmgpw \S-Øm-s\m-cp-ßp-tºmgpw ]cn-

ÿnXn Zn\m-N-cWw shdp-samcp “]cn-]m-Sn-”bmbn

amdp∂p F∂-XmWv Imcyw.

C∂v ]cn-ÿn-Xn-sb-°p-dn®p \S-°p∂ F√m

kwhm-Z-ß-fnepw qan-bp-sSbpw AXn-se -k-akvX Poh-

Pm-e-ß-fp-sSbpw hne \n¿Æ-bn-°m-hp-∂-Xn¬ A∏p-

d-amWv F∂mWv \nco-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. a\p-jy-\p-

th≠n {]IrXn F∂ ]m›mXy sImtfm-Wn-b¬

Bibw, Bi-b-X-e-Ønepw {]h¿Øn-]-Y-Ønepw

i‡-ambn {]Xn-tcm-[n°p∂p-≠v. {]Xn-tcm-[-߃

krjvSn-°p-∂Xv ‘{]Ir-Xn-°p-ap≠v \ne\n¬°m\-h-

Imiw’ F∂v ap{Zm-hmIyw apg-°n-bm-Wv. Acn-tÃm-

t -en-b≥ _u≤nI ]mc-º-cyhpw tXmakv AIyq-\m-

kns‚ \nco-£-W-ß-fpw ]m›mXy kao-]-\-co-Xn-I-

fpsS amXr-I-bmbn ImWm-hp-∂-Xm-Wv. Nn¥mtijn

C√mØ H∂n\pw AkvXn-Xz-tØmsS \n¬°m-\-h-Im-

i-an-√. CXv {]IrXn a\p-jy-_-‘-ß-fn¬ am{X-a√

a\pjy -_-‘-ß-fnepw Cß-s\-X-s∂-bmWv ImWm≥

{]Ir-Xn°pap≠v Ah-Imiw{ian-°p-∂-Xpw. _p≤n-hn-Imkw kw -hn-°m-Ø-hcpw

{]mb-am-b-hcpw AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]cm-{ib ASn-

aØ_‘w F∂ ]cn-I-ev]-\-bmWv D≈-Xv. CXn\v

_Z-embn ]cn-ÿnXn Nn¥-bn¬ _e-h-Ømb kw`m-

h-\-Iƒ \¬In-b-h-cmWv Deep ecologist’s \nc-¥-c-

ambn ]d-b-s∏-Sp∂ H∂m-Wv. Aldo Leopold: s‚ “Athing is right when it tends to preserve the integrity,stability and beauty of the biotic community. It is worngwhen it tends otherwise.” {]Ir-Xn-bpsS Ah-Im-i-

ß-sf-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥ C\nbpw mj-tbm, mj-

Itfm cq]-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-\p≈ `mj

\ΩpsS ssIhiw Cs√-¶n¬ {]Ir-Xn-bp-am-bp≈

ssPh-_-‘hpw {]Ir-Xn°v \ne-\n¬°m-\p≈ ASn-

ÿm\ Ah-Im-ihpw \mw \ntj-[n-°p-I-bm-bn-cn-°pw.

aX-]m-c-º-cy-߃°pw hnizm-k-߃°pw {]Ir-

Xn-bpsS \ne-\n¬]n\v i‡-amb ktμiw \¬Im≥

km[n-°pw. B≤ym-fln-IX Hcn-°epw a\p-jy-\n¬

am{Xw Np‰n-Øn-cn-bp∂ H∂-√. AXv _‘-ß-fpsS

BsI-Øp-I-bm-Wv. Dev]-Øn-bnse krjvSn hnh-cWw

ssZhhpw {]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw Hcp-an®v hcp-∂-

Xns‚ Ncn-{X-am-Wv. “tXm -Øn¬ Dem-Øp∂ ssZhw”(D-ev]Øn 3:8) F∂v tcJ-s∏SpØptºmƒ Bg-amb

B≤ym-fln-I-X-bn¬ \n∂v D≠m-Ip-∂- {]IrXn _‘-

amWv CXv F∂v a\- n-em-t°-≠n-h-cpw. Dem-Øm-\p≈

tXm´-ßsf \ap°v \jvS-am-bm¬ AhnsS \n∂pw

\njv{I-an-°p-∂Xv ac-ßfpw Poh-Pm-e-ßfpw, Poh-hm-

bphpw am{X-a-√, ssZhw Xs∂-bm-bn-cn°pw F∂-

XmWv hmkvX-hw.

No^v FUn-‰¿

Please visit our websitewww.dioceseofkandanadeast.org

EDITORIAL BOARD

Pres identH.G.Dr. Thomas Mar Athanasius

Metropolitan

Chief EditorFr. Abraham Karammel

Mg.EditorMr. P. J. Varghese

Associate EditorFr. Kochuparambil Geevarghese Ramban

Technical AdviserMr. George Paul

MembersProf. Dr. M.P.MathaiFr. Alias KuttiparichelFr. Marydas Stephen

Fr. Shibu KurianMr. A. G. JamesMrs. Jiji Johnson

D≈-S°w

t]Pv

FUn-t‰m-dn-b¬

{]Ir-Xn-°p-ap≠v Ah-Imiw ............................... 1

k`m ip{iq-j-bn¬ c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ˛2 ............. 3

tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

Alw ..........................................................7

ktJ¿

{]Xn-hmc[ym\w............................................... 9

^m. sPdn tPm¨ amXyp

hy‡n Pohn-X-Ønse kam-[m\w:

Nne kao-]-\-߃.......................................... 12

^m. F{_lmw Imcm-t٬

F√m-h-tcmSpw ]I-tbmsS˛2 ............................ 14

Fw. sska¨

hm¿Ø-Iƒ˛Adn-bn-∏p-Iƒ.......................... 15˛16

P∑-Zn-\m-iw-k-IƒtUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv sa{Xm-

t∏m-eoØ 58 hb v ]n∂n-Sp∂ [\y-Zn-\-Øn¬ A`n.

Xncp-ta-\n°v Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ k¿ΔawK-f-

ßfpw Biw-kn-°p-∂p.

N-n¥n-°m≥ Aev]w

GsXmcp sXmgnen\pw BI¿j-W-ap-≠v. a\p-jysc

]nSn-°m-\p≈ Hm¿Ω-s∏-Sp-ج. ao≥ ]nSn-®n-cp-∂-h-tcmSv

Ah≥ AXmWv Bh-iy-s∏- -Xv. a\p-jys\ ]nSn-°p-I-sb-

∂m¬ a\p-jy-cpsS Pohn-X-Øn¬ krjvSn]c-amb Nne CS-

s]S¬ \S-Øp-I-sb∂¿∞w. B £WsØ Ipsd-°qSn

Kuc-hambn FSp-t°≠ _m[yX A≤ym-]I¿°m-sW∂v

tXm∂p-∂p. A\p-Zn\w ¢m v apdn-I-fn¬ ]I-cp∂ ⁄m\w

sIm≠p am{X-a√ Ah-cXv sNøp-∂Xv AXn\p kam-¥-c-

ambn Ah¿ Pohn-®p-Im- p∂ Nne amXr-I-I-fp-≠v. Ip™p-

ß-sf-°p-dn-®p≈ \nco-£Ww Xs∂-b-Xm-Wv. Ah¿ hf-

sc-°p-dt® tIƒ°p-∂p-≈q. F∂m¬ ]e-a-Sßv Ah¿

ImWp-∂p-≠v. As√-¶n¬Øs∂ Pohn-Xhp-ambn _‘-s∏-

Sp-ØmØ ⁄m\w AXn¬Øs∂ HcmU-w-_-c-am-sW∂p

tXm∂p-∂p. {InkvXp AXv hfsc hy‡-X-tbmsS Nq≠n-

°m-´n-bn-´p-≠v. {Ko°p-Im¿ Ahs\ At\z-jn-°p∂p

Fs∂mcp ktμiw I¿Øm-hns\ tXSn h∂-t∏m-gm-W-Xv.

Adn-hn-t\mSpw ⁄m\n-I-tfmSpw A\-\y-km-[m-c-W-am-

sbmcp {`aw ]pe¿Øn-bn-cp∂p bh-\-temIw {InkvXp-

hns\ t]mse Hcmƒ°v ⁄m\-Øns‚ B aÆn-tebv°v

kzmKXw F∂mWv B At\z-jW-Øns‚ A¿∞w. Ah-

tcm-SmWv tKmX-ºp-aWn \ne-Øp-hoWv Agp-In-bn-s√-¶n¬

AXn\v Poh≥ sImSp-°m≥ km[n-°p-I-bn√ F∂v

I¿Ømhp ]d-™-Xv. ]pkvX-I -sj¬^nse A£c-

ßfpw ]Øm-b-∏p-c-bnse [m\y-a-Wn-Ifpw GXm≠v Hcp-

t]mse! Adn-hn-\p-X-Ip∂ Nne \ne-]m-Sp-Ifpw \n›-b-

ßfpw AXn-\p-th≠n sImSp-t°≠ ITn-\-hn-e-bp-amWv

\ne-Øp-ho-tg≠ tKmX-ºp-a-Wn-bpsS kmcw. Adn-hns\

PohnXw sIm≠v km£y-s∏-Sp-tØ≠ _m[yX F√m-

h¿°p-ap-≠v. A≤ym-]-I¿°v AXv Ipsd-°qSn IqSp-X-em-

bp-≠v. At∏mƒ Hcmƒ°v {InkvXp-hn-s\-t∏mse Cßs\

]dbphm-\m-Ipw! hcnI, F∂n¬ \n∂v ]Tn-°p-I.

_p≈-‰n≥ hcn-kwJy \nc°v

2 h¿j-tØ°v - 100 cq.

Bbp-jv°mew ˛ 1000 cq.

hntZ-iØv ˛ 4000 cq. (100 tUmf¿)

Nph∂ ajn-bn¬ A{U v Fgp-Xn-bn-´p-≈-h-cpsS hcn-kwJym Imem-

h[n Xo¿∂-Xm-Wv. hcn-kwJym Imem-h[n Xo¿∂-h¿ ]pXp-°p-I.

3 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

k`m-ip-{iq-j-bn¬

c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ--2Fs∂ kw_-‘n®v k`m-ip-

{iq-j-bpsS Ncn-{Xw, ]T-\hpw, ]co-

£-W-ßfpw, A\p- -h-ßfpw F√mw

tN¿∂-Xm-Wv. ]pXnb Adn-hp-I-tfm-

Spw, A\p- -h-ß-tfmSpw Xmc-X-tay\

Xpd∂ kao-]-\-am-bn-cp∂p F\n-°p-

≠m-bn-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v A‘-

amb hniz-kvXX H∂n-t\mSpw

]pe¿Øn-bn-cp-∂-Xmbn tXm∂p-∂n-√.

shfn-s∏-Sp∂ bmYm¿∞y-ß-tfmSv

kXy-k-‘X ]pe¿Øm≥ {ian-°p-

tºmƒ \nen-hn-en-cp∂ [mc-W-Ifpw

kao-]-\-ßfpw Xncp-tØ-≠-Xmbn

hcmw. ]pXnb A\p-`-h-߃, Adn-

hp-Iƒ F∂nh Nn¥-bn-epw, ho£-

W-Ønepw hcp-Øp∂ ]cn-h¿Ø-\-

߃ Dƒs°m≈m≥ {ian-°p-tºm-

gmWv a\p-jy\v hf¿®-bp-≠m-Ip-∂-

Xv. AXp-sIm≠v k`m-ip-{iq-j-bpsS

Hmtcm L -Ønepw D≠mb A\p- -

h-߃ \S-Ønb ]co-£-W-߃,

Xncn-®-dn™ hkvXp-X-Iƒ, Ah

\¬Inb ]mT-߃, Ch-bpsS ASn-

ÿm-\-Øn-ep≈ \ne-]m-Sp -Iƒ

F∂nh shfn-s∏-Sp -Øp-tºmƒ

Bcpw s\‰n Npfn-t°-≠-Xn-√.

hy‡-amb hkvXp-X-I-tfmSpw,

BXy-¥n-I-ambn ssZh-\n-tbm-K-

tØmSpw Bbn-cn-°Ww ASn-ÿm\

{]Xn-_-≤X F∂-XmWv Fs‚

t_m[yw.

Rm≥ sa{Xm-t∏m-eoØ ÿm

\-tØbv°v Ah-tcm-[n-°-s∏´v A

[n-I- Imew Ign-bp-∂-Xn\v aptº-

Xs∂ ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-

Øn\v hfsc {]Xn-Iq-e-amb hn[n

tIcfm sslt°m-S-Xn-bpsS Unhn-

j≥ _©n¬ \n∂pw D≠m-bn.

Rm≥ hfsc ZpxJn-X-\mb kμ¿`-

am-bn-cp∂p AXv. tImS-Xn-bn-ep-≠mb

]cm-P-b-sØ-∏-‰n-b-bn-cp-∂n√ Fs‚

`mcw. AXp-≠m-°mhp∂ {]Xym-Lm-

X-ß-fmWv Fs∂ hnj-an-∏n-®-Xv.

]m{Xn-b¿°okv I£n-bpsS ]q¿Æ

]cm-Pbw A∂sØ kml-N-cy-

Øn¬ k`-bn¬ Hcp ]p\¿tbm-Pn-

∏n\v km[yX \¬In-√ F∂-Xm-bn-

cp∂p Fs‚ hne-bn-cp-ج. tI

kn¬ ]cm-P-b-s∏-´-h-cp-ambn Hscm-

Øp-Xo¿∏n-\p≈ at\m-`mhw A∂

sØ ImtXm-en°m I£n t\Xr

Xzw {]I-Sn-∏n-®n-√. tXm‰-hsc GØ-

an-Sp-hn®v AIØp Ib-‰p-Itbm,

{]tIm-]n-∏n®v ]pdØp X≈p-Itbm

sNbvXv ]≈n-Iƒ, ÿm]-\-߃

F∂nh ]nSn-s®-Sp-°pI F∂-Xn¬

Ihn™ ImgvN-∏m-sSm∂pw AXn-\p-

≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ Bflm- n-am-

\-Øn\v £X-ta‰v Hcp k`m sFIy-

Øn\v ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-Øn

se bph-ta-e-≤y-£-∑mcpw Xøm-dm-

bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v kwL¿j-

Øn\pw G‰p-ap- -en\pw D≈ kml-

Ncyw A\n-hm-cy-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p.

Cu kwL-´-\-߃°v thZn-bm-Ip-

hm≥ Gsd km[y-X-bp≈ H∂m-bn-

cp∂p I≠-\mSv {Zm-k-\w.

Fs‚ hyYbv°v ImcWw

as‰m-∂p-Iq-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂p. hyh-

lm-c-Øn¬ ]cm-P-b-s∏´ ]m{Xn-

b¿°okv I£n°v kz¥w AkvXn

Xzw \jvS-s∏-SpØn At¥ymJym

]m{Xn-b¿°o-kns‚ Hcp tImf-\n-bm-

bn-Øo-cpI F∂ Zp¿hn-[n-bmWv

apºn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. ae-¶-c-k-`-

bnse ]nf¿∏p-I-fnse√mw L´w-L-

-ambn Cu hnt[-bXzw h¿≤n®p hcn-

I-bm-bn-cp-∂p. ae-¶-c-k` F∂

ta¬hn-emkw t]mepw A]-I-S-s∏-

SpØn At¥ymJym ]m{Xnb¿t°‰n

s‚ Hcp A\p-_‘ ÿm]-\-am-bn-

Øo-cpI F∂ km≤yX hen-sbmcp

`b-amWv F∂n¬ krjvSn-®-Xv.

AXm-bXv Ccp-hn- m-Khpw XΩn-ep≈

kwL¿jw aqe-ap≈ {InkvXob

{]Xn-km-£y-Øn\pw ]m{Xn-b¿

°okv hn`m-K-Øns‚ kzX{¥ \ne-

\nev]v \jvS-s∏-SpØn At¥ym-Jym-

bpsS Hcp hm¬°-j-W-am-bn-Øo-

cpI F∂ Zpxÿn-Xn°pw Cu tImS-

Xn-hn[n Imc-W-am°pw F∂m-bn-

cp∂p Fs‚ Nn¥.

F∂m¬ Cu b-∏m-Sp-Iƒ Zqco-

I-cn-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p. A∂sØ

k¿°m-cns‚ Pm{KX sIm≠v kw

L-´-\-߃ H∂pw D≠m-bn-√. ]cm-

P-b-s∏-s´-¶nepw Fd-Wm-Ip-fØv

h®v \S-Ønb ]Sp-Iq-‰≥ {]I-S\w

]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-Øns‚

Bfl-hn-izm-k-Øns‚ {]Im-i-\-am-

bn-cp-∂p. kp{]ow tImSXnbn¬

\¬Inb kvs]jy¬ eohv s]‰o-

j≥ A\p-h-Zn®v ap≥ ÿnXn XpS-

cm≥ km[y-am-bn-Øo¿∂p. CXn-

\nsS tXmakv am¿ Xotam-Øn-

tbmkv, bqlm-t\m≥ am¿ anen-Øn-

tbmkv, tPmk v am¿ {KotKm-dn-tbm-

kv, kJ-dnbm am¿ \nt°m-fm-thmkv

F∂n-h¿ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am-cmbn

hmgn-°-s∏- p. ]m{Xn-b¿°okv hn`m-

K-Øn\v kao-]-Im-eØv \jvS-s∏- n-

cp∂ sFIyhpw \n›-b-Zm¿Vyhpw

{]Xn-k-‘n-Isf t\cn-Sp-hm-\p≈

IcpØpw hos≠-Sp-°p-hm≥ km[n-

®Xmbn tXm∂n.

kp{]ow-tIm-SXnbn¬ tIkv

]cn-K-Wn°p-∂-Xn\p apºp≈ CS-

thf kam-[m\ Btem-N-\-Iƒ°v

tbmPn® ka-b-ambn ]m{Xn-b¿°o

kv hn`mKw hne-bn-cp-Øn. AXn-\p-

4 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

th≠n {ian-°-W-sa∂ Nn¥-bp-ap-

≠m-bn. Cu hnjbw kp∂-l-tZm-

kn¬ N¿® sNbvXv AXn-\p-th≠n

Hcp IΩn-‰n°v cq]w \evIn. bqlm-

t\m≥ am¿ anen-Øn-tbm-kv, tUm.

Un. _m_p t]mƒ sF.-F.-F-kv.

F∂n-h-tcm-sSm∏w Rm\pw B IΩn-

‰n-bn¬ AwK-am-bn-cp-∂p. A\p-c-RvP-

\-Øn\v a≤y-ÿX hln-°p-hm≥

B¿®v _nj∏v am¿ tPmk v ]uh-

Øn¬, Ae-Ivkm-≠¿ am¿tØmam

henb sa{Xm-t∏m-eo-Ø, s_\-

UnIvSv am¿ {KotKm-dn-tbmkv F∂o

]nXm-°-∑m¿ k∂-≤-cm-bn. Ah¿

Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-t\-Xr-Xz-hp-

ambn Cu Imcy-Øn\v _‘-s∏-´-

t∏mƒ adp-]Sn XnI®pw \ncm-im-P-

\-I-am-bn-cp-∂p. a≤y-ÿ¿ {ia-

Øn¬ \n∂v ]n∑m-dp-Ibpw sNbvXp.

hn´p-ho-gvNbv°v Xøm-dm-bn-cp∂

A∂sØ ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-

Øns‚ kss`Iy Xmev]-cyhpw

kl-I-c-Whpw hnth-I-]q¿Δw

{]tbm-P-\-s∏-Sp-ØmsX ImtXm-en-

°m-]£w {]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v

km[yX \jvS-s∏-Sp-Øn. AXv hn-

jy-Øp-Isf t\cn-Sm≥ ]m{Xn-

b¿°okv hn`m-KsØ kzbw k÷-

am-°p-hm≥ t{]cW \¬In.

A\p-c-RvP-\-Øn-\p≈ \n¿

t±iw adp- mKw X≈n-b-Xns\ XpS¿

∂v tIkn¬ ]cm-P-b-ap-≠m-bm¬

AXns\ t\cn-Sp-hm≥ Xøm-sd-Sp-∏p-

Iƒ Bcw-`n-®p. IqsS \n¬°p∂

P\-k-aq-l-Øn\v kwc-£Ww sIm

Sp-°p-∂Xv Xß-fpsS _m[y-X-bmbn

IcpXn AXn\p-th-≠n-bp≈ X{¥-

߃ Bhn-jvI-cn-°p-hm≥ ]m{Xn-

b¿°okv hn`mKw \n¿_-‘n-X-

ambn. ImcWw AXv P\-tØmSv D

Ø-c-hm-Zn-Øap≈ t\Xr-Xz-Øns‚

e£-W-am-Wv.

CXn-\mbn ]eXe-ß-fn¬ B

h-iy-amb k÷o-I-c-W-߃ Bcw-

`n-®p. H∂m-a-Xmbn k -bn¬ \ne-\n-

∂n-cp-∂Xv Hcp \nb-a-bp≤w Bbn-

cp-∂-Xn-\m¬ tIkv Imcy-£-a-ambn

\S-Øp-hm-\p≈ {Iao-I-c-W-߃

D≠m-°p-hm≥ Xocp-am-\-am-bn. bqlm-

t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv sa{Xm-

t∏m-eo-Øm-bpsS Iogn¬ Imcy-ti-

jn-bp≈ Hcp hyh-lmc IΩn-‰n°v

cq]w sImSp-Øp. Bk-∂-amb

tIkn¬ Xß-fpsS \ymb-hm-Z-߃

th≠-hn[w Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥

{]m]vXn-bp≈ A`n- m-j-Isc Npa-X-

e-s∏-Sp-Øn. hyh-lmc Imcy-Øn\v

Bh-iy-amb kmº-Øn-Ihpw [m¿

Ωn-I-amb ]n¥p-Wbpw P\-ß-fn¬

\n∂v \n¿tem-`ambn In´p-Ibpw

sNbvXp.

c≠m-a-Xmbn tImS-Xn-bn¬

\n∂v GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

{]Xn-Iqe hn[n-bp-≠m-bm¬ AXn

s\ Fßs\ t\cn-S-W-sa∂pw B

tem-Nn-®p. ]m{Xn-b¿t°-‰n-t\mSv

hf¿Øn-sb-SpØ At¥ym-Jy≥

hnImcw sIm≠v am{Xw {]Xn-k‘n

AXn-Po-hn-°p-hm≥ km[n-°pam-bn-cp-

∂n-√. Bi-b-]-chpw thZ-im-kv{X-]-

c-ahp-amb Hcp ASn-Ø-dbpw hyXn-

cn-‡-amb Hcp B≤ym-fln-I-Xbpw

P\-Iob ]n≥_-ehpw k`bv°v

AXn-Po-h\i‡n \¬Ip-sa∂v

hne-bn-cp-Øn. hnizm-k-]-camb

X\nabpw thZ-im-kv{X-]-c-amb

hy‡-Xbpw krjvSn®v X\-Xmb

kzXz-t_m[w k`bv°v D≠m-tI-

≠Xpw \ne-\n¬]n\v Bh-iy-am-

sW∂v a\- n-em-bn. I£n-h-g-°p-

≠m-bn´v Gsd-°m-e-am-bn-cp-s∂-

¶nepw thZ-imkv{X hnizm-k-X-e-

ß-fn¬ AXv Hm¿Ø-tUmIvkv

I£n-bn¬ \n∂v Fßs\ hyXym-

k-s∏- n-cp∂p F∂v hy‡X D≠m-

bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v {]Xn-Iqe

kml-Ncyw D≠m-Ip∂ kml-N-cy-

Øn¬ \ne-\nev]v A]-I-S-Øn-em-Im-

Xn-cn-°p-hm≥ thZ-im-kv{X-hpw˛

hnizm-k-]-c-amb hy‡nXzw B¿

÷n-t°-≠n-bn-cp-∂p. Cu Bhiyw

]cn-K-Wn-®mWv ‘CXv hnizm-k-

Øns‚ Imcyw’ F∂ eLp {KŸw

Rm≥ Xøm-dm-°n-b-Xv. skan-\mcn

]ªn-t°-j≥kv AXv {]kn-≤o-I-cn-

®p. I£n-h-g-°n¬ A[n-Im-c-h-Sw-

h-en°v A∏p-d-ambn ]m{Xn-b¿°okv

hn`m-KsØ kw_-‘n®v AXns‚

\ne-]mSv hnizm-k-]-c-amb ASn-ÿm-

\-Øn-ep-≈-Xm-I-bm¬ AXv kwc-

£n-°p-hm-\p≈ t]mcm- -Øn-emWv

k` F∂v ka¿∞n-°p-hm-\mWv B

{KŸ-Øn¬ {iaw \S-∂-Xv. Hm¿Ø-

tUmIvkv hn`m-K-Øns‚ k`m-hn-

PvRm-\obw kpdn-bm\n k`m-]m-c-º-

cy-Øn\v A\y-amWv F∂pw AXv

_nk‚n-\n-b≥ k`-I-fn¬ \n∂v

kuI-cym¿∞w IS-sa-Sp-Øn- p-≈-

Xm-sW∂pw CØ-c-Øn-ep≈ Nn

¥bv°v ASn-ÿm-\-amb coXn-

imkv{Xw (methodology) sshI-ey-

am-¿∂XmsW∂pw Bbn-cp∂p

{KŸ-Ønse hmZw. AXp-sIm≠v

tIkn¬ ]cm-P-b-ap-≠m-bmepw

hnizmkw kwc-£n-°p-hm-\mbn

H∂n®p \n¬°-W-sa∂ ktμ-i-

amWv {KŸw \¬In-b-Xv. Cu e-Lp-

{KŸw ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-

Øn\v ]pXn-sbm-cp-W¿Δpw kzXz-

t_m-[hpw \¬In. hfsc hym]-I-

amb kzmK-X-amWv Cu ]pkvX-I-

Øn\v In´n-b-Xv. Hm¿Ø-tUmIvkv

I£n-bpsS sFIy-hncp-≤hpw, B[n-

]-Xy-]-c-hp-amb kao-]-\sØ {]Xn-

tcm-[n-°p-hm-\p≈ e-{]-Z-amb Hcp

X{¥-ambn CXv ]cn-W-an-®p. B

{KŸ-Øn-s\-Xnsc Hcp Jfi\

{]Xn-I-cWw hn.-kn. kap-h¬ A®-

s\-s°m≠v Hm¿Ø-tUmIvkv hn

`mKw Fgp-Xn®v ‘ae-¶-c-k-`’- bn¬

{]kn-≤o-I-cn-s®-¶nepw AXnse

hmZ-ap-J-߃ Xmc-X-tay\ Zp¿_-e-

am-bn-cp-∂p.

ae¶c kpdn-bm\n k`-bnse

\ho-I-cW {]ÿm-\-Øn\v {]Xn-

Iqe kml-N-cy-ß-sfbpw tImS-

Xn¬ \n∂v A\p-Iq-e-a-√mØ hn[n-

I-sfbpw AXn-Po-hn-°m≥ {]m]vX-

am°nbXv i‡-amb Hcp B≤ym-

flnI {]ÿm-ambn AXv cq]-s∏-´-

Xn-\m-em-Wv. \ho-I-cW˛DW¿Δv

B≤ym-fln-I-Xbpw AXns‚ aq¿Ø

cq]-amb amcm-a¨ I¨sh≥j\pw

AXn\v i‡-amb BfloI A\p- -

5 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

hhpw Iq´m-bvabpw \¬In. {]Xn-k-

‘n-bpsS ka-bØv Hcp k`-bmbn

AXn\v cq]w \¬In-bXv Cu

B≤ym-flo-IX Bbn-cp-∂p. amdnb

kml-N-cy-Øn¬ Cu amXrI H∂v

]co-£n-°p-hm≥ {iaw \S-∂-Xns‚

`mK-am-bn -´mWv ]pØ≥Ip-cniv

I¨sh≥js‚ Bcw-`w. henb

Iq -amWv BZy-L- -ß-fn¬ Ahn-sS-

sb-Øn-b-Xv. AXn-t\mSv tN¿∂p≈

]pXp-h¿j B-cm[\ hen-sbm-c-\p-

-h-am-bn. Hcp henb P\-Iob ASn-

Ø-dbpw ]¶m-fn-Ø-hp-ap≈ {]ÿm-

\-ambn CXv ]m{Xn-b¿°okv hn`m-

KsØ ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-Øn. P\-

߃°v A`q-X-]q¿Δ-amb DW¿Δpw

{]Xym-i-bp-amWv CXv \¬In-b-Xv.

CXp-aqew ssIh∂ B≤ym-floI

ssNX\yw k`bv°v A{]-Xn-tcm-[y-

amb sNdp-Øp-\n-ev]n\v Icp-Øp-

\¬In F∂Xpw Hcp A\p-`h

bmYm¿∞y-am -Wv. k`m-t\-Xr -

XzsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw hnP-

b-I-c-ambn ]co-£n-°-s∏´ Hcp {]Xn-

tcm[ X{¥hpw.

kam-[m-\- \n¿t±iw Ah-K-Wn-

°-s∏´ kml-N-cy-Øn¬ ]m{Xn-

b¿°okv hn`m-KsØ LS-\m-]-c-

ambn ]p\x-{I-ao-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈

km[yX Btem-Nn-®p. 1934 apX¬

Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-K-Øn\v Hcp

`c-W-L-S\ D≠m-bn-cp-∂p. kam-\-

amb H∂v krjvSn®v k`m-`-cWw

hyh-ÿn-X-am-°n-bmte AXn\v

sI´p-d∏pw \ne-\nev]pw D≠mIq

F∂ Nn¥bpw D≠m-bn. 1920 apX¬

AXn-\p≈ {iaw ]m{Xn-b¿°okv

hn`m-K-Øn¬ \n∂v D≠m-b-Xm-Wv.

F∂m¬ AXv \S-∂n-√. k`-bnse

ÿm\-߃ XΩn-ep≈ _‘-

Ønse Nne Ahy-‡-X-Ifpw Xocp-

am-\-߃ FSp-°p-∂-Xn\v ]m{Xn-

b¿°okv hn`m-K-Øn-\p-≠m-bn-cp∂

Akzm-X-{¥yhpw `c-W-L-S\m

cN\ \n¿Δln-°p-∂-Xn\pw XS- -am-

bn -cp -∂p. At¥ymJym ]m{Xn-

b¿°okpw ae-¶-c-k-`-bp-am-bp≈

_‘w \n¿Δ-Nn-°p-∂n-Xn\v km[n-

°p-am-bn-cp-∂n-√. ]m{Xn-b¿°o-kn\v

ae-¶-c-bn-ep≈ CS-s]-S¬ kzm

X{¥yw \nb-{¥-Wm-Xo-X-am-bn-cn-

°-W-sa∂ Nn¥-bmWv ]m{Xn-b¿

°okn\pw B hn`m--Ønse Ipsd

Bƒ°m¿°pw D≠m-bn-cp-∂-Xv.

AXm-bXv ]m{Xn-b¿°o-kns‚ A[n-

Imcw \nP-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ At±-

lsØ X߃°v Bh-iy-ap-≈-t∏m-

sgms° ChnsS ssII-S-Øn-°-W-

sa∂ Nn¥-bp-≈-h¿°pw C°m-cy-

Øn¬ Xmev]-cy-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v

]m{Xn-b¿°o-kns‚ A[n-Imc

\n¿Δ-N\w km[y-am-Ip-am-bn-cp-∂n-√.

AXp-t]mse Xs∂ {]_-e-amb CS-

h-I-Iƒ°v Hcp `c-W-L-S-\-bpsS

N -°q- n¬ \n∂v {]h¿Øn-°p-hm≥

B{K-lan√mXncp-∂-XpsIm≠v {Zm-

k\˛CS-hI _‘hpw \n¿ΔNn-°p-

hm≥ km[y-am-Ip-am-bn-cp-∂n-√. Cu

kml-N-cy-Øn¬ c-W-L-S\ D≠m

°n \S-∏nem-°p-∂-Xn\v km[n-°p∂

GI hy‡n At¥ymJym ]m{Xn-

b¿°okv am{X-am-bn-cp-∂p. F∂m¬

At±-l-Øn\v c-W-L-S\ D≠m°n

kzbw \nb{¥Ww G¿s∏SpØp∂-

Xn\v B{K-l-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. AXp-

sIm≠v hyh-ÿm-]n-X-amb k`m-`-

c-W-Øn-\p≈ Hcp tcJ krjvSn-

°p∂ GsXmcp \o°hpw A´n-a-dn-

°-s∏- p-sIm-≠n-cp-∂p. GXm-bmepw

\s√mcp `c-W-L-S-\bpw AXn\v

A\p-kr-X-amb c-Wkw-hn[m-\hpw

D≠m-tI-≠Xv tI n¬ ]cm-P-b-ap-

≠m-bm¬ ]nSn-®p-\n¬]n\pw A

t¥ymJym ]m{Xn-b¿t°-‰p-am-bp≈

_‘w hyh-ÿm-]n-X-ambn sIm≠p-

t]m-Ip-∂-Xn\pw A\n-hm-cy-sa∂v

t_m[y-s∏-´-Xn-\m¬ B Npa-Xe

F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv

Fs∂ Gev]n-®p. B¿°pw FXn¿∏v

hcm-sX-hÆw {]tXyI {i≤-tbmsS

A[n-Imc ÿm\-ßfpw ÿm\

_‘-ßfpw \n¿Δ-Nn-®v c-W-L-S\

\°¬ ]q¿Øn-bm-°n. ÿncw

FXn¿∏p-Im¿ {]tIm]\ {]kvXm-

h\ \SØn AXv ]mkm-°p∂

{]{Inb A´n-a-dn-°p-∂-Xn¬ hnP-bn-

®p. Cu hnj-b-Øn¬ e£yw t\Sm-

\m-bn-s√-¶nepw Hcp c-W-L-S-\bpw

hyh-ÿm-]nX c-W-kw-hn-[m-\hpw

A[n-Imc _‘-ß-fpsS ]p\x-\n¿Δ-

N-\hpw Bh-iy-sa∂ t_m[w

krjvSn-°p-∂-Xn\v km[n-®p. kp{]ow-

tIm-S-Xn-bpsS hn[n-bp-≠m-Ip∂

kml-N-cy-Øn¬ ]m{Xn-b¿°okv

h`m-KsØ ]p\x-{I-ao-I-cn-°m≥ LS-

\m-X-e-Øn¬ i‡o-I-cn-°m-\p≈

{ia-Øns‚ mK-am-bn-cp∂p, c-W-L-

S\ \n¿Ωm-Ww.

AXm-bXv A[ym-fln-I- -k- m- -

c-W˛-th-Z-imkv{X˛hyh-lmc cw-K-

ß-fn¬ ]m{Xn-b¿°okv hn`mKw

i‡o-I-cWw {]m]n®v GXv hn-jy-

Øn-s\bpw t\cn-Sp-hm≥ k÷-a-Ip-

I-bm-bn-cp-∂p. AXn¬ Gsd-°p

sd hnP-bn®p F∂Xv hmkvX-h-am-

Wv. F∂m¬ \ymb-am-sbmcp tImS-

Xn-hn-[n-bmWv D≠m-Ip-∂-sX-¶n¬

AXns\ Fßs\ kss`Iy-Øn\v

D]-tbm-K-s∏SpØmw F∂-Xn-s\-∏‰n

Imcy-amb Nn¥bpw N¿®bpw \S-

∂n-√.

CXns‚ mKam-bn-Øs∂ tI

c-f-Ønse a‰p-k-`-I-fp-ambn ASp

Ø_‘w krjvSn-°p-∂-Xn\v ka-

{Kamb {iaw \S∂p. tIc-f-Ønse

ss{IkvXh k -I-fn¬ \n∂v H‰-s∏

´ \ne-bnem-bn-cp∂p A∂v ]m{Xn-

b¿°okv hn`mKw. AXp-sIm≠v

k`m-k-aq-l-ß-fn¬ AXns‚ km

∂n≤yw Dd-∏n-°m-\m-bn-cp∂p {iaw.

1991 ¬ tIcfm Iu¨kn¬ Hm^v

P∑-Zn-\m-tLmjw

I≠-\mSv (E) `{Zm-k\ sa{Xm

t∏m-eoØ tUm. tXmakv am¿

AØm-\m-tkymkv Xncp-ta-\n-

bpsS 59- mw P∑-Zn\w 2010 Pq¨

28- mw XobXn Xn¶-fmgvN BtLm-

jn-°p-∂p. A∂v cmhnse 8

aWn°v Xncp-ta\n `{Zm-k\

Bÿm-\-amb aqhm-‰p-]pg sk

bv‚ v tXmakv IØo-{U-en¬ hn.

Ip¿∫m\ A¿∏n-°p-∂-Xm-Wv.

6 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

N¿®kns‚ A≤y-£-\mbn Rm≥

Xnc-s™-Sp-°-s∏-´Xv ]m{Xn-b¿

°okv hn`m-K-Øn\v Hcp [m¿ΩnI

i‡o-I-c-W-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v

temI-k`m Iu¨kn-ens‚ Hcp

IΩn-‰n-bnse Hcp AwK-ambn Xnc-

s™-Sp-°-s∏- p. AtXmsSm∏w \mj-

W¬ Iu¨kn¬ Hm^v N¿®vkv,

{InkvXy≥ Iu¨kn¬ Hm^v

Gjy, FIyp-sa-\n-°¬ {InkvXy≥

Iu¨kn¬ F∂o FIyp-sa-\n-°¬

{]ÿm-\-ß-fnepw k` kPo-h-ambn

]¶m-fnØw hln-®p.

GXm\pw h¿j-ß-fmbn apS

ßn InS-∂n-cp∂ ItØm-en°m k -

bp-am-bn-´p≈ kwhmZw Imcy-£-a-

ambn ]p\x-cm-cw-`n-°p-hm≥ ]pXn-

sbmcp kwLsØ \nb-an-®p. bqlm-

t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv sa{Xm-

t∏m-eo-Ø, m. BZmbn tP°-_v,

^m. sNdn-bm≥ ]qXn-tIm´v, ^m.

Ipdn-bm-t°mkv aqe-bn¬, tUm. Un.

_m_p- t]mƒ sF. F.-F-kv. XpS-

ßn-b-h¿ AwK-ß-fmb IΩn-‰n-bpsS

A≤y-£-\mbn Fs∂ Npa-X-e-s∏-

Sp-Øn. hfsc krjvSn]-c-amb N¿®-

Iƒ \S-∂p. k`m-¥c hnhml-Øn\v

Ccp-k-`-Ifpw AwKo-Imcw \¬In.

kl-I-cn -°m-hp∂ taJ-e-Iƒ

Iq´mbn {]h¿Øn-°p-∂-Xn-\p≈

km[y-X-I-sf-∏‰n At\-j-W-߃

D≠m-bn. Fs¥¶nepw \S-°-W-

sa∂ B{K-lhpw Xpd∂ a\- pw

C—m-i-‡n-bp-amWv CXn\v klm

b-I-am-b-Xv. Zqc-°m-gvN-tbmsS {]h¿

Øn-°m≥ km[n® Cu IΩn-‰n°v

ItØm-en°m k -bp-ambn kulr

Zw ÿm]n-°m≥ km[n-®Xv ]n¬°m-

eØv Gsd klm-b-I-am-bn.

am¿tØmam, kn.-F-kv.-sF.

IevZmb k`-I-fp-ambn IqSp-X¬

ASp-∏-ap-≠m-°nb Ime-L- -hp-am-bn-

cp-∂p AXv. am¿tØmam k`m-a-fi-

esØ A`n-kw-t_m-[\ sNøp-

hm\pw amcm-a¨ I¨sh≥j-\n¬

c≠vaq∂v {]mhiyw {]kw-Kn-°p

hm\pw F\n°v Ah-kcw e`n-®Xpw

Cu Ime-L- -Øn-em-bn-cp-∂p.

] -°m-cpsS thZ-im-kv{X-]-T\w

s]mXpsh A]-cym]vX]c-am-bn-cp-

∂p F∂- [m-cW A°meØv

]S¿∂n-cp-∂p. AXp-sIm≠v ka¿∞-

cmb sshZoI hnZym¿∞nIsf

Is≠-Øm\pw Ahsc tIc-f-Øn\v

]pd-Øp≈ skan-\m-cn-I-fn¬ ]Tn-

∏n®v t`Z-s∏´ A°m-Z-anI ta∑bpw

FIyp-sa-\n-°¬ Nn¥bpw t\Sp-

hm\pw kml-Ncyw Hcp-°n. CXv \√

]T\w kn≤n® \nc-h[n sshZo-Isc

`{Zm-k-\-Øn\v e`y-am-°n. AXp-

t]mse Xs∂ hnZym¿∞n {]ÿm-

\sØ hn]p-eo-I-cn®v hnZym¿∞n-

Isf {]_p-≤-cm-°p-∂-Xn\v {ian-®p.

A∂v AXn¬ {]h¿Øn® ]ecpw

C∂v k`-bn¬ Db¿∂ \ne-bn-se-

Øn-t®¿∂ncn-°p-∂p.

CtXm-sSm-∂n®v k -bn¬ ]T-\-

Øn\pw ZuXy-\n¿Δ-l-W-Øn\pw

th≠n IqSp-X¬ ÿm]-\-߃

D≠m-°p-∂Xpw {]Ya ]cn-K-W-\-

bmbn k` I≠p. sh´n-°¬ skan-

\mcn, ka-\zb FIyp-sa-\n-°¬

sk‚¿, ]ndhw tImtf-Pv, {Sn\n‰n

dn -b¿sa‚ v tlmw F∂o ÿm]-\-

ß-sf√mw Cu Ime-L- -Øn¬ cq]w-

sIm-≠-Xm-Wv. \nb-a-]-c-ambn D≠m-

Im-hp∂ {]Xn-Iqe kml-N-cy-ßsf

^e-{]-Z-ambn t\cn-Sp-∂-Xn\v IcpØv

B¿÷n-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p Cu

ÿm]-\-߃ D≠m-°p-∂-Xn\v t{]c-

W -\¬Inb Hcp LS-Iw.

]m{Xn-b¿°okv hn`mKw ka¿

∏n® kam-[m\ Btem-N-\-tbmSv

{Inbm-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-°p-hm≥

Hm¿Ø-tUmIvkv hn`mKw hnth-

Ihpw Ffn-abpw ImWn-®n-cp-s∂-

¶n¬ kzbw c£-bv°mbn ]m{Xn-

b¿°okv hn`mKw CØ-c-samcp

{iaw \S-Øp-I-bn -√m-bn -cp -∂p.

tIkn¬ Hcp]t£ tXmev°p-sa∂

`oXn D≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ipsd

hn´p-ho-gvNbv°pw AXv Xøm-dm-Ip-am-

bn-cp-∂p. k`-bpsS sFIy-Øn\pw

hf¿®bv°pw D]-cn-bmbn hn`m-Kob,

kzm¿∞ Nn¥-Iƒ°v Du∂¬

sImSpØ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-hn-

`m-K- t\-Xr-Xz-Øn\v ASn-ÿm\

ssZh-\n-tbmKw Kuc-h-ambn FSp-

°m≥ km[n-®n-√.

k`-bpsS h¿Ø-am-\-Ime

Ncn{Xw am‰n-sb-Sp-°m-am-bn-cp∂ Ncn-

{X-\n-tbmKw hnkva-cn®v {]Xn-km-

£y-Øns‚ Ncn{Xw krjvSn-®-XmWv

Ign-™-Im-e-ß-fn¬ kaqlw Z¿in-

®-Xv. F¶nepw ssZh-\n-tbm-K-Øn¬

\n∂-I∂v Hcp k`m-k-aq-l-Ønse

c≠v hncp≤ tNcn-IfpsS ]S-sbm-cp-

°-Øns‚ ka-bØv Fs‚ ip{iq

jm Pohn-X-Ønepw hy‡nPohn-X-

Ønepw Rm\-\p-`-hn® ssZhoI

kzm¥-\-Øns‚ Ic-kv]¿ihpw hgn-

\-S-Øepw Rm≥ \μn-]q¿Δw A\p-

kva-cn°p∂p. (Xp-S-cpw)

kkvt\lw

\nß-fpsS

AØm-\m-tkymkv tXmakv

sa{Xm-t∏m-eoØ

tIm´bw: I≠-\mSv Cu-Ãv `{Zm-k\ sk{I-´dn

_lp. Imcm-tΩ¬ F{_lmw Iio-imsb Hm¿

Ø-tUmIvkv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\mcn Kth-

WnwKv t_m¿Uv saº-dmbn ]cn. ImtXm-en°m

_mhm \nb-an-®p. _lp. A®≥ I¬°´m

_nj]vkv tImtf-Pn¬ \n∂v ssZh-im-kv{X-Øn¬ _ncp-Zhpw a[pc

Sn.Sn.F-kv. ¬ \n∂v tkmjy¬ A\m-en-kn-kn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-

Zhpw, alm-flm-Km‘n bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v M.Phil Dw Ic-ÿ-

am-°n-bn- p-≠v.

\nb-an-®p.

ktJ¿

7 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

hnip≤ tbml-∂ms‚ kphn-

ti-jØn¬ \n∂v (8:1˛11). tbip-hn\v

Np‰pw Hcmƒ°q-´w. \Sp-hn¬ Hcp

kv{Xo hoWp-In-S-°p-∂p-≠v. IcpW

Im°p-∂p≠v Ah-fpsS IÆp-Iƒ.

Ip‰-s∏-Sp-Ø-emWv imkv{Xn-am-cpsS

kzcw \nd-sb. injy-∑m-cpsS apJ-

Øm-Is´ Bi-¶bpw {]Xo-£-bp-ap-

≠v. a\-km-£n-bpsS Bt£]w

tlXp-hmbn Ahsf Ip‰w hn[n-

°m\p≈ ss[cy-an-√msX t]mIp∂

[m¿Ωn-IX \jvS-s∏´ P\-°q-´n-

emtWm C\n \mapƒs∏-Sp-I. kl-

Po-hnsb hn[n-°m-s\m-cp-sº-Sp∂

Hmtcm t\cØpw \mw Cu \n¬°p-

∂-h-cn¬ BcpsS ]£-Øm-sW∂v

hnNm-c-ap≠mhWw. AtXm GXv

]m]m-h-ÿ-bnepw tami-s∏´ kml-

N-cy-Ønepw ]pXp-Po-h\v km[y-X-bp-

s≠∂v ]Tn-∏n-°p∂ {InkvXp-hn-

t\mSv tN¿∂v \n¬°m-\m-hp-∂p

t≠m? {InkvXp-hn-em-ImsX Fß-

s\-bmWv ]pXnb krjvSn-bm-hpI?

\mw Pohn-°p∂ CS-ß-fn¬

\ΩpsS ]s¶-¥mWv? P∑-Øns‚

A¿∞-sa-¥mWv? {InkvXp-hn¬

bYm-ÿm-\-s∏-Sp-tºm-gmWv \ΩpsS

a\p-jym-h-Xm-c-Øns‚ A¿∞w

\ap°v a\- n-em-hp-I. ssZh-Øns‚

IÆv F√mw \√-sX-∂t√ ImWp-

I. Hcp ssZho-I-amb ImgvN-∏m-Sp-≠m-

hp-∂-Xn-s\-°p-dn®v hep-Xmb mc-ap-

≠m-I-Ww.

kXy-Øn¬ ]e-t∏mgpw \Ωp

sS ‘s]mkn-j-\p-Iƒ’ Xs∂-bmWv

]e hnIe ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°pw Imc-

Ww. Nne ‘ÿm\’-ß-fn-se-Øn-bm¬

Alw

“ssZh-Øns‚

IÆv F√mw

\√-sX-∂t√

ImWp-I?”

]e¿°pw ‘A[n-Im-c-Xn-ancw’ t]mse-

bp≈ Akp-J-߃ s]s´-∂mWv

_m[n-°p-I. CØcw Al¥

\nd™ s]cp-am-‰-ß-fpsS _lp-

eX sIm≠mhpw ‘G‰p-ap-´-ep-Iƒ’am{X-at√ \ap°v _m°n-bm-hp-

∂p≈q. ‘BI-bm¬ \n¬°p∂p

F∂v tXm∂p-∂-h¿ hogm-Xn-cn-∏m≥

kq£n-®p-sIm-≈s´’ F∂ hN-

\sØ KmV-amb a\-\-Øn\v hnj-

b-am-°-Ww.

]≈n\n{Z-bp-W¿∂-t∏m-gmWv

cmPm-hn\v ]pXn-sbmcp ktμ-l-ap-

b¿∂-Xv. “F¥mWv ssZh-Øns‚

]Wn?” Bÿm-\-k- m-tbmKw hnfn-

®p-Iq´n. a{¥n-amcpw ]WvUnX {]ap-

Jcpw XpS-ßn- Ghcpw Hmtcm DØ-

c-߃ ]d-™p. cmP-a -\- n\v

Xr]vXn h∂n-√. \m´n-seßpw hnfw-

_cw \S-Øm≥ DØ-c-hm-bn. “ssZh-

Øns‚ ]Wn” F¥m-sW∂v cmPm-

hns\ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-h¿°v

hºn® kΩm-\-߃!

Aß-s\-bn-cns° Hcp CS-b-

_m-e≥ Cu hnfw-_cw tIƒ°p-

Ibpw cmPm-hn\v DØcw \¬Im-s\-

Øp-Ibpw sNbvXp. alm-⁄m-\n-

Iƒ ]cm-Pbw kΩ-Xn-®n-SØv Cu

sNdnb Ip´n F¥mWv ]d-bpI F

∂v cmP-k-Z- n-ep-≈-h¿ IuXp-I-

tØmsS ImØp\n∂p. k`-bpsS

a[y-Øn-te°v IS-∂p-sN∂v Ah≥

cmPm-hn-s\bpw tij-ap-≈-hscbpw

BZ-c-thmsS hW-ßn. F√m-hcpw

\n¿∂n-ta-j-cmbn \n¬°p-I-bm-Wv.

‘\ns‚ DØ-c-sa-¥mWv? ssZh-

Øn-s\-¥mWv ]Wn?’cmP-im-k\w tI n pw CS-b-_m-

e≥ au\w Ah-ew-_n-®p. \ni-_vZ-

X-bpsS sNdn-sbm-cn-S-th-f. cmPm-

hns‚ i_vZ-ap-b¿∂p.

‘\o F¥mWv H∂pw Dcn-bm-Sm-

ØXv. thKw DØcw \¬IpI!’B Ip´n cmPm-hn-\-Sp-tØbv°v

Aev]w IqsS \oßn At±-l-tØmSv

tNmZn-®p.

“alm-{]-t`m, F\n-s°m-scm-{K-

l-ap≠v. AXv km[n®pX-c-W-

sa∂pw AXn-\p-tijw DØ-c-ta-

Im≥ A\p-aXn \¬I-W-sa∂pw

At]-£n-°p-∂p.” DØcw e`n-°m-

\p≈ hy{K-X-bn¬ cmPmhv ]d™p:

‘icn, \ns‚ GsXm-cm-{K-lhpw \mw

km[n-®p-X-cmw.’hfsc s]s´-∂m-bn-cp∂p A

hs‚ adp-]-Sn.

‘{]t`m, Hcp \nanjw F\n°v

Ahn-SpsØ knwlm-k-\-Øn¬ H∂n-

cn-°-W-sa-∂mWv Fs‚ tamlw.’kZ v kvX_v[-ambn \n∂p.

cmPm-hns‚ {]Xn-IWw A{]-Xo-£n-

X-am-bn-cp-∂p. F¥p-h-∂mepw tNmZy-

Øn\v DØcw aXn F∂- \n-e-bn¬

cmPmhv knwlm-k-\-Øn¬ \n∂pw

Xmtg-bv°n-d-ßn. CS-b-_m-es\ Hcp

\nan-j-tØ-bv°v AXn¬ Ib-‰n-

“F\n°v ssZhsØ ImWm-\m-hp-

∂n -√ -t√m. F∂-Xn -t\ -°mfpw

ssZh-Øn\v ImWm-\m-hp∂ Hcp

PohnXw F\n-°p≠mhp∂n-√t√m

F∂v Ft∏m-gmWv \mw A\p-X-]n-

°p-I?”Bsc{X ]d-™n´pw cmPm-hn\v

t_m[yw hcp-∂n-√. ImcWw cmPyw

`cn-°p-∂Xv Xm\m-Wv. \ymb]me-\-

Øn\v tImS-Xn-bp-≠v. kam-[m\w

kq£n-°m≥ `S-∑m-cp-≠v. hnfhv

\evIm≥ I¿j-I-cp-≠v. Aßs\

F√m-Øn\pw Bfp-I-fp-≠v. ]ns∂

ssZh-Øn\v F¥mWv ]Wn? hf-sc-

tbsd Bfp-Iƒ {ian-®p. A\y-tZ-

iØp \n∂p-hsc ]WvUn-X-∑m-sc-

Øn. cmPmhv DØcw e`n-°m-Ø-

Xn¬ henb t{Im[w ]q≠p. P\-

߃ b-s∏- p.

bn-cp-Øn. knwlm-k-\-Øn¬ Ccp∂

\nanjw Ah≥ DØcw ]d-™p.

“alm-cm-Pm-th, ssZh-Øns‚

]Wn Ct{Xbp≈q! Ahn-Sp∂v Al-

¶m-cn-Isf knwlm-k-\-Øn¬ \n∂v

Cd-°p-Ibpw Xmgv∂-hsc Db¿Øp-

Ibpw sNøp∂p!”Al-¶mcw tKm]pcw ]Wn-

bp∂ Hmtcm CS-ß-fnepw ssZhw CS-

s]-Sp-∂p-≠v. \ΩpsS Db¿Øn-s°-

´ep-Isf XI¿°p-∂p-≠v. ssZh

sØ ad-∂n- p≈ Xocp-am-\-ß-fp-≠m-

I-cpXv Pohn-X-Øn¬! ssZh-Øn\v

ImWm≥ sIm≈m-hp∂ Hcp Pohn

Xap≠m-hWw \ap-°v. ]≠v Ip™v

Ic-™-tXm¿°p-∂n-t√. cmPm-hns\

ImWm-\m-in®v AΩ-bpsS H°Øv

Ib-dn-bn-cp-∂mWv Ah≥ P\-°q-´-

Øn¬ \n∂-Xv. cmPmhv henb

tLmj-tØmsS IS-∂p-t]m-bn.

Ip™v Ic-bm≥ XpS-ßn.

‘aI-s\, \o cmPm-hns\ I≠n

t√?’ AΩ tNmZn-®p.

‘Rm≥ cmPm-hns\ I≠p

]t£ cmPmhv Fs∂ I≠n-√

AtΩ!’CXpw ]d™v Ah≥ Ic-®n¬

XpS¿∂p.

Cßs\ inip-k-l-P-amb Hcp

hnip≤ kz]v\w \ap-s°-∂m-Wp-

≠m-hpI. “F\n°v ssZhsØ

ImWm-\m-hp-∂n-√-t√m F∂-Xn-t\-

°mfpw ssZh-Øn\v ImWm-\m-hp∂

Hcp PohnXw F\n-°p≠mhp∂n-

√t√m F∂v Ft∏m-gmWv \mw A\p-

X-]n-°p-I.”AØn-a-c-Øn-tebv°v H∂v

Ib-dn-bn-cn-°msX Fß-s\-bmWv

tbip kJm-bnsb ImWp-I. tbip

Fß-s\-bp-≈-h-s\∂v ImWm-\m-in-

®n-´mWv s]m°w Ipd-™-h-\mb

kJmbn aptºm-t´m-Sn-bXpw Im -Øn-

ta¬ Ib-dn -b-Xpw. ssZhsØ

ImWm-\m-hp-∂-Xn¬ \n∂pw ]pcp-jm-

c-amWv Ah\v XS- -am-hpI (eq

t°mkv. 19:1˛10). ]e-t∏mgpw _lp-

P-\-Xm-ev]-cy-߃ Z¿i-\-ap-≈-Xm-h-

W-sa-∂n-√. _lp- q-cn-]-£-Øns‚

ioe-߃°pw Dul-߃°pw A

∏p-d-ambn X\-Xmb Hcp Pohn-X-{Iaw

cq]-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw CXv Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p-≠v. To be a Christianmeans that one is not crowd contro-lled but Christ controlled. ssZhwImWp-tºmƒ a\p-jys‚ Al-¥-

I-sfm-gn-bp-∂p. Iq´n-h-®-sX√mw ]pd-Øp-I-f-bm≥ Hcp-sº-Sp-∂p. X\n-°p-≈-sX√mw hn‰p-I-f-bm-sa-∂mWv

kJmbn ]d-bp-I. kJm-bn-bpsSXe-bnse Nn¥-Iƒ amdp-tºmƒ{InkvXp Ahs‚ `h-\-Øn¬

Im¬h-bv°p-∂p. Ah≥ {InkvXp-hn-em-hp-Ibpw ]pXnb krjvSn-bm-hp-Ibpw sNøp-∂p. {InkvXp-hn¬ bYm-

ÿm-\-s∏-SpI thKw. \ΩpsS Pohn-X-Øn\pw Hcp A¿∞w Is≠-Øm-\m-hpw. \n›bw!

Iq]-a-fiqIw AXv kΩ-Xn-®n-√. Cu InW-dn-t\-°mƒ henbHt∂m? IStem? InW-‰ns‚ Atß-b-‰Øp \n∂pw Ctß-b-‰-tØbv°vHcp Nm´w. F∂n´v hncn™p \n∂v

Hcp tNmZyw

C{Xbpw hcptam IS¬?

F{X-bm-h¿Øn Cu IY tI´n-´p -≠m-hpw. AXn-tesd XhW

CØcw tNmZy-߃ \mw tNmZn-®n-´p-ap-≠v. C\n-sb-¶nepw A\p-Nn-X-am-Im-Xn-cn-°s´ \ΩpsS \ne-]m-Sp-Iƒ!

hnip-≤m-flm-hns\ ÿnc-s∏-Sp-Øm-\m-hWw \ΩpsS {]m¿∞-\.

]qcIw: “I¿Ømhns\ b-s∏-Sp-∂-

h¿°v Ahs‚ IcpW Xe-ap-d-X-e-ap-d-tbmfw Ccn-°p-∂p. AXns‚`pPwsIm≠v Ah≥ _ew {]h¿

Øn®v, lrZ-b-hn-Nm-c-Øn¬ Al-¶-cn-°p-∂-hsc NnX-dn-®n-cn-°p-∂p. {]`p-°-∑msc knwlm-k-\-ß-fn¬ \n∂v

Cd°n XmW-hsc Db¿Øn-bn-cn-°p-∂p. hni-∂n-cn-°p-∂-hsc \∑-I-fm¬\nd®v, kº-∂-∑msc shdpsX Ab-

®p-I-f-™n-cn-°p∂p” (eqt°mkv.1:50˛53).

8 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

th≠m bp≤w, \ap-°m-h-\-Øn¬

\o≠-cm-hp-Iƒ°¿∞-ap-≠m-°mw.

Bºepw s]m≥I-Sºpw Icnºpw

IqºpNm-bp∂ ssIX-∏-S¿∏pw

I≠p-I-≠-h-sXm´pw aWØpw

P∑-K-‘-ß-fm¬ kwhm-Zn°mw

Rm≥ ]d-™-X-ti-jhpw tIƒ°m˛

Xm¨ ]pe-ß-fn¬ ap≈p-Iƒ ]qØp.

cmP-cm-P≥ IS¬ao≠ tNmg≥

tNmc-bmte Ncn{Xw hc®q

B\-Iƒ adn-®n´ I¬Xq-Wm˛

emZn tIihinev]w XI¿∂p.

aÆp-Sp-∏n-se-Øn-s°´p, {Kma˛

s∏Wn-Sp-∏n¬ IS¬∏-∂n-sXm-´p.

No™-fn™ IpXn-c-∏nWw NnI˛

™mgn-aotX Igp-I≥ Nne®q

tKm]p-c-߃ Igp-؉p, sh≈˛

{]mhp-tXSn IS¬∏m-ºn-g-™p.

tIm´-bn¬ \n∂v Xmtgbv°p NmSn˛

t°m¿Øp-S-°n-Rm≥ hkv{X-iq-e-Øn¬.

IhnX

bp≤m-h-km\wdnb sI. tPm¨

]ns∂-sb{X IdpØ P∑-߃,

A∂-]q¿Æn i]n® tIme-߃

K‘ _‘n-Xamw hnIm-c-߃

s\m¥p-s]‰ IdpØ Ima-߃!

F∂n-te-bv°v ]S¿t∂dn tamlw

]≠p-\´ I\¬s®Sn \°n

]n∂neqsS h∂-`n-Nm-c-߃

a{¥-aq¿Øn°v aZyw ]I¿∂p.

A¥-cwK hnemk Ieym-Wnsb

s]m∂p-Xq-°p-∂nSw sIm≠n-cp-Øn.....

A‘-Imc \nim-Nc K¿Δw

C{μn-b-ß-fn¬ t{]aw Xfn-®p.

h≠p-h∂p Xpf-®- ap-f-¶p-g¬

Xp≠p-Xp-≠mbv ]IpØp Rm≥ hn‰p

R≠p ]m¿Ø Icn-\n-ew, \oe˛

I≠¬-∏q-°ƒ NqSn-sØm-gpØp.

]n∂n¬ \n∂pa\mY inev]-߃

Fs∂ \o´n-hn-fn-®-sX-¥mhmw

Fs‚ kqcy≥ acn-°p-thmfw Rm≥

I≠p-\n∂p IdpØ kmbm”w

9 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

20 Pq¨ 2010

s]¥n-s°m-kvXn-°p-tijw 4˛mw Rmb¿

eqt°mkv 10:1˛16

Keoeo \m´n-ep≈ Xs‚ {]h¿

Ø-\-߃°p tijw tbip-hns‚

sbcp-i-te-an-te-bv°p≈ {]bm-W-

tØmSv (9:51- 19:27) A\p-_-‘-ambn

\S-°p∂ Hcp kw -h-amWv C∂sØ

thZ- m-K-Øn-\m-[m-cw. {InkvXp- -in-

jy-∑m¿°p-≠m-bn-cn-t°≠ ASn-

ÿm\ KpW-hn-ti-j-ß-fn-te-°mWv

Cu thZ- mKw hnc¬ Nq≠p-∂-Xv.

tdma≥ km{am-Py-Øn¬, {]

tXy-In®v ]me-kvXo≥ \mSp-I-fn¬

\ne-\n-∂n-cp∂ kmaq-ln-I- -kmwkv

Im-cnI {Iaw \mw a\- n-em-t°-≠-

Xp-≠v. aq∂p X´p-I-fn-embn, Patron(c-£m-[n-Im-cn)˛Agent (-a-≤y-ÿ≥)-Client -(the-°m-c≥) F∂v P\-ßsf

hn`Pn®v h®n-cp-∂p. A[n-Im-c-ap-≈-

h≥ ‘c£m-[n-Imcn’ hb-ep-I-fnepw

Irjn-ÿ-e-ß-fnepw a‰pw ]Wn

sNbvXn-cp-∂-h-cmWv ‘the-°m¿’Cu hn`m-K-°m¿ \nc-¥cw A[n-Imc

h¿§-Øns‚ ItTm-c-amb ]oU-\-

߃°v hnt[-b-s∏-tS-≠n-h-∂-h-cm-

Wv. A[n-Imc h¿§-Øns‚ ‘Zm\-

߃’, \√-Xm-Inepw Xob-Xm-Inepw

AXv the-°m¿°v FØn®p sImSp-

Øn-cp-∂Xv ‘a≤y-ÿ¿’ F∂ hn`m-

K-am-Wv. Cu kmaq-lnI kmw kvIm-

cnI Np‰p-h-´-Øn¬ Xm\pw, ssZh

hpw, injy-cpw, temIhpw XΩn-ep

≈ _‘sØ hymJym-\n-°p-hm≥

{InkvXp ChnsS {ian-°p-I-bm-Wv.

Cu kmaq-lnI hn`-P-\-Øns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ {InkvXp Xs‚

ssZh-imkv{Xw ]e ÿe-ß-fnepw

{]Jym-]n-°p-∂p-≠v. Cu thZ-`m-

KØv \ymb{]-amW XXz-ß-fn¬

ASn-ÿm-\-s∏-SpØn ‘c£m-[n-Imcn’F∂ \ne-bn¬ ssZhsØ AwKo-

I-cn-°p-I-bmWv {InkvXp. c£m-[n-

Im-cn-bm-bn-cn-°p-hm≥ k¿Δ krjvSn-

^m. sPdn tPm¨ amXyp

{]Xn-hm-c-[ym\w

I-fpsSbpw {k„mhmb ssZh-

Ønt\ km[n°q F∂Xpw CXn\v

Hcp Imc-W-am-Wv. euIo-Im-[n-Im-c-

߃ {]Imcw tdma≥ N{I-h¿Øn-

sb-tbm, a‰v A[n-Im-c-ß-sftbm

{InkvXp AwKoI-cn-°p-∂n-√ F∂Xv

{it≤-b-am-Wv. Xs‚ a\p-jym-h-Xmc

{]{In-b-bpsS ]c-a-amb e£yw

Xs∂-bmWv Xnc-s™-Sp-°-s∏´

Fgp-]-Xp-t]-tcmSpw Xß-fpsS e£y-

ambn kzoI-cn-°p-hm≥ {InkvXp

Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv F∂-Xn-\m¬

ssZh-Øn\pw krjvSn-°p-an-S-bn¬

Xm≥ kzbw \n¿Δ-ln-°p∂ a≤y-

ÿm-h-Im-i-Øn-te°v Hcp hgn Xpd-

°p-I-bmWv {InkvXp ChnsS sNøp-

∂-Xv. ]p{X-Xz-Øns‚ Xe-Øn-te-

bv°p≈ Hcp e£-W-amWv Cu

injyXzw (K-em. 4:4˛7). ChnsS

ssZhw ]c-am-[n-Im-cn-bm-bp≈ ssZh-

cmPy kwL-S-\-bn¬ krjvSn-tbm-

Sp≈ {]Xn-_-≤X ap≥\n-dpØn

X\n-s°m∏w Xs‚ IqsS, ssZhoI

aqey-ß-fpsS h‡m-°-fm-Ip-hm-

\mWv {InkvXp \sΩ hnfn-°p-∂-Xv.

]p{X-Xz-Øn\v Xpey-amb ]Z-hn-bn-te-

bv°mWv Cu hnfn.

kaq-l-Øns‚ apºn¬ \Ωn¬

]ecpw ZmXmhv (donor) F∂ mhw

kzoI-cn-°p-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.

F∂m¬ ChnsS ZmXmhv F∂ mhw

shSn™v {InkvXp-hn-t\m-sSm∏w

ip{iq-j-I≥ As√-¶n¬ the-°m-c≥

F∂ mhw kzoI-cn-°p-I-bmWv \mw

sNtø-≠-Xv. C{]-Im-c-ap≈ ssZh-

cmPy kºq¿Øo-I-c-W-Øn\v kzPo-

hn-Xm-\p- -h-߃ sIm≠v h‡m-°-

fm-IpI F∂-XmWv injyXzw sIm

≠v ChnsS A¿∞-am-°p-∂-Xv.

27 Pq¨ 2010

s]¥n-s°m-kvXn-°p-tijw 5˛mw Rmb¿

eqt°mkv 9:10- 17

\mep kphn-ti-j-ß-fnepw

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ Hc-¤p-X-

amWv Cu thZ- m-KØv ImWp-∂-Xv

(a-Ømbn 14:13˛21, a¿t°mkv 6:30˛44;

eqt°mkv 9:10-˛17; tbml∂m≥

6:1˛14). F¶n¬Ø-s∂bpw \mep

kphn-ti-j-ß-fnse hnh-c-W-߃

Nne Imcy-ß-fn¬ hyXy-kvX-am-

sW∂v a\- n-em-°mw.

{][m-\-s∏´ 2 hyXym-k-߃.

H∂v {i≤n-°mw:

(1) ÿe hnh-cWw : hn. aØm-

bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ P\w

IqSn-h-∂Xv \n¿÷-\-{]-tZ-i-sa∂pw,

hn. a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Øn¬

GIm¥ ÿe-sa∂pw hnh-cn-®n-cn-

°p-∂Xv! t_Xvsk-bvZ-bm-sW∂v hn.

eqt°mkv km£y-s∏-Sp-Øp-tºmƒ,

hn. tbml-∂m≥ Cu {]tZiw Xn_-

cymkv IS-en-∂-°sc F∂pw tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. (2) ka-ho-

£W kphn-ti-j-ß-fn¬ A©∏w

F∂v km£y-s∏-Sp-Øp-tºmƒ hn.

tbml-∂ms‚ kphn-tijw A©v

bh-Ø∏w F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂Xv {i≤n-°p-I.

C{]-Im-c-ap≈ At\Iw hy

Xym-k-߃ Cu A¤p-X-sØ-∏‰n

\mep kphn-ti-j-ß-fnepw ImWm-

sa-¶n-epw, F√m hyXym-k-ßfpw

H∂n-t\m-sSm∂v IqSp-X¬ hy‡-

ambn ]Tn-°p-hm≥ \sΩ klm-bn-

°p-∂p.

{InkvXp-hn\v apºv skt^m-

cnkv F∂ ] -W-Øn\p apI-fn-embn

A¥n-∏mkv sltcm-tZkv ]Wn-I-gn-

∏n® ]pXnb ] -W-amWv Xns_-cym-

kv. skt^m-cn-kv, blq-Z-c-√mØ

]c-tZ-in-Isf ih-a-S-°n-bn-cp∂ ] -

W-am-bn-cp-∂p. ihIp-Soc-ß-fpsS ] -

W-am-bn-cp∂ skt^m-cnkv sblq-

Z-∑m¿°v ‘Aip≤’ ] -W-am-bn-cp-∂p.

ih-Øn¬ sXmSp-∂-h≥ Aip-≤-\m-

bn-cn-°Ww F∂ blq-Z-a-X-{]-am-W-

Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Cu ]´-

W-Øn¬ ]m¿°p-∂-hcpw AXn¬

10 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

IS-°p-∂-hcpw “Aip-≤-∑m¿” Bbn-

cp-∂p. Cu “Aip-≤-∑m¿°v” Hcp

tPmenbpw Bcpw sImSp-Øn-cp-∂n-√

F∂-Xn-\mepw CXv Irjn-°-\p-tbm-

Py-amb ÿe-a√m-Xn-cp-∂-Xn-\mepw

Cu \m´p-Im¿ ]´n-Wn-∏m-h-ß-fm-bn-

cp-∂p. Cu ]´n-Wn-∏m-h-ß-fmb

“Aip-≤-∑m¿° v” at≤y-bmWv

tbip A¤pXw {]h¿Øn-°p-∂-Xv.

] n-Wn-bn-en-cn-°p-∂-h-cpsS ASn-ÿm-

\-{]-iv\-amb hni-∏-I-‰m\pw, kar-

≤n-bp-≠m-°p-hm\pw tbip-hn\v

km[n®p F∂-XmWv Chn-SpsØ

A¤p-Xw. P\-ß-fpsS ASn-ÿm\

{]iv\-ß-fn¬ Ah¿s°m∏w Bbn-

cn-°p-Ibpw, ssZhoI kar≤n D≠m-

°p-Ibpw sNøpI F∂Xv kphn-

tij tLmj-W-Øns‚ {]mY-anI

`mK-am-°pIbmWv {InkvXp ChnsS

sNøp-∂-Xv. Cu kar-≤n-bpsS A\p-

` -h-amWv A≤ym-flo-I-X-bpsS

bYm¿∞ A¿Yw F∂v tbip ]Tn-

∏n-°p-∂p. hni-°p-∂-h¿°v `£

Ww sImSp-°p-∂-Xpw, tcmKnIƒ°v

sshZy-\m-bn-cn-°p-∂-Xpw, P\-ß-

fpsS \oXn-]q¿Δ-I-amb ASn-ÿm\

Bh-iy-ß-fn¬ IqsS-bn-cn-°p-∂-Xp-

amb kphn-tij tLmj-W-amWv

A¿∞-h-Øm-b-Xv. ]´n-Wn-°m¿°v

kar≤n sImSp-°p-Ibpw “Aip-≤-

¿°v” at≤y ssZhXzw IpSn-bn-cp-Øp-

Ibpw sNbvXp F∂-XmWv tbip

ChnsS sNbvX A¤p-Xw.

bh-Ø-∏-amWv AXn-\p-]-tbm-

Kn-®-sX∂v kqNn-∏n-®-t√m! A°m-

eØv tKmX-ºn\v _m¿en-tb-°mƒ

hne IqSp-X-em-bn-cp-∂p F∂-Xn-

\mepw, _m¿en kpe- -am-bn-cp-∂-Xn-

\mepw ]mh-s∏-´-h¿ am{Xta CXv

D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p-≈q. bh-Ø∏w

]´n-Wn-∏m-h-ß-fpsS Blm-c-km-[-\-

am-bn-cp-∂p. C√m-bva-bpsS AS-bm-f-

am-bn-cp∂ bh-Ø∏w tbip hmgv

Øn kar-≤n-bpsS AS-bm-f-am-bn-cp∂

tKmX-º-∏-am°n am‰p-∂n-√. adn®v,

bh-Ø∏w AS-bm-f-amb km[m-c-W-

°m-cpsS C√m-bva-bn¬ ssZhoI CS-

s]-S-en-eqsS kar-≤n-tb-Ip-I-bmWv

sNøp-∂-Xv. C√m-bva-bn-ep≈ ssZ

hoI CS-s]-S¬ kar-≤-amb A\p-

`-h-am-°n-am-‰p-hm≥ P\-߃°v

km[n-®p. \ΩpsS ]cn-an-Xn-I-fn¬ \S-

°p∂ ssZhoI CS-s]-S¬ kar-≤n-

bpsS A\p- -h-ß-fm-°p-hm≥ \ap°v

km[n-°-s´.

4 Pqsse 2010

s]¥n-s°mkvXn°ptijw 6˛mw Rmb¿

(an-j≥ k¨tU)

aØm-bn. 15:32- 39

A©∏w sIm≠v Aøm-bncw

t]sc kwXr-]vX-cm-°n-b-Xp-t]mse

At\Iw {]mhiyw tbip CØ-c-

Øn-ep≈ A¤p-X-߃ sNbvXn-cp-

∂p. AXn-\p-Zm-l-c-W-amWv C∂

sØ thZ- m-Kw. C{]-Im-c-ap≈ A∏w

h¿≤n-∏n-°-ens‚ AS-bm-f-ß-sf

√mw km[m-cW P\-ß-fp-sS-bn-S-bn-

emWv tbip {]h¿Øn-®-Xv F∂Xv

{it≤-b-am-Wv. Gg∏w sIm≠v

\mem-bn-c-Øn-e-[nIw hcp∂ ]pcp-

jm-csØ t]mjn-∏n-°p∂ Cu

kw`hw Xs∂ hn. a¿t°mkv 8:1˛10

epw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn

¬ P\-߃ IqSn-h-∂n-cp-∂Xv Im´n-

em-sW-∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

F∂m¬ hn. a¿t°m-kns‚ kphn-

ti-j-Øn¬ CXv acp-`q-an-bn-em-Wv.

tbip Cu A¤pXw {]h¿Øn-°p-

∂Xv Keo-en-bpsS hS-°≥ {]tZ-i-

ß-fn-em-Wv. CXv BƒØm-a-k-an-

√mØ {]tZ-i-am-bn-cp-∂p. aØmbn

15:33- ¬ ImSv F∂v X¿÷a sNbvXn-

cn-°p∂ hm°v {Ko°v aqe- m-j-bn¬

hnP-\-{]-tZiw F∂-Xn-\p-]-tbm-Kn-

°p∂ hm°m-b-Xn-\m¬ “ImSv”F∂v hn. aØm-bnbpw “acp-`qan”F∂v hn. a¿t°mkpw km£y-s∏-

Sp-Øp-∂Xv Htc q{]-tZ-i-am-sW∂v

Icp-Xmw.

km[m-cW P\-ß-fpsS Bh-

iy-߃ Ah¿ ]d-bpw-apºv Xncn-®-

dn-bp∂ {IkvXp-hns‚ kvt\lhpw

Icp-Xepw {it≤-b-am-Wv. aq∂p-Zn-

hkw Xt∂m-Sp-IqsS hkn-®-h¿ ]´n-

Wn-∏m-h-ß-fm-Wv F∂pw, Ah¿°v

`£n-∏m≥ H∂p-an√ F∂pw tbip

a\- n-em-°p-∂p. Xs‚ IqsS-bp-

≈-hsc Icp-Xp-hm-\p≈ ssZh-

kvt\lw tbip {]I-S-am-°p-∂Xv

Ah-cpsS ]cn-an-X-amb km[y-X-I-

fn¬ CS-s]- p-sIm-≠m-Wv. \mem-bn-

c-Øn-e-[nIw hcp∂ ]pcp-jm-c-Øn\v

shdpw Gg-∏hpw Ipd®v ao\pw am{X-

amWv km[y-X-I-fmbn D≠m-bn-cp-∂-

Xv. Cu ]cn-an-X-amb km[y-X-I-fn¬

ssZh-kvt\lw ap≥\n-dpØn {In

kvXp \S-Øp∂ CS-s]-S-emWv Cu

A¤p-X-Øn-∂m-[m-cw.

C∂v anj≥ k¨tU BW

t√m? Cu thZ- m-K-Øn¬ {InkvXp-

hns‚ {]h¿Ø\ coXn-Ifpw Dt±-

i-ßfpw H∂v ]cn-tim-[n®v AXv

C∂ns‚ anj-\p-ambn H∂v Xmc-

Xayw sNøp-∂Xv \√-Xm-Wv. {In

kvXp-hns‚ ‘anj≥’ km[m-cW P\-

ßsf tI{μo-I-cn-®m-bn-cp-∂p. Ah-

cpsS `uXo-Im-h-iy-ßsf ad-°p-

hmt\m NqjWw sNøp-hmt\m

tbip {ian-®-Xp-an-√. km[m-cW P\-

ß-fpsS Bflo-bhpw `uXo-I-hp-

amb Bh-iy-߃ X\-Xmb {]m[m-

\y-tØmsS {InkvXp {i≤n-®n-cp-∂p.

Ah-cpsS uXo-Im-h-iy-ßsf Hcn-

°epw Bflo-b-ambn NqjWw

sNbvXn√ F∂-XmWv {InkvXp-

F√m-am-khpw c≠mw-i-\n-

bmgvN Bcw-`n®v Rmb-dmgvN

Xocpw-hn[w {]o˛am-cn-‰¬ Iu¨

k-enwKv ka-\z-b-bn¬ {Iao-Icn-

°p-∂p. ]s¶-Sp-°m≥ Xmev]cy-

ap-≈-h¿ Xmsg ImWp∂ \º-

dp-I-fn¬ hnfn-°p-I.

Hm^okv: 0485- 2273401

t{]m{Kmw tIm -Hm¿Un-t\-‰¿(Pn-Pn): 9746844120,Hm^okv Ãm v (k-Æn):

9446844800,^m. Gen-bmkv Ip‰n-]-dn-®¬:9446972560

{]o˛am-cn-‰n¬ Iu¨k-enwKv

11 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

hns‚ ‘anj≥’{]h¿Ø-\-ß-fpsS

{]tXy-I-X. P\-ßsf Adn-bp-

hm\pw, Ah-cpsS Bh-iy-߃ a\-

 n-em-°p-hm-\pw, Ah-cpsS {]iv\-

ß-fn¬ ]¶p-]-‰p-hm-\pw, Ah¿°v

]cn-lm-c-I-\m-bn-cn-∏m\pw {InkvXp

{]tXyIw {i≤n-®n-cp-∂p.

C∂sØ \ΩpsS anj≥ {]

h¿Ø-\-ß-fpsS ]c-a-amb e£yw

F¥mWv? kaq-l-Øn¬ X≈-s∏´

]´nWn h¿§-tØmSv \oXn ]pe¿

Øp-hm≥ \ap°v km[n-®n-´pt≠m?

GsX-¶nepw kml-N-cy-Øn¬ \mw

XpS-°-an-´n-cn-°p∂ “Poh-Im-cpWy

{]h¿Ø-\-ßsf” I®h-S-aq-ey-ap≈

km[y-X-I-fm-°m≥ \mw {ian®n-

´nt√? km[m-c-W-°m¿°v \mw

Fs¥-¶nepw sNbvXn-´p-s≠-¶n¬

AXn¬ \n∂v Bflo-btam, `uXo-

Itam Bb NqjWam¿§w \mw

kzoI-cn -®n -´nt√? {]Xn-^-te—

IqSmsX \mw Fs¥-¶nepw Zm\w

sNøm≥ \ap°v km[n-°m-dpt≠m?

Bcpw Adn-™n-t√epw \mw Zm\w

sNøp-∂Xv ssZhw Adn-bp-∂p,

ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-°pw F∂v

Nn¥n-°p-∂-Xp-t]mepw {]Xn- -te-—-

tbmsSbp≈ Zm\-as√? Cu kabw

{InkvXp-hns‚ am¿§w \sΩ \bn-

°-s´.

11 Pqsse 2010

s]¥n-s°m-kvXn°ptijw 7˛mw Rmb¿

a¿t°mkv. 3:20˛30

tbip-hns‚ Poh-Im-cpWy

{]h¿Ø-\-߃ km[m-cW P\-Po-

hn-X-Øn¬ kzm[o\w sNep-Øn-b-

t∏mƒ At\-Im-bn-c-߃ Ahs‚

hm°v tIƒ°p-hm\pw Ah-\n¬

\n∂v ]Tn-°p-hm\pw \nc-¥cw A

hs‚ IqsS D≠m-bn-cp-∂p. tdma≥

km{amPy aqey-߃ Hcp-h-i-Øpw,

I]S Bflo-b-X-bpsS NqjW

cmjv{Sobw adp-h-iØpw Pohn-X-

Øns‚ bYm¿∞ e£y-ßsf Xmdp-

am-dm-°nb kmaq-ln-Ihpw cmjv{So-b-

hp-amb kml-N-cy-ß-fn¬, ssZh-cm-

Py-Øns‚ ]pØ≥ {]Xo-£-Iƒ

kΩm-\n® tbip-hns‚ aqeym-[n-

jvTnX {]h¿Ø-\-ß-fn¬ P\-{i≤

IqSn-s°m-≠n-cp∂ Hcp Ime-L-´-

amWv Cu thZ- m-K-Øns‚ ]n∂m-ºp-

dw. \∑ Ft∏mgpw Xn∑-bn¬ \n∂v

Zqcw ]men-°p∂p F∂pw ssZh-

Øn\v Hcp-\mfpw ]m]n-I-tfmSv

kwk¿§w ]pe¿Øp-hm≥ km[y-

a√ F∂pw, Bb-Xn-\m¬ ]m]n-I-

tfmSpw, {]tXy-In®v blq-Z-c-√m-Ø-

h-tcmSpw kwk¿§w ]pe¿Øp∂

tbip ssZho-I-\√ F∂pw Nne-sc-

¶nepw hniz-kn-®n-cp-∂p. tbip-hns‚

]n∂n¬ {]h¿Øn-°p∂ Aam-\p-

jnI i‡n°v Ah¿ “s_sb-’-

_q¬” F∂v t]¿ hnfn-®p. Cu

hm°v c≠v I\m\y hm°p-I-fpsS

kwtbm-P-\-Øn¬ \n∂pw D≠m-b-

Xm-Wv. “_m¬” F∂Xv I\m\y

hmbp-tZ-hs‚ t]cm-Wv. “sk_q¬”F∂ I\m\y hm°n\v “`h\w”F∂m-W¿∞w. I\m\y hmbp-tZ-

hs‚ `h-\-Øn¬ \n∂v tbip

i‡n Dƒs°m-≈p-∂p-sh∂pw, Bb-

Xn-\m¬ tbip-hn\v kmaq-lnI

{`jvSv Iev]n-°Ww F∂pw blq-Z-

∑m-cpsS cl-ky-e-£y-am-bn-cp-∂p.

CXv a\- n¬ h®p-sIm-≠mWv 25- mw

hmIy-Øn¬ tbip adp-]Sn ]d-bp-

∂-Xv. ‘hoSv AXn¬Øs∂ On{Zn

°p∂p F¶n¬ B hoSn\v \ne

\n¬°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√’ F∂v.

kmØm\v kmØms\ Fß

s\ ]pd-Øm-°p-hm≥ Ignbpw F∂v

tbip tNmZn-°p-∂Xv {i≤n-°p-I.

blq-Z-hn-izmk {]Imcw kI-e-

Øn\pw ta¬ A[n-Im-c-ap-≈Xv

btlm-hbv°p am{X-am-Wv. Ctøm-

_ns‚ ]pkvX-I-Ønepw Cut\m-

°ns‚ 1˛mw ]pkvX-I-Ønepw km

Øm-\p-ta¬ t]mepw A[n-Im-c-ap-≈-

h-\m-bmWv btlm-hsb Nn{Xo-I-cn-

°p-∂-Xv. kmØm-\p-ta¬ kmØm-

\m-W-[n-Imcw F∂ blq-Z-∑m-cpsS

hnizm-ksØ {InkvXp ssZhØn\p

t\sc-bp≈ Zqj-W-am-bmWv ImWp-

∂-Xv. Cßs\ ZqjWw ]d-bp-∂-h≥

ac-W-in-£bv°v tbmKy-\m-sW∂v

\ymb-{]-amWw ]d-bp-∂p≠v (te-hy.

24:16). a\x-]q¿Δ-amb Cu sX‰mb

hmZw sIm≠v Ah¿ ssZhm-flm-hn-

s\-Xn-sc-bmWv {]h¿Øn-°p-∂Xv

F∂v tbip ho£n-°p-∂p. Xm≥

ssZh-]p-{X\mWv F∂v ChnsS IqSn-

\n-∂-h¿°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ Cu kXysØ ]c-ky-

ambn AwKo-I-cn-°p-hm≥ Xøm-dm-Im-

Ø-h¿ tbip-hn-eqsS ssZhw hmKv

Zm\w sNøp∂ \nXy-amb c£-Wy-

{]-h¿Ø-\-ß-sfbpw, ssZh-cmPy

kºq¿Øo-I-c-W-tØ-bp-amWv \n

tj-[n-°p-∂-sX∂v tbip ChnsS

A¿∞-am-°p-∂p.

Adn-bp∂ kXy-sØ, a\-

∏q¿Δw Xmev°m-enI em`-Øn\pw

\ne-\n¬∏n\pw th≠n ad-®p-h-

bv°p∂ {]h-W-X-bmWv ]cn-ip-≤m-

flm-hn-s\-Xn-sc-bp≈ ]m]-sa∂v

tbip Dt±-in-°p-∂-Xv. kaq-lsØ

`b∂v As√-¶n¬ Xmev°m-enI D∂-

a-\-Øn-\mbn kXy-sØ, {]tXy-In®v

Adn-bp∂ kXysØ, I≠n-s√∂v

\Sn-°p-∂-h¿ C∂v \ap°v Np‰pw

At\-I-ap-≠v. F∂m¬ GXv {]Xn-

Iq-e-X-Iƒ°v \Sp-hnepw Adn-bp∂

kXy-Øn\v Du∂¬ \¬In Pohn-

°p-hm≥ \ap-°m-h-Ww.

Eyes are good but sight is badNothing to worryBe happy and glad.Eyes are good but vision is badSomething to worryYou must feel sad.Sight is bad vision is clearSuccess is guaranteedNothing to fear.Eyes are open but the mind is shutSuch pretenders areNear to death.....

Anna

Have a Vision

12 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

BapJw

{InkvXob Nn¥-bn¬ ‘kam-

[m\w’ F∂ hm°n\v Ncn-{X-th-Z-im-

kv{X-]-c-ambn hyXy-kvX-ß-fmb

A¿∞-am-Wp-≈-Xv. Hmtcm kml-N-

cy-ß-fnepw kam-[m\w F∂-Xns‚

{]tbm-K-Xew hn]p-ehpw hyXy-kvX-

hp-am-Wv. {InkvXob Nn¥-bnepw A

ß-s\-X-s∂-bm-Wv. Ign™ \q‰m-

≠n¬ Bcw- n® kam-[m-\ -{]-ÿm-

\-ß-fpsS XpS¿® F∂- \n-e-bn¬

k`-I-fpsS s]mXp-th-Zn -I-fmb

FIyp-sa-\n-°¬ {]ÿm-\-ß-fn¬

kam-[m\w F∂-Xns‚ hnhn[

At\z-j-W-߃ Kuc-h-ambn \S-∂n-

´p-≠v. “Justice, Peace, and Integrityof Creation” F∂ F°m-e-sØbpw

{]kn-≤hpw {]h¿Ø-\-\n-c-X-hp-

amb W.C.C. bpsS ]T-\-imJ Cu

\ne-bn¬ khn-tij {i≤ A¿ln-

°p-∂p. hy‡n-Po-hn-X-Ønse kam-

[m-\-sØ-°p-dn®v (^n-en]y¿ 4:7,

sImteky¿ 3:15, tdma¿ 15:13) hf-

sc-°p-d®v kwkm-cn-°p∂ thZ-]p-

kvXIw hy‡n-I-fneqsS hf¿∂v

Hcp kaq-l-Øns‚ apgp-h≥ a\x

km£nbpw at\m- m-hhpw BIp-∂-

Xn-s\-°p-dn -®mWv IqSp-X-embn

kwkm-cn-°p-∂-Xv. hy‡n-Po-hn-X-

Ønse kam-[m\w F{]-Im-c-amWv

Hcp kam-[m\ {]{Inb BIp-∂Xv

F∂-Xn-te-bv°p≈ At\z-j-W-

amWv ChnsS \S-Øp-∂-Xv.

kam-[m\w: Nne s]mXp-k-ao-]-\-

߃

]gb \nb-a -Øn¬ ‘kam-

[m\w’ F∂ hm°n\v ‘jmtemw’(Shalom) F∂ hm°mWv D]-tbm-

Kn-°p-∂-Xv. hn]p-eamb A¿∞-ap≈

Cu ]Zw ]g-b-\n-b-a-Øn¬ ]e L -

ß-fn¬ hyXykvX kml-N-cy-ß-

fn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. cmPy-߃

XΩnepw hy‡n-Iƒ XΩnepw \ne-

\n¬°p∂ kl-h¿Øn-XzsØ

hy‡n- Po-hn-X-Ønse kam-[m\w: Nne kao-]-\-߃

teJ\w

^m. F{_mlmw Imcm-t٬

kqNn-∏n-°p-∂-Xn\v kam-[m\w F∂

hm°mWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. kam-

[m\w ssZhw \¬Ip∂ kΩm-\-am-

Wv (te-hy. 26: 6, 1 cmPm. 2:33,

k¶o¿. 29:11, 85:8, Gim-b. 26:12) DS-

º-Sn-bmWv (kw-Jy. 25:12˛13, amem-

Jn. 2:4˛6) hmKvZm-\-amWv (G-im-b.

54:10) bpKm¥y A\p-{K-l-amWv

F∂o \ne-I-fn¬ F√mw D]-tbm-Kn-

°p-∂p-≠v. kam-[m-\-Øns‚ DS-a-

ÿ≥ ssZh-am-sW∂pw, ssZhhpw

a\p-jy\pw XΩn-ep≈ ]mc-kv]-

cyhpw ]c-kv]c ]qc-I-Xzhpw ]g-b-

\n-b-a-Øns‚ ASnÿm\ ssZh-

imkv{X Nn¥-bmWv F∂v FSpØp

]d-tb-≠-Xm-Wv. s]mXp-hmbn a\- n-

em-°p-tºmƒ kam-[m\w F∂Xv

B¥-co-I-ambn a\p-jy≥ A\p- -hn-

°p-∂-tXm, hy‡n-]-c-amb B

flob kt¥m-j-Øn¬ \n∂v D≠m-

Ip-∂tXm BWv F∂-Xn-ep-]cn

ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn¬ \ne-

\n¬°p∂ KmV-_-‘-Øn¬ \n∂v

D≠m-Ip-∂-XmWv F∂ Nn¥-bmWv

]g-b-\n-b-a-Øn¬ ImWm≥ km[n-

°p-∂-Xv.

kml-kn-I-amb DS-º-Sn-bn¬ \n∂pw

kvt\l-Øn¬ \n∂pw D≠m-Ip-∂-

XmWv kam-[m-\w. Cusbm-c¿∞-

Øn-emWv bn{km-tbepw ssZh-amb

btlm-hbpw XΩn-ep≈ _‘sØ

]g-b-\n-baw hni-Z-am-°p-∂-Xv. ]g-b-

\n-ba {]hm-N-I-∑m¿ kwkm-cn-°p-

∂Xpw kam-[m-\-sØ-°p-dn-®p-X-s∂-

bm-Wv. {]hm-N-I≥ cmPy-ß-tfmSpw

P\-X-I-tfmSpw kwkm-cn-°p-tºmƒ

`mj ]e-t∏mgpw ‘kam-[m-\-Øns‚

cmPyw’ ‘kam-[m-\-Øns‚ P\X’F∂ \ne-bn-se√mw hni-Z-am-°p-∂p-

≠v. {]hm-NI ]pkvX-I-ß-fn¬

\oXn F∂ hnj-b-Øn¬ \n∂v hn v

kam-[m-\sØ ]cn-K-Wn-°p-∂p-an-√.

‘Rightiousness shall yield peace andits, fruit (shall) be quietness andconfidence for ever’ (Isa 32:17, Ps85). -kam-[m\w, \oXn, kvt\lw,

kzmX{¥yw Ch Hmtcm∂pw hy‡n-

]-c-amb bmYm¿∞y-߃ am{X-a√

(internal attitudes) kmaq-ly bmYm

¿∞y߃ IqSn-bm-Wv. AXp am{X-

a√ Ncn-{X-]-c-ambn Ch Hmtcm∂pw

hgn kw -hn® hntam-N-\-Øn-s‚bpw

c£-bp-sSbpw km£y-߃ hgn-

bmWv \ap-°n-Xns‚ A¿∞-sa-

¥mWv F∂v a\- n-em-°m≥ km[n-

°p-I-bp-≈q.

]pXnb \nb-a-Ønepw Kuc-h-

amb A¿∞-X-e-ß-fmWv kam-[m\w

F∂ hm°n-\p-≈-Xv. kam-[m\w

F∂Xv \nc-¥cw Biw-kn-°-s∏-Sp-

∂-Xm-Wv. (tbm-l∂m≥ 20:19, 21, 26,

a¿t°mkv 5:34, eqt°mkv 7:50) k -

Iƒ°v s]mXp-hmbn t\cp∂ B

iwk F∂ \ne-bn¬ k`-bpsS

kam-[m-\-Øn-ep≈ GIo- m-h-amWv

e£y-an-Sp-∂-Xv. Biw-kn-°-s∏-Sp-

∂Xv kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬

BbXv Biw-k-I-\n-tebv°v Xncn-

sI-t∏m-cp∂p F∂Xv (a-Ømbn 10:13,

eqt°mkv 10:5˛6) thZ-]p-kvX-I-

kam-[m\w F∂Xv shdpsX ]d-

bp∂ Hcp hm°√ AXv Bfl-\n-

jvT-ambn hy‡n-Iƒ XΩntem,

kaq-l-߃ XΩntem kw`-hn-

t°≠ GIo- m-h-am-Wv.

]g-b-\n-b-a-Ønse DS-º-Sn-

_‘w (Covenental relationship)]g-b-\n-b-a -th-Z-im-kv{Xhpw ]mc-º-

cy-ßfpw cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬,

\n¿Æm-b-I-am-Wv. DS-ºSn _‘w

kml-kn-I-amb H∂m-Wv. ‘berith’F∂ lo{_p hm°ns‚ A¿∞w.

‘Xs‚ _e-lo-\-\mb Ab¬°m-c-

t\m-sSm∏w kam-[m-\-tØmsS Pohn-

°m≥ _ehm-\mb Hcph≥ ImWn-

°p∂ GI-]-£o-b-amb kml-kn-

I-X-bmWv’ DS-º-Sn-_‘w F∂-Xv.

13 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

Ønse i‡-amb \nco-£-W-am-Wv.

kam-[m\w F∂Xv shdpsX ]d-

bp∂ Hcp hm°√ AXv Bfl-\n-

jvT-ambn hy‡n-Iƒ XΩntem, kaq-

l-߃ XΩntem kw`-hn-t°≠

GIo-`m-h-am-Wv. kam-[m-\-Øns‚

Cu GIo`mh-Øn¬ _‘n-X-cm-bn-

cn-°Ww F∂v ]utemkv «olm

Xs‚ k`-Isf ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.

(tdm-a¿ 14:19, 1 sImcn. 14:33, 2 sImcn.

13:11, sXkvtem. 5:13) At±-l-Øns‚

Nn¥-bn¬ ssZhw kam-[m-\-Øns‚

ssZh-am-Wv (tdma¿ 15:33) kphn-

tijw kam-[m-\-Øns‚ kphn-ti-

j-am-Wv (F-t^. 6:15).

kam-[m\w F∂Xv Hcp B

iwk F∂-Xn-ep-]cn ]pXn-sbmcp

_‘-Øn-s‚bpw GIo-`m-h-Øn-

s‚bpw BsI-Øp-I-bm-Wv. Biw-

kn-°p-tºmgpw BbXv kzoI-cn-°-

s∏-Sp-tºmgpw AXn¬ Dƒt®-cp-∂Xv

]pXnb Hcp {InkvXob Ah-t_m-

[hpw ssZh-cm-Py-Øns‚ sI´p-]-Wn-

°p-th≠nbp≈ B{K-l-hp-am-Wv.

ssZh-cm-Py-tØm-sSm∏w \¬Ip∂

hmKvZm\w BWv kam-[m-\w. CXv

F√m Xe-ß-fnepw \ne-\n¬°-W-

sa-¶n¬ \oXn-]q¿Δ-I-ambn kmaqly

IpSpw-_-hy-‡n-_-‘-߃ ]p\x-{I-

ao-I-cn-°-s∏-S-Ww. hy‡n-Po-hn-X-

Ønse kam-[m\w F∂Xv At\z-

jn-°p-tºmƒ Cg-]n-cn-°m-\m-hmØ

hy‡n-˛-k-aq-l-˛-Ip-Spw_ _‘-

Øns‚ ]pXnb km[y-X-Isf

\ΩpsS apºn¬ Xpd-∂n-Sp-∂p.

kmZr-iyhpw kzcq-]hpw kam-[m-

\-Øns‚ km¿Δ-{Xn-I- mhw

hy‡n-Po-hn-X-Øn¬ kam-

[m\w F∂-Xns‚ Bi-b-Xew IqSp-

X¬ hy‡-am-t°-≠-Xp-≠v. ]uc

kvXy B≤ym-fln-I-X-bnepw thZ-im-

kv{X-Ønepw a\p-jy-kr-jvSnsb

hni-Z-am-°p-∂-Xn-\p-]-tbm-Kn-°p∂

thZ-]p-kvXI ]Z-߃°v hfsc

{]m[m-\y-ap-≠v.

“kmZr-iyhpw kzcq-]hpw” (D-

ev]-Øn 1:26) ssZh-Øns‚ kz-cq-

]hpw kmZr-iyhpw a\p-jy\v e`n-

°p-∂p-s≠-¶n¬ Ah≥/Ahƒ

krjvSn-bpsS apgp-h≥ kzcq-]hpw

kmZr-iy-hp-am-Wv. ssZh-kr-jvSnsb

a\p-jy-\n¬ \n∂v AS¿Øn-am‰n

Nn¥n-°m≥ km[n-°n-√. a\p-jy≥

krjvSn-bpsS aIp-S-am-Wv. ]nXm-°-

∑m¿ ]d-bp-∂Xp-t]mse “Man is apersonal being like God”krjvSn-

bpsS ]q¿Æ-Xbpw c£bpw a\p-jy-

\n-eq-sS-bmWv, krjvSn AXns‚

BXy-¥oI-kXyw Is≠-Øp-∂

Xpw Is≠-tØ-≠Xpw a\p-jy-\n-eq-

sS-bm-Wv. hn. ]utemkv ]d-bp-∂p,

“Creation anxiously awaits therevelation of the sons of God (Rom8) CXn-eqsS \ap°v a\- n-em-Ip-

∂Xv ‘a\p-jy≥’, ‘hy‡n’ F∂o

\ne-I-fn-sems° \mw Nn¥n-°p-

tºmƒ AXn¬ A¥¿eo-\-am-Ip-

∂Xv krjvSn apgp-h\pw BWv F∂v

\ap°v a\- n-em-Ip-∂p. ssZh-cm-

Pyhpw kzcq-]hpw Fhn-sS-sb√mw

]¶p-h-bv°-s∏-Sp∂p-t≠m, Ahn-sS-

sb√mw hy‡n F∂ N´-°q-Sn¬

\n∂v ]pd-tØbv°v F√m-h¿°pw

k©-cn-t°≠n hcpw F∂ Xncn-®-

dn-hn-tebv°v \mw FØn-t®-cp-∂p.

NSp-ehpw \nXm-¥-hp-ambn

c£sb A\p-`-hn-°p∂ a\p-jy¿

°v- F√m koa-I-sfbpw AXn-ew-

Ln®v apt∂-dm≥ km[n-°p-∂p. CXv

Hmtcm a\p-jy-s‚bpw ASn-ÿm-\-hn-

fn-bmWv F∂mWv \mw Nn¥n-®-Xv.

Cusbmcp Xncn-®-dnhv a\p-jy\v

\¬Ip∂ ‘B¥-coI kuJy-’amWv

hy‡n-Po-hn-X-Ønse kam-[m-\-

Øns‚ ASn-Ød F∂-Xv. temI

sØ am‰n-a-dn® hnip-≤-cpsS Pohn

Xw ImWn-®p-X-cp-∂Xpw AXp-X-s∂-

bm-Wv. Xß-fn-te-bv°p-Xs∂ Npcp-

ßm≥ \sΩ t{]cn-∏n-°p∂ Pohn-X-

km-l-N-cy-ßsf {]Xn-tcm-[n®v

kakvX krjvSn-bpsS hntam-N-\-

Øn\v ssIIƒ \o´n-hn-cn-°p∂ a\p-

jy¿ A\p-`n-°p-∂Xv B¥-coI

kuJy-am-Wv. AXv \nXy-k-am-[m-\-

Øn-te-bv°p≈ hmXm-b\w Bbn

amdp∂p F∂-XmWv hmkvX-hw.

\n߃°v kam-[m\w (hn.

tbml-∂m≥ 20:19) D∞nX-\mb

{InkvXp AS-®n´ apdn-bpsS AIØv

h∂v injy-∑m-tcmSv ‘\n߃°v kam-

[m\w’ F∂v ]d-bp-∂p-≠v. b-hn-lz-

e-cm-bn-cp∂ Ah¿°v Cu kam-[m-

\m-iwk ]pXnb Hcp {]Xo£

\¬Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p. b-Øn-s‚bpw

thZ-\-bp-sSbpw kml-N-cy-Øn¬

\n∂v Ahsc DW¿Øm≥ tbip-

hn\v Cu Biw-k-am{Xw aXn-bm-bn-

cp-∂p. XpS¿∂p≈ Ncn{Xw ]Tn-∏n-

°p-∂Xv Ah¿ F√mhcpw Cu kam-

[m-\-Øn¬ Pohn®p F∂pw A

Xns‚ km£n-I-fmbn F∂p-am-Wv.

aq∂p {][m\ kwK-Xn-I-fmWv \ap

°v Cu kw`-h-Øn¬ \n∂pw \nco-

£n-°m≥ km[n-°p-∂-Xv.

1. tbip-hns‚ Biw-k-bpsS

D≈-S°w Ah≥ Xs∂-bm-Ip-∂p.

Biw-k-I\pw Biw-kn-°-s∏-Sp-

∂Xpw H∂p-X-s∂-bm-Ip-∂p.

2. kam-[m\ Biwk kzoI-

cn-°-s∏-Sp-∂-Xp-hgn {]Xn-k-‘n-I-

sfbpw `b-sØbpw AXn-Po-hn-

°m≥ Icp-tØ-Ip-∂p.

3. kam-[m\w hy‡n-]-c-ambn

tIƒ°-s∏-Sp∂p F¶nepw kaq-l-

ambn km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

hy‡n-Po-hn-XØnse kam-

[m\w {InkvXptbiphns\-t∏mse

Xs∂ kam-[m-\-Øns‚ henb D]-

I-c-W-am-Im-\p≈ hnfn-bm-Wv. \Ωn-

ep-≈Xpw \Ωƒ tIƒ°p-∂Xpw

Biw-kn-°p-∂Xpw \mw Xs∂bpw

kam-[m-\-am-Im≥ km[n-°p∂

G‰hpw hf¿∂ Ah-ÿ. {]tem-`-

\-߃°v AXo-X-ambn hnizm-k-

Øn¬ A[n-jvTn-X-ambn \ne-]mSv

kzoI-cn-°m≥ CXv \ap°v Icp-tØ-

Ip-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \Ωnse

kam-[m\w a‰p-≈-h-cn-tebv°v \sΩ-

Øs∂ FØn-°p∂ Hcp Nme-I-i-

‡n-bm-Ip∂p F∂v \ap°v a\- n-

em-°m≥ km[n-°pw.

‘kam-[m-\-Øn-te-bv°p≈

{]th-i\w’ C∂v \mw t\cn-Sp∂

henb Hcp {]Xn-k‘n Xs∂bm

Wv. hy‡n-I-fn-tebv-°p-Xs∂ Np

cp-ßm\pw a’-c-߃°p-th≠n

14 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pq¨ 15

PohnXsØ Xøm-dm-°m\pw \sΩ-

sb∂pw t{]cn-∏n-°p∂ \ΩpsS

kmaq-ly-˛kmº-ØoI kml-N-cy-

ßsf \mw ImWmsX t]mIp-∂-

Xn¬ Imcy-an-√. kzm¿∞X apJ-ap-

{Z-bmb Cu ImgvN-∏mSv kam-[m-\m-

¥-co-£sØ XI¿°p∂ H∂m-Wv.

Ah¿°v Ah-cn¬Øs∂ kam-[m-

\-tØmsS Ccn-°m\pw kaq-l-

Øn¬ kam[m\Øn-\p≈ Hcp

IÆn-bmbn amdm\pw km[n-°p-∂n√

F∂-XmWv hmkvX-hw.

a\p-jy≥ F∂pw Bbn-Øo-cm-

\p≈ BImw-£-bnepw {]h¿Ø-\-

Øn-ep-amWv. bph-Xo˛bphm-°ƒ

Xß-fpsS ]T-\-Øn-eqsS tPmen-bn-

eqsS ]pXnb N{Ihmfßfnte

bv°v FØn-s∏-Sm-\m-{K-ln-°p-∂p.

F∂m¬ Hmtcm-cp-Ø-cnepw \ne-

\n¬°p-∂Xpw kºq¿Æ-am-°p-∂-Xp-

amb ssZhmw-isØ Is≠-Øp-∂n-

√. kuJy-ap-≈Xpw kam-[m-\-

]q¿Æ-hp-amb Hcp kaq-l-sØtbm,

IpSpw-_-sØtbm k`-sbtbm,

hy‡n-sbtbm ImW-W-sa-¶n¬

Hmtcm-cp-Ø-cnepw \ne-\n¬°p-

∂Xpw kuJyw \¬Ip-∂-Xp-amb

ssZhsØ Is≠-Øntb ]‰q.

ssZhsØ \Ωn¬Øs∂ Is≠-

Øp-∂-h¿°v kam[m-\am-Ip-hm\pw

AXns‚ {]hm-NcmIphm\pw km[n-

°p-sa-∂-XmWv hmkvX-hw.

“AXn-`u-XnI-X-bpsS XS-h-d-

bn¬ \n∂v {Iqins‚ emfn-Xy-Øn-

tebv°v Cdßn hcp-tºmƒ hnizm

kn kaq-l-Øn\v ssZho-I-k-am-

[m\w A\p- -h-∏-Spw.” bmt°m-_mb

k`-bnse tUm. Koh¿§okv am¿

Iqdo-tem-kns‚ hm°p-Iƒ Ah-

cpsS k¨tU hn-j-\n¬ hmbn-°p-

I-bp-≠m-bn. At∏mƒ ae-¶-c-k-`-

bnse hg-°p-Ifpw tNcn-Xn-cn-hp-Ifpw

]nXm-°-∑m-cpsS AXn- u-Xn-I-X-tbm-

Sp≈ AZ-ay-amb B`n-apJyw Imc-

W-am-Wt√m F∂v Hm¿Øp-t]m-bn.

ae-¶-c-k-`-bpsS Bflo-I-ta-e-[n-

Imcw am{X-a√ c-W-]-c-amb A[n-

Im-chpw uXn-I-kz-Øp-°-fpsS DS-

a-ÿ-Xbpw ]m{Xn-b¿°o-kn¬

\n£n-]vX-am-sW∂v kΩ-Xn®v DS-º-

Sn-h-bv°-W-sa∂ ]t{Xmkv aq∂m

as‚ ]nSn-hmin Chn-sS-bp≈ hnizm-

kn-k-aq-lsØ c≠v X´n-em-°n.

]n∂oSv h∂ am¿ A_vZp≈ ]m{Xn-

b¿°okpw AtX Bh-iyw-Xs∂

Bh¿Øn-®p. At±lw 8˛9- 1910 ¬

Ab® Iev]-\-bn¬ Cßs\ ]d-bp-

∂p. “Who and how can oneseperate temporal powers from

{]Xn-I-cWw

F√m-h-tcmSpw ]I-tbmsS ˛ 2Fw. sska¨

spiritual powers? The PatriarchsMaphrians and Metropolitans whohad come from Antioch had not onlysuffered tribulations and spent largesums of money for the existence ofthis church, but had shed blood also.As such how can the head ofChurch rule without temporalpowers?” (History of OrthodoxChristianilty in India).

kº-Øns‚ A[o-iXzw sh

Sn™v bmX-\-bp-sSbpw emfn-Xy-Øn-

s‚bpw am¿§w kzoI-cn-°pI Akm-

[y-sa-∂mWv At±lw ]d-™-Xv.

At∏mƒ At¥ym-Jy≥ ta[m-hnXzw

Du∂¬ \¬Ip∂ `uXn-I-Xbpw

{InkvXp-am¿§hpw s]mcp-Ø-s∏-Sp-I-

bn-s√∂v tUm. am¿ Iqdn-temkv

kΩ-Xn-°p-∂-Xmbn Icp-Xmw. A

ßs\ c≠p tNcn-I-fn-emb ap≥

Xe-ap-d-°m¿ XpS-ßn-h® i{Xp-X-

bpsS ss]XrIw Dt]-£n®v i{Xp-

°sf kvt\ln-°p-I-sb∂ {InkvXo-

b-hnfn A\p-k-cn-°-em-tWm, ss]

XrIw \ne-\n¿Øn hne-s∏´ kam-

[m\PohnXw \in-∏n-°p-∂-XmtWm

{InkvXp-am¿§-sa∂v Nn¥n®v kXyw

Is≠Øn `qX-Im-esØ ]I-

tbmSpw i{Xp-X-tbmSpw hnS-]-d™v

FXn-cm-fn-I-tfmSv £an®v sFIy-

s∏ v \nc-∏ns‚bpw im¥n-bp-sSbpw

am¿§w kzoI-cn-®-hsc ss]XrIw

ad-∂-h¿, Iqdp-am-dn-b-h¿, apS-°-s∏-

-h¿ Fs∂√mw {]N-cn-∏n®v hnip-≤-

∑m¿ Na-bp-∂-h¿ {InkvXp-hns\

Adn-bm-Ø-h-cm-Wv. (k-`m-Po-hn-X-

Øn-s\mcp am¿§-tc-J. ˛tUm.

tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbm-kv)

CXp ]d™v AWn-Iƒ°v

Ah-tcm-Sp≈ sXm´p-Iq-Sm-bvabv°v

hocyw ]I¿∂n´v At\-I-X-hW

]cn-ip≤ A∏-sa-SpØv hmgvØn-bn-

´p≈ AtX- I-cw-sIm-≠p- Xs∂ 34-

˛se `c-W-L-S\ AwKo-I-cn®v A

Xn\v hnt[ambn am{Xw Xevÿm\w

D]-tbmKn°p-I-bp≈q F∂v CXn-

\m¬ BW-bn´v t_m[n-∏n-®p-sIm-

≈p∂p F∂v 3˛3- 1998 ¬ aPn-kvt{S´p

apºmsI FgpXn H∏n-´p-sIm-SpØ

kXy-hm-Mvaqew \ne-\n¬s°-bmWv

AtX {]hrØn sNbvX-hsc Iqdp-

am-dn-b-h¿ F∂v Bt£-]n-°p-∂-Xv.

CXv kw_-‘n®v At±-l-Øn-\-b®

]m{Xn-b¿°o-kns‚ 7˛1-˛99 se 30/

99 \º¿ Iev]-\-bn¬ Cßs\ ]d-

bp-∂p. “CS-h-I-∏-≈n-Iƒ°v tZmj-

am-bn-Øo-cm-Xn-cn-°m≥ 34 se c-W-

L-S\ AwKo-I-cn®v H∏n-´p-sIm-

SpØp F∂v \n߃ kΩ-Xn-°p-∂p.

1934 se `c-W-L-S\ AwKo-I-cn®

\n߃ Ct∏mƒ B `c-W-L-S-\ -

{]-Imcw am{Xw Xev ÿnXn B\p-

Iqeyw t\Sn-bn- p-≈-h-cm-Wv. \n߃

AwKo-I-cn® c-W-L-S-\-bn¬ \n∂p-

sIm≠v hncp≤ {Iao-I-c-W-߃

D≠m-°m≥ {ian-°p-∂Xv XnI®pw

Bfl-h-©-\-bm-Wv. \ΩpsS k`-

bn¬ kam-[m-\hpw tbmPn∏pw D≠m-

°p-I-bmWv \ΩpsS BXy-¥nI

e£yw. _lp. kp{]ow-tIm-SXn

A\p-h-Zn®p X∂n-´p≈ Ah-Im-i-

߃ \jvS-s∏-Sp-Øm≥ \ap°v

Xmev]cyan-√. Bb-Xn-\m¬ \nß-tf-

hcpw ap≥]p-≈-sX√mw ad∂pw

£an®pw \ΩpsS k`-bpsS \√-`m-

hn-°p-th≠n HsØm-cp-a-tbmsS

{]h¿Øn-°m≥ \nßsf \mw D]-

tZ-in-°p-∂p.”“⁄m\n-I-fpsS hm°n\pw

bp‡n°pw hg-ßn-s°m-Sp-°mØ

sshIm-cn-I- a-t\m`mh°mtcmSv hmZn-

®n v Imcy-an-√” F∂ Ph-l¿em-¬

s\lvdphns‚ hm°p-Iƒ ]cn.

_mhm hmbn-®n- p-≠m-hn-√.

Fs‚ ]nXr]mc-º-cy-Øn¬

]q¿Æ-ambn Fcn-hp-≈-h-\mbn

Rm≥ ssZh-Øns‚ k`sb A

Xy¥w D]-{Z-hn®v apSn-°p-Ibpw ]e-

sc-°mfpw {]K-¤-s\∂v \ncq-]n-°p-

Ibpw sNbvXp (K-em-Øn. 1:14). CXv

]utemkv «olm-bpsS Xpd∂ Ip‰-

k-Ω-X-am-Wv. ]t£ ChnsS Ip‰-

t_m-[-an-√msX A`n-am-\-t_m-[-

tØmsS Ch Bh¿Øn-°p-∂p.

]nXmth \mw H∂m-bn-cn-°p-∂-

Xp-t]mse Chcpw H∂m-tI-≠-Xn\pw

sFIy-Øn¬ XnI-™-h-cm-tI-≠-

X\pw Fs‚ alXzw Rm\n-h¿°v

\¬Ip∂p (tbm-l. 11:21). ssZhw

I\n-™-cp-fnb Znhy-amb \nc-∏ns‚

A\p-`-h-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Im≥

2002 am¿®v 20 \v Ah-k-csamcp-°n-

b-t∏mƒ ]m{Xn-b¿°o-kns‚ D]-tZ-

i-a-\p-k-cn®v kl-I-cn-°p-∂-Xn\p

]Icw ap∂ta ]Wn-Xp-h® Aim-

¥n-bpsS IqSm-c-Øn-tebv°v At±

lw Xncn™p \S-∂n-√m-bn-cp∂p

F¶n¬ H∂m-Ip-am-bn-cp∂ ae-¶-c-k-

-bpsS {]`bpw Nmcp-Xbpw H∂v mh-

\-bn¬ I-≠p-t\m°q. s\t_m ae-

ap-I-fn¬ \n∂v tami I\m≥tZiw

t\m°n-°-≠-t∏m-gp-≠mb AtX

A\p-`qXn \ap°pw A\p-`-s∏-Spw.

“\n߃ PmXn-I-fpsS CS-bn¬

Fs‚ \maw Ah-tl-f-\-am°n”(tdm-a¿ 2:24) F∂ hN\w ae-¶-c-

k- sb _m[n-°n-√m-bn-cp-∂p. k`m-

{]-kwKn ]d-™n- p≠v. “bp≤mbp[-

ß-sf°mƒ A\p-c-RvP\w \√-Xm-

Wv. F∂m¬ Hscm-‰-bmƒ hfsc

Xe-ap-d-bpsS \∑ \in-∏n®p If-bp-

∂p” (9:18). A\p-c-RvP-\-Øn-eqsS

t\Sp∂ GIXzw Bbp-[-an-√m-Ø-h-

cpsS AS-hm-sW∂v hniz-kn-°p∂

]nXmhv At¥ymJym F∂v tI´m¬

A`n-am-\-]q-cn-X-am-IWa¥-cw-Kw, ae-

¶-c-sb∂v tI´mtem Xnf-bv°Ww

tNmc Rc-ºp-I-fn¬ F∂v ]mSn ]Tn-

∏n-®n-cp∂ Ip™m-Sp-Isf ae-¶-c-bm-

t°m-_mb kpdn-bm\n k`-bn¬

\n∂pw ae-¶-csb sh´n-am‰n ]pXnb

t]cn- p-≠m-°nb k -bn-tebv°v am‰n

]m¿∏n-®-t∏mƒ “ae-¶-c-sb∂v

tI´mtem s]mØWw ImXp-Iƒ

Icmw-Kp-en-I-fm¬” F∂v Xncp-Øn-∏m-

Sn-®p. 85˛¬ A¶-amen k` D≠m-°n-

b-t∏mƒ FXn¿Ø t{ijvT-_m-hsb

Ct±lw apS-°nb IY Adn-bm-hp-∂-

Xp-sIm≠v ImcWw Bcpw Xnc-°n-

bn-√. tImS-Xn-hn-[n-bpsS Icm-f-Zw-

jv{S-ß-fn¬ \n∂v c£-s]-Sp-∂-Xn\pw

BtKm-f-h-XvI-cWw k`-bpsS

]pXnb ZuXy-am-b-Xp-sIm-≠p-amWv

Cu am‰-sa∂v BtcmSpw hni-Zo-I-cn-

t°-≠nbpw h∂n-√.

am¿tØmam k` cq]w sIm≠

Xv \ne-hn-en-cp∂ Nne BNm-c-hn-izm-

k-ß-fpsS ssh]-coXyw sIm≠m-bn-

cp-∂p. F∂m¬ ChnsS Htc hnizm-

km-Nm-c-ß-fn¬ ASn-bp-d®p \n∂p-

sIm≠v tIhew ÿm\-tam-l-߃

am{X-amWv Cu n∂-X-bpsS -tlXp

F∂v Xncn-®-dn-bp-tºm-gmWv \ΩpsS

alm CS-b-∑m-cpsS hnip-≤n-bpsS

tae¶n Agn-™p-ho-gp-∂Xv \mw

ImWp-∂-Xv. Ic-ß-fn¬ Xncp-c-‡-i-

cocw FSp-Øp-sIm≠v “CXv \nc-

∏nepw kam-[m-\-Ønepw AW-bv°-

s∏-Sp∂p” F∂v hnip≤ _en-]o-T-

Øns‚ apºmsI \n∂p-sIm≠v

Ko_¬kv t]mepw ]d-bm≥ aSn-

°p∂ hnip≤ \pW Ccp-Iq-´cpw

hnfn-®p-]-d-bp-∂Xp tI´v bmt°m-

_mb {InkvXphpw Hm¿Ø-tUmIvkv

{InkvXphpw ]≠v ad-∂p-h® B

]gb Nm´-hm¿ At\z-jn-°p-I-bm-

hpw. Ch-cpsS a\- p-I-fnse Ccp´v

BI-‰m≥

“{]hm-N-I-∑mtc ]d-bq

{]Imiw AI-se-bm-tWm?

{]]-©-kr-jvSn-Itf ]dbq

{]`mXw AI-se-bmtWm?”F∂v \ap°v tNmZn-°mw.

aqhm-‰p-]pg: I≠-\mSv CuÃv {Zm-k-\-Øn¬ \n∂v

tIm´bw Hm¿Ø-tUmIvkv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-

\m-cn-bn¬ Ah-km-\-h¿jw ]Tn-°p∂ sh´n-°¬,

XmWn-Ip-gn-bn¬ Gen-bm-kn-s‚bpw Nn∂-Ω-bp-sSbpw

aI≥ Koh¿Kokn (hnPp Gen-bmkv) \v 2010 sabv

18 \v CS-h-I- sa{Xmt∏meoØ tUm. tXmakv am¿

AØm-\m-tkymkv Bÿm\ tZhm-e-b-amb skbv‚ v tXmakv IØo-

{U-en¬ h®v bu^-ZvbJvt\m ]´w \¬In. ip{iq-j-bn¬ sshZoI

skan-\mcn a¬∏m≥ ^m. tUm. Fw.-]n. tPm¿÷v, skan-\mcn Kth-

WnwKv t_m¿Uv saºdpw {Zm-k\ sk{I- -dn-bp-amb m. G{_mlmw

Imcm-tΩ¬, m. kPn Aa-bn¬, m. taco-Zmkv Ão^≥, hμy tIm¿

-F-∏n-kvtIm-∏m-am¿, hμy dºm-∑m¿, sshZo-I¿, siΩm-i-∑m¿, sshZoI

skan-\mcn hnZym¿∞n-Iƒ, cmjv{Sob t\Xm-°ƒ, _‘p-an-{Xm-Zn-Iƒ

F∂n-h¿ kw_-‘n-®p. ip{iq-jm-\-¥cw \S∂ A\p-tam-Z\ ktΩ-f-

\-Øn¬ A`n. Xncp-a-\-kp-sIm≠v A≤y-£X hln-®p. sshZoI sk{I-

´dn ^m. _nt\mbv ]´-°p-t∂¬ kzmK-Xw Biw-kn-®p. {io. ]n.-‰n.

tXmakv Fw.-]n., ap≥ Fw.-F¬.-F. amcmb {io. s_∂n _l-\m≥,

{io. hn.sP ]utem-kv, ^m. h¿§okv Nmt°m, ^m. Fw. tP°-_v,

^m. H.- sP. tP°_v F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n®v kwkm-cn-®p.

\hm- n-jn-‡-\mb siΩm-i≥ IrX-⁄-X {]Im-in-∏n-®p.

siΩm-i-∏´w \¬In

2010 June 15Rs. 5/-

]pXnb `mc-hm-ln-Isf

sXc-™-Sp-Øp.

2010 sabv 30-˛mw XobXn aqhm-

‰p-]pg Ac-a-\-∏-≈n-bn¬ tN¿∂

k¨tU-kvIqƒ `{Zm-k\ s]mXp-

tbmKw `{Zm-k\ Ub-d-IvS-dmbn

Ip‰n-]-dn-t®¬ m. Gen-bmkv I»o-

im-sbbpw sk{I- -dn-bmbn Imcp-Ip-

sshZo-I-cpsS ÿew am‰

\nb-a\߃

aqhm-‰p-]pg: skbv‚ v tXmakv

IØo-{U¬ hnIm-cn-am-cm-bn-cp∂

^m. amXyqkv Im™n-cw-]md, m.

taco-Zmkv Ão^≥ F∂n-hsc bYm-

{Iaw tIme-t©cn kpJ-Z skbv‚ v

tacokv Nm∏¬, ate-°p-cniv am¿

{KotKm-dn-tbmkv Nm∏¬ F∂n-hn-S-

ß-fn-tebv°v \nb-an-®p. ]mt¶mSv

]≈n hnIm-cn-bm-bn-cp∂ ^m.

FtUzUv tPm¿÷v, ate-°p-cniv

hnIm-cn-bm-bn-cp-∂ m. Gen-bmkv

Ip‰n-]-dn-t®¬ F∂n-hsc hnIm-cn-

am-cmbn aqhm-‰p-]pg skbv‚ v

tXmakv IØo-{U-en¬ \nb-an®p.

^m. _m_p F{_lmw IØn-∏m-d-

ØSw skbv‚ v tPm¿÷v ]≈n-

bnepw, ^m. sPdn tPm¨ amXyp

]mt¶mSv skbv‚ v tPm¨kv ]≈n-

bnepw hnIm-cnam-cmbn \nb-an-Xcm-bn.

]mcojv anj≥ \SØn

]ndhw: I≠-\mSv (Cu-Ãv) `{Zm-k-

\-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ `{Zm-

k-\-Øn¬ \n∂p≈ sshZoI

hnZym¿∞n-Iƒ, sIm®p-]-d-ºn¬

Koh¿Kokv dºm≥, ^m. kJ-dnb

h -°m- n¬, m. sska¨ h¿§okv

F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]ndhw

skbv‚ vta-cokv Hm¿Ø-tUmIvkv

]≈n-bn¬ ]mcnjv anj≥ \S-Øn.

kam-]\ ktΩ-f\w CS-h-I- sa-{Xm-

t∏m-eoØ A`n. tUm. tXmakv am¿

AØm\mtkymkv DZvLm-S\w sN

bvXp. CS-hI hnImcn m. kJ-dnb

h´-°m-´n¬ A≤y-£X hln-®p.

sIm®p-]dºn¬ Koh¿Kokv dºm≥

apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. ^m.

sska¨, ^m. hn.-F. amXyqkv

F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

Bip-]{Xn Zn\w

tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-

tkymkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bpsS P∑-

Zn-\-amb Pq¨ 28 k¥pe {SÃv

Bip-]{Xn Zn\-ambn Cu h¿jhpw

BtLm-jn-°p-∂p. A∂v cmhnse

10.30 \v Bip-]{Xn \Sp-Ø-f-Øn¬

Bcw-`n-°p∂ BtLm-j-]-cn-]m-Sn-

Ifn¬ {SÃv sshkv {]kn-U‚ v

tXmakv ]pfn-°o¬ A≤y-£X

hln-°pw. A`n. Xncp-ta\n P∑-Zn\

tI°v apdn®v ]¶p-hbv°pw. XpS¿∂v

tUm. tkmP≥ sF∏v Bip-]-{Xn-

Zn\ ktμiw \¬Ipw. k¥pe {SÃv

AwK-ß-fp-sSbpw Bip-]{Xn Poh-

\-°m-cp-sS-bpw A`yp-Z-b-Imw-£n-

IfpsSbpw {]Xn-\n[n-Iƒ A`n.

Xncp-ta-\n°v Biw-k-Iƒ t\¿∂p-

sIm≠v kwkm-cn-°pw. AXn-\p-

tijw Bip-]{Xn Ãm^pw At¥-

hm-kn-Ifpw hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-

Iƒ Ah-X-cn∏n-°pw. D®hn-cp -

t∂msS NS-ßp-Iƒ kam-]n-°pw.

∂Øv {io. sI.-Fw. tPmk-^n-

s\bpw sXc-s™-Sp-Øp.

2010 sabv 16- mw XobXn Rmb-

dmgvN aqhm-‰p-]pg skbv‚ v tXmakv

IØo-{U¬, ate-°p-cniv am¿

{KotKm-dn-tbmkv Nm∏¬, CSp°n

skbv‚ v tacokv ]≈n F∂n-hn-S-ß-

fn¬ h®v \S∂ aqhm-‰p-]pg, ama-e-

ticn, CSp°n Unkv{SnIvSv s]mXp-

tbm-K-߃ Unkv{SnŒv mc-hm-ln-I-

fmbn Xmsg-∏-d-bp-∂-hsc sXc-s™-

Sp-Øp.

aqhm-‰p-]pg Unkv{SnIvSv {]kn-

U‚mbn ^m. amXyqkv Im™n-cw-

]mdbpw C≥kvs]-IvS-dmbn {io. ]n.-

F. tXma-kpw sk{I-´-dn-bmbn

{ioaXn kmdmΩ kvIdn-bmbpw ama-

e-ticn Unkv{SnIvSv {]kn-U‚mbn

^m. tPm¿÷v thº-\m-´pw C≥

kvs]-IvS-dmbn {io. amXyp h¿Ko-

kpw sk{I- -dn-bmbn {io. sI.-ssh.

_nPp-hpw CSp°n Unkv{SnIvSv {]kn-

U‚mbn ^m. t_m_n h¿Ko-kpw

C≥kvs]-IvS-dmbn {io. ]n.-H. am¿´n-

\pw sk{I-´-dn-bmbn {io. Fw.-bp.

cmPp-hpamWv sXc-s™-Sp-°-s∏-´-

h¿.

]T-\-k-Z v \S-∂p.

a[y-th-\¬ Ah-[n-°p-tijw ka-

\zb ]T-\-k-Z v ]p\-cm-cw-`n-®p.

Pq¨ 1˛mw XobXn sNmΔmgvN

cmhnse Bcw- n® tbmK-Øn¬ m.

sI.- hn. Gen-bmkv thZ-]-T\w Ah-

X-cn-∏n-®p. XpS¿∂v tUm. tXmakv

am¿ AØm-\m-tkymkv sa{Xm-t∏m-

eoØ ‘ih-kw-kvImc ip{iq-j-

bpsS thZ-imkv{Xw’ F∂ hnjbw

Ah-X-cn-∏n®v ¢ms -Sp-Øp. F√m

amk-sØbpw BZy-sNm-ΔmgvN \S-

°p∂ ]T-\-k-Z- ns‚ ASpØ IqSn-

h-chv Pqsse amkw 6˛mw XobXn

sNmΔm-gvN-bm-bn-cn-°p-sa∂v t{]m{Kmw

tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ Adn-bn-®p.

Nm¿s÷-SpØp

IqØm-´p -Ip -f -

Øn\p kao]w

hS-I-c-bn-ep≈

k¥pe {SÃv tlmkv]n-‰-en¬ at\m-

tcmK hnZ-Kv≤-cmb tUm. tXmakv

tPm¨ (M.B.B.S., D.C.H., D.P.M.)tUm. sI.-Fw. tPmbv (M.B.B.S.,D.P.M.) F∂n-h¿ Npa-X-e-tb-‰-Xmbn

No^v I¨kƒ‰‚ v tUm. _nPp

]utemkv M.D. Adn-bn-®p.