ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

16
Vol. 21 No. 8, 2010 August 15 2010 BKÃv 1˛se \yq C≥Uy≥ FIv kv {]kn¬ ho£W _nμp (View Point) F∂- ]w-‡n-bn¬ at\m-tcmK NnIn’ a\p-jy-h¿§-tØmSp sNøp∂ {IqcX (Cruelty Done to Mankind by Psychiatry) Fs∂mcp teJ\w D≠m-bn-cp-∂p. tIm´bw saUn- °¬ tImf-Pnse a\x-imkv{X hn`mKw Consultant tUm. tPmk^v sFkIv BWv teJ-I≥. at\m- tcmK NnIn-’-I¿°pt\sc-bp≈ Hcp Xpd∂ B{I- a-W-amWv {]kvXpX teJ-\w. CXnse {]kvXm-h-\- Iƒ°v teJ- I≥ ASn - ÿm- \- ambn FSp - Øn - cn - °p - ∂Xv at\m- tcmK NnIn- ’m- cw- KsØ B[n- Im- cn- I≥ F∂v At±lw hnti- jn - ∏n - °p∂ tUm. ]o‰¿ s{_§n¬ cNn - ®n-´p≈ {KŸ-ß-fmb ‘Brain Disabling Treatments in Psychiatry’ ‘Toxic Psychiatry’ ‘Psychiatric Drug Hazards to the Brain’ F∂n-h-bm-Wv. Ah-bn¬ \n∂p≈ D≤- c- Wn - Ifpw At±lw Bh- iym\p - k- cWw tN¿Øn-´p-≠v. s]cp-am‰ sshIr-X-ap-≈-h¿°pw at\m-tcm-Kn-Iƒ°pw C∂v at\m-tcmK hnZ-Kv≤¿ (Psychiatrists) \¬Ip∂ Huj-[-߃ bYm¿∞- Øn¬ \mUo hnj- {Z- hyß (neuro toxic substances) fmsW∂pw Ah Ign-°p-∂-h¿°v KpW-tØ-°mƒ A]- I- S- amWv hcp- Øp- - sX∂p- amWv teJ- \- Øns‚ Npcp°w. at\m-tcmK Huj-[-߃ hmkvX-h-Øn¬ Hcp tcmK- Øn\pw ]cn - lm- c- a- √. Ah Ah- bpsS ^ew \¬Ip- ∂Xv akvXn- jvI- Øn\v tISp- h- cp- Øn- s°m- ≠m- Wv. at\m-tcm-K-߃ F√mw-Xs∂ acp-∂p-sIm≠p NnI- ’n- °- s∏- tS- - h- b- √. AXp- sIm≠v at\m- tcm- Kn- Iƒ°v acp∂p \n¿t±- in - °p - - Xp - hgn at\m- tcmK NnIn - ’-I¿ P\sØ NqjWw sNøp-Ibpw sh≈-\pW {]N- cn- ∏n- °p- IbpamWv sNøp- - Xv. am\- kn- Im- tcm- Ky- cw- v acp- ∂p - Iƒ°v hfsc ]cn - an - X- amb ]t¶ hln - °m- \p- ≈q. F∂n - cp- ∂mepw sskIym- {Sn - Ãp- Iƒ at\m sshI-ey-ap-≈- k¿Δ¿°pw hnth-N-\-c-ln-X-ambn acp∂p \¬In-h-cp-∂p. tbmKy-cmb a\-im-kv{X-⁄- N¿® Bhiyw cpsS tkh\w Ch- cpsS NnIn- - bn¬ th≠- t]mse {]tbm-P\s∏Sp-Øp-∂p-an-√. AXy-[nIw A{I-am-k- - cm- Ip∂ Npcp°w am\- kn- I- tcm- Kn- Iƒt° acp- ∂p- {]- tbmKw Bh- iy- ap- ≈q. at\m- tcmK acp- ∂p- I- sf- √mw- Xs∂ ASn - ÿm- \- ]- c-ambn \yqtdm-tSm-IvknIv (neuro toxic) BsW∂p ]d-™-t√m. kml-Ncy kΩ¿±w aqehpw sshIm-cn- Im-h-ÿ-sIm≠pw s]cp-am‰ sshIrXw ImWn-°p- - h¿°v CØcw Huj- [- ߃ \¬In Ahsc \mUo- tcm-Kn-I-fm-°-cp-Xv. sskIym-{SnIv acp-∂p-I-fn¬ G‰hpw hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂Xv eLp im¥n-Im-cn-Iƒ ( minor tranquilizers) BWv. at\msshI- ey- ap≈ F√m- h¿°pw \¬I- s∏- Sp∂ Ch Hcp tcmKhpw kpJ-s∏-Sp-Øp-∂n-√. adn®v akvXn- jvIsØ Zp¿_- e- am- °p- I- bmWv sNøp- - Xv. hnjm- Z- hn-cp≤ acp-∂p-Iƒ (antidepressants) F∂-dn-b-s∏- Sp∂ as‰mcp Huj[ hn`m- K- hp- ap- v . Chbpw AXoh \yqtdm-tSm-IvknIv kz`m-h-ap-≈-h-bm-Wv. Ah ^ew {]I-S-am-°p-∂Xv akvXn-jvI-Øns‚ km[m-cW {]h¿Ø-\-ß-fn¬ XS w krjvSn-®-Wv. at\m-ssh- I- ey- ap≈ _lp - `q - cn - ]£w t]¿°pw acp - ∂p - Iƒ Bh- iy-an-√. Ah¿°v ¢n\n-°¬ sskt°m-f-Pn-Ãns‚ tkh-\ta th≠q. Zu¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-bs´ Cu hkvXpX IW-°nseSp°msX s]cp-am‰ sshIr-X- ߃ {]I-S-am-°p∂ kI-e¿°pw hI-t`-Z-an-√msX at\m-tcmK acp-∂p-Iƒ \¬Ip∂ coXn-bmWv C∂- tØ-Xv. CXv Kuc-h-X-c-amb a\p-jym-h-Imi [zwk- \- am- Wv . H∏w- Xs∂ a\p - jy- h¿§- tØmSp ImWn - °p∂ A£-¥-hy-amb \njvTq-c-Xbpw. sshIm-cnI {]iv\- ap- - h¿°pw s]cp- am‰ sshNn- {X- ߃ ImWn- °p- - h¿°pw akvXnjvI {]h¿Ø\- ßsf aμo- `- hn- ∏n- °p- Ibpw XS- -s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ acp-∂p-Iƒ \¬In Ah-cpsS Btcm-Ky-\ne IqSp-X¬ hjfm- °p∂ Hcp {]h-WX at\m-tcmK NnIn-’m-cw-KØv

Upload: aby-john

Post on 24-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

കണ്ടനാടു് (കിഴക്കു്) ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ് ലക്കം

TRANSCRIPT

Page 1: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

Vol. 21 No. 8, 2010 August 15

2010 BKÃv 1˛se \yq C≥Uy≥ FIvkv{]kn¬

ho£W _nμp (View Point) F∂- ]w-‡n-bn¬

at\m-tcmK NnIn’ a\p-jy-h¿§-tØmSp sNøp∂

{IqcX (Cruelty Done to Mankind by Psychiatry)Fs∂mcp teJ\w D≠m-bn-cp-∂p. tIm´bw saUn-

°¬ tImf-Pnse a\x-imkv{X hn`mKw ConsultanttUm. tPmk^v sFkIv BWv teJ-I≥. at\m-

tcmK NnIn-’-I¿°pt\sc-bp≈ Hcp Xpd∂ B{I-

a-W-amWv {]kvXpX teJ-\w. CXnse {]kvXm-h-\-

Iƒ°v teJ-I≥ ASn-ÿm-\-ambn FSp-Øn-cn-°p-∂Xv

at\m-tcmK NnIn-’m-cw-KsØ B[n-Im-cn-I≥ F∂v

At±lw hnti-jn-∏n-°p∂ tUm. ]o‰¿ s{_§n¬ cNn-

®n- p≈ {KŸ-ß-fmb ‘Brain Disabling Treatmentsin Psychiatry’ ‘Toxic Psychiatry’ ‘Psychiatric DrugHazards to the Brain’ F∂n-h-bm-Wv. Ah-bn¬

\n∂p≈ D≤-c-Wn-Ifpw At±lw Bh-iym\p-k-cWw

tN¿Øn-´p-≠v. s]cp-am‰ sshIr-X-ap-≈-h¿°pw

at\m-tcm-Kn-Iƒ°pw C∂v at\m-tcmK hnZ-Kv≤¿

(Psychiatrists) \¬Ip∂ Huj-[-߃ bYm¿∞-

Øn¬ \mUo hnj-{Z-hyß (neuro toxic substances)fmsW∂pw Ah Ign-°p-∂-h¿°v KpW-tØ-°mƒ

A]-I-S-amWv hcp-Øp-∂-sX∂p-amWv teJ-\-Øns‚

Npcp°w. at\m-tcmK Huj-[-߃ hmkvX-h-Øn¬

Hcp tcmK-Øn\pw ]cn-lm-c-a-√. Ah Ah-bpsS ew

\¬Ip-∂Xv akvXn-jvI-Øn\v tISp-h-cp-Øn-s°m-≠m-

Wv. at\m-tcm-K-߃ F√mw-Xs∂ acp-∂p-sIm≠p

NnI-’n-°-s∏-tS-≠-h-b-√. AXp-sIm≠v at\m-tcm-Kn-

Iƒ°v acp∂p \n¿t±-in-°p-∂-Xp-hgn at\m-tcmK NnIn-

’-I¿ P\sØ NqjWw sNøp-Ibpw sh≈-\pW

{]N-cn-∏n-°p-IbpamWv sNøp-∂-Xv. am\-kn-Im-tcm-Ky-

cw-KØv acp-∂p-Iƒ°v hfsc ]cn-an-X-amb ]t¶ hln-

°m-\p-≈q. F∂n-cp-∂mepw sskIym-{Sn-Ãp-Iƒ at\m

sshI-ey-ap-≈- k¿Δ¿°pw hnth-N-\-c-ln-X-ambn

acp∂p \¬In-h-cp-∂p. tbmKy-cmb a\-im-kv{X-⁄-

N¿® BhiywcpsS tkh\w Ch-cpsS NnIn-’-bn¬ th≠-t]mse

{]tbm-P\s∏Sp-Øp-∂p-an-√. AXy-[nIw A{I-am-k-

‡-cm-Ip∂ Npcp°w am\-kn-I-tcm-Kn-Iƒt° acp-∂p-

{]-tbmKw Bh-iy-ap-≈q.

at\m-tcmK acp-∂p-I-sf-√mw-Xs∂ ASn-ÿm-\-]-

c-ambn \yqtdm-tSm-IvknIv (neuro toxic) BsW∂p

]d-™-t√m. kml-Ncy kΩ¿±w aqehpw sshIm-cn-

Im-h-ÿ-sIm≠pw s]cp-am‰ sshIrXw ImWn-°p-

∂-h¿°v CØcw Huj-[-߃ \¬In Ahsc \mUo-

tcm-Kn-I-fm-°-cp-Xv. sskIym-{SnIv acp-∂p-I-fn¬

G‰hpw hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂Xv eLp

im¥n-Im-cn -Iƒ (minor tranquilizers) BWv.

at\msshI-ey-ap≈ F√m-h¿°pw \¬I-s∏-Sp∂ Ch

Hcp tcmKhpw kpJ-s∏-Sp-Øp-∂n-√. adn®v akvXn-

jvIsØ Zp¿_-e-am-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. hnjm-Z-

hn-cp≤ acp-∂p-Iƒ (antidepressants) F∂-dn-b-s∏-

Sp∂ as‰mcp Huj[ hn`m-K-hp-ap-≠v. Chbpw AXoh

\yqtdm-tSm-IvknIv kz`m-h-ap-≈-h-bm-Wv. Ah ew

{]I-S-am-°p-∂Xv akvXn-jvI-Øns‚ km[m-cW

{]h¿Ø-\-ß-fn¬ XS w krjvSn-®-Wv. at\m-ssh-

I-ey-ap≈ _lp- q-cn-]£w t]¿°pw acp-∂p-Iƒ Bh-

iy-an-√. Ah¿°v ¢n\n-°¬ sskt°m-f-Pn-Ãns‚

tkh-\ta th≠q. Zu¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-bs´ Cu

hkvXpX IW-°nseSp°msX s]cp-am‰ sshIr-X-

߃ {]I-S-am-°p∂ kI-e¿°pw hI-t`-Z-an-√msX

at\m-tcmK acp-∂p-Iƒ \¬Ip∂ coXn-bmWv C∂-

tØ-Xv. CXv Kuc-h-X-c-amb a\p-jym-h-Imi [zwk-

\-am-Wv. H∏w-Xs∂ a\p-jy-h¿§-tØmSp ImWn-°p∂

A£-¥-hy-amb \njvTq-c-Xbpw. sshIm-cnI {]iv\-

ap-≈-h¿°pw s]cp-am‰ sshNn-{X-߃ ImWn-°p-∂-

h¿°pw akvXnjvI {]h¿Ø\-ßsf aμo- -hn-∏n-°p-

Ibpw XS- -s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ acp-∂p-Iƒ

\¬In Ah-cpsS Btcm-Ky-\ne IqSp-X¬ hjfm-

°p∂ Hcp {]h-WX at\m-tcmK NnIn-’m-cw-KØv

Page 2: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

EDITORIAL BOARD

PresidentH.G.Dr. Thomas Mar Athanasius

MetropolitanChief Editor

Fr. Abraham Karammel

Mg.EditorMr. P. J. Varghese

Associate EditorFr. Kochuparambil Geevarghese Ramban

Technical AdviserMr. George Paul

MembersProf. Dr. M.P.MathaiFr. Alias KuttiparichelFr. Marydas Stephen

Fr. Shibu KurianMr. A. G. JamesMrs. Jiji Johnson

www.dioceseofkandanadeast.org

D≈-S°wt]Pv

FUn-t‰m-dn-b¬

N¿® Bhiyw ................................................ 1

Nn¥n-°m≥ Aev]w .........................................2

k`m ip{iq-j-bn¬ c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ˛4 .............3

tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

AΩ ............................................................7

ktJ¿

{]Xn-hmc[ym\w............................................... 9

^m. sPdn tPm¨ amXyp

hmƒap-\-bn¬ Hcp lrZbw ............................... 13

^m. k°-dnb tXmakv

hm¿Ø-Iƒ˛Adn-bn-∏p-Iƒ.......................... 15˛16

{]_-e-am-bn-Øo¿∂n-´p-≠v. Cßs\ t]mIp∂p tUm.

tPmk v sFk-°ns‚ \nco-£W߃. Bflm¿∞Xbpw

kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-X-bp-amWv Cu teJ-\-Øns‚ ]nºn-

se-¶n¬ teJ-I≥ A`n-\-μ\w A¿ln-°p-∂p. CXns‚

D≈-S°w Rm≥ Hcp sskIym-{Sn-Ãns‚ {i≤-bn¬ s]Sp-

Øn-b-t∏mƒ At±-l-Øns‚ {]Xn-I-cWw C{]-Im-c-am-bn-

cp-∂p. “Aev] kXy-ßfpw A¿≤kXy-ßfpw CXn¬

C√m-Xn-√. s]m≈-Ø-c-am-W-[n-I-hpw. ]ns∂, Hmtcm

s{]ms -j\pw AXn-t‚-Xmb Nne cl-ky-߃ kq£n-

t°-≠-Xp-≠t√m?” CXp-IqSn At±lw Iq´n-t®¿Øp. “CS-

bv°n-Sbv°v CXp-t]mse Hcp t_mw_p-kvt^m-S\w \√-

Xm-Wv. Ft∂-t∏m-se-bp≈ sskIym-{SnÃpIƒ°v- Bfl-

]-cn-tim-[-\bv°v AXv t{]cW \¬Ipw.”at\m-tcmKNnIn-’-bpsS adp-h-i-tØbv°v shfn®w

Xqhp∂ {]kvXpX teJ\w Hcm-h-iy-sa∂p Icp-Xmw.

XXvkw-_-‘-ambn NIE bn¬ h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ {]Xn-

I-c-W-߃ Cu hnjbw P\-{i≤ t\Sn-bn-cn-°p∂p F∂p

hy‡-am-°p-∂p. kmam-\y-P-\-Øn-\n-S-bn¬ Cu teJ\w

Gsd Bi-b-°p-g-∏hpw Bi-¶bpw krjvSn-®n- p-ap≠v. B

\nebv°v ¢n\n-°¬ sskt°m-f-PnÃvkpw sskIym-

{SnÃvkpw Dƒs∏-sS-bp≈ P\-]-cn-tOZw ]s¶-Sp-°p∂ Hcp

kPoh N¿® Cu hnj-b-Øn¬ Bh-iy-ap-s≠∂p kqNn-

∏n-°p-I-bmWv Cu apJ-°p-dn-∏ns‚ Dt±-iyw. AØcw

B[n-Im-cn-Ihpw km¿∞-I-hpw ka-{K-hp-amb Hcp kwhm-

Z-Øn\v thZn-bm-Ip-hm≥ Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ k∂-

≤-am-Wv.

Nn¥n-°m≥ Aev]w

Pohn-X-Øns‚ kuμ-cyhpw A¿∞hpw ]q¿Æ-X-bn-

se-ØpI Ft∏m-gmWv F∂p tNmZn-®m¬, [mcmfw DØ-c-

ß-fp-≠m-hpw \ap-°v. F√m DØ-c-ßfpw icn-bm-I-W-sa-

∂n-√. hnfnbpw \ntbm-Khpw Gs‰-SpØv \oXnbpw

kXyhpw \S-∏n-em-°p-tºm-gmWv PohnXw ]q¿Æ-X-bn-se-

Øp-I. BZym-£cw Ipdn-°p∂ _mey-Ønepw Pohn-X-bm-

{X-bpsS am‰w Dcp-Øn-cn-bp∂ buΔ-\-Ønepw Pohn-X-k-

Xy-ßsf t\cn-Sp∂ a[y-h-b- nepw A\p- -h-ßfpw Adn-

hp-Ifpw kz]v\-ß-fmbn ]cn-W-an-°p∂ hm¿≤-Iy-Ønepw

F√mw \mw Xnc-tb-≠Xv Pohn-X-\n-tbm-K-Øns‚ k©m-c-

]-Y-ß-fm-Wv. C∂v k -bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw A]-

Nbw Cu hgn-Isf Xncn-®-dn-bmsX t]mb-Xm-Wv. As√-

¶n¬ Adn-™n´pw B hgn-Isf Xnc-s™-Sp-°msX t]mb-

Xm-Wv.

C∂sØ Cu Hightech bpK-Øn¬ \ΩpsS

hnc¬Øp-ºn¬ BWv A\-¥-km-[y-X-Iƒ \nd-™p-

\n¬°p∂ temIw ÿnXnsN-øp-∂-Xv. At∏mƒ Adn-hp-

I-fpsS Ipd-h√ A]Nb-Øn\p \nZm-\w: Adn-hp-I-fn¬

\n∂p e`n-°p∂ Dƒ°m-gvN-Iƒ \jvS-am-Ip-∂-XmWv.

(tijw 14˛mw t]Pn¬)

Page 3: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

3 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

k`m-ip-{iq-j-bn¬

c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ--4t{ijvT ImtXm-en° ]utem

kv ZznXo-b≥ _mh-bpsS tZl-hn-

tbmKw BI-kvan-Iam-bn-cp-∂p. 1996

sk]v‰w-_¿ 1˛mw XobXn Fs‚ CS-

h-I-∏-≈n-bn¬ (s]-cn-bm-{º) At±lw

htc≠ Znh-k-am-bn-cp-∂p. Fs‚

tPyjvT ktlm-Z-c≥ ]p‰m-\n¬ tPm

k^v A®s‚ jjvSn-]q¿Øn-tbmS-

\p-_-‘n®v At±-l-Øns‚ Hcp

eLp{KŸw {]Im-i\w sNtø-≠n-

bn-cp-∂Xv _mhm Xncp-ta-\n-bm-bn-cp-

∂p. Rß-fpsS IpSpw-_-Ønse

GXv Bh-iy-Øn\pw h∂v kw_-

‘n-°p-hm≥ _mh Hcn-°epw aSn

]d-™n-cp-∂n-√. ImcWw Fs‚

]nXm-hp-am-bp-≠m-bncp∂ D‰ ku

lrZw Xs∂. F∂m¬ B Znhkw

At±lw h∂p-tN¿∂n-√. At±-l-

Øns‚ Npa-Xe Rm≥ \n¿Δ-ln-

°s´ F∂v Nn¥n-®n-cn-°mw. IqSmsX

Hcm-gvN-bmbn Ft∂m-Sev]w AI¬

®bpw D≠m-bn-cp-∂-Xmbn tXm∂n.

ImcWw Hcn-°epw X\n°v ]d-bm≥

]mSn-√m-Ø-Xmb NneXv hcn-t°men

]≈n-bn¬ h®v IqSnb amt\-PnwKv

IΩn-‰n-bn¬ At±lw {]kvXm-hn-®n-

cp-∂p. AXp-sIm≠v Ft∂m-sSm-cp-

an®v Hcp NS-ßn¬˛ {]tXy-In®v

Rß-fpsS IpSpw-_m-K-ß-sf-√m-h-cpw-

Xs∂ ]s¶-Sp-°p∂ H∂n¬˛kw_-

‘n-°p-∂-Xn¬ \n∂v ]n≥hmßn-b-

Xm-hWw. tbmKw \S-°p∂ ka-b

Øv _mhm Imew sNbvX hnhcw

Btcm Fs∂ Adn-bn®p. Rß-fpsS

]≈n-bn¬ \S∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]

s¶-Sp-°p-hm≥ _mhm At∂-Zn-hkw

hcmXncp∂-Xn¬ Rm≥ Fs‚

lrZbw sIm≠v ssZh-Øn\v \μn

]d-™p. _mhm Imew sNbvXXv

AhnsS h®m-bn-cp-s∂-¶n¬ AXns‚

DØ-c-hm-ZnØw apgp-h≥ Fs‚ Xe-

bn¬ sI´n-h-bv°p-∂h¿°v hnP-b-

hpamIpambn-cp-∂p. As√-¶n¬Ø

s∂ AXpƒs∏sS ]e Btcm-]-W-

߃ ]n∂oSv Fs‚ t]cn¬ D∂-bn-

°-s∏- n-cp-∂p. Rm≥ _mhm Xncp-ta-

\nsb Ac-a-\-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-

°n; At±-lsØ ]´n-Wn-°n-´p; ac-

W-Øn\v kml-N-cy-sam-cp°n Aß

s\ t]mIp∂p Ah. At±-l-Øns‚

ac-W-tijw P\sØ hnImcw sIm

≈n®v kss`Iy {]{Inbv°v apºn-´n-

d-ßnb F∂n¬ \n∂v Ahsc AI-

‰p-hm-\p≈ Bkq-{XnX {ia-Øns‚

`mK-am-bn-´mWv CsX√mw ]d-™p-]-

c-Øn-b-Xv.

_mh-bpsS Bÿm-\-am-bn-cp

∂ aqhm-‰p-]pg Ac-a-\-bn¬ \n∂v

At±-lsØ Rm≥ ]pd-Øm-°n-

sb∂v t\¿_p-≤n-bp≈ B¿°pw

]d-bp-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. Znh-∂m-

tkymkv Xncp-ta-\nsb Iq´p-]n-Sn®v

_mhsb t\cn-Sp-hm≥ {ian-® ^nen-

t∏mkv am¿ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xm-

t∏m-eo-Ø-bpsS Zp¿§Xn B¿°pw

Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. I≠\mSv `{Zm-

k-\-Øns‚ AXn¿Øn-°p-≈n¬ A

t±-lsØ Imep-Ip-Øn-®n-√. tXmakv

am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n

Ac-a-\-bn¬ \n∂v Hgn-hmbn ho´n¬

t]mbn Xma-kn-t°≠ kmlNcyw

D≠m-bXpw Hcp cl-ky-sam-∂p-a-√-

t√m. B¿°pw FSpØv ]pd-sØ-dn-

bm-hp∂ Hcp ]mh-sam∂pw Bbn-cp-

∂n√ _mh F∂Xv Bscbpw t_m

[y-s∏-Sp-tØ≠ Imcy-am-sW∂v

tXm∂p-∂n-√. Rm≥ Ac-a-\-bn¬

Xma-k-am-b-t∏mƒ At±-l-Øns‚

CjvS-Xm-h-f-am-bn-cp∂ ]nd-amSw Zb

dm-bn-te°v ]n≥hm-ßn. ImcWw F

s∂ At±-l-Øn\v CjvS-am-bn-cp-∂p,

hnizm-k-am-bn-cp-∂p, A{X-am-{Xw.

At±-l-Øn\v `£Ww sImSp-

Øn-√, NnIn-’-bpsS Imcyw At\z

jn-®n-√, Ch-sbm∂pw At±lw

BtcmSpw ]d-™n-´p-≠m-hn-√. Imc

Ww ]Xn-\mdv G°¿ d∫¿tXm´w

kz¥w \nb-{¥-W-Øn¬ ]nd-am-S-

Øp≈ _mhm Xncp-ta-\n°v Fs‚

tbm `{Zm-k-\-Øn-s‚tbm kmº-

ØnI klmbw `£-W-Øn\pw

NnIn-’bv°pw Bh-iy-an√ F∂Xv

B¿°pw Adn-bm-hp∂ Imcy-am-Wv.

F¶nepw h¿jw tXmdpw tIm´-

bv°¬ \S-Øn-bn-cp∂ NnIn-’-

bpsS sNehv `{Zm-k\w Xs∂-bm-

bn-cp∂p hln-®n-cp-∂Xv. At±-l-

Øns‚ ac-WØn\v Rm≥ Im-c-W-

am-bXv Fßs\ F∂Xv F\n-°p-

Øcw In´mØ Imcy-am-Wv. CXv

kw_-‘n®v F\n°v ip≤-a-\x-km-

£n-bm-Wp-≈-Xv. 1975 apX¬ At±-

lsØ eLp-te-J-Ifpw hmtdm-e-

Ifpw FgpXn A]-am\n°p-Ibpw

tXtPm-h[w sNøpIbpw `oj-Wn-

sIm≠v `b-s∏-Sp-ØpI-bpw, cm{Xn-

Im-e-ß-fn¬ h∂v sh≈w, sshZypXn

Ch hntO-Zn®v hnj-an-∏n-°pI-bpw,

]m{Xn-b¿°okv _mhm-sb-s°m≠v

At±-lsØ apS-°n-°m≥ {ian-

°pIbpw sNbvX-h¿ Xs∂-bm-Wv

Cu Btcm-]-W-߃ D∂-bn-®Xv,

F∂-XmWv kXyw. GXm-bmepw

Cu A{I-a-߃ \S-Øn-b-h-sc√mw

_mh-bpsS Ime-tijw At±-l-

Øns‚ kvXpXn-]m-T-I-cmbn amdn-b-

Xn¬ F\n°p kt¥m-j-ta-bp-≈q.

F¶nepw At±-l-Øns‚ I_-d-S°

ka-b-Øp-Xs∂ Btcm-]-W-߃

D∂-bn®v A¥-co£w aeo-a-k-am-

°mXn-cn -°p-hm-\p≈ hI-Xn-cnhv

Ah¿°v ImWn-°m-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ _mh-bpsS Ah-

km\ ImeØv At±-lsØ F∂n

¬ \n∂-I-‰m≥ {ian-®-h¿ Imcy-amb

kmº-ØnI klmbw At±-l-

Øn\v \¬In kzm[o-\n-®m-bn-cp∂p

B Imcyw t\Sn-bXv F∂Xpw ]n

∂mse F\n°p a\- n-em-bn. _mhm

Xncp-ta-\n-bpsS acWw Ign™v

sshImsX ]nd-hØp\n∂v Cd-ßn

b t\m´o-kn¬ _mhbv°v ]ndhw

Page 4: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

4 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

]≈n-bn¬ \n∂v \¬Inb 2 e£w

cq] Rm≥ A]-l-cn-®-Xmbn Btcm-

]n-®n-cp-∂p. _mh-bpsS Ime-tijw

Rm≥ ]nd-amSw Zb-dm-bn¬ t]mbXv

Nme-∏p-dØv tPm¿÷v A®\pw kap-

Zmb {SÃn sI.-F. tXmakpw H∂n-

®m-bn-cp-∂p. AhnsS ]cn-tim-[-\-Iƒ

\S-Øn-bXv Ah-cm-bn-cp-∂p. Rm\-

hnsS Fs¥-¶nepw ]W-Im-cy-ß-

fn¬ CS-s]´p F∂v ]n∂oSv Ifw

am‰n-®-hn-´nb Ah¿ t]mepw ]d-bp-

sa∂v F\n°p Nn¥-bn-√. {]iv\w

AhnsS Akm-\n-°p-∂n-√. F¥n-

\mWv _mhbv°v bmsXmcp klm-

bhpw sImSp°pI ]Xn-hn-√m-bn-cp∂

]ndhw ]≈n-°m¿ 2 e£w cq]

sIm≠p-s°m-Sp-Ø-Xv? ]ndhw tIm

tfPv kw_-‘n®v Ah-cpsS Xmev]-

cy-Øn\v Iq´p-In-´mØ Ft∂mSv

IW-°p-Xo¿°m≥ ]‰nb kμ¿`-

ambn At∏m-gp≈ kml-N-cysØ

apX-se-Sp-Ø-Xm-Wv. sNdn-b- Xp-I-

bvs°m∂pw _mhmsb F\n-s°-

Xnsc Xncn-°m≥ ]‰n√ F∂p-I≠v

At±-l-Øns‚ hm¿≤Iyhpw _e-

lo-\-Xbpw apX-se-SpØv `oa-amb

XpI \¬In A‰-{]-tbmKw \S-Øp-

I-bm-bn-cp-∂p. AXns‚ IS-∏m-Sn-

emWv “Nne-sc√mw Cu k`-bn¬

\n∂v hn´p-t]m-Ip∂” Imcy-sams°

amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn¬ (h-cn-t°m-en)

{]kw-Kn-®-Xv.

_mh-bpsS hcn-t°men{]kwKw

A®-Sn®p {]Ncn-∏n-°p-∂-h¿ {]kwK-

Ønse Hcp Imcyw kuI-cy-{]-Z-

ambn Hgn-hm-°p-∂Xp ImWm-dp-≠v.

“t]mIp-∂-h¿ t]mIs´. Ah-cpsS

Cc´n kwJysa{Xm-∑m¿ Fs‚ K¿`-

]m-{X-Øn¬ \n∂v ]pd-s∏-Spw.” At±-

l-Øn\p ]n∂oSv sa{Xm-∑m¿°v ]´w

sImSp-°p-hm≥ Ign-™n-√ F∂Xp

am{X-a-√, Xocp-am-\n-®n-cp∂Xp t]m

se tIm´bw `{Zm-k-\-Ønse Hc-

®s‚ c≠v a°ƒ°v tImdqtbm

ÿm\w sImSp-°m≥ t]mepw km[n-

°msX PohnXw Ah-km-\n-∏n-t°-

≠n-h-∂p. Ah¿°v Rm≥ ]n∂oSv

]´w sImSp-°p-IbmWp-≠m-b-Xv.

sa{Xm≥ ÿm\w \¬Ip-∂Xv

{]k-h-amWv F∂p Rm≥ BZyw

tIƒ°p-Ibm-bn-cp∂p. sshZo-I-

ÿm-\-tØbv°pw ta¬∏´ ÿm\-

tØbv°pw ssZhw hnfn-°p-∂-h¿°v

k`-bpsS AwKo-Im-c-{]-Imcw Bh-

iy-amb Ir]m-\¬hc-߃ e`n-°p-

∂-Xn\v D≈ ip{iq-j-bmWv ]´w

sImSp-°¬ F∂m-bn-cp∂p Fs‚

Nn¥. Cu ip{iq-j-bnse Hcp

Im¿Ωn-I≥ am{X-amWv {][m\

ta¬∏-´-°m-c≥. Cu {Iao-I-cWw

kz¥ CjvS-{]-Imcap≈ {]k-h-

ambn Icp-Xn-bXpw AXv \S-Øp-

sa∂v {]Jym-]n-®Xpw \mhn\v ]‰nb

Hcp ]ng-hmbn ssZhw ]cn-K-Wn®v

tamN\w \¬I-s´. ssZh-k-∂n-[n-

bn¬ ta¬∏-´-°-cm-s\-¶nepw XrW-

k-am-\-\mb a\p-jys‚ K¿Δn¬

\n∂v Dcp-Øn-cn-bp∂ hm°p-Iƒ

Adw-]-‰p -∂-Xmbn ImWp-tºmƒ

Fs‚ lrZbw \Sp-ßp-I-bm-Wv.

{]Jym-]\w Ign™v HcmgvN Ign-

™n√ At±lw Cu temI-tØmSv

hnS ]d-™p.

CXp-kw-_-‘n®v Ct∏mgpw

[mc-W-∏n-i-Ip-Iƒ \ne-\n¬°p-∂-

Xp-sIm-≠mWv Cu hni-Zo-I-cWw

Bh-iy-ambn h∂-Xv. \n¿Æm-bI

kμ¿`-ß-fn¬ kmº-ØoI {]tem-

-\-߃°v hnt[-b-\mbn A`n-{]m-b-

߃ am‰p-Ibpw XXz-߃ hnkva-

cn-°p-Ibpw F∂pw IqsS \n∂-hsc

X≈n-∏-d-bp-Ibpw sNøp-∂-h¿ Kpcp-

k-am-\¿ t]mepw BIm-sa∂v Rm≥

]Tn -®p. _mh-bpsS a\w am‰w

Fs∂ kw_-‘n®v kz¥w ]nXm-

hns‚ Pohn-X-Øn¬ h∂ hogvN-

t]mse F\n°v lrZ-b- mcw krjvSn-

®p. _mhbpsS tZlhn-tbmKw \S-

∂n-cp-∂n-s√-¶n¬ k`m-ip-{iq-jm-cw-

KØv \n∂p-Xs∂ Rm≥ ]n∑m-dm-\m-

bn-cp∂p IqSp-X¬ km[yX. ImcWw

_mh-bpsS Xmev]-cy-Øn-s\-Xnsc

{]h¿Øn-°p-hm≥ At±-l-Øns‚

Bh-iy-{]-Imcw ta¬∏-´-ÿm\w

kzoI-cn® F\n°v km[n-°p-am-bn-cp-

∂n-√. B ]pWym-flmhn\v ssZhw

\nXy-ku-`mKyw \¬Is´.

]utemkv am¿ {KotKm-dn-tbm-

kv Xncp-ta-\n-bpsS th¿]m-Sn¬ hy

‡n-]-c-amb ZpxJw F\n-t°-sd-bp-

≠m-bn-cp-∂p. Iptd-Im-e-ambn k`m-

{]-iv\-߃ Iq´mbn Nn¥n-°m≥

kuIcyw In´n-b-Xns‚ ^e-ambn

D≠mb _‘w apdn -™-Xns‚

ZpxJam-bn-cp-∂ AXv, F∂m-e-Xn-

tesd k`m kam-[m\ {]{In-bbv°v

G‰ {]l-c -am -bn -´mWv At±-l-

Øns‚ th¿]mSv F\n°v A\p-`-h-

s∏-´-Xv. k`-bn¬ \oXn-]q¿Δ-amb

Hcp kam-[m\w D≠m-I-W-sa∂v B

{K-ln® as‰mcp sa{Xm-t∏m-eoØ

Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ D≈-Xm

bn B ka-bØv F\n°v A\p-`-h-

s∏-´n-cp-∂n-√. sFIy-{]-{In-bsb

Znim-t_m-[-tØmSpw \n›b-Zm¿Vy-

tØmSpw Xncn-®p-hn-Sm-\p≈ ]Iz-

Xbpw Nn¥mti-jnbpw a‰m-tc-

°mfpw At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.

F∂m¬ kzX-{¥-ambn Cu Imcy-

Øn-\p-th≠n {]h¿Øn-°p-hm-\p≈

kml-Ncyw k`-bn¬ e`y-a-√m-Xn-cp-

∂-Xns‚ hyY Cu ka-b-ß-fn¬

At±lw {]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. At±lw

hf¿Øn, hep-Xm°n, ÿm\-ß

fnse-Øn-®-h¿ t]mepw k`m]p\

sscIyw F∂ Ipeo\ Xmev]-cy-Øn

\pth≠n At±lw t\XrXzw \¬

In-b-t∏mƒ k`m-Xm-ev]-cy-߃ Ah-

K-Wn®v At±-l-Øn\v {]Xn-k-‘n-

Iƒ krjvSn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xns‚

ZpxJw At±-l-Øns‚ hm°p-I-fn¬

F∂pw {]Xn-^-en-®n-cp-∂p. hfsc

\n¿Æm-b-I-amb Hcp ka-bØv

At±-l-Øns‚ hnS-hm-߬ ssZhw

F¥n\v A\p-h-Zn®p F∂Xv C∂pw

DØcw In´mØ ka-ky-bm-Wv.

t{ijvT ImtXm-en°m _mhm

Imew sNbvXp. At∏mgpw LS-\m-

]-c-ambn k` c≠mbn \ne-\n-∂n-cp-

∂-Xn-\m¬ Imcy-߃ aptºm´p

sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ Hcp ]I-c-°m≥

Bh-iyam-bn-cp-∂p. sFIy-Øn-\p-

th≠n {ian-°p∂ Bsc-¶nepw

F∏n-kvtIm-∏¬ kwhn-[m-\-Øns‚

A[y-£-ÿm-\Øv h∂n-s√-¶n¬

AXns‚ {]Xym-Lm-X-߃ B¿

°pw IW-°p-Iq- m-am-bn-cp-∂p. bqlm-

t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv Xncp-ta-

\n-tbmSv Npa-Xe Gs‰-Sp-°m≥ Rm≥

\n¿_‘ns®¶nepw At±lw AXn

\p hgn-s∏-´n-√. kp∂-l-tZm-kn¬

`qcn-]£w D≠m-°p-∂Xv A∂v hen

b _p≤n-ap-´p≈ Imcy-am-bn-cp-∂n-√.

Page 5: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

5 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

Dd®v Npa-Xe Gev]n-°m≥ Bh-

iy-amb hnizm-kyX a‰m¿°pw D≈-

Xmbn F\n°v t_m≤y-an-√m-bn-cp∂p.

AXp-sIm≠v sXc-s™-Sp -∏n¬

Rm≥ {]tXyIw {i≤n -®p -an -√.

tIm´bw `{Zm-k-\-Øns‚ Koh¿§o

kv am¿ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m

eo-Ømsb ko\n-tbm-cn‰n {]Imcw

F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv ]n

∂oSv AXns‚ A≤y-£-\mbn sXc-

s™-Sp-Øp.

kp{]ow- tIm-SXnhn[n-sb-Øp-

S¿∂v k`-bn-ep-≠mb k∂n-Kv≤m-h-

ÿbv°v ]cn-lmcw Is≠-Øp-∂-Xn

\p th≠n ]m{Xn-b¿°okv _mh

kp∂-l-tZmkv AwK-ßsf Zam-kvI-

kn-tebv°v £Wn-®p. Iem-]-Im-cn-

Isf Iq´n-s°m-≠p-t]mbn AhnsS

_lfw krjvSn-°p-hm-\p≈ km

[yX C√m-Ø-Xp-sIm≠v sFIy-hn-

cp≤ ]nXm-°-∑m¿ AXn\v DS-°p-≠m-

°n. AXp-sIm≠v B DZyaw hnP-

bn-®n-√.

F∂m¬ ]m{Xn-b¿°okv_mh

sb kμ¿in®v Chn-SsØ kml-N-

cy-ßfpw km[y-X-Ifpw At±-l

sØ Adn-bn®v ]cn-lm-c-Øn-\mbn

At±-l-tØmSv CS-s]-Sp-hm≥ A`y¿

∞n-°p-hm≥ I≠-\mSv `{Zm-k\

Iu¨kn¬ Ft∂mSv Bh-iy-s∏- p.

bm{X-°q-en°v Bh-iy-amb ]W

hpw Iu¨kn¬ AwK-߃ Xs∂

kam-l-cn®v bm{X {Iao-I-cn -®p.

F{_lmw am¿ tkth-dn-tbm-kv,

bqlm-t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv

F ∂o sa{Xm-t∏meoØmamcpw Cu

{ia-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p.

Chsc IqSmsX bqlm-t\m≥

am¿ ne-Ivkn-t\mkv, tPmk v am¿

{KotKm-dn-tbmkv F∂o sa{Xm-t∏m-

eo-Øm-amcpw ]m{Xn-b¿°okv _mh

sb kμ¿in-°p-hm≥ IqsS hcm-

sa∂v kΩ-Xn-®n-cp-∂p. CXn¬ am¿

^ne-Ivkn-t\mkv ]n∂oSv kzbw Hgn-

hm-bn. am¿ {KotKm-dn-tbm-kmWv bm

{Xm-]-cn-]m-Sn-Iƒ°p th≠ {Iao-I-

c-W-®p-a-Xe G‰n-cp-∂-Xv. F∂m¬

hnam-\-Øm-h-f-Øn¬ sN∂-t∏mƒ

At±lw AhnsS D≠m-bn-cp-∂n-√.

sSen-t^m-Wn¬ t]mepw Bƒ e`y-

am-bp-an-√. ]n∂o-SmWv At±lw \ne-

]mSv am‰n-sb-∂-dn-™-Xv. sFIy-{`aw

Ibdn Ipa-cIw B‰m-aw-Kew ]≈n-

bn¬ h®v At±lw ]cn-kcw ad∂v

Ft¥m ]d-™-Xn\v B ]≈n-°m¿

At±-lsØ ssIImcyw sNbvXn-cp-

∂p. AXn\v \mSp-\osf At¥ym-

Jysc `≈p ]d-™p -\-S-∂n-cp∂

sIm®p-]n-Xmhv ]d™ am{X-bn¬

XnI™ At¥ymJym `‡-\mbn

amdnbncp∂p. t{ijvT _mhmbpsS

hcn-t°men {]kw-K-Øn\v BZy

hna¿i\{]Xn-I-cWw At±-l-Øn

s‚ hI-bm-bn-cp-∂p. At±-l sØ

ªm°v sabn¬ sNøm-\p≈ Ft¥m

km[\w Znh-∂m-tkymkv Xncp-ta\n

]pd-Øm-°p-sa∂ hnhcw Adn-™-

tXmsS At±lw XnI™ At¥ym

Jym `‡\pw Znh-∂m-tkymkv Xncp-

ta-\n-bpsS hn\oX hnt[-b-\p-am-bn-

Øo¿∂p F∂mWv ]n∂m-ºpd- kw-

km-cw. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hnizm-

k-Xo-{h-X-bpsS ASn-ÿm\w Xnc-°n-

bm¬ CXp-t]mse Fs¥-¶n-ep -

sams° BsW∂v Is≠-Ømw.

GXm-bmepw t\XrXz \nc-bnepw

s]mgn-®n¬ Bcw-`n®p F∂v Cu

kw`hw shfn-s∏-Sp-Øn.

]m{Xn¿°okv _mh hfsc lr

Zy-ambn Rßsf Ac-a-\-bn¬ kzoI-

cn-®p. k`m-hn-jbw kwkm-cn-°p-hm-

\mbn R߃ ]e {]mhiyw ]m{Xn-

b¿°okv _mhmsb I≠p. 1995

HmK-Ãnse Xs‚ Iev]-\-bnse \ne-

]m-Sn¬ Xm≥ Dd®p \n¬°p∂p

F∂pw AXp-sIm≠v sFIy-Øn-\p-

th-≠n-bp≈ Rß-fpsS {iaw XpS-

c-W-sa∂pw At±lw Rß-tfmSv

]d-™p. sFIy-{I-ao-I-c-W-Øns‚

hni-Zmwi-߃ ae-¶c F∏n-kvtIm-

∏¬ kn\-Un¬ Xocp-am\w FSp-°-

W-sa∂pw At±lw \n¿t±-in-®p.

{]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v klm-bn-°p-

hm-\mbn Hcp HutZym-KnI {]Xn-\n-

[n-kw-LsØ tIc-f-Øn-tebv°v

Abbv°m-sa∂pw At±lw Dd-∏p \-

evIn. ae-¶-c-k`m Imcy-߃ N¿®

sNøp-tºmƒ s]mXpth Hcp Dƒh-

enhv At±-l-Øn\v A\p- -h-s∏-Sp-∂-

Xmbn tXm∂m-dp-≠m-bn-cp-∂p. GXm-

sW-¶nepw kt¥m-j-I-c-amb Hcp

IqSn-°m-gvN-bm-bn-cp∂p AXv.

1996 \hw-_-dn¬ ]m{Xn-b¿

°okv _mh ]d-™n-cp∂ {]Imcw

bqlm-t\m≥ am¿ {KotKm-dn-tbm-kv,

amØm-tdmtlmw am¿ HkvXm-Øn-

tbmkv F∂o sa{Xm-t∏m-eo-Øm-

amsc tIc-f-Øn-te--bv°-®p. \hw-_¿

5˛mw XobXn s]cp-º≈n am¿ bqen-

tbmkv skan-\m-cn-bn¬ h®v Koh¿

Kokv am¿ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-

t∏m-eo-Øm-bpsS A≤y-£-X-bn¬

F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv \S-

∂p. ]m{Xn-b¿°okv _mh Ab-®n-

cp∂ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am-cpsS km

∂n-[yhpw kn\-Un¬ D≠m-bn-cp-∂p.

kn\-Uns‚ AP≠ Xmsg ]d-bp∂

{]Imcw {Iao-I-cn-®p.

1) ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS

1995 se ]p\-sscIy Iev]\ \S-∏n-

em-°p-I.

2) ]nd-am-Sw, ate-°p-cniv Zb-dm-

Iƒ kw_-‘n®v.

3) kp∂-l-tZm-kns‚ sFIyw

]p\x-ÿm-]n-°p-I.

4) A¶-amen `{Zm-k-\w.

Cu AP≠-bpsS ASn-ÿm-\-

Øn¬ Xmsg ]d-bp∂ Xocp-am-\-

߃ kp∂-l-tZmkv FSp-Øp.

1. ]cn. ]m{Xn-b¿°okv _mhm-

bpsS 1995 BKÃv 1 se Iev]\

{]Imcw k` tbmPn-°p-hm≥ Xocp-

am-\n-®p. k`-bpsS hnizm-kw, ]´-

Xzw, in£Ww F∂nh kw_-‘n®v

A¥na Xocp-am\w FSp-t°-≠Xv

F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv

BI-bm¬ kp∂-l-tZm-kns‚ GI-

I-WvT-amb Xocp-am\ {]Imcw ]m

{Xn-b¿°okv _mhm-tbmSv k`m-tbm-

Pn-∏n-\p≈ Iev]\ Ab-bv°p-hm≥

At]-£n-°p-hm≥ \n›-bn®p. Im

tXm-en-t°m-kns‚ t]cn¬ D≠mb

\S-]-Sn-Iƒ ]n≥h-en®v At±-lsØ

kzoI-cn®v Iev]\ Ab-bv°p-hm≥

At]-£n-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

2. Zb-dm-Iƒ kw_-‘n®v

(a) ]nd-amSw Zbdm : I≠-\mSv

`{Zm-k-\-Øns‚ tUm. tXmakv A

Øm-\m-tkymkv sa{Xm-t∏m-eoØ 5

t]c-S-ßp∂ IΩn-‰n-bpsS A≤y-£-

\mbn ]nd-amSw Zb-dm-bpsS `cWw

\S-Øp-∂-Xm-Wv.

Page 6: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

6 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

(b) ate-°p-cniv Zb-dm ae-¶-c-k-

`-bpsS s]mXp-ÿm-]-\-am-bn-cn-°pw.

tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

sa{Xm-t∏m-eoØ {]kn-U‚mbpw,

s_∂ym-an≥ HkvXm-Øn-tbmkv

sa{Xm-t∏m-eoØ IΩn‰n AwK-am

bpw \nb-an-°s∏Sp∂ {Ia-Øn¬

`cWw \n¿Δ-ln-t°-≠-Xm-Wv.

3. Koh¿Kokv am¿ {KotKm-dn-tbm

kv sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb F∏n-kv

tIm-∏¬ kp∂-l-tZm-kns‚ ÿncw

A≤y-£-\mbn sXcs™Sp-Øp.

4. A¶amen `{Zm-k-\-Øns‚ ta

Jem k{º-Zmbw C∂-tØ-Xp-t]m

se XpS-cpw. sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿

XΩn¬ Fs¥-¶nepw X¿°-ap-≠m-

bm¬ Koh¿Kokv am¿ {KotKm-dn-tbm

kv sa{Xm-t∏m-eoØ CS-s]´v ]cn-

lmcw D≠m-t°-≠-Xm-Wv.

5. ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS

{]Xn-\n-[n-Iƒ ImtXm-en-°m-_m-hm

sb tZh-temIw, ]gb skan-\m-cn

F∂n-hn-S-߃ Hgn-hm°n kμ¿in-

t°-≠-Xm-Wv.

tbmK-Øns‚ Xocp-am\w ]cn.

]m{Xn-b¿°okv _mhmsb sSen-

t^m¨ aptJ\ Adn-bn®v hm°m-

ep≈ AwKo-Imcw hmßnbXmbn

am¿ {KotKm-dn-tbmkv bqlm-t\m≥

sa{Xm-t∏m-eoØ kp∂-l-tZm-kn¬

{]Jym-]n-®p. XpS¿∂v {]m¿∞-\,

Bio¿ΔmZw F∂n-h-tbmsS tbmKw

Ah-km-\n-®p. k`m-k-am-[m-\-Øn\v

F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv G

I-I-WvT-ambn Xocp-am-\n-®-Xpw, AXn

s\ ]cn-ip≤ ]m{Xn-b¿°okv _mh

AwKo-I-cn-®Xpw F\n-°p-≠m-°nb

kt¥m-jw hfsc hep-Xm-bn-cp-∂p.

]cn. F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-

tZm-kns‚ Xocp-am-\-{]-Imcw 6˛11˛

1996 ¬ tN¿∂ kp∂-l-tZm-kn¬

]m{Xn-b¿°okv _mhmbv°v Ab-

bv°p∂ At]£ hmbn-®p-tI v Aw

Ko-Imcw \¬In. B IØns‚ {]

[m-\- mKw C{]Imc-am-bn-cp-∂p. “1996\hw-_¿ 5˛mw XobXn tN¿∂ ae-

¶c F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv

1995 se kp{]ow-tIm-SXn hn[n am\n

®v 95 HmKÃv 1˛mw XobXn ]cn. ]m{Xn-

b¿°okv _mhm Ab® E 175/95Iev]\ {]Imcw ae-¶-c-k-`-bn¬

kam-[m\w ÿm]n-°p-hm-\mbn A

t]-£n-°phm≥ GIIWvT-ambn

Xocp-am-\n-®p. AXp-ambn _‘-s∏´v

ImtXm-en-t°m-kn-s‚bpw B hn`m-

K-Øn-s‚bpw t]cn¬ kzoI-cn-®n- p≈

in£m-\-S-]-Sn-Iƒ Ah-cpsS a\-

 ns\ {hW-s∏-Sp-Øm-sXbpw A¥-

 ns\ tNmZyw sNøm-sXbpw ]n≥h-

en-°-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.”Cu IØv 9˛11-˛1996 ¬ bqlm-t\m≥

{KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm

hgn ]m{Xn-b¿°okv _mhmbv°v

sImSp-Ø-b-®p.

GXm\pw Imcy-߃ Cu Xocp-

am-\-ß-fp-ambn _‘-s∏ v Nn¥n-t°-

≠-Xm-Wv.

1. ImtXm-en-t°mkv ]£-Øn\v

hnizm-k-]-c-ambn \yq\X-I-fn-√. A

Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv in£m

\S-]-Sn-Iƒ ]n≥h-en®v B mK-sØ

AwKo-I-cn-°p-hm≥ Xøm-dm-b-Xv.

2. Cu Xocp-am-\hpw IØns‚

D≈-S-°hpw ae-¶c F∏n-kvtIm-∏¬

kp∂-l-tZmkv GI-I-WvT-ambn Aw

Ko-I-cn-®-Xm-Wv. Cu Xocp-am-\-߃

d±p-sN-øp-Itbm ]p\x-]-cn-tim-[-\-

Iƒ \S-Øp-Itbm sNbvXn-´n-√.

3. Cu Xocp-am-\-߃°v ]cn.

]m{Xn-b¿°okv _mh hm°m¬ Aw

Ko-Imcw \¬Inb-Xmbn At¥ym

Jym {]Xn-\n[n kwLw km£y-s∏-

Sp-Øn-bn-´p-≈-Xm-Ip-∂p.

Cu Xocp-am-\-߃ \S-∏m-°p-

∂Xv CXn¬ Isøm-∏n-´-h¿Xs∂

tN¿∂v A´n-a-dn-®n-cn-°mw. F∂m¬

CXn¬ H∏n´ F\n°v Cu Xocp-am-

\-tØmSv Iqdp-]p-e¿Øm≥ [m¿Ωn-

I-amb DØ-c-hm-Zn-Øhpw _m[y-X-

bp-ap-≠v. B _u≤n-Ihpw [m¿Ωn-

I-hp-amb kXy-k-‘-X-bmWv C∂

sØ Cu kml-N-cy-Øn¬ Fs∂

FØn-®-Xv.

kp∂-l-tZmkv Xocp-am-\-ß-

fpsS `mhn F¥m-bn-cn-°p-sa-∂v kp

∂-l-tZmkv AwK-߃ tNmZyw D∂-

bn-®p. c≠m-gvN-bv°Iw CXw-Ko-I-

cn®v ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS

Iev]\ D≠m-Ip-sa∂v ]m{Xn-b¿

°okv _mh-bpsS {]Xn-\n-[n-I-fmbn

h∂ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿ Dd-∏p-

\¬In. Ahsc bm{X-b-bv°p-hm-\m

bn t]mb F\n°pw hy‡n-]-c-ambn

CtX Dd∏pXs∂-bmWv Ah¿ \ev

In-b-Xv. ]t£ H∂pw kw`-hn-®n√.

Iev]-\-bv°p-th-≠n-bp≈ ImØn-

cn∏v shdp-sX-bm-bn. H∏n-´-h-cn¬

Øs∂ Nne¿ Xocp-am-\-߃ A´n-

a-dn -°p-hm≥ {ian-®p. ]m{Xn-b¿

°okv _mhm AXn\p Iq´p-\n-∂p

AXmWv kw`-hn-®-Xpw. k`-bn¬

henb ÿm\-Øn-cn-°p-∂-h-cpsS

kXy-k-‘-X-bn-√m-bvabpw kzm¿∞-

Xbpw F\n°v Hcn-°¬°qSn t_m

[y-s∏-´p.

k -bn¬ hn≈-ep-Ifpw ]nf¿∏p-

Ifpw krjvSn-°p-∂-Xnepw AXv \ne-

\n¿Øp-∂-Xnepw ta¬∏-´ -°m¿

°p≈ ]¶v hfsc \n¿Æm-b-I-am-Wv.

Hmtcm hn`m-K-Ønepw s]´-h¿ C{]-

Imcw {]h¿Øn®-hsc hnip-≤cpw

hnizm-k-kw-c-£-Icpw Hs°-bmbn

]n¬°m-e-ß-fn¬ hnti-jn-∏n-°p-

∂p. hnizm-kw, kzmX{¥yw F∂n-

ß-s\-bp≈ I≈-°m¿Up-I-sf√mw

Ifn-°p-∂Xv k`-bpsS \∑-bv°√,

kz¥w A[n-Imcw \ne-\n¿Øm-\m

Wv. Cu hnhcw CXns‚ \ne-

\n¬]ns\∂ t]cn¬ Nqj-W-Øn\v

hnt[-b-cm-Ip∂ km[m-c-W- P-\-߃

Xncn-®-dn-bp-∂n√. k`-bn¬ sFIy

hpw {InkvXp-km-£y-hp-amWv {][m-

\-sa∂v ad-°p∂ CS-b-∑msc∏‰n-

bmWv bnc-aym-{]-h-N-\-Øn¬ ]d-bp-

∂-Xv. “Fs‚ ta®n¬∏p-dsØ BSp-

Isf \in-∏n-°p-Ibpw NnX-dn-°p-

Ibpw sNøp∂ CS-b-∑mtc, \n߃

°v Atøm IjvSw! \n߃ Fs‚

B´n≥Iq-´sØ kq£n-°msX A

hsb NnX-dn®v HmSn®p If-™n-cn-°p-

∂p. CXm Rm≥ \nß-fpsS {]hr-

Øn-I-fpsS tZmj-sØ-°p-dn®v \nß-

tfmSp tNmZn-°pw. CXv btlm-h-

bpsS Acp-f-∏mSv” (bnc-aymhv 23:1˛3).

k`-bnse Xß-fpsS Npa-X-ebpw

\ntbm-Khpw hnkva-cn®v kz¥ ÿm

]n-X- Xm-ev]-cy-߃°pth≠n ssZh-

ln-X-Øn\pw D]-cn-bmbn {]m[m\yw

\¬Ip∂ CS-b-k-aq-l-Øn-\p-≠m-

Ip∂ Zp¿KXn-sb-∏-‰n-bmWv ChnsS

kqN\. Hmtcm Ime-Øp-ap≈ k`m-

ta-e-≤y-£-∑m¿ CXv Hm¿°p∂Xv

\√-Xm-Wv.

Cu ka-b-am-b-t∏m-tgbv°pw

sI´n-°n-S-∂n-cp∂ k`m-tI- p-Iƒ

kPo-h-am-bn. 1934-˛se k`m-`-c-W-

Page 7: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

ktJ¿

7 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

kXy-ambpw Rm³ \n§-tfmSp]d-bp¶p. “A½amsc kvt\ln-¡m³ \mw CXp-hsc ]Tn-¨n-«n-sÃ-¶mWv F\n¡p tXm¶p-¶-Xv.”

C§-s\-sbmcp IY tI«n-«p- -m-hptam? CsÃ-¦n tI«n-cn-¡-Ww.hfsc ]-v Hcp \m«nse sNdp-¸-¡m-scÃmw tNÀ¶v Hcp Xocp-am-\-sa-Sp- p. ho«nse {]mb-am-b-hsc Dt]-£n-¡p-I. D]-tbm-K-an-Ãm¯ A¸-s\bpw A½-sbbpw Im«n-\p-ÅnÂXÅpI! cmPmhpw sNdp-¸-¡m-c-\m-b n - c p -¶ -Xp -sIm - v s]s« -¶mWvIev]-\-bp- -m-b-Xv. AXn³ {]ImcwHcp bphmhv Xsâ A½-sbbpw Iq«nIm«n-\p-Ån-tebv¡v t]mhp-I-bm-Wv.hÅn-s¨-Sn-I-sfms¡ hI-ªp-amän[rXn-bnem-Wv t]mhpI. A½bv¡vH¸-sa-¯m-\m-hp-¶n-Ã. Ipsd-b-[nIwIgnªv AbmÄ Xncn-ªp-t\m-¡p-t¼mÄ hfsc ]n¶m¡w \n¶v InX-

b v¡p¶ A½sb I - p . aI³A½sb D¨-¯n imkn-¨p.

‘F\n¡v XncnsI ]«-W-¯n-tebv¡v t]mtI-- -Xm-sW¶v Adn-bn-tÃ. H¶p-thKw \S-¶p-IqtS?’ AXvtIÄ¡m¯ a«n A½ hgn-bn-tebv¡v Ip\nªv Fs´m-s¡tbm \pÅn-s¸-dp¡n Zqct¯¡v amäp-¶p- - v.

c - m w {] mh -i yh p w aI³A½-tbmSv IbÀ¯p. C¯-hWA½ apJ-ap -bÀ¯n. hmÕ-ey -¯nsâ Hcp IS-en-c-¼p-¶p- v B I®p-I-fnÂ. A½ aI-t\mSv ]d-ªp.

“Iptª, F\n-¡-dnbmw \n\-t¡sd Xnc-¡p-s- -¶v. Fs¶ Im«n-\p-Ån-se-¯n¨ tijw \o ]«-W-¯n-tebv¡v thK-¯n aS-§n-t¸m-Ipw. \nsâ XnSp¡w \nsâ ]mZ-§sf apdn-th-ev]n-¡m-sX C-cn-¡p-¶-Xn\v Cu \nc-¯nse apÅp-IfpwIÃp-Ifpw Rms\-Sp¯v If-bp-I-bm-bn-cp-¶p.”

A½bv¡v IqSp-X-sem¶pw ]d-bm-\p - -m -bn -cp -¶n-Ã.

aI-\pw.

“ag tXmÀ¶p;]t£A½

tXmÀ¶nÔ

AsÃ-¦nepw A½-amÀ A[n-I-sam¶pw ]d-bm-dn-Ã-tÃm! Ah-scÃmwlrZ-b-¯n kw{K-ln-¡p-I-bmWvsN¿pI.

þ kXy-ambpw Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: “\a p -¡ p - th - n{]mÀ°n-¡p -¶-Xn\v Hc -½-bp - - m -hpI F¶Xv Hcp henb ]pWywXs¶-bm-Wv.”

hnNm-c-§Ä¡v Icp¯pw t_m[y-§Ä¡v Bg-hp-ap- -m-bn-cp¶ Hcp]p {X³ `mc -Xmw -_ -b v¡p - - m -b n -cp¶p. kzman hnth-Im-\-μ³ F¶aIsâ tXP-ÊpÅ hm¡p-IÄ C§-s\-bmWv IÀ®-]p-S-§-fn XpÅn-¨m-Sp-I. “R§Ä `mc-Xo-bÀ A½acn-¡p-¶-Xn\p ap¼v acn-¡p-s¶-¦nÂA½-bpsS aSn-bn Xeh¨p acn-¡m-\mWv R§Ä¡n-jvSw. Ima-¯n\pwamwk-hm-k-\-IÄ¡pw ASp-¡m³]mSn-Ãm-¯-Xmbn A½-sb-¶-ÃmsXatä -Xp -t] -cp - - v .”

\½psS Npäpw ‘apSn-b-\mbA¸-·mÀ’ hÃmsX s]cp-Ip-¶p- - v .‘aIÄ¡v’ Pohn-¡m-\m-hmsX hcp-t¼mÄ A½ hnNmcw Hcp Xncn-¨-dn-

L-S\ ]≈n-Iƒ°v _m[-I-am-°n-bn-

cp-∂-Xn-\m¬ tI n-epƒs∏´ ]m{Xn-

b¿°okv hn`mKw cWw \S-Øp∂

]≈n-Isf kw_-‘n®v Xocp-am\w

FSp-t°≠ ka-b-am-bn. aÆ-Øq¿

skbv‚ v tPm¿Pv ]≈n-bnse tI

 n¬ CS-hI sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bmb

Ft∂m-Sp-t]mepw Btem-Nn-°msX

1934 se `c-W-L-S\ AwKo-I-cn®v

]≈n-°m¿ kXy-hm-Mvaqew sImSp-

Øp. AXn\ptijw Ahn-SsØ

A®\pw ]m{Xn-b¿°okv I£n-t\-

Xm-°-∑mcpw IqSn h∂v Rm\pw

kXy-hm-Mvaqew H∏n´v tImS-Xn-bn¬

sImSp-°-W-sa∂v Ft∂mSv A`y¿

∞n-®p. 1996 \hw-_-dnse F∏n-

kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZm-kns‚ Xocp-

am-\-{]-Imcw Ah¿ Bh-iy-s∏´

{]Imcw sNbvXp-sIm-Sp°mXn-cn-°m

≥ km[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. IqSmsX

kp{]ow-tIm-SXn hn[n F\n°v \nb-

a-]-c-ambn _m[-I-am-bn-cp-∂p. kss -

Iy-Øn-\p-th≠n \ne-]m-sS-SpØ

sa{Xm-t∏m-eoØ F∂ \ne-bn¬

B \ne-]m-Sn\v A\p-kr-X-ambn

]≈n-bn¬ kam-[m-\m-¥-co£w kr

jvSn-°Ww F∂-Xp-sIm≠v ]≈n-

°m-cpsS Bh-iy-{]-Imcw Rm≥

1934 se `c-W-L-S\ AwKo-I-cn®v

kXy-hm-Mvaqew \¬In. tImSXn

AXv AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

Aßs\ tImS-Xn-hn[n {]Imcw

]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-Ønse Hcp

`{Zm-k-\m-≤y-£≥ BZy-ambn k`m-

-c-W-L-S\ Hu]-Nm-cn-I-ambn AwKo-

I-cn-®p. Ft∂mSv kXy-hm-Mvaqew

sImSp-°p-hm≥ Bh-iy-s∏´ ]≈n-

{]-am-Wn-am¿ kuIcyw h∂-t∏mƒ

]mZw am‰n-®-hn-´n. Ft∂m-sSm∏w

Dd® \ne-]m-sS-SpØ aÆ-Øq¿

]≈n hnImcn aÆm-Øn-°p-f-Øn¬

Gen-bmkv A®\pw ip{iq-j-I≥

tPmbv tXmakpw a¿±-\-߃°pw

Ak- y-h¿j-Øn\pw hnt[-b-cm-bXv

Ch-cn¬ \n∂p-X-s∂-bm-Wv. Xmev°m-

enI \ne-\n-ev]n\p th≠n kml-

Ncyw A\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p-

Ibpw kuIcyw In´p-tºmƒ kXy-

ew-L\w \S-Øp-Ibpw sNøp-∂-h¿

Iq´-Øn-ep-≠v F∂-Xns‚ as‰mcp

kqN-\-bp-am-bn-cp∂p CXv. (Xp-S-cpw)

kkvt\lw

\nß-fpsS

AØm-\m-tkymkv tXmakv

sa{Xm-t∏m-eoØ

Page 8: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

8 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

sh-t¶mWw \½n-ep-W-c-Ww. A½sb \mw sIm-m -S -Ww.

þk-Xy-ambpw Rm³ \n§-tfmSv]d-bp-¶p. “ssZh-¯n\p t]mepwA½sb Dt]-£n-¡m-\m-hn-Ã.”

ASp¸v ]pI-bp -¶p - - v . A½A¸w Nps«-Sp¯v h¶-t¸m-tgbv¡pwaI³ Cd-§n-tbm-Sn-¡-gn-ªp. tai-bv¡-Sn-bn ]Xp-§n-bn-cp¶ D®n-bpsS sNhn-bn arZp-hm-sbm-¶-aÀ¯n Ahs\ Xsâ aSn-bn FSp-¯p-h-¨n-«mWv A½ A¸w \pdp-¡n-¯p-S-§n-b-Xv. A½sb kmIqXwt\m¡n-s¡m- -mWv Ipªv tNmZn-¡p-I.

“At½, A½-sb-´n -\mWvC{Xbpw sasà A¸w apdn-¡p-¶-Xv.AXn\p Poh-\pt -m? thZ-\ -bp - -m -Iptam?”

Hcp sNdp ]p©n-cn -tbm-sS-bmhpw A½ Poh-\pÅ A¸-s¯-¡p-dn¨v ]d-ªpsImSp-¯n-«p- -m-hp-I. A¸-¯nsâ Poh-N-cn-{X-¯nÂFs´Ãmw \neo-\-amhpw. tKmX¼v]mS-§fpw \S-h-c-¼p-Ifpw Ie- bpw\pIhpw hn¯pw hnX-¡mcpw sImbv¯pw hnfª IXn-cp-Ifpw \ne-¯p-ho-Wp-t]mb tKmX-¼p-a-Wn-IfpwIä-Ifpw If-¸p-cbpw tKmX¼vs]mSn-¡p-¶-hcpw Xncn-IÃpw Ipg-¨p-h-bv¡p-¶-Xpw ]pfn¸pw I\-ep-IfpwHs¡ IS-¶p-h-¶n-«p- -m-Ipw. D]-a-I-sfms¡ C§-s\-bm-WtÃm D-m-hp-I. FÃm-¯n-\p-ap-]cn A¸w apdn-¡p-Ibpw \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶-XnsâIebpw Hc-½-bv¡-ÃmsX BÀ¡mWv C{Xbpw `wKn-bmbpw X·-b-Xz-t¯m-sSbpw ]Tn-¸n-¡m-\m-hpI?A¿m-bn-c- n ]cw ]pcp-j-·mÀ¡vhmgv¯n-\ÂIp-t¼mgpw Hän-s¡m-Sp-¡p-¶-h\v Hcp JWvUw apdn¨v cà-¯n ap¡n-s¡m-Sp -¡p-t¼mgpwhmÕ-ey-a-Ãm-sX-sbm¶pw \ap¡vImWm-\m-hp-¶n-Ã-tÃm. kzÀ¤-cm-Py-s -¡p-dn v ]d-ªp-Xp-S§pw apt¼F{Xtbm XhW ]m{X-¯nse ISp-Ip - a -Wn -Isf I - n - « p - - m -h pw . ] ns¶bpw ao\n-s\bpw he-sbbpwXoc-§-sfbpw Hmf-§-sfbpw ]S-In-s\bpw Imän-s\bpw Ipdn-s¨ÃmwFt´mcw IY-IÄ ]d-ªp-sIm-Sp-

¯m-emhpw Ah³ C¯n-cn -sb-¦nepw Ign-¡p-I.

]q¡-sf t\m¡n ]p©n-cn-¡p-Ibpw ]q¼m-ä-Isf t\m¡n BÝ-cy-t¯msS I¬an-gn v \nev¡p-IbpwsNbvX t\c- mhpw \new-]sä InS-¡p¶ ]pÂ\m-¼p-IfpsS kuμcywA½ Im«n-s¡m-Sp-¯-Xv.

F{Xtbm XhW Xsâ aIsâkvt\ln-X-·mÀ¡p-th-n A½ hncp-s¶m-cp-¡n-bn-«p - -m -hpw. AXn-sem-¶nepw hoªv XoÀ¶p-t]m-Im-Xn-cn-¸m³ {i²-tbmsS Icp-Xn-bn-«p - -m -hpw. AsÃ-¦n ]ns¶ AbÂho-«nse hnhml hncp-¶n hoªvXoÀ¶p-t]m-sb¶v A½ am{XwF§-s\-bm-W-dn-bpI?

aIs\bpw Im¯n-cp¶ At\Iw kmbm-Ó-§-fn \n¶mhpw Hcp-]t£ hnip-²m-ßm-hns\ Im¯n-cn-¡p-¶-Xnsâ £a aIsâ kvt\ln-Xsc A½ ]Tn-¸n-¨-Xv.

kXy-ambpw kXy-ambpw Rm³\n§-tfmSp ]d-bp-¶p. A½sb Dt]-£n-¡m³ ssZh-¯n\p t]mep-am-hn-Ã. {InkvXp A§-s\-bmWv ]Tn-¸n-¡p-I. A½-amsc kvt\ln-¡p-¶-Xnsâ kwkvIm-c-amWv Ipcniv ]Tn-¸n-¡p-I. Hä-bv¡m-hp¶ FÃm A½-amÀ¡pw Hcp Ipcn-ip- -m-hpw Iq«n-\v. Ipcn-insâ Nph-«n Hc-½bpwA\m-Y-bm-Ip-¶n-Ã. kZ-\-¯nseAt´-hm-kn-bm-Ip-¶n-Ã.

“tbip-hnsâ Ipcn-in-\-cnsIAhsâ A½bpw A½-bp-sS-k-tlm-Z-cnbpw s¢tbm-¸m-hnsâ `mcy adn-bbpw aKvZ-e-\-¡m-c¯n adn-bbpw\n¶n-cp-¶p. tbip Xsâ A½bpwXm³ kvt\ln¨ injy\pw \n¡p-¶Xp I-n«v: kv{Xotb, CXm \nsâaI³ F¶v A½-tbmSp ]d-ªp.]ns¶ injy-t\mSv: CXm, \nsâA½ F¶pw ]d-ªp. B \mgnIapX B injy³ Ahsf Xsâho« n ssIs¡m - p” (tbm-l-¶m³ 19:25-þ27)

A½-am-cpsS {]mÀ°\ \nd-sªm-gp-Ip¶ angn-Isf Ah-K-Wn-¡-cp-sX-¶mWv kl-bm-{Xn-I-cn-sem-cp-hsâ ssII-fn-tebv¡v A½sb

tNÀ¯p \ÂIn-s¡m- v {InkvXpHmÀ½n-¸n-¡p-I.

þk-Xy-ambpw Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: a¡sf {]Xnt\ms¼-Sp-¡p¶ A½-amÀ Ipd-ªn-«mtWm F¶-dn-bn-Ã, A½-sb-{]Xnt\ms¼-Sp-¡p¶ a¡Ä Ipd-ªp-h-cn-IbmWv.

‘ASp-¸p-I-Ãn \n¶pw Xot·-i-bn -te-bv¡pÅ Zqcw F{X-bm-hÀ¯n A½ \S-¶n-«p- -m -hp-sa¶vF®n-bm-sem-Sp -§n-Ã.’ icn¡pw\s½ \ne-\nÀ¯p-Ibpw \nebv¡v\nÀ¯p-Ibpw sNbvX B ‘hmÕ-ey-Zqcw’ F{X \nÊm-c-ambn ad-¶n-«mWv ]pXnb \ne-]m-Sp-I-fn-tebv¡pw‘Ccp-\n-e’ -I-fn-te-bv¡p-sams¡ \mwXmakw amäp-I. F¶n«v \½psSa¡-tfmSv \mw ]d-bm-dntÃ. amXm-]n-Xm-¡sf kvt\ln-¡p-¶-h-cmWv \Ã-h-sc-¶v. XoÀ¨-bmbpw AX-§-s\-X-s¶-bm-Wv. Cu hcn-IÄ {i²-bnÂs]S-Ww. KotXm-]-tZ-i- n \n¶mWv: ‘\Ã-h-cpsS Øm\-{Iaw F®n-¯p-S-§p-t¼mÄ GXv A-½-bpsSa¡-fpsS t]cv H¶mw ]«n-I-bnÂhcp-¶n-Ã-tbm, B A½bpw {]k-hn-¡m¯ kv{Xobpw X½n F´mWvhyXymkw?’

\Ã-h\mb aI-t\, A½sbkvt\ln-¡m-Xn-cn-¡m³ \ap-¡m-hn-Ã.kXy-ambpw ssZh-im-kv{X-]-c-a-Ãm-sXbp w N ne Imc -W -§ -f p - - v .XnI¨pw ssPh-]-c-amb Imc-W-§ÄsIm-p -Xs¶ A½sb kvt\ln -¡m³ ]Tn -¡ -Ww. I - p - a p - « p¶Hmtcm Ipcnipw A½-bpsS kpc-£n-X-Xz-s¯-bmWv HmÀ½n-¸n-¡p-¶-Xv.A½-bn \½psS {i²-bp-s- -¦nÂFt¸m-gmWv Hcp kv{Xo A]-am-\n-¡-s¸-SpI?

H¶pw ]d-bm-sX, ]n¶mseh¶v s\m¼-c-§Ä s]dp-¡n-am-äp¶A½sb XÅn-¸-d-bm-Xn-cn -¡p-I,AÃ, \nÝ-b-ambpw D¨-¯nÂkvt\ln-¡pI Xs¶ sN¿p-I. CXm-hWw \½psS buÆ-\-¯nsâ Xocp-am-\hpw Iev]-\-bpw.

]qcIw: “Rm³ hmbn-¨n-«pÅGähpw \à ]pkvXIw Fsâ A½-bm-Wv.” þ F{_mlw en¦¬

Page 9: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

9 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

^m. sPdn tPm¨ amXyp

{]Xn-hm-c-[ym\w

22 BKÃv 2010hmßn-∏n\ptijw 1˛mw Rmb¿

a¿t°mkv 10:35- 45

kap∂Xhpw t{ijvT-hp-amb

]Z-hn-°mbn Ah-Im-i-hmZw D∂-bn-

°p∂ c≠v injy-cpsS Cu IY hn.

aØmbn 20:20˛28 ¬ Aev]w hyXy-

kvX-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

AhnsS Cu c≠v injy-∑m-cpsS

AΩ-bmWv a°ƒ°p-th≠n Cu

Bhiyw D∂-bn-°p-∂-Xv. c≠v

kμ¿`-ß-fnepw {InkvXp-hns‚

A[n-Im-c-Ønepw {InkvXp ÿm]n-

°p-hm-\n-cn-°p∂ cmPy-Ønepw D≈

hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-

emWv Cu Bhiyw D∂-bn-°-s∏-

Sp-∂-Xv. Cu thZ- m-K-Øns‚ kmaq-

ln-Ihpw cmjv{So-b-hp-amb A¿∞w

a\- n-em-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv.

tbip-hn¬ ASn-ÿm-\-s∏-SpØn

]pXnb cmPy-Øns‚ A[n-Im-c-ÿm-

\-߃ {Iao-I-cn-°p-hm≥ Xøm-sd-Sp-

°p∂ injy-K-W-tØm-Sp≈ tbip-

hns‚ kao-]\w {it≤-b-am-Wv.

ssZh-cm-Py-]q¿Øo-I-cWw F∂Xv

ssZh-Øn¬ tI{μo-Ir-X-amb ]pXn

b \nb-a-amWv F∂-Xn-\m¬, Bcv,

Fhn-sS, Fß-s\-bm-bn-cn-°Ww

F∂Xv ssZh-Øn¬ am{Xw \ne-

\n¬°p∂ A[n-Im-c-]-cn-[n-bn¬

s]Sp-∂-Xm-Wv F∂pw AXn\v

A¿lX t\Sp-hm-\p≈ {]hr-Øn-

bmWv apJy-sa∂pw tbip ChnsS

Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. G‰hpw kap-∂-

X-am-bXv ssZhoI A[n-Im-c-am-

sW∂ tbip-hns‚ BZy-]m-T-ß-fn-

tebv°v Cu A≤ymbw ho≠pw

injysc £Wn-°p-∂p. ssZh-cm-Py-

Øn¬ A[n-Imcw ssZh-Øn\p

am{Xw. ssZh-Øn-\p-Iosg Ghcpw

H∂m-Wv. {InkvXp ÿm]n-°p∂

cmPy-Øn¬ ]c-am-[n-Imcn F∂

ÿm\w ssZh-Øn-\m-sW∂pw B

A[n-Imcw F√m A[n-Im-c-߃

°pw tase-bm-sW∂pw tbip

Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. 10:42- 45 hsc-bp≈

hmIy߃ hfsc {i≤-tbmsS

hmbn-°p-I. uXo-Ihpw kz¿§o-b-hp-

amb cmPy-Øns‚ hyXym-k-߃

hfsc i‡-amb hm°p-I-fn-eqsS

{InkvXp ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

PmXn-Iƒ F∂v ChnsS tbip Dt±-

in-°p-∂Xv ssZh-cm-Py-Øns‚ ]cn-

[n-bn¬ hcmsX `uXo-Im-[n-Im-c-

Øn¬ am{Xw hniz-kn-°p-∂-h-sc-bm-

Wv. `uXo-Im-[n-Im-c-Øn¬ blq-Z-

∑m-cpsS ta¬ cmjv{So-b-ambpw aX-

]-c-ambpw A[n-Imcw \S-Øn-bn-cp-∂-

h-sc-bmWv “PmXn-I-fn¬ A[n-]-Xn-

Ifmbh¿” F∂ {]tbm-K-Øn-eqsS

tbip kqNn-∏n-°p-∂-Xv. `uXo-I-

amb Cu A[n-Imc koa-bv°p-≈n¬

am{Xta CSØpw heØpw Ccp∂v

am\yX t\Sp-hm\pw {]tXyI Ah-

Im-i-e_v[n {]m]n-°p-hm\pw km[n-

°q. Cu coXn-bn-ep≈ am\-Z-WvU-

a√ kz¿§-cmPyA[n-Im-c-߃°v

ASn-ÿm-\w. F∂m¬ C{]-Im-c-

ap≈ `uXo-I-amb A[n-Imc ]mc-

º-cy-Øn¬ ASn-ÿm-\-s∏-SpØn

Xß-fpsS kz¿§-cm-Py-Ønse ÿm

\w Dd-∏p-h-cp-Øp-hm≥ bmt°m_pw

tbml-∂m\pw {ian-°p-∂Xv ^e-

{]m]vXn t\Sp-∂n-√. kz¿§-cm-Py-

Øn¬ ÿm\-e-_v[n-°p≈ am\-Z-

WvUhpw `uXo-Im-[n-Imc t\´-

Øns‚ am\-Z-WvUhpw Ah¿ Nn¥n

®Xp-t]mse H∂√ F∂-XmWv Imc-

Ww. Iøq-°p-≈-h≥ Imcy°mc≥

F∂-Xn-\m¬Øs∂ GsXm-cp-h-

t\bpw Nhn- n-sa-Xn®v A[n-Im-c-°-

tk-c-I-fn-se-Øp-∂Xpw ]Whpw

kzm[o-\hpw D]-tbm-Kn®v A[n-Im-c-

°-tk-c-I-fn¬ hmW-cp-fp-∂Xpw

kz¿§-cm-Py-aq-ey-߃°v FXn-cmWv

F∂v tbip Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. “PmXn-

I-fn¬ A[n-]-Xn-Iƒ” am{X-amWv

`uXo-Im-[n-Im-c-Øn-\p-th≠n {ian-

°p-∂-Xv. “F∂m¬ \nßtfm Aß-

s\-bm-I-cp-Xv” F∂v tbip Blzm

\w sNøp-∂p. A[n-Im-c-°-tk-c-bn-

se-Øp-hm≥ Bscbpw Nhn- p-]-Sn-I-

fm-°p∂ `uXo-I-cm-jv{So-b-Øn¬

\n∂v hyXy-kvX-ambn, ip{iq-jm-a-

t\m- m-h-tØmsS kzbw Nhn- p-]Sn

Ifm-°p-I, a‰p-≈-hsc ]cn-]m-en-

°pI F∂-XmWv A[n-Im-c-ß-fpsS

bYm¿∞ am\-ZWvUw F∂v tbip

hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

F∂m¬ ssZhw krjvSn-bpsS

Ah-Im-i-ßsf l\n-°p∂ tkz—m-

[n-]Xn A√. ChnsS ssZhw Xs‚

CjvS-{]-Imcw {]h¿Øn-°p∂p

F∂-√, adn®v ssZh-cm-Py-Øn\v

A\p-tbm-Py-ambn {]h¿Øn-°p-hm-

\p≈ kzmX{¥yw F{]-Imcw

krjvSn-Pmew h\n-tbm-Kn-°p∂p

F∂-XmWv bYm¿∞ am\-Z-WvUw.

krjvSn-bpsS {]hr-Øn-°-\p-tbm-Py-

am -bn A[n-Im-cn -bmb ssZhw

\¬Ip∂ {]Xn-^-e-amWv a‰p≈

F√m-A-[n-Im-c-ßfpw F∂-XmWv

ChnsS tbip A¿∞-am-°p-∂-Xv.

\ΩpsS Np‰pw A[n-Im-c-Øn-

\pw, t]cn\pw, {]i-kvXn°pw

th≠n ]c-°w-]m-bp-∂-h¿ hf-sc-b-

[n-I-am-Wv. B≤ym-flob afi-e-ß-

fn¬ t]mepw ssZh-cmPy ho£-W-

ap-≈-h¿ hnc-f-am-Wv. a‰p-≈-h-cpsS

\ne-\n¬]n\p th≠n kzb-t—Zw

hcp-Øp-hm≥ Xp\n-bp∂ bYm¿∞

t\Xm-hn-s\-bmWv ChnsS {InkvXp-

hn-\m-h-iyw. kz¥w Poh≥ adp-hn-

e-bm-bn-Ø∂v krjvSnsb apgp-h\pw

hos≠-SpØ {InkvXp-hns\ ]n≥

]‰pI F∂-Xn-\mWv 45-˛mw hmIy-

Øn-eqsS {InkvXp \sΩ £Wn-°p-

∂-Xv. {InkvtXm-∑p-J-cmbn Pohn-°p-

hm≥ \ap-°m-h-s´.

29 BKÃv 2010

hmßn-∏n-\p-tijw 2˛mw Rmb¿eqt°m-kv. 11:9˛20

“Ic-bp∂ Ip™nt\ ]mep

≈q” F∂ ]g-samgn \ap-°v kp]-

Page 10: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

10 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

cn-Nn-X-am-Wt√m? bmNn-°p-I, At\z-

jn-°p-I, ap´pI F∂o- {]-hr-Øn-I-

fpsS A\-¥-c- ew A`y¿∞n-®Xv

In´pw F∂-Xm-Wv. F∂m¬ 11, 12

hmIy-ß-fn¬ \mS-Io-b-amb D]-a-

bn¬ tNmZn-°p∂ aq∂v hkvXp-°ƒ

{i≤n-°p-I. A∏w, ao≥, ap´ Ch

aq∂pw ]me-kvXo≥ {]tZ-i-Øp≈

km[m-c-W -P-\-ß-fpsS ASn-ÿm-\-

Po-h-\-Øn-\p≈ £-W-h-kvXp-°-

fm-bn-cp-∂p. CXp-hsc P\-ß-fpsS

ASn-ÿm-\m-h-iy-߃°p- t\sc

apJw Xncn®ph® cmjv{Sob˛km-aq-

ln-I˛ aX-t\-Xm-°-fpsS \b-ß-sf-

bmWv tbip ChnsS s]mfn-®p-Im- p-

∂-Xv. P\-߃ Xß-fpsS ASn-

ÿm\ {]iv\-߃°p-th≠n apd-hn-

fn-Iq-´p-tºmƒ P\-hn-cp-≤-amb \b-

߃ \S-∏n¬ hcp-Øp∂ t\Xm-°-

sf-bmWv {InkvXp tNmZyw sNøp-∂-

Xv. A∏w, ao≥, ap´ F∂o Ah-iy-

km-[-\-ß-fn-eqsS D]-an-°p∂ P\-

ß-fpsS ASnÿm\m-h-iy-߃°p-

th≠n Ah¿ A`y¿∞n-°p-tºmƒ

“t\Xm-°ƒ” ]I-cw \¬Ip-∂Xv

I√pw, ]mºpw, tXfp-am-W-t√m. Cu

aq∂v km[-\-߃ ]oU-\-Øn-

s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw {]Xn-Im-c-

Øn-s‚bpw AS-bm-f-ß-fm-Wv. h¿j-

ß-fmbn blq-Zm-\m- n-ep-S-\o-f-ap≈

km[m-c-W - P-\-߃ Xß-fpsS

Zn\w-{]-Xn-bp≈ \ne-\n¬]n\v Bh-

iy-amb ASn-ÿm\ kuI-cy-߃

°p-th≠n t]mcm´w \S-Øp-tºmƒ

blqZm \m´n¬ Xncn™pw adn

™pw cn® aX-{]-am-Wn-Ifpw km

{am-Py-i-‡n-I-fpw P\-߃°p

\¬In-bXv {Iqc-amb ]oU-\-ßfpw

ac-Whpw am{X-am-bn-cp-∂p. Np¶-∏n-cn-

hp-I-fn-eq-sSbpw \nIp-Xn-]n-cn-hp-I-fn-

eq-sSbpw km[m-c-W-P-\-ßsf sR

°n-∏n-gn -s™-Sp-°p∂ `uXo-I-

t\Xrh¿§sØ Cu D]-a-bn-eqsS

\nin-X-ambn {InkvXp hna¿in-°p-∂p-

≠v. F∂m¬ Cu {]iv\w ChnsS

Dt]-£n-°msX ]pXnb Pohn-X-km-

l-Ncyw hmKvZm\w sNøp∂ ssZh-

cm-Py-Øns‚ \nb-a-ßsf `uXo-I-

Pn-hnX kml-N-cy-ß-fp-ambn tbip

Xpe\w sNøp-I-bm-Wv. `uXoI

t\Xr-h¿§w km[m-cW a\p-jy-

h¿§-Øns‚ Xn∑-bv°p-th≠n

{]h¿Øn-°p∂p F∂v hna¿in-

°p∂ tbip, kz¿§ cmPyØns‚

“t\Xm-hv” F∂ \ne-bn¬ ssZhw

Xcp∂ Zm\-ß-sf-∏‰n lrZy-ambn

kwkm-cn-°p-∂p. ChnsS ]nXmhv

]cn-ip-≤m-flm-hns\ Zm\-ambn \¬

Ip∂p F∂v tbip kqNn-∏n-°p-∂p.

tNmZn-°p-∂-sX√mw e`n-°-W-

sa∂v hmin-bp-≈-h-cmWv \Ωƒ.

A\-¥-amb B{K-l-ßfpw Bh-

iy-ßfpw \ap-°p-≈-t∏mƒ tNmZy-

Øn-\-\p-k-cn®v e`y-Xbn√msX

h∂m¬ ]e-t∏mgpw ssZhØn-ep≈

hnizmkw t]mepw \mw ]p\x-]-cn-

tim-[n-°m-dnt√? tNmZn°pw aptº

\ΩpsS Bh-iy-ß-f-dn-bp∂ Hcp

ssZh-sØ-bmWv thZw ]cn-N-b-s∏-

Sp-Øp-∂-Xv. hni-∏p≈-h\v £Ww

\¬Ip∂ {]mtbm-KnI kphn-ti-j-

Øns‚ h‡m-°-fm-Ip-hm≥ \ap-

°m-I-s´.

5 sk]vXw-_¿ 2010hmßn-∏n-\p-tijw 3˛mw Rmb¿

aØmbn 17:22- 27

Hcp hnNn-{X-amb A¤pX hnh-

cWw Cu thZ-`m-KØp ImWmw.

a’y-Øns‚ hmbn¬ \n∂v {Z“-

]Ww Is≠Øn Np¶w AS-bv°p-

hm≥ Iev]n-°p∂ tbip. as‰mcp

kphn-ti-j-ßfnepw Cu A¤p-X-{]-

hrØn ImWp-∂n-√. hn. aØmbn

Np¶w ]ncn-hp-Im-c-\m-bn-cp-∂p F∂-

Xn-\m-em-hWw Cu A¤p-XsØ

hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

Zzn{Z“ -]-W-Øn\v bh-\- m-j-bn¬

Didrachma F∂pw NXp¿{Z“ ]W-

Øn\v Stater F∂p-amWv {]tbm-Kw.

blq-Z-∑m-cpsS tZhm-e-b-

Øns‚ \S-Øn-∏n\pw ]cn-]m-e-\-

Øn\pw Np¶hpw \nIp-Xnbpw ]ncn-

t°-≠Xv blq-Z-a-°-fn¬ \n∂m-W-

t√m. F∂m¬ CXv Aß-s\-bm-bn-

cp-∂n-√. blq-Z-∑m-cpsS tZhm-e-b-{]-

h¿Ø-\-ß-fn¬ ]Ww Is≠-Øn-bn-

cp-∂Xv blq-Z-∑m-c-√m-Ø-h-cn¬

\n∂v ]ncnhv kzoI-cn-®p-sIm-≠m-bn-

cp-∂p. h¿j-Øn-sem-cn-°¬ temI-

Øns‚ GXp- m-K-Øp≈ blq-Zcpw

Cu Icw sImSp-°Ww F∂v \nbaw

A\p-im-kn-°p-s∂-¶n-epw, tbip-

hns\ sNmSn-∏n-®Xv “A\y-Pm-Xn-

Iƒ” F∂v blq-Z-∑m¿ ap{Z-Ip-Øn-

b-h-cn¬ \n∂p≈ Np¶w ]ncn-hm-Wv.

Cu sX‰mb {]h-W-Xsb Hcp

tNmZy-Øn-eqsS i‡-ambn hna¿in-

°p-I-bmWv tbip. F¥p-sIm-

≠mWv `qan-bnse cmPm-°-∑m¿

kz¥w a°-tfmSpw {]P-I-tfmSpw

Np¶w hmßm-ØXv F∂v tNmZn-

°p∂ {InkvXp Cu A≤ym-b-Øn

s‚ Ah-km-\-Øn¬ Np¶w sImSp-

°p-∂Xv {i≤n-°p-I. Cu temIw

{]`p-°-∑m-cpsS “kz¥w” F∂ he-

b-Øn¬ \n∂v shfn-bn¬ t]mIp-

hm≥ th≠n ]ncnhv sImSp-°p-I-

bmWv {InkvXp. CXv Hcp AS-bmfw

IqSn-bm-Wv. Np¶w ]ncn-°p-∂-Xn-

t\mSpw \nIpXn sImSp-°p-∂-Xn-

t\mSpw ]e ÿe-ß-fnepw hntbm-

Pn∏v {]I-Sn-∏n-®n-´p≈ {InkvXp

]t£ Cu Ah-k-c-Øn¬ Np¶w

sImSp-°p-∂Xv {it≤-b-am-Wv. qan-

bnse cmPm-°-∑m¿°v kz¥-a-√m-

Ø-h¿ am{X-amWv Icw sI´n-bn-cp-

∂Xv F∂-Xn-\m¬ AXv sI´m-Ø-

h¿ cmPm-°-∑m¿°v “kz¥w” F∂v

hcp-at√m? Aßs\ hcm-Xn-cn-°p-hm-

\mWv {InkvXp ChnsS Icw sI´p-

∂-Xv. Cu A≤ym-b-Øn¬ `uao-I-

tem-Ihpw kz¿§-cmPy A\p- -hhpw

{InkvXp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-∂p.

Icw sI´n cmPm-°-∑m¿°v A\y-cm-

bn-Øo-cp-∂-h¿ kz¿§-cm-Py-Øns‚

a°-fmbn amdp-∂p F∂v tbip

Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. kz¿§-cmPy

AwK-Xz-amWv ]c-a-{]-[m-\w.

kzP-\-]-£-]mXw hf-sc-b-

[nIw C∂v \mw I≠p-h-cp-∂p. kz

¥-sa∂v Icp-Xp-∂-h¿°v F√m

kuI-cyhpw HØm-ibpw sNbvXp-

sIm-Sp-°p∂ c-W-kw-hn-[m-\-߃

hna¿i\ hnt[-b-am-I-Ww. ssZh-

cmPyw Gh¿°pw kz¥-am-sW∂pw

Ghcpw ssZh-Øn\v kzP-\-am-

sW∂pw a\- n-em°n Gh-tcbpw

Xpey-cmbn ImW-Ww.

Page 11: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

11 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

12 sk]vXw-_¿ 2010hmßn-∏n-\p-tijw 4˛mw Rmb¿

a¿t°mkv 6:1˛6

H∂pw AXn¬Øs∂ \√Xpw

XobXpw A√t√m? H∂ns\ \√-

sX∂v ImWp-hm≥ as‰m-∂ns\

XnbXv F∂v \Ωƒ ap{Z-Ip-Øp-∂p.

kmaq-lnI Pohn-X-Ønepw Xn∑-bn-

eq-sS-bmWv \mw \∑sb Is≠-Øp-

∂-Xv. \mw Ghcpw Ipea-lna ]mSn

\S-°m-dp-≠t√m? \mw Dƒs∏-Sp∂

\ΩpsS kaqlw, \ΩpsS IpSpw-_w,

k` F∂n-ß-s\bp-≈-hsb “\√

Xv” F∂v \mw hne-bn-cp-Øp-∂Xv

as‰m-∂n¬ “XobXv” Is≠-Øp-∂-

Xn-eq-sS-bm-Wv.

`mc-X- k-aq-l-Øn¬ {]Xy-£-

ambpw ]tcm-£-ambpw C∂pw \ne-

\n¬°p∂ NXp¿h¿Æ hnth-N-\-

Øn\p ]n∂nepw Cu kXyw Xs∂-

bt√? {_m“-W≥, £{Xn-b≥,

sshiy≥, iq{Z≥ F∂n-hsc h¿Æ-

Øn¬ sIm≠p-h∂v Zfn-X-k-aq-

lsØ F√m-‰nepw Xmsg {]Xn-

jvTn®v \mw t\Sn-sb-Sp-ØXv \mw

“A`n-am-\n-°p∂” \ΩpsS “BVy-

Xzhpw,” “B`n-Pm-Xyhpw,” “Ipe-a-

ln-a-”bp-at√? C∂pw “kpdn-bm\n

{InkvXym-\n-Iƒ” F∂v \mw ]d-bp-

tºmƒ Cu then-s°- n\p shfn-bn-

ep-≈-h¿ \tΩ-°mƒ Xmgv∂-h¿

F∂v hne-bn-cp-Øp-tºmƒ AXn-s\m

s° ]n∂n-ep≈ Dt±iyw “\ΩpsS

kaq-l-Øns‚” am\yX ]pI-gvØ-

s∏-SpI F∂-Xt√? Zfn-X\pw “kpdn-

bm\n” A√m-Ø-h\pw {InkvXym\n

A√ F∂pw ]mc-º-cy-an-√m-Ø-h¿

F∂pw \mw hne-bn-cp-Øp-∂Xv icn-

bmtWm? “kpdn-bm-\n-{In-kvXym-

\n°p” am{X-amWv kz¿§w F∂v

Nn¥n-°p-∂Xv {]mIr-X-at√? Cu

thZ- mKw icn-s°m∂v hmbn-°mw.

H∂mw \q‰m-≠n¬ a[y-[-cWn

{]tZ-iØv tZi-hm-kn-Ifpw {]mtZ-

inI aX- -‡cpw Xß-fpsS “_lp-

am-\yX” Af-∂n-cp-∂Xv Xß-fp-tS-

Xs∂ ssZh-hn-izm-k-Øns‚ ASn-

ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p. kmaq-lnI

Pohn-X-Øns‚ F√m Xe-ß-fnepw

_lp-am-\y-X-bpsS Af-sh-Sp-∏p-aqew

D≠m-bn-cp∂ {]iv\-߃ {]I-S-am-

bn-cp-∂p. blq-Z¿ a‰p-≈-h-tc-°mƒ

t{ijvT¿, ]pcp-j≥ kv{Xotb-°mƒ

t{ij-T≥, tdmam ]uc≥ a‰p-≈-h-

tc-°mƒ t{ijvT≥, btlmh a‰p-

ssZ-h-ß-tf-°mƒ t{ijvT≥ A

ßs\ t]mIp∂ D®-\o-N-Xz-ß-fpsS

]´nI C∂pw ]qcn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.

sh≈ sXmen-bp-≈-h¿ Idp-Ø-h-tc-

°mƒ t{ijvT¿, F√m-hcpw Zfn-X-

tc-°mƒ t{ijvT¿, {InkvXym\n a‰v

aX-hn-`m-K-°m-tc-°mƒ t{ijvT¿,

kpdn-bm-\n-{In-kvXym\n a‰v {Inkv

Xym-\-I-tf-°mƒ t{ijvT¿ Cßs\

t]mIp∂ C∂sØ temI-tØmSv

{InkvXp A\p-im-kn-°p∂ Iev]-\-

bmWv Cu thZ- m-K-Øns‚ {][m\

ZqXv.

\t{kØv ]´-W-Øn-emWv

tbip. tbip-hns\ G‰hpw IqSp-

X¬ Adn-bm-hp∂ P\-k-aq-l-Øn\p

ap∂n¬ kzin-jy-scm∏w {InkvXp

h∂n-cn-°p-I-bm-Wv. tbip-hns‚

hm°nepw {]hr-Øn-bnepw A¤p-X-

]-c-h-i-cmb P\-k-aqlw BZyw-

Xs∂ tbip-hns\ “_lp-am-\n-°p-

∂p.” F∂m¬ “_lp-am-\y-X”-bpsS

Af-sh-Sp-°p∂ P\w tbip-hns‚

IpSpw-_-]-›m-Ø-ew, c‡-_-‘-

߃, ]nXm-hns‚ tPmen, kmaq-

lnI Xew XpS-ßn-bh At\z-jn-

°p-hm\pw DZvtLm-jn-°p-hm\pw

Bcw- n-°p-∂p. Cu s]mfn-s®-gpØv

F¥n-\p-th≠n? tbip-hns\ AwKo-

I-cn°phm≥ th≠ntbm? A√.

X߃ t{ijvT-cm-sW∂v ImWn°p-

hm≥, “t{ijvT-\-√mØ” Hcmsf

Is≠-Øp-I F∂-Xm-bn-cp∂p Ah-

cpsS Dt±-iw. tbip-hns\ Ah-

km\w Ah¿ C{]-Imcw hne-bn-cp-

Øn-°mWpw: X߃ tbip-hn-s\-

t∏mse Hcp X®s‚ aI-\-√t√m?

X߃ tbip-hn-s\-t∏mse Hcp

‘tem°¬’ A√-t√m. F∂m¬

tbip-hns‚ Ign-hp-Iƒ Fhn-sS-

\n∂v F∂p-≠mb tNmZyw blq-Z-∑m-

cpsS kmaqly Ac-£n-X-Xz-t_m-[-

Øn¬ \n∂v Db¿∂-Xm-Wv.

\ΩpsS a°ƒ ]co-£-bn¬

am¿°v Ipd-™p-hm-ßn-bm¬ Adn

t™m Adn-bm-sXtbm \mw ]d-bm-

dnt√: “A∏p-dsØ ho´nse sIm®n

s\ I≠p ]Tn°v” F∂v. Cßs\

]d-bp-tºmgpw A∏p-dsØ ho´nse

sIm®ns‚ kmaqly kmº-ØnI

ÿnXn \Ωnepw XmW-XmWv F∂v

Adn-bmsX \mw Dd-∏p-h-cp-Øm-dn-t√?

ChnsS I≠p-]-Tn-t°-≠Xv “BsIm®n-\p-t]mepw km[n-®p. AXv

\n\-s°-¥p-sIm≠v km[n-°p-∂n-√”F∂-Xn¬ \n∂m-Wv. Cu Nn¥bpw

Hcp-Xcw Ac-£n-X-Xz-t_m-[-Øn¬

\n∂pw hcp-∂-Xm-Wv.

ChnsS X߃°v D≠m-th-

≠Xpw C√m-Ø-Xp-amb H∂v tbip-

hn¬ Ds≠∂p I≠-dn™v A`n-\-

μn-°p-hmt\m {]iw-kn-°p-hmt\m

{ian-°mØ P\w \nμm-{]-I-S-\-Øn-

eqsS shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv kz¥w

Ac-£n-Xm-h-ÿ-bm-Wv. ChnsS

tbip-hns‚ ‘Ipe-a-lna’ shdpw X®-

t‚-Xp-am-{X-amWv F∂v Biz-kn-

°p∂ P\w bYm¿∞-Øn¬ Db¿

Øn-°m-Wn-°p-∂Xv Xß-fp-tS-Xs∂

Ir{Xna hy‡n-Xz-ß-fm-Wv.

Cu {]h-WX \Ωn¬ ]e-cn-

ep-ap-≈-Xm-Wv. Hcp hy‡n-bn-ep≈

Ign-hns\ AwKo-I-cn -°p-Ibpw

t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNømØ

\Ωƒ ]e-t∏mgpw Ahsc \nμn-°p-

∂-Xp-hgn {]I-S-am-°p-∂Xv \ΩpsS

Ign-hp-tI-SmWv F∂p \mw Xncn-®-dn-

b-Ww. F∂m¬ Cu \nμ\w Ah-

cpsS _lp-am-\y-X-bpsS km[y-X-

Isf Ah-cn¬ \n∂v ambv®v If-bp-

∂p-an-√.

Cu Nn¥m-K-Xn-I-tfmSv {Inkv

Xp-hns‚ {]Xn-I-cWw {i≤n°p-I.

\memw hmIy-Øn¬ aq∂v \ntj[

hm°p-I-fn-eqsS shfn-s∏-Sp-Øp∂

kXyw t{ijvT-amb H∂m-Wv. Hcp

{]hm-N-I\pw kz¥w ]´-W-Øn¬

_lp-am-\n-°-s∏-Sp-∂n√ F∂mWv

tbip ]d-bp-∂-Xv. CXv ]g-b-\n-b-a-

{]-hm-N-I-∑m-cpsS Pohn-Xm-\p- -h-ß-

fpsS shfn-®-Øn¬ blqZm \m´n¬

{]Nm-c-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp ]g-

sam-gn-bm-Wv.

Page 12: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

12 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

a‰p-≈-h-tc-°mƒ “\√-h¿”F∂v ImWn-°p-hm≥, a‰p-≈-h-cpsS

ta¬ sNfn-hmcn Fdn-™v, Ah-cn-

ep≈ “\∑-”bpsS e-߃ A\p-

-hn-°p-hm≥ km[n-°msX t]mIp-∂-

h-cm-Im-sX, Gh-scbpw Ah-cpsS

Pohn-Xm-\p- -h-ß-fn¬ _lp-am-\n-°p-

I, BZ-cn-°p-I. BwKe-Øn¬ Hcp

]g-sam-gn-bp≠v: Give respect andtake respect. (_lp-am-\n-°p-I,

_lp-am-\n-°-s∏-Sp-I)

14 sk]vXw-_¿ 2010…o_m s]cp-∂mƒeqt°mkv 21:5˛28

krjvSnbpsS Bcw`w apX¬

AXns‚ Ncn-{X-Øn¬ ssZhw \nc-

¥-c-ambn CS-s]-Sp-∂p. \jvS-s∏-´p-

t]mb kam-[m\w ]p\x-kr-jvSn-°p-

hm≥, ssZh-Øns‚ \nc-¥-c-amb CS-

s]-S-ep-Iƒ Ncn-{X-Øn¬ DS-\ofw

hnhn[ am≤y-ÿ-ßsf D]-tbm-K-

s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. ]gb \nba Ime-

L- -ß-fn¬ ssZhw Ncn-{X-Øn¬ CS-

s]- Xv am\p-jnI a≤y-ÿ-Øn-eq-sS-

bm-bn-cp-∂p. a\p-jys‚ Ncn-{X-

Øn¬ ssZhw \S-Ønb CS-s]-S-

ens‚ t\cn-´-√mØ {]h¿Ø-\-ß-

fm-bnt´ am\p-jnI a≤y-ÿsØ

\ap°v ImWp-hm≥ km[n-°q.

F∂m¬ ]pXnb \nba Ime-L-´-

Øn¬ Xs‚ kz¥w Ah-Xmc {]{In-

b-bn-eqsS t\cn´v a\p-jy-N-cn-{X-

Øn¬ ssZhw CS-s]-Sp-∂p. AXv

tbip-hm-Wv, CΩm-\p-th-em-Wv.

ChnsS tbip F∂Xv ssZh-Øns‚

Ah-Xmc {]{In-b-bpsS a≤yÿ

t\m AXn-\mbn “Xnc-s™-Sp-°-s∏-

-ht\m” A√, adn®v ssZhw a\p-jy-

N-cn-{X-Øn¬ CS-s]-Sp-hm≥ Xnc-

s™-SpØ Hcp `mh-am-Wv. Akm-

am-[m\w am‰n kam-[m\w ]p\x-kr-

jvSn-°p-∂Xv {InkvXp-sh∂ `mh-

Øn-eq-sS-bm-Wv. F∂m¬ Cu {In

kvXp-`m-h-Ønep≈ ssZhoI CS-

s]-S-en¬ G‰hpw {][m-\-s∏´ Ncn-

{X-kw`hw {Iqip-a-cWw Xs∂

F∂n-cns° ssZh Ncn-{X-Ønepw

a\p-jy- N-cn-{X-Ønepw {Iqiv AXn-

{]-[m-\-amb Ncn{X GSmbn \ne-

sIm-≈p-∂p.

1) Ncn-{X-]-c-amb ssZh- -am-\h

kwtbm-P-\-Øn\v D]m-[n-I-fn-√mØ

Hcp a≤y-ÿ-amWv Ipcn-iv. a\p-

jys‚ Ncn{Xw a\p-jy-t‚Xp am

{Xhpw ssZh-Øns‚ Ncn{Xw ssZh-

Øn-t‚Xp am{Xhpw F∂-XmWv

Ah-Xmc {]{In-bbv°v apºp≈

Ah-ÿ. (ÿew kabw F∂nh

]cn-an-Xn-Iƒ C√m-Ø-Xmb-Xn-\m¬

ssZh-Øn\v Ncn-{X-ap≠v F∂p-

thWw Icp-Xm≥). ÿe Ime ]cn-

an-Xn-Iƒ°pw A∏p-d-ap≈ ssZhw

F√m ]cn-an-Xn-I-fp-ap≈ a\p-jym-h-

ÿ-bn-tebv°v CSn-®n-dßn a\p-jy-

N-cn-{X-Øns‚ mK-am-bn-Øo-cp-I-bm-

Wv. Cu ssZhoI CS-s]-S-en¬ a\p-

jy≥ ssZh-N-cn-{X-Øns‚ mK-am-°-

s∏-Sp -∂p. Cu Ncn -{X-ß-fpsS

kwtbm-P\w ]cn-]q¿Æ-am-°-s∏-Sp-

∂Xv {InkvXp-hns‚ {Iqin¬ am{X-

am-Wv. Ncn-{X-Øns‚ _en-]o-T-am-

Ip∂ Ipcn-in¬ a\p-jys‚ ]m]w,

]cn-an-Xn, ssZh-Øns‚ Ir]-bp-am-bn,

A]-cn-an-X-ambn kwtbm-Pn-°-s∏-Sp-

∂p. CXv ss\an-jn-I-amb H∂√

adn®v \nc¥cam-Wv. ImcWw ssZ

hw krjvSn-bn¬ F∂pw CS-s]-Sp-∂p.

Aßs\ Ncn-{X-ß-fpsS kwtbm-P-

\-amb, \nc-¥-c-amb A\p- -h-Øn\v,

{Iqin-eqsS kam-[m\w ]p\x-ÿm-]n-

°p-I-bmWv ssZhw.

Ak-tXmam kXvK-abm, Xa-

tkmam tPymXn¿K-a-bm, artXymam

Aar-Xw-K-abm F∂ XXzw \mw

hfsc tI´n-´p-≠t√m? AkXy-

Øn¬ \n∂pw kXy-Øn-tebv°pw,

Ccp´n¬ \n∂pw {]Im-i-Øn-te-°pw,

ac-W-Øn¬ \n∂pw \nXy-X-bn-

tebv°pw hgn \S-ØpI F∂-XmWv

Chn-SpsØ {]m¿∞-\. F∂m¬

{InkvXp ImWn-®p-X∂ am¿§w

hfsc hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. {In

kvXp \S-Ønb a\p-jym-h-Xmcw H∂v

{i≤n-°mw. {Iqin¬ ImWp∂

ssZhoI CS-s]-S¬ H∂v {i≤n-°mw.

ssZhw a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-°p∂

A\p- hw Ccp- n¬ \n∂v shfn-®-Øn-

te-bv°p≈ {]bm-W-a-√, adn®v Ccp-

´ns‚ A\p- -hØn-te-bv°p≈ shfn-

®-Øns‚ Xo¿∞m-S-\-am-Wv. AXm-

bXv {Iqin¬ {]I-S-am-Ip-∂Xv Ccp-

´n-ep≈ shfn-®-Øns‚ hnP-b-am-Wv.

Ccp´v F∂m¬ {]Im-i-an-√mØ

Ah-ÿ-bm-Wt√m? Aßs\sb

¶n¬ Ccp- n\v X\-Xmb AÿnXzw

C√-t√m. ssZhXzw F∂ {]Im-iw,

AXn-√mØ Ccp- ns‚ A\p- -h-Øn-

tebv°v CSn-®n-d-ßp-I-bm-Wn-hn-sS.

CXv Ccp-´n-te-bv°p≈ shfn-®-

Øns‚ Xo¿∞m-S\-am-Wv. Cu

Xo¿∞m-S-\-Øns‚ ]cn-k-am]vXn

Ipcn-in-em-Wv. A‘-Im-c-Øn\p \Sp-

hn¬ Pzen°p∂ {]Im-i-tKm-]p-c-

amWv Ipcn-iv. {]Imiw Ccp- n-emWv

DZn-®Xv F∂-Xn-\m¬ Ccp- n\v C\n

AkvXnXzw C√. {Iqiv Ccp- n-emWv

{]Imiw ]c-Øp-∂-Xv F∂-Xn-\m¬

ChnsS \nXy-hn-Pbw shfn-®-Øn\p

am{X-am-Wv. CXmWv Ipcn-ins‚ IY.

Ipcniv Ccp-´n¬ \n∂v shfn-®-Øn-

tebv°v \sΩ \bn-°p-∂n-√. Ipcniv

FSp-°pI A\p-[m-h\w sNøpI

F∂m¬ Ccp- n-tebv°v {]Im-i-hm-

l-I-cmbn Xo¿∞m-S\w \S-ØpI

F∂m-W¿∞w. {Iqiv ChnsS {]Im

iw hln-°p-∂p. {]Imiw F∂Xv

{InkvXp-hn-eqsS shfn-s∏´ ssZhoI

CS-s]-S-em-Wv. {Iqiv hln-°pI

F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂Xv

\mw Ipcn-inX cq]-ß-fmbn XocpI

F∂-Xm-Wv. kaq-l-Øn¬ Ccp- n¬

Ignbp∂-h¿°v ap∂n¬ Ipcn-in-X-cq-

]-ß-fmbn Xocp-hm≥ \mw hnfn-°-

s∏- n-cn-°p-∂p.

C∂v …o_m s]cp-∂mƒ {In

kvXp-h¿jw 250 \pw 330 \pw CS-

bn¬ Pohn-®n-cp∂ tlte\n cm⁄n

(IpkvX-¥n-t\mkv N{I-h¿Øn-bpsS

amXm-hv) hnip≤ \m n-tebv°v sN√p-

Ibpw GXm≠v {InkvXp-h¿jw 313-

-t\m-S-SpØv {InkvXp-hns‚ Ipcniv

Is≠-Øp-Ibpw sNbvX-Xns‚

henb Hm¿Ω \mw BtLm-jn-°p-

tºmƒ {Iqin-eqsS shfn-s∏´ {]Im-

i-Øns‚ hml-I-cm-Im≥, {IqinX

cq]-ß-fm-Im≥, kaq-l-Øns‚ Ccp-

fns‚ at≤y {]Im-i-tKm-]p-c-ß-fm-

hm≥ \ap-°m-h-s´.

Page 13: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

13 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

Igp-I≥ Xs‚ IqSv ISpw-Xq-

°mb sImSp-ap-Sn-bpsS inJn-c-ß-

fn¬ sI´p-∂-Xp-t]mse hn. adnbmw

Xs‚ lrZbw hmƒap-\-bn¬ kq

£n-®p. sImSp-ap-Sn-bpsS inJn-c-ß-fn-

sebpw hmfns‚ ap\-bn-sebpw kpc-

£n-XXzw CjvS-s∏-Sp-∂-h¿°v Ah-

Im-i-s∏-´-XmWv Bflob Pohn-

Øns‚ `wKn-Iƒ. hmƒap-\-bnse

lrZbw Pohn-X-s\m-º-c-ß-fpsS Ne-

\m-fl-I-amb km∂n-≤ysØ kqNn-

∏n-°p-∂p. Fhn-sSbpw kpJ-ta-J-e-

I-fmWv Ct∂-sd-bn-jvS-s∏-Sp-∂-Xv.

\ne-hn-ep≈ k¬t∏-cnt\m A\p-`-

hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ cl-kyhpw

]c-ky-hp-amb sIm®p sIm®p k

t¥m-j-߃t°m kw`-hn-°p∂

t\cnb hyXn-bm-\-߃ t]mepw

\sΩ Akz-ÿ-cm-°p-∂p.

tZhm-e-b-Øns‚ D≈n-en-cp∂v

Ipdp-Ip∂ {]mhn-s\-t∏mse D≈n-en-

cp∂v Nne-bv°p∂ ]£n-bmWv

hnizm-kw. AXv Pohn-X-Øn\v `wKn

\¬Ip-∂p. ]pXnb Nne {]Xo-£-

Isf \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬ apf-∏n-

°p-∂p. {]Xn-k-‘n-Isf {]Xym-i-

tbmsS t\cn-Sm≥ ssZhw D≈n-ep-

W¿Øp∂ Du¿÷-amWXv. Cu

hnizm-tkm¿÷sØ Hcp a{¥-tIm-

Sn-t]mse hn. adnbmw Xs‚ ssI

hiw kq£n-®p. ssZh-Øn¬ Dd-

∏n® Hcp lrZ-b-am-bn-cp∂p adn-bm-

an-t‚-Xv, AXv ip≤-am-bn-cp-∂p.

inwtim≥ Xs‚ Iq´p-Im-cn-sb-

tØSn Xn∑-bn-te-bv°p≈ bm{X-

bn¬ ap¥n-cn-tØm-´-Øn¬ hn{i-an-®-

t∏mƒ Hcp _me-knwlw Xs‚

t\sc ]m™p-h-∂p. ssZhm-flm-hn-

\m¬ Ah≥ AXns\ \ni-_vZ-ambn

Iodn-°-f-™p (\ymb 14:6) F∂m

Wv ]g-b-\n-baw ]d-bp-∂-Xv. knwl-

Øns‚ {IucysØ B´n≥Ip-´n -

bpsS arZp-e-X-bn¬ Dƒs°m-≈-W-

sa-¶n¬ ssZhm-flm-hn-ep≈ hnizm-k-

Øn¬ Pohn-XsØ Dd-∏n-t°-≠-Xp-

≠v. Cu Dƒ_-e-Øn¬ \mw Pohn-

Xm-t\z-j-W-Øn¬ G¿s∏-Sp-tºm-

gmWv knwl-Øns‚ Aÿn-Iq-S-

Øn¬ Cc-ºn-bm¿°p∂ tX\o-®-°q-

´hpw tX≥IqSpw Is≠-Øm-\m-hp-

∂-Xv. Pohn-X-Øns‚ GXv {]Xn-k-

‘nIƒ°n-S-bnepw ssZhw \ap-

°mbn Hcp tX≥ IqSv Hfn-∏n-®p-h-bv

°p-∂p. hnizm-k-°-Æp-sIm-≠p≈

At\z-j-W-Øn¬ \ap°v Cu Xncp-

a-[pcw Is≠-Øm-\m-hp-∂p. hn.

adnbmw Im¬h-cn-tbm-fw, AXn-\p-

tijw C∂-tbmfw Cu At\z-j-W-

Øn-em-Wv.

hS-°≥ tIc-f-Ønse sXøw

cq]-ß-fn-sem-∂mWv Xo Nmap-WvUn.

Xo NmapWvUn cwK-Ø-h-X-cn-∏n-°p-

∂bmƒ Hcp {]tXyI \nan-j-Øn¬

Ipt∂m-f-ap≈ Xo°q-\-ta¬ Imen-

t∑¬ Im¬Ib‰n sh®p-sIm≠v

\n m-c-`m-h-Øn¬ Nmcn-°n-S-°p-∂p.

ssZh-i‡n Bth-in-°p-∂-XmWv

hmƒap-\-bn¬ Hcp lrZbw^m. k°-dnb tXmakv

Cu Xo®q-Sn¬ Ib-dn-bn-cn-°p-hm≥

Abmsf t{]cn-∏n-°p-∂Xv F∂v ]d-

b-s∏-Sp-∂p.

Pohn-X-km-K-c-Øn¬ {]Xn-k-

‘n-I-fpsS Xnc-b-Sn-°p-tºmƒ CXv

Fs∂bpw sIm≠p-t]mIpw F∂

tXm∂¬ hnizm-k-cm-ln-Xy-Øn-t‚-

Xm-Wv. Hmtcm {]Xn-k-‘n-bnepw

CXpw Fs∂ IS-∂p-t]mIpw F∂

lrZb hnNmcw hnizm-k-Øns‚ Zr

V-X-bmWv shfn-hm-°p-∂-Xv. adnbmw

F√mw lrZ-b-Øn¬ kw{K-ln®p

F∂v kphn-tijw \tΩmSp ]d-bp-

∂Xv Cu _e-sØ-°p-dn-®m-Wv.

A≤ym-flnI bm{X-bn¬ \ap

°v Hc-Ω-bpsS km∂n[yw HØncn

XW¬ Xcp-∂p-≠v. Pohn-X-Øns‚

Xo∏m-X-I-fn¬ s]øm≥ XpS-ßp∂

a[pc a™ns‚ Hm¿Ω-bp-W¿Ø-

emWv hn. adn-bmw.

kp`m-jn-X-߃

To realize the value of ONE YEAR,ask a student who failed a grade.

To realize the value of ONE MONTH,ask a mother who gave birth to a premature baby.

To realize the value of ONE WEEK,ask the editor a weekly news paper.

To realize the value of ONE HOUR,ask the lovers who are waiting to meet.

To realize the value of ONE MINUTE,ask a person who missed the train.

To realize the value of ONE SECOND,ask a person who just avoided and accident.

“A minute now is better than a minutes later.”Treasure every movement ! Yesterday is history.

Tomorrow is mystery.Today is a gift. That’s why it’s called ‘the present.’

TimeExplains its

ValueValueValueValueValue

5

Time is the most precious thing of our livesAlthough we can’t keep control on it, But if we manage

It in a constructive way, it often serves us withThe most memorable and successful experiences of our lives.

Collected by Aneena Elizabeth Bejoy

Page 14: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

14 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 BKÃv 15

Adn-hp-I-fn¬ \n∂v e`n-°p∂ D

ƒ°m-gvN-Iƒ \Ωnse kzXzw Is≠-

Øm≥ klm-bn-°pw. Xo®q-f-bv°-cn-

In¬ \n¬°p∂ aq∂v bphm-°ƒ

Ah-cpsS apºn¬ Hcp tNmZyhpw

c≠v DØ-chpw ‘DΔv’F∂Xv Cu

temI Pohn-X-Øn-te-bv°p≈ Xncn-

®p-h-chpw ‘C√’ F∂Xv ]c-tem-I-

tØbv°v D≈ ]Sn-hm-Xn-epw, Pohn

®p sImXn-Xo-cm-Ø- buh-\-Øns‚

XpSn-∏p-Iƒ C\nbpw \nd-™p-

\n¬°p∂ Cu bphm-°ƒ ]d-

™Xv Cßs\. “R߃ tkhn-

°p∂ ssZh-Øn\v Rßsf hnSp-hn-

∏m≥ Ign-bp-sa-¶n¬ Ah≥ R

ßsf Fcn-bp∂ Xo®q-f-bn¬ \n∂pw

cmPm-hns‚ Iøn¬ \n∂pw hnSp-hn-

°pw. As√-¶nepw R߃ cmPm-

hns‚ tZh-∑msc tkhn-°-bn-√.

cmPmhv \n¿Ωn® kz¿Æ-in-esb

\a-kvI-cn-°p-I-bn√” (Z\n. 3:17,18).

Cu hm°p-I-fn¬ Xm¶ƒ Bcm-

sW-∂p≈ Xncn-®-dnhpw, hnfn-bp-

sSbpw \ntbm-K-Øn-s‚bpw HSp-ßn-

t∏m-ImØ ka¿∏-Whpw \ap°v

Z¿in-°mw.

Xncn-®-dn-hp-Iƒ \ap°v ]pXnb

Z¿i\w \¬Ip-Ibpw \ntbm-K-

Øns‚ ]q¿Æ-X-bn-tebv°v \sΩ

\bn-°p-Ibpw sNøpw. {InkvXp

\ap°p \¬In-bn-cn-°p∂ \ntbmKw

F∂Xv “A]-cs\ kvt\ln-°m\pw

Ahs‚ IÆp-\o-scm-∏m\pw.” F

∂m¬ C∂v CXv hm°p-I-fn¬ am{Xw

HXp-ßp∂p. hgn-b-cn-In¬ klm-b-

a¿ln®p InS-°p-∂-hs\ Ad-t∏m-Sp-

IqSn \mw D‰p-t\m-°p-tºmƒ, e£-

ß-fn¬ \n∂p tImSn-Iƒ apS°n

tamSn-]n-Sn-∏n-°p∂ Bcm-[-\m-e-b-ß-

fn¬ C∂p \mw {InkvXp-hns\ ho

≠pw ho≠pw {Iqin-°p-∂p. Hcp tai-

bv°p-Np‰pw Ccp∂v Blmcw Ign-

°p∂ {]nb-s∏-´-h-cn¬ \n∂v \mw

Hcp-]mSv AIew kq£n-°p-tºmƒ

ka-kr-jvSn-bpsS \ne-hnfn, \ΩpsS

lrZ-b-ß-fn¬ s\mº-c-ambn amdm-

sX-bn-cn-°p-tºmƒ \Ωnse \ntbm-

(2˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®) K-Øns‚ hgn-Iƒ \Ωƒ \jvS-am-

°n-sb∂v \Ωƒ Xncn-®-dn-b-Ww.

\jvS-amb Cu hgn-I-fn¬ \n∂v

ZuXy-Øn-te-bv°p≈ Xncn-®p-h-c-

hn\v ka-b-am-bn-cn-°p∂p. At∏mƒ

am{Xta \mw a\- n-em-°p-I-bp≈q

A]-cs‚ IÆp-\o-cnepw thZ-\-bpsS

I\-ep-s≠-∂v, Ahs‚ apdn-∏m-Sp-I-

fn¬ \n∂v Hgp-Ip-∂Xv c‡-Øp-≈n-

I-fm-sW-∂v. B apdn-hp-Iƒ \sΩ

cq]-s∏-Sp-Ø-s´. Cu cq]m-¥cw Xncn-

®-dn-hn-tebv°pw \ntbm-K-Øns‚

]q¿Æ-X-bn-tebv°pw \sΩ \bn-°-

s´. Hcp ]pXnb kXy-Øn-tebv°pw

Z¿i-\ß-fntebv°pw \sΩ \bn-

°-s .

IÆp-Iƒ Xpd-°pIImWp-hm≥ {ian-°pI

IÆp-Iƒ Xpd-∂mepw

ImWp-hm≥ Ign-bmsX

IÆns‚ ImgvN-bmsIhogvN-bmbv hn-°p-In¬,

IÆp-I-sf-¥n-\mWvtIhew wKn-°mtWm?

IÆpIfp-s≠-¶nepwImgvN-bp-ap-≠m-IWw?

IÆp-I-fn-s√-¶nepwImgvN-bp-ap-≠m-boSmw

ImWp-∂-I-Æp-Iƒ°pw

ImWmØ IÆp-Iƒ°pw

Imay-ambn ImtW-≠XvImgvN-bp-a-s√-∂mtWm?

ImgvNbpw XmgvNbpw

h¿Kokv Ing-t°-apdn

ImtW-≠-sX√mw Im◊m≥

IÆp-Iƒ°m-bo-Sptam?

AIØpw ]pd-Øp-ambvIÆp-I-sf-{X-bp≠v?

AIsØ IÆp-Iƒ°v

IÆS hbv°m-dn√,

AIsØ IÆp-Iƒ°va\ m IÆm-Sn-bn¬.

a\- n¬ ImWp-∂XvIÆS ImW-Øn-√,

AIØpw ]pd-Øp-ambvImtW-≠-sX√mw Im◊m≥

Ignhp ]I-cp∂ImgvNbv°v {]m¿∞n-®oSmw

IhnX

Ign™ Ac\q‰m-≠p-Imew

Xncp-h√ tI{μ-ambn \S∂ ss{Ikv

Xh ]ptcm-K-a\ {]ÿm-\-ß-fpsS

s\Spw-Xq-Wmbn {]h¿Øn-®p-h∂

dh. Fw.-sP. tPmk v 2010 Pqsse

11- mw XobXn \ncym-X-\m-bn. a≤y-Xn-

cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ D≠mb At\I

P\-Iob kwL-S-\-I-fp-sSbpw Iq´m-

bva-I-fp-sSbpw cq]o-I-c-W-Øn¬ _.

A®s‚ ]¶v {][m-\-am-bn-cp-∂p.

Ahbv°v XmXzn-I-amb ASn-Ø-

dbpw {]mtbm-Kn-I-amb cq]-tc-Jbpw

\¬ InbXv At±-l-am-bn-cp-∂p.

sshZnI Pohn-X-Øn¬ Xm\p-t±-in®

kzX-{¥-Nn-¥bv°pw Ah-K-Wn-°-

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

s∏-´-h¿°p-th-≠n-bp≈ t]m-cm-´-

Øn\pw {]m[m\yw \¬In Hcp

_Z¬ k`m-ip-{iq-jbv°v am¿§-

Z¿i\w \¬Ip-hm≥ A®\v Ign-

™p. At±-l-Øns‚ kl-[¿

ΩnWn an nkv A∂-Ω tPmk^pw

s]mXp-cw-KØv kz¥amb hy‡n-

ap{Z ]Xn-∏n-®n-´p-≠v. ac-Wm-\-¥c

i{iq-j-Iƒ tXme-t»cn kn.-F-kv.-

sF. ]≈n skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p.

_lp. A®s‚ tZl-hn-tbm-K-Øn¬

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n-\ns‚ A\p-

tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

FUn-‰¿

Page 15: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

taJ-em-kw-Kaw ]pØ≥Ip-cn-in¬I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\-Øn

se Xncp-hm-Wn-bq¿ taJ-em-kw-K-a

hpw ae-¶-c-k-`-bn¬ ]pXp-Xmbn A

`n-jn-‡-cmb sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿

°p≈ kzoI-c-Whpw Pqsse 25˛mw

Xob-Xn Rmb-dmgvN ]pØ≥ Ip-cniv

Fw.-Pn.Fw. sslkvIqƒ A¶-W-

Øn¬ {Iao-I-cn® ]cn. _tken-

tbmkv am¿tØma amXyqkv ZznXo-

b≥ \K-dn¬ h®v Bth-tim÷ze

ambn \S-∂p.

CS-h-I-Iƒ XΩn-ep≈ ]c-kv

]c Iq´m-bvabpw sFIyhpw _e-s∏-

Sp-Øp-hm\pw AXp-hgn i‡-amb

ss{IkvXh km£yw kaq-l-Øn\v

\¬Ip-hm\pw DX-IWw F∂ e

£ytØmsSbmWv ]≈n-Isf taJ-

em-Sn-ÿm-\-Øn¬ kwL-Sn-∏n-®n- p-≈-

Xv. `{Zm-k-\-Ønse 11 ]≈n-Iƒ

tN¿ØmWv Xncp-hm-Wn-bq¿ taJe

cq]o-I-cn-®n- p-≈-Xv. taJ-e-bpsS {]Y-

a-kw-Kaw Xs∂ hnL-SnX hn`m-K-

Øns‚ i‡n-tI{μw F∂-h-Im-i-

s∏-Sp∂ ]pØ≥Ip-cn-in¬ h®v G

‰hpw `wKn-bmbn \S-Øp-hm≥ Ign

™p F∂Xv Ncn-{X-am-Wv.

taJ-em-kw-K-a-Øn-\mbn GI-

tZiw 3000 t]¿°n-cn-°m-hp∂ Iq

‰≥ ]¥-emWv Hcp-°n-b-Xv. Rmb-

dmgvN D®-I-gn™v 3.30 \v \hm-`n-jn

‡ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-amsc ]pØ≥

Ip-cniv skbv‚ v ]o‰¿ & skbv‚ v

t]mƒkv Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n

bn¬ \n∂v \qdp-I-W-°n\v hml-\-

ß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS kzoI-cn®v

tZio-b-]m-X-bn-eqsS Imhpw-Xm-g-Øp

≈ ktΩ-f\ \K-dn-tebv°v B\-bn-

®p. ag tImcn-s®m-cn-™n´pw \qdp-I-

W-°n\v hnizm-kn-Iƒ Xß-fpsS CS-

b-∑msc B¿∏p-hn-fn-I-tfmsS hc-th-

ev°p-∂Xv Bth-i-I-c-amb ImgvN-

bm-bn-cp-∂p.

I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\m-[n-

]≥ tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-

tkymkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS

A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ktΩ-f-\-

Øn\v P\-d¬ I¨ho-\¿ m. Gen-

bmkv sNdp-ImSv kzmKXw Biw-kn-

®p. t{ijvT \nbp‡ ImtXm-en°

]utemkv am¿ anen-Øn-tbmkv sa

{Xm-t∏m-eoØ ktΩ-f\w DZvLm-

S\w sNbvXp. Hm¿Ø-tUmIvkv k`-

bpsS tZhm-e-b-߃ kwL¿j qan-

I-fm°n ]q´n-°p-Ibpw \nb-a-hn-cp-≤-

amb Itø-‰-ß-fn-eqsS ]nSn-®-S-°p-

Ibpw sshZo-I-scbpw hnizm-kn-I-

sfbpw a¿±n-°p-Ibpw sh´n-s°m-√p-

Ibpw sNøp-tºmgpw kln-jvWp-X-

tbmSpw £a-tbmSpw IqSn ssZh-Øn

¬ B{i-bn-®p-sIm≠v \nb-a-Øns‚

hgn-tX-Sp-∂-XmWv Hm¿Ø-tUmIvkv

k`-bpsS \b-sa∂pw {]Xn-k-‘n-I-

fpsS a[y-Ønepw \ncm-i-cm-ImsX

Icp-tØmsS DW¿s∂-gp-t∂¬°p-

hm-\p≈ I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\-

Ønse Xncp-ta-\n-bp-sSbpw sshZo-

I-cp-sSbpw hnizm-kn-I-fp-sSbpw Cu

]cn-{i-asØ ap‡-IWvTw A`n-\-μn-

°p∂p F∂pw \nbp‡ ImtXm-en

° Xs‚ DZvLm-S\ {]kw-K-Øn¬

hy‡-am-°n.

]pØ≥Ipcn-in¬ h®v Cß-

s\-sbmcp alm-kw-Kaw \S-Øp-hm≥

Ign-™Xv A`nhμy tUm. tXmakv

am¿ AØm-\m-tkymkv, bqlm-

t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv F∂o

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿ FSpØ k`m-

tbm-Pn-∏ns‚ \ne-]mSv sIm≠p am{X-

am-sW∂pw Ah-cpsS \ne-]m-Sn-ep≈

AwKo-Im-c-amWv ChnsS IqSn-bn-cn-

°p∂ Cu henb kaqlw F∂pw

tbmK-Øn¬ Biwkm {]kwKw \S-

Ønb sIm®n `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-

eoØ tUm. bmt°m_v am¿ sFtd-

\n-tbmkv {]kvXm-hn-®p.

tUm. bqlm-t\m≥ am¿ anen-

Øn-tbmkv, tUm. amXyqkv am¿

tkth-dn-tbmkv, bqlm-t\m≥ am¿

t]mfn-°m¿t]mkv, k`m Aevamb

{SÃn Fw.Pn. tPm¿Pv apØq-‰v, k`m

sk{I-´dn tUm. tPm¿Pv tPmk-^v,

{io. sI.-]n. [\-]m-e≥ Fw.-]n., {io.

Fw.-Fw. tam\m-bn Fw.-F¬.-F.,

shcn. dh. aØmbn CS-b-\m¬

tIm¿-˛-F-∏n-kvtIm-∏, ^m. F{_

lmw Imcm-tΩ¬ F∂n-hcpw Biw-

k-Iƒ t\¿∂p. I≠-\mSv `{Zm-k-\-

Ønse ]≈n-I-fpsS hnh-c-߃ AS-

ßnb Ub-d-IvSdn ‘ka-\zbw 2010’{io. [\-]m-e≥ Fw.-]n. \nbp‡

ImtXm-en-°m _mhmbv°v \¬In

{]Im-i\w sNbvXp.

XpS¿∂v \hm-`n-jn‡ sa{Xm-

t∏m-eo-Øm-am¿ X߃°v \¬Inb

kzoI-c-W-Øn\pw ]pØ≥Ip-cn-in¬

h®v C{X at\m-l-chpw A®-S-°hpw

P\-]-¶m-fn-Øhpw D≈ alm-k-tΩ-

f\w kwL-Sn-∏n-®-Xnepw \μn-b¿∏n-

®p-sIm≠v kwkm-cn-®p. taJe sN

b¿am≥ ^m. Gen-bmkv Ip‰n-]-dn-

t®¬ \μn {]Im-in-∏n®p.

Xncp-hm-Wn-bq¿ taJ-e-bpsS

kwK-a-am-bn-cp-s∂-¶n-epw, kao] CS-

h-I-I-fmb ]pØ≥Ipcn-iv, hS-hp-

tIm-Sv, ]g-t¥m´w F∂n-hn-S-ß-fnse

hnIm-cn-am-cp-sSbpw A`yp-Z-b-Imw-£n-

I-fmb At\Iw hy‡n-I-fpsSbpw

km∂n-[yhpw kmº-ØnI klm-b

hpw ktΩ-f-\-Øns‚ hnP-b-Øn\v

Imc-W-am-bn.

_p≈-‰n≥ hcn-kwJy \nc°v

2 h¿j-tØv -˛ 100 cq.

Bbp-jv°mew ˛ 1000 cq.

hntZ-iØv ˛ 4000 cq. (100 tUmf¿)

hcn-kwJym Imem-h[n Xo¿∂-h¿

]pXp-°p-I.

“_mh I®p -IÄ c - p w Z m\wsNbvX-tÃm, A¨m!”“c-p I®p-I-tfmsS \c-I-¯nÂt]mIp-¶-Xn-t\-¡mÄ \ÃXv I®p-I-fn-Ãm- -h-\mbn kzÀ¤- n F¯p-¶Xm-sW-¶sà IÀ¯r-h-N\w.”

Page 16: ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഓഗസ്റ്റ്

2010 August 15Rs. 5/-

P\-d¬ sk{I-´-dn-am¿

ap≥ bph-P-\-{]-ÿm\w P\-

d¬ sk{I- dn m. h¿Kokv h¿Ko

kns\ hnZym¿∞n {]ÿm\w P\-

d¬ sk{I- -dn-bmbpw m. Ão^≥

h¿Ko-kns\ bph-P-\-{]-ÿm\w

P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbpw ]cn. Im

tXm-en°m _mhm \nb-an-®p. ]pXnb

P\-d¬ sk{I-´-dn-am¿°v _p≈-‰n-

\ns‚ mhp-I-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw

t\cp-∂p.

Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ

Imew sNbvX t{ijvT _tk-

en-tbmkv ]utemkv ZznXo-b≥

_mhm-bpsS Hm¿Ω sk]vXw-_¿

1˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg Ac-a\

IØo-{U-en¬ BN-cn-°p-∂p. At∂-

Zn-hkw cmhnse 7.30 \v Ata-cn-°≥

`{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØ k°-

dnb am¿ \nt°m-fm-thmkv Xncpta\n-

hnip≤ _en A¿∏n-°pw.

]pXnb \mev {Zmk-\-߃

tIm´bw: ]pXnb \mev `{Zm-k-\-

߃ IqSn cq]-h-ev°-cn-°m≥ ae-¶c

Hm¿Ø-tUmIvkv k` amt\-PnwKv

IΩn‰n Xocp-am-\n-®p. dm∂n-˛-\n-e-

bv°¬, ASq¿˛ IS-º-\m-Sv, sIm´m-

c-°-c- -]p-\-eq¿, {_“-hm¿ F∂n-h-

bmWv ]pXnb {Zm-k-\-߃.

Pq_nen BtLm-jn®p

tIme-t©cn: I≠-\mSv (sh-Ãv) {Zm-

k-\-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ae-¶c

Hm¿ØtUmIvkv k`-bn¬ ]pXp-

Xmbn hmgn-°-s∏´ ]Xn-\mev sa{Xm-

t∏m-eo-Øm-am¿°v kzoI-c-Whpw ae-

¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`m c-W-L-

S-\-bpsS πm‰n\w Pq_nen BtLm-

jhpw 2010 BKÃv 2˛mw XobXn

tIme-t©cn ImtXm-ent°‰v sk‚-

dnse h -t»-cn¬ am¿ Znh-∂m-tkym

kv \K-dn¬ \S-∂p. ktΩ-f\w t{i

jvT \nbp‡ ImtXm-en°m A`n.

]utemkv am¿ anen-Øn-tbmkv DZv

Lm-S\w sNbvXp. kp∂-l-tZmkv

sk{I-´dn tUm. amXyqkv am¿ tk

thdn-tbmkv A≤y-£X hln-®p.

`h-\-k-lmb ]≤Xn

`h-\-c -ln -X-cmb k`mw-K-

߃°v klm-b-߃ \¬Ip-hm-

\mbn Bcw- n-®n- p≈ h-\-k-lmb

]≤-Xn-bn-eqsS 3015 h-\-߃ CXp-

hsc \n¿Ωn®p \¬In. \S-∏p-h¿j-

sØ `h-\k-lmb ]≤-Xn-°p≈

At]-£-Iƒ \n¿±njvT t^md-

Øn¬ {Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-

bpsS ip]m¿i-tbm-Sp-IqSn 2010

Unkw-_¿ 31 apºmbn I¨ho-\¿

`h-\-k-lmb ]≤Xn, tZh-temIw

]n.-H. tIm´bw 38 F∂ hnem-k-

Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k -bpsS t\Xr-Xz\nc-bn¬

Zo¿L-Imew {]h¿Øn-°p-Ibpw ]{X-{]-h¿Ø-\-Øn-eqsS Gsd-°mew

kmaq-ly-cw-KØv {]tim-`n-°p-Ibpw sNbvX ]Xva-`q-j≥ sI.-Fw.

amXyp-hn\v BZ-cm-RvP-en-Iƒ! k -bpsS hyh-lm-c-Ønepw H∏w-Xs∂

kam-[m-\-{]-{In-b-bnepw {io. ]n.kn. F{_m-lm-an-t\m-sSm∏w

{]h¿Øn® At±-l-tØmSv ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bv°v Gsd

IS-∏m-Sp-≠v. k`m-]p-\-sscIy N¿®-I-fnepw XpS¿ \S-]-Sn-I-fn-ep-sa√mw

At±-l-Øns‚ kPo-h-amb km∂n[yw D≠m-bn-cp-∂p. At±-l-hp-ambn

hy‡n-]-c-amb ASp∏w Ign™ Ime-ß-fn¬ kq£n-°p-∂-Xn\pw

km[n®n´p≠v. {io. sI.-Fw. amXyp-hn\v \nXy-im¥n t\cp-∂p. ZpxJn-

X-cmb IpSpw-_mwK-ßsf A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-∂p.

tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

NnIn’m klmbw

Ipssh‰v Hm¿Ø-tUmIvkv CS-

h-I-bnse am¿ _tk-en-tbmkv

aqhvsa‚ns‚, am¿ tXtbm tkm

jykv Im≥k¿ sIb¿ ]≤-Xn-

bn¬°qSn \n¿≤-\-cmb Im≥k¿

tcmKn-Iƒ°v NnIn’m klmbw

\¬Ip-∂p. At]-£m-t^m-an\v

_‘-s∏-Sp-I.

sk{I- -dn, tlmfn {Sn\n‰n Nmcn-

‰-_nƒ skmssk-‰n, Hm¿Ø-tUm

Ivkv N¿®v sk‚¿, D≈q¿ saUn

°¬ tImtfPv ]n.-H. Xncp-h-\¥-

]pcw 695011

Iu¨kn-enwKv tImgvkv

ka-\zb FIyp-sa-\n -°¬

ÃUn & Ub-temKv sk‚-dns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ Xriq¿ `{Zm-k-\-

Ønse sshZo-I¿°p-th≠n \S-Øn-

h∂ Hcp h¿jsØ C‚≥kohv

Iu¨kn-enwKv tImgvkns‚ kam-

]\ ktΩ-f-\hpw k¿´n-^n-°‰v

hnX-c-Whpw aÆqØn sKZvko-tam≥

Ac-a-\-bn¬ `{Zm-k-\-sa-{Xm-t∏m-

eoØ A`n. bqlm-t\m≥ am¿ anen-

Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bpsS

A≤y-£-X-bn¬ Pqsse 16-˛mw

XobXn sh≈n-bmgvN \S-∂p. 2009

Pqssebn¬ Bcw- n®v 2010 PqWn¬

Ah-km-\n® {]kvXpX tImgvkn¬

`{Zm-k-\-Ønse apgp-h≥ sshZo-

Icpw ]s¶-Sp-Øp. m. tPm¨k¨

]p‰m-\n¬, m. jn_p Ipcy≥, m.

FtUz¿Uv tPm¿÷v, {ioaXn PnPn

tPm¨k¨ XpS-ßn-b-h¿ ¢m p-

Iƒ°v t\XrXzw sImSp-Øp.