ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 നവംബർ

Vol. 21 No. 11, 2010 November 15

]uckvXy ImtXm-en-¡mbpw ae-ƒc sa{Xm-t‚m-eo-flmbpw Bbn ]cn. _tk-en-tbmkv amÀtflmam ]utemkv ZznXo-b‡ _mhm-bpsS Ø m\m-tcm-lWw 2010 \hw-_À 1 \v ]cp-ae ]¯n-bn´ h¤v\S-¶ p. Ø m\-XymKw sNbvX ]cn. _tk-en-tbmkvamÀtflmam ZnZn-tamkv {]Y-a‡ _mhm-bpsS t\Xr-Xz-flnemWv Ø m\m-tcm-lW ip{iq-j \S-¶ sX¶ Xv ]cn. k‘bv¡v BI-am\w A\p-{K-l-m-\p-‘-h-am-bn. \qäm-›p-I-fpsS ]g-¡-ap¯ ]uckvXy ImtXm-en-t¡-änsâ Ncn-{X-fln´ asämcp kphÀfi A†ymbw IqSn \hm-‘njn-à\mb ]cn. ]nXm-hn-eqsS Bcw-‘n-¡p-I-bm-Wv. Cu Ahk-c-fln´ Imeflnsâ shˆp-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-¡p-Ibpw cq]m-· -c-s‚-Sp-flp-Ibpw sN¿p¶ B†ym-ßoI t{kmX-˚mbn ]uckvXy ImtXm-en¡m knwlm-k-\sfl amän-floÀ¡m\pw amÀtflmam ss]XrIw k‘m-ip-{iq-j-bnepwZuXy-tk-h-\-ta-J-e-bnepw \nXm-· -ambn kq£n-¡m\pw ]cn. ]nXm-hnsâ ip{iq-jm-Im-eflv km[n-¡s«F¶ v BßmÀ° -ambn {]mÀ° n-¡p-Ibpw Biw-kn-¡p-Ibpw sN¿p-¶ p.

amdn-h-cp¶ temI kml-N-cy-fln´ km£y-ap-¯Xpw Npäp-]m-Sp-Isf cq]m-· -c-s‚-Sp-flp-¶ -Xp-ambHcp k‘mkaq-l-fln\v t\XrXzw sImSp¡pI F¶ XvA{X Ffp-‚-ap¯ Hcp Imcy-a-ˆ. hÀ†n-¤p-h-cp¶aX-Xo-{h-hm-Zhpw Xevkw-_-Ô-amb ‘oI-c-{]-hÀfl-\-§ fpw BtKmf km…-flnI cwKflv kw‘-hn-¡p¶Ak-· p-en-X-amb hfÀ¤bpw cmjv{So-bþ -kmwkvImcnI cwKflv kw‘-hn-¡p¶ A]-N-bhpw BtKm-f-am-bn-fls¶ ]pXnb Hcp Zni-bn-te-bv¡mWv temIsfl\bn-¡p-¶ -Xv. It…m-f-flnsâ kn†m-· -§ fpw AXnsâ {]hÀfl\ ]†-Xn-I-fp-amWv _Ô-§ fpwAXnsâ D -S-¡hpw \nÝ-bn-¡p-¶ Xv F¶ A]-I-S-I-c-amb Ø nXn-hn-ti-j-amWv C¶ v \ne-\n´¡p-¶ -Xv. a\p-jy-þ-a-\pjy _Ô-§ -fn-epw, a\p-jy-þ-ssZ-h-_-Ô-§ -fnepw, a\p-jy-þ-{]-IrXn _Ô-§ -fnepw \ng-en-

¡p-¶ Xv Cu Hcp Xmev]-cy-amWv F¶ Xv kq£va-am-bn A]-{K-Yn-¤m´ a\-˚n-em-¡m-hp-¶ -tX-bp-¯q. Cfl-c-fln-ep¯ amä-§ ˜¡v F¶ pw Xncp-flmbpw _Z-embpw \ne-sIm-t¯-›Xv ss{IkvXh k‘-I-fmWvF¶ Xv Ncn-{X-fln´ \n¶ v \mw ]Tn-t¡ › ]mT-am-Wv. _Ô-§ -fnse Dujva-fX \ne-\nÀflp-Ibpw Bg-amb ssZh-kvt\-l-fln-tebv¡v AP-K-Wsfl hfÀflp-Ibpw sN¿pI F¶ -XmWv {][m-\w. B†ym-ßn-I-Xsb At\z-jn-t¡-›Xpw Is›tfl-›XpwCu ASn-Ø m-\-fln´ Xs¶ -bm-Wv.

Pohn-¡p¶ k-lN-cy-§ -tfmSpw KXn-hn-K-Xn-I-tfmSpw aäv kmaqly amä-§ -tfmSpw {]Xn-{]-hÀfln-¡p¶ Xpw AXp-hgn Ime-L-«-§ ˜¡v shˆp-hnfnDbÀflp¶ Xpamb hnizm-k- {]-Xn-I-c-W-§ ˜ cq]o-I-cn-¡p-hm\pw k‘bv¡v km[n-t¡-›-Xm-Wv. Cfl-c-fln´ [ochpw kwthZ\-£a-hpw Bb {]XnI-c-W§ ˜ krjvSn-¡p-hm‡ k‘bv¡v km[n-¡p-¶ n-s -ƒn´ kaq-l-flnse atä-sXmcp Ø m]\w t]mse-Xs¶ k‘bpw A[x-]-Xn¡pw F¶ -XmWv hmkvX-hw. B†ym-ßnIXbpsS t{kmX-˚p-I˜ \ne-¤p-t]mb k‘bv¡v ssZh-cm-Py sfl kz]v\w ImWmt\m\oXn kaq-l-fln-\p-th›n \ne-]m-sS-Sp-¡mt\m km[n-¡m-sX-t]mIpw F¶ Xv {][m-\-amb Imcy-amWv. ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv k‘bv¡v bph-Xzhpw Npdp-Np-dp-¡p-ap¯ ]cn. ]nXm-hns\ t\Xr-Xz-fln-tebv¡v e‘n-¡pI hgn kaq-lsfl apgp-h‡ Nen-‚n-¡pIbpw\nÀfi m-b-I-amb \ne-]m-Sp-I-fn-tebv¡v \bn-¡pIbpwsN¿p¶ Poh- pä k‘m-k-aq-l-ambn ae-ƒ-c-k-‘sbamän-floÀ¡m‡ ]cn. ]nXm-hn\v km[n-¡s« F¶ mWvR§ -fpsS {]mÀ° -\.

Ign-“p-t]mb Ccp-]Xmw \qäm›v s]mXpthFIyp-sa-\n-¡´ {]Ø m-\-§ -fpsS hfÀ¤bpw AXnsâ kw‘m-h-\-Ifpw I› \qäm-›m-Wv. BtKmfkphn-ti-jo-I-cWw {][m\ {]hÀfl\ ]†Xn-bmbnBcw-‘n¤ k‘-I-fpsS Cu Iq«mbva Ncn-{X-fln´

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

EDITORIAL BOARD

PresidentH.G.Dr. Thomas Mar Athanasius

MetropolitanChief Editor

Fr. Abraham Karammel

Mg.EditorMr. P. J. Varghese

Associate EditorFr. Kochuparambil Geevarghese Ramban

Technical AdviserMr. George Paul

MembersFr. Marydas Stephen

Fr. Alias KuttiparichelFr. Shibu Kurian

Prof. Dr. M. P. MathaiMr. A. G. JamesMrs. Jiji Johnson

www.dioceseofkandanadeast.org

t]Pv

FUn-täm-dn-báe-ƒc k‘-bpsS C-S-b\v awK-fm-iw-k-I˜ ............. 1

k‘m-· c _Ô-§ -fn´ kwb-a\w Bhiywþ2 ........ 3tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv

k‘m ip{iq-j-bn´ c›v ]Xn-äm-›p-I˜þ7 .............6tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv

\jvSw ......................................................... 11ktJÀ

alm-ßm-KmÔn: aXhpw cmjv{So-bhpw ................. 13tUm. kn.sP. tdmbv

kz‘mhip†n-¡p-X-Imfl hnZym-‘ym-kw-þHcp kmaqly Xn• .........................................14s{]m^. tUm. Fw.-]n. aflmbn

{]Xn-hmc[ym\w...............................................15Uo. hnPp Gen-bmkv

]T\w .........................................................17^m. AeIvkv ]n. tPmÀÖv

AIw ..........................................................18^m. t_m_n tPmkv, I«n-¡mSv

hmÀfl-I˜þAdn-bn-‚p-I˜...............................20

F{X-sb{X Zqcw CXn-t\m-SIw k'-cn¤p Ign-“p. DbÀsfl-gp-t¶ ä {InkvXp Km{X-ambn DbÀ¶ p-h-cm-\p¯henb Blzm-\-am-bn-cp¶ p FIyp-sa-\n-¡ -{]-Ø m-\w. hn‘-Pn-X-amb Ah-Ø -bn´ \n¶ v A\pcRvP\-fln-te-bv¡p¯{]bm-Ww. AXmWv Ct¶ mfw \S-¡p-¶ -Xv. FIyp-sa-\n-¡´ {]Ø m-\-flnsâ BhnÀ‘m-h-flnepw hfÀ¤-bnepwae-ƒ-c-k-‘bv¡v \nÀfi m-b-I-amb ]ƒv F¡m-eflpwD›mbn-cp¶ p F¶ Xv kt· m-j-I-c-amb H¶ m-Wv. k‘I˜X‰nep¯ sFIyw F¶ Xv Hcp IÀ‰]†-Xn-bmbpw \ntbm-K-ambpw Is›-flm‡ \ap¡v k‘-bmbn km[n-t¡-›-Xm-Wv.

CS-b-fl ip{iqj C¶ v hfsc kƒoÀfi -am-bn-s¡m-›n-cn-¡p-I-bm-Wv. kaq-l-flnse CXc aX-§ -fn-se-¶ -t]mse \h B†ym-ßnI {]Ø m-\-§ ˜ ss{IkvXhtemIflpw DbÀ¶ p-h-cp-¶ p-›v. Cfl-c-fln-ep¯ {]Ø m-\-§ -fn-tebv¡v BIr-jvS-cm-Ip¶ hnizm-kn-I-fpsS kwJyA\p-Zn\w hÀ†n-¤p-h-cn-I-bm-Wv. amdn-h-cp¶ temI-flvPohn-¡p¶ a\p-jysâ B†ym-ßnI XrjvWbpw {]iv\-§ fpw amdn-h-cp-¶ p›v F¶ Xv \mw Xncn-¤-dn-tb› hkvXp-X-bm-Wv. CXv Xncn-¤-dn“v k‘m-ip-{iq-j-sbbpw AXnsâkao-]-\-§ -sfbpw Imen-I-ambn hymJym-\n-¡m\pw ]pXn-b-co-Xn-I˜ Ah-ew-_n-¡m\pw k‘bv¡v km[n-t¡-›-Xm-Wv. Npäp-]m-Sp-I-fpsS kzm[o-\hpw AXv krjvSn-¡p¶ ]ncn-ap-dp-¡hpw Hc-f-hp-hsc a\p-jys\ cq]-am-ä-§ ˜¡v hnt[-b-\m-¡pw.

k‘-bpsS ssZh-cmPyXoÀ°m-S\w krjvSn-bpsS apgp-h‡ ssZh-fln-ep¯ GIo-‘m-h-fln-em-Wv sNs¶ fln\n´t¡›-Xv. ssZh-fln-te-bv¡p¯ Cu bm{X-bn´ k‘apgp-h\pw H¶ p-t]mse ]ƒp-tN-cp¶ p. sshZoI AevambA· cw Aˆ, adn¤v XnI“ sFIyw BWv Hmtcm L«-§ fnepw {]I-S-am-tI-›-Xv. Cusbmcp e£y-fln´{]hÀfln-¡p-t…m˜ k‘-bnse Aevamb ]ƒm-fnflw FˆmtaJ-e-I-fnepw IqSp-X´ ià-am-¡m\pw Dd-‚p-h-cp-flm\pwD¯ \S-]-Sn-I˜ XpS-tc-›-Xm-Wv. k‘-bn´ _lp-‘q-cn-]£w hcp¶ kv{XoI˜¡v k‘-bpsS hnhn[ kan-Xn-I-fn´ Xpey-]-cn-K-W-\bpw AÀl-amb {]mXn-\n-[yhpw\Ím‡ \ap-¡n-Xp-h-scbpw km[n-¤n-«n- . CXv k‘-bpsSip{iq-jm-Po-hn-X-fln´ If-ƒ-ambn \n´¡p-I-bm-Wv. ASn-b-· c {i† sImSpflv CXv Xncp-tfl-›n-bn-cn-¡p-¶ p.

]cn. ]nXmhv k‘-bpsS kmc-Yn-bmbn Npa-X-e F-Sp-¡p-t…m˜ At–-l-fln\v \Íp¶ {]mÀ° -\m-]qÀ -ambBiw-k-tbm-sSm‚w k‘-sb-‚-än-bp¯ Nne Btem-N-\-I˜]ƒp-h-bv¡p-I-bm-bn-cp-¶ p. Ch-sbm¶ pw t\XrXzw Xs¶sNt¿› Imcy-a-ˆ. k‘ Hä-s¡-«mbn Gsä-Sp-t¡-›-Xm-Wv. t\Xr-Xz-fln\v H¶ p-am-{Xta th›q. XnI“ e£y-t_m-[hpw \nÝ-b-ZmÀUy-hpw, ka-‘m-h-\-bp-sSbpw kvt\l-fln-sâbpw ssZhoI Im· nbpw. Ch-sbˆmw R§ -fpsSCS-b-\n´ F¶ pw \ne-\n´¡p-¶ p-›v, XpSÀ¶ pw AXvhÀ†n-X-am-bn-flo-cs« ssZh-cmPy XoÀ°m-S-\-fln´ R§ -fpsS ap¶ n´ \S-¡m‡.... Biw-k-I˜.


http://www.dioceseofkandanadeast.org


3 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

sa{Xm-t‚m-eo-flm-bpsS Iflv

ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv k‘-bv¡p-th›n Ncn-{X-c-N\ \S-flp-¶ -h-cpsS ‘mjy{]Imcw ]Xn-t\gmw\qäm-›n-emWv HmÀfl-tUmIvkvhnizm-k-fln\v Bcw‘w Ipdn-¤-Xv.A¶ v aäv {InkvXym-\n-I˜ \ap-¡n«‘bmt¡m-_mb k‘’ F¶ t]cvkz· -am¡n \mw Hcp ]pXnb hnizmk-k-aq-l-ambn cq]w sIm›p. A§ -s\-sb-ƒn´ ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv kpdn-bm\n k‘bv¡v Hcphnizm-k-k-aq-l-sa¶ \ne-bn´ AXnsâ Ncn{Xw Ign“ aq¶ p \qäm-›p-I-fn-embn ]cn-an-X-s‚-Sp-tfl›nhcp-¶ p. AXm-bXv k‘m-hn-izm-k-flnsâ ASn-Ø m-\-fln´ \‰psSss]Xr-I-fln\v ap¶ qdv hÀjsflNcn-{Xta D¯q F¶ v kmcw. \ap¡vc›m-bncw hÀjsfl Ncn{Xw HmÀfltUmIvkv k‘ F¶ \ne-bv¡n-ˆ. F¶ m´ ss{IkvX-hÀ F¶\nev¡v \ap¡o ]ucm-Wn-IXzwAh-Im-i-s‚-Sp-Ibpw BImw. ]t£Cu Ah-Imiw tIc-f-flnse aäv]pcm-X\ ss{IkvXh kaq-l-§ ˜¡pw AÀl-X-s‚-«m-Xm-sW¶ v \mwk‰-Xn-t¡-›n-h-cpw.

F¶ m´ c›m-bncw hÀjsfl HmÀfltUmIvkv sFUânän\ap¡v Ah-Im-i-s‚-S-W-sa-ƒn´]qÀ n-I-Imew apX´ HmÀfl-tUmIvkv k‘ ChnsS \ne-\n-¶ n-cp¶ pF¶ \ne-]mSv \mw kzoI-cn-t¡-›n-bn-cn-¡p-¶ p. CXv XoÀflpw ASn-Ø m-\-c-ln-X-amb Hcp Ah-Im-i-hm-Z-a-ˆ. ChnsS \ne-\n-¶ ncp¶ IevZmb kpdn-bm\n k‘bv¡v kam-· -c-ambn “]Sn-“m-d‡ kpdn-bm\n”]mc-…cyw \ne-\n-¶ n-cp¶ p F¶\nK-a-\-fln-se-flm-\p¯ km[y-X-I˜ D›v. “Xcokm” ]¯n F¶kpdn-bm\n ]Z-flnsâ AÀ° wHmÀfl-tUmIvkv k‘ F¶ m-Wv. B

t]cn´ sImˆflpw aäpw ]¯n-I˜D›m-bn-cp¶ p F¶ Xv ChnsS HcpHmÀfl-tUmIvkv kaqlw \ne-\n-¶ n-cp¶ p F¶ -Xnsâ kqN-\-bm-Wv.IÀZn-\m˜ Snk-dm-§ nsâ ‘EasternChristianity’ F¶ {KÙ-fln´At–lw s\kvtXm-dn-b‡ k‘bv¡vkam-· -c-ambn Hcp HmÀfl-tUmIvkvkaqlw ChnsS D›m-bn-cp-¶ -XmbnIcp-Xp-¶ -Xn´ sXänˆ F¶ v ]d-bp-¶ p-›v. Iq\‡Ip-cniv kXy-fln-\p-tijw \mw At· ym-Jy‡ k‘-bn´A‘-bs‚«v Ah-tcmSv ta´‚-«-¡mscBh-iy-s‚-«Xpw AhnsS \n¶ v amÀ{KotKm-dn-tbmkv A_vZp˜ Pen´_mhmsb Ab-¤Xpw shdpw BIkv-an-I-am-Ip-hm‡ km[y-X-bn- . AXn\p ap…pw \ne-\n-¶ n-cp¶ Hcp ]Sn-“m-d‡ kpdn-bm\n _Ô-flnsâ]Ým-fl-e-fln´ Cu kw‘hwIpsd-¡qSn bpà-‘-{Z-ambn hni-Zo-I-cn-¡m-\m-hpw. A§ s\ Hcp HmÀfl-tUmIvkv ]mc-…-cy-flnsâ ]nev¡me km[yX Ø m]n-s¤-Sp-flmteCcp-]Xp \qäm-›nse Ncn{Xw\ap¡v Ah-Im-i-s‚-Sp-¶ -Xn\v AÀlX e‘n-¡q. Hcp ]qÀ -Ime At· ym-Jy‡/sX{Knkv _Ôw \ntj-[n-¤p-sIm›v Hcp HmÀfl-tUmIvkvsFUânän Ø m]n-¡m‡ {ian-¡p-¶ -Xn´ Gsd bpàn ‘wK-ap-›v.

Cusbmcp AhImihmZw Hcp-Im-eflv \mw D¶ -bn-¤n-cp-¶ -Xm-Wv.F¶ m´ ASpfl Imeflv At· ym-Jy‡ _Ô-flnsâ ssZÀLyw F{Xbpw Ipd-“n-cn-¡p-¶ pthm A{Xbpw \ -XmWv \‰psS kzbw ioÀj-IXzw \ne-\nÀflp¶ Xn\v F¶Nn· \‰psS Ncn-{X-Im-c-•m-cpsSXe-bn´ Ib-dn. AtXmsS ]Sn-“m-d‡ kpdn-bm\n ]mc-…-cy-hp-am-bp¯ae-ƒ-c-bpsS _Ôw Hcp ka-Im-eo\ {]Xn-‘m-k-am-¡p-hm-\p¯ X{X-

‚m-Sn-emWv k‘-bpsS Ncn-{X-Im-c-•mÀ. ZoÀL-Ime At· ym-Jy‡_Ôw \ntj[n-¤p-sIm›v Ccp-]Xp\qäm-›p-Im-esfl HmÀfl-tUmIvkvss]XrIw \ap-¡p›v F¶ v AhIm-i-s‚-Sm-\m-hn-ˆ. H¶ p-In´ ]Sn-“m-d‡ kpdn-bm\n ]mc-…-cy-hp-ambn\‰psS k‘bv¡v Ccp-]Xp \qäm-›p-Im-esfl ]g-¡-ap›v F¶ hmZwAwKo-I-cn¤v Ncn-{X-]-c-ambn AXvkm[q-I-cn-¡m‡ Ign-b-Ww. As -ƒn´ ap¶ qdv hÀjsfl At· ym-Jy‡ _Ô-flnsâ ASn-Ø m-\-fln´ \‰psS hnizmk kaq-l-flnsâ Ncn{Xw aq¶ v \qäm-›n-\p-¯n´ ]cnanX-s‚Sp-tfl›n hcp-¶ p.

At· ym-Jy‡ _Ô-fln\vssZÀLyw Aev]w IqSn-t‚m-bmepwk‘-bpsS kzmX-{· y-flnt\m, ImtXm-en-t¡-änsâ A[n-Im-c-flnt\mHcp \yq\-Xbpw kw‘-hn-¡p-¶ nˆF¶ v \mw a\-˚n-em-¡-Ww. At· ym-Jy‡ _Ô-fln\v ]g¡w IqSnF¶ p-h¤v ae-ƒ-c-k-‘bv¡v AXnsâkzmX-{· y-sfl-‚än ]d-bp-¶ -Xn-\p¯ Ah-Im-iw -F-§ s\bmWv\jvS-s‚-Sp-¶ Xv? GXv k‘bv¡pwkz· w Imen \n´¡m-sa-¶ m-bm´_Ô-§ ˜ \ntj-[n-¡msX Xs¶kzbw {]Jym-]-\-fln-eqsS kzX-{· -am-Im-hp¶ Imcy-ta-bp-¯q. ae-ƒcHmÀfl-tUmIvkv k‘m-k-aq-l-fln\vaq¶ v \qäm-›p-Im-esfl Ncn-{X-ta-bp¯q F¶ v Ø m]n-¤n«v Ccp-]Xp\qäm-›p-Im-esfl hnizmk ]mc-…cyw AIm-i-s‚-«m´ kzbw Ah-tl-fn-X-cmImw F¶ p-am-{Xw.

k‘-bpsS HutZym-KnI Ncn-{X-{]-Imcw Xs¶ \ap¡v \‰psSØ nXn Ah-tem-I\w sN¿mw. Ccp-]Xmw \qäm-›nsâ {]mcw-‘-fln´Hcp hn‘mKw ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv kpdn-bm\n k‘ F¶ (icn-bmb)



4 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

t]cv kzoI-cn¤p. 1912 ´ kzX-{· m-[n-Im-c-ap¯ ImtXm-en-t¡äv krjvSn¤v Hcp ]pXnb \ne-\n´]v ]co-£Ww \S-fln. 1934 kz· w ‘c-W-L-S\ ]m˚m-¡n. CXn\p _Zepw kam-· -c-hp-ambn adp-‘mKwbmt¡m-_mb k‘ F¶ t]cv \ne-\nÀflnbpw {]tXyI ‘c-W-L-S\krjvSn-¡m-sXbpw At· ymJy]m{Xn-bÀ¡o-knsâ ‘cW hcp-Xn-bn´ \ne-sIm-›p. 1958 tImS-Xn-hn[n hcp-¶ -Xp-hsc ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ A[n-Im-csfl FXnÀfl-hÀkz· -ambn Hcp kwhn-[m-\hpw ‘c-W-L-S-\bpw ImtXm-en-t¡äpw krjvSn¤v Hcp k‘-bmbn cq]-s‚«p F¶ vaäp- -hÀ hne-bn-cp-fln.

XpSÀ¶ v h¶ tIkp-I-fpsS Ah-km\w ImtXm-en-t¡mkv hn‘m-K-flnsâ ‘c-W-kw-hn[m-\-fln\v \nb-a-]-c-ambn AwKoImcw In«n. kp{]ow-tIm-SXn hn[n-bn´ Cu k‘sb ]cm-aÀin-¡p-hm‡ D]-tbm-Kn¤ ]Zw‘bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k‘’F¶ m-bn-cp-¶ p. AXm-bXv 1958 hscbmt¡m-_mb kpdn-bm\n k‘-bv¡p-¯nse Hcp hn‘m-K-am-bn-«mWv ImtXm-en¡m ]£sfl tImSXn hne-bn-cp-fln-b-Xv. F¶ m´ 1958 CXnseImtXm-en-t¡mkv hn‘m-K-flnse ‘c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw kan-Xn-I-fp-amWv\nb-am-\p-krXw \ne-hn´ h¶ XvF¶ v tImSXn hn[n-sb-gp-Xn. Cuhn‘mKw ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkvkpdn-bm\n hn‘mKw F¶ v Adn-b-s‚-«n-cp-¶ -Xn-\m´ k‘-bn´ tbmPn-‚p-›m-b-t‚m˜ \nb-a-]-c-ambn ta´ss¡ t\Snb ImtXm-en-t¡mkv hn‘m-K-flnsâ HutZym-KnI \maw kwbpà k‘-bpsS t]cmbn tImS-Xn-bn´ ]cm-P-b-s‚« ]m{Xn-bÀ¡okvhn‘mKw AwKo-I-cn-¤p. A§ s\ ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv kpdn-bm\nk‘ F¶ t]cn\v s]mXp-hmb AwKo-Imcw kn†n-¡p-Ibpw bmt¡m-_mb k‘ F¶ t]cv ]m{Xn-bÀ¡okv hn‘m-K-¡mÀ Dt]-£n-¡p-Ibpw sNbvXp. B ImgvN-‚m-Sn´ 1912´ Hcp ]co-£-W-ambn Bcw-‘n¤v1958 kzX{· ‘c-Whpw AXnsâ

{]Xo-I-amb AwKo-IrX ImtXm-en-t¡äpw kz· w \ne-\nev]pw ‘c-W-LS-bp-ap¯ Hcp k‘m-k-aq-l-ambn]cn-hÀfl\w {]m]n-¤p F¶ p ]dbmw. t\ctfl \ne-\n-¶ n-cp¶ bmt¡m-_mb k‘ Cˆm-sX-bp-am-bn.AXp-sIm›v sNdp-flp-\n´‚n-ˆmsX ap‡ bmt¡m-_mb k‘-bpsS]pXnb cq]-ambn HmÀfl-tUmIvkvkpdn-bm\n k‘ AwKo-I-cn-¤p.

Npcp-¡-fln´ k‘m-k-aqlwF¶ -\n-e-bn´ \mw HmÀfl-tUmIvkvImcm-bXv 1665 {KotKm-dn-tbmkv ChnsS h¶ Xp apXtem AtXm1958 Cu t]cv s]mXp-hmbn AwKo-I-cn-¡-s‚-«-Xn-\p tijtam F¶tX XÀ¡-ap-¯q. c›v \qäm-›p-Im-esfl Ncn{X ssZÀLyflnsâ km[p-Xbv¡p th›n \mw iWvT IqSnk‘m _Ô-§ ˜ XIÀ¡-W-sa-¶ pt›m F¶ v Nn· n-¡-Ww. 1958 ´‘n¶ n¤p \n¶ Ccp-hn-‘m-Khpw tImS-Xn-hn-[n-bnse bmt¡m-_mb k‘F¶ t]cp-t]-£n¤v HmÀfl-tUmIvkv k‘-bmbn cq]-s‚« hkv XpXhnkva-cn¤v \ap-¡v Ac\qäm›p IqSp-X´ ]g¡w Iev]n¤ amÀtflmamsa{Xm-t‚m-eo-flm-tbmSv \mw F· n\p ]nW-§ -Ww.

amÀtflm-am-¡mÀ ]sflm-…Xmw \qäm-›n´ kz· w ‘c-W-L-\-Sbpw ‘c-W-kw-hn-[m-\hpw krjvSn¤v thÀs]-«Xv ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv k‘-bn´ \n¶ - , t\sc-a-dn¤v At· ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ ]cn-]qÀfi Bßob \nb-{· -W-fln-ep-›m-bn-cp¶ ae-ƒc bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k‘-bn´ \n¶ mWv. Ah-cmtWm “icn bmt¡m-_m-b-¡mÀ” AtXm At· ym-Jym-bpsSIogn-ep- -h-cm-bn-cpt¶ m F¶ -Xm-bn-cp¶ p XÀ¡w. tPmk^v amÀ Znh-¶ m-tkym-knsâ t\Xr-Xz-fln-ep¯At· ym-Jy‡ ]£-]m-Xn-I-fm-bn-cp¶ p Hdn-Pn-\´ bmt¡m-_m-b-¡mÀF¶ v tdmb´ tImSXn hn[n-¤-t‚m˜, adp-‘mKw ]pXnb t]cv kzoI-c¤v Hcp ]pXnb k‘m-k-aq-l-ambncq]-s‚-Sp-I-bm-bn-cp-¶ p. AXp-sIm›vamÀtflmam k‘sb kw_-Ôn-¤n-S-

tflmfw AhÀ bmt¡m-_mb k‘-bnse AwK-§ -fm-bn-cp-¶ p. ae-ƒcHmÀfl-tUmIvkv k‘ F¶ t]cpwImtXm-en-t¡äpw ‘c-W-L-S-\bpwFˆmw AhÀ¡v A]-cn-Nn-X-am-bn-cp-¶ p. AXp-sIm›v HmÀfl-tUmIvkvkpdn-bm\n k‘ Ccp-]Xmw \qäm-›nsâ Dev]-¶ -ambn am{Xta Ah-cpsS Ncn{X ImgvN-‚m-Sn´ hne-bn-cp-flm-\m-hq. Ccp-]Xmw \qäm-›nsâBcw-‘-Im-e-flp-›mb hg-¡nsâka-bflv \mw bmt¡m-_mb k‘F¶ t]cv \ne-\nÀfln-bn-cp-s¶ -ƒnHcp-]t£ 1912 ´ ]pXnb k‘ D›mbn F¶ v Bcpw ]d-bp-I-bn-ˆm-bn-cp-¶ p. ]pXnb t]cv Ft‚mgpw Hcpkaq-l-flnsâ hn‘-Pn-Xm-h-Ø -bn´]pXnb \ne-\n ‚nsâ kqN-\-bm-bn-«m-Wtˆm km[m-cW a\- n-em-¡p-¶ -Xv.

Ipd-¤p-Imew ap…v ae-ƒc Itflm-en-¡À taPÀ BÀ¡n F‚n-kvtIm-t‚-ämbn k‘-X-eh‡ ImtXm-ent¡mkv F¶ t]cv kzoI-cn-¤p.\‰psS t\Xm-¡-•mÀ Akz-Ø -cm-bn. hnhcw Adn-bm‡ hfln-¡m-\nXnc-¡n. AhÀ Hcp ImtXm-en-¡msbbpw hmgn¤n-«nˆ F¶ v adp-]Sn ]d-“p. B Dflcw ]qÀfi -ambpw icn-bm-Wv. F¶ m´ taPÀ BÀ¤v_njv{]n¡v ImtXm-en¡m k‘-bpsSImt\m‡ {]Imcw kzX{· hyàn-KX k‘-bm-Wv. AXnsâ A†y-£\vImtXm-en-t¡mkv Ft¶ m ]m{Xn-bÀ¡okv Ft¶ m B k‘m-]m-c-…-cy-fln-ep¯ GXv AwKo-IrX \matam kzoI-cn-¡mw. AXv AXnsâkzmX-{· y-fln´s]« Imcy-am-Wv.CXv a\˚nem-¡msX hfln-¡ms\[n¡-cn-¤mWv aeƒc Itflm-en-¡ÀImtXm-en-¡msb hmgn-¤-sX¶ v]d“v \mw Ipsd-¡mew _lfwIq«n \S-¶ p. ae-ƒc Itflm-en-¡À\nb-am-\p-kr-X-a-ˆmfl ImtXm-en-¡msb hmgn-¤m´ AXnsâ t]cn´in£m\S-]Sn D›m-hp-I-bnˆ F¶ v\mw Icp-Xp-¶ p-t›m? AhÀ A¤-S¡w ewLn-¤n-«p-s›-ƒn´ \mwF· n\v t_Pm-dm-I-Ww? AXvItflm-en¡m k‘-bpsS B‘y-· c



5 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

{]iv\-atˆ? Ipsd-¡mew \mw ]cm-Xn-bp-ambn \S-¶ n«pw H¶ pw kw‘-hn-¡m-Xn-cp-¶ -t‚m˜ \ap¡v ho›pwkzØ -X-bm-bn.

kzbw {]Jym-]-\-fln-eqsS taPÀ BÀ¤v _nj-‚n\v B ]mc-…-cy-fln´ e_v[-amb GXv Ø m\-\m-ahpw kzoI-cn-¡m‡ Ah-Im-i-ap›vF¶ Imcyw \‰psS t\Xm-¡-•mÀ¡v C¶ pw AÚm-X-am-Wv. Npcp-§ n-bXv hn{i-a-fln-em-btXm s]‡j‡ ]än-btXm Bb Hcp ]m{Xn-bÀ¡o-sk-ƒnepw thWw Hcp ImtXm-en-t¡äv krjvSn-¡p-hm‡ F¶ -XmWv \‰psS a\- n-en-cp-‚v. kzbw{]Jym-]-\-fln-eq-sS-bmWv HmÀfl-tUmIvkv k‘-I˜ kzX-{· -ambnt]{Sn-bÀt¡äpw ImtXm-en-t¡-äp-ambn cq]-s‚-Sp-¶ Xv F¶ hkvXpXC¶ pw \ap¡v AÚm-X-amWvF¶ -XmWv AÛp-Xw. t]{Sn-bÀt¡äv AYhm ImtXm-en-t¡-ämbncq]-s‚-Sp¶ k‘bv¡v C{XbpwImew ]g¡w thW-sat¶ m GsX-ƒnepw ˙olm-bpsS ]n· p-SÀ¤bpwknwlmk\hpw thWsat¶ m AXn-s\mcp ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ klmbw thW-sat¶ m H¶ p-an-ˆ. Hcp]m{Xn-bÀt¡äv AYhm ItXm-en-t¡äv kzbw {]Jym-]-\-fln-eqsS\ne-hn´ h¶ m´ GsXmcp ]ucm-WnI ]m{Xn-bÀt¡-än-sâbpw Xpeym-[n-Imcw B k‘-bn´ D›m-Ipw.‘n¶ X Hgn-hm¡n CXv sN¿WwF¶ p-am-{Xw. ‘n¶ n¤ tijw ]nSn¤p\n´‚n-\v ImtXm-en-t¡äv D›m-¡nbm´ CXn\v s]mXpAwKo-ImcwIn«m‡ {]bm-k-am-Ip-sa¶ v \‰psSNcn{Xw kqNn-‚n-¡p-¶ p.

ae-ƒc Itflm-en-¡À Ah-cpsS A†y-£\v ImtXm-ent¡mkvF¶ t]cn-«-Xp-sIm›v {]tIm-\-]-c-amb teJ-\-§ ˜ FgpXn Itflm-en¡m k‘-bp-am-bn-«p¯ _ÔwXIÀflp. AtX-flp-SÀ¶ v Itflm-en¡m HmÀfl-tUmIvkv Ub-tem-Kn´ \n¶ pw Hcm-tem-N-\bpw IqSmsX ]n•m-dn. ]n¶ oSv ]pd-tI-t]mbn_Ôw Ø m]n-t¡›n h¶ p. th›{X Btem-N-bn-ˆm-sXbpw A\m-

hiy {]Xn-I-c-W-§ ˜ \S-flnbpwk‘m-· c _Ô-§ ˜ XIÀ¡p-¶ -Xnsâ Ncn-{X-amWv Ign“ Ime-§ -fn´ \mw I›-Xv. Zim-_vZ-§ ˜¡p ap…v XpS-§ nb NÀ¤-I˜ e-{]-Zam-¡m‡ {ian-¡msX \nc-· -c-ambn DS-¡p-I-fp-ambn NÀ¤bpsSXocp-am-\-§ fpw k‘m-_-Ô-§ fpwXIÀ¡p-¶ -Xn´ lcw ImWp-¶ XvA]-I-S-I-c-amb kqN-\-bmbn ImtW-›-Xp-›v.

‘amÀtflmam olm-bpsS knwlm-k-\hpw’ ‘amÀtflmam’ F¶Ø m\-\m-ahpw ]uckvXy ImtXm-en-¡m-bpsS seäÀslUn ASpflIme-§ -fn´ IS-¶ p-Iq-Sn-b-t‚mÃh Ime-§ -fmbn D]-tbm-Kn-¤p-sIm-›n-cp¶ amÀtflmam sa{Xm-t‚m-eofl Cu \S-]Sn kw_-Ôn¤v {]Xn-tj-[n-¤nˆ Ft¶ mÀ¡p-I. k‘m-ta-e-†y-£-•m-cpsS t]cp-I˜¡vt]äâ v D -Xmbn Nn· n-¡m‡ XpS-§ nbv {]iv\-am-Wv.

‘n¶ n-‚nsâ Ncn{Xw ]Tn-t¡-›-Xm-Wv. ‘n¶ n-‚nsâ XpS¡w t\Xm-¡-•m-cpsS a\- n-em-sW-¶ mWv Ipcn-ip-ae B{i-a-flnse BNmcy{^m‡knkv Hcn-¡´ ]d-“-Xv F{Xtbm icn-bm-Wv. F¶ m´ t\Xm-¡-•m-cpsS a\- nse ]I km[p-P-\-flnsâ hnizm-khpw hnIm-c-hp-am¡n kmaq-ly-h-XvI-cn¤v ]nfÀ‚p-I˜¡v km[q-I-cWw Is›-flp-¶ p.amÀtflmam {InkvXym-\n-I-fpsS KX-Ime Ncn-{X-fln´ D›mb ‘n¶ -X-Ifpw apdn-hp-Ifpw kuJy-am-¡m-\-\p-h-Zn-¡msX sNmdn“v {hW-am-¡n-s¡m-›n-cn-¡p¶ {]h-WX \ -X-ˆ.C¶ sfl ‘n¶ -X-I˜¡v amdn-h-cp¶FIyp-sa-\n-¡´ Ime-L-«-fln´kss‘-Iy-fln\v klm-b-I-amb Xc-fln´ ]cn-lmcw Is›-flp-hm‡{ian-t¡-›-Xp›v. Xr]vXn-I-c-ambhymJym-\-§ ˜ \Ín Ncn{X kw‘-h-§ -tfmSv \oXn ]peÀfln-s¡m-›mWv AXv km[n-¡p-¶ -Xv. AXn\vA‘n-Im-ay-amb coXn-im-kv{X-§ ˜D]-tbm-Kn¤v kss‘Iy Ime-L-«-fln\v A\p-kr-X-amb Xc-flnŃcn-{X-hym-Jym\w \nÀ -ln-¡p-¶ -Xn-

emWv \‰psS kmaÀ° yw ImWn-t¡-›-Xv. AX-ˆmsX ‘n¶ n-‚nsâImesfl ‘mjy-fln\v hÀfl-am\Imeflv ]p\ÀPo-h\w \Íp¶ Xn-eˆ. ‘n¶ n-‚p-I˜ D›mb kml-N-cy-§ ˜¡v Fˆm-hÀ¡pw ]ƒm-fn-flap›v F¶ hkvXpX AwKo-I-cn-¤v AXn-\-\p-kr-X-ambn Hcp ]pXnb kln-jvWpX \mw hfÀfln-sb-Sp-t¡-›-Xp-›v. ]g-b-Ime Ncn{Xw hkvXp-\n-jvT-ambpw Bß-hn-aÀi-\-tflm-sSbpw At\z-jn-¤m´]ni-Ip-I-˜ Hmtcm hn‘m-K-fln´\n¶ pw D›m-bn-«p- -Xmbn ImWmw.ap…p-›m-b ]ni-Ip-I-fpsS _m[yXGsä-Sp-t¡› [mÀ‰n-I-amb Dfl-c-hm-Znflw \ap-¡n- -tˆm. AXp-sIm›v sXäp sNbvX-hsc Bi-b-h-XvI-cn¤pw sXämb kw‘-h-§ sfsh¯-]q-inbpw hg-¡p-I˜ \ne-\nÀtfl›-Xnˆ. Ncn-{X-fln-ep-›mb sXäpI˜ hn\-b-]qÀ wXncpfln _Ô-§ ˜ \¶ m-¡p-I-bmWv HmtcmImeflpw k‘-bpsS{ia-am-tI-›-Xv. ap‡Ime kw‘-h-§ ˜ hn‘m-Kob Xmev]-cy-tflmsS]£-]m-X-]-c-ambpw Bth-i-]qÀ

hpw hymJym-\n-¤m´ k‘m-_-Ô-§ ˜ XIÀ¤-bn-em-Ipw. AXmtWmIme-flnsâ Xmev]cyw?

‘mj-bpsS ]g-¡-aˆ ssNX-\y-amWv ]cn-K-Wn-t¡-›Xv F¶ v Fw.-Sn. hmkp-tZ-h‡ \mbÀ BephbqWn-b‡ {InkvXy‡ tImtf-Pnsâ\hXn BtLm-j-fln´ ]d-“Xvk‘-sb-‚-änbpw ]d-bm-hp-¶ -Xm-Wv.a\p-jy-a-\-˚nsâ hyY-I˜¡pwhnlz-e-X-I˜¡pw Hmtcm Imeflpwkzm· \w \Íp-hm‡ km[n-¡p¶DXvIrjvS IrXn-I-fmWv ‘mjbv¡vssNX\yw \Íp-¶ -Xv. Imem-Im-e-§ -fn´ c£-bpsS am[y-a-ambn k‘]cn-W-an -¡p-¶ -XmWv AXnsâ¢mkn-¡´ \ne-\n´]n\v ASn-Ø m-\w. AXp-sIm›v AXnsâ ]g-¡hpw ]mc-…-cyhpw am{Xw DbÀflnBß-kw-Xr]vXn AS-bp-¶ -Xn-\-‚p-d-ambn AXnsâ ASn-Ø m\ km£y-\nÀ -lWw \S-¡p-¶ pt›m F¶ mWv {][m-\-ambpw At\z-jn-t¡-



6 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

›-Xv. CXn-\p¯ {][m\ am\-ZWvUw ZoÀL-Ime Ncn-{Xtam ]mc-…-cytam Aˆ. A{_-lm-ansâ a¡-fm-bn«pw \ˆ ew ]pd-s‚-Sp-hn-¡m-fl-h-sc-‚än kv\m]I tbml-¶ m\pw tami-bpsS knwlm-k-\-fln-en-cp-¶ n«v A\oXn {]hÀfln-¡p-¶ -h-sc-‚än {InkvXp-hn\pw \ˆ A‘n-{]m-b-anˆ F¶ mWv thZ-]p-kvXIw km£n-¡p-¶ -Xv. Ccp-]-sflm¶ mw \qäm-›nse ss{IkvXh kaq-l-flnsâshˆp-hn-fn-I˜ a\-˚n-em-¡nbpw\ntbm-K-§ ˜ Xncn-¤-dn“pwc£mam[y-a-am-bn-flo-cp-hm\p¯

At\z-jWw Kuc-h-ambn Gsä-Sp-¡p-¶ -XmWv k‘sb kw_-Ôn-¤p¯ssZh-Xm-ev]-cyw. AXn\v ktlm-Zck‘-I-fp-am-bp¯ N§ mflw ZrV-am-¡p-hm-\p¯ Xo{h-{i-a-amWv ASn-b-· -c-ambn \S-t¡-›Xv F¶ Imcywhn\-b-]qÀ w DWÀfln-¡p-hm-\mWvta´ NÀ¤-I˜ hgn {ian-¤-Xv.

kkvt\lw,

\n§ -fpsSAflm-\m-tkymkv tXmakv

sa{Xm-t‚m-eofl.

-

tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv

ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv kpdn-bm\n k‘m ‘c-W-L-S\ Rm‡ AwKo-I-cn¤v ]cn. ImtXm-en¡m _mhmbv¡v \Ínb kXy-hm-Mvaq-e-flnsâ tIm‚n k‘m-tI-{µ-fln´\n¶ pw tNmÀfln kpe-‘-am-¡n-b-tXmsS Rm‡ IW-¡p-Iq-«nb t]mse-Xs¶ kw‘-hn-¤p. ]m{Xn-bÀ¡okv hn‘m-K-flnse t\Xm-¡-•mÀFsâ t]cn´ in£m-\-S-]-Sn-I˜kzoI-cn-¡p-¶ -Xn-\p¯ {]mcw‘ \S-]-Sn-I˜ Bcw-‘n-¤p. kp¶ -l-tZmkv{]kn-Uâ v KohÀKokv amÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t‚m-eofl in£m-\-S-]-Sn-I˜ FSp-¡p-¶ -Xnsâ BZy-]-Snbmbn Fsâ t]cn´ Ipä-]{XwkrjvSn¤v hni-Zo-I-c-W-fln-\mbn23þ06-þ1997 F\n-¡-b¤p X¶ p. At–lw D¶ -bn-¤n-cp¶ Btcm-]-W-§ -fpsS Npcp¡w Xmsg hnh-cn-¡p-¶ p.

1. ]cn. At· ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ ae-ƒ-c-bn-ep¯ A[n-Im-cm-h-Im-i-§ ˜ Rm‡ \ntj-[n-¡p- -Ibpw Ah Cˆm-Xm-¡p-hm‡ {ian-¡p-Ibpw sNbvXp.

2. X´Ø nXn kuP\yw tImSXn\Ín-bXv Ccp-hn‘m-K-§ ˜¡p-amWv.

AXp-sIm›v sa{Xm-t‚m-eoflF¶ hyàn-]-c-amb \ne-bn´kzX{· Xocp-am-\-{]-Imcw Rm‡‘c-W-L-S\ AwKo-I-cn-¤-Xn\v km[q-I-c-W-an- .

3. I›-\mSv ‘{Zm-k-\-fln´\n¶ pw Fsâ t]cn´ ]cm-Xn-I˜e‘n-¤n-«p-›v.

26-þ06-þ1997 ´ Rm‡ AXn-\-b¤ adp-]-Sn-bpsS D¯-S¡w Xmsg-‚-d-bp¶ {]Im-c-am-bn-cp-¶ p.

1. Rm‡ D˜s‚-sS-bp¯ aq¶ vsa{Xm-t‚m-eo-flm-amÀ k‘m‘c-W-L-S\ AwKo-I-cn-¤Xv ]cn. ]m{Xn-bÀ¡o-kv _mhm-bpsS 1995 HmK-ÌnseIev]-\-bpsS ASn-Ø m-\-flnepw_mh-bpsS A‘n-{]mbw Bcm“tij-hp-am-Wv. tImS-Xn-hn[n AwKo-I-cn-¡Ww F¶ v Bh-iy-s‚-«p-sIm›v At–lw Ab¤ Iev]\ BZ-cn¤v tImSXn \nÀt–-in¤ {]ImcamWv ‘c-W-L-S\ AwKoIcn-¤-Xv.AXp-hgn ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS \nÀt–iw A£-cmÀ° -fln´Rm‡ ]men-¡p-I-bm-bn-cp-¶ p.

2. ae-ƒc k‘-bn´ ]m{Xn-bÀ¡o-kn\v hyh-Ø m-]n-X-ambn e‘n-t¡

› AwKo-Im-chpw BZ-chpw tImSXn \jvS-s‚-Sp-flp-I-bm-bn-cp-¶ n- ,t\sc-a-dn-¤v, At–-l-fln\v e‘n-t¡› Ah-Im-i-þ-A-[n-Im-c-§ ˜\ne-\nÀflp-hm‡ ae-ƒ-c-k-‘bv¡vAh apgp-h-\mbn _m[-I-am-¡p-I-bm-bn-cp-¶ p. AXp-sIm›v Rm‡ ‘c-W-L-S\ AwKo-I-cn-¤-t‚m˜ ‘c-W-L-S\ {]Imcw ]m{Xn-bÀ¡o-kn\v ae-ƒ-c-k-‘-bn´ e‘n-t¡› A[n-Im-c-§ ˜ ae-ƒ-c-k-‘-bn´ Dd-‚m-¡p-I-bm-bn-cp¶ p.

3. tImS-Xn-hn[n A\p-k-cn¤v ‘c-W-L-S-\-tbmSv Iqdv {]Jym-]n-¡p¶Ø m\n -I˜¡mWv ‘Statusquo’kuP\yw F¶ Xv hn[n-bn fls¶hyà-am-¡p-¶ p-›v. tImS-Xn-hn[nh¶ -tijw I£n-I-fpsS AkvXnXzw \nb-a-ZrjvSym Cˆm-Xm-bn.

4. kp{]ow-tIm-S-Xn- hn[n {]ImcwamÀ {KotKm-dn-tbmkv k‘m-‘-c-W-L-S\ A¶ p-hsc AwKo-I-cn-¡mflkml-N-cy-fln´ ae-ƒ-c-k-‘-bpsSAwKo-IrX sa{Xm-t‚m-eofl Aˆ.AXp-sIm›v Fsâ t]cn´ Ipä-]{Xw \Íp-hmt\m hni-Zo-I-cWwtXSmt\m Ah-Im-i-an- .

Cusbmcp kml-N-cy-fln´Fsâ \ne-]mSv kXy-k-Ô-ambImgvN-‚m-Sn´ At–lw a\-˚n-em-¡p-hm‡ {ian-¡-W-sa¶ Fsâ B{Klw Rm‡ {]I-Sn-‚n-¤p-sIm›v adp-]-Sn-¡flv Xmsg ]d-bp¶ {]ImcwD]-kw-l-cn-¤p.

“k‘-bn´ kam-[m\w D›m-tI-›-Xnsâ kXz-c-amb Bh-iyw a\-˚n-em-¡m-\p¯ hnth-Iw At§bv¡v ssZhw \Í-s«. sFIyw k‘-bpsS hnfnbpw kz‘m-h-hp-amWv;_lp. tImS-Xn-bpsS Xmev]-cy-am-Wv; _lp-‘q-cn-]£w k‘m-a-¡-fpsSB{K-l-am-Wv. k‘-bn´ kam-[m\w



7 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

Ø m]n-¡m‡ th›n {]hÀfln-¡p-¶ -Xn-\p¯ k•-\˚pw Xncn-¤-dnhpwXncp-ta-\n-¡p-›m-hs« F¶ p {]mÀ° n-¡p-¶ p. {InkvXob aqey-§ sfhfÀfln-sb-Spflv {InkvXp-hns\\mw km£o-I-cn-¡mfl]£w A\Xn hnZq-c-‘m-hn-bn´ k‘bv¡v AXnsâ {]kàn \jvS-s‚Spw F¶Xp a\-˚n-em-¡p-I.”

XpSÀ\-S-]-Sn-I˜ H¶ pw Fsât]cn-ep-›m-bn- . Rm‡ ‘c-W-L-S\AwKo-I-cn-¤-Xnsâ t]cn Ipä-]{XwX¿m-dm¡n Ab¤ amÀ {KotKm-dn-tbmkv Gsd Xma-kn-bmsXXs¶tImS-Xn-bn´ ‘c-W-L-S\ AwKo-I-cn¤v kXy-hm-Mvaqew \Ín F¶ XvA\p-_Ô IY.

1934 se k‘m-‘-c-W-L-S\ AwKo-I-cn-¡p-¶ -Xn´ Imcy-amb {]iv\-ap- -Xmbn ap‡Xe-ap-d-bnse ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-t\-Xm-¡-•mÀ¡vNn· -bp-›m-bn-cp-¶ -Xmbn tXm¶ p-¶ n-ˆ. 1958 k‘m-tbm-Pn-‚p-›m-¡nbka-bflv ImtXm-en-¡mbpw ]m{Xn-bÀ¡okpw \ncp-]m-[nIw ]c-kv]cwkzoI-cn-¡p-¶ -Xn-\m-bn-cp¶ p BZy-Xocpam\w. AXn‡ {]Imcw ]m{Xn-bÀ¡okv _mh ImtXm-en-t¡-äns\AwKo-I-cn¤v Hcp {lkzIev]\X¿m-dm¡n a“-\n-¡-c-bn´ Ffln-¤p. F¶ m´ AXn\p adp-]-Sn-bmbn\´tI-›n-bn-cp¶ ImtXm-en-¡m-bpsS AwKo-I-cW Iev]-\-bpsS\¡´ [mc-Wbv¡v hncp-†-ambn“‘c-W-L-S-\-{]-Imcw ]cn. ]m{Xn-bÀ¡o-kns\ kzoI-cn-¡p¶ p” F¶ m-bn-cp-¶ p. F¶ m´ CXv hyh-Ø -bpsS ewL-\-amWv F¶ -t]-cn´]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bnse Aevamb t\Xm-¡-•mÀ Xncp-flp-¶ -Xn-\mbn aS-¡n-s¡m-Sp-flp. ChnsS ‘c-W-L-S-\-bpsS D -S¡w kw_-Ôn-¤p¯ FXnÀ‚m-bn-cp-¶ n-ˆ, t\scadn¤v hyh-Ø bv¡v hncp-†-ambn{]hÀfln¤p F¶ -Xm-bn-cp¶ p {]iv\w. CtX-flp-SÀ¶ v ZoÀLamb AwKo-I-c-W-I-ev]\ ImtXm-en-t¡ävX¿m-dm-¡n, AwKo-Im-c-fln\p \Ín. \of-¡q-Sp-X-ep¯ Cu tcJ

Akzo-Im-cy-amWv F¶ v ]m{Xn-bÀ¡okv hn‘mKw iTn-¤-Xn-s\-flp-SÀ¶ v BZy-sa-gp-Xnb AwKo-ImcIev]\ ho›pw lmP-cm-¡n. BZysfl \¡´ ho›pw AwKo-Im-c-fln\v \Ín-b-t‚m˜ kap-ZmbsshZoI {SÌn Iˆq-‚-d-…n´ KohÀKokv A¤sâ \nÀt–i {]ImcwCXp-kw-_-Ôn¤v Hcp Xocp-am\wFSp-¡p-¶ -Xn-\mbn Aƒ-amen ‘{Zm-k-\-flnsâ hb-en-‚-d-…n´ amÀ{KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t‚m-eo-flmsb Gev]n-¤p. {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\nbpsS {]Xn-I-cWw Xmsg sImSp-¡p¶ p: “Cu \¡-en\v F· mWvIpg‚w? Cu Ime-a-{Xbpw Hcp ‘c-W-L-S-\-bp-›m-¡p-hm‡ \mw {ian-¤n«v km[n-¤n-ˆ. ‘c-W-L-S\ CˆmsX hyh-Ø m-]n-X-ambn F§ s\k‘m-‘-cWw sIm›p-t]mIpw? Rm‡Cu ‘c-W-L-S\ hmbn-¤n«v ]d-b-fl¡ Ipä-sam¶ pw ImWp-¶ n-ˆ.CXp X¯n-¡-f-“n«v tbmPn¤k‘bpw \‰psS Zpc-h-Ø -bn´ Ffl-W-sa-¶ mtWm \n§ ˜ ]d-bp-¶ -Xv. C¶ nXv AwKo-I-cn-¤n-s -ƒn´tbmPn¤ k‘-bn´ asäm-¶ p-›m-Im‡ t]mIp-¶ n-ˆ. AXp-sIm›vImtXm-en¡m _mh-bpsS kzoI-cWIev]-\bv¡v amä-sam¶ pw hcp-tfl-›-Xn-ˆ.” B kp{Ko-hm-Ú-bvs¡-Xnsc Fs· -ƒnepw ]d-bp-hm‡Bcpw ss[cy-s‚-«n-ˆ. IqsS-bp-›m-bn-cp¶ ]utemkv amÀ ^ne-Ivkn-t\mkv Xncp-ta\n au\w ]men-¡p-Ibpw sNbvXp. A§ s\ ]m{Xn-bÀ¡okv _mh \ncp-]m-[n-I-ambnImtXm-en-¡sb kzoI-cn-¤-t‚m˜ImtXm-en¡m _mh Chn-Ssfl]m{Xn-bÀ¡okv t\Xr-Xz-flnsâAwKo-Im-c-tflmsS “‘c-W-L-S\{]Imcw” ]m{Xn-bÀ¡o-kns\ kzoI-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶ p. ]n¶ oSv ImtXm-en¡m I£n-¡mÀ h'\ \SflnF¶ v Nne ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-¡mÀ ]d-“p-]-c-fln-b-Xn´ hmkvX-h-an-ˆ.

1958 se tbmPn-‚n-\p-tijw]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bnse sa{Xm-

t‚m-eo-flm-amÀ ‘c-W-L-S\ AwKo-I-cn¤v kXy-h-Mvaqew \Íp-I-bm-bn-cp-¶ p. ]utemkv amÀ ^ne-Ivknt\mkv Xncp-ta\n KohÀKokvZznXo-b‡ _mh-bpsS ASp-¡´\Ínb {]XnÚm ]{Xn-I-bn´Xmg-‚-d-bp¶ ‘mKw {i†n-¡p-I.

“Ahn-Sp¶ v Imem-Im-e-§ -fn´]pd-s‚-Sp-hn-¡p¶ Iev]-\-Ifpw k‘-bpsS Imt\m-\p-Ifpw \ne-hn-en-cn-¡p¶ ‘c-W-L-S-\bpw A\p-k-cn¤v{]hÀfln-¤p-sIm-¯m-sa¶ v CXn-\m´ {]XnÚ sN¿p-¶ p.” {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n ‘c-W-L-S\AwKo-I-cn-¡p-Ibpw AXv AwKo-I-cn-¡p-hm-\mbn Aƒ-amen ‘{Zm-k-\-flnse ]¯n-I˜¡v Iev]\ Ab¤vs]mXp-tbmKw IqSn AXw-Ko-I-cn-‚n-¡p-Ibpw sNbvXp F¶ Xv ad-¡p-hm‡ am{Xw Ime-am-bn-«n-ˆ.

k‘-bn´ ho›pw ‘n¶ X D›m-Ip-¶ -Xp-hsc s]mXp-hmbn AwKo-Imcw t\Snb ‘c-W-L-S-\-bvs¡-Xnsc ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-t\-Xm-¡˜ 1970 \p tijw \o§ n-bXv ‘c-W-L-S-\-tbm-Sp¯ FXnÀ‚p-sIm-›m-bn-cp-¶ n-ˆ, adn¤v Cu ‘c-W-L-S\Ipg‚w krjvSn-¡p-¶ -XmWv F¶ vP\-§ ˜¡n-S-bn´ sXän-[m-cWkrjvSn¤v ‘n¶ X ià-am¡mw F¶IW-¡p-Iq-«-en-em-Wv. 1958 ´ hb-en-‚-d-…n´ Xncp-ta-\nbpw ]utemkvamÀ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw,]utemkv amÀ ^ne-Ivkn-t\mkvXncp-ta-\nbpw \ncp-]m-[nIw kzoI-cn¤ ‘c-W-L-S\ 1995 ´ tImSXnhn[n {]Imcw R§ ˜ AwKo-I-cn-¤-t‚m˜ \h ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-I˜ lmen-f-tI› Imcy-sam¶ pwD›m-bn-cp-¶ n-ˆ. k‘ c›m¡n X§ -fpsS t\XrXzw D]m-[n-I-fn-ˆmsXAwKo-I-cn-‚n-¡p-hm‡ D¯ Iui-ehpw ZpÀ_p-†nbpw am{X-am-bn-cp¶ p]m{Xn-bÀ¡okv I£n t\XrXzw{]I-Sn-‚n-¤-Xv.

Fsâ ]nXmhv Znhw-KX-\mbZnhy{io. tbml-¶ m‡ a´‚m-\-¤sâ \ne-]mSv ad¶ pw ss]XrIw\ntj-[n-¤p-amWv Rm‡ ‘c-W-L-S\



8 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

AwKo-I-cn-¤Xv F¶ Xv Fsâ t]cn-ep¯ {][m\ Btcm-]-W-am-bn-cp-¶ p. Fsâ ]nXmhv 1995 kml-N-cy-fln\p ap…v Pohn-¤n-cp¶ Bfm-Wv.1995 se Npäp-]m-Sn´ At–lw F· p\ne-]m-sS-Sp-¡p-am-bn-cp¶ p F¶ -Xn-s\-‚än NÀ¤ sN¿p-¶ -Xn´ AÀ° -an-ˆ. 1964 \p ap…v At–lw ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bn´ Dd-¤p-\n¶hyàn-bm-Wv. 1958 ´ ]m{Xn-bÀ¡okv _mh \ncp-]m-[n-I-ambn adp-‘m-Ksfl AwKo-I-cn-¤-t‚m˜ ]m{Xn-bÀ¡okv I£nbpsS Bi-b-]-c-amb ASn-Ø m\w X¯n-‚-d“vhnizm-kyX \jvS-s‚-Spfln F¶\ne-]m-Sm-bn-cp¶ p At–-l-fln-\p-›m-bn-cp-¶ -Xv. AXp-sIm›v 1975 se]nfÀ‚n´ ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bn´ XpSÀs¶ -ƒnepw hfsc kPo-h-ambn cwK-fln- m-bn-cp-¶ p. am{X-a-ˆ, At· ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-kvamÀtflmam ˙olm-bpsS ]utcm-lnXyw \ntj-[n-¤-Xn´ At–-l-fln\v tbmPn‚pw D›m-bn-cp-¶ n-ˆ.At–lw Gsd kvt\ln-¤n-cp¶t{ijvT ImtXm-en¡m _tk-en-tbmkv ]utemkv c›m-a-s\Xnsc]m{Xn-bÀ¡okv _mhm Ipä-]{XwX¿m-dm¡n Ab-¤-Xnepw, At–-l-fln-s\-Xnsc ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-¡mÀ ‘ojWn DbÀfln-b-XnepwAXoh ZpxJn-X-\m-bn-cp-¶ p. AXp-sIm›v bmt¡m_v {XnXo-b‡_mhm Imew sNbvX-t‚m˜ ]¯n-bn´ ZpxJ-aWn ASn-t¡› F¶ pt]mepw \nÀt–-in-¡p-Ibp›mbn.Rm‡ \nÀ_-Ôn-¤mWv ]¯n-bn´aWn-b-Sn-¤-Xv. At–-l-flnsâ At· ymJym ‘àn F· p-am{Xw Ah-ti-jn-¤n-cp¶ p F¶ -Xns\ Rm‡hne-bn-cp-flp-¶ n-ˆ. 1941 ´ aqhm-äp-]pg Ac-a-\-‚-¯n-bn´ h¤v HutK‡amÀ Xntam-fln-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS A†y-£-X-bn´ tNÀ¶ tbmKwImtXm-en-t¡-äns\ AwKo-I-I-cn-¡p-hm‡ GI-I-WvT-ambn Xocp-am-\n-¤p.AXn´ hntbm-Pn-‚p¯ GI hyànFsâ ]nXm-hm-bn-cp-¶ p. BcpwXsâ IqsS-bnˆ F¶ p a\-˚n-em-¡n-

bn«pw GI-\mbn tbmKw _ln-jvI-cn¤v _Z´ kwhn-[m-\-fln\v t\XrXzw sImSp-flXv At–-l-am-bn-cp-¶ p.X\n¡v t_m[y-ap¯ Imcy-fln´GXv {]Xn-Iqe kml-N-cy-flnepwDd-¤p-\n´¡p-I-bm-bn-cp¶ p At–-l-flnsâ {]Ir-Xw. 1958 ´ At· ymJym ]m{Xn-bÀt¡äv AXnsâ hnizm-kyX \jvS-s‚-Sp-fln-sb¶ pw 1975 Gsd XymKw kln¤v At· ym-Jymbv¡v hnt[-b-\mbn \ne-sIm›t{ijvT _tk-en-tbmkv _mhsbae-ƒ-c-bnse D]-Pm-]-I-hr-µ-§ -tfmSvtNÀ¶ v ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm am\-kn-I-ambn Gsd ]oUn-‚n-¤p F¶ pwt_m[y-s‚« At–-l-fln\v ]m{Xn-bÀ¡m Ø m\-sfl-¡p-dn-¤p¯ hnizm-k-fl-IÀ¤ hen-b-Xm-bn-cp-¶ p.1981 se Za-kvIkv kp¶ -l-tZm-kn´t{ijvT _mhbv¡v D›mb Zpc-\p-‘-h-§ ˜ At–-lsfl hnjm-Z-\n-a-Æ-\m¡n. AXp-sIm›v Fs¶ ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ ASp-¡´ Ab-bv¡p-hm-\p¯ t{ijvT _mhm-bpsS\nÀt–i-fln\v At–lw hg-§ n-bn- .Cu ]Ým-fl-e-fln´ k‘-bpsSsFIy-fln\p th›n-bp¯ Fsâ{iaw At–-l-fln\v CjvS-am-bn-«p-s›¶ p Xs¶ -bmWv Fsâ t_m[yw. At–-l-flnsâ {]mÀ° \Xs¶ -bm-IWw Cu {]Xn-kÔn ka-b-§ -fn-seˆmw F\n¡v e‘n¤ a\x-km-¶ n-[y-flnsâ B[mchpw F¶ pRm‡ a\-˚n-em-¡p-¶ p. At–-l-flnsâ XXzm-[n-jvTnX \ne-]mSpw,kzX{· _p†nbpw, Xncn-¤-dn“Imcy-§ -tfm-Sp- {]Xn-_-†-Xbpw,t_m[y-ap¯ Imcy-§ ˜ {]hÀfln-¡p-hm-\p¯ ss[cyhpw BWv At–-l-flnsâ bYmÀ° ss]Xr-I-ambnRm‡ a\-˚n-em-¡n-bn-cp-¶ -Xv. AXvIpd“ Af-hn´ F\n¡p In«n-bn-«p-›mIpw.

k‘m-ip-{iq-j-bn-tebv¡v Fs¶BIÀjn¤ asämcp hyàn ]utemkv ZznXo-b‡ _mhm-bm-bn-cp-¶ p.kz· w \ne-\n´]n\p th›n Xsâac-W-fln\p sXm«p-ap…v At· ym-Jym-sb-‚än Fs· ˆmw At–lw ]d-

“mepw At· ym-Jym-tbmSv bmsXmcp BZ-chpw At–-l-fln-\n- m-bn-cp-¶ p. ]m{Xn-bÀ¡okv apS-¡ptamF¶ ‘bw At–-l-fln-\p-›m-bn-cp¶ p F¶ Xv icn-bm-Wv. B ‘bwsIm›mWv At–lw ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bn´ \ne-\n-¶ -Xv. F¶ m´ At· ymJym {]Xn-\n-[n-bm-bn-cp¶ bqen-tbmkv _mhm-tbmSvhyàn-]-c-amb kvt\lw F¶ pw a\-˚n´ kq£n-¤n-cp-¶ p. “At· ym-Jym-bpsS Iogn´ \n¶ m´ ae-ƒc k‘bv¡v KpWw hcnˆ” F¶ Xv At–lw BhÀfln¤p ]d-bp¶ HcphmIy-am-bn-cp-¶ p. 1981 se kp¶ -l-tZm-kn´ H‚n«p h¶ -tijw ]m{Xn-bÀ¡n-kn-s\-Xnsc F{_mlmw amÀtkth-dn-tbmkv Xncp-ta\nsb Iq«p-]n-Sn¤v tI v sImSp-‚n¤ IY Fˆm-hÀ¡pw Adn-bm-hp¶ Imcy-am-Wv.CXn-s\-Xnsc Znh-¶ m-tkymkv Xncp-ta-\nbpw Iq«cpw kn\-Unepw kan-Xn-I-fnepw Ø ncw i_vZ-ap-›m-¡n-s¡m-›n-cp-¶ p. Hcn-¡´ CXvtI«p-a-Spfl Rm‡ _mh-tbmSv Cu tIkv]n‡h-en-¤mse-· mWv Ipg‚w F¶ vtNmZn-¤p. Ign“ 17 hÀj-ambnRm‡ A\p-‘-hn-¡p¶ FXnÀ‚m-Wn-Xv. B tI˚v AhnsS InS-¶ n-s -ƒn´ ]m{Xn-bÀ¡okv Fsâ Xe\p¯pw F¶ m-bn-cp¶ p adp-]-Sn.

At· ym-Jym-tbmSv ]utemkvZznXo-b‡ _mhbv¡v kXy-fln´bmsXmcp BZ-chpw Ah-ti-jn-¤n-cp-¶ -Xmbn F\n¡v tXm¶ n-bn-«n-ˆ.AXn\v At–-l-flnsâ A\p-‘-h-§ ˜ Xs¶ -bmImw ASn-Ø m-\w.AXv ]m{XnbÀ¡okv _mhbv¡pwAdn-bm-am-bn-cp¶ p. AXp-sIm-›mWvHcn-¡´ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm\nt¡m-fm-thmkv Xncp-ta-\n-tbmSv ]d-“Xv “Aflm-\m-tkym-kns\ Ipäw ]d-“n«v Imcy-an-ˆ, At–lwFgp-Xn-‚n-Sp-‚n-¡p-¶ Xv apgp-h\pw BImtXm-en¡ sImSpfl hnh-c-§ -fpsS ASn-Ø m-\-fln-em-Wv.” At· ym-Jym-sb-‚än bYmÀ° Nn{XwF\n¡v e‘n-¤-Xn\pw B _Ô-fln´ Cu k‘ c£-s]-Sp-I-bnˆ F¶



9 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

Xncn-¤-dn-hn\pw Rm‡ At–-l-tflmSvIS-s‚-«n-cn-¡p-¶ p.

Nme-‚p-dflv tPmÀÖv A¤sâssIhiw ]g-b-Im-esfl k‘m-tc-J˜ [mcm-f-ap-›v. Hcn-¡´ A¤sâho«n´ h¤v Hcp ^b´ Rm‡kmµÀ‘n-I-ambn ]cn-tim-[n-¤-t‚m˜]cn. At{]w {]Y-a‡ _mh-bpsSHcp Iev]\ I›p. AXn´ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cp-¶ p. “C· ym-¡m-csâ a\ v Ahsâ sXmen-t]mseXs¶ Ccp-›-Xm-Wv.” CsX-\n¡vià-amb Hcp tjm¡m-bn-«mWvA\p-‘-h-s‚-«-Xv. Rm\p˜s‚« k‘-bpsS {][m\ tae†y-£\v Cuk‘mw-K-§ -sf-‚-än-bp¯ A‘n-{]m-b-amWv Cu Fgp-fln´ {]I-S-am-¡n-bn-cp-¶ -Xv. At· ymJym ]m{Xn-bÀ¡okvamcn´ Aev]w {]Ú-bp-s›¶ v Rm‡ Icp-Xnb At–lwC{X hÀKobhmZn-sb-ƒn´ Imem-Im-e-§ -fn´ k‘ tabv¤v ‘cn-¡p¶aäp¯ ]m{Xn-bÀ¡okvamcpsS hyh-Ø m-]n-X-aˆmfl ‘cWfln‡ Iogn´ Cu k‘ c£-s]-Sp-I-bn-sˆ¶t{ijvT _mhm-bpsS Is›-flÁ£-cw-{]Xn icn-bm-Wv. Cfl-c-ap¯ ]nXm-¡-•msc Ø nc-ambnt\Xr-Xz-fln´ {]XnjvTn¤v A\p-k-cWw {]Jym-]n-¤m´ am{Xta ae-ƒ-c-k-‘bv¡v k‘bmIm‡ Ign-bp-¶ p¯q F¶ v hniz-kn-¡p-¶ -h-cpsS Imcyw IjvS-sat¶ ]d-bm-\p- q.

XnI“ A· ymJym ]£-¡m-c-\mbn k‘m-ip-{iq-j-Po-hnXwBcw-‘n-¤ Rm‡ Cu ]nXm-¡-•m-cpsS Zpc-\p-‘-h-§ ˜ hyà-ambn a\-˚n-em-¡nb Hcp hyàn F¶ \ne-bn´ sFIy-amWv k‘-bpsS {]Xn-k-Ôn-¡v ]cn-lmcw F¶ v {ItaWa\-˚n-em-¡pIbmbn-cp-¶ p. Cu]Ým-fl-e-fln´ Bbn-cp¶ p kss‘Iy {]{In-b-bn´ Rm‡ ]ƒp-tNÀ¶ -Xv. AtX kabw Xs¶ ae-ƒck‘-bpsS Ncn-{X-]-chpw ‘c-W-L-S-\m-]-c-hp-amb t]{Sn-bÀt¡-äp-am-bp¯ _Ô-§ ˜ \ntj[n-¤p-sIm-›p¯ Hcp sFIy-am-Xr-I-bp-am-bn-cp-¶ nˆ R§ ˜ hn‘m-h\w sNbvXn-

cp-¶ -Xv. AXn\p hncp-†-amb Hcp \ne-bn´ C¶ p R§ ˜ Ffln-t¤À¶ n-«p-s›-ƒn´ AXn\p Imc-W-¡mÀCu sFIy-\o-¡w A«n-a-dn¤, ]m{Xn-bÀ¡m ‘à-•mcpw, ]m{Xn-bÀ¡o-kns\ hniz-kn¤v At–-l-flnsâIev]\ {]Imcw sFIy-fln\p {]hÀfln-¤n«pw Ah-km\w a\-˚m-£n-bn-ˆmsX R§ sf Is¿m-gn“At· ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-kp-am-Wv.R§ -fpsS \ne-]m-Sns\ kw_-Ôn¤vhne-bn-cp-fl´ \S-flnb ktlmZck‘-bmb ae-ƒc Itflm-en¡m k‘-bpsS A‘n-{]mbw {i†n-¡p-¶ Xp\ -Xm-Wv.

“]m{Xn-bÀ¡okv hn‘m-K-flnse aq¶ v sa{Xm-•mÀ D˜s‚sS ]ecpw k‘m-k-am-[m-\-fln\p th›n]e XymK-§ ˜¡pw hn«p-ho-gvN-I˜¡pw X¿m-dm-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.F¶ m´ ]m{Xn-bÀ¡okv hn‘m-K-flnepw ImtXm-en¡m hn‘m-K-flnepw D¯ Xo{h-hm-Zn-I˜ Chsc ]c-ky-ambn At£-]n-¡m-\p¯ \o¡-fln-em-Wv. ]cn. ]m{Xn-bÀ¡okv_mhsb AwKo-I-cn¤v _lp-am-\n-¡p-¶ -tXm-sSm‚w ae-ƒc k‘-bpsShyàn-Xzhpw X\n-abpw \ne-\nÀfl-W-sa-¶ mWv Aflm-\m-tkymkv Xncp-ta-\nbpsSbpw Iq«-cp-sSbpw kao-]-\w. ]qÀ n-IÀ ]m{Xn-bÀ¡o kv_mhbv¡p \Ínb Ø m\w ae-ƒc k‘bpsS hyàn-Xzhpw X\n-abpw \jvS-s‚-Sp-flmsX \Íp-hm‡ X¿m-dm-IWw F¶ -XmWv ae-ƒc Itflm-en¡m k‘-bpsS CXpkw_-Ôn¤p HutZym-KnI \ne-]m-Sv.C¶ v amÀ Aflm-\m-tkymkpw IqsS-bp¯ sa{Xm-•mcpw A[n-Imc Ah-Im-i-§ sf c›m-a-Xmbn I›v kam-[m-\hpw km£yhpw {]Y-a-ImcywF¶ Xncn-¤-dn-hn´ kXym-‘n-ap-Jyhpw [oc-X-bp-amWv {]I-Sn-‚n-¤n-cn-¡p-¶ Xv” (sF-Iy-Zo]w sk]vXw-_À 1997). Cusbmcp hkvXpXth›-hn[w a\-˚n-em-¡p-¶ -Xn\vCcp-‘m-K-sflbpw t\Xr-Xz-fln\vkm[n-¤nˆ. {]Xn-k-Ôn-bn-eqsS IS-¶ p-t]mb sFIy-hm-Zn-Isf a\-˚n-

em-¡p-hmt\m Ahsc ]n· p-W-bv¡p-hmt\m HmÀfl-tUmIvkv k‘-bnse Hcp {]kn-†o-I-c-Whpw Cˆm-sX t]mbn.

]cn. ImtXm-en¡m _mh-bpsSIev]-\-bpsS ASn-Ø m-\-fln´ I›-\mSv ‘{Zm-k-\-flnse Ccp-hn-‘m-K-§ -fn´ \n¶ pw {]Xn-\n-[n-I˜ tNÀ¶ v Chn-Ssfl ‘c-W-kw-hn-[m\w{Iao-I-cn-¡p-¶ -Xn-\mbn tbm KwtNÀ¶ p. Fsâ IqsS-bp¯ hn‘m-Ksfl {]Xn-\n-[o-I-cn¤v m. tPmÀÖv Nme-‚p-dw, ^m. De-l-¶ m‡Gdm-Sn-Ip-t¶ ´, {io. sI.-F. tXma-kv, {io. Ipcym-t¡mkv sN¶ -¡m-S‡F¶ nhÀ Ft¶ m-sSm‚w tbmK-fln´ kw_-Ôn-¤p. tkth-dn-tbmkv sa{Xmt‚meo-flm-tbm-sSm‚w adp-‘m-K-flp -\n¶ v \mep-t]À {]Xn-\n-[n-I-fm-bn-«p-›m-bn-cp-¶ p. 9þ6-þ1997 ´tNÀ¶ BZy-tbm-K-fln´ ]cn. ImtXm-en¡m _mhm-bpsS Iev]-\-bpsS ASn-Ø m\-fln´ ]c-kv]cwAwKo-I-cn¤pw kl-I-cn¤pw ‘{Zm-k-\-flnsâ hnj-b-§ ˜ ]cn-l-cn¤vkss‘-Iy-fln\v amXr-I-bm-Iphm‡Xocp-am-\n-¤p. 10-þ6-þ97 kwbpàI‰n-än ho›pw tNÀ¶ v Xmsg-‚-d-bp¶ Xocp-am-\-§ ˜ FSp-flp.

1) tIkp-I˜ D¯ ]¯n-I-fn´D‘b k‰-X-{]-Imcw tI v hn[n-bm-Ip-¶ -Xp-hsc Imflp \n´¡pItbmtIkv Ah-km-\n-‚n-¡p-Itbm Ch-bn´ GXv BWv k‘bv¡v \ˆ-sX¶ v \nb-tam-]-tZiw tXSp-I. Xev¡mew t]mÌv sNbvXn-cn-¡p¶ tI˚p-I˜ Ccp-‘m-Khpw tNÀ¶ v \o«n-h-bv¡p-I.

2) ]pXp-Xmbn ae-ƒc Atkm-kn-tb-j‡ \ne-hn´ hcp-¶ -Xp-hscCt‚m-gp¯ kwhn-[m\w \ne-\nÀflp-I:

a) ‘n¶ -X-bp¯ CS-h-I-I-fn´ CS-h-I-tbm-K-§ ˜ tNcm-Xn-cn-¡p-I.

b) Ccp sa{Xm-t‚m-eoflmam cpwAh-c-hÀ ‘cn-¤p-sIm-›p -t]m-Ip¶]¯n-I-fn´ ‘cWw XpS-cp-I.

c) Ccp ‘mK-§ ˜¡pw ‘c-W-kw-hn-[m\w D¯ ]¯n-I-fn´ Ccp-Iq-«-



10 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

sflbpw sa{Xm-t‚m-eo-flm-amÀ Btem-Nn¤v kwbp-à-ambn Imcy-§ ˜\nÀ -ln-¡p-I.

d) kp{]ow-tIm-S-Xn-bpsS hn[nh¶ kml-N-cy-fln´ Ccp-hÀ¡pw{]th-in-¡m-hp¶ ]¯n-I-fn´ ]c-kv]c [mc-W-tbmsS sN¿p-I.

3) ]cn. ImtXm-en¡m _mhm Xncp-ta-\n-bpsS Iev]-\-bpsS ASn-Ø m-\-fln-em-Wv Cu Xocp-am-\-§ ˜.

Pq‹ 17-þmw XobXn tNÀ¶tbmK-fln´ ap‡ {]mh-iysfl I‰nän Xocp-am-\-§ ˜¡v Xsâ ‘{Zm-k\ Iu‹kn´ AwKo-Imcw \´In-bnˆ F¶ \ymbw ]d“v Xocp-am-\-§ -fn´ \n¶ pw amXyqkv amÀtkth-dn-tbmkv sa{Xm-t‚m-eofl]n•mdnbXmbn Adn-bn-¤p. ]uckvXy ImtXm-en-¡m-bpsS Iev]\A§ s\ Nh-äp-sIm-«-bn-em-bn. C§ s\ hyh-Ø -bn-ˆm-fl-h-cp-ambnNÀ¤-bv¡nˆ F¶ p ]d-“v Fsâ‘mKsfl AwK-§ -fn´ Gdm-Sn-Ip-t¶ ´ A¤‡ Hgn-¤p-¯-hÀ I‰n-änbn´ \n¶ v Hgn-hm-bn. AtXmsSkwbpà I‰n-än-bpsS {]hÀfl-\hpw \ne-¤p.

CtX-flp-SÀ¶ v hnfn-¤p-Iq-«nbsshZoI tbmK-fln´ h¤v kml-N-cy-§ ˜ hne-bn-cp-fln. tbmKw Ah-km-\n¤ L«-fln´ \nc-‚p-I-›-fln kvIdnbm A¤‡ Hcp tNmZywD¶ -bn-¤p. “Imcy-§ ˜ C§ s\t]mbm´ F§ -s\-bmIpw? HmÀfl-tUmIvkv ]£-flnsâ ‘{Zm-k\t\XrXzw \t‰mSv kl-I-cn-¡mflkml-N-cy-fln´ ]m{Xn-bÀ¡okvhˆ apS-¡p-I-ev]-\bpw Ab-¤m´\ ½psS Ø nXn F ´ m-I pw.?” apS-¡m‡ \nb-aanˆ Fƒnepw km†yXX¯n-¡-f-bm-hp-¶ -Xˆ F¶ v Rm‡adp-]Sn ]d-“p. A¤‡: ]m{Xn-bÀ¡okv F· pw sN-¿pw. apS-¡n-bmtem? “A¤‡ Xs¶ Dfl-chpw]d-bpI” F¶ v Rm‡ adp-]Sn ]d-“p. A¤‡ XpSÀ¶ v ]d-“p.“\mw Häs¡-«mbn Dd¤p\n´¡Ww,apS-¡p-¶ -hÀ apS-¡-s«, \\-“n-d-§ n-bn«v Xncn-“p-t\m-t¡-›.”

F\n¡v Xr]vXn-bm-bn. hey-¤•mcpw\ne-]m-Sn´ Dd-¤m-Wtˆm F¶ v Rm‡ Icp-Xn. aq¶ p-amkw Ign-“nˆ\nc-‚p-I-›-fln´ A¤‡ A‚psdØ m\w ]nSn-¤p. F\n¡v ZpxJ-am-bn.Nme-‚p-dflv A¤‡ Fs¶ Biz-kn-‚n-¤p. “Xncp-ta\n F· n\v hnjn-¡p-¶ p. Abm-fpsS t]cv kvIdnbF¶ -tˆ, Häp-Im-csâ t]cm-Wv. Bt]cpImcn´ Bsc-sb-ƒnepw hniz-kn-¡m-hp-¶ -h-cmbn I›n-«p-t›m.”F\n¡v AX{X t_m[y-s‚-«n-ˆ.bqZm-bpsS t]cv kvIdnb F¶ m-bn-cp-¶ nˆ. Ckv¡-dn-tbmflv F¶ m´“sIdn-tbm-fln´ \n¶ p¯ a\p-jy‡” Ft¶ AÀ°ap¯q. kvIdn-bm-bp-ambn bmsXmcp _Ô-hp-anˆB t]cn-\v. AXp-sIm›v bqZm-bpsSadp\maw Aˆ ‘kvIdn-b.’ GXm-bmepw hey-¤-t\mSv XÀ¡n-¡m‡ Rm‡{ian-¤n-ˆ. c›p-hÀjw Ign-“-t‚m˜ Cu ]d“ Nme-‚p-dflvtPmÀPv A¤\pw \nc-‚p-I›w hgn-sb-X-s¶ - t]mbn. Rmt\mÀflp,t]cn-se-· n-cn-¡p-¶ p! t]cv GXn-«mepw a\p-jysâ kz‘mhw amdptam?Nme-‚p-d-fl-¤\v km£m´ KohÀKokv klZmbpsS t]cn«-Xp-sIm›vF· p hn-ti-j-ap-›m-bn? IqsS Cd-§ n-fln-cn¤v kss‘Iyw F¶ Ipeo\ e£ysfl ]n· p-W¤ Hmtcm-cp-fl-cpsSbpw sImgn-“p-t]m-¡v F\n¡v \nÀ–-b-amb Pohn-Xm-\p-‘-h-am-bn-cp-¶ p. AhÀ¡v Hmtcm-cp-flÀ¡pwAh-c-h-cpsS \ymb-§ ˜ ImWpw.AXp-sIm›v F\n¡v ]cm-Xn-sbm¶ pw Cˆ. Hcp ]t£ Rm‡ Xncn-¤-dn“ Imcy-§ ˜ Ahsc t_m[y-s‚-Sp-flm‡ Rm‡ ]cm-P-b-s‚-«n-cn-¡mw. Asˆ-ƒn´ GsX-ƒnepw{]tem-‘\w AXn-Po-hn-¡m‡ AhÀ¡v Ign-bm-Xn-cn-¡mw. P\n-X-Ihpw,BÀÖn-Xhpw Bb ASn-Ø m\kz ‘m-h-§ ˜ a\p-jy\v amän-sb-Sp-¡m-\m-hptam? Ah-cpsS \ndwAhÀ Im«n-sb¶ p am{Xw. GXm-bmepw Iqcn-cp-«nsâ a[y-fln´ ]mZwHcSnIqSn \o¡n-h-bv¡p-t…m˜ kz· w \ne-\n´]v A]-I-S-s‚-Spfln

IqsS Ncn-¡p-hm‡ hniz-kvXX Im«n-b-hÀ IqsS-bp-›m-bn-cp-¶ Xv hen-sbm-cp km· z-\-am-bn-cp-¶ p. Ah-cmWv C ¶ pw Fsâ _m[y-X-bpw,Fsâ _ehpw.

Cu kml-N-cy-fln´ I›-\mSv ‘{Zm-k-\-fln´ ]m{Xn-bÀ¡okv]£-ambn \n¶ hn‘m-K-flnsâ sa{Xm-•mÀ ]ecpw ‘c-W-]-c-ambn CS-s]-Sp-hm‡ Bcw-‘n-¤p. CXn-s\mcpXS-bn-Sp-hm-\mbn Rm‡ hmZn-bmbnFd-Wm-Ipfw ap‡kn^v tImS-Xn-bn´ Hcp tIkv ^b´ sNbvXp.AtX-flp-SÀ¶ v 1997 BKÌv 11 \v]m{Xn-bÀ¡okv hn‘m-K-flnse Hcpsa{Xm-t‚meo-flmbpw I›-\mSv‘{Zm-k-\-fln´ CS-s]Sp-¶ Xv \ntcm-[n-¤p-sIm›v CS-¡me tImS-Xnhn-[n-bp-›m-bn. AtXmsS Xev¡m-e-tflbv¡v ‘{Zm-k-\-fln - A-¤S¡w]p\x-Ø m-]n-¡p-¶ -Xn\v km[n-¤Xv{]Xn-k-Ôn-bpsS \Sp-hn´ Hcm-izm-k-am-bn. ssZho-I-kw-c-£Ww e‘y-am-b-Xnsâ Hcp kqN-\-bmbn Rm‡AXv I›p. ae-ƒ-c-k-‘-bn´ BZy-ambn hnL-SnX t\Xm-¡-•mÀs¡Xn-sc-bp-›mb \ntcm-[-\-am-bn-cp¶ pAXv.

“IÀflmhv R§ -tfm-Sp-IqsSCˆm-bn-cp-¶ p-sh-ƒn´ i{Xp-¡˜R§ sf Poh-t\msS hngp-§ p-am-bn-cp-¶ p. Ah-cpsS t{Im[w R§ -fpsSta´ Pzen-¤-t‚m˜ {]fbw R§ sfXpS-¤p-am-äp-am-bn-cp-¶ p. Xnc-am-e-I˜R§ sf aqSp-am-bn-cp-¶ p. R§ -fpsSaosX Hgp-Inb sh¯-flnsâ Ipsflm-en-‚n´ R§ ˜ s]«p-t]m-Ip-am-bn-cp-¶ p. R§ -fpsS i{Xp-¡-fpsS]ˆn\v R§ sf Cc-bm-¡mfl IÀflmhv hmgvfl-s‚-«-h‡. ]£n-th-«-¡m-cpsS he-bn´ \n¶ v ]d-¶ p-b-cp-hm‡ ssZhta \o R§ ˜¡v klm-b-am-bn-cp-¶ p. R§ -fpsS klmbwBIm-ihpw ‘qanbpw krjvSn¤IÀflm-hn´ \n¶ p-am{Xw” F¶kƒoÀfl-\-¡m-csâ hN\w F\n¡v km· z-\-am-bn.

(Xp-S-cpw)



11 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

ktJÀ

s]mcn-sh-bn-e-flmWv Abm-fpsS bm{X. H‚-ap¯ Igp-Xbpw£oWn¤p XpS-§ n-bn-«p-›v. \S-fl-fln-\n-S-bn´ Imen-set· m X«n. \ˆXnf-¡-ap¯ Hcp I v. Gsd IuXp-I-tflmsS Abm-fXv I¿n-se-Sp-flp.Hcp Nc-Sn´ sI«n Igp-X-bpsS Igp-fln-e-Wn-“p. £oW-tadn hcp-¶ p-›v. \Sflw XpSÀ¶ p. A[n-I-a-I-se-b-ˆmsX Hcp Um_ t]mse-sbm¶ vIfi n´ s]«-t‚m˜ Abm˜ s\Sp-hoÀs‚-«p. thK-fln´ Nph-Sp-I˜h¤v Ahn-sS-sb-fln. Hcp ]\-a-c-flnsâ Nph-«n-tebv¡v Igp-Xsb\nÀfln-bn«v IS-bv¡p-¯n´ Ib-dn.Abm-sfm-cp Nmb hm§ n. IS-bn-en-cp¶ Hcm-fpsS Ifi v Igp-X-bpsSIgp-flnse Iˆn-em-bn-cp-¶ p. ]pd-tfl-bv¡n-d-§ nb k'm-cn-s¡m‚wAbmfpw Ffln.‘Cu I v Fhn-sS- \n¶ m?’‘bm{X-bv¡n-S-bn´ In«n-b-XmWv’‘F· v hne \Ín-bm´ CXvsImSp¡pw?’‘\qdv cq]’‘CsXmcp Iˆtˆ Xnf-¡-ap-s›-¶ -t -bp-¯q. A‡]Xp cq] Xcmw’‘km[y-a- .’

ISp-‚-fln´ Xs¶ Dflcw\Ín k'mcn bm{X ]p\-cm-cw-‘n-¤p. bYmÀ° -fln´ Hcp h{P-hym-]m-cn-bm-bn-cp¶ p Iˆn-\p-th›n hne-t]-in-b-Xv. Abm˜¡v AXp hn«p-I-f-bm‡ a\-˚m-bn-ˆ. Aev]w AI-e-fln´ hym]mcn k'm-cnsb ]n· p-SÀ¶ p. At‚m-gmWv Abm˜ ImWp-

¶ Xv X\n¡v ap‡ ]cn-N-b-ap¯ HcpcXv\-hym-]mcn Cu k'm-cn-bpsSFXnÀh-iflp \n¶ v hcp-¶ Xpw Igp-X-bpsS IWvTm-‘-cWw I›v Ft· mtNmZn-¡p-¶ -Xpw. XnSp-¡-flnÁt§ m-s«-fln-b-t‚m-tgbv¡pw c›m-asfl hym]mcn B Xnf-¡-ap¯I v hm§ n Ø ew hn«n-cp-¶ p. henbCÑm-‘w-K-tflmsS BZysfl hym]mcn k'm-cnsb kao-]n-¤p.‘B Iˆv Xmƒ˜ F{X-hn-e bv¡vsImSpflp’‘\qdp cq]’

‘Xmƒ˜ Hcp aS-b-\m-Wv. AXvbYmÀ° -X-fln´ e£-§ ˜ hne-a-Xn-¡p¶ Hcp h{P-am-bn-cp-¶ p. tIhew XpÑ-amb ]W-fln\v AXpssIhn-«p-I-f-“tˆm!’ k'm-cn-bpsS adp-]Sn C§ -s\-bm-bn-cp-¶ p.

‘icn-bmWv Rms\mcp hnUvVn-bmWv. ]t£, F\n-¡-dn-bn-ˆm-bn-cp¶ p B Iˆn-s\-¡p-dn-¤v. F¶ m´Xmƒ˜ Ft¶ -¡m˜ ]…-c-hn-UvVn-bm-Wv. tIhew A‡]Xp cq]-bpsSem‘-fln-\p-th›n CXnsâ aqey-a-dn-bm-am-bn-cp-¶ n«pw AXv ssIhn-«p-I-f-“n-tˆ.’

kXyw ]d-“m´, Ct‚m-gmWv \mw HmÀ‰n-¡p-I, F{Xtbm aqey-§ -fmb kwK-Xn-I˜ Ah-sb¡p-dn¤v \ap¡v t_m[y-ap-›m-bncp¶ n«pw\mw If-“p-Ip-fn-¡p-¶ p. Nne Nn dem‘-§ ˜¡p-th›n hfsc sNdnbt\«-§ ˜¡p-th›n hne-a-Xn-¡m-\m-hmflh Dt]£n-¡s‚-Sp-¶ p-›v.{InkvXp hnev¡-s‚-Sp-¶ p-›v. ap‚Xvsh¯n-¡m-in-\ˆ Ft¶ -bp-¯q.k‘bpw ]mc-…-cy-§ fpw Dt]-£n-¡-s‚-Sp-¶ p-›v. kXy-ambpw \mw \jvS-s‚-Sp-flp-¶ Xv Adn-“p-sIm-›m-Wtˆm! F¶ mepw {InkvXp-hnsâ{]mÀ°\ \‰psS Adn-hp-tI-Snt\mSv£an-¡-W-sa¶ p Xs¶ -bm-hpw.

‘Ifn Imcy-am-ht ’ F¶ mWv]g-s'm- v. C¶ v Imcy-§ ˜ shdpwIfn-I-fm-hp-I-bm-Wv. Hcp ]pXn-b-Xcw{In¡äv Ifn-bp-›v. Fs· mcp ]In-«m-W-Xv. kabw em‘w. s]s«¶ v ew. H«pw hnc-k-X-bn- . F{X BIÀjn-Wo-b-X-I-fp-›v. Ipsd-¡mewap…p-hsc {In¡äv F¶ m´ shdpwIfn-b- . t]cv Xs¶ ‘sSÌv’F¶ m-Wv. A'v Zn\-§ -fnse Hcp ]co-£-Ww. Gdnb ]ƒpw ka-\n-e-bn-em-WvAh-km-\n-¡p-I. sh¯ hkv{XwAWn-bpI am{X-a-ˆ, Ifn-¡-f-flnám\yX ]men-¤p-an-cp-¶ p. ]I´sh-fn-¤-fln-emWv \S-¡p-I. C\n-bmWv{i†n-t¡-›-Xv. C¶ sfl ‘IminsâIfn¡v’ ka-\n-e-sb-s¶ m-¶ n- . Ifn¡pw Ifn-¡mÀ¡pw apX-em-fn¡pwImWn-I˜¡pw ka-\ne \jvS-s‚-Sp-¶ p. Pb-]-cm-P-b-§ ˜s¡m-Sp-hn´ssIsIm-Spflv ]ncn-bp-¶ -Xn\v ]IcwssIh¤mWv ]ncn-bp-I. Fˆm-fln\pw \ˆ ]c-ky-hpw. Xp¯m\pw Xp¯n-¡m\pw hntZ-i-flp-\n¶ pw {]tXy-I-am-fp-I˜.

Nne-sXms¡ \jvS-s‚-«p-sh¶ vtXm¶ p-¶ ntˆ! tZio-b-X, AJ-Þ-X, ka-{K-X, kwkvIm-cw, Ifn-bpsShnip-†n, Ifn-¡p-¶ -hsâ am\yXA§ s\ hne-s‚« ]eXpw \ma-dn-bmsX \‰-fn´ \n¶ pw Bscm-s¡tbm A]-l-cn-¡p-¶ p.

A†ym-ßn-I-X-bnepw CflcwNne Iminsâ Ifn-I˜ \s‰ shˆp-hn-fn-¡p-¶ p-›v. h…n¤ ]c-kyw.henb veUv sseäp-I˜. s]s«¶ vêw. Ipd“ kabw. apjn-‚n-ˆ.hÀWm-‘w. Xp -ep-›v. hntZ-in-I-fp-ap-›v. t]mcm-“n«v sI«n-ap-dp-¡nbC· y‡ kmbn-‚-•m-cpw. A\p-{KlwIhn-s“m-gp-¡p¶ Cflcw Ifn-I-fpsS em‘w BÀ¡mWv? kXy-a-t\z-

apSn-bp¶]p{X-•m-tc-¡m˜

A‚-s\bpwA‚sâ hoSn-s\bpw

HmÀ¡msX t]mhp-¶ -sXt· !



12 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

jn-¡m‡ \ap-s¡-¶ ˆ \nb-a-]m-e-IÀ¡p-t]mepw Bhn-ˆ.

sNdp-Xm-hp-Ibpw sNdp-Xm-¡p-Ibpw sN¿pI F¶ Xv Ime-L-«-flnsâ kz‘m-h-am-Wv. ]cn-Wm-a-flnsâXntcm-K-a-\-amWv Cu ssiYn-eyhpwhnL-\-Shpw kqNn-‚n-¡p-I. ]mhwhnizmkn! A‡]Xp Znhkw t\ms…-Spflv Pohn-X-flnsâ ‘ka-\ne’hos›-Sp-¡pI F¶ ]g-'‡ A‘ym-k-flnepw \¶ -tˆ, Hcp kmbm-Ó-fln´ Hcm˜¡q-«-fln´ Ib-dp-Ibpw Xp¯p-Ibpw (Fˆm t_mfpwknIvkÀ ASn-¡p-I-bpw) sNbvXv‘kmam\y t_m[hpw’ ‘ss]Xr-Ihpw’ Nne ‘I¤-h-S’¡mÀ¡v ]W-b-s‚-Sp-flp-¶ -Xv. dnbm-enän tjmI-fpsSImeflv aqey-§ fpw ]mc-…-cy-§fpw ssIhn«p t]mIm-Xn-cn-¡m‡lrZ-b-fln´ Hcp hnip-†-I-em]wXs¶ D›m-tI-›n-bn-cn-¡p-¶ p.

D‚nˆmfl I“n-bnˆ F¶t]mse-bmWv Ct‚m˜ ^vfIvkvCˆmfl BtLm-j-§ -fn-ˆ. Hcp{]Ø m-\-flnsâ BtLmjw s]mSn-s]m-Sn-¡p-¶ p. BNm-cysâ Nn{XhpwCt‚m-gsfl t\Xm-hnsâ Nn{XhpwH¶ n-¤mWv Fˆm-fln-epw. BÀt¡mHcp kwi-bw. F· m Ø m]-IsâNn{X-tfl-¡mfpw hep-Xmbn ]pXnbt\Xm-hnsâ ]Sw h¶ n-cn-¡p-¶ Xv?C§ -s\-bm-bn-cp¶ p Hcp Nn{X-Im-csâ adp-]Sn: ‘Htc Af-hn-ep¯c›v Iym‡hm-kp-I-fn´ Hcp sImXp-In-sâbpw Hcm-\-bpsSbpw Nn{Xw hc-bv¡-W-sa¶ p hnNm-cn-¡p-I. B\sb AXnsâ ]qÀfi BIm-c-fln´hc-bv¡m-\m-hn-ˆ. AXnsâ al-Xzsfl ]qÀfi -ambpw D˜s¡m- m-\m-hn-ˆm-fl-Xp-sIm›v sNdp-XmbncNn-¡p¶ p. F¶ m´ sImXp-InsâbYmÀ° {]IrXw A§ -s\-Xs¶Na-¤mtem Iym‡hm-kn´ \ap-s¡m¶ pw ImWm-\m-hn-ˆ. Bb-Xp-sIm-›v, AXns\ bmYmÀ°y-fln´\n¶ pw Gsd s]cp-‚n¤v am{X-amWv\ap¡v Im«m-\m-hp-I.’

Ffnb IÀflm-hnsâ henb

Zmk-•mÀ s]cp-Ip-I-bmWv. X«n-‚p-Ifpw the-Ifpw H‚w Ie-l-§ -fpw.Bßob kwK-a-§ ˜ iàn-{]-I-S-\-§ -fm-hp-I-bm-Wv. A[ym-ßn-I-X-bnse Iminsâ Ifn-I˜ \s‰shˆp-hn-fn-¡p-¶ p-›v. kq£n-¡p-I.ss]Xr-I-an-ˆmfl Xe-ap-d-I˜¡vHcp-]mSv tZmj-§ -fp-›m-hpw. NnesXfn-hp-I˜ Ct‚m˜fl-s¶ -bp-›v.A‚\v {]mb-am-Ip-t· mdpw ]g-'-\m-Ip-¶ p-sh¶ pw Nne-t‚m-sgms¡ A‚-\-ˆmsX hcp-¶ Xpw ]ns¶ ]«-W-flnse ho«n-tebv¡v A‚s\ Iq«msX \m«nse ho«n´ A‚-sâ-sbm‚wXma-kn-¡m-flXpw Hs¡ \‰psSI‹ap-¶ n-etˆ! ssZh-ta, apSn-bp¶]p{X-•m-scms¡ A‚-s\bpw A‚sâ hoSn-s\bpw HmÀ¡msX t]mhp-¶ -sXt· ?

Gsd Xnc-¡p›v. H¶ n\pw ka-b-anˆ. F¶ m´ Gähpw Xnc-¡p- -hÀ¡mWv ‘Gähpw IqSp-X´ kabw _m¡n-h-cn-I’ F¶ sNmˆp-I-sfms¡ \mw ad¶ p Ign-“p. Fˆmw thK-fln-em-hWw. hnip†_enbpw t\m…pw {]mÀ° -\bpw Fˆmw s]s«-¶ m-h-Ww. F· n\v \‰psS ]c-kv]-c-ap¯ kw‘m-jWwt]mepw thK-a-h-km-\n-‚n-¡p-I-bmWv. ssZh-tflmSpw a\p-jy-tcmSpw{]Ir-Xn-tbm-Sp-ap¯ \‰psS ‘CS-s]-S-ep-I˜’ Ipd-bp-¶ p. b{· -§ -tfm-SmWv Gdnb ka-bhpw kwh-Zn-¡p-I. Fˆm-fln\pw D]-I-c-W-§ ˜ h¶ -Xp-sIm-›mhpw D]-Im-c-§ ˜ sN¿m‡ t]mepw \mw ad-¶ p. AtN-X-\-amb hkvXp-¡-tfmSv CS-]-g-In-bn-«mtWm \man-{Xbpw ssNX-\y-a-ä-h-cm-Ip-¶ -Xv. Poh-\p- -h-tbmSv kp‘m-jWw \S-flm‡ t\c-ap-›m-h-Ww.ssZh-tflmSpw a¡-tfmSpw ]q¡-tfmSpw ]pg-tbmSpw Fs· -ƒn-ep-sams¡]d-bp-I. Csˆƒn´ \jvS-s‚-SpIhne-a-Xn-¡m-\m-hmfl ]e-Xp-am-bn-cn¡pw. {InkvXp-hnsâ kvt\l-fln´ \n¶ pw \s‰ thÀ]n-cn-¡m‡H¶ n-\p-am-h-cptX F¶ m-hWw {]mÀ° -\. {InkvXp-hn-ˆmfl sh¯n-¡m-

ip-I˜ sIm›v \mw hmcn-¡q-«p¶sXˆmw cà-\n-e-§ -fm-hpw. Hs¡Adn-“n«pw \jvS-s‚-Sp-fl-cptX!asäm-¶ p-a- , \‰psS kz‘m-h-flnsâIcpflpw t\À‰bpw Xs¶ !

]qcIw: c›v sNdp-‚-¡m-cmbk¶ ym-kn-am-cpsS IY-bm-Wv. Hcp\Zn-¡-c-bn´ ]Àfi -im-e-sbm-cp¡nAhÀ Xma-kn-¡p-I-bm-Wv. Hcp Zn\wBlmcw Ign“v ]pg-tbm-cflv]m{X-§ ˜ Igp-Im-s\fln. t\cnbHgp-¡p-›v. ChÀ \n¶ -Xn\v kao]w]pg-bn´ Hcp tX˜ InS¶ v ]nS-bp-¶ p-›v. Hcp k¶ ym-kn-bpsS {i†-bn´ s]«p. Abm˜ kmh-ImiwAXns\ tImcn-sb-Spflv Ic-bn´h¤p. B ka-bflv tX˜ At–-l-flnsâ ssI¿n´ Ipfln. H«pw ka-b-sa-Sp-flnˆ AXv ]ns¶ bpw sh -fln´ hoWp Ct‚mgpw Abm˜AXns\ c£n-¤p. At‚mgpw AXvIpfln. aq¶ mw Xh-Wbpw CXm-hÀfln-¤-t‚m˜ c›m-asfl k¶ ymkn CS-s]-«p.

‘kplrtfl \n\-¡-dn-b-cptXmtXfnsâ kz‘m-hw. AXv c£n-¡p-¶ -hscbmbmepw Ipflpw’

adp-]Sn C§ -s\-bmWv‘F\n-¡-dnbmw tXfnsâ kz‘m-

hw. AXv c£n-¡p-¶ -hsc Ipflpw.F¶ m´ AXnepw \¶ mbn Fsâkz‘mhw \ne-\nÀfl-W-sa¶ v F\n¡v t_m[y-ap-›v. Ipflp-¶ -h-scbpwc£n-¤p-sIm-t›-bn-cn-¡pI F¶ m-Xm-WXv’

Cu Icp-flp-›m-hWw \ap-¡v. Ah-k-tcm-Nn-X-ambn \jvS-s‚-Sp-flp-hm-\p¯hbˆ \ap¡v e‘n-¤-hsb¶ v lrZ-b-fln´ ASn-h-c-bn«vHmÀ‰n-¡p-I.

_p¯-än‡ hcn-kwJy \nc¡v

2 hÀj-tfl¡v -þ 100 cq.

Bbp-jv¡mew þ 1000 cq.

hntZ-iflv þ 4000 cq. (100 tUmfÀ)

hcn-kwJym Imem-h[n XoÀ¶ -hÀ]pXp-¡p-I.



13 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

kakvX temI-fln-sâbpw{kjvSm-hmb Hcp iàn-hn-ti-j-fln-ep¯ hnizm-khpw B iàn hnti-j-tflm-Sp¯ hnt[-b-Xz-hp-amWv GXv aX-fln-sâbpw ASn-fl-d. ]et]cp-I-fn´ B iàn-hn-tijw ]cm-aÀin-¡-s‚-Sp-¶ p. ]e Xc-fln-ep¯Bcm-[-\-I-fn-eq-sSbpw BNm-cm-\p-jvTm-\-§ -fn-eq-sSbpw B hn-izm-khpw hnt[-b-Xzhpw hni-Z-am-¡p-¶ p.

A£-cmÀ° -fln´ Xs¶alm-ßm-sh¶ hnti-j-W-fln\vAÀl-\mb C· y‡ cmjv{S-]n-Xmhvtaml‡Zmkv Icw-Nµv KmÔn (1869þ1948) Hcp aX-Ø m-]-I-\m-bn-cp-¶ n-ˆ.]t£ aX-]-c-amb \‰psS ImgvN-‚m-Sp-I˜¡v At–lw ]pXn-sbmcpam\w \Ín. Fˆm aX-§ -fp-sSbpwImXepw Imh-ep-amb Hcp aX-fln-em-bn-cp¶ p At–-l-fln\v Xmev]-cyw. ]Tn-‚n-¡m-hp¶ H¶ -ˆ, IS-¶ p-]n-Sn-¡p¶ H¶ m-IWw aXw KmÔn-Pn-bpsS A‘n-{]m-b-fln´. kn†m-· -§ ˜¡pw hnizmk{]am-W-§ ˜¡pw BNm-cm-\p-jvTm-\-§ ˜¡pw{]m[m\yw \Íp¶ H¶ -ˆ, HcpPohn-X-ssi-en-bm-IWw AXv. kÀ˘hym]-Ihpw sshb-àn-Ihpw kmaq-ly-hp-amb GXv Pohn-X-hym-]m-c-fln\pw amÀ⁄-ZÀi-Ihp-amb H¶ v.

“ssZhw kXy-amWv F¶ mWvRm‡ ]d-“n-cp-¶ -Xv. Ct‚m˜kXy-amWv ssZhw F¶ v AXn\vamäw hcp-fln-bn-cn-¡p-¶ p.” 1931 ´P\o-h-bn´ \S¶ Hcp kt‰-f-\-fln´ KmÔnPn ]d“p: “ssZhwkXy-am-Wv.” F¶ {]kvXmhw ‘mKn-I-am-bn-cn-¡p-t…m˜ “kXyw ssZh-amWv” F¶ {]kvXmhw kÀ hym]-I-am-sW¶ v At–lw hni-Zo-I-cn-¡p-¶ p. \nco-izc-hm-ZnIfpw imkv{X-Úcpw XXz-Nn-· -Icpw Fgp-flp-Im-cp-sams¡ Ah-cp-tS-Xmb coXn-I-fn´ kXym-t\z-j-I-cm-Wv. “kXy-

teJ\w

tUm. kn.- sP. tdmbv

amWv ssZhw” F¶ {]kvXmhwAh-scbpw aä-t\-I-scbp ssZh-tflm-Sp¯ hnizm-k-flnepw hnt[-b-Xz-flnepw Ffln-bv¡p-¶ p.

alm-ßm-Km-Ôn-bpsS Cu aX-k-ƒ-ev]amWv At–-lsfl cmjv{So-b-fln-se-fln-¤-Xv. Z£n-Wm-{^n-¡-bn´ h¡o´ ]Wn-bn-em-bn-cns¡kplrflv dh. tPmk v tZm¡n-t\mSv At–lw ]d-“p. “F\n¡v ]cn-N-b-ap¯ aXm-\p-bm-bn-I-fn-e-[nIwt]cpw Ah-cpsS D¯n´ cmjv{SobwHfn-‚n¤p h¤n-cn-¡p-¶ p. cmjv{So-b-¡m-c-\mb Rm\m-Is« D¯n´ Hcp -a-Xm-\p-bm-bn-bm-Wv.” ssZh km£mXvIm-cfln-\p¯ KmÔn-Pn-bpsS A t\z-jWw Npän-ep-ap¯ a\p-jysc Ah-K-Wn-¤p-sIm-›m-bncp-¶ n-ˆ. “ka-kvX-flnsâ Ahn-‘m-Py-‘mK-am-WvRm‡, Fˆm-än´ \n¶ pw AI¶ v F\n¡v ssZh-sfl ImWm-\m-hn-ˆ.”

F¶ p-]-d-bp¶ p At–-lw.

kaq-l-tk-h-\-fln\v kzbwkÖ-am-Im‡ KmÔnPn Is›-flnb amÀ⁄w B{i-a-Po-hn-X-am-Wv. Z£n-Wm-{^n-¡-bn´ At–lw hnP-b-I-c-ambn ]co-£n-¤-XmWv AXv. Al-‰-Zv_m-Zn´ k_Àa-Xn-bnse XsâtImf-\n¡v At–lw \Ínb t]cvkXy{Kl B{iaw F¶ m-bn-cp-¶ p.kXy-tflm-Sp¯ B‘n-ap-Jy-amWvkXy-{Klw sIm›v. AÀ° -am-¡p-¶ -Xv. B{iaw sslµh kwkvIr-Xn-bpsS ‘mK-am-Wv. kXym-t\z-j-IÀ¡v Hcp ]mÀ‚n-Sw. KmÔn-Pn¡pwAt–-l-flnsâ kl-{]-hÀfl-IÀ¡pw Hcp ]cn-io-e-\-tI-{µ-am-bn-cp¶ p k_Àa-Xn. tXm¡n\p ]IcwNÀ¡-bn-eqsS hnP-b-fln-se-flnbC· y-bpsS A{I-a-c-lnX kzmX-{· y-flnsâ BØ m-\-am-bn-cp¶ pAXv.

He is in the lightOf the sunAnd the glow the moon,He is in the whisperOf the windAnd the sheild ofA cocoon

He is in the songOf a nightingale,And in the roarOf a lionHe is in theLove of a mother,He is one-Like no other

He is in theClouds of the sky,He taught the birdsHow to fly,He made the rain

Fall to the earth,Of his love-There is no dearth.

When your spiritsAre so low,And your heart’sFeeling stillHe fills you with new hope-He always will-

When you’re all alone,And you feelEmpty within,He feels your pain-And forgives your sin

He is our GodLord Jesus Christ-Our savior, our friedOur guiding star.

THE PRESNECE OF GOD

Cheryl Ann Thomas, Vadavucode



14 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

]T\w

kz‘mh cq]o-I-cWw km[n-¡mfl hnZym-‘ym-ksfl kmaq-ly-Xn-•bpw, AXy· w A]-I-S-I-c-ambhn]-flp-am-bn-«mWv KmÔnPn Nn{Xo-I-cn-¤-Xv. kz‘m-h-cq-]o-I-cWw F¶ -Xp-sIm›v kz‘m-h-ip-†n-sb-¶ mWvKmÔnPn hnh-£n-¤-Xv. kz‘m-h-ip†nt\SpI F¶ m´ kXy-\n-jvTbpwBß-Xym-K-tflm-f-sa-flp¶ tkh\ k¶ -†-Xbpw BÀÖn-¡pIF¶ m-WÀ° w. ]pXnb a\p-jy-s\bpw ]pXnb kaq-l-sflbpw cq]-s‚-Sp-flp-¶ -Xn´ hnZym-‘ym-k-fln\v\nÀfi mb Ø m\-ap-s›¶ v At–lwa\- n-em-¡n. hyàn-I-fn´ A· Àeo\-am-bncn¡p¶ \•sb hfÀflnhnI-kn-‚n¤v AXv _lnÀK-an-¡m‡klm-bn-t¡› hntam-N\ {]{In-b-bmbn KmÔnPn hnZym-‘ym-ksfl\nÀ -Nn-¤Xv CXp-sIm-›m-Wv. “hntam-Nn-‚n-¡p-¶ -sXt· m AXmWvhnZym-‘ym-kw.” F¶ ‘mc-Xob \nÀ -N\w At–lw kzoI-cn-¤Xv kvacn-¡p-a-tˆm.

a\p-jy-hy-àn-Xz-fln\v hnhn[Xe-§ fpw am\-§ fpw Ds›¶hkvXpX IW-¡n-se-Sp-flv Ah-bp-sS-sbˆmw btYm-Nn-X-amb hnImkwDd-‚p-h-cp-flp-¶ -Xm-IWw hnZym-‘ymk ]†Xn F¶ v KmÔnPn \njv IÀjn-¤p. Imbn-Ihpw, _u†n- (am-\-kn)Ihpw, B†ym-ßo-I-hp-amb am\-§ ˜ ka-{K-ambn hnI-kn-¡p-t…mãm{Xta a\p-jy‡ ]qÀfi -X-bn-tebv¡v hf-cp-I-bp- q. ]cm-]-c-hy-h-tÑ-Z-fln-sâ-bpw, kzmÀ° -X-bp-sS-bpw,Ø m]nX Xmev]-cy-§ -fp-sSbpw sIWn-I-fn´ \n¶ v a\p-jy-hy-àn-Isfhntam-Nn-‚n-¡m\pw, a\p-jy-cm-in-bpsS tkh-\-fln-\mbn kzbw kaÀ‚n-¡m‡ Ahsc {]m]vX-cm-¡m\pw icn-bmb Adn-hn\pw in£-W-fln\pw

km[n-¡p-sa¶ v KmÔnPn ]co-£n-¤-dn-“p. \ˆ hnZym-‘ym-k-fln´¡qSnØ nX {]ÚX hfÀflm-\m-hp-sa¶ v At–lw hniz-kn-¤p. C· y-bpsS ]c-…-cm-KX hnZym-‘ym-k-flnsâ Icp flpw apJy-k-hn-ti-j-XbpwAXv kz‘m-h-cq-]o-I-c-W-fln\v \Ínb Du¶ -en-\mWv IpSn-sIm-¯p-¶ -sX¶ v KmÔnPn FSp-flp-Im-«p-I-bp-›m-bn.

]sflm-…Xmw \qäm-›n- imkv{X-þ-km-tƒ-XnI hnZy-I˜¡p-›mb hfÀ¤bpw, hym]-\hpw Hcp ]pXnb \mK-cn-I-X-bpsS krjvSn-bn-tebv¡v \bn-¤p. hyh-km-b-h-XvI-c-W-fln´ A[n-jvTn-X-amb Cu ]pfl‡\mK-cn-IX kzm‘m-hn-I-ambpw hnZym-‘ym-k-sflbpw ]pXp¡n ]Wn-Xp.AXnsâ BÀÖ-\-fln-\p¯ icn-bmb amÀ⁄w imkv{Xob kao-]\wam{X-am-sW¶ [mcW cqV-aq-e-ambn. \nco-£-W-þ-]-co-£-W-§ -fn´¡qSn {]kv]-jvS-am-Ip-¶ Xpw XnI¤pw hkvXp\njvThpw Af¶ pw Ffi nbpw Xn«-s‚-Sp-flm-hp-¶ -Xp-ambAdn-hmWv icnbmb Adnhv F¶ vØ m]n-¡-s‚«p. ‘Bß-\n-jvTX’Aim-kv{Xo-bhpw X•qew A_-†-P-Sn-ehpw Bbn ]cn-K-Wn-¡-s‚-Sm‡XpS-§ n. Adnhv hkvXp-\n-jvT-am-I-sIm›v AXv aqey-\n-c-t]-£-am-sW¶ pw Adn-hnsâ BÀÖ-\-fln-tem, {]tbm-K-flntem aqey-]-cn-K-W-\-I˜þAh Aim-kv{Xo-b-am-b-Xp-sIm›v XoÀflpw ]mSn-sˆ¶ pw D¯\ne-]mSv ]cs¡ AwKo-I-cn-¡-s‚-«p.Adnhv Icp-flmWv F¶ v \nÀ -Nn¤kÀ {^m‡knkv t_¡‹ kl-Po-hn-I-fp-sSbpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw apI-fn´ B[n-]Xyw Ø m]n-¡p-¶ -Xn-\p¯ A[n-Im-c-am-bn, AXn-\p¯

D]m-[n-bmbn Adn-hns\ hymJym-\n-¤p. A§ s\ Adnhv tkh-\-fln-\p¯ D]-I-cWw F¶ \ne-bn´\n¶ v kzmÀ° ]qÀfi -fln\pw, B[n-]Xy Ø m]-\-fln-\p-ap¯ Bbp-[-ambn cq]m-· -c-s‚-«p. Adn-hp- -hÀtkh-I-cˆ Pb-am-\-cm-sW¶ v h¶ p-tNÀ¶ p. hnZym-‘ym-k-flnsâ Du¶ ´ hnZymÀ° n-I-fpsS kz‘m-h-cq-]o-I-c-W-fln´ \n¶ pw ‘hnZy-I˜’kzmb-fl-am-¡p-¶ -Xn-te-bv¡v amdn.kzmÀ° ]qcWw hnZym-kw_mZ-\-flnsâ apJy {]tNm-Z-\hpw, e£y-hp-am-bn-floÀ¶ p.

Cu hn[-fln-ep¯ B[p-\nIhnZym-k-…-¶ -cpsS c›v {]Xn-\n-[n-I-sf-þ-tUm-IvS-dpw, h¡oepwþKm-ÔnPn ‘lnµv kzcmPv’ kq£va-\n-co-£-W-fln\pw \ninX hni-I-e-\-fln\pw hnt[-b-cm-¡n. AXp-hgnB[p-\nI hnZym-‘ym-k-flnsâ kmaq-ln-I-þ-a-\p-jy-Xz-þ-hn-cp† kz‘m-hsfl At–lw Xpd-¶ p-Im-«n. tUmIvS-dpsS e£yw tcmK-fln´ \n¶ v tamN\w \Ín hyàn-I˜¡v B-izmkw ]I-cp-I-b- , adn¤v kz· w em‘wDd-‚m-¡p-I-bm-sW¶ v hyà-am-¡p-¶ p. XÀ¡-§ ˜ ]cn-l-cn-¤v, kaq-l-fln´ kam-[m-\-hpw, im· nbpwkrjvSn-t¡› h¡o-em-hs« em‘wsIm¿m‡ XÀ¡-§ ˜ \ne-\n´t¡-›Xv Bh-iy-am-I-sIm›v, Aä-an-ˆmfl hyh-lm-c-¡p-Sp-¡n´ km[p-¡-fmb a\p-jysc _Ô-\-Ø -cm-¡p-¶ p. kz‘m-h-ip†n t\Sn-s¡m-Sp-¡mfl B[p-\nI hnZym-‘ym-k-flnsâ kmaq-ly-hn-cp† kz‘mhwCu c›v {]Xn-\n-[n-I˜ {]kv]-jvS-am-¡p-¶ p.

It…mfhXvI-c-W-flnsâ ka-Im-eo\ kml-N-cy-fln´ Adnhv

s{]m^. tUm. Fw. ]n . aflmbn



15 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

Icpflpw A[n-Im-hp-am-sW¶ t_¡-Wnsâ \nK-a\w Gähpw iàn-bmbn {]tbm-Kn-¡-s‚-«p-sIm-›n-cn-¡p-¶ -Xmbn ImWm-\m-hpw. temIwHcp alm It…m-f-am-Ip-¶ p. AhnsS\S-¡p-¶ -sXˆmw Nc-¡p-I-fpsS{Ibþhn-{I-b-am-Wv. It…m-f-flnŃc-¡p-I˜¡p am{Xta Ø m\-ap-¯q. AXp-sIm›v It…mfw Fˆm-än-s\bpw Nc-¡m¡n amäpw. hnZy-sbbpw A§ s\ Nc-¡m¡n amän-s¡m-›n-cn-¡p-I-bm-Wv. kz‘m-h-cq-]o-I-c-W-fln\v Cu {]{In-b-bn´ bm

sXmcp Ø m\-hp-an-ˆ. em‘-amWvIt…m-f-fln´ {][m-\w. AXp-am-{X-amWv aqeyw. C¶ v kÀ -I-em-im-e-I˜ t]mepw Unamân-\-\p-kr-X-ambnem‘-fln\v hnZy hn´¡p¶ {]mtZ-inI N· -I-fmbn cq]m-· -c-s‚-«p-sIm-›n-cn-¡p¶ bmYmÀ° yw Cukml-N-cy-fln-emWv \mw a\- n-em-t¡-›Xv. Cu t]m¡v \s‰ FhnsSFfln¡pw F¶ tNmZy-amWv C¶ vkÀ {][m-\w. KmÔnPn ‘lnµvkzcmPv’ kqNn-‚n-¤-Xp-t]mse, \nb-{· n-¤n-s -ƒn´ Cu t]m¡v a\p-

jy-cm-in-bpsS kÀ \mi-flnÍem-in-¡pw. amäw FhnsS XpS-§ Ww? Xe-ap-d-I-fpsS ho£Wwcq]-s‚-Sp-flp¶ hnZym-‘ym-k-cwKwamä-fln\v XpS¡w Ipdn-¡m‡ Gähpw ]änb taJ-e-bmsW¶ -XnÁ‘n-{]m-bm-· -c-ap-›m-Im-\n-S-bn- .

kzm‘m-h-ip-†n-bn-tebv¡v hyàn-Isf \bn-¡m‡ DX-Ip¶ hnZym-‘ymk ]co-£-W-fln´¡qSn \ap¡vamä-flnsâ BZy-Np-hSv hbv¡mw.

21 \hw-_À 2010hn. ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp¯ Adn-bn‚nsâ

RmbÀ

hn. eqt¡mkv 1:39-þ56

I\y-I-a-dnbw NmÀ¤-¡mcnFen-k-_-flns\ kµÀin-¡p-¶ -XmWv thZ-‘m-Kw. {]tXy-I-ambn ssZhoI ]†-Xn¡v hnfn e‘n¤ c›vkv{Xoc-Xv\-§ -fpsS kwK-a-am-Wn-Xv.c›p-t]cpw I›p-ap-«p-t…m˜ Fen-k-_-fln DZ-c-Ø -amb {]P Xp n-¤m-Sp-¶ Xv temI-fln´ kw‘-hn-¡m-\n-cn-¡p¶ hn„-hm-ß-I-amb amä-flnsâ kqN-\-bm-Wv. B hn„-h-flnsâ [z\n-bmWv adn-b-ansâ ]m«nsâ D¯-S-¡w. \ne-\n´¡p¶kmaqly hyh-k-Ø n-Xn-bn´ XInSw adn-¤n-ep-I˜ D›m-¡n-s¡m›vP•-sa-Sp-¡p¶ anin-lm-bn-eqsS{]mhÀfln-I-am-Ip-hm‡ t]mIp¶kµÀ‘-§ -fpsS hÀfi -\-bmWv adnbw \S-flp-¶ -Xv. Ncn-{X-]-c-ambnbmsXmcp {]m[m-\yhpw Iev]n-¡-s‚-Sm-Xn-cp¶ \t{k-fln´ \n¶ p-Xs¶ssZh-flnsâ a\p-jym-h-Xmc ]†-Xn-bn´ ]ƒm-fn-bm-¡n-bXv AXnsâ{]mcw-‘-ambn AhÀ ImWp-¶ p.

lrZ-b-hn-Nm-c-fln´ Al-ƒ-cn-¡p-¶ -h-scbpw knwlm-k-\-flnse{]‘p-ta´t¡m-bva-I-sfbpw \n]-Xn-

‚n¤v hn\-bm-\zn-Xsc D†-cn-¡p¶{]Xn-kw-kvIm-c-flnsâ tIfn-sIm-«mWv adn-bm-ansâ Km\-fln-eqsSA\m-hr-X-am-Ip-¶ -Xv. XmW-hÀ¡pw,hni-¡p-¶ -hÀ¡pw Aflm-WnbpwAh-ew-_-hp-am-Ip¶ ssZh-I-cp-W-bpsS \ne-bv¡mfl {]hm-l-amWva\p-jym-h-Xm-c-fln-eqsS kwe-‘y-am-Ip-¶ -sX-¶ p¯ {]tLm-j-W-amWvadnbw \S-flp-¶ -Xv. kaq-l-fln´\n¶ v ]n· - -s‚-«-h-cpw, Ah-K-Wn-¡-s‚-«-h-cpw, ]mÀiz-h-XvI-cn-¡-s‚-«-hcpw kaq-l-flnsâ tI{µ-_n-µp-hm-Ip¶ kpµ-c-amb ssZh-cm-Pym-\p-‘-h-flnsâ IS-¶ p-h-c-hn-s\-bmWvI\y-I-a-dnbw hnfw-_cw sN¿p-¶ -Xv.aq¶ p-am-k-tflmfw Fen-k-_-flnsâ IqsS ]mÀfl adn-b-an-s\-t‚mseip{iq-jm-a-t\m-‘m-h-tflmsS Ffn-b-h-cn-tebv¡v Cd-§ n-s¤-ˆp-hm\pw c£-Isâ Fgp-¶ - -flns\ kzoI-cn-¡p-hm\pw Hcp-¡-ap- -h-cm-bn-cn-¡p-hm\pw \ap¡pw CS-bm-h-s«.

28 \hw-_À 2010Genip-_-bpsS ASp-¡-te-bv¡p¯

adn-bm-ansâ bm{X-bpsS RmbÀ

hn. eqt¡m-kv. 1:26-þ38

I\y-I-a-dn-bm-an-t\m-Sp¯ K{_n-tb´ ZqXsâ hN-\n-‚mWv C¶

sfl thZ-‘m-Ksfl {]Xn-]mZy hnj-bw. tbml-¶ m‡ Ø m]-\-I‡ Fen-k-_-flnsâ DZ-c-fln´ Dcp-hm-bn«vBdmw amk-fln-emWv I\y-I-a-dn-b-ans\ amemJ kµÀin-¡p-¶ -Xv. K{_n-tb´ ZqXsâ ssZh-k-tµ-ihpwhln-¤p-sIm-›p¯ c›m-asfl bm{X-bm-Wn-Xv. Cu c›v ktµ-i-§ -fp-sSbpw s]mcp˜ a\p-jy-_p-†n¡vZpÀ{K-l-am-Wv. a¤n-bm-b-h˜¡v k· m-\-ku-‘mKyw D›m-hpI, I\yI]pcpj_Ôw IqSmsX KÀ‘n-Wn-bm-hp-I Akw-‘y-hyX-Isf kw‘-hy-am-¡p¶ ssZhoI CS-s]-S-ep-I˜¡v\nZm-\-amWv Cu hmIy-§ ˜.

ssZhoI shfn-]m-Sn-t\mSv {Inbm-ß-I-ambn {]Xn-I-cn¤ adnbwC¶ sfl kaq-l-fln\v amXr-I-bm-tI-›-Xm-Wv. Free will + divine.decision = Miracle. adnbw XsâssZh-fln\v A\p-Iq-e-ambn D]-tbm-Kn-¤p. aX, kmaq-ln-I, cmjv{Sobkml-N-cy-§ ˜ Hcn-¡epw AwKo-I-cn-¡mfl Xe-fln-ep¯ \ntbm-K-sfl-bmWv adnbw kzoI-cn-¡p-hm‡X¿m-dm-Ip-¶ -Xv. hyàn-]-c-amb Pohn-fln-t\´¡p\v £Xw Hcp am\-h-k-aq-l-flnsâ c£bv¡v tlXp-hm-Ip-hm‡ th›n BßmÀ‚Ww sNbvXhnip-†-bmWv I\y-I-a-dn-bw. hyàn-

Uo. hnPp Gen-bmkv



16 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

Xm-ev]cyw F¶ A¤p-X-›n´ kaq-l-flnsâ kzmX-{· y-sfl-t‚mepw_Ôn¡phm‡ hy{KX Im«p¶kaq-l-fln´ I\y-I-a-dnbw hyXy-kvX-bm-hp-I-bm-Wv.

am\p-jnI _p†n-bp-sSbpw ]cn-Úm-\-fln-sâbpw AXnÀh-c-…p-I˜¡-Iflp \n¶ p-sIm›v CsX-§ s\ kw‘-hn-¡p-sa¶ v tNmZn-¡p-¶ p-s›-ƒnepw AXn-s\-sbˆmw AXn-ew-Ln-¡p¶ ssZhoI ]†-Xn¡vAh˜ hnt[-b-s‚-Sp-I-bm-Wv. ChnsS I\y-I-a-dnbw k‘bv¡pw kaq-l-fln\pw shˆp-hn-fn-bp-bÀflp-¶ p.A]-lm-ky-X-bp-sSbpw Xnc-kv¡-c-W-fln-sâbpw Hä-s‚-S-en-sâbpwkm[y-X-I˜ \ne-\n´¡p-t…m˜fls¶ ssZh-ln-X-fln\p am{XwsNhn-sIm-Spflv km£y-\nÀ -lWw \S-flp-hm\pw C¶ pw XpSÀ¶ p-sIm-›n-cn-¡p¶ ssZh-flnsâ c£m-]-†-Xn-bn´ ‘mK-‘m-¡p-I-fmbnhnfn-tbmSpw \ntbm-K-tflmSpw {]Xn-_-†X ]peÀflp-hm\pw Xocp-am-\-§ ˜ FSp-¡p-hm\pw \ap¡v km[n-¡-s«.

5 Unkw-_À 2010tbml-¶m‡ amwZm-\-bpsS P\-\-flnsâ

RmbÀ

hn. aflmbn 1:18þ25

hnhmlw \nÝ-bn-¡-s‚« adnbw KÀ‘n-Wn-bm-sW-¶ -dn“v Ahsf cl-ky-ambn Dt]-£n-¡m‡Xocp-am-\n¤ butk-^n-\p-›mbssZhoI shfn-]m-SmWv thZ-‘m-K-fln\v B[m-cw.

k‘ butk-^ns\ kwt_m-[\ sN¿p-¶ Xv \oXn-am‡ F¶ m-Wv(Io-t\m). \oXn-\nÀ -lWw PohnXN-cy-bm-¡p-¶ -h-\mWv \oXn-am‡.F¶ m´ blqZ \ymb-{]-amWwA\p-im-kn-¡p¶ coXn-bn´ butk v A\oXn {]hÀfln-¡p¶ hyàn-Xz-fln-\p-S-a-bm-Wv. Xm‡ A[n-h-kn-¡p¶ kaq-l-flnsâ \nb-a-§ -sfbpw N«-§ -sfbpw A\p-k-cn-¡p-Ibpw ]men-¡p-Ibpw sN¿p-¶ -

XmWv Hcp hyànsb kw_-Ôn-¤n-S-tflmfw \oXnbmbn IW¡n-Ss‚tS-›-sX-ƒnepw butk-^nsâXocp-am\sfl N«-ew-L-\-am-sW-ƒnepw \oXn-bmbn IW-¡n-S-s‚-Sp-¶ p. butk v adn-b-tflmSv ImWn-¡p-hm‡ Xocp-am-\n¤ clky Dt]-£Ww kaq-l-fln-sâtbm kap-Zm-b-fln-sâtbm \nbahyh-Ø -bv¡p-¯n´ \n¶ p-¯-Xm-bn-cp-¶ n-ˆ. Ahsâ hyàn-]-c-amb Bß-t_m-[-flnsâ ASn-Ø m-\-fln´ \n¶ p-cp-fln-cn-“-Xm-bn-cp-¶ p. Imcp-Wy-fln-sâ-bpw, kvt\l-fln-sâ-bpw, Icp-X-en-sâbpw {]Xo-I-amWv butk- v.IpSpw-_-Po-hn-X-flnsâ DZmflamXr-I-bm-Wv Ah‡.

A£-cmÀ° -fln´ tamssiI\ymb-{]-am-W-ew-L\w \S-flnbbutk^v (kw-Jy 5:11-þ31) Xsâ[oc-amb Xocp-am-\-fln-eqsS ssZh-flnsâ c£m-]-†-Xn-bnse \nÀfi mb LS-I-ambn amdn. Xsâ Xocp-am\w hgn butk v Xtâ-Xmb HcpaX-amWv Ø m]n-¤-Xv. LS-\m-]-c-ambn \ne-\n´¡p¶ aX-k-ƒ-ev]-§ ˜¡pw, [mc-W-I˜¡pw \nb-a-hy-h-Ø n-Xn-I˜¡pw A‚p-d-ambna\x-km-£n-bp-sSbpw Imcp-Wy-fln-sâbpw Hcp ]pXnb ‘aX’-Ø m-]-Isâ Nn{X-amWv butk-^n´ ImWp-¶ Xv. Ipä-hn-Nm-c-W-I-fp-sSbpwIpcn-ip-bp-†-§ -fp-sSbpw Pnlm-Zp-I-fp-sSbpw aX-{]-Xyb imkv{X-§ -fn´ \n¶ v hyXy-kvXhpw hyXn-cn-à-hp-amWv butk-^nsâ Imcp-Wy-fln-sâbpw kvt\l-fln-sâbpwhnizm-k-fln-sâbpw aXw.

12 Unkw-_À 2010butk- n-\p-›mb shfn-‚m-Snsâ RmbÀ

hn. eqt¡mkv 1:57-þ80

IÀflm-hn\p apt¶ m-Sn-bmbtbml-¶ m‡ kv\m]-Isâ P\-\-sfl-bmWv C¶ sfl thZ-‘mKw hc-¤p-Im-«p-¶ -Xv. tbml-¶ m‡ F¶t]cnsâ AÀ° w ‘btlm-h-bpsSZm\w’- F¶ m-Wv. A\m-Nm-c-§ fpw,

A{I-ahpw, A\o-Xn-bpw, Ak-a-Xz-§ fpw \nd-“p-\n¶ Hcp kaq-l-tflm-SmWv tbml-¶ m‡ kv\m]-I‡ {]kw-Kn-¡p-¶ -Xv. AXp-sIm›vtbml-¶ m‡ kv\m]-I‡ k¡-dn-bmbv¡pw Fen-k-_-fln\pw am{X-ambn ssZhw \´Inb Zm\-a- , adn¤vam\-h-k-aq-l-flnsâ \ho-I-c-W-fln\pw IÀflm-hn\v ]mX-sbm-cp-¡p-hm\pw ssZh-P-\-fln\v apgp-h-\p-ap¯ ssZh-flnsâ Zm\-am-Wv.

{InkvXp-hn\v 400 hÀjw ap…vbn{k-tb-en´ \ne-¤p-t]mb {]hm-NI i_vZ-flnsâ hos›-Sp-‚mWvtbml-¶ m‡ kv\m]-I-\n-eqsS km[y-am-Ip-¶ -Xv. tbml-¶ m‡ kv\m]-Isâ P\-\-hpw, t]cn-So-epw, Xsâ]nXm-hnsâ \mhnsâ _Ô\w Agn-bp-¶ -Xp-saˆmw ]mc-…-cy-hn-cp-†-ambn am\-h-N-cn-{X-fln-ep¯ ssZh-flnsâ A{]-Xo-£nX CS-s]-S-ep-I-fm-Wv. au\-fln-\p-ti-j-ap¯ skJ-cn-bm-hnsâ kvtXm{X-Km\w a¡-sf-¡p-dn¤v ZÀi-\-ap¯ ]nXm-hnsâhm¡p-I-fm-Wv. a¡sf hfÀflp-¶ -Xn´ t]mepw I¤-h-S-Xm-ev]-cy-§ ˜Is›-flp¶ B[p-\nI kaq-l-fln\v Hcp Xncp-flmWv Cu ]nXm-hv. a¡˜ amXm-]n-Xm-¡-fpsS kzImcykzflm-sW-¶ p¯ Nn· m-K-Xnsbt‘Zn-¤p-sIm›v Hcp kaq-l-flnsâkap-†m-c-W-fln\v Xsâ aIs\hn«p-sIm-Sp-¡pIpw AXn´ ssZho-I-\n-tbmKw Is›-flp-Ibpw sN¿p¶]nXm-hnsâ a\-˚mWv kJ-dn-bm-bpsS hm¡p-I-fn´ hnf-§ p-¶ -Xv.

a¡-sf-¡p-dn¤v ssZh-fln´A[n-jvTn-X-amb ZÀi-\-ap¯ amXm-]n-Xm-¡˜ C¶ nsâ Bh-iy-am-Wv.IÀflm-hn\v ]mX-sbm-cp-¡p-hm‡tbml-¶ m‡ kv\m]-I-s\-t‚msePoh‡ t]mepw \jvS-s‚-Sp-fln-s¡m›v \oXn-¡p-th›n \ne-sIm-¯p¶ a¡fpw C¶ nsâ A\n-hm-cy-X-bm-Wv.



17 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

“Úm\w apflp-I-tf-¡m˜ \ˆ-Xm-Ip¶ p; at\m-l-c-am-b-sXm¶ pw A Xn\vXpey-am-In- ” (k-Zr-iy-hm-Iy-§ ˜ 8:11)

tIcf-fln´ C¶ v hf-sc-b-[nIwNÀ¤ sN¿-s‚-Sp¶ hnj-b-amWv hnZym-‘ym-kw. kzm{i-bhpw, k‘bpw, \yq\-]-£-hpw, Kh‹saâpw Cu NÀ¤-bpsS A\n-hmcy tNcp-h-I-fm-Wv. CuBi-b-kw-hm-Z-§ ˜ hnZym-‘ym-k-flnsâ amdnb apJ-am-Wv. hnZym-‘ymkw amdn-b-Xnsâ Ag-Inb ‘mhw. Cu \qX\{]Xn-k-Ôn-bn´ hnZym-‘ym-k-flnsâbYmÀ° AÀ° -fln-tebv¡v Xncn-¤p-h-tc-›Xv Bh-iy-atˆ?

\ap¡v ‘mc-X-a-fi n´ \n¶ p-Xs¶Bcw-‘n-¡mw. Cu ]pcm-X\ ‘qan-bn´\n¶ p-Xs¶ hnZym-‘ym-k-flnsâ bYmÀ° kfl hos›-Sp-¡p-hm‡ Ign-bpw. Kpcp-hpw, injy\pw Hcp-an¤p Xma-kn¤v A\p-‘-h-§ ˜ t\Sn-sb-SpflvPohnXw Icp-‚n-Sn‚n¤ncp¶ coXn-bm-bn-cp¶ p ]pcm-X\ ‘mcX hnZym-‘ymkw.A¶ v hnZy A‘y-kn-¡p-hm‡ {KÙ-§˜ Ipd-hm-bn-cp-¶ p. AXp-sIm-›p-Xs¶injy‡ {]Ir-Xn-bn-tebv¡p t\m¡n,Kpcp-hn-tebv¡p t\m¡n, X¶ n-te-bv¡p-Xs¶ t\m¡n. {KÙ-§ ˜ Gsd-bm-Wv. C¶ v \‰psS Ip«n-I˜ C¶ v {KÙ-§ ˜ am{Xw t\m¡p-¶ p. AhÀ thsd-sbm¶ pw ImWp-¶ nˆ Xm\pw.

hnZym-‘ymkw Hcp ka-c-am-Wv. Hcphyàn Xt¶ m-Sp-Xs¶ \S-flp¶ ka-cw, Ign-hp-I-fpw, Ipd-hp-Ifpw Xncn-¤-dn-bp¶ ka-cw. Ign-hp-I˜ hfÀfln,Ipd-hp-I˜ \nIfln Hcp hyàn XnI-hmÀÖn-¡p¶ {]{In-b-bmWv ]T-\w.CXv Hcp ssZhoI IÀ‰-am-Wv. CuDfl-a-amb IÀ‰-amWv \mw NÀ¤-sN-bvXpw, I¤-hSw sNbvXpw \in-‚n-¡p-¶ -Xv. hnZym-‘ym-k-flnsâ bYmÀ°AÀ° -hpw, C¶ sfl AÀ° hpwXmc-Xayw sNbvXm´ \‰psS ]T-\sfl aäv hˆXpw hnfn-t¡-›n-h-cpw.B[p-\nI Ime-flv hnZym-‘ymkwsXmgn´ t\Sp-¶ -Xn-\p¯ tbmKy-Xmkzo-I-cWw am{X-am-Wv. AXp-sIm›vkaq-l-fln\v [mcmfw sshZy-•m-sc

^m. AeIvkv ]n. tPmÀÖv

bpw, kmtƒ-XnI hnZ-Kv†-scbpw e‘n-¡p¶ p F¶ p-am-{Xw. F¶ n-s«· v? Fs¶ mcp tNmZyw ChnsS {]k-à-am-Wv.

hnZym-‘ym-k-flnsâ D¶ -X-ambamXrI iapth´ {]hm-N-Isâ Pohn-X-fln´ \n¶ v ]Tn-¡mw. Fev¡m-\-bv¡pw, l¶ mbv¡pw Bäp-t\mäp In«nbss]X-ens\ AhÀ ssZh-fln\v kaÀ‚n-¤p. iap-th´ _me‡ Gen ]ptcm-ln-Xsâ IqsS tZhm-e-b-fln´ hf-cp¶ p. Hcp cm{Xn iap-th´ _me‡Xs¶ Btcm hnfn-¡p-¶ -Xmbn tI«vsR«n DW-cp-¶ p. Kpcp-hnsâ ASp-flp-sN¶ iap-th-en-t\mSv Kpcp ]d-“p.C\nbpw \o hnfn-tI-«m´ btlmthAcp-fn-s¤-t¿-Wta; ASnb‡ tI˜¡p¶ p F¶ v adp-]Sn ]d-bp-hm‡ ]d-“p (1 iap-th´ 3:9). CsXmcp t{ijvT-amb amXr-I-bm-Wv. amXm-]n-Xm-¡˜ Kpcp-hn-tebv¡pw Kpcp ssZh-fln-tebv¡pw hgn \S-flp¶ Dfl-a-am-Xr-I. HmÀ¡pI iap-th-ens\ ssZhwhnfn-¤Xv cm{Xn-bn-em-Wv. Kpcp F¶ hm¡nsâ AÀ° w AÔ-Imcw tcm[n-¡p-¶ -h‡ F¶ m-Wv. Gen ]ptcm-ln-X‡ iap-th-ensâ Pohn-X-flnse AÔ-Imcw \o¡n ssZhoI {]Im-i-fln-tebv¡v hnc´ Nq›n. C¶ v \ap-¡m-hiyw Gev¡m-\-sbbpw.

]Tn-flm-e-b-§ sf Iem-ebwF¶ v \mw hnfn-¡m-dp-›v. F{X kpµ-c-amb t]cm-Wn-Xv. C¶ v \‰psS Ip«n-I-fpsS Iem-e-b-Imew Ien-Im-e-ambnamdp-¶ ntˆ? Iem-e-b-§ ˜ Xˆn-fl-IÀ¡m‡ hnZymÀ° n-I˜ Xs¶ ap¶ n-«n-d-§ p-¶ -Xns\ Ien-Im-e-sa-¶ -ˆmsXthsd· v hnfn-¡m‡! Úm\-]oTwtPXmhv H.-F‡.-hn. Ipdp-‚nsâ hm¡p-I˜ {i†n-¡p-I. C· y-bpsS em‡UvkvtI-‚n-s\m‚w Xs¶ Xe-ap-d-I-fmbn hfÀ¶ p-h¶ Hcp ssa‡UkvtI-‚p-ap-›v. sshZo-I-Imew sXm«v, iƒm-cm-Nm-cy-cpsS Imew apX´¡v, _p†sâ Imew sXm«v, ]pd-ta-bp¯ kwkvIm-c-§ -sfbpw kzoI-cn¤v ka-\z-bn‚n-¡p¶ C· y-bpsS ssa‡UvkvtI‚v (1)CXmWv ‘mc-Xo-bsâ a\x-{]-IrXn(ssa‡U-kvtI-‚v). Cu hnim-e-amb

ASn-fld ‘mc-X-flnsâ am{Xw kzImcyA‘n-am-\-am-Wv. ‘mc-Xo-bsâ a\x-{]-Ir-Xn-bn-tebv¡v tIc-f-flnsâ {Kma-‘w-Knbpw \njvI-f-ƒ-Xbpw tNcp-t…m˜tIc-fob a\x-{]-IrXn Hcp Xew IqSnapt¶ m«v t]mIp-¶ p. Cu hne-tb-dnbapflmWv \‰psS Xe-apd \jv-S-am-¡p-¶ -Xv. ià-amb ASn-fl-d-bn´ F· p-sIm›v kpµ-c-amb Pohn-X-ku[w]Wn-bp-hm‡ \ap¡v km[n-¡m-flXv?

hnZym-‘ymk taJ-e-bnse Imen-I-am-b amä-§ ˜ aqew kw‘-hn-¡p¶asämcp Zpc-· -amWv sXmgn´ sshhn-[y-flnsâ \miw. \‰psS ]c-…-cm-KXsXmgn-ep-I˜ Fˆmw- Xs¶ \mi-fln-tebv¡v ASp-¡p-I-bm-Wv. Cu Zpc-hØ Bcpw {i†n-¡p-¶ n-ˆ. sXmgn´taJe \in-¡p¶ p F¶ -Xp-am-{X-aˆ{]iv\w ]c-kv]-cm-{in-X-Xz-flnsâ Ifi n-I˜ s]m«p¶ p F¶ Kpcp-X-cm-h-Ø -IqSn \mw ImtW-›-Xm-Wv. Cu N§ es]m«n-bm´ kaq-l-flnsâ LS\\in-¡pw. Hcp IÀj-I‡ acp-¶ n-\mbnsshZys\ kao-]n-¡p-Ibpw sshZy‡A¶ Xn\mbn IÀj-Isâ ap¶ n´ sNˆp-Ibpw thWw. Cfl-c-fln´ IÀj-I\pw, sshZycpw, kmtƒ-XnI hnZ-Kv†cpw Xpey-{]m-[m-\y-ap- -h-cmbn kaq-l-fln´ Pohn-¡-Ww. CXmWv sXmgn´ sshhn-[yhpw AXp-hgn cq]wsIm¯p¶ ]c-kv]-cm-{in-X-Xz-flnsâal-Xz-hpw. Cu amXrI hf-cp-hm‡\mw a\p-jysc ImW-Ww. Pohn-X-§ ˜ImW-Ww. ]pkvXI§ ˜ am{Xw ImWp¶ \mw F§ s\ aäp- -hsc ImWpw? amXr-‘mj ]Tn-¡p-hm‡ aSn-bp¯kaq-l-amWv \‰p-tS-Xv, ]ns¶ -sb-§s\ aäp- -hsc ]Tn-¡pw.

A‰-bpsS DZ-c-fln´ Dcp-hm-Ip-¶ Xp apX´ acWw hsc-bp¯ Ime-L-«-flnse Hmtcm \nan-jhpw \‰-sf-ˆm-hcpw hnZymÀ° n-I-fm-Wv. Cu {]Ir-Xn-bnse kÀ Ncm-N-c-§ fpw \ap¡v]mT-]p-kvX-I-§ -fm-Wv. Cu bm{X Ah-km-\n-¡m-Xn-cn-¡-s«.

(1)þ ‘mjm-t]m-jn-Wn, HIvtSm-_À 2010,t]Pv, 37

teJ\w



18 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 \hw-_À 15

AI-s‚m-cp-fnsâ {]‘sbHmÀ‰n-‚n-¡m-s\-fln-bXp sIm›m-hWw {InkvXp ]pdwImgvN-I-tfmSvHcp-Xcw \ncp-t•-jX ]peÀfln-b-Xv.Hfln-cn-bn-S-§ -fn´ AXnsâ kqN-\-I˜ D›v. tZhm-e-bflnsâ hmkvXp-‘wKn Im«n Ahs\ AÛp-X-s‚-Sp-flm-\m-bn-cp¶ p Ah-cpsS {iaw.sImflp-]-Wn-I-fp¯ Cu an\m-c-§sf t\m¡p-I. Ah‡ ]d-“p: Iˆn-t•´ Iˆn-ˆmsX CXpw IS-¶ p-t]m-Ipw. GXp ]pdw-]-In-«p-I˜¡pw Nn{X-i-e-‘-§ -fpsS Bbp-t˚-bp-¯q-sh¶ v BÀ¡m-W-dn-bm‡ ]mSn-ˆm-fl-Xv.... F¶ n«pw Aflcw Adn-hp-I˜Bscbpw c£n-¡p-¶ n-ˆ. AXp-sIm›p Xs¶ ico-c-sa¶ tIm‚-bpsS]pdw an\p-¡n-an-\p¡n AIw ]cn-tim-[n-¡m‡ t\ctam [ym\tam Cˆmfl \‰sf t\m¡n Ah‡ s\Sp-hoÀ‚n-Sp-¶ p. Nne-t‚m˜ sh -tX¤ih-¡- -d-sb¶ v ]d“v ]cp-¡-\m-hp-¶ p....

Hflncn BIp-e-X-I-fp¯ \‰psS Pohn-X-fln´ kz· w “A‚n-b-d‡kv ” Fs¶ mcp Iˆn´ X«n]cn-{‘-an-¡mfl Bcp-an-sˆ¶ p tXm¶ p¶ p. hnti-jn¤pw _mey-Iu-am-c-§ -fn´.. \nc-· cw Iflp-I˜ Fgp-Xn-s¡m-›n-cp¶ Hcp sIm¤p-a-Isft\cn«p ImWm-\p¯ B{Klw ]d-“-t‚m˜ Fs¶ -¡-›m´ \n§ ˜s¡-t¶ m-Sp¯ apgp-h‡ aXn‚pw Cˆm-sX-bmIpw F¶ p ]d“v Ah˜Hgn-“p-am-dn. Ah-fpsS Ipä-a-ˆ,adn¤v Fsâ ]ng, Fsâ ]ng, \‰psS henb ]ng. Ah˜¡p¯ apàn-amÀ⁄w Kpcp-¡-•mÀ C§ s\ hni-Zo-I-cn-¡pw. Hcp ]qhv s]m«nb Hcp ajn-¡p-‚n-bn´ h¤mepw Npfp-§ nbHcp ]uUÀ Sn¶ n´ h¤mepw AsXms¡ ]q‚m-{X-ambn amdp-¶ -Xp-t]mse D¯n-semcp ]qhp-›m-hp-I-bmWv {][m-\w. AI-s‚m-cp-fnsâkpK-Ô-amWv kuµ-cyw. Afl-c-sam-¶ nsâ A‘m-h-fln´ F{X s]s«-¶ mWv Hmtcm-cp-fl-cp-sSbpw ]q¤v ]pd-

hgn-hn-f¡v

^m. t_m_n tPmkv, I«n¡mSv

flm-Ip-¶ -Xv. ]I´ AgIv sIm›vcmP-k-Z-˚ns\ {‘an-‚n¤ \Àfl-In-amÀ AtX Iqfl-…-e-fln´ XfÀ¶ p-d-§ p-t…m˜ AXn-eqsS t]mtI-›n-h¶ kn†mÀ° ‡ {]km-Z-an-ˆmfl Ah-cpsS Dd¡w I›p. AX-bm-fpsS PohnX \ncm-ksfl Xzcn-X-s‚-Sp-fln. ]I-esfl kuµcywA· n-tbmfw Hcm˜¡v Iq«p-t]m-Im-fl-sX-· p-sIm›v? ico-c-fln´ tNmcp¶ {]kmZw Bßm-hn-teäp hm§ nb Nne htbm-[n-Isc H¶ p \an-t¤m-s«.

Hcmsf hebw sNbvXp \n´¡p¶ {]Im-i-amWv kuµ-cy-sa¶ ptXm¶ p-¶ p. {InkvXp kqcy-s\-t‚mse {]Imin¤p F¶ pw, kqcys\hkv{X-ambn [cn¤ Hcp kv{XosbRm‡ Is›-¶ p-sams¡ thZ-fln´hmbn-¡p-¶ Xv CXnsâ ]Ým-fl-e-fln´ hmbn-s¤-Sp-¡m-hp-¶ -Xm-Wv. Npcp-fp-I˜ Agn-bp-t…m˜ {]Imiw]c-¡p-¶ p-sh-s¶ mcp hN-\hpw {]tXyIw {i†n-¡-Ww. kulrZw, \•, hmÕ eyw, IcpW XpS-§ n-b-h-bpsS NpcpfpI˜ Agn-s¤-Sp-¡m‡{ian-¡p-¶ -hsc Imflv {]Im-i-flnsâ tZh-Zq-X‡ \n´¡p-¶ p-›v.F· v sImSnb Zpc-\p-‘-h-§ -fnepwAflcw a\p-jy-cpsS angn-I˜ Xnf-§ p-¶ Xv I›n-«n-tˆ. Ifi m-W-h-cpsShnf-¡v. ]g-b-Ime XSn-ho-Sp-I-fnseNnˆp-Pm-e-I-§ fnse hÀfi -§ ˜t]mse. Btcm Hcp hnf¡v D¯n´sXfn-¤p-sh-¤n-«p-›m-h-Ww.

Ah-\n´ Ag-In-ˆm-bn-cp¶ pFs¶ mcp kqN\ Gi-¿m-bpsS {]h-N-\-§ -fn-ep-›v. icn-bmWv AhsâIjvS-Zn-\-§ -fpsS ]Ým-fl-e-fln-em-W-Xv. Fƒnepw s]mXp-hmb Hcp kqN-\-bmbn AsX-Sp-¡p-¶ -Xn´ Fs· -ƒnepw A]-cm[w Dt›m. s]m¯p¶ kqcy\v Xmsg \nc-· cw k'-cn-¤p-sIm-›n-cp¶ Hcp Iqen-‚-Wn-¡m-c\v F· m-bmepw Nn{X-Im-c-•mÀNmÀfln-s¡m-Sp-¡p¶ N· -ap-›m-hn-ˆ. Ipsd-b-[nIw km[m-cW-¡m-cpsS

CS-bn´ \n¶ v Npw_\w sIm›vIm«n-s¡m-Sp-t¡› hn[-fln´, {]tXy-I-X-I-sfm-¶ p-an-ˆmfl Hcm-fmbnAhn-Spsfl ]cn-N-b-s‚-Sp-flp¶ Hcphmb-\-tbmÀ¡p-¶ p. F¶ n«pw \‰psS Hmtcm-cp-fl-cp-sSbpw D¯n´ Ah-t\mfw Nmcp-Xtbm tim‘tbm D¯asäm-cm˜ C -sb-¶ -Xnsâ Imc-W-sa· v? Kpcp-¡-•m-tcm-Sp¯ BZ-c-hmWv Ahsc \‰psS Ifi n´ ‘lm‡˚w’ B¡p-¶ -Xv. At‚m-f-bm˜Im«p-a-c-§ ˜¡n-S-bn´ B‚n˜ ac-hpw, Im«p-]q-¡˜¡n-S-bn´ enˆn-bm-bp-sams¡ \ap¡v A\p-‘-h-s‚-Sp-¶ p.AXp-sIm›v Xs¶ -bmWv hncp-¶ n-\n-S-bn´ enƒsâ aSn-bn´ \n¶ n-d§ nHmSnb Ip“p-a-I˜ ssIsIm«ns]m«n-¤n-cn-¤p-sIm›v Ah-fpsS A‚-t\mSv ]d-bp-¶ Xv, ]‚m \n§ -ftˆ]d-“Xv Abm˜ hncq-]-\m-sW¶ v,]t£ t\m¡Ww Abm-sf{X kpµ-c-\m-Wv....

tI«p-]-Xn“ Imcy-§ -fn´ \n¶ v amdn‚d“v \‰psS Pohn-Xsfl\ho-I-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶ p Ahsâ[À‰w. \n§ -fn-§ s\ tI«n-«p-›-tˆm, F¶ m´ Rm‡ \n§ -tfmSv ]d-bp¶ p F¶ BapJ hN-\-tflmsS.\‰psS kuµcykƒ-ev]hpw Nne]pXp-¡´ ip{iq-j-bn-eqsS IS-¶ p-t]m-tI-›-Xp-›v. {Ia-§ sf Is›-flp-Ibpw \ne-\nÀflp-Ibpw sN¿p-I-bp-amWv Ag-Insâ hgn-sb¶ v Icp-Xnb bh-\-]m-c-…-cy-fln-e-[n-jvTn-X-amWv Ct‚mgpw \‰psS kuµcykƒ-ev]-§ ˜. KmÀU-\nw-Kn-sems¡kw‘-hn-¡p-¶ -Xp-t]m-se. Fs· mcpPyman-Xob IrXy-X-tbmSp IqSn-bmWv Hmtcm sNSnbpw \Sp-¶ -Xv. F¶ m´ {]IrXnt]mepw \‰psS Ccwkƒ-ev]-§ sf \ncm-I-cn-t¤-¡mw. ‘qan-bn-tebv¡v ht¤-ähpw kuµ-cy-ap¯Nne Imcy-§ sf {i†n-¡p-I. IS´,Ing-¡‡ae-I˜, BImiwþF{X I›mepw aSp-¡mfl Nne ImgvN-I˜.Hcp Xnc-am-ebv¡v asäm-¶ n-t\m tSm,Hcp Ip¶ n\v asämcp Ip¶ n-t\mtSm,



Hcp taL-fln\v asäm-cp taL-fln-t\mtSm F· v s]mcpflw? F ¶ n«pwAh-sbms¡ \‰psS D¯-S-cp-Isf{]im-· -am-¡p-¶ ntˆ? \nc-sX-änb]ˆp-t]mse, Hä \pW-¡p-gn-t]mseIuXp-Ihpw hmÕ -eyhpw DWÀflp¶ ImgvN-I˜. Hcp ]qt· m-«hpwImhpw X‰n-ep¯ hyXym-k-fln´a\-˚n-em-¡m-hp-¶ -tX-bp ¯q CuhnNm-cw. ssPh-ssh-hn-[y-§ ˜¡vCSw sImSp-fl-Xp-sIm-›mWv \ap¡pw Infn-I˜¡pw Htc-t]mse AhnsS tNt¡-dm-\m-Ip-¶ -Xv. IrXyXIr{Xn-a-flnsâ ]cym-b-am-sW¶ vtXm¶ p-¶ p.

\nXy-ssN-X-\y-b-Xn-tbmSv hntZ-in-bmb Hcp ]{X-{]-hÀfl-I‡ ]d-“-Xp-t]mse U´ln-sXm«v tImhfw hsc \n§ -fpsS \nc-flp-I-fnsekn\n-am-]-c-ky-§ ˜ {i†n-¡p-I-bm-bn-cp¶ p Rm‡. Fˆm-hcpw Htc-t]mse þX¡mfn t]mse Nph¶ v, sFkn-en« aÕ y-§ -fp-tS-Xp-t]mse \nÀÖo-h-amb angn-I-tfmSv IqSn.... Ch-cmtWm \n§ -fpsS kpµ-c-•mcpwkpµ-cn-amcpw? ]ns¶ KpcpPn Bcm-“p. At‚m-f-bm˜ ao‡Ip-«bpw inc-˚n´ h¤v t]mIp¶ Hcp kv{XosbImWn-¤p-sIm-Sp-flp. hncn“ s\änbpw sXˆp-bÀ¶ ]ˆp-I-fp-ambn Bß-hn-izm-k-tflmsS \S-¶ p-t]m-Ip¶Hcp kv{Xo. t\m¡q B hyXn-c-à-Xbpw Bß-hn-izm-k-hp-amWv icn-¡p¯ kuµ-cy-sa¶ v tXm¶ p-¶ p....

hen-‚-ap-¯-h-bn´ Ipsd-¡qSnkuµ-cy-ap-s›¶ hnNm-chpw F§ -s\tbm \‰n´ cq]-s‚-«n-«p-›v. henb sXcp-hp-I˜, henb hoSp-I˜,henb tZhm-e-b-§ ˜ A§ -s\-b-§ -s\... {InkvXp sNdp-Xp-I-fpsS N· wImWm‡ ‘qansb ]cn-io-en-‚n-¤p.sNdn-b-hÀ¡p¯ hmgvflm-bn-cp -¶ tˆm Ahsâ PohnXw t]mepw.hb´‚q-hn\v tkmf-a-t\-¡m˜ Ag-Ip-s›¶ Is›-fl´, ]pdw-]-In-«p-I˜¡pw BUw-_-c-§ ˜¡p-sa-Xnscbp¯ Gähpw kuay-amb Ie-l-am-Wv. ‘sNdp-XmWv kpµ-c’-sa¶]pkvX-I-sams¡ Cflcw Hcp {]Im-i-fln´ kw‘-hn-¤-Xm-I-Ww. sNdp-Xp-Isf I›v hnkvabw sIm¯m‡

kvt\l-fln-sâtbm [ym\-fln-sâtbm hc-{]-kmZw th›n-h-cpw. AXp-sIm-›mWv \mkq-\-sb¶ Hcp Im«p-]qhv _mjp-hn\v ssl¡p-hm-Ip-¶ -Xv. kz· w Pohn-X-flnsâ {lkzXa\-˚n-em-¡n-b-hÀ¡pw AXn-\m-hp-sa¶ v tXm¶ p-¶ p. Igp-a-c-fln-te-dm‡t]mIp-t…mgpw sNdp-{]m-Wn-I-fpsSNe\w I›v IuXp-I-s‚-Sp¶ Hcmsf Hcp Nn{X-fln´ I›n-«p-›v. Ipbn-ensâ ]m«p-am-{X-a-ˆ, Iqasâ Ipdp-Iepw kwKo-X-ambn amdp¶ Nnet\c-ap-›v.

Fˆm-flnepw AgIv Is›-fl-W-sa-ƒn´ kz· w {]m]-'nI Ah-t_m-[sfl Ipsd-¡qSn _e-s‚-Sp-tfl-›-Xp-›v. Cu {]]-'-sfl-fls¶ {InkvXp-hnsâ ‘mj-bn´ Hcphnim-e-amb Be-bmbn shfn-s‚«pIn«n-b-hÀ¡v AXv km[y-am-Wv. Kpcp-Pn, F· mWv A§ sb C{Xbpwk· p-jvS-\m-¡p-¶ -sX¶ tNmZy-fln\v F· m-sWs¶ kt· m-j-hm-\m-¡m-s\m-¡m-fl-sX¶ adp-tNmZywsIm›p t\cn-Sp¶ sk‡amÌ-dn-\-dnbmw Ag-Insâ s]mcp˜. F· n-t\m-Sp-ap¯ lrZ-b-_-Ô-flnsâ AZriy s]m‡\q´ Ah-cpsS ssII-fn-ep-›-tˆm. {Kmao-W-am-sbmcp hnNmcw CXn-t\mSv tNÀ¶ p \n´¡p-¶ p›v þ Im¡-bpsS s]m‡Ip“v!F· pw Ftâ-Xm-sW¶ v shfn-s‚«pIn«p-¶ -tXmSpIqSn AXn\v Af-hn-ˆmfl emhWyw D›m-Ip-¶ p. A§ -s\-bmWv e£-¡-W-¡n\v kpµ-cn-I˜ ]q¤-\-S-fl-fln-teÀs‚-Sp¶ ‘qan-bn´ hˆmsX saˆn-¤p-t]mb, Ifi n\p Xmsg Idp‚v ]c-¶ , Ia-em-Zm-knsâ ‘mj-bn´ At§ m«pw Ct§ m«pw HmSn HmSn tImemSv t]mse-bm-bn-floÀ¶ \n§ -fpsS kv{Xotbmfw N· -ap¯ Hcm-fn-sˆ¶ v Ifi v \nd“v \n§ -tfmÀ‰n-¡p-¶ -Xv. \n§ -fpsS ]pgp-‚- ‡ Ip“ns\ t\m¡q.Ahsâ Nncn-tbmfw \sˆmcp Nncn....ssZh-ta....

Hcm˜ Ah-\-h-\n´fls¶A‘n-can-¡p¶ Ime-am-Wn-Xv. Hcp-Xcw \mÀkn-˚nkw þ ]pg-bnsekz· w {]Xn-_nw_w I›v AXn´{‘an¤p t]mIp¶ Nne a\p-jyÀ.

]pXnb Ime-fln´ Hmtcm-cp-flcpwAh-c-h-sc-¡p-dn¤v A\p-]m-X-§ -fn-ˆmfl Bß-hn-izm-k-fln-em-Wv.Hcm˜ Abm-sf-¡p-dn¤v Aan-X-ambnAtkÀ«ohv BIp-t…m˜ Abm-fpsS AgIv sI«p-t]m-Ip-¶ p-sh¶ p\nco-£-W-ap-›v. AXp-sIm-›mhmwIp“p-§ ˜¡pw, ho«-‰-amÀ¡pw,Iqen-‚-Wn-¡mÀ¡pw C{X kuµ-cyw. Xm]-k-\mb tbml-¶ msâ ‘mj-bn´ Hcp-Xcw “Rm‡ Ipd-bp¶{]{In-b.” At‚m˜ AXnsâ hn]-co-Xm-\p-]m-X-fln´ Ah‡ hfcpwþAh-s\¶ p h¤m´ {InkvXp F· n-s\-sbms¡ {]Xn-\n-[m\w sN¿p-¶ pthm AsX-ˆmw, tXP-˚p˜s‚-sS.... AIsfl {]Imiw DS-en-s\bpw ImgvN-‚m-Sp-I-sfbpw {]Im-in-‚n-¡p-¶ -XmWv tXP-˚v. AXv sI«p-t]m-Ip-t…m˜ ssZhw \n§ -fpsS ta´ ktµ-ln-bm-Ip-¶ p. \nsâ apJwCcp›v hcp-¶ -sX· v þ ]m]w \nsâ]Sn-hm-Xn´¡-ep-›v. kq£n-¤n-sˆ-ƒn´ AXv \ns¶ Iogvs‚-Sp-flpw.

Imem-Xo-X-amb Hcp kuµ-cysfl tXSn-flp-S-§ p-¶ n-S-flmWvHcm-fpsS bYmÀ° -amb B· -coIPohnXw Bcw-‘n-¡p-¶ -sX¶ p tXm¶ p-¶ p. kuµcyw sIm›v Xs¶{‘an-‚n¤ Hcp kv{XobpsS Ipgn-am-S-fln´ Ah-fpsS tijn-‚p-I˜ ImtW-›n-h¶ sIm¤p \nt¡m-knsâPohnXw hgn-am-dn-flp-S-§ n-b-Xmbn‘dnt‚mÀ«v Sp t{Kt¡m’-bn´ tcJ-s‚-Sp-fln-bn-«p-›v. skâ v AK-Ìn‡ ssZhsfl \nXy-\q-X\ kuµcyw F¶ vhnti-jn-‚n-¡p-¶ Xpw Cu tIm›-IvÌn´ hmbn-s¤-Sp-¡p-I. Hcm˜ Ah-ti-jn-‚n-¡p¶ \•-bmWv Abm-fpsS icn-¡p¯ kuµ-cy-sa¶ v tXm¶ p-¶ p. c›v kv{XoI˜¡v kw‘-hn-¤-Xn-Xm-Wv. Hcm˜ kuµcyw sIm›vtemIsfl hnkva-bn-‚n-¤-h˜, asäm-cm˜þHcp hr† þ hn›p-Io-dnb hb-ep-t]mse hc› Hcm˜ ASp-fl-Spflv Znh-k-§ -fn-emWv AhÀ acn-¤-Xv. B htbm-[n-I-bpsS HmÀ‰-I˜¡p-t]mepw kpK-Ô-am-Wv. AsX aZÀsXtc-sk-sb-¡p-dn-¤mWv ]d-“p-h-cp-¶ -Xv....

kvt\lw am{Xw.



2010 November 15Rs. 5/-

ÌpUâ vkv tIm‹{^‡kv

]m…m-¡pS: ka-\zb ÌUn &Ub-temKv skâ-dn´ Fˆm-hÀjhpw ]qP Ah[n Zn\-§ -fn´tImtfPv hnZymÀ° n-þ-hn-ZymÀ° n-\n-I˜¡mbn \Sflnhcm-dp¯Iym…v 2010 HIvtSm-_À 14, 15, 16Xob-Xn-I-fn´ \S-¶ p. “IÀflm-hn´ kt· m-jn-‚n‡” (^nen.1:4þ4) F¶ -Xm-bn-cp¶ p CuhÀjsfl Nn· m-hn-j-bw. 14-þmw XobXn sshIp-¶ cw 7 aWn¡v A‘n.Xncp ta\n {]kvXpX kt‰-f\wDZv LmS\w sNbvXv hnj-bm-hX-cWw \S-fln. XpSÀ¶ p¯ Znhk-§ -fn´ kt· mjw-þ-th-Z-]p-kvX-Im-Sn-Ø m-\-fln´, kt· mjwa\p-jy-_-Ô-§ -fn´, kt· m-jwa\ximkv{XXe-§ -fn´, hnZymÀ° nPohn-Xflnse kt· mjw F§ s\ AÀ° -h-flm¡mw F¶ ohnj-b-§ -sf-¡p-dn-¤p¯ ¢m˚p-Ifpw thZ-]-T-\-§ fpw IqSmsXIem ImbnI aÕ -c-§ fpw \S-¶ p.¢m˚n\v ^m. F{_mlmw Imcm-t‰´, ^m. Gen-bmkv Ipän-]-dn-t¤´, ^m. tPm‹k‹ ]päm-\n´, ^m. sPdn amXyp, ^m._m_p A{_mlmw, sIm¤p -

AhmÀUv \Ínafi -flqÀ amÀ {KotKm-dn-tbmkv

Nmcn-ä-_n˜ {SÌnsâ t\Xr-Xz-fln´„kvSp ]co-£bv¡v D¶ X hnPbwt\Snb at\mjv at\m-l-c‡, PnjvWp hnP-b‡, Poam tPmÀÖv F¶ n-hÀ¡v AhmÀUv \Ín. sIm¤p-]-d-…n´ KohÀKokv d…msâ A†y-£-Xn-bn´ IqSnb tbmK-fln´ m._m_p G{_mlmw AhmÀUp-I˜hnX-cWw sNbvXp. m. Gen-bmkvtPm‹ afi m-fln-¡p-fw, tPmÀÖvtP¡_v F¶ n-hÀ Biw-k-IÃÀ‚n-¤p.

Znhy-t_m-[\w

ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv kpdn-bm\n k‘-bpsS Aámb ]T-\-]-†-Xn-bmb “Znhy-t_m-[\w” ]T-\-]-†Xn Ccp-]-fln-b'v hÀjw ]n¶ n-«n-cn-¡p-I-bm-Wv. ]Xn-\m-bn-c-tflmfwkv{Xoþ-]p-cp-j-•mÀ¡v thZ-imkv{XA‘y-k\w \Íp-hm‡ Cu ]T-\-]-†-Xn¡v km[n-¤n-«p-›v. ASpfl_m¤n-te-bv¡p¯ (2011-þ2013) cPn-kvt{S-j‡ 2011þ P\p-hcn amkw 15þmwXob Xn apX´ Bcw-‘n-¡p-¶ -Xm-Wv.Xmev]-cy-ap¯ CS-h-I-Ifpw hyàn-I-fpw cPn-kv{SmÀ, Znhy-t_m-[-\w,HmÀfl-tUmIvkv Xntbm-f-Pn-¡´skan-\m-cn, ]n._n. \…À 98, tIm«-bwþ1 F¶ hnem-k-fln´ _Ô-s‚-tS-›-Xm-Wv.

]d…n´ KohÀKokv d…m‡, PnPntPm‹k‹ F¶ n-hÀ t\XrXzwsImSp-flp. Iym…n´ \mev]-tXmfw hnZymÀ° n hnZymÀ° n-\n-I˜ ‘{Zm-k-\-flnse hnhn[ CS-h-I-I-fn´ \n¶ v ]sƒ-Sp-flp.

bph-P-\-[ym\whS-Ic Kne-bmZv acn-b‡ do{Soäv

skâ-dn´ bph-P-\-[ym\w 17-þmwXobXn _p[-\mgvN cmhnse 8apX´ 4 hsc \S-¡pw. ap‡Iq«n cPn-ÌÀ sN¿p-¶ -Xn\v Xmsg-‚-d-bp¶t^m‹ \…-dn´ _Ô-s‚-Sp-I.

9961636342, 9447417867

ko\n-bÀ kvtImfÀjn-‚n\v AÀl-bmbn

Iem-X-cw-KnWn tUm. dnbm sI. tPm‹tamln-\n-bm-«-fln\v Kh‹saâ v Hm v C· y-bpsS 2010 se C.C.R.T. ko\n-bÀ kvtImfÀjn-‚n\v AÀl-bm-bn. sjmÀfi qÀ Ipcp-hn-¡m«v Ipgn-bn´ Iem-a-Þew sI.-Fw.tPmWn-sâbpw Iem-a-Þew tacn tPmWn-sâbpw ]p{Xn-bm-Wv. sjmÀfi qÀ skâ vtacokv HmÀfl-tUmIvkv ]¯n-bnS-h-Imw-K-amb tUm. dnb Nmen-t¨cn tdmb´ sUâ´

tImtfPv tlmkv]n-ä-en´ {]mIvSokv sN¿p-¶ p. tUm. dnbbv¡v1997 se C. C. R. T. kvtImfÀjn‚v e‘n-¤n-cp-¶ p. tUm. dnbbv¡vUtbm-kn-k‡ _p -än-\nsâ A\p-tam-Z-\-§ ˜.

{]oam-cn-ä´ Iu‹sk-enwKv

hnhm-ln-X-cm-Im‡ t]mIp¶bphXo bphm-¡˜¡v {]oþ-am-cn-äÍu‹sk-enwKv tImgvkv k‘\nÀ_-Ôn-X-am-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-W-tˆm. ]m…m-¡p-S-bn-ep¯ ka-\zbFIyp-sa-\n-¡´ ÌUn & Ub-temKv skâ-dn´ Fˆm amkhpwc›mw i\n-bm-gvNbpw Rmb-dm-gvN-bp-ambn Cu tImgvkv \S-¶ p-h-cp¶ p›v. tbmKycpw ]cn-Nb k…-¶ -cp-amb sshZo-Icpw a\x-imkv{XhnZ-Kv†-cp-amWv ¢m˚p-I˜ ssIImcyw sN¿p-¶ -Xv. kao-]-Im-eflvhnhm-ln-X-cmb Z…-Xn-I˜¡pw Iu‹sk-enwKv tImgvkn´ tNcm-hp-¶ -Xm-Wv. {]th-i\ okv 500 cq]-bm-Wv. cPn-kvt{S-j\v Xmsg ]d-bp¶\…-dp-Ifn´ _Ô-s‚-SpI.

9446972560, 9746844120



ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 നവംബർ

Documents