ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഒക്ടോബർ

Vol. 21 No. 10, 2010 October 15

‘mc-X-P-\X H¶ msI DtZzK]qÀ w Imfln-cp¶hn[n-bmWv cma-P-•-‘qan _m_dn akvPnXv XÀ¡-fln´ Ae-l-_mZv sslt¡m-S-Xn-bn´ \n¶ v 2010sk]vXw-_À 30-þmw XobXn D›m-bXv. hn[n-bpsSA\-· c ê-§ -sf-¡p-dn¤v tI{µ-kw-Ø m\ kÀ¡mcp-I˜¡v henb Bi-ƒ-bp-›m-bn-cp-¶ p. AXp-sIm›v cmPy-sfl-ˆm-bnSflpw aps…m-cn-¡epw kzoI-cn-¡m-fl-hn[w kpc£m k¶ m-l-§ ˜ Hcp-¡n-bn-cp-¶ p. tImS-Xn-hn[n BÀ¡v KpW-I-c-am-bmepw A{I-a-km-[y-X-bp-s›¶ v Fˆm-hcpw ‘b-¶ n-cp-¶ p. F¶ mćmPy-sfl-ˆm-bn-S-flpw CXp-ambn _Ô-s‚«v bmsXm-cp A-\njvS kw‘-h§ fpw D›m-bnsˆ¶ p- -Xp-Xs¶hn[n-bpsS al-Xz-fln\v Gähpw henb sXfn-hm-Wv.am{X-hp-a , Fˆm- P\-hn‘m-K-§ fpw hn[nsb kzmKXwsNbvXn-cn-¡p-I-bp-am-Wv. tI˚nse c›v I£n-I˜hn[n-s¡-Xnsc kp{]ow-tIm-S-Xnsb kao-]n-¡p-sa¶ v]d-bp-¶ p-s›-ƒn´fl-s¶ bpw AhÀ hntZz-j-fln-sâtbm ]I-bp-sStbm ‘mj D]-tbm-Kn-¡p-¶ n-s -¶ Xpw hn[n-bpsS ta• shfn-s‚-Sp-flp-¶ -Xm-Wv.

cmaP-•-‘qan XÀ¡-fln\v Bdv ]Xn-äm-›p-I-fn-tesd ]g-¡-ap-›v. ‘K-hm‡ {iocm-asâ P•-Ø ewAtbm-†y-bm-sW¶ v cmam-bWw hyà-am-¡p-¶ p.AXp-sIm›v lnµp-¡˜ Atbm-†ysb ]pWy-‘q-an-bmbn Icp-Xn- h-cp-¶ p. AhnsS Hcp cma-t£{Xw D›m-bn-cp¶ p F¶ v AhÀ hniz-kn-¡p-¶ p. AXnsâ Ø m\-flmWv _m_À 1528 ´ akvPnXv ]WnIgn-‚n-¤-Xv.apK˜ N{I-hÀfln-am-cn´ ]ecpw lnµpt£{X-§ ˜XIÀfln-«p-¯Xv Ncn-{X-k-Xy-am-I-bm´ Atbm-†y-bnse t£{X-flnsâ Imcy-flnepw AXmWv kw‘-hn-¤-sX-¶ mWv Ah-cpsS \nK-a-\w. AXp-sIm›v_m_dn akvPn-Xnsâ Ø m\flv ]pXnb cma-t£{Xw]Wn-b-W-sa¶ v sslµh hnizm-kn-I˜ hmZn-¡p-¶ p.apÉo-§ ˜¡v Atbm†y Hcp ]pWy-Ø -e-a-s -ƒn´t]mepw A'v \qäm-›p-I-tfmfw \ne-\n¶ ]¯ns]mfn¤v XevØ m-\flv A…ew ]Wn-tb-›-XnsâBhiyw AhÀ¡v t_m[y-am-Ip-¶ n- . Cu kml-cy-fln´ tIkv hn[n BÀ¡v A\p-Iq-e-am-bmepw

FXnÀI-£n-bn´ \n¶ v Kpcp-X-c-amb Xncn-¤Sn Fˆm-hcpw ‘b-¶ n-cp-¶ p. CXv cmPy-flmsI ‘oXn-bpsS Icn-\n-g´ ]c-fln-bn-cp-¶ p. F¶ n-cp-¶ mepw H«-\-h[n XS-

-§ sf adn-I-S¶ v AÆn-¡-S-en´ {]f-b-sa-¶ -t]m-se-bmWv Ae-l-_mZv sslt¡m-S-Xn- hn[n {]Jym]n¤-Xv. AXnsâ amkvac iàn-bn´ Fˆmw sI«-S-§ n.cmPyw Bizmkw sIm›p.

2.77 G¡À hnkvXr-Xn-bp¯ XÀ¡‘qan lnµp-¡˜¡pw, apÉo-§ ˜¡pw, \nÀtamln AJmU({]tXyI BNmcm\pjvTm\§ ˜ ]peÀflp¶ lnµp-k-\ymkn kaq-lw) ¡pw Xpey-ambn ]ƒp-h¤v \ÍpI F¶ -XmWv hn[n-bpsS kmcw. akvPn-Xnsâ apJy-Xm-gn-I-¡pSw \ne-\n-¶ n-cp-¶ Xpw Ct‚m˜ Xmev¡m-enI t£{X-fln´ cma-hn-{Klw Ø m]n-¤n-«p-¯-Xp-amb ‘mKw {iocm-asâ P•-Ø m-\-am-sW¶ pw AXn-\m´ AXv lnµp-¡˜¡v \´tI-›-Xm-sW¶ pw{]tXyIw \njvIÀjn-¤n-«p-›v. IqSmsX aq¶ v JÞ-§ -fn-tebv¡pw sht sd {]th-i-\-amÀ⁄-§ ˜ D›m-bn-cn-¡-W-sa¶ pw \nÀt–-i-ap-›v. \S-]-Sn-I˜ kpK-a-am-¡p-hm‡ th›n aq¶ pamk-tflbv¡v XevØ nXnXpS-cp-hm\pw Iev]-\-bm-bn-cn-¡p-¶ p.

1995 ´ ae-ƒ-c-k‘m tI˚n´ kp{]ow-tIm-S-Xn-bn´ \n¶ p-›mb hn[n-t]mse CXpw Hcp A\p-c-RvP-\m-ßI hn[n-bm-Wv. \nb-a-km-tƒ-Xn-I-Xsb AXn-ew-Ln-¤p-t]mepw _Ô-s‚« I£n-I˜s¡ˆmw ]c-am-h[n kƒ-S-\n-hrfln e‘n-¡-fl-¡-hn[w cq]-s‚-Sp-fln-b-XmWv Cu hn[n. ae-ƒ-c-k-‘m-tIkv hn[n F¶ -t]mse CXn-s\bpw kÀ cpw kzmKXw sNbvXn-cn-¡p-¶ p. F¶ m´ ]pdflp ]d-bm‡ h¿mfl kzmÀ°Xmev]-cy-§ ˜ D¯n-sem-Xp¡n hn[n¡v Xpcƒwhbv¡m‡ {ian -¡p-¶ -hÀ _Ô-s‚-« -I-£n-I-fn´fls¶ C¡m-cy-flnepw D›m-Ip-sa¶ v Icp-Xn-bn-cn-t¡-›-Xp-›v. am{X-hp-a-ˆ, aX-§ sf Iq«p-]n-Sn¤vkz· w t\«-§ ˜¡v {ian-¡p¶ cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fp-sSbpw am[y-a-[À‰-sa¶ t]cn´ aX-sshcw DuXn-‚-SÀfln X‡Imcyw km[n-¡p¶ aoUn-bm-bp-sSbpwAhn-lnX CS-s]-S´ D›m-Ip-sa¶ pw Dd-‚m-Wv.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

EDITORIAL BOARD

PresidentH.G.Dr. Thomas Mar Athanasius

MetropolitanChief Editor

Fr. Abraham Karammel

Mg.EditorMr. P. J. Varghese

Associate EditorFr. Kochuparambil Geevarghese Ramban

Technical AdviserMr. George Paul

MembersFr. Marydas StephenFr. Alias Kuttiparichel

Fr. Shibu KurianProf. Dr. M. P. Mathai

Mr. A. G. JamesMrs. Jiji Johnson

www.dioceseofkandanadeast.org

t]Pv

FUn-täm-dn-b´

cma-P-•-‘qan kw_-Ôn¤ tImS-Xn-hn-[n....................1

k‘m-· c _Ô-§ -fn´ kwb-a\w Bhiyw............. 3tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv

k‘m ip{iq-j-bn´ c›v ]Xn-äm-›p-I˜þ6 ............. 5tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv

Ncn{Xw ........................................................ 11ktJÀ

{]Xn-hmc[ym\w...............................................13Uo. hnPp Gen-bmkv

\nsâ ZrjvSn-bn´ \o Úm\n-sb¶ v Nn· n-¡-cpXvbtlm-hsb ‘b-s‚«v tZm-jw hn«-I-epI................15sIm¤p-]-d-…n´ KohÀKokv d…m‡

Aao-d-bnse ]pfn‚vk‘-bpsS ]mc-…-cy-fln´ IS-¶p-h-¶ -XmWv ...........17^m. tPmk^v ]päm-\n´

Fsâ IÀflm-hnsâ A‰ ...............................18Xƒ‰ Zm\n-tb´

hmÀfl-I˜þAdn-bn-‚p-I˜...............................20

CXmWv ae-ƒ-c-k‘m Imcy-flnepw kp{]ow-tIm-SXn hn[n-sb-flp-SÀ¶ v kw‘-hn-¤-Xpw- þ- C¶ v kw‘-hn-¤p- sIm-›ncn¡p-¶ Xpw-. {]iv\w tImS-Xn¡v shfn-bn´ h¤v XoÀ¡-W-sa¶ pw aäp-ap¯ \nÀt–iw C\nbpw D›m-Ipw. AsXm¶ pw{]iv\-]-cn-lm-c-fln-\p¯ {ia-a- . adn¤v, {]iv\w hen-¤p-\o«n \nb-a-\n-tj-[n-I˜¡pw I¿q-¡p-ImÀ¡pw ImcywImWm-\p¯ D]m-b-am-Wv.

tImS-Xn-hn-[n-I˜ GXpw am\n-¡-s‚-S-W-a-tˆm.Bt£-]-ap-s›-ƒn´ ]cn-lmcw tXSm\pw \nb-a-kw-hn-[m-\-ap-›v. AtX-k-abw \oXn-]qÀ -Ihpw k· p-e-hp-sa¶ v]cs¡ AwKo-I-cn-¡-s‚« tImS-Xn-hn-[n-I˜ \S-‚m-¡p-¶ Xn\v Fˆm-hcpw kl-I-cn-t¡-›-Xp-›v. Ip_p-†n-IfpwkzmÀ° -a-Xn-Ifpw Ahsb ZpÀhym-Jym\w sNbvXpw hf-s¤m-Sn¤pw apX-se-Sp-‚n\v {ian-¡pI kzm‘m-hn-I-am-Wv. tImS-Xn-hn-[n-I-fn´ \nb-a-]-c-amb ta´ \S-]-Sn-I˜¡-ˆmsXasäm¶ pw \S-¡m-Xn-cn-¡m‡ P\w Pm{KX ]peÀtfl-›-Xm-Wv. C¡m-cy-fln´ cmjv{Sob t\Xm-¡fpw, aXm-†y-£-cpw, kmwkvIm-cnI \mb-I-•mcpw amXrI ImWn-¡p-IbpwthWw.

Atbm-†y-bnse XÀ¡-‘qan ]ƒp-h-bv¡p-¶ -Xns\A\p-Iq-en-¡p-t…m˜ ae-ƒ-c-k‘m kzflp-¡fpw A{]-ImcwsN¿m-hp-¶ -Xtˆ F¶ v tNmZn-t¤-¡mw. ae-ƒ-c-k-‘m-XÀ¡wc›v aX-§ ˜ X‰ntem k‘-I˜ X‰ntem Bbn-cp-¶ n- .Htc -hn-izm-kmNmc§ fpw, Htc Xe-h\pw, Htc ‘c-WL-S-\-bp-ap¯ Hcp k‘-bnse c›v I£n-I˜ X‰n-em-bn-cp-¶ p. At‚m˜ ]ns¶ ]ƒn«v BÀ¡p \Ím‡? kzmÀ°Xmev]-cy-{]-Imcw ]pXnb k‘-bp-›m¡n amdp-¶ -hÀ¡vamXr-k-‘-bpsS kzflp-¡˜¡v Ah-Im-i-an-ˆ-tˆm. AhÀ¡pw ]ƒv\Ín-bm´ k‘-hn-«p-t]m-Ip-¶ -hÀs¡ˆmwA{]-Imcw sNt¿-›n-h-cpw. IqsS-¡q-sS-bp¯ k‘m-hn-‘-P-\-fln\v AXv t{]c-I-am-Ipw. IqSmsX ae-ƒ-c-k-‘-bpsSkzflv hn‘-P\w 2.77 G¡À hnkvXrXn am{X-ap¯ cma-P-•-‘q-an-bpsS hn‘-P\w t]mse eLp-hmb Imcy-a- . Bbn-cfln-e-[nIw CS-h-I-I-fnembn InS-¡p¶ kzflp-¡˜]ƒn-Sm‡ {ian-¤m´ A\-· -amb hyh-lm-c-§ ˜¡v hgn-a-cp-¶ n-Sp-I-bmhpw ew. kÀt m-]cn k‘ H¶ mbn apt…m-«p-t]m-Ip-hm-\p¯ ]c-tam-¶ X \oXn-]o-T-flnsâ Xmev]-cy-fln\pw Iev]-\bv¡pw AXv IS-I-hn-cp-†-am-bn-cn-¡pw.

_m_dn akvPnXv Ø nXn sNbvX Ø ew apÉo§ sfkw_-Ôn-¤n-S-tflmfw {]tXyI {]m[m-\y-sam¶ pw D¯-X- . adn¤v lnµp-¡˜ AXns\ ‘K-hm‡ {iocm-asâ P•-Ø -e-ambn IcpXn ]pcm-X-\-Imew apX´ BZ-cn-¤p-h-cp-¶ p. B \n-ebv¡v A{X-Xs¶ at\m-l-c-amb asämcpØ eflv _m_dn akvPnXv t]mse Hcp at\m-l-c-ambku[w XoÀflp-sIm-Sp-flm´ kt· m-j-]qÀ w AXvkzoI-cn¤v amXr-Im-]-c-ambn {]iv\w ]cn-l-cn-¡m-hp-¶ -Xm-bn-cp-¶ p. AXv sNbvXn-cp-s¶ -ƒn´ Fˆm-hcpw AhscA\p-tam-Zn-¡p-am-bn-cp-¶ p. AXn\v hg-§ m-fln-S-tflmfwImew tImS-Xn-hn[n am{Xta t]mwh-gn-bp-¯q. kÀ cpwkzmKXw sNbvXn-cn-¡p¶ Ct‚m-gsfl hn[n¡v ]n· pW\Ín AXv \S-‚m-¡p-¶ -Xn-\mWv kam-[m\ {]nb-cmbC· y‡ P\X Hä-s¡-«mbn {iaw \S-tfl-›-Xv.


http://www.dioceseofkandanadeast.org


3 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2010 HIvtSm-_À 15

sa{Xm-t‚m-eo-flm-bpsS Iflv

_Ô-§ ˜ krjvSn-¡p-¶ XpwBtcm-Ky-I-c-ambn Ah \ne-\nÀflp-¶ Xpw Ø nc ]cn-{i-a-fln-eqsSkm[n-¡p¶ Imcy-am-Wv. At\ym\yw ]peÀflp¶ hniz-kvX-Xbpwkl-I-c-Whpw sIm›mWv _Ô-§ ˜ hf-cp-¶ -Xv. k‘m-· c _Ô-§ ˜ ¡pw Cu XXzw _m[-I-am-Wv.Ign“ Ime-§ -fn´ ae-ƒ-c-k-‘-bpsS t\XrXzw hfsc {ian-¤-Xp-sIm-›mWv AXn\v tIc-f-fln-\-Iflpw ]pd-flp-ap¯ aäv k‘-I-fp-ambn _Ô-§ ˜ Ø m]n-¡p-hm\pw,B _Ô-§ ˜ kPo-h-ambn \ne-\nÀflp-hm\pw km[n-¤-Xv. F¶ m´kao] ka-b-§ -fn´ Dfl-c-hm-Zn-fl-s‚-«-hÀ ]pXnb _Ô-§ ˜¡vXpS¡w Ipdn-¡p-¶ -Xnt\m ]g-bhiào-I-cn-¡p-¶ -Xnt\m th›{X ipjvIm-· n-tbm, \b-X-{· -Ú-Xtbm{]I-Sn-‚n-¡p-¶ nˆ F¶ Xv s]mXpthDb-cp¶ Hcp hnaÀi-\-am-Wv. \mwHcp BtKmf k‘-bm-bn-floÀ¶ p-sh¶ pw AXp-sIm›v C\n aäv k‘-I-fpsS kl-I-c-Whpw Iq«p-sI«pwAXym-h-iy-an-sˆ¶ pw Nn· n-¤m´{]iv\-am-Wv. X‡t]m-cn-abpw AXn-\-\p-kr-X-amb kao-]-\hpw aäv k‘-I-fp-ambn \ne-\n¶ p hcp¶ ]hn-{X-amb _Ô-§ ˜ \in-‚n-¡p-sa-¶ p-d-‚m-Wv. atä-sX-ƒnepw k‘-bn´ \n¶ vA\m-kzm-Zy-I-c-amb Fs· -ƒnepw{]kvXm-h-\-I˜ D›m-bm´t]mepwASn-b-· camb Hcp am[ya {]Xn-I-cWw Hgn-hm-¡p-I-bmWv hnth-Iw.

Rm‡ Cu Ipdn-s‚-gp-Xp-¶ -Xn\vHcp {]tXyI ]Ým-fl-eap-›v. HmKÌv amksfl ae-ƒ-c-k‘m amkn-I-bn´ c›v cN-\-I˜ tPmk v amÀtflmam henb sa{Xm-t‚m-eo-flm-bpsS kÀ¡p-eÀ Iev]-\-bnse Nne

]cm-aÀi-§ sf hnaÀin-¤p-sIm-›m-bn-cp-¶ p. hf-sc-¡m-e-ambn Cu k‘-I˜ ]c-kv]cw ]peÀfln-bn-cp¶kulr-Zsfl Cu teJ-\-§ ˜F§ s\ _m[n-¡p-sa¶ v amkn-I-bpsS Npa-Xe hln-¡p-¶ -hÀ th›-hn[w Nn· n¤ a«n-ˆ. Cu {]Xn-I-c-W-flnsâ ASn-Ø m-\-fln´ NneB\p-Im-enI {]kn-†o-I-c-W-§ ãmÀtflm-am-þ-HmÀfl-tUmIvkv k‘-I˜ X‰n-ep¯ Gäp-ap-«´ Bcw-‘n-¤-Xmbn hne-bn-cp-fln. Cu c›vk‘m-hn-‘m-K-§ ˜ X‰n-ep¯ _Ô-fln´ Akzm-c-ky-ap-›-m-bm´ tIc-f-flnse FIyp-sa-\n-¡´ _Ô-§ ˜¡v Xncn-¤Sn-bmbn amdm-hp-¶ -Xm-Wv. CXv H«pw A‘n-e-jWo-b-ambImcy-a- . AXp-t]mse Xs¶ tIc-f-flnse apJy-[mcm k‘m-k-aq-l-§ -fn´ \n¶ v HmÀfl-tUmIvkv k‘{ItaW Hä-s‚-«p-sIm-›n-cn-¡p¶{]{Inb CXp-hgn IqSp-X´ thK-fln-em-Im-\mWv km[y-X. Btem-N-\-bn-ˆmfl £n{] {]Xn-I-c-W-§ ˜ krjvSn-¡p¶ {]Xym-Lm-X-§ ˜ a\-˚n-em-¡n-bn-«mImw amÀtflmam k‘‘ae-ƒ-c-k-‘’-bpsS hnaÀi\w Ah-K-Wn-¤-Xv. GXm-bmepw AXp-hgn\nÀ‘m-Ky-I-c-amImam-bn-cp¶ HcphnhmZw Hgn-hmbn F¶ v Icp-Xmw.

tIc-f-flnse kpdn-bm\n {InkvXym\n kaqlw Ign“ \qäm-›p-I-fn´ ]e-Xmbn ]ncn-“p. -]eIme§ fn´ cq]w sIm› Cu k‘-I-tfm-tcm¶ pw X§ -fpsS DÛ-hhpw\ne-\n´]pw km[q-I-cn-¡m-\mWvNcn{X krjvSn \S-fln-s¡m-›n-cn-¡p-¶ -Xv. AXnsâ ‘mK-ambn aäv k‘-I-fpsS Ncn{Xw \ap¡v CjvS-s‚«coXn-bn´ \mapw hymJym-\n-¡p-¶ p.DZm-l-c-W-ambn t]mÀ«p-Kokv ‘c-W-

Im-esfl kw_-Ôn-¤p¯ HmÀfl-tUm-Ivkvþ-b-t¡m-_mb hn‘m-K-§ -fpsS Ncn-{Xm-h-X-cWw ]cn-tim-[n-¤m´ amÀtflmam {InkvXym-\n-I˜ip†-lr-Z-bcpw ‘àcpw k‘m-kvt\-ln-I-fp-am-sW¶ pw t]mÀ«p-Ko-kp-Im-cmb Itflm-en-¡À Iui-e-¡mcpwip† A{I-an-Ifpw B-sW-¶ p-ap¯Nn{X-amWv In«p-¶ -Xv. ]g-b-Im-esfl ‘n¶ -X-I-fpsS GI-]-£o-b-amb Ncn{X Ah-tem-I-\-fln-eqsShkvXp-X-I˜ hf-s¤m-Sn-¡p-Ibpw‘qX-Im-esfl ]nW-¡-§ ˜ hÀfl-am-\-Im-eflv kPo-h-am-¡p-I-bpamWv sN¿p-¶ -Xv. \ho-I-c-Whpw amÀtflm-am-k-‘-bpsS cq]o-I-c-W-hpwkw_Ôn¤ \‰psS hne-bn-cp-flámÀtflmam k‘bv¡p IqSn AwKo-Im-cyamb coXn-bn-eˆtˆm \S-flp¶ -Xv. kz· Xmev]-cy-§ ˜ kwc-£n-¡p-hm‡ DX-Ip¶ Xc-fln-ep-¯ Ncn-{X-c-N\m kzmX{· yw Hmtcm k‘m-hn-‘m-Khpw FSp-¡p-¶ -Xm-bn-«mWvImWp-¶ -Xv. B kml-N-cy-flnámÀtflmam hen-b-sa-{Xm-t‚m-eoflAt–-l-flnsâ ho£-W-fln\pwAt\zj-W-§ ˜¡pw k‘m-Xm-ev]-cy-§ ˜¡pw A\p-kr-X-amb coXn-bnŃcn-{X-]-c-amb \nco-£-W-§ ˜ \S-flnsbƒn´ ae-ƒ-c-k‘ F· n\vAk-ln-jvWpX {]I-Sn-‚n-¡-Ww.

ae-ƒ-c-k-‘bv¡v kz· w Ncn-{X-sflbpw ss]Xr-I-sflbpw ]änhfsc al-Xzo-I-cn¤ Hcp Nn{X-am-Wp-¯-Xv. Bß-{]-iwk \nd“Cu k‘m-k-ƒev]w k‘m-· c _Ô-§ -fpsS hfÀ¤-bv¡v klm-b-I-a- .CXn\v hn\-bhpw hnth-Ihpw kln-jvWp-X-bp-sam-s¡-bmWv k‘m-· c_Ô-§ -fn´ \mw {]I-Sn-‚n-t¡-›-Xv. AXp-sIm›v Nne Imcy-§ ˜




AwKo-I-cn-¡p-hm\p¯ k•-\˚v\mw ImWn-t¡-›-Xm-Wv. amÀtflmam ss]XrIw ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv k‘bv¡v am{Xw Ah-Im-i-s‚Xv F¶ -XmWv \‰psS a\- n-en-cn‚v. amÀtXm-am-˙olm C· y-bn´h¶ ]mc-…cyw \ap-¡p-›v. At–lwChnsS k‘ Ø m]n-¤n-«p-›m-I-Ww.F¶ m´ At–lw Ø m]n-¤Xv ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv kpdn-bm-\n-k‘Bbn-cp¶ p F¶ v \ap¡v ]d-bp-hm‡Bhn-ˆtˆm-. t]Àjy‡ k‘-bp-am-bp _Ô-fln-emWv tIc-f-flnseamÀtflmam {InkvXym-\n-I˜ Ign-“n-cp-¶ -Xv. A'mw \qäm-›n´t]Àjy‡ k‘ s\kvtXm-dn-b‡k‘m-hn-Úm-\obw kzoI-cn-¤XpapX´ B k‘-bp-ambn _Ôflnen-cp¶ Chn-Ssfl k‘-bpw IevZmbk‘-bpsS hnizmkw kzoI-cn¤v _m_n-tem‹ ]m{Xn-bÀ¡o-kn\v ‘c-W-]-c-ambn hnt[-b-s‚« Hcp kaq-l-am-bn-cp-¶ p. Cu Imcyw Ø m]n-¡p-hm‡ _†s‚-Sp-¶ Xpw \‰psS k‘m-N-cn-{X-Im-c-•mÀ Xs¶ -bm-Wv. hkvXp-X-I˜ C{]-Im-c-sa-ƒn´ Bbn-c-fln-e-[nIw hÀjw s\kvtXm-dn-b‡hnizm-k-fln´ Ign-“p-IqSnbamÀtflmam {InkvXym-\n-I-fpsSss]XrIw XriqÀ tI{µ-ambn \ne-\n´¡p¶ IevZmb kpdn-bm\n k‘-bv¡mWv F¶ v hne-bn-cp-fln-bm´AXns\ Bt£-]n-¡m-\m-hn- .

t]mÀ«p-Ko-kp-ImÀ ChnsS h¶ -t‚m˜ I¤-hS hmWn-Py-§ -fn´GÀs‚-«n-cp¶ Chn-Ssfl {InkvXym-\n-I˜ Ah-cpsS tkh ]nSn¤v A¡q-«-fln´ tNÀ¶ p. I¤-hS Xmev]-cyhpw km…-fln-I-t\-«hpw IW-¡m¡n Bbn-cp-¶ n-cn¡pw CuN§ m-flw. XpSÀ¶ v DZ-bw-t]-cqÀkp¶ -l-tZm-kn´ ]sƒ-Spflv \‰psS ]qÀ n-IÀ t]mÀ«p-Kokv {_m‡UvItflm-en¡m hnizm-khpw kzoI-cn-¤p. A§ s\ amÀtflmam {InkvXym-\n-I˜ Itflm-en¡m k‘-bpsS ‘mK-am-bn. GI-tZiw H¶ c \qäm-›p-

Imew \mw Itflm-en-¡-cm-bn-cp-¶ p.]pXnb km{am-Py-i-àn-bmb U¤p-ImÀ C· y-bn-se-flp-Ibpw t]mÀ«p-Kokv B[n-]Xyw _e-lo-\-am-hp-Ibpw sN¿p-¶ -Xnsâ kqN\ I›v\‰psS ]qÀ n-IÀ Iq\‡ Ipcnivhn„-h-fln-eqsS Itflm-en¡m k‘-bn´ \n¶ v thÀs]«v ]pXn-b-k‘mkaq-l-am-bn. F¶ m´ _lp-‘q-cn-]£w t]cpw Itflm-en¡m hnizm-k-fln´ \ne-\n´¡p-Ibpw ‘]g-b-IqÀ kpdn-bm-\n-¡mÀ’ F¶ -dn-b-s‚-Sp-Ibpw sNbvXp. \yq\-]-£-am-bn-cp¶ ‘]pfl‡IqÀ kpdn-bm-\n’ -¡mÀ¡v kz· -sa¶ v ]d-bp¶ amÀtflmam ss]Xr-I-fln´ ‘qcn-]-£-amb ]gb hnizm-kn-I˜¡p¯ Ah-Imiw F· -Sn-Ø m-\-fln´ \nt£-[n-¡m-\m-Ipw.

X\nsb \n´¡p-hm‡ Ign-hnˆF¶ v Xncn-¤-dn“v hnL-Sn¤p amdn-b-hÀ Ing-¡‡ {]tZ-isfl kI-e-k-‘m-ta-e-†y-£-•m-cp-sSbpw ]¡´A‘-b-s‚-«p. ‘mKy-fln\v ]Sn-“m-d‡ kpdn-bm-\nk-‘-bpsS ta´‚«¡m-c-\mb amÀ {KotKm-dn-tbmkv ChnsSFfln. Itflm-en¡m k‘-bn´\n¶ v ]ncn-“-hÀ At–-l-flnsâ\nÀt–-i-{]-Imcw At–-l-flnsâhnizmkw kzoI-cn-¤p. hn„-h-fln\vt\XrXzw sImSpfl AÀ¡-Zn-bm-¡‡ H¶ mw amÀtflma F¶t]cn´ sa{Xm-\mbn hmgn-¡-s‚SpIbpw sNbvXp. AXp-sIm›v C¶sfl ]Sn-“m-d‡ kpdn-bm\n k‘-bpsS hnizm-khpw Bcm-[-\m-{I-ahpw kzoI-cn¤v kpdn-bm\n t]{Sn-bÀt¡-änsâ Iogn´ Hcp k‘-bmbncq]-s‚-«p. Cu kaqlw kmwkvIm-cn-Ihpw, kmaq-ly-hp-amb ss]XrIw\ne-\nÀfln-sb¶ v ]d-bm-sa-ƒnepwk‘m-k-aqlw F¶ ASn-Ø m\ ]cn-t{]jy {]Imcw AsXmcp ]pXpss{IkvXh kaq-l-ambn ]cn-K-Wn-¡-s‚-tS-›-Xm-Wv. Hmtcm Imeflpw\‰psS ]qÀ n-IÀ {]tXyI kml-N-cy-§ ˜ kzoI-cn¤v hnizm-k-þ-B-Nm-c-þ-B-cm-[\m coXn-I˜ amdn-b-t‚m˜

XZ-\p-kr-X-ambn ]p\Àcq]w {]m]n-¤ H¶ mtWm amÀtXmam ss]Xr-Iw.AXv \ap-¡p-am{Xw Ah-Im-i-s‚-«-XmWv F¶ [mc-W-bv¡v Imcy-ambASn-Ø m-\-anˆ F¶ v Nq›n-¡m-Wn-¡p-hm-\mWv Cu Ncn-{Xm-h-tem-I\w\S-fln-b-Xv.

aÀtflm-am- k‘bpsS BZy-ta´‚-«-¡m-c‡ F¶ v \mw ]d-bp¶]me-¡p-¶ flv Aflm-\m-tkymkvsa{Xm-t‚m-eo-flm-bpsS ‘c-W-Im-eflv C¶ sfl HmÀfl-tUmIvkv þbmt¡m-_mb hnizm-kn-I-fpsS]nXm-¡-•m-scˆmw \nb-a-]-c-ambnAt–-l-flnsâ ‘c-W-fln‡ Iogn-em-bn-cp-¶ p. \nbaw ewLn¤v C¶ sfl]m{Xn-bÀ¡okv I£n-¡mÀ ae-ƒ-c-k-‘-bpsS Nne ]¯n-I˜ ssIh-i-am¡n h¤n-cn-¡p-¶ -Xp-t]mse hS-¡‡ {]tZ-isfl GXm\pw CS-h-I-I˜ At–-l-flnsâ A[n-Imcsfl sNdp-flp-sIm-›n-cp¶ p F¶ pam{Xw. At–-lw Pohn-X-Imew apgp-h\pw ae-ƒ-c-k-‘-bpsS \nb-am-\p-krX sa{Xm-t‚m-eo-fl-bmbn ‘cn-¤p.]cp-ae Xncp-ta-\n¡v BZy]«wsImSp-flXpw Xsâ ap‡Km-an-bm-bn-cp¶ tN‚m«v amÀ Znh-¶ m-tkym-knsâ I_-d-S¡ ip{iqj \S-fln-bXpw At–lw Xs¶ -bm-bn-cp-¶ p.At–-l-flnsâ Ime-tijw lqZmbImt\msâ ssIsb-gpflv {]XnIm‚n-sh-¯-fln´ ap¡nbpw aäpwIpkr-Xn-I˜ sNbvXpw \‰psS]nXm-¡-•mÀ tIkv Pbn¤ hnhcw\mw Xs¶ -bm-Wtˆm {]N-cn-‚n-¡p-¶ -Xv. A§ s\ tIkn´ tXmä-Xp-sIm›p am{Xw amÀtflmam ss]XrIw amÀtflmam k‘bv¡v \jvS-s‚-Sp-sa¶ v Icp-Xmtam?

amÀtflmam ]mc-…-cy-fln´s]«n-cp¶ ae-ƒ-c-bpsS ‘˙olm-bv¡-Sp-fl knwlm-k-\hpw’ ‘amÀtflmam’ F¶ Ø m\-\m-ahpw ]m{Xn-bÀ¡o-kns\ {]oXn-s‚-Sp-flp-hm‡]pen-t¡m-«n´ Xncp-ta-\nbpw ]n‡Km-an-Ifpw Dt]-£n-¤p. amÀtXmam k‘m-ta-e-†y-£-•mÀ Ch X§ -fpsS




Rm‡ k‘m‘-c-WLS\ AwKo-I-cn¤v kXy-hm-Mvaqew \Ínbhnhcw hÀflm-am-[y-a-§ ˜ {]m[m\yw \Ín {]kn-†o-I-cn-¤p. I›-\mSv ‘{Zm-k-\-flnse HmÀfl-tUm-IvkvIm-cn´ henb hn‘mKw Fsâ\ne-]m-Sn´ hfsc kt· m-jn-¤p.‘n¶ n -‚nsâ Xnàêw A£-cmÀ° -fln´fls¶ A\p-‘-hn-¤Hcp kaq-ltflmSv tImS-Xn-hn[nAwKo-I-cn¤v adp-‘m-Kflv \n¶ n-cp¶Hcp ‘{Zm-k\ kwhn-[m\w sFIy-s‚-Sp-¶ -Xn\v X¿m-dm-b-t‚m˜ AhÀB¸m-Zn-¤-Xn´ AÛp-X-s‚-Sm-\n- .]ecpw t^m‹ hnfn¤pw, Isfl-gp-Xnbpw, t\cn´ h-¶ p-I›pw I›-\mSv ‘{Zm-k-\-flnse ]m{Xn-bÀ¡okv hn‘mKw FSpfl \ne-]m-Sn´kt· mjw Adn-bn-¤p. Cu {]Xn-I-c-W-§ -fn´ hyàn-]-c-ambn Rm\pwGsd kwXr-]vX-\m-bn-cp-¶ p.

-

tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv

F¶ m´ Cu \o¡w ckn-¡m-fl-hcpw HmÀfl-tUmIvkv ]£-flp-›m-bn-cp-¶ p. AhÀ IqSp-Xepwt\Xr-Xz-\n-c-bn-ep-¯-h-cm-bn-cp-¶ p.Xmc-X-tay\ \yq\-]-£-am-bn-cp¶I›-\mSv ‘{Zm-k-\-flnse ImtXm-en-t¡mkv hn‘m-K-hp-ambn ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-¡mÀ sFIy-s‚-«m´ X§ -fpsS \ne-\nev]v A]-I-S-fln-em-hp-sa¶ v ‘b-s‚-«-hÀ, tImS-Xn-hn[n {]m_-ey-fln´ hcp-t…mÃc-a-\-bn´ \n¶ v Fs¶ \nb-a-{]-Imcw ]pd-flm¡n BØ m\w ssIh-i-s‚-Sp-flm-sa¶ v IW-¡p-Iq-«n-bhÀ, ]m{Xn-bÀ¡okv ]£sfl]¯n-I-fn´ tImS-Xn-hgn A[n-ImcwØ m]n-¡m-sa¶ v Nn· n-¤-hÀ, A[n-Imc Ø m\-§ fpw kan-Xn-I-fnse{]mXn-\n[yhpw Fˆmw ]ƒn-tS›nhcpatˆm F¶ v ‘b-s‚-«-hÀ, I£n-h-g-¡nsâ ad-hn´ k‘mhI -Ø m-

]-\-§ ˜ ssIhiw h¤v kzImcyt\«§ ˜ D›m-¡ns¡m›ncp-¶ -hÀ, F¶ nhcp-sS-sbˆmw a\-˚n´Zpi-ƒ-I˜ Aƒp-cn-¤-Xn´ AhscIpä-s‚-Sp-flm-\m-hn-ˆ. ‘n¶ X apX-se-Spflv A[n-Im-c-þ-t\-XrXz aWvU-e-§ -fn´ A‘n-c-an-¡p¶ lrZ-b-hn-im-eX Ipd“ a\p-jyÀ¡v sFIy-km†yX sXfn-bp-t…m-gp-›m-Ip¶Hcp km[m-cW {]Xn-Ic-W-ambnam{Xw CXns\ Icp-Xn-bm´ aXn.AXp-sIm›v sFIy-{iaw {]Xn-tcm-[n-¡Ww F¶ v Cu Iq«À B{K-ln-¤Xv XnI¤pw kzm‘m-hn-I-am-Wv.

ImtXm-en-¡m-_m-h-bpsS ]¡´ Rm‡ kXy-hm-Mvaqew \Ín-b-tXmsS C¡q-«-cpsS ‘mhw amdn.Ac-bpw Xebpw apdp¡n ChÀ cwK-fln-d-§ n. Ch-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fmbnI›-\mSv HmÀfl-tUmIvkv kaq-l-flnse Ipsd sshZo-IÀ FsâbpwIqsS-bp¯ sa{Xm-t‚m-eo-flm-am-cp-sSbpw kXy-hm-Mvaqew AwKo-I-cn-¡-cp-sX¶ At]£ ]cn. ImtXm-en-¡m-_m-hbv¡v \Ín. k‘m-tI{µw Ch-cpsS a\- n-en-cp‚v Xncn-¤-dn-“-Xp-sIm›v A\-§ n-bn-ˆ.k‘m-t\-Xr-Xzw X§ -fpsS At] £Kuc-h-]qÀ w {i†n-¡m-fl-Xp-sIm›v At]-£-IÀ {]tIm-]n-X-cm-bn. kss‘-Iy-fln\v X¿mdmb-hscHmÀfl-tUmIvkv hn‘m-K-fln\v Bh-iy-an-sˆ¶ v ]c-ky-{]kvXm-h\\Sfln Ahsc A]am-\n¤v ]n· n-cn-‚n-¡m-\m-bn-cp¶ p ASpfl {iaw.AXp-sIm›v k‘m-tI-{µ-fln\vsImSp-fln-cp¶ At]£ Zn\-]-{X-§ -fn´ ]ckyw sNbvXp. A¤-Sn¤vtIm‚n-I˜ ]¯n-I˜ tXmdpw e‘y-am-¡n. Cflcw hn{In-b-I-tfmSv H‚n-«-h-cn´fls¶ ]eÀ¡pw hntbm-Pn-

Ø m\-ss]-Xr-I-ambn \ne-\nÀfln.F¶ m´ ]n¶ oSv At· ym-Jy-bp-ambn Gäp-ap-«´ Bcw-‘n-¤-t‚m-gmWv‘amÀtXm-am-bpsS knwlm-k\w’ ae-ƒ-c-k-‘m-ta-e-†y-£sâ Ø m\-\m-a-fln´ h -t‚m-gp-sams¡ {]Xy-£-s‚-«-Xv. ‘amÀtflmam’ F¶ Ø m\-am-Is« Hcp \qäm›p Ign-“mWvImtXm-en-¡m-bpsS Ø m\-\m-a-tflm-Sp tNÀ¶ v D]-tbmKn¤p XpS-§ n-bXv.]m{Xn-bÀ¡o-kns\ {]km-Zn-‚n-¡p-hm‡ Cu Ø m\-ss]-XrIw 19-þmw\qäm-›n´ Dt]-£n-¤-Xp-sIm-›m-Wtˆm 1912 ´ thsdmcp {]tXyIhn‘m-K-ambn XoÀ¶ ]m{Xn-bÀ¡okvI£n¡v Ch A]cn-Nn-X-ambn A\p-‘-h-s‚-«-Xpw, k‘m-tbm-Pn-‚n-\p-tijwIˆp-I-Sn-bmbn amdn-b-Xpw, 1970Ifn´ ‘n¶ -X-bv¡p¯ kml-NcywHcp-¡n-b-Xpw.

Cu Ncn-{X-hn-h-cWw \S-fln-bXv \mw amÀtXm-am-˙o-lm-bpsSBcp-a-sˆ¶ v Ø m]n-¡p-¶ -Xn-\-ˆ.t\sc-a-dn¤v, amÀtXmam ss]XrIw\ymb-ambn Ah-Im-i-s‚-Sp¶ aäv]e -k-‘-Ifpw D›v F¶ hkvXpXkqNn-‚n-¡m-\m-Wv. AXp-sIm›vA¡mcyw AwKo-I-cn-¡p-hm-\p¯hn\bw CXc kpdn-bm\n ss{IkvXh k‘-I-fp-ambp¯ _Ô-fln´\mw {]I-Sn-‚n-¤mte lrZy-amb _Ôw Ah-cp-ambn \ap¡v \ne-\nÀflm-\m-Iq. (Xp-S-cpw)

kkvt\lw

\n§ -fpsSAflm-\m-tkymkv tXmakv

sa{Xm-t‚m-eofl




‚p-›m-bn-cp-¶ p. Ah-cn´ ]ecpwkmµÀ‘n-I-ambn Fs¶ I›-t‚m˜C¡mcyw kqNn-‚n-¤p. bi-i-co-c-\mbta¤-ƒc A¤-s\-t‚m-se-bp¯ NneÀAc-a-\-bn´ h¶ v X§ -fpsS tJZwAdn-bn-¤p. A[n-Im-c-Ø m-\-§ -fn-en-cp¶ Nne-cpsS \nÀt–i{]Imcw\nhr-fln-bn-ˆm-“n-«mWv AXvsNbvX-sX¶ v Fs¶ Adn-bn-¤p.A§ -s\-bp- -h-cpsS \n -lmbXa\-˚n-em¡n Rm‡ Ahsc Biz-kn-‚n¤v bm{X-b-b-¤p.

Cflcfln-ep¯ Ah-tl-f\wsIm›v Bßm-‘n-am\w apdn-s‚«]ecpw Xpd¶ bp†w XpS-§ n-b-tXmsS R§ -tfmSv hnS-]-d-“p. kss‘-Iy-fln-\mbn \ne-]m-sS-Spfl kaq-lsfl ]c-ky-ambn Bt£-]n-¡p-¶ -h-cp-ambn F§ s\ tbmPn-¡pw?kam-[m-\-fln\pth›n F· n\vB«pw-Xp‚pw Gev¡Ww? Ch-sb-ˆm-am-bn-cp¶ p Ah-cpsS {]iv\w. Fˆm-hcpw Afl-c-¡m-c- ; hS-¡‡ {]tZ-i-§ -fn´Xs¶ Gsd-t‚À kss‘-Iy-fln\v A\p-Iq-en-I-fm-Wv; k‘m-tI{µw C¡m-cy-fln´ \t‰m-sSm-‚am-Wv; sX¡p¯ HmÀfl-tUmIvkvImcpsS ]qÀfi ]n· pW Cu hnj-b-fln-ep›v Fs¶ ms¡ Rm‡]d-“p-t\m-¡n. F¶ m´ AhÀAsXm¶ pw a\-˚nem-¡m-\p¯ Ah-Ø -bn-em-bn-cp-¶ nˆ. k‘m-kvt\-l-tfl-¡m˜ kz· w A‘n-am-\-fln\vhne-sIm-Sp-fl-h-cm-bn-cp¶ p AhÀ.ae-ƒ-c-k-‘-bpsS sFIy-fln\v ap…n-«n-d-§ n-b-hÀ¡v Ipd¤p XymKhpw A]-am-\hpw kln-t¡›n hcp-sa¶hkvXpX F\n¡v Ipsd-¡qSn t_m[y-am-bn.

]m{Xn-bÀ¡okv ]£sfl sFIy-hm-Zn-I-fmb ta´‚-«-¡msc Cuhnj-b-fln´ _Ô-s‚-«p-sIm-›n-cp¶ HmÀfl-tUmIvkv ]£sflBßmb t\Xm-¡-•msc e£y-an-«m-bn-cp¶ p ASpfl B{I-aWw. amt\-PnwKv I‰nän IqSnb Znhkw I‰nänamfn-I-bpsS ]pdflv I›-\mSv ‘{Zm-k-\-flnse ‘ImtXm-en¡m I£n’-¡m-cmb Iptd hnizm-kn-Isf kw‘-

cn¤v X§ sf Gsd-t\cw XS-“p-h¤v shbn-ep-sIm¯n-¡p-Ibpw IpsdNoflhnfn-¡p-Ibpw sNbvXpsh¶ v{io. sI.-Fw. amXyphpw, {io. ]n.- kn.F{_-lmapw ]n¶ oSv Fs¶ I›-t‚m˜ ]d-“p. hS¡À¡v B‘mk-km-ln-Xy-fln-ep¯ {]mhoWyw Ahsc AÛp-X-s‚-Sp-fln-b-t{X! aX-t\-Xm-¡-•mÀ km[p-¡-fmb hnizm-kn-Isf hgn-sX-än¤v kz· w Imcywt\Sp¶ kw‘h-§ ˜ Ncn-{X-fln´BZysam¶ p-aˆtˆm F¶ p- Nn-· n¤vRm‡ Bizmkw Is›-fln. GXm-bmepw k‘m-tI-{µ-fln´ ]cm-Xn-s‚-«v sFIy-hm-Zn-I-fmb R§ fpsS hgnXS-bp-hm‡ km[n-¡p-I-bnˆ F¶ p-I-›-t‚m˜ A]am-\n¤pw \mWw-sI-Sp-flnbpw Bi-b-¡p-g-‚-fln-em¡n]n· n-cn-‚n-¡p-hm-\pw, tbmPn-‚n-\p¯{ia-§ ˜¡v GtIm-]\w \S-flnbt\Xm-¡-•m-cpsS ta´ Ak-‘y-hÀjw \Sfln {]tIm-]n-‚n¤v sFIy-{]-{In-bsb XIÀ¡p-hm\pap¯ X{· ambn-cp¶ p CsX- mw.

{]tIm-]\]-chpw A]am-\-I-c-hp-amb kao-]-\-fln´ At£m-‘y-\mbn Imcy-§ ˜ t\cn-Sp-hm-\p¯k· p-enX a\˚v F\n-¡p-X-¶ XvssZh-amWv F¶ p-X-s¶ -bmWv Fsâ hnizm-kw. 1958 \p ap…v A¶sfl ImtXm-en-t¡mkv I£n-bnse]e t\Xm-¡-•mÀ¡pw ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bn´ \n¶ p-›mb Ah-tl-f\hpw, Zpc-\p-‘-h-§ fpw hÀfl-am-\-Im-eflv R§ ˜¡p e‘n¤XvImhy-\o-Xn-bmbn hne-bn-cpflnRm‡ AXn´ Bizmkw Is›-fln. GXm-bmepw A‘n-am-\-{h-Wn-X-cmbnfloÀ¶ -hcpw, sFIy-fln\vFSp-flp-Nm-Snb hn‘m-K-fln\v ‘mhn-bn´ D›m-Im-hp¶ Ah-K-W\ap‡Iq«n a\-˚n-em-¡n-b-hcpw \ni-_vZ-cm-hp-Itbm ]n•m-dp-ItbmsNbvX-t‚mgpw kss‘Iyw kw_-Ôn¤ Fsâ \ne-]mSv ZpÀ_-e-am-Ip-hm‡ ssZhw A\p-h-Zn-¤n- . sFIy-i-{Xp-¡-fpsS kzmÀ° e£y-§ ˜¡p hg§ n ]n•m-d-cpXv F¶ vFsâ a\ v \nc-· -c-ambn Ft¶ mSv

a{· n-¤p-sIm-›n-cp-¶ p. aäp- -h-cm-I-cpXv Fsâ \ne-]m-Sns\ kzm[o-\n-t¡-›Xv F¶ p Rm‡ Xncn-¤-dn-“p.Fsâ {InkvXob tNX-\bv¡pw a\-˚m-£n¡pw s]mcp-fl-s‚-«-Xm-bn-cn-¡Ww Fsâ \ne-]m-Sp-I˜ F¶Fsâ t_m[y-fln´ Rm\p-d-¤p.A{Iaw Agn-¤p-hn«pw ‘oj-Wn-bpsSamÀ⁄-flnepw ]m{Xn-bÀ¡okv ]£Iq«m-bva-bn´ Ffln-¡m-\p¯IpÕ nX {ia-§ ˜ Ahcpw \S-fln-s¡m-›n-cp-¶ p.

sFIy-{iaw A«n-a-dn-¡p-¶ -Xn´ kmbqPyw Is›-fln-bn-cp-¶ -hÀ kss‘-Iy-flnsâ A\nhm-cy-Xsb‚änbpw AXv \S-t¡› amÀ⁄sfl‚änbpw th›{X kƒ-ev]hpw[mc-Wbpw D¯-hcm-bn-cp-¶ nˆ F¶ p-thWw A\p-am-\n-¡p-hm‡. Ah-cn´ ]ecpw C¶ pw ]d-“p-\-S-¡p-¶ -Xp-t]mse sFIy-{i-a-§ -fn´R§ ˜ ]ƒp-tNÀ¶ Xv ]cn. amXyqkv ZznXo-b‡ _mh sNbvX “hnUvVn-fl-”fln-sâ-tbm,- k‘m-t\-Xr-XzwImWn¤ “HuZm-cyfln”sâtbmê-am-bn-«m-bn-cp-¶ nˆ. t\sc adn¤v1995 se kp{]ow-tIm-SXn hn[n-{]-Imcw 1972 \ptijw ‘n¶ n¤p \ne-\n-¶ n-cp¶ ae-ƒ-c-k-‘-bnse t\Xr-Xz-\n-c-bn´s‚« Ccp-hn-‘m-K-§ -fn´\n¶ pw D¯-hÀ sFIy-k-‘-bnset\Xr-Xz-fln´ Ffln sFIywkm£m-XvI-cn-¡p-hm-\mbn \ÍnbAh-Imiw (right) a\-˚n-em¡nR§ ˜ {]hÀfln-¡p-I-bm-bn-cp-¶ p.AXn\v kXy-hm-Mvaqew H‚n«v ImtXm-en-¡m-_m-hmbv¡p Xs¶ kaÀ‚n-¡-W-sa¶ v Hcp tImS-Xnbpw hn[n-¤n-cp-¶ n-ˆ. CXn-t\m-SIw tImS-Xn-bn´ sImSp-fln-cp¶ kXy-hm-Mvaq-e-§ ˜ tImSXn kzoI-cn¤ncp¶ p.Fƒnepw ]cn. ImtXm-en-¡m-_mhae-ƒ-c-k-‘-bpsS BßoI Xe-h‡F¶ \ne-bn´ At–-l-flnsâ]¡´ kXy-hm-Mvaqew \Íp-¶ XvsFIy-{]-{In-bsb klmbn¡pwF¶ p-IqSn a\-˚n-em-¡n-bmWv BHcm-hiyw k‘m-tI-{µ-fln´ \n¶ p-›mb-t‚m˜ AXn‡{]Imcw {]hÀ




fln-¤Xv. F¶ m´ AXv ssI‚-äm-Xn-cn-¡p-hmt\m AXnsâ ASn-Ø m-\-fln´ XpSÀ \S-]-Sn-I˜ FSp¡mXn-cn-¡p-hmt\m k‘m-t\-Xr-Xz-flnt\m]cn. ImtXm-en¡m _mhmbvt¡m\nb-a]-c-ambn km[n-¡p-am-bn-cp-¶ n-ˆ. Ah kp{]ow-tIm-S-Xn-bn´ lmP-cm¡n sFIy-{]-{Inb Bcw-‘n¤pF¶ v tImS-Xnsb [cn-‚n¤v t\«-ap-›m-¡m‡ k‘m-t\-XrXzw {ian-¤XpwAXp-sIm-›mWv. sImSpfl kXy-hmMvaqew \ntj[n-¤ncp-s¶ -ƒn ae-ƒ-c-k-‘-bpsS ka-Im-eo\ Ncn-{X-flnsâ KXn amdp-am-bn-cp-¶ p. ae-ƒcAtkm-kn-tb-j‡ IqSn-bm´fls¶ AXv thsd coXn-bnepw BIp-am-bn-cp-¶ p. Imcyw a\-˚n-em¡n_p†n-]qÀ w {]hÀfln¤ amXyqkvZznXo-b‡ _mhmsb shdp-sX-hn-Sp-I-bmWv Dfl-aw. C¶ pw At–-lsfl Cu hnj-b-fln´ ]gn-Nmcnt\Xm-¡-•mÀ kwkm-cn-¡p-¶ Xv tI˜¡p-¶ p›v. ]m{Xn-bÀ¡okv hn ‘m-K-fln-ep-›m-bn-cp¶ \mev sa{Xm-•mÀ BßmÀ° ambn kl-I-cn-¤-Xp-sIm-›mWv ]cp-ae Atkm-kn-tb-j‡ \S-¡p-hm‡ kml-NcywHcp-§ n-b-Xv F¶ -kXyw ad-¤p-h-bv¡m‡ {ian-¡m-Xn-cn-¡p-I-bm-bncn¡pw Ncn-{X-tflmSv \oXn ]peÀflp-¶ - kao-]-\w.

1970 apX´ ae-ƒc k‘bv¡vhn‘-PnX \ne-\n-ev]mWv D›m-bn-cp-¶ Xv F¶ mWv kp{]ow-tIm-S-Xn-bpsS hne-bn-cp-fl´. AXp-sIm›vCcp-hn-‘m-K-§ -fn-sebpw Ø m\n-I˜,kan-Xn-I˜, At˚m-kn-b-j‡ Ch-sbm¶ pw s]mXp AwKo-Im-c-ap-¯tXm, \nb-a-]-ctam Bbn-cp-¶ n- .Ah GsX-ƒnepw Hcp hn‘m-K-fln-tâXv am{X-am-bn-cp-¶ p. 1970 ]cn.amXyqkv {]Y-a‡ _mh-bpsS sXc-s“-Sp-‚n\v tijw k‘ ‘n¶ n-¤-Xn-\m´ C¡m-e-L-«-fln´ \ne-hn´h¶ Ø m\n-I˜, krjvSn-¡-s‚«kan-Xn-I˜, Ah FSpfl Xocp-am-\-§ ˜ F¶ n-hbv¡v ]pXnb sFIy-‘-c-W-kw-hn-[m\w hcp-¶ -Xp-hscX´Ø nXn kuP\yw am{X-amWv

\´In-bXv. AXp-sIm-›mWv HmÀfl-tUmIvkv k‘-bnse k‘m-ta-e-†y-£-•mcpw Cu B\p-IqeywIn«m‡ ‘c-W-LS\ AwKo-I-cn¤vkXy-hm-Mvaqew ho›pw Hu]-Nm-cn-I-am-bn ]cn. ImtXm-en-¡m-_m-h-bpsS ]¡´ kaÀ‚n-¤-Xv. CXn\vA]-hm-Z-ambn tImSXn AKo-I-cn-¤Xv‘n¶ -X-bv¡p-tijw Ah-tcm-[n-¡-s‚-« A· ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-kv ]cn.kJm {]Y-a-sâbpw ]uckvXyImtXm-en-¡m- ]cn. amXyqkv ZznXo-b-sâbpw ]utcm-ln-Xy-þ-B-ßoIØ m\-§ ˜ am{X-am-bn-cp-¶ p. ae-ƒ-c-k-‘-bpsS apgp-h‡ AwKo-Imcwth›n-bn-cp-¶ -Xp-sIm-›mWv hn‘àk‘-bnse HmÀfl-tUmIvkv ]£-flnsâ At˚m-kn-tb-j‡ sXc-s“Spfl ]cn. amXyqkv ZznXo-b‡_mhmbpsS ae-ƒc sa{Xm-t‚m-eoflm Ø m\-fln\v ]cp-a-e-bn´tNÀ¶ sFIy At˚m-kn-tb-jsâAwKo-Imcw th-›n-h-¶ Xv. ae-ƒ-c-k-‘-bnse Ccp-hn-‘m-K-fln-sebpw sa{Xm-t‚m-eo-fl-•m-cpsS ]p\À AwKo-Imcw ]cp-a-e-bn´ Xnc-s“-Spflamt\-PnwKv I‰-än-bn´ h¤v t\tS-›n-h-¶ Xpw AXp-sIm-›mWv F¶ vHmÀ¡p-I. Cu hkvXp-X ad-¤p-sh¤vhnPbw X§ ˜¡mbn-cp-¶ p-sh¶ vP\-§ sf hniz-kn-‚n¤v Cf¡nb-hÀkXyw Xa-kvI-cn-¡pIbmbn-cp-¶ p.At˚m-kn-tb-j‡ IqSn \nb-a-]-c-ambn Fs· -ƒnepw t\Sn-sb-ƒn´AXn\v At˚m-kn-tb-j‡ IqSp-hm‡ kl-I-cn¤ ]m{Xn-bÀ¡okv]£-flp-›m-bn-cp¶ \mev sa{Xm-•m-cpsS \nÀfi m-b-I-amb \ne-]m-Sp-sIm-›m-bn-cp¶ p F¶ v Xncn-¤-dn-bp-hm-\p¯ hnthIw k‘-bpsS Hsflm-cp-an-¤p¯ ‘mhn¡v \ -Xm-bn-cn-¡pw.

asämcp Imcyw, ]c-kv]cw a -Sn-t¡-›-hcpw hne-t]-ti-›-h-cp-aˆCu k‘-bnse Ccp-hn-‘m-K-§ fpwF¶ -Xm-Wv. tImS-Xn-hn-[n-bpsSXmev]-cyhpw CXp-X-s¶ -bm-bn-cp-¶ p.CXv Xncn-¤-dn-bm-fl-h-cmWv kss‘-Iy-fln\v XS˚w krjvSn-¤-hcpwC¶ Xv XpS-cp-¶ -h-cpw. CS¡m-eflv

hgn-]n-cn“v ae-ƒ-c-k-‘-bpsS ss]Xr-Ihpw Ah-Im-ihpw X§ ˜¡vØ m]n-¤p-In-«p-hm‡ ]S-sh-«nb Ccp-hn-‘m-K-§ fpw Htc hnizm-khpw,]qÀ Ncn-{Xhpw, kmaq-ly-]-Ým-fl-e-hp-ap¯ Hcp ss{Ik-Xh kaq-l-amWv. AXv ]ncn-“-Xm-Is« hyàn-]-c-ambn ]c-kv]cw tbmPn-¤p-t]m-Im‡ k•-\˚pw k‘m-kvt\-lhpwkln-jvWp-Xbpw ]peÀflmflt\Xm-¡-•m-cpsS A[n-Im-c-Xr-jvWbpw hnI-e-Zr-jvSnbpw X‡t]mcn-abpw sIm›mWv F¶ v C\n-sb-ƒnepw Xncn-¤-dn-tb-›-Xp-›v.X§ -fpsS kzmÀ° Xmev]-cy-§ ˜Hcp kaq-l-flnsâ s]mXpXmev]-cy-am¡n amäp-¶ -Xn´ AhÀ hnP-bn¤pF¶ pam{Xw. AˆmsX k‘ ‘n¶ n-¤Xv hnizm-k-fln-sâtbm kzmX-{· yfln-sâtbm t]cn-em-bn-cp-¶ n- .hnL-S\-I-Y-bnse ASn-sbm-gp-¡p-I˜ ]cn-tim-[n-¤m´ Ch-sbˆmwhn‘-P-\-fln´ X§ -fpsS \ne-]mSvkm[q-I-cn-¡m‡ ]n¶ o-Sp-›mb Is›-flep-I-fm-bn-cp-¶ p F¶ v hyà-am-Ipw. Cu k‘sb kvt\ln-¤-h-cm-bn-cp¶ p ‘n¶ -X-bpsS Ime-L-«-fln´k‘m-t\-Xr-Xz-fln´ D›m-bn-cp-¶ -sX-ƒn´ k‘bv¡v C¶ sfl ZpÀKXnD›m-Ip-am-bn-cp-¶ n-ˆ. ‘n¶ n-‚nsâPq_n-en-I˜ BtLm-jn-¡p-t…m˜hnime ImgvN-‚m-Sn´ k‘m-kw-‘-h-§ ˜ hne-bn-cp-flp-hm‡ ]Tn-t¡-›-Xm-Wv. k‘sb ‘n¶ n-‚n-¤-hcpw,‘n¶ n‚v \ne-\nÀfln-b-hcpw, ‘n¶ n-‚nsâ kqXn-IÀ‰n-Isf BZÀi-h-XvI-cn-¡p-¶ -Xn\v {ian-¡p-¶ -hcpw,k‘-bpsS kz‘m-hhpw hnfnbpw Is›-fln-b-h-cm-sW¶ v F\n¡v Nn· -bn-ˆ. Cfl-c-¡m-cpsS ]pXnb ]Xn-‚p-I-fmWv sFIy-fln\v Cd-§ nbhsc {]Xn-tcm-[n-¡m‡ {ian-¤-hÀF¶ v hne-bn-cp-fl-s«.

A]-am-\n-¡p-Ibpw A]-IoÀfln-s‚-Sp-flp-Ibpw sN¿p-¶ -hÀ¡vHcn-¡epw kam-[m\w D›m-¡m-\m-hn-ˆ. adp-‘m-Ksfl, Xpey-X-tbmSpwBZ-c-thmSpw ]ƒm-fnfl at\m-‘m-h-tflmSpw D˜s¡m-¯m‡ km[n-¡pI




F¶ Xv sFIy-{i-asfl hnP-b-fln-se-fln-¡p-hm‡ Bh-iy-amb kao-]-\-am-Wv. kvt\l-flnepw D]-hn-bnepw \ncp-]m-[n-I-ambn h«w-Iq-Sn-bn-cp¶ A\nhmcy-X-Ifpw ]cn-an-Xn-Ifpw hne-bn-cpfln s]mXp-‘mhnIs›-flm‡ {]mÀ°\-tbmsS {ian-¤m´ am{Xta sFIyw \S-¡q.sFIy-‘m-hn-¡p-th›n hn«p-ho-gvN-tbmSpw kvt\l-tflmSpw IqSn {ian-¤n-cp-s¶ -ƒn´ ssI‚n-Sn-bn-se-flnbsFIyw XI-cp-Ibn- m-bn-cp-¶ p. sFIy-fln-\p-th›n \ne-]m-sS-Sp-fl-hsc Hä-s‚-Spfln {]Xn-k-Ôn-bn-em-¡p-hm‡ {ian-¤-hÀ sFIyfln-s\-Xnsc ià-amb Zpxkq-N-\bpwhncp†ktµ-i-hp-amWv Cu {]tZi§ -fn´ \evIn-b-Xv. AXp-sIm›vsFIyw D›m-¡p-hm\p¯ {]{In-b-bn´ \n¶ pw \nc-h[n hnizm-knI˜]n· n-cn-“-Xn´ AÛp-X-s‚Sm-\n- .

ae-ƒ-c-k-‘-bnse Ccp-hn-‘m-Khpw tImS-Xn-hn-[n-bpsS Xmev]-cyhpwA· x-k-flbpw D˜s¡m-¯m‡X¿m-dm-b-Xmbn tXm¶ n-bn-ˆ. HmÀfl-tUmIvkv t\Xm-¡-•mÀ tI˚vhnP-bn-¤-Xmbn {]Nm-cWw \Sfln.]m{Xn-bÀ¡okv hn‘m-K-hp-am-bp¯sFIy-{i-a-§ -fn´ AhÀ B[n-]-Xy‘mhamWv ]peÀfln-b-Xv. sFIy-{]-{In-b-bn´ ]m{Xn-bÀ¡okv hn‘m-Ksfl Xpey-]-ƒm-fn-I-fmbn ImWp-hm-\p¯ hn\bw AhÀ ImWn-¤n-ˆ.Cu kao-]\w Xmc-X-tay\ sNdn-sbmcp hn‘m-K-amb ]m{Xn-bÀ¡okvI£n-¡mÀ¡n-S-bn´ Ac-£n-X-Xz-t_m[w krjvSn¤p. Ah-cn-semcphn‘mKw kzbw kwL-Sn¤v Cu \o¡sfl {]Xntcm-[n-¡p-hm-\mbnhnL-S-\-hm-Zhpw hnZv[zwkI {]hÀfl-\hpw Bcw-‘n-¤p. tImS-Xn-hn[n X§ ˜¡v Xpey-]-cn-K-W\ \Ín-bXv ]m{Xn-bÀ¡okv ]£w Xncn-¤-dn-“n-ˆ. k‘m-‘-c-W-L-S-\bpwImtXm-en-t¡äpw HcpImeflv AhÀAwKo-I-cn¤ncp¶ Imcyhpw ad-¶ p.‘c-W-L-S\ AwKo-I-cn-¡p-¶ Xv tZh-temI t\Xr-Xz-fln\v Zmky-thesN¿p-¶ -Xn\p Xpey-am-sW¶ p {]N-

cn-‚n¤v ]pXnb k‘bv¡v cq]w sImSp-flp. Ccp-Iq-«À¡pw tImS-Xn-hn-[nbn-eqsS e‘y-amb A\p-Iqe kml-N-cyw D]-tbm-K-s‚-Spfln k‘mtbmPn-‚n\v {ian-¡msX hn‘-P\fln\v hgn sXfn-¤p. tImS-Xn-hn-[n-bpsS ASn-Ø m-\-fln-ep¯ ]p\-sscIy [mc-W-{]-Imcw Hcp-Iq-«Àasäm-¶ n´ ebn-¡p-I-bm-bn-cp-¶ n- .t\sc adn¤v, CS-¡m-ew-sIm›vs]mcp-fl-s‚«p t]mIp-¶ -Xn´ ]cm-P-b-s‚« t\Xm-¡-•m-tcmSv tNÀ¶ vhgn-]n-cn“ Hcp kaq-l-flnsâ]p\Àtbm-Pn-‚m-bn-cp-¶ p-sh¶ v Nn· n-¡phm\pw P\m-[n-]-Xy-{]-{In-b-bpsS\oXn-]qÀ -amb \nÀ lW-fln-eqsS sFIyhpw kam-[m-\hpw hos›-Sp-¡p-hm\pw DX-Ip-am-bn-cp¶tImSXn CS-s]-S´ Btcm-Ky-]-c-am-bn hymJym-\n-¡phm\pw Ccp-Iq-«cpw]cm-P-b-s‚-Sp-I-bm-bn-cp¶ p. tImS-Xn-hn[n kw_-Ôn-¤p¯ hyXykvXImgvN-‚m-Sp-Ifpw, kao-]-\-§ fpwhyXykvX Zni-I-fn-tebv¡v Ccp-hn-‘m-K-§ sf bpw \bn-¤p-sIm-›p-t]m-bn. sFIy ae-ƒ-c-k-‘-bv¡p- - hn[nth›-hn[w D]-tbm-K-s‚-SmsXt]mbn F¶ XmWv ZpxJ-I-cw.

kss‘-Iy-fln\v A\p-IqeambHcp hn[n tImSXn \Íp-IbpwAXn´ ]ƒp-tN-cp-¶ -hÀ¡v k‘-bnÁh-Im-i-tflmsS \ne-\n´¡p-hm\p¯ kwc-£Ww AXp-d-‚m-¡p-Ibpw sNbvX-Xp-sIm›v F\n¡v\ne-]m-sS-Sp-¡p-hm‡ Bcp-sSbpwHuZmcyw Bh-iy-am-bn-cp-¶ n-ˆ.kss‘-Iy-fln-\p¯ kz· w _m†y-X-sb‚-än-bp¯ Fsâ Xncn-¤-dnhvtImS-Xnhn[n-tbm-Sp¯ Hcp bm{· nI{]Xn-I-c-W-am-bn-cp-¶ n-ˆ. t\sc-a-dn¤vAXv am\-kn-I-ambn Fs¶ HcpXpSÀ]cn-hÀfl-\-fln-tebv¡v \bn¡phm‡ t{]cIam-bn-floÀ¶ p. hfsc kƒoÀfi -amb Hcp ]T\þ Xncn¤dnb´ {]{In-b-bn-eq-sS-bmWv Rm‡ sFIy-Xo-cp-am-\-fln´ Ffln-t¤À¶ -Xv. Cu hnjbw kw_-Ôn¤v\nc-· -c-ambn ssZh-lnXw At\z-jn¤ \mfp-I-fmWv Rm‡ ]n¶ n-«-Xv.

ssZho-I-]-cn-]m-e\w ASp-fl-dn“XoÀ°m-S\ Zn\-§ -fm-bn-cp¶ p Ah.CXn-e-S-§ n-bn-cp¶ ITn-\-amb am\-knI hyY-sbm¶ pw apJym-[m-cm-]-£-§ ˜¡v a\-˚n-emIp¶ Imcy-a-ˆ. tImS-Xn-hn-[n-bpsS AÀ° kqN-\-I˜ a\-˚n-em-¡p¶ -Xn\v ap…v adp-‘m-Ksfl ASn-s¤m-Xp¡n H¶ n-‚n-¡p-hmt\m ]pd-sfldn-bp-hmt\mBbn-cp¶ p HmÀfl-tUmIvkv hn‘mKfln´ ]e-cp-sSbpw Btem-N\.A§ -s\-sb-ƒn´ Xncn-¤Sn-¡p-sa¶\ne-]m-Sn-em-bn-cp¶ p ]m{Xn-bÀ¡okvI£n-bnse bph-X-e-apd sa{Xm-•mÀ. B kv]ncn-än-em-bn-cp¶ p anen-fln-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS {]tIm-]-\-]-c-amb aWÀImSv {]kw-Kw.kp{]ow-tIm-SXn hn[n ChnsS Bscbpw ‘b-s‚-Sp-fln-bn-ˆ. AhÀ B\ne-]m-Sn´ Dd¤p \n¶ n-cp-s¶ -ƒn´HmÀfl-tUmIvkv t\Xm-¡-•mÀ¡vh-S-¡‡ {]tZ-iflv Imep-Ip-flm‡km[n-¡mfl kml-Ncyw D›m-Ip-am-bn-cp-¶ p. F¶ m´ AXv ssZthm-t–-iy-aˆ F¶ pw {]tIm-]-\-flnsâa†y-flnepw Gdnb kl-\-fln-eq-sSbpw sFIyw e£y-an-Sp-I-bmWvicn F¶ pw t_m[y-s‚-Sp-I-bm-bn-cp-¶ p. IjvS-Xbpw XymK-hp-an-ˆmsXhnP-b-anˆ F¶ Xncn-¤-dn-hv R§sf \S-¶ p-h¶ hgn-bn´ \n¶ v -am-dnk'cn¡p-hm‡ t{]cn-‚n¤p. tImS-Xn-hn-[n-bnse ssZthm-t– iyw Xncn-¤-dn-“-t‚m˜ Ccp-Iq-«cpw FXnÀflmepw F{X IjvSXbpw ]oU-\-§ fpw kln-¤mepw sFIy-{iawXs¶ XpS-cm‡ ZrV-\n-Ýbw sN¿p-I-bm-bn-cp¶ p. tImS-Xn-hn[n-bn´shfn-s‚« ssZthm-t–-iy-fln\va\˚pw lrZ-bhpw Ip\n-¤-XnsâNcn-{X-amWv ]n¶ o-Sp¯ Fsâ k‘m-tk-h-\ IY-. AXp-sIm›v hkvXp-X-I˜ shfn-s‚-Sp-flp-t…m˜ Btcm-Sp-ap¯ hntcm[w XoÀ¡-embn Bcpw Icp-tX›. Ign-“-Im-esflRm\p-ambn _Ô-s‚« k‘m-N-cn{Xkw‘-h-§ ˜ ‘mhn-bn´ hf-s¤m-Sn-¡msX e‘y-am-¡Ww F¶ Xmev]-cyta D¯q.




Cu ]cn-hÀfl\ {]{In-b-bn´Rm\-\p-‘-hn¤ am\-knI {]Xn-kÔn Ipd-s¤m-¶ p-am-bn-cp-¶ nˆ. Rm‡ta´‚-«-¡m-c-\mbn ip{iqj sNbvXn-cp¶ k‘m-hn-‘m-Khpw AXp-hscRm‡ sNdp-flp-h¶ k‘m-hn-‘m-Khpw\nb-a-Zrªym Cˆm-Xm-bn. tImS-Xn-hn[n A\p-k-cn¤v Chbv¡v c›pwD›m-bn-cp-¶ Xv Hcp ‘mKnI \ne-\nev]v (factional existence) Bbn-cp-¶ p. AXp-sIm›v Fsâ kzXzw(identity) sFIy-k-‘-bn´ Is›-tfl-›n-bn-cp-¶ p. F¶ m´ {]mtbm-KnIXe-fln´ kw‘-hn-¤Xv asäm-¶ m-bn-cp-¶ p. ap‡ ]m{Xn-bÀ¡okv hn‘m-K-flnse {]_-e-hn-‘mKw ]p\-sscIy {]{In-b-bn´ ]ƒp-tN-cm‡X¿m-dm-bn-ˆ. hS-¡‡ {]tZ-isflImtXm-en-t¡mkv hn‘mKw X§ -fpsS\ne-\n-¶ n-cp¶ hn‘m-Kob \ne-\n-ev]n (sectarian /exclusive identity)\n¶ p ]pd-flp-h-cp-hmt\m ]m{Xn-bÀ¡okvkzXzw A]-I-S-fln-em¡nsFIy-k-‘-bpsS kzXzw At\z-jn-¤kaq-l-hp-ambn tNÀ¶ v ae-ƒ-c-k-‘-bpsS sFIy-kzXzw cq]-s‚-Sp-flp-hmt\m kl-I-cn-¤n- . Cu {]iv\wAhÀ¡v C¶ pw a\-˚n-em-¡p-hm‡km[n¡p¶ p F¶ v F\n¡v Nn·bpanˆ. Imcy-§ ˜ th›hn[w Xncn-¤dn-bp-hm-\p¯ sshIm-cnIþss[j-WnI \ne-sbm¶ pw {]I-Sn-‚n-¤-XmbnF\n¡v Hcn-¡epw tXm¶ n-bn-«n-ˆ.sFIy-k-‘-bpsS kz‘m-hhpw kao-]-\hpw kwbp-à-ambn cq]-s‚-Sp-flp-hm‡ km[n-¡mfl hS-¡‡ {]tZ-isfl Hcp ‘mKw HmÀfl-tUmIvkvt\Xm-¡-•mÀ ipjvI-amb “ImtXm-en¡m I£n kzXz-”hp-ambn apt¶ m«v t]mb-Xnsâ Nn{X-amWv ]n¶ o-Sp-h¶ Ncn-{X-fln´ {]Xn- -en-¡p-¶ -Xv. amdnb kml-N-cy-fln´ ]cn-hÀfl-\-hn-t[-b-am-Imfl ImtXmen¡m ]£w t\Xm-¡-•mÀ X§ -fpsS ]gb hÀ⁄ob kzXz-t_m-[-hp-ambn R§ sf D]tcm-[n-¤-t‚m˜krjvSn-¡-s‚« A\y-Xm-t_m-[-flnsâbpw GIm-· -X-bp-sSbpw{]hm-km-\p-‘h-§ -fp-sSbpw ISpfl

thZ\ F\n¡v ]d-“-dn-bn-¡m‡Bhp-¶ -Xm-bn-cp-¶ n- . hS-¡‡ {]tZ-isfl \ncm-k-kao-]-\fln´ FhnsS Fsâ kzXzw Is›-flp-sa-¶ Xv F\n-s¡mcp ka-ky-bm-bn-cp¶ p. IqsS-bp-›m-bn-cp¶ Aßmbhnizm-kn-I˜¡v Cu thZ-\-bpsSXo£vWX Hcp-]t£ th›-hn[wa\-˚n-em-bn-¡m-Wn-ˆ. kl-Im-cn-I-fmb sshZo-IÀ Ipsd-sbms¡ CXvFt¶ m-sSm‚w A\p-‘-hn-¤n-«p-›v.CXp-hsc ]m{Xn-bÀ¡okv ]£“sFUânän” D›m-bn-cp¶ Rm‡sFIy-k-‘-bpsS kzXz km[yXAt\z-jn-¤-t‚m˜ hyànXzanˆmsXImtXm-en¡m I£n-bn´ tNt¡-dnb HcmfpsS \ne-bn´ Fs¶Ffln¡m-\mWv Ccp-hn-‘m-K-§ fpwDÕ m-ln-¤Xv. AXp-sIm-›mWvImtXm-en¡m I£n-¡mÀ R§ sf‘h¶ Xncp-ta-\n-amÀ’ F¶ pw ]m{Xn-bÀ¡okp-ImÀ ‘t]mb sa{Xm-•mÀ’F¶ psaˆmw hnti-jn-‚n-¤p-sIm-›n-cp-¶ -Xv. Chn sS Bcpw hcn-Ibpw,t]mhp-Ibpw sNbvXn-ˆ. hn‘à ae-ƒ-c-k-‘-bn´ tImS-Xn-hn[n {]ImcwsFIy {]{In-b-bn´ R§ ˜ ]ƒp-tN-cp-I-bm-bn-cp¶ p F¶ v Ccp-Iq-«À¡pw k‰-Xn-¡m‡ henb hnj-a-am-bn-cp-¶ p. AtXmsS kz· -a-ˆm-fl-h-cpsS Iq«-fln-emWv Rm‡ F¶Nn· Fs¶ Ipg-¤p. am\-kn-I-ambnCsXs¶ hˆmsX De-¤p. Rm‡sFIy-fln´ {]th-in-¤Xv Fsâ]n´¡me Ncn-{Xhpw, _Ô-§ fpw,]T-\hpw, kwkvIm-chpw H¶ pw Dt]-£n-¤p-sIm›mbncp-¶ nˆ. Ahkwc£n¤p-sIm-›p¯ kwbp-à-X-sbbmWv sFIy-ambn Rm‡ hn‘m-h\w sNbv XXv. F¶ m´ Ccp-I-£n-Ifpw CXn s\ ImtXm-en-t¡mkvI£nbn-te-bv¡p¯ BKo-I-cWw(assimilation) Bbn-«mWv hne-bn-cp-flnbXv.

Fsâ bYmÀ° CSw Ct‚m˜Fhn-sS-bmWv F¶ Fsâ ZmÀin-\nI {]iv\-fln\pap]-cn-bmbnFsâ IqsS-bp¯ kaq-l-flnsâ]pXnb kml-N-cy-fln-ep¯ {]k-

ànbpw \ntbm-Khpw F· mWvF¶ Xv Fsâ {]iv\-am-bn. bYmÀ° -fln´ k‘m-sF-Iy-fln-\p-th›n\nc-· -c-ambn {]hÀfln-¡p-hm-\p¯t_m†y-amWv AXnsâ \ne-\n´]n\v B[m-cw. Cu hnjbw AhÀkmh-Imiw a\-˚n-em¡n hcp-¶ -tX-bp-¯q. tbmPn-‚m-bn«pw ]pXnb Iq«-flnse Cu ‘mK-flp¯ t\Xr-Xz-h-e-b-hp-ambn Cgp-In-t¤-cpI Ffp-‚am-bn-cp-¶ n-ˆ; shdpsX Aen-“p-tN-cpI Fsâ e£y-hp-am-bn-cp-¶ nˆ.Iq«p-sa-{Xm-¤-•m-cn´ ]e-cp-sSbpwcoXnbpw, \S-]-Snbpw, kwkvIm-c-hp-ambn s]mcp-fl-s‚-Sp-¶ -Xn´ Rm‡]cm-P-b-s‚-Sp-¶ -Xmbn tXm¶ n. A\y-Xm-t_m-[hpw A]cn-Nn-XXzhpwAh-cp-sS-bn-S-bn´ Fs¶ Hä-s‚-Sp-fln. F¶ m´ hS-¡‡ {]tZ-iflvFsâ ‘{Zm-k-\-fln´ D˜s‚« ap‡ImtXm-en¡mI£n AwK-§ ˜\Ínb \nÀtem-‘-amb kvt\lhpw, kulr-Zhpw, Icp-Xepw BWvCu {]Xn-k-Ônsb AXn-Po-hn-¡p-hm‡ Fs¶ klm-bn-¤-Xv. ]nd-hflpw ama-e-t -cn-bnepw ]me-¡p-g-bnepw hS-I-c-bnepw Duc-a-\-bn-ep-sa-ˆm-ap¯ ap‡ ImtXm-en¡m I£n CS-hImw-K-§ -fpsS kulrZwIrX-Ú-X-tbmsS am{Xta HmÀ¡m-\m-hq. sX¡‡ {]tZ-i-§ -fnseHmÀfl-tUmIvkv hniz-kn-I˜ BZyw apX´ \Ín-bn-cp¶ ]n· p-Wbpw A\p-‘m-hhpw {]Xn-k-Ônsb AXn-Po-hn-¡p-hm‡ Fs¶ Gsdklm-bn-¤n-«p-›v. GXm-bmepwP\n¤p -h-fÀ¶ , {]hÀfl-\-ta-J-e-bmbn sXc-s“-Spfl CS-§ -fnseI£n-{]-am-Wn-amÀ ]pdw-Xn-cn“p\n¶ -t‚m˜ ]cn-N-b-an-ˆm-Xn-cp¶ sX¡‡ ‘{Zm-k-\-§ -fnse {]tXy-In¤v]cn. amXyqkv ZznXo-b‡ _mhm-bpsS ‘c-W-fln´ ap…p›m-bn-cp¶sImˆsfl hnizm-kn-I˜ BZy-ka-bflv \Ínb kvt\lhpw km· z-\hpw C¶ pw a\-˚n-ep-›v. AXp-t]mse {]Xn-k-Ôn-bpsS Ime-L-«-§ -fn-seˆmw ]n· p-W¤ Hcp sshZoIþB-ßmb kaq-l-am-bn-cp¶ p




Xp…-a‹ ‘{Zm-k-\-fln-te-Xv. B]n· pW F¶ pw F\n¡v Hcp _e-ambn A\p-‘-hs‚-«n-cp-¶ p. AtXm-sSm‚w Fsâ {]Xn-k-Ôn-bpsS kml-N-cy-fln´ ssIflm-§ mbn \n¶ n-cp¶ sshZo-I-cpw, Aevam-b-cpw, CS-h-I-Ifpw Fˆm ‘{Zm-k-\-§ -fnepw[mcm-f-ambn D›v. IrX-Ú-X-tbmsS kvacn-¡p-¶ p.

Fs¶ FXnÀ¡pI F¶ XvhS-¡‡ ‘{Zm-k-\-§ -fnse t\Xr-Xz-flnsâ s]mXp-k-ao-]-\-am-bn BcpwNn· n-¡-cpXv. A‘n. tUm. ^nen-t‚mkv amÀ sXtbm- n-temkv Xncp-ta\n Fs¶ Gsd kvt\ln¤hyàn-bm-bn-cp-¶ p. hnZymÀ° n{]Ø m-\-fln´ {]hÀ fln-¡p¶Imew apX-ep¯ ku lrZw ]n¶ oSpw ]peÀfln-bn-cp-¶ p. Fsâ ktlm-Z-c‡ tPmk- -¤sâ skan-\mcnA†ym-]-I\pw Bbn-cp¶ p At–-lw. Rm‡ sa{Xm-\mb Imew apX´ ap‡ _Ôw Ipsd-¡qSn hÀ†n-¤p. Rm‡ ta´‚« Ø m\w GäZnhkw kÔybv¡v Xncp-ta\n Fs¶ ImWphm‡ Ac-a-\-bn´ Ffln-bn-cp-¶ p. aqhm-äp-]pg hgn IS-¶ p-t]m-Ip-t…m˜ Ac-a-\-bn´ Ibdnkvt\lw ]pXp-¡pI ]Xn-hm-bn-cp-¶ p. Npcp-¡-am-bn-s«-ƒnepw tImbn-¡c A¤s\ Iq«n Bep-h-bn´t]mbn Rm‡ Xncp-ta-\n-sbbpwkµÀin-¡m-dp-›m-bn-cp¶ p. FIyp-sa-\n-¡´ kt‰-f-\-fln-se-§ m\pwH¶ n-¤p-h¶ m´ Fsâ I¿n´ \n¶ pw ]nSn-hnSmsX Hcp ]nXm-hnsâhmÕ -ey-tflmsS At–-l-flnsâkz· -sa¶ \ne-bn´ Fs¶ sIm›p-\-S-¡p-am-bn-cp-¶ p. Rm‡ ‘c-W-L-S\ AwKo-I-cn-¤Xv At–-l-fln\vGsd kt· m-j-am-bn. Bep-h-bn´Rm‡ t]mIp-¶ -Xnsâ Bhrfln( frequency) IqSn. kwkvIm -chpw\ˆ s]cp-am-ä-co-Xnbpw D -hsc aXþ-ta-e-†y-£-•m-cpsS Iq«-fln´ ImWpI C¶ v A]qÀ -amW-tˆm. Cus]mXp-k-ƒ-ev]-fln\v A]hm-Zam-bn-cp¶ p Xncp-ta-\n. Bcnepw BZ-c-hp-

WÀflp¶ hyàn-Xzw. kwkvIm-c-ap¯ IpSpw-_-fln´ \n¶ pw k‘m-t\-Xm-¡-•mÀ D›m-bm´ AhÀGXp-tN-cn-bn´ Bbn-cp-¶ mepwXcwXmgp-I-bn-ˆ. s]cp-am-ä-flnepwkwkm-c-flnepw A· ˚pw Ipeo-\-Xzhpw ]men-¡pw. sa{Xm‡ sXc-s“-Sp-‚n´ {i†n-t¡› Hcp Imcy-am-IWw CXv F¶ v F\n¡v tXm¶ m-dp›v. \mK-coI kwkvIm-c-fln´hfÀ¶ Xncp-ta-\n¡v {KmaoW ]Ým-fl-e-ap¯ Aƒ-amen ‘{Zm-k-\-¤p-a-Xe Hcp sXämb \ntbm-K-ambnF\n¡p tXm¶ n-bn-«p-›v. hyàn-I-fpsS Ignhpw, Nmbvhpw a\-˚n-em-¡msX ‘{Zm-k-\-¤p-a-Xe \´In-bm´ hcp¶ -]-cm-P-b-flnsâ IY-bmWv At–-l-flnsâ Aƒ-amen‘{Zm-k\ ip{iqjmNcn-{Xw. Fsâ{]Xn-k-Ôn-bpsS \mfp-I-fn´ At–-l-flnsâ Icp-X´ \µn-tbmsSkvacn-¡p-¶ p.

]S-bm-fnsb kw_Ôn¤v bp†hpw bp†-¡-fhpw kzb-ambn sXc-s“-Sp-¡p-¶ -X-ˆ, kzbw t\«-fln-\p-th-›n-bp¯ t]mcm-«-hp-aˆ. CXvssZh-cm-Py-Ø m-]-\-flnsâ sI«p-]-Wn¡mÀ¡p¯ \ntbm-K-am-Wv. Fhn-sS-sbˆmw \oXnbpw kulr-Zhpwkw{‘m-Xr-Xzhpw Ø m]n¡-s‚S-Ww,Ahn-sS-sbˆmw Cu t]mcm«w \S-¡pw. Cu t]mcm-«-fln´ t]mcm-fn¡vBtcmSpw ]Ibpw hntZz-j-hp-an-ˆ.hnizm-kn-bpsS Xo£vW-Xbpw km[-Isâ \njvIm-a-a-X-hp-am-bn-«mWvsNdp-flp-\n-´]nsâ ip{iqj \nÀ -ln-¡p-I. ss[j-Wn-I-X-bp¯ ]ptcm-ln-X\v kzmÀ°X Xn§ nb aXtaJ-e-I-fn´ Gäp-ap-«´ km[y-X-IqSpXem-Wv.

Rm‡ AwKam-bn-cp¶ ]m{Xn-bÀ¡okv I£n C¶ v \ne-hn-en-ˆ.“bmt¡m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n k‘” F¶ -t]-cn´ AXnseAwK-§ ˜ cq]]cn-hÀfl\w t\Sn.Hcp-Im-eflv Fsâ IqsS-bp-›m-bn-cp¶ [mcmfw t]À AXn-ep-›v. AhÀ C¶ pw Fsâ Bßm-hnse

A\p-‘q-Xn-bm-Wv. Fsâ kXym-t\z-jW hgn-bn´ \n¶ pw AhÀ AwK-amb kaqlw Gsd AI-¶ p-t]m-bn.A{I-ahpw Agn-a-Xnbpw AXnsekm[m-cW Imcy-]-cn-]m-Sn-bmbn amdn. ‘oa-amb XpI (Nn-e-t‚m˜ ]nXr-kzflv apgp-h-\pw) Xe-h-cn-bmbn\´In ta´‚-«-¡m-cm-bm-h-cmWvBh-cn´ an¡hcpw F¶ v hym]-I-amb P\-kw-km-c-ap-›v. B Icn-'-· -bpsS em‘-amWv B k‘-bpsSC¶ sfl BÀ‘m-S-flnsâ t{kmX-˚v F¶ v B Iq«-flnse hnizm-knI˜ Xs¶ ]d-“p-]-c-flp-¶ p.Fƒnepw B kaqlw \in-¤p-Iq-Sm.Ahcpw ae-ƒ-c-k-‘-bpsS Iq«m-bva-bn´ ]ƒp-tN-cWw F¶ Xv Fsâa\-˚nse Bg-amb B{K-l-am-Wv.Bßm-hn-ep-d-§ p¶ KmV _Ô-§ sf F§ s\ XpS-¤p-am-äm-\mIpw?(Xp-S-cpw)

ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkvkpdn-bm\n k‘bpsS bph-P-\-{]-Ø m\w hS-¡‡ taJe (A-ƒ-am-en, I›-\m-Sv, sIm¤n,XriqÀ, Ip¶ w-Ip-fw, ae-_mÀ,kp´flm‡_tfl-cn) bpsSB‘n-ap-Jy-fln´ 22-þmaXv Im´\S XoÀ° -bm{X HIvtSm-_À 30\v apf-· p-cpfln amÀtflm-a‡henb ]¯n-bn´ \n¶ v Bcw-‘n¤v 1þmw XobXn ]cp-a-e-bn´Ffln-t¤-c-fl-¡-hn[w {Iao-I-cn-¤n-cn-¡p-¶ p. XoÀ° -bm-{X-bn´]sƒ-Sp-¡p-hm-\m-{K-ln-¡p-¶ -hÀaq¶ p-Zn-h-ksfl t\mt…mSpw{]mÀ° -\-tbmSpw IqSn Bbn-cn-¡Ww ]sƒ-Sp-t¡-›-Xv.

_Ô-s‚SpI :

^m. Pntbm tPmÀÖv a«p-t‰´(hn-Im-cn, amÀtflm-a‡ henb]¯n, apf-· p-cp-fln)

t^m‹ \…À: 9947092294

]cp-ae XoÀ°-bm{X




ktJÀ

hgn-t]m-¡\v BÝ-cy-am-bn. Abm˜IuXpIw ad-¤p-h-¤n- .

“Xmƒ-sf· m A\y-a-X-flnsessZhsfl hnfn-¤p-{]mÀ° n-¡p-¶ -Xv.Xmƒ-fpsS aX-k-ln-jvWp-Xbv¡vA‘n-\-µ-\w.” adp-]Sn A{]-Xo-£n-X-am-bn-cp-¶ p.

F¶ mWv Cu Ipdp-{]m-hn\v Ign-bpI? \‰psS [ym\-§ ˜¡v Xo]n-Sn-¡-Ww.

* \‰psS [mc-W-I-fpsS Nph-cp-I˜ CSn¤v If-bp-¶ -Xn-s\-¡p-dn-¤mWv ]pXn-b-\n-baw hmNm-e-am-Ip-¶ -X-{X-bpw. \n§ ˜ tI«n-«p-¯XvIfi n-\p-]-Icw Ifi v F¶ m-sW-ƒn´{InkvXp ]d-bpI, Ifi n-\p-]-IcwImgvN \ÍpI F¶ m-Wv. ImgvN-bn- m-fl-h-cmWv Ifi p-I˜ ]dn-¡p-¶ -Xv. ]ˆn\p ]Icw kpt_m-[w\Íp-I. Hc-‚-fln\p ]Icw Bbn-c-§ -fpsS A‚-sfl-¡p-dn¤v hymIp-e-s‚-Sp-I. C§ s\ \‰psS lrZ-b-hn-Nm-c-§ ˜s¡ˆmw Hcp DbÀ¶\nc-‚p-›m-h-W-sa¶ v kphn-tijwiTn-¡p-¶ p-›v. A‘n-km-cnI F¶ m´ icocw hn´¡p-¶ -h˜ F¶kmam\y [mc-Wsb XIÀ¡p-¶ -XmWv thiy-sb-¶ m´ ]m]-tam-N\whm§ p-¶ -h-fm-sW¶ Akm-[m-cWt_m†y-s‚-Sp-fl´. Hcp I¯\vtamjvSn-¡m-\m-hpI ‘qan-bn-ep-¯-h-bm-sW¶ Adn-hn\pw A‚p-d-flmWva\-˚p-h-¤m´ ]dp-Zokm IhÀs¶ -Sp¡mw F¶ -Xv. \mw h¤p-]p-eÀflp¶ ]e ap‡hn-Nm-c-§ ˜¡pw Hcpho›p-hn-Nmcw D›m-I-W-sa-¶ mWvF\n¡v tXm¶ p-¶ -Xv. Aev]w IqsSXmgva-bm-h-cp-tXm \ap¡v! ]uckvXy k\ym-kn-am-cpsS Hcp sNmˆvC§ -s\-bp -›v . ‘Pray like you aregoing to die tomorrow and worklike you are going to live for ever.’Icp-W-bpsS Hcp henb Zqcw \‰psS IÀ‰-§ ˜¡v kz· -am-I-Ww.

thZm-· -fln´ C§ -s\-sbmcpD]-a-bp-›v. ]e-Xcw Pohn-X-§ -sf-¡p-dn-¤m-Wv. Hcp Ipfw. AXnÍpsd aÕ y-§ ˜. Fs«fi w F¶ pIcp-Xp-I. ap¡p-h‡ he-bn-Sp-¶ p.Bdv aÕ y-§ ˜ he-bn´ IpSp-§ n.cs›fi w Ct‚mgpw hebv¡v ]pd-flm-Wv. Hcp _Ô-\-hp-an-ˆ. kÀ˘

“\‰psS [ym\-§ ˜¡vXo ]n-Sn-¡Ww”

hnizm-k- kw-c-£-W-fln-\n-S-bnápdn-th-ev¡p¶ hnizm-kn-I-sfbpwhnizm-ksfl Xs¶ bpw Kuc-h-fln-se-Sp-¡m‡ Aam· w hnNm-cn-¡-cp-Xv.

“UmUo, Bcm Cu KmÔn;

AXv ‰sS tKmUvsk shSn-sh-¤p-sIm¶ Hcmfm tamt\.”

\‰psS sXm«-cn-In-en-cp-¶ mWvtaml-\-Ir-jvW‡ ImeSn CuIhnX Fgp-Xn-b-Xv. Hcp {]hm-N-I-¡p-dn-‚nsâ Icp-flp-›n-Xn-\v. Hcp-]-t£, Ncn{Xw C§ -s\bpw k'-cn-t¤¡mw Fs¶ mcp ap¶ -dn-bn-‚p-t]m-se. Infn-hm-Xn-ep-I-fn-ˆmfl \‰psS[mc-W-I-fpsS Nph-cp-I-tfm-SmWvCflcw hcn-I˜ Ie-ln-¡p-I. AS-¤p-]q-«nb lrZ-b-§ ˜ kzmX-{· y-sfl-s¤mˆn el-f-Iq-«p-¶ -Xn-s\bpwAk-Xy-§ ˜¡v Ncn{Xw Fgp-Xp-¶ -Xn-s\bpw CXv sIm“\w Ipflp-¶ p-›v. C¶ sfl \‰psS tZio-b-]Zw ‘hn‘m-Ko-b-X’-bm-Wv. apdn-hp-Ifpw apdn-s‚-Sp-fl-ep-Ifpw Gdn-t‚m-hp-¶ ntˆ!

Xmthm-bpsS Hcp samgn HmÀ‰n-‚n-¡-s«. “Hcp henb cmPyw ‘cn-¡p-I. Hcp sNdnb aÕ yw ]mIw sN¿p-I. c›pw Hcp-t]m-se. A[nIw Cf-¡p-¶ Xv c›n-s\bpw Nofl-bm-¡pw.” \‰-fn¶ v hˆmsX Cf-Ip-¶ p-›v. \‰psS kap-Zm-b-§ fpw aX-§ fpw cmPy-§ fpw Cf-Ip-¶ p-›v.P\-§ ˜ Nofl-bm-hp-¶ p-ap-›v. hÀKo-b-ambn Pohn-¡m‡ \mw ]Tn-¡p-Ibpw iTn-¡p-Ibpw sN¿p¶ CuImesfl Hcp Idpfl en-X-ap-›v.Bscbpw apdn-s‚-Sp-fl-cptX F¶At]-£-tbm-sS-bmWv Ah-X-cn-‚n-¡p-¶ -Xv. Iem]w \S¶ Hcp sXcp-hv. AXnsâ Hmcflv Hcp {]tXyIaX-hn-‘m-K-fln´s]« Hcp a\p-jy‡\n¶ v {]mÀ° n-¡p-¶ p. {]mÀ° -\bv¡v hnti-j-X-bp-›v. Xsâ FXn-cm-fn-I-fpsS aX-flnse ssZh-sfl-bmWv hnfn-¡p-¶ -Xv. CXp-tI-«p-h¶

“Rm‡ {]mÀ° n-¡p-¶ Xv CuHmS-bn´ hoWp-t]mb Fsâ A‡]-Xp-ss]km \mWbw XncnsI In«p-¶ -Xn-\m-Wv. kln-jvWp-X-sIm-›ˆRm‡ Fsâ ssZhsfl hnfn-¡m-fl-Xv. tIhew A‡]-Xp-ss]-k-sb-Sp-¡m‡ AXpw Cu Zpjn¤ HmS-bn-en-d-§ p-¶ Xn\v Ahsâ ssZhw hc-s«.”

tNmZn-¤-hsâ Pmfyw \‰n-tebv¡pw ]IÀ¶ p-In-«p¶ \nan-j-§ -fm-Wnh. hnizm-k-kw-c-£-W-fln-\n-S-bn´ apdn-th-ev¡p¶ hnizm-kn-I-sfbpw hnizm-ksfl Xs¶ bpwKuc-h-fln-se-Sp-¡m‡ Aam· whnNm-cn-¡-cp-Xv.

]mXn-hn-gp-§ nb Dfl-c-§ ˜¡pw hnIr-X-amb \ne-]m-Sp-I˜¡pw]Icw hbv¡m‡ Hcp kXy-flnsâNcn{Xw \ap-¡ntˆ? hfsc Dd-s¡-thWw C\n Nn· n-¡m‡! ssZh-fln\v Zcn-{Z-\m-Im-sa-ƒn´ \ap¡pwNne ap‡hn-[n-Ifpw ap‡ \nÀfi -b-§ -fp-sams¡ ]p\-cm-tem-N-\m-hn-t[-b-am-¡mw. Infn-hm-Xn´ Xpd-¶ p-sIm-Sp -¡msX F§ -s\-bmWv Hcp{]mhn\v shfn-bn-tebv¡v ]d-¡m-\m-hpI? {]f-b-§ ˜¡v Adp-Xn-bp-s›¶ v Ft‚m-gmWv Xncn-¤-dn-bpI?kam-[m-\-flnsâ ]pXp-\m-…p-I˜InfnÀfln-«p-s›¶ pw AXn-semcpXfnÀ sImfln-sb-Spflv aS-§ m\pw




kzX-{· -cm-Wv. \nXy-ap-à-cm-Wv.\mc-Z-s\-sbm-s¡-t‚mse kzÀ⁄-flnepw ‘qan-bnepw Ib-dn-bn-d-§ p-¶ -hÀ. amem-J-am-sc¶ pw Ai-co-cn-I-sf-¶ p-sams¡ ]d-bm-dn-tˆ, AXp-t]mse! \mw {i† \´tI-›Xv_Ôn-X-cmb aÕ y-§ -fpsS ta´¡mWv. Ah-bn´ cs›-fi -fln\vX§ -fpsS AhØ -sb-¡p-dn¤v t_m[yw h¶ p. Cu Ø nXn \mi-fln-te-bv¡m-Wv. F{X-bpw-thKw c£-s‚-SWw. he s]m«n-¡m-\p¯ {iawXpS-§ n. ITn-\-{]-bXv\w Xs¶ .sNdnb Acp-hn-I˜ henb ]md-¡-ˆp-I-sf-t‚mepw \mam-h-ti-j-am-¡m-dntˆ! Hgp-¡nsâ ss\c-· -cyw -sIm›v! Pohn-Xsfl sIWn-bn-e-I-s‚-Sp-flp¶ hnNm-c-§ -fn´ \n¶ pw lrZ-b-fln\v apàn-tb-Ip¶ \nc-· c{]mÀ° -\-Ifpw BhÀfln-¡p¶km[-\-Ifpw ]mgm-bn-t‚m-hn- . tam£-fln-\p¯ km[yX AhÀ¡p-›v.

C\nbpw he-bv¡p-¯n´ \msefi w IqsS-bp-›v. Ah-bn´ c›vaÕ y-§ ˜¡v X§ ˜ ]nSn-¡-s‚SpwF¶ -dn-hp-›v. F¶ m´ hntam-N-\-fln\p th› Hcp {iahpw \S-flp-¶ n- . {hX-§ fpw D]m-k-\-I-fp-sam-¶ p-an-ˆmfl Nne \ma-am{X ‘hnizm-kn-’I-sf-t‚m-se. ‘D›-dn-sh-¶ m´H¶ pw sN¿m-fl-h-sc-¶ mWv’ k‘-bn´ ]mSpI

Ahti-jn-¡p-¶ -h-bm-Is«_Ôn-X-cm-sW¶ Adn-hn-ˆmsXX§ -fpsS AÚm-\-fln´ apgpInX§ -fpsS Ø ncw emh-W-§ -fnĆc-tX-Snbpw CW-tNÀ¶ pw Ign-bp-¶ p. Cflcw AÚm\w _m[n-¤-hÀ apX´ _p†n-am-•mÀ hsc-bp˜s‚-Sp-¶ -Xm-Wv a\p-jy-N-cn-{X-sa-t¶ mÀ¡p-I. C\nbpw kzmX-{· y-flnsâ Zn\-§ ˜ Ah-ti-jn-¡p-¶ p-s›-¶ -dn-b-Ww. Hcp samss_Í…-\n-bpsS ]pXnb ]c-ky-ap-›-tˆm, c›v Ip“p-§ ˜ ]· p-I-fn-¡p-¶ -Xn-s\-‚-än. c›v _me-•mcpwAh-c-h-cpsS AXn-cp-I˜¡v shfn-bn-se-flp-t…m-gmWv AhÀ¡v a\-˚n-em-hp-I, \ap¡v H¶ n¤p Ifn-¡m‡CS-ap-s›-¶ v. kXy-ambpw \ap-s¡-

ˆm-hÀ¡pw H¶ n¤v Pohn-¡m‡ Cu‘qan-bn´ C\nbpw CS-§ ˜ Ah-ti-jn-¡p-¶ p-›v. k\m-X\ aqey-§ -fpsS hnim-e-Ø n-Xn-I-fn-t•´ GXvaX-fln-\mWv t]äâ v FSp-¡m-\m-hpI? kvt\l-fln-sâbpw kzmX-{· y-fln-sâbpw Icp-W-bp-sSbpwIcp-X-en-sâbpw BßmÀ° -X-bp-sSbpw ]c-kv]c hnizm-k-fln-sâ-bp-sams¡ imiz-X-amb XW-ep-Iãm“p-t]m-bn-«n-sˆ¶ v C\nsbƒnepwhniz-kn-¡p-I. \ap-s¡m-¶ n¤v Pohn-¡m-\m-hp-sa¶ v \t‰m-Sp-Xs¶ H¶ v]d-bp-I.

*C\nbpw Ah-ti-jn-¡p¶Zn\-§ ˜ \jvS-s‚« kulr-Z-§ sfXncnsI ]nSn-¡p-¶ -Xm-I-Ww. thÀs]« _Ô-§ sf Xp¶ n-t¤À¡p-¶ -Xm-I-Ww. AXnÀew-L-\-§ -sf-¡p-dn¤v Nn· n-¡p-t…m-sgˆmw X\n-a-sb-¡p-dn¤pw kzXz-sfl-¡p-dn-¤p-sam-s¡-

bmWv \mw ‘mc-s‚-Sp-I. kXy-fln´,C\n-sb-ƒnepw \‰psS kzXzhpw Ncn-{Xhpw {InkvXp-hn´ \mw At\z-jn-¡p-¶ n-s -ƒn´, Hcp-]-t£, \‰psSIp“p-§ -tfmSv ‘{InkvXp Bcm-sW¶ v-’ tNmZn-¡p¶ t\cw AhÀ\Íp¶ Dflcw \‰psS kÀ -[m-c-W-I˜¡pw AXo-Xhpw Ahn-Nm-cn-X-hp-am-bn-cn-¡pw. Afl-c-samcpZpc· w AXn-Po-hn-¡p-¶ -Xn\v \‰psS ‘C¶ sfl {InkvXob Pohn-X’-fln\v Icp-fln-s -¶ -dn-bp-I.

hnI-e-amb Ncn{X ]IÀ‚p-I-fpsS ta´hnNm-c-I-•m-cmbn \s‰Bcpw hn[n-¡m-Xn-cn-¡p-¶ -Xn\v \mw{]mÀ°n¡-Ww. Nn· n¡-Ww. {]hÀfln-¡-Ww.

]qcIw: What looks like the endof the road is, more often, just abend in the road.

hgn-bm-{Xn-IÀ \mw aÀXyÀ

ssZho-I-kvt\lamw hgn-bn´

£mf\w sNt¿› sNdp-h-gn-I˜.

Ipcnip Npa-¶ -hÀ sNmˆn

aqhsc I›nSmw hgn-bn´

\ -h‡ ia-cn-bm-¡m-c‡.

kz· -am-b-h-sbms¡ \jvS-ambv

apdn-thäp hgn-b-cn-In´

\nW-fln´ ap§ n-¡n-S-s‚m-cp-h‡

hgn-bm-{Xn-IÀ aq¶p-t]À

BZy-safln ]ptcm-ln-X‡

]qP-X-s¶ -b-h\v {][m\w.

hgn-bnse ]qgn-bnse

\nW-‚m-Sp-I˜ sXˆpta

\\-¤n- -h-\psS lrZ-b-X-S-sfl.

]n¶mse h¶-h‡ tehy‡

\n\-hp-I˜ \• sN¿Ww

kzIÀ‰hgn-bn´fls¶ XpSÀ¶p.

apdn-th-ä-hs\ I›p-\n¶p

Pohsâ hne-sb-s· -¶ -dn-bmsX

\•sb KWy-am-¡msX Kan-¤-h‡.

Ipcniv Npa-¶ -h‡, ac-¡p-cniv

hln-¤-h‡ sNmˆn-Sp¶p

\ -h‡ ia-cn-bm-¡m-c‡.

ia-cym-¡m-c‡ hgn-bn´ I›p

\nWw \jvS-ambn t_m[w

ad-sflmcp aÀXy-s\.

apdn-hp-I˜ h¤p-sI«n Ffi bpw

\Ín tXmfn-teän k{X-fln-se-fln.

Bh-iy-am-b-h-sbms¡ \Ín.

]ns¶ -bpw sNmˆn C\n-sb-s· -ƒnepw

th›n-h-¶m´ Xm‡Xs¶

X¶p-XoÀ¡mw aSn-¡n-ˆ.

hgn-am-dn-t‚mb ]ptcm-ln-X‡

\ntbmKw ad¶ tehy‡

ia-cym-¡m-c‡ \ -h‡

hgn-I-fnse bm{X-I-fn-epþ

bcp¶p tNmZyw ChÀ

aqh-cn´ BcmWp Rm‡?

\ˆ-h‡ F¶ t]cn-sˆ-ƒnepw

hgn-I-fn´ I›p-ap-«p¶

Poh‡ sImXn-¡p¶ aÀXysc

Hcn-äp-Zm-l-Pew sIms›-ƒnepw

km· z\-flm-em-sW-ƒnepw

Xtem-S-em-Ip-hm‡ Fs¶-sbm-cp¡q

Fs¶ \n‡ Huj-[-ambv

Fs¶ \n‡ km· z-\-ambv

ia-cym-¡m-c-\m-¡n-floÀ¡-W-ta......

Reji Sleeba, Orthodox Theological Seminary

ia-cym-¡m-c‡IhnX




17 HIvtSm-_À 2010Éo_ms]cp-¶m-fn\ptijw 5þmw RmbÀ

hn. aflmbn 23:1þ12

tbmKy-X-bn-ˆm-fl-h‡ A[n-Im-c-fln-en-cn-¡p-¶ Xv kZm-Nmc hncp-†-am-sW-¶ v {InkvXp DZvt_m-[n-‚n-¡p-¶ p.

‘mc-ap¯ Npa-Sp-I˜: ssZhwD¤-cn¤ ]flp hm¡p-I˜ nem-IvsS-dnkv F¶ p ]d-bp-¶ p. ]co-i-•mcpwimkv{Xn-amcpw AXv FgpXn Igp-fln´ sI«n \S-¶ n-cp-¶ p. AXn-s\-bmWv ‘mc-ap Npa-Sp-I˜ F¶ p ]d-bp-¶ -Xv.

am\-hoI-Xbv¡v £Xta´¡p-t…m´ AXns\ kz· w Nƒntebv¡v Bhm-ln-t¡› A[n-Imc alm-]p-tcm-lnX hÀ⁄w Xs¶ a\p-jy-Xz\n-cmkw \S-flp-t…m˜ Hcp bYmÀ° ss{IkvXh\v au\w Zo£n-¡p-hm‡ km[y-aˆ F¶ v {InkvXpImWn-¤p-X-cp-¶ p.

]g-b-\n-b-a-fln´ _mt_´\nhm-kn-I˜ tKm]p-c-ap-›m-¡n-b-t‚m˜ ]d-“p. “\mw ‘qX-e-fln-se§ pw NnX-dm-Xn-cn-¡m‡ BIm-i-tflmfw Fflp¶ Hcp tKm]p-c-ap-›m-¡p-I. \mw \ap¡v Hcp t]cp-›m-¡p-I.” ]t£ NnX-dnb Hcp-h\vasäm-cp-hsâ ‘mj Xncn-bm-fl-Xp-t]m-se-bm-bn. F¶ m´ ssZhwA{_m-lm-an-t\mSpw Zmho-Zn-t\mSpw]d-“p. Rm‡ \nsâ t]À hep-Xm-¡pw. AhcpsS \maw C¶ pw t{ijvT-am-bn-cn-¡p-¶ p. hmN-I-¡-kÀfln-sâbpw ]pdw-]q-¤n-sâbpw t{ijvT-X-I˜ Nmd´ ag-bn-sem-gpIpw. F¶ m´ ssZhw DbÀflp-¶ -hs\ XIÀ¡m‡ BÀ¡pw Ign-bp-I-bn-ˆ.

hoXo-Iq-Snb a{· -‚-«-tbm,d_o Ø m\tam Aˆ \nsâ Bßo-b-X-bpsS Af-hp-tIm´. ssZh-ap-…msI kzbw Xmgva-s‚-Spfln ka-

Uo. hnPp Gen-bmkv

kr-jvSn-tbmSv ImcpWy]qÀ w CS-s]-Sp-¶ -hs\ ssZhw DbÀflpw.t{ib-˚n-\mbn H¶ pw sN¿m-Xn-cn-¡p-I. t{ib˚v X\nsb h¶ p-tN-cpw.Af-hp-tIm-ep-I˜¡v AXo-X-ambBßo-b-X-bm-hWw \‰psS amÀ⁄-sa¶ v C¶ sfl hn. thZ-‘mKw HmÀ‰-s‚-Spflp¶ p.

24- -HIvtSm_À 2010Éo_ms]cp-¶m-fn\ptijw 6þmw RmbÀ

hn. eqt¡mkv 18:18-þ27

Hcp a\p-jy‡ IÀflm-hn-t\mSv\nXy-Po-h‡ Ah-Im-in-¡p-hm‡F· p-sN-¿-Ww F¶ p tNmZn-¡p-¶ -Xpw, IÀflmhv Ah\v sImSp-¡p¶adp-]-Sn-bp-amWv thZ-‘m-K-flnsâkmcw. sbcp-i-te-an-te-bv¡p¯tbip-hnsâ bm{X-bv¡n-S-bn´ \S-¡p¶ Hcp kw‘m-j-W-am-bn-«mWvCXns\ a\- n-em-¡p-¶ -Xv.

\nXy-Po-h-s\-¡p-dn¤v Fcn-hp¯ Hcp [\m-Vy-\mb a\p-jysâNn{X-amWv Cu thZ-‘m-K-fln-eqsSImWp-¶ -Xv. \nXy-Po-h-\pw, ssZh-cmPy {]th-i-\-hpw, c£-{]m-]n-¡-ep-saˆmw Cl-tem-I-Po-hn-X-fln-\-‚pdw XpS-cm-\n-cn-¡p¶ ssZh-cm-Pym-\p-‘-h-§ -fm-Wv. Cu {]am-Wn-bmba\p-jy‡ ASn-Ø m-\-]-c-ambn A\p-jvTn-t¡› BNm-c-§ -fpw, N«-§ -fpw, ]mc-…-cy-§ -fp-saˆmw apdp-sI-‚n-Sn-¡p-Ibpw AXn-t\mSv \oXo-]p-eÀfln Pohn-¡p-Ibpw sNbvXBfm-sW¶ v hyàw. Pohn-X-sfl-¡p-dn¤pw Pohn-X-fln´ ssZhoI CS-s]-S-en-s\-¡p-dn¤pw hyà-amb ZÀi-\hpw t_m[yhpw At–-l-fln-\p-›m-bn-cp-¶ p. AXp-sIm-›p-X-s¶ -bmWv hgnbpw, kXy-hpw, Poh-\p-amb bYmÀ° Dd-h-bn-tebv¡pw Dd-hn-S-fln-tebv¡pw Xsâ At\zjW-§ -fpsS KXnsb At–lw Xncn-¤p-hn-Sp-¶ -Xv. C¶ sfl kmaq-lnI

hyh-Ø n-Xn-bn´ Cu a\p-jy‡ HcpA\p-I-c -Wob amXr -I-bm-Wv.C¶ sfl kaq-l-flnsâ a[y-fln´ImWp-hm‡ hnc-f-am-bn-s¡m-›n-cn-¡p¶ Hcp hn‘m-K-flnsâ {]Xn-\n-[n-bmWv Ct–-lw.

{InkvXp Abm-tfmSv ]d-“p.“Hcp Ipdhv \n\-¡p-›v. \n\-¡p- -sXm-s¡bpw hnäv Zcn-{ZÀ¡v ]Ip-flp-sIm-Sp-¡p-I.” hn‘-h-§ -fpsS bYmÀ° hn‘-P-\-sfl-¡p-dn¤v IÀflmhv]d-bp-¶ p. kvt\l-flnsâ BtKm-f-h-XvI-c-W-fln-e-[n-jvTn-X-amb hn‘-P-\-sfl-¡p-dn¤v IÀflmhv ]Tn-‚n-¡p-¶ p. C¶ v kaq-l-fln´ \ne-\n´¡p¶ LS-\m-]-c-amb Zmcn{ZywapX-em-fn-fl-flnsâ krjvSn-bm-Wv.F¶ m´ {InkvXzm-‘n-ap-Jy-ap¯ Zmcn{Zyw kzbw XyPn-¡-emWv. AXvIpcnip hln-¡en-sâbpw kmÀ -eu-Io-I-amb ]ƒp-shbv¡ensâbpwA\p-‘-h-am-Wv. AXn-te-bv¡mWvIÀflmhv Abmsf Blzm\w sN¿p-¶ -Xv. AXv D˜s¡m-¯p-hm-\p¯am\-knI hnim-eX {]m]n-¡p-I-bmWv {][m-\w. AhnsS \nXy-Po-h-\n-te-bv¡p¯ hmXm-bm-\-§ ˜ Xpd-¡-s‚-Spw.

31 HIvtSm-_À 2010IqtZmiv Cutflm

hn. aflmbn 16:13-þ23

tbip Bcm-sW¶ v ]t{Xmkpw,]t{Xmkv Bcm-sW¶ v tbiphpwChnsS shfn-s‚-Sp-flp-¶ p.

{InkvXp Bcm-W-¶ mWv \‰˜ ]d-bp-¶ -Xv? {]m[m-\y-aÀln-¡p¶ tNmZy-am-W-Xv. injy-•m-cn´NneÀ Gen-bmhv F¶ pw, sbc-aym-hv, F¶ pw tbml-¶ m‡ kv\m]-I‡F¶ pw ]d-“p. ChÀ C§ s\ ]d-bp-hm‡ ImcWw, Cu aq¶ v {]hm-N-I-•mcpw {_Ò-Nm-cn-I-fm-bn-cp-¶ p.AXp-sIm-›mImw tamibpw iap-




thepw AS-§ nb henb {]hm-N-I-\n-csb Hgn-hm-¡m‡ ImcWw F¶ vCutimZmZv Xsâ kphn-tij ‘mjy-fln´ tcJ-s‚-Sp-fln-bn-cn-¡p-¶ p.

\nsâ _p†n-a-Þ-e-fln-sâbpw am\-Z-Þ-§ -fp-sSbpw A‚p-d-flmWv {InkvXp-hnsâ Ø m\w: {InkvXp-hn-s\-¡p-dn¤v ]Sp-flp-bÀfln-bncn¡p¶ _nw_-§ sf ]nSn-¤p-\n-cfln lrZ-b-tIm-hn-en´ ]p\x-{]-XnjvT \S-tfl› Imew AXn-{I-an-¤n-cn-¡p-¶ p. ]t{Xmkv ]d“km£yw; “\o Poh-\p¯ ssZh-flnsâ ]p{X-\mb {InkvXp” F¶ mWv. AXp-X-s¶ -bm-bn-cp-¶ p. tXma-knsâ km£y-hpw. “Fsâ IÀflmhpw Fsâ ssZh-hp-ta.” Ccp-h-cp-sSbpw km£y-fln-\p-ap‡]v Hcpkwi-b-flnsâ Xe-ap-›m-bn-cp-¶ p.]t£ kzÀ⁄-Ø -\mb ]nXmhv shfn-s‚-Sp-fln-b-t‚m˜ c›p-t]cpwlrZ-b-fln´ \n¶ v {InkvXp-hns\ssZh-ambn AwKo-I-cn-¤p. AXv Hcn-¡epw ]ncn-bmfl Hcp Bß-_-Ô-flnsâ Bcw-‘-am-bn-cp-¶ p. Ipcnipw,s]· n-s¡m-kvXnbpw IS¶ v ‘qan-bpsS Aä-tflmfw {InkvXp-hn-\mbncàw Nn· p-hm‡ t]mepw aSn-¡msX kz· w Poh-s\-s¡m›v Bkm£y-fln\v ASn-h-c-bn-«p.

IqtZmiv Ctflm-þ-k-‘-bpsSip†o-I-c-Ww. Poh-\p¯ ssZh-flnsâ ]p{X-\mb {InkvXp \‰psSc£-I-s\¶ v Nƒn´ tImdn-bn«hnizm-kn-I-fm´ \n_n-U-am-Is«\‰psS k‘.

7 \hw-_À 2010lqtZmiv Cutflm

hn. tbml-¶ m‡ 10:22þ36

_n.kn. 164 ´ PqXmkv a¡m-_n-bÀ GÀs‚-Sp-fln-b-XmWv Cus]cp-¶ m˜. _n.-kn. 167 ´ amkn-tUm-Wn-b‡ cmPm-hm-bn-cp¶ A· n-tbm-¡kv F‚n-‚m-t\mkv sbcp-itew \K-chpw tZhm-e-bhpw AXn-{I-an¤v \in-‚n-¤p. 40000 blq-Z-•msch[n-¤p. thsd 40000 t]sc ASn-a-I-fmbn hnäp. tZhm-e-b-flnsâ AXn

hnip† Ø eflv ]¶ nsb bmKwIgn¤v If-ƒn-X-am-¡n. tIhew aq¶ phÀjw Ign-“-t‚m˜ PqXmkv a¡m-_n-bcpsS t\Xr-Xz-fln´ blq-Z•mÀ tZhm-ebw Xncn-¤p-]n-Sn¤vip†o-I-cn¤v {]Xn-jvTn-¤p. Fˆm-hÀjhpw CXnsâ HmÀ‰-bv¡mbn{]Xn-jvTm-s]cp-¶ m˜ BNcn¡p-¶ p.

ASn-Ø m-\-]-c-amb c›v tNmZy-§ -fmWv Cu thZ-‘m-Kflv ImWp-¶ -Xv.

1. Are you the Christ ? (10:24)2. Do you make yourself God?

(10:36){InkvXp CS-b\pw BSp-Ifpw

X‰n-ep¯ _Ô-fln-eqsS AXn\vDflcw sImSp-¡p-¶ p.

\ˆ AP-K-W-§ -fpsS KpW-§ -fmWv ChnsS hnh-cn-¡p-¶ -Xv.

1. CS-bs\ hniz-kn-¡p-I (10:26 A)2. CS-bsâ i_vZw tI˜¡pI

(10:26 B)3. CS-bs\ A\p-K-an-¡pI (10:27)4. CSb-\n´ \n¶ v A\p-{Klw

{]m]n-¡pI (\n-Xy-Po-h‡ 10:28)\ap-¡n-flcw KpW-§ ˜ Cˆm-

fl-Xn-\m´ C-S-bsâ ]mX-Isf a\-˚n-em-¡p-hm‡ km[n-¡msX hI-Xn-cnhnˆmfl BSp-I-fmbn sN¶ m-bv¡-fp-sSbpw cm{Xo'-c-•m-cpsSbpwssII-fn´ sNs¶ -flp-¶ p. \ˆZÀi-\-ap¯ CS-b\pw A\p-k-c-W-ap¯ BSp-Ifpw IqSn-t¤-cp-¶ -XmWvk‘. Cu k‘-sb-bmWv IqtZ-ivCutflm s]cp¶ mfn-epsS {]Xn-jvTn-¡p-¶ -Xv.

14 \hw-_À 2010kvIdn-bm-tbm-Sp¯ Adn-bn‚v

hn. eqt¡mkv 1:5þ25

s]· n-s¡m-kvXn¡pw Éo_m-s]-cp-¶ m-fn\pw tijw \o› ab-¡-fln-te¡v hoW k‘m-a-¡sf hnfn-¤p-WÀfln ]cn. k‘ ]d-bp-¶ p. Xncp-‚n-d-hn-bpsS Imew kam-K-X-am-bn-cn-¡p-¶ pþ AXp-sIm-›mWv kPo-h-X-bä hr†\pw hr†bpw bph-Xz-flnsâ {]k-cn-‚n-te¡v amä-s‚-Sp¶thZ-‘mKw {Iao-I-cn-¤n-cn-¡p-¶ -Xv.

\ -h\pw \oXn-am\pw Cˆm-bva-Ifpw Ipd-hp-Ifpw ht¶ ¡mw.At‚m˜ kml-N-cy-§ sf ]gn-t¡-›, ssZhsfl \nµn-t¡-›, ssZhw\ap-¡mbn am{X-ap¯ ]cn-lm-csflkrjvSn-¤p-sIm-›n-cn-¡p-I-bm-sW¶ va\- n-em-¡p-I.

a¤n-bm-b-hsf Dt]-£n-¡m‡blq-Zm-a-X-\n-baw Fˆm ]n· p-Wbpw \Íp-t…mgpw, ssZhw \Ínb XpW-tb-¡m˜ t{ijvT-am-bXvasäm-¶ nˆ F¶ p¯ Xncn-¤-dnhv kJ-dn-bmbv¡p›m-bn-cp-¶ p. ImcWwssZh-fln\v Hcn-¡epw ]ng-hp-I˜]äm-dn- . am\-knI ]Iz-X-bn- mflZm…-Xy-§ ˜ ]X-\-fln-tebv¡v hgp-Xp-t…m˜ kJ-dnb Ifi n´ ken-e-c-k-an- msX \n´¡p-¶ p.

ImXp-]m-Snˆ Im· ¶ vIfi p-]m-Snˆ Im· bv¡vFƒn´ Zm…Xyw Im· -am-bnSpwAs -ƒn´ Ip· -am-bnSpw.

]mSn-sbm-gn“ Ip“p-fi n-am-jnsâ a\-˚nepw kJ-dn-bm-bpsScq]w sXfn-“n-cn-¡mw.

c›v Kth-j-IÀ h\-sfl-¡p-dn¤v ]Tn-¡m‡ t]mbn. cm{Xn HcpDW-§ nb hr£-flnsâ Nph-«náb-§ n. t\cw ]peÀ¶ v apI-fn-tebv¡p t\m¡n-b-t‚m˜ hr£w XfnÀflv ]qflp-\n´¡p-¶ Xp I›p.CsX-§ s\ kw‘-hn¤p? AhÀ Bhr£-tflmSp tNmZn-¤p. hr£w ]d-“p. cm{Xn-bn-ep-›mb CSn-an-¶ -ep-I˜ Fsâ \nÀÖoh tImi-§ -fn´kÖo-hX D›m¡n.

Xncp-‚ndhn-bpsS {]Jym-]\w\‰psS XfÀ¶ tImi-§ -fnepwBßo-b-X-bpsS Icp-flp¯ \m…p-I˜ apf-‚n-¡m‡ CS-h-c-s«!

_p¯-än‡ hcn-kwJy \nc¡v

2 hÀj-tfl¡v -þ 100 cq.

Bbp-jv¡mew þ 1000 cq.

hntZ-iflv þ 4000 cq. (100 tUmfÀ)

hcn-kwJym Imem-h[n XoÀ¶ -hÀ]pXp-¡p-I.



bpKm cw`w apXÂ FÃm h cnepw DÅ XmWv X³`mhw (Cu tKm). Ime g ¡ apÅ Cu CutKm sb ¡p dn v \ap¡v Imcy amsbm¶pwAdn bn Ã. \½psS Pohn X nÂ F´mWv AXv sN¿p ¶Xv? AXv Hcpklm bn bmtWm? AXym h iy amtWm? H¶pw Adn bn Ã.

Hcn ¡Â temI nsâ \m\m`mK p \n¶pw hnhn[ Xpd I fnÂ\n¶p ap Å h cpsS Hcp kt½ f\wkwL Sn n ¡ s¸ «p. AXnse Hmtcmhn`m K n sâbpw {]Xn \n [n IÄAhÀ kaq l n \p thn sNbvXXpw sN¿p ¶ Xp amb {]hÀ¯ \ §sf kzbw {]iw kn¨v tLmc tLmcw {]kw Kn p. kt½ f \ n \p tijw B hn`m K §Ä hopwH¯p IqSn AhÀ At\ym\yw A`n \ µn p. F¶n«v ]d ªp. \n§Ä¡ dn bmtam \½ fmWv Cu temI ¯nse Gähpw Ffn a bp Å hÀF¶v, CutKm sb ¡p dn pÅ \sÃmcp Nn{Xw BWv taÂ¸ dª IY.kzm`m hn I ambn s]cp am dp ¶ Xn\p]Icw AhÀ Ah cpsS kwL S\sNbvX Imcy §Ä DbÀ¯n dªvaäp Å h cp ambn Xpe\w sNbvXvhnaÀin¨v kzbw hn[n ¡p I bm Wp m b Xv. F¶n«v FÃm h cp sam¯ptNÀ¶ t¸mgpw “X³`mhw” IS ¶p h cp ¶p. Ch sbÃmw CutKm bpsS{]hÀ¯ \ § fm Wv. Ch sbÃmw\s½ \½psS kz`m hn I XbnÂ\n¶v AI äp I bmWv sN¿p ¶ Xv.

F¶mÂ CutKm ]qÀ®ambnD] tbm K iq \y am sW¶v ]d bm\pwBhn Ã. AXn s\mcp \Ã hi apv.AXv \s½ aSn Ifªv DuÀPzkz e \m Ip hm³ t{]cn n ¡pw. ZbAsÃ ¦nÂ CutKm Ch bn sem ¶mWv Hcmsf GsX ¦nepw {]hr

kp‘m-jn-X-§ ˜

sIm¤p-]-d-…n´ KohÀ⁄okv d…m‡

¯n sN¿n n ¡p ¶ sX¶v s]mXpth]d bm dp v. kaq l nÂ \S ¡p¶Zbm {]hÀ¯ \ §Ä¡p ]nd InÂIpsd sbms¡ CutKm Xs¶ bm Wv.AIÂ¨bpw kz´ a Ãm¯ tXm¶ ep amWv CutKm bpsS kz`m hw.AXv tIm]s¯ hÀ²n n ¡p ¶p.(tbm \. 4:1). \½nse CutKm Xn· bm sW t¶m, ]m] am sW t¶m,No¯ bm sWt¶m Hs¡ IcpXnASn aÀ¯m³ {ian ¡p t¼mÄAXv ]qÀÆm[nIw iàn tbmsSDbÀs¯ gp t¶Â¡pw. btlm h tbmSv tbm\ At] £n ¡p ¶XpwCXp X s¶ bm Wv. Xsâ hm¡p IÄ¡v {]k àn bn ÃmsX hcp ¶ bn S v Pohn ¡p ¶ Xn t\ ¡mÄ \ÃXvacn ¡p ¶ XmWv F¶v.

Kncn [m cn...... F¶p XpS §p¶`P³ Dv. Kncn F¶mÂ ]ÀÆ Xw,CutKm ]ÀÆXw t]mse bm Wv,]md ¡ Ãp t]mse Dd Xm Wv. AsXm cn ¡epw s]mÅbpw iq\y hp am Ip ¶n Ã. sslµ h ]p cm W nÂ {ioIrjvW³ ]ÀÆ Xs¯ sNdp hn c ep sIm p bÀ¯n F¶p ]d bp t¼mÄAhnsS shfn s¸ Sp ¶Xv CutKmF¶ ]ÀÆ Xw, \ap¡v kvt\l am Ip¶ sNdp hn c ep sImv DbÀ¯m \mIpw F¶ Xm Wv. AXv \s½kam [m \ n tebv¡pw sFIy n tebv¡pw \bn¡pw F¶ Xncn dn hmWv \ÂIp ¶ Xv. A{X am{Xwiàn kvt\l n \p v. ssZhwkvt\l am Ip ¶p. kvt\l nÂhkn ¡p ¶ h³ ssZh nÂ hkn ¡p ¶p. ssZhw Ah \nepw hkn ¡p ¶p (1. tbml¶m³ 4:16) F¶p ]Tn ¸n ¡p t¼mgpw hnizmk kwc £ W ¯n \n S bnÂ apdn thÂ¡p¶ hnizm kn I sfbpw hnizm ks¯¯s¶bpw Kuc h n se Sp ¡m³ Aam´whnNm cn ¡ cp Xv. Nne cpsS NneCutKm I fmWv C¶pw \½nÂkv]À² bp sSbpw, hn`P\ n sâbpw hyh lm c § fp sSbpw hn¯p Isf ]mIn bn cn ¡p ¶ Xv.

F´mWv CutKm bpsS kz`mhw? AXn s\ t¸mgpw hnjaw]nSn¨ _p²n ap «pÅ Imcy §ÄsN¿ Ww. \nÊmc Imcy §Ä sN¿p ¶ XnÂ Xr]vXn bn Ã. “Rm³ Fh dÌ v I og-S-¡ n.” CXp sIm s´pt\« amWv am\ h k aq l n\v\ÂIm³ Ign ª Xv. Hcp Imcyw\S ¶p. DÅnse CutKm Xr]vX \mbn. icn¡pw ]d ªmÂ ssIIm ep I fnÂ ]äp¶ apdn hp I f ÃmsXF\n¡v F´mWv e`n ¡p ¶ Xv.


CutKm F¶mÂ Akzm m hn I X bm Wv. AXn eqsS \½ fnÂCÃm¯ H¶ns\ \½Ä {]I Sn n ¡p I bmWv sN¿p ¶ Xv. AXv \½ fnÂ ASn a¯w krjvSn ¡pw. kz´ sa¶ tXm¶ en Ã, kzm`m hnI Xe ¯n en cn ¡p t¼mÄ \½Ä kzXz ambn cay X bn em Wv. asäm cm fpsS{]iw ktbm AwKo Im ctam e`n ¡m³ \½ fnse CutKm {ian p sIm n cn ¡pw. F¶mÂ IÀ¯mhv\s½ HmÀ½n n ¡p ¶Xv alm \m Ip hm³ B{K ln ¡p ¶ h³ ip{iq j I \m I Ww (a m bn. 20:28). kvt\l km ¶n[yw DÅn S¯v Hcn ¡epwCutKmtbm kv]À²tbm Dm hp I bn Ã. ImcWw kvt\l nÂ\½Ä kzm`m hn I cm Wv.

“kzmX{´yw Bh iy s¸ Sp ¶ h³ bmN I \m Wv. F¶mÂ Ch sbÃmw amb bm sW¶v (illusion)Icp Xp ¶ h³ N{I hÀ¯n bpw.”



]t£ F¶nse CutKm AXv al ¯mb t\« ambn ImWp ¶p.

]ÀÆ Xm tcm l W nÂ am{X aÃ, Bßob Imcy § fnepw CutKmssII S p ¶p v. {_Ò ]p{Xm\Znbnse Hcp sNdnb Zzo]nÂHcmÄ ]Xn \©v hÀj § fm bn«v Hä ¡m enÂ \nÂ¡p ¶p. Ib dnÂ Hcpac eI sI«n bn«v atä bäw Hcp ac ¡p än bnÂ Dd n n cn ¡p I bm Wv. Dd §p ¶ Xp t]mepw InSt¶m Ccpt¶mBIm Xn cn m³ AbmÄ B ac e I bnÂ ssI hbv¡pw. Dd §pt¼mÄ t]mepw AbmÄ¡v Xsâ{]XnÚ \nd th ä Ww. ImcWwZqc tZ i¯p \n¶p t]m epw Bfp IÄAt± ls¯ ImWp hm³ hcp ¶p.Xsâ Imev \ocp h ¶p hoÀ¯mepwAbm fnse ‘CutKm’ aäp Å hÀ ]d bp¶ {]iw km hm ¡p IÄ tIÄ¡p hm³ B{K ln ¡p ¶p.

{]iw k Ifpw hnaÀi \§fpw\½nÂ hnIm c ap WÀ¯pw. CuhnIm c §sf CutKm bnÂ \n¶v\ap¡v thÀXn cn s¨ Sp ¡m \m I Ww.]e t¸mgpw Ah cpw _Ô s¸«pInS ¡p I bm bn cn ¡pw. tIm]whcp t¼mÄ \½nse CutKm W ap bÀ¯pw. km[m c W bmbn CutIm]s¡WnIsf Ah ]pd s¸«Øm\ t¯bv¡v Xs¶ Xncn b bv¡p hm³ \mw {ian ¡pw. A§s\sNt¿ Imcy an Ã. CutKm DbÀ¶p h cp ¶p s ¦nÂ hc s«. AXns\Adn bp I, A{X am{Xw. At¸mÄAXn\v \s½ _e lo \ cm ¡p hm³km[n ¡p I bn Ã.

“F¶mÂ Hcn ¡epw tIm] ap m Ip hm³ ]mSnÃ” F¶v Nn n ¡p ¶ XnÂ Imcy an Ã. tIm]w IqSp XÂkabw \½ fnÂ \ne \nÂ¡m³A\p h Zn ¡ cpXv F¶ XmWv k¦oÀ¯ \ ¡m c³ \s½ HmÀ½n n ¡p ¶ Xv. (k¦oÀ¯\w 4:4) AXv \s½\in n ¡pw. [ym\w icn bmb coXn bnÂ X] ky bmbn kzoI cn¨ Hcm fnÂ Hcp hnIm chpw A[n I t\cwX§n \nÂ¡n Ã. Nne Ah k c § fnÂ AhÀ¡v tIm]w Hcm bp[w

t]mse D] tbm Kn t¡n hcpw. ]t£ AXv shÅ nÂ hc bv¡p¶tcJ t]mse am{X am bn cn ¡pw. Aen ªn Ãm Xm Ip¶ A\p hw.

Hcn ¡Â \mw hnIm c § fnÂ\n¶pw CutKmsb thÀXn cn dn ªmÂ AXns\ shdpsX hnSp I.F¶n«v kzm`m hn I am bn cn ¡p I.AXns\ ambv¨p I f bp hm³ Hcp{iahpw \S t¯ Xn Ã. ImcWwAÔ Im c nÂ \ap s¡m¶pw{]hÀ¯n ¡p hm³ km[n ¡p I bn Ã.Fs´ ¦nepw {]hÀ¯n ¡p hm³{]Imiw thWw. {]Imiw h¶mÂ]ns¶ Ccp «n\v {]k àn bn Ã. AXvA{] Xy £ am Ipw. ]s£ shfn¨w\jvS am bmÂ \½n tebv¡v hopwAÔ Imcw {]h ln¡pw (eqt¡mkv11:33þ36). CXp t]m se bmWv CutKm bpw. AXp sImv IqSp X sem¶pwsN¿m \m In Ã. XnI¨pw kzm`m hn I am bn cn ¡p I. FÃm ap³hn [n IfpwDt] £n ¡p I. At¸mÄ CutKm\½nÂ iàn {]m ]n ¡p I bn Ã.

CutKmbpw hnIm c §fpw X½nÂ IqSn¡pg bp t¼mÄ \½nÂ\· bpsS Afhv Ipd ªp h cpw.AXv \ap¡v thÀXn cn dn bp hm³Ign bmsX _p²n ap «pw. Bßmhvico c hp am bn t¨À¶v \nÂ¡p t¼mÄBßm hn\v kzmX{ýw thWw.AXn \ §s\ Ft¸mgpw ico c hp ambn IqSn bn cn ¡m \m hn Ã. a\ Êv,_p²n, CutKm Chbv¡pw ico c ¯nÂ \n¶v apàn th Ww. kzmX {ý n \pÅ Xzc bnÂ \mw CuCutKm bp ambn IqSn ¡p gªv hÃm s¯mcp {]Xn k Ôn bn em Ipw. ]t£ `qcn mKw t]À¡pw Cu IqSn ¡p g nÂ Xncn dn bp hm³ km[n ¡p I bn Ã. \½ nse C¯ c n epÅ]cn an Xn Ifpw B{in X Xzhpw Xncn ¨ dn bp t¼mÄ am{Xta CutKm bnÂ\n¶v \ap¡v tamN\w e`n ¡p I bp Åq. kzbw ]cn tim [ \bv¡v hnt[ b am Ip t¼mÄ am{Xta \½Ä ]c kv]cm{in X cm sW¶ (Inter-dependence) Xncn dnhv e n ¡p I bp Åq. hyàn, Poh³ Ch sbÃmw ]c

kv] cm {i b n em Wv. kzX {´ am sbmcp \ne \nÂ]v km[n ¡p I bn Ã.a\ ÊnÂ Nn n ¡p am bn cn¡pw Rm³kzX {´ \mWv F¶v. ]t£ Poh³Bcw n¡pw apXÂ AXv Xncn s¨ Sp ¡p ¶ \nanjw hsc Hmtcm cp cpw]c kv] cw B{i bn m Wn cn ¡p ¶ sX¶pw H¶n\pw kzX {´ am sbmcp\ne \nev]v CÃ F¶pw \½Ä a\ Ên em t¡ Xm Wv. B{i bn ¡pIF¶Xv Akzm X {ý am Wv, ITn \ am sbmcp hmkvX h am Wv. thsdmcpXe nÂ ho£n mÂ Bßm hnsâkm¶n [yw am{X amWv bmYmÀ°y sa¶pw asäÃmw Hcp {àw am{X am sW¶pw t_m[y s¸Spw (k m {] kwKn 1:1). A\ \y t_m[w (Senseof belongingness) CÃm t¸mÄam{Xta \ap¡v kzmX{ýw thW sa¶v tXm¶p I bp Åq. t_m[wAssZz X am Wv. (Non-dual) AXp sIm v kzmX{ýw thWtamthtbm Fs¶mcp tNmZyw Xs¶Db cp ¶n Ã. “kzmX{ýw Bh iy s¸ Sp ¶ h³ bmN I \m Wv. F¶mÂCh sbÃmw amb bm sW¶v (illusion)Icp Xp ¶ h³ N{I hÀ¯n bpw.”A\ \y t_m[w Dd bv¡m¯ Hcpkm[ Isâ PohnXw AØn c am Wv.]qÀ® amb Úm\ nÂ apgp Im ¯ Xp sImv Al ¦mcw A\ Xsb hn«v ico c n tebv¡v Xncn bp ¶p. Aev] n tebv¡v Xncn bp hm³ Al ¦mcw Fs´ ¦nepwImcW§Ä tXSn s¡m n cn ¡pw.AXv \½Ä t]mepw Adn bp I bn Ã.kzX {´ ambn thdn«v \nÂ¡m³th Imc W §Ä H¶n \p ]ndsIasäm ¶mbn Ip ]n Sn p sIm n cn ¡pw. sNdnb sXäp Isf t]mepwhfsc Kuc h ap Å h bmbn ImWp hm³ {ian ¡pw. F¶mÂ CXv\ap¡v Xncn dn bp hm³ km[n mÂAXv \½n te bv¡v hoip¶ sNdnbImämtb hn ¡p I bpÅq. F¶mÂadn m sW ¦ntem B sNdp sX ¶ÂsImSp ¦m ämbn \½sf XIÀ¯p I f bpw \½nse Poh \ s¯bpw Pohn Xs¯bpw....




\½nse hyànXz hfÀ¨sbXfÀ¯m\pw ssZ\w Zn\ Pohn X ¯nÂ Hcp hne §p X Sn bm Im \papÅ Ignhv Al ¦m c n \p v.[m\y §fpw ]¨ ¡ dn Ifpw hr¯n bm ¡m³ \mw Ahsb shÅ n en«p IgpIn Ahsb ip² am ¡p ¶p.AXp t]mse \½psS {]hÀ¯\Nn´m ta J e Isf ssZh n\vkaÀ¸n ¡p t¼mÄ AXnse amen \y §Ä \o§n ip² am Ip ¶p. \ap¡v\ÂIn bn cn ¡p¶ Hmtcm A\p h §fpw ssZh nsâ Zm\ am sW¶Xncn dnhv \½n ep m IWw (k m {] kwKn 15:19). AXv \s½ ]qÀ®kaÀ¸ W n tebv¡v \bn ¡pw.

kaÀ¸Ww \½psS kzcq ] am sW ¶ Xncn dnhv Cu apgp h³{]hr n Ifpw Ffp am Ip ¶p. PewXmtgm s«m gp Ip ¶ Xp t]mse Xs¶ bmWv Aán apI fn tebv¡v I¯n ¡ b dp ¶ Xpw. AXv Pes¯ apI

fn tem«v XÅp ¶p. AXp t]mseXs¶ bmWv Aánsb Pew Xmtgm«v]nSn¨p hen ¡p ¶Xpw amdn \n¶vho£n mÂ CXv cpw hn] co X § fm Wv. cn sâbpw kz`m hhpw KpW §fpw hn] co X § fm Wv. F¶mÂH¶n ÃmsX asäm ¶n\v AkvXn Xz an Ã. Xosc NqSn Ãm Xm bmÂ Pe n\vkz´w cq]w Xs¶ \jvS s¸ Sp ¶p.NqSv \o¡n bmÂ Pew L\o hn ¡p ¶p. AXnsâ {Zmh I cq]w \jvS s¸ Sp ¶p. AXp t]mse F® bn sÃ ¦nÂAán s¡ §s\ Pzen ¡m \mIpw?Aán Pzen ¡m³ ssl{U P \pw,HmIvkn P\pw Bh iy am Wv. Ahcpw tNcp ¶tXm Pe am Wv(H2O). CXv \ÂIp¶ Nn´ Xs¶Cu {]Ir Xn bnse hkvXp ¡Ä hn] co X § fmbn ImW s¸ Sp ¶p F¦nepw, FÃm [À½ §fpw H¶mWv.FÃm aqe I §fpw ]c kv]c ]qc I § fm Wv. kaÀ¸ W n \p tijw

Ah ti jn ¡p ¶Xv F´mtWmAXmWv bYmÀ° nÂ Bßm hv.

X³`m hs¯ \nb { n ¡p hm³Gähpw e {] Z amb amÀ¤w kaÀ¸ W am Wv. ]qÀ® amb kaÀ¸ Ww.AXv kzX kn ² am bn cn ¡ Ww.\nkzmÀ° am bn cn ¡ Ww. IÀ¯mhv]d bp ¶p. “\n§Ä a\w Xncnªvinip ¡ sf t¸mse BIp ¶nÃF¦nÂ kzÀ¤ n\v Ah Im in I fm Ip I bnÃ” F¶v (a mbn 18:3). HcpIpªn s\ t¸mse Nncn ¡p I, Ifn ¡p I, \r¯w sN¿p I, PohnXw{]mÀ°\ bn eq sSbpw [ym\ n eq sSbpw Bßob km[ \ bn eq sSbpwBkz Zn ¡p I. AXv \½psS lrZ bs¯ iq\y am ¡pw. AXv \½ fnse CutKmsb Aen bn¨v CÃm sX bm ¡pw. lrZ bs¯ ip²o I cn ¡pw. t_m[ nsâ hnim e X bnÂ\½ nse CutKmbpw X³`m hhpwAen ªn Ãm Xm I s«.

Ign“ e¡-flnse {]Xn-hm-c-[ym-\w sk]vXw-_À 26þ´ “Aao-dm-bnse ]pfn‚v k‘-bpsS ]mc-…-cy-fln´ IS-¶ p-h-¶ -Xm-Wv” F¶ vI›p. CXv hmbn-¡p-¶ -hÀ a\-˚n-em-¡p-¶ Xv k‘-bpsS GtXm Ime-L-«-fln´ Adnt“m Adn-bm-sXtbm k‘-bn´ IS-¶ p-Iq-Snb Hcp]mc-…-cy-am-Ip¶ p F¶ m-Wv. (A-Xm-bXv CXn Ncn{X ]Ým-flew CˆF¶ tˆ?) Fƒn´ AXv icn-b- .

IÀflmhv hn. IpÀ_m\ Ø m]n-¤Xv ]pfn-‚p¯ A‚-fln-em-Wv.‘elvtam’ F¶ hm¡nsâ AÀ°w]pfn-‚p¯ A‚w F¶ m-Wv. ]pfn-‚n-ˆmfl A‚-fln\v ‘]flodm’ F¶ mWv ]d-bp-I. A¶ p-ap-X´ C¶ p-hschn. IpÀ_m-\-bn´ B hm¡mWvD]-tbm-Kn-¤p-h-cp-¶ -Xv.

c›m-a-Xmbn IÀflmhv hn.IpÀ_m\ Ø m]n¤ Znh-khpw ka-bhpw ]cn-K-Wn-¡-Ww. B_o_mamkw 14-þmw XobXn blq-Z-•m-cpsSHcp-¡-\m-fm-Wv. A¶ v kÔybv¡v

s]k-lm-Ip-“m-Sns\ Ad-¡p-¶ -tXmSp IqSn-bmWv s]k-lm-bpsSBcw-‘w Ipdn-¡p-¶ Xv. AXp-hscFˆm hoSp-I-fnepw ]pfn-‚p¯ A‚-am-bn-cn¡pw D]-tbm-Kn-¡p-I. kÔybv¡v ap…mbn Fˆm ‘h-\-§ -fn´\n¶ pw ]pfn‚v ]qÀfi -ambn \o¡-s‚-Spw. ChnsS ZrjvSm-· -]-c-amb s]k-lm-Ip-“m-Sn\p ]Icw bYmÀ°s]k-lm-Ip-“m-Sp-X-s¶ -bmWv Ad-¡-s‚-Sp-hm‡ t]mIp-¶ -Xv. AXn-\m´ IÀflmhv ka-b-fln-\p-ap-…p-Xs¶ injy-•m-cp-ambn skln-tbm‡ amfn-I-bn´ h¤v ]g-b-Xn\vhncm-a-an«v ]pXnb \nb-a-s]klmØ m]n-¤p. AXp-sIm›v IÀflmhv]pfn-‚p¯ A‚-amWv hmgvfln\pdp¡n injy-•mÀ¡v sImSp-fl-Xv.

IqSmsX hn. IpÀ_m-\-bpsSap‡Ip-dn-bmbn ]g-b-\n-b-a-fln´ImWp¶ Fˆm ZrjvSm-· -§ fpw]pfn-‚p¯ A‚w -sIm-›p- -Xm-Wv.

A{_mlmw i{Xp-kw-lmcw\Sfln aS-§ n-h-cp-t…m˜, \‰psS

IÀflm-hnsâ ZrjvSm-· -hpw, imtewcmPmhpw alm-]p-tcm-ln-X-\p-amba´¡okv tZJv A{_m-lm-ans\kzoI-cn-¤Xv ]pfn-‚p¯ A‚hpwho“p-am-bn-«m-Wv (D-ev]. 14:18,kƒoÀfl-\w 11þ04).

s]· n-t¡mkvXn Xncp-\m˜Znhkw \ocm-P-\-fln-\mbn tZhme-b-fln´ kaÀ‚n-¡p¶ A‚w ]pfn-‚p- -Xm-bn-cp¶ p (te-hn. 28:16-þ17).

IÀflr-ta-i-bn´ Ø nc-ambnhbv¡m-dp¯ ImgvN-b‚w ]pfn-‚p-¯Xp Xs¶ (te-hn. 24:5þ9). Btam-knsâ {]h-N-\-flnepw CXpXs¶ImWp-¶ p. “]pfn-‚p¯ amhp-sIm-›p¯ kvtXm{X-bmKw AÀ‚n‚n‡”(B-tamkv 4:3).

Npcp-¡-fln´ ]pXnb \nb-a-fln-ep-ap¯ Fˆm Ncn-{X-]-Ým-fl-e-§ fpw ]cn-K-Wn-¡p-t…m˜ k‘-bn´ GtXm Imeflv F§ -s\tbmIS-¶ p-Iq-Snb ]mc-…-cy-aˆ F¶ pImWm‡ Ign-bpw.


Iflp-I˜

^m. tPmk^v ]päm-\n´



“Fsâ IÀflm-hnsâ A‰Fsâ ASp-¡´ hcp-¶ -Xn-\p¯am\w F\n¡v Fhn-sS-\n¶ v D›mbn” F¶ v BÝ-cy-s‚«v hµy-h-tbm-[n-I-bmb Fen-k-_flv kt· m-j-tflmsS adn-bm-ans\ kzoI-cn-¡p¶‘mKw hn. thZ-]p-kvXI-fln´ hnh-cn-¤n-cn-¡p-¶ p (hn. eqt¡m-kv. 1:43).

amXm-hnsâ adp-]-Sn-bn´ Xsâ‘mKym-h-Ø -bpsS Imc-W-§ ˜ eqt¡mkv 1 sâ 46 apX´ 55 hsc-bp¯ hmIy-§ -fn´ hnh-cn-¤n-cn-¡p-¶ p. H¶ m-a-Xmbn amXmhv ]d-bp-¶ XvAh‡ Xsâ Zmkn-bpsS Xmgva ISm-£n-¤n-cn-¡p-¶ -tˆm. hn. amXm-hnsâhn\-bsfl ]nXm-¡-•mÀ shfn-s‚-Sp-flp-¶ -Xv C§ -s\-bm-Wv.

“temI-cn-te-h‡ adn-bm-ta-t‚m´ Xmgvas‚-«n-«p-›v.

Ah-sfm-Sp-Xpeyw D¶ -X-]-Z-hn-bp-am-cmÀÖn¤p” !

hn\bw Fˆm kXvKp-W-§ -fp-sSbpw ASn-Ø m-\-am-Ip-¶ p. asä-s·ˆmw kz‘m-h-hn-ti-j-§ ˜ \ap-¡p-›m-bmepw Xmgva-bn-s -ƒn´ Ah H¶ p-a-ˆ. ssZhw Xmgvasb AXy· whne-a-Xn-¡p-¶ p. ssZh-]p-{X‡ Xs¶ Xsâ D¶ -Xm-h-Ø -bn´ \n¶ vXmgva-bn-tebv¡v sNdn-b-h-\mbn Cd-§ n-h-cn-I-bm-Wtˆm sNbvX-Xv.“Rm‡ im· \pw hn\o-X-lr-Z-b-\p-am-I-sIm›v Fsâ \pIw \n§ ˜hln-¡p-Ibpw F¶ n´ \n¶ v ]Tn-¡p-Ibpw sNbvhn‡. F¶ m´ \n§ -fpsS Bßm-¡˜ Bizmkw Is›-flpw” (hn. aflm-bn. 11:29). \mw Ffn-b-h-cm-sW¶ v \s‰-‚-än-fl-s¶ -bp¯ Hcp Is›-fl-emWv Xmgva-bpsS BZy-]-Sn. ]cnip† adnbw_meyw apX´ Xmgva-bn´ hym]-cn-¤n-cp-¶ p. Ffn-a-bp-¯-hÀ XpSÀ¤bmbn kam-[m\w A\p-‘-hn-¡p-¶ p.F¶ m´ Al-ƒm-cn-bpsS lrZbw

Xƒ‰ Zm\n-tb´

h\n-Xm-]wàn

kv]À†-sIm›v \nd-“n-cn-¡p-¶ p.adn-bm-ansâ \nkvXp-e-amb Xmgva-bmWv a\p-jy-kr-jvSn-I-fn´ h¤vGähpw AXyp-¶ -X-amb ]Z-hn-bn-tebv¡v DbÀfl-s‚-Sp-hm‡ ssZhwadn-bm-ans\ Xncs“Sp¡p-hm‡ CS-bm-¡n-b-Xv. F{X-tflmfw DbÀfl-s‚-«pthm A{X-b-[nIw adnbmwXmgva-bn´ hÀfln¤n-cp-¶ p. XsâFfn-a-sb-‚-än-bp¯ t_m[w adn-bm-ans\ ssZh-a-l-Xz-fln´ k…-¶ -bm-¡n. K{_n-tb´ amemJ apJm-· cwAdn-bn-¡-s‚« atlm-¶ X ]ZhnAS-§ nb awK-f-hmÀfl {ihn-¤-t‚m˜ AXn´ {]iw-kn-¡msXRm‡ IÀflm-hnsâ Zmkn \nsâhm¡p-t]mse F\n¡v ‘hn-¡s«F¶ v BZ-c-thmsS {]Xn-I-cn-¡p¶Ffna F{X t{ijvT-am-Wv. kv{XoI-fn´ A\p-{K-ln-¡-s‚-«-h˜ F¶ pwIÀflm-hnsâ amXmhv F¶ pw aäp-ap¯ Gen-i-_m-bpsS {]iw-km-h-N-\-§ ˜ tI«v bmsXmcp {]tem-‘-\-fln\pw hiw-h-Z-bm-ImsX ‘FsâD¯w IÀflm-hns\ al-Xz-s‚-Sp-flp-¶ p. Fsâ Bßmhv Fsâ c£n-Xm-hmb ssZh-fln´ D -kn-¡p¶ p’F¶ p ]d“v X\n¡v e‘n-¤n-cn-¡p¶ ]Zhn ssZhm-\p-{K-l-am-sW¶ v Ffn-a-tbmsS a\-˚n-em-¡p-Ibpw sN¿p-¶ p. Ffn-a-bp-¯-hscDbÀflp-Ibpw Al-ƒm-cn-Isf Xmgvflp-Ibpw sN¿p¶ ssZhsfl Xncn-¤-dn-bp-I-bmWv ]cnip† amXm-hv.

adn-bm-ansâ hnizm-k-amWvFSp-flp-]-d-tb› ASpfl ]pWyw.a\-˚nsâ AØ n-c-Xbpw ssZh-fln-ep¯ Aev]-hn-izm-k-hp-amWv kIe {]tem-‘-\-§ -fp-sSbpw Bcw-‘w.F¶ m´ ssZh-fln´ ASn-bp-d¤hnizmkw adn-bm-an\v _meyw apXte D›m-bn-cp-¶ p. AXn-\m´kI-e-k-Xy-§ -sfbpw adnbmw Adn-

bp-Ibpw Adn-“-Xns\ hniz-kn-¡p-Ibpw sNbvXp. Fen-k-_flvC§ s\ km£n-¡p-¶ p. IÀflmhvXt¶ mSv Acpfn sNbvXXv \nhÀfln-bm-Ip-sa¶ v hniz-kn-¤-h˜ ‘mKy-h-Xn.“adnbmw ‘mKy-h-Xn-bm-bXv {InkvXp-hns\ DZ-c-fln´ hln¤p F¶ -Xn-s\m‚w {InkvXp-hn-ep¯ hnizm-ksfl Ø nco-I-cn-¤-Xn-\m-ep-am-Wv.”Fs· -¶ m´ \oXn-am‡ hnizmkwaqew Pohn-¡pw. Ah‡ ]n•m-dp-¶ p-sh-ƒn´ Fsâ lrZbw Ah-\n´CjvS-s‚-Sp-I-bnˆ (F-{_m-bÀ 10:38).Bßm-hn-ˆmfl icocw \nÀÖo-h-am-Ip¶ {]Imcw {]hrfln-bn- mflhnizmkw arX-am-Ip-¶ p (bm-t¡m_v2:26). Im\m-hnse hnhm-l-k-Zy-bn´ho“v t]mcmsX hcn-I-bm´ BXn-tY-bÀ hnj-an-¡p-Ibpw hnjm-Zn-¡p-Ibpw sNbvX-t‚m˜ B hnj-am-hØ ]cn-l-cn-¡m‡ tbip-hn\v Ign-hp-s›¶ v adnbmw ]qÀfi -ambn hniz-kn-¤p. amXm-hnsâ At]£ Dt]-£n-¡-s‚-SmsX sh¯w ho“m-¡-s‚-«p. IpjvT-tcm-Knsb kpJ-s‚-Sp-fln-b-t‚mgpw iXm-[n-]sâ ‘rXys\kpJ-s‚-Sp-fln-b-t‚mgpw aZvK-e-\-a-dn-bm-ans\ A\p-{K-ln-¤-t‚mgpw Ah-cpsS hnizm-ksfl tbip-hn-eÀ‚n¤kµÀ‘-§ ˜ hnizmkw ssZh-fln\v{]oXn-I-c-am-sW¶ v ]Tn-‚n-¡p-¶ p. hn.amXm-hnsâ Pohn-X-fln-ep-S-\ofwXnI“ ssZh-hn-izmkw D›m-bn-cp-¶ p. adn-bm-ansâ hnizmkw tbip-hnsâ a\p-jy-Xz-fln-se-¶ -t]msessZh-Xz-flnepw kwi-b-te-i-an-ˆmsX {Iqin-\-cnsI kvt\l-hm-bvt]msS \n´¡p-¶ -Xn\v k¶ -†-bm-¡n.tbip-hnsâ injy-•mÀ kwi-bm-ep-¡-fm-bn-«p-›v. ]t£ ]cnip†amXmhv Hcn-¡epw hnizm-k-fln´\n¶ v ]nt¶ m«v t]mbn-ˆ. AXn-\m´temI-flnsâ ap…n´ kI-e-hn-izm-




kn-I-fp-sSbpw cmÚn-bmbn adnbmwtim‘n-¡p-¶ p.

hn. amXmhnsâ {]XymikvXpXyÀl-am-Ip-¶ p. tbip-hnsâP\-\-k-a-bflv _Xve-tl-an-te-bv¡p¯ bm{X-bnepw Bcpw klm-b-fln-\nˆmfl Ah-Ø -bnepw Imen-sflm-gp-fln´ Ac£n-X-ambkml-N-cy-§ -fnepw adnbmw {]Xym-i-bp-¯-h-fm-bn-cp-¶ p. GsXmcphyànbpw \ncm-ibv¡v ASn-a-s‚-Sp¶ B kµÀ‘-flnepw adnbmw{]Xym-i-bp-¯-h-fm-bn-cp-¶ p. BZm-ansâ ]m]w aqew A[x-]-Xn¤ a\p-jy-hÀ⁄-fln\p Xsâ {]nb ]p{Xsâ Ah-Xmcw c£m-Im-c-W-ambnflocp-sa¶ {]Xymi amXm-hn-\p-›m-bn-cp-¶ p. {]Xymi hnizm-k-fln´\n¶ p-›m-Ip-¶ p. adn-bm-ansâ hnizmkw F{X-tflmfw ZrV-am-bn-cpt¶ m AXp-t]mse Ah-fpsS{]Xym-ibpw hn]p-e-am-bn-cp-¶ p.ssZho-I-Ir-]-I-fn-emWv adnbmw{]Xymi sh¤n-cp-¶ -Xv. {]IrXn \nb-a-§ sf AXn-ew-Ln¤v adnbmw KÀ‘n-Wn-bm-b-t‚mgpw temI-]-hmZw ‘b¶ vcl-ky-ambn Dt]-£n-¡p-hm‡butk v Btem-Nn-¤-t‚mgpw kI-e-Xp-a-dn-bp¶ ssZhw Xs¶ Imflp-c-£n-¡p-sa-¶ p¯ {]Xymi adn-bm-ans\ ‘cn-¤n-cp-¶ p. A‘-bmÀ° n-\n-bmbn an{k-tb-an-tebv¡v HmSn-t‚m-tI› L«w h¶ -t‚m˜ bmsXmcpNm'-eyhpw IqSmsX B ]emb-\-fln\v ss[cy-s‚-«Xpw adn-bm-ansâ{]Xym-i- aq-e-am-Wv.

hn. amXm-hnsâ ]pWy-§ -fn´t{ijvT-amb H¶ mWv kl-\w. CutemIw Ifi p-\oÀ \nd“ HcpXmgvh-c-bm-Wv. Cutem-I-Po-hn-X-fln´ \msa-t‚mgpw bmX-\-¡m-cm-Ip-¶ p. ico-c-am-Ip¶ Cu Imcm-Kr-l-fln´ \mw _†-cm-bn-cn-¡p¶Imeflv £a H¶ p-sIm-›p-am-{Xta\mw c£m-k-tƒ-X-fln´ Ffln-t¤-cp-I-bp-¯q. kz· w £a-sIm›v\n§ ˜ kz· w Pohs\ t\S-Ww.

(eq-t¡mkv 21:19). adn-bm-ansâ Pohn-X-w apgp-h‡ kl-\-fln\pw £a-bv¡pw amXr-I-bm-bn-cp-¶ p. £aa\p-jysc ‘àcm-¡p-¶ p. F¶ m´\n§ ˜ ]qÀfi cpw H¶ nepw Ipd-hn-ˆm-fl-hcpw Bbn-cn-‚m‡ X¡-hfi w£a ]qÀfi IÀ‰-bp-à-hp-am-bn-cn-¡Ww (bm-t¡m_v 1:4). ‘ktlm-Z-c-§ tf _lp-e-§ fpw hnhn-[-§ -fp-amb ]co-£-W-§ -fn´ AIs‚-Sp-t…m˜ \n§ ˜ ]qÀfi kt· m-j-ap- -h-cm-bn-cn-¡-Ww. Fs· -¶ m´hnizmk ]cn-tim-[\ £asb D›m-¡p-¶ p’ (bm-t¡m_v 1:2þ3). adn-bm-ansâ PohnXw kl-\-§ -fpsS\nc-· -camb Hcp bm{X-bm-bn-cp-¶ p.temtIm-†m-c-W-fln-\m-bp¯ ]p{Xsâ ]oU-I-fn´ adn-bm-ansâ kl\w adn-bm-ans\ £a-bpsS cà-km-£n-bm-¡n. i{Xp-kwLw tbip-hns\ _Ô-\-Ø -\m-¡n-bXpw {][m-\m-Nm-cysâ ap…m-sI-bp¯ hnkvXm-chpw \ymb-{]-amW tImS-Xn-bpsS \ymb-c-ln-X-amb s]cp-am-ähpwsltdm-tZknsâ Ah-tl-f-\hpwAXn-‘-b-ƒ-c-abmb aÀ–-\-ap-d-IfpwFˆmw hnip† amXmhv kln-¡p-t…m˜ Bscbpw Ipä-s‚-Sp-flmsXkwba\w ]men¤ amXm-hnsâ kl\w F{X mL-\o-b-am-Wv. Fˆm-h-cmepw XyPn-¡-s‚«v {]Y-a-in-jy-\mb ]t{Xm-kp-t]mepw X¯n-‚-d“v a\p-jy-Zr-jvSn-bn´ \ncm-ew-_-\mbn c›v I -•m-cpsS at†y ac-¡p-cn-in´ Xq§ n-¡n-S-¡p¶ tbip-hnsâ Ipcn-in-\n-cnsI \n¶ amXm-hnsâ kl\w a\p-jy\v A\p-I-cn-¡p-hm‡ {]bm-k-am-Wv. Imen-sflm-gpflv apX´ Im´h-dn-tbmfw hn.amXm-hnsâ kl\w \nc-· -c-ambnImWp-¶ p.

hn. adn-bm-ansâ t{ijvT-ambasämcp KpW-amWv Nmcn{Xyw. kv{XoI-fpsS Aeƒm-camb Nmcn{Xy-fln´adnbmw Gähpw D¶ -X-bm-bn-cp-¶ p.adn-bm-ans\ ]nXm-¡-•mcpw k‘bpwI\y-I-am-cn´ I\y-I-sb¶ v hnti-jn-‚n-¡p-¶ p. Xsâ I\ym-{h-Xsfl

adnbmw ssZh-fln\v ImgvN-h-¤p.Nmcn-{Xy-h-Xn-I˜ kzÀ⁄-flnse amem-J-am-sc-t‚m-se-bm-Ip-¶ p. Pohn-X-bm-{X-bn´ Nmcn-{Xy-flnsâ ta´h¶ p-ho-gp¶ Iqc-…p-I˜ \nc-h-[n-bm-Wv. Cu Ime-L«w Nmcn-{Xy-flnsâal-Xz-sflbpw hnip-†n-sbbpwKWy-am-¡p-¶ nˆ F¶ Xv thZ-\m-P-\-I-amb Hcp kXy-am-Wv. CXn´\n¶ v c£-s]-Sm‡ hn. adn-b-an-t\m-Sp¯ a†y-Ø -Xbpw {]mÀ ° -\m-Po-hn-Xhpw hfsc klm-bn-¡pw. D]-hmkw, {]mÀ° -\, sX änsâ kml-N-cy-§ -fn´ \n¶ v Hgn-“p-am-d´Ch Nmcn{Xy kwc-£-W-fln\vklm-bn¡pw. \nc-· -c-amb {]mÀ° -\m-Po-hnXw ]m]-fln´ \ns¶ m-gn“v \n´¡m‡ Hcp-hs\ klm-bn-¡pw. adn-bm-ansâ Pohn-X-fln´kÀt m-]cn ]cn-e-kn-¤n-cp¶ Nmcn-{Xy-amWv ssZh-]p-{Xsâ amXm-hm-Im‡ Ah˜ sXc-s“-Sp-¡-s‚-Sm‡Imc-Ww. adnbw \nÀ‰-e-X-bpsSkfl-bm-bn-cp-¶ p. adn-bm-ansâ {i†A\m-h-iy-amb Hcp Imcy-flnepw]Xn-“n-ˆ. Fˆmän\pw D]-cn-bmbnhn. amXmhv Xsâ ]p{X-s\bpwtemIsfl Xs¶ bpw kv t\ln-¤n-cp-¶ p. ssZhw kvt\l-am-sW¶Nn· kvt\ln-¡m\pw klm-bn-¡m\pw adn-bm-ans\ kzm[o-\n-¤n-cp-¶ p.\‰psS Pohn-X-flnepw adn-bm-ans\Znhy-a-†y-Ø -bmbpw amÀ⁄-ZÀin-bmbpw kzoI-cn-¡p-t…m˜ ssZh-fln-ep¯ kpZr-V-amb hnizm-k-fln\pw ‘àn-]qÀfi -amb {]Xym-ibv¡pw \nÀhymP-amb kvt\l-fln\pw al-\o-b-amb hn\-b-fln\pw Nmcn-{Xy-ip-†n¡pw DS-a-I-fmbnssZhsfl {]km-Zn-‚n-¡p-hm\pwXsâ al-Xz-{]-Xy-£-X-bn´ XsâamXm-hn-t\mSpw hnip-†-•m-tcmSpsam‚w kt· m-jhpw Bizm-khpwA\p-‘-hn-‚m\pw ssZh-Ir] e‘n-‚m‡{]mÀ° -\-tbmsS {i†-tbmsS Pohn-‚m‡ amXm-hnsâ amXr-Ibpw a†y-Ø -Xbpw \s‰ klm-bn-¡-s«.



2010 October 15Rs. 5/-

AUvan-j‡ Bcw-‘n¤p\mK-‚qÀ skâ v tXmakv HmÀ

fl-tUmIvkv Xntbm-f-Pn-¡´ skan-\m-cn-bn-te-bv¡p¯ thZ-imkv{X_ncpZ]T-\-fln-\p¯ 2011-þ2016 _m¤n-te-bv¡p¯ AUvan-j‡ Bcw-‘n-¤p. B„n-t¡-j‡ t^mapw t{]mkvs]IvSvkpw skan-\mcn dPn-kv{SmÀ^m. tUm. jmPn ]n. tPmWnsâHmô-kn´ \n¶ v e‘n-¡p-¶ -Xm-Wv.2010 \hw-_À 30 \p¯n´ ]qcn-‚n¤B„n-t¡-j‡ t^mw XncnsI skan-\m-cn-bn´ e‘n-¡-Ww. sSÌv &CâÀhyq 2011 P\p-hcn 18, 19 Xob-Xn-I-fn´ \mK-‚qÀ skan-\m-cn-bn´\S-¡pw. _ncp-Z-[m-cn-I-fmb bph-Xo-bp-hm-¡˜¡v At]-£n-¡mw.

IqSp-X´ hnh-c-§ ˜¡v:

The RegistrarSt. Thomas Orthodox Theological SeminaryKalmeshwar (P.O.), NagapurMaharastra - 441501Ph: 09657574641e-mail: [email protected]

Unkv{SnIvSvZn\w BtLm-jn-¤p

ama-e-t¨cn: O.S.S.A.E. ama-e-t¨cnUnkv{SnIvSv Zn\m-tLmjw 2010sk]vXw-_À 19-þmw XobXn Rmb-dmgvN tIme-t'cn kpJZ skâ vtacokv k‹tU-kvIq-fn´ \S-¶ p.Unkv{SnIvSv {]kn-Uâ v m. tPmÀÖv th…-\m«v A†y-£X hln-¤p.A‘n. CShI sa{Xm-t‚m-eofl tUm.tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkvDZvLm-S\w sNbvXp. k‹tU-kvIq˜ Ub-d-IvSÀ m. tUm. H. tXmakvapJy-k-tµiw \Ín. tXmakvt]m˜ d…m‡, m. F{_mlmw ]qh-flpw-ho-«n´, m. tPm‹ h¯n-¡m-«n´, m. amXyqkv Im“n-cw-]m-d,^m. KohÀKokv h¯n-¡m-«n´, sI.-Fw. tPmk-^v, ]n.-H. amÀ«n‡, ]n.-F. tXmakv F¶ n-hÀ {]kw-Kn-¤p.Unkv{SnIvSv C‡kvs]-IvSÀ amXyphÀKokv dnt‚mÀ«v Ah-X-cn-‚n-¤p.tUm. t]m˜. hn. hÀKokv kzmK-Xhpw sI.- ssh. _nPp \µnbpw

]d-“p. Unkv{Sn-IvSnse Fˆmk‹tU kvIqfn´ \n¶ pw Ip«n-I-fpsS hnhn-[- Iem-]-cn-]m-Sn-I˜D›mbncp-¶ p.

AhmÀUp-I˜ \Íp¶ pafi -flqÀ {KotKm-dn-tbmkv

HmÀfl-tUmIvkv Nmcn-ä-_n˜ {SÌnsâ t\Xr-Xz-fln´ „kvSp ]co-£bv¡v D¶ X hnPbw t\Snb 1, 2Ø m\-¡mÀ¡v AhmÀUp-I˜ \Íp-¶ p. At]-£-IÀ Xncp-am-dmSn{Kma-]-'m-bflv ]cn-[n-bn´ s]Sp-¶ -h-cm-bn-cn-¡-Ww. sk]vXw-_À 25\v ap…mbn At]-£-I˜ \´tI›-Xm-Wv.Cont. No.: 9961932356, 9446866745

kl]mTy aÕ cw \S¶ p]m…m-¡pS: ka-\zb ÌUn & Ub-temKv skâ-dn´ 9þ10-þ10 ´ i\n-bmgvN I›-\mSv (CuÌv) ‘{Zm-k-\-flnse k‹tU -kvIq˜ kl-]mTy aÕ cw \S-¶ p. H¶ mw k‰m-\-amb sat{Sm-t‚m-fn-än‡ FhÀtdmfnwKv t{Sm^n 51 t]mbnâ v t\Snaqhm-äp-]pg Unkv{SnIväpw c›mwk‰m-\-amb Fw.-kn.- ]u-temkvsat‰m-dn -b´ FhÀ tdmfnwKvt{Sm^n 37 t]mbnâ v t\Sn ama-e-t¨cn Unkv{SnIväpw Ic-Ø -am-¡n.{]kwK aÕ -c-§ -fn´ Gähpw IqSp-X´ t]mbnâ v t\Sp¶ k‹tU-kvIq-fn-\p¯ tkhyÀ Xtdmflv &Ge‰ tkhyÀ sat‰m-dn -b´FhÀtdm-fnwKv t{Sm^n s]cn-bm{…skâ v tPmÀPv k‹tU kvIqfn\ve‘n-¤p. tkmW´ Xew k‹tUkvIq˜ aÕ cw \hw-_À 13-þmwXobXn ka-\z-b-bn´ h¤v \S-¡p-¶ Xmbncn-¡pw.

t\XrXz ]cn-io-e\ Iym…vkt›-kvIq˜ t\XrXz ]cn-

io-e\ Iym…v \hw-_À 5, 6 Xob-Xn-I-fn´ ]n.-Fw.-Pn. skâ-dn´ h¤v\S-fl-s‚-Sp-¶ -Xm-Wv. Hmtcm ‘{Zm-k-\-fln´ \n¶ pw ]sƒ-Sp-¡p-¶ -h-cpsSt]cp-hn-h-c-§ ˜ HIvtSm-_À 20 \IwtI{µ Hmô-kn´ Adn-bn-¡-Ww.

Fw.-Pn.-H.-kn.Fkv.Fw.hmÀjnI tIm‹{^‡kv

102-þmw hmÀjnI tIm‹{^‡kv 2010 Unkw-_À 28 apX´ 31 hscIS-bn-cn‚v skâ v ]otägvkv ko\n-bÀ lbÀ sk¡âdn kvIqfn´ \S-flp-hm-\p¯ {Iao-I-c-W-§ ˜ Bcw-‘n-¤p. 2010 HIvtSm-_À 8þmw XobXnsh¯n-bmgvN amth-en¡c ‘{Zm-k\sa{Xm-t‚m-eofl A‘n. ]utemkvamÀ ]t¡m-an-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsSA†y-£-X-bn´ saUn-¡´ tImtfPv tIm‹{^‡kv lmfn´ IqSnbtbmKw P\-d´ I‹ho-\Àam-cmbn^m. tP¡_v Ipcy-s\bpw kn.-hn.tP¡-_n-s\bpw hnhn[ I‰nänIsfbpw Xnc-s“-Sp-flp. ae-_mÀ‘{Zm-k-\-sa-{Xm-t‚m-eofl A‘n.tUm. k¡-dn-bmkv amÀ sXtbm-^n-temkv, Aƒ-amen ‘{Zm-k-\-sa-{Xm-t‚m-eofl A‘n. bqlm-t\m‡ amÀt]mfnImÀt]mkv, sshZoI {SÌn^m. tUm. tPm‹kv F{_lmwtIm\m-«v, saUn-¡´ tImtfPvsk{I-«dn {io. tPmbn ]n. tP¡_v,{]Ø m\w P\. sk{I-«dn ^m.hÀKokv hÀKokv ao\Sw F¶ n-hcpwk¶ n-ln-X-cm-bn-cp-¶ p.

Acn-In´ \o D›m-bn-cp-s¶ -sƒ-se¶ v Rm‡

Hcp-am{X shdpsX \n\¤p t]mbn....

Úm\-]oT ]pc-kvImc tPXm-hvH.-F‡.-hn. ¡v ‘{Zm-k\ _p¯-än‡ ‘mhpI-§ ˜ t\cp-¶ p.

A\p-tam-Z-\-§ ˜

At]-£-I˜ £Wn-¡p-¶ phS-Ic: Kne-bmZv acn-b‡ HmÀ -t\-Pn´ {]hÀfl-\-am-cw-‘n¤v Kne-bmZvhtbm-‘-h-\n´ A\m-Y-cpw {]mb-am-b-hcpw \nÀ†-\-cp-am-b-hÀ¡v {]thi\w \Íp-¶ p. \nÀ–njvS t^md-fln´ A]-£n-¡p-I. Cont. No.: 9961636342, 9447417867


mailto:[email protected]


ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2010 ഒക്ടോബർ

Documents