Vol. 21 No. 7, 2010 July 15

Can’t Sweeten Their Hands!kmwkvIm-cnI tIc-f-Øns‚ \Sp-ap‰Øv tNmc-

°d hogvØnb Hcp Incm-X- Ir-Xy-Øn¬ \mSn∂pw

sR´n-hn-d-bv°p-I-bm-Wv. sXmSp-]pg \yqam≥ tImtfPv

A≤ym-]-I≥ s{]m^. ‰n. -sP. tPmk v Ign™ 4˛mw

XobXn Rmb-dmgvN ]≈n-bn¬ t]mbn aS-ßp-tºmƒ

aqhm-‰p-]p-g-bn-ep≈ At±-l-Øns‚ hk-Xn-°p -k-

ao]w h®v XS™p \n¿Øn Imdn¬ \n∂v hen-®n-

d°n A{I-akwLw ssIImepI-fn¬ sh´p-Ibpw

tdmUn¬ _e-ambn ae¿Øn-°n-SØn agpsIm≠v

At±-l-Øns‚ he-Xp-ssI-∏Øn sh´n-am-‰n hen-s®-

dn-bp-Ibpw sNbvX kw`-h-am-Wv ChnsS ]cm-a¿iw.

Ign™ am¿®v amk-Øn¬ \yqam≥ tImtf-Pn¬

\S∂ _n.tImw Ct‚-W¬ FIvkan-t\-j≥ tNmZy-

°-S-em-kn¬ {]hm-N-I-\mb apl-ΩZv \_nsb kw_-

‘n®sX∂v hymJym-\n-°m-hp∂ tami-amb Hcp

]cma¿i-ap-≠m-bn-cp∂p t]mepw. AXns‚ t]cn¬

AhnsS Hcp hnhmZw i‡-am-bXv tNmZy-I¿Øm-hmb

s{]m^. tPmk-^ns‚ kkvs]≥j-\nepw At±-l-

Øn-s\-Xn-cmb tI nepw Iem-in-®n-cp-∂p. AXmWv

{]kvXpX B{I-a-W-Øns‚ ]›m-Ø-ew. At±-

lsØ ap…ow aX- Xo-{h-hm-Zn-Iƒ t\m -∏p-≈n-bm-°n-

bn- p-s≠∂pw At±lØn\v h[- o-jWn Ds≠∂pw

C‚-en-P≥kv dnt∏m¿ v D≠m-bn-cp-∂-Xmbpw Adn-bp-

∂p. B \nebv°v A{I-a-Øn\p ]nºn¬ Bcm-sW∂v

Duln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.

]co-£m-tNm-Zy-Øns‚ t]cn¬ CØ-c-samcp

{Iqc IrXy-Øn\v tIc-f-P-\-Xsb ]cp-h-s∏-Sp-Ønb

kml-Ncyw N¿®m-hn-j-b-am-tI-≠-Xm-Wv. aX˛cmjv

{Sob Xo{h-hm-Z-ß-fp-sSbpw `oI-c-{]-h¿Ø-\-ß-fp-

sSbpw thcp-Ifpw ASn-sbm-gp-°p-Ifpw tIc-f-Ønepw

i‡n-s∏-Sp-∂-Xns‚ e£-W-߃ {]I-S-ambn XpS-ßn-

bn- p-≠v. aX-sØbpw cmjv{Sob ]m¿´n-I-sfbpw Iq´p-

]n-Sn®v GXv Ip‰-Ir-Xyhpw sNøm-sa∂ [mcW Chn-

SsØ P\-߃°v D≠m-bn-cn-°p-∂p.

hmkvXh- hn-cp-≤-amb {]kvXm-h\ sImt≠m,

Ah-tl-f-\-]-c-amb ]Z-{]-tbm-K-߃ sImt≠m aß-

te¬°-Ø-hn[w \n mc hy‡n-Xz-amtWm CXn-lm-

k- ]p-cp-j-∑m¿°pw aX-ÿm-]-I¿°p-sa√mw D≈-Xv?

Xo¿®-bmbpw A√. \q‰m-≠p-I-fpsS hna¿i-\-ßfpw

Bt£-]-ßfpw AXnPohn-®h-cmW-h¿. Ahscms°

\ΩpsS Bt£-]-߃°pw Btcm-]-W-߃°p-

sa√mw AXo-X-cm-Wv. {]]-©-k-Xy-ß-fp-sS- -c-l-ky-

ß-fp-sS- -A-t\z-jIcpw hniZoI-cp-amb imkv{X-⁄-

∑msc Ahtl-fn°p-Ibpw, ]oUn∏n°p-Ibpw, sIm√p-

Ibpw sNbvX kw`hßfnt√? B¿°m-W-Xn¬

]›m-Ø-]n-t°≠n h∂Xv. AsXms° sNbvX-h¿°v

Xs∂-bt√? ‘am\y-ambn hkv{X-[m-cWw sNbvXn- n√’F∂ ImcWw ]d™v Km‘n-Pn°v IqSn-°mgvN \ntj-

[n® kw`hw Adn-bnt√? B¿°v AXn¬ tJZn-

t°≠n h∂p? alm-fl-Pn°v h√ am\-lm-\ntbm, hne-

bn-Snthm kw -hnt®m? {InkvXp-hns\ hna¿in-°p-∂- -

A-h-tl-fn-°p-∂˛ Fs{X-sb{X {KŸ-߃ Xs∂

Fgp-X-s∏-´n-´p-≠v. ‘Bdmw Xncp-ap-dn-hn-’s‚bpw

‘Umhn©n tImUn-’s‚bpw IY-sb-¶nepw \n߃°v

Adn-bm-a-t√m. Ah-bn-te-Xns\¶nepw B alm-hy-‡n-

Xz-Øn\v aß-te-ev]n-°m≥ km[nt®m? bpK-{]- m-h-

∑mcmb alm-flm-°ƒ°v \ΩpsS kvXpXntbm kwc-

£-Wtam H∂pw Bh-iy-an-√. Ahsc BZ-cn-°p-∂Xp

aqew hmkvX-h-Øn¬ \mamWv am\yX t\Sp-∂-Xv.

Xe-sh-´pw, ssIsh´pw t]mse-bp≈ kw`-h-

߃ \S-°p-tºmƒ \msa-¥mWv sNtø-≠Xv?

CØcw lo\-Ir-Xy-߃ Hcn-°epw \Ωn¬ \n∂v

D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ \ΩpsS lrZ-b-ßsf am¿±-h-s∏-

Sp-tØ-Wta F∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw Ah-bn¬ \n∂v

Hgn™p \n¬°psa∂v i]Yw sNøp-I-bp-amWv

th≠-Xv. Xo¿®-bmbpw A{I-an-Isf ]nSn-IqSn amXr-

Im-]-c-ambn in£n-°p-hm≥ \mw Ip‰m-t\z-jn-Isf

klm-bn-°p-Ibpw thWw. F∂m¬ Hcp Imcyw

EDITORIAL BOARD

Pres identH.G.Dr. Thomas Mar Athanasius

MetropolitanChief Editor

Fr. Abraham Karammel

Mg.EditorMr. P. J. Varghese

Associate EditorFr. Kochuparambil Geevarghese Ramban

Technical AdviserMr. George Paul

MembersProf. Dr. M.P.MathaiFr. Alias KuttiparichelFr. Marydas Stephen

Fr. Shibu KurianMr. A. G. JamesMrs. Jiji Johnson

www.dioceseofkandanadeast.org

D≈-S°wt]Pv

FUn-t‰m-dn-b¬

Can’t Sweeten Their Hands!..............................1

k`m ip{iq-j-bn¬ c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ˛3 ..............3

tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

inc v ...........................................................7

ktJ¿

{]Xn-hmc[ym\w............................................... 8

^m. sPdn tPm¨ amXyp

ssZhw km¶-ev]n-Itam? .................................. 11

F.-sI. ]t{Xmkv

a\p-jy-cpsS CS-bn¬ D∂-X-am-bXv

ssZh-Øns‚ apºmsI \nμy-a-t{X...................... 12

sIm®p-]-d-ºn¬ Koh¿§okv dºm≥

IpSpw__‘-߃

hn. thZ-]p-kvXI shfn-®-Øn¬......................... 13

X¶Ω Zm\n-tb¬

hm¿Ø-Iƒ˛Adn-bn-∏p-Iƒ.......................... 15˛16

\mtam¿°Ww. Ip‰-IrXyw kw -hn®p Ign™v Ip‰-hm-fn-

Isf Is≠Øn in£n-°p-∂-Xn-e√; {]Xyp-X, Ip‰-hm-fn-

Iƒ cq]w sIm≈m-Xn-cn-°Ø°hn[w kaq-lsØ t_m[-

h-XvI-cn-°p-Ibpw hn\o-X-lr-Z-b-cm-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-em-

bn-cn-°Ww aX, kmaq-ln-I, kmwkvIm-cn-I, cmjv{Sob

{]h¿Ø-I¿ {]mY-an-I-ambpw a\- n-cp-tØ-≠-Xv.

Hcp aX -_-lpe kaq-l-am-Wt√m \Ωp-tS-Xv. F√m

aX-߃°pw Xpey-Xbpw am\y-Xbpw Iev]n-°p-∂-XmWv

C¥y-bpsS c-W-L-S\. Hmtcm aX-Ønepw kap-Zm-b-Øn

epw s] -h¿ a‰p-≈-h-tcmSv kvt\l-_-lp-am-\m-Z-c-hp-Iƒ

ImWn-t°-≠-Xp-≠v. aX-hn-tZz-jtam D®-\o-NXz mh-ßtfm

IqSmsX kln-jvWp-X-tbmsS Ign-bm≥ {i≤n-°-Ww.

kzbw hna¿i-\hpw Xncp-Ø-ep-amWv th≠-Xv. a‰p-≈-hsc

]gn-°mt\m, Xncp-Ømt\m Bbncn°cpXv \ΩpsS {iaw.

\ΩpsS hm°pw s]cp-am-‰hpw a‰p-≈-h¿°v amXr-I-bm-bn-

Øo-c-Ww. C°m-cy-ß-fn¬ {i≤ h®m¬ aX-kv]¿≤bpw

h¿§o-b-e-l-f-Ifpw \m´n¬ Xe-s]m-°p-I-bn-√. aqhm-‰p-]p-

g-bn-teXpt]mep≈ kw -h-߃ Bh¿Øn-°-s∏-Sm-Xn-cn-

°p-Ibpw sNøpw. Iem-]-߃ D≠m-°m≥ Ffp-∏-am-Wv.

F∂m¬ Ah-km-\n-∏n-°pI ZpjvI-c-sa-t∂m¿°p-I. ‘Allthe perfumes of Arabia cannot sweeten my little hands’F∂p ]d™v teUn amIv_-Øn-s\-t∏mse hne-]n-°m-

Xn-cn-°m≥ \ap°v Icp-X-temsS Pohn-°mw.

Nn¥n-°m≥ Aev]wHcp Rmb-dmgvN hn. Ip¿∫m-\-bv°p tijw bph-Xo-

bp-hm-°-fpsS Iq´m-bva-bn¬ [ym\-{]- m-jWw \S-Øn-s°m-

≠n-cp∂ sshZo-I-t\mSv Hcp bphmhv D]-Nm-c-]q¿Δw

tNmZn®p. “kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-sh, F∂v \msams°

{]m¿∞n-°m-dp-≠t√m ssZhw hkn-°p∂ kz¿§w Fhn-

sS-bm-W®m?..... -ssZhw B kz¿§-Øn¬ Dt≠m A®m?.....”\s√mcp N¿®bv°p thZn-sbm-cp-ßp∂ BÀm-Z-

tØmsS sshZo-I≥ hni-Zo-I-cn-®p. “AtX ssZhw kz¿§-

Øn¬ hkn-°p-∂p.” DSs\ as‰mcp sNdp-∏-°m-c≥ NmSn-

sb-Wo‰p tNmZn®p “At®m kz¿§-Øn-tebv°v ChnsS

\n∂v F{X-Zq-c-ap≠v?”[ym\-{]-kwKw tIƒ°m≥ h∂-h-scms° ImtXm

¿Øp. A®s‚ adp-]Sn Cßs\bmbncp-∂p. “lrZb-]q¿Δw

\o F{X ]Xps° hnfn-®mepw AXp tIƒ°m-hp∂ A{X

ASp-ØmWv kz¿§w. Al-¶m-c-tØmsS \o F{X Aedn

hnfn-®mepw AXp-tIƒ°m-Ø{X AI-se-bp-amWv.” kz¿§-

sØ-∏‰n CXn-tesd A¿∞]q¿Æ-amb Hcp \n¿Δ-N\w

thsd-bpt≠m? kz¿§sØ Zqsc-bm-°p-∂Xpw kao-]-Øm-

°p-∂Xpw a‰m-cp-a√ \mw Hmtcm-cp-Øcpw Xs∂-bm-Wv. \∑

sNøphm\p≈ k∂-≤-Xbpw \√Xp Nn¥n-°m-\p≈

lrZb ]cn-ip-≤nbpw hf¿Øn-sb-Sp-Øm¬ B¿°pw

kz¿§-Øn-te-bv°p≈ Zqcw kzbw Ipd-bv°m≥ Ign-bpw.

3 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

k`m-ip-{iq-j-bn¬

c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ--3ae-¶-c- k`m tI n¬ 1995

PqWn¬ kp{]ow-tIm-SXn \¬Inb

hn[n {]Xo-£n-®-hn-[-am-bn-cp-∂n-√.

A{]-Xo-£n-X-am-bn-cp∂ B DØ-c-

hns\ Fßs\ t\cn-Sp-sa∂ Imcy-

Ønepw I£n-t\-Xr -Xz -߃°v

hy‡X D≠m-bn-cp-∂n-√. Ccp-`m-K-

ß-fn-sebpw hmZ-ap-J-߃ th≠-

hn[w hne-bn-cp-Ønb tImSXn Cu

]pcm-X\ k`-bnse ]nf¿∏v imiz-

X-am-Ip-∂Xv Hgn-hm-°m-\mWv {ian-

®-Xv. k`m hg-°n\v DØ-c-hm-Zn-I-

fmb c≠p-Iq-´-cn¬ H∂ns\ ]q¿Æ-

ambn Pbn-∏n-°p-Ibpw at‰-Xns\

]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂-

Xn¬ A¿∞-an-s√∂v Is≠-Ønb

tImSXn Fß-s\-sb-¶nepw Ahsb

tbmPn-∏n-se-Øn-°p-hm-\mWv hn[n-

bn -eqsS e£y-an -´Xv . AXn\p

th≠n c≠p-]-£-sØbpw \ymb-

amb Bh-iy-߃ AwKo-I-cn®v ]cm-

Xn-Iƒ°v ]cn-lmc \n¿t±-i-tØmsS

\oXn-]q¿Δ-I-amb hn[n-\ym-b-amWv

]pd-s∏-Sp-hn-®-Xv. tImS-Xn-hn-[n-bpsS

N´-°q-´n¬ c≠v Iq´¿°pw am\y-

ambn tbmPn-°p-hm≥ hgn-sbm-cp-°p-

I-bmWv bYm¿∞-Øn¬ _lp.

tImSXn sNbvX-Xv. Cu hn[n,

\ymbm-[n-]-∑m-cpsS Xmev]-cym-\p-k-

cWw Dƒs°m-≈m≥, Ccp`mK-

sØbpw k`m t\Xm-°ƒ°v Ign-

™n√ F∂mWv Ncn{Xw hy‡-am-

°p-∂-Xv.

1995 se `qcn-]£ hn[n-bp-sS

bpw XpS¿ DØ-c-hp-I-fp-sSbpw D≈-

S°w Xmsg-°m-Wpw-hn[w kw{K-

ln-°mw.

1. ]cn. _tk-en-tbmkv amXyqkv

ZznXo -b≥ 1912 ¬ ae-¶-c -bn¬

ÿm]n-X-amb ImtXm-en-t°-‰ns‚

]n¥p-S¿®-bn-ep≈ \nb-am-\p-krX

ImtXm-en-°-bm-Wv.

2. 1934 se k`m `c-W-L-S\ ae-

¶-c-k-`-bnse Ccp hn`m-K-߃°pw

_m[-I-am-Wv. 1958˛72 Ime-L-´-

Ønse tbmPn® k -bn¬ {]m_-ey-

Øn-en-cp∂ {]kvXpX `c-W-L-S-\-

bpsS km[p-X-sb-∏‰n C\n X¿°w

D∂-bn-°m≥ Bhn-√.

3. `c-W-L-S\{]Imcw AwK-kw

Jy ]cn-K-Wn-°msX F√m CS-h-I-

Iƒ°pw ae-¶c At m-kn-tb-j-

\nepw {Zm-k\ {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn

epw Xpey {]mXn-\n-[y-amWv D≠m-

bn-cp-∂-Xv. CXv ASn-ÿm\ P\m-[n-

]Xy aqey-߃°v tbmPn-®-X-√.

AwK-kw-Jy-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬

{]mXn-\n[yw \n›bn®v c-W-L-S\

P\m-[n-]-Xy-]-c-am°n.

4. \ne-hn-ep≈ At¥ymJym ]m

{Xn-b¿°okv k`m-`-c-W-L-S\ {]

Imcw ae-¶-c-k-`-bpsS kl-I-c-W-

tØmsS hmgn-°-s∏´ ÿm\n-b√

F∂n-cp-∂mepw ae-¶-c-k-`bv°v A

t±-l-Øns‚ ÿm\w _m[-I-am-°n.

5. At¥ymJym ]m{Xn-b¿°okv

ae-¶c k`-bpsS At{Kk Xe-h-

\mbn tImSXn hne-bn-cp-Øn. F

∂m¬ 1934 se `c-W-L-S\ ae-¶-c-

k-`-bp-am-bp-≈ At±-l-Øns‚ _

‘hpw ae-¶c k`-bnse CS-s]-

Sepw \nb-{¥n-°p-∂p. `c-W-L-S-

\bv°v hnt[-b-ambn am{Xta At±-

l-Øn\v ae-¶-c-k-`-bn¬ CS-s]-S¬

km[y-X-bp-≈q.

6. ae-¶c k`-bnse ]≈n-Iƒ°v

k`m-`-c-W-L-S-\bv°v hnt[-b-amb

`c-W- kzm-X-{¥y-am-Wp-≈-Xv.

7. ImtXm-en-°m-bpsS \ma-tØmSv

tN¿∂p≈ BZ-c-kq-N-I-amb ]Z-

߃ Ime-ß-fmbn D]-tbm-Kn®p

hcp-∂-Xm-Wv. Ah-bpsS {]tbmKw

X¿°-hn-j-bta A√.

Ch-sb√mw CXn-t\m-S-Iw-

Xs∂ AwKo-I-cn-°-s∏´ hkvXp-X-

I-fm-Wv. `c-W-L-S-\-bpsS P\-kw-

Jym-\p-]m-XnI {]mXn-\n[yw Hgn-®p

≈ ap≥ hyh-ÿ-Iƒ tbmPn® k`-

bn¬ \ne-hn-en-cp-∂-hbpw `c-W-L-

S\ {]Imcw {]m_-ey-Øn-ep-≈-h-bp-

am-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠v k` 1970

\p apºv D≠m-bn-cp∂ ÿnXn-bn-

tebv°v XncnsI t]mbn B kwhn-

[m-\-Øns‚ ]n¥p-S¿® \ne-\n¿

tØ-≠-Xm-Wv.

F∂m¬ Nne Imcy-߃ ]cn-

lr-X-ß-fm-tI-≠-Xp-≠v. 1970 \p

tijw k` ho≠pw `n∂n-®p. AXp-

aqew ASn-ÿm\ XkvXn-I-I-fn¬

ZzoXo-I-cWw (duplication) kw -hn-®n-

cp-∂p. CXn\v ]cn-lmcw ImW-Ww.

1970 \p tijw tbmPn® k` \ne-

hn-en-√m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v km[p-

X-bp≈ ae-¶c Atkm-kn-tb-j\pw

D≠m-bn-cp-∂n-√. X∑qew C°m-cy-

Øn¬ Nne \o°p -t]m -°p -Iƒ

tImSXn \n¿t±-in-®p.

(a) k`-bnse ÿm\n-Iƒ˛sa

{Xm-t∏m-eo-Øm-amcpw a‰v `cW Npa-

X-e-°mcpw˛Hu]-Nm-cn-I-ambn `c-W-

L-S\ AwKo-I-cn®v AXn-t\mSv hn

t[-bXzw {]Jym-]n®v XevÿnXn

(Status quo) B\p-Iqeyw t\SWw.

(b) s]mXp AwKo-Im-c-tØmsS

Xnc-s™-Sp-°-s∏-´n-cp∂ amXyqkv

{]Y-a≥ ImtXm-en°m _mh Imew

sNbvX-tXmsS km[p-hmb ae-¶c

sa{Xm-t∏m-eoØ D≠m-bn-cp-∂n-√.

AXp-sIm≠v kwbp‡ ae-¶c

At m-kn-tb-j≥ tN¿∂v amXyqkv

ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mh-bpsS

ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØ ÿm\

Øn\v AwKo-Imcw tXtS-≠-Xm-Wv.

(c) ae-¶c At m-kn-tb-j≥

\oXn -]q¿Δw \S-°p-∂-Xn -\mbn

kp{]ow tImS-Xn-bnse ap≥ No^v

PÃnkv afo-a-Tns\ \nco-£-I-\mbn

h®p. sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am-cpsS

ÿm\ {Iao-I-cWw Xnc-s™-Sp-°-

s∏-Sp∂ amt\-PnwKv IΩn‰n \S-tØ-

≠-Xm-Wv.

Npcp-°-Øn¬ tImSXn Ccp-`m-

K-ß-sfbpw Hcp k`-bpsS `n∂n®

`mK-ß-fmbn°≠v Ah sFIy-s∏-

Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ Hcp N -°qSv \n¿t±-

4 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

in-®p-sIm-≠p≈ Hcp {]Jym-]-\-am-

bn-cp∂p Cu hn[n-bn-eqsS \S-Øn-

b-Xv. F∂m¬ Ccp-Iq-´cpw tImS-Xn-

hn-[nsb Hcp ssZhoI CS-s]-S-embn

I≠v hnth-I-]q¿Δw AXns‚ Xmev

]cyw \S-∏n-em-°p-∂-Xn\p ]Icw

hn[nsb X߃°v A\p-Iq-e-ambn

hymJym-\n-°p-∂-Xn-\p≈ hy{KX

ImWn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. AXp-

sIm≠v {Inbm-fl-I-amb sFIy-{i-

a-߃ Imcy-£-a-ambn \S-∂n-√.

ImtXm -en°m I£n-°m¿

tI n¬ hnP-bn-®m¬ AXns\ t\cn-

Sm -\p≈ X{¥-߃ Bhn -jv -I -

cn°p∂Xn¬ {i≤n-®p-h∂ F\n°v

tImS-Xn-hn[n Hcp-°nb kss`Iy

km[yX \jvS-s∏-Sp-Øp-∂Xv \oXn-

tbm, hnth-Itam Asöv t_m[y-

s∏-´p. Hcp-Im-eØv Z¿i-\-an-√mØ

k`m-t\-XrXzw krjvSn® Ielw

A\-¥-ambn XpS-cp-∂-Xn\v \oXn-I-

c-W-an√ F∂pw Cu hn[n- Fs∂

]Tn-∏n®p. AXp-sIm≠v ssZhw

\¬Inb Ah-k-c-tØmSv Xpd∂ a\-

t mSpw hn\-btØmSpw {]Xn-I-cn-

t°-≠Xv Fs‚ {InkvXob _m[y-

X-bmbn F\n°p tXm∂n. k`m

t\Xm-°-∑m-cpsS kzm¿∞ Xmev]-cy-

a-√, t\sc adn®v hos≠-Sp-∏n\pw

{InkvXp-km-£y-Øn\pambn hnfn-°-

s∏´ k`sb kw_-‘n® ssZh-Xm-

ev]-cy-am-Wv k`-bn¬ \nd-th-td-

≠Xv. Cu Nn¥ sFIy-Øn\v A\p-

Iq-e-amb \ne-]m-sS-Sp-°m≥ F\n°v

t{]cW \¬In. AXp a\- n¬

h®p-sIm≠v Rm≥ ‘P\m-[n-]-Xy-

Øn-eqsS A\p-c-RvP\w’ F∂

sNdp {KŸw FgpXn {]kn-≤o-I-cn-

®p. C{Xbpw Imew IqsS-\n∂ P\-

sØbpw Rm≥ kzoI-cn-®n-cp∂ \ne-

]m-Sn-s\bpw H‰-b-Sn°v \ntj-[n-°m-

sX, tbmPn-°m-hp∂ kml-N-cy-

Øn¬ Imcy-߃ ]pXp-Xmbn hne-

bn -cp -Ø-W-sa∂pw ]cn -lr-X-am -

ImØ Imcy-߃°v tbmPn® k`-

bn¬ Ahbv°v ]cn-lmcw Is≠-

Øm-\m-Ip-sa∂p-ap≈ kao-]-\-am-bn-

cp∂p Rm≥ ]pe¿Øn-bXv. IqsS-

bp-≠m-bn-cp∂ P\sØ tN¿Øv

\n¿Øn-s°m-≠p-Xs∂ hfsc Ipeo-

\-amb e£ysØ {]Xn hg-°p-Im-

esØ \ne-]m-Sp -Iƒ Ah-[m-\-

]q¿Δw ]p\x-]-cn-tim-[-\-bm-Im-sa-

∂m-bn-cp∂p AXns‚ Xmev]-cyw.

k`m-k-am-[m\w Ccp-Iq- ¿°pw Bh-

iy-sa∂pw AXv km[y-am-°m-\p≈

hn[n-bmWv kp{]ow-tIm-S-Xn-bn¬

\n∂p-≠m-bn-´p -≈-sX∂pw AXp-

sIm≠v {InkvXob km£y-\n¿Δ-l-

W-Øn\v {]Xn-_-‘-amb `n∂X

Ah-km-\n-∏n-°m≥ Ccp-]-£hpw

{ian-°-W-sa-∂p-am-bn-cp∂p {KŸ-

Ønse {]ta-bw. Ccp-Iq-´cpw tN¿

∂v tImS-Xn-hn[n {]Imcw P\m-[n-

]Xy {]{In-b-bn-eqsS A\p-c-RvP-\-

Øn-\p≈ km[yX tXSWw F∂

Blzm-\-am -bn -cp∂p AXn-eqsS

\¬In-b-Xv. tImS-Xn-hn-[n-bpsS ASn-

ÿm-\ -Øn¬ k`m -tbm -Pn -∏n\ v

th≠n-bp≈ {ia-ß-sfm∂pw Imcy-

ambn \S-∂n-√. ]cn. At¥ymJym

]m{Xn-b¿°okv _mh tImS-Xn-hn-

[nsb kzmKXw sNbvXpw AXv

\ymbm-[n-]-∑m-cn-eqsS shfn-s∏´

ssZhoI A`n-em-j-am-sW∂p I≠v

k`-bnse Ielw Ah-km-\n-∏n®v

k` {InkvXp-hns‚ aW-hm-´n-bm-

Im≥ Hcp-ß-W-sa∂pw \n¿t±-in-®p-

sIm≠v Hcp Iev]-\-bn-d-°p-I-bp-

≠m-bn. Cu Iev]-\-bpsS cN-\-

bnepw AXn-hn-tSbv°v Ab-∏n-®-

Xnepw \n¿Æm-bI ]¶v hln®

tUm. Un. _m_p- t]mƒ sFIy{ia-

Øn\v Xs‚ _‘hpw kzm[o-\hpw

D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw Imcy-

amb {]Xn-I-cWw Hcn-SØp \n∂pw

D≠m-bn-√. B Iev]\ Nne `{Zm-

k-\-ß-fn¬ hmbn-°pI t]mepw sN

bvXn-√. ImtXm-en°m I£n-°m¿

AXn-t\mSv \n w-KX ]men-®p.

]utemkv am¿ {KotKm-dn-tbm

kv Xncp-ta-\n°v CXv k`-bn¬ kam-

[m-\-ap-≠m-°m≥ ]‰nb Ah-k-c-am-

sW∂ Nn¥bp≠mbn-cp-∂p. ]t£

Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ A\y-Xm-

t_m[w A\p-`-hn®p h∂n-cp∂

At±-l-Øn\v C°m-cy-Øn¬ henb

kzm[o\w sNep-Øm-\m-bn-√. F¶n

epw tImS-Xn-hn[n kw_-‘n®v Xs‚-

sbmcp hne-bn-cp-ج FgpXn-bp-

≠m°n ]cn-N-b-°m-cpsS CS-bn¬

hnX-cWw \SØn N¿®bv°v {ian-

®-Xns\ Hm¿Ø-tUmIvkv I£n-t\-

XrXzw kwi-b-tØm-sS-bmWv ho

£n-®-Xv. Cu ka-bØv apf®p

hf¿∂ a™-∏-{X-߃ Ah-kcw

BtLm-jn-®p. kss`Iyw Fßs\

XS-bm-sa-∂p-≈-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS

Nn¥m-hn-j-bw. Ah-bn¬ {]kn-≤o-

I-cn® teJ-\-߃ sFIyw bmYm¿

∞y-am°p-∂-Xn\v XS w krjvSn-°p-

Ibpw adp-]-£sØ apdn-th-ev]n-°p-

I-bp -amWv sNbvX-Xv . F∂m¬

CsXm∂pw \nb-{¥n-°p-∂-Xn\v k`m-

t\-XrXzw H∂pw sNbvXn-√.

Ccp-]-£-sØbpw t\XrXzw

B kph¿Æm-h-kcw kss`-Iy-

Øn\p th≠n D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-

Xn¬ th≠{X ipjvIm-¥nbpw

ss[cyhpw B¿÷hhpw ImWn-°m-

Ø-Xn-\m¬ B ÿnXn°v Hcp am‰-

ap-≠m-I-W-sa∂v Dt±-in®v k`m-tbm-

Pn-∏n-\p≈ \ne-]mSv FSp-°-W-sa∂v

A`y¿∞n-°p-hm-\mbn ]cn. amXyq

kv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm

sb kJ-dn-bmkv am¿ \nt°m-fm

thmkv Xncp-ta-\nbpw s{]m^. Fw.-

]n. aØm-bnbpw Rm\pw IqSn kμ¿

in-®p. Zo¿L-t\cw At±-l-hp-ambn

kwkm-cn-s®-¶nepw henb ip -{]-Xo-

£-bvs°m∂pw B IqSn°mgvN hI- -

\¬Inbn-√. F¶nepw ]c-kv]cw

apJm-apJw kwkm-cn-°p-hm-\p≈

km[yX Xpd∂p In´n-sb∂p ]d-bmw.

A°m-eØv Rm≥ tIcf Iu¨

kn¬ Hm v N¿®kns‚ A≤y-£-\m-

bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v B kan-Xn-

bpsS Xmev]-cyw IqSn B IqSn-°m-

gvNbv°v ]n∂n-ep-≠m-bn-cp-∂p.

F∂m¬ ]m{Xn-b¿°okv hn`m-

K-Ønse sFIy hntcm-[n-Iƒ Cu

IqSn -°m-g vNsb Zp¿hym -Jym\w

sNbvXv Bfp-Isf kwL-Sn-∏n®v

ASpØ Znhkw Xncp-hm-¶pfw Ac-

a-\-bn¬ F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-

tZmkv h¿°nwKv IΩn-‰n-tbm-Khpw

Hcp-an®v \S-°p∂ kabw ]pd-Øp

\n∂v Ak- y-h¿jw sNmcn-bp-Ibpw

Fs‚bpw \nt°m-fm-thmkv Xncp-ta-

\n-bp-sSbpw ico-c-`m-K-߃ sh´n-

\o°p-sa∂v Bt{Im-in-°p-Ibpw

sNbvXpsIm≠n-cp∂p. A¶-amen

`{Zm-k-\-Øn¬ \n∂m-bn-cp∂p Cu

P\-ap-t∂-‰w. CXv ho≠pw apf-¥p-

cpØn skan-\mcn Dƒs∏sS ]e

ÿe-ß-fnepw Bh¿Øn-®p. `n∂n-

∏ns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ k`-bn¬

apf®p hf-cm≥ XpS-ßnb `oI-c-X-

bpsS kwkvImcw i‡n {]m]n-

5 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

°p∂p F∂-Xns‚ kqN-\-bm-bn-

cp∂p CXv. BZyIm-e-ß-fn¬ hnizm-

kn-I-fpsS At¥ymJym `‡n apX-

se-SpØv Ahsc cwK-Øn-d°nb

k`m-t\-XrXzw ]n∂oSv AXv IqSp-

X¬ e-{]-Z-ambn \S-∏m-°p-∂-Xn\v

sImt´-j≥ kwL-ßsf Gev]n-

°p∂ ]Xn-hpIqSn D≠mbn F∂Xv

XpS¿Ncn{Xw. k`m-\n-e-]m-Sp-I-fn¬

hyXy -kvXX ]pe¿Øp-∂-hsc

Fßs\ t\cn-Sm-\mWv Ah-cpsS

]cn-]mSn F∂v hy‡-am-bn. AXp-

hgn Ipsd -°m -e -ambn t{ijvT

]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-tbmSv

G‰p-ap-´nbpw, ]W-an-S-]m-Sp-I-fn¬

Agn-aXn ImWn®pw P\-{]nbw \jvS-

s∏´ Nne k`mtae-≤y-£-∑m¿

At¥ymJym `‡n-bpsS ta¬hnem-

k-hp-ambn cwK-{]-th-iw sNbvXv

Ah-cpsS {]k‡n hos≠-Sp-°p-I-

bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu kml-N-

cy-Øn¬ kss`-Iy-Øn\p th≠n

hy‡hpw [oc-hp-amb \ne-]mSv

Xpd∂ a\-t msS kzoI-cn-°p-hm≥

Ign-bmsX Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-

Khpw AXns‚ Zu¿_-eyhpw, Z¿i-

\-an-√m-bvabpw {]I-S-am-°n.

GXm-bmepw Ccp-hn-`m-K-ßfpw

XΩn¬ k`m-k-am-[m\w kw_-‘n®v

N¿® sNtø≠ kml-Ncyw kwPm-

X-am-bn. ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-

Øn¬ \n∂p≈ {]Xn-\n[n kwLmw-

K-ß-fpsS enÃpw tZh-tem-IØp

\n∂v {]kn-≤o-I-cn-®p. A∂sØ

kml-N-cy-Øn¬ k`mt\XrXzw

{]I-S-am-t°≠ kwth-Z-\-Xzhpw

hnth-I-hp-a√ tZh-temI t\XrXzw

ImWn-®-Xv. {]tIm-]-\-]-chpw B[n-

]-Xy-]-c -hp -amb Cu \o°sØ

]m{Xn-b¿°okv hn`mKw sNdp-Øp.

Ah¿ kz¥-ambn enÃp-≠m-°n. HSp-

hn¬ B enÃn≥ {]Im-cta N¿®

\S°q F∂v t_m[y-s∏-´-t∏mƒ

Hm¿Ø-tUmIvkv t\XrXzw \ncp-]m-

[nIw hg-ßn.

Cu enÃp-≠m-°nb tbmK-

Øn¬ \n∂v Rm\pw tUm. Un.

_m_p t]mfpw hn´p \ns∂-¶nepw

R߃ Ccp-h-scbpw AXn¬ Dƒ

s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. kss`Iyw GXp-

hn -t[-\bpw A´n-a -dn -°-W-sa∂v

e£y-an-´n-cp∂ tem_n-I-fpsS {]Xn-

\n-[n-Iƒ Ccp-kw-L-Ønepw CSw

Is≠-Øn-bn-cp -∂p. Hm¿Ø-tUm

Ivkv kwL t\XrXzw hln-®n-cp∂

]utemkv {KotKm-dn-tbmkv Xncp-

ta\n kss`-Iy-{iaw XI¿ °pI

F∂ Xmev]-cy-°m¿ kwL-Øn¬

D≠v F∂pw AXp-sIm≠v N¿®-I-

fn¬ Hcp Imc-W-h-imepw {]tIm-]n-

X-cm-I-cpXv F∂pw kzImcy kw`m-

j-W-Øn¬ kqNn -∏n -®ncp -∂-Xp -

sIm≠v kwba\w ]men-°p-hm≥

Rm≥ {]tXyIw {i≤n-®n-cp-∂p. A]-

Iz-amb \ne-]m-Sp-Iƒ, apdn-s∏-Sp-

Øp∂ ]Z {]tbm-K-߃, {]tIm-]-

\-ap-≠m-°p∂ ]cm-a¿i-߃ Ch-

sb√mw N¿®-I-fn¬ \nc-¥cw D≠m-

bn-s°m-≠n-cp-∂p. AØ-c-°m-cpsS

km∂n[yw sIm≠v adp-]-£-Øns‚

hnizmkw B¿÷n-°p-hm≥ Ccp

kwL-߃°pw km[y-am -bn -√.

tI n¬ ]q¿Æ Pbw D≠m-Ip-sa∂

a\-∏m -bkw IpSn -®n -cp∂ Nne

Hm¿Ø-tUmIvkv {]Xn-\n-[n -Iƒ

tImS-Xn-bn¬ e`n-°m-ØXv D`b DS-

º-Sn-bn¬ t\Sm-sa∂ Iuie _p≤n-

bp-am-bn-´mWv N¿®-bv°v h∂n-cp-∂-

Xv. ]utemkv {KotKm-dn-tbmkv Xncp-

ta\n X\n -°mhpw hn[w N¿®

^e{]m]vXn-bn¬ FØn-°p-∂-Xn\v

\nc-¥cw ]Wn-s∏-´psIm≠n-cp-∂p.

Gsd ZnhksØ ]cn-{i-a-^-e-ambn

]c-kv]c kzoI-cW {]kvXm-\-bpsS

\°¬ Xøm-dm-°n-sb-¶nepw Ccp

Iq -scbpw ]q¿Æ Xr]vXn-bn-se-Øn-

°m-\m-bn-√.

Ccp- m-K-sØbpw hnime IΩn-

‰n -I-fn¬ CXv Ah-X-cn-°-s∏-´p.

CXns‚ krjvSn-bn¬ ]¶p-tN¿∂-

h¿ t]mepw ]m{Xn-b¿°okv ]£

sØ hnimeIΩn -‰n -bn¬ CXv

AhXcn-°-s∏-´-t∏mƒ Npa-X-e-bn¬

\n∂v hn´p-\n-∂p. \°-ens‚ _m[y

X F∂n¬ sI´n-sh-bv°p∂ {]h-W-

X-bmWv I≠-Xv. Cu kμ¿`-Øn¬

]m{Xn-b¿°okv ]£sØ {]Xn-

\n[n kwL-t\-Xmhv tXmakv Znh-

∂m-tkymkv Xncp-ta\n tIm -bv°¬

Bip-]-{Xn-bn¬ NIn-’-bv°mbn

{]th-in-®p. s{]m^. Fw.-]n. aØm-

bnbpw Rm\pw tN¿∂v At±-lsØ

I≠v N¿®-bn¬ XpS¿∂v ]¶p-tN-c-

W-sa∂v At]-£n-®p. At∏mƒ

AXn\p kΩ-Xn-s®-¶nepw ]n∂oSv

]n∑m-dn. X∑qew Hu]-Nm-cnI N¿®-

Iƒ hgn-ap-´n.

CXn -\nsS ]utemkv am¿

{KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS

Btcm-Ky-\ne tami-am-hp-I-bm-bn-cp-

∂p. At±-l-Øns‚ Xmev]cyw

am\n®v Rm≥ ]e-h´w At±-lsØ

kμ¿in-®p. kss`-Iy-Øn\v kzX-

{¥hpw i‡-hp-amb \ne-]mSv FSp-

°p-∂-Xn\v km[n-°mØ kml-

Ncyw At±lw hni-Zo-I-cn-®p. AXp-

sIm≠v ]m{Xn-b¿°okv hn`mKw

Ign-hXpw hn´p-ho-gvNbv°v Xøm-dmbn

tbmPn-∏n\v {ian-°-W-sa-∂m-bn-cp∂p

Ft∂m-Sp≈ At±-l-Øns‚ A

`y¿∞\. ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-

Øns‚ \ne-]mSv a\- n -em°n

AhÀ¡p-IqSn kzoIm-cy-am-Ip¶ Hcp]c-kv]c kzoI-cW {]kvXm-h-\-bpsS \¡Â Fs¶ Gev]n-¨p-sIm- v Xncp -ta\n ]d-ªp. “CXv

IΩn-‰n-bpsS Btem-N\ {]Im-c-a-

√mØ Hcp \°-em-Wv. CXv Ahn

sS ]m m-°n-sb-Sp-Øm¬ ChnsS

Rm≥ Fß-s\-sb-¶nepw ]m m-°n-

s®-Sp-°mw.” XnI®pw k¥p-en-X-amb

Hcp sSIvÃv Bbn-cp∂p AXv.

Rm\Xv Znh-∂m-tkymkv Xncp-ta-

\nsb ImWn-®p. At±lw kΩ-

Xhpw ]d-™p. F∂m¬ ]nt‰-Zn-

hkw ]m{Xn -b¿°okv hn`m -K -

Øns‚ tbmKw tN¿∂-t∏m-tgbv°pw

]n¥pW ]n≥h-en-®p-sIm≠v A

t±lw IsØ-gp-Xn Fs‚ t]¿°v

sImSp-Ø-b-®p. Xncp -ta-\n -bpsS

\°¬ IΩn-‰n-bn¬ hmbn-®-t∏mƒ

Hc-®≥ £p`n -X-\mbn ]d-™p.

“\n߃ sa{Xm-∑m¿ kzIm-cy-ambn

\°-sem∂pw D≠m-t°-≠. AXn-\n-

hnsS IΩn-‰n-bp≠v Ah-cXv sNbvXp-

sIm-≈pw. Xev°mew AXv aS-°n-sh-

t®-°v.” s]mXpN¿® hgn km[n-

°mØ Imcy-߃ hy‡n _‘-ß-

fn-eqsS km[n-°p-∂-Xn-\p≈ km

[yX a\- n-em-°mØ IΩn‰n au\w

]men-®p. AtXmsS ]m{Xn-b¿°okv

]£sØ IΩn-‰n-bpsS {]h¿Ø-

\hpw \ne-®p.

kss`Iy kwcw`w {]Xn-k-

‘n-bn-em-bn. sFIy-Øn\v Xt‚-S-

ap≈ t\XrXzw sImSp-°m≥ {]m

6 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

]vXn-bp-≈-h¿ D≈-Xmbn tXm∂n-bn-

√. ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-Ønse

t{ijvT ]utemkv ZznXo-b≥ _mh

{]mbm-[n-Iy-Ønepw £oW-Øn-ep-

am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ GI-hy‡n t\

Xr-Xztam, sa{Xm-∑m-cn¬ A`n-{]mb

sFIyw C√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ kw

bp‡ t\Xr-Xztam C√m-sX-t]m-bn.

Cu kml-N-cy-Øn¬ ]nt∂m´p

amdp-∂-Xn\v Fs‚ \ntbm-K-t_m-[w

Fs∂ A\p-h-Zn-®n-√. AXp-sIm≠v

sFIy{ia-ß-fn¬ \n∂v ]n∑m-dm≥

Rm≥ Iq´m-°n-bn-√. ]n∑m‰w k`-

tbmSv (hn- m-K-tØm-S-√) D≈ t{Zml

hpw Fs‚ hnfn-tbm-Sp≈ DØ-c-hm-

Zn-Ø-an-√m-bvabpw BsW∂v Rm≥

Nn¥n-®p. sFIy-e£yw t\Sp-∂-Xn-

\mbn {ia-߃ XpS¿∂p. Xmsg-∏-d-

bp∂ Imcy-߃ AXn-\mbn sN

bvXp.

1. ]cn. ]m{Xn-b¿°okv _mhmsb

kμ¿in®v sFIy-{ia-Øn-\p≈

]n¥pW t\Sn. At±-l-Øns‚

]n¥pW t{]m’m-l-\-am-bn.

2. `{Zm-k\ sshZo-I-tbm-Khpw

s]mXp-tbm-Khpw IqSn. Ah-bpsS

]q¿Æ ]n¥pW t\Sn.

3. F√m CS-h-I-Ifpw kμ¿in®v

P\-ß-fp-ambn N¿® \S-Øn. P\-

ß-fpsS kwi-b-ßfpw `oXnbpw

Zqco-I-cn-®p. Ahcpw sshZo-Icpw F

t∂mSv ]q¿Æ-ambpw kl-I-cn-®p.

CXn-\nsS ]utemkv {KotKm-

dn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw t{ijvT

ImtXm-en°m _mhmbpw Imew

sNbvXp. ]utemkv {KotKm-dn-tbmkv

Xncp-ta\n ISpØ tcmKm-h-ÿ-

bnepw Rm\p-ambn t^mWn¬ _‘-

s∏- p-h-∂n-cp-∂p. kss -Iy-{iaw XpS-

cp-∂-Xn\v F√m t{]m’m-l-\hpw

Xncp-ta\n \¬In-bn-cp-∂p. F¶nepw

AXns‚ ^e-{]m-]vXn-sb-∏‰n A

t±lw kwi-bm-ep-hm-bn-cp-∂p. At±-

l-Øns‚ hntbmKw sFIy-{i-a-

߃t°‰ I\Ø BLm-X-am-bn-

cp-∂p.

t{ijvT ]utemkv ZznXo-b≥

ImtXm-en°m _mh At¥ym-Jy≥

_‘-Øn¬ XnI®pw Akw-Xr-]vX-

\m -bn -cp -∂p. Cu _‘w \ne-

\n¬°p-∂n-S-tØmfw Imew k`-

bn¬ kam-[m-\-ap-≠m-hn√ F∂v

Rm≥ ]´-ta‰ Imew apX¬ F

t∂mSv At±lw ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-

∂p. F∂m¬ hm¿≤-Iy-Ønepw

£oW-Ønepw Ign-™n-cp∂ At±-

l-Øn¬ sX‰p[m-c-W-Iƒ hf¿

Øm≥ sFIy-hn-cp-≤¿°v km[n-®p.

‘_mhsb Hgn-hm°n km`m-tbm-Pn-

∏n\v AØm-\m-tkymkv sa{Xm-®≥

{ian-°p∂p’ F∂p ]d™v At±-l-

Øn¬ Ac-£n-Xm-t_m[w D≠m-°p-

hm-\mWv Ah¿ {ian-®-Xv. Bg-amb

hy‡n-_‘w D≠m-bn-cn-°p-Ibpw,

At¥ym-Jym-_‘w hntO-Zn-®mte

ae-¶-c-k` \∂mIq F∂v hniz-kn-

°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ B ]nXm-

hns‚ Nph-Sp-am‰w Fs∂ h√msX

De®p If-™p. 1981 se ZamkvIvkv

kp∂-l-tZm-kn¬ F¥n-\mWv k`m-

Xm-ev]-cy-߃°v hncp-≤-ambn H∏n-

´Xv F∂v Rm\-t±-l-tØmSv tNmZn-

®-t∏mƒ “Rm\Xv sNbvXn-√m-bn-cp-

s∂-¶n¬ Poh-t\msS \m´n-se-Øp-I-

bn-√m-bn-cp∂p” F∂ adp-]-Sn-bmWv

At±lw ]d-™-Xv. “F¥n\pw aSn-

°m-Ø-h-cmWv ioa t\XrXzw”F∂v kzImcy kw`m-j-W-ß-fn¬

shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ At±lw B

Imcyw P\-ß-sf [cn-∏n-°p-hm≥

Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. hyh-ÿm-]n-X-a-

√mØ Hcp At¥ymJym _‘-

Ønse {]iv\-߃ P\-ßsf Adn-

bn®v km[y-amb ]cn-lmcw Is≠-

Øp-∂-Xn\v ]m{Xn-b¿°okv I£n-

bnse an° t\Xm-°-∑mcpw kXy-

k-‘X ImWn-®n-cp-∂n-√. GXm-

bmepw Cu Nph-Sp -am -‰ -Øns‚

kqN\ Fs∂ icn°pw sh´n-em-°n.

Rm≥ Nn¥n-®p: Fs‚ ip{iqj

Fs‚ hy‡n-]-c-amb e£y-߃

°pw, t\Xm-°-∑m-tcm-Sp≈ `c-W-hn-

t[-bXzw Fs‚ ASn-ÿm-\-\n-tbm-

K-Øn¬ \n∂p≈ ]n∑m-‰-Øn\pw

BIm≥ A\p-h-Zn®p IqSm. k`-

bpsS ASn-ÿm\ Xmev]-cy-tØ-

°mƒ kz¥w Imcy-߃°v {]m[m

\yw sImSp-Ø-h-cmWv Cu k`sb

sh´n-ap-dn-®-h-cpw, hn`-P\w \ne-

\n¿Øn-b-h-cpw, sFIy-km-[y-X-

bpsS a[y-Øn¬ ae°w adn-™-h-

cpw. B ]´n-I-bn¬ At±-lhpw s]´p-

t]m-b-t∏mƒ Fs∂ kw_-‘n-®n-S-

tØmfw hen-sbmcp ]nXr-_nw_

k¶-ev]-amWv XI¿∂Xv. C{Xbpw

Imew Xs∂ IS-∂m-{I-an-®-h-cpsS

kzm[o-\-Øn-embn At±-lw. kz¥w

Pohn-X-Øn¬ At±lw Xncn-®-dn-

™Xpw kzImcy kw`m-j-W-ß-

fn¬ {]I-Sn-∏n-®-Xp-amb kXy߃

a\p-jysc ImWp-tºmgpw kz¥w

kuI-cy-߃°v `wKw hcp-tºmgpw

ad-®p-h®v kuIcyw t]mse kwkm-

cn-°p-∂-Xn¬ kXy-k-‘-X-bp-sSbpw

B¿÷-h-Xz-Øn-s‚bpw Ipdhv a‰p

]e k`m-t\-Xm-°-fnepw D≈-Xp-

t]mse At±-l-Ønepw D≠m-bn-cp-

∂p-sh-∂p-am-{Xw. Fs∂ hy‡n-]-c-

ambn Gsd kvt\ln® B ]nXmhv

1996 sk]v‰w_¿ 1˛mw XobXn Imew

sNbvXp.

C\n-sb¥v? Fßs\ aptºm´p

t]mIWw? aptºm-´p≈ hgn ImWm-

\m-Ip-∂n-√. Fhn-sSbpw Ac≠

shfn®w am{Xw. kz¥w Xocp-am\w

H∂pw FSp-°p-∂n-√. \n∂p-sIm-Sp-

°mw. ssZhw hgn \S-Ø-s´. kml-

N-cy-߃ krjvSn®v Hmtcm NphSpw

aptºm´p hbv°m-\p≈ shfn-®-

Øn\pw Nhn´n \n¬°m-\p≈ ss[

cy-Øn\pw th≠n am{Xw {]m¿∞n-

®p. H‰-s∏-S-ep-Iƒ°v \Sp-hn¬, A{I-

a-Øns‚ a≤y-Øn¬, `oj-Wn-bpsS

apºn¬ IqsS-bp-≈-hsc kwc-£n-

°m≥ km[n-°m-sX hcp-tºmƒ

A\p-`-hn-°p∂ \n -lm-b-X-bn¬,

Iqdv {]Jym-]n-®-h¿ Hgn-™p-am-dnb

Ah-k-c-ß-fn¬, ssZhw am{Xw

F\n°v Ah-ew-_hpw tIm´bpw

_e-hp-am-bn-cp-∂p. Fs‚ _e-lo-\-

Xbpw Zu¿_-ey-ßfpw ]ng-hp-I-fp-

sa-√m-a-dn-bp∂ ssZhw Fs∂ ssI

hn-´n-√. Rm≥ P\n®p hf¿∂ Cu

k -bpsS sFIy-Øn\pw sI´p-]-Wn

°pw injvSm-bp v D]-tbm-Kn-°m≥

am{Xw F\n°v Ir]\¬I-Wta F

∂ {]m¿∞-\tb D≈q. {]Xn-k-‘n-

bpsS Ime-b-f-hn-se√mw ssZhw

F\n°v kzm¥z-\hpw Bizm-k-hpa

cpfn. AXv XpS¿∂pw e`n-°p∂Xv

sIm≠p am{X-amWv ip{iq-j-bn¬

\ne-\n¬°m-\m-hp-∂-Xv. (Xp-S-cpw)

kkvt\lw

\nß-fpsS

AØm-\m-tkymkv tXmakv

sa{Xm-t∏m-eoØ

ktJ¿

7 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

inc v

“\mi-Øn\p aptº

K¿Δw. hogvNbv°p

ap∂ta D∂-X-`mhw”(k-Zr-iy. 16:18)

Xe-Nm-bv°m≥ HcnSw. F√m

a\p-jy-]p-{X-∑m-cp-sSbpw kz]v\-am-

W-Xv. s\mº-c-ßfpw hyY-Ifpw

Nmbv®p-sh-bv°m≥ HcnSw C√m-Ø-

hs‚ ZpxJw ITn-\-am-bn-cn-°pw.

]mºp-I-fpsS hmXn-en-√mØ amf-

tØmSpw ]d-h-I-fpsS ta¬°q-c-bn-

√mØ IqSp-I-tfmSpw a\p-jy-]p-{X-

∑m¿°v Akqb tXmt∂≠ Ime-

sØ-bmtWm kzIm-cy-h-XvI-c-W-

bpKw F∂p hnfn-t°-≠Xv? hoSn-√m-

ØXv Hcp kmaq-lnI {]iv\-amWv;

F∂m¬ \ΩpsS hen-∏-ta-dnb hoSp-

Iƒ krjvSn-°p-∂Xv Hcp Bflob

{]Xn-k-‘n-bm-Wv. icocw Nmbv°p-

∂-Xn\v HcnSw F∂-Xn¬ Ihn™v

Hc¿∞hpw Is≠Øm≥ \ΩpsS

hoSp-Iƒ°v BIp-∂n-√. ]c-kv]cw

Xmßm-\m-hp-∂-Xn-s\-°p-dn-®mWv

ChnsS \mw hnNm-c-s∏-tS-≠-Xv.

Hmtcm inc pw H∂p Nmbm≥

sImXn-°p-∂p-≠v. AXns‚ mc-ß-

sfbpw `mc-s∏-S-ep-I-sfbpw H∂n-

d°n hbv°m≥ HcnSw B{K-ln-°p-

∂p-≠v. Ah-cn¬ hr≤-cmb amXm-]n-

Xm-°ƒ D≠v; ]mXn-cm{Xn ASp-∏n-

s®-Øp∂ sIm®p-a-°-fp -ap -≠v.

Ah¿°n-S-bn¬ Gsd-t∏-cp-≠v.

‘Hcmƒ°q- -ambn’ amdp∂ IpSpw-_-

ß-sf-°p-dn-®mWv, kap-Zm-b-ß-sf-

°p-dn-®m-Wv, k`-I-sf-°p-dn-®m-Wv,

{]ÿm-\-ß-sf-°p-dn-®mWv ]d-™p-

h-cp-∂-Xv. \ap-s°-∂mWv Hcp a\- p-

≠m-hpI? ssZhw \Ωp-sS-bn-S-bn¬

]m¿°p-∂Xv Ft∏m-gmWv?

\ΩpsS inc- p-Iƒ H∂v Nm

bm-\m-hm-Ø-hn[w I\-s∏- n-cn-°p-∂p.

hy¿∞m- n-am-\hpw Zpcm-tem-N-\bpw

sIm≠v cmh-W-t‚-Xn-ep-a-[nIw ‘Xe-

°\w’ \mw kz¥-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

F∂mWv \mw H∂v \an-°pI? ssZh-

sØ-sb-¶nepw! ‘\a-kv°m-c-߃’Ipd™v hcp∂ ImeØv B¿°pw

hg-ßmØ inc- p-Iƒ Gdn-h-cp-∂-

Xn¬ A¤p-X-s∏-tS-≠-Xn-√t√m!C\n anin-lm-sb- t\m°n-∏-Tn-

°mw. Ahs‚ inc- ns‚ Nmbvh{Xbpw ]nXm-hn-te-bv°mbn-cp-∂t√m! a\p-jy-]p-{X-∑m-cpsS kIe

BIp-e-X-Ifpw ]nXm-hn-¶¬ CSp-∂-Xn-s\-bmWv Im´n-Ø-cn-I. D’-h-®-¥-I-fn¬ \ns∂m-gn™v tZhm-e-b-

Øn-\p-≈n-en-cn-°m≥ CjvS-s∏´ HcpIuam-c-ap≠v {InkvXp-hn-\v. ]nXm-hn-t\m-Sp≈ k√m-]-Øn¬ t\cw shfp-

∏n-°p∂ Hcp buΔ-\-ap-≠v. Hcphnti-j-W-hp-am-h-iy-an-√mØ K’-a\ tXm -ap-≠v. Ipcn-timfw XpS-cp∂

Cu ka¿∏-WsØ kphn-ti-j-I≥F{X anI® `mj-bn-emWv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv, “\nhr-Øn-bmbn F∂v

]d™v Xe-Nmbv®p Bflm-hns\Gev]n®p sImSp-Øp.” ssZh-Øn-¶-te-bv°p≈ Nmbvhn-s\-°pdn-®mWv

kphn-tijw ]d-bp-∂Xv apgp-h-\pw.

Pohn-®n-cn-°p-sa∂v \n߃°v Dd∏v

]d-bm≥ Ign-bptam? F∂m¬ Rm≥

\nß-fpsS Zm\w kzoI-cn-°mw.”C{X-tØmfw \ncm-Ip-e-cmbn

Pohn-°m≥ Hcmƒ°m-I-W-sa-¶n¬

A{X-tØmfw Abmƒ ssZhsØ

CjvS-s∏-S-Ww. icn°pw hnizm-k-

sa∂v ]d-bp-∂Xv Hcp {]amWw G‰p-

]-d-b-e-√, \ncp-]m-[n-I-amb kvt\lw

am{X-am-Wv. H∂p-am-h-iy-s∏-SmØ

ssZh-_-‘-sØ-°p-dn®pw {InkvXp-

hn-\t√ ]Tn-∏n-°m-\m-hp-I. ]nXm-hn-

t\mSv mKw tNmZn-°mØ ]p{X-\m-

b-Xp-sIm≠v Xs∂-bmWv Ah≥

apSn-bp∂ a\p-jy-]p-{X-∑m¿°v ]I-

c-°m-c-\m-b-Xv. sX‰n Nm™p-t]mb

BZ-ans‚ Xe-bmWv {InkvXp ssZh-

Øn-¶-tebv°v Xncn®v Nmbn-°p-∂-

sX∂v At∏mkvtXm-e-∑m-scms°

Bh¿Øn-°p-∂p-≠v.

\ΩpsS inc- p-Isf Aev]w

XmgvØmw. ]c-kv]cw tIƒ°mw.

ImWmw. Adn-bmw. h≥ t\´-ß-tf-

°mƒ Nne ‘t\m´-߃’ Bh-iy-

s∏Sp-∂p≠v \ΩpsS Imew. ssZh

Øn¶tebv°pw; kl-Po-hn-I-fn-te-

bv°pw. F¥n-t\sd, Hcp I√v aXn-

bt√m Z¿i-\-Øn\v! “bmt°m_v

Hcp ÿeØv FØn-b-t∏mƒ kq

cy≥ AkvX-an° sIm≠v AhnsS

cm]m¿Øp: Ah≥ B ÿesØ

I√p-I-fn¬ H∂v FSpØv Xe-b-W-

bmbn h®v AhnsS InS-∂p-d-ßn.....”(D-ev]Øn 28:11). ]n∂o-S-h≥ DW-cp-

∂Xv Hcp Xncn-®-dn-hn-te-bv°m-Wv.

‘btlmh Cu ÿe-Øp≠v

kXyw!’ I√p-Iƒ t]mepw kz]v\-

ßsf DW¿Øp∂ aÆn¬ \ap-

s°m∂v Xe Nmbv°-cptXm? ]c-

kv]cw CSw \¬Imw. Xe-Nm-

bv°p∂ CS-ß-sfms° ssZh-km-

∂n[yadn-bn-°p-∂p-sh∂pw Cu Xncp-

sh-gpØv \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂nt√!

inc v \an-°m≥ ]Tn-°mw. C\n

\ap°v \a-kv°-cn-°m≥ ioen-°mw.

“ka¿∏Ww BtLm-j-]q¿Δ-

amb NS-ßp-Iƒ am{X-am-Ip-∂p≠v\ap-°n-S-bn¬. ka¿∏n-X¿ B¿`m-S-Øns‚ AS-bm-f-ß-fpw.” Cu IY

tI´n-´pt≠m? Hcp k\ym-kn°vIpsd \mW-b-߃ Zm\w \¬Im≥Hcmƒ h∂p. F∂m¬ k\ymkn

AXv hßn-bn-√.At±lw ]d™p; “F\n°v

Ct∏mƒ CXm-h-iy-an -√. Fs‚

ssIhiw Hcp \mW-b-ap-≠v.” as‰-bmƒ tNmZn®p; “AsX{X Znh-k-Øn\v XnIbpw? Hcp \mWbw

\n mcw.”kzman adp-]Sn \¬In: “Hcp

\mWbw Xocp-∂Xv hsc Rm≥

h³ t\«-§-tf-¡mÄ Nne ‘t\m«-§Ä’ Bh-iy-s¸Sp-¶p-v \½psSImew.

8 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

^m. sPdn tPm¨ amXyp

{]Xn-hm-c-[ym\w

18 Pqsse 2010

s]¥n-s°m-kvXn°p tijw 8˛mw Rmb¿

a¿t°mkv 8:1˛10

tbip Gg∏w sIm≠v \mem-

bn-c-Øn-e-[nIw hcp∂ ]pcp-jm-

csØ Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂p. Keo-em-

I-S-¬∏p-d-Øp≈ hnP-\-am-sbmcp

{]tZ-i-ØmWv Cu A¤pXw \S-°p-

∂-Xv. apºp≈ Rmb-dm-gvN-I-fn¬

]d-™-Xp-t]mse A∏w Cc- n-∏n-°-

ens‚ A¤pXw At\Iw {]mhiyw

tbip \SØn F∂v Icp-Xm-hp-∂-Xm-

Wv. F∂m¬ Cu A¤p-X-ßsf

AXns‚ `uXoI A¿∞-ß-fn¬

am{Xw I≠pw tI´pw ioen-®-h-cmWv

\Ωƒ. `uXnI Xe-Øn¬ \S∂

{]Xy-£-amb A¥-c-tØ-°mƒ

D]cn Cu A¤p-Xw, {InkvXp-hns‚

at‰-sXm-c¤pXsØbpw t]mse

kmaq-lnI˛kmw-kvIm-cnI Xe-ß-

fn¬ hcp-Ønb am‰-Øns‚ Afhv

hfsc hep-XmWv. B A¿∞Xe-

ß-fn¬s®∂v Cu A¤p-X-Øns‚

bYm¿∞ A¿∞w a\- n-em-°p-

hm≥ \mw {ian-°-Ww.

Cu A¤pX {]h¿Ø-\-Øn

¬ {InkvXp sNbvX Nne {]tXyI

I¿Ω-߃ H∂v {i≤n°mw: a¿

t°mkv 8:6 {]Imcw Ah Cßs\

tcJ-s∏-Sp-Ømw. 1) A∏w FSpØv,

2) kvtXm{Xw sNbvXv, 3) \pdp-°n,

4) injy-∑m¿°v sImSp-Øp. s]

klm Znh-k-Øn¬ {IkvXp hnip

≤Ip¿∫m\ ÿm]-\-Øn¬ sN

bvX I¿Ω-߃ a¿t°mkv 14:22 ¬

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xpw CtX

hm°p-Iƒ sIm≠m-Wv. eqt°mkv

22:19 epw, aØmbn 26:26 epw, 1

sImcn -¥y¿ 11:23 -˛26 epw Cu

{]h¿Ø-\-߃ apd-sX-‰msX tbip

sNbvXp F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂Xv hmbn-°p-I. Chn-sS-sb√mw

{InkvXp sNbvXXv Htc apd-bn-ep≈

{]hr-Øn-X-s∂-bm-Wv. F∂m¬ CXv

{InkvXp am{Xw sNbvXn-cp∂ {]hr-

Øn-b-√. X߃ Hcp-an®p IqSn h∂n-

cp∂ ka-b-ß-fn-se√mw blq-Z-∑m¿

s]klm s]cp-∂m-fn¬ {]tXy-

In®v˛ Cu {]hr-Øn-Iƒ AØm-g-

Øn\p apºv apd-sX-‰msX sNbvXn-

cp∂p F∂v thZ-]p-kvXIw km£y-

s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. AXm-bXv blq-Z-

∑m¿ s]k-lm-bpsS Znhkw sNbv

Xn-cp∂ BNm-c-ap-d-I-fmWv tbip

Chn-sS-sb√mw sNøp-∂-Xv.

]pd-∏mSv 12:47-˛51 ¬ bn{km-

tb¬ P\w apgp-h-s‚bpw c£-bpsS

AS-bm-f-ambn btlm-h-bm¬ \nb-an-

°-s∏´ Imt\m-\n-I-amb hmKvZm\

kºq¿Øn-bpsS Hm¿Ω-s∏-cp-∂m-fm-

Wt√m s]k-l. Cu c£m-Zn-h-k-

Øn¬ blq-Z-∑m¿ AØm-g-Øn¬

BN-cn-®p-h-∂n-cp∂ BNm-c-ap-d-Iƒ

AWp-hnS hyXym-k-s∏-Sp-ØmsX

{InkvXp ChnsS BN-cn-°p-I-bm-

Wv. AXm-bXv blq-Z-∑m¿°v am

{Xw F∂v hniz-kn®p t]m-∂n-cp∂

ssZho-I-c-£-bpsS hmXn¬ Keo-e-

bn¬ XSn-®p-Iq-Sn-bn-cp∂ k¿Δ-P-\-

Øn\pw th≠n {InkvXp Xs∂ Xpd-

∂p-sIm-Sp-°p-I-bm-Wv. ssZhoI

c£Wy Ncn-{X-Øn¬ {InkvXp

]pXnb A≤ymbw Xpd-°p-∂p.

blq-Z-∑m¿s°∂p am{Xw hnNm-cn-®n-

cp∂ “kz¥-P-\-”]-Zhn k¿Δ-kr-

jvSn°pw Xpd-°p-∂p. am{X-a-√, hn.

Ip¿∫m-\-bpsS ÿm]-\-Øn-¶¬

{InkvXp sNbvX ]pXnb DS-º-Sn-

bpsS Hcp ap≥ A≤ym-b-ambn Cu

A¤pXw \nev°p-∂p. C°m-c-W-

Øm¬ {InkvXym-\n-Iƒ°p am{X-

tam, blq-Z¿°p am{Xtam BsW

∂v \man∂pw Ah-Im-i-s∏-Sp∂

ssZhoI c£-Wy -{]-h¿Ø\w

krjvSn- ap-gp-h\pw Bkz-Zn-°p-hm\pw

CS-h-cp-∂p. PmXn- -a-X- -h¿§ hyXym-

k-an-√msX Gh¿°pw c£ {]Zm\w

sNøp-hm≥ {InkvXp Cu A¤p-X-

Øn¬ {ian-°p-∂p. bYm¿∞-Øn¬

CXmWv Keo-e-bpsS hnP-\-{]-tZ-

iØv \S∂ A¤p-Xw.

25 Pqsse 2010

s]¥n-s°m-kvXn°p tijw 9˛mw Rmb¿

eqt°mkv 14:7˛11

hn. eqt°m-kns‚ kphn-ti-j-

Øn¬ At\Iw {]mhiyw £-W-

k-a-b-Øp-≠m-bn-cn-t°≠ s]cp-am-‰-

co-Xn-I-sf-∏‰n ]d-bp-∂p-≠v. apØm-

g-Øn\p apºp≈ Ipfn (11:38), Bcv,

F¥v, Ft∏mƒ Ign-°Ww (6:1˛5),

F¥v sNø-Ww, F¥v sNø-cpXv

(7:36˛50), Bsc `£-W-Øn\v

£Wn-°Ww (15:2), Bcv, GXv {Ia-

Øn-en-cn-°Ww (17:7˛8) F∂n-ßs\

`£-W-k-a-b-Øp≈ blq-Z-∑m-cpsS

s]cp-am-‰-co-Xn-I-fpsS ]e hi-ß-sf-

∏‰n Cu kphn-tijw ]d-bp-∂p-≠v.

F∂m¬ CXn\p hn]-co-X-ambn

]Ww, {]Xm-]w, {]i-kvXn, PmXn,

Ipew XpSßn a\p-jysc ]e X´p-

I-fn¬ I≠p-h-∂n-cp∂ blqZ

kmwkvIm-cnI {Ia-ß-sfbpw ioe-

ß-sfbpw \J-in-Jm¥w FXn¿

°p∂ {InkvXp-hns‚ ]pXnb \nb-

a-{I-a-sØbpw hn. eqt°mkv ]cn-N-

b-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

s]cp-∂m-fp-I-fnepw {][m\

Znh-k-ß-fnepw hncp∂v sImSp-°p-I,

hncp-∂n\v t]mhpI F∂Xv blq-Z-

∑m¿°v Hcp {][m\ kmwkvIm-cnI

k{º-Zm-b-am-bn-cp-∂p. ]e X´p-I-fn-

embn {Iao-I-cn-°-s∏-´n-cp∂ kmaq-

lnI Pohn-X-ßsf Hcp ta¬°q-

cbv°v Iogn¬ Hcp-an®v sIm≠p-h-cp-

hm≥ hncp-∂p-Iƒ klm-bn-®n-cp-∂p.

F¶nepw, Hcn-°epw Hcp-hn-[-Øn-

ep≈ sFIy-Zm¿Uytam kXy-`m-

htam D≠m-°n-sb-Sp-°p-hm≥ D]-

tbm-K-s∏- n-cp-∂n-√, F∂Xv CXns‚

]n∂m-ºp-dw. CØcw hncp-∂p-Iƒ

AXp-sIm-≠p-Xs∂ kmaq-lnI D®-

\o-N-Xz-߃ hne-°p-∂-Xn\p ]Icw

9 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

Du´n-bp-d-∏n-®p. Xß-fpsS A¥ pw

A`n-am-\hpw ]Z-hn-bp-sa√mw ]c-ky-

ambn {]I-S-am-°p-hm\pw Ah ]cn-

t]m-j-s∏-Sp-Øp-hm\pw kaq-l-Øn¬

D∂-X-cm-bn-cn-°p-∂-hsc £Wn-°p-

∂-Xpw, Ah¿°v apJym-k-\-߃

sImSp-°p-∂Xpw BNm-c-ap-d-I-fpsS

`mK-am-°n-bn-cp∂ blq-Z-∑m-cpsS I]

S -km-aq-lnI {Ia-sØ-bmWv tbip

ChnsS sh√p-hn-fn-°p-∂-Xv. AXp-

sIm-≠p-Xs∂ Cu thZ- mKw Aev

]w apt∂m´p hmbn-°p-∂Xv \√-

Xm-Wv.

“ta∑-tb-dn-b-h¿” am{Xw £

Wn-°-s∏-Sp∂ kmaq-ly-ÿn-Xn-bn¬

\n∂v, kz¿§-cm-Py-Øns‚ hncp-∂n-

te-bv°p≈ Hcp Xpd∂ £W-amWv

{InkvXp hmKvZm\w sNøp-∂-Xv. Cu

kz¿§-cmPy ]¥n-bn¬ ]Whpw,

t]cpw, {]i-kvXnbpw H∂pw IW-

°n-Sp-∂n√ F∂pw Xmgvabpw, kzb-

]-cn-XymK at\m-`m-h-hp-amWv G

‰hpw {][m-\-s∏´ KpW-ß-sf∂pw

{InkvXp ChnsS Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

kz¿§-cm-Py-]-¥n-bmWv {][m-\-s∏- -

Xv. kz¿§-cmPy aqey-߃ ASn-ÿm-

\-s∏-SpØn Bscbpw Xcw-Xm-

gvØmsX Gh-scbpw ka-Xz-t_m-[-

tØmsS ImWp-hm\pw F√m hy‡n-

Iƒ°pw kz¿§-cm-Py-Øn¬ ]¥n-bn-

ep≈ ]¶m-fnØw Dd-∏m-°p-hm\pw

{InkvXp ChnsS Blzm\w sNøp-

I-bm-Wv.

kaq-l-Øn¬ t]cpw, ]W-hpw,

{]i-kvXn-bp-ap-≈-h-tcmSv Iqdpw

kvt\lhpw ImWn-°p-Ibpw ]mh-

s∏-´-hsc ]p—n-°p-Ibpw sNøp∂

Zpjv{]-h-WX \Ωn¬ ]e¿°p-ap-

≠t√m? ]Whpw {]Xmhpw am{Xw

ssZhm-\p -{K-l-ambn ImWp∂

C∂sØ \ΩpsS kaq-l-Øn¬

\Ωƒ F{X-t]¿°v ]mh-ß-tfmSv

Bflm¿∞-ambn A\p-cq-]-cm-Ip-

hm≥ km[n°pw?

1 BKÃv 2010

s]¥n-s°m-kvXn°p tijw 10˛mw Rmb¿

aØmbn 18:1˛11

Cu thZ-`m-K-Øn\v At\Iw

hymJym-\-߃ D≠m-bn- p-≠v. AXn-

te-‰hpw {][m\w Ghcpw inip-°-

sf-t∏mse \n¿Ω-ecpw \njvI-f-¶-cp-

ambn XocpI F∂-Xm-Wv. F∂m¬

Cu thZ- m-K-Ønse {InkvXp-hns‚

{]kvXm-h-\-bpsS A¿∞w tIhew

Cu B≤ym-flobXe-Øn¬ am{Xw

HXp-ßp-∂-X√. Hcp kmaq-lnI

sI´p-d-∏n-\p-≈n¬ G‰w Ai-‡cpw

_e-lo-\cpw inip-°ƒ Xs∂-bm-

Wv. kaq-l-Øn-ep-≠m-Ip∂ sNdp

Ne-\-߃ t]mepw G‰hpw IqSp-

X¬ kzm[o-\n-°p-∂Xv inip-°ƒ

F∂ hn`m-K-°m-scbmbn-cn-°pw. Hcp

IpSpw_ sI´p-d-∏n-\p-≈n-em-bmepw

kmaq-lnI sI´p-d-∏n-\p-≈n-em-bmepw

inip-°ƒ G‰hpw XmW ÿm\w

Ae¶cn°p-∂-h-cm-Wv. Hcp ]t£

kvt\lw F∂ sshIm-cnI _‘w

Hgn -®m¬ kaqlw ASn -a -Isf

ImWp-∂-Xn\p Xpey-am-bmWv inip-

°-sfbpw ImWp-∂-Xv. kz¥-Po-hn-X-

]m-X-bn¬ a‰p-≈-h-cpsS Xocp-am-\-

߃°v hgßn Pohn-°p-∂-h-cmWv

inip-°ƒ. ]e-t∏mgpw Xß-fpsS

CjvS-߃ Xßsf \nb-{¥n-°p-∂-

h-cpsS CjvS-am°n am‰n Imcy-kn≤n

t\Sp-hm≥ hn[n-°-s∏-´-h-cmWv

Ah¿.

cmjv{So-b, kmaq-lnI Nqj-W-

Øn\v \nc-¥cw hg-tß≠n h∂,

{]Xn-I-c-W-tijn t]mepw \jvS-

s∏´ Hcp kaq-lsØ ap≥\n-dp-Øn-

bmWv {InkvXp Cu ]cm-a¿iw \S-

Øp-∂-Xv. 18:12 apX-ep≈ hmIy-ß-

fn¬ tbip kaq-l-Øns‚ ASn-Ø-

´n-ep≈ as‰mcp kaq-l-amb B´n-Sb

h¿§-Øn\p {]m[m\yw \¬Ip-∂Xv

{it≤-b-am-Wv. Cu hmIy-Øn\v

c≠p-X-e-ß-fp-≠v. “inip-°ƒ”F∂Xv `uXnI A¿∞-Øn-epw,

kqN\m A¿∞-Ønepw a\- n-em-

t°-≠-Xm-Wv. tbip ChnsS inip-

°-fpsS {]tXy-IX F∂v FSpØp

]d-bp-∂Xv aq∂p -Kp-W-ß-fm-Wv.

X∂-Øm≥ XmgvØp-∂-h¿ (18:4),

F∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h¿ (18:6),

sNdn-b-h¿ (18:6, 18:10).

Cu aq∂p hnti-j-W-ßfpw

“inip-°ƒ” F∂ `uXoI Xe-

Øn¬ s]´-h¿°p am{X-a√, adn®v

B hm°p-sIm≠v Dt±-in-°p∂ ASn-

ÿm\ h¿§-Øn¬s]´ GsXmcp

hy‡n°pw Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.

“Xncn™v inip-°-sf-t∏m-se-bm-

hpI” F∂Xv tbip Xcp∂ ]pXnb

Blzm-\-am-Wv. kaq-l-Øn¬ Zp¿_-

ecpw, Ai-‡-cpw, ]oUnX h¿§-

°m-cp-am-b-h-tcmSv \oXn ]pe¿ØpI

F∂pw {]bm-k-ßfpw ZpxJ-ßfpw

A\p-`-hn-°p-∂-tcm-sSm∏w kvt\

lw ]¶n-SpI F∂pw tbip ]Tn-∏n-

°p-∂p.

Ai-‡cpw Zp¿_-ecp-amb

“inip-°ƒt°” kz¿§-cmPyw Ah-

Im-i-am-°phm≥ km[n°q F∂v

tbip ]d-bp-tºmƒ \ap°v ap∂n¬

e£y-ambn \n¬t°-≠Xv “inip-hm-

bn”Øo-cpI F∂-Xm-Wv. CXv

`uXoI ico-c-Øns‚ am‰-a-√, adn®v

a\x-]q¿Δ-amb ]£w-tN-c-em-Wv.

ZpxJ-ßfpw Zpcn-X-ßfpw A\p-`-hn-

°p-∂-h-tcm-sSm∏w a\x-]q¿Δ-ambn

]£w tNcWw \mw. Cu a\x-]q¿Δ-

amb ]£w tNc¬ am{X-amWv inip-

hm-bn-Øo-cp-hm≥ \sΩ {]m]vX-cm-

°p-∂-Xv. CXv hen-sbmcp sh√p-hn-

fn-bm-Wv. Cu a\x-]q¿Δ-amb ]

£wtNc-en\v D≠m-th≠ ASn-ÿm-

\-Kp-W-ß-fmWv inip-hm-bn-Øo-cpI

F∂-Xp-sIm≠v tbip A¿∞-am-°p-

∂-Xv. X∂-Øm≥ XmgvØpI, tbip-

hn¬ hniz-kn-°p-I, kzbw sNdn-b-

h-sc∂v hne-bn-cp-Øp-I. Bscbpw

Xcw-XmgvØn ImW-cp-sX∂v am{X-

a√, kaq-l-Øn¬ ASn-Ø- n¬ Ign-

bp-∂-h¿ F∂v \mw Icp-Xp-∂-h-cp-

ambn XmZm-fly-s∏-Sp-hm\pw Ah-cn-

sem-scm-fmbn amdp-hm\pw \ap°v

ss[cy-hpw, a\x-]q¿Δ-amb A`n-hm-

RvObpw D≠m-h-Ww.

8 BKÃv 2010

IqSm-c-s∏-cp-∂m-fn\p tijw 1˛mw Rmb¿

aØmbn 21:28- 32

sbcp-i-te-an-te-bv°p≈ tbip-

hns‚ hnPb {]th-i-hpw, {]h¿Ø-

10 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

\-ß-fp-amWv 21- mw A≤ym-b-Øns‚

D≈-S-°w. sbcp-i-te-an-ep≈ tbip-

hns‚ {]h¿Ø\-Øns‚ BZn-tbm-

S¥w hf-sc-b-[nIw {]iv\-ßfpw

{]Xn-_-‘-ßfpw blq-Z-∑m-cn¬

\n∂v tbip-hn\v t\Sn-tS-≠n-h-∂p.

as‰mcp hn[-Øn¬ Nn¥n-®m¬ tbip

sbcp-i-te-an-tebv°v {]th-in-°p-

∂Xv blq-Z-∑m¿°v H´pw Xmev]-cy-

an-√m-bn-cp-∂p. Hcp-Xcw Ducp-hn-e-°v.

AXn\p ImcWw tbip A\y-Pm-Xn-

°m-tcmSpw ]c-tZ-in-I-tfmSpw IqsS

hkn-°p∂p F∂-Xp-am-Wv. blqZ

aX-{]-am-Wn-I-fpsS tNmZy-߃°v

tbip DØcw sImSp-°p-I-bm-Wn-

hn-sS.

a≤y-[cWn {]tZ-iØv \ne-\n-

∂n-cp∂ {]kn-≤-amb Hcp IY-bpsS

{]k‡ `mK-߃ ap≥ h®p-sIm-

≠mWv blqZm {]am-Wn-I-fpsS

tNmZy-ßsf tbip t\cn-Sp-∂-Xv. ]e

ÿe-ß-fnepw sNbvXXp t]mse

Chn-sSbpw {]hrØn hm°n-t\-

°mƒ hep-XmWv F∂v tbip kqNn-

∏n-°p-∂p. “Cu c≠p t]-cn¬ B¿

BIp∂p A∏s‚ CjvSw sNbv

XXv?” F∂ tNmZy-Øn-eqsS ssZth-

jvS-Øn\v {]m[m\yw sImSpØv

Pohn-°pI F∂ D]-tZiw sImSp-

°p-I-bmWv tbip. ssZthjvSw

{]hrØn-bn-eqsS {]I-S-am-°pI

F∂-XmWv Chn-SsØ sh√p-hn-fn.

aqØ]p{X≥ ]nXr-lnXw \ntj-[n-

s®-¶nepw A\p-k-c-W-t°Sv ImWn-

°m-Ø-Xp-hgn A\p-Xm-]-tØmsS

AXv Xs‚ CjvS-am°n am‰p-hm≥

{i≤n®p. Cfb ktlm-Z-ct\m

Xmev°m-en-I-amb {]oXn kºm-Zy-

Øn-\mbn ]nXr-lnXw Adn-bp-Ibpw

F∂m¬ X≥lnXw ]nXr-ln-X

tØ°mƒ hen-bXv F∂v FÆp-

Ibpw sNbvXp. X\n°v Bhm-Ø-

Xn-t\mSv C√ F∂v ]d-bp∂ Xpd∂

at\m-`m-hhpw ssZh-lnXw X≥ln-

X-am°n am‰m-\p≈ A\p-Xm-]-]q¿Æ-

amb Bflm¿∞-Xbpw aqØ-]p-

{Xs\ Cf-b-h-\n¬ \n∂v hyXy-kvX-

\m-°p-∂p.

\ΩpsS a≤y-Ønepw Ahn-

sSbpw Chn-sSbpw \nXyw I≠p-ap-

´m-dp≈ IYm-]m-{X-ß-fmWv Cu c≠v

]p{X-∑mcpw. Xmev°m-en-I-amb t\ -

߃°p th≠n A[n-Im-c-ap-≈-h-

tcmSv Aev]w t]mepw Bflm¿∞-

X-bn-√msX “icn” F∂ at\m- mhw

h®v ]pe¿Øp-∂-h¿. F∂m¬ Ch¿

]e-t∏mgpw A[n-Im-cn-Iƒ°v “\√-

h¿” Bbn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p.

ssZh-lnXw \ΩpsS CwKn-X-߃

°pw CjvSm-\n-jvS-߃°pw aosX-

bm-°p-hm\pw ssZth-jvS-Øn\v

{]m[m\yw sImSp-Øp-sIm≠v Pohn-

°p-hm\pw \Ωƒ°m-h-Ww.

15 BKÃv 2010

ssZh-am-Xm-hns‚ hmßn∏v s]cp-∂mƒ

tbml-∂m≥ 19:25- 27

ssZh-Øns‚ c£Wy {]h¿

Ø-\-ß-fn¬ adnbw hln® ]¶v

hfsc \n¿Æm-b-I-am-Wv. tbip-

hns‚ AΩ F∂ coXn-bn¬ adn-b-

ans\ Adn-bm-Ø-h¿ D≠m-hn-√.

F∂m¬ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-hn-

izm-k-Øn¬ adn-bw, “hnip≤ ssZh-

am-Xmhv” F∂ ]Z-hn-sIm-≠mWv

Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cu ]Zhn a\p-jy-

lnX {]Imcw D≠m-b-X-√, adn®v

ssZth-jvS-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-am-

Wv. hn. amXm-hn-t\mSv ssZh-Zq-X≥

kwkm-cn-®-t∏mƒ ]d™ hm°p-Iƒ

CXn\v G‰hpw henb DZm-l-c-W-ß-

fm-Wv. 1) I¿Ømhv \nt∂m-Sp-Iq-sS,

2) DZ-c-^-e-amb {InkvXp hmgvØ-

s∏- -h-\m-Ipw- t]mse kv{XoI-fn¬

hmgvØ-s∏- -hƒ. tbip ssZh-]p-{X-

\mWv ]nXr-]p{X ]cn-ip-≤m-flm-

hmb {XntbI ssZh-Øn¬, ]p{X

\mw ssZh-Øns‚ amwk-cq-]-amWv

tbip. Cu amwk-cq-]-amb, tbip

F∂ ]p{X\mw ssZhw, a\p-jy-Ip-

e-Øns‚ c£-bv°mbn Ah-Xmcw

sNbvX-t∏mƒ Xs‚ Cl-temI

c£Wy {]h¿Ø-\-Øns‚ B

cw`w Ipdn-®Xv kz¿§-Øn¬ \n∂v

icocw IqSmsX ]d-∂n-d-ßn-s°m-

t≠m, qan-bn¬ \n∂v s]m´n-ap-f-®p-

sImt≠m A√, adn®v a\p-jy-Po-hn-

X-Øns‚ k¿Δ a¿Ω-ßfpw kzoI-

cn-°p-hm≥ a\p-jy-i-cocw AYhm

a\p-jy-amw-k-Øn¬ Awin-bm-bXp

hgn-bm-Wv. C{]-Im-c-ap≈ a\p-jym-

h-Xmc {]{In-b-bn¬ ssZh-]p-{X≥

“P\n-°pI” Bh-iy-am-bn-cp-∂p. Cu

“P\\w” F∂ Ah-Xmc {]{In-b-

bn¬ ssZh-]p-{X≥ a\p-jy-]p-{X-\m-

bn-Øo-cp-hm≥ ico-cw, a\p-jy-i-

cocw Xs∂ kzoI-cn-°p-I-bm-Wv.

ssZh-]p-{X≥ Hcp AΩ-bn¬ \n∂v

P\n-°p-∂p. Cu P\\w hgn ssZhw

a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-°p∂p F∂-

Xn-\m¬ ]cn-an-X-\mb a\p-jys\

ssZhoI A]-cn-an-Xn-Iƒ°v {]m]vX-

\m-°n-Øo¿°pIbpw sNøp-∂p.

AXm-bXv ssZh-Øns‚ kIe

kz`m-h-ßfpw KpW-ßfpw {]Ir-

Xnbpw a\p-jy-\n-tebv°v IqSn

hym]n-∏n-°p-∂p. CXp-aqew Xs‚

ico-chpw AXns‚ t{imX- mb adn-

b-ans‚ ico-chpw AXp-aqew a\p-

jy-i-co-c-ßfpw AXp-hgn krjvSn

apgp-h\pw Aa¿Xy-X-bpsS cpNn

Adn-bp-∂p. {Iqinse ac-W-tØmsS

\in®p F∂v ]ecpw hn[n-sb-gp-

Xnb `uXoI icocw, D∞nX

{InkvXphn¬ \jvS-am-Ip-∂n-√. CXv

thZ-]p-kvXI km£yw. AXm-bXv

adn-bm-an¬ \n∂v kzoI-cn® a\p-jy-

i-co-c-Øn-tebv°v ssZhoI Ir]

IS-∂p-I-b-dn, AXns\ Aa¿Xy-am-

°p-∂-Xmbn a\p-jym-h-Xmcw hn-°p-

∂p. Hcn-°epw {ZhyXzw ImWmØ

ssZho-I -I-cp-W-bpsS {]IS cq]-

amb a¿Xy-i-co-chpw B Aa¿Xy-

Xsb kzoI-cn-°p-∂p.

C°m-c-W-Øm¬ tbip-hns‚

AΩ ssZh-]p-{X\mw {InkvXp-hns‚

amXm-hmbn hmgvØ-s∏-Sp-∂p, ssZh-

am-Xm-hmbn ]pI-gvØ-s∏-Sp-∂p. P\n-

®-t∏mƒØs∂ “ip≤n-a-Xn-bmbn”P\n-®-hƒ F∂ tdma≥ ItØm-

en°m k`-bpsS “Aa-tem-¤h”F∂ hntijWw, hnip≤ ssZh-

am-Xm-hn\v Hm¿Ø-tUmIvkv k`

sImSp-°p-∂n-√. ssZhoI a\p-jym-

11 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

h-Xm-c-Øn\v Hcp am\p-joI ASn-

ÿm\w AXym-h-iy-am-bn-cp-∂p.

ssZh-Øm¬ sXc-s™-Sp-°-s∏´

adnbw Cu sXc-s™-Sp-∏n-t\mSv ]cn-

]q¿Æ-amb hnt[-bXzw {]Jym-]n-

°pI hgn ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬

ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.

ssZh-am-Xm-hns\ \mw Bcm-[n-

°p-∂n√. ssZh-Øn\pw a\p-jy-\p-an-

S-bn¬ \ne-\n¬°p∂ a\p-jymh-

{]Xn-I-cWw

Ign™ G{]n¬ amksØ

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n\ns‚ FUn-

t‰m-dn-b¬ BWv Cu [ym\-hn-j-b-

Øn-tebv°v Fs∂ \bn-®-Xv.

ssZhw km¶-ev]n-I-a√, adn®v

F∂pw IqsS-bn-cn-°p∂, F√mw

Adn-bp∂ Poh-\p-≈-h-\mWv F∂v

{]Jym-]n -°p-hm≥ Fs‚ a\x

 m£n \n¿_-‘n-°p-∂p. tIhew

Hc-]-I-S-Øn¬ \n∂pw c£n-°p-∂,

tcmK-kuJyw \¬Ip-∂, Hcp-h-\mbn

ssZhsØ Nn{Xo-I-cn-°p-hm\pw Ign-

bn-√. XI¿®-I-fnepw, Db¿®-I-

fnepw, tcmK-Øn-epw, kuJy-Ønepw,

em`-Øn-epw, \jvS-Ønepw Pohn-

°p∂ ssZh-Øns‚ km∂n[yw

A\p-`-hn-°p∂ Hcp km[m-cW

hy‡n-bmWv Rm≥. ssZh-hn-izm-k-

an-√msX Xn∑-bpsS ]Sp-Ip-gn-bn¬

Bbn-cp-∂-t∏mgpw ssZh-kvt\lw

Fs∂ ]n¥p-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p. B

ssZh-kvt\-l-sØbpw Icp-X-en-

s\bpw Rm≥ Xncn-®-dn-™Xv Fs‚

42-˛masØ hb- n-emWv F∂p

am{Xw. AXn-\p-tijw C∂p-hsc 20

h¿j-ambn ssZh-km-∂n[yw A\p-

-hn-°p-∂p. AXn-\p≈ sXfnhpIƒ

Fs‚ Pohn-X-Øn¬ h∂ henb

am‰-ßfpw Bflob Pohn-X-Øn¬

Fs∂ i‡-\m-°nb A\p- -h-ß-fp-

am-Wv. AXp-aqew \jvS-ßfpw kl-

\-ßfpw ]cn-lm-k-ßfpw Gsd

ssZhw km¶-ev]n-Itam?

D≠m-bn- p-≠v. F∂m¬ AsXm∂pw

ssZh-kvt\-l-Øn¬ \n∂v Fs∂

]n¥n-cn-∏n-°p-hm≥ DX-Ip-∂-Xm-bn-cp-

∂n√. ImcWw Poh-\p≈ ssZhw

F∂n¬ i‡-ambn {]h¿Øn-

°p∂p F∂p-≈-Xp-X-s∂.

CXv Fs‚ am{Xw km£y-a-

√. ss{IkvX-hk` At\-I-cpsS

Poh-c-‡-Øm¬ ]Wn-Xp-b¿Ø-s∏-

-Xm-Wv. C∂pw At\-I¿ kºØpw

Btcm-Kyhpw F√mw XyPn®v kphn-

tij the-bnepw k¬{]-hr-Øn-I-

fnepw hym]r-X-cm-bn-cn-°p-∂p. km¶-

ev]nI ssZhsØ {]Xn Bsc-

¶nepw k¿Δhpw Poh-s\Øs∂

bpw XyPn-°p-hm≥ apt∂m´v hcp-

sa∂v hniz-kn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-

√. tbip Poh-\p≈ ssZh-Øns‚

]p{X-\mb {InkvXp-hm-sW-∂p≈

km£yw ss__nƒ hniz-kn-°p-∂-

h¿ G‰p-]-d-bp-I-Xs∂ sNøpw.

ss__nƒ hmbn-®n- p-≈-htcm, Adn-

bp-∂-htcm ]d-b-W-sa-∂p-an-√. Hcp

{KŸ-Øn\v Poh-\p≈ ssZhsØ

hc-®p -Im-Wn-°pI km≤y-a -√.

]s£ ssZhm-t\z-j-W-Øn\v {KŸ-

߃ klm-b-I-am-Wv. At\z-jn-°p-

∂-h¿ Is≠Øpw kwi-b-an-√.

F∂m¬ AXv ap≥hn-[n-tbmsS BI-

cp-sX∂v am{Xw. imkv{Xo-b-amtbm

_u≤oI Xe-Øntem ssZhsØ

Is≠-Øm-sa∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-

∂n-√. Poh-\p≈ ssZhsØ I≠p-

ap- n-b-h¿ tcmK-ß-fnepw A]-I-S-ß-

fnepw XI¿®-I-fnepw ssZhsØ

kvXpXn-°p-∂Xp ImWmw. CXmWv

a‰p-≈-hsc hniz-kn-∏n-°p-hm\pw

G‰p-]-d-bp-hm\pw t{]cn-∏n-°p-∂-Xv.

hnizm-k-Øn¬ hf-cp-t¥mdpw A\p-

-h-am-bn-am-dpw. GXp {]Xn-k-‘nbpw

AXn-Po-hn-°p-Ibpw km£y-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNøpw. AYhm {]Xn-k-

‘n-Iƒ XI¿®-bn-tebv°v \oßn-

bmepw ]X-dmØ hnizmkn IqSp-

X¬ Icp-tØmsS Xncn-®p-h-cn-Ibpw

sNøpw. km¶-ev]nI ssZh-Øn¬

hniz-kn-°p-∂-h¿°v Hcp ]cn-[n-°-

∏pdw ]nSn-®p-\n¬°p-hm≥ Ign-bn-√.

Ahs‚ _p≤n hnizm-ksØ adn-

I-S-°pw. AXp-sIm≠v \ne-\n¬°p-

I-bn-√.

Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ssI

I-fn-te-bv°mWv Xs‚ Bflm-hns\

Gev]n-°p-∂Xv F∂v hniz-kn-°p∂

Hcp-h\p am{Xta kt¥m-j-tØmsS

ac-WsØ kzoI-cn-°p-hm≥ Ign-bp-

I-bp-≈q. A√m-Ø- Hcp-h\pw ac-W-

`bw hn´p-am-dp-I-bn-√.

]p\-cp -∞m-\hpw Poh\pw

Rm≥ Xs∂ F∂-dn-bn® tbip-

{InkvXp Poh-\p≈ ssZh-am-sW∂v

Hmtcm {InkvXym\nbpw G‰p-]-d-bp-

hm≥ {]Xn-⁄m-_-\m-Wv. Pohn-Xm-

\p-`-h-Øn-eqsS AXn\v kwKXn

hcs´ F∂v {]m¿∞n-°p∂p.

F. -sI. ]t{Xmkv

Xmcw sNbvX GI a≤y-ÿ≥

tbip-hm-Wv. B tbip ]p{X\mw

ssZh-am-Wv, adn-bm-an¬ \n∂v ico-c-

sa-Sp-Ø-h-\m-Wv, ip≤o-I-cn-°-s∏- -h-

\m-Wv, D∞m\w sNbvX-h-\p-am-Wv.

F∂m¬ Poh-t\m-Sn-cn-°p-tºmgpw

ac-W-ti-jhpw \Ωƒ°p-th≠n

{]m¿ ∞n-°p-∂-hsc \mw ad-°-cp-Xv.

amXm-hn-t\mSv \mw A`y¿∞n-°p-I-

bmWv, ]p{X≥ Xºp-cm-t\mSv \Ωƒ

°p-th≠n {]m¿∞n-t°-Wta F∂v

AΩ-tbm-S-t]-£n-°p-I-bm-Wv.

ssZhoI c£-Wy-N-cn-{X-Øn¬

Cu hnip≤ ssZh-am-Xm-hns‚ ]¶v

Hm¿°p-tºmƒ krjvSn apgp-h\pw

\μn-tbmsS ]d-bp-hm≥ km[n-°-

Ww. “\o kv{XoI-fn¬ hmgvØ-s∏- -

hƒ” F∂v.

12 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

kp`m-jn-X-߃

kºØv kzmX-{¥y-t_m-

[hpw DS-a-ÿXm t_m[hpw P\n-

∏n-°p-∂p. ]W-Øn-eqsS F¥pw

t\Sm-sa∂v \mw Icp-Xp-∂p. DS-a

ÿm-h-Imi-sa∂ ]Zw sIm≠v G

sX-¶nepw Hcp hkvXp-hn-t∑¬ XpS

°w apX¬ Ah-km\w hscbp≈

\nb-{¥-W-amWv hnh-£n-°-s∏-Sp-∂-

Xv. Hcp Xp≠v `qan hmßn AXp

\ΩpsS kz¥-am-sW∂v \mw hniz-

kn-°p-∂p. ]t£ \Ωƒ acn®

tijhpw B qan AXp-t]mse \ne-

\n¬°p-∂p. \Ωsf AXn-Po-hn-

°p∂ H∂ns\ \Ωƒs°-ß-s\-

bmWv kz¥-am-°m≥ Ign-bp-I. A

Xns‚ DS-a-ÿ-\m-Ip-hm≥ Ign-bp-I.

kºØv, i‡-sc∂pw kzX-

{¥-sc-∂p-ap≈ hymtam-l-Øn\v

Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂p. ]mc-kv]cyw

As√-¶n¬ ]c-kv]c B{i-bXzw

\nd™ temI-Øn-emWv \mw Pohn-

°p-∂-sX∂ kXysØ CXp-aqew

]mtS \Ωƒ ad-°p-∂p. Irjn-°m¿

XpSßn F{Xsb{X Bfp-I-fpsS

tkh-\-ßsf B{i-bn-®mWv \mw

Pohn-°p-∂Xv! Hcp tUmIvS¿°v

kz¥w ico-c-Øn¬ Hcp sNdnb

ikv{X-{Inb \S-Ø-W-sa-¶n¬

t]mepw as‰mcp tUmIvSsd B{i-

bn-t°-≠n-h-cpw. F∂m¬ Ipd®p

Id≥kn t\m´p-Iƒ \evIn \Ωƒ

B{ib hnap-‡-cm-Im≥ {ian-°p-I-

bm-Wv. ]c-kv]c B{i-bXzw \Ωsf

hn\-bm-\zn-X-cm-°p-∂p. kzX-{¥-cm-

sW∂ Al¥ a\p-jy-k-l-P-amb

hn\-b-Øn\v hn\-bm-bn-Øo-cp-∂p.

Ct∏mƒ, am\p-jnI aqey-ßsf

]msS Ah-K-Wn®v ]W-sa∂ Af-

hp-tIm-en-eqsS kl-Po-hn-Isf Af-

°m≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. e£m-[n-

]Xn, tImSn-]Xn F∂p hnfn-°p-∂-

Xv A`n-\-μ-\-ß-f√ adn®v Ah-cn-

“a\p-jy-cp-sS- CS-bn¬ D∂-X-am-bXv

ssZh-Øns‚ apºmsI \nμy-at{X” (eq-t°m. 16:15)

sIm®p-]-d-ºn¬ Koh¿§okv dºm≥

ep≈ am\p-jn-I-Xsb A]-am-\n-°-

em-Wv. ImcWw a\p-jy-Po-h≥ hne-

a-Xn-°p-hm≥ km[n-°p-∂-X-√-t√m?

B Xncn-®-dn-hmWv Hmtcm a\p-jy-

\nsebpw \∑. [\-am¿÷n-t°-≠Xv

Ign-hn-eq-sS-bm-bn-cn-°-Ww. ss]Xr-

I-am-bpw, A≤zm-\-Øn-eq-sSbpw,

A[¿Ω-Øn-eq-sSbpw, Agn-a-Xn-bn-eq-

sSbpw [\w kºm-Zn-°mw. Ch-bn¬

GXp am¿§-Øn-eq-sS-bp≈ [\m¿

÷-\-Øn\pw AXn-t‚-Xmb ]cn-

WX- -e-ß-fp-≠m-Ipw. ]Ww kam-

l-cn-°p-∂-Xns‚ e£yw im¥n°pw

kam-[m-\-Øn-\p-am-Wv. ]t£,

sX‰mb am¿§-ß-fn-eqsS [\-am¿

÷n-°p-tºmƒ im¥nbpw kam-[m-

\hpw \Ωn¬ \n∂-I-∂p-t]m-Ip∂p

AXp-sIm-≠mWv “ssZh-sØbpw

[\-sØbpw H∏w tkhn-°p-hm≥

IgnbpI-bn√” (eqt°m. 16:13).

F∂p I¿Ømhv \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-

Øp-∂-Xv.

hnthIw Ch-sb√mw ]W-Øn-eqsS

Af-°p-hm≥ {ian-°p-∂-Xv, am\p-

jnI aqey-ßsf A]-am-\n -°-

emhp∂-Xv. ImcWw Ch-sb√mw

Af-hn-\-Xo-X-am-bn- p-≈-Xm-Wv.

AXp-t]mse Xs∂ kaq-l-

Ønse F√m Xn∑-Iƒ°pw Imc

Ww ]W-am-sW∂p ]d™v ]W

sØ \nin-X-ambn hna¿in-°p-∂-h-

cp-≠v. [\w Al-¶m-c-Øn\p Imc-

W-am-Ip-∂-Xp-t]mse AXns‚ \ncm-

I-c-Whpw Al¥ Xs∂-bm-Wv.

Nne¿ kº-Øns\ \nμn-®p-sIm≠v

Zmcn-{ZysØ Benw-K\w sNbvXv

AXn¬ Al-¶-cn-°p-∂p. kaq-l-

Øns‚ {i≤bpw Zbbpw ]nSn-®p-]-

‰m-\mbn am{Xw! acp- q-an-bnse ]nXm-

°-∑mcpw k\ym-kn-amcpw a‰pw

]WsØ Xnc-kvI-cn -°p-I-b√

sNbvXn- p-≈-Xv. adn®v AXns\ Znhy-

ambn IcpXn BZ-cn-°p-I-bmWv

sNbvX-Xv. AXp-aqew Ah¿ AXn

s\ AXn-Po-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

ImcWw qan-bn-ep≈ F¥n-s\-sb-

¶nepw shdp-°p-Itbm \ncm-I-cn-°p-

Itbm Xnc-kvI-cn-°p-Itbm sNøp-

tºmƒ AXns\ AXn-Po-hn-°p-hm≥

Ign-bp-I-bn-s√∂ kXyw Ah¿ a\-

 n-em-°p-∂p.

A⁄-X-bn¬ a\p-jy≥ Ah-

\-hs‚ kº-Øn¬ kpc-£n-XXzw

t\Spw eq-t°m-kv. 18:22 ¬ I¿Øm

hnt\mSp \nXy-Po-h≥ Ah-Im-i-am-

t°-≠-Xn\v F¥p-sN-ø-W-sa∂

tNmZy-Øn\p adp-]Sn \n\-°p-≈-

sXms° hn‰v Zcn-{Z¿°p hn`-Pn®p

sImSp-°pI F∂ adp-]-Sn-bn¬ B

bphmhv ZpxJn-X-\m-bn-Øo¿∂p F∂p

\Ωƒ hmbn-°p-∂p. ChnsS Ahs\

ZpxJn-X-\m-°n-bXv, Ah-\-hs‚ Ign-

hnepw, kaq-l-Øns‚ \∑-bnepw

ssZhoI ssNX-\y-Ønepw hnizm-k-

kzmX{¥yw, kpc-£, DS-a-

ÿX XpS-ßnb {`am-fl-I-amb [mc-

W-Iƒ krjvSn-°p∂ [\w amb-bm-

sW∂mWv ]d-bp-∂Xv. kwkvIr-X-¯n amb-sb-¶m Af-¡m³ Ign-bp-¶Xv (‘ao-btX At\\ CXn

ambm’) F∂mWv A¿∞w. temI-

Øn¬ Af-°p-hm≥ km[n-°p∂

F√m hkvXp-°fpw amb-bmbn k¶-

ev]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. AXp-sIm-

≠mWv kvt\lw, Zb, Icp-W,

C∂sØ kaqlw temI-Øn¬

\n›n-Xhpw ssZh-Øn¬ A\n-›n-

Xhpw k¶-ev]n-°p-∂p. A\n-›n-X-

Xz-Øn¬ ÿnc-X-bv°p-th≠n ]cn-

{i-an-°p-∂p. ssZhoI kvt\lw

imiz-X-am-sW∂ Xncn-®-dn-hn-eqsS

F√m Aÿn-c-X-I-sfbpw adn-I-S-

°m≥ Ign-bpw.

13 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

an-√m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. C∂sØ

temIw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ G‰hpw

k¶o¿Æ-amb {]iv\hpw CXp-X-

s∂-bm-Wv. Aÿn-c-amb H∂n¬

ÿncX At\z-jn®v sS≥j\pw

ZpxJhpw A\p`-h-s∏-Sp-∂p. C∂

sØ kaqlw temI-Øn¬ \n›n-

Xhpw ssZh-Øn¬ A\n-›n-Xhpw

k¶-ev]n-°p-∂p. A\n-›n-X-Xz-

Øn¬ ÿnc-X-bv°p-th≠n ]cn-{i-

an-°p-∂p. ssZhoI kvt\lw imiz-

X-am-sW∂ Xncn-®-dn-hn-eqsS F√m

Aÿn-c-X-I-sfbpw adn-I-S-°m≥

Ign-bpw.

temIw am‰-߃°p hnt[-b-am-

Wv. amdm-ØXp ssZh-kvt\lw

am{X-amWv (tbm-l-∂m≥ 4:16). amdm-

Ø-Xns\ apdptI ]nSn®v am‰sØ

kzoI-cn-°-Ww. F√mw amdp-∂-h-bm-

sW∂p Xncn-®-dn-bp-tºmƒ am{X-

amWv \Ωƒ kzmX{¥yw A\p- -hn-

°p-I-bp-≈q. AXp hntam-N-\-am-Wv.

Xn∑-bn¬ \n∂pw, kzm¿∞-X-bn¬

\n∂p-ap≈ hntam-N-\w. A⁄-X-aq-

e-ap≈ A\n-›n-X-Xz-amWv sS≥

j\pw at\mhnj-a-Øn\pw Imc-W-

am-bn-Øo-cp-∂-Xv. F∂m¬ Ah-t_m-

[-tØm-sS-bp≈ A\n-›n-XXzw \Ω-

fnse Bflo-b-Xsb i‡o-I-cn-°pw.

ÿnc-X-bmWv kzmX-{¥y-sa∂v

\Ωƒ Icp-Xp-∂p, ]t£ bYm¿∞

kzmX{¥yw Aÿn-c-X-sb-°p-dn-

®p≈ Ah-t_m-[-am-Wv. \iz-c-amb

temI-amWv \ΩpsS ÿnc-Xbv°pw

Aÿn-c-Xbv°pw ASn-ÿm-\-am-bn- p-

≈-Xv. ]t£ Cu \iz-c-am-bn-´p-≈-

h-sb√mw Aÿn-chpw, A\n-›n-X-

hp-am-sW∂ Xncn-®-dnhv Hcp-hs\

Aflm-hns‚ A\-iz-c-X-sb-°p-dn®p

t_m[-hm-\m-°p∂p (C-tøm_v

14:1˛2). \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ F{X-

am{Xw A\n-›n-X-Xz-ap-s≠-¶nepw

\Ω-fn¬ D’mlw \jvS-am-Im-

dpt≠m? CXp km[y-am-°p∂Xv

\Ωnse ⁄m\-am-Wv. km[m-c-W-

bmbn A\n-›n-X-Xzhpw Aÿnc-

Xbpw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ

\Ωƒ Xf¿∂p {]h¿Øn-°msX

ÿnc-X-bv°p-th≠n ImØn-cn-°p-

∂p. F∂m¬ A\n-›n-X-Xz-Ønepw

I¿tΩm-∑p-J-cm-Ip-tºmƒ PohnXw

hnc-k-X-bn¬ \n∂p hnt\m-Z-am-bn-

Øo-cp-∂p. AsXmcp sh√p-hn-fn-bm-

Wv, \n›n-X-XzsØ kzoI-cn-°p-I-

sb-∂m¬ H∂pw ]nSn-®p -sh-bv°m-Xn-

cn-°-em-Wv. Aÿn-c-amb Cu

temI-Øn¬ ÿncX Imw£n-°p-

tºmƒ D’m-l-°p-dhpw Xf¿®bpw

tXm∂pw. ssZhoI kvt\lsØ

Is≠-Øp-∂Xpw AXp \Ωn¬

Bhm-ln-°p∂Xpw am{X-amWv

AXn\p {]Xn-hn-[n.

Hcp hkvXp AXn-a-t\m-l-chpw

Aan-X-ambn B\μw \¬Ip-∂-Xp-am-

sW-¶n¬ \Ωƒ AXns\ kz]v\-

ambn ImWp-∂p. ]t£ ZpxJsØ

\Ωƒ Hcn-°epw kz]v\-ambn

ImWp-∂n-√, AXv kXy-am-sW∂p

\mw ]q¿Æambn hniz-kn-°p-Ibpw

sNøp-∂p. AXm-bXv kXysØ

Ak-Xy-am-bpw, Ak-XysØ kXy-

ambpw \Ωƒ Z¿in-°p-∂p. ZpxJw

Ab-Ym¿∞-am-Wv. ⁄m\n Xs‚

kzcq]w B\-μ-am-sW-∂-dn-™p-

sIm≠v AXns\ kXy-ambn ImWp-

∂p. Hm¿Ω \Ω-fn¬ ASn-t®-ev]n-°p-

∂-XmWv ZpxJw. AXp-sIm-≠p-Xs∂

AXv Ab-Ym¿∞-hp-am-Wv. F√mw

kz]v\-am-sW-∂-dn-bp-hm≥ Ign-

™m¬ am{Xta Cu temI-Ønse

\ΩpsS hmkw ]q¿Æ-X-bn-se-Øp-

I-bp-≈q. AXp \∑-bn-te-bv°p≈,

Ipcn-in-te-bv°p≈ hgn-bmWv (a-

Ømbn 16:24) AXp \sΩ Bfl-

⁄m-\n-I-fm-°pw.

hnhmlw hn. k`-bn¬

Iev]n®v \nb-an-®n- p≈ Ggv IqZm-i-

I-fn¬ H∂m-Ip-∂p. hnhm-l-tam-N-

\hpw kv{Xo]o-U-\hpw XpS¿∂v \S-

°p∂ Bfl-l-Xy-Ifpw sIme-]m-X-

I-ßfpw k¿Δ-km-[m-c-W-am-bn-cn-

°p∂ Hcp Ime-L- -Øn-em-Wt√m

C∂v \mw Pohn-°p-∂-Xv. \ntXy\

Cu ÿnXn-hn-tijw kaq-l-hy-h-

ÿn-Xnsb bm-\-I-amb [m¿Ωn-I-

A[:]X-\-Øn-tebv°v \bn-°p-∂-

Xmbn hm¿Ømam-[y-a-ß-fn-eqsS

temIw a\- n-em-°p-∂p.

IpSpw-_- _-‘-߃hn. thZ-]p-kvXI shfn-®-Øn¬

h\n-Xm-]w‡n

X¶Ω Zm\n-tb¬

hn. thZ-]p-kvX-I-¯n-eqsShnhm-l-s -¡p-dn v IÀ¯mhv ]Tn-¸n-¡p-¶Xv F´mWv? “krjvSn-®-h-

≥ B-Zn -bn¬ Ahsc BWpw

s]Æp-ambn krjvSn-®p. AXn-\m¬

Ah≥ A∏-s\bpw AΩ-sbbpw

hn´v `mcy-tbmSv ]‰n-t®cpw! Ah¿

Ccp-hcpw Hcp ico-c-am-bn-Øocpw.

AXp-sIm≠v Ah¿ c≠√ Hcp

ico-cam-Wv. BI-bm¬ ssZhw

tbmPn-∏n-®-Xns\ a\p-jy≥ th¿]n-

cn-°-cp-Xv.”a\p-jy-cpsS lrZ-b-Im-Tn\yw

\nanØw Dt]£-W-]{Xw sImSp

Øp mcysb ]ncn-®p-hn-Sm-sa-∂p≈

tamsi-bpsS \ymb-{]-amWw ]co-i-

∑m-cpsS tNmZy-Øn-\p-Ø-c-ambn

tbip hni-Zo-I-cn-°p-∂-XmWv ta¬

D≤-cn® thZ-`m -Kw. I¿Ømhv

Iev]n® AtX kml-N-cy-ßfpw

a\p-jy-cpsS lrZ-b-Im-Tn-\yhpw C∂v

BZn-a-Im-esØ IpSpw-_-hy-h-ÿn-

Xn-Isf XInSw adn-®n-cn-°p-∂p.

kvt\l-Øn¬ ASn-ÿm\an´ IpSpw-

_-߃°p ]Icw kzm¿∞ Xmev]-

cy-߃°pw [\-k-ºm-Z-\-Øn\pw

14 Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2010 Pqsse 15

ÿm\-am-\-߃°pw {][m\ ÿm

\w sImSp-Øp-sIm≠v Zpc-`n-am-\-

Øns‚ sImSp-ap-Sn-bn¬ _‘-߃

\ne-\n¿Øm≥ {ian-°p-I-bmWv

C∂sØ IpSpw-_-߃. AXns‚

^etam Zb-\o-b-amb hogvN-bm-Wv.

]utemkv At∏m-kvtXm-e≥ mcym-

`¿Øm-°-∑msc D]-tZ-in-°p-∂Xv

{i≤n-°mw. “`mcy-amsc, I¿Øm-hn\v

F∂-Xp-t]mse \n߃ kz¥w

`¿Øm-°-∑m¿°v Iog-S-ßp-hn≥.

{InkvXp k`bv°v inc mIp-∂-Xp-

t]mse `¿Ømhv `mcybv°v inc

 mIp-∂p. k` {InkvXp-hn\v Iog-S-

ßn-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse mcy-amcpw

Ah-c-h-cpsS ¿Øm-°-∑m¿°v kI-

e-Ønepw Iog-S-ßn-bn-cn-°-Ww.”`mcy-am-tcm-Sp≈ Cu D]-tZiw ]e-

t∏mgpw GI-]-£o-b-ambn ]cm-a¿in-

°-s∏-Sm-dp-≠v. thZ-]p-kvX-IsØ

kz¥w Xmev]-cy-߃°v {]m[m\yw

sImSpØpsIm≠v hni-Zo-I-cn-°p-∂-

h¿ ASp-Ø-`mKw kuI-cy]q¿Δw

hnkva-cn-°p∂ A\p-`-h-߃ ]e-

t∏mgpw I≠ph-cp-∂p-≠v.

At∏m-kvtXm-e≥ Xpey-{]m-

[m\yw sImSpØv ¿Øm-°-∑m-tcmSv

]d-bp-∂Xv C{]-Im-c-am-Wv. “`¿Øm-

°-∑mtc, {InkvXp k`sb kvt\ln-

®-Xp-t]mse \nßfpw \nß-fpsS

`mcy-amsc kvt\ln-∏n≥.” Ah≥

Ahsf hN-\-tØmSp IqSnb Pe-

kv\m-\-Øm¬ shSn-∏m°n hnip≤o-

Icnt°-≠-Xn\v Id, Npfp-°w, apX-

em-bXv H∂p-an -√msX k`sb

ip≤bpw \njv°-f-¶bpw Bbn

X\n°v Xs∂ tXP-t msS ap≥

\ndp-tØ-≠-Xn\pw Xs∂ Xm\-

hƒ°pth≠n Gev]n®p sImSp-Øp.

AΔÆw ¿Øm-°-∑mcpw Xß-fpsS

`mcy-amsc kz¥w ico-c-sØ-t∏mse

kvt\ln-t°-≠-Xm-Ip-∂p. mcysb

kvt\ln-°p-∂-h≥ Xs∂Ø-s∂-

bmIp∂p kvt\ln-°p-∂Xv. Bcpw

kz¥ ico-csØ Hcp-\mfpw tZzjn-

°p-∂n-√t√m. {IkvXphpw AXp-t]m-

se-Xs∂ k`sb t]m‰n ]pe¿Øp-

I-bt{X sNøp-∂-Xv. \nßfpw Aß-

s\-Xs∂ Hmtcm-cp-Ø≥ Xm¥ms‚

`mcysb Xs∂-t∏m-se-Xs∂ kvt\

ln-°-Ww.” Cu teJ-\-Øn-eqsS

IpSpw_ _‘-ßsf Ac-°n- p-d-∏n-

°p∂ LSIw ]c-kv]-c-kvt\-lhpw

kvt\l-Øn¬ \n∂p-≠m-Ip∂

A\p-k-c-Whpw AXns\ \ne-

\n¿Øp∂ XymK-a-\-ÿn-Xnbpw

BsW∂v At∏m-kvtXm-e≥ ka¿

∞n-°p-∂p. Cu ktμiw {]mtbm-

Kn-I-am-I-W-sa-¶n¬ IpSpw-_-Po-hn-X-

Øns‚ ASn-Ød apX¬ ssZh-hp-

amb _‘-Øn¬ sI´n-∏-Sp-°m≥

{i≤n-°-Ww.

]gb \nb-a-Ønse At∏m-

{Io^m ]pkvX-I-Øn¬°qsS ssZh-

bn-jvS-Øn¬ ASn-ÿm-\-an´ A\p-{K-

ln-°-s∏´ Hcp IpSpw-_sØ ]cn-N-

b-s∏-Sp-∂Xv {]tbm-P-\-I-c-am-bn-cn-

°pw. “Xq_oZn” ]pkvX-I-Øn¬

Xq_o-Zns‚ aI≥ tXm_o-bm-

hns\°pdn®v hnh-cn-®n-cn-°p-∂p.

Xq_o-Zns‚ IpSpw_w ssZhsØ

Adn™pw kvt\ln®pw ssZh-tØm-

Sm-tem-N\ sNbvXpw k¬°¿Ω-

߃ sNbvXpw IrXy-ambn Zimwiw

sImSpØpw Pohn®v t]m∂n-cp-∂p.

At±-l-Øns‚ `mcy l∂mbpw

\oXnam¿§-Ønepw ssZh- -b-Ønepw

Pohn-®n-cp-∂p. BZy- -e-ßfpw hnf-

hns‚ Zimw-i-ßfpw Pdp-ktew

tZhm-e-b-Ønse ip{iq-j-bv°mbn

B≠p-tXmdpw sImSp-°pI ]Xn-hm-

bn-cp-∂p. ]pWy-{]-hr-Øn-Iƒ sNøp-

∂-Xnepw A¿l-cm-b-h¿°v X∂m¬

Ign-bp∂ klm-b-߃ sNøp-∂-

Xnepw Xq_o-Zv _≤-{i-≤m-ep-hm-bn-

cp∂p. Xs‚ PohnXw Zpcn-X-]q¿Æ-

ambn ImgvN \jvS-t∏mƒ Xs‚

]p{Xs\ hnfn®v mhnbn¬ Fß-s\-

sb√mw Pohn-°-W-sa∂v D]-tZ-in-

°p-Ibpw amXm-hn-s\bpw IpSpw-_-

sØbpw kwc-£n-t°-≠-Xn-s\-

°p-dn®pw aZy-]m-\w, thiym-tZmjw

Ch-bn¬ \ns∂√mw Hgn-™n-cn

t°≠Xv kw_-‘n®pw DZvt_m-[n-

∏n-®p. Ct∏m-gsØ Zcn-{Zm-h-ÿ-sb-

°p-dn®v `b-s∏-tS≠ F∂pw adn®v

ssZhsØ `b-s∏-Sp-Ibpw F√m-

hn[ ]m]-Øn¬ \n∂-I-∂n-cn-°p-

Ibpw Xncp-k-∂n-[n-bn¬ {]km-Z-ap-

≈Xv sNøp-tºmƒ ssZhw kar≤n

Xcp-sa∂v Biz-kn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXp. Xq_o-Zns‚ {]m¿∞-\-

bpsS ^e-ambn ssZh-Øns‚

amemJ tXm_n-bm-sb klm-bn°p-

∂-Xn-\mbn hcn-Ibpw X\n°v e`n-

∏m-\p≈ kºØv hmßp-hm≥ amem-

Jm-tbm-sSm∏w tXm_n-bmsb Ab-

bv°p-Ibpw sNøp-∂p. “kz¿§-Øn¬

hkn-°p-∂-h-\mb ssZhw \nß-fpsS

bm{X ip -am-Is´ Ahs‚ amemJ

\nß-tfm-Sp-IqsS t]mcpw” F∂p ]d-

™mWv ]nXmhv ]p{Xs\ bm{X-bm-

°p-∂-Xv. amem-J-bpsS D]-tZ-i-{]-

Imcw tXm_n-bmhv Xq_o-Zns‚

tKm{X-°m-c-\mb sdKp-th-ens‚ h-

\-Øn¬ sN√p-Ibpw sdKp-th-ens‚

aI-fmb kmdmsb hnhmlw sNøp-

Ibpw sNøp-∂p. hnhml \n›-b-

Øns‚ ka-bØv kmdm-bpsS

]nXmhv ]d-bp-∂p “\nb-a-{]-Imcw

\n\°v Rm\-hsf mcy-bmbn Xcp-

∂p. kz¿§-Øn-s‚bpw qan-bp-sSbpw

\mY≥ Cu cm{Xn-bn¬ \nß-fpsS

am¿§sØ ip`-am-°-s´. kam-[m-\-

Øm¬ \nß-fpsS ta¬ Xm≥

IcpW sNø-s´.” amXmhpw “Fs‚

aIsf Cu cm{Xn-bn¬ kz¿§-Øn-

s‚bpw `qan-bp-sSbpw \mY≥ \n

t∂mSv IcpW sNøpw. \n\°v apºp-

≠m-bn-cp∂ k¶-S-Øn\v ]I-c-ambn

Ah≥ \n\°v kt¥mjw Xcpw.”Cßs\ ssZh-Øn¬ B{i-bn®v

ssZhm-\p-{K-l-ß-fn¬ Dd® hnizm-k-

tØmsS aIsf IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-

tebv°v {]th-in-∏n-°p∂ amXm-]n-

Xm-°ƒ F{X \√ amXr-I-bmWv

\ap°v ImWn-®p-X-cp-∂-Xv! (Xq-_oZv.

7:13- 15).

amem-J-bpsS D]-tZ-i-{]-Imcw

tXm_n-bm- kmdmsb _m[n-®n-cp∂

]nim-Nns\ HmSn-°p-Ibpw ssZh-Ir-

]-bn¬ B{i-bn®v C{]-Imcw {]m¿

∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. “ssZh-amb

I¿Ømth \o hmgvØ-s∏- -h-\m-Ip-

∂p. \ns‚ \maw Ft∂bv°pw

hmgvØ-s∏-´-Xm-Ip-∂p. ]pcp-j-

s\bpw kv{Xosbbpw krjvSn-°p-

Ibpw `mcysb `¿Øm-hn\v klm-

bn-bm-°n-Øo¿°pIbpw sNbvX-h≥

\obm-Ip-∂p. Ahn-SpsØ Ir]-bm¬

hm¿≤Iyw hscbpw R߃ Hcp-an®v

Pohn-°p-am-dm-tI-Wta” (A-≤ymbw

8:5˛10). ssZhsØ kvXpXn®v Bcm-

[n®v X∂n-em-{i-bn -°p∂ Hcp

IpSpw_w A\p-{K-ln-°-s∏Spw F∂v

Cu IpSpw_w \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

kmdmbv°pw tXm_n-bmbv°pw

kmdm-bpsS amXm-]n-Xm-°ƒ \¬

Ip∂ D]-tZiw Hmtcm \h-Z-º-Xn-

Iƒ°pw DØ-a-amb D]-tZ-i-am-Wv.

kmdm-bpsS ]nXm-hmb sdKp-th¬

“Fs‚ a°tf \n߃ kam-[m-\-

tØmsS s]mbvs°m-≈p-hn≥. kz¿§-

Øn-s‚bpw `qan-bp-sSbpw \mY≥

\nß-fpsS hgn kpK-a-am-°n-Ø-cpw.

Fs‚ aItf, \o \ns‚ AΩm-b-

∏\pw AΩm-b-Ωbv°pw am\y-bm-bn-

cn -°p-I. Fs¥-∂m¬ R߃

\n߃°v amXm-]n-Xm-°-∑m-cm-bn-cn-

°p-∂Xp t]mse Ct∏mƒ apX¬

Ah-cmWv \ns‚ amXm-]n-Xm-°ƒ.

ho≠pw tXm_n-bm-tbmSv ssZh-Xn-cp-

k-∂n-[n-bn¬ Fs‚ aIsf Rm≥

\n\°v c-ta-ev]n-°p-∂p. Ah-fpsS

Bbp-jv°m-e-sØm-cn-°epw \o

Ahƒ°v ZpxJw hcp-Ø-cp-Xv. Fs¥-

∂m¬ C\nbpw Rm≥ \ns‚ AΩ

bpw kmdm \n\°v ktlm-Z-cn-bp-am-

bn-cn-°pw.” Cu DZvt_m-[-\-߃

a\ m kzoI-cn® tXm_nb ssZh

sØ kvXpXn-®p-sIm≠v C{]-Imcw

{]m¿∞n-®p. “Fs‚ AΩm-b-∏\pw

AΩm-b-Ωbv°pw Ah-cpsS Bbp-

jv°m-e-sa√mw Fs‚ amXm-]n-Xm-°-

tfm-sS-∂-t]mse Rm≥ am\y-X-bp-

≈-h-\m-bn-cn-t°-Wta!” Cu {]m¿

∞-\-tbmsS mcy-tbm-sSm∏w kz -

h-\-Øn-tebv°v t]mbn. amemJ

kz¥w `h-\-Ønse Imcy-߃

{Iao-I-cn-∏m≥ tXm_n-bmsb aptºm-

´-b®v d^m-tb¬ amem-J-bpsS

\n¿t±i {]Imcw ]nXm-hns‚ A‘

X am‰n ImgvN e`n-®p. F√m hnh-c-

ßfpw tXm_n-bm-bn¬ \n∂-dn™v

amXm-]n-Xm-°ƒ ssZhsØ kvXp

Xn®v tIm -bpsS hmXn¬°¬ FØn-

bn-cp∂ kmdmsb hfsc kt¥m-j-

tØmsS kzoI-cn®v Ahsf A\p-{K-

ln-®v C{]-Imcw ]d-™p. “Fs‚

aIsf \o kam-[m-\-tØmsS h∂n-

cn-°p-∂p. \ns‚ ]nXmhpw amXmhpw

A\p-Krlo-X¿. Fs‚ ASp-°-

tebv°v \ns∂ sIm≠p h∂-h≥

hmgvØ-s∏- -h≥. Fs‚ aI≥ A\p-

Kr-lo-X≥. Fs‚- a-Itf, \obpw

A\p-Kr-lo-X.” B `h-\-Øn¬

alm-k-t¥mjw D≠m-bn. hnhm-ln-

X-cmbn ]pXnb IpSpw-_-߃ cq]-

s∏-Sp-Øp-hm≥ Bcw- n-°p-∂-h¿°v

Xq_o-Zns‚ h-\hpw sdKp-th-ens‚

`h-\hpw ssZh-`-‡\pw ]nXm-hn-

s\bpw amXm-hn-s\bpw kvt\ln-°p-

Ibpw sNbvX tXm_n-bmbpw IjvS-

X-bnepw ZpxJ-ß-fnepw ssZhm-{ibw

ssIhn-SmsX {]tXy-i-tbmsS ssZh-

Ir] ImØn-cp-∂-h-fmb kmdmbpw

am¿§-Z¿i\w \evIs´ F∂p {]m¿

∞n°p-∂p.

{]m¿∞\mkwKaw

]ndhw hen-b-]-≈n-bpsS t\

Xr-Xz-Øn-ep≈ {]m¿∞-\m-tbm-K-

ß-fpsS hm¿jnI s]mXp-tbmKw

2010 Pq¨ 13- mw XobXn Rmb-dmgvN

ImtXm-en-t°-‰v sk‚-dn¬ h®v

hnImcn ^m. kJ-dnb h´-°m-´n-en

s‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSn. CShI

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

]ndhw hen-b-]-≈n-bn¬ 2010

Pq¨ amkw 20-˛mw XobXn Rmb-

dmgvN CS-hI sa{Xm-t∏m-eoØ

tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-

tkymkv Xncp-ta-\n-bpsS A≤y-£-

X-bn¬ tN¿∂ hm¿jnI s]mXp-

tbm-K-Øn¬ {SÃn-am-cmbn Fw.-hn.

sska¨, sI. ]n. tPm¨ F∂n-h-

scbpw sk{I-´-dn-bmbn bp. ]n.

tPmWns\bpw 48 `c-W-k-anXn

AwK-ß-sfbpw sXc-s™-Sp-Øp.

sa{Xm-t∏m-eoØ tUm. tXmakv

am¿ AØm-\m-tkymkv apJy{]`m-

jWw \S-Øn. XZ-h-k-c-Øn¬

\n¿[-\-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°v ]T-

t\m-]-I-c-W-߃ sIm®p]-d-ºn¬

Koh¿§okv dºm≥ hnX-cWw sN

bvXp. m. tPmk v a¶n-Sn, m. hn.-

Fw. amXyp, m. _nt\mbv tPm¨

F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p.

^m. sska¨ h¿§okv kzmK-Xhpw

hn.-]n. h¿Kokv IrX-⁄-Xbpw

tcJ-s∏-Sp-Øn.

A≤ym-]ItbmKw

OSSAE, aqhm-‰p-]pg Unkv{Sn

Iv‰v A≤ym-]-I-tbmKw 2010 Pqsse

10- mw XobXn i\n-bmgvN s]cn-bm{º

sk‚ v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv

]≈n-bn¬ h®v \S-Ø-s∏- p. cmhnse

10 aWn°v DZvLm-S\ ktΩ-f-\-

tØmsS tbmKw Bcw-`n-®p. k`m

amt\-PnwKv IΩn-‰n-AwKw t_mkv

F{_lmw Xfn-bw-Nnd tbmKw

DZvLm-S\w sNbvXp. CS-hI hnImcn

^m. F{_lmw Imcm-tΩ¬ A≤y-

£X hln-®p. Unkv{SnIv‰v {]kn-

U‚ v m. amXyqkv Im™n-cw-]md,

`{Zm-k\ sk{I- dn sI.-Fw. tPmk

v F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

XpS¿∂v k¨tU kvIqƒ {Zm-k\

Ub-d-IvS¿ m. Gen-bm kv Ip‰n-]-

dn-t®¬ Bcm-[\ ]g-b-\nba ho£-

W-Øn¬ F∂ hnj-bsØ Bkv]-

Z-am°n ¢ms -Sp-Øp. k¨tU-

kvIqƒ A≤ym-]\w km[y-X-Ifpw

sh√p-hn-fn-Ifpw F∂ hnj-bsØ

A[o-I-cn®v {Kq∏v N¿®bpw s]mXp-

N¿®bpw kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p. m.

jn_p Ipcy≥ tamU-td-‰¿ Bbn-cp-

∂p. D®-I-gn™v hn. a¿t°m-kns‚

kphn-ti-jw, Btam-kns‚ {]h-N\

]pkvXIw F∂nh ASnÿm-\

am°n ^m. Gen-bmkv sNdp-Im´v

hn⁄m-\-{]-Z-amb Izn v \bn-®p.

hnhn[ k¨tU-kvIq-fp-I-fn¬ \n

∂mbn 50- ¬ ]cw A≤ym-]-I¿ ]s¶

SpØp. ]n.F. tXma-kv, kmdmΩm

kvIdn-b, ]n.sI tPm¨ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In.

2010 July 15Rs. 5/-

_p≈-‰n≥ hcn-kwJy \nc°v

2 h¿j-tØ°v -˛ 100 cq.

Bbp-jv°mew ˛ 1000 cq.

hntZ-iØv ˛ 4000 cq. (100 tUmf¿)

hcn-kwJym Imem-h[n Xo¿∂-h¿

]pXp-°p-I.

sIm®n: tImX-aw-Kew am¿tØmam

sNdn-b-]≈n hn[n \S-Øn∏v l¿Pn

\ne-\n¬°p-∂-X-s√∂ ]≈n IΩn-

‰n-bpsS hmZw sslt°m-SXn X≈n-

°-f-™p. PÃnkv ]n. tZh-Zm-kn-

s‚XmWv hn[n.

tImX-aw-Kew am¿tØmam sN

dn-b-]-≈n-bpsS cWw kw_-‘n®v

1974 apX¬ \S-∂p-h-cp∂ tI n¬

Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-K-Øn\v A\p-

Iq-e-ambn sslt°m-SXn Unhn-j≥

s_©v hn[n ]d-™n-cp-∂p. XpS¿∂v

adp-hn- mKw \¬Inb A∏o¬ \ncm-

I-cn®v D≠mb kp{]ow-tIm-SXn Unhn-

j≥ s_©ns‚ hn[n \S-∏m-°n-Ø-

c-W-sa-∂m-h-iy-s∏ v CS-h-Imw-K-ß-

fmb sI.-hn. sPbnw-kv, amdm-t®-cn¬

_m_p t]mƒ F∂n-h¿ ka¿∏n®

hn[n-\-S-Øn∏p l¿Pn-bmWv tImSXn

]cn-K-Wn-®-Xv.

am¿tØma sNdn-b-]≈n `cn-

t°-≠Xv 1934- se Hm¿Ø-tUmIvkv

`c-W-L-S-\-b-\p-k-cn-®m-sW∂pw

AX-\p-k-cn-®p≈ ImtXm-en-°mbpw

`{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw \nb-

an-°p∂ sshZo-I¿°p am{Xta

]≈n-bn¬ {]th-i-\-ap≈q F∂pw

hn[n-bn¬ hy‡-am-°n-bn- p-≠v. CX-

\p-k-cn-®p≈ hnImcn amdm-t®-cn¬

tXmakv t]mƒ dºm\pw Akn.

hnImcn CS-b-\m¬ aØmbn tIm¿

F∏n-kvtIm-∏-bp-am-Wv. tXmakv am¿

Znh-∂m-kn-tbmtkm a‰m-sc-¶n-eptam

\nb-an-°p∂ sshZo-I¿°pw k`m-

ÿm-\n-Iƒ°pw ]≈n-bn¬ {]th-in-

°p-∂-Xn\pw hne-°p-≠v. sshZo-Isc

\nb-an-°p-hm\pw \o°w sNøp-

hm\pw ]≈n apX-ep-Iƒ sNe-hn-Sp-

∂-Xn\pw \ne-hn-ep≈ IΩn-‰n°v

A[n-Im-c-an-söpw kp{]ow-tIm-SXn

hn[n-bn¬ ]d-bp-∂p. ]≈n-s]m-Xp-

tbmKw hnfn-®pIq´p∂Xn\pw Fs¥-

¶nepw Xocp-am\w FSp-°p-∂-Xn\pw

Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-K-Øn\p am{X-

amWv A[n-Im-c-ap-≈Xv.

amXyqkv ZznXo-b≥ _mh-bpsS

sXc-s™-Sp-t∏msS hn[n \S-Øn∏v

Ign™p F∂pw hn[n e`n-®-h-c√

hn[n \S-Øn∏v l¿Pn \¬In-b-

sX∂pw AXn-\m¬ hn[n-\-S-Øn∏v

km[y-a-s√-∂p-ap≈ ]m{Xn-b¿°okv

hn`m-K-Øns‚ hmZw tImSXn AwKo-

I-cn-®n-√.

ae-¶c k`-bn¬ 2005 ¬ D

≠mb A¥n-a-hn-[n°ptijw \S-

Øp∂ BZysØ hn[n \S-Øn-∏p-

l¿Pn-bmWv tImX-aw-Kew ]≈n-bp-

tS-Xv. hmZn- m-K-Øn\p th≠n AUz.-

F. sI. KmwKp-en, AUz. sI.- sI.

A∏p F∂n-hcpw \ne-hnep≈ IΩn-

‰n-°p-th≠n AUz. sI. cmwIp-amdpw

lmP-cm-bn.

tImX-aw-Kew ]≈n: bmt°m-_mb

]£Øns‚ hmZw sslt°m-SXn X≈n

]pØ≥Ip-cniv: ae-¶c Hm¿Ø-tUm

Ivkv kpdn-bm\n k -bpsS Xncp-hm

Wn-bq¿ taJ-em-kw-K-ahpw \hm n-jn-

‡-cmb tUm. bqlm-t\m≥ am¿ Znan-

{Xn-tbmkv, tUm. bqlm-t\m≥ am¿

tXthm-tZm-tdm-kv, bmt°m_v am¿

Gen-bm-kv, tPzmjzm-am¿ \nt°m-Zn-

tamkv tUm. kJ-dnb am¿ At{]w

tUm. Koh¿§okv am¿ bqen-tbm-kv,

tUm. A{_lmw am¿ skdm^nw

F∂o sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿°v

kzoI-c-Whpw 2010 Pqembv 25-˛mw

XobXn Rmb-dmgvN sshIn´v 4

aWn°v ]pØ≥Ip-cniv Fw.-Pn.-Fw.

sslkvIq-fn\v kao]w am¿ _tk-

en-tbmkv amXyqkv ZznXo-b≥ \K-

dn¬ \S-°p-∂p. kzoI-cW ktΩ-f-

\-Øn¬ aX, cojv{So-b, kmaq-ly-

cw-K-ß-fnse {]ap-J¿ ]s¶-SpØv

Biw-k-Iƒ A¿∏n-°p-∂p. tUm.

tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

sa{Xm-t∏m-eoØ, ^m. Gen-bmkv

sNdp-Im-´v, ^m. Gen-bmkv Ip‰n-]-

dn-t®¬, sI.-]n. tbml-∂m≥ apX-

em-b-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

P∑-Zn\w BtLm-jn®p

CS-hI sa{Xm-t¸m-eo¯ A`n.

tUm. tXmakv amÀ A¯m-\m-

tkymkv Xncp-ta-\n-bpsS 59-þmw P·-Zn\w 2010 Pq¬ 26-þmw XobXn i\n-

bmgvN hS-Ic Kne-bmZv [ym\-tI-{μ-

¯n BtLm-jn- p. At¶-Zn-hkw

cmhnse 8 aWn¡v A`n. Xncp-ta\n

hnip² IpÀ_m\ AÀ¸n- p. XpSÀ

¶v \S¶ A\p-tam-Z\tbmK- nÂA`n. Xncp-ta\n P·-Zn\ tI¡v apdn-

¨p. ^m. F{_mlmw Imcm-t½Â,

sIm¨p-]-d-¼n KohÀ¤okv d¼m³,

^m. Gen-bmkv tPm¬, ^m.

sska¬ hÀKokv, än.]n. tPmÀÖv

F¶n-hÀ Biw-k-IÄ AÀ¸n-¨p.[ym\-tI-{μ-¯nsâ ]pXnb t»m

¡nsâ I«n-f-hbv pw ‘`qan-bvs¡mcp

IpS’ F¶ ]²-Xn-bpsS `mK-ambn

hr£-ss¯-I-fpsS `{Zm-k-\-Xe

hnX-c-tWm-ZvLm-S\hpw A`n. Xncp-ta\n \nÀÆ-ln- p.

taJem kwK-ahpw

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿°v kzoI-c-Whpw