ي�ح� او� ة� التر� ال� ر�ي�ح� ف�ي ص� التص�رالقادری ہتالیف : شیخ االسالم ڈاکٹر محمد طا

یر احمد االسنادی ہتحقیق و تخریج : حافظ ظ

تمام : فرید ملت ) (نسٹیٹیوٹ)رح(ہزیر ا ریسرچ اwww.research.com.pk

ور اجC القرآن پرنٹرز، ال ہمطبع : من ہ

KوJل : اکتوبر (شاعت( ا (1,100ء )2005ا

ل�1 ل� ف�ي . ف�ص� ي�ام� ف�ض� ان� ق� م�ض� ر�( رمضان کا بیان( )فضیلت( قیام

ل�2 ک�ع�ات� ع�د�د� ف�ي . ف�ص� ي�ح� ر� او� التر�)نماز( تراویح کی تعداد( رکعات کا بیان(

۔ مصادر التخریج3

1 ب�ي ع�ن� ۔� ة� أ ي�ر� ر� أ�ن عنه الله رضی ه�

ول� س� وسلم وآله عليه الله صلی هللا ر�: م�ن� ال� ام� ق� ان� ق� م�ض� ان:ا ر� �ي�م� اب:ا إ ت�س� و�اح�

ر� ا ل�ه� غ�ف� دم� م� ذ�ن�ب�ه� م�ن� ت�ق� .

ق� تف� ع�ل�ي�ه� م� .

ریر رضی ا عن س مروی ک رسول ا صلی الل علی وآل ’’ ہحضرت ابو ہ ہ هللا ہ ہے ے ہ هللا ہ ہےوسلم ن فرمایا: جس ن رمضان میں بحالت ایمان ثواب کی نیت س قیام کیا ے ے

ے۔تو اس ک سابق تمام گنا معاف کر دیئ گئ ے ہ ہ ے ‘‘

ہاخرج البخاري في الصحیح، کتاب: االیمان، باب: تطوع قیام رمضان من ۃ، و مسلم في الصحیح، کتاب: صال المسافرین و 37، الرقم: 22 / 1االیمان،

، و النسائي في 759، الرقم: 523 / 1قصرھا، باب: الترغیب في قیام رمضان، ار، باب: ثواب من قام رمضان ایمانا و ہالسنن، کتاب: قیام اللیل و تطوع الن

/2، و احمد بن حنبل في المسند، 1603۔ 1602، الرقم: 201 / 3احتسابا، ، و 2203، الرقم: 336 / 3ۃ، و ابن خزیم في الصحیح، 9277، الرقم: 408

۔1776، الرقم: 42 / 2الدارمي في السنن،

2 ة� أب�ي ع�ن�۔ ي�ر� ر� : عنه، الله رضی ه� ال� ق�ال� و�ل� ق� س� وآله عليه الله صلی هللا ر�

ام� : م�ن� وسلم ان� ص� م�ض� انا: ر� �ي�م� و� إابا: ت��س� ل�ه� اح� ر� ا غ�ف� دم� م� ذ�ن�ب�ه�. و�م�ن� م�ن� ت�ق�

ان� قام� م�ض� انا: ر� ��ي�م� : إ ابا ت�س� ل�ه� و�إح� ر� ا غ�ف� م�دم� د�ر� ل�ي�ل�ة� قام� ذ�ن�ب��ه�. و�م�ن� م�ن� ت�ق� الق�انا: �ي�م� ابا: و� إ ت�س� ل�ه� إح� ر� ا غ�ف� دم� م� م�ن� ت�ق�

.ذ�ن�ب�ه�

ق� تف� ع�ل�ي�ه� م� .

ریر رضی ا عن س مروی ک حضور نبی اکرم صلی الل علی ’’ ہحضرت ابو ہ ہ ہے ے ہ هللا ہ ہےوآل وسلم ن فرمایا: جس شخص ن حالت ایمان میں اور ثواب کی نیت س ے ے ہیں اور جو ہرمضان ک روز رکھ تو اس ک پچھل گنا معاف کر دیئ جات ے ے ہ ے ے ے ے ےےرمضان میں ایمان کی حالت اورثواب کی نیت س قیام کرتا تو اس ک ہے ےیں اور جو لیل القدر میں ایمان کی حالت ۃ)بھی( سابق گنا معاف کر دیئ جات ہ ے ے ہ ہ یں ۔اور ثواب کی نیت س قیام کر اس ک گزشت گنا بخش دیئ جات ہ ے ے ہ ہ ے ے ے ‘‘

ۃاخرج البخاری في الصحیح، کتاب: صال التراویح، باب: فضل لیل القدر، ۃ /2ہۃ، و مسلم فی الصحیح، کتاب: صال المسافرین 1910، 1905، الرقم: 709

، 740، الرقم: 523 / 1وقصرھا، باب: الترغیب فی قیام رمضان وھو التراویح، ہو الترمذی فی السنن، کتاب: الصوم عن رسول ا صلی الل علی وآل وسلم، ہ ہ هللا

، 808، الرقم: 171 / 3ہباب: الترغیب فی قیام رمضان وما جاء فی من الفضل، ، باب: تفریع ابواب شھر رمضان، باب: فی ۃو ابوداود فی السنن، کتاب: الصال

، و النسائی فی السنن، کتاب: 1371، الرقم: 49 / 2قیام شھر رمضان، ، الرقم:156 / 4ہالصیام، باب: ثواب من قام رمضان وصام ایمانا واحتسابا،

ۃ، وابن ماج فی السنن، کتاب: الصیام، باب: ماجاء فی فضل شھر 2،22۔1641، الرقم: 526 / 1رمضان،

3 م�ن� ع�ب�د� ع�ن�۔ ح� الله رضی ع�و�فI ب�ن� الرول� ع�ن� عنه، س� وآله عليه الله صلی هللا ر�

�نه� وسلم ر� ذ�ک�ر� أ ه� ان� ش� مض� ل�ه� ر� ض ف� ع�ل�ی ف� ور�، ه� Mم�ن� و� الش : ال� ام� ق� ان� ق� م�ض� ان:ا ر� إ�يم�: ابا ت�س� ج� و�اح� ر� ل�د�ت�ه� ک�ي�و�م� ذ�ن�وب�ه� م�ن� خ� ه� و� Mأم .

اه� و� ائ�يM ر� النSس� .

اي�ةI و�ف�ي ال� ر�و� و�ل� ل�ه�: ق� س� الله صلی هللا ر�ک� هللا : إ�ن وسلم وآله عليه ت�ع�ال�ی و� ت�ب�ار�ض� ر� ي�ام� ف� ان� ص� م�ض� ، ر� ن�ن�ت� و� ع�ل�ي�ک�م� ل�ک�م� س�

ه�، ي�ام� م�ن� ق� ه� ف� ام� ه� ص� ام� انا: و�ق� �ي�م� إ: ابا ت�س� ج� و�اح� ر� ل�د�ت�ه� ک�ي�و�م� ذ�ن�وب�ه� م�ن� خ� و�

و�اه� ه�. ر� Mأم Mائ�ي اب�ن� النس� ة� و� اج� م� .

ہحضرت عبد الرحمن بن عوف رضی ا عن رسول ا صلی الل علی وآل وسلم’’ ہ ہ هللا ہ هللا یں ک حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ن رمضان ےس روایت کرت ہ ہ ہ ہ ہ ے ےینوں پر اس فضیلت دی بعد ازاں آپ صلی ۔المبارک کا ذکر فرمایا تو سب م ے ہےالل علی وآل وسلم ن فرمایا: جو شخص ایمان اور حصول ثواب کی نیت ک ے ہ ہ ہو وں س یوں پاک صاف ہساتھ رمضان کی راتوں میں قیام کرتا تو و گنا ے ہ ہ ہے۔جاتا جیس و اس دن تھا جب اس اس کی ماں ن جنم دیا تھا ے ے ہ ے ہے ‘‘

ےاور ایک روایت میں ک حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ن فرمایا: ’’ ہ ہ ہ ہ ہےار لئ یں اور میں ن تم ےب شک الل تعالی� ن رمضان ک روز فرض کی ے ہ ے ہ ے ے ے ے ہ ےذا جو شخص ایمان اور ہہاس ک قیام )نماز تراویح( کو سنت قرار دیا ل ہے ےہحصول ثواب کی نیت ک ساتھ ما رمضان ک دنوں میں روز رکھتا اور راتوں ے ہ ےو جاتا جیس و اس دن تھا وں س یوں پاک صاف ہمیں قیام کرتا و گنا ے ہے ہ ے ہ ہ ہے۔جب اس اس کی ماں ن جنم دیا تھا ے ے ‘‘

ہاخرج النسائی فی السنن، کتاب: الصیام، باب: ذکر اختالف یحیی بن ابی کثیر ، ۃ، وابن ماج فی السنن، 2210۔2208، الرقم: 158 / 4ہوالنضر بن شیبان فی

ۃکتاب: اقام الصال و السن فیھا، باب: ماجاء فی قیام شھر رمضان، ۃ ، 421 / 1ۃ۔1328الرقم:

4 ب�ي ع�ن�۔ � ة� أ ي�ر� ر� : عنه الله رضی ه� ال� ق�و�ل� ک�ان� س� وآله عليه الله صلی هللا ر�

غSب� وسلم ي�ام� ف�ي ي�ر� ، ق� ان� م�ض� غ�ي�ر� م�ن� ر�ر� أ�ن� م�

ةI، ي�أ� : م�ن� ب�ع�ز�ي�م� ول� ي�ق� ام� ف� ق�ان� م�ض� ان:ا ر� �ي�م� اب:ا، و� إ ت�س� ل�ه� اح� ر� ا غ�ف� دم� م� ت�ق�

ت�و�فSي� م�ن� و�ل� ذ�ن�ب�ه�. ف� س� الله صلی هللا ر�ر� وسلم، وآله عليه �م� ث�م ذ�ل�ک�، ع�ل�ی و�األ�

ر� ک�ان� �م� ة� ف�ي ذ�ل�ک� ع�ل�ی األ� ف� ال� ب�ي خ�� ب�ک�رI أ

ا و� د�ر: ة� م�ن� ص� ف� ال� ر� خ� ذ�ل�ک� ع�ل�ی ع�م� .

ق� تف� ذ�ا و� ع�ل�ي�ه� م� ظ� ه� ل�مI ل�ف� م�س� .

ریر رضی ا عن س مروی ک رسول الل صلی الل علی وآل ’’ ہحضرت ابو ہ ہ ہ ہ ہے ے ہ هللا ہ ہیں فرمات تھ � ن ے۔وسلم نماز تراویح پڑھن کی رغبت دالیا کرت تھ لیکن حکما ے ہ ے ے ے

ےچنانچ فرمات ک جس ن رمضان المبارک میں حصول ثواب کی نیت س اور ے ہ ے ہےحالت( ایمان ک ساتھ قیام کیا تو اس ک سابق )تمام( گنا بخش دیئ جات ے ہ ہ ے ے

ےیں حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ک وصال مبارک تک نماز( تراویح ہ ہ ہ ۔ ہی اور خالفت ابوبکر رضی ا عن میں اور پھر خالفت ی صورت برقرار ر ہکی ی هللا ہ ہی ی صورت برقرار ر ۔عمر فاروق رضی ا عن ک شروع تک ی ہ ہ ے ہ هللا ‘‘

ۃاخرج البخاري في الصحیح، کتاب: صال التروایح، باب: فضل من قام رمضان، 2ہ ۃ، و مسلم في الصحیح، کتاب: صال المسافرین و قصرھا، 1905، الرقم: 707/

، والترمذي759، الرقم: 523 / 1باب: الترغیب في قیام رمضان و ھو التراویح، ہفي السنن، کتاب: الصوم عن رسول ا صلی الل علی وآل وسلم، باب: الترغیب ہ ہ هللا

، وقال ابو 808، الرقم: 171 / 3ہفي قیام رمضان وما جاء فی من الفضل، ، باب: في ۃعیسی: ھذا حدیث حسن صحیح، و ابو داود في السنن، کتاب: الصال

ر رمضان، ، والنسائي في السنن، کتاب: الصیام، 1371، الرقم: 49 / 2ہقیام ش، 2192، الرقم: 154 / 4ہباب: ثواب من قام رمضان و صام ایمانا و احتسابا،

ۃومالک في الموطا، کتاب: الصال في رمضان، باب: الترغیب في الصال في ۃ، الرقم:281 / 2، و احمد بن حنبل في المسند، 249، الرقم: 113 / 1رمضان،

، و ابن حبان في 2207، الرقم: 338 / 3ۃ، و ابن خزیم في الصحیح، 7774، الرقم:258 / 4، و عبد الرزاق في المصنف، 141، الرقم: 353 / 1الصحیح،

قي في السنن الکبری، 7719 ، والطبراني في 4378، الرقم: 493 / 2ہ، والبی۔9299، الرقم: 120 / 9المعجم االوسط،

5 ال�کI ع�ن� ۔ ه� م� م� ح� �نه� هللا ر� ع� أ م� ب�ه� ي�ث�ق� م�ن� س� : إ�ن ال�ع�ل�م� أ�ه�ل� م�ن� ول� ول� ي�ق� س� صلی هللا ر�

ر�ي� وسلم وآله عليه اللهار� أ� الناس� أ�ع�م�

ب�ل�ه� و� ق�ا أ� اء� م� �نه� ذ�ل�ک� م�ن� هللا ش� ک�أ ر� ف� اص� ت�ق�

ار� ت�ه� أ�ع�م� مث�ل� ال�ع�م�ل� م�ن� ي�ب�ل�غ�وا أ�ن� أ� م�

ه�م� ب�ل�غ� الذ�ي ر� ط�ول� ف�ي غ�ي�ر� ال�ع�م�أ�ع�ط�اه� د�ر� ل�ي�ل�ة� هللا ف� ي�ر� ال�ق� �ل�ف� م�ن� خ� أ

Iر .شه�

اه� و� ال�ک� ر� يM و� م� ق� ال�ب�ي�ه� .

وں ن ثق )یعنی قابل ’’ ہحضرت امام مالک رحم ا علی س روایت ک ان ے ہ ہ ہے ے ہ هللا ۃوئ سنا ک حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل ت ل علم کو ی ک ہاعتماد( ا ہ ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ہا ہوسلم کو سابق امتوں کی عمریں دکھائی گئیں یا اس بار میں جو ا ن چا ے هللا ے ہےدکھایا تو آپ صلی الل علی وآل وسلم ن اپنی امت کی کم عمروں کا خیال ہ ہ ہوئ سوچا ک کیا میری امت اس قدر اعمال کر سک گی جس قدر ےکرت ہ ے ہ ے

ےدوسری امتوں ک لوگوں ن طوالت( عمر ک باعث کئ تو ا تعالی� ن آپ هللا ے۔ ے ے ےینوں س بھی زار م ےصلی الل علی وآل وسلم کو شب( قدر عطا فرما دی جو ہ ہ ہ ہ ہ

ہے۔افضل ‘‘

ۃاخرج مالک في الموطا، کتاب: االعتکاف، باب: ما جاء في لیل القدر، ،321 / 1ہ قي في شعب االیمان، 698الرقم: ، و المنذري 3667، الرقم: 323 / 3ہ، و البی

۔1508، الرقم: 65 / 2في الترغیب و الترھیب،

6 ام�ت� ب�ن� ع�ب�اد�ة� ع�ن� ۔ عنه الله رضی الص�نه� : ي�ا أ ال� و�ل� ق� س� ن�ا ر� ب�ر� خ�

! أ� ل�ي�ل�ة� ع�ن� هللاد�ر�؟ ال� ال�ق� ق� و�ل� ف� س� عليه الله صلی هللا ر�

ان� ف��ي وسلم: ه�ي� وآله م�ض� ا ر� وه� ال�ت�م�س�ر� ف�ي ر� ال�ع�ش� و�اخ�

� ا األ� �نه� إ ت�ر� ف� د�ی ف�ي و� إ�ح�ر�ي�ن� و� ثI ع�ش� . ال� و�ث�

ر�ي�ن� و� أ� م�سI ع�ش� و�خ� أ�

ر�ي�ن� و� ب�عI ع�ش� و�س�ر�ي�ن� و� أ� و� ع�ش�

عI أ� و� ت�س�ر�ي�ن� و� ع�ش�

ر� ف�ي أ� م�ن� ل�ي�ل�ةI آخ� ا ف� ه� ام� ق�ان:ا �ي�م� اب:ا و� إ ت�س� ر� اح� ا ل�ه� غ�ف� دم� م� م�ن� ت�ق�

ا و� ذ�ن�ب�ه� ر� م� ت�أ�خ .

اه� و� د� ر� م� ان�يM و� أ�ح� الطب�ر� .

وں ن عرض کیا: یا ’’ ےحضرت عباد بن صامت رضی ا عن س مروی ان ہ ہے ے ہ هللا ہمیں شب( قدر ک بار میں بتائیں؟ تو آپ صلی الل علی وآل وسلم ! ہرسول ا ہ ہ ے ے ہ هللاےن فرمایا: ی )رات( ما رمضان ک آخری عشر میں اکیسویں، تیئسویں، ے ہہ ہ ےوتی جو بند اس ہپچیسویں، ستائیسویں، انتیسویں یا رمضان کی آخری رات ہے۔ ہ ہمیں ایمان و ثواب ک اراد س قیام کر اس ک اگل پچھل )تمام( گنا ے ے ے ے ے ہ ےیں ۔بخش دیئ جات ہ ے ے ‘‘

،22765، الرقم: 324، 321، 318 / 5ہاخرج احمد بن حنبل في المسند، ، 1284، الرقم: 71 / 2، و الطبراني في المعجم االوسط، 22815، 22793

یب، یثمي في مجمع 1507، الرقم: 65 / 2ہوالمنذري في الترغیب و التر ہ، و ال۔176۔ 175 / 3الزوائد،

7 ب�ي ع�ن� ۔� ة� أ ي�ر� ر� أ�ن عنه الله رضی ه�

ع�د� وسلم وآله عليه الله صلی النب�ي ص�ن�ب�ر� . ق�يل� الم� ي�ن� . آم� ي�ن� . آم� ي�ن� : آم� ال� ق� ي�ا ف�ول� س� ، ر� �نک� هللا ي�ن� إ ع�د�ت� ح� ن�ب�ر� ص� : ال�م� ل�ت� ق�

؟ ي�ن� . آم� ي�ن� . آم� ي�ن� : إ�ن آم� ال� ب�ر�ي�ل� ق� عليه ج� �ت�ان�ي، السالم : م�ن� أ ال� ق� ک� ف� �د�ر� ر� أ ه� ش�

ان� م�ض� ر� ل�م� و� ر� ل� ل�ه�، ي�غ�ف� د�خ� ، ف� النار��ب�ع�د�ه� أ . و� ف� ي�ن� : آم� ل�ت� ق� . ف� ي�ن� : آم� ل� . ق� هللا

ک� م�ن� �د�ر� ي�ه� أ �ب�و� و� أا أ� م� د�ه� ل�م� أ�ح� ا ف� م� ه� ي�ب�ر

م�ات� ل� ف� د�خ� �ب�ع�د�ه� النار� ف� أ ل� ف� . ق� . هللا ي�ن� آم�. و� ي�ن� : آم� ل�ت� ق� ت� م�ن� ف� ن�د�ه� ذ�ک�ر� ل�م� ع� ف�

Sل م�ات� ع�ل�ي�ک� ي�ص� ل� ف� د�خ� �ب�ع�د�ه� النار� ف� أ . ف� هللا ي�ن� : آم� ل�ت� ق� . ف� ي�ن� : آم� ل� .ق�

اه� و� ة� اب�ن� ر� ي�م� ز� بان� اب�ن� و� خ� ظ� و� ح� ل�ه� اللف� . ریر رضی ا عن س مروی ک حضور نبی اکرم صلی الل علی ’’ ہحضرت ابو ہ ہ ہے ے ہ هللا ہ ہوئ تو تین بار آمین، آمین، آمین فرمایا عرض ۔وآل وسلم منبر پر تشریف فرما ے ہ ہ وئ تو آپ ن آمین، آمین، آمین ، آپ منبر پر جلو افروز ےکیا گیا: یا رسول ا ے ہ ہ هللا؟( آپ صلی الل علی وآل وسلم ن فرمایا: جبرائیل ےفرمایا )اس کی کیا وج ہ ہ ہ ۔ ہے ہ: جس شخص ن ما رمضان ن لگ وئ اور ک ہہعلی السالم میر پاس حاضر ے ے ے ہ ے ہ ے ہوسکی تو و آگ میں گیا، اس ا تعالی� اپنی رحمت هللاپایا اور اس کی مغفرت ن ے ہ ہ ہ ا اور یں اس پر میں ن آمین ک ۔س دور کر د )ا حبیب( خدا!( آپ آمین ک ہ ے ۔ ہ ے ے۔ ےےجس شخص ن ماں باپ دونوں کو پایا یا ان میں س کسی ایک کو پایا اور ان ےےک ساتھ نیکی ن کی اور مر گیا تو و آگ میں گیا ا تعالی� اس اپنی رحمت هللا ۔ ہ ہ ےا اور و یں تو میں ن آمین ک : )ا حبیب( خدا!( آپ آمین ک ہس دور کر د ۔ ہ ے ۔ ہ ے ے ےہشخص جس ک پاس آپ کا ذکر کیا گیا اور اس ن آپ پر درود ن پڑھا اور اسی ے ے ےحالت میں مر گیا تو و بھی آگ میں گیا ا تعالی� اس اپنی رحمت س دور کر ے هللا ۔ ہ ا یں تو میں ن آمین ک ۔د )ا حبیب خدا!( آپ آمین ک ہ ے ہ ے ے ‘‘

ۃاخرج ابن خزیم في الصحیح، ، و ابن حبان في 1888، الرقم: 192 / 3ہ، الرقم:225 / 1، و البخاري في االدب المفرد، 907، الرقم: 188 / 3الصحیح،

، 3790، الرقم: 247 / 9، 1405، الرقم: 240 / 4، و البزار في المسند، 646قي في السنن الکبری،5922، الرقم: 328 / 10و ابو یعلي في المسند، ہ، و البی

، الرقم:17 / 9، و الطبراني في المعجم االوسط، 8287، الرقم: 304 / 4 ، والمنذري في الترغیب و2022، الرقم: 243 / 2، و في المعجم الکبیر، 8994

۔1481، الرقم: 57 / 2الترھیب،

8 ة� ع�ن� ۔ وج� عنها هللا رضي ع�ائ�ش� النب�يS ز�ا ، وسلم وآله عليه الله صلی �نه� : أ ال�ت� ق�

و�ل� ک�ان� س� وآله عليه الله صلی هللا ر��ذ�ا وسلم ل� إ ر� د�خ� ه� ان� ش� م�ض� د ر� ه� ش� ر� ئ�ز� م�

ه� ي�أ�ت� ل�م� ث�م اش� ر� تی ف� ل�خ� ح� ي�ن�س� .

اه� و� ة� اب�ن� ر� ي�م� ز� د� و� خ� م� يM و� أ�ح� ق� ال�ب�ي�ه� .

وں ن فرمایا: جب ما رمضان ’’ ہہحضرت عائش رضی ا عنھا س مروی ان ے ہ ہے ے هللا ہو جاتا تو حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم اپنا کمر بند کس لیت ےشروع ہ ہ ہ ہ

اں تک ک یں الت تھ ی ہپھر آپ صلی الل علی وآل وسلم اپن بستر پر تشریف ن ہ ے ے ہ ے ہ ہ ہ۔رمضان گزر جاتا ‘‘

ۃاخرج ابن خزیم في الصحیح، ، و احمد بن حنبل في 2216، الرقم: 342 / 3ہقي في شعب االیمان، 24422، الرقم: 66 / 6المسند، ، 310 / 3ہ، و البی

۔211، الرقم: 143 / 1، و السیوطي في الجامع الصغیر، 3624الرقم:

9 ة� ع�ن� ۔ : ک�ان� عنها هللا رضي ع�ائ�ش� ال�ت� ق�و�ل� س� �ذ�ا وسلم وآله عليه الله صلی هللا ر� إل� ان� د�خ� م�ض� ت� و� ل�ون�ه� ت�غ�ير� ر� ت�ه� ک�ث�ر� ال� ص�

ل اب�ت�ه� ق� و� الدMع�اء� ف�ي و� ف� ن�ه� أ�ش� م� .

اه� و� يM ر� ق� ال�ب�ي�ه� .

وں ن فرمایا ک جب ما رمضان ’’ ہہحضرت عائش رضی ا عنھا س مروی ان ہ ے ہ ہے ے هللا ہو جاتا اور آپ وتا تو آپ صلی الل علی وآل وسلم کا رنگ مبارک متغیر ہشروع ہ ہ ہ ہےصلی الل علی وآل وسلم نمازوں کی )مزید( کثرت کر دیت اور ا تعالی� س هللا ے ہ ہ ہ

ت ایت محتاط ر ے۔عاجزی و گڑگڑا کر دعا کرت اس ما میں ن ہ ہ ہ ے ‘‘

قي في شعب االیمان، ہاخرج البی ، و السیوطي في 3625، الرقم: 310 / 3ہ۔212، الرقم: 143 / 1الجامع الصغیر،

10 عنهما هللا رضي ع�باسI ب�ن� هللا ع�ب�د� ع�ن� ۔

وسلم وآله عليه الله صلی النب�يS ع�ن�: إ�ن ال� ان� ف�ي ق� م�ض� ن�ادI ي�ن�اد�ي ر� ث�ل�ث� ب�ع�د� م�

ول� اللي�ل�� و� األ�

ر�: أ�ال� اللي�ل� ث�ل�ث� أ� خ� اآل�ائ�ل� أ�ل� س� ، ي�س� ي�ع�ط�ي� ر� أ�ال� ف� ت�غ�ف� م�س�

ر� ت�غ�ف� ر� ي�س� ي�غ�ف� ي�ت�وب� ي�ت�وب� ت�ائ�ب� أ�ال� ل�ه�، ف� ف� ع�ل�ي�ه� هللا .

اه� و� يM ر� ق� ال�ب�ي�ه� .

ہحضرت عبد ا بن عباس رضی ا عنھما ن حضور نبی اکرم صلی الل علی ’’ ہ ے هللا هللاےوآل وسلم س روایت بیان کی ک آپ صلی الل علی وآل وسلم ن فرمایا: بیشک ہ ہ ہ ہ ے ہ ر ک ر ک بعد یا آخری تیسر پ ل تیسر پ ےرمضان المبارک میں رات ک پ ہ ے ے ہ ے ے ہ ے: کوئی سوال کرن واال ک و سوال کر تو ےبعد ایک ندا کرن واال ندا کرتا ہ ہ ے ہے ہے ے؟ کیا کوئی مغفرت کا طلب گار ک و مغفرت طلب کر ےاس عطا کیا جائ ہ ہ ہے ے ے؟ کیا کوئی توب کرن واال ک و توب کر تو ا تعالی� هللاتو اس بخش دیا جائ ے ہ ہ ہ ے ہ ہے ے ے؟ ےاس کی توب قبول کر ہ ‘‘

قي في شعب االیمان، ہاخرج البی ۔3628، الرقم: 311 / 3ہ

11 ام�ت� ب�ن� ع�ب�اد�ة� ع�ن� ۔ عنه الله رضی الصول� أ�ن س� وسلم وآله عليه الله صلی هللا ر�

ال� ا ق� ر� و� ي�و�م: ض� �ت�اک�م� ح� : أ ان� م�ض� ان� ر� م�ض� ر�ر� ه� ک�ةI ش� اک�م� ب�ر� ي�ه� هللا ي�غ�ش� ي�ن�ز�ل� ف� ف�

ة�، م� ح� طM و� الر ط�اي�ا، ي�ح� ي�ب� و� ال�خ� ت�ج� ي�ه� ي�س� ف��ل�ی ت�ع�ال�ی هللا ي�ن�ظ�ر� الدMع�اء�، ک�م� إ ت�ن�اف�س�

ي�ه�، ئ�ک�ت�ه� ب�ک�م� ي�ب�اه�ي و� ف� ال� وا م� ر�أ� م�ن� هللا ف�

ک�م� س� �ن�ف� ا، أ ي�ر: إ�ن خ� ي ف� ق� ر�م� م�ن� الش ي�ه� ح� ف� ة� م� ح� عزوجل هللا ر� .

اه� و� ان�يM ر� ات�ه� و� الطب�ر� و� ات� ر� ا ث�ق� ال� ک�م� ق�Mن�ذ�ر�ي ي�ث�م�يM ال�م� ال�ه� و� .

ہحضرت عباد بن صامت رضی ا عن س روایت ک حضور نبی اکرم صلی ’’ ہے ے ہ هللا ہو چکا تھا: ہالل علی وآل وسلم ن ایک دن فرمایا جب ک رمضان المبارک شروع ہ ے ہ ہ ہیں اپنی رحمت س ین آگیا اس میں ا تعالی� تم ار پاس برکتوں واال م ےتم ہ هللا ہے ہ ہ ے ہوں کو مٹاتا اور دعائیں قبول فرماتا ، گنا ہےڈھانپ لیتا رحمت نازل فرماتا ہ ہے ہے۔اری وج س ار دلوں پر نظر فرماتا اور تم ین میں ا تعالی� تم ے اس م ہ ہ ہے ے ہ هللا ہ ہ ہے۔ذا تم اپن قلب و باطن س الل ہاپن فرشتوں ک سامن فخر فرماتا ل ے ے ہہ ہے۔ ے ے ےہتعالی� کی بارگا میں نیکی حاضر کرو کیونک بدبخت و شخص جو اس ما ہ ہے ہ ہا ۔میں بھی ا تعالی� کی رحمت س محروم ر ہ ے هللا ‘‘

ہ، و قال: روا 1490، الرقم: 60 / 2ہاخرج المنذري في الترغیب و الترھیب، یثمي في مجمع الزوائد، ہالطبراني و روات ثقات، و ال ہ، وقال: روا 142 / 3ہ

۔الطبراني في الکبیر

12 ر� ع�ن� ۔ طاب� ب�ن� ع�م� عنه الله رضی ال�خ�ال� : ق� ال� و�ل� ق� س� وآله عليه الله صلی هللا ر�

ان� ف�ي هللا وسلم:ذ�اک�ر� م�ض� ور� ر� غ�ف� ل�ه�، م�ائ�ل� ي�ه� هللا و�س� ي�ب� ال� ف� ي�خ� .

اه� و� ان�يM ر� يM و� الطب�ر� ق� ال�ب�ي�ه� .

ہحضرت عمر بن خطاب رضی ا عن س مروی ک حضور نبی اکرم صلی ’’ ہے ے ہ هللاےالل علی وآل وسلم ن فرمایا: ما رمضان میں ا کا ذکر کرن واال بخش دیا هللا ہہ ے ہ ہ ہیں کیا جاتا ۔جاتا اور اس ما میں ا تعالی� س مانگن وال کو نامراد ن ہ ے ے ے هللا ہ ہے ‘‘

، 226 / 7، 6170، الرقم: 195 / 6ہاخرج الطبراني في المعجم االوسط، قي في شعب االیمان، 7341الرقم: ، والدیلمي 3627، الرقم: 311 / 3ہ، و البی

، و المنذري في الترغیب3141، الرقم: 242 / 2في الفردوس بماثور الخطاب، یثمي في مجمع الزوائد، 1501، الرقم: 64 / 2و الترھیب، ۔64 / 2ہ، و ال

ة� ع�ن� .1 ن�ي�ن� أ�مS ع�ائ�ش� ؤ�م� عنها: هللا رضي ال�م� ول� أ�ن س� وسلم وآله عليه الله صلی هللا ر�

لی د�، ف�ي ل�ي�ل�ةI ذ�ات� ص� ج� لی ال�م�س� ف�ص�ت�ه� ال� ، ب�ص� لی ث�م ن�اس� اب�ل�ة�، م�ن� ص� ک�ث�ر� ال�ق� ف�

، ع�وا ث�م الناس� ت�م� و� الثال�ث�ة� اللي�ل�ة� م�ن� اج� أ�

اب�ع�ة�، ل�م� الر ج� ف� ر� م� ي�خ� �ل�ي�ه� ول� إ س� صلی هللا ر� ل�ما وسلم، وآله عليه الله ، ف� ب�ح� ص�

: أ� ال� ق�د� �ي�ت� ق� أ ، الذ�ي ر� ن�ع�ت�م� ل�م� ص� ن�ع�ن�ي و� م�ن� ي�م�

و�ج� ر� �ل�ي�ک�م� ال�خ� �نSي إ�ال إ ي�ت� أ ش� ض� أ�ن� خ� ر� ت�ف�، ق� ف�ي ذ�ل�ک� و� ع�ل�ي�ک�م� تف� . م� ان� م�ض� و� ع�ل�ي�ه� ر�

ذ�ا ظ� ه� ار�يS ل�ف� ال�ب�خ� .

اد� و� ة� اب�ن� ز� ي�م� ز� اب�ن� خ� : و� و� بان� ک�ان� ح�ول� س� وسلم وآله عليه الله صلی هللا ر�م� غSب�ه� ي�ام� ف�ي ي�ر� ان� ق� م�ض� أ�ن� غ�ي�ر� م�ن� ر�ر� م�

ة� ي�أ� رI ب�ع�ز�ي�م� م�: م�ن� أ� ول� ي�ق� ام� ف� ق�

ان� م�ض� ان:ا ر� �ي�م� اب:ا و� إ ت�س� ل�ه� اح� ر� ا غ�ف� دم� م� ت�ق�ت�و�فSي� ذ�ن�ب�ه�، م�ن� ول� ف� س� الله صلی هللا ر�ک�ان� وسلم وآله عليه ر� ف� �م� ف�ي ک�ذ�ل�ک� األ�ة� ف� ال� ب�ي خ�

� ا و� عنه هللا رضي ب�ک�رI أ د�ر: م�ن� ص�ة� ف� ال� ر� خ� تی عنه هللا رضي ع�م� م� ح� ع�ه� م� ج�

ر� �بSي� ع�ل�ی عنه هللا رضي ع�م� و� ک�ع�بI ب�ن� ألی م� ص� ک�ان� ب�ه� ول� ذ�ل�ک� ف�

ا أ� ع� م� ت�م� اج�ي�ام� ع�ل�ی الناس� ان� ق� م�ض� ر� .

’’التلخيص‘‘: في العسقالني أخرجه و�نه� لی وسلم وآله عليه الله صلی أ ص�

ر�ي�ن� ب�الناس� ک�ع�ة: ع�ش� ا ل�ي�ل�ت�ي�ن� ر� ل�م ک�ان� ف�ع� الثال�ث�ة� اللي�ل�ة� ف�ي ت�م� ل�م� الناس� اج� ج� ف� ر� ي�خ�

م� �ل�ي�ه� ال� ث�م إ ي�ت� م�ن� ق� ش� أ�ن� ال�غ�د�: خ�ض� ر� ال� ع�ل�ي�ک�م� ت�ف� ا ف� وه� ت�ط�ي�ق� .

ا س مروی ک ایک رات رسول الل ’’ CمJ المؤمنین حضرت عائش رضی ا عن ہا ہ ہے ے ہ هللا ہےصلی الل علی وآل وسلم ن مسجد میں )نفل( نماز پڑھی تو لوگوں ن بھی آپ ے ہ ہ ہہصلی الل علی وآل وسلم ک ساتھ نماز پڑھی. پھر آپ صلی الل علی وآل وسلم ہ ہ ے ہ ہ ہوگئ پھر تیسری یا چوتھی رات ےن اگلی رات نماز پڑھی تو اور زیاد لوگ جمع ہ ہ ے وئ لیکن رسول الل صلی الل علی وآل وسلم ان کی طرف تشریف ہبھی اکٹھ ہ ہ ہ ے ہ ے ار وئی تو فرمایا: میں ن دیکھا جو تم ن کیا اور مجھ تم ےن الئ جب صبح ہ ے ے ے ہ ے۔ ہ( آن س صرف اس اندیش ن روکا ک ی تم پر فرض ہپاس )نماز پڑھان ک لئ ہ ے ہ ے ے ے ے ے

ہے۔کر دی جائ گی اور ی رمضان المبارک کا واقع ہ ہ ۔ ے ‘‘

ہامام ابن خزیم اور امام ابن حبان ن ان الفاظ کا اضاف کیا: اور حضور نبی ے ہیں قیام رمضان )تراویح( کی رغبت دالیا کرت ےاکرم صلی الل علی وآل وسلم ان ہ ہ ہ ہ( فرمات ک جو شخص یں فرمات تھ چنانچ )ترغیب ک لئ � ن ہتھ لیکن حکما ے ے ے ہ ے ے ہ ےےرمضان المبارک میں ایمان اور ثواب کی نیت ک ساتھ قیام کرتا تو اس ک ہے ےیں پھر حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل ہسابق تمام گنا بخش دیئ جات ہ ہ ۔ ہ ے ے ہ ہی ی اور ی ی صورت برقرار ر ہوسلم ک وصال مبارک تک قیام رمضان کی ی ہ ہ ےےصورت خالفت ابوبکر رضی الل عن اور خالفت عمر رضی الل عن ک اوائل دور ہ ہ ہ ہیں حضرت ابی بن اں تک ک حضرت عمر رضی الل عن ن ان ی ی ہتک جاری ر ے ہ ہ ہ ہ ہیں نماز )تراویح( پڑھایا ہکعب رضی الل عن کی اقتداء میں جمع کر دیا اور و ان ہ ہ ہذا ی و ابتدائی زمان جب لوگ نماز تراویح ک لئ )باجماعت( ےکرت تھ ل ے ہے ہ ہ ہ ہہ ے ے

وت تھ ے۔اکٹھ ے ہ ے ‘‘

ہاور امام عسقالنی ن ’’التلخیص‘‘ میں بیان کیا ک حضور نبی اکرم صلی الل ہ ہے ےےعلی وآل وسلم ن لوگوں کو دو راتیں ہ رکعت نماز تراویح پڑھائی جب 20ہ

وگئ تو آپ صلی الل علی وآل وسلم ان کی طرف ہتیسری رات لوگ پھر جمع ہ ہ ے ہیں الئ پھر صبح آپ صلی الل علی وآل وسلم ر( تشریف ن ہ)حجر مبارک س با ہ ہ ے۔ ہ ہ ے ہ وا ک )نماز تراویح( تم پر فرض کر دی جائ گی لیکن ےن فرمایا: مجھ اندیش ہ ہ ہ ے ے

ے۔تم اس کی طاقت ن رکھوگ ہ ‘‘

جد، باب: تحریض النبی 1الحدیث رقم ہ: اخرج البخاري في الصحیح، کتاب: الت ہۃصلی الل علی وآل وسلم علی صال اللیل والنوافل من غیر ایجاب، ہ ہ ، 380 / 1ہ

/2ۃ، و في کتاب: صال التروایح، باب: فضل من قام رمضان، 1077الرقم: ۃ، و مسلم في الصحیح، کتاب: صال المسافرین و قصرھا، 1908، الرقم: 708

، و ابو 761، الرقم: 524 / 1باب: الترغیب في قیام رمضان و ھو التراویح، ر رمضان، ، باب: في قیام ش ہداود في السنن، کتاب: الصال ، الرقم:49 / 2ۃ

ر 1373 ار، باب: قیام ش ہ، والنسائي في السنن، کتاب: قیام اللیل و تطوع الن ہ، الرقم:410 / 1، و في السنن الکبری، 1604، الرقم: 202 / 3رمضان،

ۃ، و مالک في الموطا، کتاب: الصال في رمضان، باب: الترغیب في الصال 1297 ۃ، 177 / 6، و احمد بن حنبل في المسند، 248، الرقم: 113 / 1في رمضان،

ۃ، و ابن خزیم 141، الرقم: 353 / 1، و ابن حبان في الصحیح، 25485الرقم: ، 43 / 3، و عبد الرزاق في المصنف، 2207، الرقم: 338 / 3في الصحیح،

قي في السنن الکبری، 4723الرقم: ، و في 4377، الرقم: 492 / 2ہ، والبی /2، والعسقالني في تلخیص الحبیر، 486، الرقم: 480 / 1السنن الصغری،

۔21

ب�ي ع�ن� .2� ة� أ ي�ر� ر� : عنه، هللا رضي ه� ال� ق�ج� ر� ول� خ� س� وآله عليه الله صلی هللا ر�إ�ذ�ا وسلم �ن�اس� ف� ان� ف�ي أ م�ض� لMون� ر� ي�ص�ي�ة� ف�ي د� ن�اح� ج� ا ال�م�س� : م� ال� ق� ء�؟ ف� ؤ�ال� ه�

ء� ؤ�ال� : ه� ي�ل� ق� م� ل�ي�س� ن�اس� ف� ع�ه� آن� م� ر� و� ق�Mب�ي

� لSي ک�ع�بI ب�ن� أ لMون� ه�م� و� ي�ص� ي�ص�ت�ه�، ال� ال� ب�ص� ق� وآله عليه الله صلی النب�يM ف�

اب�وا وسلم ص�ا ن�ع�م� و� : أ� ن�ع�وا م� ص� .

اه� و� �ب�و ر� د� أ ة� اب�ن� و� د�او� ي�م� ز� بان� اب�ن� و� خ� و� ح� Mي ق� .ال�ب�ي�ه�

د� ر�واي�ةI ف�ي و� : ق� ال� : ق� Sي ق� ن�وا ل�ل�ب�ي�ه� س� أ�ح�و�د� أ� اب�وا ق� ص�

ل�م� أ� ه� و� م� ذ�ل�ک� ي�ک�ر� ل�ه� . ریر رضی الل عن س مروی فرمایا ک حضور نبی اکرم صلی ’’ ہحضرت ابو ہے ے ہ ہ ہ ہر تشریف الئ تو رمضان المبارک میں ( با ےالل علی وآل وسلم )حجر مبارک س ہ ے ہ ہ ہ ہ ہلوگ مسجد ک ایک گوش میں نماز پڑھ ر تھ تو آپ صلی الل علی وآل وسلم ہ ہ ے ہے ہ ے یں یں قرآن پاک یاد ن یں جن یں؟ عرض کیا گیا: ی و لوگ ہن فرمایا: ی کون ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے

یں اور ی لوگ ان کی اقتداء میں نماز ہاور حضرت ابی بن کعب نماز پڑھت ہ ےوں ن یں تو حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ن فرمایا: ان ےپڑھت ہ ے ہ ہ ہ ہ ےا کیا وں ن ک ی اچھا عمل جو ان ۔درست کیا اور کتنا ہ ے ہ ہے ہ ‘‘

وں ن کتنا احسن اقدام یا کتنا اچھا قی کی ایک روایت میں فرمایا: ان ےاور بی ہ ہے ہےعمل کیا اور ان ک اس عمل کو حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ن ہ ہ ہ ےیں فرمایا ۔ناپسند ن ہ ‘‘

ر 2الحدیث رقم ، باب: في قیام ش ہ: اخرج ابوداود في السنن، کتاب: الصال ۃ ہ، الرقم:339 / 3ۃ، وابن خزیم في الصحیح، 1377، الرقم: 50 / 2رمضان،

قي في السنن 2541، الرقم: 282 / 6، وابن حبان في الصحیح، 2208 ہ، والبییثمي في موارد الظمآن، 4388۔ 4386، الرقم: 495 / 2الکبری، /1ہ، وال

ۃ، و ابن قدام في 111 / 8، و ابن عبدالبر في التمھید، 921، الرقم: 230۔455 / 1المغني،

ب�ي ع�ن� .3� ة� أ ي�ر� ر� : ک�ان� عنه هللا رضي ه� ال� ق�

ول� س� ، وسلم وآله عليه الله صلی هللا ر�غSب� ي�ام� ف�ي ي�ر� ، ق� ان� م�ض� أ�ن� غ�ي�ر� م�ن� ر�

ر� م�ةI، ي�أ� : م�ن� ب�ع�ز�ي�م� ول� ي�ق� ام� ف� ان� ق� م�ض� ر�

ان:ا �ي�م� اب:ا، و� إ ت�س� ل�ه� اح� ر� ا غ�ف� دم� م� م�ن� ت�ق�ت�و�فSي� ول� ذ�ن�ب�ه�. ف� س� عليه الله صلی هللا ر�

ر� وسلم، وآله �م� ک�ان� ث�م ذ�ل�ک�، ع�ل�ی و�األ�ر� �م� ة� ف�ي ذ�ل�ک� ع�ل�ی األ� ف� ال� ب�ي خ�

� و� ب�ک�رI أا د�ر: ة� م�ن� ص� ف� ال� ر� خ� ق� ع�ل�ی ع�م� تف� ذ�ل�ک�. م�

ذ�ا و� ع�ل�ي�ه� ظ� ه� ل�مI ل�ف� م�س� .

ریر رضی الل عن س مروی ک رسول الل صلی الل علی وآل ’’ ہحضرت ابو ہ ہ ہ ہ ہے ے ہ ہ ہ ہیں فرمات تھ � ن ےوسلم نماز تراویح پڑھن کی رغبت دالیا کرت تھ لیکن حکما ے ہ ے ے ےےچنانچ فرمات ک جس ن رمضان المبارک میں حصول ثواب کی نیت س اور ے ہ ے ہےحالت( ایمان ک ساتھ قیام کیا تو اس ک سابق )تمام( گنا بخش دیئ جات ے ہ ہ ے ےےیں حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ک وصال مبارک تک نماز( تراویح ہ ہ ہ ۔ ہی اور خالفت ابوبکر رضی الل عن میں اور پھر خالفت ی صورت برقرار ر ہکی ی ہ ہ ہ ی ی صورت برقرار ر ۔عمر فاروق رضی الل عن ک شروع تک ی ہ ہ ے ہ ہ ‘‘

ۃ: اخرج البخاري في الصحیح، کتاب: صال التروایح، باب: فضل 3الحدیث رقم ہۃ، و مسلم في الصحیح، کتاب: صال 1905، الرقم: 707 / 2من قام رمضان،

، 523 / 1المسافرین و قصرھا، باب: الترغیب في قیام رمضان و ھو التراویح، ہ، والترمذي في السنن، کتاب: الصوم عن رسول ا صلی الل علی 759الرقم: ہ هللا

ہوآل وسلم ، باب: الترغیب في قیام رمضان وما جاء فی من الفضل، ، 171 / 3ہ، وقال ابو عیسی: ھذا حدیث حسن صحیح، و ابو داود في السنن، 808الرقم:

ر رمضان، ، باب: في قیام ش ہکتاب: الصال ، والنسائي في1371، الرقم: 49 / 2ۃ /4ہالسنن، کتاب: الصیام، باب: ثواب من قام رمضان و صام ایمانا و احتسابا،

ۃ، ومالک في الموطا، کتاب: الصال في رمضان، باب: 2192، الرقم: 154، و احمد بن حنبل في 249، الرقم: 113 / 1ۃالترغیب في الصال في رمضان،

، الرقم:338 / 3ۃ، ، و ابن خزیم في الصحیح، 7774، الرقم: 281 / 2المسند، ، و عبد الرزاق في 141، الرقم: 353 / 1، و ابن حبان في الصحیح، 2207

قي في السنن الکبری، 7719، الرقم: 258 / 4المصنف، ، 493 / 2ہ، والبی۔9299، الرقم: 120 / 9، والطبراني في المعجم االوسط، 4378الرقم:

م�ن� ع�ن� .4 ح� ار�يS ب�ن� ع�ب�د�الر �نه� ع�ب�د�ال�ق� أت� ج� ر� : خ� ال� ع� ق� ر� م� طاب� ب�ن� ع�م� ة� ال�خ� ي�ر� ر� ه�ان� ف�ي ل�ي�ل�ة: عنه هللا رضي م�ض� �ل�ی ر� إد�، ج� إ�ذ�ا ال�م�س� اع� الناس� ف� و�ز�

و�ن� أ� ق� Sر ت�ف� م�لSي ل� ي�ص� ج� ه�، الر س� لSي و� ل�ن�ف� ل� ي�ص� ج� الر

لSي ي�ص� ال� ف� ، ت�ه� ب�ص� ه�ط� ال� الر ق� ر� ف� ع�م�ة� ي�ر� ر� �نSي هللا رضي ه� ی عنه: إ ر�

ع�ت� ل�و� أ� م� ج�ء� ؤ�ال� ار�يئI ع�ل�ی ه� دI ق� ، ل�ک�ان� و�اح� ث�ل� م�

ث�م أ�م� م� ع�ز� ع�ه� م� ج� �ب�يS ع�ل�ی ف� ، ب�ن� أ Iک�ع�ب ث�م ت� ج� ر� ع�ه� خ� ی ل�ي�ل�ة: م� ر� الناس� أ�خ� لMو�ن� و� ي�ص�

ال�ة� ، ب�ص� م� ار�ئ�ه� ال� ق� ر� ق� ة� ع�م� ي�ر� ر� هللا رضي ه� ذ�ه�، ال�ب�د�ع�ة� عنه: ن�ع�م� الت�ي ه� و�ن� و� ي�ن�ام�

ا ل� ع�ن�ه� ، الت�ي م�ن� أ�ف�ض� و�ن� و�م� ي�د� ي�ق� ر� ي�ر� آخ�، و�ن� الناس� و�ک�ان� اللي�ل� و�م� و�اه� ي�ق� ل�ه�. ر� و

� أMار�ي ال�ک� و� ال�ب�خ� م� .

یں: میں حضرت عمر رضی ’’ ہحضرت عبدالرحمن بن عبد القاری روایت کرت ےےالل عن ک ساتھ رمضان کی ایک رات مسجد کی طرف نکال تو لوگ متفرق ہ ہا ا تھا اور کسی کی اقتداء میں ایک گرو نماز پڑھ ر ا نماز پڑھ ر ہتھ کوئی تن ہ ہ ہ ےیں ایک قاری ک ےتھا حضرت عمر رضی الل عن ن فرمایا: میر خیال میں ان ہ ے ے ہ ہ ۔و گا پس آپ رضی الل عن حضرت ابی بن کعب ہپیچھ جمع کر دوں تو اچھا ہ ہ ےےرضی الل عن ک پیچھ سب کو جمع کر دیا، پھر میں ایک اور رات ان ک ساتھ ے ے ہ ہ ہنکال اور لوگ ایک امام ک پیچھ نماز پڑھ ر تھ حضرت عمر رضی الل عن ہ ے ہے ے ے، اور جو لوگ اس نماز ہےن )ان کو دیکھ کر( فرمایا: ی کتنی اچھی بدعت ہ ے

یں اور اس س تر یں و نماز ادا کرن والوں س زیاد ب ے)تراویح( س سو ر ہ ہ ہ ے ے ہ ہ ہے ے ر میں ہان کی مراد و لوگ تھ )جو رات کو جلدی سو کر( رات ک پچھل پ ے ے ے ہر میں نماز ادا ل پ ہنماز ادا کرت تھ اور تراویح ادا کرن وال لوگ رات ک پ ے ہ ے ے ے ے ے

ے۔کرت تھ ے ‘‘

ۃ: اخرج البخاری فی صحیح، کتاب: صال التراویح، باب: فضل من 4الحدیث رقم ہۃ، ومالک فی الموطا، کتاب: الصال فی 1906، الرقم: 707 / 2قام رمضان،

، و ابن 650، الرقم: 114 / 1ۃرمضان، باب: الترغیب في الصال في رمضان، /4، و عبدالرزاق فی المصنف، 155، الرقم: 155 / 2ۃخزیم فی الصحیح،

قی فی السنن الکبری، 7723، الرقم: 258 ، و 4378، الرقم: 493، 12ہ، و البی۔3269، الرقم: 177 / 3فی شعب االیمان،

م�ن� ع�ب�د� ع�ن� .5 ح� ع�ن� ع�و�فIص، ب�ن� الرول� س� �نه� وسلم وآله عليه الله صلی هللا ر� أ

ر� ذ�ک�ر� ه� ان� ش� مض� ل�ه� ر� ض ف� ور�، ع�ل�ی ف� ه� Mالش : م�ن� و� ال� ام� ق� ان� ق� م�ض� ان:ا ر:� : إ�يم� ابا ت�س� واح�

ج� ر� ل�د�ت�ه� ک�ي�و�م� ذ�ن�وب�ه� م�ن� خ� و�اه� و� ه�. ر� Mم أ�

Mائ�ي .النس�

اي�ةI ف�ي و� ال� ل�ه� ر�و� ول� ق� س� الله صلی هللا ر�ک� هللا : إ�ن وسلم وآله عليه ت�ع�ال�ی و� ت�ب�ار�ض� ر� ي�ام� ف� ان� ص� م�ض� ، ر� ن�ن�ت� و� ع�ل�ي�ک�م� ل�ک�م� س�

ه�، ي�ام� م�ن� ق� ه� ف� ام� ه� ص� ام� انا: و�ق� �ي�م� إ: ابا ت�س� ج� و�اح� ر� ل�د�ت�ه� ک�ي�و�م� ذ�ن�وب�ه� م�ن� خ� و�

و�اه� ه�. ر� Mمائ�يM أ� اب�ن� النس� ة� و� اج� م� .

ہحضرت عبد الرحمن بن عوف رضی الل عن رسول ا صلی الل علی وآل ’’ ہ ہ هللا ہ ہیں ک حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ن ےوسلم س روایت کرت ہ ہ ہ ہ ہ ے ےینوں پر اس فضیلت دی بعد ازاں آپ ۔رمضان المبارک کا ذکر فرمایا تو سب م ے ہ ےصلی الل علی وآل وسلم ن فرمایا: جو شخص ایمان اور حصول ثواب کی نیت ہ ہ ہوں س یوں پاک صاف ےک ساتھ رمضان کی راتوں میں قیام کرتا تو و گنا ہ ہ ہے ے۔و جاتا جیس و اس دن تھا جب اس اس کی ماں ن جنم دیا تھا ے ے ہ ے ہے ‘‘ہ

ےاور ایک روایت میں ک حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ن فرمایا: ’’ ہ ہ ہ ہ ہےار لئ یں اور میں ن تم ےب شک الل تعالی� ن رمضان ک روز فرض کی ے ہ ے ہ ے ے ے ے ہ ےذا جو شخص ایمان اور ہہاس ک قیام )نماز تراویح( کو سنت قرار دیا ل ہے ےہحصول ثواب کی نیت ک ساتھ ما رمضان ک دنوں میں روز رکھتا اور راتوں ے ہ ےو جاتا جیس و اس دن تھا وں س یوں پاک صاف ہمیں قیام کرتا و گنا ے ہے ہ ے ہ ہ ہےےجب اس اس کی ماں ن جنم دیا تھا ے .‘‘

ہ: اخرج النسائی فی السنن، کتاب: الصیام، باب: ذکر اختالف 5الحدیث رقم ، ، وابن 2210۔2208، الرقم: 158 / 4ہیحیی بن ابی کثیر والنضر بن شیبان فی

ۃماج فی السنن، کتاب: اقام الصال و السن فیھا، باب: ماجاء فی قیام شھر ۃ ۃ ۃ۔1328، الرقم: 421 / 1رمضان،

ي�د� ع�ن� .6 ، ب�ن� ي�ز� و�م�ان� �نه� ر� : ک�ان� أ ال� ق�وم�ون� الناس� م�ان� ف�ي ي�ق� ر� ز� ب�ن� ع�م�طاب� ، ف�ي عنه هللا رضي ال�خ� ان� م�ض� ر�

Iث ر�ي�ن� و� ب�ث�ال� ک�ع�ة: ع�ش� ر� .

اه� و� ال�ک� ر� ي�اب�يM و� م� ر� ال� ال�ف� . و�ق� Mي ق� ال�ب�ي�ه� و�ن�اد�ه� : إ�س� Mي�اب�ي ر� ال�ه� و� ال�ف� ون� ر�ج� ث�ق� و� م�

ال� ة� اب�ن� و�ق� د�ام� : و� ف�ي ق� Sغ�ن�ي ذ�ا ال�م� ه�

اع� م� .ک�اإل�ج�ہحضرت یزید بن رومان ن بیان کیا ک حضرت عمر بن خطاب رضی الل عن ’’ ہ ہ ے

ے۔ رکعت پڑھت تھ23ےک دور میں لوگ )بشمول وتر( ے

ۃ: اخرج مالک في الموطا، کتاب: الصال في رمضان، باب: 6الحدیث رقم ہقي في السنن 252، الرقم: 115 / 1ۃالترغیب في الصال في رمضان، ہ، والبی

، الرقم:177 / 3، و في شعب االیمان، 4394، الرقم: 496 / 2الکبری، ، والفریابي3270

، و ابن حجر العسقالني في فتح 179، الرقم: 132 / 1في کتاب الصیام، ، 253 / 4الباري، دای ۃ، في الدرای في تخریج احادیث ال ہ ، 257، الرقم: 203 / 1ۃ

ید، /1، والزرقاني في شرح علی الموطا، 115 / 8ہو ابن عبد البر في التم، 63 / 3، والشوکاني في نیل االوطار، 456 / 1ۃ، و ابن قدام في المغني، 342

، د، 154 / 2ۃوالزیلعي في نصب الرای ہ، و ابن رشد في بدای المجت ۔152 / 1ۃ

، ع�ن� .7 Iال�ک ، ب�ن� د�او�د� ع�ن� م� ي�ن� ص� �نه� ال�ح� أع� م� ج� س� �ع�ر� ا األ� : م� ول� ک�ت� ي�ق� �د�ر� إ�ال الناس� أة� ي�ل�ع�ن�ون� و�ه�م� ر� ، ف�ي ال�ک�ف� ان� م�ض� : و� ر� ال� ق�

ار�يئ� ک�ان� � ال�ق� أ ر� ة� ي�ق� و�ر� ة� س� ر� ف�ي ال�ب�ق�، ث�م�ان� Iک�ع�ات إ�ذ�ا ر� ام� ف� ا ق� اث�ن�ت�ي ف�ي ب�ه�

ة� ر� ک�ع�ة:، ع�ش� أ�ی ر� �نه� الناس� ر� د� أ ف� ق� ف خ� .

اه� و� ال�ک� ر� يM م� ق� ال�ب�ي�ه� ي�اب�يM و� ر� ال�ف� : و� و� ال� ق�ن�اد�ه� و�ي� إ�س� ق� .

مذهب الدهلوي: هو هللا ولي اإلمام وقال رکعة عشرون و والحنفيه، الشافعيه

هکذا الفريقين عند وتر ثالث و تراويحالبيهقي عن المحلSي قال .

وں ن حضرت اعرج کو ’’ ےحضرت مالک ن داود بن حصین س روایت کیا، ان ہ ے ےوئ سنا ک میں ن لوگوں کو اس حال میں پایا ک و رمضان میں ہفرمات ہ ے ہ ے ہ ےوں ن فرمایا )نماز( تراویح میں( قاری سور ہکافروں پر لعنت کیا کرت تھ ان ے ہ ے ےہبقر کو آٹھ رکعتوں میں پڑھتا اور جب باقی بار رکعتیں پڑھی جاتیں تو لوگ ہلکی )مختصر( کر دیتا یں ۔دیکھت ک امام ان ہ ہ ہ ے ‘‘

لوی ن )اس حدیث کی شرح میں( بیان کیا ک بیس ’’ ہحضرت شا ولی الل د ے ہ ہ ہب اسی طرح محلJی ن ےرکعت تراویح اور تین وتر شوافع اور احناف کا مذ ہے۔ ہقی س بیان کیا ۔امام بی ے ہ ‘‘

ۃ: اخرج مالک في الموطا، کتاب: الصال في رمضان، باب: ماجاء 7الحدیث رقم ہقي في السنن الکبری، 753، الرقم: 115 / 1في قیام رمضان، /2ہ، والبی

، والفریابي 3271، الرقم: 177 / 3، و في شعب االیمان، 4401، الرقم: 497 /17، و ابن عبدالبر في التمھید، 181، الرقم: 133 / 1في کتاب الصیام،

، والسیوطي في تنویر25، الرقم: 70 / 5، والذھبي في سیر اعالم النبالء، 405 /1، والزرقاني في شرح علی الموطا، 105 / 1الحوالک شرح موطا مالک،

۔175 / 1هللا، و ولي ا الدھلوي في المسوی من احادیث الموطا، 342

و�ة� ع�ن� .8 ر� عنه: أ�ن هللا رضي ع�ر� ب�ن� ع�م�طاب� م�ع� عنه الله رضی ال�خ� ع�ل�ی الناس� ج�

ي�ام� ر� ق� ه� ان� ش� م�ض� ال� ر� ج� Sع�ل�ی الر Sب�ي� ب�ن� أIاء� ک�ع�ب ل�ي�م�ان� ع�ل�ی و�النSس� ب�ي ب�ن� س�

� أاه� و� ة�. ر� ث�م� يM ح� ق� ال�ب�ي�ه� .

ہحضرت عرو رضی الل عن س مروی ک حضرت عمر بن خطاب رضی الل ’’ ہ ہے ے ہ ہ ہ۔عن ن لوگوں کو ما رمضان میں تراویح ک لئ اکٹھا کیا مردوں کو حضرت ے ے ہ ے ہہابی بن کعب رضی الل عن اور عورتوں کو حضرت سلیمان بن حثم رضی الل ہ ہ ہ

ے۔عن تراویح پڑھات ہ ‘‘

قي في السنن الکبری، 8الحدیث رقم ہ: اخرج البی ، 4380، الرقم: 493 / 2ہ، و الزرقاني في 1905، الرقم: 253۔ 252 / 4والعسقالني في فتح الباري،

، 105 / 1، والسیوطي في تنویر الحوالک، 341، 338 / 1شرح علی الموطا، ، دای ۃوالعسقالني في الدرای في تخریج احادیث ال ہ ، و في تلخیص 203 / 1ۃ

۔455 / 1ۃ، و ابن قدام في المغني، 549، الرقم: 24 / 2الحبیر،

في الترمذي أبوعيسی اإلمام قال و .9�ک�ث�ر� سننه: و� ا ع�ل�ی ال�ع�ل�م� أ�ه�ل� أ و�ي� م� ر�

، ع�ن� ر� و� عنهما هللا رضي ع�ل�ي� و� ع�م�ا م� اب� م�ن� غ�ي�ر�ه� ح� ص�

الله صلی النب�يS أ�ر�ي�ن� وسلم وآله عليه ک�ع�ة:، ع�ش� و� و� ر� ه�

اب�ن� الثور�يS، ق�ول� ، و� ک� ب�ار� . ال�م� Sع�ي اف� و�الش ال� و� : و� ق� Mع�ي اف� ک�ذ�ا الش ک�ت� ه� �د�ر� ب�ب�ل�د�ن�ا أ

کة� لMون� ب�م� ر�ي�ن� ي�ص� ک�ع�ة: ع�ش� ر� .

ل علم ’’ ہامام ابو عیسی� ترمذی رضی الل عن ن اپنی سنن میں فرمایا: اکثر ا ے ہ ہما ب بیس رکعت تراویح جو ک حضرت علی حضرت عمر رضی ا عن ہکا مذ هللا ہ ہے ہہےاور حضور نبی اکرم صلی الل علی وآل وسلم ک دیگر اصحاب س مروی اور ے ے ہ ہ ہ ی )کبار تابعین( سفیان ثوری، عبدالل بن مبارک اور امام شافعی رحم ا هللای ہ ہ ہل ر مک میں )ا م کا قول اور امام شافعی ن فرمایا: میں ن اپن ش ہعلی ہ ہ ے ے ے ہے ہ۔علم کو( بیس رکعت تراویح پڑھت پایا ے ‘‘

هللا: اخرج الترمذي في السنن، کتاب: الصوم عن رسول ا صلی 9الحدیث رقم ہر رمضان، ہالل علی وآل وسلم ، باب: ماجاء في قیام ش ہ ہ ۔806، الرقم: 169 / 3ہ

: عنهما هللا رضي ع�باسI اب�ن� ع�ن� .10 ال� ق�ک�ان� وسلم وآله عليه الله صلی النب�ي أ�ن

لSي ان� ف�ي ي�ص� م�ض� ر�ي�ن� ر� ک�ع�ة: ع�ش� و�ی ر� س�ت�ر� .ال�و�

اه� و� ب�ي اب�ن� ر�� ي�ب�ة� أ يM ش� ق� ال�ب�ي�ه� و�

Mان�ي ظ� و�الطب�ر� اللف� ي�دI اب�ن� و� ل�ه� و� م� ح� . ما س مروی فرمایا ک حضور نبی اکرم ’’ ہحضرت ابن عباس رضي ا عن ہے ے ہ هللاہصلی الل علی وآل وسلم رمضان المبارک میں وتر ک عالو بیس رکعت تراویح ے ہ ہ ہ

ے۔پڑھا کرت تھ ے ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 10الحدیث رقم ، 7692، الرقم: 164 / 2ہ، الرقم:324 / 5، 798، الرقم: 243 / 1والطبراني في المعجم االوسط،

قي في السنن 12102، الرقم: 393 / 11، و في المعجم الکبیر، 5440 ہ، والبی، الرقم:218 / 1، و عبد بن حمید في المسند، 4391، الرقم: 496 / 2الکبری،

یثمي في مجمع الزوائد،113 / 6، والخطیب بغدادي في تاریخ بغداد، 653 ہ، وال /4، والعسقالني في فتح الباري، 115 / 8، و ابن عبدالبر في التمھید، 172 / 3

، 1908، الرقم: 254 ، والسیوطي في 257، الرقم: 203 / 1ۃ، و في الدرایبي في میزان االعتدال، 263، الرقم: 108 / 1تنویر الحوالک، ، 170 / 1ہ، والذ

ذیب الکمال، 10 / 2والصنعاني في سبل السالم، ، 149 / 2ہ، والمزي في ت، والزیلعي في نصب 387 / 1والخطیب في موضح اوھام الجمع والتفریق،

، ، والعظیم 351، 342 / 1، والزرقاني في شرح علی الموطا، 153 / 2ۃالرای۔445 / 3ۃ، والمبارکفوي في تحف االحوذي، 153 / 4آبادي في عون المعبود،

ائ�ب� ع�ن� .11 ي�د� ب�ن� الس : ک�نا ي�ز� ال� ر�ف� ق� ن�ن�ص�ي�ام� م�ن� د� ع�ل�ی ال�ق� ر� ع�ه� عنه هللا رضي ع�م�

د� و� وع� د�ن�ا ق� ر� ر� ف� ج� ي�ام� ک�ان� و� ال�ف� ع�ل�ی ال�ق�د� ر� ع�ه� ث�ة: عنه هللا رضي ع�م� ر�ي�ن� و� ث�ال� ع�ش�

و�اه� ک�ع�ة:. ر� اق� ع�ب�د� ر� ز الر .

م حضرت عمر رضی الل عن ک زمان ’’ ہحضرت سائب بن یزید ن بیان کیا ک ے ہ ہ ہ ہ ےم )بشمول وتر( تئیس وت تھ اور ہمیں فجر ک قریب تراویح س فارغ ے ے ہ ے ے

ے۔رکعات پڑھت تھ ے ‘‘

، و 7733، الرقم: 261 / 4ہ: اخرج عبد الرزاق في المصنف ، 11الحدیث رقم ۔230 / 2ابن حزم في االحکام،

ائ�ب� ع�ن� .12 ي�د� ب�ن� الس : ک�ان�وا ي�ز� ال� ق�و�ن� وم� د� ع�ل�ی ي�ق� ر� ع�ه� طاب�ص ب�ن� ع�م� ال�خ�

ر� ف�ي ه� ان� ش� م�ض� ر�ي�ن� ر� ک�ع�ة:، ب�ع�ش� : ر� ال� ق�و�ن� و�ک�ان�و�ا

أ� ر� ئ�ي�ن� ي�ق� ي�ت�و�کؤ�ن� ک�ان�وا و� ب�ال�م�م� ع�ل�ی يSه� د� ف�ي ع�ص� ان� ب�ن� ع�ث�م�ان� ع�ه� ع�ف

دة� م�ن� عنه هللا رضي و�اه� ش� ي�ام�. ر� ال�ق�Mي ق� ي�اب�يM و� ال�ب�ي�ه� ر� ع�د� اب�ن� و� ال�ف� ال�ج� .

ن�اد�ه� ال�ه� و� إ�س� ات� ر�ج� ا ث�ق� ال� ک�م� ي�اب�يM ق� ر� ال�ف� . وں ن بیان کیا ک حضرت عمر بن ’’ ہحضرت سائب بن یزید س مروی ان ے ہ ہے ےد میں صحاب کرام رضوان الل اجمعین ما رمضان ہخطاب رضی الل عن ک ع ہ ہ ہ ے ہ ہےمیں بیس رکعت تراویح پڑھت تھ اور ان میں سو آیات والی سورتیں پڑھت ے ےد میں شدت قیام کی وج س و ہتھ اور حضرت عثمان رضی الل عن ک ع ے ہ ہ ے ہ ہ ے

ے۔اپنی الٹھیوں س ٹیک لگات تھ ے ے ‘‘

قي في السنن الکبری، 12الحدیث رقم ہ: اخرج البی ، و 4393، الرقم: 496 / 2ہہ، و قال: اسناد و 176، الرقم: 131 / 1ابن الحسن فریابي في کتاب الصیام، ، و المبارکفوري 2825، الرقم: 413 / 1ہرجال ثقات، و ابن الجعد في المسند،

۔447 / 3ۃفي تحف االحوذي،

ب�ي ع�ن� .13� ، أ ي�ب� ص� : ک�ان� ال�خ� ال� ن�ا ق� Mي�ؤ�م

ي�د� و� ل�ة� ب�ن� س� ان� ف�ي غ�ف� م�ض� لSي ر� ي�ص� ف�م�س� اتI خ� ي�ح� و� ر�ي�ن� ت�ر� ک�ع�ة: ع�ش� ر� .

اه� و� يM ر� ق� ن�اد�ه� ال�ب�ي�ه� ن� إس� ار�يM و� ح�س� ال�ب�خ�ال�ک�ن�ی ف�ي .

میں حضرت سوید بن غفل ما رمضان میں نماز ’’ ہابو خصیب ن بیان کیا ک ہ ہ ہ ےے۔تراویح پانچ ترویحوں )بیس رکعت میں( پڑھات تھ ے ‘‘

قي في السنن الکبری، 13الحدیث رقم ہ: اخرج البی ، و 4395، الرقم: 446 / 2ہ۔234، الرقم: 28 / 1البخاري في الکنی،

ت�ي�ر� ع�ن� .14 ک�لI ب�ن� ش� ا�صحاب م�ن� ک�ان� و� ش��نه� هللا رضي علي م� ک�ان� عنه: أ ه� Mف�ي ي�ؤ�م

ر� ه� ان� ش� م�ض� ر�ي�ن� ر� ک�ع�ة: ب�ع�ش� ت�ر� و� ر� ي�و�Iث .ال� .ب�ث�

اه� و� ب�ي اب�ن� ر�� ي�ب�ة� أ يM و� ش� ق� ظ� و� ال�ب�ي�ه� اللف�

: و� و� ل�ه�، ال� وة� ذ�ل�ک� ف�ي ق� ق� . تیر بن شکل س روایت اور و حضرت علی رضی الل عن ک ’’ Cےحضرت ش ہ ہ ہ ہے ےہاصحاب میں س تھ ک حضرت علی رضی الل عن رمضان میں بیس رکعت ہ ہ ے ے

ے۔تراویح اور تین وتر پڑھات تھ ے ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 14الحدیث رقم ، و 7680، الرقم: 163 / 2ہقي في السنن الکبری، ۔4395، الرقم: 496 / 2ہالبی

ب�ي ع�ن� .15� م�ن� ع�ب�د� أ ح� ، الر Sل�م�ي Mع�ن� الس

: د�ع�ا عنه هللا رضي ع�ل�ي� ال� اء� ق� ر ف�ي ال�ق�ان� م�ض� ر� ر� م�

أ� م� ف� ن�ه� ال: م� ج� لSي ر� ب�الناس� ي�ص�ر�ي�ن� ک�ع�ة:، ع�ش� : و� ر� ال� ت�ر� ع�ل�ي�ص ک�ان� ق� ي�و�

. و� م� و�ی ب�ه� هI م�ن� ذ�ل�ک� ر� ر� و�ج� ع�ن� آخ� .ع�ل�ي�ص

اه� و� يM ر� ق� ال�ب�ي�ه� . ےحضرت ابو عبدالرحمن سلمی س مروی ک حضرت علی رضی الل عن ن ’’ ہ ہ ہ ہے ےےرمضان المبارک میں قاریوں کو بالیا اور ان میں س ایک شخص کو بیس یں وتر ہرکعت تراویح پڑھان کا حکم دیا اور خود حضرت علی رضی الل عن ان ہ ہ ے

ے۔پڑھات تھ ے ‘‘

ہے۔ی حدیث حضرت علی رضی الل عن س دیگر سند س بھی مروی ے ے ہ ہ ہ

قي في السنن الکبری، 15الحدیث رقم ہ: اخرج البی ، و 4396، الرقم: 496 / 2ہ۔444 / 3ۃالمبارکفوري في تحف االحوذي،

ب�ي ع�ن� .16� ن�اء� أ س� ب�ي ب�ن� ع�ل�ي أ�ن ال�ح�

� أIر� عنه هللا رضي ط�ال�ب م�

ال: أ� ج� لSي� أ�ن� ر� ي�ص�

م�س� ب�الناس� اتI خ� ي�ح� و� ر�ي�ن� ت�ر� ک�ع�ة: ع�ش� ر� .

اه� و� ب�ي اب�ن� ر�� ي�ب�ة� أ يM و� ش� ق� ظ� و� ال�ب�ي�ه� اللف�

.ل�ه�یں ک حضرت علی رضی الل عن ن ایک ’’ ےحضرت ابو الحسناء بیان کرت ہ ہ ہ ہ ےےشخص کو رمضان میں پانچ ترویحوں میں بیس رکعت تراویح پڑھان کا حکم ۔دیا ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 16الحدیث رقم ، و 7681، الرقم: 163 / 2ہقي في السنن الکبری، ید،4397، الرقم: 497 / 2ہالبی ہ، و ابن عبد البر في التم

، و الصنعاني في سبل 445 / 3ۃ، و المبارکفوري في تحف االحوذي، 115 / 8ذا کاالجماع456 / 1ۃ، و ابن قدام في المغني، 10 / 2السالم، ۔، و قال: ہ

اي�ةI: أ�ن ف�ي و� .17 عنه هللا رضي ع�ل�ي�ا ر�و�م� ک�ان� ه� Mر�ي�ن� ي�ؤ�م ک�ع�ة: ب�ع�ش� ت�ر� و� ر� . ي�و� Iث ب�ث�ال�

اه� و� ي�ل� اب�ن� ر� اع� م� ن�ع�ان�يM اإل�س� : و� الص ال� ق�ي�ه� وة� ف� ق� .

یں بیس رکعت تراویح اور ’’ ہایک روایت میں ک حضرت علی رضی الل عن ان ہ ہ ہ ہےے۔تین وتر پڑھایا کرت تھ ے ‘‘

ۃ، و ابن قدام في 10 / 2ہ: اخرج الصنعاني في سبل السالم، 17الحدیث رقم ۔، و قال: ھذا کاالجماع456 / 1المغني،

�نه� عنه هللا رضي ع�ل�ي� ع�ن� .18 ر� أ م�ال: أ� ج� ر�

لSي م� ي�ص� ان� ف�ي ب�ه� م�ض� ر�ي�ن� ر� ک�ع�ة: ع�ش� و� ر�ذ�ا ا ه� �ي�ض: و�ی أ و�اه� س� . ر� ت�ر� ع�ب�د�ال�ب�رS اب�ن� ال�و� .

وں ن ایک شخص کو حکم دیا ’’ ےحضرت علی رضی الل عن س مروی ک ان ہ ہ ہے ے ہ ہہک و رمضان المبارک میں مسلمانوں کو بیس رکعت تراویح پڑھائ اور ی ے ہ ہ۔رکعات وتر ک عالو تھیں ہ ے ‘‘

۔115 / 8ہ: اخرج ابن عبدالبر في التمھید، 18الحدیث رقم

يی� ع�ن� .19 ع�ي�دI: أ�ن ب�ن� ي�ح� ر� س� ب�ن� ع�م�طاب� ر� عنه هللا رضي ال�خ� م�

ال: أ� ج� لSي� ر� ي�ص�م� ر�ي�ن� ب�ه� و�اه� ع�ش� ک�ع�ة:. ر� ب�ي اب�ن� ر�

� ي�ب�ة�. أ ش�ن�اد�ه� ل� إ�س� س� و�ي� م�ر� ق� .

’’ یں ک حضرت عمر بن خطاب رضی الل عن ہحضرت یحیی� بن سعید بیان کرت ہ ہ ہ ے یں )مسلمانوں کو( بیس رکعت تراویح ہن ایک شخص کو حکم دیا ک و ان ہ ہ ے

ے۔پڑھائ ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 19الحدیث رقم ، 7682، الرقم: 163 / 2ہ۔445 / 3ۃوالمبارکفوري في تحف االحوذي،

ع� ع�ن� .20 ر� ب�ن� ن�اف� : ک�ان� ع�م� ال� ب�ي اب�ن� ق�� أ

ل�ي�ک�ة� لSي م� ان� ف�ي ب�ن�ا ي�ص� م�ض� ر�ي�ن� ر� ع�ش�

اه� و� ک�ع�ة:. ر� ب�ي اب�ن� ر�� ن�اد�ه� أ ي�ب�ة�. إ�س� ش�

ي�ح� ح� .ص�

میں رمضان المبارک میں ’’ ہحضرت نافع بن عمر ن بیان کیا ک ابن ابی ملیک ہ ہ ےے۔بیس رکعت تراویح پڑھایا کرت تھ ے ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 20الحدیث رقم ۔7683، الرقم: 163 / 2ہ

ي�عI ب�ن� ع�ب�د�ال�ع�ز�ي�ز� ع�ن� .21 ف� : ک�ان� ر� ال� �ب�يM ق� ألSي ک�ع�بI ب�ن� ان� ف�ي ب�الناس� ي�ص� م�ض� ر�

د�ي�ن�ة� ر�ي�ن� ب�ال�م� ک�ع�ة: ع�ش� ت�ر� و� ر� ثI ي�و� ب�ث�ال� .

اه� و� ب�ي اب�ن� ر�� ن�اد�ه� أ ي�ب�ة�. إ�س� ل� ش� س� م�ر�

و�ي� .ق�ہحضرت عبدالعزیز بن رفیع ن بیان کیا ک حضرت ابی بن کعب رضی الل عن ’’ ہ ہ ےہمدین منور میں لوگوں کو رمضان المبارک میں بیس رکعت تراویح اور تین ہ

ے۔رکعت وتر پڑھات تھ ے ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 21الحدیث رقم ، 7684، الرقم: 163 / 2ہ۔445 / 3ۃوالمبارکفوري في تحف االحوذي،

ار�ث� ع�ن� .22 �نه� ال�ح� ف�ي الناس� ي�ؤ�مM ک�ان� أان� م�ض� ر�ي�ن� ب�اللي�ل� ر� ک�ع�ة: ب�ع�ش� ي�وت�ر� و� ر�

Iث ن�ت� و� ب�ث�ال� ب�ل� ي�ق� و�اه� ق� . ر� ک�وع� Mاب�ن� الر ب�ي

� ي�ب�ة� أ ش� .

ہحضرت حارث س مروی ک و لوگوں کو رمضان المبارک کی راتوں میں ’’ ہ ہے ےل ے)نماز تراویح( میں بیس رکعتیں اور تین وتر پڑھایا کرت تھ اور رکوع س پ ہ ے ے ے ے۔دعا قنوت پڑھت تھ ے ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 22الحدیث رقم ۔7685، الرقم: 163 / 2ہ

ب�ي ع�ن� .23� ت�ر�يS أ �نه� ال�ب�خ� لSي ک�ان� أ م�س� ي�ص� خ�

Iات ي�ح� و� ان� ف�ي ت�ر� م�ض� و�اه� ي�وت�ر� و� ر� . ر� Iث ب�ث�ال� ب�ي اب�ن�

� ن�اد�ه� أ ي�ب�ة�. إ�س� ي�ح� ش� ح� ص� .

ہحضرت ابوالبختری س روایت ک و رمضان المبارک میں پانچ ترویح )یعنی ’’ ہ ہے ےے۔بیس رکعتیں( اور تین وتر پڑھا کرت تھ ے ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 23الحدیث رقم ۔7686، الرقم: 163 / 2ہ

ک�ت� ع�ط�اءI ع�ن� .24 �د�ر� : أ ال� و�ه�م� الناس� ق�لMون� ث:ا ي�ص� ر�ي�ن� و� ث�ال� ک�ع�ة: ع�ش� و�اه� ر� ت�ر�. ر� ب�ال�و�

ب�ي اب�ن�� ن�اد�ه� أ ي�ب�ة�. إ�س� ن� ش� ح�س� .

’’ یں ک میں ن لوگوں کو دیکھا ک و بشمول وتر ہحضرت عطاء فرمات ہ ے ہ ہ 23ےے۔رکعت تراویح پڑھت تھ ے ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 24الحدیث رقم ۔7688، الرقم: 163 / 2ہ

ع�ي�د� ع�ن� .25 ب�ي�ع�ة� ب�ن� ع�ل�ي أ�ن ع�ب�ي�دI ب�ن� س� ر�لSي ک�ان� م� ي�ص� ان� ف�ي ب�ه� م�ض� م�س� ر� خ�

Iات ي�ح� و� ثI ي�وت�ر� و� ت�ر� ب�ث�ال� .

اه� و� ب�ي اب�ن� ر�� ن�اد�ه� أ ي�ب�ة�. إ�س� ي�ح� ش� ح� ص� .

یں رمضان ’’ ہحضرت سعید بن عبید س مروی ک حضرت علی بن ربیع ان ہ ہ ہے ےےالمبارک میں پانچ ترویح )یعنی بیس رکعت( نماز تراویح اور تین وتر پڑھات

ے۔تھ ‘‘

ۃ: اخرج ابن ابي شیب في المصنف، 25الحدیث رقم ۔7690، الرقم: 163 / 2ہ

ن� ع�ن� .26 ر� أ�ن ال�ح�س� طاب� ب�ن� ع�م� رضي ال�خ� م�ع� عنه هللا �ب�يS ع�ل�ی الناس� ج� ک�ع�بI ب�ن� أ

ي�ام� ف�ي ان� ق� م�ض� ک�ان� ر� لSي ف� م� ي�ص� ب�ه�ر�ي�ن� ک�ع�ة: ع�ش� ر� .

اه� و� ب�يM ر� ن�يM الذه� ال� ق� ال�ع�س� اب�ن� و� ة� و� د�ام� ق� . ہحضرت حسن )بصری( رضی الل عن س مروی ک حضرت عمر بن خطاب ’’ ہے ے ہ ہہرضی الل عن ن لوگوں کو حضرت ابی ابن بن کعب رضی الل عن کی اقتداء ہ ے ہ ہ

یں بیس رکعت تراویح پڑھات تھ ے۔میں قیام رمضان ک لئ اکٹھا کیا تو و ان ے ہ ہ ے ے ‘‘

، والعسقالني 400 / 1ہ: اخرج الذھبي في سیر اعالم النبالء، 26الحدیث رقم ، و 456 / 1ۃ، وابن قدام في المغني، 540، الرقم: 21 / 2في تلخیص الحبیر،

، 104 / 1، والسیوطي في تنویر الحوالک، 222 / 1ۃمالک في المدون الکبری، ۃ، و ابن تیمی في ممجموع فتاوی،338 / 1والزرقاني في شرح علی الموطا،

۔401 / 2

ان�يS ع�ن� .27 ر� ع�ف� ع�يS ع�ن� الز اف� : الش ال� ق��ي�ت� أ وم�ون� الناس� ر� د�ي�ن�ة� ي�ق� عI ب�ال�م� و� ب�ت�س�

ث�ي�ن� کة� و� ث�ال� ثI ب�م� ر�ي�ن� و� ب�ث�ال� ع�ش� .

اه� و� ن�يM ر� ال� ق� وک�ان�يM ال�ع�س� Mع�ن� و�الش Iال�ک م� . یں ک آپ ن ’’ ےحضرت زعفرانی امام شافعی رضی الل عن س روایت کرت ہ ہ ے ے ہ ہ

ہفرمایا: میں ن لوگوں کو مدین منور میں انتالیس ) ہ ہ( اور مک مکرم میں 39ے ہ۔( رکعت )بیس تراویح اور تین وتر( پڑھت دیکھا23تئیس ) ے ‘‘

، والشوکاني في 253 / 4ہ: اخرج العسقالني في فتح الباري، 27الحدیث رقم ۔64 / 3نیل االوطار،

ت�ار� رشد ابن قال و .28 اخ� القرطبي: ف�ال�ک� د� ف�ي م� ل�ي�ه� أ�ح� و� ة� و� ق� ن�ي�ف� �ب�وح� أ

Mع�ي اف� د� و� و�الش م� ي�ام� د�او�د� و� أ�ح� ال�ق�ر�ي�ن� ک�ع�ة: ب�ع�ش� و�ی ر� ت�ر� س� ال�ک:ا . . . أ�ن ال�و� م�

و�ی ان� ب�ن� ي�ز�ي�د� ع�ن� ر� وم� : ک�ان� ر� ال� ق�

و�م�ون� الناس� م�ان� ف�ي ي�ق� ر� ز� ب�ن� ع�م�طاب� ثI عنه هللا رضي ال�خ� ر�ي�ن� و� ب�ث�ال� ع�ش�

ک�ع�ة: .ر�

ےابن رشد قرطبی ن فرمایا ک امام مالک رضی الل عن ن اپن دو اقوال میں ’’ ے ہ ہ ہ ےری ، امام شافعی، امام احمد اور امام داود ظا ہس ایک میں اور امام ابوحنیف ہ ےم ن بیس ترایح کا قیام پسند کیا اور تین وتر اس ک عالو ہرضی الل عن ے ہے ے ہ ہےیں . . . اسی طرح امام مالک رضی الل عن ن یزید بن رومان س روایت بیان ے ہ ہ ہہکی فرمایا ک حضرت عمر بن خطاب رضی الل عن ک زمان میں لوگ تئیس ) ے ہ ہ ہ

ے۔( رکعت )تراویح( کا قیام کیا کرت تھ23 ے ‘‘

ۃ: اخرج ابن رشد في بدای المجتھد، 28الحدیث رقم ۔152 / 1ہ

في تيمية ابن الشيخ قال و .29�ب�ي أ�ن ’’الفتاوی‘‘: ث�ب�ت� ک�ان� ک�ع�بI ب�ن� أ

وم� ر�ي�ن� ب�الناس� ي�ق� ک�ع�ة: ع�ش� ان� ف�ي ر� م�ض� ر�ثI ي�وت�ر� و� أ�ی ب�ث�ال� ر� ا ف� اء� م�ن� ک�ث�ي�ر: أ�ن ال�ع�ل�م�

و� ذ�ل�ک� نة��أل�نه� ه� Mام� الس ر�ي�ن� ب�ي�ن� ق� اج� ه� ال�م�ار� �ن�ص� ل�م� و�األ� ه� و� ن�ک�ر� ي�ن�ک�ر� م� .

وا ک حضرت ابی بن کعب ’’ ا ک ثابت ہشیخ ابن تیمی ن ’’اپن فتاوی�‘‘ میں ک ہ ہ ہ ے ے ۃہرضی الل عن رمضان المبارک میں لوگوں کو بیس رکعت تراویح اور تین وتر ہاجرین اور ل علم ن اس سنت مانا اس لئ ک و م ہپڑھات تھ تو اکثر ا ہ ہ ے ہے۔ ے ے ہ ے ےےانصار )تمام( صحاب کرام ک درمیان )ان کی موجودگی میں( قیام کرت )بیس ے ہیں روکا یں س کبھی بھی کسی ن ن ( اور ان میں ان ۔رکعت پڑھات ہ ے ے ہ ے

ۃ: اخرج ابن تیمی في مجموع فتاوی�، 29الحدیث رقم ، و اسماعیل بن 191 / 1ہ ، ۃمحمد االنصاري في تصحیح حدیث صال التراویح عشرین رکع ۔35 / 1ۃ

و�ع�ة� ف�ي و� .30 م� ت�او�ی م�ج� د�ية�: أ�ن ال�ف� النج�ي�خ� د� ب�ن� هللا ع�ب�د� الش م ع�ب�د�ال�و�هاب� ب�ن� م�ح�

اب�ه� ف�ي ذ�ک�ر� و� ي�ح� ع�د�د� ع�ن� ج� او� ر� أ�ن التر� ع�م�

ا عنه هللا رضي ع� ل�م م� �ب�يS ع�ل�ی الناس� ج� أ

، ب�ن� Iم� ک�ان�ت� ک�ع�ب ت�ه� ال� ر�ي�ن� ص� ک�ع�ة: ع�ش� ر� .

اب ن تعداد ےمجموع الفتاوی� النجدی میں ک شیخ عبدا بن محمد بن عبدالو ہ هللا ہ ہے ہ ہہرکعات تراویح س متعلق سوال ک جواب میں بیان کیا ک جب حضرت عمر ے ےہرضی الل عن ن لوگوں کو حضرت ابی بن کعب رضی الل عن کی اقتداء میں ہ ے ہ ہ

یں بیس رکعت پڑھات تھ ے۔نماز تراویح ک لئ جمع کیا تو و ان ے ہ ہ ے ے ‘‘

ۃ: اخرج اسماعیل بن محمد االنصاري في تصحیح حدیث صال 30الحدیث رقم ہ ، ۔35 / 1ۃالتراویح عشرین رکع

۔ القرآن الحکیم 1 ۔

، احمد بن عبد الحلیم بن عبد السالم حرانی )2 ہ ابن تیمی ۔1263ھ / 728۔661۔ہ۔ء( مجموع فتاوی مکتب ابن تیمی 1328 ہ ۔ ۔

اشمی )3 ہ ابن جعد، ابو الحسن علی بن جعد بن عبید ۔750ھ / 230۔133۔ہء( المسند بیروت، لبنان : مؤسس نادر، 845 ۔ ۔ء 1990ھ / 1410۔

۔884ھ / 354۔270۔ ابن حبان، ابو حاتم محمد بن حبان بن احمد بن حبان )4965 ، ہء( الصحیح بیروت، لبنان : مؤسس الرسال ۃ ۔ ۔ء 1993ھ / 1414۔

۔ ابن حجر عسقالنی، احمد بن علی بن محمد بن محمد بن علی بن احمد5 ۔ء( تلخیص الحبیر فی احادیث الرافعی1449۔1372ھ / 852۔ 773کنانی )

، سعودی عرب، ہالکبیر مدین منور ہ ۔ء 1964ھ / 1384۔

۔ ابن حجر عسقالنی، احمد بن علی بن محمد بن محمد بن علی بن احمد6ۃ۔ء( الدرای في تخریج احادیث الھدای1449۔1372ھ / 852۔ 773کنانی ) ۃ ۔

ۃ۔بیروت، لبنان : دار المعرف

۔ ابن حجر عسقالنی، احمد بن علی بن محمد بن محمد بن علی بن احمد7ور، پاکستان : دار نشر1449۔1372ھ / 852۔ 773کنانی ) ہء( فتح الباری ال ۔ ۔

، ۔ء 1981ھ / 1401ہالکتب االسالمی

۔994ھ / 456۔384۔ ابن حزم، علی بن احمد بن سعید بن حزم اندلسی، )8ہء( االحکام فی اصول االحکام فیصل آباد، پاکستان : ضیاء السن ادار1064 ہ ۔ ۔

۔ھ 1404ہالترجم والتعریف،

، ابو بکر محمد بن اسحاق )9 ہ ابن خزیم ۔ء( الصحیح924۔838ھ / 311۔223۔ ۔۔ء 1970ھ / 1390بیروت، لبنان : المکتب االسالمی،

۔ھ(595۔ ابن رشد، ابو ولید محمد بن احمد بن محمد بن رشد القرطبی )م 10۔بدای المجتھد بیروت، لبنان : دارالفکر ۔ ۃ

ہ ابن عبد البر، ابو عمر یوسف بن عبد الل بن محمد )11 ۔979ھ / 463۔368۔1071، ید مغرب )مراکش( : وزات عموم االوقاف و الشؤون االسالمی ہء( التم ۔ ہ ۔۔ھ 1387

، ابو محمد عبد ا بن احمد المقدسی )م12 هللا ابن قدام ہ ہھ( المغنی فی فق620۔ ۔۔ھ 1405۔االمام احمد بن حنبل الشیبانی بیروت، لبنان : دار الفکر،

، ابو عبد ا محمد بن یزید قزوینی )13 هللا ابن ماج ہ ۔ء(887۔824ھ / 273۔209۔ ، ہالسنن بیروت، لبنان : دار الکتب العلمی ۔ء 1998ھ / 1419۔

شام، ابو محمد عبد الملک حمیری )م14 ہ ابن ۃ۔ء( السیر النبوی828ھ / 213۔ ۃ ۔۔ھ 1411بیروت، لبنان : دارالحیل،

۔ء(889۔817ھ / 275۔202۔ ابوداؤد، سلیمان بن اشعث سبحستانی )15۔ء 1994ھ / 1414۔السنن بیروت، لبنان : دار الفکر،

۔ھ(1353۔1283۔ ابو عال مبارک پوری، محمد عبد الرحمن بن عبد الرحیم )16ہ۔تحف االحوذی بیروت، لبنان : دار الکتب العلمی ۔ ۃ

الل موصلی17 ہ ابو یعلی، احمد بن علی بن مثنی بن یحیی� بن عیسی� بن ۔۔ء( المسند دمشق، شام : دار المامون919۔825ھ / 307۔210تمیمی ) ۔۔ء 1984ھ / 1404للتراث،

ہ احمد بن حنبل، ابو عبد الل بن محمد )18 ۔ء( المسند855۔780ھ / 241۔164۔ ۔۔ء 1978ھ / 1398بیروت، لبنان : المکتب االسالمی،

ۃ۔ اسماعیل بن محمد االنصاری، تصحیح حدیث صال التروایح و عشرین رکع19 ۃ ۔۔ء 1988ھ / 1408ہریاض، سعودی عرب : مکتب االمام الشافعی،

یم بن مغیر )20 ہ بخاری، ابو عبد الل محمد بن اسماعیل بن ابرا ہ ہ ھ /256۔194۔، 870۔ 810 ہء( االدب المفرد بیروت، لبنان : دار البشائر االسالمی ۔ ھ /1409۔

۔ء 1989

یم بن مغیر )21 ہ بخاری، ابو عبد الل محمد بن اسماعیل بن ابرا ہ ہ ھ /256۔194۔۔ء( الجامع الصحیح بیروت، لبنان + دمشق، شام : دار القلم،870۔ 810 ۔

۔ء 1981ھ / 1401

یم بن مغیر )22 ہ بخاری، ابو عبد الل محمد بن اسماعیل بن ابرا ہ ہ ھ /256۔194۔،870۔ 810 ۃء( خلق افعال العباد ریاض، سعودی عرب : دارالمعارف السعودی ۔ ۔

۔ء 1978ھ / 1398

یم بن مغیر )23 ہ بخاری، ابو عبد الل محمد بن اسماعیل بن ابرا ہ ہ ھ /256۔194۔۔ء( الکنی بیروت، لبنان : دارالفکر 870۔ 810 ۔ ۔

۔825ھ / 292۔210۔ بزار، ابو بکر احمد بن عمرو بن عبد الخالق بصری )24۔ھ 1409۔ء( المسند بیروت، لبنان : 905

قی، ابو بکر احمد بن حسین بن علی بن عبد الل بن موسی� )25 ہ بی ہ ۔384۔، سعودی عرب : مکتب1066۔ 994ھ / 458 ۃء( السنن الصغری مدین منور ہ ہ ۔ ۔

۔ء 1989ھ / 1410الدار،

قی، ابو بکر احمد بن حسین بن علی بن عبد الل بن موسی� )26 ہ بی ہ ۔384۔، سعودی عرب : مکتب دار1066۔ 994ھ / 458 ہء( السنن الکبری مک مکرم ہ ہ ۔ ۔

۔ء 1994ھ / 1414الباز،

قی، ابو بکر احمد بن حسین بن علی بن عبد الل بن موسی� )27 ہ بی ہ ۔384۔،1066۔ 994ھ / 458 ہء( شعب االیمان بیروت، لبنان : دار الکتب العلمی ۔ ۔

۔ء 1990ھ / 1410

ہ ترمذی، ابو عیسی� محمد بن عیسی� بن سور بن موسی� بن ضحاک سلمی28 ۔۔ء( الجامع الصحیح بیروت، لبنان : دار الغرب892۔825ھ / 279۔210) ۔

۔ء 1998االسالمی،

دی بن ثابت )29 ہ خطیب بغدادی، ابوبکر احمد بن علی بن ثابت بن احمد بن م ۔ہ۔ء( تاریخ بغداد بیروت، لبنان : دار الکتب العلمی 1071۔ 1002ھ / 463۔392 ۔ ۔

دی بن ثابت )30 ہ خطیب بغدادی، ابوبکر احمد بن علی بن ثابت بن احمد بن م ۔۔ء( موضح اوھام الجمع والتفریق بیروت، لبنان :1071۔1002ھ / 463۔392 ۔

۔ء 1407ۃدار المعرف

ہ دارمی، ابو محمد عبد الل بن عبد الرحمن )31 ۔ء(869۔797ھ / 255۔181۔۔ھ 1407۔السنن بیروت، لبنان : دار الکتاب العربی،

مذانی )32 ردار بن شیروی بن فناخسرو ہ دیلمی، ابو شجاع شیروی بن ش ہ ہ ہ ۔445۔۔ء( الفردوس بماثور الخطاب بیروت، لبنان : دار الکتب1115۔1053ھ / 509 ۔

، ۔ء 1986ہالعلمی

۔ھ( میزان االعتدال748۔673۔ ذھبی، شمس الدین محمد بن احمد الذھبی )33 ، ہفی نقد الرجال بیروت، لبنان، دارالکتب العلمی ۔ء 1995۔

۔ھ( سیر اعالم748۔673۔ ذھبی، شمس الدین محمد بن احمد الذھبی )34 ، ۃالنبالء بیروت، لبنان، مؤسس الرسال ۃ ۔ھ 1413۔

ہ زرقانی، ابو عبد الل محمد بن عبد الباقی بن یوسف بن احمد بن علوان35 ۔ری مالکی ) ۔ء( شرح الموطا بیروت،1710۔1645ھ / 1122۔1055ہمصری از ۔

، ۔ھ 1411ہلبنان : دار الکتب العلمی

هللا زیلعی، ابو محمد عبد ا بن یوسف حنفی )م 36 ۃھ( نصب الرای الحادیث762۔ ۔۔ھ 1357ۃ۔الھدای مصر، دارالحدیث،

۔ سیوطی، جالل الدین ابوالفضل عبد الرحمن بن ابی بکر بن محمد بن ابی37 ۔ء( تنویر الحوالک شرح موطا مالک1505۔ 1445ھ / 911۔849بکر بن عثمان )

ہ، مصر : مکتب التجاری الکبری، ۔ء 1969ھ / 1389ہ

۔ سیوطی، جالل الدین ابوالفضل عبد الرحمن بن ابی بکر بن محمد بن ابی38 ۔ء( الجامع الصغیر فی احادیث1505۔ 1445ھ / 911۔849بکر بن عثمان )

ہ۔البشیر النذیر بیروت، لبنان : دار الکتب العلمی ۔

، الدھلوی )39 ہ شا ولی الل ہ ۔ء( المسوی من احادیث الموطا1762ھ / 1174۔ ۔، سعودی عرب : مکتب الحجاز، ہمک مکرم ہ ۔ھ 1351ہ

۔ء( نیل1834۔1760ھ / 1250۔1173۔ شوکانی، محمد بن علی بن محمد )40۔ء 1982ھ / 1402۔االوطار شرح منتقی االخبار بیروت، لبنان : دار الفکر،

۔ھ( سبل السالم شرح بلوغ852۔ 773۔ صنعانی، محمد بن اسماعیل االمیر )41۔ھ 1379۔المرام بیروت، لبنان : دار احیاء التراث العربی،

ور، پاکستان :42 ر القادری عرفان القرآن ال ر القادری، ڈاکٹر محمد طا ہ طا ۔ ۔ ہ ہ ۔اج القرآن پبلی کیشنز ۔من ہ

۔ء( المعجم االوسط971۔873ھ / 360۔260۔ طبرانی، سلیمان بن احمد )43 ۔۔ء 1985ھ / 1405ۃریاض، سعودی عرب : مکتب المعارف،

۔ء( المعجم الکبیر971۔873ھ / 360۔260۔ طبرانی، سلیمان بن احمد )44 ۔، مصر : مکتب ابن تیمی ر ہ۔قا ہ ہ ہ

۔ء( المسند863ھ / 249۔ عبد بن حمید، ابو محمد بن نصر الکسی )م 45 ۔ ، ، مصر : مکتب السن ر ہقا ۃ ہ ۔ء 1988ھ / 1408ہ

مام بن نافع صنعانی )46 ہ عبدالرزاق، ابو بکر بن ۔ء(826۔744ھ / 211۔126۔۔ھ 1403۔المصنف بیروت، لبنان : المکتب االسالمی،

۔ عظیم آبادی، ابو الطیب محمد شمس الحق عون المعبود شرح سنن ابی47 ۔ ، ۃداود بیروت، لبنان : دار الکتب العلمی ۔ھ 1415۔

۔ھ( الصیام بمبئی،301۔207۔ فریابی، ابو بکر جعفر بن محمد بن حسن )48 ۔ ، ۔ھ 1412ہبھارت : دار الکتب السلفی

ہ الاللکائی، ابو قاسم ھب الل بن حسن بن منصور )49 ۃ هللاھ( کرامات اولیاء ا418۔ ۔ ، ۃل ریاض، سعودی عرب، دار طیب ۔ھ 1412۔

ہ مالک، ابن انس بن مالک رضی الل عن بن ابی عامر بن عمرو بن حارث50 ہ ۔۔ء( المدون الکبری بیروت، لبنان : دار صادر 795۔712ھ / 179۔93اصبحی ) ۔ ۃ ۔

ہ مالک، ابن انس بن مالک رضی الل عن بن ابی عامر بن عمرو بن حارث51 ہ ۔۔ء( الموطا بیروت، لبنان : دار احیاء التراث795۔712ھ / 179۔93اصبحی ) ۔۔ء 1985ھ / 1406العربی،

۔ مزی، ابو الحجاج یوسف بن زکی عبد الرحمن بن یوسف بن عبد الملک بن52ذیب الکمال بیروت، لبنان :1341۔1256ھ / 742۔654یوسف بن علی ) ۔ء( ت ہ ۔ ، ہمؤسس الرسال ۔ء 1980ھ / 1400ۃ

۔ء( الصحیح بیروت،875۔821ھ / 261۔ 206۔ مسلم، ابن الحجاج قشیری )53 ۔۔لبنان : دار احیاء التراث العربی

ہ منذری، ابو محمد عبد العظیم بن عبد القوی بن عبد الل بن سالم بن سعد54 ہ ۔یب بیروت، لبنان : دار الکتب1258۔1185ھ / 656۔ 581) ۔ء( الترغیب و التر ہ ۔

، ۔ھ 1417ہالعلمی

۔ء( السنن بیروت، لبنان915۔830ھ / 303۔215۔ نسائی، احمد بن شعیب )55 ۔ ، ۔ء 1995ھ / 1416ہ: دار الکتب العلمی

۔ء( السنن الکبری�915۔830ھ / 303۔215۔ نسائی، احمد بن شعیب )56 ۔ ، ۔ء 1991ھ / 1411ہبیروت، لبنان : دار الکتب العلمی

یثمی، نور الدین ابو الحسن علی بن ابی بکر بن سلیمان )57 ہ ھ /807۔735۔، مصر : دار الریان للتراث + بیروت،1405۔ 1335 ر ہء( مجمع الزوائد قا ہ ۔ ۔

۔ء 1987ھ / 1407لبنان : دار الکتاب العربی،

یثمی، نور الدین ابو الحسن علی بن ابی بکر بن سلیمان )58 ہ ھ /807۔735۔۔ء( موارد الظمآن الی زوائد ابن حبان بیروت، لبنان : دار الکتب1405۔ 1335 ۔ہ۔العلمی