بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو...

16

Upload: islamic-invitation

Post on 06-Jul-2015

254 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

http://www.islamic-invitation.com/book_details.php?bID=1403 بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

TRANSCRIPT

Page 1: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

����������������������������������������������������

������ ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� !���"#�!���"#�!���"#�!���"#�

$�%&'��()���*$�%&'��()���*$�%&'��()���*$�%&'��()���*���� +,- ./01+,- ./01+,- ./01+,- ./01 2, 34567 2, 34567 2, 34567 2, 34567 8, 89/:;</71 =:>404>-/<;? 2/@1;A8, 89/:;</71 =:>404>-/<;? 2/@1;A8, 89/:;</71 =:>404>-/<;? 2/@1;A8, 89/:;</71 =:>404>-/<;? 2/@1;A

B�CD�"#�B��EF�G�HIB�CD�"#�B��EF�G�HIB�CD�"#�B��EF�G�HIB�CD�"#�B��EF�G�HI�JG��JG��JG��JG�KKKKL�MN�L�MN�L�MN�L�MN�AAAA

OPOPOPOP QRQRQRQR S�T��UD�V�S�T��UD�V�S�T��UD�V�S�T��UD�V� �W��UX�W��UX�W��UX�W��UX

������ ������ ������ ���������� �Y��Y��Y��Y����� ZIZIZIZI ��������

[�\]�^����_�B�`���ab��c�d�e�f�g��h�g��h�g��h�g��hii iijjjj�� �� kkkk���lbm�n��d[

oAd�pq��r�[�s�dYt��r�[�s

uL�MN�K�JG�B�CD�"#�vF�w�xyz�[�{|�}p��"#�~p���uL�MN�K�JG�B�CD�"#�vF�w�xyz�[�{|�}p��"#�~p���uL�MN�K�JG�B�CD�"#�vF�w�xyz�[�{|�}p��"#�~p���uL�MN�K�JG�B�CD�"#�vF�w�xyz�[�{|�}p��"#�~p�������

[�\]�^����_�B�`��ab��c�de�f� ���� o���lbm�n��d[A�sd�pq��r�[�s�dYt��r�[

���

����

Page 2: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

�����������������HI���������HI���������HI���������HIUD�UD�UD�UD� � � � ��������� �����B�B�B�B���������������������������� ������������������������ ????������������ ���� ���� ���� ���� ������������������������ ������pG���pG���pG���pG�dddd����v��c��v��c��v��c��v��c�������������������������

]�^����_�B�`��[�\�ab��c�d�e�f�g��h�g��h�g��h�g��hii iijjjj�� �� kkkko���lbm�n��d[A�dYt��r�[�s

�d�pq��r�[�s��� _________________________

��� v��c�� ��Y�vF�����B� ������

��� ()�"#�b�p� ��������e��`���Y���� ���e��p����pF����d���������

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3005.htm

Page 3: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

�s���� �¡�¢b£� � � ��ZI�����¤��¥��¦�[��

Hebrew OT: Westminister Leningrad Codex

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3005.htm

�§� �¡�¢b£� � � ��s�ZI�������¦¤��¥ [�

Hebrew Bible

/Bible/hebrew/www/etexts/ch.fourmilab.www://http

� �#���ª�«�Q �©� מחמדים ��'&%���`�����

�d ¬�¬�¬�¬�­­­­ �� ����®pb�° ���®pb�° ���®pb�° ���®pb�° �­­ ­­ ±±±±²² ²²³³³³µµµµ"#�B� ���¶ <,01<·¸d[�¹�� ��d���ºp»�¼r��½������ºp»�¼r��½������ºp»�¼r��½������ºp»�¼r��½���"#�B�`�� ¶>1;49/¾<1¸d[�¹��

�b�p���� �� pÀ�Q�#�Á¿�|}� � מחמדים��`������ ���

��d ����������e��`���YÂÃ����������e��`���YÂÃ����������e��`���YÂÃ����������e��`���YÂÃ������ ���� �� �� ��

�� �� �� ����e��p�����pF������������`���"#�B ?������ �� kkkkg��hg��hg��hg��h

iiiijjjj���� d[�¹�� �� dHOLY BIBLE: EASY TO READ VERSION� b�p�"#� ()��� Äpb�� Äpb�� Äpb�� Äpb

Å�Æ �ÇÅ�Æ �ÇÅ�Æ �ÇÅ�Æ �Ç­­­­ ii ii jjjj²² ²² ÈÈÈÈÉÉÉÉÊÊÊÊ­­ ­­ ËËËË������������������� �s� �ZI�aÌd[�¹�Í��D�¢Î���

_________________________

��� QR� ÏÐ�� ���[�s�"#�B�ZI��c A�n�lbmÑpÒ���A�g��\]� �vÓ�_�B� ��d[[�Yt��r�abd[�%pq�%r�ab��¶

Ô

Page 4: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

�(Õ� ��Ö�`������� ��Pv×��Ø��Ù��P��P��P� � מחמדים¨��v×��Ø��Ù� �v×��Ø��Ù� �v×��Ø��Ù� � � �Ú�JÛ�Ü� �s���Ý�v×��Ø�Þ� ��v×��Ø�Þ� ��v×��Ø�Þ� ��v×��Ø�Þ� ��ß� d[�����à�

�s���s���s���s���á��á��á��á��â��â��â��â�ã�ã�ã�ã� ä���ä���ä���ä��� � på� på� på� på�[�[�[�[� ����æ� ����æ� ����æ� ����æ�� ��æE��çè�æE��çè�æE��çè�æE��çè�é�ç��é�ç��é�ç��é�ç��êêêê

ZI� s ���� ���:�� � �� Uë� çè�� �� ����.1¾91ì í4¾<1�� �(Âî���{|[�}p�Ü��ï��¡�¢b£� � ��ðñ�ç�òd��%ó�\ôI�

õ��¢pö�¡�¢b£� � ��

/Bible/hebrew/www/etexts/ch.fourmilab.www://http

�s�����דמחמp÷[�ø�ù�¢b£�pb��ú�� �ú��d[�û��üý

(Mem) מ

Mem/wiki/org.wikipedia.en://http

(Heth) ח

Heth/wiki/org.wikipedia.en://http

þ

Page 5: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

(Dalet)ד ���

Dalet/wiki/org.wikipedia.en://http

memم מ

het حח

memم מ

dalet دד

����N�M��G���ý�§� �¡�¢b£ מחמד�������`� � ��üý��¦�s�Ñ

[�û��

محמחמד مد Mahmad

محמחמד Mahammad دممح مد � ��� ����á�B�������JG�L�d

¸�¶ � ���vF�B��� 

� �%&'��������� (Hebrew/English Dictionary: Yehuda, Bin)

�(Âî� ��¨�`��� � �~p� ‘Mahammad’ � ���ç‘Mahmad’d

����� ד���pb ח���מ �����pb������������� ����£b�B�¢��QR��Ð�d[� �¢��

Page 6: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

���� �¡�¢b£� � ������ �s� B מחמדים ?U������>4@�@/>�6/��/� �üýd[û����|��p�²

������������?U��4@�����B�s�pb��[��� p��

���L�%������� d[

http://biblos.com/songs/5-16.htm

� �� ��������á¨� מדמח���JG� ���L��`��Ñ��� �Q�#¸,01<·<¶

�¸>1;49/¾<1¶ � ͸g����¶ª� «� �y� ê� � ��� � מחמד�  �Q�#��ª�«�� � � ��pb��!��� ²�dª�

��� ????ê[��G�U�ê[��G�U�ê[��G�U�ê[��G�U������"����E� ��#�F�$�%��&F���ç'�(��)��p����%p*���+,�-G�p. �/�0���e���1�

�����223����C�45E�� �6������d[�7�º�8bp�ù� ��C�45E���9:� �;<�����G�=pbf� �Y�� �� �[:��� ���ä�����Ù� �>å��� p��ù�?�ó�b�@� � �A�pb�ù��������¶ �QR�

Page 7: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

� �����������B � �{|�ª�!��� ²�¦Cb�Dp�G�ù�E�HI�Fp�����á�� ´�G¨�sמחמדים ?�U����úe�õ��GýÝ�

http://www.youtube.com/watch?v=3YsA45CuvFk

HHHH79,:579,:579,:579,:5????; ; ; ; IIII,:,:,:,:JJJJ,9>/:,9>/:,9>/:,9>/:JJJJ1111 (Õ� (Õ� (Õ� (Õ� ���� ¨�M�¨�M�¨�M�¨�M�: מחמד

vvvvKKKK ��������LLLL �%�%�%�%��������MMMM�� ������ D�����

NJJ,9>4:5 7, HHHH79,:579,:579,:579,:5????;;;; IIII,:,:,:,:JJJJ,9>/:,9>/:,9>/:,9>/:JJJJ1111����

����<OOOO9454:/< 9454:/< 9454:/< 9454:/< PPPP,9>,9>,9>,9 מחמדQQQQ/97 ,/97 ,/97 ,/97 ,RRRR HSHSHSHS11111111JJJJ6666���� 2,-: �/;J-<4:1

htm.4261/hebrew/com.biblesuite://http

� ��� sD�� ��T1J7401</? מחמד ��� ù� pU�  � ¹� �� "#d �¸<,01<·¶�pb��¸>1;49/¾<1¶�

2NH VW6/-;7401 I,:J,9>/:J1  Õ�(� J6/@/>� �d[�X מחמד ����htm.4261/hebrew/com.biblesuite://http

?�í9,ì:�Y94019�í9455; .1¾91ì /:> V:5<4;6 Z1W4J,: (Õ�  �� ¨J6/@/> חמד ?�[� �%&'�� ���[��� ¶>1;491\ 7/]1 S<1/;-91^^¸

������ �pbحمد� d[�û��_

htm.2530/hebrew/com.biblesuite://ttph

3

Page 8: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

� � ���� حمد¨�� ����SSSS9/4;19/4;19/4;19/4;1���� ?FD� �`� �[ � pb�� [� � د�محم¨

��������-6/@@/>-6/@@/>-6/@@/>-6/@@/>��������a�d[�X � �

��� ¨� ���� HI מחמד bB� G�I,S·� � pb�� \D7�b� CD� "#�{|� ¿pÀ �c��db��e�Q/;71��\D���f���vg� G�HI�Ñ�� h�����`���¨

�]����</@@/6-</@@/6-</@@/6-</@@/6-����� � � � محمد �B#" מחמד

� com.freetranslation.www://http � com.worldlingo.www//:http

i

Page 9: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

2

Page 10: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

 � `�abj �k �� ­ l� m í/¾·<,: n � `�� ï����� � �p�Bpb����� b מחמד¨�"#�����?�� [��� �

/urdu-to/hebrew/com.babylon.translation://http

��� QR� ÏÐ���

��

Page 11: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

� Ü í/¾·<,: n � � ���� ` � מחמד¨��  ��� ���� %&'�����ª�«�s��

/english-to/hebrew/com.nbabylo.translation://http

�o��dbJ,@^5,,5<1^79/:;</71�pp677S � � ï� `��� ���� מחמד¨� B� � %&'�� "# ?�-6/@@/>� � ��q·,-7-¾1^J,@ ù �C��rs� ¦Cb

�t� �¨�����`���Bb�����"#?N<<,ì1>�D�pb��¹�Í��?�-6/@@/>��G� ��Bfb��n�ù�u����"#�Dd¹�Í� �]��� ��������JG מחמד��� ����á��[�û���v�s�����Ñ�L�����w,,5<1 �6/�? מחמד/@@/>�B� "# ?N<<,ì1>���y[�ûDA

��

Page 12: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

חמד דמחמ

احمد محمدMuhammad Ahmad

�=8 =H 8.V HN�V ZN2wxNwV\ IN2 +Ox HVV 8.N8 2OPAAA�

�b�s���y�z��HI���d[�����{AAA�

��� ��UD���|�ñ�}�~�BvF ��¹��pª�np�� �vF�`��pb��

¨�����pb� חמדמ �����¨?��B���[�����JG����������UëL� ���xy�s�ã�â��á��ä����é� på���� �vF����`��C���

����d��F��m��p�

�a�D���B�� �v���� ��UD�����p����B� ������u�Y� � ��� � � ÍId[��p��Õ��v��� �� aX��F�á���������� pÒ�%b��q

� ����p������ �d� �C�� �v����� ���G�pbf����p����BÍè� �����¦�

YNZV8. �V� �V�

.V

د م ح م

YNZV8. �V�

.V

د م ح ا

��

Page 13: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

���p���û�a�� p���J��� �� ��¡�¢ �ç�£ �B�¡ �nXÑ�ç�'��

¤ ����¥º���� �Yû��¦ ��§� ¨I�©f�ª �«

��bI�%p¬�����« ¨I�a­ �b�®

b¯��õ��°����pb��áp� ���±B�p�²

p�b�ù�J���Ñ����³E'�´ �ù�µ��Ñ�\D�¶ �§ �ù�b���û�Ñ�·�� �pb�

��� �d¸\]�pb�� p �¹�b��pb��º�b� ��8÷��¶

�» �ç�¼ �ç ���[p�½ �¤E� �%¾ �Í¿������X�

À�p�¿F���Á�ç�Â��aà ���ÄF�ç�ë�çÅp� Æ�³��pb��a�û�a�Í�� �Ç �æ�È��â���Åp�� �����b�

ñ�n��õ� �É���� �HI�Êp ��Ë��Ì �D�Í �Ñ�\��Î �JGd��Ï� �¿Ñ�Ñ�Ðè� �HI

� ² ¿ �Ñ �ç�bp�³#�ç��vÒ �b�ÓÕ

�Ô

Page 14: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

ÔÔÔÔèèèè

v��c� �����B���� "# �v��c������B�~p��~p��~p��~p�"# [� \]� ^� ��� _� B� `���d

� ab� �c� g�� h � e�f� g�� h � e�f� g�� h � e�f� g�� h � e�fiiiijjjj�� �� kkkk��� lbm� n�� d[

oAt��r�[�sd�pq��r�[�s�dY

[�\]�^����_�B�`��ab��c�d�e�f���� o���lbm�n��d[A�s�dYt��r�[�s

d�pq��r�[� ��

�� ��ÕÕÕÕ ��I��I��I��I¸�� �� �¢��¢��¢��¢�����������������ÖÖÖÖp�p�p�p��u�ZI����3�����[�D|�UD�� �� �� �B�vF�pG���×��pb�� �pÑ��

وبا  ول النىب اال� الذى جيدونه  ر ون ا ن  ا لذ مكت س ي"بع ي ل ورة واالجنيل عندهم ىف ا لت  ن روف وينههم  رهم با يا ع ملع م

رم 6ليه ر وحيل هلم الط9بت و ا حي ملنك اخلب<ثم  ع   و يض رهم واالGلل الىت Eانت 6ليهم عنهم ا ص وا به  ن ا   فالذ من ي

زل معه  ور الذى◌ ا وا ا روN و ا زروN و و ن نص ع لن تبـع ل<ك   او

��� � ��Ø� �F�E��Ù�Ù C ????�� ��ÚÚÚÚ pppp�� ��ÛÛÛÛÜÜÜÜÝÞÝÞÝÞÝÞ���� �b��ß��àN������[���s�"#�á �B�`����

¸â��ã�Ñ�abä�d[��d[�å�æ��r�ç��rlbm���è��n��d¶��é�ê?�ê[��G�U������"$�%��#�F�E�

ون هم ا ملفلح �þ

Page 15: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

¸ËËËËD� %bD� %bD� %bD� %bëëëë � æ�� æ�� æ�� æ�ìíìíìíìí � ab� ab� ab� ab� ��� ��� ��� ������npnpnpnpîîîî���� � ��p� ��p� ��p� ��p������������������������

����������������ïïïï������ ������××××��pb����ZpÑ�`e���pb����ZpÑ�`e���pb����ZpÑ�`e���pb����ZpÑ�`e�ðððð����������������ËËËËe����e����e����e����ññññ �ab��ab��ab��ab�òòòò�������� �J� �J� �J� �J�óóóó �[��bp�L��pb���B�J�[��bp�L��pb���B�J�[��bp�L��pb���B�J�[��bp�L��pb���B�Jôôôô �[��[��[��[�õõõõ��������ÎÎÎÎ �L��ab�L��ab�L��ab�L��ab�� ������pb�������pb�������pb�������pb���

ß� ß� ß� ß� ��������eF�[�ûD��v�£�ù����pb���\eF�[�ûD��v�£�ù����pb���\eF�[�ûD��v�£�ù����pb���\eF�[�ûD��v�£�ù����pb���\öööö �a�a�a�a÷÷÷÷e�[�ûD��e�[�ûD��e�[�ûD��e�[�ûD��øøøø �� ��[� ûpû�� pb�� �\[� ûpû�� pb�� �\[� ûpû�� pb�� �\[� ûpû�� pb�� �\öööö�� ��� ���� ���� ���� ����� �������bf�  �bf�  �bf�  �bf�  ����� pb�� �� pb�� �� pb�� �� pb�� �ùùùùV� V� V� V� ������� ����� ����� ����� ��

� ������ ������ ������ ����������pb��õ����pb��õ����pb��õ����pb��õ���úúúú��ù�`����ù�`����ù�`����ù�`��ìíìíìíìí �æ��æ��æ��æ�ûûûû ��ñ�ù����æ���ñ�ù����æ���ñ�ù����æ���ñ�ù����æ�=U=U=U=U �� ���� �����%b���%b���%b���%bëëëë ���p��`��pb���������p��`��pb���������p��`��pb���������p��`��pb������üüüü �� ��ýýýý��pb�����Z��pb�����Z��pb�����Z��pb�����Zþþþþ ���`��C�����`��C�����`��C�����`��C����������

d��d��d��d��±±±±�b�Ce��b�Ce��b�Ce��b�Ce��������� �� ��{{{{b��[�¹��pû����� � ��æb��[�¹��pû����� � ��æb��[�¹��pû����� � ��æb��[�¹��pû����� � ��æ�� ��¶¶¶¶

00000000

-�� � a��Y��=ÏI¸�p�p�p�p����������������¶¶¶¶ ��F�E� ��p�%������ �C�â����� ��� ï� �¦� �� �� ���  � �� C� Rd[� �� "#� ï� B� �EF

¸������p��p��p��p��������¶¶¶¶ � �"#�b�p�¸ð��Ið��Ið��Ið��I¸� ��� ��� ��� ��¶¶¶¶QR�����µ����F�E�����& �b�!����"F�E ��������������v����J�æ�2i��� �&F �v��p��������D

�ßv���u�������ù����*????�\Ñ������\Ñ������\Ñ������\Ñ�����������D�"#�ï�B��EF���D�"#�ï�B��EF���D�"#�ï�B��EF���D�"#�ï�B��EF� R� ��R� ��R� ��R� �� � � � �������{|� �d��������������©�â��QR�

00000000

��

Page 16: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

��� ��������� ��������� ��������� ��������������>>>>�������������������� ~p��B~p��B~p��B~p��B"#�"#�"#�"#�

[�\]�^����_�B�`�[�\]�^����_�B�`�[�\]�^����_�B�`�[�\]�^����_�B�`��� ��ab��c�dab��c�dab��c�dab��c�d e�fe�fe�fe�f ����ää ää �d[�d[�d[�d[ o���lbm�n�o���lbm�n�o���lbm�n�o���lbm�n�AAAAd�pq��r�[�s�dYt��r�[�sd�pq��r�[�s�dYt��r�[�sd�pq��r�[�s�dYt��r�[�sd�pq��r�[�s�dYt��r�[�s

N<7,517619 <,01<· VW/J7<· �-6/@@/>

com.invitation-islamic.www

���p�õ�¯R�Q� :/>11@^-9>-���� 5@/4<^J,@

���

����