તિલકા માઝી
TRANSCRIPT
JGJF;L KMSZMP !*5_ DF
AF/56YL H S|F\lTSFZL lJRFZMJF/MPT[ ;DI[ V
5|J°l¿VM B}A H JWL U. CTLP lT,SF DFhL GFDGF VF V
T[GF ;\YF, 5ZU6FGF lJ:TFZDF
VG[ V\U|[Ô[GL ;FD\TXFCL jIJ:YFGL lJZ]â ÔC[ZDF
lT,SF DFhLV[ V\U|[H ;ZSFZ lJZ]â D]
5CF0L lJ:TFZMDF\ K]5F.G[ S[8,LI ,0F.VM SZLP T
Y. lA|8LX ;[GF ;FY[ D]bI ;ZSFZL VlWSFZL S,LJ,[g0 T[G[ 5S0JF DF8[ VFjIMP V[SAFH] V
;{gI A\N}SM VG[ TM5MYL ;ý CT]
WG]QIvAF6 CTF\4 TM 56 lT,SF DFhLV[ V
V[S lNJ; HIFZ[ S,LJ 3M0F 5Z A[;LG[ H. ZæM CTM tIFZ[ lT,SF DFhL 5C[,[YL H
TF0GF hF0 p5Z R-L T[GF 5;FZ YJFGL ZFC Ô[. ZæM CTMP T[G]
H[JM S,LJ,[g0 T[ hF0 GLR[ VFjIM T[ H ;DI[ lT,SF DFhLV[ 5MTFG]
TLZ S,LJ,[g0 GL KFTLDF\ 3};L UI]
D°tI] YI]\P VF AGFJYL V\U[|H ;ZSFZGM VFS|MX JWL UIMP T[6[ SM.56 ZLT[vDZ[,M S[ ÒJTMv
lT,SF DFhLlT,SF DFhLlT,SF DFhLlT,SF DFhL
JGJF;L KMSZMP !*5_ DF\ !!O[A]|VFZLV[ EFU,5]Z lH<,FGF lT,S5]Z UFDDF
lTSFZL lJRFZMJF/MPT[ ;DI[ V\U|[H ;ZSFZGL ;FD\TXFCL VG[ NDGSFZL
5|J°l¿VM B}A H JWL U. CTLP lT,SF DFhL GFDGF VF V-FZ JQF"GF I]JFG[ VF56F N[X VG[
5ZU6FGF lJ:TFZDF\YL S|}Z VG[ VgIFIL lA|8LX ;ZSFZG[ CF\SL SF
TXFCL jIJ:YFGL lJZ]â ÔC[ZDF\ ;\3QF" SIM"P
U|[H ;ZSFZ lJZ]â D]\U[Z4 EFU,5]Z4 T[DH ;\YF, 5ZU6FGF H
K]5F.G[ S[8,LI ,0F.VM SZLP T[GF\ VRFGS YTF\ VFS|D6MYL C[ZFGv5Z[XFG
Y. lA|8LX ;[GF ;FY[ D]bI ;ZSFZL VlWSFZL S,LJ,[g0 T[G[ 5S0JF DF8[ VFjIMP V[SAFH] V
N}SM VG[ TM5MYL ;ý CT]\ TM ALÒ AFH] lT,SF DFhLGL[ ;[GF 5F;[ ClYIFZMDF
4 TM 56 lT,SF DFhLV[ V\U[|H ;[GFG[ BN[0L D}SL CTLP
V[S lNJ; HIFZ[ S,LJ 3M0F 5Z A[;LG[ H. ZæM CTM tIFZ[ lT,SF DFhL 5C[,[YL H
L T[GF 5;FZ YJFGL ZFC Ô[. ZæM CTMP T[G]\ WG]QI VG[ AF6 T{IFZ CTF
H[JM S,LJ,[g0 T[ hF0 GLR[ VFjIM T[ H ;DI[ lT,SF DFhLV[ 5MTFG]\ TLZ KM0I]
3};L UI]\P V\U[|H H],DUFZ S,LJ,[g0 T[ H HuIFV[ 5K0FIM VG[ T[G]
U[|H ;ZSFZGM VFS|MX JWL UIMP T[6[ SM.56 ZLT[vDZ[,M S[ ÒJTMv
!!O[A]|VFZLV[ EFU,5]Z lH<,FGF lT,S5]Z UFDDF\ HgDP
TXFCL VG[ NDGSFZL
FZ JQF"GF I]JFG[ VF56F N[X VG[
SL SF-JFGM lG6"I SIM"
YF, 5ZU6FGF H\U,L
VFS|D6MYL C[ZFGv5Z[XFG
Y. lA|8LX ;[GF ;FY[ D]bI ;ZSFZL VlWSFZL S,LJ,[g0 T[G[ 5S0JF DF8[ VFjIMP V[SAFH] V\U|[H
TM ALÒ AFH] lT,SF DFhLGL[ ;[GF 5F;[ ClYIFZMDF\ DF+
V[S lNJ; HIFZ[ S,LJ 3M0F 5Z A[;LG[ H. ZæM CTM tIFZ[ lT,SF DFhL 5C[,[YL H
WG]QI VG[ AF6 T{IFZ CTF\P
TLZ KM0I]\ VG[ 1F6DF\ H T[
U[|H H],DUFZ S,LJ,[g0 T[ H HuIFV[ 5K0FIM VG[ T[G]\
U[|H ;ZSFZGM VFS|MX JWL UIMP T[6[ SM.56 ZLT[vDZ[,M S[ ÒJTMv
lT,SF DFhLG[ 5S0JFGM lGüI SIM"P B}A H DM8L ;[GF ;FY[ V\U|[H ;ZSFZ[ EFU,5]ZGF 5CF0L
lJ:TFZG[ 3[ZL ,LWMP lT,SF DFhL VG[ T[GF ;FYLVM tIF\ H K]5FI[,F CTF VG[ I]âGL IMHGF
AGFJTF CTFP V\U|[Ô[GF VF 3[ZF lJZ]â T[VMV[ Ô[ZNFZ ;\3QF" SIM"P VF I]âDF\ T[GF ,UEU #__
;FYLNFZM XCLN YIFP H[DF\ lT,SF DFhLGF RFZ EF.VM VG[ T[DGL 5tGLVMGM 56 ;DFJ[X YTM
CTMP
K[<,[ V\U|[Ô[GL S58GLlT SFDIFA ZCLP T[D6[ lT,SF DFhLG[ NUFYL 5S0L ,LWM VG[
H[,DF\ 5}ZL NLWMP V[8,]\ H GlC4 T[VMV[ lT,SF DFhL 5Z 5FXJL H],D U]ÔIM"P K[<,[ T[G[
EFU,5]ZGL B]<,L ;0S 5Z 3;0LG[ ,. HJFIM VG[ D°To5|FI VJ:YFDF\ T[G[ J0GF hF0GL
0F/LV[ µ\WM ,8SFJL NLWM4 HIF\ ;]WL T[G]\ 5|F6 5\B[~ µ0L G UI]\P
VDZ C]TFtDF lT,SF DFhLV[ EFU,5]ZDF\ H[ :Y/[ XCLNL jCMZL T[ :Y/G]\ GFD lT,SF
DFhL RF¶S ZFBJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ T[DGL lJXF/SFI 5|lTDF VFH[ tIF\ µEL K[4 H[ VFHGF
EFZTLI I]JSMG[ C\D[X 5|[Z6F VF5TL ZC[X[P
VGVGVGVG\\\\T X]S,T X]S,T X]S,T X]S,