مسنون وظائف و اذکار اور شرعی طریقہ علاج اپ ڈیٹ

w Zy g71 [%:''''''''''' 1X91 #z''''''''''' 2X12 '''''''' JqZqwZ_' 3X22 )q~qz]g'''' 4X25 ~fZv''''' gz My 5X82 Zqg$gz~fZv'''' 6X92 Zvf~6,''''''' X7

ZzgfZvMZ[33 Z+M''''''''''' 8X33 z**''''''''' X943 ''''' ZvZzggzZZY' X 0153 sZq-Zv'''''''' X 1193 ~ZzgJq6,''''' 1X 214 $+ZA[''''''''' 1X 344 gi'w''''''''''' 1X 454 ''''''''''' {' 1X 5

%yz`zZfg'5z

www.KitaboSunnat.com

64 '''''''' ~;BQV** ZZ~ 1X 664 ''''''''' c** ~ 1X 774 ZZkH{ZzgSZg''''''' 1X 884 '''''''''' MzZi$k5 FG

Y' 1X 9

05 zuzVa''''''''' X 0235 ''''''' qZzgqzq' X 1255 '''''''''' ~IZ' 2X 255 Z'LwZA[''''''''' 2X 375 Zv\Zza''''''' 2X 4

qJ ]ZjZwZzgZz fnk ]^l

85 gZ]My~Zq-z''''''' 2X 595 CZfZyZzgZ#gxz''''' 2X 695 -zZy'''''''''' 2X 706 CZq-{~''''''''' 2X 806 1ZfZy''''''''''' 2X 916 VzVBkBzqDz' X 0316 ''''''''' niZ!x' X 1326 ' '''''''''' ~ 5 GGZ;g X 2326 1Zg''''''''''' 3X 346 i'''''''''' 3X 4

%yz`zZfg'6z


63 fzZky'''''''' 3X 5

nk ^^l

63 zgZex]~''''''' 3X 664 ''''''' )Nh~(6,9} 3X 765 l()~Gg{]''''''' 3X 866 ' ''''''' g{(' DY) K 3X 966 ''''''' Z)MZYk(' K X 0467 ' '''''''''' Kt~' 4X 1

fnk ]u]

67 q>{''''''''''' 4X 268 q'''''''''' 4X 368 zMy'''''''' 4X 496 ''''''' Mi'xWz'' 4X 570 %rZfZyz'''''''' 4X 670 ZLZZyZ>z''''' 4X 771 !*))i7,"q''''''' 84X72 q^''''''''''' 94X72 )ya'''''' 05X73 Zq'''''''' 15X73 Zzgq'''''''' 25X83 ''''''' /z' 35X

%yz`zZfg'7z


74 iMy~''''''''' 45X74 )('''''''' 55X

XqpVVZzgz!V~ZfgNq75 11wz',Zi''''' MZsY~ 65X

zxSZfgZzgN77 '''''''' ZgDz 5X 778 MZsY~Z4Dz'''''' 5X 879 MZsY3z'''''''' 5X 997 zZfg'''''''''' X 0697 y3z''''''''' 6X 180 y~Z4Dz''''''' 6X 281 *]kz''''''''' 6X 382 KsYD''''''' 6X 483 K~Z4''''''' 6X 583 K3''''''''' 6X 684 K~Z4''''''' 6X 785 Zzg'''''' ZfZyZ!*] 6X 898 iMi)ZKb(N''''' 6X 929 gq~7,SYzZN''''' X 0793 gq)zZx(Zfg''''' 7X 194 zF,zV~7,SYzZN''''' 7X 2

%yz`zZfg'8z


96 >{NZzgZfg'''''''' 7X 399 z>zVgxy'''''''' 7X 401 0 i~My~Zfg''''''' 7X 501 4 isxzZZfg''''' 7X 61 11 SZfg''''''' 7X 711 5 )SZfg''''''' 7X 81 51 f[SZfg'''''' 7X 911 6 DzZfg'''''''' X 0821 1 "pZ!'' "Zg~6,:Mg 8X 121 2 -zZySZfgzz`'''' 8X 221 3 zp'''''''' 8X 321 3 gzp9Zp'''''''' 8X 421 4 ''''' z] ] 8X 5

zxZfg21 5 '''''''''' Zlg' 68X1 33 Myzug$~gZvZ''' 78X

N Y41 0 y{~KYzZZfg'' 88X

MN741 '''''''' g **Mx 98X841 '''''''' g **b 09X

%yz`zZfg'9z


941 N''''''' g Z',Z ** 19X051 Z''''' g **y 29X151 Z''''''''' 39X151 a M\ vZgVpga 49X151 i!*yZk6,]Yg~gzZ a* 59X251 g>{My~Mc*]N''''' 69X351 gZ

\C4E

GEZ''''''''' 79X

451a yC* c QxZ.{Qx

Z-VD''''''''89X

451 6,'''' "5 EEM 0* o]f^h 99X

651gzi#ZI3Cc*YZIZZy*~t

''''''''''' 7,_001X

651 ZZq-'''''''' 101X751 Zzu~'''''''' 201X751 *Va''''' 301X751 ZI'''''''''' 401X851 ''''' g +6,**. 501X

rT$z)]]&+g=Zf%:1 95 nZzg]'''''''' X 60161 1 Zz'''''''' X 70161 2 **i!''''''''''' X 801

%yz`zZfg'10z


61 7 **i!N'''''''' X 90171 4 gitZzZa'''''''' X 011

o]6,Zf%: Z181 MZ^''''''''''' 111X81 3 Zg''''''''' X 11 281 4 ^''''''''''' X 11 381 5 c*~Z4'''''' X 11 481 6 !*iZg~Z4''''''' X 11 581 6 )Z#z{}''''''' X 11 681 7 zgZ^2w6,QF,Dz''''' X 11 781 7 ^zZ3''''''''' X 11 881 8 ;V3**3'''''' X 11 981 8 pZC3**3'''''''' 1X 0291 0 i{N'''''''' 1X 2191 0 g>''''''''' 1X 2291 2 ~p{6,''''''' 1X 3291 2 gZ]MU6,'''''''' 1X 2491 4 D~ZN''''''' 1X 2591 5 Zq-Zzn c*a ! ZZbg

GNOqCZzg 1X 2691 5 (Zza''''''' 1X 2791 6 Z7g{'''''''''' 1X 28

%yz`zZfg'11z


991 7M6,''''''' 1X 29002 %!]z''''''' 1X 0302 1 ]d$zZ1z''' 1X 3102 1 m,"5 GG6,''''''' 1X 3202 2 e$z''''''' 1X 3301 2 i{N''''''''' 1X 3402 8 G*y~yZIZZya'''' 1X 3502 8 ZYZzg!*glaN''''' 1X 3612 2 !Zz''''''''' 1X 3712 3 !*w/`'''''''' 1X 3812 3 *e0+N'''''''''' 1X 3912 4 gzi{sz'''''''' 1X 0412 4 ;Vgzi{Zg''''' 1X 4112 5 5 GGZ;g~{]7,"a''''' 1X 4212 5 M6,H?ZzgZkZ['''' 1X 4312 6 zAa''''''''' 1X 4412 6 ^IELis''''''''' 1X 4512 7 )q''''''''''' 1 1X 4612 7 ''''''''' az]6,' 1X 4712 8 Vq~'''''''' 1X 4812 8 wplzZqN''''' 1X 4912 8 **Ih+{qN'''''''' 1X 05

%yz`zZfg'12z


912 xegz''''''' X 51 12 91 u-VvD+zVh''''' 1X 5222 0 -VZzgVy!*gzga 1X 5322 2 zZ+aN'''''''' X 51 422 2 yawZz~','' 1X 5522 3 ''''''''' ]'' 1X 5622 3 ''''''''' ZZW' 1X 5722 4 %rZfZy'''''''' 1X 5822 4 ZzgMzZi'''''' 1X 5922 4 !*Ygf%Dz'''''' 1X 0622 5 Mi'xW'''''''' 1X 6122 5 ''''''''''' 1X 6222 5 $+C{''''''''' 1X 6322 6 izZC{`'''''' 1X 6422 6 ZYZzgfC{`''''' 1X 65

MMc*]ZzgZf%:fg)`32 0 zZZzgx0QwzZ*''''' 61X 632 2 g>ZB@*|''''''''' 1X 6732 5 %yxZZ+''''''''' 1X 682 83 '''''''''' Yz`' 1X 692 54 YzvD+Z'''''''' 1X 07

%yz`zZfg'13z


052 YzZW,YZk`''''' 1X 17562 '''''''''' YzZlx' 1X 27662 '''''''''' $+`' 1X 37672 '''''''''' V`' 1X 47772 ''''''' ZKDz=b~' 1X 57482 ''''''' ZzZg~ZKF,' 1X 67582 ''''''''' ZZzgYh' 1X 77882 )%Xh'''''''' 1X 87

092YgzVZzgQg~Qy zg 6,0+zVZ

f)Zgc*V'''''''''''1X 97

792 '''' X!*{Zq-)%t'' 1X 08403 ''''''''' ]!{' 1X 18503 '''''''''' ]Zlx' 1X 28603 '''''''' -y^zg]' 1X 38703 V~Zzg^$+%&A'''' 1X 48113 '''''''''' VpgZu' 1X 58

413]xZKM!*~~ZyY

''''''''' ZzgYZz]'1X 68

713 '' yzV~g;XZzgZy!*g}~' 1X 78

]ZKV**

23 2-y)8EEO(ZKy~Z4pyb

''''''''''' zh@*'1X 78

%yz`zZfg'14z


23 5 ZKyiZ'''''''''' 1X 8823 6 ]ZKV]'''''''' 1X 9823 7 ZKyVb~Zzg$zg~'''' 1X 09033 ZKV]ZzgZj+ZZ[ 1X 1933 0 ''''''' XkH{ZzgeZ' 133 2 X%yZqwzg~''''' 2333 ''' XGLZzg+zg~' 333 4 XZzg{Vg(** 433 5 X:'Z`Zzg~''''' 533 6 Xj+o}Zzg:Zdw'' 633 7 X]ZKV6amq] 733 7 ''''''' ]Xj' 1X 2933 7 ''''' Xo~' 143 3 ''' ' ie^j^h]% X243 5 XZvg-yC{_gx' 353 0 ''''' XfZ~'q' 4

53 4',6, zg XgZpVV~Zzg%A~Z 5

'''' %O[6,''53 5 '''''''' X/zZlg' 653 5 Xyzk,ZzgOpg 73 95 XnizV0*~''''' 863 0 Zx XMMc*]z]Zzg%yZfg 9

%yz`zZfg'15z


63 5X:j+ozVYz/zVZzgH{!*izV 10zg~''''''''''

73 0 MLiQk`'''''' 1X 3993 4 '''''''''' %`' 1X 4993 6 ''''''''' %R[' 1X 593 99 ''''''''' %`' 1X 69004 ;CFg-VZzg`'''''' 1X 7904 4 Zzgin`''''''''' 1X 8904 6 g`''''''''''' 1X 99047 gg`''''''''''' X 00214 1 Zzg,$)z){(e`'''' X 102

%yz`zZfg'16z


_f(e^# (j $]v#vjn

(m$]#$ n(F^l^^ ]*^m%^p]*]*$F$]#um

]*]*$v$]fm5*^m%^]$m]]i$]]#u$iîii$ $]j

m5^]*m%^]$^]i$]e$]$p o $]i$]# ]u$^qê&$^q^%n]$

o $]#^nnf^ ]$ie]*u^

mx o ]$m]]i$]]#]m] m5^]*m%^ ]^mem%_]#X^]

o n^]*$ê=$n]vm&j^h]#n]ppv$E$o]#n$D$].v$î^(^$$v$

(]*$]$^!XX $$e e

vnx(j^h]r(e^hin]]r(um&YTLLN(

D % ]e(]((j^h]^|(e^h_f]^|(um&YTMMNEv Dq^]jp(j^h]^|(e^h^qô_f % v Zzg ]uM)OUOE]

D]e^qev]HF]ênx(um&YUPMO % ]^|(um&QLMMEvVQLLM q^]j(

R]RmkfNLM

]u]hRmkfLS!MS ]RmkfM

X Zp ^$$v$e ]uP)SNMEqfQD vnxum&YQLLN

%yz`zZfg'17[%:www.KitaboSunnat.com

F,[%:

LL=ZvaXZkpDZk_ZzgZDXZL$VZzgZK$+ZqCV

ZvC{~MDX&Zv\)S(gZ{}ZeZ{7YZzg&z{eZ{}Z@Ze$zZ7)Y(X~ZVZvZq',h7z{ZZkq-7Zzg~

Zk}ZzgZkgwX a ZVZ}ZZyzZ!Zvegz6ZkeghZzg]:

M1Zkqw~?yX)Mw/Zy:201(!ZLg[egzTZq-YyaZHZzg)Q(Zk)Yy(Zk~aZHXQZyzVg}%Zzgg'aZ)i}6,(;bXZzgegzZvT**x6,?Zq-zu})q~#',Zg~

a(ZwDXZzg**@*hegzXZvvg}Zz6,yZ}ZZyzZ!Zv\egDgZzg!*]S E]VMD X

)E(zX)Z(z(Zvvg}ZqwZ&b}Zzgvg}(Z) a kH{j}ZzgTZv\ZzgZkgw)

Zk(,~x!qX)ZxZ[:0717(z[>:Gx!*V4Zv[XxhV

(XZzgxV$+F,+xz{ a 4i)gwZv)+Zsx~(ZKszKYNX+~C*x$+)ZzgC$+)eZXeZZx3MvX

%yz`zZfg'18[%: F,www.KitaboSunnat.com

#z{]Zvg[Z=6,gZy:

:'Zkv]Z*~aZ=z ]gZzgzZgZuzZxZiZX

:'ZkZL+}6,ZC(,Zxc*X $^n^E]vr]lVSMD m^ e]#m%n]aF

LLZv?6,Zy@*ZkZZygZ{3Xa7XZv* oZZy!*vZzgZsx

Zk!*]f-Vc*: ]nm]$m]PmiR]R

]n]kPm]iknjonkE]^VOD ]Pm^

LLM`)ZZq6,(gvg}+)()ZKiV**~(**QyX:?Qy#egzZzgegDgXZzgM`~)Zv{](vg}avgZ+c*ZzgZKt?6,7g~~Zzgvg}aZsx+I1X

Zv+ZsxZZzgZkZEZk(,~?ZzgHZkZvfzZrwpZLfgX

E]vrVUD o ]$^v$^]]$^vFLL"My**iwHZzgZkzZX+Zsx]gZwMyZq-Zq-Me$M`J-pZzg]g

%yz`zZfg'19#zwww.KitaboSunnat.com

Zq-Zq-yzZgX a

JqZqwZ_

IZkzxZfgy,VZq-Zxg!*g~ J ZvfzZrwzZ !*]Qwg6,ebeT

7HYzZC;Z#J-oB '!

_.X a ZvZzgZkgw Myz

mnf` nv]$mm^]?]inf`j]

E]VORD o ]h]n

#DZ7eg** (a )* LLvZk)My]~( ec)*~(Qy6,:My7,}c*

1{Z[Zy6,**iwXc*: a gwZv

EEnn]*^'DDLLTZ(HT6,gZ:z{gc*YX

)q~qz]gZzg/Zxi:Zzy@* a *gwZv

!*',zgZzgQyzZxG(izg~6,PsMMZ+**w{Zzgn$+]ZkgZXBM`Z#GELZsxZ#Vt7HY@*Z

^n^e^# %GZ6,zKKXZZq-z`zZfgzZqXM\!*iZg~Zyl

Z+MNX~Z,"gz`zZfgezgzZzm7X a XZvnguz\ZzgZkgw

Zk%i~z~Zzg{:`P]zg]MyYV7M?Z#Myz

ZzZgZzgZjZw~ZkgZfgNZzgz`Zq-y{Z7@*]!*Z/7,kgtZk(,~Zzgx!Xz{Zi,ZbPZzg)%yzfCzZgz3V$ NOVczVZzg~6VZq-WkzhzVZ~$zgo{zZV"zsQDXq"Hp[C

^-AE

GXVZZK v0ZpZQ#7,}QDD

+B{5G

GLz ZVgV"$/"$tI}ZsxgZ[

QyzZgZmCYZ[7fZzZ~XC vczVZz0QyZsx=Zzg (,ZX}Zk6,

YYL3D' Nh+zV3Zzg3D

M`%GZ~Zq-MZt.e$%EN~]0_Cz{xTf{m+ZyVzZx

Zb~~gz$ NOVZzgcY@*XZ#/ZxzgxyzZxqW@ @*JxZzgs@*

&+g@*`y?ZzgDXZy;Vt4]zgzc*V:XM`' N~f%zZ~XxzZ**gz0*kYXZ7g{**$ NOVZzgcdX YO~Zzg8/ ENEO/ NEOzZ/izVZzggzizV~XZvZvu OX*

%yz`zZfg'23JqZqwZ_www.KitaboSunnat.com

3kZzg`QhZX!*g;Zn?g[YZzgcYXu$]$e^#

Zv\D: Zg}!fgZlzZzgZLg[My7,X]i%]Fou^ i]]Fp

E^VTMD mvao$^]eFo

1 )Zqw( LLZzg#y1QVzZzu}1ZZ/z{ZC )#~( 7QVZzg

1QVaz{ZkfgZ17QVZ/pz{ZkR**zZYV:X

^ ]]o]$m]j$]$^ ? i

E(VOMMD o P]#]n$$i

?Zys#XQ )u$+g( v LLZzg?3MviYZzgZv\Z )Z/Z(z(

)Z#?Zy>Vsb( vgZg7XQ:AX )Zvs( ?

ZYi]%nMy Zzg:\glz)ZvZk*yZ7,ZXQtM`VZLg[Zv{

h+ZkaZkV;V ]fZZzgH1gz77gX


Mygz~fZvM!MyzV((,|ZzgZvY}))V',ZV(?DX

o ]]a]oi ? ^o `E]fVNQMD

c*gVZzgZ] Zd~( !)5 LL?ZfDg~Dg~**]~:zX

'Zv\fZzgZk]~!*g~\agz** WzVxXZvD:

LLGMVZzgi}ZzggZ]y$+w$+wM)tZ, K*VX )gZ( Y~=qzVa

9}ge)Cqw~(ZvfD vD(Zzgz{MVi}~ )ZCzc*gnp( gTX


)Zvwgv~ZzgZk6,(gzDX)Zzg(Z}g}6,zgg!Zkt"Z+{)"g(aZ

3 )CZzg"gx( 7HX0*uZ[XXZ}g}!Tzic~eZwc*

ZkgZ)f?zpZg(HZzgV )z;Vga()~zuZ+MZzg

AZzgZvg[ )>V$+Zx( tZvsZy,ER]VLUMi^QUMD Z=;V4+$+!X

]$F q^$i`nìr^$en]#]^ |o ]mj]$Fm^mîj$gn]h]e^

nrm`]#]u^]mma]#m

E]VSO(TOD o m$Renu^hLLZv\z{vDZ/~ZzgwwZv\c*ig\oBZZZzgi2>!*{g7MhXz{ZkyegD

)tv wZzgM@QYNX )g}eg( Ty@*Zv*ZZy ZvzxQ0ZkaD(

ZqwZiZY$+!}ZzgZLaZyic*{XZv\TeL"[gzi~X

ZkMe$~LLZ0Z!q?ZzgLLZ0 k qZ0MzZH: d `k,jZ**Zv0/

LLz{!*iZg~ZfZyMzZiMVZCyzV~ghc*:z{vX!*g}~Zv b KcHXtNM\

\c*: ] q^$i`nìr^$en]#

LLz{%ZvfZzgiZzgi2>g]CZzg:yh+zz|#'ZX


Zqg$gz~fZvc*: a yDgwZv b **Z1gZY 1

LLH~z{:CVvg}Zqw4vg}g[;V0*{vg}gY]~vg}e0+~ya4Zzgvg}aZk4?ZL7VC?Zy/3Q@*gzZzgz{vg~/3Q@*g,X

(a )Zvgw! /ZxgZveZnH;YV7! c*:LLtZvzVfX a M\lgZ56,^g a yDgwZv b **Z1Ck,{ 2

ZzgM\/gZq-Nh6,Z&9) ENZy"Y@*Xc*:M)th+Zkac*9) EZyZ{ZA) EN (,_gt9) EZyNh

ZipaZEw7@*X!i!*ybs#z)zZZp%C

!t! NEO Gv'X/7Y;Zvgw 1zZ(]$]m]#%n] y?c*: )ZpZ%wC1zZ(

LLZvnguz\]f E]u]hVQOD $]#Fl zZ%Zzg]ZkfzZg'X

c*: a yD* b **Z1Ck,{ 3LLZvnguz\D:LL~ZL}y_.@*

V ip(j^h]]l((OTOO(vnx]jpf^oO)LLPM(

LLTO(ju^M)TUP(^M)QTM V PUPN(]e^q

vnx)j^h]]^]je]j^(|VTLTR


VX)yz{}0gr(Z#z{=c*@*~ZkB@*VXZ/z{=ZLw~c*}~ZZLw~c*@*VZzgZ/z{>~=c*}~ZZ+))~c*@*VZk)ZK(>ic*{4XZ/z{Zq-!*}d$M~Zq-;BZkd$M@*VXZzgZ/z{Zq-;B}d$M~zV!*iV;',Z',Zkd$M@*V

ZzgZ/z{}0*k^M~zhZk0*kM@*VX}7,}X fZv~ MyZzgZqg$

Z"g7Z76,ZrDX

Zvf~6,: om^l

]$e$oi%^$n$P]r ZE]]VQLND o ]e^]F^i]Fn

LLZzgZLg[ZLw~b~Zzgpszx-MzZijV~:Y**X )9}ZkA~( fzZzg

%ZiM[J-zZzgg x%Z)zJ-zXZyZz]~LL

fLZwzg~"u@*Xin]e%nD fZ! E

vnx]f^p)j^h]jun(|VQLPS(vnx(j^h]]^

]je]j^(VQSRN


m5^m%`^]$m!]i`]]?]P [o m$F^5a]F ]#

E]FVUD

)c*V Z(:vg}ZZwZzgvg~ )( LLZ}ZZyzZ!ZzZvc*)Zkf(,XZzgv Zzg(

Z(,z{g{QVzZVXwZzzZiMy]:,zg:Zy(,|7X

]$]$m ^e%]Po?]jrg `o mjff^Pionq`$P]m

E]VLRD

~ )( vgZg[@*: )Z}!( LLZzgvg~JwzVX"v~]D

f? )%( z{zg )zgZk7Y7D( 3~YNXZpLLg**XtMy~LL]p~ZEw

EE]%^]f^DD c*: a ZXZq-ug$~* tg{!*Me$z]X a LL]XZzgQM\

Za]Zzg ZZ]]f^ gzZc*]~c*HX ]g %]f^ LL

vnx]jp)j^hin]R(tVLSON!


Zv\t**gZZKe$ZZg**Xug$~):Z;k,iI( Zv7@*ZvZk**gZn@*X

:U ]u^m&fmc*: a yD* b **Z1.Z~ 1

)f LLZkVwZLg[c*@*ZzgZLg[c*7@* X %{b )fZv( i0+{bZzg ZvM!*wzZ(

c*: a yDgwZv b **Z1Ok,{ 27QT~ )',{Zk( LL))Z+>

)36,( QrVZvf:H1tz{%Zgq ]!*)X )#( QXZzgtxZya

c*: a %z~gwZv b **Z1Ck,{ 3LLZ+(T~ZkZvc*:Hz{(ZvsZk6,vy!*)XZzgZ+(8T~

ZkZvc*:Hz{Zk6,Zvsvy!*)X z{(ZksZvtZk6,Z}X

vnx]f^p)j^h]]l(|VSLPR

eo(]()j^h](h(|VQQTP(RQTP(vnx]r^]nVQ)NPO(

]m^ Q)RSM

ZZ]]e]ngXX ZvfZzgZk6,aLLfZQgzF, **gZvg")TZsZQgz!*iZgg( v^]en]jqXX

_,X


ZzgfZvMZ[

TbMyz]ag]BB!*z**ic*{ZaZbZfgZzgVag]**ZaZzg

: y ?Z%XZv\o ]$]#mvg%]j$$]enmvg%]j_m

E]fVNNND

LL"Zvnguz\/zZVZzgz{0*ugzZV@*X

D:LLfYZx0*uZzg**0*u%zVZzggV k Zxz~awZzgi!*yZvf6,ZiZ)qXZzgZkK

E]F]$]#D D ]v# E#D fv^]# E ~6,z7,"Zzgz){`~ a 7," E]#]fD r

Y,^XZzgz**0*u% ZqiZfgZzgN7,|MhXZg~6, o ]$^#]$^]n]q Zzgg]i!*y

Zzg o fv^]$$^F]^$^n ZgDz: nXX 7,|MhX ZZ]XX !*Bgzx3

]^p(VMN

%yz`zZfg'32ZzgfZvMZ[


1XZ+MZva ZgZ{ ZvfZzgVazg~+MZzg

: \y {,XZvo ^1]]#n]m]F

E]VPMD

LL!{Zv]ZkZvgzXZ/p)Zkm6,(',Z3X

2Xz**z**6LL9Zg~~**Z1.

a Zv zZzkjZzZg`T~gw b Z~HZHgc*Zzgz{Zk d Z1.R**Z1%Z~

: d kB~LXZrV]**Z1.a ZsxIZzg}aZvn]M\ a !a Zv yDzZ:M~gw b Z+**X**Z1.

X zZu]yKZzgZygpZ d ZLZzgZ1%EE^e^j$*^$$mm(^VZZ]%$]fn]eo^XX]*mken^e_n($$^V]#$]qm]n^%n]$^XXk^j(^V]#$]f]#en

f]m]n^m^DD

vnxe^p(j^h]]l(VOTOR



0*c*ZzgzHQ;BQV a LLO*)1;V~ :Z}Zv!DZ1%n]Zzg

~M\NVC~NXQD zz(:LLZ}Zv!gz#VZkgzZzX~nH:Z}Zvgw!Zzg}an]

:Z}Zv!Zv0 a XM\)Z1.Z~(kHVs}Zzg#yZZYx!

ZvZzgzZZY 3X6,zC a ZZZvg[Z=zz,Qc*: a 6,zzsx,X a ZzgZ!x*

EE]]$o]*unf]+ejvn]#]%^n($$ $$nee^^DD U no]$fo

LLZ#?~iZZ}ZecZv\z{ )i`a( zzYZzq}XQ

6,gz7,ZzgZkz{efX aZq-Z,i~T a zu~ug$~M\

ZZ]*m%^]o c*: z7,JZzgZvzY

ip(j^h]]l(VSSPO



Z}i~!Z[8-~JwYX ]irgXX:LLxfYZk!*]Zd-B5GE[6,Z)q k Zxz~

6,gzBXZbZk a ZZYZvnguz\zzYZzg Z!xZyzV6,XZzgZkK~MU*gM{czsX

LL!{3 NEOZiZt~LLF,~gzZe$**Zv0d %z~Zzg**/0ZB E[Zzg**Z0Z1 b &

6,gz%ZzgZvgxy6,{qbgL a ZkK~ZZw~gX ZZq]`^XX

ZxZ0gZv:LLqwgzpaZ(zg~6iag>ZBxZ6,agzpzq

X ZzgZpVzZZKYNZqg$~M

4XsZq-ZvZKqDZzg)]sZLZq-g[Zv*t7,XZZLZqw]{fZ]z,zZZzgza:,XZKZzgZvg[Z=gxyZ+q:M

Ig3XZv\ a ,TZvZzgZkgwy:

]qng1]$] ]]*^f^1po^omg Z

X ZZvnxXX Z k Z] ip(j^h]]l(VRSPO(

]^p(VRSM



o njrnf]on+]eo$mC ]]1^

E]fVRTMD

Z#}}}!*g} )Z}g}\g}!( LLQyzg )~QypZK]l ~gc*,

4,q-VXZ# )vg}( ~ Vc*4,q-()1ot gzZ=g@*~ZkJw@*VX

ZzgZZy6, )ZZyNZqw,( z{Z3 (g@*z{JgZ30*X

a yDZq-y~* d **Zv0k [c*:Zg}Zy!~N )=#( a XM\

)Z7c*g( 2@*VX )Zh!*'( P]Zv*c*gz{~X '$GN !

ZLt0*X )~( Zv*c*gXZ '$GN @Z#fZLZv8-X '$GN #

'$GNZ#gZq-ZvX $Yy;vZ/Zk!*]6,YNz{q 'Zk!*] %

N**ez{C/NZ+{:ZZkqgXZzgZ/z{g}Zk )vg}!GOg~( Zvvg}a

C/ !*]6,ZNYNz{NqBvyz{q~vy7MhZZkZvvg}Zz6,

)vg}!GOg~(gXk,zVQVaZzg



`X )_0 IG0k,zZ(t :'k,ZzgZkZ)xw N

XZkaZq-g[\ZyY? )tms]$no]$^ms]$^o]$n$ `

F]#e% 'm$rpq%&o ]I$]

o ]$mi1^m_n ]

]^]jr^e] t ]im]1

mf% m]nFmeI

E^VOM(PMD o fnLLz{ZvgZ]y~Z4@*ZzgygZ]~Z4@*XZzgZkg`Zzge0+x~g3XZy~CZq-z

)i}zMy~Cx Hg{J-^g;XZvvgZ6,zggX)ZKVVZzg ZZzgXV )Zzg!( !*& 6,(

)q ?gDz{Lg',Z', V~()Zyq~#gzZZzg 7XZ/?Zygz (

z{ )!*n( z{vg~g:ZzgZ/ zZ**e()Yz{ vgZx7wMhX )ZvZy}( B

Zzg#yz{ nc*vyb(vg})Zk(uZg,XZzgM\Zvgpp

F]um& D: k ZxF,~ q^]jp)j^h]n^(|VRMQN!

uvnx]uVM)OUN(VURRO!



Zg7 )Zy:Qg!*g}~( zZbYX

] ]$mi1mj_n? E]]VSUMD o m

LLZzgX?ZvZgDz{:vg~MhZzg:z{ZLM\MhX]$]$mi1]#f^1]%^

E]]VPUMD

)Zv\( LLX?ZvZgDz{vg~b}X)Zv\Qg~ZyZ(g~

7(]nm] ^mm]$#]$qn^ |

]$mm]$nF^l ]_$ng]]$^xm

E^VLMD o ]5mf ]hCm

)ZZ LL]eL]g~ZvXQs0*{]m_Zzg( ]ec(

)+h3 @*XZzgv )Zvs( Qy',}',}(DQyJZ[X ai/g(

ZzgQyilpl**1YX(**LL0*{]Jqao6

MU*gU*"$XZzg%Zz{[z

ZzgZksZv\geZzg7X:***~ ZZmXX + )Z;k,~( XZx

zZ; b sZzgLL )0*{]( ZZ]]_$ngXX ; ZZmXX)((aZgtpK:0*{ ZZ]]$^xXX

Zzgv ]F]$]#(]#]f(fv^]#(]v# )x]((@*Xc*Zv\;VgzJq0*a0*{Zzg(ixzFzxX

ZLZvg[Z=;VzZ7**Y,^X6Zqg$~Z,&MVfZJ!*gl~gZ0+gZ4ZkZq-g~"yHXQVZLZLZqzZ}ZvZvQ7

ZkzZZK9~0* k Zk]~XZxgg~ ]6,g`c*X

e^h$]v^h EE ZxZkug$6,!*[-VH:gzZ&MVzZ ZZ ]^]%$$]j$%e^x]^DD

ZzgZqBZv;Vza!*[

~ZzgJq6,Zvg[Z=ZKy-zZ-VyD:m]^1^]n]$]I$%n

vnxe^p(j^h]fn(|VQMNN(j^h]q^(|VNSNN]



Eu?]rVUPD o

Zk1 )}( LLZKy>eOw7ZzgZ/VY**QyMkhX

: \y qZvmFf^1p]$m]]o5]`i_]$u

o ]$a]]$un ]$]#m]%hqn^ ]#

E]VOQD

Z}}z!MVZK )vgZg[g;( LLYV6,ic*CXZv\g**Qy:**X"Zv*kHVjXz{(,ZzZ$!*yX

c*:LL?~A$J-JwCgS a gwZvZ#J-z{~:}X-V:;~ZLg[1z{

Jw:X )M{L( Jw:c*z{c*: a yD* b **Z1Ck,{

LL}JwCgSZ#J-z{kH{c***ha:}ZzgZ#J-~:}XV7Y:Z}Zvgw!

)g[( Zk~Hp?c*:LL{-V;~ X~7&z{JwZzgA$z{**Qygh}X

Zv*}t!*]**Zg@XZkzz{ZkJw7

vnx)j^h]]^(|VPOUR

vnx)j^h]]^(|VROUR



@*X}ecz{ZL6,zggazxQygXn]*^$ ZK9[ZZ]~: k Zxgg~

ec{ZLg[ZCgfXZk LL Zk6gzZ7X!*[n )}:6,( a

yDgw b zZqg$gzZe$:**Z0c*:LLZ#?~}Zv\x a Zv

fZzgt:Z}Zv!Z/e=} )g6,( BYZv\6,i',4zZ )Zzg:e":}XZ(:(

7Xc*: a %z~gwZv b zu~ug$**Z1Ck,{

LL?~-V::c*Zv!Z/e=s}Xc*Zv! )Z/e=git}}( Z/e}Zz6,g3X

B}ZzgZL[x}XZkaZv6,i',4 zZ7X)z{eL/g@*(

$+ZA[ZLM\6,ZLyV6,ZIzw6,{V6,Zzg

ZLZZw6,$+ZA[**ecX6Y',0Zvc*:LLZLM\6,:ZKZz6,: a yHgwZv d

ZL{V6,Zzg:ZLZZw6,$+zX}Z(:z{{~Z+XQ T~JwCZzgZk~Zvvg~Zk$+Jw

vnx(j^h]]^]je]j^(|VOMTR 'h+B:



Dz}Z+{:XZq-y a yDgwZv b **Z0

).e$z**ZV( ]Fg~ai}bHZk7Y:LLH?HD?c*Zv\ a M\

= ZwHD?:LLY;V!~t@*:Z}Zv!a My]~Z[zZz{*~}XgwZv

c*:LL4yZv!?~ZVZvZ[',ZjX?EE]#$i^o]%n^u$o]?u$^ tYV::OZkZy]BZzgQZv ]h]$^DD }~X

ZZy]}XZ}Zv!FVgz0+eZwXZ}Zv!i:6eZw}X g Zy6,-

Zk a :Q~gwZv b Z1Ck,{ **)ZLV t**gh~X~ )Zq-{$+(

a Ng;VM\ a ;~gwZv gc*D(ZyZIZZyagh~XV;?N7gX

MX )g;( Dz{ a a* a %z~gwZv b Zb**Z0

i~qZq-J-QyV6,]~$+Dg"zfZy"Zzg a MVLL*.EJ!:zZZ[Oc*XM\

y"z{0GO"6,$+DgXZrVZv\ZzgZk (**X a gw)

e^h]jvf^h]l !*[-VH: k VZxz~LLZkqa oqn]Fl]]ke^n^

!*[Z#V6,**iwizV~MzZi]7,ZzgZv\C{**XZk]i~**ZzgZk!*]yZk]i~xMy~ggquQVX

vnx(j^h]^q(|VNPLM

vnx)j^h]^q(|VQPQM



gi'w3**CpgZuZzg]k'wXZv\D:

]j ? $]i$]]#]$p ]$^]#uFnfÊ]^VTTD o e+

gzi~Zvg[Z=~ )0*u( LLZzg'wqZ3ZzgT6,ZZygnpZv\?egDgX

ZZytZ(gzZzgq,wZxZyd$:YX

c*: a yDgwZv b **Z1Ck,{LLZ}!Zv\0*uZzgs3GOEwJw@*XZzgZk~7ZvZIZZyVzc*TZk9zVc*XOZkc*:

m5^m%`^]%]]_$nfFk]]^v^]oeÊ]VMQD o in

q,3Zzg(zZzg? 'w( ) LLZ}9z!0*{D~Qyp[Y}VX

QtMe$z]: a Zzgm5^m%^]$m!]]nfFk^F]C]#

E]fVNSMD o ]j]m$îf

q,?~Z4 )'w( LLZ}ZZyzZ!0*{3ZzgZ/?{ZvxDZ]O



XZ,fHEE^@*Zzg/zg~RN* a Q

)Zkq~git'w3zZ}Zv\JwD ZtMZL;BMys;H:LLZ}}g[!} 1(

Z#3**ZkwZxCZkwZxZk )~c*!( !' ]kwZxZzgZZkwZx)e(QZkYJw?

{~0ZzgB~6,**ecXwMzZi

$ GE]0*uCZzg)]zrT$9F,)CX**sXX k ZL&/[M) d Zv0k

X~Zq-t:EE]]$r]%^^qjf(l]#$o]#n$]*v^em$F

]qj^hDDLLZzg~B~6,**XZka~gw

)0Zzg ZzgM\Z[;z{Zk a ZvZA[HDX B~(

S~HD.e$YZzg a /ZxZzg*XM%yNMgZyM\pZ0+Zi{kX

vnx)j^h]^(|VRPON

vnx]f^p)j^h]]l(|VSOOR



ZZ~g6,~;BQV** a yD* b Z1.Z~ ** )1('

a ~M\ )ZzgZ7ZkgH( ZzgZL;VQVc*NVC~NX

ZL;B a yD* d **Zv0/ Zzg:Z}Zv!'Z

a yD* b )2('**Z0 ~ZL;BZ~M\NVC~NX

c** ~~Zz!*[-V j^h]]l k ZbZxgg~

K;Z/zZc}gZzgZ/c:[- a b Y,^X6**Z0

Zg0EGZv a ~!*glafHXZk~M\ ',@Zzg1~cX

%z~ b zu~ug$**Zv0ih+0ZiZk)g{({sZYa=p a gwZv

XZv!*glZzgcZK)Zz6, a OM\

vnxe^p(j^h]]l(e^h]m]^(^

vnxe^p(j^h]]l(VMPOR

vnxe^p(j^h]]l(VNPOR



zZ(egQt1XCtug$g!*Z[sxgX1Z(7X

ZkagzZe$Zp-V:mtmj^Vv$o U EE]*mk]$fo$

]$^]jf]fm($$u$]$$ ^jnqn^e^]DD oc a Zk~zs#M\

egQt1''ZX ZzgQZKg}MU*gZzgM[ZxZZwzU*"$@*e

c,ZaX

ZZkH{ZzgZZ~}ZLkHVZZsZzgZLZZg**

b yD**Z1& d ecX**Zv0/z0ZmnH:Z}Zvgw!=Z+1& a *

Zg&c*-Vz: a ~ZKi~zVgwZv]%h EE]*#$k^%n](m

$]*k(^]u($ ]*k]]$unDD

vnxe^p(j^h]]l(VOPOR

vnxe^p(j^h]j^(VQNLM(TNLM

vnx]f^p)j^h]])e^h]^f](|VPOT



LLZ}Zv!~ZKYy6,HZzg}ZkHV7jYX:=ZL0*k{mZzg}Zz6,g3XZka.e$zZZzg$!*yXZ#**MxZzgZy~{jZY"@Z?xAZkg|#

V3zZtuiTZvIc*Zk6,z{: )ZLg[_( z{zV Zzg D

]$i^iu^$ 0 e$^]^

E]]VOND o ]Fm

g}g[!ZLM\6,ZzgZ/ LLZ}:Zzg6,g3:Hzgg{QVzZV~YNX

OZv\Zy]gsc*Xy!*g~:E]fVSOD o ]$]j$$]h]$un j^hn

LLZvZy/Jw"z/JwzZ(,Z$!*yX

MzZi$k5 FGY

ZzgfzZecZKMzZi-gXM`v"nQzQzMzZizVf=DtgZ

Zk!* a Jn%EN~$+]~g@*X*',@X



6 a yDZ#gwZv b **Z1.Z~Z#vZzs _Z{( a )M\ aZCH

]#]f(]# m_rzBZKMzZizVfeXa ZzMziYDXZk6,gwZv ]f(]F$]#XX

$-)GGSZg&c*:!ZKYV6,g33X?}c*T$g[7g

z{vg} )vg~Mg:_ NEYX!*g]zgn( g)Zk**x.e$!*', BXGz{GgzZZzg?d$X

ZzgZkz&y.e$(Zg~ a D~gwZv y b **Z1.7,_1Xc*: u$]$e^# = a ZzgM\

LLZ}Zv0!~nH:Z}Zvgw!~qZzgM\c*:LLH~Zq-Z,!*g}~:eV X szV

A;ZV~Zq-;Z:?~nH:}V!*\M\6,)t?MMzZi7,| !*yZ}Zvgw!YV7zge!c*:LL

u$]$e^# gA;ZV~Zq-;Z:X( Cx]ZzgsZq-Zvs$X LL)"{i Zxi

Gd~"HZkug$f!*A=EXZ>U*"$ZzgZx/ZxgZveZzg zZZzMzZi(

@*gZvwXe LLZ]g~~gBZi/Zx k :'qZ0v N

j^h]^p(|VNLNP Zzg vnx]f^p)j^h]r`^T]n(|VNUUN



ireii^ke^]ejen MyMe$-VyD E]]VLMMD Ffn

zZKMzZizV:zYZ#?!*g{Zm,~~ZL[Zzg kHVfzZkvg~zbX

f$+)Y 7zZi ]F]$]# iZ!x6,Z|gU*"$7Z#i e Zzg/ a tgwZv

&EzZi7,U*"$ ]]fXX ZZ Zq-% Z|g Z!x6, zZvZD X

zuzVaZKV~zuzV&**ecXZzgtZ[ZvMy~1c*Xc*:

eame$^]^]^ ]$mq

]$mf^e^m^iroe^&$m!]E]vfVLMD o $un e$]$

'`+lZzgZ )h( ZyV )~( LLZzgt )#J-g}ZIZZy( MX )y(

D:Z}g}!Zzgg}ZyVZZy`j}XZzgg}V~ZIZZys)a(:M}XZ}g}g[!

.zZ$!*yX "

jx]f^pT)RLP



zVgzZe$D d {QZgZYZzg**Z1ZgZYc*D:yMZKyaZk a gwZv

)~Zv;VzgJwCXZkud$Zq-@*XZ#tyMZLya@*

H: )ZkzZa( tM}HZzg LLZzgZvZ(}X e%

g ZkK~ZZmCYp{g3YO**bgY?:

h]o]p$1enjo+^$+n

E|VTND o i1]#n]$if^] ]+Fk

LLZ}}!=Zzg}zZ+j}ZzgCZkj}}y~ZZyZ4YZzgxZZyzZ%zVZzgZIZZygVj}Zzg>VVngzi',zi(,J@*YX

}Zzg** a yD* b **Z1.Z~]#$]fn]e^(]#$ a-V: b DZ1%

LLZ}Zv!DZ1%j}ZzgZ} ]f]#enfZv!Zv0kH{j}X

a yD* e Zb**Zv0Z!RzZka a 0*kZ#Mzi2>w7@*M\

vnx)j^h]]^(|VUNUR



Z}Zv!#VMw6, LL ]#$oF -VD:wM b g**iwX}zZr#**Z1Zz

]#$oF]e]FoDD EE -V: a gwZv**Z0zZ{Qx]- LGg!3} GEYM a Zq-!*g*

;V=pX({yLg,Zzg7HX d $Cyc*:Zk',@~ZzgLgzVZy',@~zZ: a M\

9}ZzgyZq- a g~gzi}VXQM\{QZzgZy a ~i7,"XiM\

zZVa',XZx]- NMGQn':Z}Zv xy

7Y:LLQ!y? a ZZq-gN*eXM\ gw!*ZzgMy] a XQM\ b QknH:M\{xZ

a >7gh~1tZk}a~XM\}Zv!Zk LZ L'L ]#$]^$]e^ : D

wZzgZzZzgZy~Zka',eZw}XO~Zg/ b )[Z VX )Zzgic*{ZzzZ( ~ic*{Zg

Zq-wd$ZzgZK{mu NEZrVZKi0+~521aKX

ZzgwZv"HX(

LL[ZZ]~!*[ k Zyg{!*VgzZc*]6,Zxgg~n -VH:LLZv\Zky!*g}~!*[:

ZyZIZZy )Z}g}!( LLZzg E]jeVOLMD ]$Fi$h~zXvg~ZyaZ#XZzgZk!*g}



~)t!*[(TZLz{ZLaZkXc*:-V a %z~gwZv b **N!*y

ghsZLa:}XZ/Z(}-$}X$GEOqZzgqzq

MgqzqZzgqBa %z~gwZv d ecX**Zv0/z0Zm

)',V c*:LLw',VbDXwzuzVic*{ADXZ#?Zv-V?Jq b(

zZXZv\Zk}Jw7DTw ZkX )y}Zzg( B

ZzgZv\y:o ]$mvg%]jm ]1]e$i%^$n

E]]VQQD

ZLg[.e$b~BZzg )Zvz!( LLNzXYz{u(,"zZVI7@*X

ZkMe$~D:LLqzq k Zx~ZYYZkZmaZ@* BecZzg

Zzg3zZgZ{70*@*X

q^]jp]eoT]T)^]jpVum&u]ZZ]^XXp

u`](VSU

u(VPUQ(um&u(f]^T]^(]^(VLSQ



ptuzZmCYzgq~ZbZyZ-[(,}(,}9zV h ZZgfzZ-ic*Zzg

fc*: ]$^]mFo]nFlm^f^$f^

E]fn^VLUD o ^]^FIn

(V~~DZzg )XQz6,fZ( LLt9ZzgegggDZzgg}t )(

b~DgTXZvfzZrwzZZxZzZ+x9zVZkttqwX!*z\Zktb0ZkecX

X]n a %z~ug$~* b **Z1Ck,{)l( yZL plZZfc*Z7Zv\#

t~gZy~Zq-z{: EEq]#^n^^kn^DD

]k]v]ko(]f]|(VUTM

vnxe^p(j^h]^(VONPM(vnx(j^h]^(VLTON



LL~ZvfzZrwc*}ZzgZkM\VM YNX

~IZMi:~]BZzgZpzZfgII

ZZeX )&&!*g(c*:&t!*] a yDgwZv b **Z1Ck,{

ZhZv\;ZzgV~ZkJw}Zec Mi:~]}X

~ a yD;gwZv b **Zv0& I@*M\)Zq-(&&!*g,ZzgZlg&&!*g,X

~Z a yCgwZv c QxZ.0{ ZIDZzgZkz{)!*(ghX

Z%wZA[ZbZK~Z%w7ecXZkg$ GO~)ic*C(~Y@*&Zvnguz\I7DXc*:

vnxe^p(j^h]F(VONPM!vnx(j^h]F(VTON

q^]jp)j^h]]l(|VNTOO^]enoFVF]um&umg(

vv]v^]]f(]jVM)PPQ(j^h]^_f]o

VN)QLT(VMPP

eoT]T)j^h]i)e^h]j^(|VPNQM!]^(VURQ

ZZvnxXX Z k Z] eoT]T)j^h]i)e^h]^(|VNTPM X



E]fVLUMD ]$]#mvg%]jm

LLZv\ic*CzZV)u(,|YzZV(I7@*X

ZkVwg`fszZqg$BXZLdW-V_: b )1('**Zv0!

EEO

EE]#$]**^]]*enmn]r$]j^DDLLZ}Zv!~Zk!*]Zw@*VZ#~A~Z4V

ZX z;V}aZkZNY+$C)'t Zk:dW!ZvAZzg3C{X ZrV

D: a Zka~gwZv Zw(kd$ZkQ#~Z,vVg]~uzi,

Zzg~XN ~uzi%yNZzgZfgghV

7,$ GE]Zzgdg]6,FFCX2z{TZPZVzg]7CX

gzZe$D d )2('**0Z!zmdW)**G(

zZ/Z=-V_:

EE]#$]]**^]r$n^erj^]]]*e]$^^]*^]]DDLLZ}Zv!~AZzgZkzVZw@*VZzg

X ZZvnxXX Z k Z] eoT]T(j^h]_`^(|VRU



ZkZkbVZw@*VXZzg~~3Zk' izVZzgZkZkZkbVC{V

D: a z{:dW!~gwZvEEnmjo]%^DD

)ic*C LLkd$Zq-xvZ,V~I,X uzi(

Zg!?}ZyV~:Y**XZ/AZk'qYNZzgZ/X1Hz;VM:V

)Q,Hzg]?( $HXZvZYza

ZKZzgZfg~Zv\ZYic*{za**ecXZvD:

E]]VLTMD #]^]voF^1be^

**xXZkZ4 )ZzgZyl( LLZzgZv\.e$Zi**VBgZzX

c*:LLZv\ a yDgwZv b **Z1Ck,{A 7,J}z{ )z&x( Zq-'})99(Z,**xZy

~Z4YXt'}**xMZfg~,MgXZy&YZv

X ZZuvnxXX Z k Z] LTPM eoT]T(j^h]i(e^h]^(|V

vnx]f^p(j^h]f(|VROSNq^]jp(j^h]]l(|VSLQO



]ZjZwZzgZzJq

ZfgzjZZy]Y'zg~Vzu}]ic*{JwCZzgZfgZ`zu~Vic*{MXZbZyq]ZzgZz]Y'.e$zg~X~zu}q]ZzgZz]Mic*{JwCXZkK~VZyVZzgq]zZz]fKXZfgZzgVaZqg$~MX

]^lfnk

gZ]My~Zq-zc*: a %z~gwZv b **Z1Ck,{

zZgZg[CgZ]ZkzM*6,M@* LLZzg',V )Zkz( Z#gZ]My~zg{Y@*z{@*:

zZ~ZkJwzVX)Zk }zVX )Zkz( `zZ~Z

zZ~ZkjzV? z(

Zsx vnx]f^p)j^h]j`r(|VQPMM(q^]jp(|VTUPO! g[\CgZ]M*6,**iwq6,Zq-x[ k Z0

k,X&ZDwZk[_X ZZ]h]o]^]n^XX

%yz`zZfg'58]ZjZwZzg'


Zkug$6,t!*[H:LLgZ]My~{ k Zxgg~g>ZZgc*]z Zk ~z7,"Zzg`!*[XZzg

?c*XZvD: )qgz!*ug$z{( Mc*]Zkao e^v^amj o ^]n]$n^m`r

E]]m^lVSMdTMD

z{gZ]hZ )tXfZt*~(( LLDZzg1GGLHZlgDgTXCZfZyZzgZ#gxz

c*: a yDgwZv b **Z0 LLZfZyZzgS#gxyg7YCX

-zZy-y a yDgwZv b **Z1Ck,{

!*g}~Zq-ifc*:Zky~Zq-Z+{~MCT~Z/{9Zi7,|g;ZzgZkz~z{Zv\fZv\Zz{qzgXZzgQ;BZg}

ec*z{)h~CX a M\Z]g~ LL k )~Z%sXOqZ0v Zk

LLBZzg~ k ~Zk!*g}cXZ%)t7Hz{ic*{gZSx@*ZvZk k )Z0a

Z k Z] q^]jp)j^h]F(|VNMNeo?]?(|VMNQ

X ZZvnxXXvnx]f^p)j^h]r(|VQOU(vnx(|VLSUM



)5 GGZ;gbg3@*ZlzZxZz]~ Zv]B}XZk6,ZZzz

0*he6,zKXCZq-{~

a yD~gwZv d **Y',0ZvD:LLgZ]~Zq-{~Z+zgCZkzyMZv\*ZzgMy]>ZvZkz{zg

Zzgt{~CgZ]~CX:'tJqzZ{~gZ]ZkMy~Zq-{Z H

CTfZX

1GGLZfZyc*: a yDgwZv b 0Z!zm **

)zgZy{ZfZyZ[}QZfZy LLMZfZyGgEE]*]*$]F$]#u : Z!x6,gzZ',Z7,ZzgZk(

m]*$v$]f(nke^#e&^LL~ZVZvz{ ev$e^m^DD

Zk} a q',h7z{ZZkq-7ZzgGgwZzgZsx a ZzgZkgwX~Zvg[

+6,gZVXZ,kH{sbYDX

vnx)j^h]^m)e^ho]n^jr^hn^]^(|VLSSM

vnx)j^h](|VMQT



VzVBkBzqDzc*: a yDgwZv b **\0

g c*( a )gZz~M\ zN!*g7Y'c*YCXJwCc*ZJwYCZq-ZfZyZzg

Zq-zu}DX )yZzgg( zu~ZzZ#yD;$+g~ b z$+gjZ**/0ZB E[

WZq-DZgZ~Zzgy& acQzV;B;bZzg a XOM\ Z/)913(

ZLg[g:Z}Zv!)(z{c*ZL;B;D a Z7gZ'ZXM\

'Zug$s uu gM\egIgu+V ZzgQVz$+g~ZvQF,fX

niZ!xgzZe$_.sxzZ b **Z1Ck,{

LLZzgZ/pz{ ]^k%e]fv Vs~YCX gv',Z',YV:VX

7Y a gzZe$DgwZv b **Z1Z))Z]{(H:Z}Zvgw!yic*{YC?c*:MygZ]z

X ZZvnxXX Z k Z] eo?]?)j^h]r`^?(|VLPQN vnx)j^h]r`^?(|VTTQP

vnx)j^h]^q(VNQOM



~ZzgnizVgUX5 GGZ;g~

c*: a yD* b **Z1Ck,{LLZzg5 GGZ;g~ZZyzZ[Bi~9Zg

ZkkH{sbYDXg>Z;g~Zvnguz\ZkgZ]yD

c*:n]n/

LLgZq-DZgV)](ZaX

1ZgZg:& a %z~ug$~ b **Z1Ck,{

MVg7YCXZy~Zq-zZZzgzuZgzi{Zg Z#z{Zg}ZzgZ)X

c*:T a yDgw(x b **Z0

)WK i))BZZZzgQJ-

X ZZvnxXX Z k Z] q^]jp)j^h]]l)|VUUPO ]jn]ngVN)RSN

vnx]f^p(j^h](VMLUM(vnx|VMTSM

vnx]euf^(VSLPN]vnv(VSUSM



)ZzgQg`qYZkzg] Zvf@*g; %(ZkZq-eZzg/{)e(',Z',NZ[AX** 7,'(

c*:LL7g}e)eZzg/{ a gwZv b Z zVZZwZx**(7g}e7g}eX

fzZkyc*: a yD* d **Zv0k

ZykVic*{y~ LL)fzZ(7XV7Y:ZzgH~7?c*:Zzg~7XZZkZKYyzw{~eZw

ZzgzZ:B~:c*XZvgZ{~!*y X c*

^^lnk

zgZex]c*: a %z~* d **Zv0/z0Zm

EEn]%^^m(n^k]*^]$fn%

Eq^]jp)j^h]r(|VRTQ^]enoFVF]um&umg!

~Zkug$ 2^]^enxEe^h]e](|VMSUD k Z]6,D:ZkgzZe$vZ@ZgzJ-gX

~( ZZ]jng]jngXX )t!*]Zxsg~vnx]f^p)j^h]nm(|VURU



fV]F$]#um(] ]voFomDD

)Zvzz yZzg )9fzZx( LL4+]F : 4+~Zzg1V:z{t ~(

$]#um(]]voFomXX

6,9} )Nh~( )g{l a yDgwZv b **Z1Ck,{

)K a Z4XQM\ )Zz6,zZ( l()~ Y+$Zzg()Z;Bc* vZY+$(,ZzgZkZbxH ZZx~Z4D(

6, )Nh~( a M\ ZkM\MZvZsHQ Zzga(XOM\;B )9}( mZzgMZvZZxs

QVZzgZ#J-Zve;k,J-M\ZvfDgZzgZgM\ )Zkz( b Zk_gX**Z1Ck,{

nNh~6,XM\Vp[ZvyZzgTT*0)t;0zs#X( zzYzZe;ZvgZX

Zzg%z{6, ZkxZZzg%z{[zgZy

]jpum&VQTQO(]vnv(VOLQM

XpZk ZZvnxXX Z k Z] eo?]?)j^h]^(|VNSTM g7X ZZ]^ivjXX ~t]



X 9}p[ecXVZvNJw@*

l()~Gg{]jZg`Hz{ k **y~ k Zxz~

c*D:MZvZZx/ZszgZyX !Vx0*kX @

)Z0+g(X Z[n #MZvZZxZ0+gX $

*.EJi'x0*ki'xWzX %)Z#Zszg]7,|(X xZ',Z ^

Zzg%z{6,X &)zgZ[(X Zzg%z{gxyx[~ *

]~X ()Z#qY]zZ:M9Zzg01fzZgxgZ]V '2~ )

/Zg}(X

~)Z#qYzgZe8fzZ@*21fzZVx}(X A)Z#qYV0111Zzg21fzZg)g}MZv 0Z]X0*k D @*B

ZZxY+$9ZN}(X

}g7YCX vZZbx6,' E

]^p(j^h]^]vs(VOTN



Zyx]6,ZzgZyZqg$~XZxz~LLZfg~~@*"5 JGSZgzZc*]f~XeZzg/{q6,YzZfYZxZ.{BZfYZylk]6,7,SYzZNZzgZfg%:ZK~~XZ"gzZ)w7e/{0NZzgZfg

X 7g VZk[~g`

KDY)g{(CzZyK a %z~* d **Zv0/

Z(D d DY=pDLZg~6,ZzgLawZzg**Z0/zg]zg7,_X**Zv0 a XZzgZ)K(~

Zq-KwZx)l()~( ic*g]+M^:HYXK)g{~(Zzg~KZ a zu~gwZv

MZYk)~(XVZqg$~fX

Kt~c*: a yD* b **Z1Ck,{

LL~ZkK~Zq-i7,KwZxZ)!*(x KzV~i7,"Zq-DZggzic*{ZaX

c*: a %z~gwZv b **Z1Ck,{LL}yZzg}agxy(A!*V~

Zq-!*rZzgZa#zZy}jn6,X

]u]fnk

q>{c*: a yDgwZv b **Z1Ck,{

EE]*h^m]fe^q(*^%]

vnx]f^p(j^h]r]m(|VUTMMvnx

)j^h]vs(|VPTOO

vnx]f^p(j^h]r]m(|VLUMMvnx

(j^h]vs(|VQSOO

( vnx]f^p(j^h]r]m(|VRUMMvnx

j^h]vs|VLSOO



DD ]%^LL{ic*{ZLg[d$>}~@*

ic*{HzX )>}q~(q

b **f a %z~(x d **Zv0k^sgzZ:HZyc*:

EE]i$]$^nen^en]# ur^hDD

x$+YZkZzgZv\gxy LLs[7Xz]My

yD;z{Zq-g~My0*k d **/Zy0a/g}My7,|g;QZkVzqc*tN

7,JZzg:~ H$^#H$^]n]q **/Zy)My DMy7,Qec a gwZv

Zvg[Z=fX B*ZzgMy]>V~e(w~Z+~MNMy7,1Zkfg)

z{V4X

vnx)j^h](|VQMN)OTLM

vnxe^p(j^h]^(VTPPN

q^]jp)^]b(|VSMUN!]vn(VSQN



~ )m:751( jZLLZfg k Z0Z!Z k Zxz~YZ;g@*Zxy{gZvgzZe$z9zVBg`D

Z#MyDZLZI{:Z b ;**Z0DXZb9ZB@*YZx )Q( Zzg D

0E0ZrVc*:ZxW@Zzg{0Z1]/gZv=Z5XZ#~zV),gv:M\Zka

i~MyP]**eTZzgZ!x6,|[

LLT(ai'x0*\Yz{7gZY@*XYZv Z/?ZkakFg~?YZv\ @* k z }}XZzgZ/?uz

Zkfg)}XZzgZ/?\kS+Mg Xti'x[s } kZv*vg~\kS

WzZv^Tz{ g Yg~{*ZzgZ Z[DX

Wt7,_: Z#M[i'x d **Zv0kEE]*#$]**^^^^^]^^

]DDLLZ}Zv!~D**zWgitZzgCFg~VX

%rZfZyzc*: a %z~gwZv b **Z1Ck,{

LL%rZ#ZfZy}ZvQkaZwzX

ZIZZyZ>z T~z{Zvf,Myz]ZsxZzgZvfzZrw

6,W,Zv*ZLZyVZ+!*',W

n]^VQ)ST!

u^(VM)NSP(VNTSM(?]_oVN)PPQ(VMLSN j

vnxe^p(|VOLOO(vnx(j^h]]^(|VLNUR



l~gTz{D:EE.^]*lDDLL~Zk!*]6,Z{@*V~ZLZyzV

sc*X

!*))i7,"qc*: a yD* b **Z1Ck,{

M}?LLM} )g>ZBZ!x6,~i~( LLZ#ZxTM}IV )ZkzM}Zzg( XZka

M}ZHZkkH{sbYNX: )~i~( yD~ b **zZb0v

o n]hn]$n 7,J: )Z#( a * MzZiM}X a M\

ZZe^h ~Zq-!*[-VH: ZZj^h]]XX l Zxgg~LL~izV~Zx&EzZiM} q]^e^j$^n

!*[ZzgQZk$3G

GGS-Vg`c*:LLY0Z!g!*bZzgz{v d :LLM}Zq-X**ZvZ0i

i7,JDZizgM}DK b M\

vnxe^p(j^h]]l(e^h](|VTLPR

vnxe^)j^h]](|VLTSvnx(|VQMU

q^]jp)]e]h]F)e^h^q]jn(|VTPN(]e^q(

VQQT



Zxc*DM} b QVCZzg**Z1Ck,{zx:gX

LLM}L7 d yD**Zv0/ l ****ghDZzgVZkF,(c*DX~M\Zk

0Zq-ug$X

q^c*: a yDgwZv b **Z1Ck,{

LLZk~7&NzgJwYC:gzi{ Zg)Zzg!*\ZKZz6,$+X

)yac gZY 6,]~LLZzgfZvMZ[~{Q

c*:yMZL a gzZe$/g_gwZvaZk)~Zv;VzgJwC y 'ZX

Zkug$IgxZZL)qyazgecX

vnx]f^p)j^h]](|VLTS

vnx]euf^(VSLPN(]vnv(VSUSM

vnx(VUNUR!



Zqc*: a %z~gwZv b **0Z!zm

Z#z~ g **- )y( LL Zv\ZkzgJwNX 7,

,ZLx6,5NX

Zzgqc*: a yD* b **Zv0&

)Zv(}Z#ZzgZzgz{-V'1tZv*ZkZzgzgZzgZk

$+pX

s)D(ze^h]%^ ~t!*[H: 9B[Zis ZK k Zxgg~

g`D~**Zzg?g6,Zq-**Z1. o]a !*g}~ZyzV|Z] d Z~Zzg{

gzZe$g`: b Z(HXZzgzu}**4{0%z]Zyg`D b dWZ',Z a Ty

a XZk6,VDZ',Zz]zzXgwZv

j^h]]l(|VQLQO(]]_ngcn]]einn ( q^]jp

u]fMNM

uvnx]euf^]einno]]_ngeVNNM



c*:g`Zzge0+Zv\KEV~zK*VXZy~DD )~( ]z]zz74XZ#?ZyzV

zZzgi )ZLkHV_( q~dZv\g`sYX M@* 7,

iMy~i a yDZ# b **Zv0&

Zk ]j$vn$^l#]! ~D~:'c*:-Vz: ez{fZIX

$$mjn$]*^^ ZZ LL9Zp-V:Qi~Z(gz{e)(fX ZZ

ZkxZV~}JwCX

a gzZe$VgwZv c {

)!*g/:(E+{HXM\a!*g}~c*ZzgQ){s( {~gc*HZzgZq-yHgVZky!*C

C:ZkHg{y~Z#g` c 3c*X{Va6, ){( !*C a Mc*gwZv )qz( )g{

M\Zvnguz\zzyZzgQc*: Zzg =pXX !?ZLV~~!*g/:De$

vnx]f^p)j^h]])e^h^mjn]^e]jc(|VQOTvnx

)j^h](|VTUT



gz )ZK~( qZv\?Vc*Zk]v ZzgZk?z{c*z{vg~JwXQc*:

QV' )a( ZL;B a QM\ #h]^n]!KJ- a ZzZvV!Zq-R',c*p[/Zzg',X

v!*gl a =p:**XZ#M\|bXM\ a vatZgZzIV~M\EE]*]*$]# Z0+gzZZ-$)Zh(IguMXc*:

LL~Zk!*] oFom(f]#DDZVZvnguz\Cq6,p[gZzg~

Zv{ZzgZkgwVX

XqpVVZzgz!V~ZfgNqMZsY~Zzg11wz',Zi,q~#q~

;LL,q~#q~eM? k Zxz~~Zk )x!*BgzxZzgMZsY( (EyZz^c*qg]

ZZ]v#XX M6, afZfgZzgW.e$(z{X:@*G~ }XZkX :sxZzg:sxZ[}:ZfZyZ[

a g`fsgzZe$: d QZrV**Zv0/%O[gZzgZq-MM\0*k/gZXZksx1

z a Z[:c*grM\ a gw Zv

X ZZvnxXX Z k Z] ( eo?]?)j^h]j^(|VOSMM



~ c*ZzgQZkmg]DsxZ[c*Zzgtc*zV Zk!*].e$**IY**~,q~#q~ZvfVX( )~s0*q~ZkI@* Zvf.e$X

Zkug$tX!k543 GEEZ;,q~#ac*MZsY~.nZ4Msx7IecX

X ZZvnxXX Z k Z] eo?]?)j^h]_`^(|VRM(SM



xSZfgZzgN

z ZgD EE]v#]$p]*un^^e^]*^i^n]%DD !

)Zq-!*g(LL=ZvaTgi0+{HZzgZsQJY**XEE]v#]$^^q&$o$u @

)Zq-!*g( ]*eDD L=ZvaT=}~s~ L

~zb=zZ:~Zzg=ZKc*ZYi]~X]$]$F]l g>Mw/ZyMy~Hg{Mc*]: '#

J-o ]i$]]#$iv ]Z#gZ] a yDgwZv d **Zv0k '$

QJ9}D-VD: )Zg( zaEE]#$]v(]*k]$F]l]*

n$]v(]*kn]$F]l]*

vnx]f^p)j^h]]l(|VQNOR(vnx(j^h]]^( ip(j^h]]l(VMLPO(vnx]r^]n(V VSTTR!

vnx vnx]f^p)j^h](|VOTMj^h]jn(|VURQP UNO)j^h]^m(|VUTSM

%yz`zZfg'77xSZfgwww.KitaboSunnat.com

n$(]v]*k]v%u'(

u'û']r$u'(]$û'(]$û'(]fn%u'(v$u']#$]*k(ni$k(eIkn]*fke

^k(nu^k(^^$k^]*$l(^]*l^]*k(]*k]]*k

]*(F$]*kDDLLZ}Zv!bp}aXMyzi}Zzg

bz ZygxygzzZZzgCbzY}aXMyzi}ZzgZy~gppzZXZzg}ax=X)Z}Zv!(hZz{hZyhNhAhZzg

(hX a 3h#hZmCYhZzg)Z}Zv!~ZLM\}4HZzg}Zz6,~

~ZZyc*VZzg~s~qH 6, zH)ZLZzg}(7V~B~HZzg}tZCM7@*VX:}ZZzg|CkH{s}XZzg~X)Z}Zv!(}Zq',h7XMZs~Z4Dz

)Zq-!*g( EE]#$]*e]f&]f&DD ]m^(|VNNORvnxVj^h vnx]f^)j^h]]l(|VSMOR

]vn(VMOT!


LLZ}Zv!~83 EEOVZzg8543 EEOEGV~C{eLVXMZs3z

EE]DD

LLZ}Zv!~V)zgZYZf:e(zZfgzqDz:

EEe]#DDLLZv**xBXgr:

EE]*Q]$]F]$]#]*$v$]f!DD

)Zq-!*g((a) LL~ZVZvz{q',h7Zzg

Zv}ZzgZkgwX

y3zEEe]#i$ko]#(]#$]*e]*

]*$]].$(]*]*$]*].$(]*]*]*].(]*q

)Zq-!*g( ]*mro$DD

eoC]C(j^h]_`^(|VLO]j(|VS!]e^q(|VLLO

vnx^o(j^h]_`^(e^h]jn](VTS

vnx)j^h]_`^(|VOQQ

q^]jp]e]h]]l(|VSNPO! X ZZvnxXX Z k Z]


LLZv**xB)ZLyg;V(~Zv6,zHXZ}Zv!~~C{VZk!*]~eZ{YVc*=eZ{HYc*YVc*=c*Yc*~6,zVc*6,}c*~6,zVc*6,}X

c*-V}:

EEe]#i$ko]#u$]$e^#DD

)ZLx ~Zv6, )ZLyg;V( LLZv**xB

zHXZv%:qv Va(

]X )~( Zzg:

y~Z4Dzc*:Z#y~Z4t]7,: a gwZv

EE]#$]o]*n]sn]te DD ]#r^(e]#q^(oe^i$^

LLZ}Zv!~y~Z4DZzg3>zZw@*VZv**xZ4ZzgZv**xZzgZLg[6,zHX

X E]nD ZzgQZLZI{:sx

q^]j)j^h]]l(|VRNPOvnx]r^]jpVUUP

eoC]C(j^h]Ch(VRULQ(]^p(VLQ(rf]o

fnVO)RUN


*]kzZ#*Z a yDgwZv b Z1G}.g~ **

Zk**x'.3GGE~egz){feZzgtD:

EE]*#$]v]*kin(]**^n ]

DD ]*eQQ^ n^(

LLZ}Zv!zp}aXZzc*X~ZkZw@*VZzgZkxTaZc*HZzg~Zk~C{VZzgZkx

Tatc*HXEE]v#]$p^oF]]%$hnn h

u$DD

LLbpZkZvaT=tZzc*X

Zzg~]%=Zktc*Xc*:LLTZz-V a gwZv :' nk

c*ZkkH{sbYNX

{Z9 eoC]C(|VLNLPq^]jp)j^h]f^(|VSRSM

]uVO)LQ eoC]C)j^h]f^(|VONLP]n]ne]oVPS!Y]

]nVS)SP(VUTUM


KsYD)a( a gzZe$ d **Zv0k

KsYDt7,_:EE]#$]qf]^]e

]]mn]m^]

]ivj]]*^]]]q

]]q]$]*]DD

~g )W( }~i!*y LLZ}Zv!}w~gaZ}y))(~g } aZ}X~~gaZ

}ZNZzg!*NgaZ}X}Zz6,Zzg }X aZg CbZZs~ }ng}X}MZzg}

gXZzg )ZKcZzgMyz

4YX1qgz!*f7, )k,a( ecZLZNUZzg ]e^qE|VTUMM ZkgzZe$~g7XtzV!*'

( ]]e^]h ) ~g`X UUMMD

K~Z4EE]*e^#]neq`]me_^]m ]

]$n_^]$qnDDLL~zZZvZkdin}ZzgZk*C{-y%zeLVX

e]#]$F]$oF]#(]#$ EE h ]jx]e]hujDD

LLZv**x)~K~Z4g;V(ZzgZvg[Z=(6,zzsxXZ}Zv!}aZK a sgwZv)

ggzZi}w}X

K3EEe]#]$F]$oF]#(]#$

DD ]**^]#$]]$n_^]$qnLLZv**x)~K!*CYg;V(ZzgZvg[Z=

vnx]eC]C!f^o(j^h]F(VRRP

vnx vnx(j^h]^m(VOMS(eoC]C(|VQRP ]e^qVM)UNM(|VMSS

(]e^q(|VNSS 9X ]emVM)MON Zk


XZ}Zv! V 6,a s)Zyl(zzsxgwZv %z ~}aZw@*VXZ}Zv!=-y

XgX

K~Z4c*: a yDgwZv b **Z1y{

?~)yM(Z#K~Z4 LL z{zg]zg7,X

X 'wY ~ QZ)zZzg#zrzZZfgZqg$Ig7**ZzgEx a c*Zyz]}X*

: ;0EGXGZ{X6Zv\y

mfx oenl]]#]imn`^]

q^$i`nìr^$en o n`ê^]F^m^mîj$g ]#]^]$F]mj^]$F

E]VRO(SOD o n]h]e^

LL)Myz

X QYN zz(

ZfZyZ[Zzgc*: a yDgwZv b **/0[

LLZv(,ZZv ZZ]#]f]#]fXX Z#!fy:(,ZX

Q)!fy ZZ]#]f]#]fXX Q?~Zq-~wzYyZVZv ZZ]Q`]$]F]$]#XXZZ (:

z{q',h7XZZ]Q]$ LQfy: ]Q`]$]]$]#XX QZk:Zv)F( a LL~wZV v$$]#XX

gwXZZ]Q`]$v$]$]#XX Qz{H:

isMz{ZkZ[ ZZuo$o]$XXZZ QfyH:LL7nZzg',Z ZZu$]$e^#XX ~H:

v~z1sZv=)z(XLL>sMXz{H: ZZuo$o]|XX Q!fyH:

ZZu$]$e^#XX

ZZ]# z{Z[~H: ZZ]#]f]#]fXX Q!fyH:]f]#]fXX

LLZvZq',h7X ZZ]F]$]#XX QfyH:


z{A~Z4 ZZ]F]$]#XX Z[Z/z{twH: HX:')1(ZKyZ/twZzg7g~zBZfZy N

Z[}gZ: XWz{A~YX)ZKYZv(tggwsX a (x

)2(vZ

T}Qz6,Zq-!*gz7,JXZk$+Zvg[Z+]Zk6,k!*gg**iwDXQ}aZvLLzaXtza)gZ(A~Zq-xZvzV~Zq-}c*YZzg~QygrVz{{~V'Zzg}a

Zk LL u$kn]$^ }: ZvfzZrwza a~)zZZ#YX

c*: a yDgwZv b **0Z!zmZfZyGg)ZkiQz6,fZ(-V:EE]*Q]$]F]$]#uQm]*Q]*$

v$]f!nke^#e&^ev$

e^&m^DD

LL~ZVZv\z{q',h7z{ZZk a Zkq-7Zzg~ZVG

a }ZzgFgwX~Zv\g[6,X gZH gw6,ZzgZsx+6,

Z,kH{sbYDXF,KM_.ZfZyZ[Zzgz k Zx

zZfgpg3X)ZzgMy~9Zg~gzZe$(

vnx)j^h])e^h]jvf^h]%]$mo

$$m]#]n(|VUPTi^MQT U o]fo

vnx)j^h])e^h]jvf^h]%]$mo

$$m]#]n(|VUPTi^MQT U o]fo


c*: a yDgwZv d Y',0Zv **TZfZyGg-V:EE]#$h$F]$]j$^$]$]^Il

]n]n]e%^^$v&]]$ v$]

iDDLLZk]ZzgzZig[Z}Zv!)gw

([{mZzgSXZzg)Z}Zv!(Z7 a Zv6,_}TZyz{ )pKx( x

g3X #zZyZka~)'wX

:'xZZkg~),g(,ZZzgy!*zgw NZv0*uZ,Z`g~]Zv\ a Zv

X Z`VZk~ZpZKs(,Jati

7ug$~ZpzZgZy6,ic*C**$+)ZzgZ#kH{XZfZy7g~gZktZkfg)iZzgx!qagZY@*x!%Z+z*x!

ZzgtGiZ0+gZk!*))ZZ!*bxF,aZtzZCX ZzgZtaZ@*

( ZBEE~ :]Zzg%ZX) ]j$^$

vnx]f^p)j^h]](|VPMR


N )ZKb( iMi]#$eênoen_^m^pê^l$en] EE ]

]h]#$o]_^m^^m$o]%$h]en

]$]#$]_^m^pe^^]%$s]f&DD

LLZ}Zv!}Zzg}kHVgxyzg~eZw}Tbtzf[gxyzg~eZwgXZ}Zv!=}kHVZkbs}TbC}

sHY@*XZ}Zv!}kHV0*ZzVZzg',sBeZwXEEq$kqo$p_]$FF]l]*un^ h$^]^]n$iovn^

îo#h]^nQmeF].l]*^]*$]n]#$]*k]F$]*k]*ke]*^fk]jkef

êqn^($m]%h$]*k]*u]*(m*u^$]*k(]n^(mn^$]*kf$nm]n%mm]$%nn]*ên(if^ki^nk(]*j

]*ihnDD PQOM vnx)j^h]^q(|V ! vnx]f^p)j^h]](|VPPS B vnx)j^h]^m(|VNMTM ]f^p


LL~ZLn}ZkfZZks!*q-1TxMVZzgi}c*Zzg~V~7VX~i~!*~i0+Zzg~]Zvg[Z=aXZk)q-{Zg(7Zzg

=Z)o}(c*HXZzg~Z)Z(gzZV~lxVXZ}Zv!!*{}Zq',h7XZg[Zzg~Z{X~ZLM\6,ic*C)(V~ZLkH{ZZs@*VX:Z}Zv!}xkH{s}XZka}ZkHVs7YXZzg=ZiZtgZ}ZZiZtsg7YXZzg',}ZtU}

q~ Y',}Zt}Z7YX7g~X]BZ}Zv!~qVZzg>};B~',Z)(~s7$X~6,)zKV(Zzg~s)z(VX!*',ZzgX~VZzg~s)/a(zVX

iF^Fo EEfv^]#`$evif^] t

q%]FnDD

LL0*uZ}Zv!ZzgZKpBZzgZ**x!*',Zzg~y.e$Zzg}Zq7X

vnx(j^h]^q]](|VTQOM(ju^(N)QON(

]e]eoonfM)NUM(]]]nN)TP


EE]#]ffn](]#]ffn](]#]ffn](]v

#%n](]v#%n](]v#%n](fv^

]#e$]n(fv^]#e]n(fv^

]#e]n(]e^#]$n]n]$n_^ ]$qna%!DD

LLZv(,ZZv(,ZZv(,ZZzgCnZdpZvaic*{ZzgCnZdpZvaic*{ZzgCnZdpZvaic*{ZzgzxZv\0*yYCZzgzxZv\0*yYCZzgzxZv\0*yYC~Zv%z-yZk(ZkYzZzgZk

X C{V z

xZ a * gzZe$_. c ZxZ.0{ |~iZb-VD:

]$FFl EE]*#$h$qf]nn^n]n(^

f^& ]*(^]ng]$^&(]*kiven

n^^]nmj(]^]jn]v

e$ii^oF]%jnDD

]e^q(j^h]^k](VS(T(]eC]C(j^h](|VPRS(

Z9X k ~)Z] ]uP)QT(]]]nN)LQdQQvnx)j^h]^m(|VMMTM


LLZ}Zv!Z}sz}LZzgZuZ>g[!xMVZzgi}zZT$ZzgqY+zZXZLzVgxyZk!*]}T~z{Z%sDXhX!*V~Z%sHZLB=h

)Z( @Ze$}XZkaSgZ{s&eL@Ze$X

gq~7,SYzZN EE]#$keIk]*k( M

(e(((fDD

LLZ}Zv!~}aqV6,ZZyc*ZzgZZ)/ZgZX}aeg}y~M@Zr~Ac*VZzg}bX

EEfv^]#$e$^ev(]#$]DD N

).e$ LLZ}Zv!0*uZ}g}ZzgZKBXZ}Zv!=j}X zZ(

DD EEfv^e]n O

Zi&!*g}X

MSS vnx(j^h]^m^(|V

vnx]f^)j^h]](|VPUSvnx(j^h]F(|VQTLM

|VPMTM j^h]^m^( vnx(

]]fo Z9X k Z] ip(j^h](|VMRN( o]nVN)LQR


LL0*uZg[zZX EEf%|%(h%]?]%|DD P

( h) Z} LL0*zZ.e$lkxVZzgsg[X

z a gze$_.gwZv b **s0Z Q-V7,_: ~ i~gq

DD EEfv^p]rfl]l(]fm^])z (,~ )ZvfzZrwzZZx( LL0*uz{

Zzg!*zZXz{(,ZZzgzZX g](gq)zZx(ZfgZzgN

EE]#ue$^]vu]%n] ]

nf^%f^^nDD

LLZv\Zk)ZZ{p(TZkyXZ}g}6,zgg!Zzg}aCb)Zd(pX

ic*{p.e$0*{T~',gX]*( EE]#$e$^=]v(]$F]l N

^en^(^QkQoe(]*]%$^

^ ]r(]*u%^^]f(%^f]#$

^]*_nk(_o^k(m]r

vnx(j^h](|VPTP

Z9X k Z] eoC]C)j^h](|VOST vnx]f^p(j^h]](|VUUS


]r%DDLLZ}Zv!Z}g}g[!}a)Zd(pXZT

xMyYNZzgi}YZzgZyzVgxyA)l* z{YZzgZke

z{)~V( xMVgxYZzg(YNZ}pzzYZzg),gZv!E!*]}z{Zzg}}XZ}Zv!)(}Zgz1zZ7Zzg)ZKzV~(gzuZzZ7XZzgyzZZky}

( ;VZ+{7$X)ZZkTZg~Jw

zF,zV~7,SYzZNi$o EE]#$]onmk(ôn^nk( M

( ni$nk(eôn^]*_nk(oQ$^nk

$iomFon(]$m%$]nk

ym%^&mkwif^ke$î^nkDD

LLZ}Zv!XV@Ze$~Zy~=)(@Ze$}ZzgXVs~Zy~=)(s}

vnx)e^h^mY]](|VMSLMe^h]fo

Cê^n(|VNMTM U]eC]C(j^h]F(VQNPM(vnx]jp(M)PPM(vnx ]e^qVM)PUM(ô(VQPSM(C]oM)OSO(

]fpFenò gxyzZZp ]uM)LLN(juÔ)NSM(]]]nN)OSM!QSM X N)ULN(SUPTUP


ZzgXpzZZy~ZzZ0XZzg=c*Zk~}a',ZzgKZy=pgY@*Zzg}s7YXTz0Yz{Lf?7@*ZzgTN#Yz{L]70*@*XZ}g}6,zgg!]zZZzgX

]#$]*ee^_( hEE

].uo e^îej(]*e(

$^n(]*k]*$nkoDD

LLZ}Zv!~~**gZW~gC{eLVZzg~wZ~eLVZzg~C{eLVX~~7g~p7grXZkbTbpZKpXEE]#$m$^f(r(n t

Fov(q]uj(Fo]e($

( ]ee^^mv]#$$^jn(j

%on]n((+e(

(mDD

]eC]C(j^h]F(VSNPM(ô(VSPSM(vnx

]jpO)LTM(vnx]e^qM)OUM(]uM)RUTMM(LQM(]]

]nN)QSM

ZgzZYZ5E

G:2B071~c*:9Xt ]fpFfnòVN)LMN 7( a wU*"$) b **/


LLZ}Zv!~]DX}aiZzg>{ZZD~sZzg~D~gQygnpZzg}Z[egDXZZ[GzVYzZXZ}Zv!__~ZhpD7D6,ZZygnpZzg}tbDZzg}Zkm

DX

>{NZzgZfg)Zi&!*g}(

DD ]oF EEfv^eo M

LL0*uZg[X EEfv^]#$e$^ev(]$$]o!DD N

LLZ}Zv!0*uZ}g}ZzgZKBXZ}Zv! ! =j}

EE]#$rl(eIk(]*k( O

rq$$(Q$e(

if^]#]*u]^nDD

C]C( vnx(j^h]^m(|VPMTMip(|VMRN!vnx]e

|VTNT(]e^q(|VTTT(LUT

SMT(vnx(j^h](|VQTLM PUSM( vnx]f^pV

vnx(j^h]^m(|VNMTM


>{HX6,ZZyc*ZzgZ~ LLZ}Zv!~}aZgX}n}ZkfZ])Zk(a>{HTZaZc*ZzgZkg]XZkZk)ZzgZkXz{Zv.e$!*',xzZVZYX

( EE]#$]f$(&$q$(]*$I P

nj$DD

LLZ}Zv!}gL(,})h}ic*{(ZzgCZzg7{kH{s}X

a g`fs(* %z~) c 'ZxZ.0{ 5z>zV~7,_:

( EE]*#$]*ee^_

ej(]*e(].u e^^i

n(]*k^]*$nkoFDD $^

LLZ}Zv!~~gB}VZzg~B~wZC{eLVZzg~~fZ]ZkB~

~7g~b~ )}**gZn:Y( fZ]C{eLVZKpzzY )Zkzz( p7Y

pX

vnx)j^h](|VPTLM

vnx(j^h](|VLULM


EEf%|(%(h%]5]%|DD R(h LL0*zZ.e$lkXxVZzgs)

g[XEEfv^p]rfl(]l(]fm^( S

]DDLL0*uz{Zv(,~Zzg!*zZz{(,ZZzg

zZX&!*g TEEfvê]*oFevDD

LLZg[0*uZzgZKB)z{),gv z',F,(

UEEfv^]#$ev(]F]$]kDDLLZ}Zv!)CZzg(0*uZzgZKzzYB)ic*{),gZzgyzZ(sq',hX

LMEE]*#$]o^]*l(^]*kDDLLZ}Zv!~@*g;VZzg~aLxkH{

KQ7j}X

vnx(j^h](|VMULM

X ZZvnxXX Z k Z] ]eC]C(j^h](VOST( C]_o(|VLOM]uVQ)OPO ]eoC]C(j^h]FLST

(N)MQR U N)RT^]fôVvnx]]fo ]fpFfnò

]ô(|V ]e]VN)URM vnx(j^h](um&VUTLM

tg`!*]Zzg*-Zvmzz~7,JDX MOMM!]v^VM)MNN j ]^(|VNMM ]eeoonfENR)NMM)MD

VN)RRS ]foo]n X ZZvnxXX qZ


$]q EE]#$]qf]($^]( MM

]($]qe]($]q

$ ivj]($]qo]($mn]

m^]($]q]*^]($]q](

]q]($]*]DD

LLZ}Zv!}w~)ZKfZZkZKDZzgZK

DD ]o

LLZ}Zv!=j}Zzg}Zz6,g3Zzg=s}Zzg=@Ze$}v**]7g}}Zzg=gitX

EEh](h]DD N

LL}g[!=j}}!=j}X

i~My~ZfgZzgzZ',Z ] ]j$vn$^l#]$Fl tNZzgZfg

7,",X EE]$$oFv$$oFIv$DDEE]#$]o?]e]h]f(]*e M

( ]nx]$q$^(]*ej]vn^]^l j ]*#$]*e]+^$]DD

LLZ}Zv!~GZ[~C{eLV[Yw~C{eLVi0+Zzg]~C{eLVZzg~kH{Zzgn)`(~C{eLVXEE]#$]oko^%n]$m]%h N

]k(ô(]uo(]$ ? ]$

]k]]$un!DD

eoC]C(j^h]F(|VLQT]j(|VPTNvnx]]_ng ]eC]C(|VPSTvnx]]_ngfô(|VOT fô|VRU

]ô(|VORMMeoC]C)e^h X ZZvnxXX Z k Z] ]^(|VMTPM

vnx]f^p(j^h]](|VNOT(vnx)j^h]^q(|VPNOM

vnx]f^p)j^h]](|VPOT(vnxVP)TSLN


LLZ}Zv!~ZKYy6,HZzg}ZkHVj7Y:=ZK{mn]j}Zzg6,g3XGzZ"ug3zZXEE]#$]^$k^]*$l(^]*l^ O]*k(^]*k^]*k]*e(]*k]

]*k]*(F$]*kDD

LLZ}Zv!=j}~HZzgHX~HZzg~6HZzg~ic*CZzg&

)ZKZ)B&e( ic*{Y}XlxzZ

yzZ} )&eZk**zz( Zzg

z{]7X]#$]o?]e]f(]*e EE P

]rf(]*e]*]*&$oF]*](]*e

j]%n^]*e]h]fDD

LLZ}Zv!~k~C{eLV~),~C{eLVZzgZk!*])(~C{eLV&+

E/sN*c*YV

)2(~*ZzgGZ[)(~C{eLVXEE]#$e]ngio](]*un '5^k]vn^n](i$]k]^n]

vnx)]^m(|VNMTM

vnx]f^p)j^h]]l(|VLSOR


]**^nj]ng]$^&

o]^]g]**^n^m ]

^(e& e^ $ni_(]**^]^

]ne]l($]$oFq(]$

( $]$j$ ]*e ( oF^

]*#$m$^em]m^(]q^]jmDDLLZ}Zv!~}(Y+Zzgt6,g]ngppzZ}

Zw@*V=ZkzJ-i0+KgZ#J-i0+}a4Y}Zzg=Zkz]**Z#z]}

) a4YXZ}Zv!~T$)~(Zzgqq~~Zw@*VXZzg~ t(

gZZzgVzZCzqpV~*0Zm)(Zw@* Zzg~Z+Zw@*V:XZzg~ V

M\VZ+QuZw@*VL{:XZzg~}6,gZgZw@*VZzg~]zZLLi0+QuZw@*VXZzgZ}Zv!~}

)Zb( n}s]Zw@*VXZzg )6,w(Zw@*V1{Zzg 5]t~

!ZZyiM'+ eZ{%XZ}Zv

Zk ]^o)j^h](|VRLOM]uVP)PRN(|VQNTOM( X ZZvnxXX ]euf^(|VMSUM


0*zZ @Ze$ )p( gzZZzg )V( Zzg}X

]$ m^]#=e*^$]]u]*u EE]*#$]**^ R]$mm(m]]*u]*i

e($]*k]]$unDDLLZ}Zv!~Zw@*VZ}Zv!zZuZ"*iz{fZ]T:)!*\7(Zzg:

Z)gC(Zzg)z{(Zk',Z',zZ)h(7Xt}kH{j}GzZ"u$!*yX

Zq-~t_&% a :' nkLLGZkkH{sbX EEDD c*:

EE]*#$]**ê*^$]v(F$]*k S

]$êm]$F]l]*(m^]r]]=

u%m^n%=]**^y]r$w]*e m^

DD ]$^LLZ}Zv!~Zk!*]BZw@*V)zzY(

}aX}Zq',h7X"uZy

Z9Z~ k Z] ]ô)j^h](|VMLOM eoC]C(|VQLU g`c*X

]ô)j^h](|VLLOM]e^q(|VTQTOvnx]eo

vnx]em(|VQNS ]**^]r$]*e]$^w y C]C(|VNPOMjx]eôVP)MO ~fZX


zZxMVZzgi}aZzZZ}),gZzg]zZg[!Z}i0+{ZzggzZ)Zv(!~AVZzg3~C{eLVXEE]*#$]**^]%%f^lo]*(]**^m T

( ]%Q(]*^*Qjuf^&i

]**^^^^&^f^n^(]*eQ^

i]**^nî(]*j$î

]$]*k$]nhDDLLZ}Zv!~+V~U*"$Zw@*VZzg

SgZ{6,VXZzg~zV]/Zg~=VZzg~{]ZZeLVXZzgEi!*yeLVXZzgZk~C{eLV}D~

ZzgZk>gpZ@*V} )z{=M( Zzg~Zlg@* )z{}~( D~

VCZk',Z}D~X(!*Vp[Y+zZXisxzZZfg

EE]#]*fDD }: ZzMzZi !

ZxKgZvZk] q^]jp)j^h]]l(|VSLPO 6,g`c*X ]e]jzQLOM Zzg e^h]ê] Z%sB

j^s ZX k XZzgZ0v vnx PSUMD |V E ]euf^ Zk]^VO)QS

vnx]f^p)e^h]e](|VNPT


LLZv(,ZX DD ]j]# EE )&!*g(}: @

LL~ZvVXEE]#$]k]$(]$(if^k #

)Zq-!*g( ]r]]DD m^LLZ}Zv!szZZzgsXZ}),gZzg]zZg[!(,~',zZX]$$]*ooF(Q(u EE $

)Zq-!*g( DD f^&iLLZ}Zv!ZfZ]Zzg~Zh]6,

~X]F]$]#uQm(]( EE %

]v(oFQom!]#$^^]_nk(

DD ^km]]r]r% _o

)Zq-!*g(LLZvz{Cq7z{ZZkq-7X!*ZZzgpZXz{Cq6,)7g~b(g

vnx)j^h]^q(|VQOM

vnx(j^h]^q(|VQOM

vnxeoC]C)j^h](|VNNQM

vnx]f^p)j^h]](|VPPT(vnx)j^h]^q(|V

NPOM


XZ}Zv!&}Zkgz1zZ7ZzgTgzu}ZzZ7ZzgzzZ};VZkz7}$X

'33!*g DD fv^]# EE'^'33!*g EE]v]#DD'33!*g EE]#]*fDD

EE?F$]#uQm(]

]v(oQom!DD

)CiZq-!*gZzgiki(CniM!GGZZq-!*gX '&

i^$ t ]vo%]n% t ]#?]F]$

]]$pm ô]$FFlô]

t mên]mm^ ]$e^ ?

n% t mvn_eo?]$e^Q

]o% t m.&u^ t ]$FFl]

o ]n

LLZvz{q',hZkZ]7z{i0+{ZzggzZXZ:ZzMCZzg:XMVZzgi}~ZXyZkZYi]%Zk

PSPO vnx(j^h]^q(|VNQOM(q^]jp)j^h]]l(|V

]u^Cm&]vnvVNSU(]n]nôVLLM


Z \glnXVtZzgZyz{Zzgz{ZkD~q6,,kq7Mh1 Y}

ZkMVZzgi} )Zz{xZ( Tgz{e6,qz~XZZyZg7Xz{(,ZZzgzZX

Q m o ]#]$ o a]#]u *

o m$]]u o m

LL!ZvZq-Zv"*iX:Zk:ZZzg:ZkX

^ Q o Q^ o ]eh]

Qu^ o Q]$#%Fko] o ]]g

o ]]u

LL!~C{@*Vg[XZkqZkgZ]',ZZ#Zk7-@*gOC(Z4 aZXZzg/V~YzZCVZzgq YCZ#z{}X

o ]F]$^ o ]$^ o ]eh]$^]$pmo o Q]]]$^o ]r$]$^ o ]$^

LL!~C{@*VVg[V!*{VqzeZ%zZzeZw?


YzZXz{zeZmVlV~VZzgZKVX

CiZq-%Zzgf[zizV&& :'NX 7,JY %ZyMy~VgV

F$]#uQm(] ? EE (

( ]v(oQomu$$e^#

F$]#f$m$^(]] ?

F$]#n]m ? ]%$]v(

)Zq-!*g( ]^!DDLLZvZ]7Xz{ZZkq-7XZ!*ZzgZapXz{Cq6,gX7vyvZzg:Z+{q1Zv\=BXZvZCq7ZzgZkz{]7DXZaZaaZzgZaZhpXZvz{Cq7XZK]Z

a{zZZ/pzV**IXEE]*#$]*e]rf(]*e]*]*&$ )

]*](]*ej]%n^(]*e oF

]h]fDD

vnx]eoC]C(j^h](|VONQM!ip(j^h$]h]|(

|VOLUN(]uVP)MLN!vnx]em(|VQQSvnx)j^h]^q(|VOPOM


LLZ}Zv!~),~C{eLVZzg~Zk!*]~Zzg~ C{eLV~)(,J9zZ(&+

E/sN*c*YVX

*~C{eLVZzg~GZ[~C{eLVXEE]#$]e_^m^$^]#$] A

]qf(]^x]*^]*(]$

m^v^mn^$]*kDD

LLZ}Zv!}xkH{Zzg~/s}XZ}Zv!}%)ZK~(}Zzg="}X(

Zqwz ZqwZzgZts~gZXZka(ZtsgZ**Zzg',}ZqwzZ]b}Z7YX

u$]$ ( EEfv^]#]nev B

&!*g7,"ZvkH{sX e^#]]nDD)z{ zzYB b ZzgZK )C( LL0*uZvVzZ

)g] Zzg]Zv\Z g[\(,Z(Bq7$Zv.e$yZzg zZ,)(

zZXEEh]_njq(]]* C

]n]ne]fVRMM]_f]oo]nVM)UMN

]n]n(]e]%ofVUNM


( (]#$]_^m^ ^]*k]*e

qq(%F(]#$]^

$k^]*$l(^]*l^k(]*k]

]*k]*(]*koFQomDD

LLZ}}g[!~~**ZZzg}x5]~uziY~~n]XZzgZykHVs}Xic*{Y}XZ}Zv!~N=s}X}!*gZ{ZzgZgZ{V~Zzg}'ZbV~Zzgt~sYD=s}XZ}Zv!~n]}ZyV~~[VZzgZ~M{zVZzgXV~c*ZzgX

) ~CHZys}XCqlxZzg~gZzgCq6,7g~ :(

bgXEE]#$o?]*^$^^($^nf^($ D

)iZq-!*g( %jf$DDLLZ}Zv!~zZD0*{gitZzgJwKZw@*VX

vnx]f^p)j^h]]l(|VTUOR

k Z] ]uVMLPRN]e^q(j^h]^]F(|VQNU X ZZvnxXX Z


SZfgc*:T}ixK a gwZv M

%k!*g-V7,|1:EE]F]$]#uQm(](

]vmvnmnk(oFQm!DDLLZvZq',h7z{Z)ZKfZ]z]~(Zkq-7XZa!*ZzgZaCb

zzYXzi0+Zzgz)CY0+Zg(]hg@* bXZzgz{Cq6,)7g~b(gX

YCZkkkH{sb ~ Zkak)VYDZzgZkkgY]bYDXZkt7gZyC**Ih+{p-ycZg~pc*Y@*ZzgZZvBukH{Zk7V0*@*X

EE]#$o?]*^$^^($%jf$($^ N nf^DD

LLZ}Zv!~jDJwzZZzg0*{gzi~Zw@*VX

)]%( EE]#$]*qo]$^DD Ovnx q^]jp)j^h]]l(|VPSPO^]enoFV]um&u

]n]n)|VLMMu(|VMLPRN]^p)VQMM! X ZZvnxXX k Z] Z) ]e^q(|VQNU

]^ ]]eoC]C)j^h]Ch(|VUSLQ(]znf]^C]^ ~ZkX


LLZ}Zv!=3MvXX EE]#$e].u^(e].^(e].îDD P

LLZ}Zv!~~{mB@*V~{mB)6,(@*VZzg~{mB~Z@*VX

EEfv^]#ev(&(^( '5)&!*g( Q(]&îDD

)z ZK )z{pHH( Zzg )CZzg( LLZv0*uBZKx]2',Z',ZzgZLYI zY(

] )pK( ',Z',ZzgZLlziy',Z',ZzgZL(',Z',X

o m Q m o ]#]$ o a]#]u R

o m$]]u

Q o Q^ o ]eh]Q o Q]$#%Fko] o ^]]g

o u^]]u

o ]F]$^ o ]$^ o ]eh]$^]$pmo o Q]]]$ô ]r$]$^ o ]$^

]e]o)]n]n(|VSMM

vnx)j^h]]^)e^h]jfnx]]^](|VOMUR


7,X Vg'CiZq-!*gf[Zzgi&&!*gZzgZq-!*gMe$Z7,:

i^$ t ]vo%]n% t ]#?]F]$

]]$pm ô]$FFlô]

t mên]mm^ ]$e^ ?

n% t mvn_eo?]$e^Q

]o% t m.&u^ t ]$FFl]

o ]n

:'TCiM!GGZ7,|QA nk ~Z4]z{q7gzXyDgw b :'**Y',0{ ]m]um& 7'

Z#i7,JfeqM[J-ZKYi6, a Zv gTX )fZfgD(

EEe]#]$pm%]Qoo] U

)&!*g( o]$(]$n]nDDLLZv**xBT**xBi}zMy~q

eoC]C)j^h]Ch(|VNTLQ]ô)j^h])e^h]

]]le]jn](|VSOOMj^h]j^(|VLOPQ e]

X ZZvnxXX k Z] Z)vnx]r^]nVPRPR(]vnvVNSU

]ô)j^h](|VTQOM

eoC]C(j^h]Ch(|VTTLQvnx]e^qfôVN)NOO


vy7$Zzgz{p[GgzZp[Y+zZXEE]$$ôoeo(]#$ôoo(]$$ U

]#$?]*e ( ]F]$]*k ? ôoep(

]F ? ]](]*#$]*e]h]f(

)&!*g( ]$]*kDDLLZ}Zv!}$+y~=sXZ}Zv!~)~

=sXZ}Zv!~~=sX}Zq',h7XZ}Zv!~ZzgL~C{

gVXZ}Zv!~ZG~C{VX}Zq',h7X

)i( EEfv^]#evDD LMLL0*uZvVzZ)C(ZzgZKB)z{p

HH(]F]$]vo%]n%(]*ih ? EE]j]#]$ MM

)&!*g( nDDLL~QkZvn]@*VTZq',h7

Xz{ai0+{ZzggzZXZzg~Zs

X ZZvnxXX k Z] Z) eoC]C)j^h]Ch(|VLULQ vnx]f^p)j^h]]l)e^h]jfnx(|VQLPRvnx(j^h]

NPTR ]^(|V

]n]n)]e]o]^pVUNM]j)j^h

]]l(|VSSQOvnxeoC]C(j^h]FX|VTQOM


gq@*VX

)SRfgqgz!*f: 1

DD F$]vo%]n% EE]j]#]$

)&!*g(Zq-ug$: ')fZ~'wg~ 2

c*:LLZ/ a yDgwZv b **Z0~Z,VBViqM[J-Zv

Zk!*]ic*{ )QyBZzgZvfDgx( fHD=I~**Z0Z',Z@Z?xZzegxMiZzZzVXZzgt!*]zgZ/~Z,VBV)i

)QyB z[M[J-ZvfHD=Zk!*]ic*{I~)**Z0Z',Z@ ZvfDgx(

Z?xZz(egxMiZzVX)X0*u~~p V(

f[SZfg)%xK7!*g( EE]#$]*qo]$^DD M

jZ!/g[X X LLZ}Zv!=3MvX

ip(j^h]]l(|VSSQO(]eoC]C(j^h]F(|VTQO

X ZZuXX k Z] Z) ]eoC]C(j^h](|VSRRO


a]#]u] EE N] o ]eh]] o ]eh]$^

&&!*gXg'F,ZzgjZ!Y]/g`X

EEe]#]$pm%]Qoo] O

o]$(]$n]nDD

&!*gXF,ZzgjZ!/g`XEE]$$ôoeo(]#$ôoo(]$$ '4

]#$?]*e ( ]F]$]*k ? ôoep

]F ? ]](]*#$]*e]h]f(

&!*gXF,ZzgjZ!/g`X ]$]*kDDiXF,ZzgjZ!/g`X EEfv^]#evDD 5

DzZfg z_h$ZzgLLM!GGZz],X '!)Zq-!*g(

g>Z{My~zMtz],XZzgz{t: '@' !]$e]]n$e(]+

en]u !e^#(5j(jf(o ]n ^]^]^]e$^]n %

^^fk(n^^ m]#^]$^

( vnx]f^p)j^h^]|(|VULLQ(vnx)j^h]^m

|VTSTM


e$^ e$î*]]$n]]_^^ ]jfk

e$^ ivn]]ûjo]$mf^

z9 ]^ z9 ]$^ iv^^^ê

o ]kF^^ô]]Fm z9 ]u^

y]fVQTN(RTNw

(ZzgZIZZyZk[6,Qy6,zggs a LLgwZv)**iwZZygnpXtvZv\6,ZkVZk1VZzgZkgV6,ZZygnp)Zzg(Zk9zV~t7DXz{ZLg[nDZZzgJwZ)XZ}g}g[!~_Zzg~s)(^Y**XZv\Zkic*{17XZkZYxHZZ+{ZZzg',ZxHZkz!*wZ6,7,}XZ}g}6,zgg!Z/wauZ~.{:**Z}g}g[!6,Z(1:eZ6V6,eZXZ}g}g[!A1QV~7Z1:QZ^**Xg}kHVg/g**Xj}Zzg6,g3XgZ:zV~g~X

o END]eh] o OEMDa]#]u

Vg'7,|zVV6, o EOD]eh]$^Y-Qn}uZzgtzZ{zq


VJ-ng}z6,;B,XZkb&%,Xz],X ]XX Zzg ZZ]?im]r '$

Zk,J-7DZ#J-ZyzVgVz]: a * feX

EE]# 33!*g EE]v#DD 33!*g DD fv^]# EE'% 43!*gX ]*fDD

EE]v#]$]^(^^(^^(I]^( ^

)Zq-!*g( $^+DDLLpZvaTc*Zzgc*Xz{

HZzgZk(~X:ve$zZ7Zzg:(zZXEE]*#$]*kk]*kij$^^(^i^ &

vn^^(]*unnj^^u^]*j$^^^(]*#$

)Zq-!*g( ]**^]^nDDLLZ}Zv!~YyaZXZ]}X}

( vnx]f^p)j^h]]l(|VUMOR(j^h^]|)e^h]]l

|VSMLQj^h]_g(e^h]&o]n(|VSPSQ

q^]jp)j^h^]|(|VNUTN]vnv(|VQTQ

vnx]f^p)j^h]]l(|VTMOR(vnx)j^h]]^(

|VQMUR

vnx)j^h]]^(|VPUTR

vnx)j^h]]^(|VTTTR


aZk]Zzgi0+XZ/Zi0+{gZkZzgZ/Z]}Zj}XZ}Zv!~sZw@*VX

DD ] EE]*#$^]$FFl]* *

ZZzgF,zxZfg~BZzg_6,jZq-!*g7,X

EE]v#]$^I](]*^ (]$p$$*^(]$]*_^*^q(]v#oFu^(]*#$h$Qon(F

)Zq-!*g( Qo(]*e]$^DDLL=ZkZva=HZzgZk=(~Zzg=Zkc*c*ZzgzT}Zz6,Zy

HZzgZzgzT=HZzgc*XCqw~pZvaXZ}Zv!Cqg[ZzgZzgCq~3~C{eLVX

z^ig`fsNZzgZfg7,X 6 _6,Z )EE]*#$h$]$F]lh$]*(h$]]n(h$Qo(^]vg]$pF(

]rn]I(]*eQQo ]j$]

e^nj(]*#$]*k]*$nfQo( I ]*k

X ZZvnxXX k Z] Z) ]eoC]C)j^h]Ch(|VTQLQ


]*k]?neQo(]*k]$^n

]f^n&Qo(] Qo(]*k

)Zq-!*g( o]$m]*]DDLLZ}Zv!]MVg[Zzglx!ZzgCg[!ZZzgMhzZ)Zv(gZ]ZgZzgMyQ@*gzZ!~CZkq~C{eLVT%O

X }XZ}Zv!Zw:q7My:}q7XC:Zz6,

q7XZ}Zv! Z q7Zzg!*:}L"}X = nZZ}Zzg

)&!*g( EE]*#$]e(mif&f^&DD AX LLZ}Zv!=ZLZ[XTyZLzV}

EEeêkqf(e]*( B

]*kû^(]*j^ûê^

)Zq-!*g( ivef^&]$^vnDDLLZ}}6,zgg!}**xB~ZCUg3Zzg

}**xBZQVVX:Z/~YygzuZk6,g3ZzgZ/gh}ZkZkqT

vnx)j^h]]^(|VUTTR(eoC]C)j^h]Ch(|V MQLQ!]e^q(j^h]^(|VOSOvnxeoC]C)j^h]Ch(|VQPLQ!]vnvVPQSN vnx]f^p)j^h]]l(|VLNOR(vnx)j^h]]^( |VPMSN


BZL(zV@*XEE]*#$]*kn($k]*n Cq$kqon(]*r+^ln(f

$fn(r*^r*^$n(

ej^e]$]*kefn]$]*kDD Ik)Zq-!*g(

LLZ}Zv!~ZL}@*,1ZCx}4c*ZCn{~s1ZzgZK1~sq~sgDZzgegDX:C{(Zzg:vY1~sX~ZZyc*~[6,

Q@*g~Zzg}Zk6,&5X EE]*#$e^]*l]*un^DD 'D

LLZ}Zv!~}**xB%g;VZzg}**xBi0+{gVX

"Zg~6,:Mg"pZ!:ZK a yD~gwZv b **ih+0U*"$

c*: a "pZ!):M(De$M\)Z#Qe^YZzg"Zg~g~(-Vz:

vnx]f^p)j^h]]l(|VMMOR(OMOR(vnx)j^h]

]^(|VLMSN

vnx]f^p)j^h]]l(|VPMOR(vnx)j^h]]^(|V

MMSN


EE]*$$^l]%r(]+l]n(]*ku'n%

i+^$!m^u%m^n%=p+n(]*

nDD

LLZ}}Zv!*g}ZzgM@MgZxhe'ai0+{ZzggzZXN:QzMCZzg:XZ}ai0+{ZzggzZZv!Zkg}=MgZxZzg~M\Vs}X

~tZpZZKZv~ b :'**ih+ N"Zg~zg~Zzg=MX

-zZySZfgzz`EE]j]#]$F$]vo%]n%]*ih M

)&!*gXjZ!/g[X( nDDLL~ZkZvn]@*VTZq',h

7z{ai0+{ZzggzZXZzg~Zsgq@*VX

:'Z(&!*gZvnguz\Zkg}kH{ nksZ/pz{gv',Z',YV:VX

zp: NyD b :'**Zzk0Pzk ENDm

c*: a Zv gw

]^p(VRPM ]n]ne]%oVMLN!


vg}V~4+y-XZy~** LLaZHHZky~Z7]HHZy~ g Mx

gZzgZy)#zZ(/uzZX?Zky~}Qz6,zic*{7,JzZkavgZz}Qz6,7zZX/ZxnH:)Z}Zvgw!(M\6,gZzb7HY?M\8h ELIgu1{HXZgc*:)Z(7(Zv\i}6,wZxc*

z{ZmCY:Z?xZ0{vyX

zp:c*: a yDgwZv b **Z1gZY

LLTk%Zzgk%xz6,z5 Z#zZy~)qX

9gzZc*]%z~zpZpEE]$$oFv$oFIv$y]$fo].o

oF]*]qm$jw^$nkoF]e]anoF

I]e]an]$un$rn]$$e^oFv$

oFIv$y]$fo].ooF]*]qm$jw^

vnx]eoC]C(j^h]F(|VSPLM]e^q(j^h]^]F

k Zxz~ P ]^VNSM]]]n(|V ]n^(|VQTLMZk9Xvnx]r^]n(|VSQOR


e^koF]e]anoFI]e]anyo]^nw

]$un$rnDD6,ZkMw)x/ a LLZ}Zv!)g}\g}(

6,Q& O ( iênifiênifeû^]om]m)z ZzgM\ZizZ0Z]6,ZzgM\fe$6,ZKg**iw

)ZL2( g**iw ~y((6,VzZZzg),gzZX h Z',ZZzgMwZ',Z)

6,ZzgZk a )g}\g}( Z}Zv!',**iwXZzgM\xZizZ` )**pZ0+{( (Mw6,Q a )

0Z]6,ZzgM\xfe$)Zz(6,Tb',**iwZ',Z6,ZzgZ',ZMw6,xV~X )ZL2(

pzZZzg),gzZX

z] O!]*-Zvmzc*:LLTg{ZlZZ)k(

MtBz{YwpHXty-yg>Zl a 'h+',MVgw*

z]}ZkazV9. EVgxyZq-ggzKX

vnx( ( |VLSOO(TUSP(SQOR (j^h]u^Cm&]fn^( vnx]f^p

]eVN)TR( ( ]vnpVM)TOM j^h]F(SLU(TLU(MMU!

]uVPNRRM(]e]eoonfVN)NOM

ip(j^h$]h]|(VRTTN(]uR)UPP(]u^Cm&

]vnv(NTQ

]uO)UOP(ju^(^]v^Vum&uvnx]^C


zxZfgZlg: !

c*: a yD* b **Z0ZzkLLT)Zlg(t]xz7,ZzgZgZ]

]Hz{)Zy]',(A~YXZzgT7,ZzgZky~]Hz{A~Z4X

EE]#`$]keo]F]$]k(jo]^f(

]^Fo`(^]j_k(]e

ejo$(]e *^k(]e

efo(^o(^$m]$h]$]kDD

)zxZq-Zq-!*g(LLZ}Zv!Zg[}z{]7X

=aZHZzg~Z{VX~}Zzg}z}6,VeL Tg~grVX~HZk~C{

VXZLM\6,~ZZg@*VZzgZLkH{ZZs@*VX:=j}Y}ZkHVj7YX

c*: a %z~gwZv b **Z1Ck,> @ fv^]#evDD EE zxz

X 0*u pB ZK LLZv

vnx]f^p)j^h]]l(|VRLOR(ONOR

vnx)j^h]]^(|VNURN

%yz`zZfg'125xZfgwww.KitaboSunnat.com

)001(%7,k#yZkic*{Za7YZZkTZk',Z',c*Zkic*{!*gZy]7,JX

c*: a yDGgwZv b **Z1Ck,> #EE]F]$]#u*m(]

]voF*omDD

LLZvZ]7Xz{ZZkq-7X)Cq(ZZzgZpZzgz{Cq6,)7g~b(gXZq-y~)001(%7,ZkakxMiZ',Z',NZ[ZzgZka)001()V~YNZzgZk)001(kH{SYNZzgtZkaZkyxJ--yXfg=X

gw b yD**Z1& b **Z1Ck,> $!=q2 a nH:Z}Zvgw a Zvc*:Z#?zZzg a &~zx7,JzVM\

Z#xzZzgZ#_6,kt7,JzX( EE]#$^]$F]l](^]ng]I$^J

h$*on(]**]*$]FM$]*k(]*e

*(*]I$n_^*DD vnx)j^h]]^(|VMURN vnx]eo,],)j^h],h(|VSRLQ(ip(j^h]]l(|V OUNO(]vnv(|VOQSN


LLZ}Zv!MVZzgi}aZzZ!(ZzgqY+zZ!Cq6,zggZzg!~]V}z{]7X~~ZLZzg-y

X C{V ZzgZkuEE]$$e]*fv^(e]*n^(evnFo( '%

)zZq-!*g( el(]n]%IDDLLZ}Zv!}**xB}**xBx}**xBi0+{Zzg}**xB%,Zzg~sQJY**XEE]$$e]*n^(evnFo(el( '^

)xzZq-!*g( ]n]nDD x}**xB LLZ}Zv!}**xB^ %,Zzg~s i0+{}**xB

Y**X]F]$ EE]*n^]*o]#(]v#( '&

]#u*m(](]v(

*om!h]**^n^F]$n oF

n^e^(]*e*^F]$n

*^e^(h]*e](]f(

vnx]eo,],)j^h],h(|VTRLQ!]e^q(e^h]^(|V

TRTO


DD h]*e]h]$^(]h]fLLxZzgZvoxx=Zva

ZvZ]7z{ZZkq-7b(g ZaoZzgZaZzgz{Cq6,)7g~

XZ}}g[!~ZkgZ]~ZzgZkZk~Zw@*V~C{VZkq

ZkgZ]~ZzgZkZkXZ}}g[!~:Zzg(,J9',Z~C{eLVXZ}}

X ~C{eLV g[!~3~Z[ZzgG~Z[]*n^]*o xzZq-!*gXZ#: :' H

' ]*fv^]*fx]# O: ]# F]]n( ( F]$n ZzgZvoXZzg

ZkyX ^e O: ^e^ ZkyZzgzZq-!*g

i7," a yC(x c {k,t '*Zy0*kZzgz{ZkzZKYi~QM\ym=pZzgz{zM\c*:Tz~ghHV?Zb{

vg} c*:~ a nH:Y;V!* c k,tegZ,]&!*g?Z[J-7,J

vnx)j^h]]^(|VONSN(]e,],(j^h],h(|VMSLQ


Z/ZkZy]BziyzZy]ziyic*{)z{ fv^]#ev(J^ EE ]t(

)z&!*g( *]J^iDDLLZv0*u)CZzg(Zzg)z{pHH(ZK)zzY(BZKx]2',Z',ZzgZKfZ]I',Z',ZzgZLlziy',Z',ZzgZL)pK(](',Z',X

c*: a yDgwZv b **y '(CyZzgxz&it7,|Zqvy7X)t(e]#]$pm%]*oo] EE

)3!*gx3!*g( o]$]$n]nDDLLZv**xT**xBi}zMy~qvy

7$Zzgz{)p[(GgzZ)p[(Y+zZXc*:6x6,zZgDzt a gwZv ')

]7,Zkz;VaJ-qZ7$X vy

EE]*e^l]#]j$^$^l*^!DDgZ]&!*gZzgC6x6,zZgDzZq-!*g

LL~Zv]BC{@*VCZkq

vnx)j^h]e]^(|VRNSN vnxeo,],)j^h],h(|VTTLQ!]e^q(e^h]^(|VTTLQ vnx)j^h]]^(|VTLSN


ZkaZXta **Zv0/gZv\Dgw(x ' A

]7,7ghDX)p7,JD(EE]#$]o?]]]^no]%n^]?

]$$]o?]*]]^noJmoJn^]*o

(]$$]uo ô(]#$]j]io!$îo

enm$om$n*ô

o]*ej]*].jîvjo!DD

)zxZq-Zq-!*g(LLZ}Zv!~*ZzgMy]~ZzgsZw@*VXZ}Zv!~ZL+ZK*ZLZIzwZzgZLw~ZzgsZw@*VXZ}Zv!~6,}zZqzV6,6,{eZw}Zzg~

LLZ}Zv!=}~s}XZ}Zv!=~)~sXZ}Zv!=~~sX}z{]7XZ}Zv!~ZzgL~C{eLVZzgZG~C{VX}z{]7XEEy]*n^woF_](oF] 'C

Me]nun^ oF$]*en^ U oFJmfn^v$

)zxZq-Zq-!*g( DD ^^^]In+Zzg a LL]ZsxZzg*0Zm6,ZL

ZL!*\Z',Z)q-($ OG6,BxXZzgz{(V~7X g )Z',Z

7,X y]*fv^w O y]*n^w z HV)y~!*g( EE]*j]#]*ih]nDD 'D

VX /@* LL~ZvVZzgZksg`fs a yD~gwZv b **Z0 'E

]]7,_@*:EE]*#$]*e]]v(]r](

]f]rf(]$m(f]q^DD

uVO)RLP(SLP( Zg**zoZkTo6,9X ,]oVN)TSO(VTTRN(r]]VS)RMM

vnx)j^h]]^(|VTQTR

vnx]f^p(j^h]r`^,](|VOUTN


**%~)),( LLZ}Zv!~Zzgb~Zzg:ZzgX ~C{V Zg~1ZzgV

zgZ^1H-V a %z~* b '**Z1Ck,{ F7,JD:EE^ev]#uen^(e$^^uf^

]*n^(^]e^#]$^DD

)g Zv1X )Zzgv]( LLGgzZZ}g}g[! )ZkN1( ZzgZk6,Mi (

X~Zv g}Bg{Zzg6,ZCa )ZKB(C{VX )Z[(3

EE]*#$=M]*e]r](]rf 'G]f(]]h]f]*#$=mli]^(

^]*kn$^^(]*kn%^^]*#$=

M]*em(gmI(

iIf(Jmjr^h^DDLLZ}Zv!~b~Zzg:Zzg),z

}XZkw~C{eLV)}t(:nX:n )*z~V( Zk)~(C{V

ZzgZ+~C{eLVJw:X

c*: a yDgwZv b '**Z1Ck,{ HZv\Zq-)'}(**xZ,TMZy

z{A~Z4YXZvt )ZzgZzxz{7,kg;( c*1

Zzgt)(z{I@*Xc*gZvfzZrwzZZxLLZYZy'})99(**VJ-z7Zyz{Zvg[Z=**xXg7ZvfzZrwLLZYZzg]nzDLL)zZzgZE'Z7)nzY'ZzgZ!*]6,ZZygoZYzZ]

?XZ#Zk',@o{gLLuZYzZ]XZks_}o}zZ!*]bZK[LL])m:83@*64(ZzgqqZB

EE~zZ1{ZjLLuaggzZi})m:37@*09(g`!*5z;VZ.{NX

Myzug$~gZvZYq',h)fZC**x(X :821 ]f ]#"ug3zZX :2 ]^iv ]$un

vnx]f^p)j^h]]l(|VLMPR


x[z0*uX :1 ]r ]%ZzZX :32 ]v ]i',zX :42 ]v ]mzgzzZX :32 ]v ]jfCtzzZX :42 ]v ]f^p(,ZzZX :1 | ]$^

ic*{zZX :8 ] ]a$^hgzgitgzZi}%zZX :62 f^ ]j$^|

zZX :7B53 ip ]êq',hX :15 ]v ]F.e$$!*yX ]îvVN ]$uF

!*{X :37 ]szZX :32 ]v ]$C',Zz0*uX :784 ]$f%|yzX :32 ]v ]`n

i',1zZX :32 ]v ]rf$âZzZX :42 ]v ]^4+aZzZX ]vrVRT ]$0*uX :0101 ]_$ng

k,zZX :42 ]v ]


(,ZZ[zZX :84 ]e]an ]$`^zi',X :81 ]^ ]^gitzZX :85 ]]m^l ]$$]

ic*{DzZX :2 ]jvm ]nDzZX :37 ]^ ]^{zZX :7B53 ip ]f^GgzZX :1 ]r^ ]$nzZX :5594 ]e] ]vgppzZX :3 ]jvm ]fn(,~zZX :553 ]f ]n

gZyX :43 ^ ]I$gZyX :741 ] ]I$^(,ZX :26 ]vs ]fnCY0+ZgpgZuzZX :58 ] ]nk

ic*{pzg]X :741 ]rn@*u~gzZX :35 ]u]h ]$ngzVZzgZVzZX :511 ]f ]]

zZX :41 ]ft ]JJZ{X :25 u?]r ]I$ngiX :371 ] ]n


oz!gX :85 ]]m^l ]jnzZzZX :52 ] ]fnzpzZz :82 ]pF ]vn

zZy &+ZpzZZzgCq6, :552 ]f ]n%"*iX :2 ] ]$8ELZMZgX :54 ]` ]j

=ZzZX :45 u?]r ]vnYN( My)z{A$Z# :3 ]vm ]

UzZX :0211 e^p ]7{X :3 ]vm ]f^(,ZX :82 ]_ ]f%zZX :11 ]pF ]fn!*gq-X :41 ] ]$_n',!*gX 522 ]fV ]vnkH{zZX :35 ] ]z!*X :15 ]pF ]o%z',F,X :1 ]oF ]oFzzZX :75 ]vnyzX :46 m ]v^[hezZX :6 ] ]vng


$!*yzMX :6 ]_^ ]mJwzZX :16 ]rng

zZX :1 ]v ]vn),gzZ(,~yzZX :32 ]v ]rnCX :26 ]vs ]v%ic*{]zZX :91 ]pF ]p%gzX :9 ]pF ]o%

i0+{X :2104 ]e] ]vo%ZX :61 ] ]]uZq-X :1 ] ]u4,q-X :681 ]f ]mg(,Z!*&Ag]zZX :1 ] ]mg]zZZ(gzZX :91 ]pF ]^JMzZX :0211 e^p ]

)(X :3 ]vm ] $CzVZzgX :3 ]vm ]$^a

X :9 ] ]j^/JwzZX :21 ]vr]l ]j$]hszZX :2 ]r^ ]%3,zZX :7 ]v ]$


$!*yzzX :7296 e^p ]$n(,Z$!*yX :74 m ]vo%g]zZ!*{X :55 ] ]n"0*c*VxzZX :3 ] ]

ZyzZX :9181 vnx]r^ ]vZyzZX :5941 ]e] ]$^

ic*{ZizZX :5942 ip ]r$]JpUgz"6,zZX :83 v ]o%zZX :6113 e^p ]_ogizMX :04 ]^ ]oFgX :54 ] ]$nzZg_zqX :32 ]vr ]]'

)t(X :146 e^p ]i0*%zZX :275 ]^o ]$h%uZgX 6084 ]e]V ]$n

X zZ :2475 e^p ]I$^o%'Myzz]yM{7?ZygVZzgMc*] M

6,gziZ:**7,_Zy6, a z]z{X*BB!*Myz]!*DgxecZ/pzeg,]c*Zq-zgqgziZ:YV:VX


a yDgwZv b PZ.0**/0ZB E[c*:LLTMy)~P]amKZC

z(7,%c*Zk~zz]K%MYXZzgZkZzg )m{{Bzegg]c*gVc*Mc*]( Zk

Y@* )Zk3D~( gxy7,|1ZvsQZkb

c*ZkgZ]Zkz]X

vnx)j^h]^m(|VQPSM


N Yy{~KYzZZfg

Zg a %z~gwZv b **Z1Ck,> ' !c*:zZv\ic*{8[ZzgIZzgi!*y6,1Zy~zi)z{]t(

EEfv^]#evfv^]#]nDD

ZKzz )z{(,~zZ( Zzg )CZzg( LL0*uZv.e$zZX )C',Zz@*z{( BX0*uZv

Zg7Czt]zgi!*yg

:'gzi#(,~ZKzg]tZk N)ZB

EE~( ZqwziVZ,pZqzVatxjXc*: a yD b **Z1.Z~ '@

H~NZ(:CVAZV~Zq-Z:?!zgC a ~:YV7!Z}Zvgw

Zgc*M\,: a M\ EEu$!$e^#DD

LLZvfzZrwZfg)]Zzgq7$XZkfAZV~gc*XZk a :' N

Zug$~g7X1ZkZqg$~MXC

(j^h]jun(|VORQS vnx]f^p

vnx]f^p(j^h]jun(|VRTOS(vnx(j^h]]^(|VTRTR

%yz`zZfg'140N Ywww.KitaboSunnat.com

)Z1( zzgi!*ygXZg a yDgwZv b {0+[ **'#

c*:Zv\x~ic*{eg]8[Zy~Tzq)pZ`(vy7X)]t(

DD fv^]#]v#!F!$]#]#]f EE

LL)CZzg',Z(Zv0*uXx=ZvaXZvfzZrwZq',h7ZzgZvC(,ZX

yDZq-ZZ!C! b **0Z!zm '$0*kMc*ZzgnH:Z}Zvgw!=Z,] a gw(x

c*7,J: a 2~7,JzVM\]F]$]#u&m(]#]ffn] EE

u ]v#%n]($fv^]#h]^n(

$]$e^#]m]vnDD

LLZvZq',h7z{ZZkq-7XZv(,Z(,ZXCbic*{zzZvag}

0*uXZv )CZzgC',Z( Vg[Zv\$ fzZrwCq6,ZzgVzZg[Z:q

Zzg:]X

SOMO vnx(|V

RURN vnx)j^h]]^(|V


Zq->~!*g a DgwZv d '**Zv0/ %fe: g`fs]7,|

EEh]oig$!$]*k]j$$]h]DD

LLZ}}!=j}Zzg}Qz6,gqX/JwzZZzg.e$zZX

-V a yDgwZv d Zv0/ **'^ZC:EE]*#$=!o]*e]j(iv%

^nj(r^j(qn_DD

LLZ}Zv!~~izZw~s

i$k( ]*k(eLk(n EE]*#$=

e$i( !n]*fk(e^k]*#$=!o]*

!F!$]*k(]*i$(]*k]vo%]$ml

]r%]miDDLLZ}Zv!~ZZgHVX}Zz6,~ZZyc*VX

}Zz6,~zHZzg~s~gqHXZzg~B~7VZVXZ}Zv!~~]B~C{V=)SgZ{(}?:}}Zq',h7z{i0+{&L]7MxXZzgZKy%YNX

t a %z~Ggw* b **Z1Ck,> ' (7,JD:

]$( ]*#$!o]*e]]$ EE

]*e]*]*]*].DDZzg )Zzg0Zdw( w )M~z( LLZ}Zv!~ZY

fzgZ~C{gVXZzgZ}Zv!~~C{eLVZk!*]~)6,(zVc*6,HYX

EE]*#$!o]*e]r($e]$rn 'A ]*e]n^$^ek]f_^DD

vnx(j^h]]^(|VSMSN

vnx]e3]3(e^ho]j^(|VPPQM

eo3]3(|VSPQM]^o(j^h]j^(|VTRPQ


LLZ}Zv!~u~C{eLVXZkau1{XZzgZ}Zv!~-$~C{gVZka-$.e$',~X

)Z(tHD: a yD b '**Z B]*#$!o]*e]f]r](]r( EE

o(]*^DD

LLZ}Zv!~',mh|-ZZzg$+F,+nFg-V~C{gVX

:'Z**uFg-V]at]H N,X

EE]*#$!o]*e](]*e 'C]*e ( ]j$]]*e]]v(]

]*m$jf$_]_$n_^]l(]*e]*

]*lfne](]*e]*]*lm^DD/ )c*z){( -Zg )ZLZz6,( LLZ}Zv!~

~C{g ~C{eLVXZzg~~/) VXZzg~0*~ez[YMv~VYZzg(,J9

~C{VXZzgZ}Zv!~Zk!*] b~Zzg1(~C{gV]z-y=jZk

3]3(j^h](|VPQQM eo

]^o(j^h]j^(|VOOQQ


!*}Zzg~Zk!*]~C{eLVZ}Zv!~}gZ5~}h"D:%YVXZzgZk!*]

e] )iCYYg( ~C{gV~YVX

]*#$!o]**^]Fp]j%Fo(]^]FoDD EE 'DLLZ}Zv!~@Ze$kHVXZzgZ=YZw

@*VXEEh]*io$(]io$( 'E

]io$(]m]p(

]oeo$h]q&$^](

$^]($^e^(_]^(fj^(

!n]*$]^nf^(hif$iej(]uej

]*qg]i($fkur$j(]^(]f

]nDD

LLZ}}6,zgg!}7V6,~Zzg}Zz6,)a(:Zzg~6,:X}

= )(V( h~D+Zzg}sD+:**X@Ze$Zzg}agZ@Ze$My}XZzg6,ic*C)z](DZyVs~XZ}

MOSN vnx(|V

vnxq^]jp)j^h]]l(|VMQQO(eo3]3(j^h]F(|V LMQM]e^q(e^h]^(|VLOTO


}g[!=ZCic*{]ZZzZZic*{fzZ]B~]zZ}aqzZ

~ )x5]~( ]B~M{ziZg~zZZzg~/Jw g[! sgqzZ}XZ}}

Zzg~VeZwX~JwZzg~?ZL7V6,U*"$}X~i!*yg}}w

X N gZZ[@Ze$}Zzg}waw!*C1: c tQxZ.0{ a * 'F

EE]*#$!]**^]n(^qLq(^

k^]*(]*e]_$(^q

Lq(^k^]*]*#$=!]**^

n^*^ffn%(]*e&^

^effn%]*#$=!]**^]r$^

$h!n^]*]*e]$^^

$h!n^]*]**^]*ir$

^njn]DD

LLZ}Zv!~xxZw@*Vez{zZc*k,YzZXT=D[c*T0~ZJ-

YyeVXZzg)Z}Zv!(~~C{gVZkx 7xzZc*k,MzZT!*g}

]e^q)]e]h]^(|VRPTO(]vnv(|VNPQM


Zv! ~=D[c*T0~@*~i:YyeVXZ}~Zk)g~(>Zw@*V&}}Zzg

~C XZzg)Z}Zv!( (a )gwZv }Zk~C{gVT}}Zzg}

Zw C{XZ}Zv!~A (a )gwZv@*VZzgCZkwzZkAd$}XZzgZ}Zv!~3~C{eLVZzgCZkzwZk3d$

@*VCZk }XZzg)Z}Zv*!(~Zk!*]ZwzZ}}!*g}~g3X

MN: g **Mx

aZc*Zy]ZzgQZy~ g Zv\**Mx{Z$ OVjZ- GZ?xZyaZHZzgZvEOzVZK

Z0+zi Zy6,x~ZzgzVc*A~gZzgZkzVc*X VZZkg|#T3**ZvZynNqZg}

E]fVQOD ie^F]_$r

LLZzgZkg|#d$#YXO-yZyg;Z7bb@*g;Qyw

zr~t!*]eZmg;z{ZkoN3henA~g'ZzgLZk:OZywZzgz{


ZkoN-y~M3TZk^~Z7ZKvTM'Zk6,z{zVAgV

ZLV6,@*ZK6,{7,ZzgBZyzVZKtZvgZZsHZzgZv\Z7~ZKtnt,X

]$i^iu^$ 0 e$^]^

E]]VOND o ]Fm

)**MxZzgZy~{jZY@Z?xZvZKt-V LL

n{1 )( Z}g}g[!ZLp _g:(XZzgZ/:Zzg6,g3:Hg{QVzZV~YNXxah$+ZL{0+ZyZzg!a**

: g bHtuxC/7O}Zzg: g Z#**b

ZyZivaZV6gUg6,$+My~ZLaZLzZ+aZzgx!an]Zy

y~Z4VXh]o]p$]enjo+^$+n

E|VTND o ]+Fki]]6n]$if^]

LLZ}}!=j}Zzg}zZ+ZzgCZk}y~bZZyZ4ZzgxZIZZy%zVZzg


n~ )zVZzgV( gVj}X1>Vy$+yZ@*YX

N: g Z',Z **Zy~FNM\ZzA g **Z',Z

y~0Z#zV!*\dWyCZz**hDgZ#kyZz g DgZzg**Z',Z g Z

hD g Hz{)xZ',Z(T6,9}**Z',ZZygzVMZvZg/ g gZzg**Z

xxhDgZzggX ign^ o ]$]k]$n]n e$^if$$^

E]fVSNM(TNMD o ]$]k]j$$]h]$un

7Zzg )( LLZ}g}g[!g~nJwXp[Y}''Zzgg}]gs} )g~w+M(

ic*{/JwzZZzg.e$$!*yX

Z#ZL!*\ZzgZKxZ[ g Zv2**Z',Z ' KZ=gkc*M\!*{ZwzZ[ZkWMy~

zVy Zv\pZkzzZzgZk**V g M\ZL g H)z{]

!3|.GE

E(ZkZzYMy~M\zV;BaZVZzg.e$"zZg~B:

]qo o hagou^$]voe^#vn


]qo$$q$ o ^o]Fm

o iommf% o ]$nE]G]VOTi^QT(STD

LLZ}}g[!=ZL+Zzg]=(zVB5}XZzgMzZV~Zf!*gZzg

)#zZ( =zV~kVzZgNV~}'ZzgTQVYN=gZ:**X )a( yv

Z: g **y6,0+zVZzgZ]Zgn1CVDc*H **y0ZVZKVZzgm-V6,ZKZq- g OZq-%Z#M\

z%A$`BgzZ:gZ3~Zy/gZq-Z+zZ~ZT~wDCV0*YCZq-wZkH`ZgNw4V?

g~ ZiZKV~Z4Y}Z(:yZzgZkHZZzgZv]ZZ g g6,}Zk6,**y

Dt:]ko$Fo ? h]o]]&j]$jo

]p$]]^v^iF]]oeujo

E]VUMD o f^]]#vnLLZ}}g[!=Zk!*]=}~~]ZZ

}Qz6, )#ZzgDzzZ( jVXz{


)Zk!*]= Zzg}zZ+e$XZzg~@*gVz{TplYZzg }(

=ZKgBZLzV~Z4X )My]~(Z:

Z[zZMy~g~yZZzgZk~ZytwX

o e$!i^$u$no+^]^&]E]VLMD

LLZ}g}!ZK{mge$XZzgg}xg}a>lg})c*g~E(

: a M\ vZgVpga]e o h]ea]l]_$nF_n

E]VSU(TUD o h]m$vLLZ}}!~-VzV~C{eLVX

} )-y( Zzg~Zk!*]~C{gVz{0*kMNX

i!*yZk6,]Yg~gzZ: a* g{~efgUZv\ZLzVz(,~(,~Vfc*:nZyVX

ZzgZy7g~i0+ZyZpCXe$!i^o]%n^u$o]Fu$^

E]fVMLND o ]h]$^LLZ}g}g[!*~>ZzgMy]~g}a>lg}Zzg3Z[X**X

:'Zqg$~Zk(,~M**Z0 N]t -Zvmz gzZe$gwZv gZv

DXELZZzgvZ a Z1Zz){gzZe$gwZv

gxyDXZq-%!] a %z~M\ b **P

HM\ZZkZ(H ZzgZkFg~zgX

g>{My~Mc*]NfszVMc*]Z7 Mg$Ig~(,~M**

c*: a gzZe$gwZv b Zv0&g{My~zVMtgZ]~7,|z{Zk LL

\BIEE

YNX

vnxe^p(j^h]]l(VUTOR ]e3]3Vj^h]vs(VNUTM

vnx(j^h]]^(VTTRN(]uVVTTUMM

vnxe^p(j^h^]](VTLLQ(ULLQ


gzZe$g{My~Mtln b **ZvZqg$ cZ`gZ]NX a Z~ZzggwZv

~tMc*Z#tYCZv\ZkJwDXZq-x

o ^]^]e$^]n]n

E]fVQTND

LL)Z}g}6,zgg!()Z(1XZzg)Qk_.(Z)Z(gXZ}g}!~gZzg~s

,Xe$îeê]mj^g^$

EV]VTD o ]$]k]$^h u

LLZ}g}6,zgg!ZkSgZ{~

Zzg )gZhdJ:b( g}VeZZVezw:eZ

ZK[{mge$X(,ZzZX

Z-VD: a yC* c QxZ.{Qx EEm^g]h$fkfFo]mDD

LLZ}VzZZv!}wZL+6,U*"$gX

6,: e$^ 0* o]f^hZzZ][]]fDZvg[Z+]Zy

6,VX ZZe$^XX D0*o fvF^]h]$^ t e$^^kF]e^

^#n e$]$i]$^]mj

e$]$^^^]m^m%^]pm^]!] o ]ê$^^ê^$^nîî$^

eeF^$^

e$^!i^î$^Foi^to ]e]

in]V]ne%nu]in]]m


o m]nF]$i]n^]

EV]VMUMi^PUMD

LLZ}g}6,zgg!Zkt"Z+{)"g(aZ7HX0*u)CZzg"gx(3Z[XXZ}g}!Tzic~eZwc*)z;Vga(ZkgZ)f?zpZg(HXZzgVg7XZ}g}g[!)~zuZ+MZzg

: gzi#ZI3Cc*YZIZZy*~t7,_#yZ#g3~c*Yz{[z

Zzu~:e$ag^]]q^m#j^$]n$]q^

E]^VPSD o j$n]^^

LLZ}g}!Z+c*VZzgZ+ZzXsg~M@Q~VZzg6,gzVZ}X

*Va:MyCc*z:{t@*Z#tvZLg[t$+DZLx*yVat

: De$]^]^]$mf^e^m^

iroe^&$m!]e$]$

E]vGVLMD o un

LLZ}g}6,zgg!j}Zzgg}QyV)}B(ZZy~'Y`XZzgg}

}XZ} V~Vs)a(#Mg}g[!.e$.zZZzg$!*yX

ZI:ZIZvAZzgZkzV,ZgZyyz{>VzaD:


o e$]$!$^^^e^^]h]$^EV]VRMD

ZZyX )}Zzg}6,( LLZ}g}!:g}kH{j}Zzg3Z[XX

: g **.^+gcHOuz^ g **.

+~VZzgZq-.}0*kY0*c*QZq-g|#nY g zHVX-VM\

Zzg}g[!gzi~qfg=Z}tCZ~ZkZ`VYVzZZq-'zgecZzg=gzi~zg]X

E]VPND o h]o]k]o$nn

)pgZuyZg~DzZzg~ LLZ}}!?Z@*g}~ZkZ`VX ().Zg}]Dt]DgxecXZvg[

bg!*x?zg, g . ** Z=Q7X(


rT$z)]]&+g=Zf%:

nZzg]: t7,JD a yD* b 0 Z '** 1

]r] EE]*#$]*e]]v(

]$m(f]q^DD ]rf]f(

Zzg2 LLZ}Zv!~gZzgb~Zzg:),Zzg

]F]$]#h%]= ? ]F]$]#]vn]vn( ? EE

]F]$]#h%]$FFl]*h% ? ]n(

]=]mDD

LL.e$',!*gVzZZvZq',h7XlxZvg[Z=Zq',h7XZkZvzZuZq',h7xMVZzgi}g[Zzgl*XEE]#$uj]*q(ioF 'P

n(]*xM+^$(F$]*kDD

LLZ}Zv!~~gQygrVXM=',Z',=ZKfZ]4:Zzg}x5]Z&b}X}Zq',h7X

EE]#(]#e(].MeMn^DD '5ZvZg[X~Qk )(,ZzgfzZ( LLZvX

Bq-7IZ@*Xc*: a %z~gwZv b **Zv0& '6

TMxyz5wic*{YZzgz{t]7,Zvg[Z=ZkZzg5wzgZs#z]~ps:EE]*#$f]ef]e]*j^nj

]* en(^$u($^(

OTTO vnxq^]jp)j^h]]l(|VQOPO!]e^q(e^h]^(|V vnxeo/]/j^h]/h(|VLULQ

vnxeo/]/(j^h]F(e^ho]j^(|VQNQM

%yz`zZfg'160rT$z)]'www.KitaboSunnat.com

e]$nke]*$j]*u]

]*]*jj^e]*j+^$le

(]*ir]Zenf( ]ng q?u^hDD

LLZ}Zv!~Z{VX~}}Zzg~~gCVX~%O}1~X}h~ZYg~X}!*g}~ZZsBX~}CZk**xBZw@*V&ZLaIHXc*

ZZK[~Q@*gZXc*ZkZL;V(ZV~g3My}wgZzg}Jg

$ENg}Zzg}zgzZZzg}SzZ}X

Zzc*: a yDgwZv b 0Z!zm **

T~Qy J -0 **MZKZzg~fZvnguz\ZkzgJqX-V:

?]F]$]kfv^]ok]$^n

E]fn^VSTD

]n]nFe]EPOODuENMSOD]euf^VNSON

Zxqtug$Zxo6,9X j]v^VM)ULQ(LMQ


)CZzg',Z( LLZ}Zv!}Z',h7 0*uX~ZLM\6,zZV~X

]**i!~/g ZvgqzqLL]Zzg**i!p

ZijZU*]~zi~"zZg~BrT$]0*aZv\NLL]**i!B@*X

*~rT$zMxFbD}*~V6,gzWc*zgz0NhhgVygZ]Zy6,.EV~2KVZy{zGV~2KVZzg$zgz

Zzg$+ yZyz0wVc*~qZc*xVc*z!*ViVZzgVi~M[Zyx

@* e /Zx a q]~]**i!7,SYCZzgt*JxYz$ZzgxGgZvZig;X

t@*yZLkHVZZgDZ"zZg~BZv\4Zzg,c*Zv!Zzgg}VZyrT$zMxpXg}kHVj}X

c*: a %z~gwZv c QZ.{LL~]Zka@*V@*?ZL6,zgggzZzgZk

ZKzgc*]!*g}~ZwzX

vnxq^]jp)j^h]]l(|VQLQO(]jn]ngVN)QSN

X ZZuXX )34-+ XGI

OSN(VLOTN( r]]VN)


Zq-Zzgug$~: EE^mkn^]$]]^]ôDD

Zkz]DZ#xh~**C a LL*c*xs$+**CX

:'yyizV~]Y$?6,.Zzggz7L0*vV a :'*

%z~ b izV~]ZzgLizV~X**Z1Ck,{zw/ZxZzg@*: a z{gwZv

(^ U EE]#(e$eF]#( ]emmk]%]^]?F]%fx

m+n(m]$^DDiic*{d$V a LLZvn!~vg~gwZv

(YZzgi~]DZzgV b Q**Z1Ck,{aZzgzV6,DX

Zzgf[i a gwZv b **',ZY0i[ ~]DX

U ^k]# B EE]eom ]j]DD

vnx]em)e^h]lum&VLNR!^]jv_oFZZ]^/vnxXX]jx ]eôVO)PLOejvn]u]û]

RSR vnx)j^h]^q)|V |VQQQM j^h]^q( vnxV

vnx]eo/]/)j^h]i)e^h]lo](|VNPPM


(Yi a gzZe$gwZv b LL**Z1Ck,{~Zq-{J-]HX

ZK9B[ZR].~**i!K~-V k Zx)zg !*[!*0+J:LLZk!*g}~!*[Z#V6,

**iwizV~MzZi]7,ZzgZvfZ kBzyz){(ZkC{**XZzgZki~xzMy~ggquZVXZzgi~]6,zZxX

Zq]gnp a g{!*Zqg$xZM\LZq-i~Lz&ZzgL0*izV~]DX

q]zzZu]_.Z(**ecZzgtnZkzJ-Yg~gZ#J-7Vu!7YCZzgVrT$z

a %z~;* b Mx~zZ7CX**Z1Ck,{]# LL a Zq-{J-gq]HXZ#M\

ZK]~:LLZ}Zv!z60z6]}XZ} uZv!0x]}Z}Zv!l0Z!g]}XZ}Zv!V]}XZ}Zv!ZCZ[F6,J}X

ieZw}X g Z}Zv!Zy6,-M\ a Q~* b **Z1Ck,{

a gh~XV?7XagwZv Dz{MXgZ7]X

vnx(j^h]^q(|VQSR


DzZ#ZxZN7,~M}YNXZko]g`fsug$~:

] U ^Vk]# D EE]ef$^jjêô]%]]h]^]%fxe]]^]#u]$]nmo]unêno

$]n$m*DDZF,Zq- a yHgwZv d LL**Zv0k (YZzgCiMy~g~LL )f[

]DZzgLLPXVLg ]#ufZyZzg{0G6,$+DZzg~M}X

%z~: b Z0 ]**i!~;BQV**%y6**]]mm U EE]*mk]#

^nDDi~M\;BQV a LL~gwZv

Zzg=yZsx6,$+X:']aHgc*q]_.e?

]**i!xzgV]zx!Zzg :'hz',!*~ZkaZk7gZ \uzY',

OPPM e^h]lo]F(|V vnx]e/]/V

]^/vnxV]uVO)SOM


: l }z{Y$X6Zxz~EE]vnx]$mjnn^emve^nq(]$mv]$e^%^]]#$]nmk]]$vnx]]

jvg'DDLLZzg9!*]tZk!*g}~m7CZk

]]o 7,JYYTtq@*ZzgLLyJ-7,o7X M nmkXX

Zz\Zzg4tg{7,SYZzgZkz{N7,SYNMyZzgZqg$t~~XZN/

Z#b ZzgxGgZvU*"$6**Z!0 e ZxgpyZMgu~F,Zz7,JDZzgMy~MZc*x~]#5Zsx

DX 6,zZzgVaZlg a a$+Q*gpy x l jZ!)Z] )2B551X651( 9Z0`

m:236,:EE^]m]o]V]#$^i]

DD ]o ]$mm%fnLL)/Zxgpy~(zV6,DZzg:Z}Zv!ZyzV}gZ5gzZzg}gVd$

DZzg}zzV6,ZZy7Dn{}Zy

]|pVM)SON


Sh~#eZw}ZyV~g)eZw}ZzgZy6,

ZCZ[**iwX

6,z7,_ZzgZKZ,)_.V a Q*a>NDQVaZlgDX

**i!N:i$o EE]#$]onmk(ôn^nk 'M

eôn^]*_nkoM$^nk( ni$nk

$iomFon(]$m%$]nk

m%^hmk(if^ke$î^nkDDLLZ}Zv!=gZ@Ze$ZyVgZ{

SgZ{6,`g3XZzg=s}ZyVs7g~7g~s}gXZzgZ}Zv!=ZCz

)Zzg QyVb7gZ7gZZCz1XZzg=?gQy~ QQy@*X(

}a',}XZzg=Zkk,XTg3XZka )}h~(

Zzg}Zz6,)!h O(7HYYXZzgtT @*zz{f?7YXZzgT#z{]zZ7YXZ}g}g[!',zZZzg.e$

]e ]eo/]/VQNPM(j^h]F(q^]jp(j^h]i(|VPRP vnx

^qj^h]^]F]n^(|VTSMM(]]]n(|VUNP


%zZXe^î EE]#$]*ee^_( 'N

n( ej(]*e(].uo$^

]*k^]*$nkoDDLLZ}Zv!~~**gZ~gC{eLVXZzg~wZ

~ )q~( ~gVXZzg)Z C{eLVX~~p}ag7YX

&+ZpZKpYZK ~&A7X(fZZk~Z(X

b ~PZ.**/0ZB E[ ^XX ZZ] k 'Zxz~ P] %z~]-VXZzgZk~Zp

~g`X ]fpFfnÈE]*#$$^jnj%n]n

(emr]*#$

m$^frnFov(

qujqFo]e($]e]r$

e^$^v]#$h]]$mm%

]*$$ fnmemî]*n^

]n]^l]n]^l

]eo/]/(j^h](|VSNPM(q^]jp(j^h]]l(|VRRQO(

vnx]e^q(j^h]^]F(|VUSMM


]*x]len]*ene]Fo

%]qe]m^]v

DD U $fjo$v$

LLZ}Zv!s_ZzggX~ZhpDZzg}B7DX}BZZygnpZzg}Bg~~&+gY

ZkmXZ}Zv!s~]D}aiZZD>{D~sDZzg~DX~gQygnpZzg}Z[egDXZ.e$(,ZZ[zVzZX

Z}Zv!ZyzVJwZ}}gZ5gzZzg}gVd$DXZzg}z2V)ZIZZy(

z{Z)ywzkB(DXZ}Zv!%zVZzggVy%zVZzgygVj}XZygxy

Z&b}ZzgZyV~!*bZeZw}XZLZzgZy7V6,ZyXZ}Zv!ZyV~ZZyz

( EE]*#$]j^h(m]v^h]#$]]*u]h

]#$]DD

Z@*gzZZzg[hezZZ} )M( LL[Zv!)oV}XZ}Zv!Z}ZzgZ7hg}X

/Zxg{mZzggxWZy',P] ' 5i0+vg}n4+%: g @*NDZ',Z

ZrVZKz$zg~!*zZzgQ7V]!*zZv7V',P]Zy~fgZ&Gx

71gZg~wJ-7H:ZbWZg',P]BZv\Vt~ZLg[

Dg:EEe$ir^j$m]]^e$]$

E]jvVQD o ]k]m]vn

)z{ LLZ}g}g[!zVa:L:b

ZzgZ} MYNc*g~Z$zg~Nz{ZZy:NX( 6,

g}!j}Xi',)(,~(zZX

xx!ZzgEVZ g . 6'**6,g ZuZLZyEVegZzgps!*z**.

OPQP vnx]f^(j^h]r`^/]n|VOOUN(vnx)j^h]r`^/]n(|V


ZZyMZzgZ#ZuL6,yZzgMU*gZyZ}~x!Z/?v g %Zg**.

Zv6,ZZyMQZsxtZ6,z3zZrVZ[c*Zv6,HZzg:

rêuj o e$îr^j]#n EE

mVQT(RTD E DD o ]]Fm

K:: )}( LLZ}g}!Zy>Vx] )l( bXZzgZK{mgBV

}X

My*ZvW@+ipVZzg]y 'SZywp!yz{vZvgZLkHVZZsD/ZlgDZzgZL6,zgg

D:]^$fk]]^ ? EEe$^]ê^]]ô

d]VSPMD E DD o ]ô]]Fm

LLZ}g}g[!g}kH{j}Zzgg}A~

g}0*V )~( ic*Cs}XZzg g~

ZzgzVx6,X )}XEEe$]n^f]$$fk]]^]ô 'T

E]fVLQND DD o ]]Fm

**iw}Zzg )U*"$( LLZ}g}6,zgg!g}Zz6,


)}XZzgzVx6, )yZkB~( 0*V g}

X

Z#6,M{WZzgp[e^**ZzgZ, 'U6,Zk%:7,zg~:

( EE]#$]j^hr]$v^h^]*u]h ]]^nDD

Z@*gzZ!*V`zZZzg )My( [ )ZK( LL )xZL7V( )oVzZZ}Zv!Zy

zeg}ZzgZy6,XEE]*#$$^rv(e ' LM

MDD~D )$+hzVZzgV( LLZ}Zv!Zy

ZzgZyZgV~C{eTX(_.**i!~g`fsZfgZzgV k) ]^p ' 11

7,:F$]#h%]= EEF$]#]n]vn

]n(F$]#h%]$FFlh%]*(h%

]=]mDD

vnx]f^p(j^h]r^`/]n(|VRRUN(QNLO

9X k Z)Z] ]eo/]/(j^h]F(|VSOQM MNUR vnx]f^p(j^h]jun(|VRNPSvnx(j^h]]^(|V


LL)DzZ.e$',!*gZvZq',h7XxZvg[Z=Zq',h7XxMVz{g~i}z{Zzg.e$dil*Zv*Zq',h7XEEm^m]u^(mûû^( ' NM

m^^]%n^]?(mû%m^n%(m^]r]^ ]](m^mrMno1mj^Mno1(

o]*]^Fn]*^n^n

^$^qDD

Z}z{fZZkT LL*iZyzZZyCn6,XZ}*zMy]!ai0+{ZzggzZZv!Z}r#wZzgz),gzZZv!Z}z{fZ]&qb7$Zzg:ZkxY

Xg}x7V6,g~XzZCbsZzgxsBZy6,X

e$îv t EEe$î*]]$n]]_^^ ' OMe$^ t n]]ûjo]$mf^

z9 ]^ z9 ]$^ t iv^^^ê

DD o ]kF^^ô]]Fm z9 ]u^

E]fVRTND

]^p(VQLO


LLZ}g}6,zgg!Z/wVc*)< Zk6,gZZ~.{:**XZ}g[*!V6,

g~1eZz(16,#eZXZ}g} JZxzZ({zg}6,zgg!T1QV7z{:QZ^Xg}kHVs}j}Zzg6,

)Zy g3XgZqzgZzgMzVx6,]#$Znm^h$]^n g~X ~(

gitZzZa:zq[~Xq]Zz]Zzg]fHHZy~

zu}q]Zz]Zzg]ic*{JwCZy~zqZzgxN.e$;qzqZzg

) ZZyzBZLg[*ZvfzZrwzZZxtZv=}ZZZZyZ.e$Zijz1

ZL;VQV.e$b~B&/ EY

GXQBZv X(\M\4gzi~ZOxDXM~g]z{:

$mun& o m$j$]#mr$q^

]$]# m$j$o]#`uf mvjg

o q]#Mo] ] e^

E]_VN(OD

LLZzgZvZ(g@*Zv\)CM~(Qk


aZq-MgZ3wXZzgQz;Vgzi~@*VZky7@*XZzgZv\6,z3gz{

ZkaY@*XZvZCxzg7gZzZX"Zv\CqZ0+Zi{IZ[X

g`fsZqg$Iggz~M\i~Zq-.e$gZ5ZX

c*: a yDgwZv d LL**Y',0Zv '&Zq-Z+{~ )z( LLG**CgzigZ]z~

MCZk~Z/yM*ZzgMy]>V~ 8-g;g[*tqQkzgXc*: a yDgwZv b 'LL**Z1Ck,{ &

gZ6,zggZv\CgZ]Z#MyzgZ]g{Y@*M*6,4,zwZg:@*:y@*~ZkJwzVXyfZzg~QkzV?ZzgyZLkHVfZzg~

QkszV?

c*: a 9~ZyZpZgwZv

vnx)j^h]^m)um&VLSSM

(j^hF vnx]f^p)j^h]]l)|VMNOR(vnx

|VOS(NSSM ]^m(


EEm]Fuj#om]rDDLLz{!*g~\ZKZlkq~g@*gLgzYCXZkIguz~Zizg]ZZZL6,zggt;B;t7,:

EE]#$]v(]*k]$FF]l]*(

( ]v(]*kn$^]$F]l]*]v]*kh%]$F]l]*(n$(]*k

]v%(]v%(]v%(û'(

]*k ]r$u'(]$û'(]$û']*#$

eZkni$k(n]*fke

^knu^k^^$k]*$l

]*l]*k(]*kFF$]*kDDLLZ}Zv!CnzzY}aXxMVZzgi}gzzZZzg}apxMVZzgi}tzZX}apx

)6,zggZzg MVZzgi}ZzgZy~Qyg[XphZz{CXZyhZzg~ 0*`g(

3hZzg# )s( 5]hXAhhZ}Zv!~~Z)Z(gZzg~}B

ZZyc*V6,~@*VX~sCVX}

vnx)j^h]^m)|VTLTM


BZzgzV~@*VZzgZ~t@*VX}Z|Zzg6kHVj}XZ}Zv!Zq}Zq',h7X

(ZkgzZ',ZTQZzgF,/g[X 2)(Zkg`fsN.e$q7,: 3)

e$!i^o]%n^u$o]Fu$^ 'ME]fVMLND o ]h]$^

LLZ}g}6,zgg!*~>ZzgMy]~

X g >}Zzg3Z[X]#$e$]n^]$i^ 'N

]^]kn n]$^!^!m

]^VPMMD Eo ]#n

LLZ}Zv!Z}g}g[*!MyZq-,pZy6,Q@*g)t aXZzg )MzZ( }g}UVZzgV

Zq-KXZzggit )g]( ~ ,pZy(4gitzZX

E]VPND o h^]*k$nn 'O)Cn 6,Q@*g}~ )Zkz( LLZ}}g[!

`VX Z gzi~(

]F]$]#h% ? ]F]$]#]n]vn( ? EE 'P( ]F]$]#h%]$FFlh%]* ? ]=]n(


h%]=]mDDLL.e$',!*gx)VzZ(ZvZq',h

7XQkZvZq',h7xXq',h7* MVZzgi}g[ZvZ x

XEE]#$uj]*qioF '5

n(]*xM+^$F$]*kDDLLZ}Zv!~~gQ!5 OGgrVX:=Zq-M=',Z',}4:Zzg}a}xxg}X}z{q',h7XEE]*#$]*e]jiv% 6'

jqn_DD ^njr^LLZ}Zv!~~fYZzg~sQY

Zzg**Z[Zzg}CbV~C{gVX

EE]*#$o]*e](]$(]$( 'S ]*e]*]*]*].DD

vnx]f^p(j^h]]l|VRPOR!vnx)j^h]]^)|VMNUR

]^ Zzg ]eo/]/(j^h]/h|VLULQuVQ)NP]nf^o X ZZuXX Z u^]#

vnx)j^h]]^(|VOPUR

vnx]eo/]/(]e]h]i(|VPPQM


wZzgfz )Lz( LLZ}Zv!~~C{eLVZYgZ6~Zk!*]~C{gV~6,zVc*}Zz6,HYX

EE]#$]o]uo]o^o]oDD 'Tg3=gZ@Ze$ 6, LLZ}Zv!=j}

=s}Zzg=gitX]_^ ]*#$]q]*$f EE 'U

DD

LLZ}Zv!ZLgit}(,J9Zzg~/J-}Zz6,{}XEE]*#$]*k]*$nfMno!]*k]F LM

neMno!]*k]$^nMno!

]$m]*^ ]*k]f^nhMno(]$^

]DD

X )x]{!Qy( LLZ}Zv! q:XMy~g}q:X

)VzVZz( Cz}Zz6,q7XZ}Zv! ic*{X !*X}%q7Z g~sgZnZZ}ZzgZYzg

|VLQTR (j^h]]^( vnx

j]v^VM)NPQvnx]r^]nVRRNM vnx)j^h]]^)|VUTTR


}X

MMEE]*#$]*e]]]+^$]j]f]h]fj]$^

]h]$^Mj]o]*ej]]*ej]nx]$q$^]*#$]o

_^mê^]%$s]fh(f]_^m^^

$nk]%$h]*en]$(eênen

_^m^ê^len]q]hDDLLZ}Zv!~:(,J9$zg~kH{Zzg@*zZyG)Mi(ZG3MiZzgZ3XZzgZg~MizZ~C{gVX)Z}Zv!(~ZYMi

~C{eLVXZzg)Z}Zv!(~[7EOwMi)(~C{gVXZ}Zv!}kHV',sZzg

ZzV0*}Zzg}wVZkb0*us}TbC}0*usc*Zzg}

Zzg}kHV~Zzg~}tZzgf[~zg~XZzgMy~Zq-!*gQgzZ',Z7,XZv*g~ZzgM\)]Myg~gzi~~',eZw}ZzgZvg[Z=s

ZLg!*g~s=}Zzgz{g~C~g~syZn(]*#$m^h$]^nw YXZvZzgZ`:}X

vnx]f^p)j^h]]l)|VTRORum&VRSOR


o]6,Zf%: Z

MZ[^^MZ[}:^~iqZZ**)eggzZizg7,( 1XZzgZ/^~lzg]7,}gZ3?l**Zzg 2XecXZzgZbZ/gZ56,YNPqzVp**

X zg~g)xgV:9Zbg')x%zV (Z):g,X[(Z/gZ56,1{q7,~ZkUb)Zgh~ )

ZbZ/h~yZ[YZk. ( ZMz){Zq-6,ZbZk~Z4X

sxZ[bX (`)nbX ()

Zzg',Zgz)X (|)ZK[LLNZiN i Zk0**ZgZiz~

vnxe^p(j^h]^(e^h]n]]rn^]ro]l(|

VQRPN(vnxj^h]f^]m(e^h]o]ro]_^l

]_^]_mu(|VMNMN!

%yz`zZfg'181o]6,Zf%:www.KitaboSunnat.com

a ZY^gM7}.#LL]ZW ~lktSz{ZKi0+CZq-04+

ZZq-**.F,h+? a gZCZzgM\^07@Zc*]/V~5X

Zypgpp {MZZ^,0*{ a gwZvZLZzg]VMgZxAX

ZF,+^nZ]yk,}y a * 1X _IDX

Ic*X a gZ]^* 2Xc*^~Z#^zT0*kpZg~z{ZL 3X}}T0*kZg~7ZzgT0*kp

)gZ(z{Zk**Zg}}X c*:LL^Z[Zq-ZX a * 4X

:t^wzg]aZ(g**ecX)M5(]Igu^zZ36,K~=pY 5X

X zgi]Z:ZZDQV5]

vnxe^p(j^h]r`^;(e^h]];pen^(|VUPUN j^h]r`^;(e^h]nu(|VTUUN ( e^p vnx

(j^h]_(e^h]jvf^h(]]^e]^(|VTNSM vnx e^h]_]]h(|VPLTMDvnx ( j^h] ( e^p vnx

(j^h]^e^h]_]]h(|VSNUMvnx j^h]r`^;(e^h]]]](|VSTLO(TTLOD ( e^p vnx

(j^h]]^m(e^h]jvf^hjn(o]r](|VPNS(QMS(RMS


~Z+@* LZ c*Z/Z^~^g;Zq- 6X ZgZkZ^Y@*X

^~(NYNz{gzJqqgt] 7X@Zc*]ZKZK(6,(,~ZZzg(,}ZZ+zr6,FFZv0*u

KZzgcZ=Xey Z4V Zb^zZ36,gUy~# 8X

zZVZLMZ:q,@*MZk~6,Zn{q~:AZzgM\MZ:q0*z{ZLM\ZgZzg!*wz){

&+XZzgZ/M\0*kh~c*zu~Zg~zZ36,MD^ 9X

M\AZkZLBMNX

ZgEEe]#(]v#(fv^]$p$^F]^

]v#( o $^n%$^%oFe^f

]v#(]v#(]#]f(]#]f(]#]f(

fv^]#$%k^$m

]e;];(j^h]r`^;(e^ho]m^m]u(|VTLRN(ULRN

9X k Z)Z]e^p(j^h]^|(e^hijv]nfijV]Vn%(e^hg]( vnx

|VQPNQ(RPNQ(SPNQ

vnxe^p(j^h]r`^;]n(e^h]jf^]]|VNTLO(vnx(

(|VSNPN(TNPN D eq j^h^]v^e(e^h^f]


]%h]$]*kDDpZva0*uz{fZ] LLZv**xB

TZkZg~)c*^(g}ac*qZY]v# zZ7ZzgGZLg[szZ

0*u (]v#(]v#(]#]f(]#]f(]#]f

مسنون وظائف و اذکار اور شرعی طریقہ علاج اپ ڈیٹ

Documents