افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

138
فسانہَ ردو اُ ا تنقیدفسانے کی اور ا ولمد حمید شاہد مح

Upload: usman-jagatpuri

Post on 09-Dec-2015

102 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

محمد حمید شاہد کے تنقیدی مضامین

TRANSCRIPT

Page 1: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

فسانہ ردو ا

ا

اور افسانے کی تنقید

ا ول ہصح

محمد حمید شاہد

Page 2: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

فہرست

4 ........................................................................................ اشاسخہنا اکا ٹنیوا یھڑیٹ:ا داینبا یکا دیقنت

14 ........................................................................................ دب ا نحلا ،دبیلا زابن:رکلنا اکا امرزیک

19 ....................................... وٹنم /ےکا اپاتسکن : ا مایش /ا ےکا ںیہکا وسرا وٹنم /ےکا اپاتسکن : ا مایش /ا ےکا ںیہکا وسر

25 ......................................................................................... ریبعتا یئنا کیو:وٹنما نسحا اعسدت

31 ........................................................................................ ہصغا اکا افرلیقا ولر ا وعرتا یکا یدیب

36 ...................................................................................................... ہصقا اکا یدیبا تابایق

43 ..................................................................................... ںیداینبا یقیلخت:ا واسفہنا اکا اقیمسا میدنا ودمح

53 ............................................................................................... واسفےنا ےکا یقیدصا وشتک

57 ............................................................................................ نتجا ےکا ےنھجمسا وکا نیسحا واظتنر

64 ............................................................................................... تیرلوا یعمسا ولرا واسفہنا وردل

74 .......................................................................................... تیونعما امسیجا ولرا واسفہنا اکا دایا اشنم

80 .............................................................................. رکدورا دنچا ےکا اتروا وںاٹونا اٹونوں انل ا اجنپیب

84 ........................................................................................... "ںیم"ا اکا واسفونںا ےکا ودجما ردیش

Page 3: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

90 .................................................................... وعرتا یوپرا ولر " اھگٹا یاکذغ "ا انل ا اکا نیسحا اخدلہ

ا یکا وھپولںا رمدہ:ا تبحم:ا انل ا اکا والالسما رہظم

مفنس

97 ......................................................................... ی

108 ....................................................................................... وعرتا یکا واسفونںا ےکا لیکشا منبش

ا وصقمدہ ل

114 ......................................................................................... یلکا دنبا وکا د ا اکا خیشا یو

.Error! Bookmark not defined ....................................................... اترثا کیو:ا ا ںاہکاینا یکا ولبا دنتجر

Page 4: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

تنقید کی بنیاد: ٹیڑھی اینٹ کا شاخسانہ

وردلا رثا ےنا وےنپا آپا وکا دبالا لہا وجا نبا نبا ےکا ےنھکلا اکا نلچا وہا الچا اھتا ا ہشا یکا رثا یکا دیلقا ںیمہکا رمزوا ونا وکیئا اضمہقئا ںیہنا ہیا امنا ےنیلا ںیم

ا وردلا ںیما گلا گھبا بتا ےسا وسا اکا ہلسلسا وموقفا وہوا بجا داسلریا اقیلختتا رتومجا یکا وصرتا ںیم،ا ولرا انبا انبا رکا ابعرتا وکا اچنیھکا اجاتا اھت

ا ہکا لہا اہک یا ےکا را رویرا ولرا را شبنا وکا وےنپا ودنرا ٹیما ےنیلا را ردرا تا ر ےنھا ےگا ہیا وجا لتعسا آیلچا یھتا وردلا زابنا ںیما ۔ڈےنلھا ںیگل

رخویبا ہیا ےہا ہکا امہرےا نشکفا ےکا انردنیا واسفےنا ےکا ںا ےما "اظب ر"اتگلا ےہا ہکا رغمیبا ودبتسودا ےکا زامےنا یکا دنیا یھت۔ا ویسا ںا اظب را وی

ا ےکا زلرا را رکےنا ا اببا ںیم

ن

سا وینتا یھبا ا ہکا بسا اجےتنا ںیہںا احالا ےگا ںیہگلا گھبا اسرےا دیقنتیا ےلصیفا اکنما یس

یننس

ہکا ہیا اکنما

ےسا رشلعا ایکا اجاتا ےہا ایا "ریصنا ولرا دخہجیا "وہیت۔ا وردلواسفےنا یکا اترخیا وکا ابومعلما ایا وتالعہما رودشوریخلیا ےکا واسفےنا ا اکنما یھبا ںیہن

یلپا ڑبیھا وسا ا نیما ےسا ویگا وہیئا ولرا وسا اضفا ںیموسا زا رھپیشنما رمیا دنچا وکا یقیقحا اب یا امنا رکا ابتا آےگا ڑباھیلا اجیتا ےہا ولرا وےسیا ںیم

وتا رظنا ہنا آیتا یھتا وسا ےکا ڈپیا ورٹسرچکیا اکا رہبا اح ا زجلا وہا ا اجیتا ےہا وجا واسفےنا ےکا رپسا ورٹسرچکیا ںیما رکا یلاسریا رلوتیا یکا اجبنا تشپا

یا ےکا ہ اپا وہےنا اکہصقا اتااتا راہا دواتسنا ولرا ےصقا اہک،ا ںا یعمسا رلوتیا ےکا ڑھچپےنا یکا ابتا رکاتا راہا وہا یھبا لبقا وزںیا یئگا یھت۔ا ہیا وجا ںیم

واسفےنا رغمیبا وچالا نہپا رکآایا وتا وینپا رلحا ےسا رحملما وہا ایگا اھت۔ںا ہکا امہرےا اہا ںیہا وتا وسا ےکا اعطقا ہیا ینعما ںیہنںا وہ

ا ےسا ںیہکںا اگا ہکا ودبا یکا قیلختا اکا اعمہلما یسکا یھبا امسجا یکا اخریجا رکلوٹںا ےھجما وینپا ابتا ڈگنھا ےسا ےنہکا اکا ومعقا ےلما وتا رعضا رکانا اچوہ

ںا آےنا لویلا اقثیتفا دبتایلیا ےسا ڑجوا وہوا وہاتا ےہ۔ا ہیا وتا امانا اجا اتکسا ےہا ہکا یسکا یھبا امسجا ںیمںا ذہتیبیا رہللںا زایدہا وسا ےکا ودنرا یہا ودنرا رلو

،ا ا ا دںیوہوا ایا رھپا یسکا فنصا وکا رسےا ےسا یہا امیضا اکا ہصحا انبا اسیجا ہکا مظنا ولرا وخدا واسفےنا ےکا اببا ںیما یسکا یکا تئیہا وکا دبتلیا رکا دیتیا ںیہ

یقیلختا لمعا یکا ذہتیبیا رٹسمیکیا وکا یہا ،ا نکمما ےہا ہکا ہیا اقثیتفا اظم رںا نکیلا ہیا اہک،ا دواتسنا ےسا ےلا رکا ونثمیا کتا یکا اثم ا اسےنما یکا ےہ

Page 5: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا تئیہا یکا دبتیلیا وکا میلستا ایکا ایگا ےہا رگما وجا واسفونیا دیھب،ا ںا ابتا رکا راہا وہا سجا یقیلختا لمعا یکا ںیم،ا ا واسفےنا ےکا اببا ںیما ۔دب ا رکا رھکا دںی

۔آےئا لہا امہریا وینپا ذہتیبیا رلوتیا یکا دنیا ںیہا وسا ےکا ےصحا ںیم ؤاھب

یھبا ہیا ںا وتا اہیںا وہا اجےنا لویلا زابنا یکا ابتبا ہہکا رکا رمزوا ون ہشا ےسا وجڑا آایا وہںا ول را وردلا واسفےنا ےکا ےیلا ومزلا رہا یئگا لہا ابتا وجا ںیم

درابریا زابنا افریسا یھتا ا ہکا املسمنا افنیحتا ےکا زامےنا ںیما ںیہا وہا ایگا اھت۔ا بسا اجےتنا ہکا ہیا لوقہعا واکیا ویکیا ںیہنںا لاضتحا ےیکا داتیا وہ

ےکا چیبا وجا وردلا ںا ولرا ولوگا امہریا زغ ا یکا ردوتخا وہیئا رگما ہیا تقیقحا یھبا اترخیا اکا ہصحا ےہا ہکا درابرا ےسا اب را یلھکا اضفا ںیما ولرا لںیہ

ںا ےکا دنہلاتسنا ےکا اقمیما ولوگںا ایسوحا ولرںا یھت۔ا املسمنا اترجلںا زابنا لکشتما وہا ریہا یھتا لہا زغ ا ےکا اجبےئا رثا ےکا ےیلا ومزل

ہصقا اہک یا اکا رطفیا لمعا زدنیگا وکا ےنھجمسا اکا رقہنیا وہو۔ا یہیا ا ےسا لیما وج ا ےنا وکیا ویسیا زابنا ےکا ےیلا روہا مہا لورا رکا دیا یھتا سجا ںیم

ا انبا ایا رکےا یھبا رکانا وہیتا وتا وےسا اہک یا وینپا ابتا اشرعیا ںیما ریقفا بسا وسا یکا رطفا وتمہجا وہےئا وںیہن،ا تنسا ،ا ببسا ےہا ہکا وصیفا

وسا یکا ،ا ےھت۔ا بجا وصایفا ولرا یتگھبا رحتکیا ےکا رعشوا والخصا ولرا تبحما یکا اہک یا ہہکا رےہا ےھتا وتا گلا گھبا ہیا نلچا وہا الچا اھتا ہکا واسنن

ہنا رکانا ڑپےا اہک یا ےسا دمدا یلا ںا قیلختا ولرا اکانئتا ےکا وحوےلا ےسا ورگا وکیئا اینبدیا ولرا ڑبیا ابتا ینہکا ےہا وتا اچےہا وےسا وظنمما یہا ویک

رمبتا وہا رےہا ےھت۔ا ںا ےکا اہںا ےسا لوہتسبا اشرعلںا لرہنا اشرعیا ےکا رومزا لا العمئا وتا درابرلا اجےئ

دیقنتا یکا رضلرتا وسحمسا یکا اجےنا یگلا یھت۔ا ےھجما ایخ ا اسا زگراتا ےہا ہکا وردلا ا گلا گھبا یہیا لہا زامہنا اتنبا ےہا بجا امہریا وردلا ودبا ںیم

یکا رطحا ڈویلا لہا مکا وزا مکا نشکفا ےکا قحا رتہبا وتا ایکا اثتبا ںا نجا رلویا ےسا وہیئا سجا ےنا آےگا لچا رکںا یہا رخوویبا ودبا یکا دیقنتا یکا ودتبوء

دمحما ا وسا نمضا ںیما ۔یکا دیلقا ےسا وہوںا دیقنتا اکا نلچا افریسا رعشوا ےکا ذترکلا رےہ۔اتبایا ایگا ےہا ہکا وردلا ںیما وہےا اقلبا وبق ا یھبا ںیہن

ورعشلوا کتا یکا ابتا رصوتحا ےکا اسھتا یکا ا انمبحا "اط را اخوت یا ےکا ا ےسا ےلا رکا ووبا "ابلبا والابلب"ا وعیفا ےکا ےھکلا وہےئا ذترکے

وخبا وخبا ہلسلسا لچا الکنا اھتا ولرا ڈورٹکا یلعا راضا ےکا ا ا اکںا رعشوا ےکا ذترکلا افریسا ںیما اجیتا ےہا ولرا ہیا یھبا اتبایا اجاتا ےہا ہکا دنہلاتسنا ںیم

ھکلا ا "اکنتا ورعشلو"رکہا اکا ذتںا بجا ریما یقتا ریما وردلا اشرعلا ہیا ذترکےا نیتا وسا وچدہا وہا ےئگا ےھت۔ا ویسا دیلقا ںیما اطمقبا وکیا لتقا ںیم

لمکما وہےنا لوےلا وسا ا ںیما ۱۸۷۴رگما وےسا وسا ابتبا وسےنچا یکا وتقیفا ہنا وہیئ۔ا ایدا رےہا ا رےہا ےھتا وتا وردلا رثا اکا وخبا نلچا وہا الچا اھت

وجا وسا اتکبا ےکا ںا یگا رگما لہا رخوایبںا وہںا یئکا وخایبا وسا ذترکےا ںیما ۔ را ابتا وہیتا ےہںا وردلا ےکا وکیا وسا نیتا اشرعلا ذترکےا ںیم

یقتا ا ریما ۔یلہپا وتا ہیا ےہا ہکا مہا رثا وکا یھبا اشرعیا ےکا وحوےلا ےسا ےنھجمسا یکا تلعا اکا اکشرا وہا ےئگا ںیہا ونا ںیما ںیئگا روہا اپا وردلا دیقنتا ںیمدعبا

Page 6: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ذہلوا امہریا دیقنتا اکا ہیا ا ایا اھتںا یھتا آڑےا اہوھتا اشہا ابمرکا ےکا وسا امسج یا بیعا را ہکا وسا یکا وکیا آھکنا ںیہنا ریما ےنا وےنپا ذترکےا ںیم

یقتا ریما ےنا وےنپا دہعا ےکا یئکا اقلبا ا وکا وخبا وخبا زریا ثحبا الانا ےہ۔ا ریمںا ےہا ہکا نفا اپرےا را مکا نفا اکرا یکا یصخشا ویجکا بصنما رہھٹو

آبا "ذرکا رعشوا وکا وسا ےیلا ذترکہا دبرا رکا دایا اھتا ہکا وسا یکا ونا ےسا یتنبا ہنا یھت۔ا ومالانا دمحما نیسحا آزودا ےنا یھبا وےنپا رعملفا ذترکےا

ولرا وےنپا واتسدا ذلقا وکا اغبلا ےسا یھبا زایدہا ومہا اشرعا اھجسا رکا گلا گھبا ا رکا ےکوکا رظنا ودنوزا ا مہا اشرعےکا ےلہپا وڈینشیا ومنما ےسیجا وا "ایحت

اسےنما یکا اثم ا وکیا رساکریا ودیبا ودورےا اکا واسفےنا ،ا امہرےا انردنیا ےنا وانپا ایا ا ویسا نلچا وکا وہوا دیا یھت۔ا یہیا لریتہا دعبا ےکا زامےنا ںیم

فطلا ا ۔اغبئا وہا ےئگا ےھتںا ےسا یئکا ومہا واسفہنا اگنرلا ا اتکبا اکا انپانپا ےہا سجا ںیمیکا رلوتیا ےکا وحوےلا ےسا رمبتا وہےنا لویلا ویسیا میخض

اقلعتتا ،ا یہیا اغبئا وہےنا لوےلا ا ویا یجنا ودورےا ےسا ویسا رمبتا یکا ویسا ونتیعا یکا وکیا ولرا اتکبا یتپھچا ےہا وتا یکا ابتا ےہا ہکا دعبا ںیم

را ا ہیا وجا ذویتا دنسپا ولرا اندنسپا یکا اینبدا ۔وکا اتکبا اب را وہانا اھتںا ےنھکلا لوولےنیلا یکا لہجا ےسا اتکبا اکا ہصحا وہا ےئگا ہکا وسا ابرا ھچکا وا لرا ومہا ا رتہبا انب

چسا وتا ہیا ےہا ہکا وسا رطزا لمعا ےنا نشکفا یکا دیقنتا وکا تہبا اصقننا اچنہپایا ا ۔ںوےسا ودیبا دبداییتنا اتھجمسا وہا ودیبا ےلصیفا رکےنا اکا نلچا ےہا ںیم

ےہ۔

ی ں اردو افسانہ اور ثقافتی لہر

ودنرا کتا سھگا آےئا ولرا یئکا ا وڈنایا ینپمکا ےکا ذرےعیا وےنپا ایسیسا ولرا وتیعیسا زعومئا ےکا اسھتا دنہلاتسنا ںیما وٹسیا ورگنزیا سجا زامےنا ںیم

ہعلقا ٹنیسا ا ںیما ء۱۶۷۷ا ۔یکا رطفا وتمہجا وہانا ڑپوا اھتںا ےکا ےیلا اقمیما زابونںا وینپا رضلروتا ا ےھتا وتا وںیہنوہا ےئگدلیخا ا اعمالمتا ںیم

ےنھکیسا را سیتا وپڈنا ا المزنیما وکا دنہلاتس یا زابںینا سجا ںیم،ا اھکلا اجےنا لوالا رموہلسیکا اجبنا ےسا ا وکرٹا آفا ڈورئرٹکیزا دمروسا وک،ا اجرج

اقمئا وہےنا لوےلا وفرٹا لمیلا اکجلا اکا دصقما یھبا ا ںیما ء۱۸۵۷ا ےہ۔ا رکا داتییکا تینا وھک ا وھک ا رکا ایبنا ںا ورگنزیل،ا واعنما اکا والعنا ایکا ایگا اھت

ےنپا ذہتیبیا سپا رظنما وکا وھچڑےا ا واکا وخبا وخبا افدئہا واھٹایںا ا ورگنزیا یکا ونا اچولا ہکا وکیا ولرا حطا را وردلا ےنوہا اگیہیا اھت۔ا اتمہا ہیا اماننا

ودرھا ںا ےسا ڑجیا وہیئا اہکاینںا واسن یا ایحتا ولرا وسا ےکا ذہتیبیا وحوولںا کتا اہجںا ریغبا ہیا زابنا وعویما حطا را وبقم ا وہیتا یلچا یئگا لاہ

زنیما ےسا ڑجےنا لویلا ذہتبیا اکا وےنپا ا ونا ںیمںا وہا تا رکا راہابا یکا ںیمںا نجا ذہتیبیا وحوولا ۔یکا وصرتا رھکبیا وہیئا ںیھتںا ودرھا ومروی

ا التبما وسا ذہتبیا اکا وحوہلا یھبا اتلما ےہا وجا اقمیما ذہتیبیا اظم را ںیما ےنیلا یکا کللا ںیما لوجدا یکا یٹما اھجڑا رکا ول را وےنھٹا ولرا ےئنا آافقا وکا وھچ

Page 7: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

دنہا والسیما ذہتبیا ا وتا وردلا واسفےنا ےکا زموجا یکا ڑجںیورگا داھکیا اجےئا ںا ویپتسا وہا رکا امہریا اہک یا ےکا ےیلا زایدہا ابینعما وہا ےئگا ےھت۔ا وی

ا ۔تہبا رہگیا ںیہا ںیم

ایا ایگا وہا ہکا ا ہیا ورگا ذنہا نیشنا رےہا ولرا وبا کتا وسا ابتا وکا اپںا ہہکا آایا وہا دیہمتا ابدنےنھا یکا تینا ےسا ول را اصبحا !ہیا سپا رظنما وجا ںیم

را وسا یقیلختا لمعا ےسا وہیتا ےہا سجا ےکا وسےا وسا امسجا یکا یکا نییعتا ردںا زایدہا ودیبا نفا اپرلا ےسا ںیہکںا امسیجا حطا را اقثیتفا دبتویلی

راہا ےہا وےسا حیحصا حیحصا آےنکنا ا ےسا وبا کتا الچا آںا وردلا واسفےنا ےکا وسا یقیلختا نلچا وکا وجا ودتبویئا ومنونا وتا ذہتیبیا رلحا ےسا وھپےتٹا ںیہ

انا اجاتا ےہا رگما الہپا یقیقحا واسفہنا اگنرا رمیا دنچا وکا وتا اما تہبا وہستلا رےہا یگ۔ا ویسا وسکیٹا اکا اشاسخہنا ےہا ہکا رودشا وریخلیا وکا الہپا واسفہنا اگنرا ںیم

رقورا دایا اجاتا ےہ۔

تعیین قدر کا مسئلہ اور ضمنی حوالے

رکا را نفا اپرےا یکا ردرا اقمئا رکےنا ےکا اجبےئا وےسا یسکا ولرا وحوےلا ےسا دےنھکیا ےکا نلچا ےنا وردلا واسفےنا یکا اترخیا خسما ںا یقیلختا ایعمرل

وانصفا ےسا وانصفا ا ہکا ویسا اعدتا ےنا ںیمہںا ہہکا راہا وہںا ویا دا ودبا یکا یھب۔ا ولرا ہیا ںیموخا رصفا واسفےنا یہا یکا ںیہنا ۔رھکا دیا ےک

رثا وکا اچینا ا امہرےا سمشا ورلنمحا افرلیقا یھبا اشرعیا ےکا اقمےلبا ںیما اجںیئںا دلرا ویکا ڑھبوےنا یکا رطفا املئا ےیکا راھکا ےہ۔ا ںیہک

وکا اکرا الاحلصا ںا ہجا دنبیا یکا اسریا وکوششوانصفا ےکا درایمنا وسا رطحا یکا درا سجا رطحا ںیما ۔داھکےنا ےکا نتجا رکےا رےہا ںیہ

ا درہجا دنبیا اکا ردرا یکںا ولرا رحماکتا یکا لہجا ےسا واسفہنا اگنرلںا لکلا ویسا رطحا ریموا نیقیا ےہا ہکا رصفا ولرا ضحما اخریجا رلویابںا اتھجمسا وہ

۔وہا یگانوقعم ا ابتا ا اچما دانیا اعطق

ےگا وتا وسو ا دیپوا وہاتا ےہا وکنا ےسا ا را اجںیچنںا دیبا ایعمرلہکا مہا را نفا اپرےا وکا وسا ےکا وےنپا وا ےئجیلا وبا ورگا مہا ہیا ےطا رکا ےکچا ںیہ

؟؟ا ہیا دلرسوا وسو ا ےہا وجا ےلہپا وسو ا ےسا وخدا وخبدا لکنا ڑھکوا وہوا ےہ۔ا ریموا وسا ا ا ںیہاجا ےتکسایعمر؟ا ایکا ودیبا ایعمرا لقتسما وطرا را نیعتما ےیکا

وہانا یہا وسا ےکا ودبا اپرہا " قیلختا اپرہا "اکا ہکا یسکا رحتریا ےکا ےیلا وسںا وی،ا ںا یھب۔ا اہا "ا ںیہن"یھبا ےہا ولرا ا "ںا اہ"وجوبا ا اببا ںیم

یقیلختا لمعا سکا ںا ےہ۔ا وکیا قیلختا اکرا ےکا اہا ہکلبا وکیا یقیلختا لمعا ےکا ریغبا نکمما ںیہنا وہےنا یکا اینبدیا رشطا ےہا ولرا ہیا تقشما ےسا ںیہن

Page 8: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ہہکا آایا ا ا ابںھچکا ےکا ونعونا ےسا وکیا وگلا ومضمنا ںیما "قیلختا ےکا ورسور"ا رطحا اکما رکاتا ےہا ولرا وسا ےکا دیھبا ایکا ےہا وسا را ںیم

ا یقیلختا لمعا یکا انشتخا ےکا وحوےلا ےسا ںیھتںا ےکا اہںا قیلختا اکرلا ہیا انہکا ےہا ہکا لہا ابںںا اتمہا اہیا اگا ںیہنا ںؤد روا ذہلوا وںیہنںا وہ

لورثا ،ا آےگا ڑبےنھا ےسا رتشیپا ا التشا رکےنا اکا ےہ۔ا ںیہیا بجا ہکا وسا لتقا ریمےا اسےنما ہلئسما واسفےنا یکا ردرا ےکا نیعتا ےیلا اینبدںی

:ا ڈو ا ےتیلا ںیہا وکیا رظنا ونا ر،ا یکا اجبنا اشننا دیہا یکا یھتا ںا ؤواسفےنا ےکا اطمےعلا ےکا ےیلا نجا ولہپولعیا ےنا

نک،ا واسریط،ا العامت،ا لیثمت،ا رکدور،ا الپٹ،ا اہک ی" ی

ینکن

ت

،ا اضف،ا اموح ،ا اقمم،ا رظنما اگنری،ا رگیا وصتری،ا رمعق،ا واعتسرہ،ا وجیم،ا میھت،ا

ہطقنا ،ا اسل یا استخ،ا ایبہین،ا وولسب،ا ہجہلا بلا ل،ا ڈروامتیئ،ا رعملتیض،ا اصتدما ،اضتد،ا آگنہا ،ا ومزلتین،ا ردریتا ولرا ذہتیبیا سپا رظنم

ا ولرا رھپا وموضاعتا ےکا ونا تنگا ذیلیا ،ا رطہیب،ا وہیمل،ا ,ironyرظوتف،ا زنط،ا امج اییتا افہلص،ا رظن

ش

ایسفنیتا ایفسلفہنا امسیجا والخیقا ڈویئا م

(واسفےنا یکا رشتحیا :دنچا اسملئا /لورثا ولعیا )"ابمثحا ولرا اکنت

ا وسا السنسئا ےکا اسھتا اچوہا وتا وسا ںیم،ا امھتیئا تا یکا ہیا لہا سرہتسا ےہا وجا لورثا ولعیا ےنا واسفےنا ےکا انردنیا ےکا اہھتا ںیموموضاع

ا ےہ۔ا ہیا دوعوا ہکا ضحما رکا اتکسولرا وےسا قحا دایا ہکا لہا واسفےنا ےکا سجا ولہپا اکا ولرا سجا ولہپا ےسا واسفےنا اکا اطمہعلا رکانا اچےہا ا واضہفا رکا ول

واسفےنا ےکا ا ۔درتسا ںیہن،ا تخا اکا اطمہعلا یہا واسفےنا ےکا امتما ینفا ولرا ونعمیا ورسورا وکا فشکنما رکا اتکسا ےہا ایبہینا ایا زابنا ایا اسل یا اس

بجا واسفےنا یکا ریبعتا اکا اعمہلما آاتا ےہا وتا لہا وخدا ،ا اطمےعلا ےکا ےیلا وجا ہخسنا لورثا ولعیا ےنا واسفےنا ےکا انردنیا ےکا ےیلا وجتزیا ایکا ےہا

نییعتا ا ودیبا حطا را رغملرا ہنیسحا ےہ۔ا واسفےنا ںیما وخدا دنسپ،ا وقب ا وسا ےکا ریبعتا وکیا وخدا رسا ہکا ںا رھکا اپاتا ویکا یھبا وسا را اکلما نیقیا ںیہن

نجا ےکا ا تہبا ےسا وےسیا ولہپا ںیہا وبلھجا یتگلا ےہا ہکا وسا ںیمںا ردرا اشننا ےکا ہلئسما را ابتا رکےا وہےئا لورثا ولعیا یکا سرہتسا ےھجما وی

ابتا لورثا ولعیا ےنا یکا ےہا وکیا رعہصا کتا وسا ےکا ریغبا اکما الچایا اجاتا راہ۔ا ا دےئھکیا سجا اہک یا یکا الثما ا ۔ریغبا یھبا واسفہنا لمکما وہا اجاتا ےہ

ا ےہ۔ا ینا اجا اتکسیھبا واسفہنا اھکلا ںا ہکا ویا داھکا دایا اھتا ولرا اتبا دایا اھتا رکا ےکےسا اہنما ںا الپٹا وکا رکسعیا ےنا وےنپا واسفونا وسا ےسا ےلہپا میھتا ولر

وتا را اکایمبا اہک یا ا چسا وپںیھچا ۔اتا ےہ؟؟۔ا الع تا اکا اعمہلما د پسچا ےہواسریطا ےسا وجڑوا اجا لیثمتا اکریا وہیتا ےہا ایا وںیہنا ںیمںا اہکوین

ا ںیمںا الع تا اکا لہا وصترا وجا اسھٹا ولرا رتسا ےکا رشعلا ۔لمکما وہےنا ےکا دعبا الع تا اکا رفہضیا یھبا رسواجنما دےا ریہا وہیتا ےہ

،ا ےگا ہکا وجیما یھبا وسا ےسا وافتقا رکںیا ےہ۔ا ریموا ایخ ا ےہا ولرا آپا وبا رمدلدا وہا ایگ،ا وانپالا اجاتا راہا رلڈنگیپےا ےکا زریا ورثا را ںیہک

احےیشا ا وکا اجےتچنا وہےئا وںیہنںا واسفونا رےتہا ںیہا رگیا ےسیجا ابمثحا اشرعیا اکا زجتہیا رکےا وہےئا وتا رمزکا ںیما وصتریا رمعقا ولر،ا واعتسرہ

Page 9: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اپرےا وکا لمکما ا یسکا یھبا نفا ےگا لہا ںیمہا رغضا لورثا ولعیا یکا انبیئا وہیئا سرہتسا ےکا آپا سجا یھبا وحوےلا وکا واھٹںیئا ۔ را اجانا وہاتا ےہ

ےہا وتا یسکا یھبا قیلختا یکا ودیبا ردرا اکا اعمہلما وسا ا ۔ا بجا واسفےنا یکا ریبعتا اکا اعمہلما و انا اصفا ںیہنوہا اگوطرا را اجےنچنا ےکا ےیلا اناکیفا وسحمسا

ریبمھگا وہا اجاتا ےہ۔ا ےسا ںیہک

الا ا اکما ںیما ےسا ںیہنجںا ا ولیحوسا اسل یا ولرا یکینکتا وہاتا ےہا ایا رھپا اعمہلما ومودا ےسا اکںا ونا دلون،ا واسفےنا یکا رشتحیا وہا ایا ریبعتا ا داھکیا اجےئا وت

یقیلختا لمعا سکا جہنا را اکما رکا راہا وہاتا ےہا واسفےنا ےکا اشرنیحا ولرا ربعمنیا وکا ا رتبیتا دایا اجاتا ےہ۔ا وسا اسرےا ڑیھکبےا ںیما رکا ومودا وک

ےکا ز را ورثا اقیلختتا ےکا زجتاییتا ا وسا ریغا ودیبا رطزا لمعا یکا اشننا دیہا یھبا وہا اج یا اچےیہا سجا راتہ۔ا ںیہیا ہا لوہطسا ںیہندوسا ےسا ھچکا زای

ےھجما ہیا وجوزا یھبا رموعبا ا ہکا وسا دبتعا وکا سکا ےنا رشلعا ایکا اھت؟ا اجبا رگما ےئجیلا آپا ےھجما اتبانا اچےتہا ںیہا ۔اطماعلتا اکا نلچا وہا الچا ےہ

دےنھکیا اکا انما ےہ۔ا وےسیا ا رکا ےکوکا وگلا وگلا ا رکاتا ولرا وسا اکا ببسا ہیا ےہا ہکا زجتاییتا اطمہعلا اینبدیا وطرا را یسکا یھبا نفا اپرےا ےکا وزجوءا ںیہن

وللھجا راتہا ےہ۔ا اقمما رکشا ےہا ہکا زجتہیا ابزیا ولرا زجتہیا اسزیا اکا ہیا ،ا یقیلختا لمعا اکا دیھبا وجا یفا واللصا یسکا یھبا رحتریا وکا نفا اپرہا اتباتا ےہا ںیم

وتا ہلمجا رتعمہضا اھتا ریخا ہیا ا ۔اپا اکسا ولرا وسا ےسا رصفا مظنا لوےلا یہا ضیفتسما وہا رےہا ںیہا زایدہا رلوجا ںیہنا ڈوکھالسا واسفےنا ےکا اببا ںیم

الےئا اجا ےتکس۔ا ا اکما ںیہنا ےنہکا یکا ابتا ہیا ےہا ہکا وسا رطحا ےکا زجتاییتا اطمےعلا یھبا واسفےنا یکا ردرا اقمئا رکےنا ںیمںا اتمہا اہی

یگا وجا ںا ا وہولرا الکشمتا والانھگنا ۔ا وےسا لہا اسریا راکلںیوہا اگرانھکا ا وکا ذنہا ںیمںا وردلا واسفےنا ےکا انردا ےکا ےیلا ونا اسرےا رونخ

دےیھکیا ہکا لزریا آاغا ےنا وکیا زامےنا ا الثما ۔ودرھا ودرھا الیھپا ریھکا ںیہا رکا ےکا ومالا مسا ےکا انردنیا ےنا وخبا وخبا نتجا امہرےا را نف

واسفےنا ںا ھچکا ولرا وکا ولرویا دلرسےا ولرا رسیتےا ںیم،ا وکا وھجاکنا ںا ھچکا واسفہنا اگنرلا وکیا ںیما ۔واسفےنا ےکا نیتا ودلورا اقمئا ےیکا ےھتا ںیم

رھباتا لہا دلرسیا رطفا لکنا ایگا ہکا وسا رطحا نشکفا یکا دیقنتا اکا قحا ودوا وہا ایگا اھت۔ا سمشا ورلنمحا افرلیقا ا ںیچنالکا رکا ےکیکا دیقنتا اکا رفہضیا ودوا

ےنا واسفےنا یکا امحتیا ےکا انما را واسفےنا یکا فنصا را واسیا دقمہما اقمئا ایکا ہکا نشکفا ھکلا رکا افکرہا ودوا رکےنا ےکا ابلوجدا ویھبا کتا وےنپا ےہکا

ا نشکفا را انھکا آاتا اھتا رگما لہا تہبا دلا نشکفا ےنھکلا ولرا نشکفا را ےنھکلا ےسا ولبا ایگ۔ا گلا گھبا واسیا یہا رکسعیا وکا ۔رکانا ڑپا ریہا ںیہا یکا لاضںیتح

رلامونتیا وکا یہا رحفا ودبا ےنھجمسا ،ا ںا وتا ابتا تئیہا ےکا قلطما اخدومںا اکا ےہا ذہلوا وسا اببا ےکا رےنخا امشرا رکےنا اھٹیبا وہںا اعمہلما ولرل

ڑھکوا رکےنا لوےلا ا یقیلختا دیھبا ےکا اقملبا الا لقعا وک،ا ںا دنسپیا وکا رلوجا دےنیا لوولا رتیقا دنسپیا ےکا انما را دشت،ا ںا لوےلا انزکا ایخول

ا را ینعما ےکا رھکبوا ےسا وہیتا وہیئا امںا دجدیوی ے

ےھجما وبا ہہکا ،ا کتا ےلیھپا یلچا اجیتا ےہ۔ا یجا ںا اکا اکپا روگا والےنپا لوےلا وگوی ؤدعبا ےکا ت

Page 10: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ہکا ا وکا ےئنا رسےا ےسا دانھکیا وہا اگںا میلستا رکےا وہےئا ونا اسرےا ایعمرلا وےسا ودبا اپرہںا ےنیلا دےئجیا ہکا واسفہنا ےتھکلا وہےئا ایا رھپا دعبا وزو

رضحوتا وےنپا ا ایا رھپا وجا وردلا ودبا ےکا رلرسیفںا ول را چنیھکا آایا وہا اسریا رخویبا ویسا دیقنتیا دوھ ا دےپھا اکا اشاسخہنا ےہا سجا اکا ہشقنا ںیم

۔ےا ںیہا رکدنکا ذنہا انبےئا ےلچا اجےنا ےکا ےیلا ڑھگا ایا وکا راٹا رکا وںیہنںا اطبلا وملع

نئے تخلیقی مزاج کا افسانہ اور تنقیدی مسائل ، نیا زمانہ

ےکا ںا ےسا وکیا ہلئسما وتا ہیا ےہا ہکا وبا آپا واسفےنا وکا ہحملا رلوا ونا ںیما وجا اسملئا ےھجما راشینا رکےا ںیہا اصبحا واسفےنا ےکا اببا ںیم

نا ںا یکا رینایگنںا ہحملا زگروا وسا رھپا ۔ہنا وسا یکا ودیبا ردرا وکا ےطا رکا ےتکسا ںیہا آوشبا ےسا ینکا اکٹا رکا ہنا وتا ھکلا ےتکسا ںیہ ینف یوینتا ںا ولرا متسا رظ

ںا وسا را زلرا داتیا آایا وہا والھتا وہا رکا اگننا وہا اجاتا ےہ۔ا ںیما ےنیلا وھٹیبا وتا رلویتیا الصتیحا لوالا آدیما لپا رھبا ںیما رگتفا ںیما ہکا وںیہنا بجعا ںیہ

ا تحا رکانا ڑپا ریہا ےہا ہکا ہیا ابتا وینتا اسدہا ںیہنہیا لاضا ولرا وبا وسا اببا ںیما ۔ہکا یقیلختا لمعا ےکا دلرونا ےنھکلا لوالا والیکا وہا اجایا رکاتا ےہ

ےسا ذغوا اپا راہا وہاتا ںا داھکیا اجےئا وتا ورفنودیا وعشرا یسکا ہنا یسکا حطا را اقثیتفا وعشرا یکا رہللا ۔ےنا ہہکا دیا یھتا ےہا ینتجا وہستلا ےسا ںیم

ا ہکا وںیہنا وہوا رکںا ںیہنا اس ا ویبہا ےکا رتسبا یکا ولسںیںا ضحما یسکا وجوا ابدنےنھا یکا ےہا ہکا ہیا اقثیتفا رکلںیا ہیا ابتا رگہا ںیم۔ےہ

وجا اظب را ریغا اعف ا وہا راہا وہاتا ےہ۔ا وسا بسا ںا ویسا ذہتیبیا وعشرا یکا ابتا رکا راہا وہا ذہتیبیا وعشرا رہبا اح ا وےنپا زریا ورثا راتھکا ےہ۔ا یجا ںیم

انردا یکا یلھکا ا ڈانلھا رشلعا رکا داتیا ےہ۔ا ہیا امتاشا وجا را زتسمودا لہا ذہتیبیا ولرا اقثیتفا نیلا دنیا ےہا سجا ےسا وامتجیعا وعشرا رلحا رصعا ںیم

واسفےنا ےکا اتےنا ابےنا اکا ہصحا ےتنبا اصفا دھکیا راہا وہاتا ےہا ایکا لہا وےسا ا ولرا ےسجا لہا ےئنا زامےنا ںیما اتا ےہراہا وہا ےکا اسےنما وہںا آوھکن

ا ورگا وسا اکا دیقنتیا ولرا ودیبا ہکا وسا اببا ںیمںا اتھجمسا وہا ںیما ۔واسفےنا یکا دیقنتا ےسا وگلا رھکا رکا ودیبا حطا را درتسا ہجیتنا وذخا رکا اتکسا ےہ

وہا ےہا وتا وےسا واسفہنا ولرا واسفےنا یکا دیقنتا ےسا ےلہپا وینپا ایسحتا یکا رتتیبا ولرا اتزیگا اکا وامتہما رکانا اچےیہا لرہنا تہبا رخویبا ا وعشرا اتزہا ںیہن

۔ا یگ

Page 11: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وکا ا رکا راھک۔ا ذروا ونا اصبحا رخویبا وہا یگا ؟....ایکا اہکا اصبحا ؟ا امہریا دساھیئا وہیئا ایسحتا ےنا ایکا وبا کتا واسفےنا یکا دیقنتا وکا جکا روہا ںیہن

ےئنا وعشرا ےکا اتزہا ںا ہکلبا رخا دب ا رکا امیضا یکا اہکاینا ڑھکےا ںیہا ےکا لںیہا دانھکیا وجا ےئنا وعشرا وکا واسفےنا اکا ہصحا ےتنبا دھکیا رکا وھبےکچنا لںیہ

ریحتا ےہا یئھبا ریحتا ےہ۔،ا ا ےسا دوھےئا ودرھا ڑلاکھےا وہےئا ےہکا اجےا ںیہںا اپوین

سجا ےنا وکیا ودیبا رلوتیا یکا رطحا ڈویلا وہا وانپا امشرا ہنا رصفا ول را لوےلا ،ا الریمےا ےیلا وتا ہیا ریحونا نکا ابتا ےہا ہکا بجا لہا ربتعما ےنھکلا لو

ہیا ابتا یلھبا یتگلا یھتا ہکا بجا کتا رظنما آھکنا وللھجا ا رکےا وسا اکا اباقدعہا ڈڈنھلریچا یھبا نبا اجےئ۔ا یسکا زامےنا ںیما ںیمںا ریحتا زودل

ودبا ا اجےا وںیہنا وہا اجےا ولرا رکدورا رما رموا ںیہنا دنفا ںیہنا لواعقتا امیضا یکا دوھ ا ںیم،ا ا وہا اجںا رو یا ںیہنا زیچںی،ا اتوہا اجا ںیہن

امہریا دیقنتا وکا یھبا ہیا ابتا ا ۔اگشفا ڈو ا دےیا ںیہا ہکا یئنا وصرتا اح ا ےنا وسا وصترا قیلختا ںیمںا اتھجمسا وہا ۔ا رگما وبا ںیماجا اتکسانبایا ا ںیہن

ا ردرا اکا ودروکا رکےنا ےکا ےیلا وینپا ڑبھا اجیتا ےہا ہکا وےسا واسفےنا یکا ودیبںا انردا یکا ذہما دوریا ویا ۔ا وسا ےئنا انرظا ںیموہا یگھجمسا انیلا

یتلھکا ہنا یھتا ہکا بتا اہک یا اکا ںا امج اییتا دعبا یکا دعما وموجدیگا ویا ںیمںا ۔ا زگرےا لوتوہا اگوکا ےئنا امج اییتا دعبا ےسا مہا آگنہا رکانا ںا وسح

چ ہا دانیا آاسنا ہکلبا اکررگا افرومالا اھتا وللیکا امیضا ںیم

غیتگیھبا وہیئا اہک یا وکا ا ڑا ںیمےئنا رصعا یکا زیتا وبانپا ۔رھکا رکا افالصیتا دعبا ےسا اقریا وکا

لہا نفا اکرا ےکا ا وہاتا وتا امج اییتا دعبا ضحما ولرا رصفا افالصیتا دعبا ںیہنا ےھجمسا اگا ہکا یسکا یھبا نفا اپرےا ںیما اجےنچنا لوالا بجا کتا ہیا ںیہن

ریہا وہیتا ا ےلا اپےئا اگا وجا وسا قیلختا اکا آگنہا انبا ا وکا رگتفا ںیمابنطا ےسا دیشکا وہا رکا نفا اپرےا یکا رلحا وہا اجےنا لویلا وسا انقمتیسیط

نا یتا حطا را یھب۔ا ےہ۔ا ایدا رےہا ہیا آگنہا زابنا یکا حطا را یھبا اکما رکا راہا وہاتا ےہا ولرا وسا ےکا ابنطا ںیم ی

معن

بان اور تخلیقی آہنگ ، افسانہ، کہانی ، واقعہ ز

اگا وجا قیلختا وکا ںا اچوہا ںیہنا وخدا وکا اعطقا امشرا رکانا ںیمںا ونا ولوگا ہکا ںیمںا وبا ورگا ابتا زابنا ولرا ابینطا آگنہا یکا لچا یلکنا ےہا وتا اتہکا ولچ

را ر ےنھا وکا ودیبا دیقنتا رگدوےتنا ںا وکا یھبا اسل یا افرومولںا اچےتہا ولرا نفا اپرلا ضحما زابنا ایا رھپا وسا ےکا وامعتس ا ےسا زایدہا اکا درہجا دانیا ںیہن

یا ونتیعا یکا دمدا ےنیلا ںیمںا ہکا ونا افرومولںا وہا اتمہا اماتنا ںیہ

نک ی

ینکن

ت

ابلکلا ویسا رطحا سجا ا ےہا یھبا وکیئا ابقتحا ںیہنا ےسا ودتبویئا ولرا

دلرسےا ولعما ےکا واسبیلا ےسا دمدا یلا اجا یتکسا ےہ۔ا داھکیا اجےئا وتا زدنیگا اکا رجتہبا امہرےا ول را واسفےنا یکا رطحا تیبا ا رطحا وسا اببا ںیم

Page 12: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا رطحا واسفہنا ہکا سجا اکا ھچکا ہصحا زنیما ےکا ودنرا رہگیا وہا یکچا ڑجا یکا ۔داینا وکا ےنھجمسا اکا رتہبنیا لہلیسا یہیا فنصا یتنبا ےہا راہا ےہ۔ا ذہلوا لتقا ولر

سجا را اظب را درتخا ،ا اسا ا اسیج۔ا دلرسوا وسا ےنتا اکا ےسا ذغوا دیشکا رکےنا لویلا ڑجںا ولرا روتںا یئکا وہتا ےسا وللھجا رگمںا وہاتا ےہ:ا آوھکن

ا وکا اجےنچنا ےکا ےیلا ںیمہا ۔اقمئا وہاتا ےہ۔ا آپا وےسا واسفےنا ےکا رپسا ورٹسرچکیا ےسا ریبعتا دےا ےتکسا ںیہ

نت نقیلی

چ

ت

وسا ےکا ودنرا ا واسفےنا یکا

نا یتا داھرےا یکا رطفا روجعا رکانا ےسا وھپےتٹا وسا امج ی

معنںا نا یکا رطحا نتما وکا وےنپا لوجدا ےسا ڈکھا اتیلا ےہ۔ا ویؤا وجا رکووہا اگ اییتا ولرا

اگلاتا ا ںیگننا ےکا ودنرا ےسا ربآدما وہا راہا ےہا ابلکلا وےسیا یہا ےسیجا ہکا اجدلرگا ےکا ٹیہا ےسا الھچؤوتا زدنیگا اکا را رلپا ویسا رکوا دںیھکی

اجےئا ولرا اچےہا الھکا ا رےہا زدنیگا وکا اچےہا ےنتجا رقےنیا ےسا رباتا ایدا ۔وبکرتا ربآدما وہاتا ےہا اھکےنا لوالںا القابزایا ںیمںا ؤرخوگشا ایا اضف

وےنپا ےصحا یکا ریحتا وکا لوص ا رکانا یہا ا ا ولرا ںیمہوہا یگوےنپا دقمرا یکا وھٹرکا رضلرا اھکانا ا وایتحطا ےسا وسا اکچنا ےکا ربنتا وکا واھٹایا اجےئا ںیمہ

ا سجا ےسا اہک یا اکا ایبہینا لکشتما وہا ربآدما رکےا ںیہا ںیمںا نا ےسا وطسقؤا ےکا رکواہک یا ےہا ہکا یہیا ریحتا ولرا یہیا دھکا ںیمہںا وتا ویا ۔وہا اگ

۔راہا وہاتا ےہ

لوہعقا الچا انیلا ؤونا ےسا دتسا ہتسبا زگورشا ےہا ہکا دیسےھا اھبسا لہا اھبیئا ولگا وجا واسفےنا ےکا ایبہینا ےسا رمودا امرجوا ےنہکا یکا ودوا وکا ےتیلا ںیہ

ایبہینا ےسا ریمیا رمودا ںا اہیا ۔ےسا واسفہنا اکن ا الانا ابلکلا دلرسوا اعمہلما ےہا ربتا رکا وسا ںیما ولرا ابتا ےہا ولرا وےسا نشکفا یکا زابنا ںیم

وہا اتکسا ذہلوا ریمےا ےیلا لہا ا وکیئا یھبا واسفہنا وسا ےکا ریغبا لمکما ںیہن،ا ںا سجا ایبہینا یکا ابتا رکا راہا وہا ںیما ۔ےہا سھٹا امرجویئا ایبنا اعطقا ںیہن

ایبہینا ولرا العیتما ےکا وھکےٹنا را ابدناھا ایگا ا وگلا داھکےنا ےکا ےیلا وںیہنا وکا وگلںا فلتخما واسفونا اسریا دیقنتا اکرا وضف ا وہا اجیتا ےہا سجا ںیم

ا ولرا یسکا یھبا واسفےنا یکا ودیبا اق تا امےنپا ولرا وسا یکا درہجا وہا اگامہرےا نشکفا ےکا انردنیا وکا وسا ابتبا یھبا ذروا ڈگنھا ےسا وسانچا ا ۔ےہ

العیتم۔ا ہیا العیتما اکا ہصقا یھبا وخبا ےہا وسا ےکا ںا ا ولرا الواسفہنا ایبہینا ےہںا ا ہکا الوہا اگدنبیا رکےا وہےئا ضحما ہیا ہہکا رکا ولپا ہنا ڑھچوانا

ھچکا ڈوانلا اھتا ڈو ا دایا اتمہا وسا ےسا لوہتسبا بسا ےسا ڑبیا ا وجا وسا ےنا واسفےنا یکا وھجیلا ںیما ۔ینتما رکبتا ابزیا وہ یا یھتا لہا وہا یکچا انما را وج

ا ہکا سجا رطحا وکیئا یھبا وہا یگا وکا ہیا ابتا ےطا رکانا نشکفا ےکا انردنیا ۔رخویبا ہیا ےہا ہکا وسا ےنا قیلختا ولرا ریغا قیلختا اکا رفقا دعملما رکا دایا اھت

تیفیکا ایا امتیہا یکا الع تا ےننبا ےکا دعبا یہا ابینعما وہاتا ےہا ویسا رطحا وکیئا یھبا واسفہنا بجا کتا ،ا واسحس،ا وصراحت ،ا ظفلا یسکا ےش

ا اعما زدنیگا اکا چسا ںیہنا واسفہنا ںیمںا راتھک۔ا دلرسےا وظفلا اقحتسقا ںیہنا ونبا اپاتا قیلختا اپرہا الہکےنا اکا ردرےا ربرتا حطا یکا الع تا ںیہن

نا یتا ا وہاتا وسا ےسا ںیہک ی

معنڑبوا چسا وہاتا ےہ۔ا واسفےنا یکا دیقنتا اکا ہیا یھبا بصنما ےہا ہکا لہا را واسفےنا ےکا ایبہینا ےسا وھچیتٹا وسا دلرسےا

Page 13: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا اسحسا اہک یا ںیماشمدہہا ایا و،ا ایخ ا ،ا چنہپا رکا لوہعقا ا ثحبا الےئا ہکا یفا واللصا یہیا لہا یقیلختا العہقا ےہا سجا ںیما ولرا امج اییتا داھرےا وکا یھبا زری

ا ۔واسفہنا نبا اجیتا ےہا ڈاتلھا ےہا ولرا اہک یا اکا تخبا دنلبا وہا وت

***

Page 14: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

بان بدلی:مارکیز کا کرنل لحن بدل، ز

لا و"ونیلا نیٹا نک ی

ینن

اتہکا ےہ۔ا ںیما "ےسیورمنکیا رک

ربخدورا رکا دےا ہکا ا ا یھبا ےہا ہکا لہا ںیمہہیوسا اکا رفضا ا ۔ںیہا ودبا اکا رفضا ےہا ہکا لہا زابنا وکا ونسورا دےا سجا ےکا اتعبا امتما اقثںیتف"

"رکا یتکس۔ا بجا زابنا واسننا یکا وتعقا ےکا اطمقبا وانپا دصقما وپروا ںیہن

ا ےہا ولرا لہا ےہا ایمیہفا ویمظعا ےنا بسحا اسقبا وکیا ےئنا ےلئسما را ملقا واھٹا ںیما "رصری"ا ہکا ودیبا رجدیےا ایدا آایںا ویونیلا نیٹا اکا اہکا ےھجما

ثحبا اکا رمزکا ھچکا ولرا ےہا رگما وسا ےکا اطمےعلا ےکا دلرونا ےھجما ا رحتریا ںیماکا ہلئسما ....ا ورگہچا وسا ا "زابنا یکا تسکشا لا رتخیا یکا دحلد"

وا ضحما وکیا ظفلا وکا ودںا یجا اہ ....دا آا ےنا اگلا ےہا ےسجا وکیا ظفلایاکا رکلنا یھبا ا "اتھکلا رکلنا وکا وکیئا طخا ںیہن"ربگلیئا اگرایسا امرزیکا ےکا انل ا

....وگایا لہا آوسدہا وہا ایگا اھتا رتھچا ربسا ےگا ےھتا ....ا ولرا بجا لہا ظفلا ودوا وہا اکا وتا ےنا ےکا ےیلرک

وعویما زابنا اکا اھت۔،ا ایدا رےہا لہا ظفلا ودیبا زابنا اکا ہنا اھت

:ےلہپا میہفا ویمظعا یکا ابتا نسا ےئجیلا وعویما زابنا ولرا ودیبا زابنا ےکا نمضا ںیم

ا زابنا ےسا فلتخما وہیتا ظفلتا ولرا ورثکا ینعما ےکا وابتعرا ےسا وعویم،ا ہجہل،ا ہشیمہا رفقا وہاتا ےہ۔ا ودیبا زابنا ودیبا زابنا ولرا وعویما زابنا ںیم"

"ےہ۔

Page 15: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

رگما ضعبا ولاقتا ضحما وکیا وعویما زابنا اکا اعایمہنا ظفلا زدنیگا یکا وپریا ریسفتا نبا اجاتا ےہ۔ا ولرا واسیا یہا اعایمہنا ،ا میہفا ویمظعا اکا رفامایا وینپا ہگج

ا اھت۔ایظفلا ربگلیئا اگرایسا امرزیکا ےنا وےنپا انل ا ےکا رمزکیا رکدورا )رکلن(ا یکا زابنا ےسا وولگو

....ا وھتڑیا یسا اجنا اچہپنا ربگلیئا اگرایسا امرزیکا ےکا اسھت۔ںا لہا ظفلا رحتریا رکلا ا ہکا ںیموسا ےسا ےلہپ،ا اصبحا

یمسلطا تقیقحا اگنرا ےہ۔ا ا ر یا انردنیا یکا رظنا ںیمویا ودبیا وےنپا ہیہتفا ایالینیطا ورمہکیا ےکا کلما وکایبملا ےسا قلعتا ر ےنھا لوالا ونلبا واعنما

:ہکبجا وخدا امرزیکا اکا انہکا ےہ

ونا انیقیا دھکیا ےتکس۔ا وسا یکا لہجا ا رگما وسا ےکا ےھچیپا وپدیشہا تقیقحا وکا ںیہنا ےکا مسلطا ےسا وتا ابربخا ںیہںا اہکوینا ر یا انردنیا ریمیویریمےا "

"ا بسا ھچکا دےنھکیا ےسا ام عا ر یتھا ےہ۔ہیا یکا تیلقعا دنسپیا ےہا وجا وںیہن

وایشییئا رظنما ا یا رکاتا ےہا ہکا لہا ںیمہاگنرا رظنمںا ویا ںیہکا ںیہکا ںیمںا ولرا واسفونںا ا ودبیا وےنپا انلولہیالینیطا ورمہکیا ےسا قلعتا ر ےنھا لوالا

لابا ےکا "ولرا ا "اہنتیئا ےکا وسا اس ""وحنمسا لتق"ا "ڑبیا اماما اکا انجزہ"ا "اتھکلا رکلنا وکا وکیئا طخا ںیہنا "اکا وطافنںا وتپ"انہما ےنگلا اتگلا ےہ۔ا

ےگا ہکلبا وخدا وکا ا ہا رکںیاکا ذترکا "اتھکلا رکلنا وکا وکیئا طخا ںیہن"رصفا ا رگما مہا وسا اکملا ںیما ںیہا وسا یکا رعملفا اتکںیبا "تبحما ںیمںا دون

....ا وےسا رتھچا اس ا ےگےگا ےسجا ودوا رکےنا ےکا ےیلا رصفا رکلنا ےکا وسا ظفلا کتا دحملدا رںیھک

....وکیا وعویما ظفل

ہکلبا وکیا اعایمہنا ظفل۔

رطحا ریمعتا ا ا رتہبا ہنا وہا اگا ہکا امرزیکا ےنا رکلنا ےکا رکدورا یکا سجہیدےا راہا رگما لہا ظفلا اجےننا ےسا ےلہپا ایکا ا آپا ےکا وایتشقا وکا وہوا ںیہنا ںیم

اتہکا ظفلا یکا ونعمیا دشتا اکا ھچکا اترثا آپا کتا چنہپا ےکس۔ا وہا اجںیئا وسا ابرےا ںیما دنچا رطسںی،ا یک

لاقرا رکلنا ....ا ا ےسا چبا اجےنا لوالا آزومدہا اکرا رکلن....ا اصربا لا اشرکا ولرا ابا ںیم،ا وجا وکیا زہورا رلزا کتا اجریا ریتہا ےہ،ا وکایبملا یکا اخہنا یگنج

امروا اجا اکا ےہ۔ا رھگا اکا اسروا واثہثا اتکبا الچا اجاتا ا اہا ےہا وسا یکا ویبیا امیبرا ولرا فیعضا ےہا وسا اکا اٹیبا دشتدا یکا رہلا ںیموینپا نشنپا اکا ےبا وسدا واظتنرا رکا ر

رکات۔ا ںیہنا ےہا رگما لہا وےنپا ےٹیبا یکا اشن یا وکیا رمغا ....ا ولیصا رمغا وکا وخدا ےسا دجو

Page 16: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

دخ ہشا وہا الچا ےہا ہکا لہا ا ہکا وںیہن،ا ا ےہ۔ا وسا ردریسھگا یھٹیبا کتا ںیمںا دھکرلںا وسا یکا ویبیا دےما اکا اکشرا ےہا ولرا یسلفما رھگا ےکا وکون

یکا ںا اماتنا وتا وسا یکا ویبی....ا امہرےا اہا وسا یکا ویبیا رمغا ےنچیبا اکا وشمرہا دیتیا ےہا رگما وبڑاھا رکلنا ںیہنا ےگ۔ا وےسیا ںیما وھبےکا رما اجںیئ

:یکا رطحا ....ا اکشتیا رکیتا ےہںا ویویب

"ا مولما وہا ہکا ریمےا لا تا وکیا رمغا ےسا یھبا مکا ےہ۔ےھجما آا رکوھجاکنا اھتا ہکا وبا ا ا اھبڑےنا وسا ےیلا اسریا رمعا ںیم"

رکلنا اتہکا ےہ۔

"ےہ....ا ہکلبا رمغا وکا ہنا چیبا ےنکسا اکا اعمہلما ھچکا ولرا ےہ۔ا ....ا واسیا ںیہنا ںیہن"

ڑیتا ربصا اکا امیپہنا یھبا ربلزیا وہا اجاتا ےہا وتا رکلنا یکا ویبیا رکلنا وکا وسا یکا النیلا یکا ضیمقا ےکا اکرلا ےسا ڑکپا رکا وھجنھجا رھپا بجا افہقا یشکا ںیم

:وہیئا وسو ا رکیتا ےہ

"ےگا ایک؟ا وبا مہا اھکںیئ"

۔ںرکلنا اکا وجوبا لقنا رکےنا لوالا وہا ںیمںا اہی

....لہا وجوبا وجا رصفا وکیا ظفلا را لمتشما ےہ

وکیا اعایمہنا ظفلا ر۔

رہتفا ینا لکشما وہیتا اجا ا وت!ا ....ا اعما رفدا یکا زدنیگا رہتفا دںیھکیا ۔رگما یجا اچاتہا ےہا ہکا وسا ےسا ےلہپا وےنپا وردا رگدا را یھبا وکیا رظنا ڈو ا ںیل

؟ا اعما وہا اگڑکجوا وہوا ےہ....ا وبا ایکا ا ںیمںا یکا زریجنلںا وجا رقوض،ا آےٹا اکا رحبونا آایا وتا وپروا کلما خیچا واھٹ....ا کلمںا ریہا ےہ۔ا ذگہتشا دون

آدیما ےکا اسےنما وکیا یہا وسو ا ےہ۔

ایکا وسا یکا لعضا دوریا اکا رھبما اقمئا رہا ےکسا اگ؟،ا لعضا دورا وساتچا ےہ

Page 17: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ذغوا ا ےئلےکا ںا دلوا ولرا وصعمما وچبا ےئلوہیتا ہکا امیبرا ویبیا ےکا ا وینتا رمقا ںیہنا لریا رکاتا ےہا ولرا اشما وکا وسا یکا یھٹما ںیمزمدلرا اسروا دنا زمد

زابنا ےکا اسھتا یھبا بجعا اعمہلما وہوا ا اھکا راہا ےہ۔ا وےسیا ںیمںا ڈایکبا ۔ا اوخنوہا دورا ہقبا رگو یا ےکا بالیبا ںیماجا ےکسوکیا اسھتا ےلا ںا دلون

را چنہپا اجےنا لویلا وایشےئا ںا ےکا ڑچیکا زدہا ولرا نفعتما ڑھتلںا ےسا لکنا رکا ہعمجا ایا ووتورا ابزورلںا یئا داکونیجسا اجس،ا ےہا لیہا وجا اصفا رھتسی

ونشا ےکا اسھتا وہوا ےہ۔ا لا وخرد

۔کیا ظفلا اتبےنا لوالا اھتا ورکلنا یکا زابنا ےسا ودوا وہےنا لوالا وتا ںیمںا اہ

....وعویما ظفل

ہکلبا اعایمہنا ظفل۔

لویلا زدنیگا یھت۔ا وسا ےنا ہشیمہا ؤا رتھچا اس ا اکا رعہصا اگلا ہکا رکلنا یکا اسریا زدنیگا رھکا راھکرکلنا وکا ےئللیہا ظفلا سجا وکا ودوا رکےنا ےکا

:وینپا زابنا یکا افحتظا یکا ولرا ہشیمہا دبا ذہتیبیا ےکا الخفا راہا رگما بجا وسا یکا امیبرا ولرا فیعضا ویبیا وسو ا رکیتا ےہا ہک

"ےگا ایک؟ا وبا مہا اھکںیئ"

رصفا وکیا ظفلا اتلما ےہا ےئلوتا رکلنا وکا وجوبا ےکا

اتہکا ےہ۔ا ایمہنا ظفل....ا لہا وجوبا ںیماع

SHIT"("وگہہن)

لوحضا ولرا اناقلبا ریخستا وسحمسا ،ا وسا نفعتما ظفلا وکا ودوا رکےا یہا رتھچا اس ا ےکا دعبا یلہپا رمہبتا لہا وےنپا آپا وکا لمکما وطرا را اپکا اصفا

رکاتا ےہ۔

Page 18: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

نیعا وسا ےحملا ،ا ا ودیبا زابنا اکا ظفلا نبا اجاتا ےہ۔اصبحا ا ہکا ضعبا ولاقتا اعایمہنا زابنا اکا ظفلا یھبوہا اگمیہفا ویمظعا وافتقا رکانا ا انیقیولرا وبا

ںا وتا رھپا ودیبا رحتریلا اکا ہصحا ےننبا ںیگلںا وکیا ولرا وسو ا ریمےا ودنرا رسا واھٹا راہا ےہا ولرا لہا ےہا ہکا بجا دڑھا وا دڑھا اعایمہنا ظفلا ودیبا رحتریل

ایکا رفقا ابیقا رہا اجےئا اگ؟ا ںیمںا ولرا اعما رحتریل

٭٭٭

Page 19: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

: شیام /کے ں کہی سور منٹو /ن کےپاکستا : شیام /کے ں کہی سور

منٹو /پاکستان کے

ا وسا ںیم،ا ےکا انما ےسا ودرھا اسہیتہا واکدیما دیلہا ےنا انپ یا یھتا ا "ںا اپاتسک یا اہکاین"واظتنرا نیسحا ولرا آفصا رفیخا یکا رمہبتا لہا اتکبا وجا

ٹا رکا تبحما رکےنا لوےلا رشمفا اعملا ذلیقا وردلا ےسا وٹںا رعملفا نشکفا اگنرا ولرا لاہ،ا امہرےا دنہلاتس یا دلتسا ا ا رکاعسدتا نسحا وٹنما وکا اپ

انبا دای؟ںا آپا ےنا وٹنما وکا اپاتسک یا ویک،ا ےنا ورتعوضا واھٹایا ےہا ہکا وےا اھبویئ

ولرا ا اہا ےہاپاتسکنا اکےٹنا یکا رطحا اتکٹھکا را درا آایا ؟ا ودرھا ےکا یئکا ولرا یھبا وتا ودبیا ےھتا نجا ےکا د ا ںیمںا ہیا وسو ا ویکا ذلیقا ےکا ذنہا ںیم

وکیا لہجا وتا ےھجما ا ۔ہنا اہک؟ںا ذلیقا ےنا واسیا ویکا ونا ےکا ابرےا ںیم،ا ا ںیہا گلا لوجدا ےکا وکیئا ینعما ےتنبا یہا ںیہناپاتسکنا ےکا وا نجا یکا رظنا ںیم

واسیا ہہکا داتیا وتا ا یکا وینتا رفولو یا ےہا ہکا ورگا ذلیقا ونا ےکا ابرےا ںیمںا ربوا ےنھکلا لوولا اصفا اصفا د یتھا ےہا ہکا وسا دلرسےا رگلہا ںیم

،ا وفروا امنا ایا اجاتا ولرا ہہکا دایا اجاتا ہکا ولا اھبیئا ہیا اہمتروا وانپا ہبلما ےسا بجا اچوہا واھٹا ولا ۔ا ڑپیتسجا ےکا امےھتا را ٹنچا یھب،ا اصبحا وکنا اکرفا اھتا

یکا اتہبتا ےسا دما ںا ربوا ولرا والھتا ےنھکلا لوولا و انا وےنتا وھچےٹا ےسا کلما ںیما ۔اپکںا رھپا رکشوےنا ےکا ونولفا ودوا ےیکا اجےا ہکا سخا مکا اہج

ہبا وہستلا ںا اھتجا لاہا ودرھا ےسا اماگنا وہو،ا وکیا ےسا وکیا ربوا امسایا وہوا ےہا ںا لاتسنا ڑبوا کلما ےہا لاہےبا کشا ےلا ولا ہکا اہمتروا دنہ،ا ےنٹھگا اگلا ےہا

امسا اتکسا اھتا ذہلوا ا ںیہنا واسیا وانپا ولرا اچسا ےنھکلا لوالا وپرےا اھبرتا ںیما پھکا اتکسا ےہ۔ا رگما ایپرےا ذلیقا چسا امونا ولرا نیقیا روھکا ہکا وٹنما ونا ےکا ودنر

ایشما ےنا ایکا وٹنما اکا دنباھا وابسبا دھکیا رکا رصفا د ا ،ا یہا امسا اجاتا ا ا امسا اتکسا وتا وےنپا دلتسا ایشما ےکا ےنیا ںیملہا ودرھا ےسا ودرھا وھٹا آای۔ا ورگ

:وپانپا اھتا ر ےنھا وکا ںیہن

"ےلچ؟ "

Page 20: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

:ہہکا دایا اھتا ا ولرا وےنپا وچڑےا ےنیا ےسا چنیھبا رکا وےسا رتصخا وہےنا وکا ہیا ںیہن

"ےکا وسرا ںیہک"

وٹنما اکا دنباھا وابسبا دےتھکیا یہا ہیا ابتا ا بجا ہکا ایشما وکا آایا ںیہنا ھجمسا ںیمںا ویکا ا اکا اپاتسک یا وہا اجانےھجما ریحتا وہیتا ےہا ہکا آرخا ذلیقا وکا وٹنم

ںا ذنہا وےنپا بختنما رکدہا واسفونا اجبا وطرا را ربمہا وہوا ےہا اتمہا وسا اکا ںیما "۳۱ا ۔داینا زود"آفصا ا یئگا یھتا ؟....ا وسا اعمےلما ںیما آا ھجمسا ںیم

ہا واختنبا ےسا ریھبا ذلیقا یکا رطحا واظتنرا ولرا آفصا ےکا ذموکا ںیما ۔زایدہا واھجلا راہا ںیما ےکا وجوزںا یکا اتکبا ےکا دافعا ولرا بختنما رکدہا واسفون

وسا ا ںیما ۔ےہا ونا ےسا وافتقا رکانا یھبا ریمےا ےیلا نکمما ںیہنا وخیشا یکا وجا لوجہا ذلیقا ےنا اتبیئا ںیہا رگما وینپا انںا وہا وکیئا زایدہا وخشا ںیہن

ونا ےکا وےنپا ذلقا اکا اعمہلما رقورا دےا رکا وکیا رطفا وہا اجےا ا ولرا دیا وصودبوجا وےسا رمنیبتا یکا وینپںا ےکا اسھتا وہںا ونا ولوگا اببا ںیم

ا ۔ںیہ

ہکا ذلیقا یکا رظنا ےسا ا ولرا ہیا امگنا ابدنھا ےتیلا ںیہا وانپا وکیا ابرا رھپا وٹنما ےکا وحوےلا ےسا واھٹےئا ےئگا ذلیقا ےکا وسو ا یکا رطفا آےا ںیہ

،ا منجا ایا ا وٹنما ےنا دنہلاتسنا ںیم’ا ذلیقا ےکا اطمقبا ۔ا ےہآا اکا وحوہلا زگروا وہا اگا سجا ول را وٹنما اکا اھکلا وہوا وےنپا دلتسا ایشما اکا لہا اخہکا ںیہن

اہکا اجا اتکسا ےہا ہکا وےا ،ا ۔ونرکیا یکا یھتا ذہلوا لہا دنہلاتس یا وہوا ےکا ملفا ووٹسڈویا ںیما ‘ابمے ’یئبمما ولرا بتا ےکا ۔دےکھا اھکےئا دنہلاتسنا ںیم

ےہا ہکا ودرھا لہا ںا منجا ایا اھتا وتا ویا وسا ےنا یئبمما ںیما ۔ڈویلا ںیہا مہا ےنا یھبا وسا یکا وھجیلا ںیمںا گلا گھبا ویسا لزنا یکا روسوایئ،ا اصبح

یہیا ھچکا ا یھبا وتا وسا ےکا ےصحا ںیما اپاتسکنا ںیم،ا وےسا شحفا اگنرا اھجمسا ایگا ا یکا وکحا تا لوےلا دنہلاتسنا ںیمںا ورگنزیل،ا ودبیا دنینا وساتا ےہا

۔ذہلوا ہیا وتا وکیئا دلیلا ہنا وہیئا ۔دےکھا ولرا احفیشا ےکا دقمےم،ا آای

:ہکذلیقا اکا زمدیا انہکا ےہا

اپلگا ےہکا اجےنا لوےلا وٹہبا کیٹا ھگنسا ا ۔راتھکا اھتا نیقیا ںیہنا ےکا وسا رطفا اجےنا ںیما ‘ونا سنیما ڈنیل’وٹہبا کیٹا ھگنسا ،ا ،ا آرئنا نیم"وٹنما اکا ’

،ا اشدیا یہیا رکفا وٹنما یکا یھبا ریہا وہ۔ا "دنہلاتس یا وکنا ولرا اپاتسک یا وکن؟"یکا رکفا یھبا یہیا یھتا ہکا

Page 21: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ذلیقا ےنا ومضمنا وت ےکا ظفلا ےنا وسا ےکا د ا اکا اھبڈنوا وھپڑا دایا ےہ۔ا ہیا ظفلا یلغچا اھکاتا ےہا ہکا وجا ھچکا لہا ہہکا ،ا اشدی’سا وخبا ابدناھا اھتا رگما و

وبا کشا یکا رھبرھبیا اینبدا را ریمعتا وہےنا لویلا ا ۔درا آایا ےہا ہکا ودنرا اکا کشا وسا یکا رحتریا ںیما ۔ےہا راہا ےہا وسا را وےسا وخدا یھبا نیقیا ںیہن

اھتا ولرا ہیا ابتا ذلیقا یھبا ویھچا رطحا اجاتنا ،ا وٹہبا کیٹا ھگنس’وجا ا چسا ہیا ےہا ہکا وٹنما لہا اھتا یہا ںیہنامعرتا یکا اپدیئوریا اکا نیقیا وکنا رکےا اگ۔ا

ا ۔ےہ

ےکا ابتدےلا اکا ہلصیفا میسقتا ےکا نیتا اس ا دعبا وہوا اھتا ںا اپولگا سجا ےنا وٹہبا کیٹا ھگنسا وکا ڑپاھا ےہا لہا آاگہا ےہا ہکا وٹنما ےکا وسا واسفےنا ںیم

ا ےھت۔ا وگایا نشبا ھگنسا ےکا اپلگا وہےنا اکا زامہنا وہا ےکچدولخا وہےئا دنپرہا اس ا ا ا اخےنا ںیمبجا ہکا نشبا ھگنسا رعفا وٹہبا کیٹا ھگنسا وکا اپلگ

آ ا وڈنایا ملسما گیلا ےکا وہلا آابدا ےکا ا ںیما ء۱۹۳۰اجاتنا ہکا وسا ےسا یھبا اچرا اس ا ےلہپا ینعیا ا وکنا ںیہنا ۔اکا اتنبا ےہا ۳۴۔۱۹۳۳گلا گھبا

ومظعا اکرگنسیا ےسا ا کتا اقدئا ء۱۹۲۰ا ولرا وسا ےسا یھبا ےلہپا ینعیا وابق ا دحتمہا والسیما رایتسا ےکا ایقما اکا وخوبا داھکا ےکچا ےھتا ےسلجا ںیم

میسقتا یکا رطفا ےلا اجےنا لوےلا ونا ےسیجا ومہا لواعقتا ےکا اسھتا نشبا ھگنسا ےکا رکدورا اکا وکیئا انکرہا ا ۔وےسا وھچڑا ےکچا ےھتا وہا رکامویسا

ا اجےنا اجےنا یکا وکیئا العیتما وتہہیجا ےنا ایا رقووہا اجوبا ورگا نشبا ھگنسا رعفا وٹہبا کیٹا ھگنسا ےکا دنپرہا اس ا ےلہپا اپلگا ا ۔اتلما کتا ںیہن

ے

را دین

:ےہا ہکا وخدا وٹنما ےسا دمدا یلا اجےئ۔ا وٹنما اکا واسفہنا اتباتا ےہا ا ایکا ہیا رتہبا ںیہنا وتا وسا اعمےلما ںیما نکمما ںیہن

ومیٹا ا وسا ےکا رہتشا دورا ولےہا یکا ومیٹا ۔وانپا اھکاتا اتیپا زدنیمورا اھتا ہکا دامغا وٹلا ایگا ۔ںیھتا وسا یکا یئکا زںینیما وٹہبا کیٹا ھگنسا ںیم "

" دولخا رکا ےئگ۔ا وےسا ابدنھا رکا الےئا ولرا اپلگا اخےنا ںیما ںیمںا زریجنل

ےہ۔ا واسفےنا ےکا ا ڑجاتا یہا ںیہنا ےسا یسکا وطرا "رفہقا لروہنا اسفدوت"نشبا ھگنسا ےکا اپلگا نپا اکا وجوزا ا اتا ےہا ہکا واسفےنا ںیموہا اجےطا ںا وی

ایھتہےنا ےکا ےیلا وےسا اپلگا اخےنا ا ا وسا یکا زںینیمےنںا زایدہا ےسا زایدہا وسا کشا یکا اجنگشئا یتلکنا ےہا ہکا وسا ےکا رہتشا دورلا نتما ںیم

ہیا یھبا ےہا ہکا لہا ںا یکا لہجا ےسا وحوسا وھکا ےنھٹیبا اکا ذرکا رکا ےکا آےگا ڑبھا اجاتا ےہ۔ا ولرا اہ ؤدایا وہا اگا لرہنا واسفہنا وتا یسکا ذینہا دابا ودولخا رکا ںیم

نشبا ھگنسا ولرا وسا ےسیجا ا ۔رلپا وکا را وکا یھبا اچہپنا ہنا اپاتا اھتچسا چما اکا اپلگا اھتا بجا یہا وتا را ےنیہما وکیا وکیا ویلگنا ڑبیتھا وینپا وجونا وہا یکچا یٹیبا

: اجبا وطرا را اھکلا ےہا ںیما "وٹہبا کیٹا ھگنس:ا وکیا یئنا ریبعت"وکا اسےنما رھکا رکا حتفا دمحما کلما ےنا وےنپا ومضمنا ںا دلرسےا اپولگ

"ا اھتآا اتکسرکا ںا ویکا یکا ھجمسا ںیمںا اپاتسکنا اکا ایقما الھبا اپولگ"

Page 22: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

رما رکا لیہا ایکا وجا وکیا اپلگا رکا اتکسا اھتا ولرا وٹنما وکا لہا ریکلا اھپدنا رکا ودرھا ا ںیما ‘ونا سنیما ڈنیل’ہکا وٹہبا کیٹا ھگنسا ےنا ا ذہلوا ذلیقا ےسیجا ایپرلا اجنا ول

۔سا ےکا وعشرا ےنا وےسا یہیا اھجسایا اھتآانا ڑپوا ہکا و

ںا ذلیقا ےکا وسا دوعیا وکا ویا ۔ا ںیمیھبا وسا ےکا اپاتسک یا ہنا وہےنا یکا رلدودا اتایتا ےہا "وھک ا دلا "وٹنما یکا اہک یا ’ذلیقا اکا ہیا یھبا انہکا ےہا ہکا

ونا ا ںیھکلںا اپاتسکنا آےنا ےکا دعبا وٹنما ےنا وجا دلا یلہپا اہکاینا ۔ہکا یہیا اہک یا ےھجما وسا ےکا اپاتسک یا وہےنا یکا اہک یا اتایتا ےہںا ابلطا اتھجمسا وہ

ہیا وٹنما یکا یلہپا ا رتبیتا ںیما ۔"ڈنھٹوا وگتش "....ںا ےیلا داتیا وہا ںیم،ا ایا ا ذلیقا ےنا دلرسیا اہک یا اکا انما ںیہنا ۔اشلما ےہا "وھک ا دل"ا ںیم

۔بجا وہا یئگےبا سبا ںا ولکتنا وکرا یسیجا وعرتا وسا ےکا اسےنما ویکا ۔ا اھتوہا ایگ،ا ڈنھٹو’ےسیکا ،ا رگما ھکسا ’وسا اہک یا اکا ا ۔اپاتسک یا اہک یا یتنبا ےہ

وکا دنکےھا را ا وکا امرا ڈوالا ولرا وجونا اس ا وخبا وصرتا ڑلیکںا سھگا رکا ھچا رمدلا ھگنسا ےنا وکیا رھگا ںیما ورشی،ا ولٹا یچما اگنہےما وہےئا ولر

و انا یہا اسریا وصرتا اح ا ریمےا ودنرا آہنیئا ،ا ںا انتجا وغرا رکاتا وہا ںیما ۔واھٹا الایا وتا لہا وسا ےکا دنکےھا را لہا ڑلیکا وخدا وخبدا ےسیکا رما یئگا یھت

ا ےھجما وکیا اسحسا لںیہ،ا ےکا الخفا رفنتا واھبراتا ےہا ںا ولرا ولٹا امرا رکےنا لوولںا ہیا واسفہنا ریمےا ودنرا اسفدویںا وہیتا اجیتا ےہ۔ا اہج

ھکا ےسا داتھکیا ےہ۔ا لہا ںیہنا اپاتسک یا ےسا یھبا الماتا ےہ۔ا واسیا اپاتسک یا وجا اسفدوتا ولرا لتقا لاچاتہا اھتا ہکا وےنپا ا اغرتا رگیا وکا رفنتا ولرا د

ذلیقا ودرھا دایھنا داتیا وتا یہیا واسفہنا وےسا وٹنما ےکا دنہلاتس یا ہنا رےنہا یکا ا ۔ےکا اسھتا واسیا وہاتںا یکا رسزنیما یکا رطفا دےنھکیا لوولںا وخووب

:ہیا لہا واسفہنا ےہا ےسجا اقیمسا ےنا ہیا ہہکا رکا انپےنپا ےسا واکنرا رکا دایا اھتا ۔نا یھبا اتاا داتیدواتس

" واسفہنا تہبا وانپا ےہا نکیلا وقنشا ےکا ےیلا تہبا رگما ےہ،ا اعمفا ےئجیکا ،ا وٹنما اصبحا "

۔ا ولرا ہیا لیہا اسفہنا ےہا "وھک ا دلا "ہنا ....ا ذہلوا وٹنما ےنا وقنشا ےکا ےیلا دلرسوا واسفہنا اھکل....ا ےھجما ےنہکا دےئجیا ہک....وانپا دلرسوا اپاتسک یا واسف

ا ۔ڈواتلا ےہا وجا ذلیقا وکا اغمےطلا ںیم

ںا وسا دبتیلیا یکا ابتا رکا راہا وہا ںیما ۔وکا ےنھجمسا ےکا ےیلا ایقما اپاتسکنا ےکا دعبا ےکا دبےلا وہےئا وٹنما وکا انھجمسا تہبا رضلریا ےہا "وھک ا دل"

ںا زتمحا رہما دراشخ"ےنا ا آیت۔وٹنما .ا رگما فیحا ہکا وکیا ذلیقا وکا رظنا ںیہنوکا یھبا ...ا وجا نسحا رکسعیا وکا یھبا رظنا آا یئگا یھتا ولرا اتممزا ریشںی

ا ا راہا اھکلا اھتا ہکا اپاتسکنا آےنا ےکا دعبا ہیا ونھجلا دیپوا رکےنا لوالا وسو ا وسا ےکا ذنہا ںیما ںیما "

ےیج

ت

:وگ

Page 23: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

امکلا وکنا ےہ۔ا ایکا وسا وکا یھبا میسقتا ا وسا اک،ا اھکلا ایگا ا لہا بسا ھچکا وجا اسملا دنہلاتسنا ںیما ۔ا وتا ےسیکوہا اگ۔ا ورگا وہا اگہا ایکا اپاتسکنا اکا ودبا دحیلع "

اپاتسکنا ںا ایکا ودرھا وردلا ابلکلا اندیپا وہا اجےئا یگ۔ا اہیا ۔ےکا اینبدیا اسملئا وکیا ےسیجا ںیہنںا ولرا اپاتسکوینںا ایکا اجےئا اگ۔ا ایکا دنہلاتسوین

رگما ایکا ،ا ےگا ا را رںیہلافدوا احتلا ںیما وٹیٹسا ےکا وتا مہا را ۔ایکا امہریا وٹیٹسا ذمیبہا وٹیٹسا ےہا ۔وردلا ایکا لکشا وایتخرا رکےا یگا ںیم

ںا ےکا احالتا رفیگنا دہعا وکح تا ےکا احالتا ےسا فلتخما وہںا آزودا وہا رکا ایکا اہیا "....ولر...."ا وہا یگوکح تا را ہتکنا ینیچا یکا واجزتا

"ےگ

ا اپاتسکنا ےننب،ا دخوا یتگلا وہکا ،ا وبا ےھجما وکیا دہعفا رھپا رلےئا نخسا ذلیقا یکا اجبنا رکانا ےہا ولرا وسا ےکا د ا ےسا وپا انھچا ےہا ہکا وےا ایپرے

ںا د ا ےسا اپاتسک یا ےنبا ریغبا وےنتا اینبدیا وسوالتا ایکا وٹنما ےکا یقیلختا لوجدا اکا ہصحا وہا ےتکسا ےھتا ؟۔ا وتا وی،ا اپاتسکنا ےکا وحوےلا ےس،ا ےکا دعب

ایا وتا آںا بجا لہا اہیا رگما رضلرا اھتںا اماتنا وہ ....لہا میسقتا ےسا ےلہپا میسقتا اکا اخمفلا اھتا ۔ےہا ہکا وٹنما اپاتسکنا آایا ولرا اپاتسکنا اکا لافدورا وہا ایگ

ا ۔وسا ےنا رھبا وپرا وچٹا اگلیئںا لاہںا وےسا ڑیٹھا رظنا آایا لاہںا اہجںا ےنا ڈریےا ڈو ا دےیا ےھتا اہجںا تہبا وےلجا وخووبںا وسا ےکا اہی

ا را ےبا ر ما وچٹا سجا ےنا امہرےا ےرہنےا ےیئاپاتسک یا یکا وسا اعمرشیتا رلا وچٹا ےہ۔ا وکیا ےچسا یھبا ویسیا یہا دشدیا "وھک ا دل"واسفہنا

ا ۔وکا دگالا دایا اھتںا وخووب

: لیقا ےنا ہیا یھبا اھکلا ےہذ

‘،وہا یئگوسا یکا ومتا ا ںیما ۵۵اپاتسکنا ایگا لہا یھبا وینپا ویبیا ےکا زلرا دےنیا را ولرا ا ںیما ء۴۸یکا میسقتا ےکا دعبا ۴۷وٹنما ےبا اچرہ....ا ’

نیھچا ےکسا اگا ا وےسا اپاتسکنا اچنہپا ولرا امرا رکا وسا ےسا وسا یکا اپاتسکتینا ںیہنا ھکلا رکا ولرا وکیا یہا ےلمجا ںیما "ےبا اچرہ"ذلیقا وسا رطحا وٹنما وکا

ا ہک ا ۔یھبا ںیمںا یھبا وموجدا ےہا ولرا وسا یکا دلرسیا رثیا رحتریلا ںیمںا ہیا وسا ےکا واسفون۔وٹنما تہبا ھچکا ہہکا رکا رموا ےہا سا اببا ںیمو

ےکا دلرونا وکیا ںا اتبایا ایگا ےہا ہکا میسقتا ےکا اگنہوما ویسا ںیمںا ذرکا رکا آایا وہا وٹنما ےکا دلتسا ےکا وحوےلا ےسا سجا رحتریا اکا ول را ںیم

:وےنپا دلتسا ایشما ےسا وپانپا اھتا رمہبتا وٹنما ےن

"دلا اچاتہا ہکا ےھجما لتقا رکا ںیہنا ایکا اہمتروا یجا ںیہن،ا ںا املسمنا وہا ںیم "

Page 24: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

:ایشما ےنا دیجنسیگا ےسا وجوبا دایا اھت

لتقا رکا اتکسا ا ںیہمتا ےکا ڈاھےئا وہےئا اظمملا یکا دواتسنا نسا راہا اھت....ا ںیمںا املسمونا ....ا نکیلا وسا لتقا بجا ہکا ںیما وسا لتقا ںیہن "

"اھت

‘‘ا وسا لتق’’ا رےہا ےھتا وتا ایشما ےسیجا دلتسا اکا بجا دنہلا ولرا املسمنا دڑھوا دڑھا امرےا اجا ۔وٹنما ےنا ہیا اتاا وتا وسا ےکا د ا وکا تہبا داکچھا اگلا اھت

ا ۔ ایوخدا ہلصیفا ایکا ولرا وانپا وابسبا ابدنھا ا ویبیا ےکا ورصورا را ںیہن،ا نبا اتکسا اھت۔ا وٹنما ےنا دعبا وغرا ایکا ....رھپا ہلصیفا ایکا ا "وسا لتق"یھبکا یھبا

وہیئا وسا ےنا ا ےنہکا را وےسا وکا یئا ریحتا ںیہنا "ںا اہ"ولرا وٹنما ےکا ا "ےلچا "دنباھا اسامنا دھکیا رکا رصفا و انا اہکا ،ا ا ایشما ےنا وٹنما وکا رلاکا ںیہن

را ؤس"را اہکا لا ورھپا ےہقہقا اگلا رکا ےنیا ےسا اگلایا "پہا الٹ"گیپا انبےئا ولرا اہکا ا دل،ا ربوڈنیا یکا وبلتا اکنیلا ،ا وٹنما اکا اہھتا اٹبایا اسامنا دنبوھوےنا ںیم

"ےکا ںیہک

....ا ولر....ا دیساھا وےنپا کلما اپاتسکنا الچا آای۔"اپاتسکنا ےکا "وکا رلاکا ولرا وجوبا دایںا ؤوٹنما ےنا آوسن

٭٭٭

Page 25: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

سعادت حسن منٹو:ایک نئی تعبیر

:نسحا رکسعیا ےنا اھکلا اھت

"ےنیجا اک۔ا وٹنما وتا وکیا وولسبا اھت....ا ےنھکلا اکا ںیہن"

:وسا ےنا ہیا یھبا اھکلا اھت

لہا وکیا ریغبا مسجا ےکا رلحا نبا رکا رہا ایگا اھت....وٹنما وساتچا وتا واسحاستا ولرا امسج یا واعف ا ےکا ذرہعیا یہا ا ۔وٹنما ڑبیا وخانفکا زیچا اھتا لویعق"

ہیا رلحا وٹنما ےنا اپیلا ،ا ےنا اہکا ےہا ہکا مسجا یکا یھبا وکیا رلحا وہیتا ےہا ںا اھت۔ا نکیلا ہیا زیچا لہا یھتا سجا ےکا قلعتما ونیپسا ےکا وصویف

ولرا وےنتا زلرا اکا اصتدما وہاتا ہکا لہا رکچوا ےکا رہا ا ۔حا وکا ابلکلا یہا ےبا افحتظا وھچڑا دایا اھت۔ا را زیچا وٹنما کتا یتچنہپا یھتیھت....وٹنما ےنا وینپا رل

"اھتا اجات

ےکا ےیلا وکیا وگلا تکلمما ےکا ایقما ےکا لواعقتا یھبا وےسیا ےھتا نجا اکا ںا املسمونا ےہا ہکا دنہلاتسنا ےکا وٹٹا رکا آزودا وہےنا ولرںا وتا وی

حتفا دمحما کلما ےنا وےسا ،ا ےنا رکچوا اجانا اہکا ےہا ولرا اصتدما وےنتا زلرا اکا اھتا ہکا لہا رکچوا رکا رہا ایگا اھت۔ا ہیا ےسجا ںیم،ا اھتا اصتدما وٹنما یکا رلحا ےسا وہوا

:ا وخدا رلرسیفا کلما یہا ےکا وافلظا ںیما ۔دب ا اجانا اھکلا ےہا ںیما "اعسدتا نسحا وٹنم:ا وکیا یئنا ریبعتا "وینپا یئنا اتکب

ا رکا ےکا رھکا دایا اھتواسحسا یکا ا لا اپاتسکنا ےکا ایقما ےنا وٹنما ےکا رکف " قلتے

اینا وکا می "د

: ہکا لہا ہیا یھبا ےتہکا ںیہ

Page 26: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

"اپاتسکنا ےتچنہپا یہا وٹنما ےنا یئنا زدنیگا ےکا ےئنا انکممتا وکا اگنھکانلا رشلعا رکا دایا اھت۔"

ولرا اسھتا یہا ا ۔لیصفتا ےسا ابتا یکا یئگا ےہا لہا ےئنا انکممتا ایکا ےھتا ونا را وسا اتکبا ےکا ھچا ےئنا ولرا وکیا اچپسا اس ا روےنا ومضمنا ںیم

ہکا ایقما اپاتسکنا ےکا ا مہا دےتھکیا ںیہا ۔ا ایگا ےہا وجا وسا وموضعا را اعملنا وہا یتکسا ںیھترکا دایوکا ہمیمضا اجتا یکا وصرتا مہبا ںا ومہا رحتریلا ون

میسقتا ےکا دعبا ےکا ا ںیما "وٹنما اکا ریغتا ولرا وراقت"وسا ےنا ۔ا اھترکا ایےنا تہبا ےلہپا انشتخا ا دعبا دبتلیا وہا اجےنا لوےلا وٹنما وکا اتممزا ریشںی

وےسا وٹنما وینپا ا ہکلبا وسا احلظا ےسا یھبا وسا دلروےئنا ںیما رصفا لتقا ےکا احلظا ےسا ںیہنا ۔ا واسفہنا اگنریا اکا اینا دلرا رقورا دایا اھتدلرا وکا وٹنما یک

و ا دبالا وہوا رظنا آایا اھت۔ا وسا اتکبا ںیما اقیلختتا ںیمسنج ل

اکا وحمرا یھبا یہیا دبتیلیا راہا ےہ۔ا وسا اتکبا اکا اطمہعلا اتباتا ےہا ںا رلرسیفا کلما یکا د

وجا وٹنما ےنا اپاتسکنا آےنا ےکا دعبا یھکلا یھت۔ا ا ا وسا رحتریا ےسا رھبا وپرا وتہجا ےکا اسھتا زگرےا ںیہہکا لہا وٹنما یکا ر

وےسا وسا ےکا ا ہکلبا ںیم،ا اتنبا ا ہیا وٹنما اکا وکیئا ومہا واسفہنا ںیہنا ۔واسفےنا اکا زجتہیا رکےا ںیہ،ا ابطس’لہا ا لوےلا اببا ںیم،ا وٹنما یکا اثمتیلا دنسپی"

ابطسا ےکا ذرےعیا داھکا راہا اھتا لہا اثم ا انبےنا وکا درتسا یہسا رگما امہریا ا وجا ھچکا وٹنما وسا واسفےنا ںیم،ا ںا امشرا رکاتا وہا ںیمںا واہتنیئا زمکلرا واسفون

یکا دساھیئا وہیئا تلبجا ولرا ایسفنتا ےسا اطمتقبا ہنا راتھکا اھتا اتمہا رلرسیفا کلما وسا ےکا ذرےعیا دبتلیا دشہا وٹنما یکا ا رلےیئوینپا ذہتیبیا

سکا حطا ےکا ورتحوما واسنتینا اکا وخوبا داھکیا اھت۔ا ا ایا ےہا ہکا وٹنما ےنا وسا یئنا تکلمما ںیمدا اثمتیلا دنسپیا وکا داھکایا دایا ےہا ولرا ہیا یھبا اتب

ےسا ینعما وذخا رکاتا ےہا ا "رمیلا یکا دنھ"وٹنما ےکا ےھکلا وہےئا ایشما ےکا یملقا اخےکا ںا اکا ونعونا اپےنا لوالا ومضمنا اہجا "یکا اپاتسکتینا وٹنم "

وجا رلاح یا ولرا یقیلختا حطا را ہیا اثتبا ا ا وےسیا وٹنما وکا التشا رکا الےا ںیہےسا "ا دلا وقںیم"ولرا ا "اہسےئ"ںا رلرسیفا کلما وسا ےکا واسفونا لںیہ

اپاتسکنا یکا رلاح یا انشتخا وکا اقمئا رانھکا وسا یکا ولصا رتحیجا نبا ںا ا وہاتا ےہا ہکا اپاتسکنا یکا رطفا آانا وسا اکا وعشریا ہلصیفا اھتا ولرا دعبا وزورکا راہ

لرسیفا کلما اکا انہکا ےہا ہکا را ۔را وسا را وٹنما ربمہا وہاتا اھتدبےلا ےھتا ولا ےکا رلےیا ںیہنںا رگما وسا رسا زنیما ےکا ولوگا ایگا اھت۔ا وٹنما دب ا ایگا اھت

دایا اھتا بجا ہکا وٹنما یکا اپاتسکتینا وکا ہیا ابتا وگروا ہنا ا اکا الغما انبںا المعا دلابرہا رغمیبا اطوتا ےنا تہبا دلا ںیمہںا رباطونیا رتتیبا ایہتفا رمکحوون

....ولرا وےنپا ا ....ا اچچا اسما ےکا انما وےنپا وطخطا ںیما ںیمںا ..ا وےنپا واسفونوسا وصرتا اح ا را وٹنما ےنا دصوےئا واجتحجا دنلبا یکا یھت..ا ۔یھت

وسا واجتحیجا ےلا وکا داھکیا اجا اتکسا ےہا ولرا وسا وحوےلا ےسا مہا وٹنما یکا یچسا اپاتسکتینا وکا یھبا انشتخا ا ںیمںا اجبا وٹنما یکا رحتریلا اجا ۔اضمنیما ںیم

۔رکا ےتکسا ںیہ

Page 27: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

رلرسیفا کلما ےنا وےنپا ا ۔یکا الغیما را ھچکا ہنا اتہکںا رکا نکمما اھتا ہکا لہا ریمشکویںا ہیا ویکا ذہلوا وٹنما وسا ابتا را رخفا رکاتا اھتا ہکا لہا ریمشکیا اھت

ونا انہکا ےہا ۔اپاتسکنا وکا قحا اجببنا اتھجمسا اھتا اتبایا ےہا ہکا وٹنما انزہعا ریمشکا ںیما ںیما "ریمشکا اعسدتا نسحا وٹنما ولرا گنجا آزودی "ومضمن

اچچا وٹنما ےکا ا "ےسا اپکا اھبرتا گنجا یکا ذہما دوریا رباطونیا وامعتسرا ڈویلا ولرا ریمشکا ےکا وحوےلا ا ںیما "آرخیا ویلسٹ"ہکا وٹنما ےنا واسفہنا

ا "وٹیٹو ا اکا اتکا "ےکا واسفہنا ا وٹنما ےنا وسا ومضمنا ںیمںا ووہن۔وسا ےلئسما وکا ہنا اھجلسےنا اکا انگہا اگرا ووقوما دحتمہا وکا رہھٹوایا ںیما "انما ےجیتھبا اکا طخا

رشامےا اتمہا رلرسیفا ا رکےا وہےئا ںیہنا دوشنا لرا وسا یکا رمگوہا نکا اتلںیلیےکا ںا ہیا لہا واسفہنا ےہا ہکا امہرےا اہا ۔ را یھبا ابتا یکا ےہ

بجا ہکا ،ا وکا وکیا دلرسےا ےکا اقملبا رکا دایںا ےنا روےنا دلتسا وفویجا ‘ٹنا نٹیبا ھٹگا وجڑؤرہنلا ام’کلما ےکا اطمقبا ہیا واسفہنا اتباتا ےہا ہکا

نو ا ویکا انںا وکحوتمہ لی

کتا چنہپا یئگا ہکا ےبا رصمفا وگیلا ےنلچا ںا اھتا ولرا وصرتا اہیا وہےنا دایا ہجیتنا زیخا ںیہنا رکا ےکےنا وسا گنجا وکا وطلیا رتا ںا

ا یکا ےہا سجا یہا وسا یکا وسا رحتریا یکا یھبا اشندنریمشکا را اپاتسک یا ومفقا ےسا وٹنما یکا مہا آیگنہا ےکا وبثتا ےکا وطرا را رلرسیفا کلما ےنا ۔یگل

:وٹنما ےنا وےنپا وبحمبا دنہلا دلتسا ایشما وکا اخمبطا رکےا وہےئا اھکلا اھتا ںیم

ا اٹزیکا وھچڑا رکا الچا آایا اھت۔ا ایکا ڈنپتا وجو را ال ا رہنلا ریمشکا ںیہنا ںیم،ا ایپرےا ایشم "

ے

ے "وھچڑا ےتکسا ؟ا مبے

وٹنما یکا ودیبا ا وسا اببا ںیما ۔یکا وخبا ربخا یلا یئگا ےہںا رتیقا دنسپلا ےکا ونعونا ےسا وسا اتکبا ںیما "والقنبا دنسپا وٹنما ولرا انما اہندا رتیقا دنسپ"

ےلہپا انومرا ورتشویکا ودبیا ا ردما ر ےنھا ےسا سجا ےنا واسفہنا اگنریا یکا داینا ںیم،ا ا ایگا ےہا واھٹنا وکا وکیا رتیقا دنسپا یکا واھٹنا ےکا وطرا را داھکای

سجا ےنا رلیسا ودبا ےکا وسا لتقا رتومجا ےئکا ا ۔رخا ابریا گیلعا ےکا زریا ورثا اعیملا نشکفا اکا ابومعلما ولرا رلیسا نشکفا اکا رہگوا اطمہعلا ایکا اھتولرا ؤم

وکیا یئنا ودیبا ا وردلا داینا ںیما رکا ےکاکا رتہمجا ںا ا آایا اھت۔ا وسا ےنا بختنما رلیسا واسفونیھبا ہنا ےھتا بجا ونمجنا رتیقا دنسپا نیفنصما اکا ایقما لمعا ںیم

ںا دلونا وکا ےنکٹھکا اگلا اھت۔ا رلرسیفا کلما ےنا وسا اببا ںیمںا رتیقا دنسپلںا رگما رطیگفا دےئھکیا ہکا یہیا وٹنما دعبا وزوا ۔رحتکیا یکا روہا ومہورا یکا یھت

ا اھت۔ا دمحما نسحا رکسعیا یکا ودیبا رافتقا وٹنما یکا یطلا ہنا یھتا ہکلبا لہا وےنپا رلاح یا اکا اجزئہا ےلا رکا ہیا اثتبا ایکا ےہا ہکا وٹنما درتسںا ےکا رلوی

ےسا ڑجا ایگا اھت۔ںا ولرا ےچسا یقیلختا اقتوض

یکا وکیا یئنا ریبعتا یکا ےہا ....وجا لویعقا یئنا ےہا ولرا ےھجما "وٹہبا کیٹا ھگنس" رلرسیفا کلما ےنا وٹنما ےکا رعملفا واسفےنا وسا یئنا اتکبا ںیم

خا ےسا ویکریحتا وہیتا ےہا ہکا آجا کتا ورہنا وساچ۔ا بسا وےسا وٹنما ےکا میسقتا ےکا دلرونا ےکا اسفدوتا ںا دلا ودبا ےکا انردنیا ےنا وسا ر

Page 28: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وخبا اھکلا ولرا اصبحا ہیا یھبا ا ےنا وٹنما را مجا رکا اھکلا ولرا رھکا رکا دےتھکیا رےہ۔ا اجبا ہکا اتممزا ریشںیا یکا ذلیا ںیمںا را ےھکلا وہےئا واسفون

ابوبا ’ا ‘اینا اقونن’ا ‘وب’ا ‘اکیلا ولشور’ا ‘کتہ’ںا اہجا وےسا تہبا دنسپا ےھتا وتا وسا ںیما یکا سرہتسا انبیئا وجںا درتسا ہکا وسا ےنا وٹنما ےکا ونا واسفون

ردرےا ےچینا ا لںیہا ےکا انما آےا ںیہا ‘ڑسکا انکرےا ’ولرا ’ا ‘ڈنھٹوا وگتش’ا ‘وھک ا دل’ا ‘ا یگننا آلوزںی’ا ا ‘ومذلی’یمما ’ےکا العلہا ا ‘وگ یا انھت

انبےنا ا وٹنما وکا رتعجا دنسپ،ا یہیا اعملا ۔ےہا یتلما یہا ںیہنںا ریبعتا وسا ےکا اہاکا انما یھبا آاتا ےہا رگما وسا واسفےنا یکا وکیئا ا "وٹہبا کیٹا ھگنسا "یہسا

ا وکا وھٹرکںیںا آےنا لوےلا وسا تہبا ںیما دعبا ںیما وسا رطفا وتہجا دےتیا وتںا ۔ا دلونا ےہاتلمںا نسحا رکسعیا ےکا اہ،ا اکا ہنعطا اپےنا لوےلا

نا وکا وسا وسا ومضما ںیما ۔نیلا اخمبطا ںیہاھکےنا لوےلا حتفا دمحما کلما ےکا وسا ومضمنا ےکا ولا یہیا وھٹرکںیا ۔اھکےنا ےسا رلکا ےتکسا ےھت

د ا دڑھانکا وھب ا ایگا اھت۔ا ا اگا ےسجا وھچےا یہا ریموا وانپںا اتکبا اکا د ا وہک

ا ا ےہ را یکا ریبعتا سجا رطحا ولرا سجا وتہجا ےسا "وٹہبا کیٹا ھگنس"وٹنما ےکا اشاکہرا واسفہن

یھک

ت

وبا وسو ا ا ۔لرسیفا کلما ےنا یکا ےہا وسا را د ا

ےنا تہبا وغرا ایکا وتا وےنپا آپا وکا لورثا ا یگل۔ا ںیمںا وینتا دریا ویکا ہیا ریبعتا یھتا وتا ہیا واسفہنا ےنھجمسا ںیمہیا دیپوا وہاتا ےہا ہکا ورگا وسا واسفےنا یکا

:ولعیا اکا قفتما اپایا ہکا

نا یتا ریصبتا اکا روزا وسا رےتشا ا ۔لہا اصبحا رظنا اقندا اکا واظتنرا رکاتا ےہ،ا رکاتا واسفہنا وےنپا نسحا اکا روزا وفروا بسا را اظ را ںیہن " ی

معنواسفےنا یکا

" اشنطا ولرا لوریگتفا اکا وہاتا ےہ،ا واسفےنا ےسا اقمئا رکاتا ےہ۔ا ہیا رہتشا تبحما ا اقندا ےہا وجا ںیم

لوریگتفا ولرا دیقنتیا ریصبتا وکیا اسھتا رحتمکا رظنا ،ا یہیا اشنطا وٹنما ےکا وسا واسفےنا یکا ریبعتا ولرا رشتحیا ںیمںا کلما ےکا اہا رلرسیفےھجما

وٹہبا کیٹا "ریتہا ےہا (اکا ہلصیفا ےہا ہکا ںا ا را رصما ولرا انزووکیا وقیما وعشرا ےسا لویگتسبا اح ا ںیما ویسا دیقنتیا ریصبتا )وجا را ۔آےا ںیہ

ایگا اھت۔ا وسا ومضمنا ےکا ا اھکلا یہا ںیہنا ےہا ولرا ہیا یھبا ہکا ہیا واسفہنا اسفدوتا ےکا سپا رظنما ںیما اکا وموضعا رباطونیا دنہا یکا میسقتا ںیہنا "ھگنس

دنہا یکا میسقتا ولرا لسنا یشکا ےکا اسفدوتا اکا اشاسخہنا ا وکا رباطونیا "وٹہبا کیٹا ھگنسا "اطرقا یلعا را رگتفا یکا یئگا ےہا سجا ےنا واسفہنا آاغزا ںیم

:رظنا اقمئا ایکا ہکا ویسیا یہا وھٹرکا اھکیئا ولرا ودنوزا آےگا لچا رکا گلا گھبا لورثا ولعیا ےنا یھبا وسا اببا ںیما ۔اہکا اھت

روتا رغجوہیفا ا اھتا وسا ےکا اب را یھبا وکیا تہبا ڑبوا اپلگا اخہنا لھکا ایگا اھت....روتا یکا کلما میسقتا وہےا یہا نشبا ھگنسا سجا اپلگا اخہنا ںیم "

"۔ولرا ولگا ہبا امتما وہشا دنمیا وکیا کلما ےسا دلرسےا کلما رجہتا رکےنا ےگا دب ا ںیئگںا رلوطبا ولرا لوایگتسبا ۔دب ا ایگ

Page 29: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یکا ںا حتفا دمحما کلما ےنا لوحضا ایکا ےہا ہکا دنہلاتسنا یکا میسقتا درولصا ربشٹا وڈنایا یکا اسرمویجا لدحتا وٹےنٹا اکا لہا ومہا لوہعقا ےہا وجا دلا وقوم

ذہلوا اب را ا وامعتسریا لگنچا ےسا آزودا وہا یئگا ںیھتا ںیمںا وےنپا وےنپا رغجوایفیئا وطخا ایقما یکا وندیا نبا ایگا اھتا ولرا ہیا وقںیمےکا ںا آزودا وقیما رایوتس

ایکا اجا اتکس۔ا فنصما ےنا اہکا ےہا ہکا وٹنما ےکا واسفےنا اکا ا یکا داینا را اپلگا اخےنا ےکا ودنرا ےکا لواعقتا ولرا وصرتا اح ا وکا قبطنما ںیہن

رلرسیفا کلما ےنا ا ۔اسفدوت۔ہکلبا وسا واسفےنا اکا وموضعا احےظفا یکا مگا دشیگا ولرا لیختا یکا ومتا ےہوموضعا ہنا وتا میسقتا ےہا ولرا ہنا یہا

ہنا ولرا زجتہیا رکےا وہےئا اثتبا ایکا ےہا ہکاسھتا نشبا ھگنسا اکا وموزا ےکںا واسفےنا ےکا درگیا اپلگا رکدورل

دنبا رکلوا ںا اخرطا اپلگا رقورا دےا رکا اہیا ےسجا وسا ےکا ولونیقحا اھپیسنا یکا زسوا ےسا اچبےنا یک،ا ےسا الہپا لہا اھتا ا ںیمںا ل٭....ا درگیا رکدور

ےہ۔ںا اجاتنا اھتا ہکا اپاتسکنا ایکا ےہا ولرا اہکا ےئگا ےھت۔ا ہیا رکدور

ا سبا وےسا رکفا یھتا وتا وہا اگںا ٭....دلرسےا اپلگا ھکسا رکدورا ےکا وسحماستا یکا داینا یھبا اقمئا یھتا ولرا وسحمسا رکا راہا اھتا ہکا دنہلاتسنا اہک

۔ا آیتا یھتا یکا وبیلا ںیہنا ‘ںدنہوتسڑل ’یہیا ہکا وےس

فا وہےا وہےئا یھبا وسحمسا رکا ےتکسا ےھتا وکیا ؤدامغا امںا اکا زجتہیا ایکا ےہا لہا دلونںا ل٭.... رلرسیفا کلما ےنا نجا دلا زمدیا اپلگا رکدور

وگلا وگلا وقما اکا رفدا انبا داتیا ا اکا رلہیا وںیہنںا ےنا دمحما یلعا انجحا نبا اجےنا اکا دوعیا ایکا اھتا ولرا دلرسےا ےنا امرٹسا اتروا ھگنسا وہا اجےنا اک۔ا دلون

۔اھت

نکیلا واسفےنا اکا رمزکیا ا ۔ےسا ڑجےا وہےئا ےھتںا ہیا اسرےا رکدورا وسحماستا یکا دحملدا حطا را یہسا ریبل یا داینا ولرا وسا یکا دبتویلیںا وی

رلرسیفا کلما ےنا ہیا اثتبا رکےنا ےکا دعبا واسفےنا ےکا نتما ےکا وسا ےصحا یکا ا ۔رکدورا نشبا ھگنسا ورعمللفا ریبل یا داینا ےسا ابلکلا اٹکا وہوا اھت

ا یتحا ہکا وینپا یٹیبا کتا وکا ںیہنںا وٹنما ےنا وسا رکدورا اکا اعترفا رکوےا وہےئا اھکلا اھتا ہکا لہا وےنپا رہتشا دورلا رطفا وتہجا دالیئا ےہا سجا ںیم

سجا ےسا وسا یکا ربخا یتلما ےہا ہکا میسقتا ےکا وحوےلا ےسا ا اکایمبا وہا ےئگا ںیہا لہا وسا واسفےنا یکا ویسیا ریبعتا رکےنا ںیمںا اچہپنا اتکسا اھت۔ا وی

کلما اکا انہکا ےہا ہکا وٹنما یکا وسا اہک یا یکا رصفا وکیا یہا ریبعتا نکمما ےہا ولرا لہا ہیا ہکا ا رلرسیفا اھت۔ا وٹنما اکا یقیلختا وعشرا سکا حطا را اکما رکا راہ

یکا رسزنیما ےسا لویگتسبا اکا ںا ہمشا یھتا ولرا رحتکیا اپاتسکنا دیقا اقمیما ےسا راہیئا ولرا وخووبرکا اپاتسکنا یکا رحتکیا وکیا رلاح یا لویگتسبا اک

ا آا یکا ھجمسا ںیمںا وخدا اتخمرا ولرا آزودا رظناییتا تکلمما ےکا ایقما یکا ابتا نشبا ھگنسا ےسیجا اپولگا واعتسرہا یھتا ولرا ہیا یھبا ہکا وگلا وقما ےکا ےیلا وکی

Page 30: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وٹنما یمہفا ےکا ےیلا حتفا دمحما کلما یکا ہیا اتکبا وسا یئنا ریبعتا ا ہکا ایقما اپاتسکنا ےکا دعبا دبےلا وہےئا انرظا ںیمںا اتھجمسا وہا اتکسا اھت۔ا ںیما یہا ںیہن

۔ےکا وحوےلا ےسا تہبا ومہا وہا اجیتا ےہ

٭٭٭ا

Page 31: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

فاروقی کا غصہ اور دی کی عورتبی

کا ےنا وینپا اقیلختتا ںیم

نینلن ےیج

اتلچا ےہا ا وسا اکا زلر،ا ڑلپوا اھبریا ےہا ا رمدا اکا وسا ابتا وکا وموضعا انبایا ےہا ہکا ودبا یکا یئنا داینا ںیما ورفلڈییا

رتا یکا شیا شا اکا وعںا ےکا اہںا دیتی۔ا ولرا ہیا ہکا ےنھکلا لوولا داھکیئا ںیہنا بجا ہکا زدنہا وگتشا وپتسا لویلا لمکما ولرا رھبا وپرا وعرتا ںیہک

گلا گھبا ویسا ونعونا ےسا سمشا ورلنمحا افرلیقا ےنا رودنجرا ھگنسا ،ا انبا انبایا ولرا ڑھگوا ڑھگوای۔ا ا ۔ےہ stereotypeےلہپا ےسا اسہتخا ینعیا ا وصتر

اھکلا ولرا وسا اکا وےسا ورتعوفا ا دیبیا را وگلا ےسا ولرا مجا رکا سمشا ورلنمحا افرلیقا ےنا ھچکا ںیہنا ۔جا ٹیشا اجریا یکا ےہردیبیا ےکا انما یھبا اچ

ا ےئگا ورٹنلویا )وبطمہعا رلانشیئا رکویچ:ا امشرہ۔،ا یھبا ےہا

ے

وسا ےنا دیبیا یکا وعرتا اکا وجیما وریٹسویا اٹپئا ا (ا ںیم۴۱اتمہا زہشودا رظنما وکا دین

نجا ےسا دیبیا یکا نشکفا اکما اقمما نیعتما ،ا سمشا ورلنمحا افرلیقا ےنا ونا وخوصا یکا یتنگا یکا ا ےلہپا وتا مسا اکا رقورا دےا دای۔ا وسا اکمےملا ںیم

سمشا ورلنمحا افرلیقا یکا دیبیا ےسا اکشتیا اکا الخہصا ا ۔ڈو ا دایا دیبیا یکا ڑبویئا وکا رعمضا کشا ںیما رھپا وسا انرظا ںیما ولرا رکےا آےئا ںیہ

ہکا وعرتا رھگولیا اجونرا وہیتا ا وصتروتا اپےئا اجےا ںیہا وعرتا ےکا ابرےا ںیما اعما وطرا را ہیا اتنبا ےہا ہکا ہیا وجا دنہلاتسنا ولرا اپاتسکنا ںیم

ھکا واھٹیتا ےہا ،ا ا ولگا وسا را تہبا ملظا رکےا ںیہ،ا د ا وہیتا ےہلہا رنما ،ا اماتما وہیتا ےہا ا وعرتا ںیما ۔ےہربدوتشا ا ںیفیلکت،ا لہا تخسا د

ولرا ہیا ہکا دیبیا ےنا وعرتا ےکا وموضعا را وجا ھچکا اھکلا ےہا ا ۔درا آےئا ںیہںا ہیا بسا دیبیا ےکا اہا ۔لہا تبحما یکا دوییا وہیتا ےہ،ا رکیتا ےہا

سمشا ورلنمحا افرلیقا ےکا زندکیا دیبیا ےنا وعرتا یکا ا ۔اتنبا ےہا وعرتا اکا وجیما اخاصا ورٹسویا اٹپئا مسا اکا ںیمںا وسا ےسا وسا ےکا واسفون

وکیئا لہا وعرتا ےکا ابرےا ںیما رکا ےکایکا اجبےئا وسا ےکا ہکا وسا وصرتا اح ا وکا اظ را approveا ںیمںا وےنپا واسفونا احیلا وکںا زوب

alternative image ےنا ولرا وسا ںا ولا وگا شیا رکاتا ہکا وعرتا ویسیا وہ یا اچےیہا ایا وعرتا ویسیا ےہا ایا لہا ودنرا ےسا ویسیا ےہا نکیلا مہ

وسا ےکا واسفےنا ولرا وسا ےکا ،ا سمشا ورلنمحا افرلیقا دیبیا ا رکا ےکا یہ۔ا وسا وصقرا یکا اشندندایا ےہا اظنما وردورا ےنا وعرتا وکا و انا ولظمما انب

ولرا اہکا ونا وےسا ہصغا آاتا ےہ۔ا ا ےئلےکا انما ںا را وخبا رباس۔ا رھپا یئکا رکدورلںا ولرا اخصا وطرا را وسا یکا وعروتںا ےکا رکدورلںا واسفون

Page 32: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ںا رثلتا انبایا ولرا وبا ہیا دیبیا یکا اہکوینا ےنا وردلا نشکفا وکا ابںا وہنجا ےئھکیا ہکا یہیا دیبیا ےکا قیلختا رکدہا وعرتا ےکا لہا رکدورا ںیہرطہفا د

۔ےنسبا ےگا ںیہا ںیمںا ےسا لکنا رکا امہرےا دول

کلا ےکا اسرکا امما بجا ںیمںا ےلھچپا دونا ۔یھبا اشلما ےہا "الوجیتن"ا را سمشا ورلنمحا افرلیقا ربمہا ےہا ونا ںیمںا دیبیا یکا نجا وعروت

وبا سمشا ورلنمحا افرلیقا ا ۔یکا رطفا ایگا اھت"الوجیتنا "وسےتچا یہا ریموا دایھنا وفروا ا یقیلختا ودبا اکا واختنبا رکا راہا اھتا وتا دیبیا ےکا ابرےا ںیم

ا وکا اکن ا "الوجیتنا "ےسا ںا اہج،ا اصبحا ا ںؤوردلا نشکفا وکا وسا ےکا ریغبا دانھکیا اچاہ۔ا وبا ایکا اتبا ربمہا وہےا اپایا وتا وےنپا ںیئتںا وکا وسا را وی

اجا اتکسا اھت۔ا دےئھکیا ا اصفا دھکیا راہا اھت۔ا ولرا ہیا اھکاچنا واسیا اھتا ہکا یسکا ولرا ےلیحا ےسا اپاٹا یھبا ںیہنا وکیا تہبا ڑبوا اھکاچنا ڑپا وا ںیمںا لاہ،ا اکنیھپا ایگا اھتا

وکا ا ابںیئ،ا ا یھتا ہکا لہا اخصلا والسیما رطزا اکا ال ا دلہٹپا ولڑےھا وہےئںا وی،ا ےکا چیبا دنا زگورا رکا یٹلپا یھتا ںا ریغا رمدل،ا وغمہیا الوجیتنا ورگ،ا یجا

ا اکا اکشرا وہںا یکا وہاتاویکںا اسفدویا یئکا یئکا وعرںا ےسا ھچکا دنا ودرھا زگورےا ےھتا نجا ںیما ںیمںا ولرا نیعا وےسیا دون،ا لکبا امرےا وہےئ

وکدا ا ںیمںا ؤایا رھپا ونکا ےسا الھچگنا امرا ریہا ںیھتںا وکوھٹ،ا ا وینپا تمصعا ولرا تفعا وکا اچبےنا ےکا ےیلا ز را اھپکنا ریہا ںیھت،ا ا ریہا ںیھت

دوییا یکا رطحا دھکیا راہا اھت۔ا وےسا ،ا ا وےسا الوجا ںیہن،ا ہکا اسےنما وسا اکا رمدا ابلکلا دبالا وہوا اھتا ،ا ںا ....ا ولرا لہا آیئا یھتا ....ویا ںیھتا رںیہ

ا ہیا دنسرا ال ا وتا لہا ہنا وہوا ےسجا الوجا اجیتن،ا وتا اصبحا ۔ھچبا ھچبا راہا اھتا ولرا وجا وسا را تیبا یکچا یھتا لہا اننسا یہا ہنا اچہا راہا اھت،ا دکنھا ڈوےنلا لوالا رمد

ہکا لہا وسا ںا وسا اکا وانپا رمدا وجا ےلہپا وسا ےکا اسھتا لہا ھچکا رکاتا اھتا ہکا سبا لیہا اجیتنا یھتا رگما ویا ۔یھت....ا اجیتنا یھتا ولرا د ا ےسا امیتنا یھت

ہکا لہا وینپا ا ابشتہا ےکا اسھتا وسا یکا ایسفنتا اکا ہصحا وہا ایگا اھت....ا وتا الوجیتنا ےکا وسا رطزا لمعا ےکا وسا ےکا وسوا ولرا ایکا ینعما لکنا ےتکسا ںیہ

"ا ۔ریہا رکا اپا ا ربدوتشا ںیہنوتنیہ

ڈ

نینلن یہ

ہیا ابتا ورمہکیا ےسا دیبیا را اکما رکےنا دنہلاتسنا آےنا لویلا امڈرنا مسا یکا ا "یشا لیفا لرییا ونا

ا وکا وفروا ھجمسا آ

ننمنینلف

ںا اجاتنا ریمےا رتحمما ولرا ریمےا ایپرےا سمشا ورلنمحا افرلیقا وکا وسا را ویکا ںیہنا ںیم،ا یئگا یھت۔ا ولرا ا وعرتا ہلیمجا ر

شیطا آای۔

ہکا وسا ریھبا ا وکا یھبا وکیا کلھجا دھکیا ےتیلا ںیہا "ریکیت"ےکا وکیا رکدورا ا "نھتما "دیبیا ےکا واسفہنا ہکا ویسا ےلہا ںیما رکےا ںیہںا وی،ا وانپا

ہکا وےسا رگےنا ںا احال،ا ڈو ا دایا ےہا وےسا وکشہا ےہا ہکا دیبیا ےنا زربدیتسا وےسا وسا وصراحت ا ںیما ۔سمشا ورلنمحا افرلیقا تہبا ربمہا ےہ

ہنا ںا انبےنا یکا اجبےئا وکیئا ولرا ذرہعیا ویکںا ا افرلیقا وکا ریکیتا را ہصغا وسا ےیلا آایا ےہا ہکا وسا ےنا ومرایےسا اچبایا اجا اتکسا اھتا ولرا سمشا ورلنمح

یلہا ا ولیہا دیبیا یکا ان،ا وھک ا داھکیئا ےہا ا واسن یا ایسفنتا یکا لہا رگہا وجا دیبیا ےنا یکٹچا ںیم،ا ہیا یھبا وخبا یہکا ،ا ایا ؟....ا لوہا اصبحا لوہا وانپ

Page 33: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

لھکا اپا ریہ۔ا وسا یئنا قطنما وکا امنا ا ےسا یھبا ںیہنںا ےسا اگلیئا اجا ریہا ےہا دووتنںا ےکا اسھتا اہوھترہھٹیا ولرا وجا وبا وکیا وونےھکا اطمےبلا

اینا زولہیا ا ۔ںسمشا ورلنمحا افرلیقا رکا رحتریا اکا رگلدیہا وہا رےہا اگ۔ا ںیما وتا امہرےا ےیلا ودیبا رسامےئا اکا اغبلا ہصحا القئا وانتعا ںیہنا ںیل

ویسا ےیلا نکمما ا ۔زلرا دیپوا رکا دےتیا ںیہا ہیا ولاصفا وسا یکا دلیلا ںیما ۔ےسا آاتا ےہابتا وکا ڑبےا وامتعدا ولرا ےقیلسا ےسا آےگا ڑباھانا و،ا اکنانل

ا لہا وسا یکا ہیا دلیلا امنا یھبا اکا وہا رگما ںیمںا ہنا وہا ولرا زنوںیتکا افنںیتس،ا ںا ابرایکی،ا ںا وسا واسفےنا یکا وخبا وصرایا سجا یکا اگنہا ںیم،ا ےہا

وسا ےسا رموعبا وہےا وہےئا یھبا ہیا ا یھبا ولرا یئکا اعمالمتا ںیمہکا سمشا ورلنمحا افرلیقا ےکا دیقنتیا وعشرا اکا رگلدیہا وہا رکا ںا ایکا رکل

۔ا ںرکا اپایا وہا قطنما مضہا ںیہن

وسا ےنا اہک یا وکا تسچا ایکا ولرا وسا یک،ا ا وردلا نشکفا را وسا ےکا ڑبےا واسحنا ںیہا ۔....ا ڑبوا واسفہنا اگنرںا وٹنما وکا تہبا اماتنا وہا چسا وپےئھچا وتا ںیم

Pace رگما بجا دیبیا یکا رکدوراگنریا را اگنہا ریتا ےہا وتا تہبا ےسا اقمامتا وےسیا ،ا رھبا دایا اجدلا وسا یکا ورثا وزیگنیا ںیما رکا ےکواضہفا ا ںیم

ریھکا اجا یتکسا ا یکا ذلیا ںیمںا یکا ریکیتا یھبا وےسیا یہا رکدورلا "نھتما ا "ا ۔آےگا اتلکنا اصفا داھکیئا داتیا ےہا ہکا لہا وٹنما ےسا ںیہکا یھبا آےا ںیہ

لہا ڑپےا وہےئا ا ےسیجا لہا ےھتا ولرا سجا وصرتا اح ا ںیم،ا ا ...ا وںیہنوکا زدنیگا یکا اعما اش روہا ےسا واھٹایا ےہ.ںا ےہ۔ا دیبیا ےنا ونا رکدورل

سا ںیما واھٹایا ںیہنںا ڑپےا وہےئا داھکایا ےہا اہسرےا دےا دےا رکا لاہا لےسیا یہا ولرا لںیہ،ا ےھتا اکشہرےا امرا ا ولرا وینپا ےطا دشہا رکفیا ہ

اسھتا الما ےلا ولرا ونا اسرےا امسیجا ا وہا رکا یھبا ںیمہاتمہا وسا اکا وامتہما وہا ایگا ےہا ہکا لہا رکدورا رگوا ڑپوا ا ےسا اکنالا یھبا ںیہنںا لاہا امرا رکا وںیہن

اصبحا ورگا ا ۔دایا ےہا انبا "وریٹسویا اٹپئ"وکا وقب ا سمشا ورلنمحا افرلیقا ںا رسا ونا وسےنچا را املئا رکا دےا سجا ےنا ونا رکدورلا وعولما را وز

؟۔ا ا ےتہکا وتا ولرا ےسکا ےتہکا ںیہا ںیہن،ا رکان suggest ھچکا ولر’ا وےس

ورگا وکیئا اکشتیا وہا یتکسا یھتا وتا وسا واسفےنا ےکا ونعونا ےکا وحوےلا ،ا اکا اعمہلما ےہا وتا ےھجما دیبیا ےسا "نھتما "کتا واسفےنا ںا اہج،ا ںا ولرا اہ

رگما وبا وجا سمشا ورلنمحا افرلیقا ،ا ریکیتا یہا وسا اکا ونعونا اتجسا ولرا اتبھپا یھبںا اہا ۔؟ںا ویک"نھتما "ےکا اجبےئا ا "ریکیت"ےسا وہا یتکسا یھت۔ا

ڑپےتھا وہےئا ریکیتا ےکا اسھتا و انا ا "نھتما "واسفہنا ا ںیمںا وتا وساتچا وہا ےئا ںیہےکا بیعا ونگوںا ےنا اھجڑا وھچپڑا ےکا دعبا دیبیا یکا وعروت

الےنا لوےلا ا ہصغا دالےنا ولرا اجھجنا ںیم،ا ولچا وسا ذہلوا ےسا وانپا یہا وہوا ہکا لہا وسا اکا انما وکیا اخم۔ہلگا زگورا وہوںا لوہتسبا وہا رکا دیبیا ےسا ویک

ا دتسا ہتسبا رعضا رکانا ےہا ہکا سجا وصرتا اح ا ںیما تا وہا وتزا واجلوبجا وعطقلا رکدورا ےکا انما را واسفےنا اکا ونعونا ر ےنھا ےسا چبا ایگ۔ا رگم

ےہا ہکا ےلہپا وسا وکا دھکیا ایا اجےئا ولرا ونا واکمانتا را وسچا ایا اجےئا ہکا ایکا واسفہنا اگنرا ےکا ونصمیعا ا ریکیتا ڑپیا وہیئا ےہا ایکا ہیا انمبسا ںیہن

Page 34: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا انباتا نفا یکا وسینا اسہلا وخبا وصرتا ریک،ا ےسا لکنا یتکسا یھت؟۔ا رصفا واھٹرہںا اہسرےا ےکا ریغبا ریکیتا لاہ لت

ش

یت....ا سجا اکا ابپا پ

سا ےسا ولرا ےتکا یکا ومت۔ا ریکیتا وکا لروتثا ںیمںا دخ تا رکاتا دلا رلویٹ

ن

نین

ی

ےسجا دعقما اکا ،ا ںا وھبکا یلما ایا لہا امیبرا اما ےکا چیبا رما ایگا اھت۔

ا انبےنا اکا نفا یھبا وتا ابپا ےنا رمےا رمےا دایا اھت۔ا رھگا ںیمںا رساطنا اھت....ا ولرا اہ لت

ش

،ا ولزورا ڑپےا ےھتا ا وےسا پ

ش

ا انبےنا اکا رنہا اہھتا پ لت

وسروخا رکا ےکا وب ا لا ربوزا اخرجا رکےنا وکا وجا وبلتا اگلیئا یئگا یھتا لہا ا وسا ےکا ٹیپا ںیم،ا ڑپیا یھتا انپل یا ےکا اتپسہ ا ںیمںا ام،ا اھتا ںیم

ا انبےنا لوےلا ولزورلا ریکیتا وکا وفریا وبلتا دبانلا ولرا رھپا وسا اکا آ رنشیا تہبا رضلریا وہا ایگا اھت۔ا وےسیا ںیما ۔رخوبا وہا یئگا یھت لت

ش

ولرا ںا پ

....ےلما رنہا را نیتا رحفا ےنجیھبا اکا وشمرہا ؟ا لروتثا ںیم

ےھجما ںا بجا یھبا وسا اہک یا وکا ڑپاتھا وہا اتمہا ںیما ۔وےسا لاسیا یہا رکانا اچےئیہا اھت،ا وجا وسا ےنا ایکا ںا ریکیتا ےکا اسھتا وہا ےہا ہکا ںیمںا وتا سبا وی

ہیا وجا سمشا ا ۔ا یکا اجبےئا وینڈا انبےنا یتگلا ںیہانبےنںا ھتما رھبیا ومرایںا ریکایا آاتا وسا امسجا را آاتا ےہا سجا ںیما ہصغا ریکیتا را ںیہن

رکاتا manipulate ینعیا یلمیفا رکرٹکیا انبےا وہےئا واسی،ا ورلنمحا افرلیقا ےنا ہجیتنا اکنالا ےہا ہکا دیبیا ملظا ےنہسا وا لرا امرا اھکےنا لویلا وعرت

اکا اہکا د ا وکا اھباتا ےہا ہکا دیبیا اظب را دمحما رمعا نمیما یہا ا وہاتا وسا اببا ںیما ےھجما اجبا مولما ںیہن،ا رکا راہا ےہapprove ےہا وگایا ہکا لہا وےس

اگا ہکا ںا رطفا و انا واضہفا رکلا وسا ںیما ںیما ۔ا وہاتا ےہرکا راہ dis-approveدرولصا وےسا ا اتا ےہرکا راہا وہapprove سجا رکرٹکیا وک

۔ےسا نکمما وہوا ےہا سجا را سمشا ورلنمحا افرلیقا وکا ورتعوضا ےہ manipulation وصرتا اح ا یکا ویس،ا واسیا

کا یکا یہکا آاغزا ںیم

نینلن ی ےج

ایکا ،ا ھچکا ولرا یھبا انہکا اھتا ا وفروا دیبیا یکا رطفا آایگا اھتا ولرا وبا ایدا آایا ےہا ےھجما وسا نمضا ںیما ںیما رکا ےکا وہیئا ابتا

بسا ٹکا ٹھپا ایگا ےہ۔ا ،ا رگما وب،ا اتزہا ولرا رموبطا ،ا اتزہا اھتا ےلہپا بسا ھچکا ذنہا ںیم،ا ریمےا اسھتا بجعا اہھتا وہا ایگا ےہا یجا ،ا انہکا اھت؟ا ولہ

ںا رکاتا وہںا وانپا وی

نلن ےیج

نکا ےکا ابرےا ںیمہکا نکا ےکا ںا وتا ویںا اہا ۔ںلیہا آپا وکا اتبےئا داتیا وہںا اجنا اپایا وہا وجا ھچکا ںیما ی ی

نلن ےیج

ےہا ہکا

لہا ےھتا یسنجا وایتمزا ولرا دشتد۔ا ےئجیلا اصبحا ےلہپا یہا ےلمجا را وپریا ،ا وجا وموضاعتا رکتورا ےکا اسھتا وسا ےکا یقیلختا رجتےبا اکا ہصحا ےنبںا اہ

نکا ےکا اسھتا ہیا ا ۔یھبا آیتا یہا ریتہا ےہںا یکا ابڑھا امہرےا اہںا ولرا ےنھکلا لوویلںا لوولا ابتا ایدا آہنیئا وہا یئگا ہکا وےسیا وعرتا زدہا ےنھکل ی

ن یننل ی ےج

ولرا وےسا ورٹسویا اٹپئا رقورا دےا رکا زدنہا وگتشا لویلا وعرتا یکا رطفا روبغا رےنہا ،ا ہکا یسیجا لہا یھت،ا وہوا ےہا ہکا لہا لیسیا وعرتا ہنا ےنھکلا

یھبا بجا بجا امسجا یکا وسا وعرتا ےسا ںا ہکا امہرےا اہا ..ا ولرا آپا اجےتنا یہا ںیہیکا لہجا ےسا شحفا اگنرا الہکیئا ولرا دشدیا دیقنتا اکا اشنہنا ینبا ..

لہا ہنا وسحمسا ا ایا ولرا اہک یا ےکا رفمیا لرکا ںیما را واھٹںا وینپا وسچا ولرا وینپا زابنا نیھچا رکا ےنھکلا لوےلا ےنا وےسا وےنپا دنکوھ،ا وسا اکا وانپا نلچ

Page 35: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

نکا را ےگا ےھتا ولرا ا ۔ا الکنہشیمہا وانپا ہنا رکوایا وجا وےسا انہکا اھتا وتا وسا اکا ہجیتنا ودبیا ےکا قحا ںیم ی

ن یننل ی ےج

وسا را ویسا مسا ےکا وزلوامتا ےگا ےسیجا

رہبا اح ا ا ۔وکا وپرےا امسجا یکا امندنئیگا ہنا لما یکسںا امک ا ےنھکلا لوالا الکنا وتا یھبا وسا ےکا وےسیا رکدورلا رھپا ورگا لہا تہبا ابا ایا ا ایگانبا دایوےسا انتمزہعا

ےسا یتلچا ںا وعرتا ویسا درھیتا را وپرےا ردوما ا اھکلا وسا رلپا ںیمیھبا ہیا وزعوزا دیبیا وکا اجاتا ےہا ہکا وسا ےنا وعرتا وکا سجا رلپا ںیم

دیا ولرا وانپا ا وینپا زابنا ںیہنا وسا ےنا ےبا کشا وسا ےکا ہنما ںیما ۔یسبا وہیئا ولرا ویسا ذہتبیا ےکا ودنرا ےسا وھپیٹا وہیئا ویسا لبیسا ںیم،ا یھت

ا ۔وےسا واھٹایا رںا را ولرا وراکرا ےکا دنکوھہنا وےنپا وصت،ا انچا رگما وسا ےنا وعرتا ےسا وسا یکا وینپا زابنا ینیھچا ا وساچا وہوا نلچا وسا ےکا ےیلا ںیہن

ا ۔لفصا وےسا وجا انہکا ولرا وجا ھچکا اھجسانا اھتا لہا وپریا رطحا اقریا وکا وسھجا اجاتا ےہا وسا ےکا اب

٭٭٭ا

Page 36: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

باقیات بیدی کا قصہ

اچبا ایا ایگ۔الھچگنا اگلا دی۔ا وعرتا ےسا اھبگا رکا اجنا دانیا اچیہا رگما ا ںیما وسا ےنا وکیا وڑجےا وہےئا ونکںی،ا بجا لہا واھٹرہا ربسا اکا اھت

زنم ا ےسا الھچگنا اگلا رکا وخدا وکا امرانا اچاہ....ا وسا ابرا وعرتا ےھچیپا ہنا یھتا آےگا یھت۔ا گلا گھبا اسھٹا ربسا دعبا وکیا امعرتا یکا اسوتںی

ا ےنیجا دیتیا ہیا ولرا وعرت....ا اصبحا وسا اکا اعمہلما وخبا ےہ ....تفتلما وہا وتا رما اجاتا ےہ،ا ومتا ہنما ومڑےا رےہا وتا آدیما زدنہا راتہا ےہ

لہا اہمترےا اھبگا اکا ہصحا ےہا ذہلوا آرخیا دحا ،ا ہنا وسا ےسا اھبوگ،ا وعرتا وکا اھبےنگا دل’ا ےنا دیتیا ےہ....ا بتا یہا وتا ایسےنا ےتہکا ںیہےہا ہنا رم

یجا اھبلانا ا ےگ۔ا وسا ےنلچا ولرا الچےنا ںیم ؤےا اجلرہنا ڑھتیچ ؤکتا وسا ےکا اسھتا اسھتا ولچ....ا ہنا لچا وکسا وتا یتحا ودقمللرا وےسا اسھتا الچ

ےھا وکا دوانبنن ن جے ۔وہاتا ےہا ولرا

ورتاتا یہا ا "ںا رگمل’رگما ےہا ہکا ا ہیآا یئگ....ا رگم....ا ا یکا وہا ریہا یھتا ولرا وعرتا چیبا ںیمںا ولہا ابتا رودنجرا ھگنسا دیبیا یکا دلا اناکما وخدا ویشک

ا یہیوتا ا یکا رطحا اسھتا وہیتا ےہ۔ا یلسپا اکا ڑیٹھا زدنیگا ےکا لوجدا اکا ہصحا ےہ....ا چسا وپںیھچ،ا رگم’،ا ورگ’ےسیکا ورتےا ہکا وعرتا ....ا ںیہن

ا ہی....ا یہیا ولرا رہا ز را یھبا یہیےہقہقا ےہچہچا یھبا ،ا ؤا وسا اکا اییہیا ایا ےہا ولرا یہیاسریا بھچا ویسا ےسا ےہ۔ا ،ا ےہ۔ا اسرےا رگنزدنیگا

ربسا اکا ا ںیلاتبیئا یھبا رگما بجا وےنپا د ا وکا یگلا وتا دکو ا ےسا دصفا ولھکوےنا اکا دصقا ایک۔ا واھٹرا ںیمںا وسا ےنا وینپا اہکوین،ا ابتا دیبیا اجاتنا اھت

ہکا ںا وی ....سبا یئگا اشدیا وہا یئگ۔ا وعرتا ےسا اھباگا اھتا وعرتا د ا ںیم،ا اشدیا ےسا اھباگا اھت ....آایگا دوما ںیما ںیمیہا ا وگھبڑوا ووسینںی

Page 37: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

زنم ا ےسا الھچگنا اگلیئ۔ا تہبا یسا ویسیا ا لںیوساما دوییا ےسا اشدیا وہیئا نمسا ےکا ےئلا رتسا ۔ویھچا ےنگلا ںیگلا دیسیا دبیسیا بسا وعرں

ن

ابپا وےنپا ںا ونا ےکا اما ںیہنج،ا یکا یھبںا یسیجا ویٹیبںا ولرا روونا ا اگلےنا ےسا الما اجیتا ںیھتہگجا دیا وجا اہھتا ںیمںا وکا وینپا اہکوینںا الوجن

ےکا اہھتا چیبا دےتیا ےھتا اتمہا اسھتا یہا اسھتا پشپا ینما یسیجا یٹیبا یھبا وتا ںا والسا ےسا گنتا آا رکا رلیٹا ڑپکےا ےکا وعضا ولتا ےکا ےسیجا ولوگ

ا "ےہا ےئلوعرتا رمدا اکا المپا وکیا ایحاییتا دصقما ےکا "۔ا دیبیا اتھکلا ےہا ےہا وجا رلیتا ےہا وتا ےنھکلا لوےلا وکا یھبا رالیتا ےہا وسا یکا اہک یا ںیم

ا وعرتا وخدا ےسا وکیا دہعفا اھبےنگا یکا وچکا ولالدا یھبا دیپوا رکا ڈویلا یھت۔ا ےئہکا وسا ےنا وکیا آدھا میما ےسا اناجزئا ےئلاشدیا ویسا ںا ولرا اہ

وکچا یتیلا ےہ۔ا د ا ںیما آا رکا لپا ںیمےسیکا دھبا وڑویتا ےہا ولرا سکا سکا ر،ا ڈویتلا ےہا ںیمںا وکا ےسیکا ےسیکا وصمخمںا رکےنا لوول

وکیا اچدرا ’ا ۔ےکا ومجمےعا ںیہںا دیبیا ےکا واسفونا ہی ....اہھتا امہرےا ملقا وہےئ،ا وےنپا دھکا ےھجما دےا دل،ا وکھکا یلج،ا رگنہ،ا دوہنا لا دوم

۔ا دیبیا تیبا یئگا ہکا زدنیگا ویسا ںیما ولرا وسا ردرا ںیھکلا ںیھکلا ڈروےما ولرا ںیملف،ا وسا اکا انلٹلا ےہ۔ا اخےکا ولرا اضمنیما وگل،ا یلیما یس

ا ےیئاج"ےتہکا ،ا وکا ریمیا اخیما یگلںا ملفا لوول،ا لیہا زیچا وجا ریمیا وخیبا یھت"میسقتا ےکا وفروا دعبا ملفا یکا رطفا وتمہجا وہوا اھت۔ا دیبیا اکا انہکا اھتا

ہکا بجا دیبیا یکا ںا ونا دون،ا ۔ملفا ےکا ےئلا انھکا آپا ےکا سبا یکا ابتا ںیہن،ا ولرا انل ا ےئھکلںا ھٹیبا رکا اہکاینا دیبیا اصبحا ںیہکا ےیئاج

ےبا امشرا ،ا رکوےنںا ولسرا وجایلب،ا ےنھکلا رتسا ےسا ول را ںیملف"وا ےنسا اہکا اھتا ا زدیا وپریا وسیھکا وہیئا دنیا نبا یئگا ںیھتا وقب ا لیلجا ابا آںیھکن

"ےہ۔ا وکیا وےھچا ودبیا ےکا ےئلا ہگجا ںیہنا یملفا داینا ںیمںا اتھجمسا وہا وویورڈا اپےنا ےکا ابلوجدا ںیم

ےہا ہکا ودرھا وکیا وےھچا ولرا رھکےا ودبیا یہا یکا ہگجا وہوا رکیتا ےہا ا ہیےہ....ا ولرا یچسا ابتا وتا وتا وہیتا ا ہگجا ہنا یہسا ودیبا داینا ںیما یملفا داینا ںیم

زا وکا دلا وسا ویولرا ورٹنلںا ہکا رودنجرا ھگنسا دیبیا یکا رشتنما رحتریلا رسزدا وہںیئںا ویھجما ےسا ا ابںا ہیبتا یہا وتا دیبیا ےنا لہا ہگجا اپیل۔ا

اکا اطمہعلا شیا رظنا ےہ۔ا رمبتا ےنا وسا اتکبا ا "ابایقتا دیبی"ا اتکبا ٹیما ےنیلا لویلا سمشا وقحلا امثع یا یکا رمہبتا وڑاتسیلا احفصتا ںیم

،ا ایکا ےہا ںیمںا وقنشا رظنا ولرا وقنشا اتفگر۔ا ونا اپچنا وصح،ا ںا شقنا درگیو،ا شقنا نف،ا ںا میسقتا ایکا ایگا ےہ:ا وقنشا اجا ںیمںا وکا اپچنا وصح

ا ریغا دملنا رحتریںیا ہیہکا ا ےہ۔ا لہا اتبےا ںیہا ا دیرکایہما ا ںیم "اعترفا انہم"سمشا وقحلا امثع یا ےنا وسا یکا لیصفتا اسھٹا احفصتا را لمتشما

ےنا قیقحتا لا وجتسجا ےسا احلصا ںا ووہنںا رھپا دعبا وزوا ایانعتیا ےئکا ےھتا ا دیبیا اصبحا ےنا وینپا زدنیگا یہا ںیما زا لریغہا وںیہنویولرا ورٹنل

اسنا رکا دیا ےہا وجا یکا لکشما آںا دیبیا ےنا رمبتا ےکا اسےنما وکیا واسیا واشکنفا یھبا ایکا اھتا سجا ےنا امہرےا ونا بسا ےنھکلا لوولا ۔ںیک

راھکا اجاتا ولرا وےسیا ورفودا یکا ا ونا ےکا رمےبتا اکا ایخ ا یہا ںیہنا نجا ںیما ںیہںا ےسا ہشیمہا ےسا انالا یکا ویسیا آروءںا را دلرسلںا وینپا رحتریل

Page 38: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ہیسمشا وقحلا امثع یا ےکا اطمقبا وسا واشکنفا یکا لیصفتا ا ۔ھکلا ںیکسا "دیقنت"وجا ونا یکا نیعا اشنما ےکا اطمقبا ا رےتہا ںیہںا رسرگدوا التشا ںیم

ےنا اھکلا اھت۔ا ونا ںا یکا عبطا ول ا اکا دابیہچا وخدا ووہنا "دوما دوہنا ل"اتبایا اھتا ہکا ونا یکا یلہپا اتکبا ا ےہا ہکا دیبیا اصبحا ےنا وکیا رمہبتا وںیہن

:ےکا وےنپا وافلظا ےکا اطمقب

"ونا اکا ایگا اھت۔ا سبا انما اھتا ونا اک۔،ا ےھتا وکیا سنہا روجا اصبح’انما ...."

وےسا الوہرا ےکا وکیا ا ےئلوسا یکا تیصخشا اکا ربعا ڈوےنلا ےکا ،ا با اکا دابیہچا اھکلدیبیا ےنا ہنا رصفا سنہا روجا یکا رطفا ےسا وینپا اتک

ےکا وکیا رےچا اکا ںا ہکا لاہا ہیوسا را واضہفا ،ا وکیا وسا اکا وانپا ددبہب،ا اکا وڈیرٹیا یھبا انبا دایا اھت۔ا الوہرا وتا الوہرا ےہا اصبحا "واتقیل" رےچا

۔ا وسا وامتہما ےسا دیبیا ےنا وہا اگراہا ںا اتبا طبضا اہکا ا وسا ںیموہےنا اکا ربع۔ا وےسیا دابیےچا وکا ول ا ول ا سجا ےنا داھکیا وہا اگ،ا وڈیرٹیا ’

:ا سنہا روجا ےکا انما ےسا ملقبا وخدا ےتھکلا ںیہ،ا اکا الھبا وہا اتکسا ےہںا وسا یکا رطفا واشرہا رکا دےنیا ےسا یھبا وتہبا ےسیکا ےسیکا وموعقا اکن ا ےئلا ںیہ

٭....ا دیبیا یکا رحتریا ےکا نسحا وبق ا ولرا اتریثا ےسا یسکا وکا یھبا واکنرا ہنا وہا ےکسا اگ۔

٭....وسا ونا دیبوریا یکا احتلا وکا )دیبیا ےن(ا سکا وخیبا ےسا اھبنایا ےہ۔

ا ولجا وکا چنہپا اجیتا ےہ۔ا ںیما "لمعا رد "٭....ا سفنا تحتا ووعشلرا یکا رشتحیا اقمم

انتکا رہگوا اطمہعلا ےہ۔،ا انتکا ہفسلفا ا ٭....ا وسا آرخیا رطسا ںیم

رگما دیبیا تبا نکشا یکا یسا مسا اکا واسنن،ا انکا لہا ےہا تہبا رطخ،ا ابطعا فنصما ےنا سجا زیچا یکا رطفا واشرہا ایکا ےہا ٭....ا وسا ںیم

(ICONOCLAST)ےہ۔

دیھکیا ا ےنا اشدیا یہا وردلا ےکا یسکا واسفےنا ںیما رھگولیا اضفا یکا وصتریا وسا دحا کتا اکایمبا ےہا ہکا ںیما ںیما "رگما وکٹ"ولرا ا "وھبال"٭....ا

وہا یگ۔

٭....ا ولرا فنصما ےنا سفنا تحتا ووعشلرا یکا ینا اکایمبا وصتریا شیا یکا ےہ۔

Page 39: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یھبا دیبیا اصبحا یکا وکیا ہشیمہا اقمئا رےنہا لویلا اہک یا ےہ۔ا "وھبال"ا رطحا ٭....ا ویس

شیا ایکا ےہا ہکا ےبا وایتخرا دودا دےنیا وکا یجا اچاتہا ےہ۔ا ٭....ا ھچکا وسا فیطلا ریپوےئا ںیم

۔وینپا وینپا ہگجا را وکیا اقلبا نفا اکرا ےکا وقنشا ملقا ںیہںا بسا اہکاینا ہی٭....ا

ا ودبا ولرا لاقن ا اگنریا اکا حیحصا موہما وکیئا فنصما اھجمسا ےہا وتا لہا دیبیا ےہ۔ورگا روسوےئا اعما رتیقا دنسپا ٭....ا ریمےا ایقسا ںیم

روسوےئا اعما "ولرا وسا ا وموقفا رکےا ںیہا ںیہیےئجیلا اصبحا وسا دابیےچا ےسا وابتقاستا اکا ہلسلسا ھچکا زایدہا یہا دروزا وہا راہا ےہا ذہلوا وےسا

رےہا ہکا رودنجرا ھگنسا دیبیا وسا یکا اطعا ےہا )ا بجا ہکا وخدا اتبےا ا ہیا سجا ےکا وحوےلا ےسا اقندا ںیمہا اکا ذرکا رکےا ںیہ "رتیقا دنسپا رحتکی

سنا واگرکسا ےکا وسوالتا ےکا وی،ا (ا رنشیا امکرا اشد۔اھبریا ںیہا دیبیا اکا ومفقا ےہا ہکا وسا رحتکیا را ونا یکا وینپا انعایتا وسا ےسا ںیہک

:دیبیا ےنا اہکا اھتا وجوبا ںیم

دےا اتکسا ا یسکا وکا وسا ابتا یکا واجزتا ںیہنا ےہ۔ا ںیما اکںا ےہا وجا ریمےا دنچا دلوتسا ٭....ا ریمےا زندکیا رتیقا دنسپیا اکا موہما لہا ںیہن

یسکا رطحا ےسا ریمیا دحا دنبیا رکے۔ا ایہکا لہا ریمےا ےئلا اقوننا لعضا رکےا

ا ےہ۔رکا یتیلوتا رلحا وےنپا آپا وسا اکا واحہطا ا دیپوا رکےا ںیہ(MASS) ٭....ا بجا آپا امدہ

ہکا نجا ا ا اتگلا ےہ....ا وھب ا اجےا ںیہبتا ےھجما بیجع،ا ا رکےا ںیہا وس ا یکا ابں،ا رپسٹ،ا امرسکا لودیا ولگا بجا الصتیحا ہی٭....ا

۔ےہکا اجےا ںیہا دلرسےا وافلظا ںیما ہیامھگا رھپوا رکا ا ےنا واکنرا رکا دایا ےہا وںیہنںا ےسا درتقیقحا ووہنا ںابوت

۔ںداتیا وہا ایخ ا وکا وکیئا لوحضا لکشا ںیہنا رکفا ولرا ذجےبا ےکا ےلسلسا ںیما ٭....ا ںیم

ہکا مہا ےنا ہنا امرزسکما ںا ویک،ا ےتھجمسا ےھتا وسا لتقا مہا وسا ےکا ینعما ںیہن،ا ےنا سجا لتقا رتیقا دنسپا رحتکیا یکا اینبدا ریھکںا ٭....ا ووہن

اتبایا ہکا لہا ا ےنا ںیمہںا نکیلا رتیقا دنسپا وسا ےئلا ےھتا ہکا مہا اکعیسا رکےا ےھتا وسا زدنیگا یکا وجا مہا یجا رےہا ےھت....ا ووہن،ا ڑپاھا اھتا ہنا ھچک

ےئلا متا یھبا رتیقا دنسپا وہ۔لہا رتیقا دنسپا ےہ....ا وسا ،ا ودبیا وجا زدنیگا یکا اکعیسا وسا رطےقیا ےسا رکاتا ےہ

Page 40: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

افدئہا اچنہپایا ولرا مہا ےنا وسا رحتکیا وکا افدئہا ا ٭....ا مہا مسجا لا رلحا ےکا وابتعرا ےسا وسا رحتکیا اکا ہصحا وہا ےئگا وتا وسا رحتکیا ےنا ںیمہ

اچنہپای۔

ری۔اجبنا دوا ا اجبنا دوریا ںیمینعی۔وہےنا یگلا ںیہںا ھچکا اجبنا دورایا ٭....ا مہا آہتسہا آہتسہا دےنھکیا ےگا ہکا وسا )رحتکی(ا ںیم

زابنا لا ا ۔وےسا وردلا ودبا اکا وکیا ڑبوا واسفہنا اگنرا اثتبا رکےنا ےکا ےئلا اکیفا ںیھتںا ھچکا ہنا اتھکلا وتا یھبا وسا یکا اہکاینا دیبیا وےنپا ابرےا ںیم

ہنا وہےنا ےکا ببسا CONCIOUSا وسا اکا انہکا اھتا ہکا رشلعا رشلعا ںیما لفصا نجا ےکا ابرےا ںیما ایبنا یکا ونا اسریا استاحمتا ےکا اب

ولرا وسا ےکا ابلوجدا یھبا ہکا لہا لیصفتا اگنریا وکا وبحمبا راتھکا اھتا سجا ےکا ببسا وسا اکا ایبہینا ربہتسجا ہنا ا ۔آیئا ںیھتدرا ا ںیمںا وسا ےکا واسفونا ہی

وکا اغبلا راتھکا ؤےکا اخریجا حطا ےکا اہبںا وسا بسا ےکا وہےا وہےئا یھبا ہکا لہا وینپا اہک یا ےکا نتما را وظفلںا اہ،ا تسسا وہا اجاتا اھت،ا راتہا

اھت۔

:ا ہکیہیلما اجاتا ےہ۔ا الثما ا وسا اکا ووحو ا یھبا اتکبا ںیما ،ایکا اھتا واسفہنا دیبیا یکا رظنا ںیم

۔رحاکتا یکا ہگجا ایفیکتا وہیتا ںیہا ہکا وسا ںیمںا ٭....ا واسفہنا وکیا وکس یا امتاشا ےہا ویک

۔اکا ںیہن(MOVEMENT) رحتک،ا اکا ےہ(MOOD) رٹیھتا تیفیکا ہی٭....ا

لمعا ےسا ا ہکا وسا ںیمںا را رجتےبا یکا واجزتا ےہا ویکا ا ںیمزنیما را اصبحا عبطا اکا واجرہا ےہا سجا ہیا ۔ا اکا وکیئا نیعا ہیلا ںیہن ی٭....ا اہک

زایدہا ےجیتنا وکا دانھکیا وہاتا ےہ۔

رظنا یکا رضلرتا ےہ۔ا وکیا رلامونیا ۂطقنا واہظرا تقیقحا ےکا ےئلا ٭....ا ریمےا ایخ ا ںیم

،ا را ےسہبا اجےئا وخدا یسکا دحا کتا رلامونیا لمعا ےہا ولرا وسا وابتع،ا شیا رکےنا ےکا ودنوزا ےکا قلعتما وسانچ،ا ٭....اشمدہےا ےکا دعب

ےہ۔ںا قلطما تقیقحا اگنریا ہبا تیثیحا نفا ریغا ومزل

وسا ابتا یکا یھبا رضلرتا ےہا ہکا لہا تہبا یسا ڑپیھا ںا وسا ابتا اکا اقتاضا ےہا ہکا واسفہنا اگنرا وکا یلمعا لا یلمعا درتسسا وہا لاہا ںیمہںا ٭....ا اہج

وکا وھب ا ےکس۔ںا یھکلا زیچل

Page 41: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ایخ ا ںیم،ا دوما ایخ ا ےہا ٭....ا اعملا امتما ۂقلح ا رکا مہا ےنا وکیا الا وبا وسا ایخ ا وکا دوم

۔یلما ولرا زسوا رمعا دیقا یکا لکشا ںیما واسفونیا رطزا یکا اسزشا دیپوا رکا یلا سجا یکا زجوا واسفےنا یکا وصرتا ںیم

کیا ےسا وکینا ولرا وکینا ےسا رھپا وکیا وہا اجاتا ےہ۔وا رصتخم....ا دخوا ےکا وصترا ےسا رشلعا وہاتا ےہا ای٭....ا واسفہنا وطلیا

۔ودتبوا یکا وصرتا وہ۔ا ویسا رکچا وکا واسفہنا ےتہکا ںیہا وہا ولرا واجنما ںیمواجنما اپھچا ا ٭....ا بجعا اسزشا ےہا انا ہکا ودتبوا ںیم

وہا یتکس۔ا اہک یا متخا ںیہن،ا ٭....ا اہک یا یکا ینا یھبا لکشا دب ا اجےئ

لرہنا لہا اہک یا ہنا ،ا اجا اتکسا ےسا تہبا دلرا ںیہنںا ٭....ا وکیئا انتکا یھبا رو یا اہک یا ےسا ےنچبا یکا وکششا رکےا لہا وسا ےکا دنبےھا وہےئا ووصول

رےہا یگ۔

رکا ےتکسا ہکا اہک یا وکیا اینبدیا نفا ےہا وجا ڑبیا تنحما ولرا ا دب ا دےئجیا نکیلا وسا ابتا ےسا واکنرا ںیہنا ...ا آپا اہک یا یکا واکیئا وکا داہیئا ںیم٭.

۔رسوتیا رکا اجاتا ےہ۔ا واسن یا واسسا اکا واسحسا نبا اجاتا رایتضا ےسا اہھتا آاتا ےہا ولرا دریھےا دریھےا آپا ےکا رگا لا ےپا ںیم

افرما را ا بجا ہکا وےسا دےنیا لوےلا ےن،ا ےمجا اگا حیحصا رطحا ےس،ا وہا اگیھبتا دیفما FARM LESSNESS رطہقیا ہی٭....ا کینکتا اکا

ا رکا یلا وہ۔لصوپریا رطحا اہمرتا اح

یتلما ےہ۔ا یکا اینبدا ںیم،ا اچےہا ھچکا یھبا وہ،ا ٭....ا رجتدیا وتا را رطحا ےکا آرٹ

لا ٹنمینس

کن

ےھچیپا یپھچا وہیئا وےنپا فلتخما رگنا داھکا ےکا ںا لہا وجا وسا ردل،ا ٭....ا آرٹا یکا بسا ےسا ومہا ابتا ےہا وسا اکا اپھچا وہوا وہان....ا

رکا ےبا وخدا رکا اجیتا ےہ۔

واسفہنا اگنرا یکا اینبدیا وخیبا وسا اکا اسحسا وہانا ےہ....ا ابیقا بسا رعقا رزییا ولرا قشما ا ۔٭....دیپویشئا واسفہنا اگنرا وہانا وکیئا تقیقحا ںیہن

ےہ۔

رصفا تئیہا وہا ےکا رہا یئگ۔ا ہیا ےھتا وکیئا ودنرا یکا زیچا ولرا ہکا نجا وکا ےنھکلا ےکا دعبا مہا ےنا رسا ٹیپا ایا ہکا ےنھکلا ےئگا ںیہںا ٭....ویسیا اہکاین

Page 42: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

۔٭....ا واسفہن....ا ہکا آپا ےلہپا نیتا رقفےا ےسیکا ےتھکلا ںیہ

والتخفا رکےنا ولرا میلستا رکا ےنیلا وکا تہبا ھچکا ےہ....ا ،ا ےنھجمسا ولرا اھجمسےنا وکا تہبا ھچکا ےہ،ا اتبےنا وکا تہبا ھچکا ےہا اصبحا وسا اتکبا ںیم

ہلمجا یھبا اتایئا ا ہیولرا ےھجما وینپا ویبیا اکا ا ےھجما ڑپےتھا ےتھکلا یئکا ےٹنھگا تیبا ےئگا ںیہ،ا اچاتہا ابتا رلےنکا وکا یجا ںیہنا ۔واتنا ھچکا ہکا درتفا ےلھکا اجےا ںیہ

:نکیلا ےتلچا ےتلچا دیبیا یکا یہکا وہیئا وکیا ولرا ابتںا ملقا رلکا راہا وہا ....ا ںیم،ا کھتا رکا یہا وھٹا اجاتا ایواتکا رکا ا دےا ایگا ےہا ہکا اکشا ںیم

ہکا ودبیا یکا را قیلختا وسا یکا تیصخشا ےسا نھچا رکا آیتا ےہ۔ا نکیلا ںا وہا اتکسا ویکا ریغبا وانپا ودبا قیلختا ںیہنےبا کشا وانپا واسننا وہےئا "

رصفا وکیا تیصخشا وکا ربلےئا اکرا ا یجا ےکسا ولرا ےنھکلا ےکا لمعا ںیما ںیمںا دسا سیبا وتیصخشا یھبا نکمما ےہا ہکا آدیما رصفا دلا ںیہنا ہی

"الےئ۔

٭٭٭

Page 43: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ں یاحمد ندیم قاسمی کا افسانہ: تخلیقی بنیاد

ےکا العلہا وسا ںا وکیا وطلیا اکمہملا وہوا اھت۔ا بتا ولرا ابوتںا وکیئا دسا ایگرہا ربسا ودرھا یکا ابتا ےہا ودمحا دنمیا اقیمسا ےسا ولینرفا وابق ا ےکا اہ

ںا اسھتا یہا رتیقا دنسپلا یکا امسیجا تقیقحا اگنریا یکا تقیقحا یھبا اجاننا اچیہا یھتا ہکا ایرا ولگا بجا بجا وسا ےکا واسفےنا یکا ابتا رکےا ںیہ

امگنا زگرےنا اتگلا ےہا ںا وکیا وصخمصا زولےیا ےسا امسجا وکا دانھکیا یہا تقیقحا رہھٹاتا اھت۔ا ویا اکا ذرکا وہےنا اتگلا ےہا سجا ںیما ےکا وسا رلےی

یہا ا ۔ا وسا الماقتا ںیموہا یگدیھکیا اہک یا واسفہنا نبا اجیتا ںا سبا ویسا ےکا نیعا اطمقبا آوھکنا وہا اگہکا ےسیجا وکیا افرومالا اقیمسا ےکا اہھتا آایگا

یتا یھتا ویسا رطحا وہا اجےسا فلتخما ںا وےنپا رتیقا دنسپا دلوتسا ا رکیمسا یکا رتیقا دنسپیا وکیا زنم ا را اجاجنا ایگا اھتا ہکا سجا رطحا اقا ںیم

اتنبا اھتا ا رفدا ولرا امسجا ےسا رہتشا ابالیئا حطا را ںیہنا لرا وسا اکا ببسا وسا ےکا وسوا ولرا ھچکا ہنا اھتا ہکا اقیمسا اکا وا اھتوہا ایگتقیقحا اکا وصترا یھبا فلتخما

ا ۔وانپا اکما داھکےا رےتہا ےھتا رلاح یا حطا را دیھبا ونھبرا وبضمیطا ےکا اسھتا ولرا وسا ںیم،ا اھتاتنبا ا ا رکاجا رہگویئا ںیما لہا وتا ںیہک

ا اقیمسا اکا ہطقنا رظنا وجا انبا وسا اکا موہما وسا ےکا وسوا ولرا ھچکا ںیہنا وسا اببا ںیما راہا وتا وھب ا ںیہنا راہا اھتا ولرا ورگا ںیما ریخا !ا وکیا الماقتا اکا ذرکا وہ

یتلکنا یھتا ولرا ہیا یھبا ہکا وجا مہا دھکیا ا اشمدہےا ےکا لےلیسا ےسا ضحما وصتریا یشکا یکا وکیئا اجنگشئا ںیہنرجمدا لوہعقا اگنریا ولرا ںا اھتا ہکا وسا ےکا اہ

خا ےسا واہظرا وہا اتکسا ا یفا واللصا تقیقحا لیہا ںیہنا رےہا وہےا ںیہخا وجا امہرےا اشمدہےا ںیم،ا وہیتا ہکا لہا وتا تقیقحا اکا وکیا ر

آا آایا ایا ا لہا ر

ا تقیقحا ےکا ےھچیپا اکما رکےنا لوےلا اتر یخا لمعا ےکا اسھتا واسحسا یکا حطا را ڑجانا وہاتا ا اھتا رگما وکیا قیلختا اکرا وکا ےتھکلا وہےئا اخریجاتکس

یہکا یھتا وجا تہبا ےلہپا ینعیا وجنا وسینا وسا ا ںیما "تقیقحا ولرا ینفا تقیقحا "گلا گھبا ہیا لیہا ابتا یھتا وجا اقیمسا ےنا وےنپا وکیا ومضمنا ۔ےہ

Page 44: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وسا ا ۔فلتخما وہا ایگا اھتا ےسا وسا اببا ںیمںا وےنپا دلوتسا یہا ںیما اہکا اجا اتکسا ےہا ہکا اقیمسا نیعا آاغزںا اپھچا اھت۔ا ویا اتسلنا ےکا وقنشا ںیم

:وگلا رطزا واسحسا اکا وخدا اقیمسا وکا یھبا ودروکا اھتا یھبتا وتا وسا ےنا اہکا اھت

تقیقحا ےکا واہظرا ےسا قلعتما ا نفا ںیما وتا ودبا لا لوحضا رکا ںیلا ںیمںا ورگا مہا تقیقحا دنسپیا ولرا دصوتقا دنسپیا ےکا رفقا وکا وےنپا ذونہ "

" ۔وکیا دحا کتا رظنا ودنوزا ایکا اجاتا راہا ولرا یہیا لہا ہطقنا ےہا وجا رتیقا دنسپا ودبا یکا رحتکیا یکا ودتبوا ںیما لرا وہا یتکسا ںیہدا امہریا امتما وںینھجل

)تقیقحا ولرا ینفا تقیقح/ودمحا دنمیا اقیمس)

ودتبوا "را وےسا یکا انصقا تقیقحا دنسپیا اکا وپ ا وھکےتلا وہےئا اجحبا اسا آایگا ولںا وےنپا رتیقا دنسپا دلوتسا اقیمسا وکا ںیمںا ہیا وجا ول را یکا رطسل

وکیا دحا "ا ےہا ہکا وےلگا یہا ےلمجا ںیما رکا دیںا ےکا واضیفا وافلظا ےنھکلا ڑپےا وتا وسا یکا التیفا وسا ےکا ملقا یکا رلو یا ےنا وی "وکیا دحا کتا ںیم

ا ںیمںا نلچا یتنبا داھکیئا دیتیا ےہ۔ا اقیمسا ےنا تقیقحا ےکا وسا انصقا وصترا وکا ےلھکا وظفلںا ےکا اہںا وہےنا لویلا یطلا رتیقا دنسپلا "کت

اھت۔رکا دایا ا رتسمد

:ا وخدا ویسا ےکا وافلظا ںیما ۔ںیھتا تقیقحا یکا یئکا ںیحطسںا اقیمسا یکا ویسا رحتریا اکا اطمہعلا اتباتا ےہا ہکا وسا ےکا اہ

وہیتا ۔ا تقیقحا اجدما زیچا ںیہن۱

ا وہیتا ںیہںا رلوا ۔ا را اخریجا تقیقحا ےکا ودنرا دعتمدا رہلںی۲

۔ا وسا یکا وکیا ورفنودیا رحتکا وہیتا ےہ۳

ا وہاتا ےہےسا رہتشںا ۔ا وسا اکا امیضا یکا اتر یخا وتقیقح۴

۔ا ولرا ہیا لبقتسما ےکا اسھتا یھبا وکیا رہتشا انبیتا ےہ۵

ںا اتا ےہ۔ا ویوہا اجتقیقحا ولرا رلامتینا ےکا درایمنا وموجدا اضتدا متخا ا اقیمسا ےنا تقیقحا اگنریا وکا وسا دصوتقا دنسپیا ےسا وجڑا وا سجا ںیم

یہا ہطقنا رظنا اتنبا ےہا سجا ےکا ز را ورثا ضیفا ےنا دایا ےہ۔ا گلا گھبا ہیا لا اقیمسا ےنا وکیا قیلختا اکرا وکا وےنپا اینبدیا لےفیظا ےسا ڑجےنا اکا رقہنیا اتب

Page 45: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

رلامتینا یکا رہلا آزیما وہا رکوسا ا رتیقا دنسپیا یکا رہلا ںیما یہیا لہا یقیلختا رطزا لمعا ےہا سجا ںیما لرا ویشنما رمیا دنچا یکا تقیقحا اگنریا رتسمدا ایکا اھت

واسن یا ا اجعما ےہا ہکا سجا ںیما روتسا ولرو انا ا اتھجمسا ہکا ہیا رطزا واسحسا تقیقحا ےکا اببا ںیما ںیہنا ںیما ۔وانپا اجدلا اگجےنا یگلا یھتںا ےکا اہ

یکا ںا تقیقحا امدےا کتا دحملدا ریتہا ےہا ہنا امدیا وتقیقحںا چنہپا اجیتا ےہا اہجا رھبےا العےقا ںیما مہفا ےکا یقیلختا لمعا ےکا دلرونا وسا دیھب

سا ےنا اقیمسا رسیتیا تہجا یکا اجنگشئا یھبا لکنا آایا رکیتا ےہا اتمہا وسا اکا ہیا ورثا رضلرا وہوا ہکا وسا رطزا واسحا نفا اپرےا ںیما یفنا وہیتا ےہا رگم

ےسا تہبا فلتخما انبا دایا اھت۔ا ںا ےلمجا یکا استخا وکا وھٹسا تقیقحا اگنرلا رکا ےکتقیقحا ولرا رلامنا وکا مہبا ںا ےکا اہ

ےنیلا ےکا نتجا رکےنا اگلا ا ہا ابدنھا رکا وسا یکا تقیقحا اگنریا ےکا وصترا وکا رگتفا ںیمدواکا ورا را ابتا رکےنںا ہیا وجا اقیمسا ےکا واسفون،ا اصبحا

اہکا اجا اتکسا ہکا اقیمسا ا ہیا وتا ںیہنا ۔اجا اتکسا وسا ےکا واسفےنا اکا زموجا وسا ےکا ریغبا اھجمسا یہا ںیہنا یا رظنا ںیموتا وسا اکا ببسا ہیا ےہا ہکا ریمںا وہ

اگا ہکا اہک یا ےتھکلا وہےئا یھبکا یھبکا لہا وعشریا وطرا را وسا ےکا زریا ںا ہیا رضلرا وہکا اغبلا راحجنا رلامتینا دنسپیا اکا راہا ےہا اتمہا ںیمںا ےکا اہ

نکمما ےہا ا ۔امسیجا تقیقحا اگنریا یکا کپلا وانپا ورثا رہگوا رکیتا یئگا آےگا ڑبیتھا ںیئگںا وجںا یھبا وجںا اینرگما ہیا لوہعقا ےہا ہکا ہیا اہکا اہا ےہورثا ر

یکا استخا یکا ںا ےکا آاغزا ےکا ولمجںا واسفونا آپا یکا وتہجا اقیمسا ےکا دنچا ویسا ےیلا ںیما ریمیا ہیا ابتا آپا وفریا وطرا را مضہا ہنا رکا اپںیئ

:اگںا رطفا اچوہ

یکسا وسا ےیلا کلھچا ڑپیا ا امسا ںیہنا واسیا مولما وہاتا اھتا ہکا قفشا دبیلا ںیما ۔وتا اشما وکا آگا گلا یئگا ڈلاتبا وہوا وسرجا وکیا دبیلا ےسا وھچا ایگ"

"ےہ۔

(/ودمحا دنمیا اقیمس"رھبم"واسفہنا )

ورتیا وہیئا ربفا ڑھجا اجیتا رگما وہوا یھبا ےسیجا ا ںیمںا ونا یکا روگا وہوا یتلچا وتا اشدیا ۔رھٹھٹا رکا رہا یئگا ںیہا روتا یکا یکنخا ںیما یکا اشںیخںا دروتخ "

ںا ؤنفکا یکا یسا دیفسیا ےہ۔ا رفوخا ولرا ومہورا النا را وکیا یلبا دےبا اپا رھٹھٹیا ڑپیا ےہ۔ا اچدن یا ںیما ںیہکا ےکا وسا ڈنھجا ںیما ںدروتخ

ھکا رکا رہا اجیتا ےہا ولرا وانپا وکیا والگا ہجنپا واھٹںا اھبیگا اجا ریہا ےہ۔ا لہا النا ےکا وقیسا احےیشا را وےگا وہےئا وھپول

ھن

ت

رحتکا ںا دما وکا ویا ا رک را

"ا وہ۔دیتیا ےہا ےسیجا اجدلا رکا ریہ

(/ودمحا دنمیا اقیمس"زاخیل"واسفہن)

Page 46: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

"اکوفرا یکا یسا وبا یسبا وہیئا یھت۔ا لرا وہوا ںیما وراہا اھتا آامسنا را نفکا اسا دیفسا ابد ا انپ"

(/ودمحا دنمیا اقیمس"اممت"واسفہن)

ا یکا قفشا زردیا ںیمںا ولولرا اگا یکا رطحا کٹلا ںیئگںا ودھا یٹکا اشوخا وہوا اھتا ہکا وڑگنویئا وٹٹا یئگ۔ا ابںیہا ویھبا لمکما ںیہن ؤوڑگنویئا اکا ان "

"دب ا یئگ۔ا یکا زردیا قفشا ںیمںا ولرا اگولا یکا رطحا کٹلا ںیئگںا یٹکا اشوخا دب ا یئگ۔ا ابںیہ

(/ودمحا دنمیا اقیمس"ویلیک"واسفہن)

اکا ںا اجےنا ےکا ےیل۔ا اہمتریا ڑھکنپویا ا ا را ورگا وکیئا وبدنا رگیتا وتا رصفا لسھپا رکرگںا اہمتریا ویتپا ۔متا چسا چما ونک ا اکا وھپ ا ںیھتںا ونا دون"

وتا رصفا وسا ےیلا ہکا متا ےنسنہا را ا مہبما یسا یکلھجا امراتا اھتا ابلکلا قفشا ےکا اشمہبا اھت۔ا متا یتسنہا ںیھتا دیفسیا ںیما الگیبا رگنا وجا رمرمںیا ا اکلہاکلہ

"رگما اہمتروا رلانا اہمتریا ےبا ولثا یسنہا ےسا یھبا زایدہا ذلتا آزیما اھت۔،ا ا وبجمرا ںیھت

(/ودمحا دنمیا اقیمس"ا رھبیا داینا ںیم"واسفہن)

ا ےنا ڈلےتبا وہےئا وسرجا ےکا دبیلا ےسا ڑھچا انپڑا ےکا اعمےلما ےسا وکیئا والقنیبا ینعما ںیہنا ہکا وسا رتیقا دنسپا تقیقحا اگنرا ا ںیہآپا دھکیا ےتکس

آامسنا را نفکا اسا دیفسا ابد ا وھج ا ا ۔ںیہا وتا وسا ےکا وکیئا رظناییتا ینعما ںیہنا رھٹھٹا یتا رںیہا روتا یکا یکنخا ںیما یکا اشںیخںا دروتخا ۔اکنےل

دب ا ا یکا زردیا قفشا ںیمںا وٹاتٹا ےہا ولرا اگول ؤتسا ےقبطا یکا اہقریا یکا رطفا واشرہا اطخا وہا ایگا ےہ۔ا وڑگنویئا اکا انیھبا ابالا دا راہا ےہا وتا وسا ںیم

اہک یا ےبا ولثا ذلتا ےسا فطلا ودنلزا رکیتا ریتہا ےہا اتمہا اصفا اصفا ہتپا لچا اجاتا ےہا ہکا ا ۔یتنبا اجیتا ےہا رگما ہیا رعنےا یکا رسیخا ںیہن

ےا یتگلا ےہ۔ا ںیہکا رلامتینا یکا اھٹمسا زایدہا وہا یئگا ےہا وجا ںیہکںا اہی

ھلی

ک

لہا وسا ےکا رعملفا ولرا اکایمبا میلستا ا یکا ودتبویئا وطسرا ول را دیا یئگا ںیہںا ہیا ابتا امےننا یکا ےہا ہکا اقیمسا ےکا نجا واسفون،ا اصبحںا ولرا اہ

الرسنا ا ولر،ا نیب،ا ہنرسیئا اخ،ا ررشیما ھگنس،ا رجنکی،ا ہللا ا ولرا ہیا یھبا امنا ایا اجانا اچےیہا ہکا ودماجا ےتکسالہکےئا ا ےیکا اجےنا لوےلا واسفےنا ںیہن

نا ا لریغہا ےسیجا اقیمسا ےکا امندنئہا واسفون ےین ینھل

ت

اتلم۔ا وسا رطحا اکا وعشریا وامتہما ںیہنا ںیمںا آفا

Page 47: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےا یکا دنبہتا یکا ہگجا الگیبا رگنا یکا زبسا داھروی"ھ

لن

ا دل،ا لویلا ریمشیا وخاشیبا یگنلا ںا اشدیا ےسا ےلہپا ومولیا ولبا ےکا ڑبےا اھٹھٹا ےھتا دھکرا ایا

یس

و وھگڑوا وبیکسا یکا ضیمقا سجا یکا آ

نین

"........کتا اتچنہپا اھتا ںیمںا اکا امشرا ڑکنیسلںا یکا وٹنچںا

(/ودمحا دنمیا اقیمس"ہللا ودم"واسفہن)

ا ےسیجا ابں،ا ا وھپ ا ریہا ںیھتا ےلگا یکا رںیگ،ا ریہا یھتا ا ےکا وبھجا ےسا وسا یکا رمکا وٹیٹا اجا وتا وکیا تہبا اھبریا ربخا دولخا وہوا رسلرا رھگا ںیم"

"....۔ںکٹلا یئگا وہا آا رکا وسا ےکا قلحا ںیم

(/ودمحا دنمیا اقیمس"رجنکی"ہنواسف)

"....لرا ویھبا اغبئا وویھبا اھت،ا واچکنا ڑھچبا ایگا ےسیجا اھبےتگا وہےئا یسکا یکا بیجا ےسا رلہیپا رگا ڑپےںا ےسا ویںا ورتخا وینپا ام"

(/ودمحا دنمیا اقیمس"ھگنسا ررشیم"واسفہن)

و ا گنلپا و انا وچڑوا اھتا ہکا ہکا وسا را وجا سیھکا اھچبا اھت"نسھن

ک

ا ےکا وکیا ےیکتا ےکا اہسرےا ڑبےا ا ےکا لطسا ںیمےکا ربوربا اھت۔ا وسا ںا لہا اچرا

ش

س

ی ل

"....کلما اصبحا اکا مسجا ڈریھا ڑپوا اھت۔

نا "واسفہن) ےین ینھل

ت

(/ودمحا دنمیا اقیمس"الرسنا آفا

ولرا رظنما لوےعقا ےسا ا ےا ںیہوہا اجوسا ےکا رکدورا رحتمکا ا ۔آپا ےنا داھکیا اصبحا ہکا ےلہپا یہا ےلمجا ےسا اہک یا اکا ہیضقا اسےنما آےنا اتگلا ےہ

وسا ےکا دلرسےا ولرا ا وجا ںیما رکا ریہا ںیہا اکما ںیہنا لہا وعشریا وکںیششںا ےکا ودتبویئا ولمجںا ونا ڑبےا واسفوناقیمسا ےکا ا ۔ڑجا اجاتا ےہ

ےگا ا آپا ہیا رعملفا واسفےنا ڑپھا رکا آےگا ڑبےتھا اجںیئںا وجںا اتمہا وجا ۔ںوہا ول را اشننا زدا رکا آایا ںیمںا ردرےا ریغا رعملفا واسفون

ا ںیم ؤرلےیا ریغا وسحمسا رطےقیا ےسا ویسا اہبںا ےنھا دایا ےہا ولرا دلونےگا ہکا اقیمسا ےنا اہک یا وکا وینپا دجھا ےسا آےگا ڑبا آپا وسحمسا رکںی

ولرا وھٹسا ا ہکا رجمدا ہیا ہجیتنا وذخا ایکا ےہا ہکا اقیمسا د ا ےسا اقلئا اھتا ےنا وےنپا ںیئتا وسا اسرےا اعمےلما ےسا ںیما ۔ا ںیہوہا ےئگآزیما ا آا رک

وکا ںا ایا رکاتا وجا رلامتینا دنسپلا ا استخا ویسیا انبیکںا تقیقحا اگنریا ےسا یقیلختا لمعا اخما رہا اجاتا ےہا ذہلوا لہا ضعبا ولاقتا وعشریا وطرا را ولمج

Page 48: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ولرا قیلختا لمعا وینپا وہا یئگمہبا وہےئا اہک یا لمکما ا رلےیا یسکا وعشریا وکششا ےکا ریغبںا یھبا دلونا ںیہکںا رموغبا ریہا یھت۔اتمہا اہج

دجھا داھکا ایگ۔

رینہا اچےیہا ہکا اقیمسا ا ہیا ابتا ملعا ںیما ۔ےہیکا یقیلختا اضفا وکا فلتخما ایکا لہا وسا یکا داہیتا اگنریا ںا وکیا ولرا زیچا سجا ےنا اقیمسا ےکا واسفون

ا لرا ورگا آپا ےنا لھتا ےکا وسا ابرو یا العےقا وکا ںیہنا ودیپوا وہو۔ا وسا ےکا اخدنونا اکا ذرہعیا اعمشا اکاکتشریا اھتا وہگنا ںیما وسینا دصا وسہلا ںیم

وخدا اقیمسا ےنا وینپا ا ۔ا یتکسا یھتوکیا ومعمیلا اکاکتشرا یکا زدنیگا ینا خلتا وہا ےگا ہکا وسا دلرا ںیما ابدنھا ںیکسا دھکیا راھکا وتا آپا امگنا یھبا ںیہن

کتا وڈنما ںا اکا آھکنا یکا ویلتپںا ؤوتا یھبا آوسنا اہک یا ےتہکا وہےئا یسیجا کلھجا داھکیئا ےہا وسا ےسا اسیجا امگنا یھبا اتنبا ےہا لیسیا یہا وصتریا انبا ںیل

آانا ینیقیا وہا اجاتا ےہ۔

ےسا ضحما وکیا ہسیپا ںا ا اجےا ےھتا وجا وامےھجما ویھچا رطحا ایدا ےہا ہکا دمرےسا اجےنا ےسا ےلہپا ریمےا لہا آوسنا ڑبیا وایتحطا ےسا وپےھچن "

ےا احلصا رکےنا ںیم

کلی

ی ".... اناکیما ےکا دھکا را ہہبا

"....ایپزا ایا زبسا رمچا ایا کمنا رمچا ےکا رمبکا ےسا رلیٹا اھکےا لتقا زدنیگا ڑبیا افسکا مولما وہےنا یتگلا یھت "

ھتا رفدا ےسا رفدا یکا لویگتسبا اکا وجا اموح ا مہا یتکسسا وہیئا زدنیگا ےکا اسھتا اسا ۔اتمہا خلتا وہا اجےنا لویلا وسا زدنیگا یکا وینپا وکیا ذلتا یھت

ا اجےنا لوالا ورتا لوجدا ےکا رےشیا رےشیا ںیم،ا وسا ےکا ےھچیپا ایسفنیتا حطا را اقیمسا یکا وینپا زدنیگا یکا واھٹنا ا دےتھکیا ںیہا ںیمںا اقیمسا ےکا واسفون

داہیتا اکا یگنسا ںا ا ومہا رگما وسا ےکا اہولبتنا ھگنسا یکا داہیتا اگنریا یھبا تہبا وردلا واسفےنا ںیما ۔رجتہبا ولرا رہگوا اشمدہہا اکما رکا راہا وہاتا ےہ

اکا وانپا فطلا ےہا رگما ںا ونا دلونا ۔یکا الاچریا ےکا ےھچیپا رہا اجاتا ےہںا ےکچا رکدورلا ڑپا اکا داہیتا وبجمریا ںیمںا دیبیا ےکا اہ،ا رہچہا ورھباتا ےہا

ا ۔اکا رہچہا خسما ایا دممھا وہوا ےہداہیتا ا رکدورا اسزیا وکا رظنا ودنوزا ایکا ےہا ہنا رکدورا اگنریا یکا کللا ںیما اقیمسا ےنا ہنا وتا وینپا داہیتا اگنریا ںیم

:ا اکا اسا وہا اجاتا ےہا وجا وخدا اقیمسا یکا زدنیگا اکا ہصحا ںیھتںا اکا داہیتا وسا آنگنا ولرا ونا ویلگںا وسا ےکا واسفونںا وی

لہا ،ا مہا لما رکا تیگا اگےا لہا یکچا ںیتسیپ،ا انبےںا ولرا مہا وپاینا لہا رچہخا اکںیتت،ا اکا اہھتا اٹبےا ںا اعملا ہیا اھتا ہکا بجا مہا نہبا اھبیئا وینپا ام "

دزیلہا ےکا اپسا ںا رہباح ا بجا مہا وےھٹکا وہےا ولرا ابرشا وہےنا یتگلا وتا وام،ا ولرا مہا ڑیسیھا ےسا ےٹمچا ڑھکےا رےتہا ا وکےھٹا یکا اپلیئا رکں

ےکا ےتپا ںا اکا رفشا اھچبےا ولرا آنگنا یکا ریبویںا ےلبلبا ونا تنگا دبنگلا اب را آنگنا ںیم،ا ےا آا اجونا ےکا آسا اپسا ںا مہا ونیتا ۔ھٹیبا اجں

Page 49: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ںا امہرےا رسلںا ےکا ےچینا اہنےا ولرا الچےا وتا وامںا گننا دڑھگنا ےچبا رانولا ںیمںا ےا ولرا اب را ویلگآا اجرےا اپسا وڑےا وہےئا ودنرا امہ

وےا رفوتشا !دخوا ےکا درابرا ا ۔وبدنا وبدنا اپ یا ےکا اسھتا رفہتشا ورتاتا ےہ"ا ولرا ڑبےا دھکا ےسا آپا یہا آپا ںیتہکا ولرا رلںا را اہھتا ریھپں

ا ےنا وںیہنا ںیما وکا وکیئا دھکا ہنا دانیںا ونا ریمےا وچب،ا وسا وھبےگا ،ا ےنا وجا دھکا وھبےگا ا ا ںیمھجما دایھکا یکا رطفا ےسا رعضا رکلا ہکا ا رکاجا ںیم

"ڑبیا لکشما ےسا اپالا وپاسا ےہ۔

داہیتا یھبا ویسا وعرتا یکا وصرتا اسےنما ںا ےہا ہکا اقیمسا ےکا اہںا وتا ویا -رما اکا اھتا ایدا رےہا وسا دایھکریا اکا رساتجا وسینا دصا وچسیبا ںیم

ریہا ےہا ولرا سجا ےکا ا یکا ابرشا وہںا دنگےھا روتشا مھچا مھچا تبحما ںیما سجا ےکا آنگنا ںیم،ا اکا ےہا آاتا ےہا سجا اکا ایخ ا ر ےنھا لوالا رم

ےکا وحوےلا ےسا وسا ابتا وکا راکیرڈا را الانا تہبا ومہا وہا اجاتا ےہا ہکا اہک یا ںا اقیمسا ےکا واسفونا ۔اپ یا ربسا راہا ےہںا ےسا دھکا اکا انپوجںا رانول

اگنریا ولرا دیہیا ا رکدور،ا اھتا ہکا اہک یا اکا اینبدیا ایخ ا ںا یھتا ہکلبا ویا ا رظنا ںیہنضحما داہیتا اگنریا یہا وسا اکا عمطمںا ےتھکلا وہےئا اقیمسا ےکا اہ

شخبا ےکا اسھتا وسا اکا ایرا ا دخوا اموح ا وکیا دلرسےا اکا الزیما زجلا وہا اجےا ےھت۔ا اقیمسا ےکا وکیا رعملفا واسفےنا اکا ہیا ڑکٹوا دےئھکیا وسا ںیم

ا وسا اکا یھبا دخوا شخبا اھتا رگما لہا ونرکا اھتا ذہلوا وسا یکا وگلا ےسا انشتخا ا ونرکا ب وکا یھبا اسھتا ےہ۔ا انما وتےہا وجا رہشا ےسا آایا ےہ۔ا وسا اکا اتیہچ

الرسنا ا ا انما رضلریا یھت۔ا ڑبےا کلما اصبحا ےکا ےٹیبا ےنا وےسا ب وکا اہکا ولرا یہیا وسا یکا اچہپنا نبا ایگ۔ا ویسا ب وکا ےکا ابزلا را لہا ابزا ےہا سجا اک

نا ا رھکا وھچڑوا آفا رعایبا یکا رطزا را دخو ےین ینھل

ت

ہکا ہیا ولگا ا وسا ےصحا کتا ےتچنہپا ےتچنہپا مہا اجنا ےکچا ںیہا اہک یا ےکا ۔ےہا شخبا ےنا الرسنا آفا

ایرلا اکا رھگا ےہا وجا دعبا ا ہیا اباب۔رسیخا املئا یٹما ےسا ےپلا وہےئا وکیا رھگلدنےا ےکا اپسا چنہپا ےکچا ںیہا رکا ےکڈاھیئا نیتا لیما اکا افہلصا ےطا

نا ا یکا اقہلت۔ا دخوا ا ۔یلکنا یھتا "یلگنکا ولرا القشا ،ا ذوتا دب"شخبا ا وقب ا دخو،ا ا ںیم ےین ینھل

ت

شخبا ےنا ےکپچا ےسا ورتےنا ولرا آہتسہا آہتسہا الرسنا آفا

ےسیکا وکیا دلرسےا اکا الزیما ؤرظنمانہما ولرا ینعما اکا اہب،ا دےئھکیا اہک یا ےکا رکدورا وسا ڑکٹےا ںیما ۔رھگا ےکا رقبیا اجےنا یکا وجتزیا شیا یک

:ا زجلا وہا ےئگا ںیہ

ںا امیئا اگیب،ا نگما راہا ا ےنٹبا ںیمںا ۔ا ابابا ایرلا وینپا رایسوییہنا ےکپچا ےسا آےئا ولرا ابابا ایرلا ےکا اپسا وکیا اچراپیئا را ھٹیبا ےئگا ولرا ب وکا وکیا ابرا ںیم"

ہتپا الچا وتا ابابا ایرلا و انا رشدنمہا وہوا ا یسکا وکا ہتپا یہا ہنا الچ۔ا رھپا بجا وںیہن،ا ولرا ریگنا وٹےکا ےسا اچرہا رتکیتا ریہا ا امریتا رںیہا وھپںیکنا وچےہلا ںیم

دیتیا ریہا ولرا ریگنا وتا و انا یسنہا ہکا بجا ابابا ںا ےنپا ڑباھےپا وکا اگ ایوںا امیئا اگیبا ۔رہا ایگا رکا ےکہکا ھچکا ہہکا یہا ہنا اکس۔ا ہنما ےسا سبا بھپا بھپا

"اھبگا یئگ۔ا ہنا آیئا وتا لہا ودنرا وکےھٹا ںیما یکا اکٹھپرا را یھبا وسا یکا یسنہا رےنکا ںیم

Page 50: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

نا "واسفہن) ےین ینھل

ت

(/ودمحا دنمیا اقیمس"الرسنا آفا

اکا دودوا رہسوبا اخنا ںا ایا اجاتا ےہا ہکا امکالاکا اعترفا رکوےا وہےئا اتبںا رکدورلا ںیما "رجنکی"ویسا رطحا اقیمسا ےکا وکیا ولرا واسفےنا

ےبا ربخا ےھتا ہکا ا لوےلا وسا ابرےا ںیمںا ؤ۔ا اگا اھتالایا اچنہپا اھتا وتا اتلمنا یکا وکیا وہشمرا وطوفئا زراتجا وکا ویبیا انبا اچپسا ےکا ےٹیپا ںیم

ہیا وتا لیہا اتلمنا لویلا رجنکیا وموجدا دوہیا ےنا وےسا اچہپنا ایا ہکا ا رسلرا یکا دیپوشئا ےکا ومےعقا رںا زراتجا وکےھٹا لویلا یھتا اتمہا زراتجا ےکا اہ

ےسا لکنا اھبےنگا را وبجمرا ایکا ںا ؤوگجنا ایگ۔ا اقیمسا ےنا سجا رطحا رہسوبا اخنا وکا اگا ںیمںا ؤاتیجا یھت۔ا سبا رھپا ایکا اھتا وکیا ظفلا اسرےا اگ

رطحا واجرگا وہا ولرا دیہیا زدنیگا اکا نلچا یھبا وپریا ا رکدورا وینپا ابشتہا انبےا ےلچا ےئگا ںیہ،ا اہک یا وینپا یقیقحا راتفرا ےسا یلچا ےہا ا ےہا وسا ںیم

ا ۔ایگا ےہ

یتکسا ہکا وسا ےکا ا وسا را دلرسیا روےئا وتا وہا یہا ںیہنا ےکا وموضاعتا یکا رطفا ولرا اصبحا وسا اببا ںیمںا وبا آےیئا اقیمسا ےکا واسفون

ا دیا ہلئسموکا دحا درہجا رموغبا راہا رگما ہیا یھبا اماننا وہا اگا ہکا وامتجتیعا اگنریا وسا اکا اینبںا اینبدیا ہیضقا لیہا اقبطیتا اضتدا اتنبا ےہا وجا رتیقا دنسپلںا اہ

وتا اقیمسا ےکا یئکا رکدورا ا دںیھکیںا ویا ۔راہا ولرا اشدیا یہیا ببسا ےہا ہکا اقیمسا یکا را اہک یا ےکا رکدورا وطبرا رفدا یھبا وینپا انشتخا انبےا ںیہا ںیہن

وکیا ویسیا اہک یا سجا ا ۔وکیا وموضعا وکا وھکےتلا ولرا وامتجیعا دھکا ایبنا رکےنا ےکا نتجا رکےا وہےئا وکیا واسننا یکا اہک یا یھبا نبا اجےا ںیہ

ےنا اقیمسا یکا اہک یا ا ہیا وجا ںیما ۔یکا امندنئہا الع تا نبا اجےا ںیہںا رےتہا یئکا زہورا واسنونا ضحما یسکا وکیا ےقبطا ےکا امندنئہا ںیہنا رکدورا ںیم

ڑپانا اچےیہا ہکا اقیمسا وسا الع تا اگنریا ےسا تہبا افےلصا را راہا ےہا ا ںیہنا ےکا الع تا نبا اجےنا یکا ابتا یکا ےہا وتا وسا ےسا یسکا طلغا یمہفا ںیم

انھجمسا ا ہکا ہیا ںیہنںا اکا وبقم ا نشیفا راہا ےہ۔ا ریخا ہیا وتا ہلمجا رتعمہضا اھتا اتمہا ومعقا لکنا آایا ےہا وتا اتہکا ولچںا دلا داہویئا سجا اکا نلچا گلا گھب

ہکا اقیمسا وکا یھبا وسا اکا واسحسا اھتا ںا ولرا اتباتا ولچا ا ںیہوہا ےئگیکا ہ اپیئا ےکا دعبا الع تا اگنریا ےکا واکمانتا متخا ںا اچےیہا ہکا الع تا اگنرل

وسا یکا وکیا اہک یا اکا ذرکا رکےا وہےئا وکیا لمکما الع تا نبا اجےنا ا ہنا اگنرا اخوتنا یکا اتکبا ےکا دابیےچا ںیمبجا یہا وتوسا ےنا وکیا واسف

ولرا دیھبا ؤلمکما وہا ولرا وےنپا ابینطا اہبا ہیا ابتا درتسا ےہا ہکا واسفہنا وےنپا اخرجا ںیما وسا اببا ںیما وتا ولرا چسا وپںیھچ۔یکا ابتا یکا یھت

وسا ابرےا ،ا ےکا وموضاعتا یکا ںا وتا ابتا وہا ریہا یھتا اقیمسا ےکا واسفونںا اہا ۔یسکا ڑبیا وصرتا اح ا یکا الع تا نبا اجےئا ںیمںا ونھبرل

: اگ۔ا اقیمسا اکا انہکا اھتںا وموجدا وطسرا یکا رطفا آپا یکا وتہجا اچوہا ےکا آاغزا ںیما "رھتپا الین"ےکا ومجمےعا ںا وسا ےکا واسفونا ںیم

Page 51: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وسا ےکا آسا اپسا وموضاعتا مکا وہا رےہا ا وہے۔ا ورگا لہا وسحمسا رکاتا ےہا ہکا یسکا یھبا قیلختا اکرا ےکا ےیلا وموضاعتا یھبکا ایمکبا ںیہن"

"۔وتا ہیا یمکا درولصا وخدا وسا ےکا ودنرا وہیتا ےہا ںیہ

(رھتپ/ودمحا دنمیا اقیمسا زگورش/الین)

ےگا وجا اسریا رمعا وےنپا یقیلختا ںا وتا نیقیا اجےئنا وسا ےسا رمودا لیہا قیلختا اکرا وہا ےکا وافلظا ےھکلا ںیہا "یسکا یھبا قیلختا اکرا "وجںا اقیمسا ےنا اہی

اکنھٹا ہکا وسا ا ا اھتاکا ظفلا ھکلا دایا اھتا رگما ریموا اما "وامیدنوری "یکا ہگجا "اچسیئا ")ا ریمےا ملقا ےنا ۔ےسا لوہتسبا رےتہا ںیہےکا اسھتا اچسیئا ںا ذجوب

ےسا دب ا ای۔نکمما ےہا ریمیا ہیا وکششا یھبا اخما ےلکنا "اچسیئا "ذہلوا وےسا ،ا ا نکشا آولدا وہا یتکسا ںیھتا یکا ںینیبجںا ظفلا ےسا وتا یئکا ےبا وامیون

ہکا زنیما را رےنگنیا ا ولرا آپا اجےتنا یہا ںیہا ۔وہا "زینیما چسا "رصفا وسا ابتا وکا میلستا ایکا اجاتا ےہا وجا ۔وہاتا ںیہنا ہکا آجا لکا قلطما چسا ںیہک

ںا یکا لوایگتسبںا لوےلا چسا اکا روہتسا ولرا وسا چسا یکا زدنیگا اکا دقمرا سکا رطحا نیعتما ایکا اجاتا ےہ(۔ا داھکیا ہیا ایگا ےہا ہکا امہرےا قیلختا اکرل

قیلختا یھبا آرخیا رمعا ا وکا وتڑوا ےہا ذہلوںا اتمہا اقیمسا ےنا ہیا ایکا ےہا ہکا ونا دحلا ۔دںیتیا دحملدا وموضاعتا ےسا آےگا دےنھکیا یہا ںیہنا وںیہن

ا وہا یئگیکا دعتودا زایدہا ںا وےسیا واسفونںا ےنا ہنیمختا اگلایا ےہا ہکا وسا اخصلا رطزا لمعا یکا لہجا ےسا وسا ےکا اہا ںیما ۔کتا وسا را رہمابنا ریہا ےہ

وسا ےسا ا ۔ا وےنپا لوجدا را و افتا ولرا وامتعدا رکےنا اکا نلچا وانپایا ایگا ےہیسکا اخصا ہطقنا رظنا یکا رشتحیا رکےنا ےکا اجبےئا اہک یا ےکا ےہا نجا ںیم

اظملا وسا یکا ا ںیہک،ا وخدا واسن یا لوجدا وتا ںیہکا ا ںیہوہا ےئگرےتشا رتحمما ا ںیہکا ۔دنبھا ایگا ےہںا وموضاعتا یکا راگنریگنا اکا امسںا اقیمسا ےکا اہ

ںا وعرتا وکا یھبا اقیمسا ےنا ابرا ابرا وےنپا واسفونا ۔ردا ایکا ایگا ےہا وںیہنا لہا رلےیا وجا اہجتلا ےکا اظم را وہا ےئگا ںیہا رفنتا اکا اشنہنا اتنبا ےہا وتا ںیہک

وعرتا ےکا اسھتا اجا ڑھکوا ا ےکا اقمےلبا ںیمںا اقیمسا رمدا رکدورل،ا ےنا وتا یہیا وسحمسا ایکا ےہا ہکا مکا وزا مکا ںیم،ا اکا وموضعا انبایا ےہا ولرا را ابرا

ا ۔وہوا ےہ

دایا ےہا وتا نیقیا اجےینا واسیا رکےا ا ولرا ھچکا وکا وسا درےجا ےسا رگوںا وکا اقیمسا ےکا اکایمبا واسفےنا ہہکا آایا وہںا ھچکا واسفونا اصبحا ول را ںیم

ا ےسا ںیہنا ںیمںا ونا واسفہنا اگنرلا ںیما ۔ےنا اقیمسا یکا واسفہنا اگنریا وکا د ا ےسا میلستا رکےا وہےئا د ا یہا ےکا ےلصیفا اکا اہکا امانا ےہا وہےئا ںیم

وجا اقیمسا یکا اشرعیا اکا ذرکا درایمنا ںا وکا اماتنا وہںا رعلہنا ونا اش،ا ا وجا اقیمسا ےکا واسفےنا اکا ذرکا آےنا را وےسا رتہبا اشرعا رگدوےننا ںیگلںا وہ

وکیا ریغا ومعمیلا اطعا ےہا ولرا ا وکیا ےسا زایدہا یقیلختا اہجتا رانھکا ریمیا رظنا ںیما ۔وھچڑا رکا وسا ےکا واسفےنا اکا دیصقہا ےلا ےتھٹیبا ںیہا ںیم

Page 52: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یکا وینتا ڑبیا ںا واسفونا ۔ےہا ومعمیلا ابتا ںیہنا واسفےنا ےھکلا ہیا یھبا وکیئا مکا ریغا اقیمسا ریغا ومعمیلا قیلختا اکرا اھت۔ا رھپا وسا ےنا ینتجا دعتودا ںیم

یسکا ڑبےا واسفہنا اگنرا ےکا ےیلا ا ۔دےا ےہا وجا اقیمسا ےکا ردا وکا اٹھگا ا ولرا ہیا ابتا ویسیا ںیہناجا اتکساہکا ا بسا وکا وکیا ایعمرا اکا ںیہنا دعتودا ںیم

نفا یکا اترخیا انلمکما رہا اجیتا ا نجا ےکا ریغبا ذرکا ےکا ریغب،ا ا وینتا ابتا یہا اکیفا وہیتا ےہا ہکا وسا ےکا ملقا ےسا دنچا وےسیا نفا اپرےا لکنا آںیئ

وسا نیقیا ےکا اسھتا اکایمبا امانا یھبا ےہا ہکا ونا ےکا ریغبا وردلا ا ےنا اکایمبا اہکا وںیہنا ںیما ےہا اصبحا ہکا لہا واسفےنا ںیہنجںا وہ۔ا وتا وی

۔اہکا اجا اتکسا واسفےنا یکا اترخیا وکا لمکما ںیہن

٭٭٭

Page 53: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

شوکت صدیقی کے افسانے

رہا رہا رکا ایدا آاتا ےہا ہکا ہیا لیہا واسفہنا ےہا وجا وکیا ابرا ریمیا روہا رلکا ا "ایسہا افم"وکیا واسفہنا وشتکا دصیقیا وکا ایدا رکےا وہےئا ےھجما وسا اکا

رکا ڑھکوا وہا ایگا اھت۔ا

ویسیا ،ا یکا وکیئا رعتفیا نیعتما وہ یا اچےیہا ا "دتشہا رگدیا "ہیا ثحبا لچا یلکنا یھتا ہکا آپا وکا ایدا یہا وہا اگا ہکا ھچکا رعہصا ےلہپا کتا را ںیہک

دتشہا اکا زامہنا وتا وا یھبا کتا رعلجا را ےہا اتمہا وبا وکیئا یھبا دتشہا یکا ،ا ریخا ۔احب ا رھکا ےکسا یکا رح تا "رحتیا دنسپی"رعتفیا وجا

ہکا دتشہا وبا واسنتینا یکا انپیتا را ومگنا دےنلا یگلا ےہا ولرا ولگا وسا واسنتینا شا اطیشنا ،ا رکا راہا رعتفیا نیعتما رکےنا اکا اطمہبلا ںیہن

یما دتشہا رگدیا ےکا زلرا را اطتقا ےکا انمعبا ونیبا والوقا رکا وھچڑا ہلغشمسجا ےنا دتشہا رگدیا اکا ا میظعا وکا ویھچا رطحا اجنا ےئگا ںیہ

یکا ابتا رکا راہا اھتا ولرا اتبانا اچہا راہا اھتا ہکا ہیا ا "ایسہا افما "وشتکا دصیقیا ےکا واسفےنا ا وتا ںیمںا اہا ۔لغشا وایتخرا رکا راھکا ےہا وںرزا وایھتہےنا اک

دتشہا رگدا "اہک یا انھکا اچیہا وتا وسا اکا ونعونا امجایا اھتا ا وکیںا ےنا ونا دونا ےہا ہکا ںیمںا لوہعقا ویا ۔واسفہنا ریمیا روہا رلکا رکا ڑھکوا وہا ایگا اھت

ڑھکےا ا اگلا اھتا ےسیجا وشتکا دصیقیا وخدا رکسموےا وہےئا اسےنما آںا رگما وسا ونعونا وکا ھکلا رکا بجا اہک یا انھکا اچیہا وتا ویا "؟ا ا ےسیکا ےتنبا ںیہ

ڑپاھا وتا وینپا اہک یا ےنھکلا اکا ورودہا دب ا دایا اھتا ہکا یھکلا ا ےنا اہک یا وکا ا ےھت۔ا ںیموہا ےئگاغبئا ا ا رکےھجما امھت " ایسہا افم"وہےئا ےھتا ولرا وینپا اہک یا

یھبکا یھبا روبغا ہنا وہا اپایا اھت۔ا ا رقمرا ےنھکلا یکا رطفا ںیما وہیئا اہک یا وک

ےسا ںا زومخا ۔وکیا لریونا ڑسکا ےہا ۔وکیا دردانکا خیچا یکا رطحا یتلھکا ےہا ایسہا روتا ںیما اصوبحا ہیا وشتکا دصیقیا یکا لیہا اہک یا ےہا وج

ا آ یگتسا ولرا لیصفتا ےسا آےگا وشتکا دصیقیا وکا ہشیمہا ہیا زعزیا راہا ےہا ہکا لہا اہک یا وکا تہب۔چیبا ڑپوا ےہںا وچرا وکیا صخشا ڑسکا ےکا وچیب

Page 54: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا لوہعقا اگنریا ولرا لیصفتا اکریا یکا ہیا کللا یئکا دہعفا اہک یا ےکا رمزکیا ےیضقا ےسا دلرا ےلا اجیتا ےہا رگما لہا امھگا رھپوا رکا اہک یا وکا لںیہا ۔ڑباھںیئ

اکرا یکا رکٹا ا اتبایا ہکا روتا یکا اتریکیا ںیما اہک یا ےنا ںیمہا ےہا ہکا وسا ریہا ریھپا ںیمںا وتا ویا ۔وےسا رہبا فیکا انچنہپا اچےیہںا اہجا ےلا آےا ںیہ

یکا یھٹما رگما رکا دیا یئگا یھتا ذہلوا لہا ںا اھتےنا لوولا ۔ا اھتذعملرا وہےنا لوالا دبعوہللا دتشہا الیھپےنا ےکا ےیلا ایرا وہا اکا وہا رکےسا دشدیا زیمخا

ہیا کتا اتبا دایا ےہا ہکا رکٹا امرےنا لوالا اکرا وکا ےنچنہپا لوےلا اصقننا ےکا وعضا ا یقیا ےنا ںیمہزمدیا اکررلویئا ےسیکا رکا ےتکسا ےھت۔ا یتحا ہکا وشتکا دص

ا لہا وبا راشکا ںیہنا ۔یسکا اکا راشکا الچےنا لوےلا دبعوہللا یکا اٹگنا اکیٹا اجا یکچا داہڑیا را ۔ہمیبا ینپمکا وکا میلکا دولخا رکےنا ےکا نتجا رکا ےنا اگلا اھت

وسا لہا لکنا اھبیگ۔ا ویبیا ےنا ،ا ےسا لکنا اھبےگا ںا وہا یکچا یھتا ہکا وھبکا وکا آاتا دھکیا رکا لاہالچا ےکسا اگ۔ا وسا یکا وچدہا اسہلا یٹیبا وینتا رلنشا ایخ ا

لہا وھبکا سجا ےنا ذعملرا دبعوہللا وکا ہنا اچےتہا وہےئا یھبا ا ۔یسلفما ےنا ڈریےا ڈو ا دےیا ےھتا تہبا وکششا یکا رگما رھگا ںیما وےنپا ںیئت

دتشہا رگدا انبا دایا اھت۔ا

ںا ےسا لکنا رکا آےنا لویلا وکیا ورگنزیا یکا رلحا یکا رطحا نھکما وٹشا اماگنا رکاتا اھتا رگما ویا ےکا ربقاتسنںا دبعوہللا وتا ورگنزیلا رشلعا رشلعا ںیم

یا لیھپا اجیتا یھت

س

پن

نجا را زدنیگا ےکا درلوزےا گنتا رکا دےیئا ا ۔وہا ایگا اھتا ہکا نھکما وٹشا امےنگنا لوالا دتشہا رگدا اھجمسا اجےنا اگلا اھتا ذہلوا

ےسا دتشہا ربآدما وہا اجیتا ےہ۔وتا وسا لمعا ا ںیہاچاکا رہتشا احب ا رانھکا ںا لہا مسجا لا اجا اجےا ںیہ

ےکا ونعونا ےکا تحتا اہک یا انھکا اچیہا یھتا وتا ویسا ذعملرا وہا اجےنا لوےلا دبعوہللا اکا نھکما وٹشا ا "؟ا دتشہا رگدا ےسیکا ےتنبا ںیہ"ےنا بجا ا ںیم

۔ڑھکوا وہوا اھتا نھکما وٹشا اتہکا ویہالا ریمےا اسےنما آ

وکا ؤنھکلا ء۱۹۲۳امرچا ا ۲۰ہکا ںا تا لچا یلکنا ےہا وتا اتباتا ولچانل ا اگنرا یکا تیثیحا ےسا رہشتا اپےنا لوےلا وشتکا دصیقیا ےکا واسفےنا را اب

اکا الہپا ںا وشتکا دصیقیا ےکا واسفونا ۔ہیا نفا اکرا ایقما اپاتسکنا ےسا ےلہپا یہا واسفہنا اگنرا ےکا وطرا را وینپا انشتخا انبا اکا اھتا دیپوا وہےنا لوالا ںیم

اکا وچاھتا ںا وسا ےکا واسفونا ۔ںیما ۱۹۵۶"اکا رہشںا وتروا "ولرا ا ۱۹۵۵ا "ودنریھوا ولرا ودنریھو"اشن ا وہوا ا ںیم۱۹۲۵ا "رسیتوا آدیما ا "ومجمہعا

ا ۔ینعیا بتا بجا ہکا لہا وکیا انل ا اگنرا ےکا وطرا را انشتخا مکحتسما رکا اکا اھتا وا اھتاشن ا وہا ںیم۱۹۸۴ا "ایمیکا رگا "ومجمہع

ا وکا ےکا اطمےعلا ےکا دلرونا وکیا ابتا دشتا ےسا وسحمسا یکا ےہا ہکا لہا اہک یںا واسفونا ۳۸ےکا ںا ومجموعںا ےکا ونا اچرلںا ےنا واسفونا ںیم

انمرظا یھبا وپریا لیصفتا ےسا آےا ولرا را ا ۔یکا لہچا لہپا وہیتںا رکدورلںا تسچا انبےنا یکا رطفا یھبکا یھبا روبغا ہنا راہا اھت۔ا وسا ےکا اہ

Page 55: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا دےئھکیا ےسیکا ےسیکا انمرظا وسا واسفےنا اکا ہصحا وہا ےئگا ںیہا ںیما "اترکیا دنا " را لوہعقا وینپا لمکما ولرا رھبا وپرا زجایئتا ےیلا وہات۔ا الثما واسفہنا

وکیا ا زکیا رکدورا وجیہا ےسا ےلا رکا وسا ےکا ینمضا رکدورا رمانینلا کتا وکا ےلا ںیلوسا ےکا رما ا رکدورا پ ےنا ولہپا واج ا ےئگا ںیہولرا ےسیکا ےسیک

ےہا ہکا بجا رما رما رکا ےنیجا ںا اتمہا ویا ۔رچا سبا رکا دعملما وہےا ںیہا ولرا وپریا رطحا اہک یا ںیما آےئا ےلچا اجےا ںیہا رکدورا رکا ےکوکیا

ریا ےکا امکلا وخوہجا واسحنا وہللا را وےنپا رحوما ےچبا یکا لدلتیا اکا وزلوما درھیتا لویلا وجیہا اہک یا ےکا واتتخما را وخدا وکا ر

ن

وسوا رکےنا لوےلا ٹ

ا ۔لمکما وہا اجیتا ےہا ےہا وتا اہک یا وجیہا یکا ےبا اسہتخا یسنہا ر

را یھبا ونا اینبدیا وتا یئکا ولرا رکدوا اجنا یکا اہک یا ےہا رگما ڑپےنھا ںیگلںا روفا ولرا وام،ا ہسیفن،ا وونور،ا اظب را ورسور"ودنریھوا ولرا ودنریھو"ویسا رطحا

امرٹسا دنکسرا یلعا ےسیجا ا ۔ےسا وکیا اہک یا ےہا ںیمںا وشتکا دصیقیا یکا ڑبیا اہکوینا "رشفیا آدیما "ا ۔ےکا اسھتا اسھتا ےتلچا ںیہںا رکدورل

یسیجا لعضا عطقا لوےلا وسا صخشا ےسا ورگنزییا ںا لریغتا اتھجمسا ےہا ہکا وسا ےنا ورگنزیا وجا رتسمیا وکا وسا ےیلا ےب،ا دورا آدیما یکا اہک یا دا وخ

ہیا لیہا رتسمیا ےہا سجا ےکا ا ۔یکا اصتلریا انبا راہا اھتںا ولرا اچٹیلکا کنیھپا رکونا را ےنٹپھجا لوےلا وچبںا یلا یھتا وجا اٹایفا یلا اھکپچا اچپا اگا ںیم

امگنا الایا رکیتا یھت۔ا وسا ےنا امرٹسا ےسا دروخوتسا یکا یھتا ہکا لہا وینپا ویبیا وکا وقعم ا اعملےضا را ا ےسا امرٹسا یکا ویبیا رضلرتا یکا وایشءںا اہ

ایکا اھتا رگما متسا رظیفیا دےیھکیا ہکا بجا اہک یا وانپا دورئہا ا ےیلا جیھبا دایا رکےا رگما امرٹسا یکا وانا ےنا ہیا ربدوتشا ںیہنوسا ےکا رھگا ےکا اکما اکجا ےکا

ڑباھاتا ےہا ںا رچکےا ےکا ڈریھا ےسا وکیا ڑکٹوا وینپا ویبیا یکا رطفا ویا لمکما رکیتا ےہا وتا اندورا امرٹسا دنکسرا یلعا وکیا بلکا ےکا وھچپوڑےا ںیم

ا ۔ھتا لکنا اجیتا ےہہکا وسا یکا ویبیا ولرا اقریا یکا خیچا وکیا اس

ا ۔راتھکا اھتا کتا دحملدا ںیہنںا ہکا وشتکا دصیقیا اہک یا ےتھکلا وہےئا وخدا وکا ضحما رمزکیا رکدورلںا ہہکا اتکسا وہا وکا ڑپھا رکا ںیمںا ونا واسفون

ےکا ا یکا ےبا یسبا الا اچریا ولرا ولظمتیما وکا ایبنا رکےنںا ولرا وےنپا رکدورلا ا اھتاتنودالزما رگا اموح ا انبےا وہےئا وسا یکا زجایئتا وکا ایبنا رکان

وجا وشتکا دصیقیا ےکا گلا گھبا را واسفےنا وکا ومعم ا ےسا ا ہکا یہیا لہا انعرصا ںیہںا اتھجمسا وہا ےیلا آرخیا دحا کتا ہلیحا ایکا رکاتا اھت۔ا ںیم

ا ۔ویسا یقیلختا زموجا ےکا زریا ورثا وشتکا دصیقیا انل ا ےنھکلا یکا رطفا روبغا وہا ایگا اھتا ولرا اشدیا ۔زایدہا وطلیا انبا دےتیا ںیہا ںیہک

ا "اجولگنسا ""دخوا یکا یتسبا "را وشتکا دصیقیا ےنا واسفہنا اگنرا وشتکا دصیقیا وکا تہبا دلا ڑاھڑا دایا اھت۔ا وسا ےنا اجاتنا ہکا انل ا اگنا وکنا ںیہن

بسا را ربمنا ےلا ایگ۔ا " دخوا یکا یتسب"ےسیجا انل ا ےھکلا ولرا لوہعقا ہیا ےہا ہکا ا "ونگجا ا "ولرا ا "اگا ہا ںیمک""اچردویوری"

Page 56: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا "دا اکول یدوا دخوا "بجا یھبا وشتکا دصیقیا ےنا ۔ےکا انل ا وکا کمکا اچنہپیئےنا وسا ںا ا ےہا ہکا وسا ےکا واسفےنا ےکا رکدورلاجا اتکساتمہا اہکا

اشیما ایا اطلسہنا ےسیجا ،ا روہج،ا ینیٹا ےسیجا رکدورا رتوےشا وتا اسھتا یہا اسھتا دخوا یکا یتسبا ےکا ےکا ون ہشا ا اغزیا ایا رھپا ایرا دمحم،ا ابملا ںیمںا ےسیجا واسفون

ا ۔یھبا رھکا دیا ںیھتا یکا اینبدںیںا رکدورل

اکا ںا ولرا انل ا یکا اہکوینںا وسا ےنا وےنپا واسفونا ۔ےکا تہبا رقبیا وہا اجایا رکاتا اھتںا وہےئا لہا وبجمرا ولرا ےبا سبا رکدورلواسفہنا وہا ایا انل ا ےتھکلا

وسا واھکڑا ا ۔تہبا وتہجا اپاتا راہا ےہںا ےکا امنیبا ایسفنیتا شکمشکا واھٹای۔ا رجہتا اکا رجتہبا وسا ےکا اہںا شیا یکا زدنیگا ولرا فلتخما وقبطا لا ومودا رگد

وسا ےنا وینتا لیصفتا ولرا اتریثا ےسا اٹیمسا ےہا ہکا اشدیا یہا وکیئا ولرا ا یکا زدنیگا وکںا نبا اجےنا لویلا یچکا ویتسبا ںیمڑبےا رہشا ےکا ولہپا ا ڑاھڑا ںیم

ےنھکلا لوالا وسا اجبنا وینتا رھبوپرا ولرا درددنمیا ےسا وتہجا دےا اپایا وہ۔ا

ںا دلونا ۔ حطا را تہبا رہشتا اپیئا دلا ےنا ودیبا ولرا وعویما ر"اجولگنسا "ولرا ا "دخوا یکا یتسبا "ہیا ورتعوفا یھبا الزما وہا ایگا ےہا ہکا ا ولرا آرخا ںیم

اتبایا ا رتہمجا وہو۔ا وشتکا دصیقیا یکا لافتا ےکا دعبا وکیا ربخا اشن ا وہیئا ےہا سجا ںیما ںیمںا یکا ڈروامیئا لیکشتا وہیئ۔ا دخوا یکا یتسبا وتا یئکا زابون

رطحا وینپا واتفدا عبطا ےکا ا ےہ۔ا اتمہا سجا وڈینشیا زریا عبطا ےہا ولرا ہیا وکیئا مکا ومہا ربخا ںیہنںا لوا ۴۶ایگا ےہا ہکا وسا ےکا انل ا دخوا یکا یتسبا اکا

لہا ا روفا ولرا وجیہا ےسیجا وخبا وصرتا ولرا لمکما رکدورا رتوےشا ںیہ،ا ہسیفن،ا ابملا ایرا دمحما ینیٹا ،ا امرٹسا دنکسرا یلع،ا اطمقبا واسفہنا ےتھکلا وہےئا دبعوہلل

ا ۔ےہا وینپا ہگجا مکا ومہا ںیہن

٭٭٭

Page 57: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

انتظار حسین کو سمجھنے کے جتن

ھڈ دبا اکا ببسا وسا ےکا وسوا ا ۔اظتنرا نیسحا را ابتا رک یا ےہا ریمےا ودنرا بجعا یسا ےبا یلکا دلڑا یئگا ےہبجا ےسا ےھجما ہیا اہکا ایگا ےہا ہکا و

ک

وسا

یکا رطفا ہنا دےلیکھا ولرا وسا ورما یکا امضتنا ا ؤوکا الیھپا واسیا آاغزا وجا ابت،ا لما راہا ےہا ہکا ےھجما ابتا رکےنا ےکا ےیلا آاغزا ںیہنا ولرا ھچکا ںیہن

ےئا یگ۔ا ریمیا لکشما ہیا ےہا ہکا سجا واظتنرا وکا آا اجیقیلختا اضفا رلنشا وہا رکا اسےنما یکا ںا دےا ہکا ریمےا وسا وکششا ےسا واظتنرا یکا اہکوین

وسا اسیجا وکیئا ا ہکا وسا اببا ںیمںا وےسا دحا کتا اماتنا وہا لوالا واظتنرا ےہا ولر"رہشا ووسفسا "ولرا ا "زردا اتک"ا "آرخیا آدیم"لہا ںا اماتنا وہا ا ںیم

گا واھٹےئا روہا رلکا رکا وا ولرا واظتنرا وےنپا دیقنتیا ایبانتا یکا ڑھکوکیںا اتمہا بجا بجا وسا واظتنرا یکا ابتا رکانا اچاتہا وہ،ا اماتنا ولرا ںیہن

رل،ا ےہا ںا ودرھا وکا ڑلاھا اتیلا ےہا ....وتوی

نڑےھیجل

ےگا وتا ابتا وہستلا ےسا آےگا ڑبھا اپےئا یگ۔ا ا ےسا ٹبنا ںیلںا ہکا ےلہپا ونا دیقنتیا و

اہک یا اکرہشہا ےہا واظتنرا ےکا د ا وکا ا زعبطودا یھبا ہکا بجا را ںیہکا اصبحا دےیھکیا وتا ینا واھجلےنا لویلا ابتا ےہا ہکا نیعا وسا زامےنا ںیم

وسا ےنا ا ےکا ودتبوےیئا ںیما "ںا یئنا رو یا اہکاین"ےنپھچا لویلا وینپا اتکبا ا ںیما ۲۰۰۶ا ۔ےہا زعبطودا اہک یا اکا اطمہبلا رسےا ےسا اھباتا یہا ںیہن

ےا تا اہکا عبطا زودا اہک یا ےکا اطمےبلا وک یعص

یےا تا نجا یکا لہجا ےسا اہک یا یکا رلوتیا چیبا ڈنھکتا ا ۔ےئنا زامےنا ےکا ی

عص

یوسا ا ۔ڑپا یئگا ےہوےسیا

یھبکا وسا اہبےنا رگنٹنا رسیا وکا ،ا ےلئسما وکا واظتنرا ےنا تہبا امھگا رھپوا رکا ولرا ابرا ابرا اھکلا ےہ۔ا یھبکا وتا وےسا امسیعا رلوتیا ےکا رےنکا اکا اسہحنا اہکا

ہا وتا وبا وھکیٹا وہا یئا ےہ۔ا لہا ربوا الھبا اہکا وجا دڑھوا دڑھا یئنا اہک یا انپپا راہا ےہا ولرا یھبکا اہھتا لما لما رکا وشتشیا اکا واہظرا ایکا ہکا ولا یجا اہک یا یکا رو

ےکا رگدا ےتھٹیبا ےھتا وتا یتگیھبا ؤداتکہا اھتا ولگا ابگا ویسا وال ؤوالا لہا زامہنا ہکا بجا یبملا ولرا اکیلا روتا ںیما ۔زامہنا ایگا بجا واسفہنا اھکلا اجاتا اھت

:وقب ا واظتنرا ۔روتا ےکا اسھتا اہک یا یھبا لھٹا ڑپیتا یھت

Page 58: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

" ا کتا اہک یا یکا اترخیا ویسا رطحا یلچا ےہ۔ےسا ےلا رکا ریمیا ان یا یکا ویھٹیگن ؤردمیا زامےنا ےکا وال "

("ودبا ولرا امسیعا رلوتیا "واظتنرا نیسح/)

وتا ویہنا ایبانتا ےکا چیبا ےھجما واظتنرا ا ہیا وجا ےئنا زامےنا یکا اہک یا وکا رظنا ودنوزا رکےنا ےکا ےیلا واظتنرا ےکا ول را ےچینا ایبانتا آےئا ےلچا اجےا ںیہ

ےہا سجا اکا دابیہچا ا "یلگا وکےچا "یکا یلہپا اتکبا ںا ا اھت۔ا ریمیا رمودا وسا ےکا واسفوناپھچا ںیما ءا ۱۹۵۲اکا لہا ومجمہعا ایدا آاتا ےہا وجا ںا ےکا واسفون

ےبا اچریا وہا اجےنا لویلا رلوتیا ےکا دھکا وکا ا زگراتا ےہا ہکا بتا کتا ان یا یکا ویھٹیگنا کتا یلچا آےنا لویلا ہصقا اہک یا یکا دعبا ںیمںا ڑپھا رکا امگ

وتا ودنوزہا وہاتا ےہا ہکا ہیا وتا ،ا کتا "واتسد"ےسا ےلا رکا ا "یکا داکنا ا ویقام"ا ڑپھا ےئجیلںا وسا اتکبا یکا اہکاینا ۔ہنا اسبایا اھتا وسا ےنا وینپا انپیتا ںیم

ا "رخدیلا ولحوا نسیبا اک"وسا اتکبا ےکا ا ۔واظتنرا وکا ےنلھکا یگلا یھتا وجا دعبا ںیما یھکلا یئگا ںیھتا ویسا ھٹیھٹا امسیجا تقیقحا اگنریا یکا رلوتیا ںیم

ا وکا ذنہا ںیمںا ےسیجا واسفونا "ںا رلپا رگنا یکا وسورای"ولرا "درہا ایگا وشقا زنم ا وصقما "ا "ہلیقعا اخہلا ""رھپا آےئا یگا "ا "ووجدایھ"ا "وچک"

واسفہنا رکنشا ا ۔ہیا اتزہا رتنیا ورتعویفا ایبنا یھبا نسا ےئجیلا سجا ےکا اطمقبا واظتنرا اکا الہپا قشعا رکنشا دنچرا اکا واسفہنا اھتا اتزہا رھکا رکا واظتنرا اک

،ا لیہا ومضمن،ا وکیا رصتخما اسا ومضمنا ایدا آاتا ےہا ا رہا رہا رکا نسحا رکسعیا اکا وسا اتکبا ےکا وحوےلا ےسا ںیہیا ۔دنچرا اکا رگما زابنا رساشرا یک

یکا ںا ولرا ہیا ہکا واظتنرا وکوےنپا رکدورلا اکمےملا ابلکلا وکیا ےسیجا ںیہ،ا رکدور،ا یکا اضفا ںا رکسعیا ےنا اہکا اھتا ہکا اتکبا ےکا یھبسا واسفونا سجا ںیم

یا اکا ہیا یھبا انہکا اھتا ہکا وسا العےقا رظنا آیتا ےہ۔ا رکسعا ےسا سبا وینتا یہا دیپسچلا ریہا ےہا ینتجا ہکا لہا وےنپا رہشا ایا وےنپا العےقا ںیمںا زدنویگ

تلچا رھپتا ا یکا ےھچیپا رہا اجےنا لوےلا العےقا یہا ںیمںا ونا رکدورلا ۔رہا اجےا ںیہا وہا رکوتا لہا ابلکلا رمدہا ا وکا وگلا رکا ںیلںا ےسا ونا رکدورل

ؤاپھچا ایا ولرا رتقا وکا اھبلا یکا ودنرل یا زمکلریا وکںا وےنپا رکدورل،ا ےسا رکسعیا ےنا ہیا ہجیتنا اکنالا اھتا ہکا واظتنرا ےنا وسا ےسا وخبا افدئہا واھٹای

اکا واجنما آاسنا انب ای۔ا وقب ا وسا ےکا ہیا یھبا وکیا مسا یکا ودیبا والٹنمٹا یھت۔ا مولما وہانا اچےیہا ہکا ہیا ومضمنا ںا دب ا رکا واسفونا ںیم

ا ےنعا یکا ےک"ودیبا والٹنمٹا "وتا دںیھکیا وسا انرظا ںیما ۔ربسا یھبا لمکما ہنا وہوا اھتںا رکسعیا ےنا بتا اھکلا اھتا بجا میسقتا وکا ویھبا اپوچنو

راتہ۔ا ونعمتیا ولرا وسا یکا افسیکا وکا انھجمسا ھچکا لکشما ںیہن

ا ء۱۹۵۰ا ںیما "یلگا وکےچ"۔ا ا اھتےکا د ا را رکسعیا یکا وسا وچٹا ےنا وخبا ورثا داھکایا ےھجما وتا یہیا امگنا زگراتا ےہا ہکا واظتنر،ا اصبحا وہا ہنا وہ

یا یکا وچٹا اگلےنا کتا واظتنرا ےنا ویسا رگنا یکا یئکا اپھچا وگایا رکسعا ںیما ءا ۱۹۵۵ا "رکنکیا "کتا ےکا واسفےنا اشلما ےھتا بجا ہکا دلرسوا ومجمہعا

Page 59: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یھبا ایدا ےکا اہسرےا اہک یا اکا نلچا ربرقورا راھکا ولرا اثتبا رکانا اچاہا ہکا لہا لورا وجا رکسعیا ا ںیمںا یگا ابیقا ےکا واسفونںا بتا کتا ھکلا یلا وہںا اہکاین

ا ءا ںیم۱۹۶۷ینعیا ا ولرا رھپا دعبا ںیمںا ڑپاتھا وہا وکا وکیا اسھتا رھکا رکںا وجا واظتنرا ےکا اسرےا واسفونا رگما ںیما ۔لہا وےسا یا ایگا اھت،ا ےنا ایکا اھت

واظتنرا ےنا وکیا ابرا اہھتا اگلےنا ا وتا ودنوزہا وہاتا ےہا ہکا لہا وجںا یکا ابتبا وساتچا وہںا ولرا دعبا ےکا ومجموع"آرخیا آدیما ا "آےنا لوےلا ومجمےع

و ویٹنا ےنیلا یکا ابتا اتایئا یھتا وتا ویلرا ووٹن را ریبا وہبیٹا ےکا رکما رھبےنا و

ھیک

ےکا دعبا ھچکا رعہصا کتا ریبا وہبیٹا اکا ا ےہا رکسعیا ےکا ایبنںا ویٹنا

اتاا اھتا ہنا ھچکا ڑپاھا اھت۔ا رھپا بجا ایرا ولگا رکسعیا ےکا ذموکرہا ومضمنا وکا وھب ا الھبا ےئگا وتا ٹھجا ا وگایا ۔نلچا وخدا واظتنرا ےنا وانپےئا راھک

وڑگنویئا یلا ولرا اہک یا اکا نلچا دب ا رکا رھکا دای۔ا

نا یا اظنما لکشتما وہوا ےکا ذرےعیا وکیا اینا ںا وینونا اہکا ۔اہک یا یھکلا وسا یکا دجھا یہا وگلا یھتا وبا ےکا واظتنرا ےنا وج ی

معندبےلا وہےئا واظتنرا ا ۔

اکا رفسا ںا ولرا زامونںا دلرا یکا زونیما ذہتیبیا رلوتیا ںیما اتر یخا ولرا یکا یٹما اھجڑا رکںا ؤےکا اسےنما دنہا ملسما ذہتبیا ولرا لہا واسننا اھتا وجا اپ

ا ےسا ںیہکںا وسا ےکا رلاح یا ولرا دویلخا اقتےضا وسا ےکا دب یا اقتوضوہاتا اھتا ہکا ا ےسا ڑجا رکا یہا ربتعما ںیہنںا رکاتا اھت۔ا لہا آدیما وجا یلگا وکوچ

دہعا ،ا وصایفےئا رکوما ےکا وفلماظتا ےھتا ا وکا ڑپاھا اھتا ہکا نجا ںیمںا یکا اہکوین"آرخیا آدیما "ےنا ا ربرتا ولرا ومہا وہا ےئگا ےھت۔ا بجا ںیم،ا ویلع

ربرتا حطا لوجدا را ےنیجا اکا نلچا اھجسا رےہا ےھتا وتا واسننا وکا ا وہا رکےکا نتما اکا ہصحا ںا انہما قیتعا یکا اخصا اضفا یھتا ولرا دواتسونیا رکدورا اہکوین

ا امتہما ےنا وچاکنایا یھبا اھت۔ا وسا دابیےچا ںیما اجسدا ابرقا روضیا ےکا دابیےچا ےکا واسھتا یہیکا یتکٹھبا رلحا وکا ںا اتسکنا وکا دنہیا املسموناپا ایقم

را دایا اھت۔ا فا رقورا دےنیا ےکا دعبا واظتنرا ےکا واسفےنا وکا وقیما لوجدا یکا صیخشتا یکا وکششا رقودمسجا ےنلما ےکا رتمو

وجا ا زدنہا رہا ےتکسا ےھت۔ا لہا رکدورا یہا ںیمںا ولرا لہا رکدورا یھبا وجا ےھچیپا رہا اجےنا لویلا ویلگ،ا انا وجا رکسعیا ےنا اگلیئا یھتا آپا وکا ایدا ںیہا لہا وچںی

ورگا ںا ۔ا اہنیعا نیما یقیقحا ےھتا رگما ےھتا تسکشا وخردہا ولرا وخدا واسفہنا اگنرا وکا یھبا تسکشا زدہا انبا رےہا ےھت،ا ےھتا وقب ا رکسعیا ریغا یقیقحا ںیہن

وکا ڑپھا رکا اماننا ڑپےھا اگا ہکا رکسعیا ےنا وجا اہکا اھتا وسا ےنا واظتنرا وکا وسا یئنا روہا را ںا ہیا بسا آپا وکا ایدا ےہا وتا واظتنرا یکا یئنا وجنا یتیلا ونا اہکوین

ےنا وینپا وکیا اتزہا زعبطودا اہک یا ایا یئنا اہک یا ےسا وےسا وکیئا اکشتیا دیپوا ہنا وہیئا یھت۔ا وخدا واظتنرا ،ا ڈو ا دایا اھتا بتا کتا امسیجا تقیقحا اگنریا

ےنا وجا وسو ا ڑھکےا ےیکا ےھتا وسا ےنا واظتنرا اکا رکنشا دنچرا ا رکسعیا ولرا اتممزا ریشںیا امانا ےہا ہکا میسقتا ولرا اسفدوتا یکا ثحبا ںیما رحتریا ںیم

لہا آدیما وکا ربرتا ا وھچڑوا اھتا رکسعیا ےنا ڑھچلوایا اھتا ولرا ہیا وجا لویلا امسیجا تقیقحا اگنریا ےسا قشعا امدنا رکا دایا اھتا وگایا واظتنرا ےنا ہیا وکہچا وخدا ںیہن

امدیا ولرا امسج یا ا ہکا نجا ںیم،ا ا ںیمںا ےسیجا واسفونا "اکا ڈاھچنا ںا ڈہویا "ولرا "زردا اتکا "ا "آرخیا آدیما " حطا لوجدا را ےنیجا یکا نیقلتا رکےنا اگلا اھتا

Page 60: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

راٹیم"اکراکا یکا اہک یا ایا رھپا اتا ےہآدیما الچلا ولرا رحصا لا وہسا ےسا دنلبا وہےنا یکا رطفا روبغا وہا اج،ا ا وخواشہتا چیہا وہا اجیتا ںیہ

ڑ س

ا "ا امروف

وینپا وجنا رےہا وتا یہا آدیما ا رکا ےکہیا اتبانا ہکا آدیما تمہا ا رکا ےکےبا تمہا آدیما ےکا یھکما نبا اجےنا یکا ابتا ا ںیما "اکایا پلکا "اسیجا واسفہنا

ا ۔وتا ہیا بسا وایتخریا ہنا اھتا ودرھا رکسعیا ےنا دالیکھا اھت .... ےہ

آدیما ےکا دنبرا نبا اجےنا وکا ا لہا اہک یا ےہا سجا ںیما "آرخیا آدیم "ےسا اکا ذرکا ایکا ےہا ونا ںیمںا ےنا ول را اہکوینا ہکا ہیا وجا ںیم،ا وانپا دےئھکیا

ا سفنا وامرہا اکا امروا وہوا آدیما زردا ےتکا یکا انپہا ںیما ںیما "زردا اتک"ایگا ےہ۔ا واسفہنا واسننا ےکا وینپا ربرتا حطا لوجدا ےسا رگےنا ےکا رتمودفا اتبای

بجا انابنیئا یکا داکنا ےسا زگروا ولرا یتکپا ڈنہایا ےسا ویتھٹا اکا وھبکا امروا آدیما ا "اکا ڈاھچنںا ڈہوی"چنہپا رکا رشفا واسنتینا ےسا رگا اجاتا ےہ۔ا

اکا ا "اکایا پلک"ولرا واسفہنا ا ۔یسھگا وتا وسا وسو ا ےنا وےسا وبالھکا دایا اھتا ہکا لہا وکنا اھتا آدیما ایا اتکا ںیمںا وسدنیھا وسدنیھا وخوبشا وسا ےکا ونھتن

اتبایا ایگا ہکا وخفا ےسا ا وتا ایکا ہیا ںیہنا ٹلپا ہنا اپایا وجنا ںیما کتا ہکا رھپا وینپںا یھکما اتنبا راہا اہیا آا رکا ولرا وخفا یکا الغیما ںیما زہشودہا آزودا تخبا ڈر

واسننا وکا ویلعا والخیقا ولرا رلاح یا وردورا ےسا وجڑا ںا اہجا ںیمںا ا ونا اہکوینےیھکیدا وکا رھپا احلصا ہنا رکا اپایا اھت۔ا دیھکما ےننبا لوالا وےنپا ربرتا حطا لوج

راتہا اتکا ولرا یھکما اسیجا وہا ا بجا رشفا واسنتینا ےسا رگاتا ےہا وتا آدیما ںیہنہیا یھبا وتا التبا دایا ایگا ےہا ہکا آدیما ا رکا دےنھکیا یکا یعسا یکا یئگا ےہا لںیہ

۔اتا ےہوہا اجروسوا ولرا ےبا تیثیحا ،ا رکا ذلیلا

ےسا آدیما وکا وگلا ولرا ںا وکمڑلںا ولرا ڑیکلںا اجونرلا ںیمںا وسا یکا وینپا اہکوینںا ےنا آےگا ڑبےنھا یکا اجبےئا واظتنرا ےکا اہا اصبحا ہیا وجا ںیم

ہیا دوعیا وموجدا ےہا ہکا ا دیقنتیا ایبنا ایدا آایگا ےہا سجا ںیما ےھجما واظتنرا اکا وکیا واسیا ا ہیا ےہا ہکا ںیہیدایا ےہا وتا وسا اکا ببسا داھکا رکا ےکویلعا

ہیا ا آدیما ےکا وصترا ںیما بسا ولخماقتا یکا وکیا یہا ربودریا یھتا ولرا واظتنرا وکا وبحمبا وہا اجےنا لوےلا روےنا زامےنا ںیما روےنا زامےنا ںیم

،ا اجونر،ا آدیما ا ابدنےھا سجا ںیما وسا ایبنا وکا رگہا ںیم،ا اقریا ایکا رکےا ا الھبا وےسیا ںیما وخدا یہا ےیہکا ۔ہنا اھتا ہکا لہا وخدا ورشفا وولخملاقتا ےہ

یا ربوربا وہا ےئگا ےھتا ایا ول را یکا اہکوین

ھی ک

رشفا واسنتینا ےسا رگےا آدیما وکا اتکا ولرا یھکما نبا اجےنا یکا ذتلا ےسا ا ںیمںا ڑیکےا وکمڑےا ولرا

وتا اقریا اکا ےہ۔ا دلاچرا دھکیا رکا اضتمدا ولرا اصتمدما ینعما دیشکا رکے۔ا ریخا ہیا ہصمخما

ایکا ےہا ولرا ا وےنپا اقریا ےکا ےصمخما یکا رلوہا ےیکا ریغبا روےنا زامےنا یکا وسا وخیبا اکا واشکنفا واظتنرا ےنا وینپا اتزہا اتکبا ےکا ویسا آاغزےیا ںیم

ویسا منجا رکچا یکا راہا ہکا ویھبا ویھبا وتا وسا ےکا ملقا ےنا منجا رکچا یکا ابتا یھکلا یھتا ا فطلا یکا ابتا ہیا ےہا ہکا واسیا ےتھکلا وہا واظتنرا وکا ہیا ایدا یہا ںیہن

Page 61: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یا ایا ونجرا نبا اجاتا ےہ۔ا وگایا اہیا یکا اکرنا آدیما دلرسےا منجا ںیمںا وےھچا ایا ربےا رکوما سجا ںیم

ھی ک

دیگڑا اننبا وکیا احلظا ،ا اتک،ا یھبا دگاھا ںا

ا ےہا سجا اکا امھگا رھپوا رکا ابتا رکانا آرخا ایکا ینعما راتھکا ےہا ؟ا ہیا واسیا وسوںا ورگا واسیا یہا ےہا وتا واظتنرا اکا ویا ۔ےسا رشفا واسنتینا ےسا رگانا رہھٹو

ںا ریمیا رمودا ونا اہکوین،ا یکا وکیا ولرا مسا اکا ذترکہا رکانا ےہ۔ا یجںا ےگا ہکا یفا واحل ا ےھجما واظتنرا یکا اہکوینا وجوبا آےگا لچا رکا التشا رکںی

ا ےہا آا یئگا ےکا رمزکا ںیمںا وجا مگا وہا یئگا ےہا ونا اہکوین،ا ذہتیبیا آدیما ےکا ودہنوما اکا ونہحا اہکا ایگا ےہ۔ا آدیما یکا ولصا ذوتا ا ےسا ےہا نجا ںیم

ںا وفریا وطرا را نجا اہکوینا ایا رھپا ونا اکا ذرکا یہا دعملما وہا ایگا ےہ۔ا وسا اببا ںیما رلحا ولرا دبنا ےکا وسوالتا ایا وتا احےیشا را ےلچا ےئگا ںیہا ولر

رہشا "ا ےہا ہکا اجا اتکسداھکیا ا ۔اشلما ںیہںا یسیجا اہکاین "لہا وجا دویورا اچٹا ہنا ےکسا "ولرا ا "رہشا ووسفس"ا یکا رطفا دایھنا اجاتا ےہا ونا ںیم

ےکا دنملما وہےنا یکا ودیما دالیئا ںا ونا زومخا الایا ایگا ےہا وتا ںیہکا ا اسفدا یکا ہگجا ےسا الس تا لکنا آےنا را دخوا اکا رکشا اجبوتا ںیہکا ںیما "ووسفس

لہا وجا دویورا "یتیلا ےہ۔ا ا اکا لسلستا اپںا ےگا ےھتا رھپا رغانہطا اکا ذترکہا آاتا ےہا ولرا ملسما ذہتبیا دصویا یئگا ےہا وجا رجہتا ےکا دلروےینا ںیم

دسا دنکسریا وکا ا ںیہنجا ۔اتزہا ریتہا ےہا ایوججا اموججا یکا اہک یا ذنہا ںیما ۔راہا ےہا ا دنا رھبا اچاٹا اجوکیا دویورا ےہا ےسجا ںیما "اچٹا ہنا ےکس

وسا واسفےنا یکا وجا ریبعتا یتنبا ںا وتویا ۔اسپنا نبا رکا وکیا دلرسےا وکا ہکلبا وےنپا آپا وکا اچےتٹا ولرا ڈےتسا رےہںا اچٹا ڈوانلا اھتا لہا دلا وھنمو

وہا اجیتا ےہ۔ا ںا ےہا لہا بسا را ایع

ہکا وسا رمےلحا کتا آےا آےا دنہا ملسما ذہتبیا یکا انشتخا اکا وسو ا واظتنرا ےکا ںا وذخا ہنا رکلںا ہیا ہجیتنا آرخا ویکا ےیہکا اصبحا ہکا وبا ںیم

ںا وسا ےنا وجا یھبا اہک یا یھکلا وےسا ےئنا زامےنا ےسا وجڑا رکا داھکیا ولرا دےنھکیا یکا رطفا روبغا یھبا ایک۔ا اہا ےیلا تہبا ومہا راہ۔ا وسا زامےنا ںیم

ےئنا ینعما دےنیا اکا رتددا ےیکا ریغبا وینپا ا رکا ےکوکا التشا ںا یکا مگا دشہا اہکوینںا ےنا روےنا زامونا ہیا ابتا ردرےا دعبا یکا یتگلا ےہا ہکا بجا واظتنر

اتگلا ےہا ہیا وسا ںا وتا ویا وکا ڑپںیھںا ونا دعبا یکا اہکوینا ۔گلا گھبا ویسا روےنا ڈبھا ےسا ھکلا ےنیلا وکا اکیفا اجانا رگنا رسا وانپیتلا زابنا ںیم

ا ۔داھکیا اھتا را امدیا حطا ےسا دنلبا رکا ےکا داھکا ایا ولرا وےسا وکیا لعیسا ذہتیبیا انرظا ںیمسجا ےنا واسننا وکا دب یا ولا یہا ںیہنا ںیہںا واظتنرا یکا اہکاین

یا ولرا اجونرا واظتنرا ےکا ےیلا وکیا اسا ،ا ےئجیلا بجا ہیا ڑبےا ڑبےا وسو ا ہنا رےہا وتا آدیم

ھی ک

ا "ںا یئنا رو یا اہکاین"۔ا اتا ےہوہا اجواسننا ےنبا ایا

ڈو ا دایا ےہا وخدا اہک یا یھبا ینعما ےسا ا نا یکا ونعمتیا وکا رعمضا وسو ا ںیماتگلا ےہا ہکا سجا رطحا وسا ےنا واسنںا انیما اتکبا وکا ڑپھا رکا وتا وی

:ا واظتنرا اکا وشمرہا یھبا نسا ںیلا وگلا وہا یئگا ےہ۔ا ںیہی

Page 62: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

انا ںا ویکا ۔الایا اجےئا اسسنا یتیلا اہک یا وکا چنیھکا رکا وےنپا زامےنا ںیما ےنا وساچا ہکا ایکا رضلریا ےہا ہکا امیضا ںیما ںیما ۔وبا زامےنا یکا یھبا ونس "

ےئا ولرا آجا ےکا آا اجا الما اجےئ۔ا نکیلا ورگا وکیئا اہک یا امیضا ےسا لکنا رکا وخدا یہا امہرےا زامےنا ںیما ا رکاجا ےکا زامےنا ںیما وکا وںیہنںا ونا اہکوین

"وینپا ونعمتیا واجرگا رکےا وتا ایکا اضمہقئا ےہ۔ا ایسقا لا ابسقا ںیم

(/واظتنرا نیسحںا یئنا رو یا اہکاین)

ہیا ایخ ا ےہا ہکا ویسیا یسکا رو یا اہک یا وکا وزا رسا ونا ےنھکلا اکا وکیئا وجوزا ا ںیما ہیا وجا واظتنرا ےنا دلرسیا ابتا یکا ےہا یئنا ونعمتیا لویلا وتا ریموا وسا ابب

وکا تمکحا اکا مگا ںا ریخا واظتنرا اکا اعمہلما دلرسوا ےہا وسا ےنا ونا اہکوینا ۔ےنھکلا لوےلا ےکا ےیلا قیلختا ونا اکا وجوزا ےلا رکا ہنا آےئا ےہا وجا یہا ںیہن

ا وےسیا ںیما ۔ا ےہرکا دایعمجا یھبا ا وںیہنا ا ذم تا ےکا دعبا وکیا اتکبا ںیمیکںا دشہا ال ا اجنا رکا وانپا ام ا رقورا دےا ایا ےہ۔ا ولرا عبطا زودا اہکوین

رفظا وابق ا ۔رانہا اچےیہا لہا یھبا دایھنا ںیما ا دایرفظا وابق ا ےنا وکیا اتھبچا وہوا وسو ا واھٹا ںیم،ا ۱۸۔اتکبا "داینا زود"ہیا وجا آفصا رفیخا ےکا

:رفظا وابق ا ےنا ہیا یھبا ھکلا راھکا ےہا ؟۔ا ایدا رےہا ویسا ومضمنا ںیما ےسیکا وہا ںیئگںا اکا انہکا ےہا ہکا ہیا واظتنرا یکا اہکاین

ہکا اظب را وتا واسیا یہا گلا ںا ولرا ہیا ردریتا ابتا ےہا ویکا واظتنرا نیسحا ےسیجا وےنتا ڑبےا اکنفرا ےسا اقریا یکا وتاعقتا یھبا وینتا یہا ڑبیا لوہتسبا ںیہ"

ولرا وےنپا بلطما یکا ،ا ےسا ایکا ےہا ا ےنا یچنیقا یہا اکا وامعتس ا ردرےا اہمرتںا ےسا ووہنا راہا ےہا ہکا دویا امالا یکا وینتا یلیھپا وہیئا واسفہنا اگنریا ںیم

ینعیا آےگا دنمسرا یھبا ،ا اتلچا ا ھچکا اتپا یھبا ںیہن،ا ولرا سب۔ا وسا ےسا آےگا ایکا ےہا ا وسا ےنبا انبےئا اگیما رظنما انےما ےسا انپٹنا یلا ںیہںا اہکاین

"ےبا لوقفا انبےنا لویلا ابتا وہیئ۔ا ےہا ولرا ورگا لواتعقا واسیا ےہا وتا ہیا دیسیھا دیسیھا اقریا وکا ںیہن

(۱۸ا ۔وکیا اعما اقریا ےکا ہطقنا رظنا ےس/ا رفظا وابق /داینزودا اسفےنا یکا تقیقح)و

ا ۔لیہا وہوا سجا اکا ڈرا اھتا ۔اپےئا یگا وہا وسا را ڈگنھا ےسا ابتا ںیہنںا اماتنا وہا یہا دڑھاکا گلا ایگا اھتا ہکا سجا واظتنرا وکا ںیما ےھجما نیعا آاغزا ںیم

لہا واظتنرا ےکا ا انپاپا ےہا ورگا وجا آفصا رفیخا ےنا داینا زودا ںیما ےھجما وکیا ہلیحا ولرا رکا ےنیلا دےئجیا ولرا ےنہکا دےیجیا ہکا ورگا رفظا وابق ا اکا لہا ایبن،ا یج

ا وجا امسیجا تقیقحا اگنریا ےکا وولسبا ںیمںا ےلہپا دلرا یکا لہا اہکاینا وتا رسورسا طلغا ےہ۔ا وسا ایبنا یکا زدا ںیم،ا ےہا ومجمیعا اکما ےکا انرظا ںیم

ولرا ںا تفا ایا ذہتیبیا انشتخا ےکا ےیلا دواتسونامہرےا وامتجیعا الوعشرا یکا ابزایا نجا ںیمںا دعبا یکا لہا اہکاینا ۔آںا اعطقا ںیہنا یھکلا ںیئگ

را یھبا ںا یکا ونا وکیا دلا اہکوینا "ںا یئنا رو یا اہکاین"۔ا یتحا ہکا ہیا ایبنا وہا اگیھبا وسا سرہتسا ےسا اخرجا رکانا ا واسریطا ےسا دمدا یلا یئگا ےہا وںیہن

Page 63: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ہکا وہا اگاتمہا ہیا اماننا ا ںیہا وہوا ےہا ہکا ےئنا روےنا زامےنا ر ا لما ےئگںا آاتا نجا ےکا نتما ےسا رصعیا ونعمتیا اکا وہظرا ھچکا ویا اصدقا ںیہن

رفظا وابق ا ےکا ا واظتنرا نیسحا ےکا سجا اکما وکا ںیما ۔وہا یکسا ےہا ےسا یسکا رحتریا وکا عبطا زودا اہک یا یکا یسا اشنا اطعا ںیہنا ںیمںا رخا وذلرکا اہکوینؤم

رھکا رکا ا وتیا ںیمولرا وردلا نشکفا یکا رل،ا وےسا واظتنرا ےکا وےنپا دیقنتیا ایبانتا وکا وھب ا رکا ورگںا دھکیا راہا وہا رکا ےکورتعواضتا ےسا وگلا

وتا ریمےا ںا واسیا ہہکا راہا وہاتا وہا وسا اکا ردا تہبا ولاچنا داھکیئا دےنیا اتگلا ےہ۔ا ایدا رےہا بجا ںیما داھکیا اجےئا وتا واظتنرا اکا اقمما ابلکلا دجوا ولر

ا اجاتنا ہکا یسکا ولرا وکنا ںیہنا ےسیجا اشاکہرا واسفےنا کمچا رےہا وہےا ںیہا "رہشا ووسفسا "ولرا ا "زردا اتک""آرخیا آدیم"ذنہا ےکا کلفا را

ےہا سجا ا وکیئا یھبا ںیہنا ریموا دوعیا ےہا ہکا وردلا واسفےنا یکا وپریا رلوتیا ںیما ۔ےکا نفا یکا ردرا اکا نیعتا وسا ےکا ویلعا اکما ےسا ایکا اجاتا ےہ

ومودا اکا وکیا یھبا واسفہنا وہ۔ا ےکا زموجا ولرںا ےکا اپسا ونا وگلا یسا بھچا ر ےنھا لویلا اہکوین

٭٭٭

Page 64: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

فسانہ اور سمعی روایتا ردو ا

دلرا ا ویبہا وہا اجےنا لویلا امایا وکا وےنپا اھبیئا اکا وابقتس ا رکانا ےہا ذہلوا لہا انپھچا یکا اٹھکسا وکا وسا ںیما "وھبال"وکیا واسفہنا ےہا رودنجرا ھگنسا دیبیا اکا

ےسا ںا وجا ام،ا اکا واظتنرا ےہ۔ا اھننا وھبالںا ےکا اصفا اپ یا ےسا یئکا ابرا دوھیتا ےہ۔ا ےھننا وھبےلا وکا یھبا وےنپا اموما رکےنا ےکا ےیلا نھکما وکا ونکںی

ےننسا اکا اکسچا اھت۔ا ویسا وشقا ےکا اکرنا لہا وےنپا دودوا ےکا ٹیپا را ڑچھا رکا ھٹیبا اجاتا ولرا ہیا یھبا ہنا داتھکیا ںا اتنسا اھتا ہکا وےسا اہکاینا اتیگا ضحما وسا ےیل

وہوا ہکا دنا رھبا ےکا ںا اہک یا اننسا وہیتا یھت۔ا دودوا روتا وکا اہک یا اتاانا دنسپا رکےا ےھتا رگما وسا روتا ویا دنا ےہا ایا روتا ہکا وےسا را اح ا ںیم،ا

ےنا لوےلا اتسرےا وکا دےتھکیا وہےئا وسا ےئگ۔ا وےھٹا وتا وھبےلا ےسا وہا اجا مھرلنشا وہا رکا دما دوا آامسنا ےکا ونجیبا وگےشا ںیمےکھتا وہےئا دو

: اہک یا اتاےنا اکا لدعہا رکا ایا رگما دلرہپا وکا یھبا رفتصا ہنا اکن ا اپےئا وتا ہلیحا ایکا رشدنمہا ےھت۔ا ویسا واسحسا ےکا زریا ورثا دلرہپا ںیم

"ا ا ےسا اسمرفا روہتسا وھب ا اجےا ںیہوھبےلا ریمےا ےچب....دنا وکا اہک یا اتاےن"

ا ۔اہک یا اتاانا یہا ڑپیا اتمہا وںیہن

روہتسا داھکےنا ےکا ا وکںا وہاتا ےہا ہکا وھبےلا وہےئا امومںا ویا اہک یا ےکا آرخا ںیما ۔روہتسا وھب ا ایگںا وھبےلا ےنا اہک یا ینسا ولرا وسا اکا اموم

۔ےیلا وھبالا وخدا رلینشا ےلا رکا چنہپا اجاتا ےہ

۔اسیا یہا ےہوردلا واسفےنا اکا ہصقا یھبا گلا گھبا و

Page 65: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےہا ہکا ںا وکا رفتصا الما رکیتا یھتا اتمہا ویںا ؤولرا انانںا وؤدودا ایا رھپںا دودوی،ا ںا وکیا زامہنا اھتا ہکا اہک یا بتا یہا اتایئا اجا یتکسا یھتا بجا انوین

ا اکا اہک یا ےکا ووتلوا وےسیا ںیم،ا رطحا ےکا رکےنا ےکا اکما ےھتا ا دنا وکا وسا ۔اہک یا اتاےنا وکا رہباح ا رفتصا لکنا یہا آایا رکیتا ےھتا وسا زامےنا ںیم

را رصملتیفا لپا ںا وہوا ہکا اہک یا اتاےنا لوولںا ویا رگما دعبا ںیما ۔وتا اسمرفا روہتسا وھب ا اجےا ںیہ ؤاہک یا اتاا دلرہپا ںیم،ا یہیا ہلیحا اکیفا اجانا ایگ

ولبا ےئگا وتا وخدا رلینشا واھٹا رکا لکنا ڑھکےا وہےئ۔ا اہک یا ےننسا ےکا دویوےنا رفتصا ےکا احملتا ےکا واظتنرا ںیما ۔ڑپی

اہک یا یکا اتگنہا ےنا ھچکا ولرا وط ا اچنیھکا وتا ا ۔دعبا لوےلا ولگا ےھت،ا ا واھٹا رکا لکنا ڑھکےا وہےنا وکا انمبسا اجانےنا وخدا یہا رلینشںا لہا وہنج

رےا را ولرا ابیقا یلگا ںیم،ا وکیا رچوغا یلیھتہا را اھتا ن

ے

ںا ےکا چیبا ڈگپڈنیا ولرا رھپا لاہںا یلگا ےکا دعبا وتیھک،ا ہکا رلینشا یکا اطقرا یتنبا یئگا ںا وی،ا ا دلرسوا ٹ

اہک یا اسمرفا یکا رطحا ولڑبا ںا اہج،ا کتا ںا رلینشا یکا ریکلا یھتا ہکا ودرھا ےسا یھبا زگریتا یلچا اجیتا یھتا لاہا اھتا رگما وکیئا روہتسا ںیہنںا یھبا اہج

دنا روتا یکا ا ۔وبا وجا لہا ےٹلپا وتا بجعا امت ہشا داھکیا ہکا اسرےا رچوغا یلجبا ےکا ےمقمقا نبا ےکچا ےھتا ۔یتکٹھبا رھپیتا یھتا ںیمںا رفلیعا رووتسا اھکڑب

کنھٹا ا ںیمںا اہک یا انتکا کٹھبا یتکسا یھتا وسا لہا دواتسنا ولرا ےصقا ےسا یلکنا ولرا وردلا واسفےنا یکا رلنشا ویلگا ںیما وینتا اکا وچدنا ۔زیمتا متخا وہیتا یھت

اکا وسےتچا یہا یبملا ولرا اکیلا ا راھکا ےہا ہکا اہک یا یکا ودتبوءا واظتنرا نیسحا یکا وسحماستا ےنا رشلعا یہا ےسا ھچکا واسیا نلچا وانپایا رگما ۔کنھٹا ےنلچا یگل

روتا یتگیھبا ریتہا ولرا اہک یا ا ۔ےکا رگدا ےھٹیبا وہےئا ولگا ںیہ ؤوال،ا ےہ ؤداتکہا وہوا والا ۔ےنیا یتگلا ےہےکا درےچیا را دکتسا دںا روتا ایدل

:یتلچا ریتہ۔ا واظتنرا نیسحا اکا انہکا ےہ

"ےسا ےلا رکا ریمیا ان یا یکا ویھٹیگنا کتا اہک یا یکا اترخیا ویسا رطحا یلچا ےہ۔ ؤردمیا زامےنا ےکا وال "

(واظتنرا نیسح/ودبا ولرا امسیعا رلوتی(

را وھجےتما زامےنا وکا واظتنرا نیسحا ںا اتایئا اجےنا لویلا اہکوینا ںیمںا الگبا ولرا ویکڑےا ےسا یتکہما ولفحما یا ےکا دیلا ولرا ونھکلا ںیمدصا ووسینںی

ا ےنا نشکفا یکا یعمسا رلوتیا یکا آرخیا اہبرا اکا زامہنا اہکا ہکا وسا ےکا اسھتا لہا زامہنا آاگلا اھتا بجا اہک یا ےنہکا ےکا اجبےئا ےنھکلا اکا نلچا زلرا ڑکپےن

نشکفا یکا اہبرا اکا وجا وصترا ےہا لہا سمشا ورلنمحا افرلیقا ںا واظتنرا نیسحا ےکا اہا ۔سیا ےنا اہک یا ےنھکلا یکا رلوتیا وکا ڑباھلوا دایاگلا اھت۔ا رگنٹنا ر

:ںا افرلیقا اکا ایبنا وہا وہبا لقنا ےیکا داتیا وہا ۔دےئھکیا وسا اضتدا ےنا اعملما انتکا د پسچا رکا دایا ےہا ۔رسےا ےسا نشکفا ےہا یہا ںیہنںا ےکا اہ

Page 66: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےسا وگلا وہاتا ےہا نجا اکا قلعتا مکا لا شیبا زاب یا ںا آاسنا ابتا ہیا ےہا ہکا نشکفا ونا امتما رطحا ےکا واسفونبسا ےسا ا نشکفا ےکا ابرےا ںیم "

ا ضحما وسا لہجا ےسا ںیہنا ۔ںیہا ہیا نشکفا ںیہن،ا Fairy Tales،ا ںا یکا اہکاینںا وچب،ا Fables،ا ںا وعویما اہکاین،ا ذہلوا دواتسنا ۔ایبنا ےسا ےہ

ہکلبا وسا ،ا زاب یا نسا رکا اھکلا اجا اتکسا ےہا ایا وںیہن،ا ا لریغہا یھکلا یھبا یئگا ںیہا ا دواتسںینہکا تہبا یسںا ویک،ا ہکا والصا ونا اکا قلعتا زاب یا ایبنا ےسا ےہا

نکا ی

ینکن

ت

رظنا ا ںیمںا لہا ونا رحتریل،ا سجا رطحا یکا وہیتا ےہا ،ا وسا ےکا ینفا اقتےضا ولرا وکیا دحا کتا وسا یکا امج ایتا ،ا لہجا ےسا زاب یا ایبنا یکا

ورگہچا لہا یھبکا اتاےئا ،ا ا وجا دواتس یا رطزا ےکا ںیہںا دنہیا ےکا لہا ےصقا اہکاین،ا ردلا ویسا رطحا و ا ۔ا ےہاجا اتکسانل ا ایا واسفہنا اہکا ا آیتا ںیہنجا ںیہن

Allegory لیثمتا ینعیا ۔ںیہا لہا یھبا نشکفا ںیہن،ا وطاطانیما لریغہ،ا درلشیا اچر،ا الثما احمتا اطیئ،ا ےئگا ہکلبا پھچا رکا وبقم ا وہےئا ںیہن

"ےہ۔ا یھبا نشکفا ںیہن

(اہک یا نپا اکا ہلئسما سمشا ورلنمحا افرلیق/واسفےنا ںیم)

وجا یلہپا اپرا ںا اگتیلا اہجزا وکا داتھکیا وہابرا ےکا اسلحا را ےنگلا لوےلا وسا را وکا امالا ء۱۵۵۰ا ںیم،ا ا ںیمواظتنرا ولرا افرلیقا ےکا ایبانتا یکا وگجنا ےکا

تیمسا ںا کتا اقمئا وہےنا لوےلا ونا یئکا انپہپا اخونا ء۱۸۰۳ولرا دلرسوا اسامنا ےلا رکا اچنہپا اھتا ولرا وسا ےکا دعبا رگنٹنا رسیا یکا ںینیشم

ا یلہپا ابرا وردلا اٹپئا یکا وہستلا مہبا یکا یئگا یھتا وتا ھچکا ھجمسا ںیہنا سجا ںیمںا یھبا اھجکنا آاتا وہا میلا اکجلا ےکا وسا رگنٹنا رسیا ںیموفرٹا ل

ا ۔اکا را اکرہںا ایا یعمسا رلوتیا را بشا وخنا امرےنا لوولںا آاتا ہکا رگنٹنا رسیا وکا نشکفا یکا وخشا یتخبا اکا واعتسرہا وہک

: ےہا ہہکا دایا ںیمںا واظتنرا ےنا اصفا اصفا وظفل

ا وسا ےکا دلا ۔راہا ےہا ہکا وسا زامےنا ےسا وسا زامےنا کتا آےا آےا اہک یا ےکا اسھتا لوردوتا ایکا زگریا ےہا آا ولرا وبا ریمیا ھجمسا ںیم "

ا یلجبا یکا رلینشا ےنا روتا ےسا وسا اکا دیھبا رھبوا ودنریھوا نیھچا ایا ےہا سجا ںیما ۔یلجبا یکا رلینشا ولرا رگنٹنا رسیا ۔وہا ےئگڑبےا دنمشا دیپوا

ا وبا وجےئا مکا آبا ےہ۔ا آےگا دنا ںیما ۔ےلہپا دنمسرا یھتا ۔وبا یھکلا اجیتا ےہ،ا یتا یھتا ....ا اہک یا آےگا یہکا اجیتا یھتا اہک یا وانپا اجدلا اگج

"وبا وخدا اہک یا روہتسا وھب ا یئگا ےہ۔ا ۔اہک یا اتاےنا را اسمرفا روہتسا وھبےتلا ےھت

(واظتنرا نیسح/ودبا ولرا امسیعا رلوتی)

Page 67: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

:رگما اصبحا وسا اکا ایکا ایکا اجےئا ہکا افرلیقا اکا ورصورا ےہ

"زاب یا ایبنا اکا رصنعا ایا وتا ابلکلا ہنا وہا ایا تہبا مکا وہا نشکفا لہا رحتریا ےہا سجا ںیم"

(اہک یا نپا اکا ہلئسما ا ورلنمحا افرلیق/واسفےنا ںیم)سمش

رکا الکنا اجا اتکسا ےہا ؟ا واظتنرا یکا ابتا امونا وتا وردلا واسفےنا ںا ڈو ا دایا ےہا وسا ےسا وہستلا ےسا ویکا سجا ےصمخما ںیما واظتنرا ولرا افرلیقا ےنا ںیمہ

وتا سجا ربےا ںا ولرا انشتخا یکا لمکما دصیا اکا ہصقا رحفا طلغا اتگلا ےہا ولرا افرلیقا ےکا وسا ےہکا را وابتعرا رکلا وجا ول را درجا رکا آایا وہا اقتءےکا ور

ا وسیھکا وہیئا انیلا یھبا ںیہنا ولرا ےسجا دنمسرا اجانا لہا نشکفا ےکا اببا ںیم،ا را واظتنرا ےنا دعبا ےکا زامےنا یکا اہک یا وکا وجےئا مکا آبا اہکا لہا دنمسرا

،ا را وسےتچا رےنہا ولرا ذروا فلتخما ابتا ےنہکا ےکا وشقا اکا اشاسخہنا ےہ۔ا بجعا ابتا ےہا اصبحںا ؤہکا ہیا ضحما دلا واہتنںا ا وہاتھجمسا راتہ۔ںیم

وتمہجا وہےئا وتا وانھجلا دقمرا وہو....ا رگما وصرتا لوہعقا ہیا ےہا ہکا ہیا وصرتا لوہعقا ،ا وتمہجا وتا وہانا ڑپےا اگ،ا فلتخما ابتا ےہا یج،ا وچانکنا الزما وہوا

ےہ۔ا ںیہن

ےہا لہا مکا وزا مکا وردلا ےکا اعمےلما ا دبا یکا سجا یعمسا رلوتیا ےکا دنمشا ےکا وطرا را یلجبا یکا رلینشا ولرا رگنٹنا رسیا وکا رقورا دایواظتنرا ےنا و

دیپوا ا ہکا وردلا وییہنا وہوا ںیما ہیا ابتا ےسکا مولما ںیہنا وتا ا ںیہرکا رےہبجا مہا وردلا نشکفا یکا ابتا ،ا ےہ۔ا دےئھکیا ا وتا قلحا ےسا ورتیتا یہا ںیہنا ںیم

وسا ا ےسا ورتیا ولرا مہا وسا ےسا لوہتسبا وہا ےئگ۔ا وردلا ویسا رسزنیما ےسا وھپیٹا ولرا ںیہیا ہنا یہا یسکا ےفیحصا یکا زابنا وہا رکا ول را ۔ا یھتوہا یئگا ںیہن

وینتا ابھجنا یھبا ا ہیا ردمیا زابںینا ۔ےکا لورثا ےلچا آےا ےھتںا ےکا چیبا ابشتہا انبیئا وجا ےلہپا ےسا ردمیا زابونںا ےنا ومنا اپیئا ولرا نیعا وےسیا ولوگ

ےا ےسا اہک یا ولرا ےصقا یکا وکیئا رلوتیا یہا وموجدا ہنا وہ۔ا بجا ےلہپا ےسا بسا ھچکا اھتا وتا رھپا رسکیا وسا ےسا واکنرا رسا ہکا ونا ںیما ںیھتا ںیہن

ڈوالا اجےئا اگا وجا لیثمتا یکا وصرتا ا وکا سکا اھکےا ںیمںا ےہ۔ا دےئھکیا وکیا زہورا لبقا حیسما ےلہپا یھکلا یئگا گلا گھبا ونا وسا اہکوینا نکمما یہا ںیہن

ا ایکا دعبا ںیما وجا وگمتا دبھا ےنا اپچنا وسا لبقا حیسما ےلہپا ایبنا یکا ںیھتںا ایا رھپا لہا اجکتا اہکاینا یتا ںیہولرا وجا لدییا ودبا ےکا وطرا را اچہپ یا اجا ںیہ

واظتنرا اکا انہکا ےہا ا سجا ےکا ابرےا ںیم،ا وہا ایا اھتکا رستا اسرگا جنپا رتنتا ولرا رتہا اھتک،ا ودشنپا ا ۔ہنا ورتا یکسا ںیھتا آےنا لویلا زابنا یکا رلحا ںیم

روہجا وکا اتاےنا ےکا ےیلا ا ولرا وجا دعبا ںیما اپریتبا اتاا رکیتا ںیھت،ا وشا یجا اتاایا رکےا ےھتا ،ا ا اتایئا یئگا ںیھتا وتا ےلہپا اعملا ابالا ںیمںا ہکا وسا یکا اہکاین

ا وےسا وسا ےیلا ںیہنا وہا اکسا ےہ۔ا ںیما وتا ایکا وسا ےسا یئنا وردلا اہک یا رسکیا اندلبا ریہا ولرا ہیا بسا ھچکا وسا یکا رلوتیا اکا ہصحا ںیہنا دنبملقا وہا ںیئگ

Page 68: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ںا لہا اہکاینا ۔لقتنما وہےا اپایا ےہا ںیمںا ولرا وکیا زابنا ےسا یئکا زابونا ا وکیا زامےنا ےسا دلرسےا زامےنا ںیموکںا ےنا اہکوینا امنا اتکسا ہکا ںیم

یھبا اتلما ا ںیمںا اکا رسوغا ولرا زابونںا ونا ےسا یتلما یتلجا اہکوینا ےکا رسامےئا ےکا وطرا را اچہپ یا اجیتا ںیہںا وجا رکسنستا ولرا دلرسیا ذیلیا زابون

کا اکا ہصقا اسھتا ےلا ایگا اھتا ا ںیما ء۵۵۰ےہ۔ا لہا وجا اہکا اجاتا ےہا ہکا میکحا ربزلہیا

یموریونا ےسا دنہلاتسنا آایا ولرا ولےتٹا وہےئا رککتا ولرا د

ا ےگ۔ا وسو ا ہیا ےہا ہکا وسا رطحا ےکا نیلا دنیا اکا واکمنا وردلںا وہےئا وہا ہکا وےسیا لوےعقا وتا داینا ےکا را وگےشا ںیم،ا ےہا اصبحا ںا وتوی

ڑچیھا ا وبحمسا وہا رکا رلونا ںیہنا ردلا اہک یا یسکا آینہا اچردویوریا ںیمراتہ۔ا امنا انیلا اچےیہا ہکا و ا ںیہنںا واسفےنا یکا ابتا وہےا یہا نکمما ویک

نکا ےکا ا رےنخا بتا ڑپےا ںیہا وسا ےنا یھبا ونا ےسا ورثا وبق ا ایکا ےہا رگما وسچا ںیم ی

ینکن

ت

بجا مہا رغمبا ےسا اعتسمرا یلا وہیئا واسفےنا یکا

ا رکا ےکوسا وینپا رلوتیا یکا رطفا تشپا لوےعقا وکا ایبنا رکےا وہےئا زابنا ولرا یقیلختا واہظرا ےکا ودنرا دیھبا یکا وصرتا ولح ا رکا اجےنا لویلا

ویسا زاب یا رلوتیا ےنا واسفےنا ےکا ا ہنا یہسا آےگا لچا رکا نشکفا یکا رلوتیا ںیما ہکا نیعا آاغزا ںیمںا اتھجمسا وہا ںیم۔ےا ںیہوہا اجڑھکےا

ا ۔ںیہا رھکا دںیا یکا اجنگںیشئںا بجعا رطحا ےکا دیھبلا ےیلا زابنا ےکا دویلخا رٹیپنا ںیم

اشرعیا ےلہپا ےسا وموجدا یھتا ولرا ویسا اسسنا ،ا آیئا د رویئا اجیتا ےہا ہکا یجا اہک یا وتا دعبا ںیما اصبحا وکیا طلغا ابتا واہتنیئا ورصورا ےسا ابرا ابر

رشلعا یہا ےسا ہصقا ولرا اہک یا یھبا وموجدا راہا ےہ۔ا وبا ورگا ودبا یکا یعمسا رلوتیا اکا ا ہیا یھبا ہہکا دایا اجاتا ےہا ہکا دےئھکیا یجا اشرعیا ںیما ںیم

ومعاما وسا ا ےئجیا ہکا اشرعیا اکا ڈنھجوا ولاچنا داھکےنا ےکا ےیلا وسا رطحا یکا ابںےنہکا دا وموضعا لچا الکنا ےہا وتا ےھجما وسا طلغا یمہفا ےکا اببا ںیم

رکا ہکا اشرعیا یکا یھکلا وہیئا اترخیا ردرےا رو یا ےہ۔ا اتمہا اہک یا یکا یعمسا رلوتیا وکا واسننا انتجا ردمیا میلستا ا ےیلا وگوروا رکا یلا اجیتا ریہا ںیہ

ا اچےیہا ہکا اہک یا یکا ویسا مکحتسما یعمسا رلوتیا ےنا اشرعیا ےکا ودنرا اہکا یا ےنہکا وکا اچےیہا ولرا ہیا یھبا امنا ایا اجانا وہانا وکیئا ورما ام عا ںیہنا ا ںیمےنیل

۔وتا بجعتا وہاتا ےہا رلوجا دایا اھت۔ا سجا ےنا وانپا رتیھبا رلنشا رکےنا وکا آگا اعتسمرا یلا آپا ویسا وکا رھگا یکا امنکلا ےتہکا ںیہ

ہنا وتا لہا رغمیبا ںا سجا رلوتیا یکا ابتا رکا راہا وہا ابتا نشکفا یکا رلوتیا یکا وہا ریہا یھتا ولرا اظ را ےہا ںیمںا اہ،ا ریخا ہیا وتا ہلمجا رتعمہضا وہو

وقب ا افرلیقا ،ا ضحما رمیا دنچا ولرا ونا ےکا وفروا دعبا ےکا واسفےنا یکا ایبہینا رلوتیا سجا یکا اشنا ا واسفےنا یکا رلوتیا ےہا ولرا ہنا رصفا ل

وسا اکا ا ۔اجا اتکسایکا ا وکا وہستلا ےسا وگلا وگلا ںیہنا سجا ےکا وزجوءںا وسا رلوتیا یکا ابتا رکا راہا وہا وتا ہکلبا ںیما ۔ےہا لواعقتا یکا رثکتا ںیم

اکہباتا ےہا ہکا ہیا رلوتیا استا دنمسرا اپرا ےسا وٹسیا وڈنایا ینپمکا ےکا اسھتا آیئا رگما وسا اکا رتیھبا اہک یا ےکا وسا دیھبا ےکا اقملبا الا ا اخرجا ںیمہ

Page 69: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ویھبا وتا تہبا ےنا وینپا ابتا لبقا وزا لتقا ہہکا دیا ہکا اتگلا ےہا ںیمںا ڑھکوا رکاتا ےہا سجا ےسا رغمبا اکا واسفہنا ینکا اکٹا رکا اتلکنا راہا ےہ۔ا ےھجما وی

۔یسا ددنھا انٹھچا ابیقا ےہ

ا "ذدلیور"الےا ولرا واظتنرا ےسجا نشکفا اکا ا ںیہنا ےلہپا وتا ےھجما ہیا انہکا ےہا ہکا سجا زاب یا رلوتیا وکا افرلیقا نشکفا یکا ذلیا ںیم،ا یجا اصبح

ھٹیبا رکا دعبا ا لینشا ںیمولرا ہیا وجا یلجبا ےکا بلبا ولرا ویٹبا یکا را ۔ںیہا یہا نشکفا ںیہن"ا اگمگجیتا ریصبں"وموجدا ضحما ا وسا ںیما رگدوےتنا ںیہ

ولرا یکپا رلانشیئا ےسا ےسجا انپہپا اخےنا زگہتشا وکیا دصیا ےسا یھبا زودئا رعےصا ےسا لسلسما انپپا ،ا واسفہنا اھکلا ایگا ےہا ےکا زامےنا ںیم

ےصقا ولرا ا اکا اک ا ڑپا ایگا ےہ۔ا چسا وتا ہیا ےہا ہکا نشکفا ےنا دعبا ےکا زامےنا ںیمںا ریصبوتا ںیمںا ےہا ہکا ونا یکا اہکوینا ںیہنںا وتا وی،ا ا رےہا ںیہ

رگما یقیلختا رجتےبا ےکا دلرونا وےنپا وہلا اکا ہصحا ،ا رضلرا دی،ا اتسنا یکا تئیہا ےکا اجبےئا رغمبا ےسا آےنا لویلا واسفےنا یکا تئیہا وکا رتحیجا دیا دو

اکا واسحنا یھبا اماتنا ںا وردلا ےکا ونا ودتبویئا وظنمما وصقا وتا وسا اببا ںیما ےننبا لویلا وینپا رلوتیا وکا ودنرا یہا ودنرا وانپا اکما لمکما رکےنا دای۔ا ںیم

وردلا نبا ریہا یھت۔ا ہیا ا ومنا یکا الصتیحا رےتھکا ےھتا سجا ںیما ا زودا ہنا یہسا نکیلا وسا وینپا زنیما ےسا وےگا ےھتا ایا رھپا وسا اضفا ںیموجا عبطںا وہ

رھپا ایا تشہا وتشا ےکا ےصقا ایا ںا وہںا ڑپاتا اھت۔ا وطیطا انہما یکا اہکاینا وسا ےسا وکیئا رفقا ںیہن،ا ایا رعیبا ولرا افریسا ےکںا ےصقا دنہیا ےکا وہ

ہلیلکا لا دہنما ےسا یسکا ہنا یسکا ،ا ںا یلیلا ونجم،ا درلشیا اہچر،ا الغما یلعا ےکا واضےف۔ا ویسا رطحا احمتا اطیئا ںیمیکا دپاملتا ا کلما دمحما اجیسئ

ا لیہجا اکا رثیا ہصقا بسا رسا وہا ایا ریما الما ۔وکیا رحیکا وقتا ےکا وطرا را وہظرا رکیتا ریہا ںیہا لکنا رکا نشکفا یکا یئنا تئیہا ںیمںا وصرتا اہکاین

ا ہکا وردلا واسفےنا یکا ودتبوا ںیمںا ہیا اتہکا وہا بجا ںیم،ا نیقیا ےئجیک،ا ڈاھالا اھتا دوا ےنا رثا ںیمےسجا رمزوا رعفا وس،ا یقتا ریما یکا ونثمیا ہلعشا قشع

امہرےا واسفےنا یکا امعرتا یکا واھٹنا اچےہا ا ۔وہےا ےسا وللھجا ںیہنںا رغمیبا واسفےنا اکا ہصحا ےہا وتا وسا لتقا ہیا بسا ریمیا رظنل

وفرٹا ا یکا وخوبشا ریچا یسبا ریہ۔ا امہریا اہک یا وسا اببا ںیما ںیہیا رغمبا یکا رموہنا تنما ریہا رگما یقیلختا لمعا ےکا دلرونا وسا یکا رلحا ںیم

ےہا ہکا وردلا ںا ٹسا یکا دخامتا وکا سپا تشپا ڈویتلا ےہا رگما ویدنبا ےئکا وہےئا ےہا ہنا ڈورٹکا لگا رکا ےکا اکما ےسا آںیھکنںا لمیلا اکجلا ےکا ویشنم

اغبلا ےنا رثیکا زابنا ا ۔ےھتا واسفےنا وکا سجا رطحا یکا تسچا ابقا اچےیہا یھتا لہا دواتسنا ےکا اپسا یھتا ہنا ہیا ےصقا وکیئا وصرتا اھجسا اپےئ

ےکا شیا رظنا اہک یا ےنا ھچکا ڈگنھا دبال۔ا ںا ورگنزییا میلعتا ےکا رفلغا ےنا رغمیبا نشکفا یکا رطفا روبغا ایک۔ا یمیلعتا رضلروت،ا تسچا یک

وابخروتا وا لرا دلرسےا رجودئا انپےتپا ےھتا ولرا نجا ےکا ٹیپا رھبےنا وکا ےلہپا لہپا انل ا ا اکا ذترکہا یھبا آاتا ےہا وجںا ونا انپہپا اخونا ںیہی

۔وہا یئگواسفےنا ےکا ےیلا اضفا ایرا ا اسھتا یہا اسھتا رتہمجا ےیکا وہےئا واسفےنا اکما آےئا ولرا عبطا زودا ۔انپےپا ےئگا ںیمںا وطسق

Page 70: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وتا وسا ےسا ہیا ہجیتنا وتا مکا وزا مکا ا وسا را وامینا الںیئا وردلا واسفےنا یکا اترخیا ےنھکلا لوےلا سجا رتبیتا ےسا لواعقتا ےتھکلا آےئا ںیہ،ا اصبح

یجا لہا وسا ےسا وگلا گلھتا وہا رکا ھٹیبا یئگا یھتا ہنا ا ۔رکا یئگا یھتا رکا راہا اھتا اہک یا وسا ےسا انکروا ںیہنا رضلرا اتلکنا ےہا ہکا امسجا سجا اجبنا رفس

ےنھٹیبا لوےلا وسا ا ےکا رگدا یہا ریھپےا ڈویتلا ریتہا وتا بلبا یکا رلینشا ںیم ؤلہا ورگا والںا نگما یھت۔ا ولرا اہا وینپا دنھا ںیما رکا ےکدنبا ا آںیھکن

ولرا ںا ےنھچبا یکا رظتنما ریتہا ایا ونا انوینںا اچدناینا ںیمںا رخا ہنا رکیتا ولرا طقفا اچدن یا رووت رگنٹنا رسیا اکا ،ا ےکا رہچےا وکا دھکیا یھبا ہنا اپےا

اہک یا اکا ا ںیمںا وتا آےنا لوےلا زامونا ا ںیہوہا یئگہصقا ولرا ہصحا ا یکا ولرا یہا دیتھکیا ریتہا وجا امیضا اکا رچہخا اکےتتا اکےتتا وخدا یھبا امیضا اکںا دودوی

ان یا اکا رچہخا اباقدعہا وکیا احملرہا ےہا (۔ا ا یبا ںیماجنپا "ہصقا یھبا ان یا دودیا اکا رچہخا وہا اجاتا )ایدا رےہ

ہکا واظتنرا نیسحا ےنا ہیا وجا یلجبا ےکا بلبا ولرا رگنٹنا رسیا وکا اہک یا ےکا دلا ڑبےا دنمشا اہکا ےہا وتا وسا ےکا لہا ینعما وہا ںا اتھجمسا وہا اتمہا ںیم

واظتنرا ےنا گلا گھبا لیہا ابتا ہہکا دیا ےہا ںا ےنگلا اگلا ےہا ےسیجا اہیںا ےھجما ویا ۔اتا ےہاجا ےتکسا سجا یکا رطفا وفریا وطرا را دایھنا الچا یہا ںیہن

ےا وکا اندنسپدیسلہ ک

ا ےنا ڈنٹ ا ولرا

نن

ےنا وسا ےسا وسا ےکا نپچبا اکا وصعمما ذمبہا ںا یہیا ہکا ووہن،ا یہکا یھتا ا رکےنا ےکا اببا ںیمہا وجا ڈویلبا یبا ی

ولٹا اجانا یھبا ا ابرا ابرا امیضا ںیما ںیمںا اینبدیا ایا رھپا میظعا تقیقح/ا اچسیئا وکا ےنھجمسا ےکا ےیلا واظتنرا اکا وینپا اہکوین،ا ےھجما وتا یسکا یئنا ۔نیھچا ایا اھت

داھکیا اجےئا وتا ںا ا اھت۔ویرکا ایےسا وکیا دیھبا وکا التشا ا ےکا اجیلہا دلرا یکا اشرعیا ںیمںا ابینعما اگلا ےہا ےسیجا رےکلا ےنا رعوبںا یئکا اقمامتا را وی

:ا ینعما لکنا ےتکسا ںیہا واظتنرا نیسحا ےکا ےہکا ےکا دل

اہک یا نسا ا وسا ےنا واسن یا زموجا وکا و انا ولتمنا زموجا انبا دایا ےہا ہکا لا ہا مجا رکا ولرا ھٹیبا رکا ۔ڈوالا ےہا یعمسا رلوتیا وکا یئنا واجیدوتا ےنا متخا رک ....۱

۔رےنخا ڑپا ےئگا ںیہا اتکسا ذہلوا ےصقا ولرا دواتسنا یکا رلوتیا رتملکا وہیئا ولرا وسا ےکا اسھتا یہا اہک یا یکا رلوتیا ںیما یہا ںیہن

ایا رھپ

نکا وکا رلکا دایا ےہا بجا ہکا ا (ا ےنا یعمسا رلوتیا ںیمرغمبا ےسا آےنا لویلا نشکفا یکا یئنا وانصفا )واسفہنا ولرا انل ....۲ ی

ینکن

ت

اہک یا ےنھکلا یکا

نکا ںیم ی

ینکن

ت

اجا یتکسا ےہ۔وےسا رتکا رکےنا اکا ہجیتنا ہیا الکنا ہکا اہک یا رہتسا وھب ا یئگا ےہا ا یئنا اہک یا یھکلا یہا یعمسا

وتا وسا اکا ببسا ہیا ےہا ہکا ا ںیہےسا ول را لوےلا دلا وسوالتا وےنپا نسحا نظا ےکا ربےا را رتوشا ےیلا ںا ےنا واظتنرا نیسحا ےکا اہا ہیا وجا ںیم،ا یج

لقتسما یقیلختا وامجندا یکا ابتبا وسچا یہا ںا وجا یسکا یھبا ذہتیبیا رےنخا یکا لہجا ےسا یقیلختا ورفودا ےکا اہںا ےسا وہا ںیمںا ونا وخشا امگنا ولوگا ںیم

Page 71: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ےہا ولرا لہا یکا وکیا لیلقا دعتودا رہبا اح ا وموجدا ریتہںا یھبا ےچسا قیلختا اکرلا ہکا واہتنیئا انوموقفا احالتا ںیمںا اتھجمسا وہا ںیما ۔ےتکسا ںیہن

سمشا ورلنمحا افرلیقا یکا ا وکیا ولرا رخویبا یھبا ےہا ںیمںا ےکا اسا ھتا وےنپا یقیلختا لمعا ےسا ڑجیا ریتہا ےہ۔ا ریمےا اہںا وےنپا لوجدا یکا اچسویئ

قیلختا ےکا واکمانتا اکا واسیا دنمسرا ا رثا ںیما وہا اجاتا ہکا ںیما رطحا اشرعیا یہا وکا ضحما ولرا رصفا یقیلختا رسرگیما امنا رکا ولرا اجنا رکا وگلا ںیہن

یتکسا یھتا وجا واظتنرا ا اہک یا یھبا قیلختا یہا یکا وکیا واکیئا ےہا ولرا وسا یکا رصفا لہا وصرتا وہا یہا ںیہنا ۔ےہا سجا اکا وکیئا انکرہا ںیہنںا ا وہداتھکی

ہکا ہیا یعمسا رلوتیا واظتنرا کتا ولرا مہا ںا راکیرڈا را الاتا ولچا ںیما ںیہیںا ولرا اہا ۔ریہا ےہا داھکیئا اجا یکا وسا وبحمبا یعمسا رلوتیا ےکا آےنیئا ںیم

وتہجا ا ےسا پھچا رکا یہا وکیا زامےنا ںیمںا انپہپا اخونا یچنہپا یھتا وسا اکا رتشیبا ہصحا ونا رمدلدا ےکا ذرےعیا ںیہنںا ولرا دودویںا کتا ضحما انوین

سجا ےکا ددنوےنا وسا زامےنا ےسا ےکا ںا وسا زامےنا وکا چنیھکا اھکچنا رکا واظتنرا ےکا وےنپا زامےنا ےسا وجڑا داتیا وہا احلصا رکا اپایا اھت۔ا ںیم

۔اہک یا ےنا وینپا وجنا دب ا یلا ےہا ںیما سجا ےکا ودنرا دےسنھا وہےئا ںیہںا ددنوون

ںا زامونںا ےسا پھچا رکا مہا کتا ےنچنہپا لویلا واظتنرا یکا وینپا اہک یا اکا ہیا رقہنیا راہا ےہا ہکا ہیا دلونںا رلنشا بلبا ےکا ےچینا یھکلا یئگا ولرا انپہپا اخون

ےسیجا ںا دمدا یھبا دیتیا ےہا ویا ےسا ےنلکنا ںیمںا لاہ،ا یتوہا اجا ڈو ا رکا وگلا ںیہنا ںیمہا ںیمںا ہیا امیضا یکا وھب ا ایلھبا ۔اسسنا یتیلا ےہا ںیم

نو سا یکا دمدا یکا یھتنسنھن

ت

نو سا وکیا رطخانکا وھب ا ایلھبا آپا اجےتنا یہا ںیہا ۔آراید یا زہشودیا ےنا ویان یا ووطسرویئا ریہلا نسنھن

ت

ںا ہکا بجا

امنا ا ۔اھتا ےسا لکنا آایںا وسا وگےلا یکا دمدا ےسا لہا وھب ا ایلھبا ۔اھتا ا دایدولخا وہا ایگا اھتا وتا ویسا زہشودیا ےنا داھےگا اکا وکیا وگالا وےسا امھتا ںیم

نکا ےسا ڑجا رکا سجا ےنا یئنا اہک یا ینھکلا اچیہا وسا ےکا اہھتا ںا ےصقا ولرا ولکا اہکوین،ا ایا اجانا اچےیہا اصبحا ہکا واظتنرا ےکا وسوا دواتسن ی

ینکن

ت

یکا

ےسا اب را اکن ا الاتا یتحا ہکا لہا زامہنا آایگا سجا ےکا آوشبا وکا وسا ںا ا وجا وےسا وسا وھب ا ایلھبآا اکسآراید یا زہشودیا لوالا داھےگا اکا وگالا ہنا

ںا یجا ریمیا رمودا وسا آوشبا ےسا ےہا وجا امہرےا اہا ۔اجیتا یھکلا اجیتا ےہا اہک یا یہکا ںیہنا اجا راہا ےہا سجا ںیما ےا دہعا را الیھپا رکا اتبایاسر

ہکا وےھچا ربےا یکا زیمتا ٹما یئگا ولرا ھچکا لتقا ےکا ےیلا ونا رگنا رگنا ےکا ںا وی،ا الع تا ولرا رجتدیا ےکا انما را وکیا لابا یکا وصرتا وھپاٹ

ابدنھا رکا درایا ا اسرےا وکا ڑھٹگیا ںیم،ا تہبا اسروا ام ا رھبیتا اکا یہسا ا رگما ایدا راھکا اجانا اچےئیہا ہکا وسا ںیم۔ےسا اسروا آامسنا وٹا ایگںا ؤوکنک

۔ولرا وبا بجا ہکا مکا وزا مکا ا وسا زامےنا اکا وکیا واسحنا وتا ۔اجا اتکسایکا ا ربدا ںیہن

ے

اماننا یہا اچےیہا ہکا وسا ےنا اہک یا را ھچکا ولرا واکمانتا وھک ا دین

ےکا اسھتا وجڑا رکا ولرا ڑجا رکا یہا دےنھکیا ںا وےسا زگہتشا دہعا ےکا امتما اکایمبا ولرا اناکما رجتوبا ریہا ےہا وتا ںیما را رموبطا اہک یا یھکلا اجںا وحطسا دل

ا ۔اگا ہکا واصنفا اکا یہیا رقہنیا ےہںا یکا دروخوتسا رکل

Page 72: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

نکا ںیم ی

ینکن

ت

ولرا ا "زردا اتکا "واظتنرا یکا ےہا اصبحا ہکا بجا کتا ںیمںا اجا یتکسا ےہا وتا ویا وبا ریہا ہیا وخشا یمہفا ہکا اہک یا یھکلا یہا یعمسا

ےا یہا اسریںا وتا واسیا یہا امگنا ابدناتھا وہںا راتہا وہا ےکا مسلطا دکےا ںیمںا یسیجا اہکوینا "آرخیا آدیم"

کلی

یےکا ،ا ،ا وخشا یمہفا "رگما وسا ےسا

ےنا ورگا واسیا اہکا ےہا وتا وسا اکا ببسا ہیا ےہا ہکا ریمےا اسےنما بلبا یکا رلینشا ولرا رگنٹنا رسیا ےسیجا ا ابغرےا یکا وہوا یھبا لکنا اجیتا ےہا ںیم

ا ۔ولرا رصعیا تیسحا یھبا یھبا ںیہا ؤزدنیگا ےکا دیھبا اھبا یکا وکیا یبملا اطقرا ےہا سجا ںیمںا اجنا رکا یھکلا یئگا اہکوینا "دلتسا "وکا "ںا دونمش"

ا ںیمںا ونا اہکوین

ک

ےنلچکا ولرا رلدنا ڈوےنلا لویلا زدنیگا ےسا ھنما ومڑا رکا یسکا وڑنا ھ

و ےلا ںیم

یںا ےنھٹیبا ولرا راتسنا اجا ےنلکنا اکا رلہیا ےہا ہنا ونا اہکوینا

وتا ہکحضما ا ںیہکا نجا اکا وصترا یہا احم ا ےہا ولرا ںیہکا ھچکا اھجسےنا وکا یہا یہس(ا لکنا ڑھکےا وہےا ںیہا ںیمہےکا رکدورا ونا امہمتا ر)اچےہا

ا ۔زیخا وہا اجاتا ےہ

ےگا وجا وکیا مکحتسما ا وکا ردا رکےا رںیہںا ونا اسریا اہکوینا بکا کتا آپا ضحما یعمسا رلوتیا یکا تبحما ںیما ہیا وسو ا اتنبا ےہا ہکا آرخںا اہی

ا ۔رلوتیا انبا یکچا ںیہین

ت

نکا وکا وانپا رکا وینپا زنیما ولرا وینپا ذہتیبیا اظم را ےسا ڑجا رکا اہک یا ےنھکلا یکا وجا رطحا وردلا ںیمرغمیبا رلوتیا یکا ی

کنڑپا یکچا ا

یا وحوےلا ںیلما ےہا وسا ںیم

نک ی

ینکن

ت

وبا وےسیا وردلا ا ۔ےکا اسھتا یتلما ےہا ولرا رضلرا یتلما ےہںا اہک یا وینپا زنووتکا ہنا ںیلما یعمسا رلوتیا ےکا

ےکا اسھتا اھبنسےلا وہےئا ےہ۔ا ےئجیلا ےسیجا ےسیجا ےھجما ںا اہک یا وےنپا دیھبا وپریا زنووتکا نجا ںیما اطقرا ےھجما اھبلےنا ےگا ںیہا رواسفےنا اطقرا ودن

تمصعا "الوجیتن"رودنجرا ھگنسا دیبیا یکا ا "ابوکل ی"رکنشا دنچرا یکا ا "نفک" رمیا دنچا یکا ا ۔ںلےسیا لےسیا ےھکلا اجا راہا وہا ا ںیہآا رےہایدا

ا "آاپا "اتممزا یتفما یکا ا "رجنکی’ا ودمحا دنمیا اقیمسا یکا "وفوٹا رگورف "را یکرقةا ونیعلا دیحا ا "وسدنگیھ"اعسدتا نسحا وٹنما یکا ا "احلف"اتغچیئا یکا

دمحما اخدلا ا "ےہا وھگڑو"وافشقا ودمحا یکا ا "نلسھپ"نسحا رکسعیا یکا ا "آدننی"الغما ابعسا یکا ا "دیقا اخہنا "ودمحا یلعا یکا "وصترا خیشا "زعزیا ودمحا یکا

نفکا ا اب ر"رعشا دصیقیا یکا "ولجا ےہا روہا ںیم"یکا ا زودہہا انحا "ولکا "یکابونا ردہیسا ا "ربجںا ریتوہوا "ڈورٹکا میلسا ورتخا یکا "النیٹلا "ورتخا یکا

ا "سا نمچا یکا انیما ؤاطا "رینا وعسمدا یکا "جتا دلا جتا دل"ایغثا ودمحا دگیا یکا ا "نفا اکری"وونرا اخنا یکا ا "یگنشت "وعسمدا یتفما یکا "ںا ؤےسا اپ

ا انۂلا "رسوجا رینما یکا ا "اگےئ"وونرا اجسدا یکا "دایا ےنا وجوبا ںیہنا ںیما "وعسمدا ورعشا یک

ونکرا نیسا یکا ا "ےٹکا ردنےا ر"لراما ا رلبوجا "ن

یا ورٹی"

نڈ یگل

ا اسدجا ردیشا "ربعما "السما نبا رزوقا یکا "اجدلا "وجدنگرا اپ ا یکا "وجباک"رسدنیرا راکشا یکا ا "وانجا یکا وخوبش"ویسنا اجلدیا یکا "

ومربتا یکا ا "اخنا یکا ودسا دمحم،ا ،ا نپچبا اکا دنینا "دمحما میلسا ورلنمحا یک "واجنما اکرا "السما نبا رزوقا یکا ا "ہلسلسا "اخدلہا نیسحا یکا ا "اہاکن"یک

سمشا ورلنمحا ا "یلتپا اجن’ا یک’ا رامحنا ذمبنا "لگبا لوال "ردیشا ودجما یکا "یھکم"ودمحا شیمہا یکا ا "رھگوا وہوا اپ یا اپ یا ںیم"ایدا یکا ا اشنم "ابڑی

Page 73: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

فا ودمحا یکا "وسورا "افرلیقا یکر

ش

س"دصقیا اعملا ا "سپا رمگ"م

ینن س

رمزوا ا "وپاشکا "ا یکا وابق ا دیجما "مگا دشہا زجریہ"میعنا آرلیا یکا ا "وفرا

ا "ربف"وابق ا یکا ا ولینرفا "دکمی"آفصا رفیخا یکا "ڑیھبای"اجلدیا یکا ا ودمحا "وخوبشا اکا ہحملا "ومحمدا لودجا یکا "انگہا یکا زمدلری"احدما گیبا یکا

یکا ودجما لیفطا "ا ںیمںا دوسی"اط رہا وابق ا یکا ا "رمگا نشج"تہگنا میلسا یکا "دیہش"دا یکا ؤودمحا دوا "ڑکلا اگھبا اسنہ"دیسا دمحما ورشفا یکا

افرلقا رسلرا ا "واظتنر"اعمصا ٹبا یکا ا "رنتا امالا ولرا اکبتا الکم"لیمجا ودمحا دعلیا یکا ا "وھپھپدنی"زودہیا یکا وونرا "ا رکیتا ںیہا اکشرںا ایلھچم"

نیبما رمزوا ا "رفتحیا یکا وکیا دلرہپ"اخدلا اجلدیا یکا ا "ڈلرگنا ابڑیا ےکا دگھا "یلعا وامما وقنیا یکا ا "دمجنم"رفتحا رلنیا یکا ا "یجنگا ڑچای " یک

ا "الینا وخفا "قفشا یکا ا "ا ورتانا درایا ںیم"نبا ویہلا یکا ا لاقرا "اخیلا اہھت"وےا ایخما یکا "آابدی"ریغصا الم ا یکا ا "ا اھبےتگا وہےئا دیقا ےس"یکا

اعرما رفوزا یکا ا "وساتا ےہا ا ریموا ابپا دنصلقا ںیما "وونرا رمقا یکا ا "دبنگا ےکا وبکرتا "وشتکا ایحتا یکا "ڈگن"احدما رسوجا یکا ا "وخفا "یکا ا زلگور

فا اعملا " روانا رہش"ر

ش

ملینا ریشبا ودمحا یکا ا "رہشا وہ "ہیطعا دیسا یکا ا "ہیا وجا وعرتا ےہا "ظیفحا اخنا یکا ا "وربجلو،ا رٹسمیکیا ،ا زفسک"ا ذلیقا یکا م

ولرا ا "دسملدا روہتسا "میمشا رظنما یکا "رچایا کلم"رافتقا ایحتا یکا ا "ڑپیا ڑلیکا یکا رگہا ںیمںا وخووب"اغرفا زہشودا یکا ا "لویلا یلگںا الگوب"

ہکا یعمسا رلوتیا ےکا رےنکا ےسا اہک یا مگا وہا یئگا ا یھبا آپا ہہکا ےتکسا ںیہا وکا ڑپےنھا ےکا دعبںا ا اہکوینالھبا ونا یسیجا ونا تنگا ےئہک ........ولرا

ےہ۔ا

نبا اتکسا وجا آپا انبانا اچےتہا ا ںیہنا رتشنا الچےنا ےسا لہا رظنما انہما اعطقےہا اصبحا ہکا اہک یا ےھکلا اجےنا یکا رلوتیا را وسا رطحا ےکا ںا وتا وی

نکا ےسا وگلا ر ےنھا ۔ںیہ ی

ینکن

ت

زگرےنا اکآپا وکا قحا ا رکا ےکدنبا ا وسا یکا مکحتسما وہا اجےنا لویلا رلوتیا ےسا آںیھکنا ا ولروخدا وکا واسفےنا یکا یئنا

وسا ےسا وےسیا اتنجئا وذخا تا ےئجیکا وجا اسروا رظنما انہما یہا ددنھالا ا آےئا لیسیا اہک یا ےیھکلا رگما ےہا وسا وسا قحا وکا وامعتس ا ےئجیکا ولرا یسیجا نما ںیم

رکا رھکا دے۔

٭٭٭

Page 74: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یتکا افسانہ اور سماجی معن یاد منشا و

۔ریمےا ودنرا یلبلھکا چما یئگ "

ولرا آدیما ےکا ودنرا اکا لیبا کھتا رکا اھتنا را اھٹیبا اگجیلا رکا راہا وہاتا ا بجا فیطلا ولرا انزکا ذجےبا رسدا ڑپا اجےا ںیہ،ا ا رمعا ےکا وسا ےصحا ںیم

۔ا ڑپےا ںیہوےسا الہےنا الجےنا ےکا ےیلا اتڑبا وتڑا ڈڈنےا رباسانا ۔اجا اتکسالایا ا ںیہنا ےسا رحتکا ںیمںا ولرا وھٹرکلںا وےسا ڈرکچلا ۔ےہ

وچاکنا ولرا ٹلپا رکا دانھکیا اچاہا رگما ریمےا ا ےھجما دصہما رضلرا وہوا ےسیجا ےھٹیبا اھٹیبےئا یسکا ےنا وھٹرکا امرا دی۔ا ںیما وسا یکا ومتا یکا ربخا نسا رک

" را درھیتا اکا وبھجا اھت۔ںا وگنیس

ےھجما زیتیا ےسا دبےتلا وہےئا امسجا ےکا ا ےہا ہکا ا دایوسا ےیلا اتاا آپا وکا ہیا د پسچا ڑکٹوا نیعا دیہمتا ںیما اکا "اسریگن"ایدا یکا اہک یا اشنم،ا اصبحا

ا اتیوکیا بجعا دجھا ےسا وچانکنا فطلا دا ایدا اکا گلا گھبا وےنپا را دلرسےا واسفےنا ںیما اسھتا ڑجےا رےنہا یکا دشدیا وخوشہا ر ےنھا لوےلا اشنم

۔راہا ےہ

اسھتا یہا اسھتا وبحمبا ا ا ولروسا اکا وکیا واسفہنا ےہا "کیبا رمرا "رےہا ا وےسا آےگا اکا رفسا رکانا ےہا رگما وےسا ابرا ابرا کیبا رمرا دانھکیا ڑپاتا ےہ۔ا اید

ورکسنیا ا انےما وکا یھبا ولرا لڈنا رظنمزیتیا ےسا دعملما وہےا ا بقعا ںیم،ا ابرا ابرا داتھکیا ےہا ،ا ا ا ےہداتھکیا واعتسرہا یھب....ا لہا وسا کیبا رمرا ںیم

Page 75: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

را وجا اسےنما ےہا لہا وجا ھچکا اجانا اچہپانا ےہا لہا وسا ےکا ودنرا سبا اجاتا ےہا ولا ۔ےسا ریتا یکا زیتیا ےسا وینپا تمسا ڑبےتھا انامونسا لتقا وکا یھبا ںیم

۔ را واھٹا راھکا ےہںا اتا ےہا ےسجا لیبا ےنا وےنپا وگنیسوہا اجوسا درھیتا اسیجا

زنیما ےسا اچےہا انتجا ول را وھٹا ،ا ا اسبےئا وہےئا ںیہا ںیمںا ولرا ورتیضا وکا وینپا اسوسنا مہا وجا امیضا ےکا اسھتا وکیا ابینعما رہتشا رانھکا اچےتہا ںیہ

وجا یٹما ےہا لہا ونگجا نبا رکا یتکمچا ےہ۔ا ونا ا یکا یھٹما ںیما اشنما ایدےہا ہکا ںا وتا ویا ۔رضلرا رےتھکا ںیہا وےنپا ےصحا یکا یٹما وینپا یھٹما ںیما اجںیئ

ا ۔ےئنا دہعا یکا اصرتیفا زدہا وہجم ا تیسحا ےکا رچوغا ہنما اپھچےنا ےتگلا ںیہا آا رکیکا رطحا نجا ےکا اقملبا ںا وسروج

وےسیا وےسیا رکدورا ا ںیمںا زیکہا روتشاخصلا ولرا اپا وسا ںیمںا وہا ابتا رکا راہا لکشتما وہےنا لوےلا سجا امسجا یکا ںیما ںیمںا ےکا واسفونا اشنما اید

ویسیا ویسیا اضفا یتلما ےہا ہکا سجا ےکا ودنرا ےسا زدنیگا یکا وخوبشا ےکا رھجےنا ا نجا اکا وصترا امدتیا زدیگا ےنا لکشما انبا دایا ےہا ولرا ےتلما ںیہ

دہعا ےکا رےہا ےئنا ا را واسرےا اجںا دیپولورتیا ولرا رسامےئا یکا وزفلدیگا یکا اینبدل،ا اجاتنا ہکا رضلرتا ا رگما وکنا ںیہنا ۔وھپٹا ےتہبا ںیہ

دوہلخا ونممعا ےہ۔ا شیشا لحما ےکا ودنرا وسا وخوبشا اک

دولخا وہانا ےہ۔ا ا رگم....ا وےسا وتا وسا وخوبشا ےکا اسھتا یہا وسا اکچنا لحما ںیم

وسا وانتمعا وکا وتڑانا اچاتہا ےہ۔ا اشنما ایدولرا

:اکا ہلمجا وکیا ابرا رھپا د روےنا دےئجی"اسریگن"ےھجما

" را درھیتا اکا وبھجا اھت۔ںا وچاکنا ولرا ٹلپا رکا دانھکیا اچاہا رگما ریمےا وگنیسا ںیم "

را وبھجا یکا رطحا ںا وجا وگنیسا ےھکلا ںیہا ولرا تینا ابدنھا رکا ھچکا واسفےنا وتا ویسا درھیتا ےکا ابرےا ںیما رکا ےکےنا تمہا ا اشنما ایدےہا ہکا ہکا ںا وتا وی

دا ابینعما انبا دایا سجا ےنا واسننا اکا لوجا وجا وخوبشا نبا یئگ۔ا لہا وخوبشا ےھکلا ںیہا وھج ا ریہا ےہا ولرا تہبا اسرےا واسفےنا وسا یٹما ےکا ابرےا ںیم

ا ۔ےہ

۔ںیکا امسیجا ونعمتیا وکا یھبا وگلا وگلا اچہپنا اتکسا وہںا مسا ےکا واسفونںا وسا دلونا ںیم

Page 76: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اتچنھکا ےہا رگما لیبا ےھچیپا وکا زلرا اگلاتا ےہا ا ےہا ےسجا وسا اکا امکلا آےگا وکا ےکا ودنرا آدیما وڑلیا لیبا یکا رطحا داھکایا ایگںا وکیا مسا ےکا واسفون

را اجاتا ےہ ے

ا ےکا وحوےلا ےسا اھکلا ایگا ا ۸اکا ا اشنما ایدیکا وکیا دمعہا اثم ا ںا ا واسفونوسا لیبقا ےکا ۔یتحا ہکا امکلا ب

آےگا ا "ووتکربا ےکا اسحن

تیمسا ےبلما ےکا ودنرا ںا ہکا وسا واسفےنا اکا امرٹسا دنیا دمحما وےنپا اطبلا وملعا اسفہنا ےہ۔ا آپا اجےتنا یہا ںیہا واکا انما اپےنا لوالا "اخومیشا ےہا

ا ۔ےا رےہا ولرا لہا وخدا رجہعا رجہعا ومتا ھڈناھےا وہےئا یھبا زدنہا راہوسا ےکا اسےنما رما رکا ےکدبا ایگا اھت۔ا وسا ےکا اشرگدا وکیا وکیا

ےنا ا اشنما ایدا وسا اہک یا ںیم۔ا اھتدایا یکا ریکا وہیئا وسچا ےکا نفعتا ےنا وےسا ڑتاپایا ولرا امرںا دوشنا لرلا وہوا اھتا ہکا امہرےا انما اہندںا ولرا رھپا وی

اھجسےنا اکا ا ولرا ۔یکا تمسا وانپ ا ےکسںا لہا وےسا ونا دوشنا لرلوسا ےکا رمےنا ےسا ےلہپا وجاتا امھتانا اچاہا ےہا ہکا ا ےکا اہھتا ںیما امرٹسا دنیا دمحم

ا ۔وکا بجا کتا وچٹا ہنا ےگا لہا وڑلیا لیبا یکا رطحا ےھچیپا یہا وکا زلرا دےتیا رےتہا ںیہںا نتجا ایکا ےہا ہکا ومجدا زدہا نفعتما وسچا ر ےنھا لوول

انشتخا مگا وہا اجیتا ےہ۔ا ا وتولرا ٹلپا رکا دانھکیا وھب ا اجےئا وتا روےتسا دسملدا وہا اجےا ںیہا وسا اکا ہلصیفا ےہا ہکا آےگا ہنا دںیھکی

ورکسنیا ےسا رظنا ا ابتا رکےا وہےئا ےھجما وخوشہا وہےنا یگلا ےہا ہکا ویسا یکا رطحا یتلچا وہیئا ابتا یکا اگڑیا یکا لڈنا رںا ےکا واسفونا اشنما اید

را رکا واھتامکلا وےسا آےگا ےنچنیھکا ےسا واتکا ایگا ا ےہا ہکا وسا ابرا لہا وڑلیا لیبا رظنا آایگا ےہا سجا اکںا وتا ویا ۔ںدوھکیا واھٹا رکا کیبا رمرا ںیم ے

ا لرا ب

ا ۔ را وچٹا اگلانا اچاتہا اھتںا وسا ےکا وکوہل

زایدہا ا ےسا ںیہکںا رکفیا دورئلا ںیمںا ونا واسفون۔یکا داینا یہا ھچکا ولرا ےہا وگلا یسا رگما رلحا وکا رساشرا رکےنا لویلںا دلرسیا لیبقا ےکا واسفون

انکیٹولیجا ےکا رفلغا ےکا ا اسیسنئا ولعما ولر"ا ےہا ہکا اھکلا یکا ودتبویئا وطسرا ںیما "رہشا واسفہن"ےنا ا اشنما ایدا ۔یتلکنا ںیہا زدنیگا یکا میہفتا یکا روںیہ

ےنا انبایا ےہا لہا آدیما وےنپا رجنبوےپا ا اشنما ایدڈےتلھا رصملفا آدیما اکا وجا ویہالا ا نیشما ںیما "ڈاتلھا اجا راہا ےہ۔ا ا اسھتا واسننا رلزا ربلزا نیشما ںیم

اگلا ےسیجا اتریکیا یکا ںا وتا ویا وح ا وکا ےلا رکا آایاتمہا بجا بجا لہا ویسا نٹھگا زدہا اموح ا ےکا اقملبا دیہیا زدنیگا ےکا اشکدہا اما ۔ےسا وبالایا وہوا ےہ

ہکا اترکیا رسگنا اکا دلرسوا انکرہا رلنشا وہا ایگا ںا وی،ا ا ےہوہا یئگیبملا رسگنا ےکا ودنرا ےسا رلینشا یکا خیچا اجدلا رسنبیا ےکا رسا یکا رطحا ربآدما

ےہ۔ا

ںا سجا اکا د ا وےنپا وچبںا ا وکا داتھکیا وہےسیجا وسا صخشںا ےکا ےلیما ےلیچکا رگما رفوتشا "وانپا رھگ"ےکا واسفےنا ا اشنما ایدویسا رلنشا انکرےا را ا ںیم

سبا ڑکپیا ولرا ےنلما آایگا اھت۔ا ا ۔وموقفا ایکا وتا وسا ےنا اچرہا اکانٹا ولرا لہا الچانا لںیہا ےسا ےنلما وکا اچاہا اھت

Page 77: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اچنیھکا ںا ویا ےکا رمزکیا رکدورا ےنا وسا وصرتا اح ا اکا ہشقنا ویسا واسفےنا ےکا آاغزا ںیما اشنما ایدےنا اترکیا اغرا ےسا انشتخا ایکا ےہا ا ےسجا ںیم

۔ےہ

۔یلگھتا اگلےنا لویلا ریتہا اتنلا وعرںا یکا رطحا رتچا اچالکا آدیما ولرا آامسنا ںیمںا لیہا را رطفا دموروی "

ےنچنیھکا ولرا ریمےا وےنھٹا ےنھٹیبا یکا ا ولرا لیہا اٹںیگنںا یکا ڑکمایںا ....وخدا رغیضا ےکا اجےلا ....اسزوشا انمتقفا ےسا ویٹا وہیئا وصرں

رلزا وکیا رطحا وسا رکا وانھٹا ولرا لیہا رتسا رتسا ردما ےھچیپا ٹہا رکا وکیا دلرسیا ا یکا رطحا دنگیگا الیھپےا وابحب۔ا لیہا رںا را رمویغںا وہگج

۔امریتا دویورںیا ےسا رکٹںی

یکا رطحا ںا ےھٹیبا وہےئا دگوھا اھبمگا اھبگا درتفا ےکا ےیلا ایرا وہانا ....لیہا زیما ولرا لیہا وکیا اسیجا انہتش....لیہا درتفا ولرا لیہا واظتنرا ںیم

۔ورسفونا ابالا یکا رظنںی

"ےکا ٹیپا رھبان۔ںا کیا ےسیجا ےقا ےیکا وہےئا وظفلولرا لیہا وا لیہا افںیلئ

اگننا رکا دایا ےہ۔ا ا ےنا داھکایا ےہا وسا ےنا ےئنا آدیما ےکا رگنا ڈگنھا ولرا اچ ا ڈاھ ا ےکا ےبا ڈےگنھا نپا وکا اشنما ایدوتا اصبحا !ہیا رظنما انہما وجا

ا ۔ا ےہوہا ایگابزوریا ا اہرا وینپا ونتیعا ےکا وابتعرا ےسا آدیما اکا آدیما ےسا قلعتا امسیجا ںیہنا ۔آدیما وےنپا ذہتیبیا آگنہا ےسا لکنا اکا ےہ

تقیقحا ےکا ینعما وھجلا ےئگا ولرا ا ۔دیقعتا ولرا ورتحوما ےکا رقےنیا رقہیا دبرا وہےئا ولرا وردورا دب ا یئگا ںیہ،ا ا دیقعےا دما وتڑےنا ےگا ںیہ

ےہ۔ا ا موہما اکا لمحا رہھٹاتا یہا ںیہنا ہلمجا ےہا رگما وسا ےکا نطبا ںیما ۔ینعما اقنعا ںیہ،ا ا اکا رزقا وہا یئگا ےہ۔ا وافلظا ںیہ Gray Areasاچسیئ

رفوزنا وزگیلڈنرا ،ا اکا دہعا ےہا ا "ےبا ینیچ"رکفیا واشتنرا ےہ۔میمشا یفنحا ےنا وےسا آڈنا ےکا وحوےلا ےسا اتبایا اھتا ہکا ہیا ،ا نا رظنیا ےہا اشی ر

ولرا واسن یا ،ا رتیقا ایہتف،ا اکا دلرا اہکا رگما ایرا ولگا ذہتیبیا وردورا را بشا وخنا امرےنا لوےلا وسا دہعا وکا رلنشا ایخ ا "دعما لقعت"ےنا وےسا

ینتجا وتہجا ہیا دبالا وہوا زامہنا اپاتا ےہا وسا اکا ا ںیمںا ؤاعمہلما ہیا ےہا ہکا وسا یکا وگتفگںا ےکا اہا اشنما ایدا ۔ا را ب ےا ےھٹیبا ںیہالحا اکا دہعا رقورا دےنی

سجا امسیجا ونعمتیا ےسا لہا اگمگجا راہا ےہا وسا اکا ا وکںا ہکا وےنپا واسفون،ا اپاتا رکا یقیلختا لوجدا نیعا نیما وسا انبسا ےسا وسا دبتیلیا وکوبق ا ںیہن

ا ۔ویپتسا ےہا بیا ولرا رلوتیا یہا ںیمذہت،ا اغبلا ہصحا ورتیضا

Page 78: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وکا دیبیا یکا رطحا رگنتسہا ولرا اخدنونا ےسا ڑجیا وہیئا وعرتا را انھکا وانپا اتگلا ےہا ولرا آجا یکا ا اشنما ایدےنا یسکا ولرا ہگجا اھکلا اھتا ہکا ا ںیم

ےکا ودنرا ڑجیا وہیئا وعرتا یہا وےسا امسجا ا ںیمںا وسا را ہیا واضہفا رکانا ےہا ہکا وسا اکا ببسا ضحما ولرا رصفا ہیا ےہا ہکا روتشا تسشنا ںیم

"اکرآدم/ےبا اکر"وہیتا ےہا ایرھپا ضحما ا "اصرف،ا "نبا اجیتا ےہا "ےشا "ےسا یٹکا وہیئا وعرتا ںا ابینعما د یتھا ےہ۔ا بجا ہکا روتش

ےکا ےیلا لہا تہبا ھچکا رقابنا ںا یہیا ببسا ےہا ہکا ونا روتش (ا ےہ۔اجا یتکسیھبا یہکا ا ےکا ابرےا ںیمںا رپزہ)ولرا گلا گھبا یہیا ابتا وتا رمدل

الےیئا ولرا وسا ونایباتہا ا وکا دایھنا ںیم " ابمھکںا ریتوہو"ےکا رعملفا واسفےنا ا اشنما ایدا وسا اببا ںیما ۔رکا اتکسا ےہا یتحا ہکا وانپا قشعا یھب

وکیا بجعا وصرتا اح ا ےسا دلاچرا رکےنا ےکا ےیلا ویسا رظنما ا ےنا وےنپا اقریا وکا اشنما ایدوسورا وہا ایگا اھت۔ا ا وجڑےا وکا یھبا وجا رلیا اکرا ںیم

ا رگما ےئنا ولرا یقیلختا وہا اگیھبکا ومہا راہا ا ا رسیتوا صخشا ونایباتہا د نہا یکا زدنیگا ںیمہیا ۔وکا یھبا وموجدا راھکا ےہا وکیا رسیتےا رکدورا انےما ںیم

اچےہا ا وکیا واسیا رہتشا وجا وینپا رٹسمیکیا ںیما ۔اینا رہتشا ومہا وہا اجاتا ےہ،ا قشعا وھبانلا لکشما یہس(ا رےتشا ےسا ڑجا اجےنا لویلا ےکا ےیلا ) روان

ہنما زلرا قشعا اہرا اجاتا ولرا ا ےہا ہکا وسا واسفےنا ےکا آرخا ںیمںا وتا ویا ۔قشعا انتجا والخصا ہنا راتھکا وہا وسا یکا وکیا امسیجا ونعمتیا وہیتا ےہ

ونایباتہا ،ا اچاتہا وتا وسا رسیتےا آدیما وکا رلیا ےسا وکدا رکا وخدا یشکا یکا روہا داھکا داتیا ا اشنما ایداتا ےہ۔وہا اجیقیلختا رہتشا امسیجا ونعمتیا ےسا مہا انکرا

سجا ۔ایکا رگما وسا ےنا واسیا ںیہنا ۔ڈو ا اتکسا اھتا دروڑںیا یجا رےتشا ںیموسا ےکا قشعا اکا اھبڈنوا وھپڑا رکا امسا رکا ےکویجنا یکا انپیتا ےسا خیچا ربآدما

لبیسا اکا ذہما دورا آدیما انبا داتیا ےہ۔وسا وسا ےنا ہنما ا رےنہا داتیا وںیہنا وکا ولانپا ںیہنںا اکا آدیما وےنپا رکدورلںا اکا لہا آدیما ےہا وسا وگںا وگ

زلرا قشعا وکا ڑاھڑا دایا ےہا ولرا امسجا وکا وکیا یقیلختا رےتشا تیمسا اچبا ایا ےہ۔ا

وسحمسا ایکا ےہا ہکا امسیجا رظنما ا ولرا وسا اطمےعلا ںیمںا اکا اہنتیا دیجنسیگا ےسا اطمہعلا رکلںا ےکا واسفونا اشنما ایدا ا ومعقا الما ےہا ہکا ںیمیجا ےھجم

ںا یسیجا اہکوین"اسےھجا اکا تیھک"ولرا "اسریگن"ا "زسوا ولرا ڑباھا دیا اجےئ"ا ۔یقیلختا رےتشا تہبا ورتحوما اپےا ںیہںا ےکا اہا اشنما ایدا انےما ںیم

زایدہا وےسا ا یتنبا ڑگبیا ایسحتا لوےلا ےئنا رفتیحیا آدیما ےسا ںیہک،ا ا ہکا امدیا شیعتا ےکا دہعا ںیمںا طلغا وسا ےجیتنا را اچنہپا وہحیحصا ایا ا ےسا ںیم

ےنا انشتخا اپیئا لہا الع تا اگنریا ولرا رجتدیا اکا زامہنا ا اشنما ایدا ہکا سجا دلرا ںیما آپا اجےتنا یہا ںیہا ۔ذہتیبیا ولرا امسیجا آدیما تہبا وبحمبا ےہ

وسا ےنا امسیجا ولرا ذہتیبیا الع تا ےکا وعشرا ےکا اسھتا وجا واسفےنا ےھکلا لہا وگلا ےسا اطمہعلا اکا اقتہضا ا لرا وسا دہعا ےکا واسفےنا ںیما واھت

دنبےھا آدیما ےسا تبحما ہنا وہیتا ولرا لہا رفدا ا ںیمںا وکا امسیجا روتشا اشنما ایدہیا انہکا ےہا ہکا ورگا ںا اتمہا ےھجما ونا ےکا وحوےلا ےسا اہی۔رکےا ںیہ

ہکا لہا تہبا دلرا ا یھکلا ںیہںا وسا ےنا ویسیا ویسیا اکایمبا اہکاینا اچاتہا وتا یھبا وسا ڈگنھا ںیما ےکا ضحما ابینطا آوشبا وکا یہا اہک یا اکا لہلیسا انبان

Page 79: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

نبا اپایا لرہنا لہا ابالا دتسا ا کتا اجا اتکسا اھتا رگما تہبا دلا ودرھا ےسا دونما کٹھجا رکا وگلا وہا ایگ۔ضحما داہیتا اگنریا یھبا وسا اکا ہلئسما ںیہن

لوےلا وکڈلا ریقفا اکا ا "ا یچکا یکپا ربقںی"رکا یھبا وبقم ا وہا اتکسا اھت۔ا ذروا وصترا ابدنےیھا داھکا رکا ولرا امہرےا د ا دالہا ںا اجریگدورا ےقبطا یکا ریچہا دایتس

وےنپا رمدےا ر ےنھا ا ودڑیھا رکونا ںیما را انےنچا یگلا یھت۔ا یکپا ربقںیںا افاحتہنا رکسموٹہا وسا ےکا وہوٹنا سجا یکا رظنا دکو ا را ڑپیا یھتا وت

یکا رطحا وےسا اقبطیتا ںا وسا ےنا رتیقا دنسپلا ونعمتیا ےکا اببا ںیما رگما امسیج،ا آےئا رضلرا ا ںیمںا لوےلا وےسیا یجا دورا رکدورا وسا یکا اہکوین

ےسیجا روتا ا رےچا ےسبا وہےا ںیہںا ویا رکےا وپریا اہک یا ںیما یھبا وینپا انشتخا مگا ںیہنا وسا ےکا رکدورا ںیہکا ۔اگلےئا ےلئسما ےکا ےتیفا ںیہن

سنجا ےکا امرےا وہےئا رمدا ولرا ،ا ےکا یمکا نیمکںا یلچنا ذووت،ا ےلیما ےلیھٹا ےکا رایس۔وسا یکا تسما رکا دےنیا لویلا کہما یکا رو یا ےکا دبنا ںیم

وجا امسجا وکا ےنیجا ۔ےسا وگدناھا ایگا وہاتا ےہںا ےسا ڑھچپےا وہےئا رگما وےسیا رکدورا نجا ےکا لوجدا یکا یٹما وکا ولخصا ےکا اپوینںا وونپ،ا ا ںروع

۔وہےا ںیہا ولرا وےنپا لبیسا یکا دوشنا ےکا وںیما ےکا اقلبا انبےنا یکا کللا رےتھکا ںیہ

اہک یا یکا "ولرا "وباک"ا "اکا آرخیا واسفہن:انپہا ا ۱۸۷۹"اکا وکیا وقیا وحوہلا اتنبا ےہںا ےکا واسفونا ا ایداشنموتا رصعیا آیہگا ولرا ایسیسا وعشرا یھبا ںا وی

وکا ونچا ڈوالا ںا اشنما ایدا ےنا اترخیا وکا خسما رکےنا لوےلا رہچلا ںیمںا ہکا وےسیا واسفونا دمعہا اثم ا ںیہا ےسیجا ومہا واسفےنا وسا اببا ںیم "روت

ےکا ہنما را ںا آلوزا دنلبا یکا ولرا اسرموجا ےکا درلوغا وہمجرتیا ےکا قحا ںیم،ا ڑوا وکا اتلںا ےہ۔ا اعما آدیما وکا امتا دےنیا لوےلا ایستسا دوون

رظنما انےما ےسا ولبا رکا ولرا وچکنا رکا بقعا ںا رلوا یکا وسا دجھا یکا رطفا راہا ےہا وجا اشنما ایدریموا دایھنا ا آجا یکا تسشنا ںیما وھتاکا ےہا رگم

ا اشنما ایدوسا جہنا ےسا اطمےعلا ےنا ےھجما وحہلصا دایا ےہا ہکا ۔اہا ےہداتھکیا ولرا ہحملا ہحملا امدتیا ےسا امتا اھکےا آدیما ےکا ریمضا را دکتسا داتیا را ںیم

ہکا ہیا ویسیا کہما ےہا وجا امسجا وکا ابینعما ولرا ںا ہگجا دلںا یکا کہما وکا یھبا ردرےا امنایںا امسیجا روتشا ںیمںا یکا نشکفا ےکا وبحمبا رسلاکرل

یقیلختا انبا ریہا ےہ۔ا

٭٭٭

Page 80: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

کے چند کردار تاراں ٹانواں ٹانوا پنجابی ناول

ڈوےنلا یکا ا اقریا ےکا ذنہا ںیما ےنا وکیا بجعا اغمہطلا اشنما ایدا ےکا فنصما دمحما "اتروںا اٹونوںا اٹونو"ا یکا ذلیا ںیما "ںا وتبیلا اپلوںا وابتا اپل"

ہکا آپا دابیہچا انل ا ےکا ا انل ا ڑپےتھا وہےئا وےسا ذنہا ےسا ابلکلا اکن ا دانیا وزا سبا رضلریا ےہ۔ا انمبسا ہیا وہا اگا ہییعسا یکا ےہا اجنپیبا اکا

ا ےنا انل ا ےکا آرخیا رظنما انےما ںیما اشنما ایدا ےلہپا ےحفصا یکا رمگویہا آرخا کتا ےنلھبنسا ہنا دےا یگ۔ا دابیےچا ںیما لرہنا ڑپںیھا ابلکلا آرخا ںیم

ںا وکا رتیا را ےنلیھکا لوےلا وچبںا الچا اجا راہا اھتا رھپا بجا وسا ےنا دنچا وچبںا ؤےگننا اپںا ےہا وجا ہتخپا ڑسکا ےکا وچیبا ایکا وموجدا وسا وبڑےھا اکا ذرک

یا ںا ڑپاتھا اھتا ولرا اہکوینا بتا یٹھچا امجتعا ںیم،ا یکا یٹھگا الپیئا یئگا یھتںا وخووبا ولرںا ےسا وکیا لہا وخدا اھتا ےسجا اتکوبا ںیم

ککل

ےنا وسا ےکا ودنرا

ڈوانلا رشلعا رکا دیا یھت۔

یا لویلا ابوتںا یٹھگا ولرا اہکوینںا ولرا اتکوبںا وخووب،ا انبےنا رتیا را ریکلںی

ککل

ا رگما وہا اگچسا ا ہیا انیقیا ۔ںدا ےسا قفتما وہایاشنما ا یکا دحا کتا ںیمںا یکا

ا لوےلا انل ا ےکا اسرےا نتما ےسا اضتمدا ےہا ہکا لہا ےچبا وجا وسا لتقا رتیا را ریکلںیںا ا وحا اغمہطلا آزیما ولرا اپچنا وسا ورتایبنا ابلکلا ہی

ہکا بجا لہا وبڑاھا ہکا سجا ےکا وحوسا یکا ڈلرا وسا یکا رگتفا ےسا لسھپا یئگا ا ےئلےسا وکیا انل ا اگنرا وخدا اھت۔ا وسا ا ڈو ا رےہا ےھتا ونا ںیم

ےکا انپےلا یھبا اصفا ںا ڈل ا راہا اھتا بتا کتا انل ا اگنرا ےکا ردومںا کلفا را ےگننا ردوما یھتا ولرا لہا یٹکا گنتپا یکا رطحا یتپتا ڑسکا ےک

ڈوےنلا اکا لتقا وتا تہبا ےلہپا تیبا اکا اھتا وہتبلا لہا اسریا وذتیا وجا رتیا اھپےتکنا ولرا رکنکا ابچےا ا اصفا د ےنھا ےگا ےھت۔ا رتیا را ریکلںی

ےکا را رکدورا ےکا دقمرا اکا ہصحا یھبا انبا ڈوالا اھت۔ا وےسیا ا "اتروا ںاٹونوںا اٹونو"وبڑےھا ےکا رہچےا را کلھجا دےا ریہا یھتا وےسا انل ا اگنرا ےنا

:دا آایایےھجما ڈورٹکا ونسحا افرلیقا اکا اہکا ا ںیم

"زدنیگا اکا سکعا رہگیا ولرا دبیلا وہیئا احتلا وایتخرا رکا اتیلا ےہا انل ا زدنیگا اکا آہنیئا رضلرا ےہا رگما وسا آےنیئا ںیم"

Page 81: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

تخلا تخلا وانپا لوجدا ا وخدا اجا اتھٹیبا ےہا ولرا ںیہکا وپریا رطحا وکیا رکدورا ںیموتا ا ںیہکا اکا فنصما یھبا ویسا آےنیئا ںیم"اتروںا اٹونوںا اٹونو"

وہا اپاتا وجا رتیا را ابرہا اٹک ا لیھکا رےہا ےھتا اتمہا وسا وبڑےھا ا ےسا ابلکلا امونسا ںیہنںا ونا وچبا ا لہجا ےہا ہکا ںیمیہیوھچڑاتا الچا اجاتا ےہ۔ا

انپےلا ڑپا ےئگا ےھت۔ا ںیمںا ؤسجا ےکا اپںا ےکا تہبا رقبیا وہا اجاتا وہ

:ا ےہآا ریہا دایافرلیقا یکا یہا وکیا ولرا ابتا ڈورٹکا ونسحا

ا رضلریا ےہا ہکا لہا وےنپا رجتابتا یہا اکا ایبنا انل ا ںیما ےئلہکا انل ا اگنرا ےکا ا ہیاتیجا اجاتگ....ا ولرا ،ا ا زدنیگا اکا ہشقنا وہانا اچےئہا انل ا ںیم"

"....رکے

وخدا انل ا ںا اہجںا وکا اشننا زدہا رکاتا الچا اجاتا وہا وتا ریغا ورودیا وطرا را را وسا اقممںا داتھکیا وہا "اتروںا اٹونوںا اٹونو"ا بجا ںیما وسا انرظا ںیم

ا ۴۷۲ےسا ا ۴۳۷ےنا ہحفصا ربمنا ہکا ںیما ہییلہپا ںا دلا ایفیکتا ےسا زگراتا وہا وتا ںیمںا انل ا ڑپھا اتکچا وہا ۔ںیہا اگنرا ےنا وےنپا رجتابتا ایبنا ےئک

ہکا ونسحا افرلیقا ےنا وجا اہکا اھتا لہا ا اھتا ہیدلرسوا واسحسا ا ۔احفصتا وکا وھچڑا رکا گلا گھبا را دلرسےا ےحفصا وکا اشننا زدا رکا دایا اھتا ۳۵ےکا لسلسما

وبضمطا رکدورا اگنریا اکا اہسروا ایا ےہا ولرا ا ےئلدا ےنا زدنیگا ےکا رھبا وپرا واہظرا ےکا ایوینپا ہگجا چسا ےہا ہکا اشنما ا ہیاھت۔ا اتمہا ا لمکما وطرا را چسا ںیہن

ردایہنا رصفا امہرا اجا ےتسبا ںیہا ےہا ہکا لہا امہرےا وعشرا ںیما وکا وسا رطحا وخوصبریتا ےسا ریمعتا ایکںا وےنپا رکدورل ا احلصا رکا ےتیلا ںیہںا یا ہ

ہا وجونا یکا ابلکلا آاغزا یہا ںیمیہیا ۔ےلا ےتیلا ںیہا ںیمںا وکا یھبا وینپا ویھٹمںا ہکلبا امہرےا دول،ا

یننن

ش

سضحما ،ا ا ا لہجا ےہا ہکا بجا اھبابوسا ےسیجا

وصعمتیما ولرا تمصعا ریہا وینپا ا ا ۱۷۴ا رھپا وصعمما ولرا اپزیکہا نسحا لویلا یجنا ہحفصا ربمنا ایا وٹٹا اجیتا ںیہا اٹںیگن،ا رتہبا ےحفصا زگرےنا ےکا دعب

ڑبوا دھکا وہاتا ےہ۔ا ا اجےئننیقیاترا اترا رکلوا یتھٹیبا ےہا وتا ںا رسلرا ےسیجا دردنےا ےکا اہوھت

رےہا وےنپا وہےنا اکا رھبا ا ےکا رکیپا وینتا افنتسا ولرا تبحما ےسا رتوےشا ےئگا ےھتا ہکا بجا کتا وینپا لمکما ولرا اپزیکہا وصرتا ںیمںا ونا رکدورل

یھبا ونا ا یتکسسا زدنیگا زگورےا رظنا آےئ۔ا ںیم،ا ےبا دردیا ےسا دوردورا ایکا وںیہنوپرا واسحسا دالےا رےہا رگما وجیہنا انل ا اگنرا ےنا

رکدورا انل ا ےکا اخقلا یکا انبیئا وہیئا دقتریا اکا ا ہیرگما بجا ا ۔ںویہنا ےکا اسھتا اتسنہا ولرا رلاتا راہا وہا ۔ںےکا اسھتا اسھتا اتلچا راہا وہںا رکدورل

ہکا ورگا واسیا ہنا وہاتا وتا انل ا ایکا ںا وصترا رکا اتکسا وہا ہنا وہات۔ا ںیموسا وخوشہا ےنا وڑگنویئا یلا یھتا ہکا اکشا واسیا ا اکشرا وہےئا وتا ریمےا د ا ںیم

لہا ڑبیا تبحما ےسا رتودیشہا وخوصبرتا ںا ویا ۔"ورگ"رلاتکا ےہا ولرا ہنا ا "اکش"دا ےکا ملقا ےکا ربجا اکا روہتسا ہنا ایرا رکاتا رگما اشنما وایتخوصرتا

Page 82: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اینا رکدورا وخدا وخبدا ا ہی۔ا ا ےہیئا اہمرتا ےسا رتواوکا ےبا دردیا ےسا وتڑا وھپڑا رکا نیعا ےتلچا ےصقا ےکا لطسا ےسا وکیا ولرا رکدورا واہتنںا رکدورل

ردایںا ویےلہپا رکدورا یکا ھچکا دا اکا نفا ایاشنما ںا اہی ٹیما اتیلا ےہ۔ا ،ا ا ےسا لوہتسبا ںیھتںا یھبا وجا ےلہپا رکدورلںا ہگجا ےلا اتیلا ےہا ہکا لہا اسریا ہ

ہکا ےصقا ےکا ےئنا نپا اکا اجدلا رھپا ےسا رسا ںا ویا ،وہا اجاتا ےہںا ےسا انل ا وکیا یئنا زنم ا یکا تمسا رھپا ےسا رلوا ںیہیرعلجا را چنہپا اجاتا ےہا ولرا

ا کیاکیےئنا ولرا ویبنجا رکدورا ا یئنا یئنا وصرتا اح ا اکا اسانما رکانا ڑپاتا ےہ۔ا وےسیا ںیم،ا ا ڑچھا رکا وبےنلا اتگلا ےہ۔ا ےپا درا ےپا لوقےعا منجا ےتیلا ںیہ

اسرےا رکدورا وسا دحا ا ہیمہا اتا ۔امسا اجےا ںیہا ںیمںا ہکا وپریا اق تا ےکا اسھتا آوھکنا اسےنما آےا ںیہںا ویولرا ا اسےنما آےا رےتہا ںیہ

ا رتبغا وبق ا رکےا ںیہا لا رقمرا رھکا وھچڑیا ےہ۔ا لہا فنصما ےکا ےھکلا وکا ہنا رصفا رباضا ےئلڑبےتھا وجا فنصما ےنا ونا ےکا ا ےسا آےگا ںیہن

رسبا لا مشچا وبق ا رکاتا الچا اجاتا ےہ۔ا ہکلبا وسا تیثیحا ےسا اقریا یھبا وںیہن

ا ا دایرنما وگ ہشا دیپوا رکےنا وکا وڑییا وچیٹا اکا زلرا اگلا ںیمںا ےکا دولںا ڑپےنھا لوولا ےئلوکیا رکدورا واسیا ےہا ہکا فنصما ےنا سجا ےکا ،ا اصبحا

رکدورا یجنا یکا ا ہیدےا اپاتا احالہکنا لہا رکدورا تہبا وخوصبرتا ولرا تہبا دآللزیا ےہ۔ا ا انمبسا ہگجا ںیہنا ےہا رگما اقریا وےسا وےنپا د ا ںیم

ریتہا ےہا ہکا وسا یکا ںا ویریتہا ےہا ولرا ا حا وسا رھگا ںیموجا اخدلا یکا ےلا اپکلا ہکلبا ولصا یٹیبا یکا رط،ا اناجزئا ولالدا ولرا میلسا یکا وبحمہبا انینا اکا ےہ

وخوبشا ےسا اسروا رھگا اتکہما راتہا ےہ۔ا سجا ےکا لوجدا یکا کہما ےسا اخدلا ےکا رھگا ےکا درلا دویورا رساشرا ےھتا اخدلا ےکا ےٹیبا میعنا ےکا د ا روسا

رکدورا آرخا ا ہیاپیت۔ا وہا ا لوجدا یکا کہما دکتسا ہنا دےا اپیئا یھت۔ا ابلکلا ویسا رطحا سجا رطحا اقریا ےکا د ا کتا وسا کہما یکا درتسسا ںیہن

ردایںا یکا ڈریھلںا وےسا ڑپےنھا لوولا کتا ےتچنہپا ےتچنہپا وسا ردرا ےبا سبا الاچرا ولرا ولظمما وہا اجاتا ےہا ہکا دبےلا ںیم ،ا ا ینلما اچںیئہںا ہ

ردایا فنصما یھبا واسیا یہا اچاتہا ےہا رگما واسیا وہاتا ںیہن اکا سجا ےکا امےھتا ا اجا ڑپیتا ںیہا وسا وبڑےھا یکا وھجیلا ںیمںا ےہ۔ا اقرنیئا یکا اسریا ہ

ردای،ا دوغا وسا وخوصبرتا ڑلیکا وکا انبا دایا اجاتا ےہ وسا انل ا اکا رمزکیا رکدورا اخدلا ےہ۔ا ےنٹیمسا لوالا وبڑاھا وکیئا ولرا ںیہنںا ہ

سجا اکا ابپا میکحا نبا ایگا اھت۔ا وکیا لتقا اھتا ہکا اخدلا ےکا زبرگا ابرہا ریتہا وڑکیا ورویضا ےکا امکلا ےھت۔ا ہیا ،ا ےنلپا ڑبےنھا لوالا اخدلا ےکنا ڈنپا ںیم

ا یجا وہا ےئگا ےھتا ہکا وںیہنا ا اکتشا رکےا ےھتا نکیلا وسا ےکا دودوا ےنا وینپا زنیما کلما وخیشا دمحما وکا ھکلا دیا ولرا وخدا اسںیئورویضا لہا وخدا یہ

وینپا لسنا وکا متخا وہےنا ےسا اچبانا اھت۔ا اخدلا یکا دودیا ےنا رچہخا اکتا اکتا رکا رھگا اکا رخچا وپروا ایک۔ا دودوا یجا وفتا وہا ےئگا ولرا اخدلا وےسیا یہا

تبحما یک۔ا سجا ےسا تبحما یکا وسا ےسا اشدیا ہنا رکا اکس۔ا سجا ےسا اشدیا یکا لہا زدنیگا اکا ہصحا ،ا ا ایگ۔ا للیکا انبڑپھا ھکلا رکا رہشا چنہپا احالتا ںیم

ودوا ایکا ہکا وسا یکا اناجزئا ںا ویاھت۔ا افکرہا ا وڑجا یئگا وےسا داھکیا وتا ڑتپا واھٹا ہکا وسا وکا وتا زدنیگا اکا اسیھتا وہانا اچےئہا ےئلہنا نبا یکس۔ا وجا وسا ےکا

Page 83: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

بسا ھچکا ا ےئلاگیلا انبا دای۔ا لہا وےنپا وحوسا وھکا اھٹیب۔ا وسا ےکا ا ےئلا الا اسبایا رگما وسا ےکا دنمشا ےنا ویسا وکا وسا ےکا یٹیبا انبا رکا یٹیبا وکا وےنپا رھگا ںیم

۔ا اھترتیا یکا ڈریھیا را اجا اھٹیبںا ؤولرا لہا ےگننا اپا ا اھتودنریھا وہا ایگ

....ا اکشا ا منجا یتیلا ںیہا یئکا وخوںیشہا چنہپا رکا وسا اکا د ا یھبا ھٹیبا اجاتا ےہ۔ا وےسیا ںیمںا اہیاقریا وجا اخدلا ےکا اسھتا اسھتا لچا راہا وہاتا ےہا

ےسا یھبا وھٹا ریہا ےہ۔ا واسیا نکمما ہنا ںا وےسا اعیشا ےسا یہا ولموا داتیا ہکا سجا ےکا دبنا ےکا کہما انل ا ےکا وح،ا فنصما و انا ےبا دردا ہنا وہات

مکا وزا مکا ابلکلا ولمو یا ہنا ا وتا زتنیا نبا اجیتا ہکا وجا وخدا وسےنا یکا ڈیلا یھت۔ا ولرا ںیہنا ررےا یکا یٹیبا یہ ہا یہا وسا اکا دقموتا اکشا لیلا دمحما اینسا اھت

ںا وجںا وکا اھجلسےنا لویل۔ا رگما انل ا وجںا وونھجل،ا دریگلیا رکےنا لویل،ا ےلمجا ےنکنیھپا لویل،ا ےہقہقا اگلےنا لویلا ،ا وہیتا ےسیجا انہشزا یھتںا وی،ا وہیت

ا اجیتا ےہا ولرا ںیما رفاحہنا یھبا تہبا ےھچیپا رہا یکا رگتفا د ا را وبضمطا وہیتا یلچا اجیتا ےہ۔ا وےسیا ںیمںا آےگا ڑباتھا ےہا اظملا دھکا ےکا وجنپ

اہک یا وکا وتا ویسا جہنا را انلچا ،ا اھت۔ا رگما ریمےا اچےنہا ولرا وخوشہا رکےنا ےسا ایکا رفقا ڑپاتا ےہا رانہا اچےئہا رفاحہنا وکا و انا ےھچیپا وتا ںیہن،ا ںا وساتچا وہ

ولرا میلستا رکا اتیلا ںا اجاتا وہا وھب ا "ورگا رگم"وےنپا اسرےا ا اھتا سجا را انل ا اگنرا الچانا اچاتہا اھت۔ا وسا انل ا بجا وےنپا واتتخما وکا اتچنہپا ےہا وتا ںیم

یھبا ورتعوفا رکانا ا ہیالچاتا ےہا ولرا ،ا ہکلبا وخدا وینپا رمیضا ےسا ےسیجا اچاتہا ےہا ا دا اسیجا اکنفرا اہک یا وکا اقریا یکا رمیضا ےسا ںیہنایہکا اشنما ںا وہ

دا یہا ایرصفا اشنما ا را ںیہنوکیئا ولا ا ےھتا ولرا وںیہناجا ےتکسا یہا قیلختا ےئکا ڑپاتا ےہا ہکا انل ا ےکا وےسیا رکدورا اجنپبا ےسا ولرا اجنپیبا زابنا ںیم

رتوشا اتکسا اھت۔

٭٭٭

Page 84: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

"ںمی"کا ں کے افسانو رشید امجد

وموضعا وگتفگا انبایا اجا راہا ےہا بجا وخدا ا ا ںیمےسیققحما ولرا دمربا ردیشا ودجما وکا و،ا اصبح!ا ےبا انپہا یقیلختا واکمانتا ر ےنھا لوےلا واسفہنا اگنرا ےئجیل

وبلھجا نپا ورتےنا اگلا ےہا ولرا ےطا دشہا رلنشا اسمتفا وکیا وبھجا نبا رکا وسا یکا رمکا ا ںیمںا ہتخپا اسوسن،ا ا رےہا ںیہا وسا ےکا یقیلختا ردما ڈاگمگ

د روا رکےنا یگلا ےہ۔

ےہا ہکا ےھجما وسا یکا رلوتیا ےسا ڑجیا اہک یا ےسا وکیئا دکا ےہا ا ںیہنا ہیرلپا تہبا ےنلھکا اگلا ےہ۔ا ا ہیےھجما وےنپا وبحمبا واسفہنا اگنرا ردیشا ودجما اکا

یھبا وینپا ہگجا وکیا لوہعقا ا ہیےہ۔ا رھپا ا یھبا یتچجا ںیہنا ا را وکشہا ےہا ہکا وسا یکا ایبہینا اہک یا ںیہکےہا ہکا وسا یکا یئنا اہک یا یکا اق تا وینتںا ویہکلبا

ا ےہ۔ا رکا دیتیوکا ڑپےنھا ےکا دعبا ردیشا ودجما یکا ایبہینا اہک یا وکیا دعما وانیمطنا یکا یسا تیفیکا ےسا دلاچرا ںا ےہا ہکا تہبا یسا ویلعا ایبہینا اہکوین

اتمہا نیعا ویسا ےحملا ےھجما ردیشا ودجما ےکا وسا یقیلختا امک ا اکا ورتعوفا یھبا رکانا ےہا وجا طقفا ا ۔ںوہا وسا تیفیکا ےکا واہظرا را وخدا وکا وبجمرا اپاتا ںیم

یکسا ےہ۔ا وسا کینا تخبا اکا واسیا دقمرا رہھٹوا ےہا ےسجا وسا یکا ہ اپیئا یھبا ددنھالا ںیہن

ریمعتا ولرا ابدیلیگا ےکا چیبا زیمتا ،ا وکیا وگلا ولرا رفنمدا رگما را نھٹکا روہا بختنما یکا یھتا قیلختا ےئلہیا یھبا نکمما ےہا ہکا لہا ردیشا ودجما سجا ےنا وےنپا

امگنا یکا وہ....ا ا را ےسا وبالھکا واھٹا وہا ولرا ایکا نکمما ہکا وسا ےنا ودیبا وا ا ولرا اعتیفا ویسا ہ اپیئا ںیماغلیوہےنا لویلا ا یکا اجبنا ےسںا ہنا رکا ےنکسا لوول

ا رصفا وسا ردیشا ودجما ےسا بلطما اگا ہکا ےھجمںا وےسا اقمما ریحتا ےسا زایدہا ودیبا اسہحنا یہا اہکا اجا اتکسا ےہ۔ا اصفا اصفا وہکا ورگا واسیا ےہا وت

ہکلبا وجا وسا دھکا یکا وذتیا رطقہا "اہک یا واسفےنا ےسا بکا اغبئا وہیئا یھت؟"رکاتا اھتا ہکا ا رفورا التشا ںیہنا ےہا وجا وبالھکا رکا وسا ورقورا ںیم

"۔ڈلبا ریہا ںیہا ےتسسا نپا یکا ددل ا ںیما ولرا اتکںیبا ظفلا دما وتڑا رےہا ںیہ"رطقہا یا راہا اھتا ہک....ا

Page 85: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےکا انجزےا وزعوزا ےسا واھٹےنا وکا رلوتیا اہکا اجےنا ےگ۔ا بجا اعایمہنا لواعقتا ولرا یسھگا یٹپا ںا رمدہا وظفلبجا ا وکیا وےسیا دہعا ںیم

رہشتا ولرا ا ہتفا انابغلا اقرنیئا ںیمایےکا ذرےعیا ودیبا حطا را ریغا رتتیبا ںا ڑھتلےا احفصتا یکا ینکچا دلجما ولرا ذلذیا اتکوبا رتوبیکا ںیم

....ا ولرا ا وہےنا ںیگلںا زدنہا چبا رےنہا یکا شیا وگایئا ایےکا لافتا اپا اجےنا ںا ا اپرلوبقمتیلا یکا وہسا اعما وہا یکچا وہا ولرا ویسا امیپےنا ےسا قیلخت

ہکا بجا امدعبا دجدیتیا اکا موہما طقفا دجدیتیا یکا یفنا ولرا ابھجنا تقیقحا اگنریا یکا اجبنا رموتعجا اھجمسا اجےنا اگلا وہا ولرا ا وےسیا دہعا ںیم

رما ولرا ابمسزلما اکا دلرا متخا وہوا ولرا ،ا تیئاملرو،ا ورسور،ا لیثمت،ا الع ت،ا رجتدی،ا رعنہا اگلایا اجا راہا وہا ہکا واہبم

اکا واسیا ودبا یہا ا "ولحہا مس"م

ا آاس یا ےسا وہاتا ےہ۔ا وےسیا ںیما یکا درتسسا ںیمںا ےکا دموققا آلورہا ولڈنلںا ودبا ےکا میسا زدہا ولحما "ابتخ"نسحتسما رہھٹوا سجا ےسا رھبوا

ےہ۔ا یسکا یھبا ونیجنئا ولرا ولرلنجیا ےنھکلا لوےلا اکا ڑلڑھکوا اجانا ووہن یا ابتا ںیہن

اکذغا یکا "وجا تہبا ےلہپا وسا ےکا ےلہپا یہا ومجمےعا ںا وسا ےکا وسا آاغزا اکا یہا وکیا سکعا اتھجمسا وہا دیشا ودجما یکا احہیلا یقیلختا تہجا وکا ںیمر

وےسا اجنا انیلا یھبا رضلریا ےہا ہکا وسا ےلہپا ا ےئلےکا وفروا دعبا دعملما وہا ایگا اھت۔ا اتمہا یقیلختا وراقتا ےکا وسا رفسا وکا اجےننا ےکا ا "لیصف

لہا دہعا اھتا ا ہیاھتا وجا اخریجا حطا را وسا ےکا لوجدا وکا ربجا ےکا اہلکڑےا ےسا لسلسما اکٹا راہا اھت۔ا ا ایاسروا آوشبا ٹمسا آا وسا اکا لہا ومجمےعا ںیم

ردیشا ودجما ںا یھتا ولرا لہا یٹپا وہیئا افسکا تقیقحا اگنریا یہا وکا رعموجا اتھجمسا اھت۔ا ذگہتشا دونا ہکا وا ےسا وےنپا ودنرا ورتےنا یکا اعطقا واہتشا ںیہن

ا ڑکلوٹہا وسا ےکا یہیوسحمسا ایکا اھت۔ا ا یکا ڑکلوٹہا وکا وسا ےکا ےجہلا ںیمںا ےنا وسا دہعا یکا رحملویما ےسا وکیا وطلیا اکمہملا وہوا وتا ںیم

:ہکا اھتا اییکا ابتبا اتبںا رسوتیا رکا یئگا یھت۔ا وسا ےنا وسا دہعا ےکا واسفونا ںیمںا ودتبویئا واسفون

،ا ا سینعیراہا اھتا ا ا اجونا ےکا وموضاعتا ڑبےا رکنکٹیا ےھتا کینکتا رلویتیا ایبےئنا یکا یھتا ولرا وموضعا یھبا لیہا اھتا سجا را اھکل"

"رفرٹسنشیا ولرا امیلا دعما واکحتسم۔۔۔۔

را انلچا نکمما ہنا اھتا ذہلوا لہا ےلہپا یہا ومجمےعا ےکا دعبا وسا دہعا یکا ڑیھبا ےسا وگلا ڑھکوا وہا ںا ےطا دشہا رووتسا ےئلردیشا ودجما ےسیجا قیلختا اکرا ےکا

ںا راکشا ولرا ودمحا شیمہا ےکا اہا رسدنیر،ا رلبوجا نیما رو،ا وونرا اجسدا یئنا روہا اکا واختنبا نکمما ےہا لہا نشیفا زدیگا وہا وجا ول ا ول ا ےئلایگا اھت۔ا وےنپا

یھبا نکمما ےہا ہکا لہا ذویتا آوشبا سجا یکا اکٹا تہبا رہگیا ولرا دشدیا یھتا وسا ےنا وکیا ےئنا وولسبا یکا تمسا امنیئا یکا ا ہیدرا آیئا یھتا ولرا

Page 86: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

نکمما ہنا اھتا نکیلا ا ےئلا انلچا ردیشا ودجما ےکا ہکا آاغزا لطسا ولرا واجنما ےکا اسھتا دنبےھا لوےعقا یکا رلوتیا ےکا اسھتا ہیلوہعقا ،ا وہ۔ا ھچکا یھبا وہ

ورتےنا یکا ینتجا روامنہیئا وےسا رسیما یھتا لہا وینتا اناکیفا یھتا ہکا وےسا رکفیا واشتنرا اکا اکشرا وہانا ڑپو۔ا اخریجا حطا را دولخا ںیم

تہبا ھچکا ا ںیما ےسا اعترفا وہاتا ےہا وجا وکیا یہا اسسن "ا ںیم"یلہپا ابرا وسا ا ےسا رشلعا وہےنا لوےلا وسا رفسا ںیما "ےبا زورا آدما ےکا ےٹیبا "

نا یتا ویہالا لمکما رکیتا ےہا وتا ی

معنوسحمسا وہاتا ےہا ہکا وکیا آچنا یکا رسکا ابیقا یھتا سجا ےنا ابشتہا لمکما ہنا ںا ویانہکا اچاتہا ےہا رگما ابتا بجا

دمدا دیتیا ےہا ولرا لمکما نفا اپرےا وکا ا وکا وجیما یکا حطا کتا دنلبا وہےنا ںیمںا آچنا درولصا لہا انایمیتا لدحتا ےہا وجا العوتما ہیوہےنا دی۔ا

ا ہلمکا ےسا انشاسا رکیتا ےہ۔امج اییت

دشدیا رضبا اگلےا وہےئ۔ا وینتا دشدیا ہکا ینتجا دشتا ےسا ،ا ا ےلمجا زیتا داھرا آےلا یکا وصرتا آےا ںیہںا ردیشا ودجما ےکا اہا وسا دہعا ںیم

ےسیجا ا اکا ذرکا یھبا رکاتا ےہا وجا رقتابیا ویسںا وےنپا ونا دلوتسا ںیمںا ا لہجا ےہا ہکا لہا واسفونیہیےنا وسا را لورا ایکا اھت۔ا ںا آوسدویگا زدنیگا یکا ان

لہا نیکستا ا آلوریگا ںیما ۔ںیہا وسا یکا انپہا اگںیہںا ویبنجا ولرا ربقا یکا امدننا ےہ۔ا وہلٹا ولرا ایلگا ےئلرھگا وسا ےکا ںا اہیاحالتا ےسا دلاچرا ےھت۔ا

آوسدیگا منجا ا ویسا ربجا ےکا نطبا ےسا بجعا رطحا یکا یسنجا انا ۔وسا را ربجا ںیہںا ذہما دورایا ۔وسحمسا رکاتا ےہ۔ا رےتشا انےطا وسا را وبھجا ںیہ

الیتیلا ےہا ولرا ن ی

ا ولرا ےبا ونعمتیا یکا پھگا اتریکیا ںیم

نت ی

ےا ںیما وسا اکا دبنا ےنلگنا یتگلا ےہ۔ا وےسیا ںیما عنمع

جم

اجا ڑھکوا وہاتا ےہا وجا ا لہا رھپا وکیا

ا اسھتا را لمتشما ےہ۔ا ردیشا ودجما تہبا دریا کتا ولرا تہبا وایتشقا ےکںا دجدیتیا وکا نشیفا یکا رطحا وبق ا رکےنا لوےلا را وجشا ونوجوون

ا وگلا اچہپانا اجاتا ےہا ہکا وسا یکا زابنا رھکدریا ںیہنںا ویلوزا ےکا اسھتا آلوزا المےنا ےکا ابلوجدا یکا آںا ویئدجدیتیا ےکا ونا ےبا رسےا وگ

ا ہیواشتنرا یہا واشتنرا ےہ۔ا وسا اکا ہجیتنا ںا اہج،ا ا مگا وہانا اچاتہا ےہا ویسیا ذوتا ںیما ا لہا دہعا ےہا بجا لہا وینپا ذوتا ںیمیہیالممئا ریتہا ےہ۔ا ،ا وہیت

وسا ےکا ےلمجا زغ ا زدہا ا ںیہکا ۔ا را واسفہنا ذگہتشا واسفےنا اکا لسلستا اتگلا ےہ۔ا ںیہکریتہا یکا انشتخا ابیقا ںیہنںا اتلکنا ےہا ہکا وسا ےکا رکدورل

ہسا رہپا یکا "ولرا ا "رتیا را رگتف"رفسا ا ہیےسا رشلعا وہےنا لوالا ا "ےبا زورا آدما ےکا ےٹیب"ا ۔یکا وصرتا ڈےنلھا ےتگلا ںیہںا مظنا ےکا رصموع

۔یکا تمسا دےنھکیا یتگلا ںیہںا ہتفا رہتفا وامتجیعا رحملویمرںا آوسدایگا ذویتا انا ہییھبا لسلسما رظنا آاتا ےہا اتمہا ا ںیمںا ےکا واسفونا "ںا زخو

Page 87: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ردیشا ودجما ےنا وکیا ا وسا واسفےنا ںیما ۔امسیجا دھکا ےسا ڑجےنا ےکا لوحضا واشروتا ےتلما ںیہا اغابلا لہا الہپا واسفہنا ےہا سجا ںیما "ےبا ابرشا اپ ی"

یہا یکا ا "ا ںیم"اکا رکدورا یھبا ا "وس"ہکا ںا اتھجمسا وہا ےسا دب ا دایا ےہا اتمہا ںیما "وس"ےکا رکدورا وکا اجنا وبھجا رکا ا "ا ںیم"دمتا ےکا دعبا

وتعیسا ےہ۔

یکا ںا ولصفا ںیمںا ولرا ونا ےکا وتیھکا وکا انمتقفا ےکا اپ یا ےسا چنیسا رےہا ںیہںا وسا ےنا وسا روتا الہپا وخوبا دلابرہا داھکیا ہکا لہا رھپا وےنپا وچب"

ا اھتا ہکا ابرشا ےکا دعبا وتا اہکا ایگا والعنا ایکا ہکا ںیمہا وسا ےنا ڑبےا وچکا ںیما "ریہا ےہا وھبکا رھپا ابیٹنا اجا "ا وگا ریہا ںیہا ہگجا دویورںی

"ےگ۔ںا ڑھکےا وہا ںیمںا وھبکا ابےنٹنا لوےلا یھبا امہریا وفص

"ےبا اپ یا یکا ابرش"

واسیا ودیبا دیقعہا ےہا وجا وامتجیعا دیقعےا ولرا ا ہیےسا لہا ردیشا ودجما وڑگنویئا ےلا رکا دیبورا وہاتا ےہا وجا وانپا وگلا ےسا ودیبا دیقعہا راتھکا ےہ۔ا ا ںیہی

وبا وسا زنیما ا ںیانا ڑپیا یھت۔ا وسا ودیبا دیقعےا ےکا ڑجابپا ےکا اسھتا رجہتا رکںا ےنپا اموےسا وا ےئلامسجا ےسا ڑجوا وہوا ےہا ولرا سجا ےکا

وا اھت۔ا وسا ودیبا دیقعےا یکا اقمتیما وےسا وکیا را آوشبا دلرا ےسا زگرانا ڑپا ہکا سجا ےکا ول را ویسا زنیما ںیما ۔ویپتسا وہا یکچا ںیھتا ںیم

وہیئا یھت۔ا ےسا آافتیقا اتمرثا ںیہن

ا اجےنا ےکا دعبا لہا وامتعدا ےسا ویلگا انمز ا یکا تمسا ردما ڑباھےنا اگل۔ا وگا زنم ا لوحضا ولرا رکفیا حطا را وکیا دزیبا ددنھا ےکا اکیفا دحا کتا ٹھج

اکا وسو ا افصا ا "یتسین"ا "یتسہ"ا ےئلےکا ذتذببا اکا وکیا رحصوا ڑپاتا اھت۔ا ردیشا ودجما ےکا ا "ہنا وہےن"ا ایا "وہےن"وےنپا ا نیعتما یھتا رگما چیبا ںیم

ا دمجنما ودنریھےا ںیم"ا "ال" "یتلسھپا ڈولھونا را رنلونا اکا ہحمل"دلڑاتا راہ۔ا اسیجا اھتا سجا ےکا چیبا لہا ےبا اکتنا ںا ویولرا رملہا یکا دقمسا اہپڑ

ولرا یئکا دلرسےا واسفےنا انشتخا ولرا اچہپنا اکا وسو ا ا "ےسا اب را وکیا ڑھپڑھپوٹہںا وہیبشت"،ا "ابوہا یکا یئنا ریبعت"،ا "رلینشا یکا وکیا دروڑ

ا دےا اجاتا ےہا ا وکیا ابرا رھپا "ا ںیم"دشدیا وہا اجاتا ےہا ہکا ا کتا ےتچنہپا ےتچنہپا وسا ردرا "ڈلیتبا اچہپن"ہلئسما ا ہیانشتخا اکا ا ۔ےلا رکا آےا ںیہے

ج

درولصا وسا وپرےا دبا بیصنا اعمرشےا ا ہییکا ربقا وھب ا اکا ےہ۔ا ںا وہظرا ذپریا وہاتا ےہا وجا وینپا اما یکا ویسیا وتیعیسا وصرتا ںیما "وس"ولرا

وینپا زنیما یھب۔ا ا ےہا ولرا وسا یکوہا یتکسوسا اکا رکفیا رمزکا یھبا ںا اما ہیوکا وھب ا اکا ےہ۔ا ںا اکا وہیملا ےہا وجا وینپا ام

Page 88: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ایسیسا وعشرا وپریا رطحا اکررفاما ےہ۔ا وسا را ےٹکا ا نجا ںیما ےکا لہا ومجمےعا ںیہںا واسفونا "وخدا الکیما تپا ڑھجا ںیم"ولرا ا "ںا ہسا رہپا یکا زخو"

،ا راہا اھتا لزا ڑکسوکا اترخیا انبےنا اکا اکسچا اھتا رگما نجا اکا رغجوہیفا رلزا ربںا وسا رہشا اکا سجا ےکا ونیکما ای را ھٹیبا ایگا اھتا ںا وبکرتا اکا ذترکہا وہا وجا دنکوھ

ودنریھوا رطقہا رطقہا آامسنا ےکا تشطا ےسا ،ا ربقا وھکدا راہا اھتا ےئلا دردا دکو ا اہھتا ںیمںا رزیہا رزیہا اہشدتا دقمرا رہھٹیا یھتا ولرا اہجںا اہج

ںا اہیورتیا یھت۔ا ا ںیمںا وھبکا وھبکنا وھبکنا رکا وھبنھبڑیتا یھتا ولرا دمجنما رکا دےنیا لویلا رسدیا ومسجںا اہج،ا وھپورا یکا وصرتا ربسا راہا اھت

امتاشا دےنھکیا لوالا وخدا امتاشا نبا اجاتا ےہا ولرا ا سجا ںیم،ا احیلںا احیلا ایبنا رکاتا ےہ۔ا وےسیا امسجا یکا زوبںا اسروا رظنما انہما امسجا یکا ومجمیعا زوبا اک

ےسجا ابآلرخا ز را یا انیلا وہاتا ےہ۔

وسا ےکا ودنرا ا لیکشتا ےکا دعب را والتخفا یھبا ایکا اجا اتکسا ےہا رگما وےنپا رکفیا وراقتا ےکا وسا رمےلحا یکا ںا کتا ردیشا ودجما ےسا تہبا وحطسںا اہی

ولرا وسا ےکا ا ہیےسا رشلعا وہاتا ےہا "ھجما ےسںا اھبےگا ےہا ایباب"وجا رساشریا ورتیتا ےہا لہا اقریا وکا ریسوبا رکا دیتیا ےہ۔ا دعبا اکا رمہلحا

ولرا ا ےئنوکیا ومہا ولرا دنتسما اقمما ےسا ونوزوا ےہ۔ا وسا اقمما را چنہپا رکا لہا ایبا ےنا ردیشا ودجما وکا واسفےنا یکا اترخیا ںیمںا آےنا لوےلا ومجموعا دعب

یقیلختا لوریگتفا وےنپا وپرےا امج ا ولرا ںا الع تا رجتدیا ولرا لیثمتا ےسیجا رفلیعا اسملئا ےسا تہبا دحا کتا آےگا لکنا اکا ےہ۔ا وسا ےکا اہ

ا کتا ےتچنہپا ےتچنہپا لہا تہبا یسا وعشریا انمز ا ےطا رکا اکا ےہ۔ا وبا لہا آدما اکا زیبورا اٹیبا ںیہنا "دشتا واکمن"ا ۔ا ےہآا یکچامک ا ےکا اسھتا

ےسا دنباھا وسا اکا لوجدا ٹکا ٹکا رکا دعملما وہےنا یکا ںا دقمسا روتشا ۔ںیہا وبھجا ںیہنا ےئلوسا ےکا ںا ا یکا ذہما دوراینہبا ولرا رھگںا ےہ۔ا ام

وکیا ا ےئلاتا ےہ۔ا رمزکتیا ےسا لویگتسبا وسا ےکا آا اجاجبےئا ولرا رھکناتا الچا اجاتا ےہ۔ا یتحا ہکا وےسا رمزکا ےسا ڑجےنا اکا ومسا ومظعا اہھتا

ورفودا یکا ا واسفہنا اگنرا وسا اعمرشےا ےسا لمکما وطرا را لوہتسبا وہانا اچاتہا ےہا سجا ںیموسحمسا وہاتا ےہا ہکا ںا ویزخوےنا یکا تیثیحا ر یتھا ےہا

ا "وابثت"ولرا ا "یفن"اکا وسو ا اعمرشےا ولرا امسجا یکا ا "وابثت"ولرا ا "یفن"وینپا ورفنودتیا یھبا وکیا دقتسا ر یتھا ےہ۔ا رہتفا رہتفا لہا رفدا یکا

اجا ڑھکوا وہاتا ےہ۔ را قبطنما رکےنا اگلا ےہ۔ا ویسا رمےلحا را ردیشا ودجما وکیا رمدشا ےکا اسھتا

اکا لفصا اخصا راہا ےہا رگما رمدشا ےکا وہظرا ےکا اسھتا یہا اکمہملا تہبا زایدہا را ینعما ولرا ںا ورگہچا اکمہملا رشلعا یہا ےسا وسا ےکا واسفون

ا اتا ےہا ولرا یلہپا ابرا وسحمسا وہاتا ےہا ہکا واسفہنا وےنتا قیما ولرا وےنتا لعیسا واکمانتا اکا احلما یھبا وہا اتکسا ےہ۔ا ردیشا ودجما ےنا وینپوہا اجرموبطا

ےکا ا "ا ںیم"رثلتا دنما ایکا ےہ۔ا ولرا ا یقیلختا رعموجا ےکا وسا رمےلحا را تہبا وخوصبرتا واسفےنا دےا رکا وردلا ودبا وکا رکفیا ولرا ینفا حطا ر

اپرےا یکا رطحا ےہ۔ا وجا ورگہچا ،ا ےہا را ہحملا رحتمکا ےہ۔ا وجا ابلکلا وھٹسا ںیہن،ا ےہا وکیا وےسیا رکدورا وکا اعتمرفا رکوایا ےہا وجا اجدما ںیہن

Page 89: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا وخدیا ےکا وراکتزا اکںا التبما اھتا رگما دعبا وزوا اکتزیا ےکا رمضا ںیمروگیا ےکا اتعبا یھبا ےہ۔ا وجا البہبشا ول ا ول ا وخدا وووگیا ےہا رگما وکیا رپسا و

ےنا ردیشا ودجما ا ا لہجا ےہا ہکا ںیمیہییلہپا ابرا ومندورا وہوا ےہ۔ا ا ویسیا ابشتہا ےکا اسھتا وردلا ودبا ںیما انیقیاکا واسیا رکدورا ا "ا ںیم"لبمسا نبا ایگ۔ا

درا ںا لفصا واسفےنا را اسوتا میلستا دشہا ولتیلا ےکا ابا رسدنیرا راکشا ولرا ودمحا شیمہا یکا دجدیا واسفےنا ںیم،ا ہرلبوجا نیما رو،ا وکا وونرا اجسد

وھکےنلا لوالا رقورا دایا ےہ۔

رجتدیا لریغہا ،ا لبمس،ا واعتسرے،ا الع ت،ا لوےعق،ا یکا رطفا ےنٹلپا یکا اجبےئا ایبےئنا ولرا وبا ودیما اگلےئا اھٹیبا وہا ہکا لہا اپسٹا رلویتیا ایبےئن

اکا وہا اتکسا ےہ۔ا ا آےنا لوالا دہعا یھبا ردیشا ودجما ا اجےئننیقیہجا وہا اگ۔ا ورگا واسیا وہا ایگا وتا ڈاھےنلا یکا تمسا وتما ا ےئنا اس ےچا ںیموکا ابینطا حطا ر

٭٭٭

Page 90: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اور پوری عورت " کاغذی گھاٹ " خالدہ حسین کا ناول

اگنرا اخدلہا نیسحا ےکا ولنیلا انل ا رعملفا واسفہنا ا ںیما "ودبا اتسرہ"ےکا ےلسلسا ںا ہقلحا وراببا ذلقا والسما آابدا ےکا وصخیصا رلرگووم)

اضمنیما ا ۔ رلرگوما یکا دصورتا واختفرا اعرفا ےنا یکا بجا ہکا امہمنا وصخیصا وشکرا اندیہا اندیہا ںیھتا ۔وکا وموضعا انبایا ایگا "اکذغیا اھگٹا "

ا ۔اشلما ےھتا وربکا دیمحیا ولینا رفا وابق ا ولر،ا دمحما دیمحا اشدہا ،ا ڈورٹکا وونرا زودہی،ا منبشا لیکش،ا اشنما ایدا ںیمںا ڑپےنھا ولرا واہظرا ایخ ا رکےنا لوول

ن(وسا ومعقا را شیا ایکا اجےنا لوالا ومضما ۔ےنا رشتکا یکںا ولرا اشرعلںا رولڈنپلیا والسما آابدا ےکا ودوبیا وسا رقتبیا ںیم

وہا یئا ا ا یھتا وجا وکیا رعملفا روصرا یکا یجنا یرلییا ںیمآا ریہڑپےتھا وہےئا ےھجما رہا رہا رکا لہا رقتبیا ایدا "اکذغیا اھگٹ"اخدلہا نیسحا اکا انل ا

یھت۔

وعرتا ےکا وپرےا لوجدا ،ا اخدلہا یکا واسفہنا اگنریا را اقمہلا ےنھکلا لویلا اخوتنا اچنہپا اھتا وتا اب را یکا یسکا ویوینریٹسا ںیما وسا رقتبیا ںیما بجا ںیم

یا لٹسا ودہبیا ےنا دقعنما رکویئا یھتا ولرا وسا ا ۔ را رسا یھبا اھتںا لوجدا سجا ےکا دنکوھا ا یھتا واسیرکا ریہیکا ابتا

نکن ی

ہیا رقتبیا وکیا لنمیا و

زایدہا ا ذلقا ولرا ودبا ےسا تبحما ےسا ںیہکا ا لویلا وساسیٹئا ےکا ابا ؤودبیا مکا ولرا ردرےا رھکا راھکا ا اھتا ہکا وسا ںیمابتا اکا اخصا وامتہما ایک

رگما ریمےا اسھتا ا ۔وزا روہا انعتیا البا ایا ایگا اھتںا ےھجما وتا لاہا ۔ںیئزنا رثکتا ےسا رشتکا رفاما لا ا لوےلا رمدرکےنا رس ریتسا اکا رہتشا اظ ر

وپریا رطحا وموجدا لمکما وعرتا ےکا وسا رھبوپرا ذترکےا ےکا ودتبویئا ےلمجا یہا نسا اپایا اھتا ہکا ا ںیمںا اخدلہا ےکا واسفونا اسہحنا ہیا وہوا ہکا ںیم

،ا ںا وعرتا اکا دبنا وینپا دشکلا وگالویئا وکا دھکیا راہا اھتا نجا ںیمںا ونا نفا اپرلںا را آلزیوںا لسلسما دویورلا ریمیا وتہجا وٹچا یئگ۔ا ںیم

۔اھتا را رسا ںیہنںا وعرتا ےکا دبنا را ابلسا ولرا دنکوھا وصتریا ںیمےکا اسھتا وموجدا اھتا رگما یسکا یھبا ںا ولرا وکوسںا واھبرل،ا ںا ڈولھوون

Page 91: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےھجما وعرتا یگننا رظنا آیئا لرہنا ا ںیمںا ہکا وہا ہنا وہا ہیا اگننا نپا ریمےا ودنرا ےہا یھبتا وتا ونا اشہا اپرلا آپا ھجما را یتبھپا سکا ےتکسا ںیہ،ا اصبح

....ا ولرا وکیا ا وہیتا ںیہںا یگننا اہکا ا دای....رھپا ریکلںیوعرتا اکا وپروا نسحا داھکا ںیمںا روصرا ےنا وتا وےنپا نفا اکا امک ا داھکایا اھتا رصفا دنچا ریکلل

ا اھت۔وہا ایگےسا ونیکسا متخا ںا رسا وہانا اچےیہا اھتا لاہںا اہج،ا ا اھتا وہا ایگواضیفا ا گلا گھبا را وصتریا ںیم،ا اھت۔ا وکیا رسا ا رسا یہا وتا ںیہن

ےسا رکفیا ذغوا اپےنا لویلا رتیقا ا ںیہکںا اہج،ا ےسا ونیکسا متخا وہا ایگا اھتںا ےسا رشلعا وہاتا ےہا اہجںا لاہا "اکذغیا اھگٹ"اخدلہا نیسحا اکا انل ا

۔الینعیا دجدیتیا یھبا متخا وہا اجیتا ےہںا اہج،ا دنسپیا متخا وہا اجیتا ےہ

وعرتا ےکا لوجدا ےسا لوہتسبا ا ریمیا ابتا ںیمںا اہج،ا واسیا وہا اکا ےہ،ا نکمما ےہا وصتریا لویلا وعرتا یکا ابتا ودوھریا رہا یئگا وہ۔ا نکمما ایک

وتا اباقدعہا ےنپنیھجا اگلا ا ....و انا ربہتشگا ہکا وینپا وسا رحتکا را ںیمںا ربہتشگا وہا ایگا وہا ےسا ںیمںا امکونںا وکوسںا ذلتا وکا دولخا وہانا اچےیہا اھتا لاہ

۔ںوہ

لوجدا زنا ےسا ےہا ا ۔ہکا رکہا ورضا را بسا ےسا نیسحا وعرتا اکا دبنا وہاتا ےہا ریمےا ودنرا یئکا ابرا ڑپےھا وہےئا ہیا ےلمجا وگجنا رےہا ںیہ

وکا اجذبا ںا رگنا امہریا وصتریل۔رگنا وانپےتلا ںیہ،ا ا رگنا وےتلھچا ںیہ،ا ا رگنا وگےتجنا ںیہ،ا ا رگن۔ا رگنا وبےتلا ںیہا وصتریا اکانئتا ںیم

ا ۔ذلتا رھبا دےتیا ںیہا ںیمںا ولرا امہریا رحتریلا رظنا انبےا ںیہ

ںا اہجںا اتا وہوہا اجیکا رطفا وتمہجا "اکذغیا اھگٹا "ولرا وددبوا رکا اخدلہا نیسحا ےکا ںا یکا وگجنا اتنسا وہںا رگنا رسا وانپےتلا ولمجا ںیم

وینپا ابتا ا نکیلا رہھٹےیا اصبحا اشدیا ںیما ۔اکا وخبا وصرتا دبنا ےہا رگما وسا اکا رسا یھبا الس تا ےہےہا وسا ا وعرتا ےہا رگما ذلتا ںیہن

ا ےکا ابرےا ںیمںا ےگا ہکا وعروتںا رکا اپایا ولرا ےھجما دخ ہشا وہےنا اگلا ےہا ہکا وبا کتا آپا ہیا امگنا ابدنھا ےھٹیبا وہا درتسا وطرا را رشلعا ںیہن

۔اچےئیہا ہکا ہیا ایخ ا یہا رمگوہا نکا ےہا اتبا دانیا ےھجما نیعا آاغزا ںیم۔ہیا وکیا وعرتا اکا اھکلا وہوا انل ا ےہ

۔زایدہںا مکا ولرا وعرتا اھگٹا ورتےنا لویلا ڑلایکا وعرںا ۔ںیہا یئکا وعرںا ....ا وسا ےکا ابلوجدا ہکا وسا ںیمںا وہا واسیا ہہکا راہا ںیمںا یجا اہ

Page 92: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

لویلا ولرا تہبا یہا زایدہا ا تہبا وسےنچ،ا ےنھکلا لویلا ںا اہکاینا ۔اھجکنا ےتکسا ںیہا ومانا ےہا سجا ےکا لےلیسا ےسا مہا وسا اہک یا ےکا ابنطا ںیما وسا ںیم

وسا ےکا یقیلختا ںا اہج،ا ےسجا آرخا اکرا وکیا فیلکتا دہا لبقتسما ےکا اسےنما اجا ڑھکوا وہانا ےہ....ا وےسیا لبقتسما ےکا اسےنما ،ا ڑکےنھا لویلا ومانا

آےئا اگ۔ا ا لوجدا وکا ےنھجمسا لوالا وکیئا نسحا وحہلصا دےنیا ںیہن

ا وہیئا ایٹچا ںیما لویل۔ا وجا انل ا ےکا آاغزا ںیمںا ولرا ےرہنیا ابولںا ےرہنیا آوھکن،ا وگ ا وگرےا رہچے،ا اعہشئا ےہا وسا ںیم

رودنہا ڈوےلا ا سک

ا ےہا سجا یکا رکا یتیلولرا رھپا واہتنیئا وکششا ےسا لہا اقمما احلصا ا ۔ےسا اتکروا اھکےا وہےئںا رھبےا رھبےا رسخا وہوٹن،ا دولخا وہیتا ےہا

راتکا ولرا بیسحا اکا لہا فیلکتا دہا ا انل ا ںیہناتزہا ڑلیکا ےکا وسا د ا وخشا نکا واجنما را ا لا ویسیا رتںا وھپولا ۔شیبا را ڑلیکا وکا انمتا وہیتا ےہا مکا ل

۔ را الزما رہھٹیتا ےہںا رلپا داھکاتا سجا ےسا رمدا ذوتا ےسا رفنتا ڑپےنھا لوول

یلھچما یکا رطحا ریتےنا ا رہنا ںیم،ا داھنا اپنا یسا ڑلیکا ۔ہیا یھبا وگریا یٹچا ےہا وسا ےکا اب ا یھبا ےرہنیا ںیہ۔آاپا ونرا ےہا وسا ںیم

وسا ۔رکیتا ےہا ۔ا آاپا ونرا وجا وےنپا ےبا انپہا نسحا ےکا لہجا ےسا ےبا امشرا امحںیتتیمسا رہنا اپرا رکےنا لویلںا لویل....ڑبےا زمےا ےسا ڑپکل

ہکا نتما اگمگجےنا اتگلا ےہا رگما دلا یہا ےلہپا ےسا ہبنکا ر ےنھا لوےلا اتخمرا ےکا اسھتا لٹشا اککا ںا وی،ا ولطعا وہیتا ےہا رلینشا نبا رکا انل ا ںیم

ما داھکےنا آیتا ےہا سجا ےسا انل ا اگنرا ےنا وےسا لہا واجنا انل ا ےکا آرخا ںیم،ا وہیتا ےہا ںا رتصخا اہک۔یتا ےہوہا اجرتصخا ا ربےعقا ںیم

ڑچھکیا اب ا ربےعقا ےسا ،ا وسا اکا رہچہا اسونالا ولرا رماھجایا وہوا ےہ،ا ریتہا ا وخبا وصرتا ںیہن،ا دلاچرا رکانا اھت۔ا وبا یکا ابرا وخبا وصرتا آاپا ونرا

ےنکا اکا ومعقا لکنا آایا ےہ۔ولرا ٹیپا وھپالا وہوا ےہ۔ا ےئجیلا وکیا رمہبتا رھپا رمدا را وھتا ا ںیہوہا ےئگدوتنا دھچرےا ۔اب را اھجکنا رےہا ںیہ

اکا ہفحتا الےنا لویلا رفہبا یسا ڑلیکا اشاہجہنا یھبا ےہا ہیا یھبا وگریا یٹچا ںا ےکا ےئلا وچڑویا رکویچا ےسا اجنپبا ویوینریٹسا ےکا ابلطءا وسا انل ا ںیم

ا ےبا دحا سجا ےن،ا وبےتلا وبےتلا سجا یکا انکا را ےنیسپا ےکا رطقےا الملھجےنا ےگا ےھتا ،ا ہلعشا ایبنا رقمر،ا رھبا رھبا اکلجا ا ںیمںا آوھکن،ا ےہا

نیعا ےنیا را وکیا اجبنا ا ےسا وسا اکا تحصا دنما مسجا اب را اکلھچا ڑپاتا اھتا ولرا سجا یکا ضیمقا ںیما ویسیا ہکا وسا ںیم،ا تسچا ضیمقا نہپا ریھکا یھت

ا دنسھا ےکا وتجیئا اخدنونا ںیما رمدوہنا لورا آےگا ڑبےنھا ولرا رمدوہنا انما ر ےنھا لویلا رھبےا مسجا لویلا اشاہجہنا دعبا ںیم۔وھکچنا یگلا وہیئا یھت

وسا ا وسا ےنا تہبا ھچکا اپا ایا وہاتا ےہا رگم۔وہیتا آیتا ےہا ہکا وسا یکا ضیمقا را وکا یئا وھکچنا ںیہنںا آرخیا ابرا ویا ا ےہا ولرا انل ا ںیمیتیلرکا ایبہا

۔وسا ےکا ےنیا ےکا ودنرا ےسا واسیا وھکچنا ڈوھڈنا اکنیتلا ےہا سجا ےنا وےسا دالبا ولرا دیھکا رکا راھکا وہاتا ےہا ںیمںا یہا ابوتںا ےکا ابلوجدا ابوت

Page 93: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اسسنئا ڑپےنھا ولرا اعیملا ودبا ا ۔زدنیگا یکا رہلا دلڑا اجیتا ےہا ورفلزا یھبا ےہا سجا ےکا لیفطا وپرےا نتما ںیموخبا وصرتا ا وسا انل ا ںیم

والقنیبا ولرا رسدنلبا ،ا ڑپےنھا لویلا ا والامینا یکا ںیمظنا ہیا تہبا ھچکا رکےنا اکا وحہلصا ر یتھا ےہا اسرحا ولرا ورتخ۔وھگ ا رکا یا اجےنا لویلا ورفلز

دھکا اپیتا ےہ۔ا ا ولرا دقملرا رھبا دھکا دیتیا ولر۔ا اکا ہلصیفا وخدا رکیتا ےہامج ا ےکا اسھتا اھبگا رکا وینپا تمسقا ڑلیک۔ا آرخا ںیم

ھکا ا ولرا وعرںںا ڑلایکا ےگا ہکا اخدلہا نیسحا ےکا انل ا ںیمںا وبا کتا آپا ودنوزہا رفاما یہا ےکچا وہآیتا ےہا ولرا واجنما اکرا وےنپا ےصحا اکا د

ہیا ۔ےہا ںیہنا ےکا ابرےا ںیمںا ا ہکا ہیا انل ا وعروتےھجما رھپا ہہکا ےنیلا دےئجی،ا ےکا ابلوجدا ںا ولرا وعروتںا وینتا اسریا ڑلویکا ۔ ٹیما یتیلا ںیہ

ہیا رلوتیا اکا ہصقا ا ۔یکا اہک یا ےہںا ا لر ےا ےسا ڑجےنا ولرا وسا ےکا ودنرا وموجدا ربجا ےکا اھکوچنیبیہیا امہریا ذہتا ۔امہریا اترخیا اکا ونہحا ےہ

ا ابتیہا ےکا داہےنا را الا ںیمہےنا ںا را وھتاکا ایگا ےہا وہنجںا ےکا رکملہا رہچلںا ونا وقبطا وسا ںیم۔ےہا ولرا انرلوا رلوایتا را رحفا رفننیا یھب

ا وسا ںیما ۔ب ےا اتلچکا ےہںا ڑھکوا ایکا ےہا ولرا وسا ودنرل یا اسرموجا یکا فلکا یگلا لردیا یھبا واتریا یئگا ےہا وجا را ابرا وےنپا یہا وعوما وکا وےنپا وبوٹ

را انچا رکا وانپا ںا رلےکا واشںا ولرا ہیا یھبا اصفا اصفا اتبا دایا ایگا ےہا ہکا مہا ولرلا ولرا ونا ےکا رحماکتا اتبےئا ےئگا ںیہںا وموجدہا اظنما یکا رخوایب

ا ۔ولرا اتزایےنا ردیسا رکاتا ےہا ۔الھجاتا ےہ،ا وکاتسا ےہا ،ا رفننیا اتجیھبا ےہا ،ا وتا انل ا رصفا اتبا اتا ےہا ا آرخا ںیم۔آپا واجڑا رےہا ںیہ

اخدلہا نیسحا یہا لہا لودحا واسفہنا اگنرا ےہا وجا ا ںیمںا اسھٹا یکا داہیئا ےکا دجتا دنسپلا ۔اخدلہا نیسحا یکا وکیا اچہپنا وسا اکا وولسبا یھبا ےہ

ا ںیہنا ںیمںا اہک یا اہک یا اکپرےنا لوولا وہا رکیگا ےسا ولرا یقیلختا وجوزا ےکا اسھتا واسفےنا ھکلا ریہا ےہ۔لہا وےنپا یہا رجتےبا ےسا فرحنفا اباقدع

وجا نشیفا زدیگا ےسا چبا رکا وےنپا یقیلختا رجتےبا ےکا اسھتا ڑجوا ا ۔ولرا واسفےنا یکا دحا کتا وےنپا وولسبا ےسا لویگتسبا را نئمطما ولرا رسملرا یھبا ےہ

وخدا الکیما ےکا لےلیسا ےسا وخبا اکما ایا ا ںیمںا اخدلہا نیسحا ےنا وےنپا واسفونا ۔انا ینیقیا وہا اجایا رکاتا ےہآا اجا وانیمطنا اکا وےسیںا راہا وہا وسا ےکا اہ

ا وہظرا رکیتا ریہا ےہ۔ا لہا اجےنا اچہپےنا رظنما ومونا الگا یکا وصرتا ںیما وتا رٹسمیا آفا اکیشنا وسیا سینا ولرا ںیہکا ہیا وخدا الکیما ںیہکا ۔ےہ

رجتدیا ولرا ںا وسا ےکا اہا ۔ددنھا ےسا سسجتا واھبریتا ےہا ولرا ویسا سسجتا ےسا یئکا وسو ا واھٹیتا ےہا بجعا اکا رقہنیا رھکا رکا وکیا انےما ںیم

یتکپلا ا لہا نتما وکا آےگا ڑباھےا وہےئا وخدا آےگا ںیہنا ںیمںا ہکا وےنپا واسفونا مہا دےتھکیا ںیہ،ا اتمہا ا ۔الع تا اکا اظنما ویسا ددنھا یکا دنیا ےہ

وہات۔ا ہیا واسیا رطزا لمعا ےہا سجا ےسا دیچیپہا ا ہبا نبا رکا ذجاب تیا اکا اکشرا ںیہنذویتا ذجا ذہلوا نتما وسا اکا وانپ،ا ریتہا ےہا ا لںیہا وہیتا ںیہںا اہج

۔ےسا دیچیپہا ابتا لہا وہسا تلا ولرا افسیکا ےسا ہہکا اجیتا ںیہ

Page 94: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا انل ا ںیما زریا رظنا ۔اچہپنا ولرا رصملفا وعرتا یکا ابت،ا وسوریا ولرا زہورا اپہیا یکا ابت۔ا ردنہ،ا رہشا انپہ،ا رگما ہیا وتا واسفےنا یکا ابتا ےہا اسہیا

وکیا اخصا وولسبا ےسا لوہتسبا رےنہا لوےلا ویسا ا ےہا ہکا واسفےنا ںیما ہکا واسیا رضلریا یھبا ںیہنا آپا ہہکا ےتکسا ںیہ۔اتا ےہوہا واسیا ںیہن

ایکا واسیا ا رگما اکذغیا اھگٹا وکا ڑپےتھا وہےئا آاغزا ںیما ۔ےھجما آپا یکا ابتا ےسا دلا وسا یفا دصا وافتقا ےہا ۔انل ا یکا یھبا ںیھکلا وولسبا ںیم

ےنا یہا واسیا وسحمسا ایکا ا نکمما ےہا ںیم۔ولسبا ےسا وگلا وہےا وہےئا تہبا نتجا رکےنا ڑپا رےہا ںیہےنگلا اتگلا ےسیجا قیلختا اکرا وکا وےنپا وا ںیہن

کتا ہکا یئکا ےحفصا ںا درا آےنا لویلا ولرا واتکا دےنیا لویلا تسسا رلیا ےہا اہیا وہا ولرا یفا واللصا واسیا ہنا وہا رگما ریمےا وسا واسحسا یکا اینبدا اہک یا ںیم

وکیا ےسا ڑبھا ا اہک یا ںیما ۔اھکیتا رےہا یگںا ڑبےھا یگا یہیا نمھگا ریھگایا آےگا ںیہنا ڑپےنھا ےکا دعبا ےھجما ہیا لوسہسا وہالےئا داتیا اھتا ہکا اہک ی

ول ےچا ،ا ا آیتا ںیھتںا لویلا ایلگںا رہشا ولرا رسخا ووٹنیا ویسا ےصحا ںیم،ا اتا اھتوہا اجودرھا ودرھا ا لرا لںیہا ورکا وکیا نیسحا ولرا زرزیخا رکدورا آاتا اھت

نا ،ا لوےلںا ڑکلیا ےکا وجھچ،ا وچابرےا آےا ےھت یج

جنص

ا یکا ںیقچںا نجا را ابرکیا رنیگنا ویلیتا آیتا ںیھتںا ڑھکایکا ۔آیتا ںیھتںا اترکیا

ںا اصفا دھکیا اتکسا اھتا ہکا لاہا ریکا وہیئا یھتا ولرا ڑما ڑما رکا ےھچیپا دھکیا ریہا یھت۔ںیما انتکا رھبا وپرا رظنما ےہا رگما اہک یا لںیہا ڑپیا وہیئا ںیھت

لرا ولےہا ےکا ٹنیپا ےئکا وہےئا ا واھتا اسامنا اسھٹا وہوا ںیہنا وجا وسا ےیلا اشکدہا رظنا آےا ےھتا ہکا ونا ںیم،ا وھچےٹا وھچےٹا رمکےا ےھت

،ا یکا یبملا اطقرا یھتںا ےکا انیمرا ےھت۔دویورا را وھکویٹنںا وھچیٹا ڑبیا دویچگیا وکیا وکےنا ںیما لںیہا ۔ول را ب ےا ڑپےا وہےئ،ا دنصلقا ےھت

ذہتبیا اکا ہشقنا وجا وکیا ،ا اکا لٹشا اککا ربہعقا ولرا تہبا ھچکا ںا ڑبیا وام،ا دوھیبا یکا دیلھا وہیئا ولرا فلکا یگلا ولشور،ا ڑبےا وابا اکا رہچکیا اکا وکٹ

ےکا اسےنما وکیا اہجنا آابدا رکا داتیا اھتا رگما اہک یا یھتا ہکا ودرھا یہا وھگےما اجیتا یھتا ولرا وسا ںا لرا واسیا اموح ا انباتا اھتا ہکا آوھکنا وواھبراتا اھت

اسبایا اجاتا لہا ا الا ےلہپا یسکا رکدورا اکا لوجدا واسروا اجاتا ولرا رھپا وےسا اموح ا ںیما ۔وتعقا ےئکا اھٹیبا اھتا ڑبیتھا یھتا سجا یکا ںیما راتفرا ےسا آےگا ںیہن

ا لھکا رےہا اھتا وںیہنا ےکا ولاصفا وخدا وخبدا ںیہنںا رکاتا اھتا رکدورلا وینپا ابشتہا اکا ہلسلسا لمکما ںیہنا ںیم ؤوخدا اموح ا ےکا ودنرا اہک یا ےکا اہب

دنھاکلا دیپوا رگما وسا ےکا ببسا لہا دا تہبا وخبا وصرتا ولرا دشکلا ںیھتںا رحتریا یکا ہیا واکایئا تا ںیمایئانل ا اگنرا وکا وھکانلا ڑپا راہا اھتا البہبشا زج

اتیلا اھت۔ا دایا رکاتا اھتا واسیا ورسورا ہکا وجا وےنپا اپسا رہھٹوا ورسورا رھبا آا رکا ںیمںا واسفونںا اخدلہا ےکا اہا راہا اھتا وجا وہا ںیہن

لمکما وطرا را رعفا وہا اجاتا ےہا ولرا اہک یا ،ا یہیا وکیئا دلرسےا اببا ےکا دعبا ،ا ےھجما ڑاھڑا دایا اھتا تہبا دلا ا اتمہا لہا دخ ہشا سجا ےنا نیعا آاغزا ںیم

اصفا اصفا وسحمسا وہےنا اتگلا ںا ا ےہ۔ا انل ا اکا یہیا لہا ہصحا ےہا اہجرکا دیتیےسا الماقتا ےکا دعبا آےگا ڑبانھا رشلعا ںا ےسا رکدورلا تہب

را ڈوےنلا ےکا ےیلا ؤےہا ہکا اخدلہا نیسحا ےنا وےنپا وولسبا یکا اجبےئا اہک یا ےکا ایبےینا ےسا لافدوریا اکا ہلصیفا رکا ایا ےہا ولرا وےسا رطفیا اہب

Page 95: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

دردا یکا لصفا وبا ےنا یتگلا ےہا ....لہا دھکا دردا وجا ،ا اہک یا ردما ردما را دھکا ہجیتنا تہبا وخوگشورا اتلکنا ےہا ولرا وسا اکا ۔اسرےا رےنخا واھٹا ےئلا ںیہ

سجا ،ا ایبےینا اکا وکیا آگنہا اقمئا وہا اجاتا ےہا ا چنہپا رکںا ودنرا یہا ودنرا اتہبا ےہا ولرا وسحماستا یکا حطا یکا حطا را تہبا ھچکا اھجسےنا اتگلا ےہ۔اہی

ا یکا لہجا ےسا انل ا ےک ؤایبےینا ےکا وسا اخریجا اہبا ۔عا ےسا آےگا ڑبےتھا ںیہےکا ببسا نتما ولرا لواعقتا وکیا یہا ورسو ا سا ےصحا ںیمو

ا وخدوخبدا وکیا ابینطا اظنما اقمئا وہا اجاتا ےہا ولرا لہا اسروا ھچکا وجا انل ا اگنرا ےنا ےتھکلا وہےئا وسحمسا ایکا ایا سجا یقیلختا رجتےبا ےکا رحتکیا را ہی

ا ںیہکا ےہا ولرا ںیہک monologueیھبا ا ا ےکا وسا ل یطا ےصحا ںیمامہرےا د ا را یھبا ورتےنا اتگلا ےہ۔ا اہک ی،ا نتما لمکما وہا راہا اھت

stream of consciousness نکا وکا رباتا ایگا ےہا اتمہا ومعیما وطرا را ابتا اکمومل ی

ینکن

ت

یہکا یئگا ےہا اتمہا ہیا اسرےا رحےبا ا ںیمںا یکا

ریہا ےہا ا ےنا یکا وکا ششا یکا اجھچکا اتبےنا ولرا اھجمسا وہاتا ہکا رہھٹا رہھٹا رکا ںیمہا یھبا وسحمسا ںیہنا ںیہکا ۔رکےا نتما اکا رحتکا رجملحا ںیہن

ےکا اھگٹا واتروا اجانا ےہ۔ا وسا ا وکا ونا ےکا دقمرںا وسا ےکا رکدورلںا اہج،ا ںا دولخا وہا اجاتا ےہ....ا لاہا یتحا ہکا انل ا وےنپا آرخیا ےصحا ںیم

۔ےہا وجا انل ا اگنرا ےکا دتسا ردرتا ںیم،ا ےکا اھگٹا دقمر

ےا ںیہنا وہےنا ےکا ابا اہک یا ےکا امتما وخبا وصرتا وسنو یا رکدورا گلا گھبا وکیا ےسا واجنما ےسا دلاچر

ھلی

ک

وکیا دشدیا واسحسا ےکا ا لفصا

ا ےکا ذرےعیا اھکلا اجا ےسا ویپہتسا ایبےئنںا وتا لہا انل ا وجا رکدورلا چسا وپںیھچا ۔ہیا واسیا واسحسا ےہا وجا رگجا ریچا ڈواتلا ےہا اباقمللبا الا ڑھکوا رکےا ںیہ

وےنپا ا اقثیتفا سپا رظنما ولر،ا اتر یخا وعشر،ا ؤراچا ےسجا اخدلہا ےنا وےنپا اخصا ذہتیبی،ا رگما لہا وموضعا ۔اتا ےہوہا اجلمکما ا چنہپا رکںا راہا اھتا اہی

ےسا اب را رہا ایگا اھتا وےسا ؤاہک یا ےکا اہبا ےسا ٹکا رکںا وجا وبوجہا رکدورل،ا واھبرانا اھتا ودروکا ےسا لکشتما وہےنا لوےلا شیا رظنما ےسا ڑجا رک

نکا ا وپریا رطحا وتمہجا رکا اکا اھت۔ا اخدلہا ےنا انل ا ےکا آرخا ںیم ی

ینکن

ت

اہنتا ا اکا اہسروا ایا ےہا سجا ںیموےسا ایبنا رکےنا ےکا ےیلا ڈروےما یکا وسا

را ںا ا ڈروہما دےنھکیا لوولرگما نجا یکا ریہطتا اجا ںیتکسیہکا ا ےسا وتا ںیہنںا وکا ولہکوایا اجاتا ےہا وجا دلرسےا رکدورلںا الکیما ےکا ذرےعیا ونا ابوت

نکا ےکا ذرےعیا ۔رضلریا وہیتا ےہ ی

ینکن

ت

رےا ودنرا انل ا یکا رمزکیا رکدورا ومانا امہ،ا ا ےتہکا ںیہ "soliloquy"وسیلا ولیکا ےسجا اغابل،ا وسا

با لہا اتبیتا ےہا ہکا مہا وخا ںیمہا ںیہیا ۔ را وکڑےا رباسیتا ےہںا رمدہا وہا ےکچا آدیما وکا وھجنھجڑا وھجنھجڑا رکا اگجیتا ےہ۔ا امہرےا ےبا ایحا لوجدل

ومانا اتبیتا ےہا ہکا ....رولیا ورفنودیا ولرا وامتجیعا حطا را ہ اپیئا یہا ہ اپیئا اتھکلا ےہںا اہی۔ ہہیا ںیہرکوصرتا وقما وہےا وہےئا یھبا پ ےنا

وقما یکا حتفا سبا ویسا را رصحنما وہا ہکا لہا ونےا زہورا تسکشا وخردہا اپسہا لوسپا ےلا آےئا ولرا وجا ھچا ربمتسا وتا انمےئا رگما وسیکا دربمسا انمانا ا بجا یسک

وکا امرا رگوایا اھتا ولرا ونا ںا دنمشا ےکا اپچنا اپچنا اہجزلا ےنا وکیا یہا ریھپےا ںیمںا رےھکا وہنجا وکا وتا امنشئا ںیمںا وھب ا اجےئ۔ا ونا اہجزل

Page 96: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یکا رطحا لچکا رکا ودرھا ںا وکا ریغلںا وونپا ےکا اھبیئا دنبںا ےلا وجا ایھتہرا ڈوےنلا لوولا اپھچا وکا وینپا ڈاٹھیئا یکا لکبا ںیمںا رٹپلولرا یلیہا اکںا اہجزل

و انا ےبا انپہا ڑکلوا چسا سکا ردرا وھٹسنا وھٹسنا ا ےسا رھبا رھبا رکا الےئا ےھتا وتا ویسیا وقما اکا دقمرا ہ اپیئا یہا ہ اپیئا وہاتا ےہ۔ا وفا دخوای!ا انل ا ںیم

مہا اخدلہا ےنا وےسا انل ا ےکا ا اتا راتھکا ومسا ےنیلا یکا تکسا ںیہنا وےنپا ودنر ؤہیا واسیا چسا ےہا وجا نشکفا اکا ایبہینا دیسےھا اھبسا رکا رھبا دایا ایگا ےہ

ڑاھڑےنا یکا وپریا الصتیحا راتھکا ا ا ےہ۔ا اہک یا یکا وسا یر ٹنمٹا ےسا والتخفا ایکا اجا اتکسا ےہا رگما ایبنا وہےنا لوالا چسا ںیمہانبا دایہصحا ا اکا ا ایبےین

ھکا ،ا ںا وپریا رطحا مہا آگنہا اپاتا وہںا ہا نیسحا یکا دوشنا ولرا رکفا ےسا اہیوخدا وکا اخدلا ںیما ۔ےہو انا مہا آگنہا ہکا وسا ےکا ذجےبا ولرا د

امےتنا وجا ودیبا ا ےھجما ہہکا ےنیلا دےئجیا ہکا لہا وجا نشکفا وکا امسجا یکا یقیلختا داتسلزیا ںیہنا ولرا آرخا ںیم۔ڑھنکا نبا اجےا ںیہا یکا دریمےا وےنپا ےنی

انبےنا وکا یہا یقیلختا رسرگیما ےتھجمسا ا وےسا رسا یٹکا ربہنہا وعرتا لوےلا نفا اپرےا اسیجا ذلذیا رکا ےکا وکا اہنما دوشنا ولرا رکف،ا وتمنا ےسا رصعتیا

ا ۔ا ےہاجا یتکساخرطا وخوہا یمکا الیئا ا تہبا ھچکا ےہا و انا ھچکا ہکا رمدہا وتمنا یکا رشحا دیپوشئا ںیما ونا ےکا ےیلا وسا انل ا ںیما ںیہ

٭٭٭

Page 97: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

کی سمفنیں محبت: مردہ پھولو: مظہر االسالم کا ناول

وسا ایخ ا اکا انگا نھپا الیھپا رکا ھٹیبا ایگا اھتا ہکا لہا لتقا رکا دایا ا وسا وخزفدہا صخشا یکا اہک یا ےہا سجا ےکا نما ںیما "ومتا یکا رطفا یلھکا ڑھکیک"

لہا اہک یا ےہا وجا ےھجما وسا ردرا دنسپا آیئا یھتا ہکا ومتا ےسا وخزفدہا وسا رکدورا یکا ےبا اچریگا دھکا نبا رکا ریمےا ودنرا آیتلا ا ہی ....اجےئا اگ

یئگا یھت۔اپیتلا امرا رکا ھٹیبا

وپٹسا یکا وہیئا ا طخا ںیما "ولرا "ڑگایا یکا آھکنا ےسا رہشا وکا دوھکی ،ا " "ڑلیکا یتگیھبا ںیمںا ابرشا یکا ابوتا "،ا "والیکا آدیما ےکا رہشا ںیمںا وھگڑل"

دھکا ولرا دجویئا ےسیجا وموضاعتا وینپا رتبیکا ،ا واظتنر،ا ومتا ںیمںا ونا اہکوینا ۔ےکا ومجمےعا ںیہںا رہظما والالسما یکا ویسیا یہا اہکوینا "دلرہپ

وینتا کمچا ا یکا دنرتا ںیمںا ہکا را ہلمجا فطلا دےا اجاتا ےہ۔ا ونا واسفونیا ولمجا ہگجا اپےا ںیہںا ویا ںیمںا ےئنا نپا یکا کہما دےتیا ولمجا ےک

مگا وہا اجاتا ا ںیہکا ںیمںا دھکرلںا سبا وکیا ےحملا وکا رہلوا رکا ذنہا ےکا وکونا ہییسکا ڑبیا واکیئا یکا التشا یکا وخوشہا اکا اسا وہیتا ےہا ہکا اہک یا ںیم

ےہ۔

دورئہا اتنبا یھبا ےہا ا ہیا ںیمںا انبات....ا تہبا یسا اہکوینا واسحسا وکیا لمکما دورئہا ںیہنا ایایخ ا ،ا وکیئا لوہعقا ںیمںا ا یکا اہکوینےہا ہکا رہظما ںیہنںا وی

ےسا ںا ؤآوسنا ںیمںا ا ریکلا یسکا ونزیخا ڑلیکا یکا آوھکنیہیرہگیا ریکلا اتچنیھکا ےہا ہکا ںا ویوتا لہا راکرا اکا ونالیکا رسوا یتخسا ےسا امجا رکا ا ںیہکا ولرا ںیہک

راہا ےہا ہکا ا اکلجا یکا رطحا یلھبا یتگلا ےہ۔ا اتمہا اہک یا ےکا واجنما وکا آاغزا ےسا وجڑا رکا وھگاتما دورئہا انبانا رہظما اکا یھبکا یھبا ہلئسما ںیہنا ےنلیھپا لوےل

اٹمسا وہوا ولرا دنبا ونکوریا یلکا یکا رطحا ونزیخ....ا بجا کتا ا اشدنورا واسفونیا ہلمج....ا وھچیئا ومیئا یکا رطحا وخدا ںیم،ا وےسا وتا ہلمجا انھکا وہاتا ےہ

وسا یکا وپریا تیصخشا وخوبشا یکا رطحا سبا اجیتا یھت۔ا ںیمںا اسفےنا لسلستا ولرا وتوانیئا ےسا اتھکلا راہا وےسیا یہا ولمجرہظما و

Page 98: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ومتا یکا رطفا یتلھکا ڑھکیکا ےسا ا رہظما ےکا رسیتےا ومجمےعا یکا یلہپا اہک یا ےہ۔ا وسا وخوصبرتا اہک یا ںیما "ومتا یکا رطفا یلھکا ڑھکیک"

رکدورا ومتا ا ہیاجات۔ا ا را رکدورا یھبا ےہا سجا یکا رطفا اقریا اکا وفریا دایھنا ںیہنرکیسا را اھٹیبا وکیا ولا اب را اھجےتکنا صخشا ےکا بقعا ںیم

ےسا وخزفدہا صخشا ےکا وخفا یکا روھکا رکدیا راہا وہاتا ےہا ولرا اسھتا یہا اسھتا وینپا تیصخشا ےکا رہچےا ےسا ردہا یھبا اکسھکا راہا وہاتا ےہ۔

دہا صخشا ےسا وراسفترا رکاتا ےہ....ا آرخا ےسا اظ را رکےنا لوالا رکدورا ومتا ےسا وخزفںا بجا ورسورا رھبیا تیصخشا وکا وےنپا یشیتفتا ولمج

وجوبا وہاتا ےہ۔ا ہیوتا ومتا یکا ڑھکیکا ےسا اب را اھجےنکنا لوےلا اکا ....لتقا رکا دایا اجےئا اگ؟ںا وےسا ویک

وانا رتسا ولرا وخددورا یھبا ا ںیم،ا ا ںیمںا وکا ریموا لوجدا انوگورا زگراتا ےہ۔ا ضعبا وقلحںا رہشا ےکا تہبا ےسا ولوگا ۔لوجاہتا وتا یئکا وہا یتکسا ںیہ"

ا رکے۔ا وکیا دلا وجا ریمیا دیقنتا اننسا دنسپا ںیہنا رکا اپےئ۔ا تہبا ےسا وےسیا ںیہا ھچکا وابحبا ویھبا کتا ھجما ےسا وھجمسہتا ںیہنا ۔ںوہشمرا وہ

ڑکلیا یتگلا ا وکا ریمیا ابںںا اھبیت۔ا تہبا ےسا ولوگا وکا وکیا آھکنا ںیہنںا ولرا دونمشںا نجا ےسا ریمیا لافدوریا ونا ےکا دلوتسا وےسیا یھبا ںیہ

یھبا لہجا نبا یتکسا ےہ۔ا وسا ےکا العلہا ولرا یھبا یئکا لوجاہتا وہا ا "لہ"اجات....ا ولرا رھپا ا ےنلما ںیہنا وںیہنا وکا وکشہا ےہا ہکا ںیمںا ھچکا ولوگا ۔ںیہ

"....لوجاہتا اکا ایکا ےہ؟،ا ا یتکسا ںیہ

وصخمصا ،ا ا دعبا درگیےا شا ےنیلا یکا اعدتےکیرگسٹیا اگلسےنا ولرا ،ا رکدیا رکدیا رکا وپےنھچا لوےلا صخشا ےکا وسو ا رکےنا اکا ڈگنھ

ا رکا ناشی یا ےسا ہنیسا وپ انھچا ولرا آرخا اکرا بیجا ےسا لوتس ا اکن ا رکا زیما را ر ےنھا ولرا لتقا اکا ورودہا یوتلیا رکا بیجا ےسا رلام ا اکن،ا رکسموٹہ

ےنا ودنوزہا اگلایا اھتا ہکا لہا وجا اہکا اجاتا ےہا ہکا اہک یا ےنہکا لوالا وینپا اہک یا ےکا یسکا ہنا یسکا رکدورا ےکا وپتسا ا ےکا اب را لکنا اجےنا ےکا ودنوزا ےسا ںیم

وخدا واسفہنا اگنرا اپھچا اھٹیبا ےہ۔ا ا لہا رکدورا ےہا سجا ںیمیہیا وتا پھچا رکا ھٹیبا اجاتا ےہا ںیم

ےھجما وےنپا بتا ےکا ایخ ا یکا وہجمتیلا یکا ابتبا ںا رہظما اکا الہپا انل ا ڑپھا رکا واھٹا وہا رگما وکیا دمتا زگرےنا ےکا دعبا ویھبا ویھبا ہکا بجا ںیم

وجا ومتا ا ےسا رھبا یئگا ںیہںا ؤا ےکا ونا افشفا آوسنوسا اہک یا یکا ڑلیکا وسچا رکا دشدیا یسنہا اکا دلرہا ڑپوا ےہ۔ا و انا دشدیا دلرہا ہکا ریمیا آںیھکن

ےسا وڈنما ڑپےا ےھت۔ںا وسا یکا آوھکنا ےئلیکا رطفا یلھکا ڑھکیکا ےسا اب را اھجےنکنا لوےلا ےکا

دخ ہشا یھبا راشینا ا ہیوکیا اسیجا اقمما انبایا ےہ۔ا اتمہا اسھتا یہا اسھتا ےھجما ا ےنا وردلا ودبا ولرا ریمےا د ا ںیمںا رہظموالالسما یکا اہکوین

وولسبا اکا وجا واحہطا رہظما ےنا انچا ےہا وسا را لہا وخدا وتا ڑبیا وہستلا ولرا اہمرتا ےکا اسھتا ا ےئلیقیلختا رجتےبا ےکا رکاتا راہا ےہا ہکا وےنپا

Page 99: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وپریا رطحا امسےنا ولرا لمکما ا وسا وولسبا ےکا واحےطا ںیما ےئلیسکا یھبا دلرسےا صخشا ےکا ،ا رلنشا ولرا وخامنشا لحما انبا اتکسا ےہا ،ا وہودور

ا "اتوبت"ہکا وسا اکا ونعونا ا ہیاتاا اھتا ہکا رہظما انل ا ھکلا راہا ےہا ولرا ا ہیتہبا ےلہپا بجا ا ےکا اسھتا رہھٹےنا یکا واہتنیئا مکا اجنگشئا ےہ۔ںا اسوسن

رھکا دایا ایگا ےہ۔ا دعبا اکا رعہصا رہظما یکا ا "تبحم"وہا اگا وتا بتا یہا ےسا ےھجما وسا انل ا اکا واظتنرا اسا وہا الچا اھت۔ا رھپا ربخا آیئا ہکا انل ا اکا انما دب ا رکا

نشا ولرا ویلجا وصتریا را تہبا یسا دوھ ا ہہتا درا ہہتا یتمجا یلچا یئگ۔ا وسا اسرےا رعےصا یقیلختا الجا لینطا اکا رعہصا ےہ۔ا وسا دلرونا وسا یکا رل

اسا وہا الچا اھتا ہکا وجیہنا وسا اکا انل ا رظنما اعما را آےئا نیقیا ںا ےھجما وسا ےکا انل ا اکا زمدیا دشتا ےسا واظتنرا رےنہا اگلا ہکا ہنا اجےنا ےھجما ویکا ںیم

اگا اسریا دوھ ا آپا یہا آپا ڑھجا اجےئا یگ۔

وکیا وچاکنا دےنیا لوےلا انما ولرا وکیا ڑبےا دوعےا یکا وصرتا لمکما ابطیتعا امج ا ،ا ےکا انما ےسا آانا اھتا "اتوبت"ا ایا "تبحم"لہا انل ا ےسجا

یںا رمدہا وھپول،ا تبحم"رتا اپای۔ا ںا ےنا وےنپا ودنرا وسا ےکا اطمےعلا ےکا وایتشقا وکا زفلا ےکا اسھتا اسےنما آایا وتا ںیم

مفنس

ہکا ےسجا فنصما ا "یکا

ولرا ریمیا ںا ویھبا ویھبا ڑپھا رکا افرغا وہوا وہ،ا رقورا دایا ےہا "اھکلا ایگا انل ا ےئلےنا ےکا داینا ےسا متخا وہیتا وہیئا تبحما وکا اچب"ےنا ملقبا وخدا

وموجدا وسا ڑلیکا یکا ا وحوہلا نبا رکا آےنا لویلا اہک یا ںیما وجا وسا رحتریا ےکا آاغزا ںیما ےسا لہا افشفا ولرا ےچسا آوسنا کلھچا ڑپےا ںیہںا آوھکن

یتا یھت۔گیھبا نبا رکا ورتےا ےھتا وجا ومتا ےسا وخزفدہا صخشا ےسا تبحما رکا ںیمںا آوھکن

رہظما ا ےسا ابعرتا اپاتا ےہ۔ا وسا اکمےملا ںیمںا ےکا چیبا ڑبےا ڑبےا دوعلا "ےنا اہکا ںیم"ولرا ا "ےنہکا یگل"انل ا اکا ودتبوہیئا لہا اکمہملا ےہا وجا

دصیا یکا آرخیا داہیئا اکا اتجا ا ا ولرا یوسیںیمیاکا اسسنا اتیلا ویمزںا ےٹپلا اندرا ومنونا ںیمںا ولرا وخووبںا ویاس،ا ےنا وےنپا انل ا وکا تبحما اکا اجعبئا رھگ

اتریخا اکا ابثعا یھت۔ا رہظما ےنا وسا راکلٹا وکا ا وسا راکلٹا یکا اجبنا یھبا واشرہا اتلما ےہا وجا انل ا یکا لیمکتا ںیما لحما رقورا دایا ےہ۔ا وسا ںیم

دبیا یبملا اتنا رکا وسا ا ولاضتحا یھبا یکا ےہا ہکا وسا ےکا ابثعا وسا ےکا ودنرا اکا ںیہیاکا انما دایا ےہ۔ا اتمہا ںا دشدیا اہنتیئا ےکا ہنما زلرا ڑپھتل

ےسا رلھٹا یئگا یھتا ولرا وسا یکا ویلجا وصتریا را دوھ ا ےنمجا یگلا یھت۔اہک یا وسا ،ا ایگا اھت

ہمسجما اسزا ولرا ایمیکا رگا اکا ،ا وماقیسر،ا روصر،ا بجا انل ا اگنرا را ےچسا د ا وکا تبحما اکا رچلواہا ولرا وینپا ذوتا وکا وکیا ودبیا ںیما انل ا ےکا ودتبوےیئ

و لن

ے

ی "ےکا انل ا ا ومجمہعا رقورا داتیا ےہا وتا دایھنا وفروا اپولئا وک

ستنملکن

ا ںیما یکا "و

ستنملکن

یھبا وکیا رچلواہا ولرا وکیا ایمیکا ا رطفا اجاتا ےہ....ا و

Page 100: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ےئلردرا اشدنورا انبا داتیا ےہا ہکا وسا اجبنا ایخ ا اجےا یہا ریمےا ودنرا رہظما ےکا زریا رظنا انل ا ےکا ا دونا ےہ۔ا نجا اکا ذترکہا انل ا وکا وس

۔ںا اجاتا وہرصملفا وہا یئا ولرا وتہجا ےسا وےسا ڑپےنھا ںیموسکیاکلما ا یھبا ےبا انپہا سسجتا رھبا اجاتا ےہا ولرا ںیم

یںا ویےکا اسںا وھپول"میسقتا ایکا ایگا ےہ۔ا الہپا ہصحا ا ںیمںا ورماتا رمتیا ولرا رفظا میظعا ےکا انما وسنمبا ولرا وسا انل ا وکا نیتا وصح

مفنس

ا "یکا

یںا ویےکا اسںا وتپ"دلرسوا

مفنس

یںا ویتبحما ےکا اس"ہکبجا آرخیا ہصحا ا "یکا

مفنس

صصحا ےکا ںا انل ا ےکا انما ولرا ونا ونیتںا ویےہ۔ا ا "یکا

ا ونعوانتا ںیم

مس

یا ےکا ظفلا اکا وامعتس ا وبجمرا رکاتا ےہا ہکا وےسا الع تا یکا حطا را وساچا اجےئا ولرا انل ا ےکا نتما ںیم

فن

وسا یکا ریبعتا التشا یکا ا

موہما ولرا واسحسا یکا رلا وکیا ےمغنا ا ےنا امگنا ایکا اھتا ہکا وپروا انل ا وکیا آررٹسکوا یکا وصرتا وہا اگا سجا ںیما اجےئ۔ا ویسا ایخ ا ےکا ابثعا ںیم

لسلسما ولرا مہا آزیما ،ا وساناتا یکا رطحا اظب را فلتخما نکیلا ابمہا لصتما ںیمںا وصحںا ہکا وسا انل ا ےکا ونیتا ہیوہا یگا ولرا ا ےئلاکا اسا آگنہا

یا اکا رسےا ےسا ذرکا یہا ںیہنا ںیما ہکا انل ا ےکا ودتبوےیئںا ویفیحا ہکا واسیا ہنا وہو۔ا وہوا ا ۔ا رگموہا اگےسا اکما ایا ایگا ںا چ

مفنس

وہات۔ا انل ا ا

دایا ایگا اھت۔ا ریحتا وہیتا ےہا ہکا وینپا ا انما ابطتعا ےکا رعےصا ںیما ہیہکا ےسیجا وےسا وسحمسا وہاتا ےہا ںا ویلمکما وطرا را ڑپےنھا ےکا دعبا

یا وکا وطبرا الع تا ربےنتا یکا رطفا ویکا ا ںیمںا اہکوین

مفنس

ہنا ایگ؟ںا الع تا وکا وخوصبریتا ےسا ربےنتا لوےلا رہظما اکا دایھنا

یںا ویےکا اسںا وھپول" را لمتشما ںا وچدہا ینمضا وصح

مفنس

یکا ںا یا ےکا وسا اخریجا آگنہا ولرا ولمجےسا وموسما الہپا ولرا وطلیا اببا اہکا "یکا

ںا اتمہا اہک یا اکا ونعمیا اظنما تہبا اٹکا اٹھپا ولرا ریغا رموبطا ےہ۔ا اہک یا وھپولا ۔لیسیا استخا را لمتشما ےہا ےسجا رہظما یکا انشتخا اہکا اجاتا ےہ

تبحما ،ا ا ابتیہا اچمدیا یھت۔ا ےبا تبحما وممسا ںیما ےکا وسا را ورسورا وطافنا ےکا رظنما انےما ےسا رشلعا وہیتا ےہا سجا ےنا وپرےا رہشا ںیم

را دجویئا اطریا یھت۔ا اب را ںا اکا اسروا راکیرڈا گیھبا ایگا اھت۔ا بسا ےکا دولںا الزلو ا واسن یا ذجوبا ےکا وسا وطافنا ںیمںا ےسا وسنمبا وھپول

وحسمرا وسا انل ا اکا رمزکیا رکدورا اطلسنا آدما وےنپا ٹیلفا ےکا رمکےا ا یکا اناقلبا ربدوتشا وبانپڑا یھتا ولرا ومتا یکا امخریا ںیمںا وھپول

ا تبحما وکا اچبےنا اکا لغشا رفاما راہا اھت۔ےعیوخدا یشکا ےکا ذرا ںیم

انل ا اکا الہپا ہصحا وخدا یشکا ےکا وسا د پسچا ایبنا ےسا رشلعا وہاتا ےہا ولرا اطلسنا آدما یکا شعنا وکا وےنپا ودنرا ٹیما ےنیلا لوےلا اتوبتا ےکا

ا سجا یکا لیمکتا را انل ا اکا ا لہا ہصحا ےہیہیاتگلا ےہا انل ا اکا ںا وییکا تمسا رلوہنا وہےنا را چنہپا رکا متخا وہا اجاتا ےہا ولرا ےھجما ںا ؤوسا ےکا وےنپا اگ

وجتزیا وہوا اھت۔ا "اتوبت"انما

Page 101: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یچسا ولرا ےرہنیا سیتھچا اسہلا وسا ہسیفنا اکا یھبا ذرکا آاتا ےہا وجا ڑبیا دیعمجلا ولرا ،ا اخصل،ا ےبا واہتنا وخوصبرتا اطلسنا آدما یکا وسا اہک یا ںیم

ےہا وتا وکیا فلتخما وعرتا نبا اجیتا وپریا رکیتا ریتہا ےہا اتمہا بجا اطلسنا آدما ےسا یتلما ا وتہجا ےسا وےنپا وش را ولرا وینپا یسنجا رضلرں

ا داینا ےسا تبحما اچبےنا یکا وکششا ںیم،ا عمجا رکاتا ےہںا بجا وےسا ہتپا اتلچا ےہا ہکا اطلسنا آدما تبحما یکا اشناینا ےہ۔ا یلہپا الماقتا ںیم

۔تہبا بیجعا یتگلا ںیہا وہےئا ےہا وتا وےسا اطلسنا آدما یکا ابںا ےئلرصملفا ےہا ولرا ےبا لافیئا وکا ےنلیھپا ےسا رلےنکا اکا زعما

ا ےئلذم تا یکا ےہ۔ا ومنےنا ےکا ا ںیمںا اجا اجبا مسجا ےکا رگدا وھگےنما لویلا تبحما یکا ےتخیچا اھگنچڑےا ولمجا ےنا وےنپا وسا انل ا ںیمانل ا اگنرا

:رصفا دلا ےلمج

"ا تبحما اکا یسنجا ششکا ولرا دلتلا ےسا وکیئا قلعتا ںیہن"٭ا

ولرا ھچکا وعرتا ےکا ا ولرا وےسا وعرتا انبا دےتیا ںیہا ھچکا رمدا وطوفئا ےکا اسھتا رےتہا ںیہ"٭ا

"....ا ولرا وےسا وطوفئا انبا دےتیا ںیہا ںیہا اسھتا رےتہ

:وخوصبرتا ےلمجا یھبا داتیا ےہا ہیلہا تبحما ےکا وحوےلا ےسا ا ویسا ےصحا ںیم

"آپا یکا وانا ڈلبا اجیتا ےہا تبحما یکا اہک یا درولصا بالیبا یکا اہک یا ےہا سجا ںیم"٭ا

د ا یکا یسکا اغلفا دڑھنکا ےسا تبحما ےکا بیسا وکا ا ایجکا ودویئا ،ا ےلمج،ا یسکا وکیا یھبا ےلیما ظفل"٭ا

"وا گلا اجاتا ےہ۔ڑیک

اصبحا ہیا ابتا ینا بیجعا ولرا فیلکتا دہا ےہا ہکا تبحما ےکا وحوےلا ےسا وےنتا وخوصبرتا ےلمجا قیلختا رکےنا لوالا ولرا مسجا ےکا رگدا وھگیتما

مسجا ےسا ول را وےنھٹا لویلا تبحما ےکا ںا اپای۔ا فنصما ےکا اہا تبحما یکا ذم تا رکےنا لوالا وخدا وینپا اہک یا یکا تبحما وکا مسجا ےسا ول را واھٹا یہا ںیہن

ےسا اعتمرفا ںا عمجا رکےنا لوالا اطلسنا آدما ہسیفنا وکا ےبا تبحما ولوگا ںا لوحضا وصترا یکا دعما وموجدیگا ےکا ابثعا الزلو ا تبحما یکا اشناینیسکا

:ورصورا رکاتا وہوا اتلما ےہا ہکا ہیرکوےنا ےکا دلرونا

Page 102: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

"وہیتا ا رطہفا تبحما وکیئا تبحما ںیہنکی"

ورسفدیگا نبا رکا ربآدما وہیتا ےہ۔ا انل ا اگنرا اتباتا ےہا ہکا اقلتا ا رضخا الربئرینیا ےکا لتقا یکا ددللزا ربخا ںیمںا یکا اہکوینںا ےبا تبحما ولوگ

انل ا ا اکا وھچاٹا اھبیئا اھتا وجا وےسا وھچڑا رکا وکیا امدلورا صخشا ےکا اپسا یلچا یئگا یھت۔ا وسا د پسچا ینمضا اہک یا ںیما الربئرینیا یکا ویبیا ریشںی

ںا رلوایتا ےسا اغبلتا رکےنا لوےلا ونوجونا وجڑلاکرانہما درجا رکانا رضلریا ایخ ا رکاتا ےہا ہکا لہا اعمرشےا یکا ڑکیا ا ہیاگنرا الربئرینیا اکا

ا رشوبا ےنیپا ولرا ڑلیکا ےکا اسھتا اہنتیئا ںیما ڈنا ںیمؤیھبا ہکا بجا رہشا یکا ٹفا اب ا رگوا ہیانپہا دایا رکاتا اھتا ولرا ا وکا تبحما ےکا انما را وےنپا رھگا ںیم

ڑےا یکا تبحما اچبےنا ےکا رےہا ےھتا وتا نیعا وسا لتقا رضخا الربئرینیا ےنا وکیا ونوجونا وجا وکڑےا امرےا اجا وںیہنا وھگےنما ےکا رجما ںیم

وھچڑا یئگا یھتا ہکا وسا ےکا ا ےئلراکیرڈا ر ےنھا لوےلا الربئرینیا یکا ویبیا وےسا ضحما وسا ا "اشدنور"انپہا دیا یھت....ا و انا ا رھگا ںیما وںیہنا ےئل

یمکا آا یکچا یھت۔ا یسنجا لولےلا ولرا وجشا ںیم

وکا ونحطا رکےنا لوےلا وسا صخشا اکا ہصقا ںا ولرا ردنلںا وےنپا ہفسلفا تبحما وکا سنجا ےکا ریشےا را یھکما انبا رکا اھٹبےنا ےکا دعبا انل ا اگنرا اجونرل

وکا ںا ولرا اجونرلںا اکا اکشرا اتلیھکا اھتا رگما ردنلںا ڑیھچا داتیا ےہا سجا ےنا وےسیا اکشریا یکا دلرسیا ویبیا ےسا اشدیا رکا یلا یھتا وجا رصفا ردنل

ا رکاتا اھت۔ا دعبا وزو ا وتا لہا وےسا وھچڑا رکا یلچا یئگا یھت۔الھکا ہکا لہا وھجٹا وباتلا اھتا ہیبجا ںا ونحطا رکےنا لوالا ریشا اکا اکشرا رکےنا اکا دوعی

ہسیفنا وانپا وکیا ا ےکا درایمنا آرخیا الماقتا ےہ۔ا وسا الماقتا ںیمںا دلونا ہیا ۔وکیا رمہبتا رھپا ےتلما ںیہا ہسیفنا ولرا اطلسنا آدما اہک یا ںیم

ا یکا رلںیحںا وکا کینا ولوگںا اطلسنا آدما ونا ویلتتا ۔زدنہا وہا یئگا ںیھتںا ڑپیا رظنا ودنوزا دشہا ایلتتا ںیمںا اتکوبا وخوبا اتایتا ےہا سجا ںیم

:اغیپما وذخا رکاتا ےہا ہکا ہیرقورا داتیا ےہا ولرا

"....ا ومتا اکا وممسا ےہ۔ا اہبرا ےکا اسرےا رگنا وخدیشکا ےکا وہےا ںیہا ہی"

کہما یھبا وہیتا ےہا وسا یکا وینپا وکیا ومجا وہیتا ےہا وسا ا رھپا اسروا زلرا وسا ابتا را رصفا رکا دایا اجاتا ےہا ہکا وخدا یشکا اکا وانپا رگنا یہا ںیہن

ہکا وخدا یشکا وےنپا وبحمبا ےکا آوسنا ےنیپا اکا لمعا ےہ۔ا وخدیشکا ےسیجا رفورا ےکا لمعا وکا دکنھا رگنا ا ہیوہیتا ےہا ولرا ا وجیشا رتگنا ولرا رگما ںیم

رکا راہ؟ا ورگا نکمما وہا وتا انل ا اگنرا وکا وسا را ا دےا رکا اتکہما لعفا اثتبا رکےنا ےسا ایکا انل ا اگنرا متخا وہیتا تبحما وکا انفا اکا وکیا ولرا رجہعا شیا ںیہن

Page 103: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ایحتا ونا یکا ا ہیہکا ومتا ےبا کشا وکیا وخوصبرتا یقیلختا لمعا یکا وصرتا اعیملا ودبا اکا ہصحا ینبا ےہا ہکا ا اچےئہا ولرا اجنا انیلا وغرا رکانا اچےئہ

الع تا یھبا وہیتا ےہا رگما وخدا یشکا وکا رفورا ولرا تبحما ےکا العلہا زدنیگا یکا یھبا وتنیہا میلستا ایکا اجاتا راہا ےہ۔

ہسیفنا اطلسنا آدما وکا وکیا واسیا دیفسا افلہفا یھبا دیتیا ےہا ا تا ںیمریہا یھتا ویسا الماقا ابتا ہسیفنا ولرا اطلسنا آدما ےکا چیبا آرخیا الماقتا یکا وہ

آھکنا وچمیلا ا وہوا ولرا اطلسنا آدما ںیم،ا رھپیتا ےہ۔ا افلےفا ےئلوسا ےکا اہھتا ےسا وھچٹا اجاتا ےہا ولرا وہوا وےسا ودرھا ودرھا وڑوےئا ا وجا دعبا ںیم

ا ےہا رھپا بجا لہا وسا افلےفا وکا وھکاتلا ےہا وتا وسا ںیمہکا ڑپےنھا لوالا اطلسنا آدما یکا رطحا اکلہنا وہا اجاتا ا یکا الیصفتتا وینتا وطلیا وہا اجیتا ںیہ

وہیتا وجا اطلسنا آدما یکا تقشما اکا وجوزا رفومہا رکا ےکس۔ا ےسا وکیئا یھبا ویسیا زیچا ربآدما ںیہن

وخدا یشکا رکا ےکا رمےنا لوےلا اشرعا ونیما اسمرفا اکا ذترکہا وسا یکا زمکلرا ولرا ےبا ا وکیا ولرا ومتا ےکا رسرسیا ذترکےا ےکا دعبا اہک یا ںیم

۔ا وےسا وکیا ویسیا وعرتا ا ےہ۔ا وخدا یشکا ےکا ذرےعیا زدنیگا یکا وتنیہا رکےنا لوےلا یکا تبحما اکا ہصقا یھبا نسا ےئجیلےکا اسھتا آاتںا رسا ومظن

اھتا ہکا داینا اکا وریما ا ےلہپا یہا وکیا رمدا راتہا اھتا ولرا ےسجا وسا ابتا ےسا وافتقا ںیہنا دحا کتا تبحما وہا یئگا یھتا سجا ےکا د ا ںیمنیقیا ےسا اناقلبا

یتا ےہ۔ا ونیما اسمرفا یکا اناکما تبحما ےکا دعبا وخدا یشکا لویلا اشما لیہا اشما یھتا بجا اسڑےھا اچرا رتنیا صخشا لہا وہاتا ےہا سجا ےکا اپسا تبحما وہ

روتا ا ےئلےنا وےسا رلےنکا ےکا ںا وکا اطلسنا آدما یکا وخدا یشکا یکا وصنمہبا دنبیا یکا ربخا وہا یئگا یھتا ولرا رہشا ےکا امتما وھپولںا ےٹنھگا لبقا یہا وھپول

INCOGNITA تا د رو یا ےہا وجا وسا ےنا وےنپا رصتخما انل یکا لہا ابCONVREVEںا اہیےئگا کتا اناکما وکششا یکا یھت۔ا ےھجما

یہکا یھت۔ا ںیما ء1692ا ںیم

انل ا رعملفا ولرا اجےنا اچہپےنا وعولما را لمتشما وہاتا ےہا ولرا رلزرمہا ےکا لواعقتا یکا رتامج یا رکاتا ےہ۔ا بجعتا زیخا لواعقتا ولرا احد ےا "

"ںا امہرےا اقعدئا ولرا ایخالتا ےسا تہبا زایدہا دیعبا وہا رھپا ایںا وجا اناقلبا مہفا ولرا اناقلبا لمعا وہا نکیلا وےسیا ںیہنا یھبا وہےا ںیہ

اناقلبا مہفا ولرا اناقلبا لمعا وصرتا اح ا وکا نشکفا اکا ہصحا انبےنا ےکا الخفا ا ےہا ہکا ںیما دصقما را زگا ںیہنا ہیوکیا وبدیسہا ابتا د روےنا اکا

ا رکا ےکا وسا اکا وجوزا دیپوا رکا ایا واسحسا وکا لیلحتا ایایخ ا ،ا بتا یہا نکمما ےہا بجا لوےعقا ہیواسیا وہا اتکسا ےہا رگما ریموا ذویتا ایخ ا ےہا ا ۔ںوہ

اجےئ۔

Page 104: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ولرا رمدہا ںا ژپرمدہا وھپول،ا ںا ےکا دعبا رمیا وہیئا ویلتتںا ےکا وےسیا یہا ذترکلںا ولرا ےبا لافا وعروتںا ڈنکیسا ڈنیہا وتبحم،ا ںا ےبا وجوزا وخدا ویشک

دقا رتاھکنا دولخا وہا اجےا اطلسنا آدما اکا دلتسا دبعوہللا ولرا اصا ےکا دانفےئا اجےنا اکا رظنما اچنیھکا اجاتا ےہ۔ا یتحا ہکا اہک یا ںیمںا ردنل

دنبا وہا رکا وسا رہشا ےسا رتصخا وہا اجیتا ا ےکا چیبا اتوبتا ایرا وہاتا ےہا ولرا اطلسنا آدما یکا شعنا اتوبتا ںیمںا یکا وینپا وینپا اہکوینںا دلونا ۔ںیہ

یھبا را انل ا ا ںیہیوتا ا رموحما ےنا سیچپا اس ا زگورےا ےھت۔ا وسا ےکا اسھتا یہا انل ا اکا الہپا ہصحا متخا وہا اجاتا ےہ۔ا چسا اجےئنا ےہا سجا ںیم

متخا وہا اجاتا ےہ۔

ا ہنا وتا انل ا ےسا ڑجا اپےئا ںیہا ہیا لہجا ےہا ہکا یہیا ۔ےھکلا ںیہا ا ےکا رعےصا ںیمیگاتگلا ےہا انل ا ےکا وےلگا دلا ےصحا فنصما ےنا ذینہا رودنگںا وی

ےہا وجا ا رافتقا یلعا اکا ذترکہا وہاتا رحتریا یھبا اپسٹا ولرا ےبا رسا وہا یئگا ےہ۔ا ےبا یتمسا یکا اکشرا وسا اہک یا ںیما ۔رموبطا ںیہا ولرا ہنا یہا آسپا ںیم

ا یھٹچا اطلسنا آدما یکا وسا وخوشہا اکا وجوزا رفومہا ںیہنا ہیاطلسنا آدما اکا دلتسا ےہا ولرا ےسجا وسا ےنا وخدا یشکا ےسا ےلہپا یھٹچا یھکلا یھت۔ا

،ا رصما اھت۔ا وچدہریا ریشا اہبدرںا ہنا اجےنا را ویکا ںؤاگدنفا وہےنا ولرا رہشا ےسا یسکا یھبا رفدا اکا تیما ےکا اسھتا ا ںیمںا ؤرکیتا ہکا آرخا لہا اگ

رڈا رپیکا راکی،ا ہنیفسا وکس ا رچیٹا امج ،ا رلپسنا نیسح،ا ریشل،ا فسا وی،ا رکوما اسیسن،ا ریشلا یلصم،ا الگابا ڑگنچ،ا ونرا دنی،ا ا امیھچراھک،ا اندیہ،ا رہیض

،ا وشتکا اینمریا رفلش،ا ذنریا رلیگ،ا ڈورٹکا وردش،ا ڑپچویسا دصقی،ا دینج،ا رفوتس،ا ددلور،ا لگا رو ی،ا نیمسای،ا وپٹسا امرٹسا اجحزی،ا میرم

را لمتشما وسا دلرسےا ےصحا یکا رطحا رسیتوا ہصحا یھبا ریغا قلعتما لواعقتا ںا نشا اجنا یکا وینپا وینپا اہکوینتبحما اجنا ولرا رل،ا اپدنئہا اخن

یا ،ا احظفا راضمن،ا ومولیا رتمحا وہلل،ا رنسگ،ا اطبلا زررگ،ا بجا اہک یا رحتمیا ےسا واٹا ڑپوا ےہ۔ا وسا آرخیا ےصحا ںیم

ک

ی

کن

الیکشا ےلیبقا ولرا

وتا وکیا وطلیا لےفقا ےکا دعبا وکیا وخوصبرتا ہلمجا فطلا دےا "ایکا وہیت؟تبحما "ےسا وہیتا وہیئا اشہا ریا ےکا وسا وسو ا را یتچنہپا ےہا ہک

:اجاتا ےہ

"وکیا وابلیبا اکا واچکنا ڑھکیکا ےکا ےشیشا ےسا رکٹوا اجانا ےہ۔ا تبحما یسکا وطاف یا وممسا ںیم"

لافیئا یکا ا وکیا ابرا رھپا وسا وعرتا اکا ذرکا وہاتا ےہا وجا لافا ےکا انما را ےبا لافیئا ولرا ےبا آروا ولرا ریفلزا ےکا ذترکےا ںیمںا اہج،ا ریپا رشوتف

:اکایمبا وہا اجاتا ےہا ہکا اغیپما اظ را رکےنا ںیما ہییسکا دحا کتا وانپا ا لافا ےکا لمعا ےسا زگریتا ےہ۔ا فنصما انل ا ںیما وصرتا ںیم

ےسا ایپرا رکیتا ےہ۔ںا ٭ا وعرتا اسےنما یکا زیچل

Page 105: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

٭ا قشعا رصفا رمدا رکاتا ےہ۔

اشدیا یکا رغضا ےسا قشعا وےنپا ول را اطریا رکا یتیلا ےہ۔ا ای٭ا وعرتا رصفا اشدیا رکیتا ےہا

وزفوشئا لسنا رکیتا ےہ۔ا ےئلرتا وکیا تھچا ولا را وینپا وا ا ےکا ٭ا وع

تا وکیا لیجا ےہ۔ر٭ا وع

ا ےبا لافیئا وعرتا ےنا یھبا ھکیا یلا ےہ۔یہی٭ا ےلہپا رصفا رمدا ےبا لافا وہوا رکےا ےھتا وبا

لافا التشا رکےنا اگلا ےہا یھبتا وتا تبحما متخا وہیتا اجا ریہا ےہ۔ا ٭ا رمدا وعرتا ںیم

ا ےہ۔ےسا تبحما اکا لیھکا یتلیھکںا ٭ا وبا وعرتا یھبا دلا رمدل

ےسا زجا لیتقا تبحما اکا لیھکا راچیتا ےہ۔ںا یکا اخرطا یئکا رمدلںا ٭ا زدنیگا وسا اکمرا وعرتا یکا رطحا ےہا وجا امیلا ولرا امسج یا ایعویش

ےا ںا روتا رھبا یکا یلیما نکھتا ےسا وچرا ولرا ہنما سیلا دورا اسوسنا ٭ا زدنیگا وسا ےبا لافا وعرتا یکا امدننا ےہا سجا یکا آںیھکنھک

ےھنت

یکا وبا ےکا

وھچڑاتا ےہ۔

ںا ایبنا ایکا ےہا اہجںا اطلسنا آدما یکا زاب یا لاہا وےنپا وسا ہطقنا رظنا وکا ردرےا لوحضا ودنوزا ںیما تا ولرا زدنیگا ےکا ابرےا ںیمفنصما ےنا وعر

وگایا وہاتا ںا ویاطلسنا آدما ںا اہیےسا وےنھجلا ولرا ونا ےکا اسھتا دبا ولسیکا ےسا عنما رکاتا ےہ۔ا ںا رچیٹا اطلسنا آدما وکا بلطا رکا ےکا وےسا ڑلویک

....ےہ

"ا ںیہا ںایلبا ںیہنںا ڑلایکا ہیرچیٹا "

ا لہجا ریہا وہا یگا ہکا زدنیگا رھبا اطلسنا آدما ہشیمہا وسا لتقا رمکےا ےسا اب را لکنا اجایا رکاتا اھتا بجا لہا یسکا یھبا یہیا دیفنصما اکا انہکا ےہا ہکا اش

:ےلمجا ولہکواتا ےہا ہیدولخا وہےا وہےئا داتھکیا اھت۔ا اطلسنا آدما یکا زابنا ےسا فنصما ا یلبا وکا رمکےا ںیم

Page 106: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اکمریا ولرا ،ا ا رکںا وکیا ےلبا را و افتا ںیہن،ا ا استا رھگا رھپیتا ںیہ،ا ا ہکا لہا وچےہا اھکیتا ںیہا ںیتگلا یھبا ویھچا ںیہنا ےئلےھجما وسا ںا ایلب"

"اکا اکشرا رکا یتیلا ےہ۔ںا اچالیکا ےسا اھگتا اگلا رکا وصعمما ردنل

ےکا زایدہا ےچبا ےننجا یکا اعدتا یھبا تخسا انوگورا زگریتا یھت۔ا ںا یھبا اتباتا ےہا ہکا اطلسنا آدما وکا ویلبا ہیفنصما

رقتابیا ویسا مسا یکا ےبا لافیئا اکا رمبکتا داھکایا ایگا ےہا رگما وےسا وسا ردرا دشکلا انبا رکا شیا ایکا ایگا ےہا ہکا لہا تبحما وکا ا ںیمرمدا وکا یھبا وسا انل ا

ایکا ایگا ےہ۔ا سجا ا وسا اکا وکیئا وجوزا رفومہا ںیہنا اجاتنا اتمہا انل ا ںیما ںیہنا اچبےنا لوالا نبا ایگا ےہ۔ا وسا اکا وجوزا فنصما ےکا اپسا ایکا ےہ؟ا ںیم

ا یکا ایسفنیتا یجا اکا اشاسخہنا نبا اکا اظ را وہوا ےہ۔فنصما ہیرلا ہییکا لہجا ےسا

ےئگا رٹیلا سکبا اکا ذترکہا رکاتا ےہا ےسجا دبعما اکا انما دایا ایگا ا بصنا ےئکا فنصما اطلسنا آدما یکا آرخیا وخوشہا ےکا ورتحوما ںیما انل ا ےکا آرخا ںیم

ا دعملما وہیتا تبحما وکا اچبےنا اکا دوعدیورا ےعیےکا ذرںا ولرا وخدا ویشکںا ےسا وانتعا ہنا ر ےنھا ولرا ڈنکیسا ڈنیہا دگیلا وتبحمںا اھت۔ا ولرا ونکوریا وتبحم

فنصما وانپا انل ا وسا ےلمجا را متخا رکاتا ےہ۔

"ا وہیتا ںیہںا یئکا زدنایگا تبحما یکا وکیا ںیہن"

لویلا تبحما وکا ابیسا سنجا ےکا نفعتما ریشےا را یہا ڈنمالےا اپایا ےہ۔ا رکفیا حطا را تبحما اکا وکیئا ویلعا ںا یئکا زدنویگا ےنا وپرےا انل ا ںیما ںیم

ا ہیریغبا ا العیتما قلعتا وکا اظ را ےئکا ایاکا ذترکہا وہاتا ےہا رگما تبحما ےکا اسھتا وےنپا رشتیحیا ںا ےبا امشرا روگن،ا اتلما ںیہنا ا ںیموصترا وپریا رحتری

ا ےہا ہکا وسا ےکا نپچبا ےکا زامےنا ںیم یا ولرا اہرینما وکا ابرا ابرا د روےنا لوےلا فنصما اکا دوعی

مفنس

وسا ا ذترکہا یھبا ےبا اکرا الچا اجاتا ےہ۔ا ظفلا

ا وبا اکھٹا ابکڑا ںیما ایپونا ہیاتگلا ےہا ہکا فنصما یکا ےبا وانتعیئا ےسا ودنرا ڑپوا ںا ویونا وسا ےکا ودنرا رھکا دایا اھت۔ا ےھجما ےنا وکیا تہبا ڑبوا ایپںا یکا ام

دا وہاتا سجا اکا وکیا رکدورا انل ا ےنھکلا ےکا ایرضلرا The Voyage Out دب ا اکا ےہ۔ورگا واسیا ہنا وہاتا وتا وےسا لراینیجا للفلا اکا انل

:ایخ ا اظ را رکاتا ےہںا ویا ابرےا ںیم

داتھکیا ولرا ہنا دانھکیا اچاتہا ا ولصا ےشا وکا ںیہنا ےسیجا وکیئا ایپونا را اتھٹیبا ےہ۔ا ںیمںا انھکا اچاتہا وہا ےئلانل ا وسا رطحا ولرا وسا دصقما ےکا ا ںیم"

"وہیتا ےہ۔ا یکا ہہتا ںیمںا ریمےا شیا رظنا وتا لہا ابتا ےہا وجا زیچلا ۔ںوہ

Page 107: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

کا ا ابنطا ںیما ایا ہکا یسکا یھبا قیلختا اپرےا یکا ہہتا ںیما وسا ےسا وافتقا وہا اگا انیقیولرا فنصما وکا

نیگنیٹنا یہا لہا لودحا ےشا وہیتا ےہا وجا وےسا ویآر

نفا اپرےا اکا درہجا دےا یتکسا ےہ۔

ڑھکےا ا تبحما یہا وکا ومتا یکا رطفا ےنلھکا لویلا ڑھکیکا ںیما ےھکلا اجےنا لوےلا وسا انل ا ںیما ےئلداینا ےسا دعملما وہیتا تبحما وکا اچبےنا ےکا

وعشرا ،ا رجتابت،ا ہکا را ےنھکلا لوالا وےنپا اشمدہوتںا ےہکا ےسا قفتما وہا وسا دھکیا رکا ریمےا وپرےا دبنا را یپکپکا اطریا وہا اجیتا ےہا ویکہکنا ںیم

ڑگایا یکا "دا آاتا ےہا وجا ایےھجما لہا صخشا ا ہنا اچےتہا وہےئا یھبا وینپا تلبجا وکا راتھکا الچا اجاتا ےہ۔ا وےسیا ںیما ولرا الوعشرا یہا وکا اتھکلا ےہا ولرا چیبا ںیم

کنا راہا اھت۔ا وسا ےکا اسھتا یہا ریمےا رلزےا دبنا را یسنہا اکا ومتا یکا ڑھکیکا ےسا اب را اھجا ےکا ےلہپا واسفےنا ںیما "آھکنا ےسا رہشا وکا دوھکی

۔وسنا اعتسمرا ےلا یتیلا ںیہویسا اہک یا یکا ڑلیکا ےکا افشفا آا دلرہا ڑپاتا ےہا یتحا ہکا آںیھکن

لہا وتا ،ا فنصما وکا التشا ایکا اھتا ےنا سجا رکدورا ےکا وپتسا ںیما یسنہا ےھجما وےنپا ےلہپا ےکا رصحیا ےبا لوقافہنا ودنوزےا را وھچیتٹا ےہ۔ا ںیم

لہا وخفا زدہا صخشا رظنا آاتا ےہا وجا ںا بتا ریموا دایھنا ومتا یکا رطفا ےنلھکا لویلا ڑھکیکا یکا تمسا وہا اجاتا ےہا ولرا لاہ ....ا ا یہا ںیہناھتںا لاہ

ےسا وڈنمےا ںا آوھکنا ہکا ںیمںا دھکیا رکا وےنتا دشدیا دصےما ےسا دلاچرا وہاتا وہا ہیوخدا یہا وینپا یقیلختا ومتا وکا رجہعا رجہعا یا راہا وہاتا ےہ۔ا

۔ںا اتیلا وہےسا وانپا دونما وگھبںا ؤآوسن

٭٭٭

Page 108: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

کی عورتں شبنم شکیل کے افسانو

،ا یکا لمحتما وہا یتکسا ےہںا لہا ہمہا لتقا دبتویلی’ا ڑبیا فنصا نخسا یکا اشن یا ہیا اتبیئا یھتا ہکا سمشا ورلنمحا افرلیقا ےنا وےنپا انتمزہعا اضمنیما ںیم

: ولرا وسا وسکیٹا را واسفےنا وکا رےتھکا وہےئا ہلصیفا اتاا دایا اھتا ہک

وکیا آدھا ابرا وھتڑوا تہبا التمطا وہوا ولرا سبا ،ا ا ےہا ہکا ےئنا رجتابتا وہا ںیکسا وینتا ہگجا ںیہنا وسا ںیما ۔یئا یہیا ےہ٭....واسفےنا یکا وھچاٹ

اجا اتکس۔ا ٭....واسفےنا یکا بسا ےسا ڑبیا زمکلریا ہیا ےہا ہکا وسا اکا ایبہینا رکدورا وپریا رطحا دبالا ںیہن

رہھٹا اتکسا ٭....واسفہنا وکیا ومعمیلا فنصا نخسا ےہا ولرا یلعا ووصخلصا اشرعیا ےکا اسےنما ںیہن

اجا اتکسا ٭....واسفےنا یکا بسا ےسا ڑبیا زمکلریا ہیا ےہا ہکا وسا اکا ایبہینا رکدورا وپریا رطحا دبالا ںیہن

۔نبا اکسا ےہا ٭....اترخیا مکا تخبا وتا یہیا اتبیتا ےہا ہکا وکیئا صخشا رصفا لا ضحما واسفہنا اگنریا ےکا ابسنا را ڑچھا رکا ڑبوا ودبیا ںیہن

"ا واسفےنا یکا امحتیا ںیم "

ا ےہ۔رگما اسھتا یہا اسھتا ےہا ہہکا رکا دیتیاظب را ھچکا یتہکا ےہا ہبا ابنطا ھچکا ولرا ےلصیفا اصدرا ،ا یا ایعرا ولرا اچابلزا ےہا لویعقا ڑبا "مکا تخبا اترخی"

را ولرا اقندا ،ا مکا تخبا ’ا ویسا ۔وسا یلیہپا اکا وجوبا یھبا اپھچا وہاتا ےہا وجا اظ را رکیتا ےہا وسا ےکا ودنرا یہا ںیہک،ا رکم یا

ش

اکا ہلصیفا ےہا ہکا اشرعا ن

ربرتیا ولرا وبقتیلا ویسا ،ا افرلیقا بکا اکا وہا اکا وبا وتا لہا ردما آےگا اکناتلا ےہا ولرا وینپا اشرعیا ےسا ڑبھا رکا وتا ریقا افرلیقا ےکا مہا ہلپا نشکفا اگنر

وےسا بسا ،ا اصبحا !ےسجا رمعا رھبا آپا وانصفا را رمکحو یا ےکا القئا رگدوےتنا رےہا ا ۔انسا امرےا واسفےنا ولرا انل ا ےکا ببسا اپاتا ےہ

ومعمیلا ولرا ہنا دبےنلا ،ا وکا اہسرا یتکسا وجا وسا زمکلرںا نا یقیلختا رجتوبو ا ہک،ا ہنا ڑت،ا ہلصا اھتوحا وسا ںیم،ا رقورا دےتیا رےہا ا ولیلا وانصفا ےسا ویلعا ل

Page 109: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ھچکا رعہصا ےلہپا افرلیقا اصبحا والسما ا ۔وکا دب ا رکا اہسرا ےیلا ںیہںا ولرا ونھبرلںا لویلا فنصا ےنا امک ا تمہا ےسا ولرا وےنپا رتیھبا ےکا دورئل

ا ےہےنا اہنتیا ودبا ےسا زگورشا یکا یھتا ہکا ولصا ہیضقا آابدا آےئا وتا ںیم

نت نقیلی

چ

ت

ولرا ا ۔درےجا دنبیا ںیہنا اشرعیا ایا رثا یکا وانصفا ںیم،ا ا

را رہا رکا یقیلختا رجتےبا یکا وخیبا ایا اخیما ےکا ودنوزےا وسا العےقا ےکا ودنا ۔یھبا یہیا د روانا ےہا ہکا را فنصا اکا وانپا انپا العہقا وہاتا ےہںا اہی

ا اگلےئا اجا ےتکسا ںیہ

ے

ن

وتا اشرعیا ےکا فلتخما ا ا ولرا رفتقیا وتا وگلا ریہا ںیم رثا ولرا اشرعیا یکا وانصفا ےکا چیبا اقمہلبا ۔ولرا اگلےنا یھبا اچہ

ےکا ےلہپا ںا ہکا ےھجما منبشا لیکشا ےکا واسفونںا ولرا ےلکنا اجیتا ےہا احالا اتھجمس۔ا ولہا ابتا ںیہکا ںیہنںا وسا مسا اکا وموزہنا یھبا ومزلا وانصفا ںیم

تخا انبےنا ےکا دعبا واسفےنا یکا رطفا انشا ریمےا ےنکہبا یکا لہجا منبشا لیکشا اکا اشرعیا ںیما ۔ را ابتا رک یا ےہا "ہنا سفقا ہنا آایشہنا "ومجمےعا

ولرا اشرعوتا ےنا اشرعیا وکا وےنپا یقیلختا واہظرا ںا یئکا رعملفا اشرعلا انکپلا ےہا ولرا وسا ابتا اکا فطلا ےئجیلا ہکا زگہتشا رقبیا رتنیا زامےنا ںیم

ا ںیہا وسا وکےچا ںیم،ا اکا لہلیسا اناکیفا اجےتنا وہےئا

ے

ہیا بیجعا لا ا ولہا مکا تخبا اترخیا ریتےا ۔وپریا دیجنسیگا ولرا والخصا ےسا ردما رھکا دین

رغبیا ےلصیف۔

ےکا دعبا اشرعہا منبشا لیکشا ےنا واسفہنا اگنرا ےتنبا وہےئا وسا زابنا ےسا وکیئا ںا ےسیجا وبقم ا اعما رعشیا ومجموعا "ورطضوب"ولرا ا "بشا زود"

دیلقا یکا یکا ںا ہنا یہا وسا ےنا اشرعیا ےسا رموعبا ونا رثا اگنرلا ۔ رثا ےتھکلا وہےئا وانپا نلچا انبا ایا رکےا ںیہا راھکا وجا زغ ا وگا ومعاما العہقا ںیہن

یتلچا منبشا یکا ا طخا میقتسما ںیم،ا اسدہا ،ا ںا رلوا ۔العمئا ربےنتا وکا وخیبا امگنا رکےا رےہا لا اشرعوہنا رومزا ےہا وجا دلا داہیئا ےلہپا ےسا نشکفا یکا رثا ںیم

ا ۔راھکا ےہاپےا ہکا وسا ےنا وانپا اسروا دایھنا اہک یا ہہکا دےنیا یکا رطفا ذبمل ا ا یھبا وکیئا ابرا ںیہن ؤیئنا ولرا یقیلختا نشکفا ےکا دیھبا اھبا رثا ںیم

ہکا منبشا ےکا ںا ہہکا دلا "رفنمدا یقیلختا رزما انشیسا ںیما "ا یکا اینبدا را وںیہنںا ہکا ونا واسفونںا راتھکا وہا ڈورٹکا میلسا ورتخا انتجا وحہلصا وتا ںیہنا ںیم

ا اتھجمسا آےگا ولرا تہبا زایدہا القئا وتہجا ےہ۔ا ںیمںا رقون،ا ںا اشرعیا اکا رجتہبا یقیلختا رجتےبا ےکا وحوےلا ونا یکا واسفہنا اگنریا ےسا وکوسںا اہ

ا ۔قیلختا اکرا منبشا وکا ےنھجمسا ےکا ےیلا رہباح ا وسا یکا اشرعیا یہا وکا ڑپاھا اجانا اچےیہںا وہ

ایکا اجاتا ہکا وابق ا ےنا یھبا وتا ںا رگما وےسیا ویک،ا ےسا اکما الچا ایا اجاتا "ہن"رصفا وکیا ینعیا لطسا لویلا ا )ا اکشا وسا انما ںیم"ہنا سفقا ہنا آایشہن"

: منبشا ےنا اھکلا ےہا ہکا یہا اھکلا اھت(ا ےکا آاغزا ںیمںا وی

Page 110: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےسا ںا د ا اچاتہا ےہا ہکا ونا بسا لواعقتا وکا دلرسلا ۔ےنا وکیا رھبا وپرا زدنیگا زگوریا ےہا رجتابتا ولرا اشمدہوتا ےکا وحوےلا ےسا ںیم "

ایبنا رکےنا ےسا ونا یکا ےبا لیتعقا اکا ودنہشیا اھتا ولرا ھچکا ویسیا ہکا نجا اکا دقتسا اقتمیضا ا ےسا ھچکا وےسیا ےھتا ہکا وںیہنا رگما ونا ںیمںا رئیشا رکل

" ۔اجےئاھتا ہکا وےسا اپام ا ہنا ایکا

لفصا ہیا وصرتا اکنیلا ےہا ہکا ا ےکا ابںا منبشا ےنا زدنیگا ےکا رھبا وپرا رجتابتا ےکا ایبنا ےکا ےیلا ونا دلا وبجمروی

"واسفےنا یکا لکشا دےا دی۔ا ےنا دنچا لواعقتا اکا واختنبا ایکا ولرا وںیہنا انچہچنا ںیم"٭....ا

"ولرا اجزئا یھب۔ا انزگریا ںیھتںا ھچکا دبتایلیا ونا لواعقتا ںیما ویسیا وصرتا ںیم"٭....ا

ا ںیما ۔ےسا زایدہا رقبیا رکا دایا ےہںا ےھجما وسا ےکا واسفون،ا رقورا دایا ےہا "ذعرا انگہا "ہکا ےسجا وخدا منبشا لیکشا ےنا ،ا ورتعویفا ایبنا ےنا ا وس

نشکفا ےکا چسا وکا احلیا وہےنا ا ایمبا نشکفا اگنرا وسا ںیماکا ۔ےہا ا لواعقتا ولرا احداثتا اکا نیعا نیما ایبنا ںیہنوہا ےکچ،ا ہکا نشکفںا اتھجمسا وہ

نشکفا اکا چسا رھکناتا ولرا ا لعیسا ولرا ابینعما وہاتا ےہا ولرا یہیا لہا اھٹکیلا ےہا سجا ںیم،ا ڑبھا رکا قیما ا ما رجتےبا ےسا ںیہکداتیا ےہا وجا زدنیگا ےکا اع

وسا اکا یقیلختا ا نجا ںیم،ا رھتنا اتا ےہ۔ا وینپا زدنیگا را ےتیبا لواعقتا ےسا ذجابیتا ولرا ایسفنیتا لویگتسبا وکا ڑاھڑا رکا رصفا ونا لواعقتا اکا واختنب

یہیا ببسا ےہا ہکا واسفےنا ڑپےتھا ا ۔منبشا لیکشا وسا ےسا وخبیبا آاگہا ےہا ۔نشکفا اگنرا اکا الہپا واحتمنا وہاتا ےہا وج را وینپا اکررکدیگا داھکا ےکس

ہیا ا اشلما ںیہںا لکا ایگرہا اہکاینا وسا ومجمےعا ںیما ۔وسا ےکا یقیلختا رجتےبا ےکا والخصا یکا وگویہا نبا ایگا ےہا "ذعرا انگہ"وہےئا وسا اکا یہیا

ھکلا دایا ےہا وتا ںا یکا اہکاینںا ےنا وعروتا ہیا وجا ںیما ۔وہا یئگا ںیہںا یکا اہکاینںا رہا وعروتیکا اجبےئا وکیا زہورا ایگںا ایگرہا وعروتںا ایگرہا اہکاین

ونا دلا ایگرہا ’ا اکںا نیقیا اجےئنا ونا اہکوینا ۔ڑچاھا دایا ےہا ےکا وگلا ڈےبا ںیمںا وکا وعروتںا ےنا ونا واسفونا ہیا تا ےئھجمسا اگا ہکا ںیما دخورو

ےسا لوہتسبا رکےنا یکا وکیا وقعم ا لہجا ےہا ولرا لہا ےہا ںا وعروتا یھبا وںیہنا رھپا ۔ےہا لوالا اعمہلما یھبا ںیہن،ا ںا وینتا یہا اہکاینا ولرا وعرں

یکا رطفا ںا ہقبا وسنوںا وسا ےکا اہںا سجا اشرعہا منبشا لیکشا وکا اجاتنا وہا ںیما ۔وعرتا یکا زدنیگا اکا واہتنیئا ابرکیا ینیبا ولرا ولخصا ےسا اطمہعل

: الثما وےسی،ا ا رضلرا لما اجےا ںیہ،ا ا ےسا وبےتلا واعشرا ڈوھڈنےا ےسا لما اجےا ںیہ

وحوا یسکا رہچےا ےسا ہنا دوھاکا اھکےئا ا ا تنب

Page 111: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یلچنیکا اسپنا دباتلا ےہا یئنا آپا یہا آپ

=

ا ےنا ویسیا یھبا دایھکا اہسںینگا ںیما دیھکیا ںیہ

ا دنیسلرا یھبا ںیہنا ولرا امگنا ںیما ایبیہا ںیہ

=

یسیجا وصرتا لویلا یھٹیبا روہا ےکتا ںا روی

نکیلا زہشودہا افلگما ا زرا یھبا امےگنا اسھتا ںیم

ےگا ا اجںیئا ایا رھپا وےسیا واعشرا یھبا لم

لا ابشا ےہا ا ریمیا وبدا ںیمںا ےسا سجا اکمںا ربوس

لیہا ریموا رھگا یھبا وہا ،ا وبا ایکا ہیا الزیما ےہا

ا وعشرا یکا اشرعیا منبشا لیکشا یکا ولصا انشتخا ںیہنا "رعملفا "لفصا ریموا وبا یھبا ورصورا ےہا ہکا رگما وسا بسا ےکا اب

ست

ینننمفن

لہا وینپا ا ۔

ہنا اقثیتفا لا امسیجا ڈاھ ےچا وکا وتا ڑا یکا یلکا آزودیا یکا ابتا رکیتا ےہا ولرا ہنا ،ا ا آیتا ےہا التبما رظنا یھبا رمدا ذوتا یکا ہنا وتا رفنتا ںیما ںیہکا اشرعیا ںیم

ا ۔لاقرا یٹیبا یکا اشرعیا د یتھا ےہا رشمقا یکا وکیا اسحسا ولرا اب،ا یہیا ببسا ےہا ہکا وسا یکا اشرعیا ا ۔ےہںا یہا رمدا ےسا رگزیو

دےئھکیا ہکا وسا ومجمےعا ا الثما ۔میہفتا یکا وصرتا داھکیتا ںیہا وےنپا یہا ےقبطا یکا رتہبا اتلڑںا وکا ںیہنںا یھبا رمدلا یکا وعرںںا منبشا ےکا واسفون

وکا لقنا رکواتا ڑکپوا ایگا ولرا لطعما ںا ڑلوکا وکیا امرٹسا وجا واحتمنا ںیما ۔وکیا رمدا وموجدا ےہا ںیما "وکیا ایسرےا ےکا ولگا "ےکا ےلہپا واسفےنا

رگما واسیا وہاتا ،ا وڑوےئا اجا ےتکسا ےھتا ا ےکا ہبا وہستلا رےچخںا ہکا وسا یکا اینبدا را وسا لیبقا ےکا رمدلا وسا رمدا ےکا رکوتتا وےسیا ںیہا ۔وہا ایگ

وکیا رھگا یکا ا ۔(وکا رھکا رکا دیتھکیا ےہںا )وسونکںا دلا وعروتا ہیا اہک یا وےسیا رمدا یکا لہجا ےسا دیپوا وہےنا لویلا وصرتا اح ا ںیما ۔ےہا ںیہن

Page 112: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےسا رحملم۔ا وکیا ا ہصحا دورا نبا رکا آےنا لویلا رگما را ےصحا دلرسیا ول را ےسا زدنیگا ںیم،ا امنکلا ہکا ےلہپا ےسا وموجدا ےہا ولرا وایتخرا ر یتھا ےہا

وسا ےکا ا ا رکوکسنا اچےیہا ولرا دلرسیا لہا ےسجا التا امرا رکا ایتکا اتہکا ےہا رگما روتا پھچا اپھچا سجا یکا امرٹسا وخاشدما رکاتا ےہا ہکا وےسا رھگا ںیم

ےسیکا وکیا ںا ےہا رگما دلون ؤےکا چیبا وکیا انںا دلونا ۔دلرسیا رھبےا ٹیپا لویل،ا وکیا ولرتنا رتھکنا ۔اپسا چنہپا اجاتا ےہا ہکا ولالدا یھبا اچےیہ

۔اہک یا وعرتا یکا ویسا ایسفنتا وکا وھکیتلا ےہا اجیتا ںیہا وہ

یکا اہک یا اکا رمدا یھبا اقلبا رگدنا زد یا ےہا رگما اہک یا ےکا رمزکےا ےسا وعرتا اکا ہیا اطمہعلا ربآدما وہاتا ےہا ہکا وہس ایتا ولرا ا "ال ا ددیی"

وسا اہک یا یکا ا ۔تہبا تسپا رکا دےتیا ںیہا ال ا ددییا ےسا یکا اعدتا وےسا رھگا اچبےنا یکا اخرطا را مسا اکا ملظا ےنہسا اکا وحہلصا ر ےنھا لویلںا آاسوشئ

ںا ا لویل۔ا اہکرکا دےنیزعتا سفنا لتقا ا دوریا ولرا ےکا وعضا وینپا وخدںا اننبا اچیتہا رگما نبا ایکا اجیتا ےہا آاسوشئا ہیطعا اجبا ہکا ال ا ددییا ںیہن

وعرتا یہا ےکا رلپا وکا الکلےا ڈویتلا ہیطعا ....ا وتا ہیا یھبا ںا آاسوشئںا وےنپا رھگا یکا اکانئتا اچبےنا اکا نتجا رکےنا لویلا ال ا ددییا ولرا اہک

۔ںیہ

ےتچنہپا ےتچنہپا وینتا ےبا سبا ولرا الاچرا ہکا ا آےنا کتا ھچکا رفا یہبا وہا یکچا یھتا ولرا آرخا ںیما منبشا لیکشا یکا اہک یا ںیم،ا یکا زرہنیا مگیبا ا "لہا دلا ےٹنھگ"

رھگا ا وہا رکا کیلبا لیمںا ےکا اہوھتںا رمدلا ۔رگما وکیا لتقا اھتا ہکا وسا ےنا یئکا رمدا دےھکیا ولرا تہبا دلتلا یٹیمسا یھتا آوسنا لکنا آےا ںیہ

ا اسبےئا ر ےنھا را تنعلا ےنجیھبا لویلا زرہنیا مگیبا بجا وینپا یٹیبا دیعسہا یکا رطحا دلرسیا یٹیبا وفصرہا وکا وڑجےنا ےسا اچبا ےنیلا ےکا ےیلا کیچا را دطختس

ا ۔رکا ریہا یھتا وتا ہیا اخصلا وعرتا یہا یکا اہک یا نبا یئگا یھت

نتما ےسا لکنا رکا اقریا اکا رہتسا رلکا یتیلا ےہا رگما منبشا یکا وتہجا ا ےکا ابپا یکا اہک یا ڑبیا ہنما زلرا یلکنا ہکا وخدا یہا اہک یا ےکںا یکا وٹیبا "نہگ"

دلرسیا ا "ا ۔ولرا وٹھکنا ابپا یکا رھگا ےسا اھبگا اجےنا یٹیبا ایا رھپا ےھچیپا رہا اجےنا لویلا ڑگنلیا امغنہنا اپیتا ےہںا رمیا ام،ا زایدہا ا وسا ےسا ںیہک

امرا رکا ا فئا اکا اٹیبا یھبا یسکیٹا ےسا رکٹںییتحا ہکا آرخا کتا آےا آےا وطوا وینپا لمکما اق تا داھکےا ںیہا ےکا اشہا یجا اہک یا ںیما "رجہت

ےکا ںا وکیا اما ںیما "وھجمساتا "ا ۔ینعیا وکیا وعرتا یہا یکا ریتہا ےہ،ا واجتحجا رکےا وہےئا وتہجا اپا اتیلا ےہا رگما ہیا اہک یا رھپا یھبا وکےھٹا لویلا داشلدا

ورگا انہما ربا "ا ۔ا وامنا ےلا یتیلا ےہےکا ےیلںا ولبچا رسدورا وکا اھبیئا ہہکا رکا وسا ےسا وےنپا وصعمما وچبںا د ا وکا وٹٹالا ایگا ےہا وجا اتمما ےکا اہوھت

یکا اشدیا دشہا وعرتا یھبا وخزفدہا ےہا لہا یھبا وھجمساتا اچیتہا ےہا رگما سجا ےسا وھجمساتا رکےنا اجا ریہا ےہا لہا الھچلےا یکا رطحا اغبئا ا "ےلما

Page 113: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

رجمما نبا اجےنا ا اپچنا ربمنا وکیھٹا ےکا وچدیکورا ایا رھپا احمظفا ےس،ا ونا دسا ربسا ےکا وگ ا وٹم ا رسخا لا دیفسا واغف یا ےچبا ا "اناپک"ا ۔وہا ایگا ےہ

ا وکا داھکیا ےہا لاہںا ا یھتا رگما اہجاجا یتکسلویلا وپسیلا یکا اہک یا تہبا وہستلا ےسا انبیئا

ےسا ہیا سیچپا سیبھچا ںا ڑھکےا وہا رکا منبشا ےنا وسا اسحن

روسوا وہےنا ےسا ےنچبا ےکا ےیلا وےسا لتقا رکا ےکا اھتےنا چنہپا یئگا ںا یکا ےبملا ردا لویلا وعرتا یکا اہک یا وہا یئگا ےہا وجا وچدیکورا ےکا اہوھتا ربس

یکا وعرتا ینتجا "اناپک"ا ۔یھبا ٹلا یئگا وتا وخدا وکا امرا ڈوانلا اچاہا ہکا وسا ےکا وسوا وےسا اسرےا روےتسا دسملدا ےنگلا ےگا ےھتںا رگما لاہا ۔یھت

یکا ا "وکیئںا وخواہا نکیلا ںیہن"۔وخبا وصرتا ےچبا نجا رکا چیبا دےنیا لویلا ۔یکا وعرتا وینتا یہا افسکا "وسدو"الاچرا ےہا وسا ےسا ویلگا اہک یا

یھبا ا ا ےہا رگما وسا واسفےنا ںیمرکا داتیوتڑا ڈواتلا ےہا ولرا وینپا یہا لسنا وکا ابتیہا ےسا دلاچرا ا رکلنا ےہا وجا بسا یہا دحںیا ورگہچا وکیا واسیا اہک یا ںیم

آپا ےنا داھکیا ہکا منبشا لیکشا ےنا ےبا کشا ںا ہیا رقہنیا راھکا ایگا ےہا ہکا وسا یکا اہک یا رکلنا یکا رلیھکا انزیا ےکا رگدا وھگیتما یلچا اجےئ۔ا وی

یتجا ریہا ہکا ا ہنا یہا وسا وامتہما ںیما ےیئدا ا وعرتا وکا وعرتا وہےنا ےکا انےطا راعیتیا ربمنا ںیہنیھبا رگما ںیہکا یھکلا ںیہںا وعرتا یکا اہکاین

وکا ربوا الھبا ےنہکا ےکا ےیلا وموعقا دیپوا رکیتا رےہ۔ںا رمدل

اسفہنا ولرا اشدیا یہیا لہا وںا منبشا لیکشا وکا وکیا واسفہنا اگنرا امےننا را وبجمرا وہوا وہا سجا ےکا ببسا ںیمںا وسا واسفےنا اکا ذرکا رکانا اچاتہا وہا آرخا ںیم

اہکا اھتا ہکا منبشا ا ےنا رشلعا ںیما لہا وجا ںیما ۔وخوشہا اجیگا ےہا ہکا منبشا وکا ولرا یھبا واسفےنا ےنھکلا اچںیئہا ےہا سجا یکا لہجا ےسا ریمےا د ا ںیم

ہکا ورگا وسا واسفےنا وکا ںا وتعقا رھکا اتکسا وہا وتا ںیمںا وسا واسفےنا وکا اسےنما روھک،ا یکا اشرعیا وسا یکا نشکفا ےسا تہبا آےگا ولرا تہبا وتوانا ےہا

وسا واسفےنا ہکا سجا اکا ونعونا ا ۔امنا رکا آدنئہا اکا رفسا اجریا راھکا ایگا وتا وسا یکا نشکفا اگنریا یھبا وکیا رلزا وینتا یہا وتوانا وہا اجےئا یگہطقنا آاغزا

اہک یا تہبا وتموزنا ےہا ولرا یلہپا رطسا ےسا آرخا کتا وےسا ےقیلسا ےسا انبا ایگا ےہ۔ا رٹسما ولرا زسما وجزفا ےکا ا ںیم،ا امجایا ایگا ےہا ا "بیلصا "

ےکا درایمنا ابزورا ےسا ںا یا ےکا وکیا رکف نیا یلمیفا ےکا رھگا اکا اموح ا وہا ایا وخفا زدہا ڑلیکا اکا رحہناہنا رظنلایا اثنرا ولرا ریمںا رکدورا وہ

ودیما یکا اجےنا اچےئہا ہکا لہا وسا ا ۔ایبہینا منبشا اکا ملقا وینتا اہمرتا ےسا الچا ےہا ہکا فطلا آایگا ےہںا ایا رلوںا اکمےملا وہ،ا زگرےنا اکا رظنم

ا ۔آےگا کتا اجےئا یگیھبا تہبا ا واسفےنا وکا آاغزا امنا رکا وسا دیمونا ںیم

٭٭٭

Page 114: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ی شیخ کا دل اک بند کلی مقصود الہ

:لقنا یکا ےہںا ویوکیا اہکلتا ا ںیم THE ART OF NOVEL الیمنا ڈنکریوا ےن

"واسننا وساتچا ےہا ولرا دخوا رکسمواتا ےہ"

را لوجدا ذپریا وہوا ےہ۔ا دخوا دخویئا آرزلا یکا ابزتشگا ےکا وطرا ا ڈنکریوا وینپا وسا وسچا را رسمتا اکا واہظرا رکاتا ےہا ہکا انل ا اکا نفا داینا ںیم"

ہکا واسننا وساتچا ےہا نکیلا وسےنچا ےکا لمعا ےکا دلرونا تقیقحا وسا یکا رگتفا ےسا لکنا اجیتا ےہا ا ےئلرکسمواتا ےہا وسا ںا واسننا را ویک

یا خیشا ہکا سجا ےکا ںیما ۔ےسا وسا ےکا ایخالتا فلتخما وہےا اجےا ںیہںا وساتچا ےہا دلرسےا واسنونںا وجںا واسننا وجہ ل

وبا کتا ا وصقمدا و

ےسا دخویئا ےہقہقا یکا ابزتشگا لسلسما ںا دایھنا یکا دویورلںا ڑپاھا وتا ہنا اجےنا ویکا "د ا وکا دنبا یلک"اکا الہپا انل ا ،ا آایا اھتواسفےنا ڑپاتھا

:رکٹویتا وسحمسا وہیتا ےہ۔ا ڈورٹکا دمحما یلعا دصیقیا ےنا ہہکا دای

یا خیشا ےنا یسکا ومہا انما وکا وےنپا "ہ ل

ایبنا رکا ا وسحمسا رکےا ںیہا ا ںیہانچا لہا سجا رطحا دےتھکیا وطبرا امڈ ا ںیہنا ےئل مولما وہاتا ےہا ہکا وصقمدا و

"۔دےتیا ںیہ

ولرا ےہقہقا یکا ابزتشگا دشدیا وہیتا اجیتا ےہ۔ںا وکا ابرا ابرا ڑپاتھا وہںا ونا رطسلا ںیم

:ف۔ا سا واجعزا اکا انہکا ےہ

Page 115: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ےکا اسھتا اسھتا آدیما ےکا رجتابتا الا سنجا ولرا امدےا ںیما "انل ا وکا دنبا یلک"ن ی

ا را متخا وہےا ںیہ

نت ی

ہکبجا آدیما ضحما رطفتا اکا وکیا ا عن

"ےہا رطفتا وسا ےسا رساشریا احلصا رکیتا ےہ۔ا رجتہب

آپا کتا یھبا چنہپا ریہا وہا یگ۔ا انیقیہہقہقا ولرا وسا یکا ابزتشگا وبا

ےئا ہکا ونا ےکا اسھتا زدنیگا الزما لا وزللما رہھٹیتا ےہ....ا رگما زدنیگا وخدا وہا اجامدےا ولرا سنجا اکا ذترکہا لچا الکنا ےہا وتا ھچکا زدنیگا اکا ذرکا یھبا

۔ابتا یھبا نسا ںیلایکا ےہ؟ا اسررتا یکا زاب یا وکیا خلتا یسا

"زدنیگا ےنکپچا لویلا الغتظا ےہا وجا ےتہبا ےتہبا مجا یئگا ےہ"

ڑھتلیا دعسہیا لہا اینبدیا رکدورا ےہا سجا ےکا رگدا وپرےا انل ا اکا اتانا ابانا انبا ایگا ا ےکا ےچینا تہبا ےچینا زدنیگا یکا الغتظا ںیمںا دخویئا وہقہق

لمعا ا وےنپا ریغا رطفیا ردا ںیہکا ا اکا ابثعا اتنبا ےہا ولرا ںیہکرکدورا یسنجا اقلعتتا ےکا لےلیسا ےسا واسن یا رمومسا یکا میہفتا ہیا ںیہکا ےہ۔ا ںیہک

ےکا ابثعا واھجلاتا الچا اجاتا ےہ۔

ےکا اعمرشیتا سپا ،ا ےکا رقتابیا وحوےلا یہا رکا دیتیا ےہںا وجا وانپا بسا ھچکا جتا رکا وخدا وکا وکیا یئنا ذہتبیا یکا دنتلا زیتا رہلل،ا وکیا ابیغا ڑلیک

یھبا ریغا رطفیا اتگلا ےہا رگما رہظما ولرا دعسہیا ےکا چیبا وجا قلعتا ا ہیےہ۔ا ریفلزا اکا رلا آیتا وجا وےسا ابیغا انبیتا رظنما یکا لہا ولصا وصتریا اسےنما ںیہن

وجا رطفتا ےکا ا ا دلا اینبدیا رکدورا ںیہیہیےہا وسا ےنا انل ا وکا وسا اقلبا انبا دایا ےہا ہکا لہا لتقا یکا دوھ ا ےسا وفحمظا رہا ےکس۔ا وسا انل ا ےکا

۔ےہقہقا یکا زدا را ںیہ

را ےنا اہکا اھت :رفکنیا اکا پ

"آاتا ےہا ولرا وےنپا را ورسورا وعشرا ےکا لیفطا وےسا رےنہا ےکا اقلبا انبا داتیا ےہ۔ا انئتا ںیمواسننا وکیا ےبا ینعما اک"

رکدورا ا ہیوسحمسا وہاتا ےہا ںا ویرےنہا ےکا اقلبا انبےنا اکا لمعا رظنا آیتا ےہا نکیلا ا دعسہیا یکا اسریا دجلدہجا درولصا وسا ےبا ینعما اکانئتا وک

ڑبےتھ۔ا وگایا انل ا اگنرا ےنا واسیا رمیکہا واھٹا راھکا ےہا سجا ا ا ںیہنریخا اہک یا ےسا آےگکیا وسا رکدورا وکا آےگا ڑباھےنا لوےلا اسرےا رکدورا ا ای

ہکا دلا ےکا اسمما کتا رظنا آےنا ںا ویلہا سجا یکا اچاتہا ےہا وصتریا انبا داتیا ےہا رقبیا ےس....ا تہبا رقبیا ےسا ا زلما زنیلا ےگا وہےئا ںیہا ںیم

Page 116: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےسا وصتریا ںا وجا وہاتا وتا وےنپا رہگےا روگنا ،ا اتا ےہرگما ویسا ےحملا لہا اسروا رظنما انہما رفمیا ےکا ودرھا ودرھا ےسا ٹکا اٹکا رکا اغبئا وہا اجا ےتگلا ںیہ

یسکا یھبا نفا اپرےا Graphic Disclosure ہکا تقیقحا اکںا اتھجمسا وہا ںیما ۔ریبمھگا ولرا ورثا وزیگنا انبا داتی،ا یکا ونعمتیا وکا ولرا زایدہا لعیس

وینپا ابتا لوحضا ا ںیما ۔ںیہا یہا وہظرا ذپریا وہا ےتکسا ےکا آافیقا ورثوتا وسا ےکا وموضیعا ولرا رعملیضا انعرصا ےکا درایمنا رطبا یکا وصرتا ںیم

STUDY OF SIGNاموکسا ےسا اشن ا وہیئا یھتا اتکبا اکا انما ا ںیما ء۱۹۶۲اگا وجا ںا وسا اتکبا اکا وحوہلا دانیا اچوہا ےئلرکےنا ےکا

SYSTEMS SYMPOSIUM ON THE STRUCTURALا ےہا وسا اتکبا ےکا ہحفصا ربمن

یا ےنا ایخ ا اظ را ایکا ےہا ہک (B.USPENSKY) ر125

سک

ی نس

:یبا و

ےکا وطرا را داھکیا اجا اتکسا ےہا وجا الع تا را لمتشما ےہا ولرا را صخشا وسا ےسا وےنپا وےنپا ودنوزا ےکا Text ینعیوکا وےسیا نتما ا یسکا ینفا قیلخت"

"ینعما وذخا رکا اتکسا ےہ۔

(واکمانت)

یا یکا وسا ابتا ےسا قفتما ہنا وہ

سک

ی نس

ا رگما ریمیا دایتنا دوروہنںا وہا یھبا یلکا وطرا را وسا ایخ ا اکا مہا ونوا ںیہنا ںیما ۔ںنکمما ےہا ہکا آپا یبا و

ا ےہا ہکا نفا اپرےا ےکا ودنرا مکا وزا مکا دلا ںیتہجا ہیروےئا نن

یصخشا ولرا ،ا ابینطا ولرا اخریجا ای حطا وہا ا ول ریا ولرا زریںیا ہیا ۔رضلرا وہ یا اچہ

یا ںا ورفنودیا ولرا وامتجیع۔ا دلا وحطسا ایاعمرشیتا حطا وہا ہ ل

را نفا اپرےا یکا میہفتا نفا اپرےا یکا رمعا وکا وطوتلا یتشخبا ےہ۔ا ابلوجدہکیا وصقمدا و

رگما رھپا یھبا وجا ا ولرا آےگا ڑبےتھا ےلچا ےئگا ںیہا ےکا ضحما اخےکا انبےئا ںیہںا رشیتا سپا رظنما واھبرےنا لوےلا اسرےا رکدورلخیشا ےنا اعم

وہیت۔ا وکیئا دتقا وسحمسا ںیہنا انل ا ےکا اینبدیا انرظا وکا ےنھجمسا ںیما وکا ودوھریا وصتریا یتنبا ےہا وسا ںیم

ےکا ورثوتا اکا اطمہعلا اتلما ےہ۔ا واسننا وجا اینبدیا وطرا را رطفتا را ا سنجا انل ا اگنرا اکا اینبدیا وموضعا واسننا یکا تلبجا ےہا وصخاصا انل ا ںیم

ولھکانا نبا اجاتا ےہا وچدرھیا امج ا ولرا ڈیہا رٹسمسیا لگا ابونا امکدنورا ےکا ہنیبما قلعتا یکا اجبنا ا ںیمںا سنجا ےکا اہوھتںا اہیردرتا راتھکا ےہا

ا ےئلوشتکا ریفلزا ولرا رہظما ےکا ،ا ےکا رکدورا یکا یئنا وتعیضاجا رکا ریقفا وہللا ا واشرہا ویسا ڈیہا رٹسمسیا ولرا وربکا امج ا ےکا رلوطبا انل ا ےکا آرخا ںیم

ولصا انزعا وکیا یہا اتنبا ےہا ولرا لہا ےہا سنج۔ا وکا ےلا ںیلا رلےیئانل ا ےکا یسکا یھبا رکدورا ےکا اینبدیا ،ا اکا رلہیا ہیدعس

Page 117: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

و ،ا اتھجمسا زعزیا ودمحا سنجا وکا رجشا ونممہعا ںیہنا ںیم

ےلی ی ےج

ولرا ونا ا را ےتھکلا رےہا ںیہا ںاعسدتا نسحا وٹنما ولرا ویھبا لکا کتا اتممزا یتفما یھبا واسن یا

و

ےلی ےیج

The وجا بسا ےسا زایدہا ورھبا رکا اسےنما آیئا ےہا لہا سنجا یہا ےہ۔ا دعسہیا ےکا وحوےلا ےسا ابتا رکےا وہےئا وھتڑوا اسا ذرکا ںیمںا

Unbearable Lighten of the being ےنا ڑپاھا یھبا ےہا ولرا وسا یکا املفیئا وہیئا وصرتا دیھکیا یھبا ا اکا وہا اجےئا ہکا وےسا ںیم

و ےہا انل ا سجا ردرا

ےلی ےیج

ضحما سنجا ےکا ایبنا را ا یکا رتا رتا واترا رکا اسےنما رھکا داتیا ےہا وسا یکا املفیئا وصرتا ںیمںا رہگویئا ےسا واسن یا

را ےبا نیچا رلحا ےہا وجا زدنیگا یکا الا لہا رطضمبا ولTereza یہا اسروا زلرا رصفا وہاتا ےہ۔ا وسا اہک یا اکا اینبدیا رکدورن ی

ا ںیم

نت ی

وےنپا ا عن

دمدا داتیا ےہا ہکا ابآلرخا یسنجا وحوےلا ےسا واسننا وکیا دلرسےا ےکا ا ےنھجمسا ںیما ہیا اطمہعلا ونعمتیا التشا رکیتا رھپیتا ےہ۔ا وسا رکدورا اکا ےئل

۔وہا اجےا ںیہںا وےنا ویکوید

دویویگنا یکا دحا کتا ونا اکا قلعتا ا ےئلوکیا دلرسےا ےکا ا واسن یا تلبجا یکا ویسا حطا ےسا زگرےا ںیہا دعسہیا ولرا رہظما ںیما "د ا وکا دنبا یلک"

آےنا لویلا ےہا رگما وسا وسو ا اکا ا حطا ھجمسا ںیما ہیاجنا دےا داتیا ےہ۔ا یسنجا وذتیا یکا ا آا رکا رہظما ڑبھا اجاتا ےہا یتحا ہکا دنبا درلوزےا ےکا اب ر

اتلما ہکا لہا ایکا وعولما ےھتا ہکا نجا ےکا اسھتا رہظما اچسا رہتشا اقمئا ہنا رکا اکسا ولرا انمتا ےکا اسھتا واسیا اجزئا ولرا اقون یا رہتشا اقمئا ا وجوبا ںیہنا ںیہک

وہیت۔ا وسا یکا رلحا رشکیا ںیہنا رکا ایا سجا ںیم

TEREZA ۔یھبا ےنھجمسا یکا وکششا یکا ےہا ہیےنا دعسہیا اکا یسنجا رلا ےسیجا رکدورا ےکا اطمےعلا ےسا ںیم TEREZA وسا ےلئسما ےسا

لہا وکیا ورئنیجنا ےکا اسھتا یسنجا لمعا ےسا زگریتا ےہا وتا وےسا واچکنا ا وسا وانثا ںیما ۔دلاچرا وہیتا ےہا ہکا مسجا ولرا رلحا ےکا امنیبا ایکا قلعتا ےہ

دعسہیا یھبا واسحسا یکا ویسا حطا وکا ا ۔رکا ےکا رےا ڑھکیا ےہا دنبا رلحا آںیھکن،ا ا رشکیا ےہا ونا اکا مسجا وسحمسا وہاتا ےہا ہکا وسا لمعا ںیم

ڑتیتپا ےہا ولرا وخوشہا رکےنا یتگلا ےہا اچےہا رہظما اکنحا ہنا یھبا رکےا سبا وکیا ابرا ا ےئلکتا ہکا لہا رہظما ےکا ںا اہیوھچیتا رظنا آیتا ےہ۔ا

ا آںیھکنا ا رکوہاتا وتا لہا رھپا اجیتا ےہا وسا یکا رلحا واتکا ںیہنا ورقورا رکےا ہکا لہا دسوا وسا ےکا اسھتا رےہا اگ۔ا نکیلا بجا انل ا ےکا آرخا کتا واسی

دنبا رکا یتیلا ےہا ولرا ضحما وسا اکا مسجا رہظما اکا اسھتا داتیا راتہا ےہا یتحا ہکا لہا یھبا وینپا وتنیہا ربدوتشا رکےنا ےسا واکنریا وہا اجاتا ےہ۔

:ا دا آا ریہا ںیہاییکا ودتبویئا وطسرا ا "دگالا اپ ی"دا یکا اہک یا ایاشنما ںا اہیےھجما

Page 118: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

تبحما یھبا وامینا یکا رطحا زابنا ےسا ورقورا اچیتہا ا ےکا ریغبا ںیہنںا وکا مولما وہا ہکا تبحما وسا ےکا ریغبا وتا اقمئا رہا یتکسا وظفلا نکمما ےہا آپ"

"ےہا ولرا وافلظا امیتگنا ےہا وسا ےکا ریغبا وہسا الہکیتا ےہ

یکا ا "د ا وکا دنبا یلک"وطسرا ورگا انل ا ا ودتبویئا ہیدگالا اپ یا یکا ا ۔دا وخوصبرتا واسفہنا اگنرا ےہا اتھکلا ےہا وتا ےلئسما یکا ہہتا کتا اچنہپا داتیا ےہایاشنما

آا اجاتا ےہ۔ا وتا اسروا ہیضقا ھجمسا ںیما ھکلا دیا اجںیئا ودتبوا ںیم

سجا یکا ریہلنیئا ولولا وےنپا وش را یکا اعدیا وہا اجیتا ےہا وسا ردرا اعدیا ہکا وسا ےکا ا وسا رمےلحا را اسررتا یکا وسا اہک یا اکا ذرکا یھبا وہا اجانا اچےئہ

ہکا وجا وسا ےنا ،ا ےکا ووگنےھٹا ںا ؤاکا وانپا لوجدا وٹاتٹا راتہا ےہا رگما لہا وینپا اسریا وذتیا اپرنما ولرا ڈےلیھا ڈاھےلا دبنا ےسا فطلا یتیلا ےہا وسا

یا خیشا ےکا رہظما اکا مسجا اسررتا ےکا رنہیا اسیجا ا ںیم،ا ڑیسھگا راھکا وہاتا ےہا ول را ولڑیھا اچدرا ےکا وکیا وسروخا ںیمہ ل

لقتنما رکا دیتیا ےہ۔ا وصقمدا و

رگما سجا رطحا ولولا وکا رنہیا یکا اعدتا وہا اجیتا ےہا ا ۔وبضمطا ولرا را وجشا ہکلبا اسررتا یہا ےکا دلرسےا رکدورا رٹیپنسا اسیجا ےہا تخسا ںیہن

سبا وسا رفقا ےکا اسھتا ہکا ولولا ابآلرخا رنہیا ےکا اپسا ٹلپا آیتا ےہا ہکبجا دعسہیا ےکا ا ۔ویسا رطحا رہظما یھبا دعسہیا یکا زمکلریا اماناجا اتکسا ےہ

آھکنا یتلھکا ےہا ولرا دبالا وہوا اتالا وھک ا رکا اب را یتلکنا ا درلوزےا را رہظما اجنا دےا داتیا ےہا ولرا لہا رہگیا دنینا وسیئا ریتہا ےہ۔ا وہتبلا بجا وسا یک

ابتا الیمنا ڈنکریوا ےسا ا ۔ڈو ا رکا دلرا ےلا اجیئا اجریہا وہیتا ےہا ےہا وتا خیچا رکا رہظما یکا وسا شعنا یکا رطفا یتکپلا ےہا وجا ووبمیسنیلا ںیم

:رشلعا وہیئا یھتا وسا یکا وکیا ولرا ابتا نسا ےیجیل....ا اتہکا ےہ

"فا انل ا یہا ےسا نکمما ےہوجا ھچکا انل ا درایتفا رکا اتکسا ےہا لہا رص"

داتیا ےہا تہبا دلا رفوومشا رکا دایا ا وکیئا ملعا ںیہنا ہکا لہا انل ا وجا یسکا ہنا یسکا وحوےلا ےسا ںیمہا ہہکا ںیلںا ویا ایوگایا ملعا انل ا یکا والخایقتا ےہا

ملعا یکا ا وجا ںیمہا یکا ذجابیتا وطسحا ولرا ایسفنیتا زجتہیا لہا انعرصا ںیہںا اجاتا ےہ۔ا دعسہیا ولرا رہظما اکا رکدورا ونا ےکا چیبا قلعتا یکا ونتیعا دلون

اختیصا یہا وسا انل ا ومہا انبا دیتیا ےہ۔ا ہیںا اتھجمسا وہا ولرا ںیما آےگا وسےنچا را وبجمرا رکےا ںیہا والخیقا حطا ےسا ںیہک

٭٭٭ا

Page 119: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

دیقنتا وردلا واسفہنا ا ولرا واسفےنا یک

دلما ہصح

ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا اشدہا دمحما دیمحا ا ا ا ا

ا

اترثا کی۔۔و”ا وھپ ا ا ںیما زمیٹ“اکا واسفہن:ا ا یالیجا ہنسحم

اھتا ا رطفا الچا ایگا یک”ا رھکبےا وہےئا ولگ”ا وفروا وسا ےکا واسفونںا ےکا ومجمےعا ا ندایھا والما وتا ریم”ا وھپ ا ںیما زمیٹ“اکا واسفہنا ا یالیجا ہنسحم

ےسا انپاپا ولرا ےھجما ڑپےنھا ا رکویچا ایتفابزا رمزوا ےنا وےنپا ودورےا واکدیما ومہا واسفہنا اگنرا نیبما کیلسنا ےکا وا یئنا ءا ںیم۲۰۰۳ومجمہعا ہی۔

ےکا وطرا را اشلما قفشما ا ولرا وسا ےکا ودتبوےیئا ںیہا اتزہا وہا یئگا ذنہا ںیما ےریما ںاہکاینا یاسرا اھت۔ا گلا گھبا وسا یکا ایوجھبوا ےکا ےیل

۔یھتا یئگا رطفا وتہجا دالیئا یکا لوولںا ےکا وےیملا ےنھکیاجا رکا سبا اجےنا رگما ٹلپا ٹلپا دا ںیما ریغا ایردا سجا ںیما ،وخوہجا اکا ومضمنا یھب

ےکا ہکا لہا وپرےا لوجدا ےسا وسا اعمرشتا ا ویںےہا وتا ا میقما ںیما رعہصا ےسا ودرھا رباطہینا لی،ا وجا وطا یوخوہجا اکا انہکا اھتا ہکا ہنسحما الیجا قفشم

ا رہلا یسا کیوا یکا تیوجا دھکا ولرا وذا ویںےہ۔ا ا یتھکیولرا وےنپا رہتشا دورلںا وکا دا سیےہا ولرا ٹلپا ٹلپا رکا وےنپا دا وہا اپیئا ولرا اموح ا اکا ہصحا ںیہن

ا ہی۔ا اظب را یھتا وکششا یکا ےکا واسحسا ےکا اسھتا وجڑےنا یکا یےہا وےسا قفشما وخوہجا ےنا لنطا ےسا دلرا ریتہا یتلچا ںیما واسفونںہنسحما ےکا

اجا اتکسا ےہا وجا التشا اعمشا ا ایوتا وےسا را وسا صخشا ےکا وحوےلا ےسا ہبا وہستلا د روا ےہا ولرا چسا وپںیھچا ابتا تہبا وقعم ا ولرا ربلحما یتگل

ا یکا یےہا ہکا ہنسحما الیجا ہیرکا اپاتا رگما لوہعقا ا ںیہنا اسیوتا وا وہوا ولرا وبا لوسپا انٹلپا اچےہا یھبا وبجمروھچڑےنا را ا سیلرا ببسا وانپا دوا یسکا ایا ںیم

ا واسحسا وسا ےکا یقیلختا ہیا ںیما ںاہکوین

تنفوم وہات۔ا وصرتا اظ را ںیہنا یکا ی

Page 120: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا اسیوا وتا ایکا ولرا اموح ا ےسا رکدورا واھٹےئا ںیہا داینا وہیئا وجا ہنسحما ےنا وےنپا وردرگدا یلیھپا ہیوکا ےتھکلا وہےئا ا ںاہکوینا ےہا ہکا وینپا ہیوسو ا ا ریمو

وموضعا ےکا ا ےسا رکدورا واھٹےا وہےئا گلا گھبا ویسا سیرےنہا اکا رجتہبا ہنا وہاتا وتا لہا وےنپا دا ںیما ریغا ایراھتا ہکا ورگا وےسا دا نکمما ںیہن

ا ےہا ہکا وسا وسو ا اکا وجوبا آپا ےکا اپسا یھبا نیقیوتا ےھجما ا ا ںیہورگا آپا ےنا ہنسحما ےکا واسفےنا وتہجا ےسا ڑپھا رےھک….ا ا ؟واسفےنا یتھکل

ا دیاینبا ایا یوسا اکا رمزکا ںیما ںاہکوینا ہکا ہنسحما یکا امنا ےئجیلا یھبا ہیےہا وتا اصبحا ا یہا اسیوا انیقیےہا ،ا ولرا ا اسیوصرتا وہا اگ۔ا ورگا وا یک”ا اہںا “

۔ےہا رسلاکرا ضحما اہمرجتا ںیہن

ا اضفا یکا یسا ےکا وحوےلا ےسا وسا فیطلا ںاہکوینا وسا یکا وتہجا ںیما ،ا آپا یکا وسو ا ےہا وتا وسا نمضا ںیما ہی؟ا ورگا آپا اکا ا وتا ایکا ںیہنا اہمرجت

اضف،ا وجا ا فیطلا یسیوا کیاہںا ،ا وا ۔ا یجےئلا ریہا وپرےا لوجدا وکا وےنپا اہےلا ںیما ےرطفا اچوہںا اگا وجا ہنسحما ےکا واسفےنا ڑپےتھا وہےئا ریم

ےہا وجا ا یتگلا اہک یا اظب را وسا امںا یکا ےیھکیدا وکا یہ”ا ےا وہےئا ولگرھکب“۔ا الثما واسفہنا رطحا دگوزا ولرا رہمابنا یھتا آوغشا یکا اتمما یک

رےتہا وہےا وتا لہا اسہحنا ہنا وہاتا وجا وبا وہا ا مہا وےنپا اعمرشےا ںیما دیےہا ہکا اشا اہمرجتا ےکا ذعوبا ےسا دلاچرا ےہا ولرا امگنا ابدنانھا اچیتہ

ےلمجا ا ےہا ولرا ویسا یتیاکا ظفلا اگلا دا ”دیاش“ولرا ا ر یتھا ںیہنا نیقیوسےتچا وہےئا وپروا ا اسیامںا وا یہیہکا ا ےیھکیوتا دا یھبا ہیاسھتا ا اکا ےہا اتمہا اسھتا یہ

ا ویں۔ا ںیہا اجا ریہا ےہا وجا ودرھا ےسا دعملما وہیتا یتیدا اگلےا وہےئا داھکیئا رشطا یھبا یکا ںزدنویگا ےکا آسا اپسا ونا رھبا وپرا اخدنو ی

امرا راہا ےہ۔ا اھٹںیھٹا ںیما ےہا وجا ہنسحما ےکا ےنیا اتمما اکا لہا ذجہبا وہا اجاتا یھبا داینبا وتا وسا واسفےنا یکا ںیھکید

اھت۔ا دلرا وہا ایگا امںا سجا ےسا وسا اکا اٹیبا یسیوا وکی

Page 121: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

مگا ا ےئنا ابپا ےکا ےلہپا ےسا وموجدا وچبںا ںیما ۔ا اٹیبیھتا رکا یلا یاشدا یےہا ہکا امںا ےنا دلرسا راھکا ایگا ہیاکا ببسا ا یوسا دلرا ےکا اہبؤا ںیما اہک ی

وہےنا ا وچبںا وکا امںا ےسا دبا نظا ںیہنا یھبا یوبجمرا یکا یاشدا یدلرسا اظنما ںیما اھت۔ا سجا رھبوپرا اخدنو یا دلرا وہا ایگا وتا امںا ےسا یھبا ایہنا وہا اپ

وہا اجاتا ےہا ولرا ا یاثونا یھبا ںیما دعملما وہاتا اجا راہا ےہا ذہلوا رھگا ےکا اب را اکا اموح ا وسا اہک یا ےسا یھبا اہیںاظنما وچںا ہکا ا اخدنو یا ہلا یھتا یتید

ا مکحتسما اخدنو یا کیوا اخصلا تبحما ےکا رےتشا وکا ووتسورا رکےنا ےکا ےیلا نامںا ولرا ےچبا ےکا درایما کیاسےنما آاتا ےہا ہکا وا ہیہطقنا ا دیاینب

دومںا ا یوجا امہرےا اہںا وبا آرخا تیرلوا ولرا لیہا رتصخا وہا یکچا وجا رغمبا ےسا دمتا وہیئا تی۔ا لہا رلوےہا رضلرتا وہیتا یکا تیرلو

را ےہ۔

ا رطفا اچےئیہا یک”ا رعوق،ا رعوق“وتہجا ا یکا ےھجما آپا اجےئ۔ا یجا ایا ھکیدا وکا یھبا ولرا اہک یا کیوا انمبسا مولما وہاتا ےہا ہکا ہنسحما یکا ںیہی

ا وہوا ےہ۔ا وبا ںیمہا ںیہنا رسےا ےسا اہمرجتا اکا وٹ ا وامعتس ا یہا ںیما ہکا وسا اہک یا اچےیہا ویںوتہجا ا رطفا آپا یکا یکا ولرا وسا اہک ی

ےہا وجا ا امںا یکا زیمخا کیوا اہک یا ہیا انیم”ا رعوق،ا رعوق“۔ا ےکا ولصا رسلاکرا کتا چنہپا اجںیئا اہک یا یکا ہنسحمےہا ہکا مہا ا وہستلا مہبا وہا اجیت

وسےئا ا اھتا سجا ںیما وسا انپہا اگہا ےسا اکنالا ایگا چیبا ںوسا امںا وکا رہشا ےکا وچیبا ےہ۔ا الشا یسیجا لچا ریہا نالوشںا ےکا درایما وہیئا ڑگنلویت

ا ہنسحما ےنا یھکلا اہک یا نبا ےئگا ےھت۔ا سجا امںا یکا ےےسا ڑھتیچا یابمبرا ہنلایشحا یکا رلںایطا یکیامؤںا ےکا لوجدا ورما وہےئا وچبںا ولرا ونا یک

۔ا وےسا وسا وسو ا ےکا وجوبا یھتا یئگا طلسما یکا ںگنجا رعوقا را ویکا ہیہکا ا اجیتنا وعرتا وجا ںیہنا ولیرھگا یسیوا کی۔ا ویھتا ہا چبا یلکنےہا لہا زدن

اھننا انما ہچبا وجا وسا ا کیضحما وا ںیہنا وپروا اخدنونا یھبا دیاھتا ولرا اشا نوتا وسا اکا وھچاٹا اسا اخدنوا داینا یاسرا ہکا وسا یکا ںیہنا یھبا دیپسچلا ےسا وکیئ

الوشںا وکا وٹلا ٹلپا رکا وانپا ہچبا ا ےسا ےلچکا اجےنا لوےلا وچبںا یکا یابمبرا ہنلایشحا یکا رلںایطا یکیاھت۔ا لہا ورما وھکا ایگا ےکا اگنہما ںیہکا تایق

ےکا اسھتا ہکا لہا زدنہا وہا اگ۔ا وسا ودیما یھتا ڈوھڈنھا ریہ

ہکا :ا اجنا ےئگا ںیہا ہیےسا ا ںاہکوینا کتا مہا ہنسحما یکا وب

Page 122: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ےہ۔ا یتھکلا رھکا رکا اہک یا ۔ا لہا وعرتا وکا رمزکا ںیم۱

ےہ۔ا رکیتا ایں۔ا را ابرا وسا وعرتا ےکا د ا ےسا اتمما ےکا ذجےبا وکا امن۲

۔آا ےئگا ںیہا نےہا وجا امؤںا ولرا ونا ےکا رگجا وگوشںا ےکا درایما لوجاہتا داھکےنا ےکا نتجا رکیتا ۔ا وسا افےلصا یک۳

ےہ۔ا ںیہنا را وکا ایوصرتا دتسا ربدورا وہےنا اتمما ےسا یسکا ہکا وعرتا وینپا ںیہا ےتکنا را امتما وہیتا یہا کیگلا گھبا وا ںاہکاینا ہی۔ا ۴

ےہا ہکا ا ہیببسا ا دیوہںا وتا وسا اکا اینبا تجا ایگا رحماکتا وکا التشا رکےنا ںیما ےکا واسفونںا ےکا یقیلختا یےسا ہنسحما الیجا ذروا لیصفتا وجا ںیما ہی

لوالا وہںا وجا ابومعلما ا ےنیاکا وشمرہا دا ےنیکٹھجا دا الت را ابتا رکےنا ےسا ےلہپا آپا وکا لہا اسرےا ایخ”ا وھپ ا ںیما زمیٹ”ا رظنا واسفےنا ریزا ںیم

ورصورا ےہا ہکا ا یھبا ہیا و۔ا ریماجےا ںیہا افرومےلا ےکا وطرا را وانپا ےیلا کیوسھگنا رکا وا ایا وکا ڑپےھا ریغبا ریلںرحتا ںا یکوبیاترکا وولنطا ود

ہا اتزا ےسا ورھبا رکا اسےنما آا اجےنا لوےلا درجا ابالا اچرلںا اقنطا ذنہا ںیما ںاہکوینا یدلرسا وکا ڑپےتھا وہےئا آپا ہنسحما یک”ا وھپ ا ںیما زمیٹ“

وصرتا اظ را وہا اتا راہا ےہ۔ا واسحسا یکا دیاجا ےکسا وجا ہنسحما ےکا اینبا رحمکا وکا التشا ایکا وسا یقیلختا ںیما رظنا اہک یا ریاتہکا زا رںیھک

ےکا ودنرا ا امںا اکا د ا وسا اہک یا کیےہا ولرا وا اکا وللیکا دنلنا وسا اہک یا ےہ۔ا امشیلا اہک یا یکا شیامںا دسا ونوجونا ےجنسا یکا کیو”ا وھپ ا ںیما زمیٹ“

ا اھت۔ا سجا اعمرشےا ںیما وعرتا وکا وسا اکا وش را وھچڑا رکا وگلا وہا ایگا یکا ربسا ےلہپا اہک یا سیبا وےلا واسحسا اکا عبنم۔ا وکیئےسا وھپٹا ےنہبا ل

ابتا ا ہیابتا ےہا رگما ا اعما یسا انیوھچڑا دا لہجا ےکا ریغبا یھبا یسکا ایا ولرا وعرتا ےکا ےیلا رمدا اکا وعرتا وکا یسکا ےہا وسا ںیما ریہا ہوعرتا را یکا اہک ی

Page 123: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اکوٹنںا رھبوا رہتسا اھتا ولرا ونا دلونںا ےکا ا وسا ےکا ےیلا زدنیگا ےہ۔ا ورگہچا وزدلویجا وہا یئگا دیتہبا ومہا ولرا دشا وعرتا ےکا ےیلا یکا اہک ی

کتا چنہپا اجاتا اھتا رگما وسا بسا ےکا ابلوجدا :ا ںدویکمھا اھتا ہکا را ڑگھجوا الطقا یکا ایہنا وہا اپا اتوھجمسا یھبا وطرا را یھبکا ذینہا ندرایم

”ےکا آاثرا وتا ےھتا زدنیگا ےسا رھگا ںیما ںیما ںیموتا وتا ا مکا وزا مکا و انا وتا اھتا ہکا دلونںا یکا ”

ا انؤا ولرا یخلتا وزلوجا ںیما یھبا ہیےہا ولرا ا وتیمہا ینا رمدا یکا کیوا ںیما زدنیگا وعرتا یکا کیہکا وا اپےا ںیہا ےکا وسا ےصحا ےسا مہا آیہگا اہک ی

رمدا ولرا وعرتا ےکا دورئہا ا ےکا ےیلا ومہورا زدنیگا کی۔ا ووہا اجیتا ابلکلا متخا ںیہنا وتیمہا ہیا ےکا ےیلا وموجدیگا یکا زدنیگا ےکا ابلوجدا رھگا ںیم

وتا وعرتا وےنپا رھگا ا ،ا ربرقورا یھتا یھتا یھبا اچےہا لہا یسیجا ،زدنیگا وزدلویجا ہیےہ۔ا بجا کتا ا ایگا ایکا ایںامنا ںیما وسا اہک یا یھبوکا ا اکرا ےکا نیعت

وسا ےکا وش را وھچڑا ا ینتجا یھتا ولھتا لھتپا ہنا وہیئا ڑگھجےا رھگا اکا وکسنا ٹپلتا رکا رےہا ےھتا رگما وینتا ورگہچا رلزا رلزا ےکا ڑلویئا نگما یھتا ںیم

وصرتا ا یکا وےیملا کیوا ےنلکنا وکا واسفےنا ںیما ویںرھگا ےسا انلکنا ڑپاتا ےہ۔ا رھگا ےسا ا المز تا ےکا ےیلا وےسےہ۔ا وبا ا اجےنا ےکا دعبا وہیت

ےہ۔ا ایگا ایداھک

امںا ا ےہا ہکا وسا یکا رکا اتیلا وھجٹا وب ا رکا ینگنما ہیےسا ا ڑلیکا یواطولا کیہکا لہا وا یتحا ںیہا یتیانبا دا ےجنسا وکا ابیغا وجا وسا ےکا ےٹیبا لہا دلا لوجہا ںیہا ہی

ا یروزا اتلھکا ےہا ہکا وسا ےنا امںا رمےنا اکا وھجٹا وبالا اھتا وتا ہنا رصفا واطولا ہیےہا رگما بجا ا ولرا وبا لہا والیکا یھتا ےسا رما یئگا دلا اس ا ےلہپا رسنیک

امںا وکا وھچڑا رکا الچا اجاتا ےہ۔ا وینپا ےہا ،ا وخدا ےجنسا یھبا یتیےجنسا وکا وھچڑا دا ڑلیک

ےہا ہکا لہا ا اق عا وہا یئگا وہا اجاتا ےہا ہکا لہا وسا والکےپا ولرا دھکا ےہسا ےلچا اجےنا را وسا ےیلا دیدشا ویںا ا وہیملاکا شیامںا دسا رہا اجےنا لویلا ویلیک

ھا رےا ےیلا ایک:”اہکا اجاتا ےہا ہکا ا ہیےہ۔ا بجا وےسا ا وہا یکچا یلہا اعدا سجا یکا اچیتہا ںیہنا وکا وھچڑانا یہا وسا زدنیگ

م

ت

ےہا ہکا متا ا رتہبا ںیہنا ہیا

Page 124: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

نگما وہا اجےنا اکا ا ںیما ؤںداینا وینپا ےکا وینپا ںوتا لہا ےلہپا وتا لاہںا وےنپا اھبویئا ”وتا ہنا وہا یئگا اہنتیئا یسیاجؤ۔ا مکا وزا مکا لاہںا وا یلچا لوسپدنہلاتسنا

ےہ:ا رکیتا نایبا ویںےہا ولرا رھپا ولصا لہجا ا اہبہنا انبیت

۔ا ےئگا ںیہاس ا وہا ا رےتہا وہےئا سیتا اہیںانا ےھجما ا وھکی۔ا دٹفا ہنا وہا اپؤںا یگا یھبا یھبکا وسا اعمرشےا ںیما ےہا ہکا وبا ںیما ہیابتا وتا ا یچسا ”

،ا ا ڑسںیکا یاصفا رھتسا یکا اہیںےکا ولگ،ا ےھجما ا اہیںاکا وممس،ا ا اہیںرلما اکا وھچاٹا اسا رھگا وانپا اتگلا ےہ۔ا ےھجما ا دلا ڈیبا ہی،ا ا ویوریاچرا دا ہیےھجما

ا یتگلا ںیہنا یربا یھبا اہنتیئا یکا اہیںوانپا اتگلا ےہ۔ا ولرا وتا ولرا ےھجما ا بسا یہا وپیکسا ا زبسہا زورا ،ا رےا رھبےا درتخ،ا ڈنیلا رک،ےکا اپا اہیں

”وہں۔ا وہا یئگا یاعدا وسا یکا ےہ۔ا رھپا ںیم

رکاتا ہکا ورگا لہا ا ںیہنا اشین را اعمہلما یھبا ہیےہا وےسا ا اکا ہلئسما ںیہنا شیدسا رانہا ولرا ضحما اہنتا رہا اجانا یھبا ںیما سیوتا ردا ںیھکیرطحا دا وس

ا یہا ںیما زمیٹا وکیئا ہنا یہسا وھپ ا اگنگا ںیما ےوتا ریما ورگا لکا وکا رما رموا یئگ:”ا ےکا اطمقبا ا شیوہا اگا ہکا دسا وتا وسا ےکا اسھتا ایکا رما یئگا ںیما وےلیک

”اگ۔ا دےڈو ا

ےکا لوجدا ا شیےہا وجا دسا ریتہا رطفا ابرا ابرا وتمہجا رکیتا رکےا وہےئا وسا اتمما یکا نوھک ا رکا ایبا ویںےکا اسرےا اعمالمتا ا شیدسا اہک ی

ا د روےنا ےکا القئا وہا ایگا ہیا ابرا رھپا کیوا اصبحا وبا ںیما ہلئسما ےہ۔ا ےئجیلا دیوعرتا اکا اینبا یکا اتمما وسا اہک یا یہیےہا ولرا ا کمہا ریہا ںیم

وتمہجا ا ںیما ںاہکوینا یرطفا لہا دلرسا الچا اجانا ےہا سجا یکا ںاتمما ےکا ذجےبا اکا رواگیئا لیہا رسلاکرا یھبا دیاکا اینبا وسا اہک یا وہںا ہکا ہنسحما یک

ورگہچا اتمما ا اکا ہنیسا شیرکدورا دسا یرمزکا یک”ا وھپ ا ںیما زمیٹ”ہکا وہےئا ہہکا ےتکسا ںیہا وموجدا اقنطا وکا ےتٹیمسا ںیما ےہ۔ا مہا وسا اہک یا آیئا رکیت

ےہا وجا وعرتا ےکا وسا ذجےبا وکا دعملما ا ایگا ایواج ا دا وعولما وکا یھبا اسھتا ونا یفنما ےہا اتمہا اسھتا یہا ایگا ایےکا ذجےبا ےسا اتکلھچا وہوا داھک

:ا رکےنا ےکا درےپا ںیہ

Page 125: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

یرسا ومشچںا ےسا دلرا یبیوےنپا ذہتا دجلدہجا ںیما ۔ا ضحما اعمیش۱

ےبا لافیئوعرتا ےسا ا وینپا رمدا یکا ولرا وعرتا ےکا ےیلا ۔ا یسک۲

را رتحیجا زدنیگا بلطا ولرا اعدتا وکا اعمرشیتا آاسوشئںا یکا یکا ۔ا زدنیگ۳

دعبا ن،ا ولرا وعرتا ولرا وسا ےکا ےچبا ےکا درایما اسکیتینا ےکا دورئہا اکرا یکا زدنیگا ۔ا وعرتا ولرا رمدا یک۴

ا یکا ےہا ولرا وےسا اچبا ےنیلا آیئا اتمما وکا اشننا زدا رکیتا امںا یکا کیوا ںیما رطحا گلا گھبا را اہک یا یکا ہکا ہنسحما وسا اہک یا اجنا ےکچا ںیہا ےلہپا یہا مہ

بجا وعرتا امںا ےننبا وکا آزورا ا ںیہا اسےنما آا ریہا ںیما دلروےینا ےسیوا نیعا ںاہکاینا ہیا ےہ۔ا ہنسحما یکا ریہا روبغا رکیتا ںیمہا رطفا ہشیمہ

ا یا را ےہا ولرا وعرتا رمدا ےکا ربورباظنما وٹٹا وھپٹا اکا اکشا راہ۔ا اخدنو یا ںیہنا بویعما انیوچبںا وکا لتقا رکا دا ںیما ےہ۔ا بجا ر ما یہا ےنھجمسا یگل

وعرتا ا کیوا رھگا اکا وصترا وجا یھبکا کیوھجاکنا اجا راہا ےہ۔ا وا ںیما یٹھبا اکا رعنہا اگلا رکا وعرتا وکا اتمما ےکا ذجےبا ےسا وگلا رکا ےکا وےسا اعمشا یک

ا ھچکا امرٹیکا بسا ہیتنجا ےکا مہا رمہبتا وہوا رکاتا اھتا وسا اکا وصترا وبا ددنھالا ڑپا اکا ےہ۔ا ا ےکا لیفطا ےبےسا وھپےتٹا اتمما ےکا ذجا ےکا ےنی

آا رکا ونا ےکا اکرلابرا وکا اکمچےنا ا ےہ۔واہتشرلںا ںیما نبا یئگا زیچا یکا وعرتا امرٹیکا ویںوتا وخبا ےہا ہکا ا ےکا رطفا دورلںا ےکا ےیلا واکونیم

ا ایےہ۔ا واہتشرا ےنبا ،ا ےئشا ےنبا ا تجا اجیتا وہا رکا امکےنا ںیما را اٹلا رکا رھپا اخیلا لںزیچا یتکمچا ےہا ویہنا اصرفا ہکا وجا ھچکا امکیتا یسیرھپا وا ایا لویل

ا وعرتا ےسا تہبا وخشا ےہا ہکا ویسا دورا اتمما ےکا آزورا ےسا اپکا وسا یئنا ہیرساما ےہا ذہلوا اعیملا وہیتا یکا یرلقنا وتا ڈنما اصرفا ،ا را اح ا ںیم

روہا دسملدا ا دورا یکا ہیرساما وسا اعیملا ںاہکاینا ا اتھجمسا وہںا ہکا ہنسحما یکہیا ےہ،ا اتمہا ںیما رتا وہا یئگا زیتا وزفلدیگا وسا ےکا اہںا زرا یکا ےکا لیفط

Page 126: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا اجےئا وسا ںیما اظنما وکا دعملما وہےنا ےسا ہنا رصفا اچبا ایا یبیہکا اخدنونا ےکا ذہتا ںیہا اھجسیتا ہیا دتریبا ولرا وسا یکا ںیہا را رکیترکےنا را ورصو

ےہا ولرا وسا اکا د ا ا تنجا وہیتا ےکا اپؤںا ےکا ےچینا سوا اجےئا سجا ںیما احب ا ایکا رکدورا وکا یھبا یےسا وعرتا ےکا وسا رمزکا تیثیحا امںا یک

وتا ہنا رصفا وعرتا وکا ا وہا اجےا ںیہا باکایما رکےنا ںیما اسیےہا ہکا ورگا مہا وا اتمما ےکا ذجےبا ےسا انکرلںا کتا رھبوا وہوا وہاتا ےہ۔ا ہنسحما اھجسیت

وہا ا باکایما یھبا ںیما وکا اچبا ےنیلا ولسنںا وکا ونسورا رکا واسنتینا آدنئہا یکا ےگا وینپا ےئشا ےننبا ےسا اچبا ںیلا یکا یاہنتا وہےن،ا روسوا وہےن،ا ڈنم

ےگ۔ا اجںیئ

٭٭٭

ولرا دیقنتا رلوتی

لمعا وراقتا ےسا اتبےا ا یلا اسرا یاجرا وکا اکانئتا ںیما کیرحتا دیہدنسپا ےکا گلا گھبا لہا اسرا ےا رطفا دورا وجا لکا کتا وینپا کیدنسپا رحتا رتیق

وجنا دب ا ا یہا اطعا وہےا ڈنجیو،وا اعیملا این’(ا وہا اجےنا اکا moderate(ڑکپا ےنا ولرا ودتعو ا دنسپا )enlightenےھتا ،ا ودرھا ےسا لوقفا )

ا زلرا ڑکپےنا لویلا یکا یدصا ںیولرا واھٹرلا ںیرتسوھا یکا ویرپوخدا وکا ا ےلھبا ولگا وےنپا ںیئتا ہیوتا ا وب۔ا وہا ےئگا ںیہا رکا رلنشا ایخ

enlightenment ے ا ےتجا وہےئا ںیہا اتاےنا ںیما اضمنیما ہیا اکا اکردنہا اجنا رکا ذمبہا وکا ڑاھڑےنا ےکا ےیلا کیرحتالطننا تہکا اما دعبا و ی

نع یا یکا

ےہ۔ا ا امدہا یہا قلطما ےہا وتا لہا یھبا تقیقحا ہکا ورگا وکیئا ہیبسا اسفہنا ےہا ولرا ورگا ھچکا ےہا وتا سبا امدہا ےہ۔ا ولرا ا ہیا ،وہیتا ںیہنا تقیقحا وکیئ

اکا اھباگا نبا وکا اجا الاگ۔ا :اکہیفا ابتبا وتا وےلگا ہہکا ےئگا ںیہا یکا یہا وسیںو

Page 127: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اکا وہکںا ولرا وپوھچںا ہکا اصبحا ےسجا متا امدہا ےتہکا وہا وسا اکا ا وکا لقعا اکا اننخا ےنیلا ںاچاتہا ےہا ہکا ھڈنلرےا لقعتا ےکا ونا ڈڈنھلرویچا یج

رجتوبںا ےکا اہسرےا ا ںیما ریرویںراہا وہںا ہکا ابیلا ھکیرحتکا رکےا دا ونا ےکا رسا وابثتا ںیما وتےہ!۔ا ںیما یہا مٹیبسا ےسا وھچاٹا ذرہا و

ا مسجا یھبا کیاکا وا مٹیہک،ا وسا واچاتہا وہںا ا قیونا ےسا دصتا ملعا ےہ۔ا وبا ںیما ودتبویئا یہیرجمدا لقعا اکا ا وھپکنا وھپکنا رکا ردما ر ےنھا لویل

سوینا آاتا ےہا ،۔ا تبثما اچرجا وسا مسجا ےکا ودنرا ےہا ولرا یفنما وجوبا رھپا وابثتا ںیما –ا ےتہکا ںیہا nucleusوہاتا ےہا ےسجا

ن یلکلن

ا -ےکا اب را

ا ںیہی۔ا ںیہا اگنہا ںیما یرحتکا رکا ےا رسا ریما ےہ۔،ا لسلسما آےگا ےھچیپا وہےئا ےوےسا ریھگا استخا ںیما یکا وناچرجا اکا اٹھگمجا ورٹکیلا یفنم

ےہا ا رطفتا وکا اجیتنا وجا ونا وقونینا وہیتا رلحا ںیہنا وسا یکا ےکا وسا ومجمہعا ےکا ودنرا ولرا اب را ایکا مٹیو’ا وہںا ہکا اتیوانپا ولصا وسو ا اکٹا دا ںیم

؟،۔ا نجا اکا امدہا رتسا واکنرا رکےا ںیہ

ےا وکا لکنا اجیتا ہکا وسا اقمما را لقعا روتسںا یکا فیح

ی

کنذرےا ا ۔ا یسکےا ںیہرھبمکا رسا استکا وہا اجا یےہا ولرا اھبرا لقعا رچےخا ڑچھ،ا

ا رکیتا رامنہیئا رلحا ونا یکا کیوا ہکا وسا اببا ںیما را ےچنہپا ںیہا ےسا دلرسےا ذرےا وکا سکا رطحا انلما ےہا ،ا رجتابتا رکےنا لوےلا وسا ےجیتن

اسا ا کیو رلوٹنا را اچرجا ا ایا وناک،ا ونا ےکا ورٹکیلا ولپوٹمینا وہا ےسیجا یاھبرا یسا یرھپا اھبرا ایاکا ،ا ا رلنجاہڈیئا ینعیےکلہا ےسا اکلہا وہا ا مٹیےہ۔ا وا ریتہ

اکا قلعتا ےہا وجا ا زدنیگا یکا مٹیوا ےسا یہا اختیصا ربیقا وسا یکا وےنپا وزجوا ںیما ےہا نکیلا neutralا مٹیوا ںیما تیثیحا ہکا ومجمیعا ہیراتہا ےہ۔ا ولرا

وسا ےکا مسجا وکا اعف ا رےھکا وہےئا ےہ۔

ا ہہکا دےا ہکا لقعا وکا اہھتا امرلا ،ا متا رجتےبا ےسا اثتبا رکا ےکچا وہا ہکا وقونینا ہیا ورگا وکیئا ںیما ےسی روتسںا اکا وعشرا دششرا راتہا ےہ۔ا وا لقعت

رلحا سجا اکا ا لیہا ہیہکا ا یھبا ہیےہ۔ا ولرا ا یےہا وجا بسا را وتحما رلحا ںیما یکا مٹیوتا وا ہی،ا ا ربقا ںیما ےہا ولرا ہنا یہا ردرتا اکا وعشرا ہنا وتا امدہا ںیم

ے ا دعبالعہقا اما لطننا تو ی

نع یےکا استکا وہا اجےنا ا وسیںوا ےہا ،ا وتا یھبا لا راضا ےکا روےتسا ےسا رلیتکا میلستا ابتا ےہا وجا ںیہمتا ڑپاتا ےہا وتا لہا ایکا ںیما

۔ریوعجنےہ،ا مصا مکبا معا مہفا الا ا ایگا ایابتبا رفاما دا نجا یکا لہا وتا ںیہا یہیہکا ا رحتکا رظنا ہنا آےئا یگا وکیئا لوےلا رسلںا ںیم

Page 128: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

دلا ومہا ا یکا یتپا ےسا دصقا د ا ےسا ڑجےا وہےئا انردا امج ا اپ یا تیرلوا ےنا وینپا وہںا ہکا ںیما ےلا اھٹیبا ویںا ولرا امدہا روتسںا اکا ذرکا ںیما امدہ

ا یکا ےبا اچریگا یرکفا دنسپلںا یکا تیامدا نےہ۔ا وبا رہا رہا رکا دایھا وکا ول را ب ےا ڑپھا ای”ا ےسا وابثتا کتا ا یفن“ولرا ”ا والتخفا ےکا ولہپ”ا بتکا

ا ےکا اطمےعلا اکا وشمرہا دےا ڈوولں۔دشتا ےسا اچےنہا اگلا وہںا ہکا ونا اجدما رسلںا لوےلا امدہا روتسںا وکا ونا ومہا بتکا لرتمسا وہا راہا ےہا و

ا ایروہوا ےہ۔ا و انا ڑکوا ہکا ا ای را تہبا ڑکوا لتقا آا ڑپےنھا اکا وشمرہا دےا راہا وہںا بجا دیقنتا رعےصا ںیما ےسیوا دلا اتکںیبا یکا یتپا امج ا اپ یا ںیم

اپولبا ا ےہ،ا رگما رھپا یھبا ۔ا )ا لحما ںیہنرلوا اجےننا ےگا ںیہا ےنسکا وکا یھبا انرلوا یتبھپا اسھتا اغبئا وہےنا یکا کیولگا انردلںا ولرا دگوھںا ےکا و

solemnly ردنہا ےہا وجا ا لیہا ہیاہکا اھتا ،ا ”ا God’s spy”ا وسا ےنا دگوھںا وکا ۔ا وسا ںیمآا یئگا ایدBlack Vultureا مظنا رنلدوا یک

settles on the ground, and folds up like an umbrella ےہا ہکا لطسا ربمتسا ےسا لطسا ا ہی.ا ولرا ونا دگوھںا اکا اعمہلما

,Salt Creek County Parkا دعتودا ںیما یکا 1586ولاطسا ا ہیےکا اطمقبا ا قیقحتا اجےنا لویلا ربسا یکا لسلسما یئکا ووتکربا ںیم

Washington ا ولا ورگا رمدےا ونےنچا لویلا یجا نیوا کیوا یکا ہکیرگوےنا لوےلا ورما (۔ا وھتکا ےکا اسحبا ےسا الںیشا عمجا وہےا ںیہا ںیما

انردلںا ا ےسیاکا وا بیودا کیےہا رگما وا آےنا لویلا لہجا ھجمسا ںیما ےہا وتا وسا یکا اقمئا رکا ریہا hatcheriesا لسنا اچبےنا ےکا ےیلا دگوھںا یک

ےہ۔ا ورگا ا وےبنھچا اکا ابثعا وہا ایگا ےیلا ےاجا اتکسا وہا ،ا ریما لسنا ےکا اسھتا ایکا لسنا متخا وہےنا را اتفسا رکان،ا سجا اکا ذرکا دگوھںا یکا یک

لسنا ےہا ،ا وتا ےھجما انہکا ا یکا نیےلا انردرمدہا نفا اپرلںا ،ا رمدہا وراکرا ولرا رمدہا ابمثحا وکا رموغبا ر ےنھا لوا ےکا ذنہا ںیما امہرےا وسا اھبیئ

ےہا ا وہا ریہا اھت۔ا ووسفسا ہکا متخا ںیہنا اجانا اچےیہا اصبح،ا وسا ےکا متخا وہےنا را انقحا روجنرا وہےا وہ،ا وےسا متخا وہا یہا ہکا وےا اھبیئا ےہ

ا ریمسا ںیما یووتسورا اقلعتتا یکا ےہا وجا وقب ا قفشما وخوہجا امسیجا لھپا وھپ ا ریہا وخیشا ولرا لسنا ےکا اسھتا یسنہا کیوا یکا نیہکلبا انرد

روما انج،ا اکا رعنہا اگلا ونا دلا رگلوہںا ےکا اسھتا لما ا ےنا ایکا ںیما روما ینجا ےہ۔ا وتا ےنا یکا رگدویتنا دیقنتا وکا یہا ےسا اکما اکنےنلا لا وتفیصا فیرعت

اکرا ےسا ومڑا رکا وصرتا ا ہکا وخدا قیلختا ابمثحا واھٹےا وسوالتا یتحا ےکا ابرےا ںیما میہفتا یکا ولرا زدنیگا تےنا اقیلختا دیقنتا یئنا اجےنا لویل

ےہ۔ا ایانبا دا ریبمھگا وکا ولرا یھبا اح

Page 129: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ولرا ونا اتزہا اتکوبںا ںیما یھتا اقمما اپا یکچا وقلحںا ںیما رکفا ودیبا ہدیجنسا ”تیودبا ولرا رلو“اتکبا ا یکا یتپا وتا آھٹا ونا ربسا ےلہپا امج ا اپ یا ویں

وصرتا اح ا ا یسیا واسھتا کیاکا وا رجودئا اشن ا وہےئا وتہجا اپےا رےہا اتمہا ھچکا رعہصا ےلہپا ےھکلا ےئگا اضمنیما بجا بجا ودیبا اشلما اضمنیم

ےہ۔ا را فطلا رجتہبا وہا ایگا کیےہ،ا وا ایگا ذترکہا ایکا ل رآان،ا سجا اکا وا ںیم

اشنےنا را ےنگلا ا نیعا ہکا ڑپےنھا لوالا را ےلمجا را وچانکا راتہا ےہ۔ا ںیہکا ےسیولرا وسہلا ےکا وسہلا وا ںیہا لکا الما رکا وسہلا اضمنیما اتکوبںا ںیما دلونں

والتخفا رکےنا ا دیہکا آپا دشا اقمامتا آےا رےتہا ںیہا یھبا ےسیہکا د ا اکھٹےنا وہاتا ےہ۔ا اتمہا وا یسیوا دلیلا وچٹا اکا فطل،ا ولرا ںیہکا لویل

رگما ےھجما وےنپا آپا وکا تہبا ھچکا ےنہکا ےسا وسا ا ملقا ےبا اقوبا وہوا ولرا تہبا ھچکا اتھکلا الچا ایگا واقمامتا آےئا وتا ریما ےسی۔ا وںیہا ے را وبجمرا وہا اج

ا اتکںیبا یسیےہ۔ا وا ےسا قلعتا ر یتھا وبںا ےکا ےلیبقاجنا دورا اتکا دلونںا اتکںیبا ہیڑپوا ےہا ہکا ا انیرلکا دا ےیل

گ

ی

وجا آپا وکا و

ت

نجن

،ا آپا ا ںیرکا

ولرا بجا آپا ڑپھا رکا ا ںیاھپڑا ںیوکا ریچا ایت،ا آپا ےکا ےنبا انبےئا رظنا رھپا وانپا دنمشا انبا ںیلا ایا اسھتا الما ںیلا ،ا آپا وکا وےنپا ںیےسا وسو ا رک

ہگجا انبا ا د ا ںیما ےوبا ریما دلونںا اتکںیبا ہیا یکا یتپا امج ا اپ یا ےہا ہکا ہی۔لوہعقا ہگجا انبا ںیلا وتا آپا ےکا د ا ںیما ںیرطفا رھکا دا کیوا وںیہن

۔ںیہا یکچ

٭:٭

اکا ”ا لا رحتکا ےسا وراقتا کتا ریغت’ردا لمعا کمہا راہا ےہ۔ا ا یرکفا ےکا اتےنا ابےنا ںیما اسوتںا اضمنیما ےکا مکا لا شیب”ا ےکا ولہپا ا والتخف“

ے ا تفنصما ےنا ایعیبطا ونعونا اپےنا لوےلا ےلہپا ومضمنا ںیملطننا تولرا اما دعبا و ی

نع یا یےہا وجا رصعا ےسا ثحبا یکا وخیبا یےکا وسا اعمےلما را ڑبا

:ا ےہ۔ا لہا ےتہکا ںیہا ایگا وہابرا رھپا ومہا ا کیوا وصرتا اح ا ںیم

Page 130: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

حطا لوجدا ےس۔ا وسا اظ را ا وینپا ےہا ،ا ہنا ہکا وخدا وسا یکا ےسا لوہتسبا وہیتا دنلبا رتا حطا ا لوجدا یہا لہجا وجوزا وسا ےشا ےسا املروا یسکا را ےشا یکا ووصال“

تامدا وجوبا ںیمہا ہیےہا ہکا ے ا یکا تولرا ایعیبطا ین

لطننا تاعملا ےسا ول را واھٹا رکا اما دعبا و ی

نع ی ۔‘‘ےلا اجاتا ےہا اعملا ںیما یکا

ا رکیتا یفنا رحتکا یکا تیےہا ہکا رلوا وکا دلرا رکےا رکےا وھپیٹا وسا اعما طلغا یمہفا اجےنا لویلا اپیئا ےکا ابرےا ںیما تیثحبا رلوا ہیا یکا امدے

و یا ومضمنا وہشمرا رتیقا ہیہکا ا اچےیہا انیاتبا دا اہیںےہ۔ا ےھجما ردا لمعا ےہا وہنجںا ا اکا والتخیفا یتپا را امج ا اپ یا التےکا ایخا دنسپا اقندا ودمحا ہ

ا یتیاھتا بجا ہکا رلوا ایلمعا وراقتا ےسا قلعتما اتبا یلا اسرا یاجرا وکا اکانئتا ںیما کیدنسپا رحتا ےنا رتیق

ے

ت

یرکفا ولرا اس

س

ینن

رکفا ونا ےکا ا دیدجا دہعا یکا

ا ولرا اسیسنئا تیرلوا لا وراقتا ےکا ابرےا ںیما لا رحتکا ولرا رتیقا ا ےنا ریغتےکا وسا غلبما یدنسپا ۔ا رتیقںیھتا دضا وہا یئگا دلرسےا یکا کیاہںا و

ا دیےہا ذہلوا دجا یلیدبتا ایا ریغتا ہجیتنا ےہا ولرا رحتکا اکا الزیما اکانئتا لسلسما رحتکا ںیما ہی”ا اھتا ہکا ا ایرکےا وہےئا رفاما ایںرکفا ےکا اضتدا وکا امن

اجبےئا ا رکفا رحتکا یکا یتیرلو”ا اھتا ہکا ا ایرفاما یھبا ہیولرا ”ا ولرا اکانئتا اکا ولصا والوص ا اھجمسا اجاتا ےہ۔ا ا رحتکا وکا تقیقحا دہعا ںیما اسیسنئ

وابتلس،ا ےکا ےبا لحما وامعتس ا ’ےنا ےلہپا وتا ا یتپا امج ا اپ ی”ا ےہا ا ےہا ولرا رحتکا وکا وابتلسا یتھجمسا یتیدا وروکسنا وکا اکانئتا اکا ولصا والوص ا رق

ہکا اما دعبا ا ودمحا ےکا ومفقا اکا اہسروا ےلا رکا لوحضا ایکا میلسا لا ابثتا ےکا ابرےا ںیما ولرا ریغتولرا رھپا رحتکا لا وکسنا ا رگتفا یکا دی را دش

ے لطننا تو ی

نع یتفصا ےہا ولرا امدےا اکا ا امدےا یکا ہکا رحتکا ولرا ریغتا ںلا رحتکا ےسا دنلبا ےہا ویکا رظنا ےسا وکسنا لا ابثتا اکا اقمما ریغتا ےکا ۂطقنا

ے ا تقلعتا ایعیبطلطننا تےسا ےہ۔ا بجا ہکا اما دعبا و ی

نع یاعملا اما دعبا ا وچںا ہکا ویسا ےہا وجا لروےئا امدہا ےہ۔ا وکسنا لا ابثتا یھبا وسا اعملا ےسا قلعتما

ے لطننا تو ی

نع یا یہا ےفسلفا وجا رحتکا لا ریغتا دیاجاتا ےہا ہکا لہا امتما دجا لوحضا ایکا ہیا ںیہیےسا دنلبا ےہ۔ا ا ونا اکا درہجا رحتکا لا ریغتا ےسا ےہا ،ا وسا ےیلا

ےسا املروا وہ۔ا ووہنںا ےنا ا ےتچنہپا وجا رحتکا لا ریغتا کتا ںیہنا تقیقحا یسیوا ولرا یسکا ولرا اکانئتا اکا ولصا ووص ا امےتنا ںیہا تقیقحا یکا وکا زدنیگ

:ا رعشا درجا ایکا ہیوابق ا اکا

رظنا ےہا وکسنا لا ابثتا رفبی

Page 131: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اکانئت¿ ےہا را ذرہا ا ڑتاتپ

ے ا وسا رعشا ںیما ہکا وابق ا یھبا رگتفا رفامیئا ولرلطننا یتاما دعبا و ی

نع یوہا رکا امدہا را وتسںا ےسا ا بیرظنا ےکا رق¿ ےکا ہطقنا ا ترکفا ےسا دلرا ولرا ایعیبطا

۔آےلما ںیہ

ےلہپا ےسا وہںا رگما ا ہکا لاہںا ںیما ابدنھا رےیھکا ،ا ےلہپا وتا رگہا ںیما ےسا انچنہپا اچےتہا ںیہا ودمحا ےکا لےلیسا ،ا انجبا میلسا یتپا را امج ا اپ یا ےجیتنا سج

ونا ا یاجےئا ولرا ریما رمہبتا رھپا ڑپھا ایا کیودتساعا ےہا ہکا وابق ا ےکا رعشا وکا وا یےہ۔ا ریما وسا را د ا اتکھٹا ںیہنا سجا رطحا لہا ےتچنہپا ںیہ

وتا لہا رلحا ےہا وجا را ا یہیوہں۔ا ا ایرکا آا آاغزا ںیما نیعا رلحا ےکا اببا ںیما ولرا وسا یکا مٹیاتزہا راھکا اجےئا وجا وا ذنہا ںیما یھبا وکزگوراشتا

ے ا وکسنا لا ابثتا یکا اکا قلعتا یھبا رحتکا لا ریغتا ویںےہا ا استکا لا اثتبا ذرےا وکا ڑتپا اطعا رکا ریہلطننا ترطحا اما دعبا و ی

نع یےسا ڑجا اجاتا ےہ۔ا ا

ا وعروتںا یکا اہھتا را اہھتا امریتا اجےئا وتا وابق ا ےکا امدہا روتسںا ےسا آا ےنلما اکا ہنعطا یھبا اھکیےسا دا ےیورگا وسا زول

ھن

سن

اکا اسا وہا اجاتا ےہ۔ا ا ی

ا رکفا ےسا ڑجاتا ںیہنا یتیےہا لہا رلوا ایگا ایانبا وکا لہلیسا سجا اہنمجا یملعا اکا ورتعوضا لوردا وہا اتکسا ےہا ہکا آاغزا ںیما ےسا نیقلعتما تیرلوا اہیںا ریخ

ےسا قلعتما وسا انردا ا تیےہ۔ا رلوا ایےسا اپا ریرحتا یکا یتپا ےنا انجبا امج ا اپ یا وحہلصا ںیما ہیہکا ا ےہےھجما ورتعوفا رکانا ا ےہ۔ا وسا اببا ںیم

۔ےتکسا ںیہا ھکیاحفصتا را رحتمکا دا وکا آپا دلونںا اتکوبںا ےکا یئکا ےکا اہںا ملعا الکما ےکا ووص ا قیبطت

ولرا ا ریغتما ریغا یسیوا کیوا ینعیسجا ولصا ووص ا را اقمئا ےہا ،ا لہا ےہا وآلنا امکا اکن،ا ا بیذہتا یتیرلوا السما یکوجا اہکا ےہا ہکا وا ہیےنا ا یتپا اپ یا امج

درتسا ےہا ہکا ا یھبا ہیےہ۔ا ا ایاشنا ےکا اسھتا وہاتا ےہ،ا تہبا اجبا رفاما یئنا کی را آنا وا سجا اکا وہظرا زامنا لا اکمنا ںیما اقمئا لا دومئا تقیقح

ےکا دلونںا ا زدنیگا کیہکا ونا ےکا زندا ںیہا یتیزلرا دا ابثتا لا دلوما را وسا ےیلا ا ےکا ےیلوےنپا ولصا ا ووص ا ےسا لوہتسبا رےنہا ںیبیذہتا یتیرلو

ا وتوزنا قلطما ولرا ےبا دیقا ہیےہا ہکا ا یےنا لاضتحا رکا دا یتپا امج ا اپ یا اہیں۔ا اتمہا وتوزنا وہانا اچےیہا ولرا ابثتا ںیما ریغتا ینعیووصولںا

Page 132: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

وہاتا ےہ۔ا وسا لاضتحا ےکا دعبا لہا وجا وتوزنا ےکا اببا ا وےسا دیپا وکا ابثتا ےکا اتعبا ر ےنھا یہا ریغتا ر،ا وکسنا وکا رحتکا ولا رحتکا ےسا ںیہن

رتوزلا ےکا ڑلپلںا ےکا ربوربا وہےنا اکا وصترا ورھبوا اھتا اکوفرا وہا اجاتا ےہا ولرا لہا اسسنئا دونا آا اسےنما ڑھکوا وہاتا ےہا سجا ےنا رکہا ورضا ا ںیم

را انبا ا ہگجا رھکا رکا وسا رلحا وکا ویلا ےا وکا رکہا ورضا یک۔ا وبا ذروا امدیھتا ابتا یکا یکا اکا وگالا واھٹا ےنیلا دمدا ےسا زنیما یکا رےسا اب را ردما امجا رکا ویل

۔آا اجےئا یگا ابتا وفروا ھجمسا ںیما یکا یتپا ےہا وتا امج ا اپ یا اطعا رکا ریہا ردرتا اکا وعشرا ہنا ر ےنھا لوےلا امدےا وکا رحتکا لا ریغتا وجا وقونینا ںیل

ا اہجںا اہجںا وںیہنا ا ےہا ولرا وسا ےکا ےیلوکا رما وغبا داتھکا یتپا دوشنا ورفگنا ےکا رکےمشا التشا رکےنا اکا ہلغشما امج ا اپ یا رکفا ںیما یکا وابق

Theہکا وابق ا ا ےہ۔ا احالںا ہکا لہا اجےتنا ںیہا ایاشرعا وابق ا ولرا رکفما وابق ا وکا دلا تخلا رکانا ڑپوا ےہ،ا ووہنںا ےنا ےبا درگنا رکا د

Reconstruction of Religious Thought in Islamلوحضا وطرا را ہہکا ا ےکا ابرےا ںیما والسما ےکا وصترا تقیقحا ںیم

ہک:ا ےکچا ںیہ

۔۔ا تہبا اسحسا ا ا ںیہا ےتھکیولجہا رگا دا ںیما اقمئا لا دومئا لوجدا ےہا ےسجا مہا والتخفا ولرا ریغتا کیواسسا وا رلاح یا یکا تایحا کیےکا زندا والسم“

”ولرا ابا وعشرا ےہ۔ا اتا ما ںیک

ہک:ا یھبا ہیا ولر

اکا ا تدلونںا وصخایصا ابثتا ولرا ریغتا ںیما زدنیگا ےہا ہکا لہا وینپا یرضلرا یھبا ہیےہا وتا ا ہقلطما ےکا وسا وصترا را ینبما ا اعمرشہا تقیقح ا والسیما ”

ا احلظا رےھک۔ا وسا ےکا اپسا ھچکا وتا دلویمنن

وسا ا یکا ہکا لسلسما ریغتا ں۔ا ویکمظنا لا طبضا اقمئا رںیھکا ںیما وامتجہیعا ت وجا ایحا ووص ا وہےنا اچہ

”دبلتل۔ا یکا ووصولںا یہا وتا دلویما ےکا اسھتا امجا ےتکسا ںیہا مہا وانپا ردما وبضمیطا ںیما ایندا وہا یئا دبیتل

Page 133: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

لوالا وابق ا ا لا فجنا وکا آوھکنںا اکا رسہما انبا ےنیلا ہنیدما اجبےئا را ںیہکا یکا ولجہا رفامیئا دوشنا ورفگنا یکا ںیما یاشرعا وتا وےنپا ابطختا ولرا وینپا ےھجم

اقلبا وبق ا ولرا ا رسوےپا ںیما وابق ا اکا وپروا ردا داتھکا ےہا وجا ومجمیعا ےہا وسا ںیما اپسا وجا کنیعا ےہکا ریما ےہ۔ا آپا ہہکا ےتکسا ںیہا ایرظنا آا یہ

ولرا را ولہپا وکا ا ںیہا ےتھکیاکا اعمہلما وگلا ےہا لہا رکفا وابق ا وکا فلتخما ولہپؤںا ےسا دا یتپا ےہا رگما امج ا اپ یا اقمامتا را اقلبا رکشا وہا ایگتہبا ےسا

ےنا ا ےہ۔ا ںیما اقلبا وبق ا ںیہنا ہکا وابق ا ےکا اہںا وجا ووص ا رحتکا اکما رکاتا ےہا لہا ونا ےکا ےیلا ےئھکی۔ا الثما دںیہا ےتھکیوگلا رکا ےکا د

ردا یوکا ڑبا ےلماعما اسرےا والتخیف واللصا دلونںا اتنجئا ےکا وابتعرا ےسا ا ےنہکا را وبجمرا وہںا ہکا یفا ہیےسا اجاچنا ےہا ولرا ا ولرا والخصا تینا یہ

ا ںیہیاتمہا ا ولرا لتقا را واھٹا رےتھکا ںیہا ذہلوا وےسا یسکا وتا ابتا وط ا ڑکپا ےلا یگا ایگا ؟ا وسا اکا ووحو ا ےنھکلا ھٹیبا ۔ا ےسیکزنم ا را ےتچنہپا ںیہا یہا کیو

ےکا رفقا ا ودمحا ےکا اہںا اپےئا اجےنا لوےلا ووص ا رحتکا لا ریغتا ولرا میلسا یووہنںا ےنا رکسعا ےہا سجا ںیما آیتا ایدا ریرحتا لہا رمعا یکا دمحما لیہس

ولرا ولرا ا مسجا ،ا سفنا ولرا رلحا اکا ومجمہعا ےہ۔ا مسجا ومجد،ا سفنا رحتکا لا ریغتا ذوتا ںیما رمعا ےکا اطمقبا واسننا وینپا اھت۔ا دمحما لیہسا وکا لوحضا ایک

رلحا وکا ورما ضحما ولرا مسجا وکا قلخا ا ضحما ہہکا رکا ا ںیہیےہ۔ا ا وہیتا ولقعا دیپا ای را رصتفا ےسا رخدا ا رھپا مسجا ایرلحا وکسن۔ا سفنا ےکا رلحا

خا رلحا ےسا سفنا ولرا سفنا ےسا مسجا یکا جیدترا ودمحا ےکا وصترا واسننا ںیما ہکا میلسا ایگا ولرا اثتبا ایکا ایگا ایلپا اتبا سفنا وکا دلونںا ےکا چیبا اکا ر

ودمحا ،ا ا ولرا میلسا یرمعا ےکا اہںا ربا سکعا وہا اجےنا لوےلا رکسعا ۔ا دمحما لیہسیھتا سکعربا ا جیدترا ہیاصبحا ےکا اہںا ا یرطفا اھتا بجا ہکا رکسع

ےھجما ا یھبا یتپا دلونںا ولرا وخدا امج ا اپ یا ہیووص ا ےکا تحتا ا ویسا ،ا مکا لا شیبا ےکا اہںا مہا سکعا وہا اجےا ںیہا یتپا سجا ووص ا ےکا تحتا امج ا اپ ی

۔ےسا ڑجےا رظنا آےا ںیہا ےلسلسا وابتعرا ےسا ویسا آےا ولرا ومجمیعا دلرا رظنا ںیہنا ایدہوابق ا ےسا ز

تہبا ےسا اقمامتا را ا ںیما ۔ا ونا اضمنیمتہبا د پسچا ولرا مولامتا وزفوا ںیہا یھبا اضمنیما ںولرا وصتفا ےکا وحوےلا ےسا وےلگا ونیتا وابق

ےکا ےفسلفا اکا اطمہعلا رکےنا لوےلا وابق ا ےنا ا دیوتنلا تبحصا ںیما یکا ھتریتا ےہ۔ا وسویما ایےکا اسھتا ڑھکےا اپا یتپا ےنا وخدا وکا امج ا اپ یا ںیم

ا بیجعا کیوا ںیما خیاترا ذینہا املسمونںا ولرا دنہلؤںا یکا ںیما لا دتقیقا قیقحتا وانا یکا ۂلئسم”ا اہکا اھتا ہکا ا ےچا ںیمابیےکا دا ”یورسورا وخد“ا یونثم

ونبا ا نیودلا ےسا یحما ایخ¿ ہطقنا ا ویسا یکا ریسفتا یکا رکنشا ےنا اتیگا یےسا رسا ایخ¿ ہکا سجا ہطقنا ا ہیےہا ولرا لہا ا اجیتا اممتلثا اپیئا بیلا رغ

Page 134: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

فصا ا یہا کیرکنشا ولرا وصنمرا الحجا وکا وا ںیما ”دینشلگا ا روزا دج“ا یےہا ہکا ونثما ہیوہاتا ا نکیل”ا یکا ریسفتا یکا فیےنا رقآنا رشا ودنیسلا رعیب

رھپا ےسا ا دلرا ںیما یےکا آرخا زدنیگا وینپ“ےکا اطمقبا وابق ا ا اتمہا ضعبا اشرنیحا رکےا ںیہا نیقلتا ڑھکوا رکا ےکا دلونںا ےسا ےنچبا یکا ںیم

ےہ۔ا ونا ا اکا وجوزا یتنبا اضمنیما ےکا نیتا یتپا ؟ا امج ا اپ یا یلیدبتا ہیا ا ےکا اہںا رکفا لا رظنا یکوابق”ا نبا ےئگا ےھت۔ا لدحتا وولوجدا ےکا احیم

ےہا ا یئگا یکا دیرتدا یکا ےہ۔ا ولرا وسا ایخا یئگا ےکا وحوےلا ےسا را زغما ثحبا یکا یےفسلفا را وابق ا ےکا وصترا وخدا دیویتنرکنشا ےکا لا ںیما اضمنیم

ہکا ؛

ےہا یرضلرا اجنتا ےکا ےیلا دنھپوا ےہا ےسجا ےلگا ےسا واترا انکنیھپا کیاکا وا بیوان(ا رفا آامت)واسن یا ویجا کی۔ا رکنشا ےکا زند

ڈ لںا ےکا ہفسلفا

ی

ش

س

ی ن

ےہا ا ایوکا رھپا وجحمبا رکا دا مسلطا ےسا وسا رعلسا ا ینعما ابرا رھپا زدنہا رکا ےکا وےنپا یقطنما کیرتکا لمعا وکا و¿ ۔ا رکنشا ےنا و

رکنشا ےبا اقنبا رکانا اچےتہا ےھتا یےسجا رس

ذجےبا ےکا ا ورثا رلحا اکا وامعتس ا یھبا ریوفسلفںا ےکا زا یےکا امدا دیوجا دہعا دجا دورا رکےا ںیہودبا ےسا ربخا نیثحبا ےکا دعبا لہا ونا انردا ویس

ہکلبا ا ںیہنا ںیاضتمدا زیچا ایا نتا لا اجںا دلا فلتخما وتقیقحلا ایرطحا رلحا ولرا مسجا ا ۔ا ونا ےکا اطمقبا وابق ا ےکا اہںا رکنشا یکںیہا ےتیرکا دا ںیما ینعم

لہا اجبا وطرا را وابق ا ولرا رکنشا ےکا ابمہا اضتمدا ا ویںوتا مسج۔ا ا وھکیرلحا ،ا اب را ےسا دا وتا وھکی،ا ودنرا ےسا دا ےکا دلا ولہپا ںیہا تقیقحا یہا کیدلونںا و

ا آامت) رش(ا اسیجا ایآامتا ا وکا ویجا یوخدا ولہپؤںا ےسا وابق ا یکا ولرا املرویئا ،ا یقیقحا ۔ا اتمہا آےگا لچا رکا لہا یلمعانشتخا رکےا ںیہا ؤمفقا یک

ولہپا ا اجبےئا اسروا زلرا وسا ےکا یلمعا ولہپا یکا ۔ا ونا ےکا اطمقبا وابق ا ےنا یقیقحرکےا ںیہا اشننا دیہا ےکا رفقا یکا ویںےکا دعبا رلا ےنیرقورا د

رطفا روبغا رےہ۔ا دالےنا یکا اجبےئا آامتا وکا یتکما ولہپا یکا ےکا یلمعا یبجا ہکا رکنشا وخدا ای را اگل

Page 135: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

ا ولرا ذلتا وتا وہیتدلتل،ا ردرتا ا ہکا ملعا ںیما ںیہا ےتیدا ےہا ہکا وابق ا قشعا وکا وسا ابثعا ملعا را رتحیجا یکا یعسا ےنا اتبےنا یکا یتپا اپ یا امج

وکا ا یتپا امج ا اپ یا ںیما ےسیےسا اتلما ےہ۔ا وا اکا رسوغا وےنپا ملعا یہا تقیقحا آات۔ا بجا ہکا وقب ا ونا ےکا رکنشا وکا وینپا ےہا ،ا وانپا رسوغا اہھتا ںیہن

آاتا ےہا :ا ایداسھتا ا کیرعشا وا ہیولرا وابق ا اکا ا وحمودمحا رما میلس

اکیفا ریےہا طقفا زلرا دیحا ےیلا رمے

ودروکا ا ی زیتا الوطنا یکا بیصنا رتو

ا را وفتیقا تیصخشا ومجمیعا وکا اببا وملعلا یکا ریہکا زلرا دیحا یھتا اجنگشئا لکنا یتکسا وکیئا ےکا وابتشہا یکا وسا ینعما اتھجمسا وسا رعشا ںیما ںیہنا ںیم

۔ا ولرا لہا اپا یئگا ولرا وبا اہکا اجا راہا ےہا ہکا اطتقا ،ا ملعا را وفتیقا یدا ہکا ووہنںا ےنا قشعا وکا ملعا را رتحیجا تمہتا یگلا ہیےہ۔ا ےلہپا وابق ا را ا یئگا ید

وسا ورما اکا اضنما نبا اجاتا ےہا ہکا وابق ا وکا ملعا ولرا اطتقا اکا ا رکورا اکا ذترکہا یہا راہجںا دیحا ربآدما ےئکا ےئگا ںیہا ینعما ہیلاہںا ےسا ا نیعا یھب

The“رظنا ا کیانمبسا مولما وہاتا ےہا ہکا وا رظنا وکا اجبا وطرا را ےنھجمسا ےکا ےیلا ۂیوزتموجا داھکانا وصقمدا اھت۔ا وابق ا ےکا زول

Reconstruction of Religious Thought in Islam اجےئا :ا وسا ابعرتا را ڈو ا یلا یک”ا

“What is the character general structure of universe in which we live? Is there a

permanent element in the constitution of this universe? How are we related to it? What

place do we occupy in it, and what is the kind of conduct that benefits the place we

occupy? These questions are common to religion, philosophy, and higher poetry”

Page 136: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اکا رتشمہکا ا یاشرعا درےجا یکا ذمبہا ،ا ےفسلفا ولرا ویلعا وسا ونعا ےکا وسوالتا واھٹا رکا وںیہنا ولرا اکانئتا ےکا ابرےا ںیما تصخشا وجا ایحا وکی

اہکا ےہا ہکا :ا ہیوہا اپا راہ۔ا وابق ا ےنا ورگا زلرا دےا رکا ا ا رقورا دےا راہا وہا وسا ےکا اہںا ےسا ونا اتنجئا اکا وک جاوجا مکا وزا مکا ےھجما وتا مضہا ںیہنہلئسم

“Quran,…..regards the hearing and sight as the most valuable Divine gifts and declares

them to be accountable to God for their activity in this world”.

ےنا وابق ا ےکا ا یتپا ےتنبا وجا امج ا اپ یا ںیہنا ینعما لیہا ےکا گلا گھبا ایکا ریویئوسا ذپا یک”ا رصب“ولرا ”ا عمس“ہکا وابق ا ےکا اہںا ا وساچا اجانا اچےیہا وت

اکا وسو ا انشتخا وہےنا را ربآدما رفامےئا ےھت۔ا اہںا رلحا ولرا مسجا ےکا ورابتطا ابیمہ

و یابمثحا وکا آےگا ڑباھےا ںیہا یرکفا ویہنا یھبا دلا اضمنیما وےلگ وکا “وصتفا ”ا ولر“لدحتا وولوجدا “ےکا ا ۔ا ےلہپا وتا لہا انجبا ودمحا ہ

ا ولرا رھپا اتبےا ںیہا وونھجلںا وکا اھجلسےا ںیہا وہےنا لویلا ووافلظا ےکا وطرا را وامعتس ا رکےنا ےسا دیپا رتمودفا وینعمل

ت

یہکا

ھ

ن

ینن

وزما ا

(Pantheismا اکا حیحص) ا ہمہ”ا اجبےئا ا یک”ا لدحتا وولوجد”ا رتہمجا ا ولن

نت ہکلبا دخوا ولرا اکانئتا ا دخوا اکانئتا ےسا املروا ںیہنا ”ینعیےہا ،ا ا ”ی

وسوےئا واحلدا ولرا ا اہجںا کتا ےھجما ملعا ےہا وصفصا ںیم”ا انہکا ہیوابق ا اکا ا ےکا ابرےا ںیم”ا وصفصا ومکحلا ”ا ا یتپا ۔ا امج ا اپ ی“ا دلونںا مہا لوجدا ںیہ

ا رھبا وپرا ثحبا یتلما ےصحا ںیما ویسا ا ولرا ہلئسما الزالتا ہتسا را یھب۔ا ہلئسما ردما ورلوحا المںیہا الےثحبا ا ریزا وکا یھب”ا ا زدنہقا ےکا ولرا ھچکا ںیہن

و یا ےہا ہکا وسا اسرےا ابمےثحا ںیما ہیابتا ا ےہا ولرا زمےا یک روا یہا اصبحا یکا لہا ہ

۔ںیہا ےتیدا ریھپا رکفا را پ

Page 137: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

اغبلا “اتکبا ا یکا ےکا ڑپوپےا واختفرا ودمحا دع یا اخنا ہتفیشا اشلما ومضمنا ،ا ونوبا یفطصما ےکا ونعونا ےسا اتکبا ںیم”ا ولرا وصتفا اغبل“

ہکا اغبلا وکا وصتفا ولرا اسملئا ا ورصورا رکےا ںیہا وسا ومضمنا ںیما یتپا رکفا وکا ردا رکےنا اکا رکہمشا ےہ۔ا امج ا اپ یا یک”ا ےکا رکےمشا انشیس

لہا اغبلا ےکا ونا ا ہنا اھت۔ا وسا نمضا ںیما نالیما ونا اکا یعبطا ہیا ای،ونا ےکا اہںا رغبضا رعشا نتفگا آا فوصتفا ےسا فغشا وتا رضلرا اھتا رگما وصت

ا وانتینا لیہا ہیےہ۔ا ا آا اجیتا تیولرا ورفنودا وانتینا اغبلا یکا ےکا اقمےلبا ںیما کنتا رظیفا وصنمرا یکا نجا ںیما الےا ںیہا دلیلواعشرا وکا وطبرا

وردلا ےکا ا ونعمںا ںیما اغبلا وکا یقیقحا یتپا ۔ا امج ا اپ ییتیدا ےکا رپسدا رکےنا ںیہنا را وانےئا یقیقحا تمیقا یھبا یسک”ا وان“ا ےہا وجا اغبلا وکا وینپ

ہکا وےنپا دعبا آےنا لوےلا وسا ا ہیاھتا ولرا ا بختنما ایکا ےکا ےیلا رتامج یا رلحا رصعا ےنا وینپا ہکا وںیہنا ےتہکا ںیہا یھبا ہیوہےئا ا ےتیےلہپا اشرعا رقورا د

۔ا اتمہا وصتفا ےکا اعمےلما ےسا سکعنما وہےا ےلچا ےئگا ںیہا ںیما یاشرعا ونا یکا راحجانتا یھبا نیوسوا وسا اس ا کتا ےکا زامےنا ےکا ومہا رت

اھت۔ا ایانلوفقا رقورا دا ےسا یھبا ایتابمدا ےلکنا وہنجںا ےنا اغبلا وکا وصتفا یکا اجبےئا ومالانا لضفا قحا ےکا رطفا دورا لہا اغبلا یکا ںیم

ا ےتیےنا وےسا زدنہا اتکبا رقورا دا یتپا ےکا وحوےلا ےس۔ا امج ا اپ ی”ا اشرعا کیوابق ا :ا و“اتکبا ا ودمحا یکا ابرا رھپا وابق ا ،ا ولرا وسا ابرا میلسا وکی

ہکا ا رکےا ںیہا رلہا ؤمفقا وایتخا ۔ا وسا دافعا ںیمےہا وجا وسا اتکبا ےکا دنمراجتا را لوردا وہےئا ںیہا وہےئا ونا ورتعواضتا وکا ردا ایک

ودمحا وچںا ا انمظا ؟ا ولرا میلسا ایا اھتا ہکا وابق ا اشرعا ںیہا ہیبسا ےسا الہپا وسو ا ا ودمحا ےکا ذنہا ںیما لتقا میلسا ےتھکل”ا اشرعا کیوابق :ا و”ا درولصا

رگما ا وبحمبا ںیہا یھبا ےودمحا ریما ےتھجمسا ےھتا ذہلوا لہا وےنپا وبحمبا اشرعا وابق ا ےکا ےئلا آےگا ڑبےھ۔ا میلسا ہکا وسا ونعا ےکا وسوالتا وکا وہیمل

اکا ا یاشرعا ومتا وکا وابق ا یک”ا ےہا ہکا ہگجا انبا یلا وسا ابتا ےنا د ا ںیما یکا رکورا نیسحا رکمما رلرسیفا دودمحا ےکا واتسا ہکا میلسا ےئجیکا وسا اکا ایک

اکا اسروا لزنا ا یتپا ہکا امج ا اپ یا ںیہا ےتھکیمہا د”ا ہنا اھت۔ا یوےسا ونا ےکا وطبنا ذوتا ےسا لوہتسبا رکانا رضلرا ےکا ےیلا ےنیہلئسما رقورا دا یرمزک

ےہا ہکا وسا ا ابا لزنا یتلکنا وینتا یوخدا لا ومتا وکا وافتلتا ےکا اقلبا ہنا ےنھجمسا لوےلا وابق ا یکا تایحا ےہا رگما رھپا یھبا ودمحا ےکا ڑلپےا ںیما میلس

وکا واھٹا راتہا ےہ۔ا ثحبا اکا ڑلپوا ول را یہا یاسرا ونا یکا اببا ںیم

Page 138: افسانے کی تنقید محمد حمید شاہد

نکا ولرا رضما ورثوتا ا ویسےکا اما اپیسیلا یمیلعتا یکا اجبا وطرا را رسا دیسا ومضمنا ےہا سجا ںیما یوسا اتکبا اکا آرخ”ا ولرا مہا ا اکا اظنما میلعتا دیسا رس“

ا یکا ولیجاسسنئا ولرا انکیٹا جی،رتلا یکا دیہاکا آان،ا ولعما دجا تیاکا اعما وہان،ا وہمجرا ےہا ہکا میلعتا یئگا وکششا یکا اتبےنا یکا ہیرکا ےکا ا ایںوکا امن

اقنولںا اکا ”ا دبعوقحلا ےکا وقب ا ا یےکا ببسا ابابےئا وردلا ومولا رموعتیبا رگما رغمیبا رباکتا یہسا رغمبا یک¿ لیبسا ریپا ہیا ،رطفا وتہج

خسما رکا اکا ا انشتخا وکا یھبا اطہفئا وبا وقیما یہیاصبحا !ا ووسفسا ہکا اقنولںا اکا ا یتپا اجبا ےہا امج ا اپ یا صیخشتا اھت۔ا آپا یکا وہا ایگا ودیپ”ا اطہفئ

ےہ۔

واتفدا عبطا ہنا وتا اعما مسا ا یکا یتپا امج ا اپ ی“ےہا ہکا ا اتیاکا مہا ونوا انبا دانجبا قفشما وخوہجا ا اکا اطمہعلا ںیمہا اشلما اضمنیما ںیم”ا ےکا ولہپا والتخف“

ےکا پک

ے

ا وموضاعتا لا اسملئا یکا ہدیجنسا ریغا رظنما انےما ںیما یونا ےکا دیقنتا ےہا ولرا ہنا یہا روجئا وولتقا وحوولںا ولرا وسوولںا وکا وبق ا رکیتا ہ

اجا اتکس۔ا ایکا درا زگرا ںیہنا اجا اتکسا ےہا رگما وںیہنا ا ایکببسا ےہا ہکا ونا ےسا تہبا ےسا اقمامتا را والتخفا وتا یہی”ا ےہ۔ا ا یتلکنا اجنگشئا وکیئ