ಜೀವನ ಮಾಧುರ್ಯ

2

fÃªÀ£À ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð

=jÈùK<u :

;oAo =jvšú|Bj<}œ(Ia"|O":u| !Euš Ej]|D} ù<o~Kù-Ôur|Ao #;jÚj Ajt<jÇ:u =jÛu];u)

eÚo Óoà=ušÓ}œä 2<u| æošÓ}ä ÓoX=jèj¿ä Aj"àÔjèjrÚj"- 575 030

Mob : 9986282449

E-mail : [email protected]

?u|GùÚj" :

Ûoå Aj""EjAj"¶;} !Y|_k

!<j"Ao;j :

!N"ŠDjœ?oAj{} ÓoX=jèj¿(Djà=o;jùÚj" : dÚo:u| Aj""Dj‰S|Aj{} ù<j‹Ûj Ajtdù)


3

C£ÀÄªÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ‘jhÄAzÀVÃ¸É ®Ävïá GoÁ¬ÄAiÉÄ” JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ±ÉÃSï

ªÀÄÄºÀªÀÄäzï CjÃ¦üAiÀÄªÀgÀ UÀæAxÀ¢AzÀ DAiÀÄÝ PÉ®ªÀÅ ÉÃR£ÀUÀ¼À ÀAUÀæºÀªÉÃfÃªÀ£À ªÀiÁzsÀÄgÀå JA§ F ¥ÀÅ ÀÛPÀªÁVzÉ.

§¼ÁîjAiÀÄ ¸ÀAqÀÆj£À°è £ÀqÉzÀ MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°èG¥À£Áå¸ÀPÀgÁV, CwyUÀ¼ÁV §AzÀªÀjUÉ “gÀhÄAzÀVÃ¸É ®Ävïá GoÁ¬ÄAiÉÄ”JA§ F ¥ÀÅ ÀÛPÀªÀ£ÀÄß ÀägÀtÂPÉAiÀiÁV ¤ÃqÀ ÁVvÀÄÛ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ÀAWÀlPÀgÀ°èNªÀðgÁVzÀÝ ªÀiË°é E¨Áæ»ÃªÀiïgÀªÀgÀÄ F UÀæAxÀzÀ PÀÄjvÀÄ DrzÀ ¥Àæ±ÀA ÉAiÀÄªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßrÃPÀj À ÉÃPÉA§ EgÁzÉAiÀÄ£ÀÄß £À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°èÀÈ¶Ö¹vÀÄ.

ªÁ ÀÛªÀzÀ°è ªÀÄÆ®UÀæAxÀªÀÅ ÀÄªÀiÁgÀÄ 400 ¥ÀÅlUÀ¼ÀµÀÄÖ «±Á®ªÁVzÉ.£Á«ÃUÀ CzÀjAzÀ MAzÀÄ sÁUÀªÀ£ÀßµÉÖÃ sÁµÁAvÀj¹ “fÃªÀ£À ªÀiÁzsÀÄgÀå”JA§ ²Ã¶ðPÉ¬ÄAzÀ NzÀÄUÀgÀ PÉÊVqÀÄwÛzÉÝÃªÉ.

PÀtÄßgÉ¥Éà ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÉÆ¼ÀUÉ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ GgÀÄ¼ÀÄwÛzÉ. ¤£ÉßPÀtÂÚUÉ-ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ ÀºÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ EAzÀÄ £É£À¦£À ºÁ¼ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉÉÃjPÉÆ¼ÀÄîwÛzÁÝgÉ. ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀAvÉ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀëtUÀ¼ÀAvÉ ÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ.

C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀ PÀëtzÀ°è J®ègÀÆ ªÀÄÈvÀÄå«£À PÀgÉUÉ NUÉÆqÀ ÉÃ ÉÃPÀÄ.CªÀ£ÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£À zsÀªÀÄðzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ÀªÉzÀÄ CªÀ£ÀÀA¦æÃwUÀ½¹ zsÀ£ÀågÁUÀÄªÀ ªÀÄ£À ÀÄì, §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ CªÀPÁ±À ¤ÃqÉAzÀÄ CªÀ£À°èÉÃqÉÆÃt... L»PÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÆß ¥ÁgÀwæPÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁzsÀÄgÀåUÉÆ½ ÉÆÃt.

C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄUÀæ» À°...

;oAo =jvšú|Bj<}œ(Ia"|O":u| !Euš Ej]|D} ù<o~Kù-Ôur|Ao #;jÚj Ajt<jÇ:u =jÛu];u)

eÚo Óoà=ušÓ}œä 2<u| æošÓ}ä ÓoX=jèj¿ä Aj"àÔjèjrÚj"- 575 030Ph. : 0824-3256204, Mob : 9986282449 E-mail : [email protected]


4

Title : JEEVANAA MADHURYA

Author : DR. MOHAMMAD ARIFI

Translator : ABDUSSALAM KATIPALLA

(Editor, Sirathe Musthaqeem Monthly)

Publisher : DAWA PUBLICATIONSAffiliated to Jamiate Ahle Hadees Karnataka Goa

Hira Complex, 2nd Block,

Katipalla, Mangalore - 575 030.

Mob : 9986282449


Printers : Pixel

Mangalore

Copies : 1000

January 2012 - 1000 Copy

Price : Rs. 60


6

CªÀPÁ±À ¥ÀqÉzÀÄ UÀÄj vÀ®Ä¥À ÁgÀzÀzÀÄzÉð«UÀ¼ÀÄ

<j<jÔu Öu<o‹T <u<j_Új"Aj +à;j" DjàÔj\å !à;j" <j<j‹ Auræuã?} =uÑ|<}<jbš +à;j"Djà;u|Bj Nà:j"å !;j" DjàR›=j‰ Újr=j;j =jÈBu‹O" Újr=j;jbš:j"‰å

Ot Buãî}! q:j¶Ej:uÇO" NÔu¢ BjY|!:}<j ;jâcô«úr|<jAu|<j"?

<o<j" :jù›L =kuÑ|<} :uÔu;j" Djà;u|Bj |Z;j DjàîuÇO"<j"‹ Djà=jR~d;uå Aj":ur‰à;j"ùÛuh"à;j øAj~ O""Ajù<j ;jº@ ú|f Nà:j"å !Aj<j" O"Ajº<j;j Au"Xªb<jbš FÔjCuª|=o;o=j~Üu AjtZ;jŠå

<o<j" Eu|f;uä ù›a"dä Aj"¶ =jÈBu‹ <j<jÔu !;nkj~AoÔjbPšå DjºPŒ =jû<jÚoAj\~Dj"\‰|Úo?

!Aj<j" W|Aj<j;jbš WÔj"=uœ Ej"Xª;jAj<jà:u %:j‰Yd;j Buãî}! =jÈBu‹ !:jÇà:j DjŒCjªa;uåq:j¶Ej:uÇO" ù"Y:j" BjY|!\<j ;jâcô«úr|<jAu|<j"? !Aj<j" Y|R›dÚj?oÚj;jà:jEo %:j‰ÚjúrÛjæu|úà;j" ;j~YdúràÛj" <o<j" <jÔj":o‰ “Au"Öj¥PŒKª ÓoO"~AoT;u'' (à;j" Eu|f;uå

‘)<j"' !AjÚj" U|Y;jå

<o<j" ú|f;uä q:j¶Ej:uÇ AjtÛjP" OtAj Y|\O"<j"‹ dº|ùYdúrèj¿æu|úà;j"^;kj~YDjP" <j^‹à;u|<o;jÚjr DjPEu æu|ÓoT:u‰|?

O""Ajù %:j‰YDjbPšå

Nfù <o< j" E u|f;uä “DjY ! ^|A u|ú q:j¶E j: u Ç A jtZúrèj ¿æ u|úà;j"NO"Dj"\‰]Š|Úuà;o;jÚjr Eu|èjNEj";u|?''

!Aj<j" Eu|f;j ‘<j<jÔu OtAjû;u| <zùY PvlDj"Ajû]Pšå I<jÚj" <j<j‹<j"‹ #Cjª=jÛj"Ajû;jr#Pšå AoDj‰Aj;jbš <o<urN’ Új"=jO""ù‰ AjÇR‰OtT;uŠ|<u'' Nfù !Aj<j" <j<jÔu aAjÚjAoT!Aj<j d°\-Ôj\O"<j"‹ aAjYd Eu|f;jå !Aj<j" DjºO"à =jYAj\~:j<oÔjP" Aj":j"‰ :j<j‹=jÈ\ælu Aj":j"‰ DoAj";nkjÇ~]à;j ?oælj =jÛuO"P" a=kjP<oT;jŠå AoDj‰AjAu|<uà;jÚuä <jAj"¶bšEuU¥<jAjYÔu F DjAj"DuÇO"" #;uŠ| #Új":j‰;uå

#bš %;j’‡aDj"Aj =jÈBu‹Ò"|<uà;jÚu Aj"<j"CjÇ<j" :j<j‹<j"‹ #Curªà;j" R|èoT )ú


7

=jYÔj@Dj":o‰<u? (<j"‹Ajû;oT;uå !AjÚu|ú =jAj~:j;j iGÚj;jbš à:j I<jÚj?uš| ;jâcô«O"<j"‹ú|à]È|ùYDjæu|ù" !AjÚjà:u #AjÚjr iGÚj;j :j":j"‰:j"]Ôu :jP=jP" =jÈO"\‹DjæoÚj;u|ú?

ù^Cjô« I<jÚj" <ur|Ûj"\‰;jŠà:uÒ"| ¥ÀªÀðvÀAu|ÚjP" =oÈÚjàvlDjNEj";jPšAu|?ùaÒr|Aj~Új ÓoAjÇ (Curªà;j" Dj"à;jÚjAoT;u <ur|Zå“=jAj~:j;j (:j‰ÚjAj<j"‹ ùàÛj" Eu;jÚj"AjAjÚj" =jÈ=o:j;j?uš| W|aDjæu|ÓoÔj":j‰;u''

OtÚj" #à:jEo ?u|G<j !;nkjAo ÔjÈà;nkjÔjèj<j"‹ !;nkjAo #;jÚjbš !à:jÔj~:j aCjO"AjDj"‰Aj<j"‹ ÔjÈedúrèj"¿Ajû]PšAu<j"‹Ajû;j<j"‹ |Ajû \f]PšAu|? Ej:oBj<o;j Aj"<j"CjÇ<j":j<j‹ úKª ÖofO" eà;u v;j"Š :j<j‹<j"‹ :o<u| R|èoT ÓoL":o‰<uå !Aj<j" DjºO"à:j<j‹bšÚj"Aj =jÈ\æluÔjèj<j"‹ Ôj"Új"\dúrèj¿?oÚj;u Aj"r?u Du|Y Aj"";j"Z ù"f:j"úràÛj"ú|èj":o‰<u ‘<o<u|<j" AjtÛjb?' #;j" <j<j‹ ;j"Úo;jâCjªAoT;uå !?ošEj" <j<jÔu NÚu];uŠ|#Cj"ªå <o<j" #;jYà;j Ej:oBj<oT vXª;uŠ|<uå <o<j" <j<j‹ EjÜuNÚjEjAj<j"‹ N;jbDj?oÚuåI<jÚjr <j ‹à;j Ej:oBjÚoT;oŠÚjå |Ajû <j<j‹<j"‹ îob;}<jà:u æloCjLù:j~<oÔj" !;nkjAo!Ej¶;}<jà:u =jÈDj<j‹Aj;j<j<oTÚj" !;nkjAo IAo;}<jà:u I<o<j"ÚoTOtÔj" (à;jÚu Eu|Ôu:o<u| Do;kjÇ? #:oÇ]å #:oÇ]å

+à;j" ]<j <o<urà;j" DjæluO"bš;uŠå <j<ur‹à]Ôu øAj~ eYO" AjÇR‰ÒrN’Újr#;jŠÚj"å DjæluO"bš ù"f:j" !bšÚj"Aj (?oš a;kj;jä AjÔj~;j I<jÚj Djà=jù~ Do]kDj"\‰;jŠÚj"åDoAjt<jÇ !<j"æljAj Eurà];j"Š !AjÚj" :j<j‹ !ùx=jùx;jbš ù"f\;jŠ I<jÚurà]Ôu ù"BjPDjàæloCjÜuO"bš Aj"Ôj‹ÚoT;jŠÚj"å !AjÚj" DjæluO"bš;jŠAjÚj =uãR AjO"dœ<jbš eYO"ÚuàN<u?uO"PšCuª| Ôj"Új"\DjPŒÛj"\‰;jŠÚj"å !;jRxà:j EuU¥<j AuãiCjªõÇ:uÔjèj" !;nk jAo!<j"æljAjÔjèu|<jr !AjYTÚjbPšå

<o<j" !bš DjàR›=j‰Ao;j +à;j" æloCjL |Z;uå !;jÚjbš Buãî} !N"Š?} !Ys"|Újs{}v<} æoÚjs{}ÚjAjÚj +à;j" =j:oº;j ù"Y:j" ÖjU~d;uå <o<j" <j<j‹ æloCjL Aj""TDj"AjCjªÚjbšq eYO" AjÇR‰ Nà;j" <j<j‹<j"‹ qPàTdúràÛj" “<o<j" Aj":j"‰ v<} æoÚjs{}DjEo=oYmÔjèoT;uŠAjûå #à]Ôu <jPº:j"‰ AjCj~ Aur;jP" <oAjû Aj"d|]O"bš Buãî}Aj""EjAj"¶;} v<} #æoÈe|Aj{}ÚjAjÚj Nf +à;oT ùfO""\‰;uŠAjû'' (à;jÚj"å

<o<j" qBj¥O"~]à;j !AjÚj<u‹| ;jâcô«Dj:urÛjT;uå !AjÚj" q Ajt:j"Ôjèj<j"‹ Eu|f!\|Aj Djà:ur|CjÔuràZ;jŠÚj"å Aj""GAjû !Újf;j ùAj"P;jà:u a"<j"Ôj"\‰:j"‰å !AjYÔuOtAjû;ur ÓoP;jbš +à;j" O"Bjdº| AjÇR‰O" ^ùK:u =oÈ=j‰AoT:u‰àN !àBjAjû !\|AjEuAu"¶O" aCjO"AoT:j"‰å q;jÚu <j<ur‹èjÔu <o<j" F AjÇR‰O" ;j"Úo;jâCjªAj<j"‹EjfO""\‰;uŠå “Eu| ;j"N~P Aj"<j"CjÇ<u|! ^|<u|ú #æ}‹ æoÚjs{}Újjà:u O"Bjdº|


8

AjÇR‰OtÔjbPš? ^Aj"Ôjà:jr ;oYO"r DjŒCjªAoT \f]:j"‰å Aj":u‰|ú ^|<j" <j<j‹=jO"LAj<j"‹ AurKù"Ôurfd;j"Š?

#æ}‹ æoÚjs{} ^;kj<j Eurà];oÔj a"àvÚ} Aj":j"‰ Au"EjÚoæ} ù@®|Új"D j"YD j"\‰Ú j"A jà: uO"rä ?u ãæ u ÈY Ú ur|]kD j"\‰Ú j"A jà: uO"r #Z| aBjºA u|Bur|ÓoÖjYDj"\‰Új"Ajà:uO"r æloDjAoh":j"å !;u| FÔj ^<jÔu Aj"ÚjL Djàæljad;jÚjr^<jÔoT OtÚj" ù@®|Új" Dj"YDj":o‰Úu? OtÚo;jÚjr !èj"AjAjY;jŠÚjr !;j" ú|AjPùÚj"ÜuO" ù@®|ÚjCuª| qTÚj"Ajû;j"å

<jAj"¶ =uãR =jÈ\ÒrN’Újr OtAoÔj?o;jÚurAu"¶ #à\à:jEo ;urÛj† AjÇR‰ <j<j‹DjàÔjZÔjÚoT;jŠÚuà;ur|ä DjEj=oYmOtT;jŠÚuà;ur|ä DjEjAj\~OtT;jŠÚuà;urÔj"<j"Ôj"K"ªAjû];uå #à:jEo aCjO"Aj<j"‹ Eu|f EuAu"¶=jK"ªúrèj"¿Ajû;j" DjYO"Pšå |AjÑ!AjÚjCuª| Do;kj<u AjtZ;jÚjCuª| EuAu"¶=jK"ªúrèj¿P" !Ej~ÚoTÚj"\‰|Yå

<oAjû =jÈ\ÒrN’Újr ;kuãO"~Ajà:jÚoÔjæu|ù" Aj":j"‰ BjÈAj"W|aÔjèoT æoèjæu|ù"Aj":j"‰ <jAur¶èjÔu !à:jÔj~:jAoTÚj"Aj =jÈ\æluÔjèj<j"‹ Ej"Ûj"R :uÔu;j" !;júx W|Aj úrK"ªAj""à]<j _|fÔuO"bš Djr‘\~ :j"àN"Aj Du?uOtT Ajt=j~ZDjæu|ù"å W|Aj<jAj<j"‹!<j"ÔjÈEjAuà;j" dº|ùYdúràÛj" !;j<j"‹ Do;nkj~ù=jZdúrèj"¿Aj ^Xª<jbš =jÈAjtLN;jŠ‡ÚoÔjæu|ù"å

#;jÓoxT Aj""Gúx ÔjàK" EoRúrèj"¿Ajû;j<j"‹ :urÚu;j" Aj"à;jEoDj v|Új"Ajû;j<j"‹ùbO"æu|ù"å ùCjªÓo=j~LÇÔjèj Aj""f¿<j ÚoiO"bš Aj"PT;jŠÚjr Ejra<j EodÔuO"bšAu"ãÖoUúràÛjà:u Djà:jâ_‰ DjrUDjæu|ù"å W=jûL:j<jAj<j"‹ +;urŠ|Zd Ejâ;jO"AuãBoPÇ:uO"<j"‹ Au"ãÔjrZdúrèj¿æu|ù"å úr|=jAj<j"‹ ^O"à\ÈDjP" ùbO"æu|ù" Aj":j"‰!;j<j"‹ Djr‘\~OtTO"r qAu|BjAoTO"r N;jbdúrèj¿æu|ù"å ;j"/G ;j"Ajt¶<jÔjèj!à;kjÓoÚj;jbš Djà:ur|Cj;j RÚjLAj<j"‹ Ej"Ûj"ù"Aj =jÈO":j‹ AjtÛjæu|ù"å <jAj"¶<j"‹ <oAjûDj";jâÛk j aBoºDjä q:j¶Du° ß ñ ãO"~ä ;jâÛk j DjàùPŒÔjèuàN qO"";k jÔjfà;j DjAj"ÚjDj<j‹;jŠ‡ÔurfDjæu|ù"å W|Aj<jAj<j"‹ _È|\Djæu|ù"å !;jÚj Dja !<j"æljaDjæu|ù"å W|Aj<jù›@ùAoT;uå !;j<j"‹ ^Új;nkj~ù =jÈAj:j~<uÔjfà;jä Ôur:j"‰-Ôj"Y #Pš;j a;ko<jÔjfà;jAjÇ;nkj~ÔurfDjæoÚj;j"å #bš %f;j"úrèj"¿Aj =jÈBu‹ #;uPš Eu|Ôu Do;kjÇAu<j"‹Ajû;oT;jŠÚuå<o^| !àùLAj<j"‹ F =jÈBu‹Ôu %:j‰ÚjAoTÒ"| NÚuO""\‰;uŠ|<uå =jÈ\ \àÔjèj" F!àùL;jbš Djà]kDur|Lå #<}Co!?ošE} i|íjìÈAu| Ôj"Y Do;kj<uOt]|:j"å

DoÚoàBj : “;jâÛkj DjàùPŒ]à;j :j<j‹ =jÈ\æluÔu W|Aj :j"àv !;jYà;j =jÑL~ =jÈAjtL;j

?oælj =jÛuO""AjAj<u| ]k|Új.''


9

E£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÀ°AiÀÄ°gÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ?

DoAjt<jÇAoT I<jÚj Dj"G-;j"/GÔjfÔu ÓoÚjLÔjèj" DjAjt<jAoTÚj"Ajà:u ùàÛj" NÚj":j‰;uåEjL-Djà=j\‰<j EuÖj¥èjä %=jW|Aj<j;j OtAjû;o;jÚjr aæloÔj;jbš NZ‰ !;nkjAoBur|vlDj"Aj Aj"EjP"Ôjèj<j"‹ ùàÛj" (PšÚjr Djà:ur|CjAj<j"‹ AjÇù‰=jZDj":o‰Úuå EjèuO"Úur|Ôj +à;j" AodOt;jÚuä Ejâ;jOtà:jÚoèj;jbš !ÛjTúràZ;jŠ !vl?oBuÔjèj"FÛu|Y;oÔjPr I<jÚj" Djà:ur|Cj Aj":j"‰ DjÛjÔjÚj]à;j æloAj=jÚjAjBjÚoT vÛj":o‰Úuå#<ur‹N’Új Aj""G;jbš Aj"à;jEoDjAj<j"‹ ùàÛj" !DjrÒ"=jK"ª Ejâ;jO"Aj<j"‹ùP"c:jÔurfdúrèj"¿Ajû;jRxà:j Ejâ;jO"Aj<j"‹ !ÚjfdúràÛj" :jL®<uO" +à;j"Aj""Ôj"èj"<jÔj" v|Y;jÚjr !AjYÔu %àÙoÔj"Aj Djà:ur|Cjúx =oÚjAu| #Új"Ajû]Pšå

#<j"‹ #;júx AjÇ\Yù‰AoT W|Aj<j;jbš )<o;jÚjr ú|Ûj" Djàæljad;jÚuä NÛj:j<j Aj":j"‰;oY;jÈõÇ (;j"Úo;jÚuä Úur|Ôj æo]kd;jÚu !;nkjAo !=jAjt<j ;jrCjÜu Aj":j"‰ Aj""G æljàÔj;j=jÈDjàÔjÔjèj" (;j"Úo;jÚu (PšÚjr ;jâ\ÔuÛj":o‰Úu Aj":j"‰ ;j"/G Aj":j"‰ AjÇ;nkuO" DoÔjÚj;jbšAj""èj"T vÛj":o‰Úuå (bšO" :j<jù F !AjDu°O"" N;j?oÔj"Ajû]PšAuÑ| !bš :j<jùUà:u Aj":j"‰ q:jàù !AjÚj<j"‹ vK"ª ù;jP"Ajû]Pšå

N^‹! Djà:ur|CjAj<j"‹ BoBjº:jÔurfDj"Ajä <jÔj"a<j N"Ôu¢Ôjèj<j"‹ UÚjDo°h"OtT %fdúrèj"¿Ajä ;j"/G-=jY:o=jÔjèj Au"|?u eZ:j Do]kDjNPšà:jEj ;oYOtAjû;o;jÚjr #;uÒ"|(à;j" !<uº|cDur|Lå Aj"<j"CjÇ<j" *eùAo;j :o:jŒO"~Ôjèj<j"‹ä Dj"G-ælur|ÔjÔjèj<j"‹Ej"Ûj"ù":o‰ !àÛj?uO""Ajû;j" !Aj<j =oÈùâ\ùAo;j ;zN~PÇAu| qT;uå F ;zN~PÇAjû^Aj"Ôu Ajt:jÈ d|a":jAjPšå (PšÚjr F ;zN~PÇAj<j"‹ Eurà];jAjÚu| qT;oŠÚuå q;jÚu<j<j‹ =jÈBu‹ )<uà;jÚuä <oAjû <jAj"¶ W|Aj<j;jbš (;j"ÚoÔj"Aj DjàùCjªÔjèj"ä ;j"/G;j"Ôj"ÛjÔjfÔu EjPAuÑAu"¶ !;jÚj AjDj"‰d°\Tà:j EuU¥<j Aj"Ej:jºAj<j"‹ )ú ùbŒDj":u‰|Au(<j"‹Ajû;oT;uå úPAurAu"¶ ùë"Pšù aCjO"ÔjfÔoT EjPAoÚj" ]<j AoÇù"PÔuràÛj"W|Aj<j;j !:jÇAj"rPÇ ù›LÔjèj<j"‹ AjÇ;nkj~ úã Öubš vÛj":u‰|Auå AoDj‰Aj;jbš aCjO"Ajû!Curªà;j" Ôjàvl|ÚjAoTÚj"Ajû;u| #Pšå #;jRxà:j Ôjàvl|Új DjAj"DuÇÔjèj<j"‹ ùrÛoù›Üo;kj~;jbš NÔuEjYDj NPšà:jEo <uã=jûLÇ:u <jAj"¶bš !à:jÔj~:jAoT;jrŠ e|Ôu|úDjàæljaDj":j‰;u?

+à;j" aCjO"Aj<j"‹ Öu<o‹T Aj"<j;jK"ª AjtZúràZÚjæu|ù"å æu|DjÚj-ùèjAjèjä Uà:u-!DjAjt;ko<jä dK"ª-dÛj"ù"Ôjèj" qÔoÔj Ejâ;jO";j aa;kj ;oºÚjÔjfà;j +èj=jÈAu|iDj":j‰?u|#Új":j‰;uå #;júx <jAj"¶ Ejâ;jO"Ajû !<j"Aj"\d;jÚjr -!<j"Aj"\Dj;u| #;jŠÚjr #;j"ù;j"Š-Aj""U¥ +èj <j"Dj"f vÛj":j‰;uå #AjûÔjèj" +èj=jÈAu|id;j Ajt:jÈúx (PšAjÑvÔjÛoh"Djæu|úà]Pšå #;j" Ejâ;jO";j +à;j" ;oºÚj]à;j +èj<j"T¢;jŠÚuä #AjûÔjèj<j"‹EurÚj;jN’P" DoaÚoÚj" AjtÔj~Ôjèj" #;uŠ| #Új":j‰;uå


10

Aj""à;u <oAjû q AjtÔj~Ôjèj ù"Y:j" !Y:j"úrèj¿P" =jÈO"\‹dDur|Lå

W|Aj<j;jbš <oAjû !;uCurª DjP `Du‹|Ej W|Aj'Ôjèo;j ù"BjP Ejâ;jO"Dj°Új<j"‹Djà=jR~dÚj":u‰|Auå I<jÚj" #à:jEj Aj"<ur|æloAj;j I<jÚj +Ûj<oK]à;j EjCj~Ôurèj"¿:o‰Úuå#AjÚurà]Ôu ùrZ-ù?u:j" :jAj"¶ Ejâ;jO"Aj<j"‹ EjÔj"ÚjÔurfdúrèj"¿:o‰Úuå |Auà;o;jÚjrI<jÚj Ejâ;jO" !ÚjfDjP"-DjàùCjªÔjèj<j"‹ ^|TDjP" DjAj"DuÇÔjèj<j"‹ =jYEjYDjP"ä _È|\-aBoºDj-DoAj"ÚjDjÇÔjèj<j"‹àK" AjtÛjP" =jÈO"\‹d]Š|Úoåå? I<jÚj EuÔjb<j æloÚjAj<j"‹ùZAu" AjtÛjP" BjÈa"d]Š|Úoåå? #Cjªùrx #à:jEj ÓoO"~Ôjfà;j a;jrÚj ÓoO""ŠúràÛj"ù"f\ÚjP" ÓoÚjLAo;jÚjr )<j"? #:jÚjÚj" #à:jEo ÓoO"~Ôjèj<j"‹ AjtÛj"Ajû;j<j"‹ùàÛjÚu^|Ajû Ejâ:jrŒAj~ù !AjÚj<j"‹ EurÔjèj"\‰|Yååå =jÈBjàDu AjtÛj"\‰|Yå !AjÚj Ôj"LÔo<jAjtÛj"\‰|Yå q;jÚu =jÚur|=jÓoYä I<jDu|Ao ÓoO"~Ôjèjbšä I<jÚj ù@®|ÚurÚuDj"AjÖjK"AjXúÔjèjbš ;jrÚj %f;j" #:jÚjÚj" Âj"¶ NÔu¢ qBj¥O"~=jÛj"Ajà:u AjtÛj"\‰|Y!e|Ôu|úåå?

Du‹|Ej ùrK +à;jÚjbš Âj"¶ a":jÈ<ur|Aj~<j" Ajt:oÛj"\‰;jŠÚu #:jÚjÚuPšÚjr Raâ"Yd ú|èj":o‰Úu Aj":j"‰ q:j<j ;jº@ %=jd°:jÚjbš DjŒà;j<jAj<jr‹ qEoš;jAj<jr‹ %àK"AjtÛj":j‰;uå Aj":j"‰ !AjÚuPšÚjr q:j^à;j =jÈæloa:jÚoT q:j<j Ôj"LÔo<jAjtÛj:urÛjÔj":o‰Úuå !;u| |Ajû I<jÚj Aj";kuÇ (;j"Š à:j" Ajt:j<oÛj :urÛjT;jÚu I<jÚj"Aj""G \Új"TDj :urÛjÔj":o‰Úu !;nkjAo !AjÚj ÔjAj"<jAjû (?uš?urš EjY;oÛj:urÛjÔj":j‰;uå!AjÚj" !ùx-=jùx;jAjÚurà]Ôu Ôj"<j"Ôj"Kª :urÛjÔj":o‰Úuå )ú e|ÔoÔj":j‰;uåå? +à;urAu"¶^|Ajû Âj"¶ a":jÈ^Tà:j EuÖj"¥ \èj"Ajfú %èj¿AjÚoT Buãù›@ù ú›|:jÈ;jbš q:j^Tà:jeYO" =j;jaO"<j"‹ Djà=o]d;jAjÚoT;jŠÚjr ^|Ajû I<jÚj ÔjAj"<j DuèuO"P"a=kjPÚoÔj"Ajû;j" Eu|Ôu? F ^Xª<jbš Âj"¶ a":jÈ<j O"Bjdœ<j eà]<j Ôj"Ùuª|<j"?

+N’ :jà;uO"" !Aj<j Aj"ùxèj _È|:oÇ;jÚjÔjfÔu =o:jÈ<oÔj":o‰<uå !Aj<j" Aj"<u=jÈAu|id;jà:u Aj"ùxèj" !Aj<j<j"‹ Dj":j"‰AjY;j" Djà:ur|CjAj<j"‹ AjÇù‰=jZDj":o‰Úuå

#<ur‹N’ <j:j;jâCjª :jà;u #;oŠ<uä !Aj<j" :j<j‹ Aj"ùxèj _È|\ÔoT Óo:jYDj"\‰Új":o‰<uäAj"ùxèj" !Aj à;j ;jrÚj DjYO"P" ÓoÚjL Ej"Ûj"ù"\‰Új":o‰Úuå e|Ôu|ú..?#N’Újr !AjÚjAjÚjAj"ùxfÔu I<j¶úrKªAjÚoT;oŠÔjrÇ e|Ôu|ú DjàæljaDj":j‰;u?

F ¥ÀÅ ÀÛPÀ;jbš <oAjû W|AjªÀ£ÀÄß ªÀiÁzsÀÄgÀåUÉÆ½ ÀÄªÀÅzÀÄ Eu|Ôu? I<jÚj ÔjAj"<j DuèuO""Aja;ko<jÔjèj" OtAjûAjû? <jAj"¶ Ajt:j"Ôjèj<j"‹ qùCj~ùÔurfDj"Ajû;j" Eu|Ôu? (àN"Ajû;jÚjØur:uÔu DjAjtI;jbš ;j"CjªÚj" Aj":j"‰ DjAjtI ùàKùÚj :jàÙu Aj":j"‰ :jùÚoÚj"Ôjfà;jDj"ÚjR›:jÚoT æoèj"Ajû;j" Eu|Ôu? #AjÚurà]Ôu ?zRù AjÇAjEoÚjÔjèj<j"‹ <jÛuDj"Ajû;j" Eu|Ôu?#:oÇ]å #:oÇ]Ôjèj" ù"Y:j" !Y:j"úrèj¿P" =jÈO"\‹Dur|Lå

EoÔo;jÚu N^‹ä <oAjû Âj"Ôu DoºÔj:j úr|Új":u‰|Auå

DoÚoàBj : “I<jÚj Au"U¥Ôu ÔjfDj"Ajû;jCuª| O"BjdºO" Ajt<j;jàÛjAjPš DjºO"àä=jY@:jÚoT q Aj"rPù I<j Ajt<jDj;jbš Do°<j=jÛu;j"úrèj"¿Ajû;u| ‘O"Bjdº'OtT;uå”


11

¥ÀjtÂvÀgÀ C£ÉéÃµÀuÉ KPÉ..?+à;j" ]<j <o<j" úPAjû I<jÚj" Du|YúràZ;jŠ DjæluÔu Eur|T;uŠ !bš <o<urà;j"

æloCjL ^|Ûjæu|ÓoT:j"‰å

<o<j" <j<j‹ æloCjL Aj""Td aÚja"d;oÔj <j<j‹ æloCjL qbDjP" !bš Nà;j"Du|YúràZ;jŠ I<jÚj =uãR øAj~ Bo?o !;koÇ=jùÚj" <j<j‹ Nf Nà;j" “úPAjû a;oÇ]nk~ÔjèjGÖj"~AuÖj¥Ôjèj EurÜu Âj~eDjP" ^|Ajû <jAj"Ôu DjEoO" AjtÛjæu|ù"'' (à;jÚj"å

<o<j" aÖoYd;u ‘aU:jÈAoT;u Aj"¶ Ajt:j"! Bo?uÔjèuPšAjÑ #bš DjÚjÓoÚj;oŠT;jŠÚjriù›Lúx EjL ^|Ûjæu|ú|?

“!;uPšAjÑ |Ajû Eu|èj"Ajà:uÒ"| DjYOtT;uå q;jÚuä <oAjû aBjºa;oÇ^PO"ÔjèjbšùbAj úPAjû Aj"ùxèj EurÜu AjedúràZÚj":u‰|Au'' (à;j" !AjÚj" DjNrN" Eu|f;jÚj"å

!;júx <o<j" Eu|f;u “aBjºa;oÇPO"Ôjèj d°\O"r !Cuª|ä !;u|<j" DjÚjÓoÚj;jŠPšAu|?!Pšà:jr a;oÇ]nk~ÔjfÔu a;oÇ]nk~ Au|:j<jAjÑ ;urÚjùæu|ù"'' úr<uÔu !AjÚj" Eu|f;jÚj"ä“<o<j" Âj"Ôu AoDj‰Aj DjàÔj\O"<j"‹ \fDj":u‰|<u''

“<jAj"¶bš DuúàÛjY ùbO""Aj a;oÇ]nk~Ôjèjbš EjPAjÚj" :jAj"¶ Aoc~ù =jY|ú›ÔjèjbšBu|ùÛo 99 !àù Ôjfd %\‰|L~ÚoÔj":o‰Úuå q =uãR úPAjÚjPšà:jr (à:jEo N"]Š‡BjR‰ Aj":j"‰ =jÈ\æluÔjèj" !à:jÔj~:jAoTÚj":j‰;uà;jÚuä !;j<j"‹ DjAj"";oO";jbš EjàU;jÚu!;j" Djà=jÑL~ DjAj"";oO";j %<j‹\Ôu =jÚoÇ=j‰Au d|:j"å #à:jEo a;oÇ]nk~Ôjèj" :jAj"¶Bo?o a;oÇæloÇDj;j <jà:jÚj =jKªLÔjfÔu :uÚjf Au"Zù?}ä #àWÔ"YàÔ}ä Óo<jr<j"!;nkjAo ùà=jÑõÇKÚ} aæloÔjÔjèjbš %<j‹:j iù›LÔjèj<j"‹ =jÛuO"P" NO"Dj":o‰Úuä q;jÚuä!AjÚj Eu:j‰AjÚj" NÛj:j<j;j ÓoÚjLÓoxT !AjÚj<j"‹ :jÛuO"":o‰'' ^|<j" ùb\;j"Š Doù"ä#<j"‹ qÚoAj"AoT Aj"<uO"bš;j"Š ù"Y Au"|h"Dj"Aj úPDj AjtÛj"''

“)<j"? ù"Y Au"|h"Dj"Ajû;u|ååå?'' <o<j" qBj¥O"~]à;j ú|f;u “Ez;j"! Ez;j"!ù"Y Au"|h"Dj"Ajû;j"''(à;j" !AjÚj"ä Aj""à;j"AjYd;jÚj"å

“!;jÚjà:u æoPùÚj" :jAj"¶ a;oÇæloÇDjÔjèj<j"‹ :urÚu;j" :j<j‹ :jà;uÒrà]Ôu ù"YAu"|h"Dj"Aj úPDj;jbš ^Új:jÚoT vÛj":o‰Úuå #;jÚj =jYÜoAj"AoT !Aj<jbšÚj"AjÔoÈEjÇBjR‰-N"]Š‡ Aj":j"‰ =jÈ\æluÔjèj" !Aj<urèjÔu| Nà]kOtT <oBjEurà;j":j‰;uå ÓoP%Új"èj":j‰;uä !Aj<j" ù"Y Aj"à;uÔjèurà]Ôu W|Aj<j DoTDj":o‰ Eur|Ôj":o‰<uå F Aj";kuÇ!Aj^Ôu Aj";j"AuOtÔj":j‰;uå Aj"ùxèj" Ej"K"ª:o‰Úuå !AjÚj" ;urÛj†AjÚoÔj":o‰Úu !AjÚjr:jAj"¶ :jà;uO" ù"YAj"à;uO" <jÛj"Au :jAj"¶ W|Aj<jAj<j"‹ ùàÛj"úrèj¿P"^N~à]k:jÚoÔj":o‰Úuå''


12

“F Ôjàvl|Új DjAj"DuÇÔu =jYEoÚjAu|<j"? :oAjû F ù"Y:j" )<j" q?ur|Öj<u AjtZ]Š|Y?#;j" <j<j‹ =jÈBu‹OtT:j"‰å !AjÚj" Eu|f;jÚj"ä “<jAj"¶ Nf F DjAj"DuÇO" =jYEoÚjúx#;jRxà:j vl<j‹Ao;j æu|Úu ;oY #Pšå <oAjû #à:jEo =jÈ\æloAjà:j a;oÇ]nk~Ôjèj<j"‹Ôj"Új"\dúràÛj" !AjÚj Eu:j‰AjÚj<j"‹ ælu|XOtÔj":u‰|Auå #à:jEo a;oÇ]nk~Ôjèj" DjAjtIúx-DjAj"";oO"úx Aj":j"‰ ;u|Bjúx !<jíjìÇ~ ^]kÔjèoÔjNPšÚuà;j" !AjYÔu Aj"<jAjYúAjtZúrÛjP" =jÈO"\‹Dj":u‰|Au Aj":j"‰ !AjÚj ù"YAu"|h"DjP" úPDjúx æu|Úu qèj<j"‹!<uº|cDj"Ajà:u Eu|f q qf<j DjàNèjúx æu|ÓoÔj"Aj Aur:j‰Aj<j"‹ æljYDj"Aj EurÜuO"<j"‹<oAjû Eur:j"‰úrèj"¿:u‰|Auå Ajt:jÈAjPš;uä a;oÇ]nk~ :j<j‹ %<j‹:j iù›L Aj""TDj"Aj AjÚuT<j!Aj<j GÖj"~ AuÖj¥Ôjèj<jr‹ æljYDj"Aj AjÇAjDu° AjtÛj":u‰|Au''

#Cj"ª Eu|f AjtDjªÚ} DjºPŒ DjAj"O" Aj{z<j :of;jÚj" Aj":j"‰ :j?u :jT¢d ù"f:j"úràÛj"vKªÚj"å <jà:jÚj )Óo)R )Y;j DjºÚj;jbš Eu|f;jÚj" “NÛjAj"ùxèjbš Ej";j"TÚj"Aj =jÈ\æluAj":j"‰ aBu|Cj =jÈFu !AjÚj Ejâ;jO";urèjÔu| (Cj"ª Ajt:jÈùrx %dÚj"ùXª DoO"æoÚj;j"å!AjÚj" W|Aj<j =jÚjÇà:j Ej:jæoÔjÇÚoT úrÚjÔjæoÚj;j"å

Bo?o !;koÇ=jùÚj" !bšà;j ^Ôj~a"d;j Nfù <o<j" !AjÚoZ;j Ajt:j"Ôjèj ù"Y:j"Uà:j<u <jÛud;uå !à\Aj"AoT <j<jÔj^d]ŠCj"ªä O"Bjdœ<j %:j"‰àÔjúx :jP"=jæu|Óo;jÚuqOt aæloÔj;jbš !<j"æljAjaÚj"Ajä =jY@:j Djà=j<jr¶P AjÇR‰Ôjèj<j"‹ Djà=jÑL~AoTNèjdúrèj¿æu|ÓoT;uå !;u| =jÈÓoÚj :jAj"¶bš Do;kjÇà:j ÔoÈEjÇBjR‰O"<jr‹ä =jÈ\æluÔjèj<jr‹æuèudúrèj¿P" ^Újà:jÚj =jYBjÈa"Djæu|ÓoT;uå

Ez;j"! <o^| aCjO"Aj ‹|Ôj DjAo?uàNà:u DjrUDj":u‰|<uå |Ajû W|Aj<j;j OtAjû;u|ú›|:jÈ;j?oš;jÚjr (!;j" iù›L !;nkjAo DjàBur|;kj<uO" ú›|:jÈAoTÚjbä Djà;u|Bj =jÈÖoÚj!;nkjAo =jÈæur|;kj<uO" Au"ã;o<jAoTÚjbä AoÇ=oÚj-AjÇ\‰O" ÚjàÔjAoÔjbä Auã;jÇR|O"!;nkjAo :jà:jÈ a;uÇO" aæloÔjAu| qTÚjb) O"BjDjœ<j"‹ =jÛuO"P" q ú›|:jÈ;jbš=jY@:jÚo;jAjÚj ù"Y:j" !Y:j"úrèj¿æu|ù" Aj":j"‰ !AjYà;j Ajte\ =jÛu;j"úrèj¿?u|æu|ù"å#;jÓoxT |Ajû a;jrÚj DjàÖjYDjæu|ÓoTPšå |Ajû Aj"¶ ù"K"àN !;nkjAo =jYDjÚj;jbšÚj"Aj#à:jEo =jY@:jÚj<j"‹ ùàÛj"eZO"æu|ÓoT;uå øAj~ O"Bjdº| :jà;u :j<j‹ Aj"ùxèurà]ÔuEu|Ôu <jÛu;j"úrèj"¿:o‰<uä !;nkjAo øAj~èj" aIO"Bob ÔjÈe@ :j<j‹ =j\ Aj":j"‰ù"K"àN;urà]Ôu Eu|Ôu Aj\~Dj":o‰èu Aj":j"‰ OtAj Y|\ !Ajèj" Djà:jâ=j‰ W|Aj<jDoTDj":o‰èu (<j"‹Ajû;j<j"‹ !;kjÇO"<j <jÛuDjæu|ÓoT;uå #bš O"Bjdº !;nk jAoaIO"BobÔjè uà; j" <o< j" D jrUdÚj"A j û; j " AoD j ‰A j; jbš O"B jD j " œDjà=o]d;jAjÚj<o‹T;uÒ"| EurÚj:j" aIO"BobÔjèj Au|Cj;kjYd;jAjÚj<ur‹ aIO";j æljÈAu"!èjAjZdúràÛjAjÚj ù"Y:ur !Pšå

^|Ajû W|Aj<j;jbš O"BjDj"œ =jÛu;j DjAj~ Djà=j<jr¶P AjÇR‰Ôjèj ÖoY:jÈõÇ Aj":j"‰DjºæloAjÔjèj ù"Y:j" !;kjÇO"<j AjtZ <ur|Zä <o<j" q:j¶aBoºDj]à;j Eu|èjN?ušå !AjÚjbš


13

=jÈ\ÒrN’Új" :j<j‹ ÓoO"~ú›|:jÈ;jbš úPAjû =jÈ:uÇ|ù =oàZ:jÇ !;nkjAo =jY=jùº:uO"<j"‹%=jÒr|Td q Aj"rPù O"Bjdœ<j !à\Aj" Au"XªP<j"‹ :jP_Új":o‰Úuå #;j" úPAuÑAu"¶!AjÚj" !Y:j"úràÛj" AjtZÚjNEj";j" !;nkjAo !AjÚj" !YO";u AjtZÚjPr NEj";j"å

úPAjû I<jÚjbš =jÈùâ\;j:j‰AoT O"BjDj"œ Djà=o]Dj"Aj Ôj"L DjºæloAjÔjèj"!à:jÔj~:jAoTÚj":j‰;uå !;j" !AjÚj ÓoO"~AuãGYO"bš Dj;o NèjúOtÔj":j‰?u| #Új":j‰;uå!;u| #<jr‹ EjPAoÚj" I<jÚj" O"BjDj"œ ÔjfDj"Aj Y|\-^|\Ôjèj<j"‹ä a]k-a;ko<jÔjèj<j"‹ùb:j"úrèj"¿:o‰Úu Aj":j"‰ !;j<j"‹ NèjdúràÛj" aIO"BobÔjèoÔj":o‰Úuå

F !àùL;jbš <oAjû !à:jEo `aIO"Bob' Ôjèo;j I<jÚj<j"‹ Ôj"Új"\dúràÛj"!AjÚj O"Bjdº| W|Aj<j;j eà]<j Ôj"Kª<j"‹ !;kjÇO"<j <jÛuDur|L Aj":j"‰ !AjÚj Y|\-

^|\Ôjèj<j"‹ !Y:j"úrèj¿P" =jÈO"\‹Dur|Lå !AjÚj EuØu§Ôjèj<j"‹ eàæobdúràÛj" !AjÚj!<j"æljAjÔjfà;j =oÚmj ùb:j" <oAjû <jAj"¶ ù<jDj"Ôjèj<j"‹ DoÓëo:jxYdúrèj¿P" Do;kjÇAu|(à;urAu"¶ <ur|Ûur|Lå

úPAjû DjAj"O";j eà;u <o<j" IÔj\‰<j !:jÇà:j iÈ|Aj"à:j AjÇR‰Ôjèjbš øAj~Úo;jDj"?uãAjt<} ÚoWe|O"AjÚj Djà;jBj~<jAj<j"‹ qbd;uå <o<j" !AjÚj eAjtPO"Rxà:j%<j‹:jAo;j DjàùPŒ !;nkjAo #Úo;uÔjfà;j Aj":j"‰ qùBj~ùAo;j aÖoÚj !;nkjAoUà:j<uÔjfà;j =jÈæloa:j<o;uå !AjÚj" !Ôjælj~ iÈ|Aj"à:jÚoT;jŠÚj"ä !=oÚj Dur\‰ÔuAjtbù<jr qT;jŠÚj"å !AjÚj" EjPAoÚj" Aj"d|]Ôjèj<jr‹ ^a"~d;j"Š DoaÚoÚj" !<o;nkjAj":j"‰ ^Ôj~\ù Aj"ùxfÔu qBjÈO";o:jÚoT;jŠÚj"å

#à:jEo øAj~ Aj"Eo<} Do;jù :j<j‹ 50 AjCj~Ôjèj eà]<j W|Aj<j;j DjàÔj\Ôjèj<j"‹aAjYDj":o‰ Eu|f;jÚj"ä “!à;j" <j<j‹bš (ÚjÛuÚjÛj" úã ÓoP"Ôjèj EurÚj:j" #<u‹|<jr #ÚjbPšå#;jYà;j <o<j" BjÈAj"=jK"ª ]<o (ÚjÛj" DjAj"O";j !<o‹EoÚjAj<j"‹ DjàÔjÈeDj"\‰;uŠåúPAuÑAu"¶ (ÚjÛj" DjAj"O";j qEoÚjAjÑ úãÔuKù"\‰ÚjbPšå <o<j" W|Aj<j Aj~EjÜuÔoTI<jÚj Aj"<uÔjèj<j"‹ +ÚuDj"Aj-:urèuO""Aj úPDjÔjèj<jr‹ AjtÛj"\‰;uŠ Aj":j"‰ úPAuÑAu"¶=jÑY‰ ]<j OtAjû;o;jÚjr !àÔjZ !;nkjAo æoÇàÓ}Ôjèjbš ùrb úPDj AjtÛj"\‰;uŠå”

!AjÚj" :j<j‹ W|Aj<j;j Eo]O"bš ;oX Nà;j (ÛjÚj" :urÛjÚj"Ôjèj<j"‹ä )èj"-v|èj"Ôjèj<j"‹ aAjYDj":o‰ aIO";j !à:jDj‰<j"‹ )Újæu|úà;jÚu Dur|b<j DoP"Ôjèj<j"‹Au"XªP"Ôjèj<o‹T Ajt=j~Zdúrèj"¿Aj üljPæu|úà;j" Eu|f;jÚj"å

<o<j" Dj"?uãAjt<} ÚoWe|O"AjÚj W|Aj<j Ajâ:o‰à:jAj<j"‹ !;kjÇO"<j <jÛud;oÔj <jAj"¶=uãR EjPAjÚjbš !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj]à;j Dj"?uãAjt<}ÚjAjÚjà:jEo#Öo,BjR‰ä !=jÜo~Aj"<ur|æloAjaÚj"Ajû;oTO"r !AjÚjà:u Do;kj<uÔjèj<j"‹ ;oGbDjNPšÚuà;jr :ur|Y:j"åq;jÚuä #;j" !AjÚj" úPAjû =jÈ:uÇ|ù ÓzBjPÇ:uÔjèj<j"‹ ùb:j"úràÛoÔj Aj":j"‰ q ù"Y:j"


14

Djà=jÑL~AoT ÔjAj"<jAj<j"‹ ú|à]È|ùYd;oÔj Ajt:jÈ Do;kjÇå !;u| =jÈÓoÚj q ^Xª<jbšBjÈAj"AjeDjæu|ù" Aj":j"‰ !;j" ùrÛo :j<j‹ !YaÔu !<j"DoÚjAoTÚjæu|ù"å úPAjû I<jÚjbš!=oÚj =jÈ\æluO"rä ÔoÈEjÇBjR‰O"r #Új":j‰;uå q;jÚu q ù"Y:j" !AjYÔu| !;jÚj =jYAu#Új"Ajû]Pš !;nkjAo !AjûÔjèj<j"‹ æuèjRÔu :jÚj"Aj Xª<jbš OtÚjr !AjYÔu DjEjÓoÚjAj<j"‹^|Ûj"Ajû]Pšå úPAjÚj" %:j‰Aj" æloCjL |ÛjNPšÚj"ä úPAjÚjbš AoÇ=oÚjúx DjYEurà;j"AjaiCjª Ôj"LaÚj":j‰;uå úPAjÚj" N"]Š‡Ajà:jÚjr ù"BoÔjÈAj"\Ôjèjr qTÚj":o‰Úuä #<j"‹úPAjÚj" ;jrÚj;jâcô« #Új"AjAjÚjr !=jÜo~ Aj"<ur|æloAj]à;j ;j"ZO""AjAjÚjrqTÚj":o‰Ú u å #bš D jA j"D u Ç #Ú j"A j û; j " = j È\æl uÔ u : jù x = j ûÚ jDoxÚ jPvlDj"Ajû]PšAu<j"‹Ajû;urà;o;jÚu DjºO"à :jAj"¶bš Ej";j"TÚj"Aj =jÈ\æluO" ù"Y:j" !AjYÔu|Fo<jaÚj"Ajû]PšAu<j"‹Ajû;j" Aj":ur‰à;oT;uå úPAjû DzæloÔjÇAjà:jÚjCuª| :jAj"¶bš!à:jÔj~:jAoTÚj"Aj =jÈ\æl uO"<j"‹ Aj"<jÔoL":o‰Úuä !;j<j"‹ :jÚjæu|\h"à;j=jùºÔurfDj":o‰Úuä Djà=j<jr¶P AjÇR‰Ôjèj AjtÔj~;jBj~<j =jÛu;j" !;j<j"‹ æuèjÔj"Ajà:uAjtÛj":o‰Úuå F Aj"rPù OtAjû;o;jÚjr %;oYÔjèj<j"‹ qùc~dúràÛj" !AjÚj DjEoO"-DjEjÓoÚjÔjèj Aj"rPù :j<j‹ Ôj"Y Do]kdúrèj"¿:o‰Úuå #à:jEo Öj"Új"ù"-Öo?oR:j<j NEjèjaÚjèj !=jÚjr=júrxà;j" %;oEjÚjÜuÔjèj<j"‹ ÓoLNEj";jCuªå DoAjt<jÇAoT =jÈ\æloAjà:jÚj=jÈ\æluÔjèj" !AjÚj Ejâ;jOtà:jÚoèj;j?uš| Aj""Új"X vÛj":j‰;uå !AjûÔjèj<j"‹ <uK"ª Ej;jÔurfdæuèuDj"Ajà:jEo !AjÓoBjÔjèj" PvlDj"Ajû]Pšå úr<uÔu !I§ <uKª qP;j Aj"Újúx <u|:j"v|èj"Ajà:u Djà=jÈ;oO"úx BjÚjÜoTAj"Ej:oºÓoàú›Ôjèj ù:j"‰ eDj"Ajù"Aj !^AoO"~:uÔuNbOtÔjæu|ÓoÔj":j‰;uå #;jYà;j DjAjtIAjû +à;j" %<j‹:j Au"|;koaO"<ur‹|ä =jÈÔjP’AoT¶O"<ur‹|ä Aj"Eo<} a;oºàDjÚj<ur‹| ùèu;j"úrèj"¿:j‰;u !;nkjAo øAj~ q;jBj~<oÔjYùä Ajt;jY| =jûÚj"Cjä O"Bjdº| Aj:j~ùä =j\ !;nkjAo _:j<j" <jCjª Eurà;j":o‰<uå

F ÉÃR£À;jbš <oAjû úPAuÑà;j" =jÈ\æluÔjèj" Aj":j"‰ AjÇR‰:jºÔjèj<j"‹ %?uš|SDj":u‰|AuåúPAuÑAu"¶ !à:jEo EuràæuèjR<j RZÔjèj" :jAj"¶ !à:jÚoèj;jbš Ej";j"T;jŠÚu !;j<j"‹ØoºIPÇAjt<jAoT æuèjÔj"Ajà:u AjtÛjP" #;jYà;j =uÈ|ÚjÜu ;urÚjùNEj";j". ^|Ajû I<jAjt<jDjAj<j"‹ æuèjÔj"Aj =jÈ\|ùÔjèoÔjæu|ú<j"‹Ajû;u| <jAj"¶ qBjO"AoT;uå

q;jŠYà;j N^‹! <jAj"¶ EuØu§Òrà]Ôu EuØu§ #ZY

DoÚoàBj : “^|Ajû =jAj~:oÚur|Ej<júx :urÛjT;jÚu DjL®-DjL® ùP"šÔjèj Au"|?uÓobÛj"AoÔj EuÖj"¥ (Öj¥ÚjAjedYå !Pšbš EjÚjZúràZÚj"Aj ;urÛj† NàÛuÔjèj ù"Y:j"ÔjAj"<j EjYDj]Yå

(Öj¥Új]à;j EuØu§O" Au"|?u EuØu§ #Ûj":o‰ DoTYå WT;j"úràÛj" Eur|ÔjP"=jÈO"\‹Dj]Yå e|Ôu AjtZ;jÚu ^Aj"¶ ÓoP" ØoÚjNEj";oT;uå''


15

¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ÀÄzsÁj¹PÉÆ½îj^|Ajû #=jŒ:j"‰ AjCj~;j +N’ O""Ajù<urà]Ôu OtAjû;o;jÚjr aCjO";j ù"Y:j"

Ajt:oÛj"\‰|Yå !Aj<j Ajt:oÛj"Aj Buãbä !Aj<j !vÚj"U Aj":j"‰ q?ur|Öj<uÔjèj" Âj"ÔuAu"U¥ÔuOtÔj":j‰;uå úPAjû AjCj~Ôjèj Nfù (ÚjÛj<u| æoY ^|Ajû !Aj<j<j"‹ Djà]kDj"\‰|YåAjt:j"ù:u <jÛuDj"\‰|Yå FÔj !Aj^Ôu 30AjCj~ AjO"DoœTÚj":j‰;uå q;jÚu !Aj<j Fo<jAj":j"‰ AjÇR‰:jº;j?uš|<jr N;j?oAjÜuO"<j"‹ :oAjû ÓoL"Ajû]Pšå Ej:j"‰ AjCj~;j Dj"]|íjì~!Aj]kO"bš !Aj<j AjÇR‰:jº;j?urš|-!Ya<j?urš| OtAjû;u| Y|\O" aùDj<j-EuÖj¥èj ùàÛj"NÚj"Ajû]Pšå !;u| ^|Ajû #:jÚj úPAjû I<jÚurà]Ôu æuÚu:oÔj !AjÚj" W|Aj<j]à;j ?oælj=jÛuO""\‰Új"Ajû;j" DjŒCjªAoT Âj"Ôu Ôur|ÖjYDj":j‰;uå !AjÚj Y|\-^|\Ôjèj"ä Ajt\<jBuãb Aj":j"‰ qBjO" !vl?oBuÔjèjbš DoùCj"ª N;j?oAjÜuÔjèj<j"‹ ^|Ajû ;kji~Dj"\‰|Yå!AjÚj" ^Újà:jÚj DjºO"à Dj";koÚjÜuO"bš ^Új:jÚoTÚj":o‰Úuå W|Aj<j;j =jÈ\ ù›LAj<j"‹!AjÚj" DjºO"à DjàDjxÚjÜu Aj":j"‰ Dj";koÚjÜuj ÓoO"~;jbš AjÇh"Dj":o‰Úu !;nkjAo !;jÓoxTEo:urÚuO"":o‰Úuå

+à;urAu"¶Fù"Y:oT ^|Aj û I<jÚ j A j Ç\Yù‰Ao;j Aj"< ur|æloAjA j< j" ‹!Y:j"úrèj¿æu|úà;jÚuä N^‹ä <oAjû !AjÚj d°\-Ôj\Ôjèj ù"Y:j" ùrPàù"BjAoT=jYi|bDur|Lå

=jÈ=jÈ;nkjAj"AoT <oAjû Xåaå Öo<u?}Ôjèj a|ù›ù<j ù"Y:j" <ur|Ûur|Lå úPAjÚj"XåaåO" Au"|?u OtAj Y|\ ;jâcô« <uXªÚj":o‰Úuà;jÚu !;j" !AjÚj DoAjt<jÇ Fo<j;jbšEuÖj¥èj Aj":j"‰ N"]Š‡Ôu Eurèj=jû ;urÚjRdúrÛjP" DjEjÓoYOtÔj":j‰;uå #à:jEo I<jÚj"W|Aj<j;jbš (;j"ÚoÔj"Aj DjAj"DuÇÔjèj<j"‹ DjAo?oT dº|ùYdúràÛj" (;j"YDj"Ajû;j<j"‹#Cjª=jÛj":o‰Úuå

F DjAoP"Ôjèj Aj"rPù !AjÚj" ú|AjP Ajt:j"ÔoYú !;nkjAo Aoù¥:j"ÚjÇAj<j‹Cuª|=jÛu;j"úrèj"¿Ajû;jPšä N;j?oT OtAjû;u| DjàR|L~ =jYd°\ÔjèjPrš (;j"ÚoÔj"Aj Djrù›¶=jÈBu‹ÔjfÔjr %:j‰YDj"Aj Aj":j"‰ :j<j‹ Ajt:j"Ôjèj<j"‹ qbDj"AjAjÚj Au"|?u :j<j‹ Uà:j<uAj":j"‰ qBjO"Ôjèj Ôjàvl|Új =jYÜoAj" v|Új"Ajà:u AjtÛj"Aj aiCjª BuãbO"<j"‹ !AjÚj"ùÚjÔj:j AjtZúràZÚj":o‰Úuå

XåaåO" a|ù›ùÚjbš #<ur‹à;j" AjÔj~;jÚj" æloAoAu|Bj=jÑL~Ao;j <oKùä _È|\-=uÈ|Aj"úx DjàNà]kd;j ù:u #Új"Aj d|YO"?}ä vl|\ÓoÚjù-=j:u‰|;oY-Aj"Do?uæljY:jU:jÈÔjèj<j"‹(dÂjt) !AjÚj" <ur|Ûj;u vÛj"Ajû;u| #Pšå

#^‹|Ôj N^‹ä <oAjû Au"|?u aAjYd;j (ÚjÛj" Y|\O" I<jÚj ù"Y:j" *;j" !;nkjAoEj:j"‰ AjCj~Ôjèj <jà:jÚj !;kjÇO"<j AjtZúràÛj" !AjÚjbš OtÚj" :jAj"¶ N"]Š‡ä !YAjû


16

Aj":j"‰ AjÇR‰:jº;jbš %<j‹\ Do]kd;oŠÚuà;jr I<jÚurà]Ôu Djà=jù~ Do]kDj"Aj Aj":j"‰I<jÚj ÔjAj"<j DuèuAj ^Xª<jbš OtÚj" EuÖj"¥ O"BjDj"œ Djà=o]d;oŠÚuà;jr !;u| =jÈÓoÚj#;jYà;j !AjÚj AjÇR‰:jº;jbš (Cj"ª aùDj<j %àÙoT;u (à;j" =jYBur|]kDur|Lå

=jYBur|;kj<uh"à;j ùàÛj"úràÛj =jb:oàBjAj<j"‹ q;koÚjAoTK"ªúràÛj" =jÈ;nkjAj"AjÔj~;jAjÚu| #;jÚjbš !Ôo;kj =jÈAjtL;jbš =jÈÒr|I<jAj<j"‹ =jÛu];oŠÚuà;j"^DjœàBjO"AoT íuìr|cDjNEj";oT;uå #AjÚj <jÛu-<j"Zä AoÇ=oÚj-AjÇAjEoÚjä Ajt:j"Aj":j"‰ =jÈAj:j~<uÔjèjbš eà]Tà:j ÔjL^|O" Aj"Kª;jbš Dj";koÚjÜuO"<j"‹ ÓoL"\‰|Yå!AjÚj" Aur¶à]Ôu :jAj"¶ ;jâcô«úr|<j;jbš ;koa"~ù O"Aj"Ôjèj"ä Ôj@:j-aFo<j Aj":j"‰DjAjtIBoDjéúx DjàNà]kd Ajt:jÈAjPš;uä =jÈDj"‰:j ÚoIR|O" Aj":j"‰ DoAjtWù d°\Ôj\Ôjèjù"Y:j" aAjYDj"Aj û;j< jr‹ ^|Aj û ÓoL"aYå !;u| #<ur‹à;j" AjÔj~;jAjÚ j"Ajt:oÛj"AoÔj?u?oš U:jÈ <jKÚjä <oKùÓoÚjÚj Ajt:j"Ôjèj<j"‹ !<j"ùYDj":j‰Prq;jYDj":j‰Pr #Új":o‰Úuå !AjÚj" Âj"Ôu <oKù Aj":j"‰ dÂjtÔjèj aÖoÚjÔjèj<j"‹\fDj":o‰Úuå F AjÔj~;jbš +èj=jÛj"Aj AjÇR‰ÒrN’Új" +à;j" DjæluO"bš Ajt:j<oÛj":o‰Eu|f;jÚj"ä “!?ošEj" Dj"æ}Eo<jEj"Aj:jq?o Eu|èj":o‰<uä Eu| <j<j‹ ;oDj<u| =jYBjÈa"Dj"ä<o<jr ^<j‹ Øur:uOtT =jYBjÈa"Dj"Au<j"'' <oAjû q AjÇR‰Ôu #;j" ù"Ú}q^<jAjÖj<jAjPšAuà;j" \fEu|f;uAjûå !;j<j"‹ ú|f !AjÚj Aj""G ÖjEjÚu N;j?oh":j"å q;jÚuAj{z<j AjeDj"Ajû;u ?u|Duà;j"úràÛj" Dj"Aj"¶<o;jÚj"å Nfù <o<j" !AjÚoZ;j Ajt\<jù"Y:j" !Aj?ur|ù<j AjtZ;oÔj !;j" ;jrÚj;jBj~<j;j ;oÚjAoe <ur|Ûj"Aj Djà;jælj~;jbš!AjÚj<j"‹ !àXúràZÚjæu|úà;j" AjÇù‰Aoh":j"å !;j<u‹| q AjÇR‰ !?ošEj<j EuDjY<jbš%Ôj"f vXª;jŠÚj"å

FÔj +à]^:j" #:j‰ ÔjAj"^dYå]<j=j\ÈúÔjèj<jr‹ä AoÚj=j\Èúä =oR›ù-AjtdùÔjèj<j"‹ ø;j"Aj !;uCurª I<jY;oŠÚuå

!AjÚj" #AjûÔjfà;j !;uCurª| Y|\O" =jÈÒr|I<jÔjèj<j"‹ =jÛu;j"úrèj"¿:o‰Úuå !AjÚj"#AjûÔjfà;j aCjO"Ôjèj<jr‹ä Ajte\Ôjèj<jr‹ DjàÔjÈedúràÛj" q Aj"rPù :jAj"¶ Fo<jæljàÛoÚjAj<j"‹ !vlAjâ]Š=jZdúrèj"¿:o‰Úuå !;j" !AjYÔu AjÇAjEoYù W|Aj<j;jPršÓzK"àvù W|Aj<j;jPršä DoAjtWù W|Aj<j;jPrš Ajt:jÈAjPš;u %=j W|Aj<jAjtÔj~;jPrš %<j‹\O"<jr‹ BuÈ|O"Djœ<jr‹ ùbŒdúrÛj":j‰;uå #<j"‹ ú|AjP RÈ|Ûu Aj":j"‰ÖjP<jU:jÈÔjèj =jûKÔjèj<j‹Cuª| :uÚu;j" <ur|Ûj"Aj !;uCurª| I<jY;oŠÚuå =jYd°\ Eu|T;u(à;jÚuä RÈ|Ûu Dzà;jO"~ Aj":j"‰ dÂjtÔjfÔu DjàNà]kd;j =j\ÈúÔjèj" qùBj~ù AjL~=jûKÔjèj<j"‹ =jÈùXDj"Ajû;jÚjbšä aaælj æljàTÔjèjbš !Úu<jÔj‹ ;u|EjAj<j"‹ =jÈùXDj":o‰=jûKÔjèj<j"‹ )YDj"Ajû;jÚjbš =jÚjDjŒÚj =uã=uÑ|X <jÛuDj"\‰;uå <jAj"¶ Aj"<u Aj":j"‰ =jYDjÚj;j!AjDu°O"r #;jRxà:j vl<j‹AoTPšå |Ajû Aj"¶ ÖoY:jÈõÇAj<j"‹ %fdúràÛj" O"BjdºO"ò<j‹:jÇAj<j"‹ :jP"=jNO"Dj"Ajû;o;jÚuä Ao:oAjÚjL;j úrèjù" Âj"¶<j"‹ !àXúrèj¿;jà:u


17

(Öj¥Yú AjeDj":o‰ Fo<j !;nkjAo !YAjû (bš;jŠÚjr-Eu|T;jŠÚjr !;j<j"‹ dº|ùYdúrèj"¿:o‰Aj""à;u DoÔjæu|ÓoT;uå

!N"Š?oš øAj~ =jûùx Aj"<j"Cjª<oT;jŠå !;júx ÓoÚjL !Aj<jbš DoùCj"ª a;kuÇ #ÚjbPšå+à;j" ]<j !Aj<j" èj"EjÚ} <jAjtÚjs{}ÔoT Aj"<uh"à;j Aj"d|]Ôu EurÚjKå ÚjDu‰O"bš+N’ AjÇR‰ GIr~Új;j Aj"Új;jbš Ej\‰Új"Ajû;j<j"‹ ùàÛjå q AjÇR‰ Aj"Újj]à;j !=jÈÒr|IùAjDj"‰Ôjèj<j"‹ ÂoYDj"\‰;jŠ<j"å #;j<j"‹ ùàÛj" !N"Š?oš ‘F AjÇR‰Ôu <jAjtYs"<j =jYAu#Pšå )<j" #Aj^Ôu !;o<}<j ;jº@ ú|fDjbPšAu|? <jAjtYs"<j ù"Y:j" #Curªà;j"^P~ú›Ò"|?' (à;j" Ôj"<j"Ôj"K"ª:o‰ úr|=j]à;j Øur|ÚoT “úèjTf;j" <jAjtÚjs{}AjtÛur?u|åååå'' (à;j" ùrT;j<j"å q AjÇR‰O"" ^;ko<jAoT !bšà;j?u| “DjYä åååå DjY''(à;j" %:j‰Yd;j<j"å FÔj !N"Š?oš #<j‹Cj"ª Øur|ÚoT ùrT Eu|f;j ``úèjTfÒr|ù:u‰! æu|Ôj #f;j" <jAjtÚjs{} AjtÛj"'' !;j<j"‹ qbd;j q AjÇR‰ ù"_:j<oT ú|f;j“)<uà;uååå? ù:u‰ !à;oÇ <j<j‹<j"‹?'' (<j"‹:j‰?u| úãO"bš +à;j" Aj"Új;j ÔuPš<j"‹eZ;j"úràÛj" úèjTfO"?oÚjàvld;jå #^‹|Ôj F AjÇR‰ <j<j‹ :j?u +Ûu;j"Eoù":o‰<uà;j"úràÛj !N"Š?oš !bšà;j Óobx:j"‰ Aj"d|] Du|YúràÛjå

q AjÇR‰Ôu :j<j‹<j"‹ ‘ù:u‰' (à;j" ùÚu];j"Š OtÚuà;j" Ôj"Új":j" dRxÚjbPš )úà;jgÉ=jûùx !N"ŠPš :j<j‹ Aj""GAj<j"‹ Aur;j?u| :j<j‹ Aj""àÛod^à;j Aj""U¥úràZ;jŠå AjÇR‰úèjTf;j" Nà;oÔj !N"ŠPš AjtO"AoT;jŠYà;j <u|ÚjAoT Aj"<uÔu :uÚjf !?uš| <jAjtÚjs{}Âj~ed DjºPŒ DjAj"O" aBoÈà\ =jÛu;j" Aj":u‰ :j<j‹ úPDjúx Aj"Újf;jå

!DjÚ}<j <jAjtÚjs{}ÔoT !N"ŠPš !;u| ;oYh"à;j DoÔj"\‰;oŠÔj Aj":u‰ GIr~Új;jAj"Új;jbš !;u| AjÇR‰ #Új"Ajû;j<j"‹ ùàÛjå F æoY !N"Š?oš :j<j‹ BuãbO"bš N;j?oAjÜuAjtZúràÛj" ùÚu;j" ú|f;jå

“!Djœ?oAj"" !?uãù"Aj{}ä Öu<o‹T]Š|Y :o<u|?''q AjÇR‰ Eu|f;jÚj" “!?} EjAj"¶b?ošE}ååå Öu<o‹T;uŠ|<u''!N"ŠPš ú|f;j “!?ošE} Âj"¶<j"‹ Öu<o‹TÛjbå F AjCj~ =kjDjP" Eu|T;u?''AjÇR‰ Eu|f;j “!?ošE}^Ôu Dj"‰\ä Öu<o‹T;u''!N"ŠPš Eu|f;j : !?ošEj" Âj"Ôu !<j"ÔjÈeDjbä Âj"¶ %=jW|Aj<j;jbš

DjAj"â]Š‡O"<j"‹ |Ûjbå |Ajû Aj"¶ Aj"<uO"AjYÔoT AjtÛj"Aj =jYBjÈAj"Aj<j"‹ Dj:jxAj"~AoTdº|ùYDjb''

F ;j"/qAj<j"‹ qbdúràÛj AjÇR‰ !N"ŠPšYà;j :j"àæo Djà:ur|CjÔuràÛj<j"å‘qa"|<}' Eu|èj":o‰ !N"Š?ošYÔu ùâ:jQ:u Eu|f;j<j"å FÔj !N"Š?oš Eu|f;j<j"å “NEj"Cj:oAjû :j"àæo vÛkjÚoT]Š|Yå !;jYà;j Aj"Ôu !DjÚ}<j !;o<} ú|fdÚjbRxPšå !DjÚ}<jDjAj"O"AoT;uå IAjt!:} =oÈÚjàæljAoÔjP" Eur|Ôj"\‰;uå :oAjû úèjTf;j" Bj"]Š‡Ot;jÚu


18

IAjt!:}<urà]Ôu <jAjtÚjs{} Âj~eDjNEj";j"å <jAjtYs"<j <jà:jÚj %f;j úPDj=jÑ\~Ôurfd;jÚoh":j"å !?ošEj" :jAj"Ôu %:j‰Aj" qÚur|ÔjÇ ^|Ûjb''

AjÇR‰ Eu|f;j “:oAjû DjYOtTÒ"| Eu|f]Yå #<}Co !?ošE} #<}Co !?ošE}”AjÇR‰ PÔj"NÔj<u úèjTf;j" Nà;jä !N"ŠPš <j<j"‹ Du|YúràÛj"ä q\¶O":uh"à;j úãù"èj"ù":o‰ Eu|f;j “Âj"¶ Dj;jº:j~<uÔoT <o<j" Âj"Ôu ùâ:jQ:u Eu|èj":u‰|<uå èj"EjÚ}<jDjAj"O";jbš #bšà;j +N’ Eo;j" Eur|Ôj":o‰ :j"àæo úKª;oT <jÛu;j"úràÛjå +à;urAu"¶!Aj<j" <j<j‹ úãÔu dRx;jŠÚu `ù:u‰' OtÚuà;j" !Aj^Ôu \f Eu|èj"\‰;uŠ'' (à;jå

DoÚoàBj : “Âj"¶ Aj:j~<uO"<j"‹ !<j"DjYd I<jÚjr Aur¶à]Ôu Aj\~Dj":o‰Úuå |Ajû+èu¿O"AjÚo;jÚu <oÛj" +èu¿O";oÔj":j‰;u''


19

ªÀÄ£ÀÄµÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ° ÀÄªÀÅzÀÄPÀµÀÖ...... C¸ÁzsÀåªÉÃ£ÀÆ C®è!!!

Aj"<j"CjÇÚuPšYÔjr +à;urà;j" Y|\O" !æloÇDj !;nkjAo EjAoÇDjÔjfÚj":j‰;uåúPAjÚjà:jr q ÓoÚjL]à;j?u| EuDjÚj" ÔjfDj":o‰Úuå !æloÇDj;j e<j‹?uO"?uš|=jYU:jÚo;jAjÚj" EjPAjY;oŠÚuå q Aj"rPù I<jÚj Aj"<j-Aj"d‰Cjx;jbš Do°<j=jÛu;j"úrèj"¿:o‰Úuå =jÈ:uÇ|ù Djà;jælj~Ôjèjbš aBu|CjAoT Fo=jùúx NÚj"Ajà:jEj EjPAoÚj"Dj"aBu|Cj AjÇR‰:jºÔjèj" <jAj"¶-^Aj"¶ <u<j_<jbš W|Ajà:jAoT;uå #à:jEj !æloÇDj !;nkjAoEjAoÇDjÔjèj<j"‹ N;jbDj"Ajû;j" !Do;kjÇAu<j"‹Aj !vl=oÈO" I<jÚjbš ÚjrÛkjAj"rPAoT;uå#à:jEo I<jÚj" :jAj" !æloÇDj;j Aj""à;u Dur|?ur_ŒúràÛj" vÛj":o‰Úuå Eu|Ôu I<j¶:j/=jÛu;j ;u|Ej;j Ôo:jÈAj<jr‹ AjL~Aj<jr‹ N;jbDj?oÔj;ur| !;u| =jÈÓoÚj æoPÇ]à;j?u|!àXúràÛj" Nà;j !æloÇDj-EjAoÇDjÔjèj<j"‹ N;jbDj?oÔj;uà;j" ^L~h"d vÛj":o‰Úuåq =jÈÓoÚ j !AjÚ j" : jA j"¶ !æloÇD j EjAoÇD jA j< j" ‹ : jA j"¶ ;zN~PÇAuà;j"!àT|ùYdúrèj"¿:o‰Úuå #;júx EurÚj:oT úPAjÚj" DjºO"à DjAoP"Ôjèj<j"‹ DjâcªdúràÛj"!;j<j"‹ !\Ih"Dj"Ajû;j<j"‹ +à;j" EjAoÇDjAoTÒ"| AjtZúràZÚj":o‰Úuå !AjÚj" q=j:j"‰!;nkjAo DjAj"DuÇÔjèj<j"‹ =jYEjYDj"Ajû;j" ^:jÇNÙuª N;jbd;jà:u (à;j" æloaDj":o‰Úu!

úÖj¥b^à;j ùÚu;j EoP<j"‹ OtAjû;u| Ôo:jÈ;j =o:uÈO"bš :j"àvDjNEj";o;jà:u <oAjû<jAj"¶ DjºæloAj Aj":j"‰ AjÇR‰:jºAj<j"‹ %;uŠ|i:j Y|\O"bš Újr_|ùYDjNEj";oT;uåAoDj‰Aj;jbš !;júx æu|ÓoTÚj"Ajû;j" Dj";jâÛkjAo;j #Öo,BjR‰OtT;uå <oAjû úPAjû =jÈ:uÇ|ùY|\ ^|\Ôjèj<j"‹ %=jÒr|TdúràÛjÚu ú|AjP I<jÚj !æloÇDj-EjAoÇDjÔjèj<j‹Cuª| !PšN;j?oT I<jÚj æloAj<u-N"]Š‡ Aj":j"‰ W|Aj<j ùÈAj"Aj<u‹| N;jbDjNEj";oT;uå

#æ}‹ EjÚjs"Aj{} :j<j‹ ÔjÈà;nkj':jrG"?} EjAjtAj"' ;jbš %à;j"bD}<j øAj~ =jÈîoÇ:jAoÇ=oYO" Ajâ:o‰à:jAj<j"‹ %?uš|Sd;oŠÚuå !AjÚj %?uš|GAjû F Y|\ #;uå

%à;j"bD}<jbš øAj~ AoÇ=oY :j<j‹ ÓoO"~ù›Aj":u Aj":j"‰ Djrù›¶ N"]Š‡h"à;oT=jÈîoÇ:jÚoT;jŠÚj"å +Au"¶ Dja"|=j;j #:jÚj <oP"x AoÇ=oYÔjèurà]Ôu !AjYÔu DjŒ;ku~)=j~Xª:j"å q;jÚu :j<j‹ N"]Š‡ Aj":j"‰ Öo:j"ÚjÇAjj<j"‹ Nèjd AoÇ=oYO"" #:jÚjYà;jAu"|P"Ôuã Do]kd;jÚj"å #;jYà;j !DjrÒ"ÔuràÛj #:jÚj AoÇ=oYÔjèj" #AjÚj<j"‹ Eu|Ôo;jÚjrAjtZ Dur|bDjæu|ù"å ùCjª<jCjªúx Ôj"Y=jZDjæu|úà;j" =jL:urKªÚj"å

+Au"¶ AoÇ=oYO"" Bj"æljÈAo;j vf AjDjéAj<j"‹ ;kjYd :j?uÔu æuèj¿T<j =u|K :urK"ªæufÔu¢ Aj"<uh"à;j :j<j‹ !àÔjZO" ùÛu EurÚjKÚj"å q <oP"x AoÇ=oYÔjèj =uãR øAj~<j";oYO"bš #AjÚj<j"‹ Djà]kd NEjèj Ej"Új"=jû-%:oœEj]à;j?u| AoÇ=oYÔu Dj?oAj{}


20

Eu|f;j<j"å <jà:jÚj !AjÚj =u|K;j ùÛu ;jâcªDj":o‰ "Âj"¶ F Ejèj] AjL~;j =u|KAjû(Curªà;j" qùCj~@|O"AoT;u!" (à;j" Eu|f;j<j"å

AoÇ=oY Eu|f;jÚj"ä "Âj"Ôu ÓoL"Ajû]PšAu|? #;j" vf AjL~;j =u|KAoT;uå"

!Aj<j" Eu|f;j<j"ä "AjL~Ajû Ejèj]Ò"| qT;uä q;jÚjr !:jÇà:j Dj"à;jÚjAoT;u"

AoÇ=oYO"" Aj":u‰ !Aj<urà]Ôu Ao;j æuèuDj;u !Aj<j<j"‹ ! ?uš| vK"ª :j<j‹ ;oYO"bšAj""à;j"AjY;jÚj"å úPAjû EuØu§ Aj""à;u Eur|Ôj"\‰ÚjP" q <oP"x AoÇ=oYÔjèjbšAj":ur‰|Aj~Új" (;j"Úo;jÚj"å !AjÚjr NEjèj q\¶|O":uh"à;j Dj?oAj{} Eu|f;jÚj" Aj":j"‰AoÇ=oYO" =u|K;j ùÛu ;jâcª v|Új":o‰ Eu|f;jÚj"ä "#à;j" ^|Ajû !:jÇà:j Dj"à;jÚjAoTÓoL"\‰]Š|Yå Âj"¶ %Ûj"=jû ùrÛo !:jÇà:j Dj"à;jÚjAoT;uå #<j"‹ ^|Ajû :urXªÚj"AjEjdÚj" =u|KAjà:jr !AjL~^|O"AjÑä qùCj~@|O"AjÑ qT;uå"

AoÇ=oY Eu|f;jÚj"ä "DjEur|;jÚo!#;j" Buº|:j AjL~;j =u|KAoT;u"

!Aj<j" Eu|f;j<j" "!Pš íjì<jAjt<jÇÚu|! !;j" EjdÚj" AjL~;oŠT;u" "vf Eu|ÔuEjdÚoÔj"Ajû;j"! <jZ <j<jÔu ;oYvÛj"" (à;j" AoÇ=oY Dj"Do‰T Eu|fvKªÚj"å <jà:jÚj!bšà;j Aj""à;j"AjYO"":o‰ DoT;jà:u Aj"<jAjû ù;jZ;j DjÚur|AjÚj;j ^|Y<jà:u !èj"ù:urÛjT:j"å EoÔu| :j<j‹Cjªúx| :o<u| Ajt:j<oÛj":o‰ Aj""à;u EuØu§ EoR;jÚj"å Aj":u‰-Aj":u‰:j<j‹ Aj"<jDjœ<j"‹ Djà:jâ_‰ =jZDjP" =u|KAjû vfOtTÒ"| #;u (<j"‹\‰;jŠÚj"å Eu|Ôjr:j<j‹ !àÔjZO"<j"‹ :jP"_;j AoÇ=oY !àÔjZO" v|Ôj :uÔuO""\‰;jŠà:uÒ"| q <oPºÚjbšA j"rÚ j< u|O"Aj< j " !bš = j È: j Çù›<o; j< j " A j": j " ‰ E u|f;j< j "ä"AoÀE}! #à]<j ]<jAjà:j" !:jÇà:j Aj"àÔjèjùÚjAoT;uå Âj"¶ F Dj"à;jÚjAo;j Au|Cj-æljrCjLAjû F =jYDjÚjAj<u‹| æuèjTDj"Ajà\;uå AjtBo !?ošE}! !;jÚjPrš â"¶| ^|b=u|KAjà:jr U<j‹;j Aj""ù"Kúx AjIÈ;j ùPBjaKªà\;u"

AoÇ=oYO"" Aur;jP" :j<j‹ =u|KAj<j"‹ DjYOtT ;jâcª EjYd <ur|ZúràÛjÚj"åAj":j"‰ Aj":jr‰ ;jâcªO"<j"‹ N;jbdúrèj"¿:o‰ <ur|Z;jÚj"å <jà:jÚj :j"àv;jq:j¶aBoºDj]à;j Eu|f;jÚj"ä

"DjEur|;jÚoååå <j<j‹ DjEur|;jÚo <j<j‹ =u|K æuèj¿T;uå Bj"æljÈAoT;u"!Aj<j" Eu|f;j"Eu| #;u|<j"? |b =u|KAj<j"‹ vf (<j"‹\‰]Š|Y? Aj"¶ N"]Š‡Ôu|<oT;u? )<u| #Újb=u|KAjû :j"àæo Dj"à;jÚjAoT;u" #Cj"ª Eu|f !Aj<j" Dj?oAj{} Eu|f <jÛu;j"vKªå AoÇ=oYU|ÚoÛj":j‰?u| #;jŠÚj"! "<j<j‹ =u|KAjû æuèj¿T;uååå <j<j‹ =u|KAjû æuèj¿T;u"Nfù !AjÚj" =u|KAj<j"‹ :uÔu;j" eà;u-Aj""à;u \Új"Td <ur|Z;jÚj"å =u|KAjûæuèj¿TÚj"Ajû;j<j"‹ ;jâZk|ùYdúràÛj"Új"å Nfù Aj":u‰ !;j<j"‹ :j?uÔu|Yd;jÚj"å Ym|ù"-Ym|ÓoT


21

!àÔjZO" :j<j‹ qDj<j;jbš aÚoIAjt<jÚo;jÚj" Aj":j"‰ =j;u| =j;u| ælj"I;j Au"|?u#f;j"úràZ;jŠ :j<j‹ =u|K;j :j"]O"<j"‹ <ur|Ûj":j‰?u| #;jŠÚj"å DjºPŒ DjAj"O"ùèuO""\‰;jŠà:u q <oPºÚjbš <oPx<u|O"Aj<j" úr<uO" (?uO"<j"‹ (DuO"P" !bšEoIÚo;j<j"å Aj":j"‰ Eu|f;j<j"ä "Aj"Ú}Ejæo DjEur|;jÚoä Aj"Ú}Ejæoä AjtBo !?ošE}!^a"¶| úà=jû =u|KAj<j"‹ ^|Ajû (bšà;j GY|]d]Y? AoÇ=oYO"" :j<u‹Pš BjR‰O"<j"‹NèjdúràÛj" ùrT Eu|f;jÚj" "<j<j‹ =u|KAjû ^|b NL®;oŠT;u" !Aj<j" Eu|f;j<j"ä"!Úuä #Pš DjEur|;jÚo! #;j" úà=jû NL®AoT;u" FÔj AoÇ=oYO"" d°a":jùèu;j"úràÛjÚj"å U|Y Eu|f;jÚj"ä "#?ošååå #;jÚj NL® EjdÚoT;uå #Pšä #PšåååååvfOtT;uååå #?oš ^|båååå úà=jûåååå

<jà:jÚj <jÔoÛj":o‰ä Nfù U|ÚoÛj":o‰ååå ùÛuÔu ùrÔoÛj":o‰ Eu|f;jÚj"ä ^|båååúà=jûäååå EjdÚj"ååå Ejèj] EoÔu| !AjÚj" ù"f:jbšà;j (;j"Š ^à:jÚj"ååå ^à:jbšà;j<uÔu;jÚj"ååå !àÔjZ vK"ª v|] Tf;jÚj"åååå

#æ}‹ EjÚjs"Aj{} Eu|èj":o‰Úuä

F Y|\O"bš q AoÇ=oYO"" Ej"Öj¥ÚoT vKªÚj"å <o<jAjÚj<j"‹ NEjèjCj"ª DjP<ur|Z;uååå !AjÚj" %à;j"bD}<j Eo]-v|]Ôjèjbš !Ûo†ZúràZ;jŠÚj"ååå Aj"ùxèj"!AjÚj<j"‹ ùP"š EurÛu;j" Dj:oh"Dj"\‰;jŠÚj"åååå

#bš q?ur|UDjbRxÚj"Aj aCjO"Auà;jÚuä ù"BoÔjÈAj"\Ot;j øAj~<j<j"‹ !AjÚj" Eu|ÔuAj"\e|<j<oT AjtZvKªÚj" (<j"‹Ajû;oT;uå !AjÚj" !DjrÒ"h"à;j !AjÚj Bj:j"Èa<júPDj ÓoO"~Ôjèj<j‹Cuª| úZd;jŠPšå !AjÚj" !AjÚj<j"‹ úPDjúx| æoÚj;jAj<oT AjtZvKªÚj"åAoÇ=oÚj;jbš <u|ÚjAoT DjŒ]k~Dj?oÚj;j !DjAj";nkj~Új" <oÇO"-^|\-;kjAj"~Aj<j"‹ ùÛuÔj@dAur|Dj-AjàÖj<uO"<u‹| <uU¥úràÛjà:jEo I<jÚu| #CuªPšAj<j"‹ AjtÛjNEj";oT;jŠÚuä!?ošEj<j AjÖj<j Aj":j"‰ =jÈAo]Ôjèj ÖjÒ"~h"à;j æuèjù<jr‹ä Fo<jAj<jr‹ä Öuã:j<jÇAj<jr‹=jÛu;j <oAjû q:o¶;nkj~AoT =jYBjÈa"d;jÚu )<j" :o<u| !Do;kjÇååååå ?q;jÚu <oAjû <jAj"¶aAu|ùAj<j"‹ ØoÔjâ:jÔurfd !;jÚj úãO"bš ÖoP<j BjR‰O"<j"‹ +_ŒDjæu|ÓoT;uj EurÚj:j"æloAj<uO" úãO"bPšå

<o<j" Aj"Ôu DjrUDj"Ajû;u|<uà;jÚuä |Ajû Aj"¶ !<j"æljAj #Öo,BjR‰ Aj":j"‰ aAu|ùAj<j"‹NèjdúràÛj" +à;j" ^;ko~Újúx N^‹Yå <jà:jÚj !;j<j"‹ NèjdúràÛj" ^Újà:jÚj=jÈO":j‹i|PÚoTY Aj":j"‰ ^|Ajû <j<ur‹à]Ôu "<o<j" <j<j‹ W|Aj<jAj<j"‹ N;jbDjP"Bjù‰<oÔjbPš"Auà;j" Eu|f;jÚuä %:j‰ÚjAoT <o<j" "#<j‹Cj"ª =jÈO"\‹d <ur|Zå ^|Ajû


22

GàZ:j N;j?oÔj"\‰|Y"(à;jCuª| Eu|èjN?ušå Aj":u‰ ^|Ajû "<o<j" q ùÈAj"Aj<j"‹ ùb:u|#Pš"Auà;j" Eu|f;jÚuä <o<j" Eu|èj"Auä "^|Ajû q ùÈAj"Aj<j"‹ ùb:j"úrf¿Yå ^|Au|<j"=jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj F Ej]|D} ú|fPšAu|å

"!YAjû ùbO""Ajû;jYà;jCuª| Fo<j d]Š‡Dj":j‰;uDjEj<u !AjPàvDj"Ajû;jYà;jCuª|=oÈ_‰OtÔj":j‰;u"

(Dje|Ej"?} Øoa"!DjœT|Ú} !?o’^ä Ej]|D} <jàNÈ 2328)

%=j-DjàEoÚj":j<j‹ N"]Š‡ä !YAjû Aj":j"‰ DoAj";nkjÇ~Aj<j"‹ aDj‰YDj"Ajû;j" !vlAjâ]Š‡=jZdúrèj"¿AjCuª|

Do;kjù<j Ajt<j;jàÛjAjPšå N;j?oTä I<jÚj AjÇR‰:jºAj<j"‹ !ÚjfDj"Aj Aj":j"‰ úPAuÑAu"¶!;j<j"‹ Djà=jÑL~AoT N;jbDjNPš =zÈZkAu"Ò"| Do;kjù<j Ajt<j;jàÛjAoT;u"


23

UÀªÀÄ£ÁºÀðgÉ¤¹j

^|Ajû ùàZÚj"\‰|Yä Djælu-DjAjtÚjàæljÔjèjbš úPAuÑAu"¶ ÖjÖu~-DjàAo;jAj<j"‹ <jÛuDj"AjI<jÚj" =jÚjDjŒÚj Ajt\<j a"\O"<j"‹ a"|Yä qÚur|=j =jÈ:oÇÚur|=jÔjfTf;j" Eurã - úã<jÛuDj":o‰Úuå AoDj‰Aj;jbš Ajt:j"ä DjàAo;j ÖjÖu~ÔjèuPšAjÑ =jÚjDjŒÚj e:oÓoàú›h"à;j<jÛuO"æu|ù"å =jÚjDjŒÚj DjEj<u - DjEo<j"æljr\ !bš AjÇù‰AoÔjæu|ù"å =jYd°\ F Y|\vÔjÛoh"DjP" ÓoÚjLAu|<j" (à;j" ^|Auà;o;jÚjr q?ur|Ud]Š|Úoååååå? ÓoÚjLaCuªå!Ej~:u-Òr|ÔjÇ:u #Pš;j !aAu|RÔjèo;j I<jÚj" #à;j" ÖjÖu~-DjàAo;jÔjèj Au|]úÔjèjbšDo°<j =jÛu;j"úrèj"¿\‰Új"Ajû;u| #;júx ÓoÚjLAoT;uå

#N’Új" AoT¶Ôjèj" úPAuÑà;j" DoAjt<jÇ BjNŠ‡Ôjèj AjÇ:oÇDjAjCuª| #;jŠÚjr %:j‰Aj"%=j<oÇDj |Ûj"Ajû;j<j"‹ |Ajû ÔjAj"^dÚjNEj";j"å q;jÚu q =uãR +N’Új" Ajt:oÛj"AoÔjBur|:jâÔjèjbš EjPAjÚj" ÔurÚjú EurÛuO"":o‰Úuå úPAjÚj" Aj"d|]O" ùàNÔjfÔuäÔur|ÛuÔjfÔu +ÚjTúràZ;jŠÚu #<j"‹ úPAjÚj" qÔoÔj ù"f:jbšà;j Aj"Ôj"¢P" N;jbDj":o‰DjàùK=jÛj"\‰Új":o‰Úuå !;u| #<ur‹N’ AjÇR‰ æloCjLúx :urÛjT;jÚu DjvlùÚj" Djà=jÑL~)ÓoÔjÈ:uh"à;j !AjÚj Ajt:j<j"‹ qbDj":o‰Úuå æloCjLù:j~Új" :j<j‹ úã æuÚjèj"Ôjèj<j"‹!?ošZDj"Ajà:u Bur|:j"ÈÔjèj" :jAj"¶ úrÚjèj" !?ošZDj"\‰Új":o‰Úuå OtÚj ùL®Prš^;uÈO"" Dj"f;oÛj"Ajû]Pšå OtÚj Aj"<j;jPrš Ôur;jP - DjàùKÔjèj" Ôur|ÖjYDj"Ajû]Pšå#;u|ú e|Ôu (à;j" ^|Auà;o;jÚjr Uà\d]Š|Úoåååå? #;j" :j<j‹ Ajt:j<j"‹ #:jÚjÚjAj""à;u !vlAjÇR‰ÔurfDj"Aj =zÈZkAu"OtT;uå

^|Ajû ú|fÚjNEj";j"ä #à\à;nk jAjÚj" DjæluO"bš Ajt\Ôu :urÛjT;jÚu DjvlùÚj")ù:o<j:uh"à;j !AjÚj<u‹| ;jâcªDj:urÛjÔj":o‰Úuå !;u| #<ur‹N’Új" Ajt:oZ;jÚu I<jÚjÔjAj"<j (?uš?ur|š DjY;j" vÛj":j‰;uå I<jÚj" qùÛu-FùÛu <ur|Ûj:urÛjÔj":o‰Úu Aj":j"‰=jÚjDjŒÚj Ajt:oÛj"Ajû;j<ur‹| :jAj"¶ Auræuã?}<jbš OtYÔur| Djà;u|Bj ÚjAo^Dj"Ajû;j<ur‹|AjtÛj:urÛjÔj":o‰Úuå e|Ôu|úà;j" ^|Ajû Eu|èjNbšÚo....? #;j" Ajt\<j Aur|ZOtT;uå

Aj";jÈDj !;nkjAo Bo?uO" AjÚmoÚj;jbš <ur|Zä !bš +à;j" !;koÇ=jùÚj<j"‹ OtAoÔjPra;oÇ]nk~Ôjèj" Aj""\‰úràZÚj":o‰Úuå úPAjÚj" úã ù"èj"ùP" úã ÖoÖj"\‰;jŠÚuä úPAjÚj"!vl=oÈO" ú|èj"\‰Ú j":o‰Ú uå úPAjÚ j" !AjÚ j Aj""à;u : j< j ‹ D jàÔ j\O"<j"‹=jÈDj"‰:j=jZDj"\‰Új":o‰Úuå F !;koÇ=jùÚj" :j<j‹ úr|ÜuO"bš;jŠÚu ù›Üo;kj~;j?uš| !bša;oÇ]nk~Ôjèj eàÛj" Nà;j" Du|Y vÛj":j‰;uå !AjÚjbš =jÈ\ÒrN’Újr !;koÇ=jùÚjDoa"=jÇAj<jr‹ä !AjÚj ÔjAj"<jAj<jr‹ Duèu;j"úrèj¿P" =jÈO"\‹Dj"\‰Új":o‰Úuå +à;j" ùÛuF ;j âB jÇAo;jÚuä Aj":ur‰à;j" ùÛu #<ur‹à;j" !;koÇ=jùÚj" +N’àXOtT


24

<jÛu;oÛj"\‰Új":o‰Úuå Bo?u !;nkjAo Aj";jÈDj]à;j )ÓoàTOtT EurÚjÛj":o‰Úuå !AjÚurà]ÔuOtÚjr ;jrÚj"-:jÚo;uÔjèj<j"‹ Eu|fúrèj"¿Ajû]Pšå !AjYà;j !vl=oÈO"Ôjèj<j"‹ú|èj"AjAjYPšå !AjÚurà]Ôu Aj""Do=kj/ AjtÛjP" OtÚjr úã ÖoÖj"Ajû]Pšå e|Ôu|ú<j"‹Ajù"Y:j" ^|Au|<o;jÚjr !Y:j"úràZ]Š|Úoåååå? #;j" I<jÚurà]Ôu æuÚuO""Aj^O"Aj"AoT;uå

+N’ AjÇR‰ +à;j" DjæluÒrèjÔu =jÈAu|id;j<uà;jÚu (PšÚjr !Aj<j<j"‹ <ur|Z !Aj<j<j"‹Ajt:oZdúràÛj" !Aj<urà]Ôu ù?u:j" EjCj~:j"à]PÚoÔj":o‰Úu Aj":j"‰ !\|AjæloAj=jÚjAjBj:uÔu +èjÔoÔj":o‰Úuå =jÈ\ÒrN’Újr !AjÚj !ùx=jùx;jbš Dj°èj =jÛuO"P"=jÈO"\‹Dj":o‰Úuå !;u| #<ur‹N’<j" DjæluÔu Nà;jÚu I<jÚj" ú|AjP ÓoÙoÖoÚjÓoxT!Aj<urà]Ôu EjP"š RYO"":o‰Úuå Aj""?oWÔoT úã ù"èj"ù":o‰Úuå !Aj<j" DjæluO"bšù"f:j"úrèj¿P" Djº:j/ +à;j" qDj<jAj<j"‹ !<uº|cdúrèj"¿:o‰<uå !Aj^ÔoT OtÚjr Dj°èjvK"ª úrÛj"Ajû]Pšå OtÚjr !Aj<j" :j<j‹ Nf ù"f:j"úrèj¿?uà;j" NO"Dj"Ajû]PšåÒr|Ud <ur|Zä #;u?oš )ú e|ÔoÔj":j‰;u?

#AjÚj" I<jÚj<j"‹ :jAj"¶ ùÛuÔu qùc~Dj"Aj Aj":j"‰ !AjÚj Au"|?u :jAj"¶ =jÈæloAj v|Új"Ajù?u ùÚjÔj:j AjtZúràZÚj"AjÚj"å +N’ :jà;u Aj"<uÔu =jÈAu|iDj"AoÔj Aj"ùxèj" øZNà;j"vT;j_ŒúràÛj" Aj""\‰ù"x:o‰Úuå !;u| #<ur‹N’ :jà;u Aj"<uÔu =jÈAu|iDj"AoÔj Aj"ùxèj"!Aj<uÛuÔu \Új"TO"r <ur|Ûj"Ajû]Pšå úPAjÚj" Dj=j~Aj<j"‹ <ur|Z;jà:u (ÔjY v|èj":o‰Úuå:jà;u Aj"<uÒrèjÔu Nà;jÚu Aj"ùxèj" Aj"<uh"à;j EurÚj <jÛuO"":o‰Úuå :jà;u EurÚjT;jŠÚuAj"ùxèj" +èjÔuä #;jYà;j Aj"<uO" Ao:oAjÚjL %dÚj"ÔjK"ªAjà\Új":j‰;uå =j\‹O"r#<ur‹à;j" ùÛu Aj"<uO" Aj"r?u Du|Yúrèj"¿:o‰èuå Boà:jU:j‰]à;j e|Ôu|úqÔj":j‰;uà;urAu"¶ q?ur|Ud <ur|ZYå #;j" Aj"ùxèurà]Ôu Djà=jù~-DjàNà;kj æuèuDj"Ajbš!èjAjZdúràÛj Y|\ ^|\O"bš<j AjÇ:oÇDj;j =kjPAoT;uå

#à:jEo %;oEjÚjÜuÔjèj<u‹| Aj"d|]O" aCjO";jPrš Aj";j"AuÔu DjàNà;kj Ej"Ûj"ù"AjaCjO";jPrš ^|ÛjNEj";oT;uå

#:jÚjÚurà]Ôu AjÇAjEjYDj"AoÔj I<jÚj" OtAj Y|\ Ôj"L-DjºæloAj-Ajt:j"-<jÛjAjfúÔjèj<j"‹ NèjDj":o‰Úur|ä #:jÚjÚjr !AjÚurà]Ôu !;u| Y|\O"bš AjÇAjEjYDj":o‰ÚuAj":j"‰ DjŒà]Dj":o‰Úuå I<jÚj Ejâ;jO";jbš <jAj"¶ ù"Y:j" %:j‰Aj" !vl=oÈO"Aj<j"‹ä _È|\-

aBoºDjAj<j"‹ %àK" AjtÛj"Ajû;j" Eu|Ôu (<j"‹Aj ù"Y:j" &edúrèj"¿Ajû;j" Do;kjÇaPš;jAjt:oT;uå q;jÚu #;j" =jAj~:jAu|Új"AjCj"ª =jYBjÈAj";j úPDjAu|<jPšå <j<j‹ !<j"æljAjAj":j"‰ Uà:j<uO" =jÈÓoÚj úPAjû Dj"Pælj a;ko<jÔjfà;j =jùºAo;j #Úo;u Aj":j"‰=jÈO":j‹Ôjfà;j #;j<j"‹ Do]kDjNEj";oT;uå #;j" ú|AjP ùrb =jÛuO"P" <jÛuDj"Aj


25

=jYBjÈAj";jà:oÔjæoÚj;j"å !;j<j"‹ Újà:jÚj !èjAjZdúrèj¿æu|ù" Aj":j"‰ <jÛu-<j"ZÔjèj?uš?oš!;j" =jÈ\=kjP<jÔurèj¿æu|ù"å

I<jÚj" <jAj"¶ DjºæloAj Aj":j"‰ Ajt:j"Ôjfà;j GàZ:j =jÈæloa:jÚoÔj":o‰Úuå úPAuÑAu"¶<jAj"Ôu q ù"Y:j" =jYAuÒ"| #Új"Ajû]Pšå <o<j" ùèu;j 13 AjCj~]à;j a"bKY Óo?u|W<jØoa"!} Aj"d§;}<jbš #AjtAj":} Aj":j"‰ S:oN:}<j úPDjAj<j"‹ Aj~eDj":o‰ #;uŠ|<uåAj"d|]Ôu Eur|Ôj"AoÔj <o<j" !;jÚj =jÈAj""G ;oºÚj;jbš =jÈAu|iDj":u‰|<uå !bš +N’Új"=jEjÚu;oÚjÚj<j"‹ O""R‰ÔurfDj?oT;uå æoTP<j"‹ DjYOt;j DjAj"O";jbš :uÚuO""Ajû;j"Aj":j"‰ Aj""Öj"¥Ajû;j" !AjÚj EurÜuÔoYúOtT;uå !bšà;j Eo;j" Eur|Ôj"AoÔj?u?oš<o<j" !AjÚj<j"‹ ùàÛj" Aj"à;jEoDj v|ÚjP" =jÈO"\‹Dj":u‰|<uå !;jÚjà:u <o<j" <j<j‹ úãÔjfà;j!AjYÔu Dj?oAj{} Eu|f <jDj"<jÔj":o‰ !bšà;j Eo;j" Eur|Ôj"\‰;uŠå <jAjtÚjs{}<j Nfù<o<j" <j<j‹ ÔoZO"bš ù"f:j" Aj"<uÔu Aj"Újèj"\‰;uŠå <jAjtÚjs{}<j DjAj"O";jbš Djà;u|BjÔjèj"Aj":j"‰ ùÚuÔjèj" ^Bj»NŠ‡ d°\O"bšÚj"Aj Auræuã?}<jbš :j"àvúràZÚj":j‰;uå <o<j"ÔoZO"bš ù"f:j" Aj"<uO" ;oYO"bš !;j<j"‹ ø;j":j‰Pr %:j‰YDj":j‰Pr #Új":u‰|<uåq;jŠYà;j eà;u NÚj"AoÔj <o<j" !AjYÔu Dj?oAj{} Eu|èj"Ajû;oÔjb|-Aj"à;jEoDjv|Új"Ajû;oÔjb| AjtÛj"Ajû]Pšå

+à;j" ]<j <o<j" Aj"d|]h"à;j EurÚjNÚj"AoÔj =jEjÚu;oÚjÚj" <j<j‹<j"‹ :jÛu;jÚj"å<o<j" qBj¥O"~]à;j <ur|ÛjP" !AjÚj" ú|f;jÚj" "Ot Buãî}! ^Aj"Ôu|<j" <j<j‹ Au"|?uúr|=jAu|?" <o<j" ú|f;u "Otú?" !AjÚj" Eu|f;jÚj"ä "Aj"d|]O" ùÛu Eur|Ôj"AoÔj^|Ajû <jÔj"\‰|Y - Dj?oAj{} Eu|èj"\‰|Yååå qÔj ^|Ajû :j"àæo Öjà;j ÓoL"\‰|Yå q;jÚuäAj"Újf NÚj"AoÔj ^|Ajû EjCj~U:j‰ÚoT ÓoL"Ajû;jr #Pšä ^|Ajû <jÔu v|Új"Ajû;jr #Pš"!AjÚj" øAj~ DoAjt<jÇ AjÇR‰OtT;jŠÚj"ä !AjÚj" qÜu Eoù":o‰ !AjYÔu <j<j‹ Au"|?u_È|\ #;uå <j<j‹<j"‹ ùàÛjÚu !AjYÔu G"cOtÔj":j‰;u (à;u?oš Eu|èj:urÛjT;jÚj"å <o<j"!AjYÔu <j<j‹ Aj:j~<uO" ÓoÚjLAj<j"‹ Eu|f;u Aj":j"‰ !AjÚj æloAj<uÔjèj<j"‹ EjàUúràÛuå!AjÚj" Aj":u‰ :j<j‹ ÓoO"~;jbš Aj"Ôj‹ÚoT vKªÚj"å

<oAjû +à;j" AoZú !;nkjAo ò=jÖoYù:uO" <u?uO"bš +à;j" Dj;jº:j~<uO"<j"‹ !æloÇDjAjtZúràÛjÚjr !;j" NÚj"NÚj":o‰ <jAj"¶ =jÈùâ\O" +à;j" !àÔjAoT Ajt=j~Ûj":j‰;uå+à;urAu"¶ <oAjû ÓoÚjÜoà:jÚj]à;j q ù"Y:j" ^P~ù›õÇ :ur|Y;jÚjr I<jÚj" !;j<j"‹ÔjAj"^d vÛj":o‰Úuå

%=jDjàEoÚj :"ú|AjP EjL Djà=o;j<uO"?uš| Aj"Ôj‹<oÔjæu|Ûj". I<jÚj<j"‹ ùèu;j"úràÛj"

vÛj"\‰|Otååååå EoÔu <ur|Z;jÚuä I<jÚj<j"‹ =jÛu;j"úrèj"¿Ajû;j"å EjL Djà=o;j<uO"

+à;j" Ajt;kjÇAj"AoT;u".


26

C£ÀÄ sÀªÀUÀ½AzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¥ÀqÉ¬Äj

Aj"<j"CjÇYÔu !AjÚj =oàZ:jÇ Aj":j"‰ !<j"æljAjÔjèj" NEjèj ;urÛj† Djà=j:o‰TÚj":j‰;uå#;jYà;j !Aj<j N"]Š‡ =jùºÔuràÛj" qùBj~ù AjÇR‰:jº !Aj<jbš %àÙoÔj":j‰;uå #;j"!Aj<j ù"Y:j" ÔzÚjAj-qùBj~Üu Aj":j"‰ ù":jrEjPAj<j"‹ Djâcô«Dj":j‰;uå #bš <o<j"%;uŠ|iDj"\‰Új"Ajû;j" =oÚj\Èù =jÈ\=kjPAjPšå N;j?oT Óo?ur|U:jAoT =jÈÒr|I<júxNÚj"Aj ]kOtT;uå <uãI Djà:ur|Cj Aj":j"‰ :jâ_‰O"<j"‹ !<j"æljaDjP" !<j"ùrPùÚjAo;jAjDj"‰AoT;uå

q;jŠYà;j |Ajû ùrÛo Aj"¶ !YAjû Aj":j"‰ !<j"æljAjÔjfà;j =jÈÒr|I<j =jÛuh"YåeYO"-RYO"ä iÈ|Aj"à:j-NÛjAjä =jYU:j-!=jYU:jÚo;j (PšÚurà]Ôjr æuÚu:j"úràÛj"!AjÚj +f:j"-úÛj"ù"Ôjèjbš DjŒà]kDj":o‰ #Yå

^|Ajû ^Aj"¶ a;kuÇ Aj":j"‰ !<j"æljAjÔjèj<j"‹ úKª I<jÚj ú|Z^à;j Dj"ÚjR›:jÚoÔjP"ä!AjÚjbš _È|\-aBoºDj Djà=o]DjP" Aj":j"‰ !AjÚjbš +f\<j =jÈFu Aj"rZDjP"%=jÒr|Tdúrf¿Yå Ez;j"! Aj""GÇAoT I<jÚj<j"‹ \]Š-\|Zä +f\<uÛuÔu DoTDjP"!

!b| v<} IEjAj{} +N’ DjEjI =jÈAjâ\‰O"ä AoÓo¥:j"O"~Ajûèj¿ ùaOtT;jŠÚj"å!AjÚj" +ÚjK-;oR›LÇaPš;j !ÚjvOtT;j"Š !AjÚj" W|Aj<j;jbš Aj"Új"æljra"O"DjÚjEj]Š^à;j EurÚjÔu ùrÛo I<j W|Aj<ja;u (<j"‹Ajû;j<u‹| Aj"<jÔjàZÚjbPšå

!à;j" DjEj<ji|PÚurN’Új" qÛjf:j;jbš aÚoIAjt<jÚoT;jŠÚj"å !AjÚj æoh"h"à;jEurÚjK =jÈ\ BjNŠÔjèj<j"‹ ÓoO"~Újr=júx :jÚj?oÔj"\‰:j"‰å !b| v<} IEjAj{} +à;j"]<j NÔoŠ;} =jKªLúx Nà];jŠÚj"å !AjÚurN’Új" ùaOtT;j"Š;jYà;j Gb|=jÚj<j"‹=jÈBjàiDj"Aj +à;j" ÓoAjÇAj<j"‹ =jÈDj"‰:j=jZd;jÚu NEj"Ajt<j Aj":j"‰ =jÈBjd‰ÔjfDjNEj";uà;j"OtÚur| !AjYÔu Eu|f;jÚj"å !AjÚj" !;j<j"‹ ú|fúràÛj" NEjèj Djà:ur|CjÔuràÛjÚj"äGb|=kjÚj ùÛuÔu <jÛu;j" vKªÚj"å DjEj<oi|PÚj qDo°<jAjû DjI"§ÔuràZ:j"‰å !AjÚj" :j<j‹Do°<j;jbš DjàæljÈAj"]à;j aÚoIAjt<jÚoT;jŠÚj"å ùaÔjèj" :jAj"¶ ÓoAjÇ-ùAj<jÔjfà;j!AjÚj<j"‹ N@®d EoÛj":o‰ =jÈBjd‰Ôjèj<jr‹-NEj"Ajt<jÔjèj<jr‹ TXªdúrèj"¿\‰;jŠÚj"å

!bv<}IEjAj{} ùrÛo Gb|=kjÚj Aj";}À AjtÛj":o‰ ùAj<j AoÖj<j =oÈÚjàvld;jÚj"å!;jÚj ÖjÚjLÔjèj" e|T;jŠAjûå


27

“^|Ajû _È|\-aBoºDjÔjèj<j"‹ DjàÚjR›dúrèj"¿Ajä =oÈAjt@ù:uO"<j"‹ =obDj"AjaCjO";jbš <oh"O"à:u Aj":j"‰ ùCjª=oÛj"Ôjèj<j"‹ DjeDj"Ajû;jÚjbš ^|Ajû ÔjrfO"à:u''

“^|Ajû æoaO" ^|Úu\‰ úrÛj"Aj =o:uÈOtT]Š|Yå (à:jEo =o:uÈÒ"à;jÚu !;j<j"‹<o<j" ùèu;j"úrèj¿NO"Dj?oÚuå$ =o:uÈ æobŠO" ^|Új<j"‹ EuU¥Dj":j‰;u''

F Aur;jP" Gb|=kjÚj<j"‹ DjrO"~ä Öjà;jÈä <jù›:oÈ]ÔjfÔu Eur|bDj?oÔj"\‰:j"‰åq;jÚu !bv<}IEjAj{} Gb|=kjÚj<j"‹ <oh"ä Ôjrfä æoaä æobŠÔjfÔu Eur|bDj"\‰;jŠÚj"åGb|=kjÚj" úàÛo Aj"àÛjPAo;jÚj"å !AjÚj !àÔjÚjù›ùÚjr úÚjf vKªÚj"å GÛj¢Ôjèj"<jÔj‹ÔuràÛjAjûä ÖjAj"~]à;j AjtZ;j EodÔu EoDj?oh":j"å ÔjbšÔu|YDj"AjAjÚj"ùaAjO"~Új<j"‹ Aj]kDjP" d;jŠ‡Úo;jÚj"å !CjªÚjbš Gb|=kjÚj Aj"<j;jbš !b v<}IEjAj{}ÚjAjÚj =jÈùâ\ Aj":j"‰ !AjÚj !Fo<jAu| !AjÚj<j"‹ F ùâ:jÇúx =uÈ|Úu|_dÚjNEj";j"(àN Djà;u|Ej %àÙoh":j"å Gb|=kj !AjÚj =jÈùâ\O"<j"‹ N;jbDj"Aj ;ko~Újúx Nà;jÚj"å!bv<} IEjAj{}Új<j"‹ DjAj~ DzùO"~ÔjfÚj"Aj Dj"à;jÚjAo;j Aj"Ejb<jbšúràÛurO""ÇAjà:u !AjÚj" q;u|id;jÚj" Aj":j"‰ =jÈ\^:jÇ æufÔu¢ Aj":j"‰ DjàØu =jKªL;jbšPvlDj"Aj !:j"Ç<j‹:jAo;j qEoÚjÔjèj<jr‹ä =o^|O"Ôjèj<jr‹ä =kjPÔjèj<jr‹ä %Ûj"=jû Aj":j"‰]<ur|=jÒr|T AjDj"‰Ôjèj<j"‹ =jÑÚuãDj"Ajà:uO"r qFu #:j‰Új"å Aj"Ejb<jbš *CoÚoAj"Aj<j"‹!<j"æljaDj":o‰ !bv<} IEjAj{} Dj"îoÛjàNÚj;j Új"U Dja;jÚj"å Ejf¿ÔoZ<jbš !AjÚj"]àv<j Au"|?u ù"f:j"úrèj"¿\‰;jŠÚj"å #à;j" !AjÚj" =jKªL;j ;urÛj† ;urÛj† ùaÔjèjØur:u Au|]ú EjàUúrèj"¿\‰;oŠÚuå )èj" \àÔjèj" e|Ôu ùèu;j" Eur|;jAjûå +à;j" Úo\ÈGb|=kj DoAjt<jÇAoT <jÛuO""Aj :j<j‹ qDo°<j DjæluO"bš qd|<jÚoT;jŠÚj"å !AjYÔu#;jŠRx;jŠà:uÒ"| qb v<} IEjAj{}Új <u<j=oh":j"å q =jÈÓoÚj !AjÚj" qbv<}IEjAj{}Új<j"‹ ùÚu :jÚjP" q;u|Bja:j‰Új"å Du|AjùÚj" Eur|T !AjÚj<j"‹ ùÚu:jà;j" qDo°<j;jbšEoIÚj" =jZd;jÚj"å Gb|=o qFu #:j‰Új"å !bv<}IEjAj{}! <jAj"¶ ù"Y:j" +à;j"ÓoAjÇ =jÈDj"‰:j =jZdå

!bv<} IEjAj{} =oÈÚjàvld;jÚj"å


28

“Új"Do=kj Aj":j"‰ =jû?}<j <jÛj"Au <uã?} EoZ:j" ùL"®Ôjèj" AoÇAur|Ej;j RZÔu :j"=jŒDj"Y;jà:uä <j<jÔu \f;jà:u Aj":j"‰ <j<jÔu \fO";jà:u''

“!AjÚj" EjèuO" !vl?oBuÔjèj<j"‹ Aj":ur‰Au"¶ úLR vKªÚj" <j<j‹ Au|;j<uÔjf<jr‹!=jÚo;kjAu^dÚjbPšå q ùL"®Ôjèj" úàÛj;j Au"|?u úàÛjAj^‹K"ª %YAj æuàRÔu :j"=jŒDj"Y;jÚj"''

e|Ôu !bv<} IEjAj{} N"]Š‡ Aj":j"‰ O""R‰O"<j"‹ :jP"=jûAjà:jEo ÖjÚjLÔjfà;jI<jÚj Ejâ;jO" ÔuPš :urÛjT;jÚj"å !AjÚj" :j<j‹ ùAj<jÔjèjbš Gb|=kjÚj<j"‹ DjrO"~ä Öjà;jÈAj":j"‰ :jPAoÚj"ÔjfÔu Eur|bd Au"U¥Ôu =jÛu;jÚj"å

Gb|=ko +à;j" O""R‰=jÑL~Ao;j %=oO"]à;j #æ}‹ EjIAj{}ÚjAjÚj !;jâCjªAj<j"‹N;jbd vKªÚj"å !AjÚj =oÈùâ\ù Ôj"L-DjºæloAjúx Aj":ur‰à;j" Újr=j úrKªÚj"å <jAj"¶=uãR EjPAjYÔu <jAj"¶ Aj"ùxèj" Aj":j"‰ Du‹|e:jÚj ùYmL ;kur|ÚjÜuä ùÚmur|Új <jÛjAjfúÔjèjù"Y:j" <ur|aÚj":j‰;uå q;jÚu <jAj"¶bš (Cj"ª I<j !à:jEo Du‹|e:jÚj !;nkjAo Aj"ùxèj<jÛjAjfúÔjèj<j"‹ \;j"ŠAj =oÈAjt@ù =jÈO":j‹ AjtZ;jAjÚj"? <oAjû q =jÈO":j‹Aj<j"‹=oÈÚjàvlDj"Aj Aur;jP" !AjÚj ù"Y:j" <jAj"¶bšÚj"Aj R|èjvl=oÈO"Ôjèj<j"‹ :urÚuO"æu|ÓoT;uå!AjÚurà]Ôu ÔjàXRx;j Aj""G;urà]Ôu AjÇAjEjYDj;u Aj""G;jbš Aj""Ôj"èj‹Ôj"a<j UEu‹=jÈ;ji~Djæu|ÓoT;uå úr|=j :urÚuh"Yå DjàO"Aj"]à;j Aj\~dYå WÔj"K":j<jä W=jûL:j<jvK"ªvZ aBoP Ejâ;jO"Aj<j"‹ =jÈ;ji~dYå #;u|<jr =jÈOtDj;j ÓoO"~ÔjèjPšå q;jÚu#;júx #Öo,BjR‰O" !AjBjÇù:u #;uå

#Doša"<j !à:jÇ =jÈAo] Aj""EjAj"¶;}(Dj)ÚjAjÚj W|Aj<j ÖjY:uÈO"<j"‹ !;kjÇO"<jAjtZ;jÚu !AjÚj" I<jÚurà]Ôu æuÚuO""\‰;jŠÚj" Aj":j"‰ DjAj"rEj;jbš !:j"Ç:j‰Aj"DjºæloAjAj<j"‹ =jÈ;ji~Dj"\‰;jŠÚj"å !;u| !DoAjt<jÇ DjºæloAj Aj":j"‰ Aj:j~<uÔjfà;j !AjÚj"I<jÚj Ejâ;jO"Ôjèjbš Aj"<u AjtZ;jÚj"å =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj F %:jÂCjª DjºæloAjùâ:jùAoTÚjbPš Aj":j"‰ !AjÚj" I<jÚj Aj""à;u +à;j" Y|\O" qùBj~ù Au|Cj :urK"ª


29

!:j"Ç:j‰Aj" DjºæloAj =jÈ;ji~dúràÛj" <jà:jÚj Aj"<uÔu :jP"_;j :jù›L Au|Cj ùèjU <uãIÚjr=j;koÚjÜu AjtZúràÛj" ;j"Ûj"ù"ä úr|=j-!DjeCj"®:uO"<j"‹ =jÈ;ji~Dj"\‰;jŠAjÚjPšå

#Pš! =jÈAo] AjO"~Új DjºæloAjAjû =oÈùâ\ùAoT:j"‰å !;j" !AjÚj Újù‰;j?uš|Du|YúràÛj" =ja:jÈ !æloÇDjAoT Ajt=j~Xª:j"‰å !AjÚj" Aj""G;jbš =jÚjYÔu Aj"à;jEoDjAjÑAj"<uO"AjYÔu vÔj"Ajt<jAjÑ #Új"\‰ÚjbPšå !AjÚj" =jÚjYÔjCuª| q;jBj~=oÈO"ÚoT;j"ŠAj"<uÔu =jÈAu|iDj;jà:u Aj"Ûj] Aj"ùxèj Aj""à;u ùK"ù<j Újr=j :oèj"\‰ÚjbPšå !AjÚj"Dj;o %:jÂCjª DjºæloAj;j AjÓo‰ÚjÚoT;jŠÚj"å F DjºæloAjAj<j"‹ !AjÚj" !?ošEj<jqÚo;kj<uÔjfà;j Újr_|ùYdúràZ;jŠÚj"å =jÈAo](Dj) :j<j‹ Aj"à;jEoDj]à;j !?ošEj<jDoa"=jÇ TXªdúrèj"¿Aj !vl?oBu #K"ªúràZ;jŠÚj"å !AjÚj" DjEj<uä a<jO"äù›AjtÔj"LÔjèj<j"‹ #æo;j:} (àNà:u !AjPàvdúràZ;jŠÚj"å

q;jŠYà;j OtÚjr Dj;jº:j~<u Aj":j"‰ Dj"DjºæloAjAj<j"‹ qÚo;kj<uu (à;j" \f;j"úràÛj"!èjAjZdúrèj"¿:o‰Úur !AjÚj" Dj"G-;j"/Gä Boà\ Aj":j"‰ q:jàùä R|\~ Aj":j"‰ !=jR|\~ä!vlAjt<j-!=jAjt<jä Úur|Ôj Aj":j"‰ qÚur|ÔjÇä ?oælj Aj":j"‰ <jCjª;j DjAj"O";j?uš?ošDj;jº:j~<uO"<j‹Cuª| :ur|Új":o‰Úuå

!;uCurª =j\‹O"Új" :jAj"¶ =j\O"à]Új =oÈAjt@ù:uä Dj:jÇDjà;kj:uä Dj;jº:j~<uäDj"DjºæloAjÔjèj ù"Y:j" ù:uÔjèj<j"‹ qbDj":o‰Úuå !AjÚj aBoP Ejâ;jO"ä EjCj~U:j‰ä EjDj<j"¶SÖjEjÚuä %:jÂCjª <jÛjAjfúÔjèj ù:u =jÚjÚj <obÔuÔjèjbš ?oDjÇAoÛj"\‰Új":j‰;uå q;jÚu =j\‹O"Új;jâcô«Ôu !AjÚjbš OtAjû;u| DjAjt;ko<jùÚj <jÛjAjfú ÓoLP" dÔj"Ajû;u| #Pšå qú ù›L-

ù›LAjÑ !Aj<j +à;j" e:j<j"Zä Aj"à;jEoDjä Dj;jº:j~<uÔoT Ej=j:j_Dj":j‰?u| #Új":o‰èuå)úà;jÚu Aj"<u =jÈAu|iDj":j‰?u| =j\O"" !Ajèurà]Ôu ;j"Ûj"ù":j<jä +ÚjK" DjºæloAjä!Ajt<ja|O" <jÛjAjfúÔjèj<j"‹ =oÈÚjàvld vÛj":o‰<uå Ajt:j" Ajt\Ôjr :j=jûôïïŒ Ej"Ûj"ù":o‰dZO""\‰Új":o‰<uå Bo=j Eoù":o‰ æuãOtŠÛj":o‰ #Új":o‰<uå !Ajèj !AjBjÇù:uÔjèj<j"‹DjYOtT =jÑÚuãDj;u W=jûL:j<j]à;j Aj\~Dj"\‰Új":o‰<u Aj":j"‰ EurÙuª NÙuªÔu ^|Ûj"AjGU~<j ù"Y:jr qZúrèj"¿:o‰<uå

=jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj",

“^Aj"¶ =uãR Aj"¶ Aj"<uO"AjYÔu !:jÇà:j #CjªAo;jAjÚu| (PšYTà:j BuÈ|Cjô«ÚoT;oŠÚu<o<j" <jAj"¶ Aj"<uO"AjYÔu ^Au"¶PšYTà:j +èu¿O"Aj<oT;uŠ|<u'' =jÈAo](Dj) :j<j‹


30

Aj"Ûj]O"Úurà]Ôu Eu|Ôu Aj\~Dj"\‰;jŠÚj"å F ù"Y:j" !Djº;} v<} O"Ys"|;}(Új)Eu|èj":o‰Úuä <o<j" qh"Co(Új) Úurà]Ôu ú|f;u =jÈAo](Dj) :jAj"¶ Aj"<uO"bš )<u|<j"AjtÛj":o‰Úu? !AjÚj" Eu|f;jÚj"å !AjÚj"(Dj) Aj"<u úPDjÔjèjbš Aj"<uO"AjYÔu <uÚjAoÔj":o‰ÚuåEoÔu <jAjtYs"<j DjAj"O"AoT vKªÚu AjûÚjsr ^Aj~ed <jAjtÚjs{}ÔoT EurÚjK"Eur|Ôj"\‰;jŠÚj"å

Dj;o Aj"à;jEoDj v|Új":o‰ %:j‰Aj" DjºæloAjAj<j"‹ =jÈùXDj":o‰ä ùÚj"Üu Aj":j"‰_È|\h"à;j Aj\~Dj"Aj !;uCurª| I<jÚj ù"Y:j" <oAjû ú|èj":u‰|Auå q;jÚuä :jAj"¶ :jà;u-:oh"ä Aj"Ûj]-Aj"ùxèurà]Ôu !AjÚj Aj:j~<u !Curªà;j" :jâ_‰ùÚjAoTÚj"Ajû]PšåAoDj‰Aj;jbš !AjÚurà]Ôu Dj;jº:j~<u :ur|Újæu|ÓoT;j"Š !AjÚj ù:j~AjÇAoTÚj":j‰;uå q;jÚu!AjÚurà]Ôu !AjÚj DjàNà;kjAu| DjYOtTÚj"Ajû]Pš!

Ez;j"! Aj"<j"CjÇÚjbš !:j"Ç:j‰Aj"Új" :jAj"¶ Eu:j‰AjÚj"ä =j\‹ Aj"ùxèj" Aj":j"‰úPDj;jAjÚurà]Ôu %:j‰Aj"AoT Aj\~Dj"AjAjÚoTÚj":o‰Úuå

+à;j" ]<j Aj""àØo<u !v| ?uã?o(Új ) =jÈAo](Dj)Úurà]Ôu ù"f\‰;jŠÚj"å Aj"<uh"à;jEjDj<} !;nkjAo Ej"Duã<}Újbš +N’Új" :jAj"¶ =jûÙo@ =o;jÔjfà;j !àæuÓobù"x:j=jÈAo](Dj)ÚjAjÚj Nf Nà;jÚj"å =jÈAo](Dj) !AjÚj<j"‹ (\‰úràÛj" EurÙuªO" Au"|?uùrYd;jÚj"å Aj"Ôj" =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj EurÙuªO" Au"|?u Aj"r:jÈ EurO"ÇP" =oÈÚjàvld:j"å!Nr?uã?o(Új) Eu|èj":o‰Úuä “<o<j" <ur|Ûj"AoÔj =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj EurÙuªO" Au"|?uAj"Ôj"a<j Aj"r:jÈ EjYO""\‰:j"‰å :jù›L <o<j" Aj"Ôj"Aj<j"‹ (\‰úrèj¿P" Aj""à;o;uåq;jÚuä =jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj"ä “<j<j‹ Aj"Ôj"Aj<j"‹ vK"ª vZä !;júx :urà;jÚu úrÛjæu|Z.''

Aj"Ôj" Djà=jÑL~AoT Aj"r:jÈ AjtZ;j <jà:jÚj !AjÚj"(Dj) ^|Új" :jYdúràÛj" Aj"r:jÈ;jAu"|?u EjYd vKªÚj"''

=jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" a<jO" Aj":j"‰ q;jBj~=jÑL~ Y|\O"bš W|aDj"Aj ù"Y:j" :j<j‹;u|EjAj<j"‹ d;jŠ‡Ôurfd;jŠÚj"å q;jŠYà;j eYO"Új-RYO"Új DjAj~Új Ejâ;jO";jbš !AjYÔu!Öj¥fO";j Do°<j =oÈ_‰OtT;uå

%=jDjàEoÚj“ù:j‰P<j"‹ ;jrÚj"Aj N;jP" ^Aj"¶ ]|=jAj<j"‹ DjY=jZdúrèj¿P" =jÈO"\‹dYå”


31

§qÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁjzÀæöåªÀAvÀgÉÆA¢UÉ

#à]<j I<jÚjbš EuU¥<jAjÚj Aj:j~<uO"" AjÇAjEoYùAoTÚj"Ajû;j" ùàÛj" NÚj":j‰;uå

iÈ|Aj"à:j<j" (Cj"ª ùYmLAo;j EoDjÇÔjAj<jAj<j"‹ AoUd;jÚjr a|ù›ùÚj" (;jrŠ v;j"Š<jÔoÛj":o‰Úuä Aj":j"‰ DoAjt<jÇAoT !Aj<j :j=jûôïïŒÔjèj<j"‹ ^DoœÚjAuà;j" \f;j" ùàÛjrÓoL;jà:u !PR›Dj?oÔj":j‰;uå #;júx :j]ºÚj";jŠ‡AoT NÛjAj<j" (Curªà;j" !;nkj~Aj:o‰;j<u|ÚjAoT a|ù›ùYÔu !;nkj~AoÔj"Ajà:jEo ÓoAjÇ AoÖj<j AjtZ;jÚjr a|ù›ùÚj" <uÔoÛj"AjN;j?oT !;j<j"‹ Ôu|b AjtÛj":o‰Úuä !Aj^à;j qùDo¶:} )<o;jÚurà;j" =jÈAjt;jDjàæljad;jÚu I<jÚj" !Aj<j Au"?u DjAoY AjtZ vÛj":o‰Úuå !Aj<j ù@®<j úr|Aj"PÚu=uŒÔjèj" ùrÛo !AjYÔu æljOt<jùAoT ÓoL"Ajû;j"å

F <u?uO"bš !?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚo;j Aj""EjAj"¶;}(Dj)ÚjAjÚj Aj:j~<uO""!:jÇà:j =oÈAjt@ùAoT:j"‰å !AjÚj" iÈ|Aj"à:j Aj":j"‰ NÛjAjÚuPšÚurà]Ôjr +à;u| Y|\O"^P"Aj<j"‹ Eurà]Új"\‰;jŠÚj"å

!<jD}(Új) \fDj"Ajà:u ÚjsteÚ} v<} EjÚoAj{} (àN EuDjY<j Aj"Új"æljra"O"^AodÒrN’Új" OtAjû;o;jÚjr úPDj;jbš Aj"]|<júx Nà;oÔj?u?oš =jÈAo](Dj)ÚjAjYÔu=j^|Ú} !;nkjAo :j"=jŒAj<j"‹ %Ûj"ÔurÚuOtT :jÚj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" Aj"Újèj"AoÔj=jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" ùrÛo !AjYÔu GIr~Új !;nkjAo Aj"]|<o;j OtAjû;o;jÚjr ;ko<jÇAj<j"‹%Ûj"ÔurÚuOtT ^|Ûj"\‰;jŠÚj"å =jÈAo](Dj)ÚjAjYÔu ÚjsteÚ}Úurà]Ôu !\|Aj _È|\#:j"‰å !AjÚj" Eu|èj"\‰;jŠÚj"ä

ÚjsteÚ} <jAj"¶ Aj"Új"æljra"O" a":jÈÚoT;oŠÚu

<oAjû !AjÚj =jKªL;j Du‹|e:jÚoT;uŠ|Auå

ÚjsteÚ} ùK"ª^Xª<j =jÈùâ\O" AjÇR‰OtT;jŠÚj"å !AjÚj" +à;j" ]<jAj"Új"æljra"h"à;j EurÚjK" =jÈAo](Dj)Új<j"‹ ælu|XOtÔjP" !AjÚj Aj"<uÔu Nà;jÚj"å=jÈAo](Dj) Aj"<uO"bšÚjbPšå ÚjsteÚ}Úurà]Ôu AoÇ=oÚj;j úPAjû DoAjt<j"Ôjf;jŠAjûå!;j<j"‹ eZ;j"úràÛj" !AjÚj" =jKªLúx EurÚjK" Eur|;jÚj"å

=jÈAo](Dj)YÔu ÚjsteÚ} Nà]Új"Aj aCjO" \f;j" =jKªLúx Eur|T !AjÚj<j"‹!<uº|iDj :urÛjT;jÚj"å +à;j" ùÛu !AjÚj" ÚjsteÚ}Új<j"‹ ùàÛjÚj"å !bš ÚjsteÚ}æuAjY^à;j +;uŠOtT ^à:j" :j<j‹ DoAjt<j"Ôjèj<j"‹ AjtÚoK AjtÛj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj"


32

;kjYd;j %Ûj"=jû Ajtb<jÇÔuràZ:j"‰å Aj"Újèj"ÔoZ<j I<jÚjà:u !AjÚjbš æuAjY<j AoDj<uNÚj"\‰;jŠAjûå =jÈAo](Dj) !AjÚj æu<j‹ eà]^à;j !AjÚj Dja"|=júx Eur|T :j<j‹ æoEj"Ôjfà;j!AjÚj<j"‹ :jv’úràÛjÚj"å ÚjsteÚ} =jÈAo](Dj)Új<j"‹ <ur|Ûj?oÚj;u ÔoæljYh"à;j “vK"ªvÛj"<j<j‹<j"‹ååå OtÚj" ^|<j"?''(à;j" RÚj"U;jÚj"å

=jÈAo](Dj) Aj{z<jAoT;jŠÚj"å ÚjsteÚ} !AjÚj æoEj" Nà;kj<j]à;j Aj""ù‰ÚoÔjP"EjÚj DoEjDj =jÛj":o‰ ùCjª]à;j \Új"T <ur|Z;oÔj !AjÚj" =jÈAo](Dj)Új<j"‹ ùàÛjÚj"å!bšÔu !AjÚj" Boà:jÚo;jÚj" ÔoNYh"à;j EurÚj Nà;jÚj"å

FÔj !AjÚj" =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj (;uÔu :j<j‹ EurÙuªO"<j"‹ !àXDj :urÛjT;jÚj"å=jÈAo](Dj)Ôjèj" ùrÛo !AjÚurà]Ôu Djà:ur|CjAj<j"‹ EjàUúrèj"¿:o‰ Dj":j‰Aj"":j‰b;jŠI<jÚj<j"‹ ùÚu;j" Øur|ÚoTå

“F Ôj"?oAj"<j<j"‹ OtÚj" GY|]Dj"\‰|Yåå F Ôj"?oAj"<j<j"‹ OtÚj" GY|]Dj"\‰|Yå”(à;j" ú|èj :urÛjT;jÚj"å

Újste;}Ú} !AjÚj æu?u )<uà;j" Öu<o‹T !Y\;jŠÚj"å !AjÚj" NEjèj a<jAj"È:uh"à;jEu|f;jÚj" “!?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚu|! !?ošEj<oÜu! <j<j‹<j"‹ AjtY;jÚu Âj"Ôu|<jrEuU¥<j æu?u ;urÚjù;j"''

!;j<j"‹ ú|f !?ošEj<j =jÈAo]Ôjèj"(Dj) Eu|f;jÚj"ä “q;jÚu !?ošEj<j Nf Âj"¶æu?u )<jr ùZAu" #Pšåå !?ošEj<j Nf Aj"Ôu %:j‰Aj" æu?u #;uå'' (Aj""Dj‹;} !Ej¶;}3/161)

=jÈAo](Dj)ÚjAjÚj Ejâ;jO"Ajû NÛjAjÚj-;jY;jÈÚj ùÛuÔu DjY;j"úrèj"¿:j‰?u| #:j"‰ (àNaCjO";jbš qBj¥O"~=jÛj"Ajà:j;uŠ|<jr #Pšå #;júx ÓoÚjLAu|<uà;jÚuä NÛjAjÚj" !AjÚjAu"|?u :ur|Új"\‰;jŠCuª| Du‹|Ej Aj":j"‰ ÓoèjWO"<j"‹ !AjÚj" NÛjAjÚj Au"|Pr :ur|Új"\‰;jŠÚj"å

EuU¥<j NÛj-NÔj¢YÔu iÈ|Aj"à:jÚurà]Ôu !AjÚj" !<j‹-^|Új" úrÛj"Ajû;júx-GÖj"~AjtÛj"Ajû;júx W=jûL:j<j :ur|Új":o‰ÚuàN qú›|=jAu|<jr #Új"Ajû]Pš N;j?oT iÈ|Aj"à:jÚj"< jA ur¶à]Ôu A j" â; j"AoT < jÛ u; j"úrèj" ¿A j û]PšA uà; jr D j; j º: j~< uO"< j" ‹:ur|Új"Ajû]PšAuà;jr ;jrÚj"Ajû;j" EuÖo¥T;uå

Âj"¶ æoh"h"à;j +à;j" ÔzÚjAj;j Ajt:j"ä Âj"¶ :j"XO"àU<jbš !AjYÔoT+à;j" <jDj"<jÔuO"<j"‹ ÓoLP" Óo:jYDj"Aj (Cj"ª NÛjAjY;oŠÚu q?ur|Ud <ur|ZYåå!AjÚj q:o¶vlAjt<júx ;júxOtÔj;j Y|\O"bš |Ajû !AjÚurà]Ôu Dj;jº:j~<u :ur|Y;jÚu


33

!AjÚj" Úo\ÈO" ÓoÔj~:j‰Pbš ^Aj"Ôu !?ošEj<j ÓoÚj"LÇ PvlDj?uà;j" ùÚjAu\‰=oÈ]nk~Dj":o‰Úuå

NÛjAjÚuàN ÓoÚjLúx !AjÚj %Ûj"_<jbš Ajtb<jÇaÚj":j‰;uà;j"úràÛj"å !AjÚj;u|Ej;jbš ;j"Ôj~à;kj EjÚjÛj":j‰;uà;j"ä !AjÚj" ÓobÔu Öj=jŒb :urXªPšAuà;j"úràÛj"Aj"<uO" æoTb^à;j?u| EurÚjÔjKªPŒÛj"Aj !;uCj"ª !æloÔjÇAjà:jY;oŠÚuå !AjYÔu (PršDoù" <oh"Ôu PvlDj"AjCjrª =oÈAj""GÇ:u ;urÚjù"Ajû]Pšå q;jÚu !AjÚu|<o;jÚjr !?ošEj<jAu"|?u =jÈAjtL AjtZvKªÚu !?ošEj" !AjÚj =oÈ;nkj~<uÔu =oÈAj""GÇ:u ùbŒDj":o‰<uå

DoÚoàBj : “NÛjAj - ;jY;jÈ<uÛuÔu ^|Ajû v|Új"Aj Aj"à;jEoDjAjû !?ošEj<j Nf ^Aj"¶Do°<j-Ajt<jAj<j"‹ EuU¥DjPr NEj";j"''


34

ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ

eà]<j ÓoP;j I<jÚj +à;j" Ajt\;uå Eu@®<j æloAj<uä _È|\ Aj":j"‰ !vl?oCuÔjèj<j"‹=jûÚj"CjÚj" !;nk uã~dúrèj¿;u Eur|;oÔj !Ajèj Aj"<j;oèj;jbš !Dj"ÚjR›:j æloAj<uAurèjúÒrÛuO"":j‰;uå +èjTà;urèjÔu !Ajèj" ù"]O"?oÚjàvlDj":o‰èuå Eu|Ôo;jÚj" FÔjàÛoà:jÚj]à;j Aj""R‰ =jÛu;j" <j<j‹ æloAj<u Aj":j"‰ !=u|ú›ÔjfÔu æu?u PvlDj"Ajà:jEo+à;j" qBjÈO";koAj" PvlDj?uà;j" Eo:urÚuO""\‰Új":o‰èuå !?ošEj<j" =jûÚj"Cj<j<j"‹;uãeùAoT Dj";jâÛkjÔurfd;jŠÚu dé|O"YÔu æloAj<o:j¶ùAoT NP +;jTd;oŠ<uå !AjèjæloAj<u Aj":j"‰ DjEj<uO" ùÙuªÒrÛu;jÚu (à:jEo ;kuãO"~ Aj":j"‰ DoAj";nkjÇ~ Ajà:jÚjr!Ajèj Aj""à;u Ih"Dj?oÚjÚj"å

=j\‹Òrà]Ôu DjEj W|Aj<jAj<j"‹ Dj"G Aj":j"‰ Djà:ur|CjùÚjÔurfDjæu|úà;jÚu ^|Ajû!Ajèj Ejâ;jO" ùAoKAj<j"‹ :uÚu;j" +èj =jÈAu|iDj NPšà:jEo R|bO"<j"‹AjBj=jZdúrèj¿?u|æu|ù"å F "R|b(Öov) O" EuDjÚoT;u "æloAj<u" #;j" dé|O"ÚjqO"";kjAoT;uå =j\‹O"<j"‹ +bdúrèj¿P" !AjBjÇAoT ^|Ajû æloAj<o:j¶ùAoTÒ"|!Ajèj<j"‹ (;j"YDjæu|ÓoT;uå

=jÈAo] =jûàÔjAj(Dj)Új" <jAj"Ôu dé|O"Úurà]Ôu Dj;jº:j~<u :ur|ÚjP"ä !Ajèj æloAj<uÔjfÔuDjŒà]kDjP" %=j;u|idÚj"AjÚj"å <uv AjO"~Új" (Dj) :jà;uOt;jAj<j" :j<j‹ EuL¶ùxèurà]ÔuAj"â;j"AoT ùÚj"Üoèj"AoT _È|\-Ao:jœPÇ]à;j Aj\~Djæu|úà;j" q;u|id;oŠÚuå

":j<j‹ (ÚjÛj" EuL¶ùxèj" æuèu;j" ;urÛj†AjÚoÔj"Aj :j<jù !AjÚj<j"‹ DoR DjPe;j :jà;uAj":j"‰ <o<j" !à\Aj" ]<j;jbš $ Y|\ +à;oTÚj"AuAjû" #;j<j"‹ Eu|f !AjÚj" (Dj):j<u‹ÚjÛj" æuÚjèj<j"‹ (\‰ :ur|Yd;jÚj"å-

=jÈAo] (Dj) ÚjAjÚj" Aj"ùxèj" :jAj"¶ :oh"Òrà]Ôu !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j Aj:j~<uO"<j"‹:ur|Újæu|úà;j" :oR|:j" AjtZÚj"AjÚj"å

+N’ AjÇR‰ =jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj Nf Nà;j" ú|f;jÚj""<j<j‹ Dj;jº:j~<uÔu !:jÇà:j!Ej~=jKªAjÚj" OtÚj" =jÈAo]Ôjèu|...?"

=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä <j‹ :oh"åååå <j‹ :oh"ååå <j‹ :oh" Aj":u‰ <j‹ :jà;uååå


35

=jÈAo] BuÈ|Cjô«Új" =j\O"à]Új" :jAj"¶ =j\‹Òrà]Ôu !:jÇà:j %:j‰Aj" Y|\O"bšAj\~Djæu|úà;j" DoY;oŠÚuå DjL® DjL® aCjO"ÔjfÔu =j\‹O"<j"‹ qú›|_Dj"Aj =jûÚj"CjÚj<j"‹!AjÚj" :jÚoÙuÔu :uÔu;j"úrèj"¿:o‰Úuå Aj":j"‰ =j\‹O"Úurà]Ôu úr|=j-:o=jÔjèurà]ÔuAj\~Dj"Ajû;j<j"‹ !AjÚj" ùYmLAoT aÚur|]kDj":o‰Úuå

=jÈAo] (Dj) EjI§:j"?} a;o!<j Djà;jælj~;jbš ^à\;jŠÚj"å !AjÚj Dj":j‰Aj"":j‰Pr+à;j" Pù›;jCj"ª !<j"Oth"Ôjèj" Du|YúràZ;jŠÚj"å !AjÚjbš ùYO"Y;jŠÚj"ävfO"Y;jŠÚj"å DjL®AjY;jŠÚj"ä ;urÛj†AjY;jŠÚj"å iÈ|Aj"à:jY;jŠÚj"ä NÛjAjY;jŠÚj"å!AjÚuPšÚj<jr‹ !vl Djàælur|]kDj":o‰ !AjÚj" Eu|f;jÚj"ä

"ú|fY! dé|O"Új ù"Y:j" |Ajû %:j‰Aj" Aj"<ur|æloAj :ur|Újæu|úà;j" <o<j" AjdO"Ç:}AjtÛj":u‰|<uååå ú|fY! dé|O"Új ù"Y:j" ^|Ajû %:j‰Aj" Aj"<ur|æloAj :ur|Újæu|úà;j"<o<j" %=j;u|iDj":u‰|<u"

+à;j" ]<j Aj"]|<o;j dé|O"Új" =jÈAo] AjO"~(Dj)Új =j\‹O"Úurà]Ôu (Új) :jAj"¶ÔjàÛjà]Új ù"Y:j" ;jrÚj" ^|Z;jÚj"å =jÈAo] (Dj)ÚjAjYÔu F aCjO" \f;j" Nà;oÔj!AjÚj" a"àNÚ}<jbš )Y^à:j"úràÛjÚj"å I<jÚj<j"‹;uŠ|id Eu|f;jÚj"ä

"<j<j‹ Nf NEjèjCj"ª dé|O"Új" :jAj"¶ ÔjàÛjà]Új ù"Y:j" ;jrÚj" :jà];oŠÚuå FI<jÚj" (OtÚj ù"Y:j" ;jrÚj?oT;uÒr| !AjÚj")+èu¿O"AjÚjPš"

!AjÚj" Aj""à;j"AjYDj":o‰ Eu|f;jÚj";

"Âj"¶ Aj"<uO"AjÚj #Cjªúx =o:jÈÚo;jAjÚu| Âj"¶ =uãR !:j"Ç:j‰Aj"Új"å <o<j"Âu"¶PšYTà:j <j<j‹ Aj"<uO"AjÚj #Cjªúx =o:jÈ<o;jAj<oT;uŠ|<uå"

#DošAj{} ;kjAj"~Ajû dé|O"YÔu NEjèj %<j‹:j Do°<jAjt<jAj<j"‹ ^|Z;uå !AjÚj q:j¶ÔzÚjAj Aj":j"‰ q:o¶vlAjt<jAj<j"‹ !;j" !àT|ùYdúràÛj" !:jÇà:j ÔzÚjAj =jÑAj~ùAoT!AjÚurà]Ôu Aj\~Djæu|úà;j" DoÚj":j‰;uå dé|O" Ajt<j Újù›ÜuO" Xª<jbš #DošAj{}<jbšO"";jŠ‡ <jÛu];uå Újù‰;j úr|Z EjY];uå

Aj"]|<o;jbš O"Ejr]O"Új" Aj""dšAj"Úurà]Ôu AoDjAoT;jŠÚj"å Aj""dšAj{} dé|O"Új"Aj""G Aj""U¥úràÛj" =j;o~ ;kjYDj":o‰ <jÛu;oÛj"Ajû;j" !AjYÔu !_ÈO" DjàÔj\OtT:j"‰åqAjÚj" ^Újà:jÚj Aj""dšAj{} dé| DjAj"rEj;jbš =j;ko~;j AjÇAjDu°O"<j"‹ N"ÛjAu"|P"ÔurfDj"Aj CjÛjÇà:j Újr_Dj"\‰;jŠÚj"å q;jÚu q =jÈO":j‹;jbš !AjÚj" =j;u| a=kjPÚoÔj":j‰?u|#;jŠÚj"å


36

+à;j" ]<j Aj""dšAj{} dé|ÒrN’èj" O"Ejr]O"Újbš N<jrúã<j"Óo Ôur|:jÈDj°Új"<u?ud;jŠ‡ =u|ÙuO"bš )<ur| GY|]DjP" Nà];jŠèj"å !Ajèj" Djà=jÑL~ =j;ko~ ;kjYd;jAj"ÚoÇ;jDj°èu| qT;jŠèj"å !bš !Ajèj" U<o‹æljÚjLÔjèj<j"‹ AjtÛj"Aj O"Ejr]ÒrN’<jNfÔu Eur|T !Aj<j !àÔjZO"bš ù"f:j"úràÛjèj"å O"Ejr;j !Ajèj =oa:jÈ:u Aj":j"‰=jY=jÑL~ =j;o~Aj<j"‹ ùàÛj" úàÛjAoT vKª<j"å !Aj<j" !Fo<j ÓoP;j Aj"eèuO"à:u#Ajèj<jr‹ Aj""ù‰AoT ùàÛj" =jûèjùÔurèj¿ NO"Dj"\‰;jŠ<j"å #Doša"Tà:j Aur;jP" !bš!;j" DjAj~ DoAjt<jÇAu| qT:j"‰å

O"Ejr] q Aj"eèuO"<j"‹ eØoæ}^à;j DjYDjP" !Ajèj Aj""GAj<j"‹ <ur|ÛjP" Bj:j=jÈO":j‹ <jÛuDj:urÛjT;jå q;jÚu !Ajèj" !Aj<j<j"‹ ?uRxDj?u| #Pšå ùÛuÔu q ;j"Cjª<urà;j":jà:jÈ EuÜu;j<j"å DjAj"O" Do]kd !Ajèj eà]^à;j Eur|T !Ajèj Ga"|D}<j +à;j":j"]O"<j"‹ DuràK;jbš <u|:oÛj"\‰;jŠ ;j"=jŒKª;j DuÚjTÔu ùXªvKªå q Aj"eèu ù"f:jbšà;j(;j"Š ^à:oÔj eà]^à;j !Ajèj Ga"|D}<j :j"] Au"|Púx:j‰PŒXª:j"å Aj":j"‰ =j;ko~:uÚjAjûÔuràZ:j"å Dj":j‰Aj"":j‰b<j O"Ejr]Ôjèj" ú|ú EurÛu;j" <jùxÚj"å <oUú Aj":j"‰ÔoNYh"à;j dZP" NZ;jà:oT q Aj"eèuO"" U|Új":o‰ Eu|f:j"åååå "^|<j" <j<j‹<j"‹úrà];jŠÚjr =jÚjAoTÚjbPšå <j<j‹<j"‹ F Y|\ !=jAjt<jÔurfDjæoÚj]:j"‰" (<j"‹:o‰Ôur|ÔujÚu;j" !èj :urÛjT:j"å +N’ Aj""Dj?o¶<j<j" !bš Dja"|=j;jbš #;j<j"‹ <ur|Ûj"\‰;jŠå!Aj<j Újù‰ ù"]h":j"å :jù›L GÛj¢Aj<j"‹ úãÔu\‰úràÛj" O"Ejr]O" Au"|?u|Y vKª<j"åAj":j"‰ +à;u| )XÔu úrà;j" EoR;j<j"å O"Ejr]Ôjèj" +à;oT q Aj""dšAj{} :jÚj"L<j<jr‹Újù‰DoR›OtT AjtZ;jÚj"å

=jÈAo] (Dj)ÚjAjYÔu íjìK<uO" Dj"]Š‡ :jP"_:j"å O"Ejr]Ôjèj" +=jŒà;jAj<j"‹Aj""Y;jÚuà;j" Eu|èj?oh":j"å Aj""dšAj{} Aj"eèuO"<j"‹ !AjÚj" !=jAjt^d;jÚuà;j";jrÚj?oh":j"å =jÈAo](Dj) :j<j‹ Duã^ùÚurà]Ôu q =u|ÙuO"<j"‹ Dj":j"‰ AjY;jÚj"åO"Ejr]Ôjèj" :jAj"¶ \|Ajt~LAj<j"‹ +_Œúrèj"¿Aj :j<jù =jÈAo]Ôjèj"(Dj) !bšà;jù;jPbPšå

=jÈAo] (Dj) Aj""dšAj"Új<j"‹ úLR;jä =jYBj";jŠ‡Úo;j Aj""dšAj{} dé|O"Új =oa:jÈõÇ:uÔuæljàÔj :jà;j O"Eur|;jÚj ùrKúx !:jÇà:j Ot:j<oAj"O" iú› |Ûjæu|úà;j" NO"d;jŠÚj"å)úà;jÚu #DošAj{} dé|O"YÔu (Curªà;j" Aj"Ej:jºAj<j"‹ ùbŒDj":j‰;u<j"‹Ajû;j<j"‹ !AjYÔuAj"<j;jK"ª AjtZúrÛj NO"d;jŠÚj"å !AjÚj" :j<j‹ #Úo;uO"<j"‹ ÓoO"~Újr=júx :jÚjP"Aj""à;o;oÔj Buã:o<j<j Duã<jÇ;j +N’ d=oh"ä !Aj^Ôu dé|O"Új Aj"Ej:jºAoÔjbäAj"ÚoÇ;uOtÔjb \f]Pšå #Doša"<j Au"|èu¶OtÔjb| BuÈ|CjÄ:uO" Fo<jAjû !Aj^TPšåDoº;nkj~ä Do°<j Ajt<j Dj¶e:oDjR‰O" ;jâcô«úr|<j %èj¿AjAoT;jŠ !Aj<j" Aj""dšAj"ÚurèjÔu|!a:j"úràZ;jŠ #Doša"<j Bj:j"ÈAjÑ qT;jŠå “Aj""<o_kùÚj <oO"ù !N"Š?ošv<} %æuãv<} DjPr?} =jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj Aj""à;u ^à:j" Eu|f;j "Eu| Aj""EjAj"¶;} (Dj)! <j<j‹


37

e:jUà:jùÚj" Aj":j"‰ DjEjAj\~Ôjèurà]Ôu %:j‰Aj"AoT Aj\~dYå”

q I<jÚj" qFo<j ÓoP;jbš !N"Š?oš v<} %æuãO" !<j"Oth"ÔjèoT;jŠÚj"å=jÈAo](Dj) !Aj<j ùÛuh"à;j Aj""G \Új"Td vKªÚj"å !Aj<j OtAjû;u| Ajt:j<j"‹ qbDjP"!AjÚj" #Cjª =jÛjbPšå )úà;jÚu !Aj<j" O"Ejr;jÚj DjAj";nkj~ù<oT;jŠ Aj":j"‰ +èjTà;urèjÔuAj""dšAj"Új<j"‹ aÚur|]kDj"\‰;jŠå

Aj""<o_kùÚj DjÚj;oÚj Aj":u‰ (;j"Š Aj""à;u Nà;j" Eu|f;j<j"å "Eu| Aj""EjAj"¶;}(Dj)!O"Ejr;jÚurà]Ôu Dj;jº:j~<u :ur|YY" =jÈAo] (Dj) Aj""dšAj{} Aj"eèuO"<j"‹ !=jAjt<jÔurfDj?o;j ù"Y:j" !:jÇà:j úr|=jÔuràZ;jŠÚj"å q;jŠYà;j F DjPAjÑ !AjÚj" !Aj^à;jAj""G \Új"TdúràÛjÚj"å #;jYà;j Aj""<o_kùÚj" úrÈ|;kjÔuràÛjÚj"å !AjÚjj |Öj <oO"ù<j"%<j¶:j‰<o;jAj<jà:u )YNà;j" =jÈAo] (Dj) ÚjAjÚj úrÚjèj =jXª eZ;j" :j<j‹:j‰(èu;j"úrèj"¿:o‰ Eu|f;j “<j<j‹ e:j Uà:jùÚurà]Ôu %:j‰Aj"AoT Aj\~dYååå <j<j‹DjEjAj\~Ôjèurà]Ôu Dj;jº:j~<u :ur|YY” =jÈAo] (Dj) FÔj :j"àæo úr|=jÔuràÛjÚj"å!Aj<j ùÛu \Új"T <ur|Z ÔjXª DjºÚj;jbš Eu|f;jÚj" "<j<j‹<j"‹ vK"ªvÛj""

Aj""<o_kÓ} +=jŒbPšå!Aj<j" =jÈAo] (Dj)Úurà]Ôu qÜu Eoù":o‰ååå =jÈAjtLAjtÛj":o‰ååå "O"Ejr;jÚj<j"‹ Ej:uÇÔuãO""ÇAj q;u|BjAj<j"‹ :oAjû eà;u =jÛuO"æu|ù""(à;j" +:o‰h"d;j<j"å ùÛuÔu =jÈAo](Dj) !Aj<j ùÛu <ur|Z Eu|f;jÚj"" <jZååå !AjÚj"^<j‹AjÚj""

=jÈAo](Dj) O"Ejr;jÚj<j"‹ Ej:uÇÔuãO""ÇAj ^;ko~Új eà;u =jÛu;jÚjr !AjÚj<j"‹Aj"]|<o]à;j ÔjZ|=oÚj"Ôurfd;jÚj"å Ez;j"! #DošAj{} dé|O"Új q:o¶vlAjt<júx(Curªà;j" æu?u ùbŒDj":j‰;u<j"‹Ajû;j" #;jYà;j \f;j"NÚj":j‰;uå

#<ur‹à;j" íjìK<u <ur|ZåååDj!PNÚj =jû\È îzPÚjAjÚj" BuÈ|Cjô« DjEoN Aj^:uO"Újbš Du|Y;jAjÚoT;oŠÚuå #AjÚj

=j\ òD}v<} Doa":} (Új) Ajâ;jŠ‡ÚoT;jŠÚj"å !AjÚj" Ajt:j" Ajt\Ôu úr|=jÔurèj"¿\‰;jŠÚj"å+à;j" ]<j !AjÚurà;j" Djæluh"à;j Aj"Újf Aj"<uÔu Nà;oÔj =j\‹Òrà]Ôu OtAjû;ur|aCjO"úx DjàNà]kd Ajt\Ôu Ajt:j" æuèu;j" úr|=oaCjô«ÚoT "^|<j" <j<jÔu :oh"ÔuDjAjt<j" (à;j" Eu|fvKªÚj"å !Fo<j ÓoP;jbš F Ajt\Ôu <o<j" <jÔu :j?oî} Eu|f;u(àN !;nkj~Aj<j"‹ ùbŒdúrèj¿?oÔj"\‰:j"‰å îzP(Új)YÔu #Doša"<jbš F Ajt\Ôu )<j"!;nkj~ ùbŒDj?oÔj":j‰;u (à;j" \f]ÚjbPšå òD}(Új) úr|=j]à;j Aj""ù‰ÚoT Aj"<uÔuAj"Újf Nà;j" =j\‹O"<j"‹ Dja"|_Dj"AoÔj =j\‹O"" ;jrÚj DjY;jÚj" Aj":j"‰ Eu|f;jÚj" "îzPèj W|Aj OtÚj eZ:j;jbš;uÒr| !Aj<j Au"|?oÜu! |Ajû Eu|èj"Ajû;j" Eu|f qh":j"å#<j"‹ q ù"Y:j" !?ošEj" Aj":j"‰ !Aj<j Djà;u|BjAoEjùÚj" +à;j" \|Ajt~L ^|Ûj"AjAjÚuÔu |Ajû <j<j‹<j"‹ Dja"|_DjæoÚj;j"" Nfù îzP(Új) =jÈAo] (Dj) ÚjAjÚj NfÔu Eur|;jÚj"å


38

Aj":j"‰ !AjÚurà]Ôu Djà=jÑL~ aCjO" vZdvKªÚj"å Aj":j"‰ !AjÚj =j\ !AjÚurà]Ôu!DjæljÇAoT Aj\~Dj":o‰Úuà;jr !ÔzÚjAj :ur|Új":o‰Úuà;jr ;jrY;jÚj"å

=jÈAo] (Dj) !AjYÔu DjEj<u úãÔurèj"¿Ajà:u %=j;u|iDj":o‰ä

“îzP! !AjÚj" Âj"¶ :jà;uO" DjEur|;jÚj =jû:jÈÚoT;oŠÚuå !AjÚj" Ajâ;jŠ‡ÚoT;oŠÚuå!AjÚj ù"Y:j" ^|Ajû !?ošEj<j æljO"aYdúrf¿Yå"

"!?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚu|! !AjÚj" <j<j‹ O{zAjº<jAj<j"‹ \à;j" vKªÚj"å <j<j‹EurÙuªO"bš !AjÚj =jûCjŒÔjèj" !Újf;jAjûå <j<jT|Ôj AjO"Doœh":j"å !;jÓoxT !AjY|Ôj<j<j‹<j"‹ :oh"Ôu DjAjt<jÚuà;j" vKªÚj"å Eu| !?ošE}! <o<j" <ur‹à]Ôu <j<j‹ Au|;j<uO"<j"‹:ur|Zúrèj"¿:u‰|<uå" îzP(Új) !èj":j‰?u| #Cj"ª Ajt:j"Ôjèj<j"‹ Eu|f Aj""Td;jÚj"å

=jÈAo] (Dj) F ;jà=j\Ôjèj ù"Y:oT !?ošE}<j q;u|BjAj<j"‹ ÓoO":urÛjT;jÚj"åîzP(Új) #<jr‹ =jÈAo] (Dj) ÚjAjÚj Aj"<uO"bš ù"f:j" úràÛu| #;jŠÚj"å WvÈ|?}(q)!?ošEj<j Djà;u|Bj Eur:j"‰ !bš EoIÚo;jÚj"å

!?ošE}<j Djà;u|BjAoEjùÚj" îzP(Új) ÚjAjÚj ùÛu <ur|Ûj":o‰ <jAj"ÈAoT "Do]ºîzP! !?ošEj" Aj"¶ Aj":j"‰ Aj"¶ =j\O" ù"Y:j" ‘Aje|' #fd úrXª;oŠ<u" (<j"‹:o‰!AjÚj" =jYmDj?oÚjàvld;jÚj"å

"Âur¶Ûj<u :j<j‹ =j\O" aCjO";jbš Ao]Dj"\‰Új"Aj EoÔjr !?ošEj<urÛj<uAurÚuh"Ûj":j‰bÚj"Aj dé|O" Ajt:j<j"‹ !?ošE} qbd;jÚj"å !?ošE} â"¶N’ÚjDjàæloCjÜuO"<j"‹ ú|èj"\‰Új":o‰<uå !Aj<j" (PšAj<j"‹ ú|èj"AjAj<j" Aj":j"‰ <ur|Ûj"AjAj<jrqT;oŠ<uå"

Nfù =jÈAo] (Dj) îzP(Új)Úurà]Ôu Eu|f;jÚj";

"^|Ajû Aj"¶ =j\Òrà]Ôu +N’ Ôj"?oAj"<j<j"‹ Djº:jà:jÈÔurfDj"Ajà:u Eu|fY" îzP(Új)Eu|f;jÚj"å "!?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚu|! !AjÚurà]Ôu Ôj"?oAj"<j<j"‹ aAur|Öj<uÔurfDj"Ajà:jEj;uŠ|<jr #Új"Ajû]Pšå"

=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä "EoÔo;jÚu !Új"Aj:j"‰ NÛjAjYÔu +à;j" AjD}x (DjY Dj"AjtÚj"200 úåW) GIr~Új EjàÖjb"

îzP Eu|f;jÚj"; "!?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚu|! !Cj"ª GIr~Új ùrÛo !AjÚj Nf#Pš"


39

=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj" "<oAjû GIr~Új;j +à;j" N"XªO"<j"‹ úrK"ª !AjYÔuDjEoO" AjtÛj":u‰|Auå"

îzP Eu|èj?oÚjàvld;jÚj"ä "!?ošEj<j =jÈAo]Ôjèu|! !?ošE}<oÜu! <o<j" ùrÛo+à;j" N"XªO"<j"‹ úrK"ª !AjYÔu DjEoO" AjtÛj":u‰|<uå"

qÔj =jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä "DjYå ^|Ajû Eur|T ^Aj"¶ =j\O" =jÚjAoTGIr~ÚjAj<j"‹ ;o<j AjtZYå <o<j" Aj":ur‰Au"¶ Aj"Ôu Aj"¶ =j\O" ù"Y:j" Dj;jº:j~<uO"%=j;u|Bj AjtÛj":u‰|<uå"

=jÈAo] (Dj)YÔu I<jÚj îoDjT aCjO"Ôjèj<j"‹ #:jÇ;nkj~ÔurfDj"Aj Djà;jælj~;jPrš<jAj"È:uä DjEj<oi|P:u Aj":j"‰ #Öo,BjR‰O"<j"‹ ;jO"=obd;j !?ošEj<j" =jÚjAj" =ja:jÈ<j"å

<j<jÔu Djº:jEo <j<j‹ =j\‹ Aj":j"‰ Aj"ùxèurà]Ôuä #AjYTà:j Aur;jP" <j<j‹DjEur|;jYO"Új" Aj":j"‰ :oh"Òrà]Ôu æloAj<o:j¶ùAoT AjÇAjEjYDj"Ajä <j<j‹ Ajt:j" -ùâ\ Aj":j"‰ <jÛjAjfúÔjèjbš DzI<jÇ:uO"<j"‹ =jÈ;ji~Dj"Aj !<j"æljAjAoT;uå <j<jÔu FùÈAj";jbš (à:jEo O"BjDj"œ d]Š‡OtT;u (<j"‹Ajû;j<j"‹ ú|AjP <j<j‹<j"‹ =jÈ\^:jÇùàÛjYO""\‰;jŠ I<jÚjCuª aAjYDjNPšÚj"å

+à;j" Ajt:jà:jr Dj:jÇå DjºO"à q:j¶ ÔzÚjAj aÚj"AjAjÚjCuª| Aj"eèuO"Új<j"‹ ÔzÚjAj=jÑAj~ùAoT ÓoL"AjÚj"å Aj":j"‰ dé|O"Új<j"‹ ælur|Ôj;j AjDj"‰AoT ÓoL"AjAjÚj" DjºO"à^ùâCjªÚj"å

DoÚoàBj: "EuL"® :j<j‹ =j\O"" ù"Újr_Ot;jÚjrä ^Új";urÇ|TOt;jÚjrä NÛjAjä;jY;jÈ<o;jÚjr DjedúràÛoèj" !Ajèj" :j<j‹ =j\O" úKªDjºæloAjÔjèj<j"‹ (à]ÔjrDjeDj?oÚjèj"å"

Dje|E} Aj""dšAj{}ä Ej]|D} 2631

Dje|E} Aj""dšAj{}ä Ej]|D} 2548

Dje|E} Aj""dšAj{}ä Ej]|D} 1467, Øoa"!} \Aj""~]ä Ej]|D} 1163

Dj"<j<j" !Nr;oAjÑ;}ä Ej]|D} 2146

Øoa"%\‰Ú}Aj""]ä Ej]|D} 3895ä Dj"<j<j" #æ}œ AjtIä Ej]|D} 1977

d|Új:j"<j‹æljaO"Çä #æ}‹eCoAj{} 3/51, 52

DjrÚj/ Aj""Øo;jP 1

Aj""Dj‹;} !Ej¶;}ä 6/410 F AjÚj]O"" Dj<j]<j =jÈÓoÚj ;j"N~PAoT;uå


40

ªÀÄPÀÌ¼ÀÄæoPÇ;jbš (;j"ÚoÔj"Aj úPAjû íjìK<uÔjèj"ä !DjEj^|O"Ao;j Dj^‹Au|BjÔjèj" #à;j"

ùrÛo <jAj"¶ Dj¶ïßñâ\ =jKP;jbš !Öj¥ EjdÚoTÚj":j‰;uå #Aj:ur‰|ååå <u‹Òr| Djàæljad:ur(àNà:u !;j" æloDjAoÔj":j‰;uå

^|Ajû Âj"¶ ;jâcô«O"<jr‹ ÔjAj"<jAj<jr‹ DjºPŒ Âj"¶ Dj¶ïßñâ\ =jKP;jbš Aj"ÚuOtTù"f\Új"Aj Ôj:j W|Aj<j;j ùÛuÔurh"ÇYå Âj"Ôjbš Djà:ur|CjAjÑ ;j"/GAjÑ :j"àv;jEjPAoÚj" !;koÇO"Ôjèj" ùàÛj" NÚj"Ajû;j"å ^|Ajû Âj"¶ Bo?o W|Aj<j;jbš OtAjû;ur|DjŒ;ku~O"bš æloÔjAjed NEj"Ajt<j Ôjfd;j U:jÈLAjû Âj"¶ ùL"¶à;u NÚj"Ajû;j"åDjæluÒrà;jÚjbš OtÚur Âj"¶<j"‹ !vl<jà]kd;j íjìK<uO"" W|Aj =jÛu;j" Âj"¶<j"‹%Pšd:jÚoT AjtÛj"Ajû;j"å #;j" Aj":j"‰ #à:jEo EjPAoÚj" Djà:ur|Cj;j íjìK<uÔjèj<j"‹^|Ajû (à]Ôjr Aj"ÚuO"?oYYå #;u| =jÈÓoÚj Âj"¶ æoPÇ;jbš ^|Ajû (;j"Yd;jà:jEo;j"/GAjÑ =jY:o=jùÚjAjÑ q;j EjPAoÚj" íjìK<uÔjèjr Âj"¶ <u<j_<j !àÔjèj;jbšUÚjDo°h"OtTÚj"Ajû;j"å %Do‰;}Yà;j =uK"ª\à;j;j"Šä Bo?uO"bš OtÚurà]ÔurIÔjèjAoZ;j íjìK<u #;jYà;j Aj"Ôu Aj"¶ Ajt:o_:jÚj" Aj":j"‰ ù"K"àNDj°Yà;j NO"¢èj"\<j"‹Ajà:oTÚj"Ajû;j"å #:oÇ]ä

Aj"ùxèurà]Ôu Dj;jº:j~<u :ur|Új"Ajû;jYà;j ú|AjP !AjÚjCuª| =jÈæloa:jÚoÔj"Ajû;jPšåN;j?oT !AjÚj Ajt:o _:jÚjrä q=j‰Újrä Nà;kj"Ôjèj" ùrÛo #;jÚj =jÈæloAj Aj":j"‰Djà:ur|Cj;j Dja !<j"æljaDj":o‰Úuå =jÈ:uÇ|ùAoT Eu|èj"Ajû;o;jÚu =uÈßñãAj"Y Bo?uO"X|ÖjÚ}ÚjAjÚj ù"Y:j" !AjÚj =jûKª DjrªÛuàÙ}Ôjèj" Aj"<uÔu Eur|T Y=uÑ|Ú}ª AjtÛj":j‰?u|#Új":o‰Úuå "<jAj"¶ !;koÇ=jùÚj" :j"àæo +èu¿O"AjÚj"å "!AjÚj" <jAj"¶<j"‹ EurÛuO""Ajû;j"vZ !AjÚj" (à;jr <jAj"¶<j"‹ Ôj;jYDj"Ajû;j" ùrÛo #Pš" (à;u?oš Eu|èj"AoÔj qAj"ùxèj Ajt:o_:jYÔjr !;koÇ=jùÚj<j"‹ ÓoLæu|úà;j" :ur|Új":j‰;uå EoÔu !AjÚj<j"‹ ùàÛj"=jÈBjàdd !AjYÔu =uÑÈ|:oœEjAj<j"‹ |Ûj":o‰Úuå Djà:ur|Cj !;nkjAo Djà:jâ_‰O"<j"‹ DjrUDj"AjF ùÈAj" úPAuÑAu"¶ Aj""îoAj""SOtT <jÛu;jÚu #<j"‹ úPAuÑAu"¶ %Ûj"ÔurÚu |Ûj"AjAj"rPù !;nkjAo =j:jÈ NÚuO""Aj Aj"rPùAjÑ <jÛuO"":j‰;uå q;jŠYà;j DjL® Aj"ùxèjAj""à;u Aj"à;jEoDj v|Új"Ajû;j<j"‹ä <jDj" <jÔj"Ajû;j<j"‹ AjtAj"rb (à;j" æloaDjæu|ZåÂj"¶ %:j‰Aj" Aj:j~<uÒ"| Aj"ùxèj Ejâ;jO"bš Âj"Ôu Do°<j ùbŒdúrÛj":j‰;uå

+Au"¶ <o<j" +à;j" AjDj\ Bo?uO" Aj"ùxfÔu <jAjtÚjs{}<j ù"Y:j" %=j<oÇDj |Z;uå<o<j" !AjÚurà]Ôu Âj"¶ =uãR OtYÔo;jÚjr <jAjtÚjs{}<j BuÈ|Cjô«:uO" ù"Y:j"OtAjû;o;jÚjr Ej]|D} <u<j_;jŠÚu Eu|fY" (à;j" Eu|f;uå :jù›L +à;j" =jûKª (;j"Š^à:j" Eu|f;j "=jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj" Eu|fÚj"AjÚj"


41

"AjÇR‰ Aj":j"‰ ù"=k}È !;nkjAo iÓ}~<j <jÛj"a<j !à:jÚjAjû <jAjtÚjs{} qT;uå"

<j<jÔu q %:j‰ÚjAjû NEjèj #CjªAoh":j"å (Cj"ª Djà:ur|CjAoh":uà;jÚu <o<j" <j<j‹úãO" AoÖj<j"‹ vU¥ q =jûKª^Ôu NEj"Ajt<jAoT úrK"ªvÙuªå <o<j" DjAjt<jÇAoTNEjè j ùZAu" æu?uO" AoÖj< u ‹| NèjD j"AjAj<oT;uŠ|< uå Óoa"~ù AjÔ j~Aj û%=jÒr|TDj"Ajà:jEo AoÖ}å

<o<j" úrKª NEj"Ajt<j q Aj"Ôj"a<jbš !:jÇà:j =jÈæloAjAj<u‹| %àK"AjtZ:j"å!Aj^Ôu iù›L;jbš !;j" !Ôo;kjAo;j _È|\ %àK" AjtZ:j"å Aj":j"‰ Fo<j;jAj"Ej:jºAu|<uà;j" !Aj Ôu \fh":j"å Nfù !Aj<j" ù"Ú}q<} ùàÚmj=oÚmj(Ejâ;jDj°) AjtÛj"Ajù"Y:j" qDjR‰ :ur|Y;jå AjCj~Ôjèj" %Új"f:j"å +Au"¶ <o<urà;j" Aj"d|]Ôu <jAjtÚjs{}^Aj~eDjP" Eur|T;uŠå <ur|Ûj"Ajû;u|<j"? !à;j" <j ‹à;j NEj"Ajt<j =jÛu];jŠ q Ej"Ûj"Ôjq Aj"d|]O"bš <jAjtYs"Ôu <u|:jâ:jº úrÛj"\‰;oŠ<u! FÔj !Aj<j" O""Ajù<oT;jŠå +à;j"BjÚjF Óo?u|W<jbš Do‹:júr|:j‰Új =j;ja =jÛu;j" +à;j" <oÇOtPO";j !]k|<j;jDjàDu°Òrà;jÚjbš Du|Au DjbšDj"\‰;oŠ<uå <o<j" !Aj<j<j"‹ Ôj"Új"\DjbPšä q;jÚu !Aj<j"<j<j‹<j"‹ Ôj"Új"\d;j<j"å

OtAj =jÈAjtL;j _È|\ Aj":j"‰ ÔzÚjAj æloAj]à;j EjPAoÚj" AjCj~Ôjèj eà;u <jAj"¶Aj""à;u Nà];jŠ<ur| !;jÚj =jÈæloAj FÔjPr !Aj<jbš DjŒCjªAoT ùàÛj" NÚj"\‰:j"‰å

<j<jÔu Öu<o‹T <u<j_;uå +Au"¶ Úo\ÈO" +à;j" %=jÖoÚjÓoxT <j<j‹<j"‹ qAj"à\Èd;jŠÚj"å!bš +à;j" =jÈÓoBj O""ù‰Aj""G;j O""Ajù<urà]Ôu <j<j‹ ælu|X Oth":j"å !AjÚj"NEjèj %:oœEj]à;j <j<jÔu Dj?oAj{} Eu|f;jÚj"å Aj":j"‰ "+à;j" Djà;jælj~;jbš ^|Ajû<jAj"¶ Djrxb<jbš æloCjL AjtZ]ŠYå qÔj <o<j" :j"àæo DjL®Aj^;uŠ<j"" (à;jÚj"å

Aj"ùxèurà]Ôu :j"Dj" EuÖj"¥ q\¶|O":u =jÈùXDj"Ajû;j" <j<j‹ !æloÇDjAoT:j"‰å !AjYÔu<o<j" ;urÛj†AjYTà:j EuÖj"¥ =oÈBjDj‰ññÇ ùbŒDj":u‰|<u !AjÚj Doº;j =jÑL~Ao;j Ajt:j"=jYÔjL<oEj~AjPš];jŠÚjr <o<j" ÔjAj"<j úrK"ª qbDj":u‰|<uå <j<j‹ +N’Új" a":jÈÚj"qÔoÔj <j<j‹<j"‹ ùàÛj" Ajt:j<oÛj":o‰ #Új":o‰Úuå qÔu?oš !AjÚj" !AjÚj DjL® Aj"Ôj"Aj<j"‹Øur:u ùÚu;j"úràÛj" NÚj":o‰Úuå <o<j" <j<j‹ !æloÇDo<j"DoÚj q =jûKª<urà]Ôu _È|\EjàUúrèj"¿:u‰|<u Aj":j"‰ !Aj<urà]Ôjr Du‹|EjæloAj :ur|Új":u‰|<uå

+à;j" ]<j <j<j‹ F a":jÈ +à;j" ;urÛj† DjæluO"bš dRx;jÚj"å qAjÚj q =jûKªùà;j<jr !AjÚurà]T;jŠ<j"å !AjYN’Újr <j<jÔu Dj?oAj{} Eu|f;jÚj"å Nfù <j<j‹a":jÈ<j<ur‹à]Ôu Eu|f;jÚj"ä "a":oÈååå <j<j‹ =jûKª ùà;j<j Au"|?u ^|Auà:jEo Aj"à:jÈ


42

=jÈÒr|Td]Š|Úur| )<ur|ååå úPAjû ]<j Aur;jP" !Aj<j !;koÇ=jùÚj" a;oÇ]nk~Ôjèurà]Ôu^|Ajû æljaCjÇ;jbš )<oÔjNO"Dj"\‰|Úuà;j" ú|f;jŠÚj"å Aj"ùxèjbš +N’<j" <o<j" ÛoùªÚ}qÔj NO"Dj":u‰|<uà;jÚuä #<ur‹N’<j" <o<j" #àW^O"Ú} qÔj":u‰|<uà;j<j"å <j<j‹ =jûKªùà;j Eu|f;uŠ|<j" Ôur:u‰|ååå '<o<j" Aj"EjAj"¶;} qY|_k qÔj":u‰|<u' (à;oT:j"‰!

Aj"ùxè urà]Ôu AjÇAjEjYDj"Aj < u?uO"bš I<jÚ j !vlÚ j"U æu|Ú u| æu|Ú uY|\O"?ošTÚj":j‰;uå +N’Új" DjæluÔu Nà;jÚu =jÈ\ÒrN’Úurà]Ôjr EjDj‰ ?oíjìAjAjtÛj":o‰Úuå qÔj !Aj<urà]Ôu !AjÚj =jû:jÈ^;jŠÚu !Aj<jr :jà;uO"<j"‹ !<j"ùYDj":o‰I<jÚurà]Ôu EjDj‰?oíjìAj AjtÛj":o‰<uå !bš %=jd°:jÚj =uãR OtÚo;jÚjr F =jûKªùà;j<urà]Ôu q\¶|O":u :ur|Új":o‰Úuå úPAjÚj" !æloÇDo<j"DoÚjAoT EjDj‰?oíjìAjAjtÛj":o‰Úuå +N’Új" DjºPŒ Øur|ÚoT !Aj<j úãO"<j"‹ ÔjXªOtT eZ;j" !P"ÔoZDj":o‰DjrŒ\~O"":jAoT %:oœEj æljY:j Y|\h"à;j "N^‹ =je?oº<jÚu|åå N^‹ä ^|AjûEu|T]Š|Y....? (à;j" ú|èj":o‰Úo;jÚu F AjÇR‰O" U:jÈLAjû q =jûKª ùà;j<j Ejâ;jO";jbš=jZ Aj"rÛj":j‰;uå Aj":j"‰ q AjÇR‰O" ù"Y:j" ùà;j<jbš _È|\ Aj"rÛj":j‰;uå

<jAu"¶PšÚj <u|:oÚjä !?ošE}<j !à\Aj" Djà;u|BjAoEjùÚj" (Dj) Aj"ùxèurà]Ôu !\|Aj_È|\ Ao:jœPÇAj<j"‹ =jÈùXDj"\‰;jŠÚj"å !<jD}v<} AjtbÓ}(Új)ÚjAjYÔu +N’Új" RYO"DjEur|;jÚjY;jŠÚj"å =jÈAo] (Dj) !AjÚj<j"‹ :j"àæo Ao:jœPÇ]à;j <ur|Ûj"\‰;jŠÚj"å Aj":j"‰!AjÚj<j"‹ !Nr %Au"ãÚ} (àN %=j<oAj"]à;j ùÚuO""\‰;jŠÚj"å q =jûKª ùà;j<urà]Ôu+à;j" =jYAoèja:j"‰å !;jÚurà]Ôu !;j" qÛj"\‰:j"‰å =oYAoèjAjû Dj:j"‰ Eur|h":j"å qNfù =jÈAo] (Dj) q Aj"Ôj"a<urà]Ôu ælu|XOt;oÔj?u?oš _È|\h"à;j "!Nr%Au"ãÚ}!^<j‹ =oYAoèjAu|<oh":j"? (à;j" ú|èj"\‰;jŠÚj"åå

Ï"ã<jæ} và\ %Aj""¶ DjPAj"Új<j"‹ =jÈAo] (Dj) _È|\h"à;j "OtÚjs"Auã<jæ}äOtÚjs"Auã<jæ}" (à;j" ùÚuO""\‰;jŠÚj"å

=jÈAo] (Dj) qKAoÛj"\‰Új"Aj Aj"ùxèj Aj""à]^à;j Eo;j" Eur|Ôj"AoÔj !AjYÔuDj?oAj{} Eu|èj"\‰;jŠÚj"å

=jÈAo] (Dj) !<oœYÔjèj Aj""à]^à;j Eur|Ôj"AoÔjPr !AjYÔu Dj?oAj{} Eu|èj"\‰;jŠÚj"Aj":j"‰ !AjÚj Aj"ùxèj :j?uO" Au"|?u :j<j‹ úãO"<j"‹ EjÚjÛj"\‰;jŠÚj"å

=jÈAo] (Dj) OtAjû;o;jÚjr O"";jŠ‡]à;j Aj"Újèj"AoÔj Aj"ùxèj" DoºÔj:j úr|ÚjP"Nà;jÚu Aj"ùxèj<j"‹ (\‰ :j<j‹ DjAoYO"bš ùrZdúrèj"¿\‰;jŠÚj"å Aj""dšAj"Új Duã<jÇAjûAj"r:o O"";jŠ‡]à;j Aj"Újèj"AoÔj =jÈAo] (Dj) Aj":j"‰ Aj"]|<o;j ^AodÔjèj" !AjÚj<j"‹DoºÔj\DjP" Aj""à;u Eur|;jÚj"å Aj"]|<o;j Aj"ùxèj" øZ Nà;jÚj"å #Doša"| Òr|;kjÚj<j"‹Nà;j" Du|Y;jÚj"å =jÈAo] (Dj) Aj"ùxèj<j"‹ <ur|Z Eu|f;jÚj"ä


43

" Aj"ùxèj<jr‹Âj"¶ DjAoYO"bš Du|Ydúrf¿Yå !N"ŠPš v<} I!=kjÚ}Új<j"‹ <j<jÔuúrZY"

!N"ŠPš v<} I!=kjÚ} v<} !v|:obæ}Új<j"‹ ùÚu:jÚj?oh":j"å =jÈAo] (Dj)!AjÚj<j"‹ :j<j‹ DjAoYO"bš Aj""à;u ùrYdúràÛjÚj"å

=jÈAo] (Dj) +Au"¶ %;jr Âj~eDj"\‰;jŠÚj"å Aj"Ejr¶;} v<} Újv|!} (àN*;j" AjCj~;j æoPù !AjÚj NfÔu Nà;j<j"å =jÈAo] (Dj) :j<j‹ æoh"O"bš ^|Új":j"àvd !;j<j"‹ q æoPù<j Aj""Gúx ÖuP"š:o‰ =jûKª<urà]Ôu :jAjtCu AjtÛj":o‰Úuå

=jÈAo] (Dj) Dj;o EjDj<j"¶SOtTÚj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj<j"‹ ùàÛjAjÚjä Djà=jR~d;j I<jÚjEjâ;jO"Ôjèj" ùrÛo +f\<j aBoP:uO" æloAjÔjfà;j :j"àv úrèj"¿:j‰;uå !AjÚurÛj<uä!AjÚj DjæluO"bš ù"f:j"úràÛj OtYÔjr +àX:j<jAjû ÓoÛj;j"å

+à;j" ]<j +N’ AjÇR‰ DjAoYO" Øo<j"AoÚj<j"‹ !=u|R›dúràÛj" =jÈAo] (Dj) ÚjAjÚjNfÔuj Nà;jÚj"å =jÈAo] (Dj) !Aj<urà]Ôu Eu|f;jÚj"ä "<o<j" Âj"Ôu EuL"® +àÙuO"Aj"YO"Cuª ^|ÛjN?uš"

q AjÇR‰ EuL"® +àÙuO" Aj"Y <j<j‹ æloÚjAj<j"‹ EurÚj"Ajû;u| åååååå? (àNq?ur|Öj<uO"bš Eu|f;jÚj"ä

"!?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚu| ! EuL"® +àÙuO" Aj"YO"<j"‹ úràÛj" Eur|T <o<u|<j"AjtÛjb?

=jÈAo] (Dj) <jDj"<jÔj":o‰ Eu|f;jÚj"

"+àÙuO"" EuL"® +àÙuO" Aj"YÒ"| qTÚj"Ajû]PšAu|?

+à;j" ]<j =jÈAo] (Dj) =jÈAo](Dj) <jDj" <jÔj":o‰ !<jD}(Új)Új<j"‹ ùÚu;jÚj"å

"ø (ÚjÛj" RaO"Aj<u|...."

+à;j" ]<j +à;j" dé| :j<j‹ =j\O" ù"Y:j" ;jrÚj" :uÔu;j"úràÛj" Nà;jÚj"å =jÈAo](Dj)!AjÚurà]Ôu Eu|f;jÚj"ä

"ù@®bš vèj"=jû #Új"AjAj<u| !PšAu| ^<j‹ =j\ååå?"

q EuL"® ÔoNYÔuràÛjèj"å !Ajèj" !Ajèj =j\O" ;jâcô« ù"Új"ÛoÔj"\‰;uÒ"|åå(à;j"úràÛjèj"å !Újv æloCuO"bš ùL"® vèj"Uúrèj"¿Ajû;uà;jÚu ùL"® ù"Új"ÛoÔj"Ajû;uàN!;nkj~ NÚj":j‰;uå !?ošE}<j" ùrÛo F !;nkj~;j?uš| q BjNŠ‡Aj<j"‹ %=jÒr|Td;oŠ<uå

O"!ùræ} (!)ÚjAjÚj ù"Y:j" !?ošEj" "!AjÚj ùàÔjèj"


44

;j"/G]à;j vfUúràZ:j"å !;nkjAo !AjÚj" !à;kjÚo;jÚj"å

q dé| ÔoæljYÔuràÛj" Aj"<uÔu Aj"Újf;jèj" :j<j‹ =j\O" ùL"®Ôjèj<j"‹ Djrù›¶AoTÔjAj"^Dj:urÛjT;jèj"å =j\O"" !Ajèj Aj:j~<uO" NÔu¢ aÖoYd;oÔj !Ajèj" "=jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj" ^Aj"¶ ù@®<jbš vèj"=jû #;uO"à:u" (à;j" Eu|f;jèj"å !Ajèj =j\ !AjèjAj""ÔjŠ‡:uO" ù"Y:j" <jÔj":o‰ Eu|f;j "Eu| Öj:j"ÚuÒ"|åååå! =jÈAo] (Dj) <j‹ =j\O" ù@®<jbšùYOtfTà:j EuÖj"¥ vèj"_;u (à;j" Eu|fPšAu|ååå ? #;jÚj !;nkj~ (?oš Aj"<j"CjÇÚjù@®<jPrš ù_ŒTà:j EuÖj"¥ vèj"=jû #Új":j‰;u (à;oT;uå

=jÈAo] (Dj) Úurà]Ôu OtÚo;jÚjr Aj"<ur|?ošDjùÚj Aj:j~<u :ur|Y;jÚu !AjÚjr!;júx Øur:uÔjrÛj"\‰;jŠÚj"å Aj":j"‰ ;koÚoèjAoT <jÔj":o‰ Aj"à;jEoDj v|Új":j‰Pr #;jŠÚj"å

%Aj"Ú}(Új) =jÈAo] (Dj) Úurà]Ôu úr|ÜuÔu Nà;jÚj"å q ]<jÔjèjbš =jÈAo] (Dj):j<j‹ =j\‹O"à]Úurà]Ôu !AjÚj" EuU¥<j W|Aj<o;koÚjúx +:o‰h"d;jÚuàN ù"Y:j" æu|DjÚjÔuràZ;jŠÚj"å

%Aj"Ú} (Új) =jÈAo] (Dj)Új<j"‹ Djà:j"cô«ÔurfDj"Aj <u?uO"bšEu|f;jÚj" "!?ošEj<jDjà;u|Bj AoEjùÚu|! ^|Ajû <jAj"¶ !AjDu°O"<j"‹ +Au"¶ ÔjAj"^dYå <oAjû ù"ÚuãCjÚj" <jAj"¶dé|O"Új Au"|?u !]kÓoÚj Eurà];jAjÚoT;uŠ|Auå <jAj"¶ =j\‹O"Újbš OtÚjr EuU¥<jW|Aj<oàBjúx æu|Zú #KªÚu ù›L Ajt:jÈ;jbš !Ajèj =j\ !Ajèj :j?u ù:j‰YDj"\‰;jŠ<j"å<oAjû Aj"]|<júx Nà;j Nfù ÓoL"Ajû;u|<j"ååå?

#bš =jûÚj"CjÚj Au"|?u dé|O"Úu| ^O"à:jÈL Eu|Új"Aj +à;j" DjAj"rEja:j"‰å <jAj"¶dé|O"Újr F dé|O"Yà;j =uÈ|ÚjÜu =jÛu;j" <jAj"¶ Au"|?u !]kÓoÚj Öj?oh"DjP"=oÈÚjàvld;oŠÚuååå"

%Aj"Ú}(Új)ÚjAjÚj F Ajt:j<j"‹ ú|f =jÈAo] (Dj) <jùxÚj"å %Aj"Ú}(Új) #<jr‹ úPAjûaCjO" Eu|f;oÔj =jÈAo] (Dj) Aj":jr‰ <jÔoZ;jÚj"å 10

Ej]|D}Ôjfà;j <jAj"Ôu =jÈAo] (Dj) æoh" :uÚu;j" <jÔoÛj"\‰;jŠÚuà;jr qÔj !AjÚj;jAjÛu EjP"šÔjèj" Ôur|ÖjYDj"\‰:u‰à;jr ùàÛj" NÚj":j‰;uå q;jŠYà;j =jÈAo] (Dj) Dj;oEjDj<j"¶S Aj":j"‰ Du‹|Ej=jÚj AjÇR‰:jºAj<j"‹ =jÈùXDj"\‰;jŠÚuà;jr !AjÚj" DjAj"rEjW|aOtT;jŠÚuà;jr \f;j" NÚj":j‰;uå I<jÚurà]Ôu <oAjû ùrÛo (?oš Y|\O"Aj"<ur|EjÚjAo;j Aj:j~<u - DjºæloAjÔjèj<jr‹ !èjAjZdúràÛjÚu W|Aj<j;j (?ošíjìKªÔjèjPrš <oAjû Dja !<j"æljaDjNEj";oT;uå

DoÚoàBj : "Aj"ùxèj" ùPd Ej;jÔurfd;j qAu Aj"@®<jà:u !;júx <oAjû NO"d;jÚjr=jAj<j"‹ úrÛjNEj";oT;uå"


45

1. Dje|E} Aj""dšAj{} 82, Øoa"%\‰Aj""~] 2619

2. Dje|E} N"îoY 6129

3. Újs""Auã<jæ} Ï"ã<jæ}<j aBu|CjLAoT;uå !à;jÚu =jûKª-_È|\O" Ï"ã<jæ}ä !ÚjvÔjèj"

OtÚj<o‹;jÚjr _È|\h"à;j ùÚuO""AoÔj aBu|CjLAj<j"‹ ùbŒd ùÚuO""Ajû;j" ÚjrZkOtT;uå Ï"ã<jæ}

%Aj"¶Dj?o¶Új =jû\ÈOtT;oŠÚuå !AjÚj =jÈ;nkjAj" =j\ !NrDjPAj"Yà;j Ej"Xª;jAjÚj"å !AjÚj" =jÈAo]

(Dj)ÚjAjÚj Aj"ZP?uš| æuèu;jÚj"å

4. d|Új:j"<j‹Naä #æ}‹ eCoAj{} 4/24

5. Dje|E} N"îoY 77

6. Øoa"% \Aj""~] 1991

7. Dj"<j<j" !Nr;oAjÑ;} 5002, Øoa"% \Aj""~] 3828

8. =kuã;j"?} ù]|Ú} 18379. O"rDj"=k} 84: 1210. Dje|E} N"îoY 4913


46

UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÉÃªÀPÀgÉÆA¢UÉ¥ÀæªÁ¢( À) ±ÉæÃµÀÖgÀ £ÀqÀªÀ½PÉ

=jÈAo] Aj""EjAj"¶;}(Dj)ÚjAjÚj" I<jÚj Ejâ;jO";urèjÔu Djb|DoT =jÈAu|idvÛj"\‰;jŠÚj"å =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj Uùx=jŒ Aj"ÚjL Eurà];j <jà:jÚj !AjÚj Au"|?u ù"ÚuãCjÚj;zI~<jÇ-;jæo’fúÔjèj" a"\ a"|Y:j"å !AjÚj" qBjÈO"Aj<jr‹-DjEoO"Aj<jr‹ NO"dDjR|=k}Ôur|:jÈDj°Új" AodDj"\‰;jŠ :oh"=k}<j ùÛuÔu =jÈOt@d;jÚj"å :oh"=k}<j íjìLÇI<jÚj" #Doša"<j Djà;u|BjÔjèj<j"‹ dº|ùYdúrèj"¿:o‰ÚuàN aBoºDj !AjYT:j"‰å !AjÚj"+àXOtT :oh"=k}Ôu Nà;jÚj"å DjR|=k} Ôur|:jÈ;j Aj"rAjÚj" =jÈAj""GÚj<j"‹ ùàÛj"Ajt:oÛjP" ^;j~Yd;jÚj"å !N"Š !;nkjAo ?uã?}ä Aj"D}&;} Aj":j"‰ Ejv|æ} FAj"rAjÚjr !Aj""È v<} %Au"ãÚ}<j =jû:jÈÚoT;jŠÚj"å !AjÚj" DjR|=k} Ôur|:jÈ;jPrš:oh"=k}<j =jYDjÚj;jPrš !:jÇà:j =jÈæloAjAj<j"‹ Eurà];jŠÚj"å =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" !AjÚjNfÔu Eur|;jÚj" !AjÚj<j"‹ !?ošEj<uÛuÔu qEoº^d;jÚj"å Aj":j"‰ DjEoO"ÓoxTO"rqBjÈO"ÓoxTO"r a<jà\ Djbšd;jÚj"å q;jÚu !AjÚj =jÈ\RÈÒ" =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj Y|ú›Ôu=jÑÚjùAoTÚjbPšå !AjÚj" NEjèj úKª Y|\O"bš Aj\~Dj:urÛjT;jÚj"å !AjÚjbš +N’Új"Eu|f;jÚj"ä !?ošEj<u|<o;jÚjr ^<j‹<j"‹ !Aj<j Djà;u|BjAoEjùÚoT AjtZ;jÚu <o<j"ù!æoPO";j Eur|]úO"<j"‹ <j<j‹ %Ûj"=oT AjtZúrèj"¿Au<j"'' #<ur‹N’Új" Eu|f;jÚj"“!?ošEj^Ôu !Aj<j Djà;u|BjAoEjùÚoT AjtZúrèj¿P" ^<j‹<j"‹ vK"ª #<o‹ÚjrdÔjbPšAu|?'' Aj"rÚj<u|O"Aj<j" “!?ošEj<oÜu! <o<j" ^<ur‹à]Ôu OtAj Ajt:j<jr‹Eu|èj?oÚuå ^|<j" Eu|èj"Ajà:u ^|<j" !?ošEj<j Djà;u|BjAoEjù<u| qT;jŠÚu <j<j‹ Ajt:j"^<j‹ íjìL:uÔu ù"à;j"àK" AjtÛjNEj";j"å #<j"‹ ^|<j" !?ošEj<j EuDjÚjbšDj"èo¿Ûj"\‰Új"Ajû;o;jÚu <j<jÔu ^<ur‹à]Ôu Ajt:oÛj"Ajû;j" !:jÇà:j !^Cjª ÓoO"~Au|qT;u''

=jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" !AjÚj !Ajt<ja|O" <jÛjAjfúä !<oÔjYù Aj:j~<u Aj":j"‰ ØoebO"ÇAjt:j"Ôjèj<j"‹ ú|fúràÛj" Aj"Újf Eur|ÔjP" !<j"Ao;jÚj"å !AjÚj" N<jr DjR|=k}<jAjÚjAu"|?u #K"ªúràZ;jŠ ^Y|ú› Djà=jÑL~ Ej"dOtT:j"‰å Ajt:jÈAjPš;u F DjàÔj\O""ù"ÚuãCjYÔu \f;jÚu !AjÚj ;zI~<jÇAjû #<j‹Cj"ª Aj]~d|:j" (àN !BjàúO"" !AjÚjbš%àÙoh":j"å !AjÚj" Eu|f;jÚj"ä “^|Ajû )<j" AjtÛjæoÚj]:ur‰ !;j<j"‹ AjtZ]YåDjYä #<j"‹ F aCjO"Aj<j"‹ NeÚjàÔj =jZDjæu|Z'' q;jÚu N<jr !Aj"rÈ v<} %Au"ãÚ}!AjÚj ù"Y:j" OtAjû;u| YOth"\ :ur|ÚjbPšå !Aj<j" =jûàÛjÚj<jr‹-=uÑ|ùYÔjèj<jr‹Aj":j"‰ :j<j‹ Ôj"?oAj"Új<j"‹ !AjÚj Au"|?u üljr vKªÚj"å F AjÇR‰O"<j"‹ &Y^à;j EurÚjÔuEurÛu;ur|ZdY (à;jÚj"å


47

I<jÚj" =jÈAo]AjO"~Új<j"‹ Dj":j"‰ AjY;jÚj"å ú|ú EoR;jÚj" dèj"¿ EurÛu;jÚj" EoÔu=jÈAo](Dj)ÚjAjÚj Au"|?u ùbš<j Aj"èuÔuÚu;jÚj"å =jÈAo](Dj) Újù‰dù‰ÚoT !DjEoO"ùd°\O"bš %:j’-BuãN (àN Újv|!<j Aj"ùxfÔu Du|Y;j +à;j" :ur|K;jbš !æljO"=jÛu;jÚj"å qÔj q #N’Új" Újv|!<j Aj"ùxèj" !bš %=jd°:jY;jŠÚj"å :o#=k}<j =jûàÛjÚj"Aj"Újf;jÚj"å =jÈAo](Dj) ;oÈR›O" :ur|K;jbš =jÈAu|id;jÚj"å ;oÈR›O" Nf¿O"<uÚjf<oBjÈO";jbš aBjÈa"d;jÚj"å Újv|!<j Aj"ùxèj" !AjÚj<j"‹ q d°\O"bš ùàÛj"!AjÚurèjT<j Ajt<ja|O" !à:j/ùÚjLAjû ØoÔjâ:jÔuràZ:j"å =jÈAo](Dj) AoDj‰Aj;jbš !AjÚjù"K"àNDj°Úu| qT;jŠÚj"å !AjÚj" ‘!;oD}' (àN EuDjY<j :jAj"¶ úÈßñãDj‰<o;j +N’Ôj"?oAj"<j<j"‹ ùÚu;j" +à;j" :jÙuªO"bš DjºPŒ ;oÈR›Ôjèj^‹K"ª q AjÇR‰O" NfÔu úràÛj"Eur|Ôj"Ajà:u Eu|f;jÚj"å !;oD} :j<j‹ AjtÀPùÚj q;u|Bjúx N;jŠ<oT ;oÈú›O"<j"‹ :jà;j"=jÈAo](Dj)YÔu :ur|YDj":o‰ “\^‹Y''(à;jÚj"å =jÈAo](Dj) “vd¶?oš” (à;j" Eu|f;oÈR›O":j‰ úã ÖoU;jÚj"å !;oD} =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj ùÛuÔu ;jâcô«Dj":o‰ Eu|f;jÚj"ä

“!?ošEj<oÜu! F =jYDjÚj;j I<jÚj" F AjÖj<jAj<j"‹ %Öj,YDj"Ajû]Pš''

=jÈAo](Dj) !AjÚurà]Ôu ú|f;jÚj"ä

“!;oD}! ^|Ajû OtAj =jÈ;u|Bj;jAjÚj"? ^Aj"¶ ;kjAj"~ OtAjû;j"?

!;oD} %:j‰Yd;jÚj"ä

“<o<j" úÈßñãDj‰<oT;uŠ|<uä ^|<jAo]à;j Nà];uŠ|<uå''

=jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj"ä

“DjI§<j BuÈ|CjªÚo;j O"r<j"D} v<} Aj":oÚjAjÚj <oZ^à;j?u|?'' %:j‰ÚjAoT !;oD}ú|f;jÚj"ä

“O"r<j"D} v<} Aj":o (à;jÚu OtÚuà;j" ^Aj"Ôu Eu|Ôu Ôur:j"‰?''

Ajt:j"ù:u Aj""à;j"AjY;jà:uÒ"| !;oD} :j"àN Úur|AjtàÖj<jÔurèj"¿\‰;jŠÚj"å=jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj"ä

“!AjÚj" <j<j‹ DjEur|;jÚj<oT;oŠÚu !AjÚj" <uvOtT;jŠÚj"å <o<jr <uvOtT;uŠ|<u''

!;j<j"‹ ú|f;j :jù›L !;oD} =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj NfÔu Nà;j" !AjÚj :j?u úã-ÓoP"Ôjèj<j"‹ Öj"àvd;jÚj"å Újv|!<j =jû:jÈÚj" F ;jâBjÇAj<j"‹ ÓoL"\‰;jŠÚj"å !AjÚjbš+N’<j" Aj":ur‰N’Úurà]Ôu Eu|f;j<j" “<ur|Ûj"! <j‹ Ôj"?oAj"<j" EoèoT Eur|;jà:uÒ"|DjY''


48

!;oD} Aj"Újf Nà;jÚj"ä =jÈAo](Dj)Új<j"‹ ùàÛj" Aj":j"‰ !AjÚj Ajt:j<j"‹ qbdúràÛj"!AjjÚjbš Djr‘\~ Aj":j"‰ %:oœEj :j"àv :j"èj"ù"\‰:j"‰ä Aj""GAjû =jÈÓoiDj"\‰:j"‰å

!AjÚj +ÛuO"<j" ú|f;jÚj" “^<j‹ <oBjAu|! ^|<j" q AjÇR‰O" :j?uä úãÓoP<j"‹Öj"àvd;uŠ|ú?''

!;oD} EjCj~U:j‰ÚoTÒ"| %:j‰Yd;jÚj" “+ÛuOt! DjAj"Dj‰ IÔj\‰<jbš q AjÇR‰Tà:j%:j‰Aj"Ao;j #<ur‹à;j" AjÇR‰ #Pšå !AjÚj" <j<jÔurà;j" aCjO" \fd;jÚj" !;j" +N’<uvO" EurÚj:j" #<o‹YÔjr Ôur\‰ÚjbRxPš'' !AjÚj Ajtb|ùÚj" Eu|f;jÚj" “(Öj¥Yú!;oD}! q AjÇR‰ Âj"¶<j"‹ Âj"¶ ;kjAj"~]à;j aAj""GÔurfDj]Újbå Âj"¶ ;kjAj"~!Aj<j ;kjAj"~Rxà:j %:j‰Aj"a;u''

#à;j" <oAjû <jAj"¶ W|Aj<j;j (?oš Aj"IP"Ôjèjbš <jAj"¶ Djà=jù~;j?uš|=j~Ûj"Aj(PšÚurà]Ôjr DjAjt<j Y|\O" Aj:j~<uO"<j"‹ :ur|ÚjN?ušAu|?

%=jDjàEoÚj :“I<jÚurà]Ôu !AjÚj" Aj"<j"CjÇÚuà;j" \f;j"úràÛj" Dj;j’‡Aj~:j<u :ur|Újæu|ú| a<jEj

!AjÚj Aj""Gä Do°<j-Ajt<jä EjL-!à:jDj"‰Ôjèj<j"‹ <ur|ZúràÛjPš''

1. d|Új:j"‰<j‹æljaO"Ç #æ}‹ eCoAj{} 2/421


49

«gÉÆÃ¢üUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀªÀvÀð£É

=jÈAo] Aj""EjAj"¶;} (Dj)ÚjAjÚj" !AjÚj ùÛj" aÚur|]kÔjèurà]Ôu ùrÛo <oÇO"Aj":j"‰ ^|\ =jÑAj~ùAoT AjÇAjEjYDj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" :jAj"¶ aÚur|]kÔjfÔu Dj:jÇDjà;u|BjAj<j"‹ :jP"_Dj"Aj Aj":j"‰ !AjÚjbš ;koa"~ù DjàDoxÚjÔjèj<j"‹àK"AjtÛj"Aj Xª<jbš:jAj"¶ W|Aj<jAj<j"‹ =jLúrxÛj"†\‰;jŠÚj"å aÚur|]kÔjfà;j (;j"Úo;j (Curª| Y|\O"!=jEoDjÇ Aj":j"‰ =jÈ\Úur|;kjÔjèj<j"‹ !AjÚj" :oèu¶h"à;j (;j"YDj"\‰;jŠÚj"å Aj":j"‰!;j<u‹?oš ùÛuÔj@Dj"\‰;jŠÚj"å

!?ošEj<j" Aj"<j"CjÇÚoiÔu ùÚj"ÜuOtT O""R‰Ôurfd;j q =jûLÇ =jÈAo]O" Ôj"L<jÛj:uO"" q;jBj~=oÈO"AoTÚj"Ajû;j" DjEjIAu| qT;uå !?ošEj<j" !AjjÚj<j"‹ ú|AjPDj:jÇaBoºdÔjfÔjCuª| ùÚj"Üu Aj":j"‰ !<j"ÔjÈEjAoT O""R‰Ôurfd;uŠ|åååå? GàZ:j !Pš!!?ošEj" Eu|èj":o‰<uä

"<oAjû ^Aj"¶<j"‹ DjùP aBjºÔjfÔu !<j"ÔjÈEjAoT !Pš;u ùèj"edPš"

O"Ejr]Ôjèj =jYd°\O" ù"Y:j" !Aj?ur|RdYå !AjÚj" !?ošEj<j Djà;u|Bj AoEjùÚj<j"‹!AjEu|èj<j AjtÛj"\‰;jŠÚj"å Aj":j"‰ a<o ÓoÚjL ;uº|cDj":j‰Pr #;jŠÚj"å !;júxEurÚj:oTO"r =jÈAo](Dj)Új" !AjÚj<j"‹ _È|\Dj"\‰;jŠÚj" Aj":j"‰ !AjÚj aCjO";jbš %;oÚjAj"<ur|æloAj =jÈ;ji~Dj"\‰;jŠÚj"å

%Aj""¶?} Aj""!} a"^|<} qh"Co (Új) Eu|èj":o‰Úuä "+Au"¶ O"Ejr] +N’<j"=jÈAo] Aj""EjAj"¶;} (Dj)Új Aj"<uO" Aj""à;u Eo;j" Eur|Ôj"\‰;oŠÔj =jÈAo](Dj)Új<j"‹ùàÛj" !LRDj"Ajà:u (!Djœ?oAj"" !?uãù"Aj{}Ôuä N;j?oT ^|<j" Dj:j"‰E ur|Ô j" (<j" ‹A j !;n k j~; jbš) (à;j< j"å = j ÈAo](Dj)!Cuª| Ô jàvl|Ú jAoT

'^<jÔjr EoÔu| EoÔjb (à;jÚj"'. =jÈAo](Dj)Újà:j" !Cj"ª Eu|f Aj{z<jAo;jÚj"q;jÚu <j<jÔu !;j<j"‹ DjeDj?oÔjbPšå <o<j" " ^<j‹ Au"|?u !?ošEj<j Bo=jaÚjb!Aj<j iú›O"" <j‹ Au"|?u (ÚjÔjb" (à;u<j"å !;júx =jÈ\RÈh"Dj":j‰ =jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj"å":jÛu !h"Co! Boà:jèoÔj"ä úr|=j :ur|Újæu|Ûj Aj":j"‰ úKª Ajt:j<j"‹ qÛjæu|Ûj (à;j"Eu|f;jÚj"å qÔj <o<j" Eu|f;uä "!Aj<j" )<j" Eu|f;uŠà;j" |Ajû qbDjbPšAu|?" =jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj": <o<u|<j" Eu|f;uŠà;j" ^|<j" qbDjbPšAu|? <o<oÔj?u| !Aj^Ôu %:j‰ÚjúrK"ª vXª;uŠ <j<j‹ !vlBo=jAjû dº|ùYDjPŒÛj":j‰;uå <j<j‹ aÚj";jŠ‡ !Aj<j OtAjû;u|Bo=jAjû dº|ùYDjPŒÛj"Ajû]Pšå"


50

Ez;j"! ;jrCjÜuÔu =jÈ\;jrCjÜu AjtÛj"Aj !AjBjÇù:uOt;jÚj" )^;u? !?ošEj"

Eu|èjbPšAu| : "Aj":j"‰ I<jÚurà]Ôu !:j"Ç:j‰Aj" Ajt:j"Ôjèj<u‹| qZYå

+à;j" ]<j =jÈAo]AjO"~(Dj)Új" :j<j‹ DjEovÔjèurà]Ôu OtAjû;ur| +à;j" O"";jŠ‡úxEurÚjKÚj"å Aj"Újf NÚj"AoÔj Aj""Dj?o¶<jÚj" +à;j" ùÛu Ûu|Úu EjrZ;jÚj"å !bš Aj"ÚjÔjèj<uÚjèj" EjÚjZ úràZ:j"‰å DjEovÔjèj" !Pšbš EjÚjZúràÛj" aBjÈa"d;jÚj"å !?ošEj<jDjà;u|BjAoEjùÚj" +à;j" Aj"Új;j NfÔu :uÚjf;jÚj"å :j<j‹ GÛj¢Aj<j"‹ Aj"Újúx <u|:oZd;jÚj"åÖo;jÚjAj<j"‹ <uP;jbš Eod Aj"PT;jÚj"å !CjªÚjbš +N’ Aj""iÈÓ} !bš =jÈ:jÇù›<o;j<j"å!Aj<j" =jÈAo](Dj)Új<j"‹ +N’àXOtT ùàÛj" Dj;j"Š Ôj;jŠP" %àK" AjtÛj;u| Nà;j"Aj"Új;jbš <u|:oZd;jŠ GÛj¢Aj<j"‹ úãÔu\‰úràÛj" =jÈAo](Dj)Új (;uÔu Ôj"Yh"K"ª GÛj¢Aj<j"‹(\‰ eZ;j" íjìW~Dj":o‰ ú|f;j "Aj""EjAj"¶;}! ^<j‹<j"‹ FÔj <j<j‹ úãh"à;j OtÚj"ÚjR›Dj":o‰Úu?" =jÈAo](Dj)YÔu (Öj¥YúOth":j"å #;urà;j" Djà]ÔjŠ‡ =jYd°\OtT:j"‰å+N’ Bj:j"È GÛj¢Aj<j"‹ (\‰úràÛj" :j<j‹ :j?uO" Nf ^à\;oŠ<uå =jÈAo](Dj)Új"+àXOtT;jŠÚj"å +à;j" Öo;jÚjúx EurÚj:oT !AjÚj ;u|Ej;jbš OtAjû;u| NÙuªO""#ÚjbPšå DjEovÔjèj" ;jrÚj <uÚjf<jbš Aj"PT ]ÈDj"\‰;jŠÚj"å qÔj Bj:j"Èa<jbš :o:oxbùaIO";j <jBu Aj":j"‰ qAu|Bj :j"àvúràZ:j"å !Aj<j" Aj":u‰ íjìW~d;j "^<j‹<j"‹ FÔj<j^‹à;j ÚjR›Dj"AjAjÚoÇÚj"?" =jÈAo](Dj) !:jÇà:j Boà:jÚoT Aj":j"‰ q:j¶aBoºDj;urà]Ôu%:j‰Yd;jÚj"ä " !?ošEj"" #;j" ú|èj"\‰;jŠà:u q Aj"<j"CjÇ^Ôu a"àÖj" NZ;jà:oh":j"Aj":j"‰ !Aj<j úãh"à;j GÛj¢Ajû ØoY úèjÔu v:j"‰å :jù›L =jÈAo](Dj) !;j<j"‹ úãÔu\‰úràÛj"^à:j" ú|f;jÚj"ä “FÔj ^<j‹<j"‹ <j^‹à;j OtÚj" ÚjR›Dj":o‰Úuååå?” q Aj"<j"CjÇ<j Aj""GAjL~Ajû N;j?oh":j"å !Aj^Ôu !Aj<j<j"‹ qAjYdúràÛj !=oO";j !YAoh":j"å=oÈLvl|\h"à;j W|Aj;jbš <jÛjù %àÙoh":j"å !Aj<j" =jÈAo](Dj)Úurà]Ôu ùÚj"Üu:ur|Új"Ajà:u a<jAj"È<oT Eu|f;j: "OtÚj" #Pšä q;jÚu <j<jÔu ^a"¶à;j +f\<j ^Y|ú›#;u". =jÈAo](Dj) ú|f;jÚj"å ‘#DošAj{} dº|ùYDj"\‰Ot?' !Aj<j" %:j‰Yd;j : “#Pš!!q;jÚu Aj"¶ aÚj";jŠ‡ O"";jŠ‡ DoÚj"Aj q I<jÚurà]Ôuà;jr úã Øur|ZDj?oÚu<uà;j" AoÔoŠ<jAjtÛj":u‰|<uå” =jÈAo](Dj) !Aj<j<j"‹ ù›a"d;jÚj" Aj":j"‰ !Aj<urà]Ôu Dj;jº:j~<u:ur|Y;jÚj"å

F AjÇR‰ +à;j" DjAj"rEj;j DjÚj;oÚj<oT;jŠå !Aj<j" :j<j‹ DjAj"rEj;j ùÛuÔu Aj"ÚjfEur|T DjAj"rEjAj<j"‹ #Doša"<j ùÛuÔu qEoº^d;jå !AjÚuPšÚj" Aj""dšAj"Úo;jÚj"å

Ez;j"! I<jÚurà]Ôu !:j"Ç:j‰Aj"AoT Aj\~dY ^|Ajû !AjÚj Ejâ;jO"Aj<j"‹ Ôu;j"ŠvÛj"\‰|Yå

=jÈAo](Dj)Újà:j" :j<j‹<j"‹ ùYmLAoT aÚur|]kDj"\‰;jŠ Bj:j"ÈÔjèurà]Ôu ùrÛo%:jÂCjªAo;j DjºæloAjAj<j"‹ =jÈ;ji~Dj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj F ÓoO"~AuãGYO"r Bj:j"ÈÔjèjAj"<j =jYAj:j~<uÔu Aj":j"‰ Dj<o¶Ôj~ =oÈ_‰Ôu ÓoÚjLAoh":j"å


51

=jÈAo](Dj)Új" I<jÚj Aj";k uÇ Dj:jÇ Djà;u|BjAj<j"‹ :jP"_Dj"Aj ÓoO"~Aj<j"‹\|AjÈÔurfd;jà:u ù"ÚuãBjÚj" Dj:jÇ Djà;u|BjAj<j"‹ !fd EoùP" EjÚj DoEjDj =jÛj"\‰;jŠÚj"å#Doša"<j Ej"KªÛjTDj"Aj Xª<jbš ù"ÚuãCjÚj" (?oš Ôur|:jÈÔjèj <u|:oÚjÚurà]Ôu Ajt:j"ù:u<jÛud;jÚj"å Aj""EjAj"¶;}(Dj) Djà;u|Bj =jÈÖoÚjAj<j"‹ Eu|Ôu bšDj"Ajû;uà;j"ä Ôj"à=jû Ôj"à=oT#Doša"<jbš =jÈAu|iDj"\‰Új"Aj I<jÚj<j"‹ !;jYà;j :jÛuO""Ajû;j" Eu|Ôuà;j" !AjÚj"ÖjU~d;jÚj"å

ù"ÚuãBjÚj <u|:oÚjÚurN’Új" !vl=oÈO" DjrUd;jÚj"ä <jAj"¶ =uãR =jÈæloAjBobOtTAjt:oÛjNPš !<j"ælja +N’Új<j"‹ !Aj<j NfÔu ùèj"ed úrÛur|Lå !Aj<j" <jAj"¶DjAj"rEj;jbš vl<j‹:u %àK" AjtZ;oŠ<uå <jAj"¶ +Ôj¢Kª<j"‹ Aj""Y];oŠ<uå <jAj"¶;kjAj"~Aj<j"‹ !=jAjt^d;oŠ<uå !Aj<j Au"|?u <jAj"¶ Ajt\<j Aj"à:jÈAj<j"‹ =jÈÒr|TDur|Lå=kjb:oàBj )<oÔj":j‰;ur| <ur|Ûur|Lå

I<jÚj" Eu|f;jÚj"ä F ÓoO"~úx %:o’ v<} Újv|!YTà:j BuÈ|Cjô« AjÇR‰ <jAj"¶bš#<o‹Y;oŠÚuä !AjÚjCuª| F ÓoO"~Aj<j"‹ !:j"Ç:j‰Aj"AoT ^æloh"DjNPšÚj"å !AjÚj"%:o’ v<} Újv|!Úurà]Ôu Eu|f;jÚj"ä "!N"?}Ajb|;}! F úPDj;j EurÜuO"<j"‹^|Au| Ajedúrf¿". %:o’ ;jrÚj;jâcª Aj":j"‰ =zÈZkAu" #Új"Aj DjÚj;oÚjÚoT;jŠÚj"å

!AjÚj" Eu|f;jÚj"ä Eu| ù"ÚuãBjÚj DjAj"rEjAu|! <o<j" !Aj<j NfÔu Eur|T !Aj<urà]ÔuAjt:j"ù:u <jÛudä !Aj<j Aj"<j+bDjP" =jÈO"\‹Djæu|úà;j" ^|Ajû NO"Dj"\‰|Úo? I<jÚj"Eu|f;jÚj"å Ez;j"! !N"?} Ajb|;}å

%:o’ !bšà;j (;j"Š <u|ÚjAoT =jÈAo](Dj)Új Aj"<uO" ùÛu EurÚjKÚj"å =jÈAo](Dj)qÔj Aj"<uO"?uš| #;jŠÚj"å %:o’ ^à:jbšÒ"| =jÈAo] (Dj)Úurà]Ôu =jÈi‹d;jÚj"ä"Aj""EjAj"¶;}! ^|<j" BuÈ|Cjô«<ur| !N"Š?oš BuÈ|Cjô«Úur|"?

=jÈAo](Dj) : :j<j‹ :jà;u !N"Š?ošÚj<j"‹ ÔzÚjaDj":o‰ Aj{z<j=obd;jÚj"å %:o’(ÚjÛj<u| =jÈBu‹ (Du;jÚj"å "^|<j" BuÈ|Cjô«<ur !N"Š?} Aj"":j‰bæ} BuÈ|Cjô«Úur|"? =jÈAo](Dj):j<j‹ :o:j !N"Š?} Aj"":j‰bæ}Új<j"‹ ÔzÚjad Aj{z<j=obd;jÚj"å %:o’ Eu|èj:urÛjT;jÚj"ä!AjÚj" ^<jTà:j BuÈ|Cjô«ÚoT;jŠÚuà;j" ^|<j" +=jûôïïŒAjû;o;jÚu|ä ^|<j" OtAj qÚo;kjÇÚj<j"‹!AjEu|èj<j AjtÛj"\‰]ŠÒr| !AjÚj" !;u| qÚo;kjÇÚj<j"‹ qÚo]kDj"\‰;jŠAjÚoT;oŠÚuå #<j"‹!AjYTà:j ^|<j" BuÈ|Cjô«<uà;j" ^|<j" æloaDj"Ajû;o;jÚu Ajt:oÛj"å <o<j" ^<j‹ Ajt:j<j"‹qbDj":u‰|<uå

%:j‰ÚjAoT =jÈAo](Dj) )<j<ur‹| Eu|èj"Ajû;jRxà:j Aur;j?u| %:o’ qAu|Bj]à;jEu|f;jä "!?ošEj<oÜu! <oAjû <jAj"¶ DjAj"rEj;jbš <jTà:j !AjPù›L;j +N’ AjÇR‰O"<j"‹ùàZPšå ^|<j" <jAj"¶ DjAj"rEjAj<j"‹ aàÔjZdvÙuªå <jAj"¶ +Ôj¢Kª<j" <j"Öj"¥ <jrÚj"


52

AjtZvÙuªå <jAj"¶ ;kjAj"~;jbš ù"à;j" úrÚj:uÔjèj<j"‹ ùàÛj" eZ;j" !;j<j"‹NeÚjàÔj=jZDj":o‰ !ÚjNÚjbš <jAj"¶ ÔzÚjAjAj<j"‹ Eoèj" AjtZvÙuªå ù"ÚuãBjÚjPrš +N’AjtKÔoÚjä +N’ ØurÇ|\CjÇ^;oŠ<u (à;j" I<jÚj" qZúrèj"¿à:u AjtZ;uå !?ošEj<oÜu!<oAjû Ôjælj~Aj\ dé|O" U|:oxÚj;jà:u +à;j" íuìr|Új U|:oxÚjAj<j"‹ ^Y|R›Dj"\‰;uŠ|Auå!;j" ú|f;urÛj<u BjDjéÔjèj<j"‹ úãÔu\‰úràÛj" +N’Új" Aj":ur‰N’Új Au"|?u (ÚjjT vÛj"AuAjûAj":j"‰ DjAj~ <oBjAoT Eur|Ôj"AuAjûå"

úr|=j]à;j %:o’<j Aj""G aAjL~ÔuràZ:j"‰å =jÈAo](Dj) a<jAj"È a;oÇ]nk~O"à:uAj{z<jAoT ù"f:j"úràÛj" qbDj"\‰;jŠÚj"å %:j’<j úr|=j DjºPŒ :jL®Ôu q;jà:u !Aj<j":j<j‹ <uãI BuãbÔu Nà;j<j" Aj":j"‰ Eu|f;j<j"å <ur|Ûj" DjEur|;jÚoååå! ^|<j" Djà=j:j‰<j"‹ÔjfDj?uà;j" +à;j" EurDj Djà;u|Bj;urà]Ôu EurÚjX;oŠ;jÚu Eu|èj"å <oAjû <jAj"¶Djà=j:j‰<u‹Pš úrK"ª ^<j‹<j"‹ ù"ÚuãBjÚj?uš| +N’ iÈ|Aj"à:j<oT AjtÛj"AuAjû".

"#<j"‹ ^<jÔu <oO"ù:jº æu|úà;jÚu Eu|èj"ä <oAuPšÚjr ^<j‹ ;kjºI;j úèjÔu +ÙoªTW|Aj<j =jÚjÇà:j ^<j‹<j"‹ <jAj"¶ <oO"ù<oT AjtZúrèj"¿:u‰|Auå"

dé|O"Új<j"‹ NO"Dj"\‰;jŠÚu ù"ÚuãBjÚjbš ^|<j" NO"Dj"Aj 10 dé|O"Új<j"‹ ^<jÔuaAoEj AjtZ úrÛj":u‰|Auå"

"#<j"‹ <j‹ Nf NÚj"\‰Új"Aj 'W<}‹'^à;j <jÔu #à:jEo =uÈ|ÚjÜu PvlDj"\‰;u (à;o;jÚuEu|èj"ä <oAjû ú|f;jCj"ª EjLúrK"ª ^<jÔu UR:uœ úrZd ^<j‹<j"‹ !;jYà;jÚjR›dúrèj"¿:u‰|Auå W<}‹^à;j Aj""R‰ =jÛuO""Ajû;jà:jr !Do;kjÇAo;j DjàÔj\O"PšåDjYOt;j UR:uœh"à;j !;jÚj %=j;jÈAj]à;j =oÚoÔjNEj";j"å"

%:o’ :j<j‹ =zÈZkAu"O"<u‹?oš Nèjd =jÈAo](Dj)Úurà]Ôu Ajt:oÛj"\‰;jŠåAjt:jÈAjPš;u Ajt:j"Ajt\Ôjr æu|Úuæu|Úu Y|\O" qa"CjÔjèj<j"‹ +Ûj"†\‰;jŠå =jÈAo](Dj)Boà:j U:j‰ÚoT !Aj<j N"Új"ÛuÔjèj<j"‹ ú|èj"\‰;jŠÚj"å Ajt:j"ù:u !à\Aj" ÖjÚjLúx :jP"_:j"å<oO"ù:jºä Djà=j:j"‰ä dé| Aj":j"‰ W<}‹ÔjfÔu UR:uœåååååå úr<uÔu %:o’ Aj{z<jAoTvKªÚj" Aj":j"‰ =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj %:j‰ÚjAj<j"‹ ^Y|R›Dj :urÛjT;jÚj"å :oèu¶O" DoÓoÚjAj"r\~Ot;j =jÈAo](Dj) :j?u (\‰ ù"f:jÚj" Aj":j"‰ ú|f;jÚj"å "!N"Š?} Ajb|;}!^Aj"¶ Ajt:j" =jÑ\~Oth":jPšAu|?" %:j’^Ôu =jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj F !=jÑAj~ BuãbO""Au"U¥ÔuOth":j"å !Aj<j" DjàR›=j‰AoT

"Ez;j"" (à;j" %:j‰Yd;jå =jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj"ä"FÔj <j<j‹ Ajt:j<j"‹ qbdY" %:j’ Eu|f;j "DjY"

=jÈAo] (Dj) Eoa"¶|Aj{} !DjœIŠ !;koÇO"Aj<j"‹ =jYm?oÚjàvld;jÚj"å %:j’qbDj"\‰;jŠå +a"¶0;urAu"¶Ôu !Aj<j" <uP;jbš ù"f:j"úràÛj"vKªå !Aj<j ;u|Ej


53

ùà_Dj"\‰:j"‰å !Aj<j" :j<j‹ (ÚjÛjr úãÔjèj<j"‹ eà;júx <uP;jbš &YúràÛj" ù"f:j"úràÛjå=jÈAo](Dj) =jYmDj":o‰ Eur|;jÚj" Aj":j"‰ !Aj<j" qbDj":j‰?u| #;jŠå !AjÚj" F AjÖj<júx:jP"_;oÔjä

"#AjY|Ôj aAj""GÚoÔj":o‰Úuà;o;jÚu #AjÚurÛj<u Eu|fY <o<j" Aj"¶<j"‹ q;} Aj":j"‰DjAj"r;jÚj Au"|?u (ÚjT;jà:jEjä EjÚmo:j‰<u dZ;j" v|èj"Aj +à;j" Ot:j<uO" NÔu¢(Öj¥YDj":u‰|<u"

%:j’ !;j<j‹ ú|f Ot:j<uO" æljO"]à;j <jÛj"Ôj:urÛjT;jå !Aj<j" ;nkjKª<u (;j"Š^à:j" :j<j‹ úãO"<j"‹ =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj æoh"Ôu !Ûj† eZ;j" Djàú|\ùAoT =jÚmjLAj""à;j"AjYDj;jà:u :jÛu;jåq;jÚu =jÈAo](Dj) aÚja"DjbPšå =jÚmjL Aj""à;j"AjYd;jÚj"å\?oAj\<j Dj"Ir]<j AjÖj<júx :jP"_;oÔj Dj"Ir;} AjtZ;jÚj"å !;jYà;j (;j"Š Aj""G(\‰ %:j’<j ùÛu <ur|Ûj":o‰ Eu|f;jÚj"å

"!N"?} Ajb|;}! ^|Ajû qbd]ÚjPšAu|?"

!Aj<j" %:j‰Yd;j "Ez;j""

=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä "#<j"‹ ^|Aoh":j" ^Aj"¶ úPDjAoh":j"å"

%:j’ Aj{z<jAoT (;j"Š :j<j‹ I<jÚj ùÛuÔu Aj"Újf;jå !AjÚj" Óz:j"ù]à;j !Aj<j%:j‰ÚjAj<j"‹ ^Y|R›Dj"\‰;jŠÚj"å %:j’<j ùÛuÔj"à];j Aj""G ÖjEjÚuO"<j"‹ <ur|Z úràÛu|!AjÚj" =jÚjDjŒÚj "!?ošEj<oÜu! !N"?} Ajb|;j<j Eur|Ôj"AoÔj #;jŠ Aj""G NÚj"AoÔjùàÛj" NÚj"\‰Pš" (<j‹:urÛjT;jÚj"å

%:j’ !AjÚj Aj";kuÇ Nà;j" ù"f:j"úràÛoÔj !AjÚj" ú|f;jÚj"ä "!N"?} Ajb|;}!)<j" aCjO"?"

!Aj<j" Eu|f;jä "<o<j" W|Aj<j;jbš eà;uà;jr ú|fÚj;jà:jEo Ajt:j<j"‹ #à;j"ú|f;u (<j"‹Ajû;u| ;urÛj† aCjO"å !?ošEj<oÜu! !;j" ÓoAjÇAuÑ|ä AjtKAuÑ|ä Aj"à:jÈAuÑGàZ:j !Pš"

ù"ÚuãCjÚu|! <j<j‹ Ajt:j<j"‹ ú|fYå æu|R;jŠÚu !Aj<j EurÜuO"<j"‹ <j<jÔu Ajed vZYå!Aj^Ôu !Aj<j úPDjAj<j"‹ AjtÛjP" !Aj<jCjªúx vK"ª vZYå !?ošEj<oÜu! OtAjAjt:j<j"‹ <o<j" qbdúràÛj" Nà;u<ur| !;jYà;j +à;j"Aj"Eo íjìK<u íjìXDj"Ajû;jà:j"GàZ:jå !Aj<j" q AjÖj<jAj<j"‹ =jYmDj"\‰Új"AoÔj <o<j" !Aj<j æoh"O" Au"|?u úã #K"ª!;j<j"‹ :jÛuO"P" =jÈO"\‹d;uå <o<j" !Aj Ôu ù"K"àN;j ÔzÚjAjAj<j"‹ Aj""à]K"ªúràÛj"!Aj<j<j"‹ :jÛuO"P" =jYBjÈa"d;uå Aj":j"‰ ^Aj"Ôu Öu<o‹T Ôur:j"‰ Aj""EjAj"¶;} )<j<j"‹


54

Eu|èj":o‰<ur| !;j<j"‹ AjtZ :ur|YDj":o‰<uå ^Aj"¶ Au"|?u iú› (ÚjT vÛj"Ajû;ur|(à;j" <j<jÔu æljO"Aoh":j"å"

Nfù !N"?}Ajb|;} DjºPŒ ÓoP Aj{z<jAoT Ôjàvl|Új Uà:j<uO"bš Aj"Ôj‹<o;jå!Aj<j DjAj"";oO";j I<jÚj" ÔoNYh"à;j Aj{z<jAoT;j"Šä %:j’<j<u‹| ;jâcªd<ur|Ûj"\‰;jŠÚj"å %:j’ I<jÚj<j"‹ Djàæur|]kDj":o‰ Eu|f;j "!?ošEj<oÜu ! !Aj<j" =jYmDj"AjAjÖj<jÔjèjbš !AjL~|O"Ao;j Ajt;kj"ÚjÇa;uå !;jÚj Dzà;jO"~Ajû ùL¶<jAj<j"‹:j@Dj"Ajà\;uå !;jÚj Au"|?o’‡ÔjAjû =kjPAj:o‰TO"r :jèjæloÔjAjû =jÈBoà:jAoTO"r #;uå!;j" GàZ:j IO"BobOtTÒ"| \|Új"Ajû;j"å !;j<j"‹ Ih"Dj"Ajû;j" !Do;kjÇAo;jAjt:oT;uå !;júx DjAo?urÛj"†Aj OtAj BjR‰O"r #Új?oÚj;j"å GàZ:jAoTO"r qAjÖj<jAjû OtAjû;u| DjâcªO";jŠPšå"

I<jÚj" %:j’<j Ajt:j<j"‹ :jL¶O":uh"à;j qbDj":o‰ Eu|f;jÚj"å "#;j" AjtKAoT;u!N"?}Ajb|;}ä #;j" AjtKAoT;u".

%:j’ qAu|Bj]à;j %:j‰Yd;j "!?ošEj<oÜuu! #bš AjtK Aj"à:jÈ ÓoAjÇÔjèj<j"‹ <j<jTà:jÖu<o‹T NPšAjÚj" OtÚj" #Pšå <o<j" W<}‹Ôjèj ÓoAjÇÔjèj<j"‹ qbd;uŠ|<uå F AjÖj<jÔjfÔu!;j" OtAjû;j" DjYOtÔj?oÚj;j"?"

e|Ôu %:j’ !?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚj ù"Y:oT :j<j‹ DjAj"";oO"úx aAjÚjÜu |Z;jå!Aj<j" #DošAj{} dº|ùYDjbPš (<j"‹Ajû;j" Dj:jÇAoT;jŠÚj" #Doša"<j ù"Y:oT !Aj<jbšDjÓoÚo:j¶ù æloAj<uÔjèj" %àÙoT;jŠAjûå

=jÈAo](Dj) %:jÂCj® DjºæloAjAjû !Aj<j Au"|?u (à:jEj =jÈæloAj v|Y:uà;j" q?ur|Ud<ur|ZYå !AjÚj" :j<j‹ =jÈNP aÚur|]k %:j’<j Aj""à;u ùrÛo DjæljÇ:uÔu a"|Y;j Aj:j~<u:ur|ÚjbPšå

:j;j<jà:jÚj Aj":ur‰Au"¶ ù"ÚuãCjÚj" aÖoÚj a^Aj"O"ÓoxT +à;o;jÚj"å F æoY !AjÚj"Ej"Duã<} v<} Aj"<}Újs"Ú} GÚjsth"O"<j"‹ =jÈAo] (Dj) Új Aj""à;u Ajt:j"ù:uÔuùèj"ed;jÚj" !AjÚj" =jÈd;jŠ‡ DjEov #AjtÈ<} v<} Ej"Duã<}Új :jà;uOtT;jŠÚj"å=jÈAo](Dj) Aj":j"‰ DjEovÔjèj" Aj"d|]O"bš ù"f:j"úràZ;oŠÔj !Nr #AjtÈ<} !bšÔuNà;jÚj"å Aj":j"‰ úr=uÑ|]Èù‰ Y|\O"bš ‘^|<j" <jAj"¶ *ùÇ:uO"<j"‹ <oBjAjtZ +Ôj¢Kª<j"‹<j"Öj"¥<jrÚj" AjtZ vÙuª' (à;uPš Eu|èj:urÛjT;jÚj"å =jÈAo](Dj) Aj{z<jAoT !AjÚjAjt:j<u‹Pš qbDj":o‰ Eur|;jÚj"å !Nr #AjtÈ<} :j<j‹ Ajt:j<j"‹ Aj""Td;jà:u =jÈAo](Dj)Ajt:oÛj :urÛjT;jÚj"å "!Nr #AjtÈ<}! |Ajû Aj"¶ Ajt:j<j"‹ Aj""Td]ÚjCuª|" !AjÚj"'Ez;j"' (à;oÔj =jÈAo](Dj) "EoÔo;jÚu <o<j" Aur¶à]Ôu úPAjû =jÈBu‹Ôjèj<j"‹ ú|èj":u‰|<uå!;júx ^|Ajû %:j‰Új Eu|fY" (à;jÚj" !Nr#AjtÈ<} ‘Eu|f <o<j" qbDj"\‰;uŠ|<uå'=jÈAo] (Dj) =jÈ;nkjAj"AoT ‘!Nr #AjtÈ<}! #à;j" ^|Ajû (Cj"ª ;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹


55

=jÑWDj"\‰]Š|Y?" (à;j" ú|f;jÚj"å !Aj<j" Eu|f;j ")èj" ;u|AjÚj"Ôjèj<j"‹ =jÑWDj":u‰|Auåq =uãR qÚj" æljra"O"Prš +à;j" qÓoBj;jbš #Új"Ajû;oT;uå" =jÈAo](Dj) "^|Ajû F=uãR OtAj ;u|AjÚurà]Ôu Âj"¶ #Öo,Do=kjPÇ:uÔoT AurÚu #Ûj"\‰|Y Aj":j"‰ æljO"=jÛj"\‰|Y"?

!Nr #AjtÈ<} : "qÓoBj;jbšÚj"Aj ;u|Aj<urà]Ôu".=jÈAo](Dj) : "!N" #AjtÈ<}! ^|Ajû #DošAj{} dº|ùYDj"aÚo;jÚu <o<j" Âj"Ôu

NEjèjCj"ª =kjPÓoYOt;j (ÚjÛj" AjÖj<jÔjèj<j"‹ ùbdúrÛj":u‰|<uå !Nr #AjtÈ<} :jù›LAj""dšAj"Úo;jÚj" Aj":j"‰ ú|f;jÚj" "Eu| !?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚu| ! |Ajû <j<jÔu AoÔoŠ<jAjtZ;j q (ÚjÛj" AjÖj<jÔjèj<j"‹ <j<jÔu ùfdúrZYå"

=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"å

"^|Ajû Eu|fYä Eu| !?ošE}! <j<j‹ Ejâ;jO";jbš Dj<o¶Ôj~;j æuèjù<j"‹ EoRvÛj"Aj":j"‰ <j<j‹ ;u|Ej;j ú|Z^à;j <j<j‹<j"‹ =oÚj"AjtÛj"".

Dj"æ}Eo<j?ošE}! #;uà:jEj %:jÂCjª Aj:j~<uOtT;u Aj":j"‰ I<jÚj Ejâ;jO";jbš!Ajû %àK" AjtÛj"Aj =jÈæloAjAjû !;j"’‡:jAoTAuå #;j"Au| #Doša"<j Djà;u|Bj =jÈÖoÚj;jBuãbOtT;uå Dj:jÇ Cu|]kÔjèj<j"‹ #Doša"<j ùÛuÔu qAj"à\ÈDj"Aj Aj":j"‰ !AjÚjbš +f\<j=uÈ|ÚjÜu %àK" AjtÛj"Aj !:j"Ç:jÂCjª ùÈAj"AoT;uå

+N’ AjÇR‰ %<j‹:j AoÇDjàÔjÓoxT IAj"~^Ôu Eur|;jÚj"å !bš !AjÚj" +à;j"=košõÇÙ}<jbš AodDj:urÛjT;jÚj"å !AjÚj Aj""à]<j =košÙ}<jbš +N’ IAj"~^ ÂodAodDj"\‰;jŠÚj"å #N’Új <jÛj"Au =jÈ:uÇ|ùAo;j =jYÖjO"Au|<j" #ÚjbPšå IAj"~^Ôu qùDo¶:}+Au"¶ =jÈOtL EurÚjÛjæu|Óoh":j"å =j\Èú EjàÖj"AjAjÚj" =jÈ\]<j =j\ÈúO"<j"‹ !Aj<jAj"<u æoTb<j Nf #K"ª Eur|Ôj"\‰;jŠÚj"å Aj""à]<j Aj"<uO" F AjÇR‰ !bš =j\Èú Úoiv]Š;jŠ<j"‹ ùàÛj" =jùx;jAjÚjbš q ù"Y:j" aÖoYd;oÔj IAj"~^ =jÈOtL Eur|T;j"Š\fh":j"å !AjÚj" q =j\ÈúÔjèj<j"‹ Öu<o‹T Aj"ÛjU ùXª !?}AjtÚj;jbš #KªÚj"å ]<j :jÇ;j=j\ÈúÔjèj<j"‹ DjYOtT Øur|Zd #KªÚj"å (ÚjÛj" !;nkjAo Aj"rÚj" \àÔjèj <jà:jÚj IAj"~Âj"Újf Nà;oÔj q AjÇR‰ IAj"~Ô" Nf Eur|T =jÈOtL]à;j DzGÇAoT eà]Új"T;jù"Y:j" !vl<jà]d;jÚj"å DjàÔjÈedKª ]<j =j\ÈúÔjèj<j"‹ EjDo‰à:jYDj":o‰ Eu|f;jÚj"å"NEj"Bj/ |Ajû =jÈ:uÇ|ùAo;j OtAjû;ur| +à;j" ?u|G<jAj<j"‹ !;kjÇO"<j AjtÛj"\‰Újæu|ù"!;nkjAo OtAjû;ur| RºÚjs{} DjŒ;ku~O"bš æloÔjAjeDj"\‰Újæu|ù" (à;j" úràÛj" <o<j"Âj"¶ ]<j=j\ÈúÔjèj<j"‹ DjàÔjÈeDj"\‰;uŠ (à;jÚj"å IAj"~^ qBj¥O"~]à;j !AjÚj ùÛu<ur|Ûj":o‰ ú|f;j "Âj"Ôu F ÓoÚjÇÓoxT OtAjû;o;jÚjr =jÈ\=kjP;j ^Y|ú› #:u‰|?" F


56

AjÇR‰ %:j‰Yd;jÚj"å "#Pš! <jAj"¶ ;kjAj"~Ajû <jAj"Ôu <uÚuEurÚuO"AjÚurà]Ôu %:j‰Aj"AoTAj\~Dj"Ajà:u q;u|iDj":j‰;uå q;jŠYà;j Aur¶à]Ôu Dj;jº:j~<u :ur|Új"Ajû;j" Aj":j"‰ Aj"¶!AjBjÇù:uÔjèj ù"Y:j" q?ur|UDj"Ajû;j" <j<j‹ ù:j~AjÇAoT;uå"

F AjÇR‰ :j<j‹ <uÚuEurÚuO" IAj"~^Òrà]Ôu :ur|Új"\‰;jŠ Dj;jº:j~<uÔjèj=jYÜoAj"AoT IAj"~^ #DošAj{} dº|ùYdvKªå

!?ošEj<oÜuu! W|Aj<jAj<j"‹ Doº]CjªÔurfDj"Ajû;uà;jÚu e|Ôuå %:jÂCjª Aj:j~<uO"<j"‹qÚo;kj<u (à;j"úràÛj" !èjAjZdúrèj"¿Ajû;j"å #à:jEj íjìK<uÔjèj" ÖjY:uÈO"bš !PšbšÓoLP" dÔj":j‰;uå Aj""dšAu"|:jÚjÚj" Aj""dšAj"Új DjºæloAj AuãiCjªõÇ:uÔjfà;j qEoš;jÔuràÛj"Aj""dšAj"ÚoT =jYAj:j~<uÔuràÛj íjìK<uÔjèj"å

"æuèjR<j RÚjL""BuÈ|Cjô« Djà;u|Bj =jÈÖoÚjù<j" :j<j‹ Ajt\Tà:j Aur;jP" Aj:j~<uh"à;j Djà;u|Bj

DoÚj":o‰<u"

1. !?} !àvOt 21:1072. Dje|Ej"?} N"îoY Ej]|D} <jà 64013. !?} NùÚj 2:834. Dje|Ej"?} Aj""dšAj{} Ej]|D} <jà 843, Aj""Dj‹;} !E}Aj";} 3/364, 3655. Eoa"|Aj{} !DjœIŠ 41:136. d|Új:j"<j‹æljOtä #æ}<}eBoAj{} 1/293, 2947. Øoa"% \a"~] Ej]|D} <jà 3483 ($ Ej]|D} Újs"e|=k} qT;uå)


57

ªÀÄÈUÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ÀzsÀévÀð£ÉDj;jº:j~<uä Dj:}DjºæloAjAj<j"‹ Au"ãÔjrZdúràÛj Aj"<j"CjÇ<j ;u|Ej Aj":j"‰ q:j¶Ajû !;jÚj

=jÈæloAj]à;j =jûPùÔuràZÚj"Ajû;j"å !Aj<j <jÛu-<j"Z Dj;o Au";j"AoTÚj"Ajû;j"å Aj"<jDj"œúr|Aj"PAoTÚj"Ajû;j"å !Aj<j"Aj"â;j" ;kur|ÚjÜuä d°Új U:j‰Ajûèj¿AjÚoTÚj":o‰<uå Aj"<j"CjÇÚj<j"‹vZ Aj"âÔjèurà]Ôjrä =jR›Ôjèj" Aj":j"‰ IÛjAjDj"‰Ôjèurà]Ôu ùrÛo !Aj<j Aj:j~<uAj"<ur|EjÚjAoTÚj"Ajû;j"å

!?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚj"(Dj) !AjÚj DjEovÔjèurà]Ôu +à;j" =jÈOtL;jbš;jŠÚj"å!AjÚj" =jÈOtL;j Aj";kuÇ +à;j" Dj°èj;jbš YmÓo@ EjrZ;jÚj"å =jÈAo](Dj) Ne;u~DuÔoTEur|;jÚj"å úPAjû DjEovÔjèj" +à;j" =uÑ;uÒrèjÔu Eur|;jÚj"å !bš !AjÚj" +à;j"=jR›O"<j"‹ ùàÛjÚj"å !;jÚurà]Ôu (ÚjÛj" Aj"YÔjèjr #;jŠAjûå !AjÚj" q (ÚjÛj" Aj"YÔjèj<j"‹(\‰úràÛjÚj"å EjRx !AjÚj :j?uO" Au"|?u EoÚjP"ä ÖjÛj=jZDjP" =oÈÚjàvld:j"å !CjªÚjbš=jÈAo](Dj) !bšÔu Nà;jÚj"å !AjÚj" q ;jâBjÇAj<j"‹ ùàÛj" Eu|f;jÚj"ä “!;j<j"‹ !;jÚjAj"YÔjfà;j æu|ÚjŒZd :urà;jÚu úrKªAjÚj" OtÚj"? !;jÚj Aj"YÔjèj<j"‹ !;júx Aj"ÚjfdY.''

+à;j" ]<j =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" Dj"K"ª Eoù?o;j #Új"AuO" ÔjrÛj<j"‹ ùàÛj" ú|f;jÚj"ä

“#;júx æuàR EjU¥;j"Š OtÚj"?''

+N’ DjEov Eu|f;jÚj"ä “<o<j"''

“æuàRO" Djâcô«ù:j~<j EurÚj:j" #:jÚj OtÚj" æuàRh"à;j Ot:j<u ^|Ûj"Ajû;j"DjAj"àIDjAjPš'' =jÈAo](Dj) !:jÇà:j æu|DjÚj]à;j e|Ôu Eu|f;jÚj"å

=jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" úr|Aj"P Ejâ;jO";jAjÚu<j"‹Ajû;júx EjPAoÚj" %;oEjÚjÜuÔjèj<j"‹^|ÛjNEj";j"å !AjÚj" %Újs"r Aj~eDj"\‰Új"AoÔj æuúx|<o;jÚjr Aj""à;u Nà;jÚu !AjÚj"q ^|Y<j =o:uÈO"<j"‹ !;jÚj Aj""à]Ûj"\‰;jŠÚj"å !;j" :j<j‹ ;oEj \|YdúràÛj" <jà:jÚj%f;j ^|Y^à;j =jÈAo](Dj) %Újs"r =jÑ\~ÔurfDj"\‰;jŠÚj"å

+Au"¶ =jÈAo](Dj) +N’ AjÇR‰O" Aj""à]^à;j Eo;j" Eur|Ôj"\‰;jŠÚj"å q AjÇR‰+à;j" ù"YO"<j"‹ <uP;jbš ùAjûU EoR !Aj<j ÓoP<j"‹ !;jÚj Au"|bXª;jŠ<j" Aj":j"‰ :j<j‹úãÔjfà;j ù\‰O"<j"‹ Öjr=jûÔurfDj"\‰;jŠ<j"å ù"Y ù\‰O"<j"‹ <ur|Ûj"\‰:j"‰å =jÈAo](Dj)F ;jâBjÇAj<j"‹ ùàÛj" úr|=jÔuràÛj" ú|f;jÚj"ä

“^|Ajû F ù"YO"<j"‹ (Cj"ª DjP úrPšæu|úà]]Š|Y? !;j<j"‹ ùAjûU Eoù"Aj Aur;j?u|ù\‰O"<u‹|ú Öjr=oTdúrèj"¿Ajû]Pšå?''


58

+à;j" ]<j =jÈAo](Dj)Új" #N’Új" AjÇR‰Ôjèj" :jAj"¶ +àÙuÔjèj Au"|?u ù"f:j"úràÛj"=jÚjDjŒÚj Ajt:j"ù:uO"bš Új:jÚoTÚj"Ajû;j<j"‹ ùàÛjÚj"å =jÈAo](Dj)YÔu !;j" DjY ÓoLbPšå!AjYÔu q +àÙuÔjèj Au"|?u ù^ùÚj %àÙoh":j"å :jù›L !AjÚj" +àÙuÔjèj<j"‹ qDj<jÔjèj<o‹TAjtZ ù"f:j"úràÛj" EjÚjÙuO"bš :urÛjÔj"Ajû;jYà;j !AjÚj<j"‹ :jÛu;jÚj"å !à;jÚu!:oÇAjBjÇù Djà;jælj~ÔjèjCuª| Aj"âÔjÔjèj<j"‹ DjAoYÔjèoT %=jÒr|TDjæu|ù"å =jÈOtLAj""T;j :jù›L !AjûÔjèj<j"‹ Au"|O"P" vÛjæu|ù"å

=jÈAo](Dj)Új Nf +à;j" +àÙu #:j"‰å !;jÚj EuDjÚj" ‘!;}æo' (à;oT:j"‰å Aj""iÈùÚj"Aj"]|<o;j ÔjZ =jÈ;u|BjÔjèjbš Au"|O""\‰;jŠ úPAjû +àÙuÔjèj<j"‹ !ùÈAj"AoT eZ;j"Aj"Óoxúx úràÛurh"Š;jŠÚj"å !;}æo ùrÛo !;jÚjbš +èj=jXª:j"å !;jÚurà]Ôu !AjÚj"+à;j" Aj""dšAj{} déO"<j"‹ Nà]kd úràÛurO""ŠÚj"å =jÈOtL;j Eo]O"bš !AjÚj"v|Ûj" vÙoªÔj !AjÚj" q +àÙuÔjèj<j"‹ Au"|O"P" vÛj"\‰;jŠÚj"å EoÔu| !AjÚj" +à;j"ùÛu Ûu|Úu EjrZ Úo\ÈÒ"PšÚj" ^;uŠO"bš )=j~ÙoªÔj q dé| !AjYà;j :j_ŒdúràÛj"øÛjP" =jÈO"\‹d;jÚj"å !AjYÔu =jÈOtLúx +à;j" DjAoY Aj"âÔj;j !AjBjÇù:u #:j"‰å!AjÚj" q +àÙuÔjèj Nf Nà;jÚj"å OtAj +àÙuO" Au"|?u !AjÚj" )Y;jÚjr !;j"ùrÔoÛj :urÛjÔj"\‰:j"‰å Ûu|ÚuO"AjÚj" (Öj¥ÚjÔurèj"¿:o‰Úu (àN æljO"]à;j !AjÚj"+à;urà;oT (?oš +àÙuÔjèj EjÔj¢;j ùK"ª vZd vÛj":o‰ Eur|;jÚj"å !AjÚj" úr<uÔu!;}æo;j Nf Nà;jÚj"å !;j<j"‹ !AjÚj" qP"ÔoZd;oÔj a;ku|O"AjÑä !<j"DjÚjÜoi|PAjÑq;j +àÙuO"à:u !;j" Aj\~d:j"å dé|O"" +àÙuO" Au"|?u DjAoYOtT Aj"]|<o;jùÛu Aj"Újf;jÚj"å !;}æo Au|ÔjAoT Aj"]|<o;j ùÛu øÛj :urÛjT:j"å dé| Bj:j"ÈÔjfà;jDj"ÚjR›:jèuà;j" ;jâÛkjAoÔj"\‰;jŠà:u Djà:ur|Cj]à;j ùrT Eu|f;jèj"å

“Eu| !?ošE}! |<j" F +àÙuO" Au"|?u DjAoYÔurfd <j<j‹<j"‹ Bj:j"ÈÔjèj Aj""cô«h"à;jÚjR›d;uå <o^;ur| EjÚjú Eu|èj":u‰|<uå <o<j" F +àÙuO"<j"‹ ^<j‹ EuDjY<jbš Nb^|Ûj":u‰|<uå''

dé| Dj"ÚjR›èoT Aj"]|<o :jP"_;jÚj"å I<jÚj" =jÈAo](Dj)Új +àÙuO"<j"‹ Ôj"Új"\d;jÚj"ådé| !;jYà;j #f;j" :j<j‹ Aj"<uÔu Eur|;jÚj"å I<jÚj" !;}æoAj<j"‹ =jÈAo](Dj)Új Aj"<uÔu:jP"_d;jÚj"å dé| Aj"<uh"à;j EurÚjÔu Nà;j" <ur|Ûj"AoÔj +àÙuO"" !bšÚjbPšå!AjÚj" !;j<j"‹ Ej"Ûj"ù":o‰ EurÚjKÚj"å !;j<j"‹ ]NÀ AjtZ :j<j‹ EjÚjúO"<j"‹=jÑ\ÔurfDjæu|ú<j"‹Ajû;j" !AjÚj %;uŠ|BjAoT:j"‰å Ej"Ûj"ù":o‰ Ej"Ûj"ù":o‰ !AjÚj"=jÈAo](Dj)Új Aj"<u :jP"_;jÚj"å Aj":j"‰ =jÈAo] AjO"~YÔu :j<j‹ EjÚjúO" ù"Y:j" Eu|f;jÚj"å

=jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj" : “!?ošEj<j" ^<j‹<j"‹ F +àÙuO" Aj"rPù Bj:j"ÈÔjfà;j


59

ÚjR›d;jŠ<j"å <jÔu %=jÓoÚj AjtZ;j F +àÙuO"<u‹| Nb |Ûj"Au<uà;j" EjÚjú EurÚj"Ajû;j"!;kjAj"~AoT;uå !?ošEj<j" #Cjª=jÛj;jà:jEj !Aj^Ôu !a;ku|O":u :ur|Új"Ajà:jEj EjÚjú!;nkjAo Óo@úÔjfÔu !?ošEj<j Nf OtAjû;u| Do°<jaÚj"Ajû]Pšå ^<j‹;jPš;j +à;j"AjDj"‰Aj<j"‹ Nb;o<j AjtÛj"Aj ^<j‹ EjÚjúÔu OtAjû;u| æu?uh"Új"Ajû]Pš''

F (?oš %;oEjÚjÜuÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ Dj;jº:j~<uO" %:jÂCjª <jAj"r<uÔjèj<j"‹ <oAjû<jAj"¶ DjºæloAj Aj":j"‰ W|Aj<j;jbš !èjAjZdúrèj¿P" =jÈO"\‹Djæu|ÓoT;uå Aj":j"‰Aj"<j"CjÇÚj"ä =jBj"-=jR›Ôjèj" Ajt:jÈAjPš;u Aj"ÚjÔjèj" Aj":j"‰ IÛjAjDj"‰Ôjèurà]Ôjr ùrÛoúr|Aj"PAoT Aj\~Djæu|ÓoT;uå

=jÈAo](Dj)Új" I"Aj{}q;j ù":o’ |Ûj"Aj Djà;jælj~;jbš GIr~Új;j Aj"Új;j ÓoàÛjúx+ÚjTúrèj"¿\‰;jŠÚj"å !<oœYÔjèj =uãR Aj"eèuÒrN’Új" ú|f;jÚj"ä !?ošEj<jDjà;u|BjAoEjùÚu! <o<j" G":o’‡ ^Aj~eDj"AoÔj ^Aj"Ôu aÚja"DjP" +à;j" AjDj"‰Aj<j"‹AjtZúrKªÚu Eu|Ôu? =jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj"ä ^|Ajû NO"Dj"Ajû;o;jÚu EoÔu| EoÔjbä!AjÚj" +à;j" a"àNÚj<j"‹ a"~d úrKªÚj"å I"Aj{}q;j ]<j Nà:j" =jÈAo](Dj) a"àNY<jAu"|?u Nà;j" ù"f:j"úràÛoÔj GIr~Új;j ÓoàÛjAjû (Au"¶ ùrT;jà:u ùrÔjj :urÛjT:j"å!;jÚj BjNŠ‡ Aj"d|]O" :j"àN =jÈ\;kjº^Dj:urÛjT:j"å <uv(Dj) a"àNY^à;j #f;jÚj"å!;j<j"‹ !_ŒúràÛjÚj" Aj":j"‰ DjAjt;ko<j=jZd;jÚj"å GIr~Új;j ÓoàÛjAjû Aj"ùxèjà:u+ùxfDj"\‰:j"‰å =jÈAo](Dj) Aj"ùxèj<j"‹ DjAjt;ko^Dj"Ajà:u !;j<j"‹ DjAjt;ko<j=jZd;jÚj"å^;ko<jAoT !;j" Aj{z<jAoh":j"å Nfù =jÈAo](Dj) Eu|f;jÚj"ä “OtÚj úãO"bšAj""EjAj"¶;}(Dj)Új =oÈLa;uÒr| !Aj<j Au"|?oÜu! <o<j" !;j<j"‹ DjAjt;ko<j=jZDj;u#Új"\‰;jŠÚuå SOtAj"\‰<j :j<jùAjÑ !;j" !èj":j‰?u| #Új"\‰:j"‰''

DoÚoàBj : “!?ošEj<j" Aj"<j"CjÇ^Ôu BuÈ|Cjô«:uO"<j"‹ ;jO"=obd;oŠ<uàNAjt:jÈúx !Aj<j" !?ošEj<j #:jÚj DjâcªÔjèj Au"|?u !ùÈAj"AuDjÔjNEj";j"(à;j;nkj~AjPšå''

Dj"<j<j" !Nr;oAjÑ;} (Ej]|D} 52, 68)

Dj"<j<j" !Nr;oAjÑ;} (Ej]|D} 76)

!?} Aj""Dj‰;}ÚjÓ} EoRAj{} 4/232)

Dje|E} #æ}‹ G"Ï"ãAj" 4/142

Dje|E} Aj""dšAj{} (Ej]|D} 1641)

Dj"<j<j" ;oYa" (Ej]|D} 42)


60

C¯ÁèºÀ£À EµÀÖ ÀA¥Á¢ À ÉÃPÉA¢zÀÝgÉºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ÀA ÀÌj¹PÉÆ½îj

<o<j" EjPAoÚj" AjCj~Ôjfà;j úPAjû I<jÚj DjEjAoDj;jbš W|aDj"\‰;uŠ|<uå !;u|=jÈÓoÚj !AjÚj <jÛu-<j"Z Ajt:j"-ùâ\O"<j"‹ ÔjAj"^Dj":j‰Pr #;uŠ|<uå !AjÚj" +à;j"ò=jÖoYù <u?uO"?oš;jÚjr OtÚurà]Ôjr Aj"à;jEoDj v|Y;oŠÔjbä <jÔoZ;oŠÔjb<j<jÔu <u<j_Pšå !AjÚj =jÈùâ\Ò"| EoÔuä NEj"Cj/ !AjYÔjr !;j<j"‹ N;j?oh"DjP"Do;kjÇaPšAu|<ur| (à;j" úràZ;uŠå q;jÚuä #\‰|ÖuÔu <o<j" úPAjû aBu|Cj Dj°èj Aj":j"‰Djà;jælj~Ôjèjbš !AjÚj" úPAjû =jÈAj""GÚurà]Ôu- =jÈ:uÇ|ùAoT Eu|èjæu|úà;jÚuä NâEj:}iÈ|Aj"à:j ù"èjÔjèurà]Ôu <jDj"<jÔj":o‰ Ajt:oÛj"Aj û;j<jr‹ä <jÔuEj@Ôjèj<j"‹ÖuP"š\‰Új"Ajû;j<jr‹ ùàÛuå qÔj?u| <j<jÔu Aj"<jAjYú OtT;j"Š !AjÚj" #à:jEo U:ur|EoY=jÈAjâ\‰O"<j"‹ Djºà:j :o:jŒO"~ Aj":j"‰ Doº;nkj~ Do;kj<uÔoT Ajt:jÈ =jÈùXDj":o‰Úu (à;j"åAoDj‰Aj;jbš !AjÚj F =jÈAjâ\‰h"à;j !AjÚj" !?ošEj<j Nf !Aj<j ò;oO"~Ôjfà;jAjàU:jÚoÔj":o‰Úuå

Dj:jÇaBoºd !;nkjAo ;kjAj"~^Cjª<o;j AjÇR‰ !?ošEj<j Djà:jâ_‰O"<j"‹ NO"dúràÛj"(PšÚurà]Ôjr +à;u| Y|\O"bš Dj;jº:j~<uO"<j"‹ :ur|Új":o‰<uå !Aj<j F =jÈAjâ\‰OtAjû;u| ?zRù :o:jŒO"~ !;nkjAo Doà;kjv~ù ?oælj;j %;uŠ|BjAj<jr‹ Eurà]Új"Ajû]Pšå!Aj<j" iÈ|Aj"à:jÚurà]Ôu Eu|Ôu Aj\~Dj":o‰<ur| NÛjAjÚurà]Ôjr EoÔu| Aj\~Dj":o‰<uåv|]O"<j"‹ Ôj"ZDj"Aj ØoÛjAjtbÒrà]Ôjrä %<j‹:j Dj°Új;j !]kÓoYÔjèurà]Ôjr !Aj<j<jÛjAjfú +à;u| Y|\OtT;oŠTÚj":j‰;uå

F ù"Y:oT !?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚo;j Aj""EjAj"¶;}(Dj) ÚjAjÚj Ajt;jYO""<jAj"¶ Aj""à];uå #DošAj{} Aj"<j"CjÇÚuàN <u?uO"bš (?oš I<jÚjr DjAjt<j Y|\O"bšÔzÚjAjúx =o:jÈÚoÔj":o‰Úuà;j" ùbDj":j‰;uå #:jÚj (?oš ;kjAj"~ÔjfTà:j AjÇ\Yù‰AoT^P"šAj #DošAj{}<j DjAjt<j:uO" =jYùPŒ<uO"" ;kjAj"~ä Øo\ä AjÔj~ä AjL~ä æloCuO"EuDjÚjbš EjY;j" EjàU Eur|TÚj"Aj IÔj\‰<jbš Bur|æloO"Ajt<jAoT ùàÔurfDj":j‰;uå

=jÈAo] Eu|èj":o‰Úuä

“!à\Aj" ]<j <j<j‹ _È|\ =o:jÈÚj" Aj":j"‰ q=j‰Újbš ^Aj"¶ =uãR !:j"Ç:j‰Aj"DjºæloAjAjà:jÚj" +èj=jXªÚj":o‰Úuå”


61

!N"Š?} îuãD} Ôur|:jÈ;j +N’ ÔoOtèj"a<urà]Ôu =jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä

"^Aur¶à]Ôu !?ošEj" Aj":j"‰ !Aj<j Djà;u|BjAoEjùÚj" #Cjª=jÛj"Ajà:jEo (ÚjÛj"DjàÔj\ÔjfAu"

q (ÚjÛj" DjàÔj\Ôjèj" OtAjû;j"? #Új"f<jbš <jAjtÚjs{} Aj":j"‰ EjÔjb<jbš%=jAoDjAu|? GàZ:j !Pš!

q AjÇR‰ NEjèj ù":jrEjP]à;j ú|f;jÚj" "!?ošEj<j Djà;u|Bj AoEjùÚu|! q (ÚjÛj"DjàÔj\Ôjèj" OtAjû;j"?"

=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä"iDj"‰ Aj":j"‰ DzI<jÇ:u"

=jÈAo] (Dj) Úurà]Ôu "=jûLÇ";j ù"Y:j" aÖoYDj?o;oÔj !AjÚj" Eu|f;jÚj"ä

"=jûLÇAuà;jÚu Dj"DjºæloAj (Dj;jº:j~<u) O" EuDjÚu| qT;u"

=jÈAo] (Dj) Úurà]Ôu ú|èj?oh":j"äDjºÔj~úx Eur|Ôj"AjAjÚjbš EuU¥<jAjÚj aBu|Cj:uÔjèu|<oTÚj"Ajû;j"?

=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä

“!?ošEj<j æljO" (:jîoº) Aj":j"‰ Dj"DjºæloAj”


“Dj:jÇ aBoºdÔjèjbš aBoºDj =jY=jÑL~Úo;jAjÚj" !:j"Ç:j‰Aj" DjºæloAjAjà:jÚoTÚj":o‰Úuå!AjÚj" Aj"â;j" ;kur|ÚjÜu O"AjÚjr qTÚj":o‰Úuå !AjÚj" #:jÚjÚj Au"U¥Ôu =jÛuO"":o‰ÚuAj":j"‰ Djº:jEo #:jÚjÚj<j"‹ Au"Öj"¥:o‰Úuå #:jÚjYÔu +bO";j Aj":j"‰ #:jÚjÚj<j"‹ +bDj;jAjÇR‰O"bš OtAjû;u| +f\Pšå”



62

“a"|Újst<}<jbš BuÈ|Cjô« DjºæloAjRxà:j æloÚj :jrÔj"Aj AjDj"‰ #Új?oÚj;j"”=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä

“AjÇR‰O"" DjºæloAjAjà:jÚoT;jŠÚu !Aj<j" q Aj"rPù EjÔjPbš %=jAoDj !<j"cô«Dj"Aj#Új"èjbš <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"Aj BuÈ|Cjô«:uO"<j"‹ Djà=o]Dj":o‰<u”

+à;j" ]<j %Aj""¶DjPAj" (Új) =jÈAo] (Dj)Úurà]Ôu ù"f:j"úràÛj" =jÚj?ur|ùAj":j"‰ =jÚj?ur|ù;jbš !?ošEj<j" d;jŠ ‡ÔurfdXªÚj"Aj !<j"ÔjÈEjÔjèj ù"Y:j"Dj¶Ydúrèj"¿\‰;jŠÚj"å %Aj""¶?} Aj""!a"^|<} (Új) aÖoYd;jÚj" "!?ošE}<jDjà;u|BjAoEjùÚu|! +N’fÔu F ?ur|ù;jbš#N’Új" =j\O"à]Y;j"Š !Ajèj" Aj":j"‰ !Ajèj=j\O"à]YN’Új" DjºÔj~úx Eur|;jÚu !bš !Ajèj" #N’Új" =j\O"à]Új =uãR OtYÔuPvlDj":o‰èu"

=jÈAo] (Dj) Eu|f;jÚj"ä“!AjYN’Újbš OtÚj DjºæloAjAjû BuÈ|Cjô«AoTÚj"Ajû;ur !Ajèj" !Aj^Ôu PvlDj"Ajèj"”

F NÔu¢ %Aj""¶DjPAj" (Újj) YÔu qBj¥O"~Au d:j"å =jÈAo] (Dj) !;j<j"‹ !;nkuã~dúràÛj"Eu|f;jÚj"ä

"%Aj""¶ DjPAj"ä F ?ur|ù Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;jbš Dj"DjºæloAjúx BuÈ|Cjô«:u #;u"

Ez;j" ! F ?ur|ù Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;jbš BuÈ|Cjô«:u!

Aj"<j"CjÇ<j Dj"DjºæloAj - DzI<jÇ:uO"<j"‹ ùàÛj" I<jÚj" !Aj<j<j"‹ #Cjª =jÛj"Ajû;j"!Aj<j<j"‹ _È|\Dj"Ajû;j" ?ur|ù;jbš !;júx PvlDj"Aj BuÈ|Cjô«:uOtT;uå #<j"‹ =jÚj?ur|ù;jbšPvlDj"Aj BuÈ|Cjô«:uO" %;uŠ|BjAjû BuÈ|Cjô« =jÈ\=kjPAoT;uå Aj"<j"CjÇ<jbš !;uCuª| qÚo;kj<oùAj"~aÚjb DjºæloAj Aj":j"‰ DzI<jÇ:u #PšAuà;jÚu !;uPšAjÑ AjÇ;nkj~AoT vÛj"Ajû;j"å

=jÈAo] (Dj) ÚjAjÚj Aj""à;u +à;j" dé|O" ù"Y:j" =jÈDo‰_Dj?oh":j"å !Ajèj" <jAjtÚjs{}^Aj~eDj":o‰èuà;jrä %=jAoDj !<j"cô«Dj":o‰èuà;jrä ;o<j-;kjAj"~Ôjèj<j"‹ |Ûj":o‰èuà;jrä=jûLÇ ÓoO"~Ôjèj?uš?oš %:oœEj :ur|Új":o‰èuà;jr Eu|èj?oh":j"å q;jÚu !Ajèj"<uÚuEurÚuO"AjÚurà]Ôu æoØoYO"à:u Aj\~Dj":o‰èuà;jr Eu|èj?oh":j"å =jÈAo] (Dj)!Ajèj ù"Y:oT Eu|f;jÚj"ä

“!Ajèj" æluàRO" =o?oÔj":o‰èu”

DjºæloAj Aj":j"‰ Dj;jº:j~<uÔu <jAj"¶ =jÈAo] Aj""EjAj"¶;} (Dj) ÚjAjÚj" <jAj"Ôu q;jBj~AjÑAjt;jYO"r qT;oŠÚuå


63

!AjÚj" (PšYTà:j ÔzÚjAjDj°Újrä q;jÚj@|O"Újrä qùCj~ù AjÇR‰:jºaÚj"AjAjÚjrqT;jŠÚj"å !AjÚj" Djà=jÑL~AoT =j;ko~ ;kjYDj"Aj dé|O"YTà:jPr EuÖj"¥ <oUúäPØu§ #Új"AjAjÚoT;jŠÚj"å !AjÚj" Dj:jÇ Djà;kjÚjr - =oÈAjt@ùÚjr qT;jŠÚj"å F NÔu¢!AjÚj aÚur|]kÔjèo;j Dj:jÇ Cu|]kÔjfÔu ùrÛo +Aj"¶:ovl=oÈO"a:j"‰å =jÈAo] (Dj)YÔu=jÈ=jÈ;nk jAj" ;u|Aj AjÖj<j !Aj\|L~ Ao;j Djà;jælj~;jbš !AjÚjbš æljO"ä vl|\äqÕo:jÔjèj"àÙo;oÔj !AjÚj<j"‹ DjAjt;ko<j =jZDj":o‰ G]|I (Új) Eu|f;j Ajt:j"ä

!?ošEj<oÜu! !?ošEj"Auà;jr ^Aj"¶<j"‹ <oBjRx|Ûj" AjtÛj?oÚj ()ú?) ^|AjûDjàNà;kjÔjèj<j"‹ Øur|ZDj"\‰|Yå !<o;nkjÚj DjàÚjù›ÜuO" EurÚu EurÚj"\‰|Yå ^|AjûDjà=o]d;jŠ<j"‹ NÛjAjYÔoT - Ôj~\ùYÔoT AjÇh"Dj"\‰|Yå !\]nkÔjèj<jr‹ :j:jxYDj"\‰|YåeYO"Új< j"‹ q;k jYDj"\‰|Yå Dj: jÇAj< u ‹| <j"ZO""\‰|Yå aBoºDjúx ;urÈ|EjNÔuO""Ajû]Pšå

!?ošEj<j" =jYBj";jŠ‡ ù"Ú}q<}<jbš =jÈAo] (Dj) ÚjAjÚj ù"Y:j" =jÈBjàdDj":o‰ Eu|f;jAjt:j"Ôjèj<j"‹ I<jÚj" !à\Aj" ]<j;j :j<jùAjÑ =jYmDj":o‰ #Új"AjÚj"å !?ošEj" Eu|èj":o‰<uå

“^Bj¥O"AoTO"r ^|Ajû !:j"Ç:jÂCjª DjºæloAjAjà:jÚu|

qT]Š|Yå”

!AjÚj DjºæloAjAjû =ja:jÈ ù"Ú}q<u| qT:j"‰å ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj <jÛu-<j"ZÔjèuPšAjÑ ù"Ú}q^<j =jZO"Öj"¥ Ajt:jÈAoT:j"‰å !AjYÔu F AjÖj<j !Aj\|L~Ao;oÔj

“DzI<jÇ :ur|YYå )úà;jÚu !?ošEj" DjI§<jÚj<j"‹ _È|\Dj":o‰<uå”!AjÚj" (Öu¥:j"‰ úràÛjÚj"å NÛjAjÚj"ä iÈ|Aj"à:jÚj"ä DoAjt<jÇÚj" !DoAjt<jÇÚj"

(PšÚurà]Ôjr !:j"Ç:j‰Aj"AoT Aj\~d;jÚj"å !?ošEj^à;j $ Ajt:j" ú|f;oÔjä

“^|Ajû ù›a"dY Aj":j"‰ !PR›dY”

!AjÚj" ù›a"d;jÚj" Aj":j"‰ Bj:j"ÈÔjèj %=j;jÈAjÔjèj<j"‹ !PR›Dj":o‰ ÓoO"~=jÈAj:j~Úo;jÚj"å RaÔjfÔu !?ošE}<j $ AjÖj<j :jP"_;oÔjä

“I<jÚurà]Ôu +èu¿O" Ajt:j"Ôjèj<o‹ZY”!AjÚj" I<jÚurà]Ôu Ajt:j<oÛj"AoÔj !:j"Ç:j‰Aj" =j;jÔjèj<j"‹ NèjDjP" =oÈÚjàvld;jÚj"å=jÈAo] (Dj) ÚjAjÚj" <jAj"¶ AjtÔj~;jBj~ùÚoT;oŠÚuå !AjÚj" :ur|Y;j ;oYÒ"| <jAj"¶

Aj"XªÔu !àT|ÓoÚoEj~Ao;j";oT;uå=jÈAo](Dj) :j<j‹ Djà=jÑL~ W|Aj<jAj<j"‹ I<jÚj +f\ÔoT Aj":j"‰ I<jÚj DjàDjxÚjÜuÔoT


64

AjÇh"d;jÚj"å !AjÚj" !?ošEj<j AjÖj<jAj<j"‹ I<jYÔu :jP"_Dj"Aj ^Xª<jbš ^Újà:jÚj=jYBjÈa"d;jÚj"å vdb<j ;kjÔuO"<ur‹| #Új"f<j ÓoÔj~:j‰P<ur‹| !AjÚj" ?uRxDjbPšåI<jYà;j (;j"Úo;j eàDu Aj":j"‰ ;zI~<jÇÔjèj<j"‹ !AjÚj" Djed;jÚj"å (?oš Y|\O"Dj"G-Djà:ur|CjÔjèj<jr‹ :jÇWd;jÚj"å !AjÚj" Dj;o ÓoO"~:j:jŒÚjÚoTÚj"\‰;jŠÚj"å Dj"Dj"‰!;nkjAo qPDjÇAu<j"‹Aj =j;jAu| !AjYÔu \f]ÚjbPšå Djà=jÑL~ W|Aj<oAj]kO"<j"‹RÈOti|PÚoTÒ"| ùèu;jÚj"å !AjÚj Aj"rèuÔjfÔu Aj""=jûôïïŒ qAjYd;jÚjr !AjÚj" %:oœEjù"à;jbPšå %Aj""¶?} Aj""!a"^|<} qh"Bj(Új) =jÈAo] (Dj) ÚjAjÚj Ajâ;jŠ‡ BjY|ÚjAj<jr‹aAjYDj":o‰ Eu|èj":o‰Úuä

"úPAjû =jÈAo]Ôjèj" ù"f:j"úràÛj" <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"\‰;jŠÚuàN aCjO"Aj<jr‹<o<j" ú|f;uŠ|<u"

“q:j¶Ajû %<j‹:jAoT;jŠÚu q ò<j‹:jÇAj<j"‹ =jÛuO"P" ;u|EjAjû ùYmL =jYBjÈAj"=jÛjæu|ÓoÔj":j‰;uå”

!:j"Ç:j‰Aj" DjºæloAjAj<j"‹ !èjAjZdúràÛj" !;jÚjbš d°ÚjAoTÚj"Aj #Öu,h"à;j =jÈAo]AjO"~(Dj)Új" !?ošEj<urà]Ôu Eu|Ôu =oÈ]nk~Dj"\‰;jŠÚj"å

“qÚo;kjÇ<u|! Eu|Ôu ^|<j" <j<jÔu !:j"Ç:j‰Aj" ÖjEjÚuO"<j"‹ úrXª]ŠÒr EoÔu ^|<j"<j<jÔu !:j"Ç:j‰Aj" ÖjÚuÇO"<jr‹ ;jO"=obDj"”

=jÈAo] (Dj) e|Ôjr =oÈ]nk~Dj"\‰;jŠÚj"å

“qÚo;kjÇ<u|! ^|<j" <j<jÔu !:j"Ç:j‰Aj" DjºæloAjAj<j"‹ ;jO"=obDj"å ^|<jPš;u OtÚjrDjºæloAjAj<j"‹ BuÈ|Cjô«ÔurfDj?oÚjÚj"å <j ‹à;j ;j"DjºæloAjAj<j"‹ ;jrY|ùYDj"å !;j<j"‹ |<u|<j^‹à;j ;jrY|ùYDj N?uš”

#Doša"<j Djà;u|Bj =jÈÖoÚj;j Eo]O"bš <oAjû !?ošEj<j Djà;u|BjAoEjùÚj !]º\|O"DjºæloAjAj<j"‹ <uU¥úrèj¿æu|Óo;j !AjBjÇù:u #;uå #Doša"<j ù"Y:j" !YaPš;j I<jÚj" qBj";jŠ‡ Dj‘Xù;jà:jEo DjºæloAj]à;j qùc~:jÚoT #Doša" ÖzùXª<urèjÔu Nà;j" Du|ÚjPrNEj";j"å


65

%=jDjàEoÚj"%;uŠ|Bj DjYOtT;jŠÚu I<jÚurà]Ôuu ^|Ajû :ur|Új"Aj Dj;jº:j~<uO"" "#æo;j:}"<jDo°<jAj<j"‹ =jÛuO""Ajû;j"å"

Øoa"%\Aj""~] 2018

Dje|E} Aj""dšAj{} 18


Øoa"! \Aj""~] 2004

d?}dP:j" Djœe|E} 2/378 Ej]|D} 751

Dj"<j<j" !Nr;oAjÑ;} 4799

Dj"<j<j" !Nr;oAjÑ;} 2/379

Aj""I%¶Újs".Ao #;} 10/419, Ej]|D} 18755

Aj""Dj‹;} !Ej¶;} 2/440

Dje|E} N"îoY 3

!?}ùPAj{} 68/4

NùÚj 2/195

NùÚj 2/109

NùÚj 2/83

Dje|E} Aj""dšAj"" 731

Aj""Dj‹;} !Ej¶;} 1/403, 6/68, 155



66

¤ªÀÄUÉ CvÀåAvÀ ¦æÃw¥ÁvÀægÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

I<jÚurà]Ôu %:j‰Aj" <jÛjAjfúO"<j"‹ =jÈùXDj":o‰ Eur|;jà:u Âj"¶ ÖoY:jÈõÇAjûDjºÖj,AjÑ-Dj"ŒKAjÑ qÔj"Ajû;j"å ^|Ajû +N’<urà]Ôu <jÛu;j"úrèj"¿Aj Y|\ Aj":j"‰ YAoI"q:j<jbš :o<j" F AjÇR‰Ôu !:jÇà:j _È|\ =o:jÈ<uàN !vl=oÈO"Aj<j"‹ Ej"XªDj"Ajà\Újæu|ù"å^|Ajû Âj"¶ :oh"Òrà]Ôu :ur|ÚjŒZDj"Aj _È|\ä a<jO"ä q;jÚovlAjt<jÔjèj" qúO""#;j" :j<jÔu Ajt:jÈ a"|Dj?uà;j" \f;j"úrèj"¿AjCj"ª =oÈAjt@ùAoTÚjæu|ù"å

Âj"¶ :jà;uä =j\‹ä Aj"ùxèj" Aj":j"‰ Âj"¶ DjEjW|aÔjèurà]Ôjr #;u| Y|\O"Dj;jº:j~<uO"<j"‹ !èjAjZdúrèj¿æu|ù"å OtAoÔj?ur +Au"¶ ÓoL"Aj !àÔjZO"AjÚj"äÔoÇD} DjÚjNÚoI" AjtÛj"AjAjÚj" Aj":j"‰ #^‹:jÚjÚurà]Ôu Âj"¶ Aj:j~<u-<jÛjAjfúAj"<jAur|EjùAoTÚjæu|ù"å F (PšÚjr ‘!AjÚj" :jAj"Ôu !:jÇà:j _È|\ =o:jÈÚj"' (à;j"\f;j"úrèj"¿à:oÔjæu|Óo;jÚu ^|Ajû !AjÚurà]Ôu :ur|Új"Aj Aj:j~<uO"" !AjÚj Aj"XªÔu!:jÇà:j qEoš;jùÚjAoTÚjæu|ù"å

#à:jEo %:jÂCjª <jÛjAjfú Aj":j"‰ DjºæloAjúx !?ošEj<j !à\Aj" Djà;u|BjAoEjùÚo;jAj""EjAj"¶;} (Dj)ÚjAjÚj" BuÈ|Cjô« %;oEjÚjÜuOtT;oŠÚuå OtÚj" !AjÚj ù"Y:o;j ÖjY:uÈO"=jûKÔjèj<j"‹ !Aj?ur|RDj":o‰Úur !AjYÔu #;j<j"‹ Dj:jÇAuà;j" Aj"<jÔoLP" aèjàNAoÔj;j"å!AjÚj qEoš;jùÚjAo;j DjºæloAjAjû !<j"ùÚjÜoEj~AoT:j"‰å !AjÚj<j"‹ Djà]kDj"Aj=jÈ\ÒrN’Új<j"‹ !AjÚj" ÔzÚjAj =jÑAj~ùAoT ÓoL"\‰;jŠÚj"å !AjYÔu =oÈ;ko<jÇ:uO"<j"‹ùbŒDj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj<j"‹ qùc~DjP"ä !AjÚjbš :j<j‹ =jÈæloAjAj<j"‹àK"AjtÛjP"=jÈO"\‹Dj"\‰;jŠÚj"å !AjÚurà]Ôu a<jO" =jÑAj~ù Aj":j"‰ =jÑL~ Pù›õÇAjedAjt:oÛj"\‰;jŠÚj"å =jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj" OtÚj<j"‹ ùàÛj" AjÇAjEjYDj":o‰Úur !AjÚj" =jÈAo](Dj)#:jÚjÚuPšYTà:j <j<j‹<u‹| EuÖj"¥ #Cjª =jÛj":o‰Úuà;j" æloaDj"\‰;jŠÚj"å #;jÚj=jYÜoAj"AuàNà:u !AjÚj" ùrÛo =jÈAo](Dj) ÚjAjÚj<j"‹ DjAj~YTà:j EuÖo¥T#Cjª=jÛj"\‰;jŠÚj"å )úà;jÚuä =jÈAo] (Dj) :j<j‹ ^Cjxèjàù _È|\O" Dj";kuO"bš !AjÚj<j"‹Aj""èj"Td vÛj"\‰;jŠÚj"å

!Aj""Èv<}qD}(Új)ÚjAjÚj" !ÚjNÚjbš !:jÇà:j N"]Š‡Bobä ;k u ãO"~Ajà:jä=jÚoùÈAj"BobÔjèuà;j" =jYÔj@DjPŒÛj"AjAjÚjbš +N’ÚoT;oŠÚuå #à:jEo =jÈæloAjBobÔjfÔu!ÚjNÚjbš =jÈ:uÇ|ù Do°<j-Ajt<jÔjfÚj":j‰;uå !Aj""È :j<j‹ DjAj"";oO";jbš %<j‹:j=jÈæloAjAj<j"‹ Eurà];jŠÚj"å !AjÚj" #DošAj{} dº|ùYd;j Nfù =jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj<j"‹ælu|XOt;oÔj?u?oš =jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj Ejâ;jO";jbš !AjÚj ù"Y:oTÚj"Aj _È|\-aBoºDjAj<j"‹ DjŒCjªAoT ùàÛj"úrèj"¿\‰;jŠÚj"å !AjÚj<j"‹ ùàÛoÔj =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj Aj""G;jbš=jÈùKAoÔj"Aj #Cjª Aj":j"‰ q<jà;j !AjÚjbš Djr‘\~ :j"àN"\‰:j"‰å !AjÚj" =jÈAo](Dj)ÚjAjÚjDjæluO"bš =o?ur¢àÛoÔj?u?oš Ejâ;jO" DjŒi~Ot;j DoºÔj:jAj<jr‹ ÔzÚjAjAj<jr‹


67

=jÛuO""\‰;jŠÚj"å =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" !AjYÔu #CjªAoÔj"Aj EuDjY^à;j?u| !AjÚj<j"‹ùÚuO""\‰;jŠÚj"å !Aj""È(Új)ÚjAjÚj" =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj F aBu|Cj Dj:oxÚj Aj":j"‰<jÛjAjfúO"<j"‹ ùàÛj" <o<j" !AjYÔu !:jÇà:j _È|\ =o:jÈ<uà;j" æloadúràÛj" vXª;jŠÚj"å+à;j" ]<j !AjÚj" :j<j‹ F æloAj<uO"<j"‹ Dj:jÇAuà;j" ;jâZk|ùYDj NO"d;jÚj"å

e|Ôu +à;j" ]<j !Aj""È(Új) =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj Nf Nà;jÚj" Aj":j"‰ !AjÚj Nfù"f:j"úràÛj" ú|f;jÚj" "Eu| !?ošE}<j =jÈAo]Ôjèu|! Âj"Ôu !:jÇà:j #CjªAo;j AjÇR‰OtÚj"?"

"qh"Co" =jÈAo](Dj) %:j‰Yd;jÚj"å!Aj""È(Új)Eu|f;jÚj"ä "<o<j" Âj"¶ Aj"<uO"AjÚj ù"Y:j" ú|f;jŠPšä N;j?oT

=jûÚj"CjÚjbš Âj"Ôu !:jÇà:j #Cjª =jKªAjÚj" OtÚj"?"qh"CoÚj :jà;u" =jÈAo] (Dj)ÚjAjÚj %:j‰Újå!Aj""È(Új) ú|f;jÚj" "Nfù OtÚj"?"Nfù %Aj"Ú} v<} G:o‰æ}"!Aj""È(Új) Eu|èj":o‰Úu "<j<j‹ EuDjÚj" F =jXªO"úr<uO"bš Du|YÚjNEj";u|? (à;j"

æload Nfù <o<j" Dj"Aj"¶<oTvÙuªå"#bš =jÈAo](Dj) ÚjAjÚj <jÛjAjfúÔjèj" !Aj""È v<}qD}(Új) ÚjAjÚj Aj"<j;jbš (à:jEo

=jÈæloAjAj<j"‹àK" AjtZ:u‰à;j" <oAjû !à;oWDjNEj";oT;uå =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" I<jYÔu!AjÚj Do°<j-Ajt<júx :jùxà:u <u?u-æu?u ùbŒDj"\‰;jŠÚj"å Aj":j"‰ !;júx !<j"DjYd úràÛj"!AjYÔu EurÜuÔoYúO"<j"‹ ùbŒdúrÛj"\‰;jŠÚj"å #;jYà;j !AjYÔu =jÈAo](Dj) :jAj"¶<j"‹(Curªà;j" q\¶|O"Úuà;j" =jYÔj@Dj":o‰Úu (àN æloAj<uO"" !AjÚjbš %àÙoÔj"\‰:j"‰å

=jÈAo](Dj) Duã^ù ÓoOt~ÖjÚjÜuÔjèj<j"‹ \|AjÈÔurfd;j DjAj"O"ä #Došà Au|Ôj;jbšEjÚjÛj"\‰:j"‰å !AjÚj" aa;kj Ôur|:jÈÔjèj<j"‹ #Doša"<j ùÛuÔu qùi~Dj"Aj DjP"AoT=jÈælur|;jùÚj<j"‹ ùèj"eDj"\‰;jŠÚj"å !Ôj:jÇ v;oŠÔj úPAuÑAu"¶ Duã<jÇAj<j"‹ ÚjAo^Dj"\‰;jŠÚj"å!]| N<jr Eo\Aj{} N<jr :uã<j DjÚj;oÚjÚjr DjÚj;oÚjÚj =jû:jÈÚjr qT;jŠÚj"å =jÈAo](Dj)N<jr:uãO"AjÚj ùÛuÔu #Doša"| Du|<uO"<j"‹ ÚjAo^d;jÚj"å !]|v<} Eo\Aj{} O"";jŠ‡]à;j:j_ŒdúràÛj" Úur|Aj{} ÖjùÈAj\~Ôjèj qBjÈO" úr|Y dYOtúx øZ Eur|;jÚj"å

Aj""Dj?o¶<jÚj" N<jr:uãO"<j"‹ ^ÚoOtDjAoT AjBj=jZdúràÛjÚj"å Duã^ùÓoOt~ÖjÚjÜuO" DjAj"O";jbš #Doša"| Duã^ùÚj" I<jYÔu %:jÍCjª DjºæloAjAj<j"‹=jÈùXDjP" Aj":j"‰ BuÈ|Cjô«Y|\O"bš Ajt:oÛjP" ^;u~|iDjPŒXªÚj"\‰;jŠÚj"å N<jr:uã<jAu"|?u qùÈAj"L;j %;uŠ|BjAjû #Doša"<j Bj:j"ÈÔjfà;j Aj""Dj?o¶<jÚj DjàÚjù›ÜuÒ"| qT:j"‰åAj":j"‰ !AjÚj Ejâ;jO";jbš Aj""dšAj"Új ù"Y:j qùCj~Üu Aj":j"‰ æl jO"Aj<j"‹DjâcªDj"Ajû;oT:j"‰å

Aj""dšAj"Új" !]|O" úPAjû I<jÚj<j"‹ Nà]kd O"";jŠ‡ úã]ÔjèoT AjtZúràÛjÚj"Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹ Aj"]|<oúx ùÚu:jà;jÚj"å úã]Ôjèjbš !]| v<} Eo\Aj{}Új DjEur|;jYO"rDu|Y;jŠÚj"å =jÈAo](Dj)ÚjAjYÔu #]|v<} Eo\Aj{} dYO";j ùÛu =j?oO"<j AjtZÚj"Aj


68

Dj"]Š‡ :jP"_d;oÔj “!Aj<j" :j<j‹ ;kjAj"~ Aj":j"‰ I<jÚj<j"‹ vK"ª Eu|Ôu øZEur|;jÚuà;j"qBj¥O"~ AjÇù‰ =jZd;jÚj"å FÔj !]|O"<j"‹ :jP"=jûAj OtAjû;u| ;oY #ÚjbPšå !:j‰ùÛu!]|Ôu ùrÛo Úur|Aj"<j‹Új =jYDjÚj;jbš AodDjP" #Cj¥Au^DjbPšå æu|Úu ;oY #Pš;u!AjÚj" !Újæ} Do°<júx Aj"Újf vKªÚj"å Nfù !bš-#bš !Ûo†ZúràÛj" æu|Úu^Ao~EjaPš;u !à\Aj"AoT Aj"]|<júx Nà;j" =jÈAo](Dj)Új<j"‹ ùàÛj" Bj:j~N;jŠ‡AoT!?uš| %f;j"úràÛjÚj"å

!]| Aj"]|<júx Nà;j ù"Y:o;j :j<j‹ !<j"æljAjAj<j"‹ vU¥Ûj":o‰Úuå "<j<jÔuAj""EjAj"¶;}(Dj)ÚjAjYTà:j !^Cjª AjÇR‰ !ÚjNÚjbš #:jÚj OtÚjr #ÚjbPšå <o<j" úãDj‰;kjAj"~Aj<j"‹ !AjPàvdúràZ;uŠ Aj":j"‰ <j<j‹ DjAj"";oO"úx <o<u| DjÚj;oÚj<oT;uŠå<o<j" =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj ù"Y:j" ú|f;oÔjä <j<j‹Aj"<j;jbš !AjÚj aÚj";jŠ‡ ;uº|CjEj"XªúràZ:j"å <o<j" Aj"<uh"à;j =j?oO"<j AjtZ Úur|Aj{} ÖjùÈAj\~ úãDjÚ}<jbš!æljO" =jÛu;j"úràÛuå <j<jÔu !Prš <u?uDjP" DjYOtÔjbPšå <jà:jÚj Öu<o‹Tq?ur|UdúràÛj" !AjÚj NfÔu| (=jÈAo] (Dj) Eur|ÔjP" ^;kj~Yd;uå !AjÚj"Dj:jÇAjà:jÚur|ä Dj"èj¿Úur| (à;j" ùàÛj" úràÛjà:oÔj"Ajû;uà;j" Bj¥h"dúràÛj" Aj"]|<o;jùÛuÔu EurÚjK" vÙuªå <o<j" Aj"]|<o;jbš ÓobÙoªÔj <j<j‹<j"‹ ùàÛj I<jÚj" "#;u| !]|v<}Eo\Aj{} ååå #;ur| !]| v<} Eo\Aj{}" (à;j" æuræu’ EurÛuO"?oÚjàvld;jÚj"å<o<j" <jÛuO"":o‰åå <jÛuO"":o‰ Aj"d|]O"<j"‹ =jÈAu|idvÙuªå =jÈAo] (Dj)<j<j‹<j"‹ ùàÛj""^|Ajû !]| v<} Eo\Aj{} !PšAu|?" (à;j" aÖoYd;jÚj"å <o<j" "Ez;j"ä <o<j"!]|v<} Eo\Aj{}" (à;j" %:j‰Yd;uå <j<j‹ qÔjAj"<j]à;j =jÈAo](Dj) !:jÇà:j EjCj~U:j‰Úo;jÚj"å <o<j" Aj""Dj?o¶<jÚj Bj:j"È qT;oŠÔjrÇ !AjÚj F Aj:j~<u <j<jÔu Djù:}qBj¥O"~Aj<j"‹àK" AjtZ:j"å <o<j" O"";jŠ‡]à;j =j?oO"<j AjtZúràÛj"å #DošAj{}<jAu"|?u ;uº|Cj]à;j RÈi¥Ot^Ôjèj !æljO" =jÛu;j"úràÛj" Eur|T;uŠå q;jÚu #;j" OtAjû;jÚj=jYAuO"r #Pš;jà:u =jÈAo](Dj) <j<j‹<j"‹ DoºÔj\dúràÛjÚj"å _È|:oÇ;jÚj]à;jAjt:oZd;jÚj"å ÔzÚjAj ^|Z <j<j‹ úã eZ;j"úràÛj" !AjÚj ^AoDj;j:j‰ DoT;jÚj"å!AjÚurà]Ôu DoÔj"\‰;oŠÔj <j<jÔu "<o<j" Aj":j"‰ Aj""EjAj"¶;}(Dj) (ÚjÛj" DjAj"";oO"Ôjèj(ÚjÛj" DjÚj;oÚjÚj"" (àNà:jEo æloAj<uO"Cuª| %àÙoh":j"å

"Aj""EjAj"¶;} Aj"]|<o Aj":j"‰ =jYDjÚjúx DoAjtÈKÚoT;oŠÚu""!]| N<jr:uã Aj":j"‰ !;jÚj Dj":j‰Aj"":j‰b<j I<jÚj <oO"ù ÚoT;oŠÚu""Aj""EjAj"¶;} ;u|Aj<j +à;j" ;kjAj"~ '#DošAj{}'<j"‹ !<j"DjYDj":o‰Úuå"!]|;u|Aj<j #<ur‹à;j" ;kjAj"~ ‘RÈDj‰ ;kjAj"~' Aj<j"‹ !<j"DjYDj":o‰ÚuåAj""EjAj"¶;} (Dj)Úurà]Ôu ]AjÇÔjÈà;nkj 'ù"Ú} q<}' #;jŠÚu!]Òrà]Ôu #<ur‹à;j" ]AjÇÔjÈà;nkj '#àW|?}'#;uå

F =jÈÓoÚj;j q?ur|Öj<uÔjèj" !]|O"AjÚjbš Aj""EjAj"¶;} Aj":j"‰ <j<j‹ <jÛj"Au Duã^ùBjR‰O"bš<j úrÚj:uO"<j"‹ vKªÚu æu|Úu OtAj AjÇ:oÇDjAjÑ #PšAuàN æloAj<u AurèuO":j"å

ÚjDu‰O"bš =jÈAo](Dj) Aj"rÚj" Dj°èj;jbš ^à:jÚj"å


69

=jÈ;nkjAj"AoT +à;j" Aj"eèu ÚjDu‰O"bš ^à:j" ùÚuO"?oÚjàvld;jÚj"å 'Eu| !?ošEj<jDjà;u|BjAoEjùÚu|! ^a"¶à;j <j<jÔurà;j" !AjBjÇ úPDjAoÔjæu|ÓoT;u" =jÈAo](Dj)!]|O"AjÚj úã vK"ªvKªÚj"å Aj":j"‰ Aj"eèuO" ùÛu :uÚjf;jÚj"å Aj":j"‰ !:jÇà:j BjÈ;uŠ‡h"à;j!AjÚj Ajt:j<j"‹ qbd;jÚj"å

!]|v<} Eo\Aj{} DjÚj;oÚj<oTO"r DoAjtÈK<oTO"r æof;jAjÚj"å !AjÚj"=jÈAo](Dj)ÚjAjÚj" I<jÚurà]Ôu :ur|Új"Aj Dj;jº:j~<u Aj":j"‰ =oÈAjt@ù ^Cjxèjàù<jÛjAjfúO"<j"‹ ùÜo®Úu ùàÛjÚj"å :j"àæo DjAj"O";j :j<jù !AjÚj" =jÈAo](Dj)Új<u‹| :j;u|ùU:j‰]à;j !Aj?ur|RdúràÛj" :j<j‹Cjªúx| "!?ošEj <oÜu! #;j" DjÚj;oÚjÚj" !;nkjAoDoAjtÈKÚj <jÛjAjfú GàZ:jAoTO"r !Pšå #;j" !àvOtÔjèj <jÛjAjfúÒ"|qT;uå"(à;j" Eu|fúràÛjÚj"å

q Aj"eèu :j<j‹ Ajt:j<j"‹ =jÑY‰ÔurfDj;j <jà:jÚj =jÈAo](Dj) !]|O"AjÚj NfÔuNà;jÚj"å Nfù #N’Újr Aj""<j‹Ûu;jÚj"å

ÚjDu‰O"bš +N’ AjÇR‰ (;j"Úo;jÚj"å Aj":j"‰ qú›|=jùÚjAoT Eu|f;jÚj"ä OtÚjDjrP"?ošE}! \<j‹Pr )<jr #Pšå Ejda^à;j DoO""\‰;uŠ|Auå NÛj:j<jAjûæu<j‹Aj"r?uO"<u‹| Aj""Y;j"vXª;u"

q AjÇR‰ qú›|_dÚj"Ajû;j<j"‹ !]| qbDj"\‰;jŠÚj"å =jÈAo](Dj) q AjÇR‰Ôu DjàR›=j‰AoT%:j‰Új úrKªÚj" Aj":j"‰ Aj""<j‹Ûu;jÚj"å <oP"x EuØu§ Aj""<j‹ÛuO""AjCjªÚjbš #<ur‹N’AjÇR‰ Nà;jÚj" Aj":j"‰ Eu|f;jÚj"ä "Eu| !?ošEj<j =jÈAo]Ôjèu|! Dj":j‰Aj"":j‰b<j ;oYO"bš<jÛu;oÛj"Ajû;j" ùCjªAoT;uå I<jÚj<j"‹ G]|Aj"Új" úrèu¿ EurÛuO""\‰;oŠÚu"

=jÈAo](Dj)!AjYÔjr DjàR›=j‰ %:j‰ÚjAj<j"‹ úrK"ª Aj""<j‹Ûu;jÚj"å !]| :j<j‹Ejâ;jO";urèjÔu F íjìK<uÔjèj<j"‹ Au"P"ù" Eoù":o‰ Aj""<j‹Ûu;jÚj"å "<o<j" <j<j‹DjAj"";oO";j DjÚj;oÚj<oT;uŠ|<uå <j<jÔu <j<j‹;u| q;j ÔzÚjAja;uå +à;j" Do°<ja;uå<j<j‹ Bj:j"ÈÔjèj" ÚjDu‰Ôjèjbš <j<j‹<j"‹ úrèu¿ EurÛuO""Ajû]Pšå e|TÚjP" <o<u|ú #à:jEo+à;j" ;kjAj"~;jbšååå DjAj"";oO";jbš Du|Yúrèj¿æu|ù"å F DjAj"";oO";j I<jÚj" NÛj:j<jAj":j"‰ ;oY;jÈõÇ]à;j W|aDj"\‰;oŠÚuå NÛj:j<jAjû #Aj<jÚj<j"‹ eàZ e=uŒ AjtZ vXª;u"(à;u?oš q?ur|UDj :urÛjT;jÚj"å

FÔj #N’Újr Aj"<u :jP"_;jÚj"å Aj"<uO"bš +à;u| ù"U~ #:j"‰å !;j<j"‹ =jÈAo](Dj)!]|O"AjÚj ùÛu DjYDj":o‰ "#;j<j"‹ dº|ùYdúràÛj" #;jÚjbš ù"f:j"úrf¿Y"(à;jÚj"å!] ù"U~O"<j"‹ =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj ùÛuÔu :jèj"¿:o‰ "^|Ajû ù"f:j"úrf¿Y (à;jÚj""å=jÈAo](Dj) ù"U~O"bš !]|O"AjÚj<j"‹ ù"f¿Yd;jÚj"å

FÔj =jÈAo] (Dj) !]| Aj":j"‰ #DošAj{}<j <jÛj"a<j !à:jÚjAj<j"‹ AoYDj"Aj <u?uO"bšAjt:oÛj":o‰ Eu|f;jÚj"ä

"!]|! ^|Ajû #DošAj{} dº|ùYdYå ^|Ajû Dj"ÚjR›:jÚoTÚj"\‰|Yå" F Ajt:j<j"‹


70

=jÈAo](Dj) Aj"rÚj" DjP =jû<jÚoAj\~d;jÚj"å

!]| %:j‰YDj":o‰ Eu|f;jÚj"ä "<o<j" ùrÛo +à;j" ;kjAj"~Aj<j"‹ !<j"DjYdW|aDj"\‰;uŠ|<uå"

=jÈAo] (Dj)Eu|f;jÚj" "<o<j" Aj"¶ ;kjAj"~Aj<j"‹ Aj"Tà:j EuÖj"¥ !Y:j"úràZ;uŠ|<u"

!]| ÔoNYÔuràÛjÚj" ":oAjû <j<j‹ ;kjAj"~Aj<j"‹ <j<jTà:j EuÖo¥T !Y\Új"aÚu|?"

=jÈAo] %:j‰Yd;jÚj"å

"^|Ajû Új"ùrd aæloÔjúx Du|YÚj"aÚjPšAu|?" Új"ùrd (<j"‹Ajû;j" RÈi‰Ot^Ôjèjbš+à;j" aæloÔjAoT;uå !T‹ qÚo;kjù (Aj"Ird)Új =jÈæloAjAjû !AjÚjbš Ôur|ÖjYDj"Ajû];uå=jÈAo](Dj) #:jÚjÚj<j"‹ Djàæur|]kDj"Aj a;ko<j !<j"=jAj"AoT:j"‰å !AjÚj" !]|Òrà]Ôu"^|Ajû úÈßñãDj‰ÚjPšAu|?" (à;j" ú|èjbPšå N;j?oT RÈi¥O"<} ;kjAj"~;j ù"Y:j" qèjAo;j!YAjû #Új"AjAjÚj" ú|èj"Ajà:u q ;kjAj"~;j #à\à:jEo aæloÔj;jAjÚjPšAu|? (à;j" ú|èj"AjAj"rPù q ;kjAj"~;j qà:jO"~Aj<u‹| !AjÚj Aj""à;u :uÚu]KªÚj"å

F aCjO"Aj<j"‹ <oAjû F +à;j" %;oEjÚjÜuÒrà]Ôu #<j‹Cj"ª Öu<o‹T Aj"<jAjYúAjtZúrèj ¿NEj";j"å ^|Aj û O""Ú ur|_<j OtAj û;o;jÚ jr ÚoCjÄúx æl u |X^|Z]Úuà]K"ªúrf¿å OtAj û;o;jÚ jr <jDoÈ^ Âj"¶< j" ‹ ùàÛj" "^|Au|ú<jDoÈÔtÔj"Ajû]Pš? (à;j" ú|f;jÚu |Ajû GàZ:j "<o<urà;j" ;kjAj"~Aj<j"‹ !AjPàvdW|aDj"\‰;uŠ|<u" (à;j" %:j‰YDj"\‰|Yå :jù›L !Aj<j" "^|Ajû Aj""Dj?o¶<j<jPšAu|? (à;ur"^|Ajû Dj"^‹O"PšAu|?" (à;ur =jÈi‹Dj"Aj N;jAoT "^|Ajû Bo_kF !PšAu|? (à;ur"^|Ajû Ej<j_kO"PšAu|? (à;ur aÖoYd;jÚu ^|Ajû !Aj<j NÔu¢ )<uà;j"úrèj"¿\‰|Y?!Aj<j" Âj"¶ ;kjAj"~;j qèj EjYAj<j"‹ !Y\;oŠ<uàN ùPŒ<u :jù›L Âj"¶bšØoÔjÈ:jAoÔj":j‰;uå

=jÈAo](Dj) !]|Òrà]Ôjr Ajt:j"ù:uO" #;u| ùÈAj" !<j"DjYd;jÚj"å "^|Ajû Új"ùrdaæloÔjúx Du|YÚj"aÚjPšAu|?"

"Ez;j" <o<j" Új"ùrd aæloÔjúx Du|Y;jAj<u| qT;uŠ|<u" !]| %:j‰Yd;jÚj"å

=jÈAo] (Dj) ú|f;jÚj"å

"Âj"¶ DjAj"";oO"Ajû Âj"ÔoT O"";jŠ‡ AjtÛj":o‰ Ôjfd;j DjAj"ÚoW~:j Dur:j‰<j"‹^|Ajû \<j"‹Ajû]PšAu|?"

"GZ:jAoTO"r \<j"‹:u‰|<u"

"Âj"¶ ;kjAj"~;j =jÈÓoÚj EoÔu AjtÛj"Ajû;j" Âj"Ôu ;kjAj"~N;jŠ‡AjPš"

"Ez;j" !;j" <jAj"Ôu Ej?o?} !Pš" !]| R›|L DjºÚj;jbš %:j‰Új ^|Z;jÚj"å

=jÈAo] (Dj) ú|f;jÚj"ä


71

"^Aj"¶<j"‹ #DošAj{} dº|ùYDj"Ajû;jYà;j :jÛueZ]Új"Aj !àBjAo;jÚjr )<j"? úPAjûEjÚjù"-Aj""Új"ù" NÙuªO" ;j"N~P I<jÚj" <j<j‹ eà;u à\;oŠÚuä !AjYÔo;jÚur OtAjû;u|Y|\O" BjR‰ DoAj";nkjÇ~AjÑ #Pšå #<j"‹ !ÚjNÚjr !AjÚj<j"‹ :jAj"¶ AoÇ_‰h"à;jEurÚjÔjXª;oŠÚuà;j" ^|Ajû q?ur|UDj"\‰]Š|Úu<j"‹Ajû;j<j"‹ <o<j" N?uš"

"!]|! ^|Ajû e|Úo ùàZ]Š|Úo?"

"ùàZPšä q;jÚu q ù"Y:j" ú|f;uŠ|<u" !]| Eu|f;jÚj"å

"<j<j‹ W|Aj OtÚj úãO"bš;uÒr| !Aj<j Au"|?oÜu! !?ošEj" F ÓoO"~Aj<j"‹=jÑL~ÔurfdÒ"| \|Új":o‰<uå +àX EuL"® +àÙuO" Øu|<j" eZ;j"úràÛj" eÚo]à;jEurÚjK" OtÚj;u| !æljOtBjÈO" =jÛuO";u <jÛu;j"úràÛj" Nà;j" !?ošEj<j æljAj<j(Óoæo) =jÈ;jR›Üu AjtÛj"Ajèj""

!à;jÚu #DošAj{} (à:jEo BjR‰BobOtT EurÚjEurAj""¶Ajû;uà;jÚuä EjØ}§^Aj~eDjP" NÚj"Aj Aj""dšAj{} dé|O"Új" eÚo]à;j EurÚjK" ^ÚoOtDjAoT Aj"Óox:jP"_ vÛj":o‰èuå !Ajèurà]Ôu Aj""eÈAj{} !Pš;u #<o‹Újr #Új?oÚjÚj"å !Ajèj"EjPAoÚj" Ôur|:jÈÔjèjAjÚj<j"‹ ;oXúràÛj" #bšÔu NÚj"Ajèj"å Aj""dšAj"Új AuãæljAj-=jÈæloAjAj":j"‰ BjR‰-DoAj";nkjÇ~Ôjèj ÓoÚjL !à;j" OtÚjr !Ajèj<j"‹ ;jâcªd <ur|Ûj"Aj !Ajèj<j"‹Aj""K"ªAj !;nkjAo !Ajèj Dur:j‰<j"‹ !=jEjYDjP" =jÈO"\‹Dj?oÚjÚj"å

F Ajt:j<j"‹ ú|f;oÔj !]|O" Aj"<j;jbš dé|ÒrN’èj" #ÚoÓ}^à;j EurÚjK"Aj"Óox :jP"=jûAj U:jÈL Aj"rZNà:j"å !à;jÚu !Ajèj" #ÚoR^à;j EurÚjK" ;jR›LRxÚj"Aj:j<j‹ DjAj"";oO";j Aj""à]^à;j?u| Eo;j" Eur|Ôj":o‰èuå !]| Ôjàv|Új U:j‰<oTq?ur|UDj":o‰ ":uã Ôur|:jÈ;j vl|ùÚj ÛoùrÔjèj" qÔj (bšÚj":o‰Úu? !AjÚuà;jÚu=jYDjÚjAu?oš <jÛj"T vÛj":j‰;u" (à;jÚj"å

=jÈAo] (Dj) Aj""à;j"AjYDj":o‰ Eu|èj":o‰Úuä

Aj":j"‰ SDoÈ v<} EjAj"~Újs{}<j GØo<u AjBj=jZdúrèj¿?oÔj"Ajû;j"" !]| #;j<j"‹ú|f EuãÚo<} qT "#æ}‹ EjÚjs"~Aj{}<j GØo<uÒ"|?" (à;j" ú|f;jÚj"å =jÈAo] (Dj)Eu|f;jÚj"ä

"Ez;j"! SDoÈv<} EjÚjs"~Aj{} Aj":j"‰ !Aj<j Dur:j"‰Ôjèj<j"‹ !AjBjÇAoT !?ošEj<jEo]O"bš GÖj"~ AjtÛj?oÔj"Ajû;j"å ^|Ajû +à;urAu"¶ N;j"R;jŠÚu I<jÚj" úãO"bšU<j‹ !;nkjAo æuf¿O"<j"‹ eZ;j"úràÛj" !;j<j"‹ dº|ùYDj"AjAjÚj" OtÚo;jÚjr #;oŠÚuÒ"|(à;j" Ej"Ûj"ÓoÛj"Ajû;j<j"‹ ^|Ajû ÓoL"aYå !à;j" !;j<j"‹ OtÚjr dº|ùYDj?oÚjÚj"å"

!à;jÚuä !à;j" Djà=j\‰<jbš (à:jEo Ajâ]Š‡OtÔj"Ajû;uà;jÚu iÈ|Aj"à:jÚj" :jAj"¶ Dur\‰<jÚjs"Óo:} =jÛu;j"úrèj¿P" !Ej~Úo;j OtÚo;jÚjr PvlDj":o‰ÚuÒ"| (à;j" !<uº|cd<jÛuO""AjÚj"å q;jÚjr !AjYÔu OtÚjr !;jÚj !AjBjÇù:u #Új"AjAjÚj" ;urÚjù?oÚjÚj"å


72

Nfù =jÈAo] (Dj) !]|O"AjYÔu !SÚj:}<j ù"Y:j" %=j;u|iDj":o‰ Eu|f;jÚj"ä

"!à\Aj" ]<j;jbš Âj"¶bš =jÈ\ÒrN’Újr !?ošEj<j<j"‹ Djà]kDj"\‰|Yå !?ošEj"Aj":j"‰ Aj"¶ <jÛj"Au Aj"rÚj<u|O"AjÚj" OtÚjr #Új?oÚjÚj"å |Ajû (Ûjúx \Új"T <ur|Z;jÚu<jÚjúx EurÚj:oT #<u‹|<jr ÓoL?oYYå NPúx \Új"T <ur|Z;jÚu ùrÛo <jÚjùAu|ÓoL"Ajû;j"å"

!]| Ôjàvl|Új q?ur|Öj<uO"bš Aj"Ôj‹Úo;jÚj"å

=jÈAo](Dj) !AjÚj<j"‹ (Öj¥YDj":o‰ ú|f;jÚj" "Âj"¶<j"‹ #<jr‹ '?o #?oE}#Pš?ošE}' ]à;j :jÛuO""Aj AjDj"‰Ao;jÚjr )<j"? |Au|<j" !?ošEj Tà:jPr a"T?o;j#<ur‹à;j" qÚo;kjÇ^Új"Aj<uà;j" æloaDj"\‰|Úoååå?"

!]| Eu|f;jÚj"ä "<o<j" )ù ^Cjô« Aj""dšAj"<oT;uŠ|<uå <o<j" !?ošEj<jPš;u !<jÇqÚo;kjÇ^PšAuà;jr Aj""EjAj"¶;}(Dj) !?ošEj<j ;oDjÚjr Djà;u|BjAoEjùùÚjr qT;oŠÚuà;j"Doù›õÇ AjeDj":u‰|<u" !]| #;j<j"‹ %Öj¥YDj"\‰;jŠà:uÒ"| =jÈAo](Dj)ÚjAjÚj Aj""GDjà:ur|Cj]à;j !Újf:j"å

!]| v<} Eo\Aj{}(Új) (F Ej]|Dj<j"‹ AjÚj] AjtÛj":j‰?u| AjÚj]ÔoÚjÚurà]Ôu)Eu|f;jÚj"å +àÙuO" W|<j" eZ;j"úràÛj" FÔj dé|O"Új" e|Úo]à;j Nà;j"^ælj~O"ÚoT :jAo=k} AjtÛj":o‰Úuå RDoÈ<j GØo<u AjBj=jZdúràÛjAjÚjbš <o<jr+N’<oT;uŠ|<uå <j<j‹ =oÈL OtÚj úãO"bš;uÒr !Aj<j Au"|?oÜu! =jÈAo](Dj) ÚjAjÚjAj"rÚj<u| Ajt:j" ùrÛo DoÓëo:oxÚjÔuràÛu| \|Új"Ajû;j"å"

=jÈAo] (Dj)AjÚj F %:jÂCjª <jÛjAjfúO" ù"Y:j" Ôjàvl|ÚjAoT q?ur|UdYå EjÚjs"È:}!]|v<} Eo\Aj{}(Új)ÚjA jÚ j : j= j û ô ï ï Œ ùPŒ< uÔ jè j< j" ‹ (Curªà;j" %:j ‰A j"Y|\O"bš=jYEjYd;jÚj"å !AjÚurà]Ôu (à:jEo _È|\O"<j"‹ Dj;jº:j~<uO"<jr‹ :ur|Y;jÚj"å#;j" Djº:jEo !]|(Új)ÚjAjYÔjr Aj"<jAjYúOtÔj;u| Eur|ÔjbPšå =jÈAo](Dj) ÚjAjÚj#;u| ùÈAj"Ajû EjÚjs"È:} !]| (Új)ÚjAjÚj<j"‹ #DošAj{}Ôu ^ùKÔurfDj"Ajbš ^Üo~O"ù=o:jÈ Ajed:j"å

<oAjû ùrÛo I<jÚurà]Ôu (!AjÚj" (à:jEjAjÚu| qTÚjb) Âj"~P Ejâ;jO"ä _È|\aBoºDj =jÑL~ <jÛjAjfúÔjèj<j"‹ :ur|Y;jÚu !AjÚj" <jAj"¶ ùÛu qùc~:jÚoÔj]ÚjP"OtAjû;u| ÓoÚjL %fO""Ajû]Pšå

%=jDjàEoÚj:a<jO"ä Ajt;kj"ÚjÇ Aj":j"‰ =oÈAjt@ù:uh"à;j <oAjû Aj\~Dj;u| #Új"Aj =jù›;jbš

<oaCjª=jÛj"Aj Ao:oÚjAjLAj<j"‹ DjâcªDj"Ajû;j" !Do;kjÇ;j Ajt:oT;uå


73

¤ªÀÄä ªÀiÁw£À ±ÉÊ° ZÉ£ÁßVgÀ°

»A¢£À ÉÃR£À¢AzÀ F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àæ ÁÛ¦ À ÁUÀÄwÛzÉ. d£ÀgÉÆA¢UÉªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉ ÀÄªÁUÀ £ÀªÀÄä ±ÉÊ°, ºÁªÀ sÁªÀ ºÉÃVgÀ ÉÃPÀÄ? AiÀiÁgÉÆA¢UÉJAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀÄ DgÀA©ü À ÉÃPÀÄ EvÁå¢ EvÁå¢.

¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä «ÄvÀægÀÄ, ÀºÀ¥ÁpUÀ¼ÀÄ, DwäÃAiÀÄgÀÄ CxÀªÁ D¥ÀÛ ÀA§A¢üPÀgÀ£ÀÄßsÉÃnAiÀiÁzÁUÀ CªÀjUÉ ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ ÁÛ¦ ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑÀªÀÄAd ÀªÉ¤ ÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÁrzÁUÀ

CªÀgÀ°è ÀAvÉÆÃµÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ sÁUÀªÁVzÉ.M§â AiÀÄÄªÀPÀ£ÀÄ ªÀiÁvÁqÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀÅ M§â ªÀÈzÀÞ£ÀÄ ªÀiÁvÁqÀ®ÄEµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ «µÀAiÀÄQÌAvÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀåwjPÀÛªÁVgÀÄvÀ ÛzÉ. M§â«zÁéA À£ÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ ¥Àæ ÁÛ¦ ÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀÅ M§â CeÁÕ¤AiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ«µÀAiÀÄPÉÌ ©ü£ÀßªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀÅ ÉÃgÉ ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.

E°è £Á£ÀÄ GzÉÝÃ² ÀÄªÀÅzÀÄ J¯Áè «µÀAiÀÄªÀÅ ¥ÀgÀ ÀàgÀ ªÀåwjPÀÛªÁVgÀ ÉÃPÉAzÀ®è.ÀºÉÆÃzÀjUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀwßUÉ ºÉÃ¼À ÉÃ¨ÁgÀzÉAzÉÆÃ, AiÀÄÄªÀPÀgÉÆA¢UÉ

ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÈzÀÞjUÉ ºÉÃ¼À ÉÃ¨ÁgÀzÉAzÀÆ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛ®è. §zÀ ÁVCªÀgÀªÀjUÉ ºÉÆAzÀÄªÀ, CªÀgÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÁqÀÄªÁUÀ ÉÃ CªÀjUÉ D ªÀiÁw£À°è D ÀQÛ GAmÁUÀÄvÀÛzÉJ£ÀÄßªÀÅzÁVzÉ.

GzÁºÀgÀuÉ E®èzÉ £À£Àß ªÀiÁvÀÄ CxÀðªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ¤ªÀÄäCdÓ£À£ÀÄß sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ PÉ®ªÀÅ »jAiÀÄgÀÄ §gÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ElÄÖPÉÆ½î.CªÀjUÉ 80 ªÀµÀðQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä«ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¦Pï¤Pï ºÉÆÃzÀ WÀl£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄÀªÀÄAd ÀªÉ¤ ÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ? CxÀªÁ AiÀiÁªÉÇzÉÆÃ ¥ÀÅmï¨Á¯ï DlUÁgÀ£À QæÃqÁ

¥ËærüªÉÄAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀgÉ ¸ÀjAiÉÄ¤¸ÀÄwÛzÉAiÉÄÃ?RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ ÀªÀÄAd ÀªÀ®è.

¤ÃªÀÅ ¥ÀÅlÖ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÁUÀ ¥Àw-¥ÀwßAiÀÄjUÉ ÀA§A¢ü¹zÀ«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. d£ÀgÀ°è ¤ªÀÄä PÀÄjvÀÄÀzÁ©ü¥ÁæAiÀÄ GAmÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ ÉÃPÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÁUÀ

CªÀgÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.


74

M§â vÀAzÉ vÀ£Àß ¥ÀÅvÀæ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÁUÀ CªÀ¤UÉ vÀPÀÄÌzÁzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÉßÃ¥Àæ ÁÛ¦ À ÉÃPÀÄ. ºÁUÉÃ ¤ªÀÄä «ÄvÀægÉÆ§âgÀÄ ºÉÆ À CAUÀrAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉzÀÄ CzÀgÀ°èvÀÄA¨Á ¯Á sÀ ÀA¥Á¢¹zÀgÉAzÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ CªÀ£À CAUÀrAiÀÄPÀÄjvÀÄ ¥Àæ ÁÛ¦ ÀÄvÁÛ “¤ªÀÄä CAUÀr ºÉÃUÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ EzÉ? ªÀåªÀºÁgÀªÀÅZÉ£ÁßVzÉ vÁ£É? JµÀÄÖ ªÁå¥ÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ? JAzÀÄ ªÀiÁwUÉ vÉÆqÀVzÀgÉ CªÀjUÉÀAvÉÆÃµÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÆ ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.

¥ÀæªÁ¢ ( À) gÀÄ F «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ §ºÀ¼À JZÀÑgÀªÀ» ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

eÁ©gï ©£ï C§ÄÝ¯Áè (gÀ)gÀªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀºÁ©UÀ¼À°è¥ÀjUÀtÂ À®àqÀÄvÀÛzÉ. GºÀÄzï AiÀÄÄzÀÞzÀ°è CªÀgÀ vÀAzÉ MA sÀvÀÄÛ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄßCUÀ° ºÀÄvÁvÀägÁV ºÉÆÃzÀgÀÄ. D ºÉtäPÀÌ½UÉ eÁ©gï (gÀ) gÀ ºÉÆgÀvÁV ¨ÉÃgÉAiÀiÁªÀÅzÉÃ D±ÀæAiÀÄ«gÀ°®è. vÀAzÉ C§ÄÝ¯Áè vÀÄA¨Á ¸Á®ªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝgÀÄ.FUÀ CzÀgÀ sÁgÀªÀÇ CªÀgÀ AiÀÄÄªÀ ¥ÀÅvÀæ eÁ©gï (gÀ) gÀªÀgÉÃ ºÉÆgÀ ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.eÁ©gï (gÀ) AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸Á® ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ «µÀAiÀÄzÀ°èaAw ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸Á®UÁgÀgÀÄ ¢£À¤vÀå CªÀjUÉ ¸Á®zÀ «µÀAiÀÄzÀ°è vÉÆAzÀgÉPÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

ªÀÄÄ À Áä£ÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ( À)gÉÆA¢UÉ “gÀhiÁvÀÄjPÁCï” AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀlgÀÄ.eÁ©gï (gÀ) PÀÆqÁ CªÀgÉÆA¢VzÀÝgÀÄ. §qÀªÀgÁzÀ CªÀgÀ ÀªÁj (MAmÉ)AiÀÄÄvÀÄA¨Á zÀÄ§ð®ªÁVvÀÄÛ. CzÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÉeÉÓ EqÀÄªÀÅzÀPÉÌ »AdjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.J®ègÀÆ eÁ©gï (gÀ) gÀªÀjVAvÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ §ºÀ¼À »AzÉG½zÀÄ ©lÖgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀÄ( À) AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÀªÀÄä vÀAqÀzÀ »A¢¤AzÀ§gÀÄªÀÅzÀÄ ªÁrPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀjUÉ eÁ©gï (gÀ)gÀªÀgÀ vÀqÀªÀj ÀÄvÁÛ £ÀqÉAiÀÄÄªÀMAmÉAiÀÄÄ UÉÆÃZÀj¹zÁUÀ CªÀgÀ §½UÉ §AzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ :

“eÁ©gï! K£Á¬ÄvÀÄ?”

“C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, £À£Àß MAmÉ »AzÉ G½zÀÄ ©nÖzÉ”. eÁ©gï(gÀ) §ºÀ¼À «µÁzÀPÀgÀªÁV GvÀÛj¹zÀgÀÄ.

¥ÀæªÁ¢ (¸À) ºÉÃ½zÀgÀÄ :

“ Àj, Àé®à CzÀ£ÀÄß PÀÆj ÀÄ”.

CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß PÀÆj¹zÀgÀÄ, ¥ÀæªÁ¢ ( À) gÀÄ PÀÆqÁ CªÀgÀ MAmÉAiÀÄ£ÀÄßCzÀgÀ À«ÄÃ¥ÀzÀ°è PÀÆj¹zÀgÀÄ.

CªÀgÀÄ eÁ©gï (gÀ) gÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ :


75

“ Àé®à ¤ªÀÄä ¯Áp PÉÆr”

CªÀgÀÄ ¯ÁpAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢ (¸À) gÀ PÉÊVlÖgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ (¸À) D ¯Áp¬ÄAzÀMAmÉUÉ ºÀUÀÄgÀªÁV ºÉÆqÉzÀgÀÄ. vÀÄ ÀÄ »AzÉ ºÉeÉÓ ºÁPÀ®Ä »AdjAiÀÄÄwÛzÀÝMAmÉAiÀÄÄ MªÉÄäUÉ £ÉUÉzÀÄ ¤AvÀÄPÉÆArvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ NqÀ ÁgÀA©ü¹vÀÄ. CzÀgÀCAUÀUÀ¼À°è ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ GQÌ §AvÀÄ. eÁ©gï (gÀ) NqÀÄvÁÛ ºÉÆÃV MAmÉAiÀÄPÉÆgÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ fVzÀÄ CzÀgÀ ªÉÄÃ É KjPÉÆAqÀgÀÄ. CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ( À)gÀMAmÉAiÀÄ eÉÆvÉAiÀiÁV NqÀ ÁgÀA©ü¹vÀÄ.

eÁ©gï (gÀ) vÀ£Àß zÀÄ§ð® ªÀÄvÀÄÛ ¤gÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ MAmÉAiÀÄ ZÀÄgÀÄQ¤AzÀNqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ (¸À) jUÉ eÁ©gï(gÀ)gÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀ ÉÃPÉ¤¹vÀÄ. eÁ©gï (gÀ) £ÀªÀ AiÀÄÄªÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ. AiÀÄÄªÀPÀgÀavÀÛªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ G¥À fÃªÀ£ÀzÀ PÀÄjvÁVAiÉÄÃD ÉÆÃa ÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀæªÁ¢ ( À) gÀÄ C°èAzÀ ÉÃ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.

“eÁ©gï! ¤ªÀÄä ªÀÄzÀÄªÉ D¬ÄvÉÃ?”

eÁ©gï (gÀ) ªÀÄAzÀºÁ À ©ÃgÀÄvÁÛ GvÀÛj¹zÀgÀÄ “ºËzÀÄ”

¥ÀæªÁ¢ ( À) PÉÃ½zÀgÀÄ;

“ºÉtÄÚ PÀ£ÉåAiÉÄÃ CxÀªÁ «ªÁ»vÀ¼ÉÃ?”

“«ªÁ»vÉ”

¥ÀæªÁ¢ ( À)jUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀ AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄzÀÄªÉUÉPÀ£ÉåAiÀÄgÀ£ÉßÃ DAiÀÄÄÝPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ¥ÀæªÁ¢ ( À) PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ PÉÃ½zÀgÀÄ :

“PÀ£Éå ¹ÛçÃAiÉÆA¢UÉ ªÀÄzÀÄªÉ DV¢ÝzÀÝgÉ CªÀ¼ÀÄ ¤£ÉÆßA¢UÉ Dl DqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄªÀÄvÀÄÛ ¤£ÀUÉ CªÀ¼À ÉÆ§UÀ£ÀÄß À«AiÀÄ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ.

eÁ©gï (gÀ) PÁgÀtªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ : “C¯ÁèºÀ£ÀÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, £À£Àß vÀAzÉ GºÀÄzï AiÀÄÄzÀÞzÀ°è CªÀgÀ MA sÀvÀÄÛ ºÉtÄÚ

ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß CUÀ° gÀPÀÛ ÁQëAiÀiÁV ºÉÆÃzÀ «µÀAiÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½zÉÃ EzÉ. D ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ½UÉ £À£Àß ºÉÆgÀvÀÄ ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ E®è. CªÀgÀzÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì£À E£ÉÆßAzÀÄºÉtÚ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV vÀgÀÄªÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ Àj PÁt°®è. CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ ÀàgÀdUÀ¼ÀªÁqÀÄvÁÛ, ºÉÆqÉzÁqÀÄvÁÛ EgÀ§ºÀÄzÉA§ D±ÀAPÉ £À£ÀUÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ.DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ »jAiÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À ºÉAUÀ À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÉ. CªÀ¼ÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄAvÉ£À£Àß ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ vÀ É ÁZÀÄvÁÛ¼É


76

ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß ÀéZÀÒªÁV EqÀÄvÁÛ¼É.”

¥ÀæªÁ¢ ( À)jUÉ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ vÀ£Àß ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄjUÁV vÀ£Àß AiÀiËªÀé£ÀzÀC©ü ÁµÉUÀ¼À£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁrzÀ NªÀð AiÀÄÄªÀPÀ ¤AvÀÄPÉÆAqÀAvÉ sÁ ÀªÁ¬ÄvÀÄ.CªÀgÀÄ eÁ©gï (gÀ) gÀªÀgÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ ºÉÃ½zÀgÀÄ : “£ÁªÀÅ ªÀÄ¢Ã£ÁzÀ §½vÀ®Ä¦ PÀtÂªÉAiÀÄ°è ©ÃqÀÄ ©qÉÆÃt ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ¥ÀwßUÉ £ÀªÀÄä DUÀªÀÄ£ÀzÀ ÀÄ¢Þw½AiÀÄ°. CªÀ¼ÀÄ ¤£ÀUÁV ¢A§£ÀÄß ¹zÀÞUÉÆ½ À°”.

eÁ©gï (gÀ)gÀªÀjUÉ CªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ C ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄÄeÁÕ¥ÀPÀPÉÌ §AvÀÄ. CªÀgÀÄ vÀPÀët ºÉÃ½zÀgÀÄ.

“¢A§Ä! C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ! C¯ÁèºÀ£ÁuÉ! £ÀªÀÄä §½ AiÀiÁªÀÅzÉÃ¢A§Ä EgÀÄªÀÅ¢®è”.

¥ÀæªÁ¢ ( À) GvÀÛj ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ :

“¤ªÀÄä §½ ¢A§Ä EgÀÄªÀÅzÀÄ E£ï±ÁC¯Áèºï”

CªÀj§âgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄvÀÛ ÉÃ EzÀÝgÀÄ.

¥ÀæªÁ¢ ( À) eÁ©gï (gÀ) jUÉ DyðPÀ ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀ®Ä §AiÀÄ¹zÀgÀÄ.CªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ eÁ©gï (gÀ) PÀqÉUÉ wgÀÄV ºÉÃ½zÀgÀÄ :

“eÁ©gï! ¤ªÀÄä MAmÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ ªÀiÁgÀÄ«gÁ?”

eÁ©gï D ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è ©zÀÝgÀÄ. F MAmÉAiÀÄÄ CªÀgÀ KPÉÊPÀ ÀA¥ÀvÁÛVvÀÄÛ.ªÉÆzÀ®Ä C¥ÀæAiÉÆÃdPÀªÉAzÀÄ PÀAqÀgÀÆ FUÀ UÀnÖAiÀiÁVAiÉÄÃ EzÉ. ªÀÄvÉÛ eÁ©gï(gÀ) D ÉÆÃa¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ( À) C¥ÉÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß CªÀUÀtÂ ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?CzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ.

CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ! Àj, ¤ÃªÀÅ JµÀÖPÉÌ EzÀ£ÀÄßRjÃ¢¸ÀÄwÛÃj ºÉÃ½ ;

¥ÀæªÁ¢ ( À) ºÉÃ½zÀgÀÄ ; MAzÀÄ ¢gÀíªÀiï

eÁ©gï (gÀ) D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀgÁV PÉÃ½zÀgÀÄ ; “PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¢gÀíªÀiï! AiÀiÁgÀ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï! ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á £ÀµÀÖ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj.”

¥ÀæªÁ¢ ( À) CzÀgÀ É É Kj ÀÄvÁÛ ; “ºÉÆÃUÀÄ JgÀqÀÄ ¢gÀíªÀiï PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É.”

“E®è C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á £ÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ”.

¥ÀæªÁ¢ ( À) É É Kj ÀÄvÀÛ ÉÃ ºÉÆÃzÀgÀÄ. FUÀ ªÀiÁvÀÄ £À®évÀÄÛ ¢gÀíªÀiï


77

vÀ£ÀPÀ vÀ®Ä¦vÀÄ.

eÁ©gï (gÀ) ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ ; “FUÀ ÀjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ±ÀgÀvÀÄÛ EzÉ. £Á£ÀÄ ªÀÄ¢Ã£Á vÀ®Ä¥ÀÅªÀ vÀ£ÀPÀ EzÀgÀ ÉèÃ ÀªÁj ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.”

ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ vÀAqÀ ªÀÄ¢Ã£Á vÀ®Ä¦zÁUÀ eÁ©gï (gÀ) vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄªÀÄvÀÄÛ MAmÉAiÀÄ ªÉÄÃ°¤AzÀ CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£À£ÀÄß PÉ¼ÀV½¹zÀ §½PÀ £É© ( À)gÀ»AzÉ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð» À®Ä ªÀÄ¹Ã¢UÉ §AzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAmÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ§½ PÀnÖzÀgÀÄ. £É© ( À) ªÀAiÀÄðgÀÄ £ÀªÀiÁjhÄ£À §½PÀ ªÀÄ¹Ã¢¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÁUÀeÁ©gï (gÀ) ºÉÃ½zÀgÀÄ : “C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±À ªÁºÀPÀgÉÃ! EzÉÆÃ ¤ªÀÄä MAmÉ¹zÀÞªÁVzÉ”.

¥ÀæªÁ¢ (¸À) ©¯Á¯ï (gÀ) gÀªÀjUÉ DeÁÕ¦¸ÀÄvÁÛ “eÁ©gï (gÀ) gÀªÀjUÉ£À®évÀÄÛ ¢gÀíªÀiïVAvÀ Àé®à ºÉZÉÑÃ PÉÆlÄÖ©rj” JAzÀgÀÄ.

©¯Á¯ï (gÀ) DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¥Á° ÀÄvÁÛ £À®évÀÄÛ ¢gÀíªÀiïVAvÀ Àé®à ºÉZÀÄÑªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß eÁ©gï (gÀ) jUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.

eÁ©gï (gÀ) ºÀt ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀ zÁjAiÀÄ°è F ºÀt¢AzÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? ºÉÆ À MAmÉAiÀÄ£ÀÄß RjÃ¢ ÀÄªÀÅzÉÃ CxÀªÁ ªÀÄ£ÉUÉ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÉÃ JAzÀÄ D ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

CvÀÛ ¥ÀæªÁ¢ ( À)gÀÄ ©¯Á¯ï(gÀ) gÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “F MAmÉAiÀÄ£ÀÄß»rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV eÁ©gï (gÀ) PÉÆlÄÖ ¨Á”.

©¯Á¯ï(gÀ) MAmÉAiÀÄ ªÀÄÆUÀÄzÁgÀªÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ eÁ©gï (gÀ)gÀªÀgÀ §½ §AzÀgÀÄ. eÁ©gï (gÀ) jUÉ ©¯Á¯ï (gÀ) MAmÉAiÉÆA¢UÉ§g À Äw Û g À Äª À Åz À£ À Ä ß £ ÉÆÃr D± À Ñ A i À ÄðªÁ¬Äv À Ä . ªÁ å¥Ág ÀwgÀ ÀÌøvÀªÁVgÀ ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.

©¯Á¯ï(gÀ) À«ÄÃ¦ ÀÄvÀÛ ÉÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ ; “eÁ©gï, MAmÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ½îj.”

eÁ©gï(gÀ) D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ PÉÃ½zÀgÀÄ, “K£Á¬ÄvÀÄ?”

©¯Á¯ï (gÀ) ºÉÃ½zÀgÀÄ : “£É© ªÀAiÀÄðgÀÄ F MAmÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ PÉÆlÄÖ§gÀ®Ä £À£ÀUÉ DeÁÕ¦¹gÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ºÀt PÀÆqÁ ¤ªÀÄä §½AiÉÄÃ EgÀ°JA¢gÀÄªÀgÀÄ”.

EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ eÁ©gï (gÀ) ¥ÀæªÁ¢ (¸À) ¸À¤ß¢üUÉ ºÉÆÃV PÉÃ½zÀgÀÄ ;“EzÉÃ£ÀÄ «µÀAiÀÄ? ¤ªÀÄUÉ MAmÉAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®èªÉÃ?”

¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀÄ £À ÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ ; “£Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ZËPÁ²


78

ªÀiÁrzÀÄÝ ¤ªÀÄä MAmÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî°PÉÌAzÀÄ sÁ«¹¢ÝÃgÁ!”

CAzÀgÉ £Á£ÀÄ ZËPÁ² £ÀqÉ¹zÀÄÝ ¤ªÀÄä MAmÉAiÀÄ£ÀÄß CUÀÎ ¨É¯ÉUÉ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî ÉÃPÉAzÀ®è. §zÀ ÁV ¤ªÀÄUÉ CvÁåªÀ±ÀåPÀ«gÀÄªÀ ºÀtªÉµÀÄÖ JAzÀÄw½zÀÄ ¤ªÀÄUÉ ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ ÉÃPÉAzÁVzÉ.

EzÀÄ CwÃ GvÀÌøµÀÖ Àé sÁªÀzÀ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðgÀÄ AiÀÄÄªÀPÀ¤UÉCvÀåAvÀ M¦àUÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÀºÁ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀ®Ä §AiÀÄ¹zÁUÀ ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀPÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀgÀÄ.

MAzÀÄ ¢£À dÄ°©Ã¨ï JA§ ºÉ Àj£À AiÀÄÄªÀ ÀéºÁ©AiÉÆÃªÀðgÀÄ ¥ÀæªÁ¢( À) À¤ß¢üAiÀÄ°è ºÁdgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ, M¼ÉîAiÀÄ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄªÀgÀÄªÀÄvÀÄÛ C¥ÀÇªÀð ªÀåQÛvÀé«gÀÄªÀ ¸ÀéºÁ©UÀ¼À°è M§âgÁVzÀÝgÀÄ. dÄ°©Ã¨ï¸ËAzÀAiÀÄðªÀAvÀgÀ®è. ¥ÀæªÁ¢ ( À) CªÀgÉÆA¢UÉ «ªÁºÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¥Àæ ÁÛ¦¹zÀgÀÄ.CªÀgÀÄ ¤gÁ±Ád£ÀPÀgÁV GvÀÛj¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ( À)gÀÄ £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ªÀzsÀÄªÀ£ÀÄßC£ÉéÃ¶ ÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ, CªÀgÀÄ ªÀÄAzÀºÁ À ©ÃgÀÄvÁÛ ; “¤ªÀÄUÉ £À¤ßAzÀºÉZÀÄÑ É É ¹UÀ°QÌ®è” JAzÀgÀÄ.

¥ÀæªÁ¢ ( À) ºÉÃ½zÀgÀÄ : “DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À §½ PÀrªÉÄ É ÉEgÀÄªÀªÀ£ÉÃ£ÀÄ C®è”.

¥ÀæªÁ¢ (¸À) dÄ°©Ã¨ïgÀªÀjUÉ ªÀzsÀÄ«£À C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ M§â C£ÁìjvÀ£Àß «ZÉÒÃ¢vÀ ¥ÀÅwæAiÀÄ ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢ ( À)jUÉ ªÀiÁvÁqÀ®Ä §AzÀgÀÄ.¥ÀæªÁ¢ ( À) D ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß wgÀ ÀÌj ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ. “ ÀzÀå £Á£ÀÄ «ªÁºÀPÉÌ¹zÀÞ¤®è. DzÀgÉ ¤ªÀÄä ¥ÀÅwæAiÀÄ «ªÁºÀªÀ£ÀÄß ÉÃgÉÆ§âgÉÆA¢UÉ ªÀiÁr À§ Éè”.

C£Áìj «ZÁj¹zÀgÀÄ : “AiÀiÁgÉÆA¢UÉ”?

¥ÀæªÁ¢ ( À) ºÉÃ½zÀgÀÄ : “dÄ°©Ã¨ïgÉÆA¢UÉ”....

D ªÀåQÛ D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀgÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ : “dÄ°©Ã¨ï! dÄ°©Ã¨ïgÉÆA¢UÉAiÉÄÃ?C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, £Á£ÀÄ £À£Àß ¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ F PÀÄjvÀÄ «ZÁj¹PÉÆAqÀÄ§AzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½ ÀÄvÉÛÃ£É.”

C£Áìj ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. ¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ, ¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀÄ ( À)¤£Àß ¥ÀÅwæAiÀÄ ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ ÀÄvÁÛgÉ.

¥Àwß GvÀÛgÀªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ : “§ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ. CªÀ¼À£ÀÄß¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðjUÉ ( À) «ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆrj”.

“DzÀgÉ CªÀgÀÄ CªÀjUÁV PÉÃ¼ÀÄwÛ®è”.


79

“E£ÁßjUÁV?”

“CªÀgÀÄ dÄ°©Ã¨ïUÁV £ÀªÀÄä ¥ÀÅwæAiÀÄ «ªÁºÀ ¥Àæ ÁÛ¥À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ”.EµÀÄÖ PÉÃ½zÉÝÃ vÀqÀ D ¹ÛçÃ «¯Á¦ ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CªÀ¼ÀÄ UÉÆÃUÀgÉAiÀÄÄvÁÛºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. “£Á£ÀÄ ÀvÉÛÃ ºÉÆÃzÉ, £Á±ÀªÁV §mÉÖ, dÄ°©Ã¨ïUÁVAiÉÄÃ! E®è,C¯ÁèºÀ£ÁuÉ! dÄ°©Ã¨ïUÁV £Á£ÀÄ £À£Àß ¥ÀÅwæAiÀÄ MAzÀÄ PÀÆzÀ®£ÀÆß QvÀÄÛPÉÆqÀ ÁgÉ. £ÁªÀÅ JAvÉAvÀªÀgÀ «ªÁºÀ ¥Àæ ÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß wgÀ ÀÌj¹zÀªÀgÀÄ”.

C£ÁìjUÉ vÀ£Àß ¥ÀwßAiÀÄ wÃªÀiÁð£À¢AzÀ £ÉÆÃªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ C°èAzÀJzÀÄÝ ºÉÆgÀ £ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÁUÀ CªÀgÀ ¥ÀÅwæ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ M¼ÀV¤AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.“£À£Àß ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ ÁÛ¦¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?”

ªÀiÁvÁ¦vÀgÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ : “C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ”.

ºÉtÄÚ ÉÃ ÀgÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ : “¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ ¥Àæ ÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄßºÉÃUÉ wgÀ ÀÌj ÀÄwÛÃj? £À£Àß£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðjUÉ ( À) M¦à¹©rj. CªÀgÉA¢UÀÆ£À£Àß£ÀÄß ºÀvÁ±ÀUÉÆ½¸À¯ÁgÀgÀÄ”.

ºÉtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ vÀAzÉ-vÁ¬Ä ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁzÀgÀÄ. CªÀ¼À vÀAzÉ ¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðgÀ(gÀ) §½ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ : “¤ªÀÄä EZÉÒAiÀÄAvÉÃ DUÀ°. £Á£ÀÄ £À£Àß ¥ÀÅwæAiÀÄ£ÀÄßdÄ°©Ã¨ïUÉ ¤PÁºï ªÀiÁr PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞ¤zÉÝÃ£É”.

CzÀjAzÀ ¥ÀæªÁ¢ ( À) ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ºÉtÚ£ÀÄß dÄ°©Ã¨ïUÉ¤PÁCï ªÀiÁrPÉÆlÄÖ zÀA¥ÀwUÀ½UÁV F jÃw ¥Áæyð¹zÀgÀÄ :

“C¯ÁèºÀ£ÉÃ! EªÀj§âgÀ ªÉÄÃ É PÉëÃªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ ºÉÆ£À®Ä ºÀj ÀÄªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀptUÉÆ½ À ÉÃqÀ”.

dÄ°©Ã¨ï ªÀÄzÀÄªÉ DV PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀµÉÖÃ PÀ¼É¢vÀÄÛ. ¥ÀæªÁ¢ ( À) vÀ£ÀßÀºÀªÀwðUÀ¼ÉÆA¢UÉ MAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀlgÀÄ. dÄ°©Ã¨ï (gÀ) PÀÆqÁ

zsÀªÀÄðAiÉÆÃzsÀgÀ PÀÆlzÀ°è NªÀðgÁVzÀÝgÀÄ. AiÀÄÄzÀÞ PÉÆ£ÉUÉÆAqÁUÀ d£ÀgÀÄCªÀgÀªÀgÀ ÀA§A¢üPÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðgÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è AiÀiÁgÀ£ÉÆßÃ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ “AiÀiÁgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛ¢ÝÃj?”JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ.

CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ : “£ÁªÀÅ EAwAvÀºÀ ªÀåQÛUÁV ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÉÝÃªÉ”.

¥ÀæªÁ¢ ( À) Àé®à ÀªÀÄAiÀÄ ÀÄªÀÄä¤zÀÝgÀÄ ªÀÄvÉÛ PÉÃ½zÀgÀÄ :


80

“AiÀiÁjUÁV ºÀÄqÀÄPÀÄwÛ¢ÝÃj”?

d£ÀgÀÄ »A¢£À GvÀÛgÀªÀ£ÉßÃ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¹zÀgÀÄ.

¥ÀæªÁ¢ ( À) Àé®à ÀªÀÄAiÀÄ ªÀiË£À vÁ½zÀgÀÄ. ªÀÄvÉÛÃ CzÉÃ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð ÀÄvÁÛ “¤ÃªÀÅ AiÀiÁjUÁV C£ÉéÃµÀuÉ £ÀqÉ ÀÄwÛ¢ÝÃj” JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀd£ÀgÀÄ CzÉÃ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ. DUÀ ¥ÀæªÁ¢ ( À) ºÉÃ½zÀgÀÄ “DzÀgÉ £Á£ÀÄdÄ°©Ã¨ïgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÉÝÃ£É”.

FUÀ J®ègÀÆ dÄ°©Ã¨ïgÀ C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀgÀÄ. ºÀvÀgÁzÀªÀgÀ°èºÀÄqÀÄQzÁUÀ CªÀgÀÄ ¹UÀ°®è. §½PÀ gÀuÁAUÀzÀ ªÀÄzsÉå MAzÀÄ ÀÜ¼ÀzÀ°è ºÀvÀgÁzÀK¼ÀÄ ªÀÄÄ²æPÀgÀ ªÀÄzsÉå dÄ°©Ã¨ïgÀ ªÀÄÈvÀzÉÃºÀªÀÅ ¥ÀvÉÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. D K¼ÀÄªÀÄÄ²æPÀgÀ£ÀÄß dÄ°©Ã¨ï ªÀ¢ü¹zÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dÄ°©Ã¨ïgÀ£ÀÄß D ªÀÄÄ²æPÀgÀÄºÀvÉåUÉÊ¢zÀÝgÀÄ.

¥ÀæªÁ¢ ( À) dÄ°©Ã¨ïgÀ ªÀÄÈvÀ ±ÀjÃgÀzÀ §½ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß£ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. §½PÀ JZÉÑvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. “EªÀgÀÄ K¼ÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄßPÉÆAzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ²æPÀgÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ ºÁQzÀgÀÄ”. EªÀgÀÄ £À¤ßAzÀªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ EªÀjAzÀ®Æ DVzÉÝÃ£É”.

¥ÀæªÁ¢ ( À) dÄ°©Ã¨ïgÀ ªÀÄÈvÀ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß PÉÊUÀ½AzÀ JwÛPÉÆAqÀgÀÄªÀÄvÀÄÛ ÀéºÁ©UÀ½UÉ UÉÆÃj vÉÆÃqÀ®Ä ºÉÃ½zÀgÀÄ.

C£À ï (gÀ) ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ £ÁªÀÅ UÉÆÃj vÉÆÃqÀÄvÁÛ EzÉÝªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ dÄ°©Ã¨ï¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀ ¨ÁºÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁ¹UÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁr ªÀÄ®VPÉÆArzÀÝgÀÄ.

UÉÆÃj ¹zÀÞUÉÆAqÁUÀ ¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀÄ vÀ£Àß ÀéAvÀ PÉÊUÀ½AzÀ CªÀgÀ£ÀÄßUÉÆÃjAiÉÆ¼ÀUÉ E½¹zÀgÀÄ.

C£À ï (gÀ) dÄ°©Ã¨ïgÀ ¥ÀwßAiÀÄ ¥Á«vÀæöåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ËAzÀAiÀÄðzÀ PÀÄjvÁV»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ : “C¯ÁèºÀ£ÁuÉ! C£ÁìjUÀ¼À°è EµÉÆÖAzÀÄ «ªÁºÀ ¥Àæ ÁÛ¥ÀªÀiÁqÀ®àlÖ «zsÀªÉ E£ÉÆß§âj®è”.

ªÉÄÃ°£À «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ ( À)gÀÄ¥ÀæwAiÉÆ§âgÉÆA¢UÀÆ CªÀgÀ CjªÀÅ, ¥ÀæªÀvÀð£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀAiÀÄ Àì£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¹PÉÆAqÀÄªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉ ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EAvÀºÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß §¼À ÀÄªÀªÀjUÉ ¹UÀÄªÀ Á sÀªÉÃ£ÉAzÀgÉPÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀÄ, ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀ ªÀiÁw¤AzÀ ¥Àæ sÁ«vÀgÁUÀÄvÁÛgÉ.


81

MAzÀÄ ¢£À ¥ÀæªÁ¢ ( À) vÀ£Àß ¥Àwß D¬ÄµÁ (gÀ) gÀªÀgÀ §½ PÀÄ½wzÀÝgÀÄ.E°è UÀªÀÄ¤ À°gÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¥Àw-¥ÀwßAiÀÄgÀÄ MnÖUÉ PÀÄ½vÁUÀ AiÀiÁªÀ«µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ C°è ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÁVzÉ. D¬ÄµÁ (gÀ) gÉÆA¢UÉ£É© ( À)gÀªÀgÀÄ gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀÄjvÀÄ ZÀað À°®è.AiÀÄÄzÀÞzÀ°è JAvÀºÀ vÀAvÀæ ¥ÀæAiÉÆÃV À ÉÃPÉA§ PÀÄjvÀÆ ¥Àæ ÁÛ¦ À°®è. KPÉAzÀgÉ,C©ü ÀA¨ÉÆÃ¢üvÀgÀÄ C§Æ§PÀÌgï (gÀ) DVgÀ°®è. ¥ÀæªÁ¢ (¸À)gÀÄ D¬ÄµÁ (gÀ)ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ DyðPÀ zÀÄgÀªÀ¸ÉÜAiÀÄ §UÉÎ CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄßDªÀj¹PÉÆArgÀÄªÀ zÁjzÀæöåzÀ §UÉÎ ¥Àæ ÁÛ¦ À°®è. KPÉAzÀgÉ C©ü ÀA sÉÆÃ¢üvÀgÀÄG¸Áä£ï (gÀ) PÀÆqÁ C®è. §zÀ ÁV CªÀgÀÄ ÀºÀÈzÀ¬Ä ¥ÀwAiÀÄ ¦æÃw vÀÄA©zÀzÁnAiÀÄ°è “¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ £À£ÉÆßA¢UÉ ¥Àæ À£Àß¼ÁVgÀÄwÛÃ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ£À£ÉÆßA¢UÉ ÉÃ ÀgÀzÀ°ègÀÄwÛÃ JAzÀÄ £Á£ÀÄ CAzÁf À§ Éè” JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.

D¬ÄµÁ (gÀ) PÀÄvÀÆºÀ® sÀjvÀgÁV PÉÃ½zÀgÀÄ : CzÀÄ ºÉÃUÉ? DUÀ ¥ÀæªÁ¢( À) ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ : “¤Ã£ÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ ¥Àæ À£Àß¼ÁVzÁÝUÀ “ªÀÄÄºÀªÀÄäzÀgÀ ¥Àæ sÀÄ«£ÁuÉ”JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ ªÀÄÄ¤¹PÉÆAqÁUÀ “E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ¥Àæ sÀÄ«£ÁuÉ” JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛ”

DUÀ D¬ÄµÁ (gÀ) £ÁaPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ : “C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ!C¯ÁèºÀ£ÁuÉ! £Á£ÀÄ PÉÃªÀ® ¤ªÀÄä ºÉ ÀgÀ£ÀßµÉÖÃ ©lÄÖ ©qÀÄvÉÛÃ£É”.

E°è GzÀã« ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ EAzÀÄ £ÁªÀÇ ªÀiÁw£À°è EAvÀºÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß§¼À¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉAiÉÄÃ?

¸ÁgÁA±À :“d£ÀgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ C©ügÀÄaUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ªÀiÁvÁqÀ ÉÃPÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ £ÀªÀÄä

C©ügÀÄaUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV C®è”

1. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj 2097, ¸À»ÃºÀÄ¯ï ªÀÄÄ¹èªÀiï 715

2. ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï 3/376

3. À»ÃºÀÄ¯ï ªÀÄÄ¹èªÀiï 715

4. ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï 4/422

5. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj 5228, ¸À»ÃºÀÄ¯ï ªÀÄÄ¹èªÀiï 2439


82

ªÉÆzÀ® wÃªÀiÁðtªÉÃ CAwªÀÄwÃªÀiÁðt

«Ä¸ïæ£À PÉ®ªÀÅ ºÀ½îUÀ¼À°è ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®¢AzÀ ÉÃ PÀAqÀÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀ MAzÀÄÀA¥ÀæzÁAiÀÄ«zÉ. CzÀgÀAvÉ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ£ÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ gÁwæVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä vÀ£Àß

PÉÆÃuÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ÉPÀÌ£ÀÄß vÀAzÀÄ CqÀV¹qÀÄvÁÛ£É. §½PÀ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄßPÉÆÃuÉUÉ PÀgÉvÀAzÀÄ PÀÆr À ÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ ªÀgÀ£ÀÄ PÉÆÃuÉUÉ ¥ÀæªÉÃ² ÀÄvÁÛ£ÉªÀÄvÀÄÛ PÀÄaðAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ C®ÄUÁr ÀÄvÁÛ£É. vÀPÀët CzÀgÀ PÉ¼ÀUÉ CqÀV À ÁVzÀÝÉPÀÄÌ bÀAUÀ£É ºÉÆgÀUÉ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ UÁ sÀjUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ¼É. ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ£ÀÄ

vÀ£Àß ¥ÀÅgÀÄµÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀÄ CzÀ£ÀÄß »rzÀÄ vÀ£Àß §®¥ÀæAiÉÆÃV¹ CzÀgÀ PÉÆgÀ¼À£ÀÄß»Ar Á¬Ä¹ ©qÀÄvÁÛ£É. EzÉ®èªÀÇ KPÉAzÀgÉ ¥ÀæxÀªÀÄ ÀªÀiÁUÀªÀÄzÀ ÉèÃ ¥ÀwAiÀÄPÀÄjvÀÄ ºÉzÀjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÈzÉÞ ¥ÀwßAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°è PÉvÀÛ®àqÀ ÉÃPÀÄ JAzÁVzÉ.

£Á£ÀÄ F CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ £À£ÀUÉ £É£À¦UÉ §AvÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄAiÀÄÄ¤ªÀ¹ðnAiÀÄ°è CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄÄV¹ £À£Àß Hj£À MAzÀÄ PÁ ÉÃf£À°è C¹ ÉÖAmï¥ÉÆæ¥sÉ Àgï DV PÉ® ÀPÉÌ ÉÃjzÉÝ. PÁ ÉÃf£À MAzÀÄ C£ÀÄ sÀ« ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï £À£Àß§½ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, "¤ªÀÄä ªÉÆzÀ® PÁè¹£À ÉèÃ «zÁåyðUÀ¼À ªÉÄÃ É MvÀÛqÀºÁQj. UÀA©üÃgÀªÁV PÉÆÃ¥À¢AzÀ ¹rAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀwð¹j. ¥ÀæxÀªÀÄ ¢£ÀªÉÃ«zÁåyðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ »rvÀ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ JAzÀÆ ¤ªÀÄUÉ¨ÁVPÉÆArgÀ ÉÃPÀÄ."

£É£À¦r! ¤ÃªÀÅ M§âgÀ ªÉÄÃ É MmÁÖV GAlÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥Àæ sÁªÀzÀ±ÉÃPÀqÀ 70£ÀÄß ¥ÀæxÀªÀÄ sÉÃnAiÀÄ ÉèÃ GAlÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæxÀªÀÄ sÉÃn(£ÉÆÃl)AiÀÄ ÉèÃ ¤ÃªÀÅ ÀA sÉÆÃ¢ü ÀÄªÀªÀgÀ°è ¤ªÀÄä PÀÄjvÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅgÀÆ¦ÃPÀgÀtUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.

ÀgÀPÁj D¦üÃ ÀgÀ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ vÀgÀ ÉÃw ªÀPïð±Á¥ï£À°è sÁUÀªÀ» À®ÄCªÉÄÃjPÀPÉÌ ¥ÀæAiÀiÁtÂ¹vÀÄ. ªÀPïð±Á¥ï£À «µÀAiÀÄ “ ÉßÃºÀ aUÀÄj ÀÄªÀ ªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ”JAzÁVvÀÄÛ.

ªÉÆzÀ® ¢£À J¯Áè «zÁåyðUÀ¼ÀÆ ¨É½UÉÎAiÉÄÃ ¹zÀÞgÁV ¸À sÁAUÀtzÀ°è§AzÀÄ ÉÃjzÀgÀÄ. M§âgÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ vÀªÀÄä ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.EzÀÝQÌzÀÝAvÉAiÉÄÃ ¥ÉÆæ¥sÉ¸Àgï ¸ÁºÉÃ§gÀÄ C°è ¥ÀævÀåPÀëgÁzÀgÀÄ. ¸À¨sÁAUÀtªÀÅªÀiË£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÉÆæ¥sÉ ÀgÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄÄ MAzÀÄ «zÁåyðAiÀÄ PÀqÉUÉ ºÀj¬ÄvÀÄ.


83

CªÀ¤£ÀÆß ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÀÄvÀÛ ÉÃ EzÀÝ. CªÀgÀÄ §ºÀ¼À PÉÆÃ¥À¢AzÀ eÉÆÃgÁV PÉÃ½zÀgÀÄ,

"¤Ã£ÀÄ £ÀUÀÄªÀÅzÉÃPÉ?"

"PÀë«Ä¹ Àgï! £Á£ÀÄ £ÀUÀ°®è" «zÁåyðAiÀÄÄ ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ ÉÃ GvÀÛj¹zÀ.

"E®è ¤Ã£ÀÄ £ÀUÁqÀÄwÛzÉÝ" ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï ªÀÄvÉÛ CzÀ£ÉßÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ. §½PÀ CªÀgÀÄ«zÁåyðAiÀÄ£ÀÄß UÀzÀj ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

"¤Ã£ÀÄ M§â ºÉÆuÉUÉÃr ªÀÄ£ÀÄµÀå. ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÉèöÊmï£À¯ÉèÃ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄ£ÉUÉªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ ¤£ÀßAvÀªÀjUÉ PÀ° À ÁgÉ" «zÁåyðAiÀÄÄ ¥Á¥ÀÀA¥ÀÇtð E½zÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ MªÉÄä ¥ÉÆæ¥sÉ ÀgÀ£ÀÆß, E£ÉÆßªÉÄä ÀºÁAiÀÄ

ªÀiÁrgÉA§ EgÁzÉ¬ÄAzÀ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÆß £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.

PÉÆ£ÉUÉ ¥ÉÆæ¥sÉ¸Àgï PÉÆÃ¥À¢AzÀ G¹gÀÄ ©V »rzÀÄ ¨ÁV°£À PÀqÉUÉÉgÀ¼ÀÄ vÉÆÃj ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ.

"PÁè¹¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄ"

«zÁåyðAiÀÄÄ ¤ªÁðºÀ«®èzÀ ¨ÉÃ¸ÀgÀ¢AzÀ ¸À¨sÁAUÀt¢AzÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ£ÀÄ. FUÀ ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï ¸ÁºÉÃ§gÀÄ «zÁåyðUÀ¼À PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À ºÀj ÀÄvÁÛºÉÃ½zÀgÀÄ. "£Á£ÀÄ qÁPÀÖgï EAwAxÀªÀ£ÁVzÀÄÝ ¤ªÀÄUÉ EAwAxÀºÁ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄßPÀ°¸À°zÉÝÃ£É. DzÀgÉ CzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ¤ÃªÀÅ F ¥sÁgÀA£ÀÄß ¨sÀwðªÀiÁrPÉÆqÀ ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ°è AiÀiÁgÀÆ ¤ªÀÄä ºÉ ÀgÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ."

EµÀÄÖ ºÉÃ½ CªÀgÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¹ vÀA¢zÀÝ ¥sÁgÀA£ÀÄß «zÁåyðUÀ½UÉ ºÀAazÀgÀÄ.¥sÁgÀA£À°è 5 ¥Àæ±ÉßUÀ½zÀÝªÀÅ.

1. ¤ªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀvÀð£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÀÄ?2. UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀæªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃj?3. UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£ÀßuÉ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ?4. E£ÀÆß EzÉÃ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÀ° À ÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ §AiÀÄ ÀÄwÛÃgÁ?5. vÀgÀUÀwAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ÀA¥ÀPÀðzÀ°è ÀAvÀÄµÀÖgÉÃ?

¥ÀæwÃ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ PÉ¼ÀUÉ £Á®ÄÌ Options UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ.1. ¸ÁªÀiÁ£Àå 2. GvÀÛªÀÄ 3. vÀÈ¦ÛPÀgÀ 4. CvÀÈ¦ÛPÀgÀ

F ¥ÉÊQ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî ÉÃPÁVvÀÄÛ. J¯Áè «zÁåyðUÀ¼ÀÆvÀªÀÄä ¥sÁgÀA£ÀÄß vÀÄA©¹ ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï ¸ÁºÉÃ§jUÉ ªÀÄgÀ½¹zÀgÀÄ. ¥ÉÆæ¥sÉ ÀgïJ¯Áè ¥sÁgÀAUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV eÉÆÃr¹ §¢AiÀÄ°è vÉUÉ¢lÄÖ ªÀPïð±Á¥ï£ÀÀ


84

«µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ G¥À£Áå ÀzÀ°è vÉÆqÀVzÀgÀÄ. §½PÀ vÀlÖ£É ºÉÃ½zÀgÀÄ.

"ºÁÕA, £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ÀºÀ¥ÁpAiÀÄ£ÀÄß ¤«ÄäAzÀ KPÉ ÉÃgÀàr À ÉÃPÀ?" JAzÀÄºÉÃ½ vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀgÀÄ. vÀÄ¸ÀÄ »AzÉ vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉPÀ¼ÀÄ» À ÁzÀ D «zÁåyð ºÉÆgÀUÉ MAzÀÄ ÉAa£À°è PÀÄ½wzÀÝgÀÄ. ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï£ÉÃgÀªÁV CªÀ£À §½UÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ªÀÄAzÀºÁ À ©ÃgÀÄvÁÛ PÉÊ PÀÄ¼ÀÄQzÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛªÀÄgÀ½ vÀgÀUÀwUÉ PÀgÉ vÀAzÀgÀÄ. «zÁåyð vÀ£Àß ¹Ãn£À°è PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄwÛzÀÝAvÉ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï CªÀ£À ºÉUÀ°£À ªÉÄÃ É PÉÊ EqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ.

"§ºÀÄµÀ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É «£Á PÁgÀt PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è£Á£ÀÄ £À£Àß MAzÀÄ ÀéAvÀ ÀªÀÄ ÉåAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ ÉÃ ÀgÀzÀ°èzÉÝ. £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀzÉÆªÉÄÃ°£À ¹lÄÖ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÆÃ wÃj¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä PÀëªÉÄAiÀiÁa ÀÄvÉÛÃ£É. ¤ÃªÀÅ ²PÀëtzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è vÀÄA¨Á D ÀQÛ ºÉÆA¢¢ÝÃj.DzÀÝjAzÀ ÉÃ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ EµÀÄÖ zÀÆgÀ §AzÀÄ £É É¹¢ÝÃj.£Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè «zÁåyðUÀ½UÉ PÀÈvÀdÕvÉ À°è ÀÄvÉÛÃ£É. ¤ªÀÄäAvÀºÁfeÁÕ É EgÀÄªÀ «zÁåyðUÀ½UÉ PÀ° ÀÄªÀÅzÀÄ £À£Àß ªÀÄnÖUÉ CvÀåAvÀ ºÉªÉÄäAiÀÄ«µÀAiÀÄªÁVzÉ.”

¥ÉÆæ¥sÉ Àgï ÁºÉÃ§gÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÉÆA¢UÉ F jÃwAiÀÄ DwäÃAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄßDqÀÄvÁÛ £ÀUÁqÀÄvÁÛ EzÀÝgÀÄ. §½PÀ CªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ºÉÆ À ¥sÁgÀAUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀUÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ. "¤ªÀÄä ÀºÀ¥Áp ¥sÁgÀA£ÀÄß vÀÄA©®è. FUÀ¤ÃªÀÅ MAzÁV F ¥sÁgÀA£ÀÄß JgÀqÀ£ÉÃ ¨sÁj vÀÄA©¹PÉÆr. £ÉÆÃqÉÆÃtºÉÃVgÀÄvÉÛ?"

»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ ¥sÁgÀAUÀ¼À£ÀÄß «zÁåyðUÀ½UÉ ºÀAazÀgÀÄ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ¥sÁgÀA£ÀÄß vÀÄA©¹ ¥ÉÆæ¥sÉ ÀgïUÉ ªÀÄgÀ½¹zÀgÀÄ. FUÀ ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï «zÁåyðUÀ¼ÀÄªÉÆzÀ®Ä sÀwð ªÀiÁrzÀ ¥sÁgÀAUÀ¼À£ÀÄß §¢¬ÄAzÀ ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ FUÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄvÀÄA©¹ PÉÆlÖ ¥sÁgÀA£ÉÆA¢UÉ CzÀ£ÀÄß vÀÄ®£É ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ªÉÆzÀ®¥sÁgÀA£À°è “CvÀÈ¦ÛPÀgÀ”ªÉ£ÀÄßªÀ GvÀÛgÀªÉÃ vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ. DzÀgÉ JgÀqÀ£ÉÃ¥sÁgÀA£À°è J®ègÀÆ “GvÀÛªÀÄ” CxÀªÁ “vÀÈ¦ÛPÀgÀ” J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÉßÃ DAiÀÄÄÝPÉÆArzÀÝgÀÄ.

¥ÉÆæ¥sÉ Àgï £ÀUÀÄvÁÛ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß GzÉÝÃ²¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. “¤ÃªÀÅvÀgÀUÀwAiÀÄ°è PÀArzÉÝ¯Áè ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ ¥ÁoÀªÁVzÉ. PÉlÖ ªÀvÀð£É ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖÀé sÁªÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ §ºÀ¼À ÉÃUÀ vÀgÀUÀwAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ºÀgÀrPÉÆAqÀÄ

©qÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä ÀºÀ¥ÁpAiÉÆA¢UÉ £À£Àß ªÀvÀð£ÉAiÀÄ jÃw F ªÀiÁwUÉ MAzÀÄGvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ. §½PÀ £À£Àß ªÀvÀð£ÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ £ÀqÉ¹zÀ


85

§zÀ¯ÁªÀuÉ¬ÄAzÀ PÀëtªÀiÁvÀæzÀ°è £À£Àß PÀÄjvÁzÀ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ §zÀ¯ÁV©nÖvÀÄ.”

EzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀºÀdªÁzÀ ¸À é¨sÁªÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ F PÀÄjvÀÄUÀªÀÄ£ÀºÀj À ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CvÀåUÀvÀåªÁVzÉ. ªÀÄÄRåªÁV ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¥ÀæxÀªÀÄsÁj ÉÃnAiÀiÁUÀÄwÛ¢ÝÃgÉÆÃ CªÀgÀ ªÀÄnÖUÉ ¤ªÀÄä £ÀqÉ, £ÀÄr, Àé sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ

ªÀvÀð£É ±ÀÈzÉÞÃAiÀÄªÁVgÀÄvÀÛzÉ, ¯ÉÆÃPÀ PÀ¯ÁåtzÀ ²PÀët ¤ÃrzÀ ªÀÄºÁUÀÄgÀÄªÀÄÄºÀªÀÄäzï(¸À)gÀªÀgÀÄ PÀÆqÁ ¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÉÃnAiÀÄ¯ÉèÃ d£ÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄßUÉzÀÄÝPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

ªÀÄPÁÌ «dAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ E¸ÁèªÀiï ¥Àæ§® ±ÀQÛ JtÂ¹vÀÄ CgÀ ï ÉÆÃPÀzÀªÀÄÆ É ªÀÄÆ ÉUÀ½AzÀ d£ÀgÀÄ UÀÄA¥ÀÅ UÀÄA¥ÁV ¥ÀæªÁ¢( À)gÀ£ÀÄß sÉÃnAiÀiÁUÀ®ÄªÀÄ¢Ã£ÁzÀ PÀqÉ §gÀ ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. F UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À°è C§ÄÝ¯ï SÉÊ¸ïgÀªÀgÀMAzÀÄ UÀÄA¥ÀÇ M¼ÀUÉÆArvÀÄÛ. ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀÄ F vÀAqÀªÀÅ DUÀÀ«Ä ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄßPÀAqÀgÀÄ. CªÀj£ÀÆß vÀªÀÄä ÀªÁj¬ÄAzÀ PÉ¼ÀUÉ E½AiÀÄÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ ÉÃ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀÄ CªÀgÀ PÀqÉUÉ zsÁ« ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ,

“vÀAqÀPÉÌ ÁéUÀvÀ, ¤ªÀÄV°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ C¼ÀÄPÀÄ CªÀªÀiÁ£À«gÀÄªÀÅ¢®è.”

CªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢( À)jAzÀ F MAzÀÄ »vÁPÁAPÉëAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÀÛ ÉÃÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀgÀÄ. vÀPÀët ÀªÁjUÀ½AzÀ PÉ¼ÀUÉ fVzÀÄ ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ §½

Nr §AzÀgÀÄ. CªÀgÀ°è ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ ¥ÀæªÁ¢(¸À)gÀªÀjUÉ vÁ£ÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁVÀ ÁªÀiï ºÉÃ¼À ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¹zÀÝgÀÄ.

vÀªÀÄä ªÀÄ¢Ã£Á ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ªÀÄzsÉå MªÉÄä C§ÄÝ¯ï SÉÊ¸ïgÀªÀgÀ vÀAqÀªÀÅ¥ÀæªÁ¢( À)gÉÆA¢UÉ ºÉÃ½vÀÄ. “C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±À ªÁºÀPÀgÉÃ! £ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ¤ªÀÄä £ÀqÀÄªÉ ªÀÄÄ½gïUÉÆÃvÀæzÀ ªÀÄÄ²æPÀjUÉ ÉÃjzÀªÀgÀÄ ªÁ¹gÀÄªÀ MAzÀÄ HgÀÄ£É ÉUÉÆArzÉ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÃªÀ® AiÀÄÄzÀÞ ¤µÉÃ¢vÀ ªÀiÁ ÀUÀ¼À®èµÉÖ§AzÀÄ PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄUÉ E¸Áè«Ä£À PÉ®ªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¹PÉÆrj. CzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¹PÉÆAqÀÄ £ÁªÀÅ ¸ÀéUÀðPÉÌºÉÆÃUÀÄªÀAvÁUÀ° ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß CzÀgÉqÉUÉ DªÀÄAwæ ÀÄªÀAvÁUÀ°.”

¥ÀæªÁ¢( À) GvÀÛj ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ:

“£Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ £Á®ÄÌ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ DzÉÃ±À ¤ÃqÀÄvÉÛÃ£É. ªÀÄvÀÄÛ £Á®ÄÌ«µÀAiÀÄUÀ½AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É. MAzÀ£ÉAiÀÄzÁV £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÀ£ÀªÉÄÃ É «±Áé À vÁ¼ÀÄªÀAvÉ DzÉÃ² ÀÄvÉÛÃ£É. ºÁUÉAzÀgÉÃ£ÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¢zÉvÁ£ÉÃ?” CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. C¯Áèºï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ÀAzÉÃ±À ªÁºÀPÀgÉÃ ZÉ£ÁßV


86

§®ègÀÄ. ¥ÀæªÁ¢( À) ºÉÃ½zÀgÀÄ,

“C¯ÁèºÀ£À®èzÉ DgÁzsÀåj®èªÉAzÀÄ ÁPÀëöåªÀ» ÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀªÀiÁgÀhiï ¹ÜgÀ¥Àr ÀÄªÀÅzÀÄ,gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÀªÀÄgÁfðvï ÉÆwÛ¤AzÀ LzÀ£ÉÃ MAzÀA±ÀªÀ£ÀÄßPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ. (CeÁÕ£À PÁ®zÀ°è ±ÀgÁ¨ï vÀAiÀiÁj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÃ«¸À®ÄG¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝAvÀºÁ) £Á®ÄÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ (¥ÁvÉæ) £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄßvÀqÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É.”

E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è gÁwæ ¥ÀæªÁ¢(¸À) vÀ£Àß ¸ÀºÀªÀwðUÀ¼ÉÆA¢UÉ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°èzÀÝgÀÄ. §ºÀ¼À ºÉÆwÛ£À vÀ£ÀPÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ ÉÃ EzÀÝgÀÄ. gÁwæAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è¥ÀæAiÀiÁt ¤°è¹ MAzÀÄ ÀÜ¼ÀzÀ°è «±Àæ«Ä À®Ä qÉÃgÉ ºÁPÀ Á¬ÄvÀÄ. J®ègÀÆUÁqsÀ ¤zÉæAiÀÄ°è ©zÀÝgÀÄ. ÀÆAiÀÄð GzÀ¬Ä¹zÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ CªÀjUÉ JZÀÑjPÉAiÀiÁVzÀÄÝ.J®èjVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä C§Æ§PÀgï(gÀ) JZÀÑgÀUÉÆAqÀgÀÄ. §½PÀ GªÀÄgï(gÀ)JZÉÑvÀÄÛPÉÆAqÀgÀÄ. C§Æ§PÀgï(gÀ) ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ vÀ ÉAiÀÄ §½ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄeÉÆÃgÁV vÀPï©Ãgï ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CzÀjAzÀ ¥ÀæªÁ¢( À) JZÀÑgÀUÉÆ¼Àî ÉAzÀÄCªÀgÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ÀÆAiÀÄð£ÀÄ vÀÄ ÀÄ ªÉÄÃ ÉÃjzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢( À)¥sÀeïæ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁr¹zÀgÀÄ. £ÀªÀiÁgÀhiï ¥ÀÇtðUÉÆAqÁUÀ CªÀgÀÄ d£ÀgÀPÀqÉUÉ wgÀÄV PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. CªÀjUÉ d£ÀjAzÀ zÀÆgÀ ÀjzÀÄ PÀÄ½vÀ M§âªÀåQÛ PÀAqÀÄ §AzÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ dªÀiÁCw£ÉÆA¢UÉ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¹gÀ°®è.¥ÀæªÁ¢( À) CªÀ£ÉÆA¢UÉ.

“ºÉÃ ÀºÉÆÃzÀgÁ? ¤ÃªÀÅ £ÀªÉÆäA¢UÉÃPÉ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð» À°®è?” JAzÀÄPÉÃ½zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ GvÀÛgÀªÁV

“£Á£ÀÄ d£Á§vï£À ¹ÜwAiÀÄ°èzÉÝÃ£É. £À£ÀUÉ ¤ÃgÀÄ ¹UÀ°®è” JAzÀ£ÀÄ. ¥ÀæªÁ¢( À)CªÀ£ÉÆA¢UÉ £É®¢AzÀ vÀAiÀÄªÀÄäªÀiï ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄvÀAiÀÄªÀÄäªÀiï ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¹zÀ£ÀÄ.

vÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢( À) ÀºÁ©UÀ½UÉ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀÄÄAzÀÄªÀj À®Ä ÀÆa¹zÀgÀÄ.CªÀgÀ §½ ¤ÃjgÀ°®è, ºÁ¢AiÀÄ°è CªÀjUÉ §ºÀ¼À ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.JµÀÄÖ ºÀÄqÀÄPÁrzÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨Á«, a®ÄªÉÄ CxÀªÁ ¤Ãj£À MgÀvÉPÀAqÀÄ§gÀ°®è.

EªÀiÁæ£ï ©£ï ºÀÄ ÉÊ£ï(gÀ) F WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj ÀÄvÁÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ, £ÁªÀÅzÁºÀ¢AzÀ §¼À®ÄvÁÛ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ MAzÀÄ ¥ÀzÁðzÁjtÂ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÉªÀÅ. CªÀ¼ÉÆA¢UÉ ¤Ãj£À JgÀqÀÄ aÃ®UÀ½zÀÝªÀÅ £ÁªÀÅ CªÀ¼ÉÆA¢UÉ“¤ÃgÀÄ J°èzÉ?” JAzÀÄ PÉÃ½zÉªÀÅ.


87

“E°è CPÀÌ-¥ÀPÀÌzÀ°è J®Æè ¤Ãj®è” CªÀ¼ÀÄ GvÀÛj¹zÀ¼ÀÄ.

“¤ªÀÄä ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃjgÀÄªÀ ÀÜ¼ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ JµÀÄÖ CAvÀgÀ«zÉ?”

“MAzÀÄ ¢£À ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ gÁwæ”

£ÁªÀÅ CªÀ¼ÉÆA¢UÉ “C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±À ªÁºÀPÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃUÉÆÃt £Àr”JAzÁUÀ CªÀ¼ÀÄ “C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±À ªÁºÀPÀgÉÃ..? ºÁUÉÃAzÀgÉÃ£ÀÄ...?” JAzÀÄPÉÃ½zÀ¼ÀÄ.

£ÁªÀÅ CªÀ¼À£ÀÄß ¤Ãj£À ÀÜ¼À vÉÆÃj ÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½ £ÀªÀÄä eÉÆvÉAiÀÄ ÉèÃPÀgÉzÉÆAiÉÄÝªÀÅ. ¥ÀæªÁ¢(¸À)gÀªÀgÀ §½UÉ §AzÁUÀ CªÀgÀÄ PÀÆqÁ ¤Ãj£À PÀÄjvÀÄCªÀ¼ÉÆA¢UÉ «ZÁj¹zÀgÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢(¸À)gÀªÀjUÀÆ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃrzÀGvÀÛgÀªÀ£ÉßÃ PÉÆlÖ¼ÀÄ. ºÁUÉ CªÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢( À)gÉÆA¢UÉ CªÀ¼ÀÄ C£ÁxÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀvÁ¬ÄAiÀiÁVzÁÝ¼ÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½¹zÀ¼ÀÄ.

¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀÄ( À) CªÀ¼À MAzÀÄ ¤Ãj£À aÃ®ªÀ£ÀÄß PÉ¼ÀV½¹ CzÀgÀ°èvÀ£Àß ºÀ ÀÛªÀ£ÀÄß ºÁQ C®ÄUÁr¹zÀgÀÄ. §½PÀ CªÀgÀÄ aÃ®¢AzÀ £ÀªÀÄä ¥ÁvÉæUÀ½UÉ¤ÃgÀÄ ÀÄjAiÀÄ vÉÆqÀVzÀgÀÄ. £ÁªÀÅ £À®évÀÄÛ ¨ÁAiÀiÁjPÉ¬ÄAzÀ §¼À®ÄwÛzÀÝªÀgÀÄ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ £ÀªÀÄä zÁºÀªÀ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£À ªÀiÁrPÉÆAqÉªÀÅ. ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ £ÀªÉÆäA¢VzÀÝ¤Ãj£À aÃ®UÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÉªÀÅ. §½PÀ £ÁªÀÅ D ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ¤Ãj£À aÃ®UÀ¼À£ÀÄßCªÀ¼À MAmÉ( ÀªÁj)AiÀÄ ªÉÄÃ É EmÉÖªÀÅ. D aÃ®UÀ¼À°è FUÀ ªÉÆzÀ°VAvÀ®ÆºÉZÀÄÑ ¤ÃgÀÄ vÀÄA©gÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝªÀÅ. §½PÀ ¥ÀæªÁ¢( À) ºÉÃ½zÀgÀÄ:

“¤ªÀÄä §½ (w£ÀÄßªÀ) K£ÉÃ£ÀÄ ªÀ ÀÄÛUÀ½zÉAiÉÆ CzÀ£ÀÄß vÀ¤ßj” ¥ÀæªÁ¢ ( À)gÉÆnÖ ªÀÄvÀÄÛ RdÆðgÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ §mÉÖAiÀÄ°è PÀnÖ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄPÉÊVqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “EzÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjUÁV PÉÆAqÉÆ¬Äåj. £ÁªÀÅ¤ªÀÄä ¤Ãj£À°è ¸Àé®àªÀÇ PÀrªÉÄ ªÀiÁr®è. DzÀgÉ C¯ÁèºÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃgÀÄPÀÄr¹zÀ£ÀÄ” ªÀÄ»¼É vÀÄA¨Á ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀÄ vÀ£Àß MAmÉAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ vÀ£ÀßªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ½zÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£É vÀ®Ä¦ C°ègÀÄªÀªÀjUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ, “£Á£ÀÄ §ºÀ¼ÀzÉÆqÀØ eÁzÀÆUÁgÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ §gÀÄwÛzÉÝÃ£É. CªÀgÀÄ £É©AiÀÄAvÉ. ºÁUÉÃAvÀCªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.”

D d£ÀjUÉ CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ £ÀqÉzÀ Àé®à¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è D ªÀÄ»¼É ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ MmÁÖV E¸Áè«Ä£À°è¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÀÄ.

MAzÀÄ ¢£À M§â ªÀåQÛ ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ §½UÉ §AzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ K£ÁzÀgÀÆ


88

PÉÆqÀÄªÀAvÉ «£ÀAw¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢( À)gÀÄ CªÀjUÉ JgÀqÀÄ ¥ÀªÀðvÀzÀ vÀ¥Àà®°èªÉÄÃAiÀÄÄªÀµÀÄÖ PÀÄjUÀ¼À£ÀÄß zÁ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄgÀ½ vÀªÀÄä ÀªÀÄÆºÀzÉqÉUÉºÉÆÃV ºÉÃ½zÀgÀÄ,

“£À£Àß ÀªÀÄÆºÀzÀªÀgÉÃ! ªÀÄÄ À Áä£ÀgÁVj, ªÀÄºÀªÀÄäzï( À) zÁjzÀæöåªÀ£ÀÄßsÀAiÀÄ¥ÀqÀzÉ §»gÀAUÀªÁVAiÉÄÃ zÁ£À ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ”.

C£À ï(gÀ)gÀªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:

“¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ §½UÉ ¯ËQPÀ vÁvÀàAiÀÄðPÁÌV (zsÀ£À, ÀA¥ÀvÀÄÛ) §AzÀÄCzÀ£ÀÄß UÀ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ d£ÀjUÉ PÀÆqÁ PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼À°è EºÀ ÉÆÃPÀ ªÀÄvÀÄÛEzÀgÀ°ègÀÄªÀ ÀªÀð ªÉÊ sÀªÀUÀ½VAvÀ®Æ “E¸ÁèªÀiï” CZÀÄÑ ªÉÄaÑ£À ªÀ ÀÄÛªÁV©qÀÄwÛvÀÄÛ.”

¸À®ºÉ:

“¥ÀæxÀªÀÄ ÉÃnAiÀÄ ÉèÃ M§â£À PÀÄjvÀÄ ±ÉÃPÀqÀ70%gÀµÀÄÖ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ ÀÄàlUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ (¥ÀæxÀªÀÄ sÁj) sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÁUÀ EzÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ£À£Àß ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAwªÀÄ sÉÃn JA§ UÀæ»PÉAiÉÆA¢UÉ sÉÃnAiÀiÁVj.”

À»Ãºï §ÄSÁj, ºÀ¢Ã¸ï 4368 À»Ãºï §ÄSÁj, ºÀ¢Ã¸ï 3571, À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï, ºÀ¢Ã¸ï 682 À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï 2312


89

sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÀæPÀÈwMAzÉÃ DVzÉ

d£ÀgÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ Àé sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqÉ ÀÄªÀªÀjUÉCzÀÄ sÀÆ«ÄAiÀÄ UÀÄtzÉÆA¢UÉ vÁ¼É ºÉÆAzÀÄªÀÅªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁVzÉ.d£ÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄ® Àé sÁªÀzÀªÀgÁzÀgÉ E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄPÀpt ªÀÄvÀÄÛ PÀoÉÆÃgÀ ¤®Ä«£ÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ ¥sÀ À®Ä PÉÆqÀÄªÀ«±Á® UÀzÉÝUÀ¼ÀAvÉ ²æÃªÀÄAvÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀAvÀgÀÆ GzÁjUÀ¼ÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÄßPÉ®ªÀgÀÄ §AdgÀÄ sÀÆ«ÄAiÀÄAvÉ C°è ¤ÃgÀÄ ¤®ÄèªÀÅzÀÆ E®è, ¥sÀ À®Ä aUÀÄgÀÄªÀÅzÀÆE®è. f¥ÀÅtgÁVgÀÄvÁÛgÉ.

ªÀÄtÂÚUÉ ÉÃgÉ ÉÃgÉ UÀÄtUÀ½gÀÄªÀAvÉ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ¥ÀæªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÆ ««zsÀjÃwAiÀÄ°ègÀÄvÀÛzÉ. PÀ®ÄèUÀ½gÀÄªÀ KgÀÄ-vÀUÀÄÎUÀ½gÀÄªÀ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ¤zsÁ£ÀªÁV JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ ºÉeÉÓ EqÀÄvÁÛ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CzÉÃ ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ£ÀÄtÚ£ÉAiÀÄ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¤gÁ¼ÀªÁV NqÀÄvÁÛ ¸ÁUÀÄvÁÛgÉ. d£ÀgÀ CªÀ ÉÜ PÀÆqÁEzÀÄªÉÃ DVzÉ. ¥ÀæªÁ¢( À) ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ,

“C¯ÁèºÀ£ÀÄ sÀÆ«Ä¬ÄAzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄ¶× ªÀÄtÄÚ vÉUÉzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀDzÀªÀiï(C)gÀ£ÀÄß ÀÈ¶×¹zÀ£ÀÄ. DzÀªÀÄgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄÀÈ¶× À®àlÖgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ PÉA¥ÀVzÀÝgÉ PÉ®ªÀgÀÄ É¼ÀîUÉ E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ PÀ¥ÀÄà ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÀÄ

EªÀÅ «Ä±ÀætUÉÆAqÀ §tÚ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀgÀÄ ªÀÄÈzÀÄ Àé sÁªÀ zÀÀªÀgÁzÀgÉPÉ®ªÀgÀÄ PÀpt ºÀÈzÀAiÀÄzÀªÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ PÉlÖªÀgÁzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄªÀgÀÄ”

d£ÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj ÀÄªÁUÀ ªÉÄÃ°£À ªÁ ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ eÁÕ£À«gÀÄªÀÅzÀÄCªÀ±ÀåªÁVzÉ. d£ÀgÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ CªÀgÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ wÃªÀiÁðt ªÀÄvÀÄÛ EgÁzÉUÀ¼À°è¥Àæw¥sÀ®£ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ÀzÁ £É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. FPÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄV£ÀÆß «±Áé À ªÀÄÆr®è¢zÀÝgÉ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁr £ÉÆÃr.

fÃªÀ£ÀzÀ°è ¤ªÀÄUÉ JAzÁzÀgÀÆ ¤ªÀÄä zÁA¥ÀvÀåzÀ°è dn® ¸ÀªÀÄ¸Éå


90

JzÀÄgÁ¬ÄvÉA¢lÄÖPÉÆ½î. DUÀ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¸ÉßÃ»vÀgÀ ¥ÉÊQ PÀoÉÆÃgÀ ¤®ÄªÀÅºÉÆA¢gÀÄªÀ wÃPÀë÷ÚªÁV ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ ZÀað¹ £ÉÆÃrj.GzÁºÀgÀuÉUÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ “£À£Àß ºÉArÛ DUÁUÀ ÀÄªÀiï ÀÄªÉÄß ÀªÀÄ ÉåUÀ¼À£ÀÄßÀÈ¶× ÀÄwÛgÀÄvÁÛ¼É. £À£Àß ªÀiÁwUÉ Àé®à PÀÆqÁ UËgÀªÀ PÉÆqÀªÀÅ¢®è K£ÁärèÃAvÀ

w½ÃvÁ E®è” JAzÀÄ À®ºÉ PÉÃ½zÀgÉ, CªÀgÀ GvÀÛgÀªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ»ÃVgÀÄªÀÅzÀÄ : “ºÉArÛAiÀÄgÀÄ zÀAqÀ ¥ÀæAiÉÆÃV ÀÄwÛzÀÝgÉÃ£ÉÃ £ÉÃgÀªÁVgÀÄvÁÛgÉ.UÀAqÁzÀgÉ ¸Á®zÀÄ UÀAqÀ ÀÛ£À«gÀ ÉÃPÀÄ CªÀ¼À CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄj. MAzÀÄºÉÆqÉzÀgÉ fÃªÀ£À ¥ÀÆwð £É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî ÉÃPÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄ.”

¤ÃªÀÅ DªÉÃ±À¢AzÀ CªÀgÀ À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀAzÀgÉ eÉÆÃPÉ,¤ªÀÄä PÀÄlÄA§ªÀÅ ¸ÀªÀð£Á±ÀªÁV ©nÖÃvÀÄ.

E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ F ÀªÀÄ ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä «ÄvÀægÀ ¥ÉÊQ ªÀÄÈzÀÄ Àé sÁªÀzÀ «ªÉÃPÀ¥ÀÇtð£ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄÄA¢lÄÖ £ÉÆÃr, £Á£ÀÄ «±Áé À¢AzÀ ºÉÃ¼À§ Éè, CªÀgÀGvÀÛgÀªÀÅ »ÃUÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ.

“£À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÁ! ¸Àé®à D¯ÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀÄ, ¤£Àß ¥Àwß PÉÃªÀ® ¤£Àß ¥ÀwßªÀiÁvÀæªÀ®è, ¤£Àß ªÀÄPÀÌ¼À vÁ¬Ä PÀÆqÁ... ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ÀA§AzsÀªÀÇEAzÀÄ ªÀÄ£À ÁÛ¥À ªÀÄvÀÄÛ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁV®è. J®ègÀÆ MAzÀ®èMAzÀÄ jÃw¬ÄAzÀ MvÀÛqÀªÀ£ÀÆß ÀªÀÄ ÉåUÀ¼À£ÀÆß JzÀÄj ÀÄwÛgÀÄªÀªÀgÉÃ DVzÁÝgÉ.DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ ÀºÀ£É PÉÊUÉÆ¼Àî ÉÃPÀÄ. CªÀ¼ÉÃ£ÉÃ DVzÀÝgÀÆ ¤£Àß ¥Àwß ªÀÄvÀÄÛ¨Á¼À ¸ÀAUÁwAiÀiÁVzÁÝ¼É. £À£Àß ¸À®ºÉ EµÉÖ, E£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆªÀiÁrPÉÆ”

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ CªÀ£À D ÉÆÃZÀ£É - C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wÃªÀiÁðtUÀ¼ÀªÉÄÃ É JµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ Àé®à D ÉÆÃa¹ £ÉÆÃr. EzÉÃPÁgÀtPÁÌV C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ( À) PÁjhÄUÀ½UÉ CªÀgÀÄ PÉÆÃ¥ÀUÉÆArgÀÄªÀ¹ÜwAiÀÄ°è wÃªÀiÁðt ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÉAzÀÄ «¢ü¹gÀÄªÀÅzÀÄ. PÉÆÃ¥ÀªÀÅ CªÀ£ÀªÀÄ£ÉÆÃ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÉr¹ CªÀgÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ wÃªÀiÁðtzÀ ¢PÀÌ£ÀÄßvÀ¦à¸À§ºÀÄzÁVzÉ.

»A¢£À PÁ®zÀ°è M§â ºÀAvÀPÀ¤zÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ MAzÉgÀqÀ®è, ºÀwÛ¥ÀàvÀÛ®è,MlÄÖ vÉÆA§vÉÆÛA§vÀÄÛ d£ÀgÀ£ÀÄß ºÀvÉåUÉÊ¢zÀÝ. CªÀ£ÀÄ d£ÀgÀ ¥ÀæwÃPÁgÀ¢AzÀºÉÃUÉ ¥ÁgÁzÀ£ÉAzÀÄ UÉÆwÛ®è. §ºÀÄµÀ d£ÀgÀÄ CªÀ£ÉAzÀgÉ JµÀÄ Ö¨sÀAiÀÄ©üÃvÀgÁUÀÄwÛzÀÝgÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ CªÀ£À §½UÉ §gÀÄªÀµÀÆÖ zsÉÊAiÀÄðvÉÆÃgÀÄwÛgÀ°®èªÉÃ£ÉÆ, CxÀªÁ CªÀ£ÀÄ d£ÀjAzÀ ¨ÉÃgÀàlÄÖ ¨sÀÆUÀvÀªÁVfÃ« ÀÄwÛzÀÝ£ÉÃ£ÉÆ... K¤zÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ vÉÆA§vÉÆÛA§vÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ fÃªÀUÀ¼À£ÀÄß


91

ºÀgÀtUÉÊ¢zÀÝ£ÀÄ.

CªÀ¤UÉ vÀ£Àß PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ ¥Á¥ÀªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀªÀiÁrPÉÆ¼Àî ÉÃPÉAzÀÄ wÃªÀiÁðtÂ¹PÉÆAqÀ. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀªÀgÀ°è CªÀ£ÀÄ sÀÆ«ÄAiÀÄ°èEAzÀÄ fÃ«¹gÀÄªÀ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ «zsÁéA ÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ «ZÁj¹zÀ. d£ÀgÀÄCªÀ¤UÉ NªÀð ªÀÄºÁ zÉÃªÉÇÃ¥Á ÀPÀ£À PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÀUÀ®Ä-EgÀÄ¼ÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀgÁVgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV D«zsÁéA¸À£À PÀÄnÃgÀPÉÌ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ. CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯ÉÃ PÉÃ½zÀ “£Á£ÀÄvÉÆA§vÉÆÛA§vÀÄÛ d£ÀgÀ£ÀÄß PÉÆA¢zÉÝÃ£É £À£Àß ¥Á¥À ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀPÉÌ K£ÁzÀgÀÆzÁj EzÉAiÉÄÃ...?”

MAzÀÄ EgÀÄªÉAiÀÄ ºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÁ ªÀÄºÁ¥Á¥ÀªÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀ «zÁéA À£ÀÄF ªÀåQÛAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀqÀªÀj ÀÄvÁÛ aÃgÀÄvÁÛºÉÃ½zÀ£ÀÄ,

“E®è, ¤£Àß ¥Á¥ÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀªÀÇ E®è. ¤£Àß PÀÈvÀåPÉÌ PÀëªÉÄ E®è”

«zÁéA À£ÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÁUÀ sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀ£ÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£Àß®è.¥ÀjuÁªÀÄ vÀÄA¨Á ©üÃPÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀAvÀPÀ£ÀÄ PÀoÉÆÃgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀªÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ.«zÁéA À£À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ DPÉÆæÃ±ÀUÉÆAqÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ GjAiÀÄÄªÀ PÀtÄÚUÀ½AzÀ«zÁéA À£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ. KPÁKQ vÀ£Àß PÀwÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ «zÁéA À£ÀzÉÃºÀzÀ°è £ÉlÄÖ ©lÖ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°èAzÀ PÁ°ÌvÀÛ£ÀÄ.

PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀªÀÅ. ºÀAvÀPÀ¤UÉ ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß PÀÈvÀåzÀ §UÉÎ ¥Á¥À ¥ÀæeÉÕªÀÄÆrvÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥Á¥ÀPÉÌ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀ ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆgÀl£ÀÄ. zÉÆqÀØ«zÁéA ÀgÀ£ÀÄß C£ÉéÃ²¹zÀ£ÀÄ. d£ÀgÀÄ CªÀ¤UÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ «zÁéA À£À «¼Á ÀºÉÃ½zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ PÁ®ßrUÉAiÀÄ¯ÉèÃ «zÁéA¸ÀgÀ PÀÄnÃgÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀ£ÀÄ.«zÁéA ÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀ vÀPÀët PÉÃ½zÀ£ÀÄ “£Á£ÀÄ £ÀÆgÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß PÉÆA¢zÉÝÃ£É.£À£Àß ¥Á¥ÀzÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀPÉÌ K£ÁzÀgÀÆ zÁj EzÉAiÉÄÃ?”

«zÁéA ÀgÀÄ vÀPÀët GvÀÛj¹zÀgÀÄ, “ ÀÄ¨ïºÁ£À Áèºï! ¤£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀzÀªÀÄzsÉå vÀqÉAiÀiÁUÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?”

EzÀÄ MAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ. ¤dªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛCªÀ£À ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå AiÀiÁgÀÆ CqÉvÀqÉAiÀiÁUÀ ÁgÀzÀÄ. DPÁ±À- sÀÆ«ÄUÀ¼À¸ÀÈ¶×PÀvÀð£À ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV ¤AvÀÄ vÀ¥ÉÆà¦àPÉÆAqÀÄ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÁÛPÀëªÉÄAiÀiÁa ÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ...?


92

«zÁéA ÀgÀÄ CgÀV¹PÉÆAqÀ ±ÀjÃCvï£À «zsÉåAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ Àj¹ wÃªÀiÁðtºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ ÁªÉÇzÉéÃUÀPÉÌ CxÀªÁ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ MvÀÛqÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀlÖ¼ÉUÀ½UÉ ±ÀgÀuÁVC®è. «zÁéA ÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “¤Ã£ÀÄ C£ÁåAiÀÄ-CPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄªÉÄÃ ÉÊ¹gÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ªÁ¹ ÀÄwÛ¢ÝÃAiÀiÁ. C°èzÀÝgÉ ¤£ÀUÉ ¤£Àß zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À£ÀÄßvÉÆgÉAiÀÄ®Ä PÀµÀÖªÁ¢ÃvÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ C°èAzÀ EAwAvÀºÁ HjUÉºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄ. C°è£À d£ÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü ÀÄªÀªÀgÁVzÁÝgÉ. ¤Ã£ÀÄPÀÆqÁ CªÀgÉÆA¢UÉ ÉÃjPÉÆAqÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü ÀÄ.”

CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß C£ÀÄ Àj¹ vÀ£Àß ¥Á¥ÀPÉÌ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ GzÉÝÃ²¹zÀ HgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÄªÀ ªÉÆzÀ ÉÃCªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÈvÀÄå ªÀ±À¥Àr¹PÉÆArvÀÄ. CªÀ£À DvÀäªÀ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌDPÁ±À¢AzÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ E½zÀÄ §AzÀgÀÄ. PÀgÀÄuÉAiÀÄzÉÃªÀZÀgÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “F ªÀåQÛ vÀ£Àß PÀÈvÀåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀlÄÖ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀPÁÌV§A¢zÀÝ” EzÀPÉÌ ¥ÀæwQæ¬Ä ÀÄvÁÛ AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “CªÀ£ÉAzÀÆM¼ÉîAiÀÄ PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀªÀ£À®è”.

C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀgÀ PÀqÉUÉ MAzÀÄ zÉÃªÀZÀgÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À gÀÆ¥ÀzÀ°è PÀ¼ÀÄ»¹zÀ.CªÀgÀÄ zÉÃªÀZÀgÀgÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÁV »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ : “JgÀqÀÆHj£À £ÀqÀÄ«£À (§AzÀ HgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ®Ä¥À ÉÃPÁzÀ HgÀÄ) CAvÀgÀªÀ£ÀÄßC¼É¬Äj. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ HjUÉ À«ÄÃ¥ÀzÀ°èzÁÝ£ÉÆ CªÀ£À£ÀÄß D Hj£ÀªÀgÀ°è¥ÀjUÀtÂ ÀÄªÀÅzÀÄ.” CvÀÛ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ÀdÓ£ÀgÀ HjUÉ F ªÀåQÛAiÀÄ À«ÄÃ¥ÀPÉÌ§gÀÄªÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÀ£ÀÄ. CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ zÀÄµÀÖgÀ HjUÉ F ªÀåQÛ¬ÄAzÀ zÀÆgÀÀjAiÀÄÄªÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÀ£ÀÄ. D ¥ÀæPÁgÀ CªÀ£ÀÄ ÀdÓ£ÀgÀ HjUÉ À«ÄÃ¥À«gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß

zÀÈrÃPÀj¹PÉÆAqÀÄ PÀgÀÄuÉAiÀÄ ªÀÄ¯ÁEPïUÀ¼ÀÄ CªÀ£À DvÀäªÀ£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÝgÀÄ.”

¤ÃªÀÅ ¥Àj¹Üw, PÀlÄÖ ¥ÁqÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ Àj¹PÉÆAqÀÄ wÃªÀiÁðtºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄÄ¦üÛUÀ¼À£ÀÄß PÀArgÀ§ºÀÄzÀ®èªÉÃ...?

£À£Àß £ÉgÉªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CªÀ£À ºÉAqÀwAiÉÆA¢UÉ dUÀ¼À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ.MAzÀÄ ¢£À dUÀ¼À eÉÆÃgÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉAqÀwUÉ vÀ ÁSï ºÉÃ½ ©lÖ.PÉÆÃ¥À E½zÀ £ÀAvÀgÀ »ªÉÄänÖzÀ. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä dUÀ¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄvÀ¯ÁSï ºÉÃ½ ©lÖ. PÉÆÃ¥À E½zÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ »ªÉÄänÖzÀ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀCªÀ£À£ÀÄß ÀA¢ü¹zÀgÀÆ CªÀ¤UÉ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝ. ¤£ÀUÉ ÀtÚ- ÀtÚ ªÀÄPÀÌ½zÁÝgÉ.CªÀgÀ sÀ«µÀå ºÁ¼ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤Ã£ÀÄ E£ÉÆßªÉÄä PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ vÀ ÁSïºÉÃ½ ©lÖgÉ ¤£Àß ¥Àwß ¤£Àß ¥Á°UÉ ¤¶zÀÞ¼É¤¹ ©qÀÄvÁÛ¼É. C¯ÁèºÀ£ÀsÀAiÀÄ«j¹PÉÆÃ ¤£Àß PÉÊAiÀiÁågÉ ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ÀªÀð£Á±À ªÀiÁqÀ ÉÃqÀ.


93

DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ £À£Àß AiÀiÁªÀ §Ä¢ÞªÁzÀªÀ£ÀÆß ¹éÃPÀj À°®è. MAzÀÄ ¢£ÀCªÀ£ÀÄ £À£Àß ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀ “±ÉÊSï! EAzÀÄ ªÀÄvÉÛ dUÀ¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ.£Á£ÀÄ £À£Àß ºÉArÛUÉ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ vÀ¯ÁPï ºÉÃ½ ©mÉÖ” CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ £À£ÀUÉ«avÀæªÉ¤¸À°®è. DzÀgÉ vÀzÀ£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ £À£ÀUÉ CZÀÑjGAqÀÄªÀiÁrvÀÄ. “F À® PÀÆqÁ zÁA¥ÀvÀå ªÀÄÄAzÀÄªÀj ÀÄªÀAvÉ ¥sÀvÁé PÉÆqÀÄªÀªÀÄÄ¦üÛ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÁÝgÉAiÉÄÃ.... JµÀÄÖ RZÁðzÀgÀÆ aAw®è...”

£Á£ÀÄ FUÁUÀ ÉÃ ºÉÃ½zÀAvÉ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è wÃªÀiÁðtvÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ PÀÆqÁ CªÀgÀÄ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀªÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. sÁªÀ£ÉCxÀªÁ DªÉÃ±ÀPÉÌ §° ©Ã¼ÀÄvÁÛgÉ. £ÀAvÀgÀ EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß C£ÀÄ sÀ« ÀÄvÁÛgÉ.

PÉ®ªÀgÀÄ ºÀt ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ ÀÛ£ÀÄß ÀA¥Á¢ À®Ä, CzÀ£ÀÄß sÀzÀæªÁVqÀ®Ä¥Àj±Àæ«Ä ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ. CAvÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁÌVPÀvÉÛAiÀÄ PÁ°UÀÆ ©Ã¼À®Ä ºÉÃ ÀÄªÀÅ¢®è. vÀªÀÄä ªÀÄqÀ¢ ªÀÄPÀÌ¼À CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÆßCªÀgÀÄ PÀqÉUÀtÂ ÀÄvÁÛgÉ. ÀzÁ ºÀt PÀÆr ºÁPÀÄªÀ, ¢éUÀÄtUÉÆ½ ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉvÀAiÀiÁj ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. f¥ÀÄtvÀ£À¢AzÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁV ÀÄvÁÛgÉ.

EAvÀºÁ d£ÀgÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄUÉÃ£ÁzÀgÀÆ ªÀåªÀºÁgÀ £ÀqÉ ÀÄªÀ ¥Àæ ÀAUÀ §AzÀgÉ¤ÃªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÀÄ ÀA¥ÀwÛ£À DgÁzsÀPÀgÉ£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß £É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî ÉÃPÀÄªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ PÁAiÉÆð£ÀÄäRgÁUÀ ÉÃPÀÄ.

¥ÀæªÁ¢( À)gÀÄ d£ÀgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ ¥ÀæPÀÈwUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ªÀåªÀºÀj ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.CªÀgÀÄ(¸À) E¸Áè«ÄÃ ¸ÉÃ£ÉAiÉÆA¢UÉ ªÀÄPÁÌ ªÀ±À¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌVgÀªÁ£ÉAiÀiÁzÀgÀÄ. C§Æ ÀÄ¥sÁå£ï(gÀ) E¸Áè«Ä ÉÃ£É ªÀÄPÁÌ ¥ÀæªÉÃ² ÀÄªÀ ªÉÆzÀ ÉÃ¥ÀæªÁ¢( À)gÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. EzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÀvÉAiÀiÁVzÀÄÝÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ C§Æ ÀÄ¥sÁå£ï E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÁUÀ C¨Áâ ï(gÀ)

¥ÀæªÁ¢( À)gÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ :

“C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ! C§Æ¸ÀÄ¥sÁå£ï DvÀ ä ¥À æ± ÀA¸ÉAiÀÄªÀÄ£ÀÄµÀågÁVzÁÝgÉ. CªÀjUÉ ¥ÀjUÀt£É EgÀ°.”

¥ÀæªÁ¢ ( À) ºÉÃ½zÀgÀÄ : “ Àj, ºÁUÉÃ DUÀ°. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C§Æ ÀÄ¥sÁå£ÀgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è C sÀAiÀÄ ¥ÀqÉzÀgÉ CªÀjUÉ gÀPÉë EzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è¨ÁV®Ä ºÁQ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÉ CªÀjUÉ gÀPÉë EzÉ. E£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÉ CªÀjUÀÆ gÀPÉë EzÉ.” JAzÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ.

C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ C§Ä ÀÄ¥sÁå£ï(gÀ)gÉÆA¢UÉ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆ sÁªÀPÉÌvÀPÀÌAvÉ ªÀwð¹zÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ d£ÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÁUÀ CªÀgÀ ¥ÀæPÀÈw


94

ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀªÀ£ÀÄß ÀjAiÀiÁV CxÉÊð¹PÉÆArzÀÝgÉ CªÀgÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä ªÀåªÀºÁgÀªÀÅÀÄUÀªÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ÀzÁ £É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî ÉÃPÀÄ.

¥ÀæªÁ¢(¸À)gÀªÀgÀÄ ªÀÄºÁfgï-C£ÁìgïUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 1400d£ÀgÉÆA¢UÉ GªÀÄæ: ¤ªÀðºÀuÉUÁV ºÉÆgÀlgÀÄ. §°ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÆ eÉÆvÉVzÀÝªÀÅ.EºÁæªÀiï PÀÆqÁ PÀnÖPÉÆArzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À sÀªÀ£ÀzÀ ÀAzÀ±Àð£ÀPÉÌºÉÆgÀngÀÄªÀgÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀ AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄ¢gÀ®Ä ÁzsÀå«gÀ°®è.§°ªÀÄÈUÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ 70 MAmÉUÀ¼ÀÆ EzÀÝªÀÅ. ªÀÄÄ À Áä£ÀgÀÄ ªÀÄPÀÌvÀ®Ä¦zÁUÀ PÀÄgÉÊµÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀUÀgÀPÉÌ ¥ÀæªÉÃ² ÀzÀAvÉ vÀqÉzÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢( À)vÀ£Àß C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄPÀÌ £ÀUÀgÀPÉÌ vÀÄ ÀÄzÀÆgÀzÀ°ègÀÄªÀ ºÀÄzÉÊ©AiÀiÁJA§°è qÉÃgÉ ºÀÆrzÀgÀÄ.

PÀÄgÉÊµÀgÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÁV vÀªÀÄä d£ÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ» À vÉÆqÀVzÀgÀÄ.

CªÀgÀ ªÉÆzÀ® ¥Àæw¤¢ü ªÀÄPÀægÀhiï ©£ï ºÀ¥sïì DVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀÄgÉÊµÀgÀ°èÉÃjzÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Á° ÀÄªÀ UÀÄt EªÀjUÉ EgÀ°®è. CªÀgÀÄ

zÀÄµÀÖgÀÆ ªÀZÀ£À G®èAX ÀÄªÀªÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢( À) CªÀgÀÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß£ÉÆÃr ºÉÃ½zÀgÀÄ, “EªÀgÀÄ M§â ªÀiÁwUÉ vÀ¥ÀàÅªÀ ªÀåQÛAiÀiÁVzÁÝgÉ” ¥ÀæªÁ¢(¸À)ªÀÄPÀægÀhiïgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß C£ÀÄ Àj¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. CªÀ¤UÉAiÀiÁªÀÅzÉÃ §gÀªÀtÂUÉ CªÀgÀÄ ¤ÃqÀ°®è.! (KPÉAzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ CzÀPÉÌ vÀPÀÌªÀåQÛAiÀiÁVgÀ°®è) “£ÁªÀÅ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ°PÀÌ®è GªÀÄæ ªÀiÁqÀ®Ä §A¢zÉÝÃªÉ”JAzÀµÉÖÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ §AzÀ ºÁUÉ ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.

FUÀ PÀÄgÉÊµÀgÀÄ DºÁ©Ã±ÀgÀ £ÁAiÀÄPÀ ºÀÄ ÉÊ¸ï©£ï C®ÌªÀÄgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÁVDj¹ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. CºÁ©Ã±ÀgÀÄ CgÀ©UÀ¼À°è MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÆºÀªÁVzÀÝgÀÄ.PÀC¨Á®AiÀÄzÀ UËgÀªÁxÀð CªÀgÀÄ ªÀÄPÁÌzÀ°è £É É¹zÀÝgÀÄ. PÀÄgÉÊµÀgÀÄ CªÀgÀÀÄgÀPÉëAiÀÄ ºÉÆuÉ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ( À) ºÀÄ ÉÊ¸ï ©£ï C®ÌªÀÄgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ÉÃ

ºÉÃ½zÀgÀÄ, “F ªÀåQÛ EAwAxÀºÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÄPÀC¨Á®AiÀÄªÀ£ÀÆß PÀÄ¨Áð¤AiÀÄ ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß CvÁåzÀgÀ¥ÀÇªÀðPÀ UËgÀ« ÀÄvÁÛgÉ.DzÀÝjAzÀ §°ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ vÀ¤ßj CªÀjUÉ CzÀÄ ZÉ£ÁßV PÁtÂ À°”

ºÀÄ ÉÊ¸ï EºÁæªÀiï PÀnÖzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß, ºÀgÀªÀiï£À°è PÀÄ¨Áð¤UÁV ¹zÀÞ¥Àr¹gÀÄªÀªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ ºÀ¹ªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ zÁºÀ¢AzÀ PÀAUÉnÖgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄßCªÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ F zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ PÉAqÁªÀÄAqÀ®ªÁzÀgÀÄªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ£ÀÄß sÉÃnAiÀiÁUÀzÉ ªÀÄgÀ½ PÀÄgÉÊ±ÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ.CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ “C¯ÁèºÀ£À sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ÀAzÀ²ð À®Ä §AzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß CzÉíÃUÉvÀqÉAiÀÄ¯Á¢ÃvÀÄ.?”


95

PÀÄgÉÊµÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß zÀ¨Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ “¸ÁPÀÄ ¤°è¸ÀÄ ¤£ÀßG¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß. ¤Ã£ÀÄ CgÀ©AiÀÄ®è. ¤£ÀUÉÃ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ?” EzÀjAzÀ ºÀÄ ÉÊ¸ïPÉgÀ½zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “PÀÄgÉÊµÀgÉÃ! £ÁªÀÅ ¤ªÉÆäA¢UÉ F PÁAiÀÄðzÀ°èÀºÀPÀj ÀÄªÀ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆAr®è ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÉÆäA¢UÉ PÉÊ eÉÆÃr ÀÄªÀ PÀgÁgÀ£ÀÆß

¤Ãr®è. C¯ÁèºÀ£À sÀªÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß ÀAzÀ²ð À®Ä§AzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß CzÀjAzÀ vÀqÉAiÀÄÄwÛÃgÁ...? AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄ°è ºÀÄ¯ÉÊ¸ÀgÀ¥Áæt«zÉAiÉÆÃ CªÀ£À ªÉÄÃ¯ÁuÉ! ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄºÀªÀÄäzÀgÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¯Ájj.¤ÃªÀÅ ºÁUÉÃ£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁrzÀgÉ £Á£ÀÄ CºÁ©Ã ÀgÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ É AiÀÄÄzÀÞºÀÆqÀÄvÉÛÃ£É.”

PÀÄgÉÊµÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “¤Ã£ÀÄ ÀÄªÀÄä¤gÀÄ, £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä EZÉÒAiÀÄAvÉ wÃªÀiÁðtªÀiÁqÀÄªÀ ºÀQÌzÉ” §½PÀ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ »jAiÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ» À®ÄwÃªÀiÁð¤¹zÀgÀÄ D ¥ÀæPÁgÀ GªÀð ©£ï ¸ÀPï¦üAiÀÄ£ÀÄß Dj¹zÀgÀÄ. GªÀðºÉÃ½zÀgÀÄ, “PÀÄgÉÊµÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄºÀªÀÄäzÀgÀ §½¬ÄAzÀ PÁAiÀÄð ¸Á¢ü ÀzÉ§AzÀªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄwÛÃgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ £ÉÆÃr DVzÉ. ¤ÃªÀÅ £À£Àß¦vÀgÉAzÀÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÀÅvÀæ£ÉAzÀÆ ¤ÃªÀÅ w½zÀÄPÉÆAr¢ÝÃj...?”

d£ÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ “¤ÃªÀÅ ÀvÀå ºÉÃ½¢j ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è «±Àé ÀÜ ªÀåQÛDVgÀÄwÛÃj.”

GªÀð D ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è ÀgÀzÁgÀgÀAwzÀÝgÀÄ. ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è CªÀjUÉzÉÆqÀØ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À«vÀÄÛ. GªÀð ºÉÆgÀlgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ §½UÉ vÀ®Ä¦CªÀjUÉ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “ªÀÄÄºÀªÀÄäzï! ¤Ã£ÀÄF GqÁ¼ Àg À£ À Ä ß ¸ É Ãj¹P ÉÆAq À Ä §Az À Ä F ¥ Àl Ötª À£ À Ä ßªÀ±À¥Àr¹PÉÆ¼Àî§AiÀÄ¹¢ÝAiÉÄÃ£ÀÄ? ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ w½zÀÄPÉÆAr¢Ý? EªÀgÀÄ PÀÄgÉÊµÀgÀÄ,PÀÄgÉÊµÀÀgÀÄ ¤£Àß ªÉÄÃ É AiÀÄÄzÀÞ WÉÆÃ¶¹zÁÝgÉ. AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ MAmÉAiÀÄ ªÉÄÃ ÉÃjPÉÆAqÀÄvÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ¹zÀÞgÁVzÁÝgÉ. F ¥ÀlÖtzÉÆ¼ÀUÉ AiÀiÁgÀ£ÀÆß §®ªÀAvÀªÁVM¼À¥ÀæªÉÃ² À®Ä ©qÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁrzÁÝgÉ.C¯ÁèºÀ£ÁuÉ! ºÁUÉÃ£ÁzÀgÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀgÉ, £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀ ¤¤ßÃ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ £Á¼É ¤£Àßö£ÀÄß PÉÊ ©lÄÖ NrºÉÆÃV ©qÀÄvÁÛgÉ”.

C§Æ§PÀgï(gÀ) ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ°è ¤AwzÀÝgÀÄ. GªÀð£À F ªÀiÁvÀ£ÀÄßPÉÃ½ CªÀgÀÄ PÉÆæÃzsÀUÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “ºÉÆÃUÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ.. ºÉÆÃV ¯ÁvÀ£ÀUÀÄºÁåAUÀªÀ£ÀÄß £ÉPÀÄÌ... K£ÀÄ? £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß PÉÊ ©lÄÖNqÀÄªÀÅzÉÃ..?”


96

F wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ DPÉÆæÃ±À ¥ÀÇtð GvÀÛgÀPÉÃ½ D ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ£ÁAiÀÄPÀ PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁV ©lÖ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ EAvÀºÁ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¹gÀ¯ÉÃE®è. DzÀgÉ CªÀ¤UÉ CqÀj ºÉÆÃVzÀÝ CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß E½ À®Ä EAvÀºÁGvÀÛgÀªÉÃ ÉÃPÁVvÀÄÛ.

GªÀð wÃPÀë÷Ú ¥ÀæwQæ¬ÄAzÀ E½zÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. §½PÀ Àé®à ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀÄGvÀÛgÀ PÉÆlÖªÀgÀ PÀÄjvÀÄ PÉÃ½zÀ “ªÀÄÄºÀªÀÄäzï! EzÀÄ AiÀiÁgÀÄ...?”

“EzÀÄ E¨ïß C©Ã RÄºÁ¥sÀ DVzÁÝgÉ” ¥ÀæªÁ¢ ( À) GvÀÛj¹zÀgÀÄ. CªÀ¤ÃUÀC§Æ§PÀgï(gÀ)gÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ “£À£Àß ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä MAzÀÄIÄt EgÀzÉÃ EgÀÄwÛzÀÝgÉ £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄwÛzÉÝ. DzÀÝjAzÀ£À£Àß ªÀiË£ÀªÀÅ D IÄtPÉÌ ¥ÀævÀÄåvÀÛ¥ÀPÁgÀªÉAzÀÄ w½”. D §½PÀ GªÀð CAvÀºÁPÀpt ±À§ÝªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV À°®è. CªÀ£ÀÄ ¥ÀæªÁ¢( À)gÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄªÀÄzsÉå CªÀgÀ UÀqÀØªÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖwÛzÀÝ. ªÀÄÄUÉÊgÀ ©£ï ±ÀÄCï§ ÀPÀ¦ü(gÀ) vÀ É¬ÄAzÀPÁ°£À vÀ£ÀPÀ AiÀÄÄzÀÞ PÀªÀZÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ »AzÉ ¤AwzÀÝgÀÄ.CªÀgÀÄ vÀ£Àß RqÀÎzÀ vÀÄ¢¬ÄAzÀ CªÀ£À PÉÊAiÀÄ£ÀÄß Àj ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. GªÀðªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ UÀqÀØªÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁUÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄUÉÊgÀ(gÀÀ)RqÀÎzÀ vÀÄ¢¬ÄAzÀ CªÀ£À PÉÊAiÀÄ£ÀÄß Àj¹zÀgÀÄ. ªÀÄÆgÀ£ÉÃ À® CªÀ£ÀÄ PÉÊZÁazÁUÀ ªÀÄÄUÉÊgÀ(gÀ) ºÉÃ½zÀgÀÄ, “¤£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ ªÀÄÄR¢AzÀzÀÆgÀ«qÀÄ C£ÀåxÁ CzÀÄ ªÀÄvÉÛ ¤£Àß PÀqÉ ªÀÄgÀ½ §gÀ ÁgÀzÀÄ.”

GªÀð ºÉÃ½zÀ : ¤£ÀUÉ PÉlÖzÁUÀ°, ¤Ã£ÉAvÀºÁ PÀpt ºÀÈzÀAiÀÄzÀªÀ...ªÀÄÄºÀªÀÄäzï! EzÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæªÁ¢( À) £À ÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ GvÀÛj¹zÀgÀÄ, “EzÀÄ ¤ªÀÄä sÁvÀÈdªÀÄÄUÉÊgÀ ©£ï ±ÀÄC§(gÀ)gÀªÀgÁVzÁÝgÉ.”

GªÀð ºÉÃ½zÀ, “CgÉ N C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÉÃ! ¤Ã£ÀÄ ¤£ÉßAiÀÄµÉÖÃ ¤£Àß UÀÄ¥ÁÛAUÀ¼À£ÀÄßvÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä PÀ°w¢ÝAiÀiÁ..”

GªÀð Àé®à ÀªÀÄAiÀÄ ªÀiË£À ªÀ»¹zÀ. £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ PÀÄgÉÊµÀgÀ §½UÉªÀÄgÀ½ ºÉÆÃzÀ. PÀÄgÉÊµÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ.., “ºÉÃ PÀÄgÉÊµÀgÉÃ!C¯ÁèºÀ£ÁuÉ! £Á£ÀÄ PÉÊ Àgï, Q¸Áæ, £ÀeÁ²AiÀÄªÀgÀÀ D¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀArzÉÝÃ£É.ªÀÄÄºÀªÀÄäzï( À)gÀ£ÀÄß CªÀgÀ ÀºÀªÀwðUÀ¼ÀÄ C£ÀÄ Àj ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è EvÀgÀ AiÀiÁgÀC£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÆ CªÀgÀ ¨ÁzÀ±ÁºÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ Àj ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀAr®è.”

EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ PÀÄgÉÊµÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ §gÉ J¼ÉzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. EzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®ÄCªÀjUÉ F jÃwAiÀÄ DWÁvÀ DzÀ¢Ý®è. FUÀ ¸ÀÄºÉÊ¯ï ©£ï CªÀÄÆægÀ£ÀÄß


97

¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ÀA¢ü K¥Àðr À®Ä ºÀÄzÉÊ©AiÀiÁPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ.¥ÀæªÁ¢( À)CªÀgÀÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÉÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “FUÀ »rvÀªÀÅ Àé®àÀr¯ÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ”.

§½PÀ ªÀÄÄ À Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÁÌ ªÀÄÄ²æPÀgÀ £ÀqÀÄªÉ PÀgÁgÀÄ K¥ÀðnÖvÀÄ.

¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðgÀÄ(¸À) d£ÀgÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj ÀÄªÁUÀ CªÀjUÉ vÀPÀÄÌzÁzÀ jÃw¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß §¼À ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.¥ÁªÀ£À fÃªÀ£ÀzÀ F ¥Àj±ÀÄzÀÞ CzsÁåAiÀÄ£À PÉ®ªÀÅ ºÀÈzÀAiÀÄAUÀªÀÄ £ÉÆÃlªÀ£ÀÄßF ªÉÄÃ É ¥Àæ ÁÛ¦ À ÁzÀ ºÀÄzÉÊ©AiÀÄ ÀA¢üAiÀÄ ÀAzÀ sÀðzÀ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.

d£ÀgÀ «©ü£Àß ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉ ÀÄªÁUÀ®ÆPÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. MªÉÄä £Á£ÀÄ dÄªÀiÁä RÄvÀâzÀ°è C«ÄÃgÀÄ¯ïªÀÄÄ¯ï«Ä¤Ã£ï GªÀÄgï ©£ï RvÁÛ¨ï(gÀ)gÀªÀgÀÄ ºÀÄvÁvÀägÁzÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß¥Àæ ÁÛ¦ ÀÄwÛzÉÝ. ªÀÄdÆ¹ C§Æ®ÄG®ÄC R°Ã¥sÀ(gÀ)gÀªÀgÀ ªÉÄÃ É ºÉÃUÉ zÁ½ªÀiÁrzÀ £ÉA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj ÀÄªÁUÀ £Á£ÀÄ £À£Àß zÀétÂAiÀÄ£ÀÄß vÀÄ ÀÄ Kj ÀÄvÁÛºÉÃ½zÉ. “§½PÀ C§Æ®ÄG®ÄC ªÉÄºÀgÁ¨ï£À MAzÀÄ ªÀÄÆ É¬ÄAzÀ ¥ÀævÀåPÀë£ÁzÀ£ÀÄªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ ºÀjvÀªÁzÀ RAdgï(PÀwæ)¬ÄAzÀ GªÀÄgï(gÀ)gÀªÀgÀ ªÉÄÃ ÉªÀÄÆgÀÄ sÁj zÁ½ ªÀiÁrzÀ. ¥ÀæxÀªÀÄªÁV CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ JzÉ¬ÄlÄÖ w«zÀ£ÀÄ,JgÀqÀ£ÉÃ À® CªÀgÀ ºÉÆmÉÖUÉ PÀwÛ¬ÄAzÀ §®ªÁV EjzÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ vÀ£Éß®è ±ÀQÛG¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆPÀÄÌ¼À PÉ¼ÀUÉ PÀwÛAiÀÄ£ÀÄß vÀÆj¹ ©lÖ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ PÀwÛAiÀÄ£ÀÄßºÉÆgÀUÉ¼ÉzÁUÀ GªÀÄgï(gÀ)gÀªÀgÀ PÀgÀÄ¼ÀÄ PÀÆqÁ ºÉÆgÀ §A¢vÀÄÛ”

£Á£ÀÄ d£ÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è £À¤ßÃ ªÀiÁw£À ¥Àæ sÁªÀªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À vÉÆqÀVzÉ.PÉ®ªÀgÀAvÀÆ ÀA¥ÀÇtðªÁV CªÀgÀ PÀtÚ£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆArzÀÝgÀÄ. WÀl£É CªÀgÀPÀtÚ ªÀÄÄAzÉAiÉÄÃ WÀn ÀÄwÛzÉ J£ÀÄßªÀAvÉ, PÉ®ªÀgÀÄ CvÀÄÛ©lÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÀÄAiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ¥Àæ sÁªÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ É GAmÁUÀzÀªÀgÀAvÉ D° ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.ªÀÄ®UÀÄªÁUÀ PÀvÉ C° ÀÄªÀAvÉ.

d£ÀgÀ°è EAvÀºÁ ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀzÀ d£ÀgÀÄ §ºÀ¼À ÀASÉåAiÀÄ°è ¹UÀÄvÁÛgÉ.CªÀgÀÄ §ºÀ¼À ÀAPÀÄavÀ ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀzÀªÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁw£À°èGvÀÛªÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã... vÀªÉÄäzÀÄjVgÀÄªÀªÀgÀ sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀUËgÀ« ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã CªÀ±ÀåªÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ E®è.

EAvÀºÁ ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀzÀ M§â ªÀåQÛ vÀÄA©zÀ MAzÀÄ À sÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÆªÁå¥ÁjAiÉÆA¢UÉ MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. F ªÀÄzsÉå CªÀgÀÄºÉÃ¼À vÉÆqÀVzÀgÀÄ “F ªÁå¥Áj PÀvÉÛAiÀÄAvÉ zÀµÀÖ¥ÀÅµÀÖªÁVzÀÝ ©®ÄÌ ï SÁ°zï£ÀAvÉ”


98

J£ÀÄßvÁÛ C ÉèÃ JzÀÄjVzÀÝ M§â ªÀåQÛAiÀÄ PÀqÉUÉ ÉgÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¹zÀ. EzÉAvÀºÁ«¥ÀgÁå¸À?, D ªÀåQÛ PÀvÉÛAiÀÄAwzÀÝ J£ÀÄßªÀÅzÀPÀÆÌ SÁ°zï£À PÀqÉ ¨ÉgÀ¼ÀÄvÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÄÃ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄC ÀA§zÀÞ ªÀÄvÀÄÛ CwgÉÃPÀzÀ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ...? PÉ®ªÀÅd£ÀgÀÄ EgÀÄªÀÅzÉÃ »ÃUÉ..

PÉÆ£ÉUÉÆ½ ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ ªÀÄÄRå ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä¥ÀæAiÀÄwß¸ÉÆÃt.. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ¯ÉèÃ ¸ÉÃj ºÉÆÃzÀ UÀÄt CxÀªÁªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀªÀ£ÀÄß §zÀ° ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ...? RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÁzsÀå«zÉ.

C«ÄÃgÀÄ¯ï ªÀÄÄCï«Ä¤Ã£ï GªÀÄgï(gÀ) MgÀlÄ ¸Àé¨sÁªÀ-PÀpt ¤®Ä«£ÀªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÉ£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ E¸ÁèªÀiï CªÀgÀ°è JAvÀºÁ¥ÀjªÀvÀð£É GAlÄ ªÀiÁrvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÆÌAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É.£ÉÆÃr,

MAzÀÄ ¢£À M§â ªÀåQÛ vÀ£Àß ¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ dUÀ¼ÁrzÀ. ¥ÀwßAiÀÄ PÀÄjvÀÄzÀÆgÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ GªÀÄgï(gÀ)gÀªÀgÀ §½UÉ §AzÀ. CªÀ£ÀÄ GªÀÄgï(gÀ)gÀªÀgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ÁV°UÉ §AzÀÄ vÀ®Ä¦ PÀzÀvÀlÖ ÉÃPÉ£ÀÄßªÁUÀ M¼ÀV¤AzÀ GªÀÄgï(gÀ)gÀªÀgÀ¥Àwß GªÀÄgï(gÀ)gÀªÀgÀ ªÉÄÃ É gÉÃUÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß D°¹zÀ. GªÀÄgï(gÀ) ÀÄªÀÄä£É¤AvÀÄ ¥ÀwßAiÀÄ aÃgÁlªÀ£ÀÄß D°¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ. CªÀ£ÀÄD±ÀÑAiÀÄðUÉÆAqÀÄ ªÀÄgÀ¼À®Ä C£ÀÄªÁzÀ.

GªÀÄgï(gÀ) ¨ÁV®°è AiÀiÁgÉÆ §AzÀÄ ºÉÆÃzÀAvÁV ºÉÆgÀ§AzÀÄ£ÉÆÃqÀÄªÁUÀ D ªÀåQÛ vÀÄ ÀÄzÀÆgÀzÀ°è ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ C°èAzÀ ÉÃeÉÆÃgÁV PÉÃ½zÀgÀÄ “¤ªÀÄä ¸ÀAUÀw K£ÀÄ?”

CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ, “C«ÄÃgÀÄ¯ï ªÀÄÄCï«Ä¤Ã£ï! £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ £À£Àß¥ÀwßAiÀÄ PÀÄjvÀÄ zÀÆgÀÄ vÀA¢zÉÝ. DzÀgÉ ¤ªÀÄä ¥Àwß ¤ªÀÄä£ÀÄß zÀ Á¬Ä ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄßPÀAqÀÄ »AvÉgÀ½zÉ”

GªÀÄgï(gÀ) ºÉÃ½zÀgÀÄ,ÀºÉÆÃzÀgÁ...! CªÀ¼ÀÄ £À£Àß ¨Á¼À ÀAUÁwAiÀiÁVzÁÝ¼É. CªÀ¼ÀÄ £À£Àß zÉÊ»PÀ

CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ ÀÄvÁÛ¼É. £À£ÀUÁV Hl vÀAiÀiÁj ÀÄvÁÛ¼É, £À£Àß ªÀ ÀÛçMUÉzÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛ¼É. »ÃVgÀÄªÁUÀ £Á£ÀÄ CªÀ¼À ©gÀÄ¸ÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄßÀ»¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è CAzÀgÉ ºÉÃUÉ...?” EzÀÄ zÉÃªÀ sÀAiÀÄªÉA§ PÉAqÀªÀÅ JAvÀºÁ

PÀpt ÉÆÃºÀzÀAvÀºÁ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÆß ¨ÁV ÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀQÌgÀÄªÀ ÀÄ ÀàµÀÖGzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ.


99

E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀ MgÀlÄ £ÀqÀªÀrUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ OµÀ¢ü ¥sÀ®¥ÀæzsÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è.EAvÀºÁ OµÀ¢ E®èzÀ gÉÆÃUÀPÉÌ ªÀÄzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ CAvÀºÁ d£ÀjAzÀCAvÀgÀ PÁAiÀÄÄÝPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ eÁtvÀ£ÀªÁVzÉ. PÉ®ªÀÅ AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄªÀgÀPÀpt ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ zÀÆjzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀjUÉ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÉ. D ¥ÉÊQ M§â AiÀÄÄªÀPÀ F J¯ÁèG¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÆr DVzÉ DzÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §zÀ ÁªÀuÉ E®è JAzÀÄºÉÃ½zÀ. E£ÀÄß F ÀªÀÄ ÉåUÉ £ÁªÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃt..?

£À£Àß §½ F ÀªÀÄ ÉåVgÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀ ÀÆvÀæ CzÀÄ ÀºÀ£ÉAiÀiÁVzÉ.EAvÀºÁ MgÀlÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀ d£ÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ½UÉ PÉÃªÀ® ¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ¥ÀæwQæ¬Ä¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀgÀ°ègÀÄªÀ M½vÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¹PÉÆAqÀÄ PÉqÀÄPÀ£ÀÄßCªÀUÀtÂ À ÉÃPÁVzÉ. ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÆß ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀªÀ£ÀÆß §zÀ° À®Ä ¤gÀAvÀgÀ¥ÀæAiÀÄwß ÀÄwÛgÀ ÉÃPÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ÀªÀÄ ÉåUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀªÉÃ EgÀÄªÀÅ¢®è.

G¥À ÀAºÁgÀ :“¤ÃªÀÅ ªÀåªÀºÀj ÀÄªÀ d£ÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀªÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉÆAqÀgÉ ¤ªÀÄä CzÀð

ÀªÀÄ Éå PÀrªÉÄAiÀiÁzÀAvÉ”

ÀÄ£À£ÀÄ C§ÆzÁªÀÇzï ºÀ¢Ã¸ï 4693,

O«ÄGwgïªÀÄÄ¢ 2955

¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï 2766

¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï 1780, ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï 2/538

¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj 2731, 2732

F ªÀgÀ¢ £ÀªÀÄUÉ ®©ü¹®è.


100

C«ÄÃgÀÄ¯ï ªÀÄÄCï«Ä¤Ã£ïªÀÄÄC«AiÀÄ(gÀ)gÀªÀgÀ ºÀUÀÎ

CªÀgÀÄ ºÉÊAiÀÄgï ÉPÉAqÀj ±Á ÉAiÀÄ CAwªÀÄ ªÀµÀðzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀgÀUÀwAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¥ÁoÀzÀ°è ±ÀÈzÉÞªÀ» À¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ½AzÀ®Æ UÀªÀÄ¤ ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀ°AiÀÄÄªÀ¤nÖ£À°è CªÀUÀt£É vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ D «zÁåyðUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀªÀ£ÀÄßzÀÄgÀ¹ÜUÉÆ½ À®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. MAzÀÄ ¢£À CªÀgÀÄ vÀ£Àß ¦gÉÃqïUÁV vÀgÀUÀwUÉ¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄaðAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ ÉÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ “J¯Áè «zÁåyðUÀ¼ÀÆ¤ªÀÄä ¥ÀÅ ÀÛPÀzÀ aÃ®ªÀ£ÀÄß §¢VlÄÖ PÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥É£ï vÉUÉzÀÄPÉÆ½îj” «zÁåyðUÀ¼ÀÄPÉÃ½zÀgÀÄ; KPÉ Àgï...?

“mÉ ïÖ.., ºÀAUÁ«Ä mÉ ïÖ” UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ÀÆàwð¬ÄAzÀ ÉÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ,«zÁåyðUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÀët zÀAUÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ £ÀAvÀgÀ M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀUÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÀÄß C£ÀÄ Àj ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. «zÁåyðUÀ¼À°è C À sÀå ªÀvÀð£ÉUÉºÉ ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁzÀ M§â «zÁåyð EzÀÝ. dA sÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃ¥À CªÀ£À C ÀÛçUÀ¼ÁVvÀÄÛ.CªÀ£ÀÄ eÉÆÃgÁV aÃgÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ.

“ Àgï! FUÀ £ÁªÀÅ mÉ ïÖ PÉÆqÀ®Ä §AiÀÄ ÀÄªÀÅ¢®è. ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÉÇªÉÄäj«d£ï ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. £ÀAvÀgÀ ¤ÃªÀÅ mÉ ïÖ vÉUÉzÀÄPÉÆ½î. £ÀªÀÄUÉÃ£ÀÆ £É£À¥ÉÃE®è¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ mÉ ïÖ PÉÆqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?” UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£À ªÀiÁvÀÄPÉÃ½ gÉÃV ©lÖgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉAqÁªÀÄAqÀ®ªÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ.

“E°è ¤¤ßµÀÖzÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ. mÉ ïÖ AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÀÆÌ PÉÆqÀ ÉÃ ÉÃPÀÄ.w½¬ÄvÁ...? ¤Ã£ÀÄ mÉ ïÖ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÁzÀgÉ vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ £Àr”.

EzÀjAzÀ «zÁåyðAiÀÄÆ PÉÆæÃzsÀUÉÆAqÀ£ÀÄ.

“£Á£ÉÃPÉ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀÄ? ¤ÃªÀÅ ºÉÆgÀ £ÀqÉ¬Äj” CªÀgÀÆ eÉÆÃgÁVAiÉÄÃ¥ÀæwPÀæ¬Ä¹zÀ£ÀÄ.

UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ «zÁåyðAiÀÄ ªÀvÀð£É¬ÄAzÀ DPÉÆæÃ±ÀUÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀÄ G¢æPÀÛgÁV«zÁåyðAiÀÄ PÀqÉUÉ zsÁ« ÀÄvÁÛ “ºÉÃ £ÀqÀvÉUÉlÖªÀ£ÉÃ! £ÁaPÉ E®èzÀªÀ£ÉÃ, ¤ÃZÀ,ªÀÄ£ÉºÁ¼À, gÁPÀë À.....”

«zÁåyð PÀÆqÁ vÀ£Àß ÉAZï¤AzÀ JzÀÄÝ ¤AvÀ. £ÀAvÀgÀ K£ÁUÀ ÁgÀ¢vÉÆÛCzÀÄ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. E§âgÀÆ ¥ÀgÀ ÀàgÀ J¼ÉzÁrzÀgÀÄ. ªÀiÁvÀÄ ªÉÄÃgÉ


101

«ÄÃjvÀÄ. DqÀ½vÀ ªÀUÀðzÀªÀgÀÄ ² ÀÄÛPÀæªÀÄªÁV «zÁåyðAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ ªÀµÀð»AzÀPÉÌ ºÁQzÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄZÀÑ½UÉ §gÉzÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. CzsÁå¥ÀPÀgÀ UËgÀªÀPÁ¥ÁqÀ Á¬ÄvÀÄ!

EzÀÄ «zÁåyðUÉ ÀA sÀ«¹zÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁVzÉ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀzÀ £ÀAvÀgÀ¥ÀæwÃ »jAiÀÄ QjAiÀÄ d£ÀgÀ ªÀiÁwUÉ «µÀAiÀÄªÁzÀgÀÄ. ÀªÀÄÆºÀzÀ°è EªÀgÀPÀÄjvÀÄ «ªÀÄ±Éð ¥ÁægÀA sÀªÁzÀªÀÅ. CªÀgÀÄ F ¥Àj¹Üw¬ÄAzÀ «ZÀ°vÀgÁV±Á ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃV©lÖgÀÄ.

E£ÉÆßAzÀÄ G¸ÁÛzÀjUÀÆ EzÉÃ ¸ÀªÀÄ¸Éå JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ §ºÀ¼ÀeÁtvÀ£À¢AzÀ CzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀ PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀÆqÁ MAzÀÄ ¢£ÀPÁè¹UÉ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ; “J¯Áè «zÁåyðUÀ¼ÀÆ PÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥É£ï vÉUÉ¬Äj,mÉ ïÖ EzÉ”

E°è PÀÆqÁ M§â C À sÀå «zÁåyð EzÀÝ. CªÀ£ÀÄ QgÀÄZÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ; “ Àgï!¤ªÀÄä EZÉÒAiÀÄAvÉ ¤ÃªÀÅ ªÀwð ÀÄªÀAw®è. mÉ ïÖUÁV ¤UÀ¢¥Àr À ÁzÀ ÀªÀÄAiÀÄzÀ ÉèÃmÉ ïÖ £ÀqÉ À ÉÃPÀÄ”

G¸ÁÛzï ÀºÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ÀÆàwðAiÀÄ ²RgÀzÀAwzÀÝgÀÄ. C À sÀågÉÆA¢UÉ £ÉÃgÀªÁVªÀÄvÀÄÛ PÀptªÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ C«ªÉÃPÀªÁVzÉ JA§ CjªÀÅ CªÀjVvÀÄÛ.CªÀgÀÄ £À ÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ D «zÁåyðAiÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ; “CAzÀgÉ¤ÃªÀÅ mÉ ïÖ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀxÀð, C®èªÉÃ?”

CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ aÃgÁqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ; ‘ºËzÀÄ’

G¸ÁÛzï CvÀåAvÀ £ÀªÀÄæªÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ, “ Àj. AiÀiÁgÀÄ mÉ ïÖ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èªÉÇCªÀgÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ mÉ ïÖ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è”

«zÁåyðUÀ¼ÉÃ ¤ÃªÀÅ §gÉ¬Äj; PÉ¼ÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹j. J£ÀÄßvÁÛ¥Àæ±ÁßªÀ½AiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ºÀlªÀiÁj ºÀÄqÀÄUÀ C ÀºÁAiÀÄPÀ£ÀAvÉºÉÃ½zÀ;

“£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ£À®èªÉÃ £Á£ÀÄ mÉ ïÖ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ...?”

“¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀiÁgÀÄ mÉ ïÖ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÁÝgÉ? ¤ÃªÀÅ ÀévÀAvÀægÁV¢ÝÃj.£ÁªÀÅ ¤«ÄäAzÀ mÉ ïÖ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è”.

FUÀ CªÀ¤UÉ GzÉæÃPÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ AiÀiÁªÀ CªÀPÁ±ÀªÀÇ EgÀ°®è. CªÀ£ÀÄ ±ÁAvÀ£ÁVPÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ©lÖ£ÀÄ. §½PÀ PÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥É£ï vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ EvÀgÀ«zÁåyðUÀ¼ÀAvÉ CªÀ£ÀÆ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ. ÀªÀÄ Éå w½AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.£ÀAvÀgÀ CªÀ£À ªÀvÀð£ÉUÁV ±Á¯Á DqÀ½vÀ À«Äw CªÀ£À «gÀÄzÀÞ ² ÀÄÛPÀæªÀÄªÀ£ÀÆßdgÀV¹vÀÄ.


102

F JgÀqÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ £À£Àß£ÀÄß aAvÀ£ÉUÉ UÀÄj¥Àr¹vÀÄ. EAvÀºÁ ÀA¢UÀÞ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÁ¼Éä¬ÄAzÀ JzÀÄj ÀÄªÀÅzÀÄ J®ègÀ ¸ÁªÀÄxÀåðPÀÆÌ M¼À¥ÀqÀÄªÀ«µÀAiÀÄªÀ®è. £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß G¢æPÀÛUÉÆ½ ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄßvÀtÚUÉ ªÀiÁqÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqÉ¸ÀvÉÆqÀVzÉ. zÀÄqÀÄPÀÄ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÉÆA¢UÉ DªÉÃ±À ¥ÀÇtðªÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀÅC£ÁºÀÄv ÀPÁjAi ÀiÁU ÀÄv À Ûz É . EzÀjAzÀ «gÉÆÃzs Àª À Å ºÉZ ÀÄ Ñª À Åz À® èz ÉPÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. ÉAQAiÀÄ£ÀÄß ÉAQ¬ÄAzÀ JzÀÄj¹zÀgÉ CxÀªÁ ÉAQAiÀÄ£ÀÄßÉAQ¬ÄAzÀ ÉÃ Dj ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀgÉ ÉAQAiÀÄ wÃªÀævÉ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ

CzÀÄ wÃªÀæªÁV ªÁå¦ ÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ«gÉÆÃ¢ü zs ÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÉßÃ C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀgÉ E§âgÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀÇ£ÀµÀÖªÁUÀÄªÀÅzÀ®èzÉ E§âgÀÆ £ÀµÀÖ C£ÀÄ sÀ« ÀÄªÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ d£ÀgÉÆA¢UÉ¤ªÀÄä Àé sÁªÀªÀÅ C«ÄÃgÀÄ¯ï ªÀÄÄCï«Ä¤Ã£ï ªÀÄÄD«AiÀÄ(gÀ)gÀªÀgÀ ºÀUÀÎzÀAvÉEgÀ ÉÃPÁVzÉ.

C«ÄÃgÀÄ¯ï ªÀÄÄCï«Ä¤Ã£ï ªÀÄÄD«AiÀiÁ(gÀ)gÀªÀgÉÆA¢UÉ PÉÃ¼À Á¬ÄvÀÄ.¤ÃªÀÅ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀð UÀªÀ£Àßgï ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÝªÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ R°Ã¥sÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ FUÁUÀ ÉÃ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀð À®ÄèwÛzÉ. EµÉÆÖAzÀÄ ÀÄ¢ÃWÀðCªÀ¢ü vÀ£ÀPÀ d£ÀgÀÄ ¤ªÀÄä £ÉÃvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî°gÀÄªÀ PÁgÀtªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?¤ÃªÀÅ F ÀÄ¢ÃWÀð CªÀ¢ü vÀ£ÀPÀ £ÁAiÀÄPÀgÁV ªÉÄgÉAiÀÄ®Ä PÁAiÀÄÄÝPÉÆArgÀÄªÀPÀæªÀÄªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå MAzÀÄºÀUÀÎ«zÉ. CzÀgÀ MAzÀÄ vÀÄ¢ £À£Àß PÉÊAiÀÄ®Æè E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢ CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ®ÆèEzÉ. D PÀqÉ¬ÄAzÀ CªÀgÀÄ ºÀUÀÎªÀ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄÄªÁUÀ, ºÀUÀÎªÀÅ vÀÄAqÁUÀzÀAvÉ£Á£ÀÄ E°è CzÀgÀ ªÉÄÃ°£À £À£Àß »rvÀªÀ£ÀÄß Àr®UÉÆ½ ÀÄvÉÛÃ£É. D PÀqÉ¬ÄAzÀCªÀgÀÄ F ºÀUÀÎzÀ ªÉÄÃ°£À »rvÀªÀ£ÀÄß Àr®UÉÆ½¹zÁUÀ F PÀqÉ¬ÄAzÀ£Á£ÀzÀ£ÀÄß J¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.”

ªÀÄÄD«AiÀiÁ(gÀ)gÀªÀgÀ F PÀæªÀÄªÀÅ ¤dªÁVAiÀÄÆ ±ÁèWÀ£ÁºÀðªÁVzÉ.ªÁ ÀÛªÀzÀ°è ¥ÀgÀ ÀàgÀ «gÉÆÃ¢ü ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀzÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀvÀÆÛ £ÉªÀÄä¢¬ÄAzÀzÁA¥ÀvÀå ÁV À®Ä ÁzsÀå«®è.CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ ¥Àæw «µÀAiÀÄPÉÌ ¹qÀÄPÀÄªÀ zÀÄqÀÄPÀÄªÀÀé sÁªÀzÀªÀgÉÆA¢UÉ ÉßÃºÀªÀÇ ºÉZÀÄÑ ¢£À ¨Á½PÉ §gÀÄªÀÅ¢®è.

MªÉÄä £Á£ÀÄ eÉÊ®°è sÁµÀt ªÀiÁrzÉ. sÁµÀtzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁVPÉÆ É C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖ ¹zÀÞ¥Àr À ÁVvÀÄÛ. sÁµÀt ªÀÄÄVzÀAvÉJ®ègÀÆ CªÀgÀªÀgÀ PÉÆprUÉ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. D ¥ÉÊQ M§â£ÀÄ PÀÈvÀdÕvÉºÉÃ¼À®Ä £À£Àß §½ §AzÀ. CªÀ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä ÀÄvÁÛ £Á£ÀÄ PÉÆ ÉC¥ÀgÁ¢üUÀ¼À « sÁUÀzÀ°è ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀåªÀ ÁÜ¥ÀPÀ£ÁVzÉÝÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. £Á£ÀÄ


103

CªÀgÉÆA¢UÉ, PÉÆ ÉUÉ CvÀåAvÀ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀ CA±À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? JAzÀÄPÉÃ½zÉ. CªÀ£ÀÄ vÀqÀªÀj ÀzÉ GvÀÛj¹zÀ. “PÉÆÃ¥À”

“C¯ÁèºÀ£ÁuÉ! ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉÃ! EªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ±Á¦AUï ÉAlgÀ°è ªÀÄvÀÄÛUÁå¸ï ¸ÉÖÃµÀ£ï£À°è ¸ÀtÚ «µÀAiÀÄPÉÌ PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ PÉÆ¯É ªÀiÁrzÀªÀjzÁÝgÉ.”

CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ £À£ÀUÉ £É©( À)gÀªÀgÀ ªÀZÀ£À £É£À¦UÉ §AvÀÄ.

“(ªÀÄ®è AiÀÄÄzÀÞzÀ°è) E£ÉÆß§âgÀ£ÀÄß PÉqÀ« ºÁPÀÄªÀªÀ£ÀÄ §®±Á°AiÀÄ®è. PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß¤AiÀÄAwæ ÀÄªÀªÀ£ÉÃ ªÁ ÀÛªÀzÀ°è CvÀåAvÀ §®±Á°AiÀiÁVzÁÝ£É”.

ºËzÀÄ! zsÉÊAiÀÄ±Á°UÀ¼ÉAzÀgÉ ¸ÀÄzÀÈqÀ zÉÃºÀ ±ÀQÛ±Á° DgÉÆÃUÀå«zÀÄÝJzÀÄgÁ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄtÄÚ ªÀÄÄQÌ ÀÄªÀªÀ£À®è. §zÀ ÁV C£ÁªÀ±ÀåPÀ «µÀAiÀÄUÀ½AzÀzÀÆgÀ«gÀÄªÀªÀ£ÉÃ zsÉÊAiÀÄ±Á°

¥ÀæªÁ¢( À) ºÉÃ½zÀgÀÄ;

“SÁjhÄ PÉÆÃ¥ÀUÉÆArgÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è E§âgÀ £ÀqÀÄªÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¢gÀ°”

ªÀÄÄ À Áä£ÀgÀÄ vÁ¼Éä ªÀÄvÀÄÛ ÀAAiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆ¼Àî ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢( À)DzÉÃ²¹zÁÝgÉ.

“ ÀAAiÀÄªÀÄªÀÅ ÀAAiÀÄªÀÄ ¥Á° ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ÉÃ ºÀÄnÖPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ”

ºËzÀÄ! ¥ÀæxÀªÀÄ PÀëtzÀ ÉèÃ ¤ÃªÀÅ PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ À®Ä ¤ªÀÄUÉ ±ÉÃPÀqÁ100gÀµÀÄÖ ¥Àj±ÀæªÀÄ¥ÀqÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ JgÀqÀ£ÉÃ ªÀÄÆgÀ£É ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉÃsÁj ¤ªÀÄUÉ CµÉÆÖAzÀÄ MvÀÛqÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ ÉèÃ PÉÆÃ¥ÀªÀÅ

E½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ. ¤zsÁ£ÀªÁV CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ C sÁå ÀªÁV ©qÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛvÁ¼Éä, ÀAAiÀÄªÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ sÁUÀªÁV ©qÀÄªÀÅzÀÄ.

P ÉÆÃ¥ Àz À P À Äjv À Ä MAz À Ä ®W À Ä ºÁ¸ À åª À£ À Ä ß Nz À ÄU ÀjU ÉºÀAZÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É.


104

MªÉÄä £Á£ÀÄ fzÀÝzÀ GvÀÛgÀ sÁUÀzÀ°è 600 Q.«ÄÃlgï zÀÆgÀzÀ°ègÀÄªÀMAzÀÄ Hj£À°è sÁµÀt ¤ÃqÀ®Ä ºÉÆÃVzÉÝ. À©üPÀgÀ°è M§â AiÀÄÄªÀPÀ CvÀåAvÀzÀÄqÀÄPÀÄ Àé sÁªÀzÀªÀ¤zÀÝ£ÀÄ. CªÀ£À PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ CjvÀAvÉ CªÀ£ÉÆªÉÄä PÁgÀ°è¥ÀæAiÀiÁtÂ ÀÄwÛzÀÝ. PÁgÀÄ §ºÀ¼À ¤zsÁ£ÀªÁV NqÀÄwÛvÀÄÛ. »A¢¤AzÀ §ºÀ¼À ªÉÃUÀzÀ°èMAzÀÄ ªÁºÀ£À ºÁgÀ£ï ºÁPÀÄvÁÛ §AvÀÄ. AiÀÄÄªÀPÀ£ÀÄ CzÀPÉÌ zÁj©lÄÖPÉÆqÀÄªÀ§zÀ°UÉ PÁj£À ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ PÀrªÉÄUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ »A¢£ÀªÁºÀ£ÀzÀªÀ¤UÉ ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄUÉÆ½ ÀÄªÀAvÉ ÀAPÉÃvÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. »A¢£ÀªÁºÀ£ÀzÀªÀgÀÄ ÉÃ ÀgÀUÉÆAqÀÄ CªÀgÀ ªÁºÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÀ ÉÛ¬ÄAzÀ E½¹PÉÆAqÀÄªÉÃUÀªÁV ªÀÄÄAzÉ ÁVzÀgÀÄ. CªÀgÀ F PÉ® À¢AzÀ F AiÀÄÄªÀPÀ G¢æPÀÛ£ÁzÀ£ÀÄ,ªÉÆzÀ ÉÃ ºÉÃ½zÀAvÉ CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ zÀÄqÀÄPÀÄ Àé sÁªÀzÀªÀ£ÁVzÀÝ, CªÀ£ÀÄCzÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀiÁrzÀ C¥ÀªÀiÁ£ÀªÉAzÀÄ w½zÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÁj£À ªÉÃUÀªÀ£ÀÄßºÉaÑ¹zÀ. ªÀÄÄA¢£À ªÁºÀ£ÀzÀ À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃV CªÀgÀ£ÀÄß ¤°è ÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÀ.CªÀgÀÄ CªÀgÀ ªÁºÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀgÀÄ. AiÀÄÄªÀPÀ vÀ£Àß ²gÀªÀ ÀÛç (CgÀ©UÀ¼ÀÄzsÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ)ªÀ£ÀÄß §¢UÉ¸ÉzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è PÀ©âtzÀ gÁqÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄPÉÆÃ¥À¢AzÀ E½zÀÄ D ªÁºÀ£ÀzÀ PÀqÉUÉ £ÀqÉzÀ. D ªÁºÀ£ÀzÀ ÁV®Ä vÉgÉ¬ÄvÀÄ.CzÀjAzÀ PÀlÄÖªÀÄ¹Û£À ªÀÄÆgÀÄ AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ PÉ¼ÀV½zÀgÀÄ. UÀ ÁmÉUÉ ¹zÀÞªÁV§gÀÄwÛgÀÄªÀ CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀgÀÆ ºÉÆqÉzÁlPÉÌ ¹zÀÞgÁV CªÀ£À PÀqÉUÉzsÁ«¹zÀgÀÄ. ªÀÄÆªÀgÀÄ DPÀæªÀÄtPÉÌ ¹zÀÞgÁV §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ AiÀÄÄªÀPÀPÀAUÁ¯ÁzÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ CªÀ£À §½UÉ vÀ®Ä¦zÀgÀÄ. CªÀ£À PÉÊAiÀÄ°èzÀÝPÀ©âtzÀ gÁqÀ£ÀÄß zÀÄgÀÄUÀÄnÖ £ÉÆÃqÀ ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. AiÀÄÄªÀPÀ£ÀÄ vÀPÀët D PÉÊAiÀÄ£ÀÄßªÀÄÄAzÀPÉÌ JwÛ »rzÀÄ «£ÀªÀÄæ£ÀAvÉ ºÉÃ½zÀ; “PÀë«Ä¹, ¤ªÀÄä gÁqï PÉ¼ÀUÉ©¢ÝvÀÄÛ”. CªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â£ÀÄ ¥ÀPÀÌ£É CªÀ£À PÉÊ¬ÄAzÀ gÁqï PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀ,ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆªÀgÀÆ vÀªÀÄä ªÁºÀ£ÀzÀ PÀqÉUÉ wgÀÄV £ÀqÉzÀgÀÄ. AiÀÄÄªÀPÀ CªÀgÉqÉUÉ PÉÊC®ÄUÁr ÀÄvÁÛ C¯ï«zÁ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¤AvÀÄPÉÆArzÀÝ.

G¥À¸ÀAºÁgÀQr + Qr = ÉÆàÃl1. F ªÀgÀ¢ £ÀªÀÄUÉ ®©ü¹®è

2. ¸À»Ãºï §ÄSÁj 6114, ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï 2609

3. ÀÄ£À£ÀÄ C§ÆzÁªÀÇzï 3589, ÀÄ£À£ÀÄ E¨ïßªÀiÁd 2316,

eÁ«ÄCïwªÀÄÄð¢ 1334

4. ±ÀÄC§Ä¯ï FªÀiÁ£ï ÉÊºÀQ 7/398


105

SÁ ÀV «ZÁgÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀjUÀt£ÉªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ fÃªÀ£ÀzÀ°è «©ü£Àß jÃwAiÀÄ À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ÀAeÁvÀªÁUÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.

ÀÄR- ÀAvÉÆÃµÀ, zÀÄBR-zÀÄªÀiÁä£À, DgÉÆÃUÀå-C£ÁgÉÆÃUÀå, §qÀvÀ£À - ¹jvÀ£À,¹ÜgÀvÉ - C¹ÜgÀvÉUÀ¼ÉA§ KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£ÀzÀ C« sÁdå CAUÀUÀ¼ÁVªÉ.ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ¼ÀÆ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ C¤µÉÃzÀåªÁ ÀÛ«PÀvÉUÀ¼ÁVªÉ. fÃªÀ£ÀzÀ°è JzÀÄgÁUÀÄªÀ JqÀgÀÄ vÉÆqÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß d£ÀgÀÄCªÀgÀªÀgÀ §Ä¢Þ, ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ Àj¹PÉÆAqÀÄ JzÀÄj ÀÄvÁÛgÉ. fÃªÀ£ÀzÀ°è«©ü£Àß jÃwAiÀÄ d£ÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj À ÉÃPÁzÀ ÀAzÀ sÀðUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀÄvÀÛzÉ.CAvÀºÁ ÀAzÀ sÀðzÀ°è d£ÀgÀ C©ügÀÄa ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ SÁ ÀV«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ À ÉÃPÁVzÀÄÝ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ.

GzÁºÀgÀuÉUÉ MAzÀÄ vÀAzÉ-vÁ¬Ä E®èzÀ ¹ÛçÃUÉ CªÀ¼À ¥Àw vÀ ÁPï PÉÆqÀÄvÁÛ£É.CªÀ¼ÀÄ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÉÆA¢UÉ CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £É É ÀÄªÀ wÃªÀiÁðtªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É. É½UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ ÀAeÉ CªÀ¼À £ÉgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ¼ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß PÁt®Ä§gÀÄvÁÛ¼É. D ¹ÛçÃ CªÀ¼À£ÀÄß ¢£Á ÁéUÀw ÀÄvÁÛ¼É ªÀÄvÀÄÛ ZÁ PÁ¦ü ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÁÛ¼É.£ÉgÉªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ¼ÀÄ F ¹ÛçÃAiÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àæ ÁÛ¦ À° JAzÀÄD ÉÆÃa ÀÄwÛgÀÄvÁÛ¼É. vÀ ÁPï DzÀ ¹ÛçÃ CªÀ¼ÉÆA¢UÉ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É. “¤£Éß ¤ÃªÀÅPÀÄlÄA§ ÀªÉÄÃvÀ J ÉÆè ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ?”

£ÉgÉAiÀÄªÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ; “gÁwæAiÀÄ HlªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÉ ªÀiÁqÉÆÃtªÉAzÀÄCªÀgÀÄ, (¥Àw) §AiÀÄ¹zÀgÀÄ. ºÁUÉ CªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß ºÉÆgÀUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ.ºÁUÉ zÁjAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÁUÀ vÀAVAiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ°è zsÀj ÀÄªÀÅzÀPÁÌVMAzÀÄ UË£ï RjÃ¢¹zÉªÀÅ. §½PÀ dÄåªÉ®èjUÉ ºÉÆÃV JgÀqÀÄ a£ÀßzÀ §¼ÉUÀ¼À£ÀÄß¥ÀqÉzÉªÀÅ. vË¨Á! «¥ÀjÃvÀ RZÀÄð. ªÀÄ£É vÀ®Ä¦zÀgÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¨Á¬Ä vÉgÉzÀÄPÀÄ½vÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. §½PÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÁgÀzÀ CAvÀåzÀ°è J¯ÁèzÀgÀÆ (wgÀÄUÀ®Ä)PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½ CªÀgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¹zÀgÀÄ.”

«ZÉÒÃ¢vÀ ªÀÄ»¼É F ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ PÀvÉ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ vÀ£Àß zsÉÊ£ÁåCªÀ ÉÜAiÀÄ §UÉÎPÉÆgÀUÀÄvÁÛ EzÀÝ¼ÀÄ.

E°è ºÀÄnÖPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥Àæ±Éß K£ÉAzÀgÉ, EAvÀºÁ C ÀºÁAiÀÄPÀ ºÉtÂÚ£À ªÀÄÄAzÉF «µÀAiÀÄªÀ£Éß¯Áè ¥Àæ ÁÛ¦ ÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉAiÉÄÃ? EzÀjAzÀ CªÀ½UÉ vÀ£Àß£ÉgÉAiÀÄªÀ¼À PÀÄjvÀÄ JAvÀºÁ C©ü¥ÁæAiÀÄ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ? CªÀ½UÉ £ÉgÉAiÀÄªÀ¼À¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ®©ü¸À§ºÀÄzÉÃ..?


106

¤ÃªÉÃ£É£ÀÄßwÛÃj? EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀPÁgÁvÀäPÀªÁV EgÀÄªÀÅzÀÄ,

F ÀªÀÄ ÉåAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÉÃ£ÀÄ? £ÉgÉAiÀÄªÀ¼ÀÄ F C ÀºÁAiÀÄPÀ ºÉtÂÚ£ÉÆA¢UÉÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ...? C®è RArvÀ C®è. §zÀ ÁV ¥Àæ±ÉßUÉ ÀAQë¥ÀÛªÁzÀ GvÀÛgÀ

PÉÆlÄÖ «µÀAiÀÄ §zÀ° À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. GzÁºÀgÀuÉUÉ “ºÁÕA. MAzÀÄ CvÁåªÀ±ÀåPÀPÁAiÀÄðPÁÌV ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃVzÉÝªÀÅ” JAzÀÄ ºÉÃ½ D «ZÉÒÃ¢vÀ ªÀÄ»¼ÉUÉ ÀºÀÀvÁ¥ÀPÀgÀªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥Àæ ÁÛ¦ À§ºÀÄ¢vÀÄÛ.

E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀgÁªÀÄ²ð¹ £ÉÆÃqÉÆÃt, E§âgÀÄ ÉßÃ»vÀgÀÄMnÖUÉ ÉPÉAqÀj ¥ÀjÃPÉëUÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. CªÀgÀ°è M§â£ÀÄ UÀjµÀ× CAPÀUÀ¼À£ÀÄßUÀ½¹ vÉÃUÀðqÉ ºÉÆAzÀÄvÁÛ£É. E£ÉÆß§â MAzÉgÀqÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À°èC£ÀÄwÛÃtð£ÁUÀÄvÁÛ£É. EzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ²PÀëtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj À®Ä¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. EAvÀºÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è ¥Á¸ï DzÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¥sÉÃ¯ï DzÀ¸ÉßÃ»vÀ£À£ÀÄß ÀA¢ü¹zÁUÀ vÀ£Àß ±ÉÊPÀëtÂPÀ C©üAiÀiÁ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ, AiÀÄÄ¤ªÀ¹ðn¥ÀjÃPÉëUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥Àæ ÁÛ¦ ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ Àj J£ÀÄßªÀÅgÁ...? KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀD «ÄvÀæ FUÁUÀ¯ÉÃ D ¤nÖ£À ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è «¥sÀ®ªÁV ºÀvÁ±À£ÁVzÁÝ£É.RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ ÀªÀÄAd ÀªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼À Ájj. ºÁUÁzÀgÉ vÀ£ÀßC£ÀÄwÛÃtð£ÁzÀ ÀºÀ¥ÁpAiÉÆA¢UÉ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àæ ÁÛ¦ À ÉÃPÀÄ?

£À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ CªÀ£ÀÄ F PÉëÃvÀæzÀ°è ÁªÀðwæPÀªÁVgÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄßC°è ¥Àæ ÁÛ¦¹zÀgÉ «ÄvÀæ£À ºÀÈzÀAiÀÄ ÉÃUÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¹zÀAvÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.GzÁºÀgÀuÉUÉ ¥ÀzÀ« PÁ ÉÃdÄUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈwÛ¥ÀgÀ ²PÀët PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ªÁå¥ÁjªÀÄ£ÉÆÃ sÁªÀ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛzÉ. ºÉ ÀgÁAvÀ «zÁå ÀA ÉÜUÀ¼À §½ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄPÀÆqÁ £ÀªÀÄäAvÀºÀªÀjUÉ ¸ÁzsÀå«®è. ²PÀët CµÉÆÖAzÀÄ zÀÄ¨ÁjAiÀiÁV ©nÖzÉ.«zÁåyðUÀ¼ÀÄ zÁR¯ÁwUÁV C¯ÉzÁqÀÄªÀAvÀºÁ ¹Üw EzÉ... »ÃUÉ ªÀiÁvÀÄ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉ «ÄvÀæ£À ªÀÄ£À ÀÄì ºÀUÀÄgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß «ÄvÀæ£À£ÀÄßÀA¢ü ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£ÀÄ «ÄvÀæ¤UÉ E£ÀßµÀÄÖ

D¥ÀÛ£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

§ºÀÄµÀ C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ PÀÆqÁ d£ÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj ÀÄªÁUÀCªÀgÀ ¹Üw - UÀw ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ À®Ä DzÉÃ²¹zÁÝgÉ. CªÀgÀÄºÉÃ½zÀgÀÄ

PÀÄµÀ× gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß zÀÄgÀÄUÀÄnÖ £ÉÆÃqÀ ÉÃrjPÀÄµÀ×ªÀÅ CvÀåAvÀ PÉlÖzÁzÀ MAzÀÄ gÉÆÃUÀªÁVzÉ. EzÀÄ vÀUÀ°zÀªÀ£À ZÀªÀÄðªÀÅ


107

PÀgÀn ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃqÀ®Ä §ºÀ¼À ºÉÆ®¸ÁV PÁtÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀgÉÆÃVUÀ¼ÉÃ£ÁzÀgÀÆ d£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ §AzÀgÉ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÉlÖzÁzÀ zÀÈ¶×AiÀÄ°èPÁtÄvÁÛgÉ. zÀÄgÀÄUÀÄnÖ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ D gÉÆÃVAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅPÉèÃµÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ zÀÄBR vÀÈ¥ÀÛ£ÁV ©qÀÄªÀÅzÀÄ ÀºÀd

MªÉÄä ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï( À)gÀªÀgÀÄ C§Æ§PÀgï ¹¢ÞÃPï(gÀ)gÀªÀgÀ vÀAzÉC§ÆPÀÄºÁ¥sÀgÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ ºÀÈzÀAiÀÄAUÀªÀÄªÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß Àé®à ¥Àj²Ã° ÉÆÃt. ¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀÄ( À) vÀ£Àß ÀºÀ¥ÁpUÀ¼ÉÆA¢UÉªÀÄPÁÌ¥sÀvïºïUÁV §AzÀgÀÄ. C§Æ§PÀgï(gÀ)gÀªÀgÀ vÀAzÉ DUÀ CvÀåAvÀ ªÀÈzÀÞgÀÆ,PÀÄgÀÄqÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀ£Àß ¥ÀÅwæAiÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ; “£À£Àß£ÀÄß Àé®àC§Æ PÀÄ ÉÊ¸ï ¥ÀªÀðvÀzÀ vÀÄ¢UÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. d£ÀgÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï( À)§gÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ Àé®à £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃ£É”. ¨Á®Q CªÀgÀ£ÀÄßeÉÆvÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ UÀÄqÀØªÀ£ÀÄß ºÀwÛzÀ¼ÀÄ. C§ÆPÀÄºÁ¥sÀ PÉÃ½zÀgÀÄ; “ªÀÄUÀ¼ÉÃ!¤£ÀUÉÃ£ÀÄ PÁtÄwÛzÉ? CªÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ; ¦vÀÈªÀAiÀÄðgÉÃ! £Á£ÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝÃ£É. CªÀgÀÄ PÀªÁAiÀÄvÀÄ £ÀqÉ ÀÄwÛzÁÝgÉ” Á®Q ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ;

“J®èjVAvÀ ªÀÄÄAzÉ M§â ªÀåQÛ EzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ CvÀÛ-EvÀÛ NqÁqÀÄwÛzÁÝgÉ”C§ÆPÀÄºÁ¥sÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ; “ªÀÄUÀ¼ÉÃ CzÀÄ CªÀgÀ PÀªÀiÁAqÀgï DVgÀÄvÁÛgÉ. CªÀ£ÀÄvÀ£Àß ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀÄvÁÛ£É” ¨Á®Q ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ; “¦vÀÈ ªÀAiÀÄðgÉÃ!C¯ÁèºÀ£ÁuÉ! ÉÊ£ÀåªÀÅ ZÀzÀÄjvÀÄ” CªÀgÀÄ UÁ§j¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ; “£À£Àß£ÀÄßvÀPÀët ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨ÁV®Ä ºÁQPÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀªÀjUÉ gÀPÉë EzÉ JAzÀÄ d£ÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝgÉ.

¨Á®Q C§ÆPÀÄºÁ¥sÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÉÃUÀªÁV ÉlÖªÀ£ÀÄß E½zÀ¼ÀÄ.DzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄ£É vÀ®Ä¥ÀÅªÀ ªÉÆzÀ ÉÃ ªÀÄÄ À Áä£ÀgÀ ÉÊ£ÀåªÀÅ CªÀgÀ JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ.C§Æ§PÀgï(gÀ) vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. CªÀgÀ PÉÊ »rzÀÄ ªÀÄ¹Ã¢UÉ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀgÀ §½UÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ.

¥ÀæªÁ¢( À) C§ÆPÀÄºÁ¥sÀ §ºÀ¼À ªÀÈzÀÞgÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀZÀªÀÄðªÀÅ ªÀÄÄgÀÄn ºÉÆÃVvÀÄÛ. J®Ä§ÄUÀ¼ÀÄ zÀÄ§ð®UÉÆArvÀÄÛ E£ÉßÃ£ÀÄ £Á®ÄÌ¢£ÀzÀ £ÉAlgÀÄ JA§AvÉ PÀAqÀÄ§gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ C§Æ§PÀgï(gÀ)gÀªÀgÀÄ§ºÀ¼À ¦æÃwAiÀÄ zÀÈ¶×¬ÄAzÀ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ§ºÀ¼À ªÀµÀð ªÉÆzÀ®Ä vÀAzÉAiÀÄªÀjUÉ «zsÁAiÀÄ ºÉÃ½ zsÀªÀÄðzÀ ÉÃªÉAiÀÄ°è¤gÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢( À) C§Æ§PÀgï(gÀ)gÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀsÁªÀ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ

“¤ÃªÀÅ F »jAiÀÄgÀ£ÀÄßCªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ÉèÃ ©qÀ ÉÃQvÀÄÛ. £Á£ÀÄ C ÉèÃ ºÉÆÃVCªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ §gÀÄwÛzÉÝ.”

C§Æ§PÀgï(gÀ)gÀªÀjUÉ ªÀÄÄ À Áä£ÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÆß JzÀÄj ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ


108

ZÉ£ÁßV w½¢vÀÄÛ. ¥ÀæªÁ¢( À) ÀA¥ÀÇtð ÉÊ£ÀåzÀ PÀªÀiÁAqÀgï DVzÁÝgÉ. CªÀgÀ§½ ÀªÀÄAiÀiÁªÀPÁ±ÀªÀÅ PÀrªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ® ÀªÀÅ ºÉaÑzÉ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀæªÁ¢( À)gÀªÀjUÉCªÀgÀ ªÀÄ£É vÀ£ÀPÀ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉ®¸À PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.C§Æ§PÀgï(gÀ) ºÉÃ½zÀgÀÄ; “¤ÃªÀÅ EªÀgÀ §½ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀCªÀ±ÀåPÀvÉ K¤zÉ? E°èUÉ §AzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÁtÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ.”¥ÀæªÁ¢( À) C§ÆPÀÄºÁ¥sÀ gÀ£ÀÄß vÀ£Àß JzÀÄgÀÄ PÀÄ½îj¹PÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀ JzÉAiÀÄªÉÄÃ É PÉÊ ElÄÖPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ; “E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹j”.

C§ÆPÀÄºÁ¥sÀ gÀªÀgÀ ªÀÄÄRªÀÅ MªÉÄäUÉÃ ¥Àæ±ÉÆÃ©ü¹vÀÄ. vÀPÀët CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ;“C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®èªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÁPÀëöå ªÀ»¸ÀÄvÉÛÃ£É.ªÀÄÄºÀªÀÄäzï( À) C¯ÁèºÀ£À zÁ ÀgÀÆ ÀAzÉÃ±À ªÁºÀPÀgÀÆ DVgÀÄªÀgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄvÉÛÃ£É”.

C§Æ§PÀgï(gÀ) gÀªÀjUÉ vÀ£Àß ¦vÀÈªÀAiÀÄðgÀ E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÁgÀ¢AzÀ C¥ÁgÀÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ºÀµÉÆð¯Áè ÀPÉÌ ¹ÃªÉÄAiÉÄÃ EgÀ°®è. vÀzÀ £ÀAvÀgÀ

C¯ÁèºÀ£À ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ ªÀÈzÀÞ C§ÆPÀÄºÁ¥sÀgÀªÀgÀ vÀ É ªÀÄvÀÄÛ zÁrAiÀÄÉ¼ÀîV£À PÀÆzÀ®£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ÀºÁ©UÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ; “F PÀÆzÀ°£À

§tÚ §zÀ°¹ DzÀgÉ PÀ¥ÀÄà §tÚ ºÀZÀÑ ÉÃrj” ºËzÀÄ! ¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀÄ( À)d£ÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj ÀÄªÁUÀ CªÀgÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ£À - ªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß¥ÀjUÀtÂ ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

CAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢( À) vÀ£Àß ÉÊ£ÀåzÉÆA¢UÉ ªÀÄPÁÌ ¥ÀæªÉÃ²¹ vÀ£Àß ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄßPÉ®ªÀÅ «¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹zÀgÀÄ. C£Áìj «¨sÁUÀzÀ°è zsÀéd ªÁºÀPÀgÁVC£ÁìjUÀ¼À°è ¥ÀæªÀÄÄRgÁzÀ ÀºÁ© ÀCzï ©£ï G¨ÁzÀ(gÀ)gÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹zÀgÀÄ.¨ÁªÀÅl JvÀÄÛªÀªÀjUÉ CzÉÆAzÀÄ UËgÀªÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀCzï(gÀ)ªÀÄPÁÌzÀªÀgÀ PÀqÉUÉ zÀÈ¶× ©ÃgÀÄªÁUÀ CªÀjUÉ ¥ÀæªÁ¢( À) gÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ÀªÀÄgÀWÉÆÃ¶¹zÀÝ d£ÀgÉÃ PÀAqÀÄ§AzÀgÀÄ. £É©ªÀAiÀÄðgÀ£ÀÄß ( À) ªÀÄPÁÌzÀ sÀÆ«Ä¬ÄAzÀ¥À ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÀÄ ¤§ðA¢ü¹zÀÝgÀÄ. d£ÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß À«ÄÃ¦ ÀzÀAvÉ§®ªÀAvÀªÁV vÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ÀÄªÀÄAiÀÄå(gÀ) ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁ Àgï(gÀ) gÀªÀgÀ£ÀÄß¤zsÀðAiÀÄªÁV CªÀgÀÄ ªÀ¢ü¹zÀÝgÀÄ. ©¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ R¨Á¨ï(gÀ)gÀªÀjUÉ «¥ÀjÃvÀ»A É ¤ÃrzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ zÀÈ¶×AiÀÄ°è CªÀgÉ®ègÀÆ ¥ÀæwÃPÁgÀPÉÌ CvÀåAvÀ CºÀðgÉÃDVzÀÝgÀÄ. ÀCzï(gÀ) zsÀéd JwÛPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ;


109

“EAzÀÄ gÀPÀÛºÀj ÀÄªÀ ¥ÀæwÃPÁgÀzÀ ¢£ÀªÁVzÉ. EAzÀÄ ¤µÉÃ¢üvÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄßzsÀªÀÄð§zÀÞUÉÆ½ À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ”

ÀCzï(gÀ)gÀªÀgÀ F ªÀiÁvÀÄ PÀÄgÉÊµÀgÀ°è «zÀÄåvï ÀAZÀ®£À GAlÄ ªÀiÁrvÀÄ.ÀCzï(gÀ) PÀÄgÉÊµÀgÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁr ©qÀÄªÀgÉÃ JAzÀÄ CªÀjUÉ vÉÆÃjvÀÄ. PÀÄgÉÊµÀgÀ

MAzÀÄ ¹ÛçÃ ¥ÀæªÁ¢( À)gÀ£ÀÄß gÀ ÉÛAiÀÄ°è vÀqÉzÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ÀCzÀgÀ(gÀÀ) «ZÁgÀªÁVºÉÃ½zÀgÀÄ;

“ºÉÃ À£ÁäUÀðzÀ zÀÆvÀgÉÃ! PÀÄgÉÊµÀgÀÄ ¤ªÀÄä ÀºÁAiÀÄPÁÌV C sÀåyð¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.ªÁ ÀÛªÀzÀ°è EzÀÄ ÀºÁAiÀÄ C¥ÉÃQë ÀÄªÀ ÀªÀÄAiÀÄªÀ®è sÀÆ«Ä «±Á®ªÁVzÀÝgÀÆFUÀ CªÀjUÉ ÀAQÃtðªÁV vÉÆÃgÀÄwÛzÉ. DPÁ±ÀzÀ MqÉAiÀÄ£ÀÄ CªÀgÀ PÀÄjvÀÄPÉÆæÃzsÀUÉÆArzÁÝ£É”

“ ÀCzï ºÀdÆ£ï£À ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §vÁCï£À ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÉÄÃ É GUÀæzÁ½£ÀqÉ À §AiÀÄ ÀÄvÁÛgÉ. RgÀhÄæeï£À D AiÉÆÃzsÀ JµÀÄÖ PÉÆÃ¥ÀUÉÆArgÀÄªÀgÉAzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄßvÀqÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ É ©®Äè ¨ÁtUÀ¼À ÀÄjªÀÄ¼É ªÀiÁr©qÀÄªÀgÀÄ.”

“vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß vÀqÉ¬Äj.. CªÀgÀÄ ÀCzï DVzÁÝgÉ. CAzÀgÉ ºÀÄ°, PÉÃ ÀjºÀÄ° CzÀgÀ Á¬Ä gÀPÀÛ¢AzÀ MzÉÝAiÀiÁVzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÀÄ zsÀéd JwÛPÉÆAqÀÄ£ÀªÀÄä ªÉÄÃ É £ÉUÉzÀgÉ, CªÀgÀ ÀºÀªÀwðUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ.”

“§vÁCï£À PÀtÂªÉAiÀÄ°è PÀÄgÉÊµÀgÀ CªÀ ÉÜAiÀÄÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ PÉÊ ªÀ±ÀªÁzÀ sÀÆ«ÄAiÀÄD vÀÄAr£ÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ RqÀÎªÀ£ÀÄß gÀhÄ¼À¦ ÀÄvÁÛ PÀÄgÉÊµÀgÀ£ÀÄß ªÀ¢ü À®Ä¹zÀÞgÁV ¤AwzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ ªÀÄÆPÀ ºÁ«£ÀAvÉ ºÉqÉ JwÛ ¤AwzÁÝgÉ.”

C¯Áèºï£À ¸ÀAzÉÃ±À ªÁºÀPÀjUÉ (¸À) F PÁªÀåªÀ£ÀÄß PÉÃ½ PÀÄgÉÊµÀgÀ ªÉÄÃ¯É


110

PÀgÀÄuÉ GQÌvÀÄ. CªÀgÀÄ D C ÀºÁAiÀÄPÀ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¤gÁ±ÉUÉÆ½ À®Ä§AiÀÄ À°®è. ÀCzï(gÀ)jAzÀ zsÀédªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉzÀÄ CªÀgÀÄ ÀCzïgÀ£ÀÄßÉÃ ÀgÀUÉÆ½ À®Æ EµÀÖ¥ÀqÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ÀCzï(gÀ)jUÉ zsÀédªÀ£ÀÄß

CªÀgÀ ¥ÀÅvÀæ PÉÊ¸ï ©£ï ¸ÀCzï gÀªÀjUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. PÉÊ¸ïzsÀéd »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄPÁÌzÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ vÀAzÉ ÀCzï ºÉUÀ°UÉºÉUÀ®Ä PÉÆlÄÖ CªÀgÉÆA¢UÉ ÀºÀPÀj ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¹ÛçÃ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÉÊµÀgÀÄ ÀCzïgÀªÀgÀPÉÊAiÀÄ°è zsÀéd«®èzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÉÆAqÀgÀÄ. ¸ÀCzï(gÀ) PÀÆqÁÉÃ ÀgÀUÉÆ¼Àî°®è. £À¤ßAzÀ zsÀédªÀ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ JA§ sÁªÀ£É CªÀgÀ

ªÀÄ£ÀzÀ°è ÀÄ½AiÀÄ ÉÃ E®è §zÀ ÁV, zsÀéd ºÉÆvÀÄÛPÉÆ¼ÀÄîªÀ sÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀjAzÀCªÀgÀ ÀÄ¥ÀÅvÀæjUÉ ªÀUÁð¬Ä À ÁVzÉ JA§ sÁªÀ£ÉAiÀÄµÉÖÃ CªÀgÀ°èvÀÄÛ. JgÀqÀÆ« sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß gÁfUÉÆ½ ÀÄªÀ F G¥ÁAiÀÄªÀÅ CvÀåAvÀ C¥ÀÇªÀðªÉÃ Àj.

AiÀiÁgÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄ ºÁQPÉÆ¼ÀîzÉ J®ègÀ£ÀÄß eÉÆvÉAiÀiÁV¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ®Ä¥ÀæAiÀÄwß¹j. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÆ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÆ ªÀåwjPÀÛªÁVzÀÝgÀÆPÀÆqÁ....

C£ÀÆgÀÆ¥ÀvÉ :“£ÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀß ±ÀjÃgÀUÀ¼À£ÀÄß É ÉAiÀÄÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®è. ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß É ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ

£ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÁVzÉ”.

1. ÀÄ£À£ÀÄ E¨ïß ªÀiÁd 3543, ªÀÄÄ Àßzï CºÀäzï 1/233(F ºÀ¢Ã¸ï zÀÄ§ð®ªÁVzÉ)

2. ¹ÃgÀvÀÄ£Àß sÀ«AiÀÄ - E¨ïß »µÁªÀiï3. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj C¯ï ©zÁAiÀÄvÀÄ ªÀ¤ßºÁAiÀÄ 4/2944. C¯ï©zÁAiÀÄvÀÄ ªÀ¤ßºÁAiÀÄ 4/290


111


=jÚjAj" ;jOtAj"O"<jr ùÚj"Üo^]kO"r q;j !?ošEj<j <oAj"]à;j

Aj"<ja#Doša"| DjEur|;jÚjÚu|ä !Djœ?oAj"" !?uãù"Aj{}ä

<ja"¶| DjàDu°O"" Aj"àÔjèjrÚj" Aj"Eo<jÔjÚj =obúO" AoÇ_‰O"bš NÚj"AjÓoX=jèj¿;jbš <u?u ^à\;uå Ia"|O":u !Euš-Ej]|D} ù<o~Kù Ôur|Ao #;jÚjAjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ !<j"DjYd ]|^| =jÈAj:j~<uÔjèjbš :urÛjTúràZ;uå

!N"Š?oš #æ}‹ Aj"D}&;}(Új) ù"Ú}q<} e=k}š Óo?u|I"ªÀÄPÀðgÀhÄÄ ¸Áé°ºÁvïAj";jÈDj:j" DjœP_kO"Ç#Doša" Ajte\ ú|à;jÈ;oAo =jvšú|Cj<} Aj":j"‰ IAjt!:u !Euš Ej]|d<j Aj""G =j:jÈAoT

=jÈùKAoÔj"\‰Új"Aj )úãù ù<j‹Ûj Ajtdù ‘dÚo:u| Aj""Dj‰S|Aj{}' Aj""à:o;jDo°=j<uÔjèj Aj"rPù !?ošEj<j Eo]O"bš RÈOti|PÚoT;uŠ|Auå

F Do°=j<uÔjèj ^Aj~EjÜuÔu ^]~Cjª q]nk~ù Aj"rPÔjfÚj"Ajû]Pšå æoZÔuùKªÛj;jbš <u?u ^à\;uå !?ošEj^à;j =jÈ\=kjP NO"d %;oÚj ;o<j ^|ÛjNO"Dj"AjAjÚj" q]nk~ù DjEjÓoÚj ^|Z <jAj"¶ ÖjK"AjXúÔjfÔu NP ^|Ûjæu|úà;j"a<jà\dúrèj"¿:u‰|Auå

;jR›L ù<j‹Ûj DjP_k Au?}=ku|Ú} KÈD}ª (Yå)eÚo Óoà=ušÓ}œä 2<u| æošÓ}ä ÓoX=jèj¿ä

Aj"àÔjèjrÚj"- 575 030

A/c No. 0241/SB/01/012853,

IFS Code : CORP 0000 241, Corporation Bank,

Tadambail, Surathkal.

Mobile : 9986282449


ಜೀವನ ಮಾಧುರ್ಯ

Documents