خلافت احمدیہ اور دجالی تحریکات کا مقابلہ

ÜÄZ£tZzg

š7éEOà’k]»£¨

%û

0+ZYZÕ

Z*ŠægîGZÄB©ûEEz].h+g1{

439

Áz+We$ŒÛWãug$t~ÜÄZq-ZÅx£œÜÄ

|][ñúŠmZ?xZzggá…|á

yz*y~|á»;ƒ[ñúŠmZ?x»gzqãw/

’q-”S‘:|ð˜´~%Zœ/Z£e$»ªx

à:»gœz'.5Ñõ GE»Ð÷

ŸÇ»Ð÷

We$:âöçø]Ö$ôpû]øûøØøøöçûÖøäüeô^ÖûãöFpæøômûàô]ÖûvøÐ(Öônö¿ûôøåüÂø×øo]Ö(mûàôÒö×(äæøÖøçûÒøôåø]ÖûÛöûôÒöçûáø!

(10 )Îg>Z#:F,À:z„ìTäZLgÎwÃ@Ze$ZzgŠ+hÆ‚B5@*z{ZÐŠ+)ÆCÙ%(®Ò0îGGS¸™Š}pZ{æu',ZoNX

440

|][ñúŠmZ?xäZkWe$Å‚™DƒñÛâc*:LLtŒÛWyÑp~Zq-xZy7ÍðìTÅÚf>»Z·tìt[ñúŠÆ;B6,7g~ƒÏXóó

(232 ™15 )F,c*tZ¹[XgzqãZí¢

ug$:uø³$$øßø^]ôûvø^Ñö]øìûføøÞø^møÃûÏöçûhö]eûàö]ôeûø]aônûÜøuø$$øßø^]øeôoûÂøàûø^ÖôxõÂøàô]eûàôôø^hõ]ôÞ$^øÃônûô]eûàô]ÖûÛöøn(gôøÛôÄø]øeô³oûaö³ømûøéøøôoø]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÂøßûäöÎø^ÙøVÎø^ÙøøöçûÙö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$Üøæø]Ö$ôpûÞøËûôoûeônøôåÖønöç+ôÓøà$]øáûmø³ßû³öÙøÊônû³ÓöÜö]eûàöÚøûmøÜøuøÓøÛ÷^Âøø÷ÊønøÓûöø]Ö$×ônûgøæømøÏûjöØø]ÖûíôßûômûøæømøøÄø]ÖûrôûmøèøæømøËônûø]ÖûÛø^Ùøuøj#oømøÏûfø×øäü]øuøºuøj#oiøÓöçûáø]Ö$rûøéö]Öûçø]uôøéöìønûºÚ(àø]Ö%Þûnø^æøÚø^Êônûãø^!

)gg~Â[ZÑmCY!*[4,zwZÅ.o-

÷GZ0%*(F,À:|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:nìZkfZ]ÅTÆ¢3~î G

EE0Šg]~÷~Yyìkd$?~Z0%***iwƒVÐÔ9ê™äzZáÔ°wÐ»xhezZáƒVÐÔz{ÇÃÂh,ÐÔòk,ÃO™,ÐÔ±ZðÃ»™,Ðª

Zk»iâ:èIlVÆ{Ø»iâ:ƒÇÔZÏ§bz{âwÌtNÐpÃðZÐJw7™}ÇZ,z‰Ü~Zq->{Š*zâ¥Ð4ƒÇªâŠe$ÆÛzr»iâ:ƒÇX

ÜÄZq-ZÅx:ÜÄZv¬\»Zq-xZyZÅxìZmCY:Z?xÆˆ¸ÝÅ)®)Ã«HY@*ì@*

¾òZzggzq+M»Õ@ZyÆŠßV~ZmCYÆfg)1c*ŠHz{#ÅgzqãW[0*ÙÆfg=Zq-¢oZzgÚzgŠg|#Å§bƒYñXÜÄ„z{xfg=ìTÆÂ‰Ð}.Z¬\ZmCYÆx»ñVÃ0*›ŠJ-à@*ìZzgZyÅƒÆ£œÃöÆ‚BYg~g‚rì‰|]ñ.mZ?xÆ-Ó0âyZzg[**Ü~ÅzÃ]ÆˆBkäñÎ~Zzg{~ZâZgÃµZuZLJ-àc*ZzgWÀ]-ZvmzÅÆˆ#ñgZ”+Zzg|][ñúŠmZ?xÆˆ|]ñÑ**œâgZ−+™r#Qz~gèZvÅZzgZyÆˆ|]

ñúŠgèZv¬\ÅQ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\Q|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ZzgZ[øg}ñŠ{Zâx|]™ñZŠ{%iZäzgZ£™r#7Ò3ªî E

GEGÅ.o-

÷GZÓéZh+øZZv¬\Å)¦ÐZsxÃz{Ø•Zzg¸]qÝƒg„ì¤¨C¤ÐZkÆ£.Þ6,uÌ7ZV‰X

£œÜÄ:#Šg|ZmCYÆ1ñƒñÕ@ÅW[c*g~»»xuZxŠïXŒÛWy™*äZmCYÆqgzfs

egãCŠ~»xCñ:ZmCYßÍVÃŒÛWy™*ÅWc*]7,|™‹Dªz{Zy[ZñgÅ§sZyÅgÉð™D (1

441

}.Zc*ZkÅÌ]Å§sZyÃáz™äzZáƒVZÏ§bz{ZyÆ‚tZL7Z]Zzg¶K**]7™D

ÔZmCY¸Ý»H,É™DÔ (2ZmCY¸ÝÃÂ[Zv2DÔ (3ZmCY¸ÝÃZ©xZëÅÕÐgzÙk™ZDX (4

ZmCYÃZL!©ðE£»xuZxŠ¶cFZlxÅg»zIVZzg)]»‚o™**7,@*ìXt)]LZJVÅ§sÐƒCZzgL)ZZxÅ§sÐpZyÓxg»zIVZzg)]Æ!*zŠÑZL»xÃ!*fyZÞYg~g‚rZzgZL!*syÑx~»x[ƒY@*ìXŠvZmCY:Z?xÅ§b|][ñúŠmZ?xÃÌFâqÅ)]»‚o™**7,ZpZyÓxrT$zWÑxÆ!*zŠW\mZ?x»x!Æ‚BZLÛZø>Ð

Ç{',ZƒñX|][ñúŠmZ?xÆˆW\mZ?xÆ#ÃÌŠ=yŠ+Å§sÐFZq-Z0+gzãZzgÛzã)]»‚o™**7,ZªZJVZzg)ZZxÅY+$ÐX

Zk*y~ÔÛzãZZxÅ§sÐZsxZzg!*ãZsxÆÜsÅYäzZà‚iØVZzg#ñZ£e$Å§sÐZy»]å…!*[ñçqcìX

|][ñúŠmZ?xZzggœ|á:|][ñúŠmZ?xäZ»V6,ŠYwÅZ=%]ÒyÛâðX}|][ñúŠm

Z?xZK"Â[Z_t~ÛâD:wZq-¿»**x7ìX¹²[Å¥zÐŠYwZk¤/z{ÃëZLÏZ}Zzg 7éEO LLŠŒ+ªCÙ™}1ŠgZÝ:Z}ƒ:Œ+ƒÉZkÅCÙZq-!*]~ŠðŠ„ZzgÛd$Š„ƒXÎtÚ|ÇVÆZk¤/z{~ì0*Šg~BDZzgz{¤/z{§b§bÅ³VZzg

ØVZzg}.Zð»ñVÃZL;B~heÅ„~Ñƒñ-g\Æ#^z{ZkzzÐŠYw}.ZÆÈzVÃZL»ñVÐZzg2ZL—ŠúzVÐZkŠð~eZs»g{:}.Zð~ZyÃŠ4ìZzg0*Šg-V»¤/z{ZkzzÐt]»Šúò™g;ìz{ßvZÝWãZgÃË™ÆøsZzg¸l*y¯x.ŠF,ÀZgÆŠ*~;DXóó

Xqí( 244 z 243 ™13 )Â[Z_!îGGXgzqãZí¢QÛâc*:LLŠgZÝ¸ßvŠYwXÃ0*Šg~c*-gà#^¹Y@*ìXt#^ŠYw§ŠÆŠz„}

XÐz{Zq-ZjŠ;Å§bßÍVÆZZâVÃ3@*Y@*ìXZzwÂZÛZzg**ŠZyßv0*Šg-VÆ¡}~úYDZzgZ¤/Ãð¿ZyÆf?ZzgÑLìÑ]Ð™Z>Ø™ÆZyÆlÐXgLìÂz{-gà#zVÆl~¢zgWY@*ìX~Š8ƒVúZxÃ0*Šg-VÆŠV»ic*Š{ç{ìZzgpZmÃ#zVÆŠV»ic*Š{ç{ìXóó

Xqí( 253 z 252™13 )Â[Z_!îGGXgzqãZí¢

442

yz*y~|á»;ƒ:ZÞ,œ~ÆWy~yz*y~|áZL7g}izgzV6,¶Zzg›âVÃ|ð¯c*Yg;åZzgT

!~Æ‚B›y|ðƒgì¸4å¼„²~‚gZyz*y|ðƒYñÇpZ,~Zv¬\Y~ 1988 ä|][ñúŠmZ?xÃ9ZH@*Š+ZsxÃÓxZŠc*y!*ƒÏî6,¸™ÆŠ3Š}XOç

º[ÆùÍg3,egÖZ2ÍäH\äÅZq-)~½k,~™DƒñŒVJ-¶î MŠc*:"One hears in these days a good deal of adverse criticism upon Mission

work. Fortunately, in this country at least, missionaries have no reason to

shrink from this touch of scientific criticism; and perhaps it may surprise

some who have not had an opportunity of looking into the matter, to learn

that Christianity in India is spreading four or five times as fast as the

ordinary population, and that the Native Christians now number nearly a

million of souls....."

(The Missions by Revrend Robert Clarke page: 155)

F,À:TgëgÐyz*yÅf!W!*Š~~ZŸ†ƒg;ìZkÐeg0*õkH!gëgÐ|áZko~’g„ìZzgZkz‰Üyz*ã|ÇVÅ®ZŠŠkÑÄÆŒÛd$V_ìX

Y~yz*yÆZ£â]6,¼Š™tßZ 1897 YZzg 1896 QZ%MÆYy{~ÛziäY~Â!ßg]~áùGXZq-¼~eZËèÃgä|áÆ„ZzgZØ 1897 Î‚ÌÃgZ&++ægZkä

»f™™DƒñõtZ0+Zi~ZýH:LLWã!*Šá>Ø7g}™ÒZgn6,”ƒCYg„ìXW`Š*½~ZÜ¹Zzg¯Y¤‰ÜÔDzaÔ

ÅzwÄZzgÓxF,ˆg]ZyZZxÆ;B}ìWãZ1]ZzgZKãZp]Å\½6,ZZygnpƒñÁq[ÃZC]Šy{t™CXóó

(19 )Ûzi¼i™WÐ^™Zq-',¤â~ZŠd$ÆjZáÐ|áÆ„»uZk§bõtZ0+Zi~mì:LLŠ*ñ|á»²z`W`ZkŠgzi0+{|Åßg]Z(g™[ìtŠg<îE0²z`ZÐZk

(ÃŠdZq-Z+ Queen Victoria Ð¬L‚:ƒZåXfgZøg~$ÓÂî0¬D)zÍgtÅu',Z{ìT6,LÎg`¾z[7ƒ@*XŠd!z{**Ü{ÆQ[Å{Õ{6,¾wŠgz

@*Zg~ÐZZÑZzgyZò]7™Cìc*QÇƒVÆ¤/Y~Y™ÃŠzhZƒZzgŠdz{(Ïæ',)zik,ZW',¤6(TÆ;ðV~Zq-¬KZzgZkÅëÅ!*vezgìÔ

Z#Á[Æ**x6,Š¬™@*ìÂt¬b~ZzgZÎg~ÐZCuq@*ìXŠd!*ÆâZy„ÃZ#z{pŠZLßÍVÆng0*Šg~ÛZøuZxŠêÂÁq[Æè<ØªŠ+

443

Æá;:VJ!*^~ (Moscow) |áÐZKzÃŠZg~»ZÖg™@*ìZzgæ¹Z0+Zi6,âj(ÃŠdÔ@*`7ÙÆz‰ÜZ0WŠxÆÒ~gÄ™ZÐ@*`7H Czar of Russia iZggzk)

Y@*ìc*Qf!/ge$)Z%M(ÆZq-œgÆˆŠzu}œgÃŠd!Zy~ÐCÙZq-„Š]Æ×‚Š{prZ|[~øg}}.Zz0+Æ‚BzÃŠZg~Zzg@*Zg~»ZÖg™@*`Y@*ìXZ%OÔ',¤â~Ô*ZzggzÏßVÆxZyZŒÛZg™Dz{Áq[ÆzZ·ZñZzgZÏwÐZKZKßVÆxZyXHZyƒÆik,4´ºï™Zq-Z+zWz²!Åw7gnpTÆWÐRi!0îE0Š*Å(,~Ð(,~ÌuZu"

wÃWä@ìþXQ|e$Æ¬@ZW,Z]Æik,ÄZyZLZq-ê¼~Zsò˜´ÆZ0+g|áÅxZy:q]6,õ™DƒñeZš/ÛziätZ´yH:þLLZ[~Zsò˜´~|áÅgziZ‚ÛzVF,¹»f™™@*ƒVXZkF,¹ÆË~ÇÅ

ÅgW`Zq-§say6,ç…ìÂŠzu~§sÃgkÆNhzVÅa‹VZzg!*k¯gk»0*ãZkÅÅgÐ{{™g;ìXtßg]qw7ÐìZkWäzZáZz[»Z#‡CÙ{ÔŠwZzgÔZyÆà}.Zz0+Áq[Æ}.ZxÐW!*ŠÃWNÐX©ÇÅÅg

õZñ²[Æj]ÃoCƒðz;VÌãÏXZkz‰Ü}.Zz0+ÁqZLá¤/ŠzVÆfg)lÆàZzg{m~Æwx~ŠZ4ƒÇZzg!*syz;VZkÆhzœZ‰ÜÅoŠ~ÅYñÏZ$+~i0+Ïtìz{}.ZñzZuZzgÁq[ÃYä&Âä5ìXóó

fZ!¬gsÂ[uZ`Z−+|ðÆegÎZßVÆZ[ 42 )Ûzi¼i™%ûñÑ**°wZ−+Ò™r#ñ( 8 z 7 ™12 gzqãZí¢

¶Ô 417372 Y~ZyÅ®ZŠ 1881 ¸Zzg 91092 Y~y*ã|ðÜs 1851 LLIZi,Tiâ:~tIƒƒZQkz‰Ü\oŠÔ|ð~-àZzgyz*ãº[ÆpV£â]6,ßÍVÃ|áÅ§sŠú]Š}gì¸ZzgŠYw7g}izgÐŠ+ZsxÅn„Æn!@

zsåZzgfñZsxpZ[yÍl~¸XƒÐ¬la~Î‚Ìäy*y~Y~—»xÑzqHåpZkz‰Ü¹Ï~Î‚¿V»x™g„‰XÆŠÃZgR,i 1899

¶Zzg 37 Y~Zy~Î‚+VÅ®ZŠ 1901 ZàyðZzgZ%Mz){˜´z){¸XZq-¹(,~®ZŠ-VÅZ+Ì¶ZyÎ‚+VÐm7gnp¸Xz‰Z¨~

(B¸Zzgº[Æ¾{gàzV Base |áÆ~»xcº[ÃZq-ŠgCä)~ZyÆ(,}(,}u‡ìÔZy~Zq-uZ%]u~‡ìåÔtula~Î‚Ì

Y~‡ìHåX 1852 äZiñÑ**°wZ−+Ò™r#ñ( 8 ™6 )¬gsÂ[kBlkgzqãZí¢

ZqŠg$~èÃgì[ñúŠÆ»ñV~ÐZq-Zë»xŸÇªÇÃÂh**ìXOç|][ñúŠmZ?xäŸÇ»Ú{QVc*ZzgZLgzqãw1VÅæŠÐ°¤/z{Ã0*l0*l™Šc*Zzg0*l0*l

YÐá™ 1893 #22 ÌZ(@*ª#ÖuZVäÆ‡.Þ:ghZXR%]u~ZIZsxZzg|ÇVÆâÎ

YJ-oø{ƒZT~ZIZsxÅ§sÐ|][ñúŠmZ?xZzg|ÇVÅ§sÐe÷ 1893 y 5

444

†ZvWíoø¸XZkIƒÃeZËâgH¯guäkBlk»**xŠc*:LLtkBlk»uÇZzgqxyÇÆâÎƒðZk~yZyZsxÆUZyÆ;B

g;ZzgŸÇZ,g8-~ƒZQÇaäÆ‡.Þ:g„X›yplƒñZzgZ;1yÇÆ;Vâ?_ˆX

[ñúŠmZ?x»gzqãw/:ZqŠg$~W@*ì[ñúŠŠYwÃZLw/)',h(ÆZq-„zZgÐO™Š}ÇZzgZq-

Å¦ìªZ, Öö³û ²!i!*y~Q Öö³û ~O™}ÇZzg Öö³û Šzu~ug$~W@*ìz{!*[ßv].ZwZzgIƒ~¸WYNXÎZk~Zk§sÌZág{0*c*Y@*ì[ñúŠZzgW\Æ‚¶ŠYwÃIY]ÆŠgzZi}ÐO™,ÐXOçt7ÍðZK7g~áyÐ7g~ƒðXóó

ZiñÑ**°wZ−+Ò™r#( 15 ™6 )¬gsÂ[kBlkgzqãZí¢»uÇ|][ñúŠmZ?xäZ’ZñIƒ~„Zq-Z(zZgHTÐW\mZ?x»

wp0*Šg~†ZvWíZzgZkÆæŠÇgWyŠxJ-4%Š{Åâ#WN!*NáNÂ™DgìpÇZ[:QyÐ:00*c*X|][ñúŠmZ?xZLZk»x[zZgÆ!*g}~ÛâD:

LLZkc~.e$¢zg~ƒÇøg~§sÐÃðÎZwƒc*e÷†ZvWíÅ§sÐÃðZ[ƒz{ZK§sÐ:ƒÉZKZKZAòÂ[ÆjZ!ÐƒTÃÛ&U*ãu&ƒZzgZ(„CÙZq-Š?ZzgCÙZq-Šúò7HYz}z{ÌZÏZoZxÐƒX¾nÃðÛ&ZKZKÂ[ÆÒyÐ!*CÙ:YñT»ÒyguƒYìXóó

(89 ™6 )kBlkgzqãZí¢‚g}IƒÃZÍw@*Wy7,|1YñÂtZ%zZãƒY@*ì\oŠWyŠxJ-Zk£g6,7gZ7ZF,

eÉÀìz{ŠúòZzgŠ?~ÌÛt:™eT»|][ñúŠmZ?xäŒÛWy™*ÐŠúò7Ûâc*ZkÆZm]~[z{ŠÑbÌŒÛWy™*Ð„ŠX

IƒÆ}ò:ZkIƒÐ¹‚g}plÍZg}òZsxZzgWÀ]-ZvmzÅZzgŒÛWy™*Æh~ªCÙƒñX

OçZc*xIƒÆŠzgZyxVÑjÎŠZ¤/qZ%]uZzgâCÙ}¬Ý!*¿|]‡èZ÷@gèZvÅ|][ñúŠmZ?xÆ;ðV6,³™ÆŸ~ŠZ4ƒ‰ÔZÏ§b™9Z®sZ{y™r#gKÁg(£Ïî G

|áZ(g™`¸ZsxáWñX|][ñúŠmZ?xäTg8-~ZsxÃi0+{è<ØÔWÀ]-ZvmzÅÃi0+{ÑZzgŒÛWy™*Ãi0+{Â[Æîg6,7Hz{Z,Zñg:¸XÐ|ðŠ*MW,:

Y~Š*½Æ0*Šg-VÅxZy»Ð÷ßy~ÂƒðZkÆZq-Z°kÅœZg] 1894 ƒCXOç(äH: Glouster Rev. Charles Jhon Elcot ™DƒñÑgeuWs‰7g-g&+egÖYyZ~Ã^)

445

"The other adhering firmly to old principles, and, in effect, probably less

altimately harmful. But perhaps the movement in Muhammadanism is the

most striking. I learn from those who are experienced in these things that

there is now a new kind of Muhammadanism showing itself in many parts

of our empire in India, and even in our own island here at home.

Muhammadanism now speaks with reverence of our blessd Lord and

Master, but is none the less more intensely monotheistic then ever. It

discards many of those usages which have made Muhammadanism

hateful in our eyes, but the False Prophet holds his place no less

pre-eminently than before. Changes are plainly to be recognised; but

Muhammadanism is not the less aggressive, and, alas! to some minds

among us (God grant that they be not many) even additionally attractive.

Unitarianism has found in it an unlooked for ally. All these things you will

hear set forth in various forms; and I do now very solemnly command to

your anxious consideration the papers that will be read, and the

statements that will be made, in refrence to the present state of Judaism

and Muhammadanism."

(The official report of the Missionary Conferance 1894, page 64)

Zkæ[»F,ÀŠg`fsì:LLZsx~Zq-5w•ÆWU*gúc*VX=ZyßÍVäŠ/»gÔäCc*ì

yz*yÅ',¤â~~Zq-5§i»Zsxøg}‚tWg;ìXZkbk,}~Ì}}ZkÆWU*gÃWgìXtZy$+¬]»J#³ìXÅ¯6,·)-ZvmzÅ(»è<Øøg}ó{~‡.ÞÐ+ŒÛZg0*@*ìXZk6ZsxÅzzÐ·)-ZvmzÅ(ÃQz„«ÏÑqÝƒCYg„ìXt6pZ]7‚ãÙ|#GYMhXQt*ZsxZKâÎ~æZd:„7ÉYgq:w»ÌqïìXZ\kìÂZk!*]»ëÐ‰f‚ZkÅ§sâbƒgìXóó

|][ñúŠmZ?xÆŠúò6,ZÌP‚w„¦/g}¸0*Šg-VÆŠßV6,W\mZ?x»¥−)YŠHZzg\Š*äCk™1ZsxÆ„Zzg|áÅ“»z‰ÜWyàìX

fñZsx»Z‹Zs:|áÆÜs|][ñúŠmZ?xÅì»E+™{™DƒñZq-)Z£~ñß~âgZ£î

È~-Vg¶§Zi:

446

(0*Šg-VÅZq-¹(,~)®)á™ZzgÕZV™zÑe$ Lefroy LLZkiâ:~0*Šg~Å3«çGEZñ)Ð`ðh}²~Óxyz*yÃ|ð¯ŠzVÇXzÑe$ÆZôm,zVÐgzBÅ¹(,~æŠZzgWÒ{æŠÆÚz°zV»ZŒÛZgá™yz*y~ŠZ4ƒ™(,Zì',0*HXZsxÅ§]zZ©x6,Zk»úƒZÂz{**»xU*"$ƒZYèZ©xZsxz§]gÎw-ZvmzÅZzgZ©xZmCYµZuZLZzgZyÅ§]T6,Zk»ZZyå7V¸X:Z²Zòz{z[Z1V

Ð;gŠH1|]}mZ?xÆWy6,+BgêEE

{Åi0+{ñŠƒäZzgŠzu}ZmCYÆi}~æyƒä»úúZxÆnZkÆìw~»g¤/ƒZA$ñß~ÝxZ£‡Šc*ã9}ƒ‰Zzg

(ZzgZkÅ)®)Ð¹}mZ?xT»?**xfeƒŠzu}ZKâVÅ Lefroy Å3«çGEZñ)§bÐ¯]ƒ™Š®ƒ`ZzgT}ÆWäÅ¸ìz{~ƒVX:Z¤/?XŠ]q

(ÃZkŠgßHZkÃùrZ** Lefroy) ƒÂíÃJw™ßXZkF,IÐZkäÅ3«çGEZñÂƒŠHZzgZkF,IÐZkäyz*yÐá™zÑe$J-Æ0*Šg-VÃ“Š}Š~Xóó

(30 Y™ 1934 )Šâp7ú¯VŒÛWyÑpZÛZŠà,·|][ñúŠmZ?xä|áÆgŠ~Üsi!*ãIY]„7GÉW\mZ?xä|á

Ã6,;ƒZìXZkdZäZzg|á 84 ÆgŠ~¹(,ZN˜ŠÌHìXZk˜Š»yZyÁzÆÜs**‡.ÞhÏgäZ£~äÃÌ**‡.Þh¯Šc*ìX|][ñúŠmZ?xÅz{ÃW\mZ?xä|áÆgŠ~"ÛâðZy~ÐPZq-Šg`fs:

uZ`Z−+ÏZðÆegÎZßVÆZ[ (2 ZxWí (18g*î FI0\ (6 ZÚi[ (5 kBlk (4 [yz*y~ (3

ñÑ**Z1ZæxWiZŠ:ñÑ**Z1ZæxWiZŠ™r#Z¶gLLzVóó~˜:LLZq-§s.VÆZŒZŠÅtqª¶‚g~\Š*ZsxÅÓÔ²ÃyÇÃugZ{2w'×ZØ™ÆSŠbeS¶Zzg=zŠzªÅi',Š„¤ÐZkúWzgÅ1~ÆnIK

7,~‰ZzgŠzu~§süæZf»t¬ÝåÂ7VÆ£¨6,¾Ì:¸ZzgúZzgæZf

ŠzâV»¬zŠ„:å›âVÅ§sÐz{æZfÑzqƒðT»Zq-z%iZ™r#ÃqÝƒZXZkæZfä:Üs|áÆZkZ’ZðZW,Æ6,àZhZŠÆ‚t~ƒäÅzzÐ|~ZkÅYyåZzgDÙZgzVÑÅV›yZkÆZkic*Š{ç**uZzg

»x!úÅiŠÐ$‰ÉpŠ|á»XŠðZVƒ™ZhäÎX¾n%iZ™r#Åt}.#ÖWäzZàYVÃ¤/ZmgZˆygÀõÏZrVäN˜Š™äzZßVÅ«~áïƒ™ZsxÅ§sÐÛnæZfZŠZHZzgZ(ßZc*ŠÇgghZZkz‰ÜJ-Æ›âVÅgÍV~i0+{pygìZzg×e$Zsx»_./ZyÆÃg¸ò»ÄZyÃWñ‡ìgìÇXZkÆ´z{Wgt`ÅiCÙ~²CÒ5é FGVÂhä~%iZ™r#äZsxÅ¹{m}.#ÖZxŠ~Xóó

447

(3 z 2 Y™ 1908 y 18 )Z¶gzVfZ!$+g‡Šc*y

’q-”S‘::YÆW¸i~„W\mZ?xÆÑU*ãÆŠzg 1923 |][ñúŠmZ?xÅzÃ]ˆÆ½ã

ÜÄ~Zq-Zzgç**uúWgt`Å§sÐZsx6,HŠH@*gõ~’q-”S‘:Æ**xÐi!*yiŠ¬xìT~yzƒVÅ§sÐ›âVÃ%D+™ÆŠz!*g{yz¯äÅèñxÃÒÅˆZzgF®ZÑNŠ

›yZk»Dgƒ™ZsxÐÅsƒ™Wg-VÆn}Z+Æcz»g0‰Xtßg]qw>#ñZ£e$cù‡.Þ',ŠZ“ƒ$Ë¶?Oç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\äyzƒVÅZkèñx‚il»zWe:6,£¨™ä»x6,z¤/Zx¯c*Xfs~Zk’q-èñxÅ¬]5±ƒV:

”S’q-»:©:Y~g¿ˆ1Zsx»xZk', 712 y*y~ZsòÓ#ÖÅãCŠÂÃ<|·0‡ÌÆ;ðV

R~²[@*Zzg(b',ÎV¬à`¸ZzgZkÅzWVzZá®)Z»',Zz1zZ-z1ñZ#ÖäÅXZy),gÍVÅZÜ¹¸]ÔZyÆpZgtz™Zâ]ZzgZyÆi',Š„gzqãZW,Z]ÅzzÐyz*yÅF"$6,„¸~gZ‡]ÔY^ÔñZCz){ZkÒ]ÐZsx~ŠZ4ƒICÙ§s›y„›yÃWäÑ16

xZytŠZ¼åz,zWeä6,ZkÅ¼Z“Zzg½zF,šM»ZOx:ƒeZzg‰yz¸~Zsò½zF,šMÐ$¹Ðö EøzxgXaèz{ZsxÃC™™›yƒð‰ZknZLW\ÃŠZzg9Â›ygZzgyzÌZ7›y„ìw™DgìpZLW\Ã›yKZzgBäÆÎZZy»gx|Ô3**ÁCÔ1wewÔzzZÔ',@*ƒZzggÌzgzZ`ƒyzƒZ:¸XŒVJ-**xÌyzƒZ:Ô»xÌyƒZ:ZzgâjwÌyzƒZ:XZyÆ;VáŠ~Æñµ6,‡èYÌšñYD¸ZzgH]YÌ!¸qªaÆñµ6,¶XZy¸ñVÆ%Š}ÌŠ®GYD¸Zzg°ñÌYD¸XZyÆFŠzgZÏqª~¦/g`¸Xz{Â**zZ¢§ö

GEÅzzÐZKZk)

ZsòqªÃZsòqª™™t‰Zzg›yZKêz"6,zZðÆ!*)ZzgZy¸ñV»Zkqª6,‡ìz',ŒÛZggxÌÜsZknƒet˜V}Ì‰‹âyzƒV~y~ƒð‰Zzg‹âyzË)è<ØÃZLè<Ø~ŠZ4záï™**pŠèIZ+Å¥zÐY,7BZzgZkÆJ#³¸ZknZrVäÎŠ~»gz!*gÆfg=ÐZy¸ñV»pyÂ˜VJ-aknp[a‚pèIÒpÐZyÆçâÑ]~:ÃðæZì™Mh¸Zzg:ZrVäÃðæZìÅX;VZ#QÞ,œ~{~ÆÛWy~H]Šc*#uÎCÅÃÒÐ‹âyzƒVÆÜsZq-*Û‘Wgt¼g~Wc*Âz{)èZ<ØzZßVÃZLè<Ø~áï™he»‡bZzgZkc(,ZlzyzlgppzZÑåXOçZkä¸]0*D„”Sª)èZ<ØÆßÍVÃZLè<Ø~áï™ä»ŸÑzg™Šc*X

(327z326 ™4 )@*gõZ£e$¢

”SÆúyzgZ`Æµ":

448

Zkç**uúÅ”]»Z0+Zi{ÎäÆnWg{Æz{Ò**]Ì»°gÉð™DˆÃZyÅi!*âVÐpŠlŠYg~ƒ‰ZzgX~ZrVäîZ‹ZsH”SÅ’q-Üs‘:Æ›gZ‡ÂVÃZLZ0+g_.[™äÆn7Éyz*y½Æ›âVÃyzŠOxÅaÂ6,ÑeZ%ÆnQVðˆìXOçZq-WgtYgZÙgZ#-ö

GHäŠ‹~½k,™Dƒñ¹:LLš”Syz›Z«)ZŠ(7ƒ$ËXTz‰Üƒ›y”Sƒ™yzƒYNÐÂƒ

yz„yzÃWNÐQŠ*ÅÃð¤‰ÜZkÃWiZŠ~Ð7gzu$ËXóó(138 Y™ 1930 fZ!yzgZ`Æµ"Zioa@™r#!*gÛm 6 ™1925 âga 20 )ú@Š‹

ÎZòzeg0+äÍgzÀ»õ~Å|g©Æñµ6,½k,™Dƒñ¹:LLƒŠOñVÐøgZŠOx6,Z**ìÂøg}ŠOxÆ‚tËÃZŠÏg)h(7z{”|™}XÎgZ`cyz›Z«)ZŠ(¢zg~ìpëEZ«”S~â…Z#J-¸g]zglÆ›yZzg|ð”|7ƒYNÐZkz‰ÜJ-?ÃÎgZ`7ïYXóó

(139Ô138 Y™ 1930 )x*fZ!yzgZ`Æµ"Zioa@™r#!*gÛmZÏñµ6,H]ßu**BYä¹:LLZ¤/Zkp~ÃT‡Å¤/Šy6,^g„ìÔÈ™**eTƒÂZk»´`”SìX:gì!*÷:W!*ë~Z¤/W\åc»ŒŠZgŠg|#ÃS**eTÂZkÅaïwŠzXóó

(139Ô138 Y™ 1930 )x*fZ!yzgZ`Æµ"Zioa@™r#!*gÛm

LL»x”S»LÈ:ƒä0*ñyzƒ!?~ì¤/_.!îE0ZZy!*¹¸vÐz‰Üt¸ñVÃ5™D

g{:YñÃðŠ*~›y!*¹óó144 Y™ 1930 fZ!yzgZ`Æµ"Zioa@™r#!*gÛm 6 ™1925 †g~ 13 )ú@Š‹(330z329 ™4 z@*gõZ£e$¢

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÅ§sÐ”SÆÜs˜Š»Z´y:

Y~—Å1|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅä 1923 ›6,öä”SÆÜsWzZiÂâga

YÆW¸i~„ZkÅ§sÂzÛâðZzgt¥xƒD„Zq-¸xÅ¸xZgD+ZŠc 1923

»gìX¯gUŠíÃ@Ze$Ûâð7g~ï™,XOç|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÅ@Ze$

Æ_.¬ZfgZùÐZk¸Å¤&ÅˆÔ¢zg~qÑ]¥x™äÆˆŠzuZŠxtY~ß°†Z;k,™r#*i!Z}ZzgZq-ZzgZ£~Ã´‘‘:~ 1923 ZVc*ŠHÛzg~

Z’Zðuz}ZzgÛZb¥â]c{ZŠc*Xß°†Z;k,™r#äzZ:W™×Cc*qª¹$zlìZzg¯g~D+ZguÅ¢zg]ìXóó

449

Y( 1923 âga 17 )Z

Zkg7g6,|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅä”S»zWeä6,£¨™äcZq-i',Š„Y»g

YÃ[-~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅäZkXZgD+ZŠÅzÝÒy™DZzg 1923 âga 9 ÅXOç

)®)ÃZKYÆZq-zÐWÇ{™DƒñÛâc*:LLZkqªÃŠN™~ä?m,HìZzg÷ZZkz‰Ü¸Z0+Zi{ì…Zkz‰Üel,|ÎWŠñVÅ¢zg]ìZk´‘~»x™,Zzg»x™ä»§&tƒZkel,|ÎÃMMÅ)®)6,„™Šc*YñZzgZkÆeg{ääÆ¯ñYNZzgMWŠñVÃgm,gz

g3YñeìÃðqŠXƒÔÃðWŠòFgƒYñc*ÃðZzg‚¢ƒÂëZy~ (reserve)ÐŸÃXZkel,|Î~ÐCÙZq-ÃtZŒÛZg™Æ°ZÒw&·Æni0+Ïz™ãƒÏ~Z[Òy™ŠzVÇX¬‰ßÍVÅŠgpZZWð~äZyÃZ[7Šc*z{Z[™BÍc*ZyÅŠgpZ'zZ:™Š~ˆZyÑZ_ÆGgÆˆŠgpZZWNÏz{àgÅYNÏ:ZÍwtëZyÃ…Ìyac:Š,ÐÔZCZzgZLZIzÈw»yaZ7pŠ',ŠZ“™**ƒÇXßvZk§i6,i0+Ïz™äZzgZk´º~Yäc»gƒVz{ŠgpZZŠ,Xel,|ÎWŠñVÅ¢zg]ìXz;V»yaÔ™Ztz){z{ƒpŠ',ŠZ“™,ÐÔeìz{aw^™,c*ÎZg~6,tZyÃZ(gì1ëZyÆya»Zq-…7Š,ÐÎZñZyßÍVÆXÃëpŠZOx™äcCÐZyÃÌë™ZtŠ,Ðz{Š}Šgz»ƒÇeìz{ËŠgzZzgZkÅqªÆƒVZzgZyZY]¹ÁŠ,ÐXZyßÍVÆ´z{i0+Ïz™äzZápŠZCyaW\™,ÐÔZLZIzÈw»yapŠ',ŠZ“™,ÐZ%eZu»yac*z;VV»yaZ¤/ÃðƒÇÂëŠ,ÐXóó

(5 Y™ 1923 âga 15 )Z

»x[æZfZzgZk»ZŒÛZg:LLZ:vZ£~£VÅÃl!*gWzgƒNZzgZvÆaz™xÐ”SÅ¦z~i',Š„¶W

ˆZzg”|Gƒñ{0+Zy(,~Ò]ÐŠz!*g{Zsx~WäÑÔØglZ0ZzgŸŠWö

»ggzZÇVZzgo{ŠëVZzg#³¤!VÅi',Š„ØglÆ!*zŠCÙ§sZsxÅ:q]ÆŠgzZi}Á‰Ôgc*„½]7gÆFÇƒV”SÐ@*T$ƒ™QÐZsòH~Wáï

›yƒŠHÔZ–gÆZq- 9 ƒñXWâg»NTÆŒÛd$u~™×YÅaZöƒðZÒz(,}{äZsxJw™1XW@+Z£e$Æ;ðV”S’q-ÃT‡Úu**»ò»ìŠ97,ZZk»ZŒÛZgyzƒVZzg³VŠzâVÅ§sÐ',5HŠHXOçÑ!<LgZx!Z}Y]0*]ÂhurwÑƒgäÒyŠc*:LLZÖp¹š/}ZzgJâ-ÏÐ½}ƒñ1tCðìeìš/z~ƒX¹Ð¸ð

Q?ëƒ”SZzg ‰‰‰‰‰‰‰ 7âÐëZ¶gzV~gzi”SZzgZg]ZŠJgÅ¸,7,_

450

Zg]QŠJgÅ’q-»x[7ƒðXZkÆZ[~÷~²ntìËÃÑN*ìÅ¢zg]7X6,œgäW\ÃW@Š~Zkz‰Üyz`~Šzu}ŠOñVÐÄßv”|ƒ™WñXÅ”SÅ¸,Z¶gzV~£ZÖp~ÕPXZyÅ®ZŠÁÐÁ0*õÎÂƒÏ1Zy~Ð=äÆ**xÂÌŠ£W`ÌyzƒV?‰‰‰‰‰‰‰‘âVÅ”S6,(,ZõHY@*ìÔ¶Ìz{(,~õÅ!*]1ßvCðÃY…z{(,},X‘âVÅ”SÅg7g^z»¯»Z¶gZ]~ÕPg„ìZkÆ®Z#”|ƒäzZßVÅ2ÌeJðÑÄÐÁ7â1‰‰‰‰ZyßÍV~¹ÐÂZK«qª~zZ:−‰Zzg!*¹Ö@~\ƒñË™ÅgZ{ŠNgìXóó6,zW6,„IZ*Z}ZKÂ[LLyzŠOxZzgZ&k’¹óó~˜:LLWgt`ä”Sª**0*uÃ0*u™ä»§iYg~HXZ(™äÐWgt`»›âV

ÆZq-—¤/z{ª‡Šc*ãÛ‘Ð£ŠxƒŠHXWgt`9¶zh+ZAòZzgƒÐªWã—ZzgåŠHy‡Šc*ãë¸ŒÛWyÑp}.Z»¯xìZzg|]·{?ZÅ5454è

EEGGE

)-ZvmzÅ(XZk—z»zl»³tƒZÃð|ðc*›yè<ØÅ{§Wgt`~áï7ƒ@*Xè<ØÅp~"pÏƒˆìXWgt`»(»xZ[J-Yg~ì1`»

—»x½ãÈìXWgt`Å’q-{§pZ{F,¹:™mX6,Zäyz"$6,„Zzgª¸z{z,Æz,gìZzg¼Zôm,~7,ñ‘ßv`~ŠZ4ƒñz{âŠe$~ú™ŠCÙtƒ‰ZyÅÂz„qªìL:}.Z„5:z™w4óXóó

(388 z 387 ™4 )@*gõZ£e$¢

›yf»yZ`d:YÅZá®)~g¶§iì: 1923y 24 iŒZgZ¶gZK

LLqÑ]ZgD+ZŠÆ0&+g=Z¶gZ]D~W`ZyÐ™szZãì›**y)®)Z£tZsxÅZ%w}.#Ö™gìZzgZôgZzg#ÕÔ({ZzgÂÀZZvZyÅY+$Ð¼g~Wc*ìXz{Z¤/yz*yÆñŠ{iâ:~"Vw7Â"Z0+Zi{³]ZzgŠgŠZãÆ‡.Þ¢zgX˜Vøg}gcZzg=Š{d|]"fzw•7,}ZkZßZ+x)®)äxZy}.#Ö™ÆŠ3Š~Xóó

YÒy*iZZi+zzL;ðÃgÑƒg( 1923 y 24 )Z¶giŒZgÑƒg

)›Z¶gZ]»yZ`d:

Z¶g6,@*[Ñƒg: (1LLÂtìyzƒVÃZL„ëzlVÅZq-)®)Å§sÐç{ìZzgz{ç{ZÚx

451

ìZkÆËÆîg6,™!Ð$Ö$ËìXz{ç{ìzV»X›âVÅ§sÐt»xZk!~Ðƒg;ìyzƒVÆ0*ƒVQ9gìÔZyÅ®ZŠ‚w/‚wÁƒg„ìZ¤/ZÐË§bgz»:ŠHÂZq-z‰ÜZ(WYì²WgtŠOx»ÃðÌ**xCZ:gìXóó

Y( 1929 ZÆ', 21 )Z¶g6,@*[Ñƒg

LLæy-$óóÑƒg: Š-YZ¶g (2LL‘:gZ‡ÂVÅ”SÅ’q-Ãgz1Zzg‘âV~Zsò#Ö»6,eg™äcZ£~™xy{ml»ZÖg™gìXP‹ƒñ‡Šc*ãÛ‘Æ7g%iZúŠZ£™r#äel,|ÎZ,»x™äzZßVcZhÅ¶&â{c‘âV~Y™j»x™äc»gƒVÔZCZzgZLZIzÈw»z;VÆ™Zt»Àyp',ŠZ“™ÃZzgZOx~T7gÆâT»x6,Z7Îc*Yz}ZÐz{pÙpÙ™äc»gƒVXÒyHY@*ìZkZh6,PàVÆZ0+gegÎÐic*Š{ŠgpZZñßwƒ_Zzg&0*gkV~â}Z£~™xyW¤/{Æ´‘

~V`Zzg¹u¤/òÐ‘âV~ZC6,eg™gìXZk6‘ÒªîGÆqÑ]¥x™äcZy~Ð‰äX~¤/Zf$âZyÌáï¸ZL_}+ðV6,gÄ™Zzg!Šð\~aw^™Æ´‘»Šzg{HìXZL#ÖÆ6,egcZy»lZzgZôg‡.Þ°pìXóó

Y( 1923 Z6,s 24 )Z¶gæy-$Ñƒg

|ð˜´~%Zœ/Z£e$»ªx:yz*y~[·~Å$',;y»¶K:“WzZá\oŠzVäZ#Š¬yz*y~ZyÅŠZw7

ŒÏÂZrVäZLŠYàw1V»¶K:ZÛiÆ‚Š{ßbZzg¾d$úZxÃ¯**e;¼Â»ˆ›y¸c*Q®Ò0îGGSÑè<Ø¸XZkßg]qÑ]ÃŠÙƒñ[ñúŠmZ?xÆ}.ZxäZLZâÄz‰ÜÅgÉð~‚Š{ßbZÛ$©3ð GGGVÃZLŠV»¶K:¯äzZà|áÆ¬Ü~ò9}ƒñX-VZÛjZsxZ£e$Æ¢oy§¬s~W‰Xfs~[ñúŠmZ?xÆ}.ZxZzgmÆD',ŠZgzVÆâÎZÛiÆÆWõZƒV~ƒäzZàcWgZÇV»¿UfyHY@*ìX~Zsxäì0*ðZzg!*ë¸vŠHX

Y~|][ñúŠmZ?xÆŠzô/|]Ò·Za™r#Zzg|] 1896 ZÛi~ƒÐ¬xV†Zv™r#Æfg=Z£e$‡ìƒðXtŠzâVô/pÅ»ßãÁ‚ãZzgZ£e$ÅŠZrâeZàXóó

(257 ™7 )nZi@*gõZ£e$¢

(»ªx: Ghana ŠZgZ>¸**)(ÆªxcñÑ** Mission House LL|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅäZÛi~¬u;ƒk)452

~}.â]uZxŠ}gì¸XOçñÑ**.gèZv (London) †Z°°™r#.»ZN[Ûâc*ZyŠâVàyY§ZCyãXPgzi§ZCy~VZ£e$Æˆ 1921 Ûzg~ 19 YÃàyÐgzZ:ƒñZzg 1921 Ûzg~ 9 Å

YÃ¸**ÅÈgÇ{‚«0*&+ãXZk§b¸**~ªZ£tu;ƒk 1921 Ûzg~ 28 ñÑ**.™r#gèZvÅ

‡ìHTÆZW,ÐÍ®Ã†n|á»¥/|åW×W×ZsxÅQ~YƒV~WäÎXYÃŠzuZ*ƒZZzg*ÆŠzu}tŠy 1921 âga 18 YÃZ™Z¯w~ª*ƒZXQ 1921 âga 11

DÙZgzVßvŸZ£t~ŠZ4ƒ‰Xóó(269 ™4 )nZi@*gõZ£e$¢

**+>.ç JEGc*u;ƒk:LL¸**~DÙZgzVßÍVÆJwZ£e$Æˆ|]ñÑ**†Z°°.™r#äZKÂz**+>.ç JEGc*Å

YÃ**+>.ç JEGc*ÆŠZgZ|#Ö 1921 Z6,s 8 §sKzwÅXOç«!*gñÑ**.™r#&+g=˜i’kãX’k~›âVÅ®ZŠ]DÙZgZzg|ðäDÙZgÆµn¸1DÔŠzªÔˆg]Zzgu»g~Ç}ƒ|ÇVÆ;B~¸Zzg|ÇVÆe:æZgkÆ£.Þ

›âV»ÜsZq-)tyjw(åXZyqÑ]~ñÑ**.™r#ä’k~Šxg3ZzgZ)].~¼iŠbÑzqGQê¼zV»!*‡°{ŸÑzqÛâc*XÐDÙZgzVGgz²Z£e$Å§s¤V¤VWä'Xóó

(269 ™4 )nZi@*gõZ£e$¢ZkÆˆZ4),gÍVÅÃ@VZzgŠ¬ƒVZzggÉðÐFZq-u;ƒw‡ìƒñXOçf!ZÛiÆ

oSÆÍg3,¾wZÒ`uZpZ*4L»JwZ£e$Z4u;ƒwÅ)¦»„Zq-³åXuZpZ*óó !*Šá{¾}ÀzVÐ',•eð&+,Ð Y~Z£~ƒñZzg|][ñúŠmZ?xÆZAxLL 1965 4L

Æ¬1¶XT§b|][ñúmZ?xÃVZsx~¹ÏZ0+gzãZzgÛzãg»zIVZzgrT$»‚o™**7,Z

ZÏ§bW\mZ?xÆˆW\mZ?xÆ•ZzgÆZMÃÌZsxÅV~FnÆWÑxö7,}XOçyz*y~|][ñúŠmZ?xÆ£.Þ6,|áÅ§sÐe÷†ZvWí‚tWc*ZzgZÛi~¹ÐŠ=yhÆ´z{Zq-¿Z%O5,ZŠ\oŠeZË©¤/ZëÌŠZ“54èGGEZ£e$Æ£.ÞWc*ZzgìÅ3ÆzZ:Z%M¸vŠHXfs~ZÛi~)®)ÆZ£~~Z™g`ñÑ**IguZ£™r#Å§sÐeZË©¤/ZëÃŠYäzZágzqã

85Ñ>.çFGEEE»¿Uf™HY@*ìX

Ã£¨gzqã»½þ: (Dr. Billy Graham) eZË©¤/ZëYÆÑzq~ZÛiÆ—Šzg{6,gzZ:ƒñÂZ%O6,ö 1961 Z%MÆg\oŠeZË©¤/Zë

óóäZkŠzg{Ã¹ZëŒÛZgŠc*Zzg|áÅ»x[ (News Week) óóZzgLLEizq- (Times) SîZ¶gLLN*ìÅ(,~Zy,ZkÐzZhXXZÛiÆîwz²n~Fâ{ÐZyÅWæ»i',Š„6,z"ZYg~åeZË

453

©¤/ZëÛzg~ÆWy~.z!ãZzgxZyHÂG‰X~ZrVäÑÅVÓkÐæ[HXYÃeZË©¤/ZëÆ**xZq-â–T~ZyÆ‚tZgÆ 1961 âga 3 IguZ£™r#ä

ZßßVÅ¥zÐ&+g=Š¬Ñ´`FgzVÃHg„™ä»§&g3ZzgZkÆ_.ZsxZzg|á»£¨™äÆnZyÃ—gZX

±Z¶gZ]~Zk½»p[leƒZZzg6,öä™r#»¯Iáù™ÆZkÃZÌŠ}Š~T

ÐMW,ƒ™eZË¤/ZëÐZyÆZq-¼ÆˆÎZwHŠHHW\t85Í-

÷FGEFJw™,Ð?eZË¤/Zëä

Z[Šc*÷Z»x¡z÷™**ì%ÉVÃÏ™**7XÃ6gHYäÎz{t½Jw™Æ (Dr. Billy Graham) |ðòVÅ§sÐeZË©¤/Zë

|áÅCð»o]Š,zg:|áÃJiuãÏ1z{WâŠ{:ƒMh¸Zzg:ƒñXZÛiÆ)Z£~›âVäIguZ£™r#ÃIgu!*ŠŠ~ZzgZŒÛZgHW\ä|áÆ!*W.ÞZsx»}Zp[—g3ìX

Y1963 ZÆ', 18 ZkzZ§Å§sZág{™DƒñeZË{−çâ~ä0*ÎyÆZ¶gæt)Ñƒg(¸gQ~–:

LLP‚wÐZÛi~VÆŸ~›âVz|ÇVÆŠgxycYg~ì|ð~ZLÓxÏgzVÐ:ƒ™ZÛi6,Zq-æ]ÐúWzgZkÆ£.Þ~›y-V

äz„§jZ(gGÛtÜsZÚå›âVÅZâå:¶ZzgZyÆâàz‚bu

ŠgzözŠ¸TÅ¶7g~™äÆnZrVäuŠgzKãúÐ»x1XZ%MÆZq-0*Šg~©¤/ZëÃÔŠâV(,}à]qÝƒð¶›y£VäZy»ZÛi~Zk§bùHZyÅæ"$ZzgizgÒy»½xÁŠHXCÙ*~ZyÐ|áÆ!*g}~Z,ÎZwG‰Ãð|ðZy»−jZ[:Š}eXZ7CÙà~oø{»½Šc*ŠHZ#ZrVätg8-Š¬Âz{ZCeg·»îs6,z¤/Zx·½~»™ÆzZ:¸v‰ZzgZkŠyÐZyÅà]QLGg~:WðXóó

(288-89 ™7 )@*gõZ£e$¢

(~Z£e$»x: Burkina Faso %æENJÃÎ)Æ´‘~ Sourou Y~àXZ’Z~ 1950-51 ÐZ£e$»x (Ghana) %æENJÃÎ~«%û¸**

ÆZÛZŠÃÇƒV$+gÌ™Šc*ŠH1Zy Kou Gny Šz)È‡ìƒNZzgZyÅp[#¿ƒð©Zq-)®)YÐgZ÷z~ 2001 Æ0*ñm]~»l:WðZzgz{ó]™‰X%æENJÃÎ~(xúŠ**ÜU*Ü™r#

‚w¦/g`ZzgF,¹‡.ÞŠh+ìX)ÒpÐ 18 Z™g`}.â]uZxŠ}gìX)®)ÃgZeƒñ(6,ËìT»Z™g`g¥~B@*ìÔŠú]Z\ZvÆfg=)®)ÃZ[J- Regions g+>.ç GEEE) 12 to

)®)ÅpŠy™Š{X 27 ç]Z™qÝƒ_X~Ð 4000

454

(4 Y™ 2005m26 )Z

~Z£e$: (Uganda) -oZÎéZ0+gzy´‘~Zq-u!¸ìƒ 8 -oZæ¹ZÛi»oìX-oZ~‚i«gÐŒÛã

Ð¬ŒVŠz¿Z£~ƒñXÒyHY@*ìz{y)0*Îy(ÆgzZá¸Zzg;¶ŠZ-$Åˆg]−‰XZyÆˆFßv}eZË´Š+™r#Ô¸ð·@™r# (Congo) ™D¸XˆZiZVtßv»ù

Y~b 1947 Å7z){=pá‰ZzgZk§bZ¨ðZ£-VÅZq-)®)»z;Vªx¿~Wc*XÛzg~W@+»Zq-‡š‡Šc*yÐ{Zc*ŠHXÃ-oZÉæ¹ZÛiÆG´V~ë]HŠHX

YÃ|]ñúŠgèZvÅÅpZéÅz~(xIguZ£™r#ä-oZ~ 1957 Ñð 27

Y~åƒIX 1959 YÃu;ƒkÅãCŠÌgÄŠ~ˆtŠzâVqgZ] 1957 šMZ™ÅãCŠg¿Zzgâ{Z~Y~(xIguZ£™r#äáÑ-oZ»ŠZgZ|#Öì~šMZ™»ãCŠg3 1957 Z~ 19

%Òy}.#ÖOÑgìX 9 Y~åƒðX-oZ~W`À 1962 tšMZ™Y( 2005 #19 )Z

;],²g~ 465 hwZzgÒŠ¿ZK+MÅ}.#ÖOÑgìZzg 37 ˜´~ 12 Zkz‰ÜZÛiÆZzgœ²g~j²DÅgzÝ;gìX

%æENJÃÎ~)®)Z£t»ªgi+-Zø‡ìƒ[ìTÆfg=gziZ:‚hñÎ!]J-Š+h»ø‡ì™äÅÃÒÅYg~g„ìX T.V xàc*Yg;ìXZ[ZkoÆŠZgZ|#Ö~

J-»Y,{( 2005 )¯®g)®)Z£tF,¹ÅáCÙZƒV6,ÑðZÛiÆˆZ[‰Šzu}',Z„V~|ð˜´~)®)Z£tÆu;ƒwÆªxÅZ’Zð

¥zŠZŠŠg`ÅYg„ìXZ[ÂZvÆaÐZy˜´~Z£e$»7ŠZ¢ïÐañ[ìpZ’ZðqÑ]»Dƒ**Ì¢zg~ì¾§bZ£e$Æ7ÂVä|áÅ»gÃ:Üsgz»ÉpŠZ4˜´~Y™Zy6,úHZzgyZy»u$+wÆgÄŠc*X

:(U.S.A.) Z£tu;ƒkZ%M

ŠZgZ>Z%MÅãCŠ:YÆ‚wÃZq-úc*VS¤tqÝìZk~ŸZ£tÅ!*‡°{—î6,ZãŠ*ÅuzŠ 1920

Ðò™5Š*~YâZzgZ%M~x%œ/ÅãCŠ7,~Xtz„Z%Mì˜V|][ñúŠmZ}>zYÃ(,~‹]zZ0+z{Åqª 1907 âga 9 Z?xÅrðÆ_.eZËZ¿&+gezðÃÒiŠ{ƒ™¼ŠâVÆˆ

~»ƒŠHXezðZk°Zz]zŠ#»$+F,+%:åZ%k0*Šg-VÃZsxZzg!*ãZsx|]gÎw™*-ZvmzÅÐg„ìX

ŠgZÝZ%MÆ0*Šg~¦/¸œ~ÐÓx¬ÝZsx©%œ/Zsxl66,ÌÇÆ}}ØZä

455

ä¦/¸œ~ÆÛWy~¹å (John Henry Berose) ÆpZ[ŠNgì¸XOç›Yy{~ÛziÇÅÅgW`Zq-§say6,çZ…ìÂŠzu}§sÃgkÆNhzVÅa‹VZzg!*`gk»0*ãZkÅ®ÐÝg;ìtßg]qw7ÐìZkWäzZáZz[»Z#‡CÙ{ŠwZzgéZyÆà}.Zz0+Áq[Æ}.ZxÐW!*ŠÃWNÐX©ÇÅÅgõZñ²[Æj]ÃoCƒðz;VÌãÏXZkz‰Ü}.Zz0+ÁqZLá¤/ŠzVÆfg=lÆàZzg{m~Æwx~ŠZ4ƒÇX

tqÑ]¸X~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅä|]?·™Št™r#ÃZkz‰ÜZày

YÃZàyÅÈgÇ{Cg7wÐgzZ:ƒñZzgGg{ 1920 †g~ 26 ~¸Z%M−Yä»¬™ŠgÛâc*XW\YÃZ%MÅÈgÇ{#eê6,QF,}pàÆZ0+gŠZ4:ƒnYègZ@Zg~ÆZ5äF]7b 1920 Ûzg~

ÞÆˆÜsZkzzÐW\Zq-Z,è<ØÆŠZ¦Zz+¸®ŠZiŠzZ`ÅZYi]ŠêìXW\Ão~ŠZ4ƒäÅZYi]:Š~ˆZzgêHW\T˜i~WñZk~zZ:−YNX|]?

(~ZhÅXZhÆêJ-W\Ã Washington D.C. ™r#äZkêÆÜÄYW!*Š»g~)zZd«gÆ)g}Zq-ky~È™Šc*ŠHTÐ!*CÙå3Å˜Æ¶1¿6,\Mh¸Zk»ŠgzZi{Šy~ÜsŠz%û•å²3**îc*Y@*åX

Zkky~¼-gàÌÃÈ¸À˜âZy¸Zzg0*7g^:ƒäÅzzÐZkz‰ÜJ-Æn

ŒVÃÈ™ŠØ‰¸Z#J-©xÅ§sÐZyÆ0Ãðêƒtßv|]?™r#»(,ZZŠ[™D¸ZzgZyÅ¢zgc*]»ìwgnp¸Zycúi7,"Å(ÌZrVä¯Š~¶Zzg',Z',}.#Ö™D

gT¸|]?™r#äñµÐÃZ+{QV™ZyâZâV„ÃV™**Ñzq™Š~T»³tŠzâ{ÆZ0+gGg{WŠòZÏky~›yƒñX

ZŠOtßg]ƒðZŠOW\Åà]»‰‚âytƒZZ%k6,öäW\ÅWæZzgo~ŠZ¾~˜Æ»¹leHZzg‰g±Z¶gZ]}LL#eêgkgeóóLLêgkgeóóLL**gBZ%k\óóLLZ-)\óóLLêtóóLLŠ~6,öóóä:ÜsW\ÅWæÆ!*g}~¸Š~É)®)Z£tÆqÑ]ÌáùGX

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\ÅäZ%OÓ#ÖÆZkgzt6,JZ\k»ZÖg™Dƒñ

Ûâc*:&¤!gƒä»ŠúòìZkz‰ÜJ-ZkäâŠ~ßV»£¨HZzgZ7 (U.S.A.) LLZ%M

“Š~ƒÏXgzqãÐZkä£¨™Æ7Š¬Z[Z¤/ZkäëÐ£¨HÂZÐ¥xƒYñ…z{CÙ¦/“7Š}YYè}.Zøg}‚BìëZ%MÆZgŠ¤/Š´V~V™,ÐZzgz;VÆßÍVÃ›y¯™Z%MCÐZzgZyÃZ%M7gzunÇZzgëZygnpZ%M~CÙŠyÑZ!ZÑZv·gÎwZvÅœZÍ'ÏZzg¢zgÍ'ÏXóó

Y~Z%OÓ#ÖÅ§sÐ|]?·™Št™r#Ð0*È~ZVàˆTÅ 1920 WyÑzq#¯g~zztƒð|]?™r#ÃVÐFZôm,zVÆ›yƒäÅ¸Z#´YÆZfÃâÂz{

¹<ÍZc*ZzgÎWÎZk§bÂtW×W×ÃÈâZâVÃ›y™BÐZzgZ#àÆ0*Šg~™xyÃZk»DƒÇÂz{J**gZnƒVÐZzgàÅê÷}ÜsƒYñÏZk6,ZkäZdZfzVÃ@*gŠ}

456

¾Šg¢Ð¢eƒyz*ã~ÃZ0+gzyo~ŠZ¾ÅZYi]Š}Š~YñXOç©xäÌW\ÆZ%MŠZ4ƒä»ê™Šc*zg|]?™r#äEc*gu~ŠZ4ƒnZq-ky»z¼zVZzgŠíÆn™Zt6,á™VZsx»»xÑzq™Šc*ZzgG¥z²I$lZsxƒä'X

ZkÆˆW\äeñZV$~Pâ{ªxÛâc*Zzg²[W!*Š~~{mîg6,xhàc*Xvƒ‰Xz;VW\äZq-qg]yh+™Z%Mu»%œ/‡ìHZzg (Chicago) Y~W\DÍ 1921

LLŠ~›ÍgZ,góóÆ**xÐZq-â„g‚!ÌYg~H|]?™r#)Z%M~W`J-eZË™ŠtÆYÃ‡Šc*yzZ:W‰ZzgZ%M»eg`|]ñß~·Z−+™r#ä 1923 Šc4 **xÐc*ŠGYD(

ew1X(251 @*249 ™4 )@*gõZ£e$¢

Z£tu;ƒkày:Y~gÄ`¸pZk» 1913 |]aŠO~ì·™r#(wZ*Z}¬ÛzãuÅãCŠÂÑð

Y~ƒZZ#W\zzågh™ày=páWñZzgŒV 1914 xZzgŸißg]~ªxŠgZÝZ6,s™ZñÆZq-kyÃ%œ/¯™VZsx»»xÑzq™Šc*Xª¿W\Æ;B6,Zsx~ŠZ4ƒZZq-ô°

Y~ƒð(ŒÛãZq-ŠgXZôm,›y 1916 (**òåXaŠO~™r#ÅzZ3J-)âga Mr. Coriao Ãg-)ƒ`¸uÆZkZ’ZðŠzg~W\ÅVic*Š{F,¼zVÆfg=ƒðZrVäZÔVZzgÎ‚+V~ŠØX

YÃ|]‡è·†Zv™r#!Z}!KZày=pá‰X|]‡è™r#7g} 1915 Bm6

eg‚wJ-z;VZ´ñ®Ð*îGZv~zsgì«kBxÅzzÐW\ÃF6,.EVZzg‚;»‚oÌ™**7,Z1W\ä±ZZzgèoÆfg=ÐZKÃl',Z',Yg~gOXW\ZÌZày„~¸|]?·

Y~‚iZày6,Šxg3X|]?™r#ŒV 1917 YÃgzZ:ƒ™Z6,s 1917 âga 10 ™Št™r#äYÆÑzq~Z%M=pá‰Zzg|] 1920 ¼²ªxÛâäZzg|]‡è™r#»;BJäÆˆ

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\ÅÆ¬ÐaŠO~ì·™r#(w|]ñß~†Z°°™r#.Æ‚BŠz!*g{

YÃßyãX 1919 BZ~ 6 YÃ¬ixZàyƒñZzg 1919 BÑð 15

aŠO~™r#ä¦/¸Š!*]ÐÃZ+{ZVDƒñVÆ»x~Zzgic*Š{zÝŠ~ZzgKÆn(,~].z4ÆˆàyÆDé‚ƒBì~Zq-·Š~Ði}»Zq-«ìky!*KÎ?7&+~yh+1X

Y»zZ§ìZÏâ{ñß~IguZ™r#!Z}Xà‡Šc*yÐZàyÆngzZ:ƒñZzg 1920 tZ~Y~**0c*gzZ:ƒ‰ZzgaŠO~ 1921 YÃàyãXPâ{ˆ|]ñß~†Z°°.Ûzg~ 1920 m18

Y~‡Šc*yzZ:W‰X 1921 ™r#ñß~IguZ™r#eg`Š}™m|]ñß~†Z°°™r#.ä§ZCyÔÍ®Ã†)¸**(Zzg**0c*~u‡ì™äÆˆzZ:W™

àyu»eg`á1X|]ñß~−)Z°°.™r#ÆŠzg~„|]Z÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãY%

YÃKaßy»ãCŠ 1924 BZÆ', 19 z'.5Ñõ GE»Ð÷~Ñ•Æn=pá‰ZzgZLŠ„IguÐ

457

g3X|]ZŠkgèZvÅÆzŠ!*zŠÐßyuÃ¬Kà]qÝƒZzgàyÅèI@*gõ~Zq-6

Šzg»W¸iƒZX|]ñß~†Z°°™r#.|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÆ‚BzZ:W‰Zzgñß~†Z°°

™r#ŠgŠuÆZ™g`HgƒñX|]ñß~†Z°°™r#ŠgŠÆ½gÆ‚B„g‚!LLg--Wsg&Í->.ç GGEEEóó‡Šc*yÅOñàyÐå3

ÎZzgVÆ‚BW\ÅZŠZgCf)ŠZg-V»ÌZŸ†ƒŠHXK»ãCŠg3Y[åñÑ**ŠgŠ™r#äZkÅY~PŠz2VÆ‚BŠ¬NXZzgKÅãCŠ,ÅŠ~IZzgZk 1925 ŠÅ§sÂzŠ~XOçW\ä

YÃ{y·Šg 1926 BZÆ', 3 Y~ƒðZzgZk»Z¶b 1926 ÅyZq-Zb8-vÆ4Š™Š~ˆXKÅŠ†ZØŠg™r#!Z}Û7Zf$ÑÆ;ðVƒZXZkñµ6,«ZfZyKÆfgÆ0*k(xoÝxÛh+

(Mr. Billal ™r#Z*Z}äŠ~ZzgKÆ¬',¤â~¸fyƒä»ÑsZq-â›šwŠZ*w;z™"5ÿ EH

ÃqÝƒZ|]ñÑ**ŠgŠÆiâ:~I$lZsxƒñ¸XKÆZ¶b6,Š* Daniel Hawker Nuttal)

ÆZ¶gzVäÀ˜ZzgàyÆ6,öäSî(,}(,}Wgç‘ZzgegŠZ8-¬Ý~ZsxZzgŸZ£tÅ—)¦Å¹à]ƒðX

(147-149™4 )@*gõZ£e$¢

~%Zœ/Z£e$: (Australia) W7´~)]Z£tÅZq-¹(,~Zzg (Sydney) W7´Zq-zWoìZzgZkÆZq-ZëˆgCàˆã

pzg]KìtKˆãÅ~áCÙZ{ÆZz6,zZµìtKZq-zWz²!ö^6,yÅˆìT»gKZìZkK»Z¶b|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äÛâc*åXZkö^Å!*¹i}6,)®)W7´ 28

»(,fƒð)¢zgc*]Æ7ÃZq-zW;wy™ä»ZgZŠ{ìT~‰;ƒkZzgf~¡VÆŠÃF,~ŠkZ»gKÌ)®)äyh+ZìZk~úizV (Brisbane) Æ´z{',M (Sydney) ÌƒVÐXˆã

Z20 ~)®)ÅŒÛã (Adelaid) Æn;wÔu;ƒkZzg‰;ƒkÌyHŠHìXZkÆ´z{Zi+d»!*rÌ Oliv (ìŒV°ZÒw¬gèKìpŒVÌxK»µ/ìXZk()®)ÃZq-ÎÎc*

Z£~Z[»°®ZŠ~W!*Šƒ‰X (Fijion) ïŠHìXW7´~ B54èEEGJE

(19/05/06 )Zi[-

à:»gœ:

|][ñúŠmZ?xZzgà:»gœ:(Sir |][ñúŠmZ?xäF(ZK’k,zV~à:»gœÛâc*ìX{mîg6,uz@ñg

ÃZsxÃvyàäzZÑ|á»Zq-Ç{ŠZgŒÛZgŠc*ìX William Muir)

458

(84™ 3 )“ª]¢

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwgèZvÅZzgà:»gœ:

|][ñúŠmZ?xÆˆW\mZ?xÆY6VäÌZyïàVÅYOØ@0ÅY~Zq-c˜ZsgZÂ["ÛâðT»**x`ZÄBŒé E[ 1888 ìX}|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwgèZvÅäg3X|áÆgœ~tZq-i',Š„Â[ìT~à:ÆZyÓx&Zzg"ƒŠ{Z‹ZŸ]ÆŠ0+ZyŒZ[Š‰ZrVäZsxZzg!*ãZsx6,¾w"!*ÅÐGZkÆ´z{W\gèZvÅäZKÂ[~ZsxÅS:]Ô|˜ŠÔZ©xZsòÅÕZzgWÀ]-ZvmzÅÅ½6,§qÝcÛâðìXZkÆ´z{W\gèZvÅÅZq-Zzgà{WÃtÂ[LLQß:[óóìT~ŒÛWyz!*ªZzg=Å¥zÐU*"$HŠHì|][**Ü~mZ?xÜsZq-¬bZKyÔ}.Zc*}.ZÆdW:¸X

|]ñúŠgèZvÅZzgà:»gœ:QWÐ^™Z#ë|]ñúŠgèZvÅÅlkÎZö6,ÃŠzhZDÂW\gèZvÅ…(

(à:Zzg0*Šg-VÆÜsñgpiyÃWDX|]ñúŠgèZvÅÅ¹„g"‚LìŠk¢zV6,ŒìZk‚~|]ñúŠgèZvÅäYOàVÅŠºV1~X}|]ñúŠgèZvÅ@*gõÆ›ëÐZIf[ÃWÇ{™DÃWDÂ}ZyÅ§sÐZsx6,G‰‰wZzg&Z‹ZŸ]»Z[ŠïŠ3ðŠïZzg}|áÆÑLZzg!*ëZ+»7wÅsÃWñXZkÆ´z{|]ñúŠgèZvÅäFZq-ÂÁ"ÛâðX~|]ñúŠgèZvÅä:Üsà:»gœÛâc*ìÉZsxÅ›+M6,Ì.e$bs#zšº)ÐgzÝeZàì:}|]

~]Å|ÆÄZyÐáùƒ_ìÔ~Ì 3 ñúŠgèZvÅäZKZq-½k,ZâZgZ‰xÅ¢|ðo{».e$æÜgœÛâc*ìZkÆ´z{|]ñúŠgèZvÅä|ðà:ÆgœcFZq-

Y~|]ñúŠgèZvÅßyÅgz'.5Ñõ GE»Ð÷~Ñ•Æn-g\ 1924 »x[^ÌGX}=pá‰T~|]ñúŠgèZvÅ»6,çgs*y7,JŠHT~|]ñúŠgèZvÅäZsxÅ|z›+M6,.e$æÜcÛâðZzg#5ZsxÆZ‹ZŸ]ÆæÜZ[ZÔ~ŠØX

Y~ÑƒgÆ&-gà|ðfïZzg_·Å¾nÐ‡Šc*y=pÑñZy 1914 QZq-!*gZzZbZq-|ðàt¸Zzg™ŠZÁÏZcÑƒgÆóR,~¸Zy»ZgZŠ{ (Mr. Walter) ~Zq-›zZß

Z£e$6,Zq-Â[™»åZk¾nÐz{Z£e$»~W~ÃÐ_·™gì¸ZyÅ7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgè

ÆÎZÑ]ÆZkŠg (Mr. Walter) Zv¬\ÅÐZq-îsWƒðX|]ñúŠgèZvÅä›zZßæÜZ[ŠØˆ~›C¾Zy&f~ÐZq-Ôä‚¥Æ‚tZK½k,~(,}zNt

Ð¹:|áZzgZsxÅkB»êŠ*ÆË(,}à~7ƒÇÉZq-**¥xÂ~ƒÇT»**x‡Šc*yìX

459

(91 @*89™ 2 )ÎZöa/¢Q|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\Å0*À{i0+Ï6,ÃeZ%Ð¥xƒ@*ì|]ñúŠgèZvY~|]ñúŠgèZvÅä 1978 ÅäZK’k,z½k,ŠzâV~{]|ðZ+»gœÛâc*ìX}

|á»ûyU*"$™äc-g\Æo',¤6~Zq-x»Ð÷»ZZŠÛâc*ZzgZLù]ZÛzi¼iÐU*"$™Šc*Zsx„Š+hìZzg]ÜsZsxÐzZhƒäÐ„eìX

YÃ|]ñúŠgèZvÅf[ÆŠzg{ÆngzZ:ƒñT~|]ñúŠgèZv 1980 QÅä-g\Z%MzZÛiÆF˜´Æ.e$»x[Šzg}ÛâñWÖÎZwzZ[ÂÛâNX}Zày

YÃZ£tu;ƒkZàyä¢gZbƒTÞåeà~.e$zWe:6,Zq- 1980 BZ~ 14 »Šzg{™Dƒñ6,ö»Ð÷»ZZŠHT~|]ñúŠgèZvÅäæ[Ûâ™ZsxÆÜs#ƒðFßV»

ÐiZZ+g7gR,zVZzg¯I 60 .e$¸W,g8-~ZiZ!Ûâc*Zk6,Wx»Ð÷~ZZªVZzg»g7gxVÆ¤/ZÛzVäZsòx]6,Z‹ZŸ]Æg8-~ÎZÑ]Å1Yh™äÅ¾nÐÑ•ÅÔz{ZLÎZÑ]~ZsxÃÕz®~Zzg',',e$»è<ØU*"$™**eT¸|]ñúŠgèZvÅäZyÎZÑ]Æ.e$æÜZzg',HZ[Š}™ŒÛWãWc*]Å¥zÐU*"$HZsxƒ»7ÉZq-.e$6,Zðè<ØìX

(284 z 283 )Šzg{f[™

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\Zzgà:»gœ:

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\Ålk§]Ì…à:ÆÜsZq-ì‚BÅi0+ÏÃ

WCìX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\äÃÆ´z{gpyÆŠgzkZÅWy~{mîg6,|ðà:

Zq-.e$ï (Montgomery Watt) ÃWh};ðV1ZzZsx»i',Š„ŠÃqHìX}›~zZ^Y1996 †g~ 25 gpy 4 àtìZkÆ®ŠZiŠzZ`6,G‰Z•ð"ƒŠ{Z‹ZŸ]».e$á0+ZgZ[

ÆŠgkZÅWy~Šc*ìXZÏ§b8-,ç EGEZzgzsäÌ®ŠZiŠzZ`6,Z‹ZŸ]GX»-ZzgŠ0+ZyŒZ[YÆŠgkZÅWy~Šc*ìX 1996 †g~ 27 gpy 6 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äQà:ÆZkZ‹Zn»W8g-ZvmzÅäŒÛWyZK§sÐ{1ì».e$dZzg

YÆÒyÛñŠ{ŠgkZÅWy~.e$,ÐŠc*ìX 1996 Ûzg~ 7 gpy 17 ]:Z[ZLZkÆ´z{W8g-ZvmzÅÅ0*À{§]6,ÎñYäzZácâVZzg®V»:ÜsgœÛâc*É

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\ä|áÃ¡~¸ÂVÆo°è<ØŒÛZgŠc*{mîg6,|áÅgZG:½Ã

Wh};ðV1XZkÆ´{|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\ä83«ç EGE}hz§~ÔâgÍ:Ôz@ñgÔZzgiz&+O

‰à:ÆZZ‹ZŸ]Æ-Z[ŠØX

»Ð÷: (Wambley) z'.5Ñõ GE

Æn’q-: (Wambley Conference) z'.5Ñõ GE»Ð÷460

(Mr. William Y~ZàyÅgz'.5Ñõ GEúöÆŸ~Îœ7g›z@ÑD‹~ 1924 Ñzq(ät?m,ÅZk¬@úöÆ‚B‚BZq-èZ<Ø»Ð÷ÌÂÅYñT~',¤â~ Loftus Harry

ÆZèZ<ØÆúÒzVÃŠú]Š~Yñz{Zk»Ð÷~Ñq-ƒ™ZLZLè<ØÆZßßV6,gzÝeZBXúöÆáX~à:ÌáïÔäZkìwÐZ·tHZzgày-Eg;ÆægEx

(Æik,ZOx»Ð÷ÆzWe:6,ZZŠÆnZq-w‡ì™Š~ The School of Oriental Studies Ñµ)ˆX

YJ-Å@*guZkc 1924 ZÆ', 3 Ð1924 m22 »Ð÷»£xZasZXk^àyHgHŠHZzg?m,ÅIXwäqgzfsèZ<ØÆHg+»ZN[H:yz#ÖÔZsxÔ$+|ZixÔ0*gÏè<ØÔèZ<ØÔõZixÔ¦sÔ',û`ÔWgt`ÔóôZixz){X

Zk»Ð÷~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\ÅÃÌZsxÅ§sÐúÒÏÅŠú]Š~ˆ®Z

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅä>xzg]šðZzgÓx)oVÐtg{™äÆˆz'.5Ñõ GE»Ð÷~Ñ•

Æn-g\gzZ:ƒñX(422™4 )@*gõZ£e$¢

z'.5Ñõ GE»Ð÷~Ñ•Æ Óx)oVÐtg{ZzgZ·tgZñÐ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\Å

ZgZŠ}Ð-g\Å§s¬ix^ƒñXYJ-ŠØZg¦/Zg^™Dƒñ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\Å 1924 Z~ 21 YÐ 1924 Ñð 12

øãX (Victoria) WÆŒÛd$ßyÆgzÍgt 6 YÃ 1924 Z~ 22 ZLŠHg{gNÆ_Z{¸gQYÃ—gZLgNÆ_Z{z'.5Ñõ GE»Ð÷~Ëqc=pá‰X 1924m22

»Ð÷~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\ÅÆ*yÅá0+Zg»x!:

Y»Šy^-g\Å@*gõ~~ŠyìYèZkŠyz'.5Ñõ GE»Ð÷~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã 1924m23

gèZv¬\Å»"n*y7,JŠHTäŸZ£tÅà]Ãege0+ÎŠØX-g\~ZsxÅgzqãì

ÅãCŠ,gÄŠ,Zzg|][ñúŠmZ?x»ày~½k,™ä»gƒc*7g~W[z@*[Ð7gZƒŠHXWáxHgåZ#ßvZhJð]ÐÚ 5 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\ÅÆ*y»z‰ÜÆZsxÐ0p}Ígì¸XZàyÆ!*°}ic*Š{Šk,J-áÅ¬Š~714|]7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\ÅÅ½k,»z‰ÜWc*z{:ÜszZKZK(7g}ØtzfztÐÖ‰ÉŠÙ„ŠÙ7gZ;w‚¥Ð½ŠHËZzg¼Æz‰Üq¢+Å®ZŠZâic*Š{7ƒðX

Z°kÆœgu¹egâgDä|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\Å»‚¥Ð¬gs™äÆˆ

.e$ZŠ[zZZxÆ_.!*]Æ‚B|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\ÅÐŠgpZ„ÅZLÜ]Ð#p

ÛâNZk6,|]Z÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅZLgNÆ‚Bn6,„=pÛâ¸9}ƒñZzg

Zôm,~~Ûâc*:›6,j+i+.$Ô“Zzg¸Ç!~ƒÐ¬}.Z»]tZŠZ™@*ƒVZkäZk»Ð÷Æ!*EVÆŠßV~tìwaZHßvZk§&6,è<ØÆÎZw6,¨g™,ZzgZèZ<ØÐ0½k,,Í

461

™tŠB¾è<ØÃJw™**e’ZkÆˆ~ZL%h+aŠO~;Zv{y™r#!*gZf$ÑÐHƒV÷Z*y‹NX~Z,îg6,ZKi!*y~Ì6,p7,"»¬Š~7ƒVYè~åi!*ã½k,,™@*

ƒVZzgbb]1mƒVXè<Ø»çnZÏŠ*J-»7ƒY@*Éz{%äÆˆŠzu}˜yJ-¸ìZzgZKyÅŠZEgZs#è<ØÐzZhìZknW\Zk6,¨g™,ZzgÎvZzg=ZyìW\ÂzÐ[

ÐXZkÆˆ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\Åä|]aŠO~™r#gèZvÅÆ»y~¹:LL<ÍZ**7~Š¬™zVÇXóó

Oç(xaŠO~™r#9}ƒñZzgZq-‚~.e$—Ô¸W,Zzg.e$6,Ø•L~t*y7,|™‹c*XaŠO~™r#Zq-Šy¬²ÅyZlÅzzÐFg¸1Zv¬\ägzbZ;kÐZyÅ@*GÛâðX|]Z÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\Å»*yZzg(xaŠO~;Zv{y™r#Åi!*yä)&—gäZq-…~÷~i!*y¹å(q¢+6,z].Åª¤g~™Š~X

(5 ™1924 ZÆ', 21 zZ 8 ™1924 âÞ 8 )Z

Z(¥xƒ@*åƒq¢+Íc*Z£~ÓxßvZq-"e$Æ¬Ý~ZíJ-ÆgìZ#*y~ZsxÆ0ÃðZ+!*]ÒyÅYCZyc5ƒCÂFßvpÙÐQc7,DXÝòÔÎŠÔZzg®ŠZiŠzZ`z){)bÃ.e$zZãîg6,ÒyHŠHåXZkzÃÌ:Üs%ŠzVäÉúgÂVäÌ.e$ØtZzgpÙÐ‹Zq-‚ˆ¼»ƒZÂßÍVäZk¤/xÙÆ‚BZzgZâŠk,J-@*1VON6,j+i+.$)u

¹egâg+(ÃZLgZg¾ÆnP4ZOg™**7,ZXä¹:=ic*Š{ìÅ¢zg]7Ô*yÅp!Zzg®Ä»Z0+Zi{pŠ*yä™Z (President) 6,j+i+.$

1ì~ZK§sÐZzgq¢+Å§sÐ*yÅp!F,KMÔp!ìÑ]ZzgZdŠgzÆ§&Z+Ñwc|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G)Z{ãgèZv¬\Å(»]tZŠZ™@*ƒVq¢+Æn}i!*yqwÐ÷}ZkìÆ‚B5Zzg~¢™@*ƒVz{ZŒÛZg™D~ZyÅ§sÐ]tZŠZ™ä~h6,ƒVZzgZyÅF,)ã»hZŠZ™g;ƒVXQ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\ÅÅ§s#¥ƒ™¹:~W\Ã¼Å»x!6,Ig·Š²n™@*ƒVXW\»*y4+*yåW`7,ñ‰XHW\»ìw7ìZk»x!Æn

W`W\ÃqÝƒðìW\ŒV=pÑñXZ°k»ƒä6,u¹egâDŠk,J-n6,9}9}Z!*'™DgìZzg!*g!*g*yÅ°p

Oç)Û~laÆŠ( ™DgìX*yÆ7,"6,ßÍVä(xaŠO~;Zv{y™r#ÃÌIg·ŠŠ~XLL~.e$pl ZL@*W,Z]Òy™Dƒñ¹: , äpŠ¹Z#y¼Zg¸ (Dr. Walter Walsh) eZËzZßzZl

ëƒV=t¼Gg»ñµ5Xóó‡âyÆZq-6,zWäÒyHZ#z{*yÍg;åÂtCkƒg;åtŠyÍc*Zq-6Šzg»W¸i™äzZÑìXQ¹Z¤/W\ßvËZzg§&ÐDÙZgzVDÙZggzBÌya™DÂZâi',Š„»x!qÝ7™Mh¸X

Zq-0*Šg~Oä¹:LL&‚wƒñ=pZ[~Š3c*ŠH|][¾{jZg-VÆ‚BŒV=pÑñZzgZ[~Š8ƒVtpZ[7gZƒŠHìXóó

éág&ÎæFE)»Ð÷ÅóR,~(ä¹ßvZk*yÅ¹°p™DZzgpŠ„Cc*Zq-™r#462

äDÙƒà÷)|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\Å(Æ0¹tZkiâ:»ßê¥xƒ@*ìÔ‰ä¹Zy

ÆB~WvìZq-ä¹tÓx6,aVÐ46,påXZq-ð6,zWä*Æˆvu6,ºƒñWÐ(,|™|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\ÅÅ}.#Ö~Ig·Š²nÅZzg¹÷}0*k‰(,}(,}Zôm,ÆÈgì¸:LLt**ŠgìÑ]CÙgziGg~7WDXóó

›AäZ&+c*W~~Zq-(,}Çh+Zg¸tH7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G)|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\Å(»6,pƒÐZdZzg4+6,påX

6,öäÌZkxZy¼Åúc*V¸,áùXZzgZkÅÑ»ZŒÛZgHXOçâóÇge+YÅZá®)~–: 1924 Bm24 ä(Manchester Guardian)

LLZk»Ð÷~Zq-ÉeZ%zZÑzZ§Zkz‰ÜªCÙƒZÔz{W`PÃZsxÆZq-6Û‘»f™åX6Û‘»ÂëäW‚ãÆnZ(gHìzg:tßvZkÃŠg„7BÔZkÛ‘Å¯ZyÆ¸wÆ®Z#W`Ðaû]‚w¬Zk[äeZàTÅrð!*ª

ZzgŠzu~Â1V~ìXZkŸ»tŠúòì}.Z¬\äZLÜôZAxÆâZkŸÅãCŠZkng¿ìz{âqZKyÃZsxÆfg=}.Z¬\J-àñXZq-yz*yÆ!*°}äCŠ*g!*0+ñƒñìZzgT»n{âgZãZzgplÁìZzg({ŠZhSg‚rìZzgT»ÄDÙƒà÷7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÒ`÷iZaZ−+úŠZ£c*Z"gU7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GìÔqgz!*Ñ

~ZL*y~7ÅT»ÄZyìLLZsx~Z£t’q-óó'W\ÆZq-Zzgá¤/ŠäucgzòI8ƒñåÔW\»6,p¾wp!Æ‚B7,J'W\äZL*yÃT~ic*Š{F,ZsxÅ×e$Zzg@*G¶ÔZq-6,lZhÆ‚B»HT~‰‰‰‰‰q¢+ÃZk6[ZzgZk

5½ÆJw™äÆnæúHXZk!*]»Òy™ŠbÌ¢zg~ìZk6,pÆˆT

ŠgdzpÛŠ~»çiÆfg=ZÖgHŠHZkÐ¬Ë6,p6,Z(7HŠHåXóó(454 @*451™4 z@*gõZ£e$¢ 2 ™1924 âÞ 8 )Z

ŸÇ"»Ð÷:YÃ)®)Z£tä[mZ?xÅÇÐ]Æñçq6,ßy~Zq-Î 1978 y 4 Ô3 Ô2

ZÑZò»Ð÷»ZÈxH|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\»Ð÷~Ñ•Ænßy=pá‰XZk

»Ð÷»z;V(,Zleƒg;åZzglaÅ§sÐZk6,**Ih+Ï»ZÖgHYg;åZrVäŠVÆèo(Æ 151 )ZÂ{: Êø¡øiø³íûø³çûâö³Üûæø]ìûøçûÞô³oû Ì‘p|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\äŒÛWã@Ze$ŠVÅ6,zZ{G%»Ð÷~ËqZ(gÛâðZzgZk~c˜ZsgZæ[Ûâc*XŠ*Æ‰Rzg**ñg®+)

Z„;ñ„Ðmgnp¸(äÌZLó£á7,ñTÐ',¤â~la~ÉãˆX',ßÃ±WslCÅ§sÐZq-6,öâ^Æfg)nŠÈî0ìÑ]ÅŠú]Š~ˆ&|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv

463

¬\ä:ÜsJwÛâc*ÉZknÆnŠ!ìÑ]ÅgzðÅ´laÃÌŠú]Š~ZzgßyÔgzxÔf!ZÛiZzgZ.ÆŠZgZ|áVZzgZ%M~ÌZk§bÆZ°kÂ™äÅŠú]Š~Zk»Ð÷ÅZâ+ƒðZ0+ZiU

™zhZÛZŠJ-Z£e$ªÇZsx»xàX 15

(406 z 405 %ûúŠšZû™ 1 )n§]**Ü¢ŸÇ»Ð÷ÆZZŠÐ¬Zzgˆ~f!zc*äZkÃ¹ZÌŠ~ZzgZyÆÓx(,}(,}

Z¶gZ]~Zk»Ð÷6,ZŠZ›gzVÆû}áùƒñX}çC',¤6ÆßzZgZ¶gLL}%™~óóYÅSàZá®)~»Ð÷Å¥zŠZŠáùÅ£zk,Ð'×+¶X™ 1978 By 11ä(Sunday Mercury)

ZÍw6,£ÄZ**]Æ‚BZ¶gä(,~¸áùÅZk»F,ÀŠg`fsì:(Commonwealth Institute YÃ»ðz&Í-ô GGZXk^ßy 1978 y 4 LL¦/¸ZÂgÆgzi

Åyc*VÌ‚¥Ð½~ƒð‰YèZk (Exhibition Hall) ÆZh~C;w London)

gziZèZ<ØÐmgppzZáŠ*ÆZ˜´Æel,|DÙZgÐic*Š{ZÛZŠ[Å°ñ]Ð]Æñçq6,ÎZÑZò»Ð÷ÆZ!òZ°k)|](7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬)g¶Zv¬\(Ææ[Ggcz;Vë−Wñ¸X

‚!7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G|]%iZ**ÜZ£™r#äŠ*½~#ƒð)®)Z£tÆZq-™zh 69

ZÛZŠÆgzqã§Z;wÆ%œ/~ZnÐ»Ð÷Ðæ[Ûâc*X;w)®)ÆŸiZÛZŠÐ6,åX´z{Zi,SÔâg_ÔZzg§ZCyÆ;ð—iZzgÑ$c*ÆÉñßsÌ=pÑñƒñ¸XZLZq-‚Ææ[ÆŠzgZy7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÃÚ6,ö¯I¤/ZÛzVÆ"zVÅ¡Ó4øE

GI

ÑçVZzg¡Óå EHÑçVÅ[a0+»‚og;XZyÆŠzgÒ',¤6Åz5]6,ŒZq-Š*zm,~™»gÅYg„ìXZkgzi{»Ð÷~ZÐZŠ~îg6,¹Ð|ÇVäZzg0*Šg-VäÌÑ•ÅZy0*Šg-V

~zÆîÅ´Wgau»ge³‘xÆZq-úÒ}Zzg7CÆÅ´l`ÆŠz!*Ÿ‚úÒ}Ìáï¸X¸yZ™ŠzúÒ}»Ð÷Å»gzZðGgÆn7CÐ',¤6Wñ¸XZLZ!òæ[~7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GäÛâc*:LLZk»Ñ]ÅãCŠ~œZ‰ÜÂ©!*g~¬\ì'ÜsZzgÜsZÏÅfZ]ZkÑëìi}ZzgWâVÅÓx‘tZkÅ„Š]™}XóóZ£-V»Zq-ãCŠ~o{ZyÆZkŠúò6,Œì[Ç6,¯]7ƒñ¸XÇÐi0+{ZF,äZzg¡c*[ƒäÆˆZuZLÆ@{DbÅˆl~z{yz*yWñZzgîs/0*äÆˆzZrVäzÃ]0*ðXZy»‚{òÆŠZgZ|#ÖuE~ìX

Y(Ã»Ð÷~Ñ•™äzZábÎqzÎä.îg 1978 y 3 »Ð÷ÆŠzu}gzi)6,Zq-ŒÛZgŠZŠ0*kÅT~Z&++ÍgÐZZxZzg¼k',ŒÛZggnpƒñ‚{Æ0ï™ä»_cHŠHXƒÐ¬Zk‚{Å¶K0+„)|](%iZÝxZ£)mZ?x(äÅ¶X»Ð÷~Ñ•Æ´z{7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GŒVZKwxÔ|]H™/Æ‚B=pÑñƒñ464

Í**ÍV)z5]~çÔ¹Ð',¤6ZzgŠv¼Š˜´ÆZ¶g~úÒzVZzg6,ö¯I¤/ZÛzVÃW\ZÚz-Š}`ZÏ§bgi+-ÆFúÒzVZzg!!Ï8zjyÆúÒzVäÌW\»ZÚz-gkgeHìX

(High 6,ZF,äÆˆSÆ;ð— (Heathrow Airport) YÃ”zZJ7g 1978 #31

ZâxKày›!Z}g=Ôu;Zv{yÔ (Convener) Ô»Ð÷Æ.² Commisioner)

6,zWeZË†Z?xä|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\»ZLwHÔW\ñR,zVÆZq-‡š

Æ‚BZ],7gÐé~zZµKaàygzZ:ƒñ˜VW\ÆZq-DÙZg$43›4è GOEGEW\Å=pWzg~ÆZOg~0',{¸XZ],7gÐKßyÆgZ3~((W\Å)®)ÆZÛZŠäMVäílò†]ZVñƒñÔW\ÅñR,»gzVÅ§sT6,)®)»CZzg»ág8-»Zq-gN*‚WgZ›¶KyWzm,ZVå;Bhh™W\»ZLwHX

KßyV™7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GäÓxŠ*ÐWñƒñqzÎZzg',¤6ÆZ£-VÐX~Ð

9',¤6ÆÑà´‘çCÐqVZzgñR,»gzVÆfg=ßyWñ¸5‡]ÛâðZzgZyÐ!*'XX

Y(ÃW\äKßy~-Åúi7,JðX$+|Ægzi 1978 By 2 »Ð÷ÆZ¶bÆgzi)YÃW\äZkZLD~Ñ•ÛâðT»ZÈxW\ÆZ³Zi~M 1978 y 7 ª

0*gŸ›N*x»¾äŠZgZ¶Zx~HåX(37 @*35 Y™ 1978 YXF,ÀZiâx){−ÑðzZ~ 1978 y 11 )}%™~XñgQ

465

خلافت احمدیہ اور دجالی تحریکات کا مقابلہ

Spiritual