زغوہ دنہ

عيه ه وسي ى زوو اههدده ل ى اللوعدنا رسول الله

زغوہ دنہ

دص د قیومحمریمعڈارٹک

زغوہ دنہ

وفحمظ ںیہ ہلمج وقحق ریغ

:اتکب اک انم دنہ زغوہ

Btm1432@gmail.com ریمع ومحمدص د قی :فنصم

: اڈینشی

:دعتادص د

:انرش

زغوہ دنہ

ااستنب

ان اجمدہنی ےک انم

کلف وبس و ربف وپش وجڈہویں ںیم وگدص دے وک امج دص دےنی وایل رسدص دی ںیم

دیبار رےتہ ںیہ اور ےک ےیل ملسو هيلع هللا ىلصاہلل اور اس ےک روسل اہپڑوں ںیم

وقم وکسن یک دنین وسیت ےہ

رتی ےک ذروں وک اےنپ وخن ےس وجدص دامغ وک الھگپ دص دےنی وایل رگیم ںیم

اینپ رسدحوں اک دص دافع رکےت ںیہاور ریساب رکےت ںیہ

اور ہشیم وج رسدح اپر وقم ےک دص دافع ےک ےیل اینپ اجن رقابن رک دص دےتی ںیہ

انمگم رےتہ ںیہانولعمم و

زغوہ دنہ

رہفتس

ونعاانت ربمن امشر ہحفص ربمن

ادتبایئ املکت 1

دنہو اور اریبلوین 2

االتخف اک زابن ،ببس الہپ 3

االتخف اک دص دنی ،ببس دص دورسا 4

االتخف اک اعمرشت رطز اور اعدص دات و رمس ،ببس رسیتا 5

،اقبطیت اظنماالتخف وچاھت 6

وپاج گنل 7

دنہ 8 زغوہ

ننس ااسنلیئ 9

ل 11ب

حن

دنسم اامم ادمح نب

یقہیب 11

دتسمرک 12

امجعمل االوطس 13

اریبکلااتلرخی 14

عمجم ازلوادئ 15

زغوہ دنہ

عمج اوجلاعم 16

اترخی االالسم 17

اترخی دغبادص د 18

لبس ادھلی و ارلاشدص د 19

ااکللم 21

ااھنلۃی یف انتفل و االملمح 21

اک ودعہملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل 22

دنہ 23 ںیم رشتک اور اانپ بس ھچک رقابن رکےن اک ذجہبزغوہ

الضف ادہشلاء 24

انگوہں ےس رفغمت اور منہج ےس ازادص دی 25

اور دنہ ےک حتف وہےن یک اشبرتھ دنس 26

رضحت یسیع نب رممی امہیلع االسلم یک ادم اثین 27

انتفل 28

دنسم انب راوہہی 29

31 دنہ یک لیمکت دنہ ےس لبق تیب ادقلس یک حتف اور رھپ زغوہ

دنہاامم دہمی ہیلع االسلم ےک اسھت 31رکےن واولں ےک زغوہ

اشبرںیتےیل اھٹ

32 نم ڑھگت ںیہن ںیہ دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی زغوہ

33 دنہ وہ اکچ ےہ؟ ایک زغوہ

زغوہ دنہ

دنسھ یک رخایب دنہ ےس ےہ اور دنہ یک نیچ ےس 34

ہیبنت 35

رضحت اصحل ہیلع االسلم یک اوینٹن 36

اپاتسکن اک لبقتسم 37

یبیغ دمدص داشبرت اور 38

وحایش 39

زغوہ دنہ

الرمحن الرحه بس اهلل

حممد و بارک وسي اليھ ل ع سهدنا و موالنا حممد و ع ال

ادتبایئ املکت

ےن االسلم ہیلع ادص دم دیسانرضحت ارشبل اوب اہجں ےہ ہصح وہ اک زنیم دنہواتسن

یک ایحت ہبیط ںیم ملسو هيلع هللا ىلص اغیپم یبن رکمی دنہواتسن ںیم االسم اک ۔ راھک دقم ےلہپ ےس بس

رعب اترج یھب رعب ےک الہ دنہ ےس اقلعتت ےھت۔ االسم یک ادم ےس لبقچنہپ اکچ اھت ۔

یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی دنسھ اور امالابر یک دنبراگوہں رپ اجترت یک رغض ےس اای رکےت ےھت ۔

:دص دھکی رک رفامایےن ان وک ملسو هيلع هللا ىلص ابراگہ ںیم بج اکی ےلیبق ےک ولگ احرض وہےئ وت یبن رکمی

"من هؤلء القوم الذين كأن هم رجال الهند "1ہی وکن ولگ ںیہ وج دنہ واتسن ےک رمدص د

‘‘ رکچ وریت رفامس’’ےک ابدص داشہ‘‘ امالابر’’دنہواتسن ےک اکی اسیلح العہق ولعمم وہےت ںیہ۔

وتاےنپ وک ے وک ذاد دص داری ےک ابرے ںیم وہشمر ےہ ہک بج اوہنں ےن قش ارمقل اک زجعمہ دص داھکی

ےک دص دتس ملسو هيلع هللا ىلص یک ابراگہ ادقس ںیم احرض وہےئ اور اپ ملسو هيلع هللا ىلص وسپن رک وخدص د یبن رکمی

ابمرک رپ االسم وبقل ایک۔اامم احمک ےن ادتسملرک ںیم دنہواتسن ےک اکی ابدص داشہ ےس قلعتم

یک دختم اعہیل ںیم اکی دہہی شیپ ملسو هيلع هللا ىلص اکی رواتی یھب لقن یک ےہ ہک اس ےن یبن رکمی

:۔رضحت اوب دیعس ادخلری ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اپ ےن رفامای ایک

زغوہ دنہ

اهلل ل اهلل عيه وسي جر فهھا زجنبهل فأطع ألحاب أهدى ميك اهدد إىل رسولقطعة قطعة وأطعمين مدھا قطعة

2

یک رطف اکی ربنت ہفحت ںیم اجیھب اس ںیم ملسو هيلع هللا ىلص دنہواتسن ےک ابدص داشہ ےن روسل اہلل ’’

رک ےک ڑکٹے ڑکٹے اےنپ ااحصب ریض اہلل مہنع وک وکےن اس ملسو هيلع هللا ىلص یھت ۔یبن رکمی ادص درک

‘‘اور ےھجم یھب اس ںیم ےس اکی ڑکٹا انعتی رفامای۔ الھکای

ویہ احصیب ابدص داشہ وہں نج اک ذرک اامم احمک ےن اینپ اتکب دحثی ںیم ایک ےہ۔ ہی نکمم ےہ ہک

:س واہعق ےک وحاےل ےس ےتھکل ںیہ ارہمح اہلل دیمح اہلل دمحمانومر اعیمل ققحم ڈارٹک

ےک اہوھتں رپ االسم وبقل ایک اور رھپ ملسو هيلع هللا ىلص اس ےن اہدص دی وکن واکمں رضحت دمحم یفطصم ’’

فا ر ںیم اس ملسو هيلع هللا ىلصاپ

ےک مکح رپ واسپ دنہواتسن رواہن وہ ایگ ۔راےتس ںیم نمی یک دنبراگہ ظ

ےک زمار رپ ولگ افہحت ےک ےیل اےت ‘‘ ہدنہواتسین ابدص داش’’اک ااقتنل وہا۔اہیں اج یھب اس

( 173ات 152ہحفص 2817ربمن رعیب )اڈنای اسف دنلن ںیم اکی رپاےن وسمدص دے ۔ںیہ

ر ی یک فینصت معبل

ۃفحت ااجملدہنی یف دعب اابخر ’’ںیم اس یک لیصفت دص درج ےہ ۔زنی ادلنی ا

‘‘ںیم یھب اس اک ذترکہ ےہ ۔‘‘ ارپلاگتنیل3

أطيب ريح في ’’:یلع ارملیضت ریض اہلل ہنع ےن رفامای ابرے ںیم رضحت دیسان دنہ ےکاألرض الهند

4ان امتم رواایت ےس ہی زنیم ںیم بس ےس اپزیکہ وہا دنہ یک ےہ۔ ینعی‘‘

ولعمم وہات ےہ رعب الہ دنہ ےس وافق ےھت اور الہ دنہ ےک ےیل ہی وخش یبیصن یک ابت ےہ

ؤمرخ ااھٹروںی قی ےک اجری وہا ۔یک زابن ادقس رپ ملسو هيلع هللا ىلص ہک ان اک ذترکہ یبن رکمی

مرجان في سبحة ال’’دنہواتسن ےک وحاہل ےس دص دو بتک ازادص د الغم یلع ینیسح رگلبایم ےن

زغوہ دنہ

شمامة العنبر فيما ورد من الهند من سيد ’’ ورا ‘‘آثار هندستان نیفل ںیم یھب ایک ایگ ےہ ۔ؤمرخ اذلرک ‘‘ملسو هيلع هللا ىلصالبشر

ؤمل

رحتری رفامیئ ںیہ نج اک ذرک مجعم ا

اتکب انیقی اس وموضع رپ زمدی قیقحت ےک وحاہل ےس افدئہ دنم اثتب وہ یگ ۔

استہب اتدیک ےک اسھت وہا ےہ ذرک یک اشبرت اک حتف یک دنہواتسن ںیم رشہفی ااحدص دثی

یہ ےس دص دور ےک انیعمج مہیلع اہلل روضان رکام احصہب ےیل یک وکشش یک دنہ زغوہ

نینم ۔ ےہ ریہ اجیت

ؤمل

البذری یک قیقحت ےک اطمقل دنہواتسن رپ مہم وجیئ اک ااغز اریم ا

نینم رضحت امثعن

ؤمل

رضحت رمع افروق ریض اہلل ہنع ےک دص دور ںیم وہا ۔اس ےک دعب اریم ا

رپ ہلمح ےس لبق واہں یک ینغ ریض اہلل ہنع ےک دص دور ںیم ضعب املسمن اجوسوسں وک دنہ

نینم رضحت وصراحتل اک اجزئہ ےنیل ےک ےیل اجیھب ایگ اہتبل گنج یک ونتب ںیہن ایئ۔

ؤمل

اریم ا

یلع ارملیضت ریض اہلل ہنع ےک دہع ںیم احرث نب رمہ ےن اپ یک ااجزت ےس دنہواتسن رپ

اک ہصح اھت دیہش وہ ہلمح ایک سج ںیم اپ وک اکایمیب وہیئ ۔اپ اقیقن ےک اقمم رپ وج دنس

۔ےئگ5اپ ےک ابرے ںیم رفامےت ںیہ ہک اپ اس اہجدص د ںیم رکمان اور احنس انب اامم

دنقالیب ےک العوقں ےس اےگ ڑبھ ےئگ ےھت ۔6

وہےئ اور ہلمح رپ دنہ رفصہ ایب نب بلہم رضحت دعب ےک رمہ نب احرث رضحت

:ےہ ںیم رفہتش رخی ات۔ںیہ

رخااسن رصبہ، وک اہیب نب زایدص د ےن ہنع اہلل ریض اعموہی اریم رضحت ںیم ھ۴۴’’

رہعیب نب ارلنمح دبع ےس مکح ےک زایدص د اسل ایس اور ایک رقمر احمک اک اتسیسن اور

زغوہ دنہ

یہ ھچک ےک حتف یک اکلب۔ایک االسم وگبش ہقلح وک اکلب الہ اور ایک حتف وک اکلب ےن

و اکلب ےس راےتس ےک رمو رفصہ ایب نب بلہم اریم رعب انومر اکی دعب رعہص

۔ایک اہجدص د ےن اوہنں رک چنہپ دنہواتسن اور اےئ زالب7 ویفس نب اجحج رطح ایس

ایک رواہن رطف یک رکمان رک دص دے رکشل زربدص دتس اکی وک اہرون دمحم ںیم ھ86 ےن

یک االسم یھب ںیم دنسھ ےس زامےن ایس اور وہا حتف رکمان ںیم ےجیتن ےک سج

بج ںیم دص دور ےک اکلمل دبع نب ودیل ہفیلخ ابعیس۔یئگ وہ رشوع ااشتع اباقدعہ

واسپ وک وعروتں دیقی املسمن اور امل وہا ولاٹ اک املسمونں ےن ہفیعض نب دص دارہ راہج

رکےن اہجدص د ےس دنہ الہ ےس ااجزت یک ہفیلخ ےن اجحج وت دص دای رک ااکنر ےس رکےن

گنج ےس دص دلبی الہ ےن اوہنں۔ اجیھب وک صخش اکی انیم دپنم اور یل ااجزت یک

اچچ اےنپ ےن اجحج دعب ےک اہشدص دت یک دپنم۔ایک ونش اہشدص دت اجم ںیم اس اور یک

یھت اسل رتسہ رصف رمع یک سج وک اقمس نب دمحم دلنی امعدص دا دص داامدص د اور اھبیئ زادص د

نس مک اس ےن ازعلت رب اہلل ںیم ،سج ایک رواہن رطف یک دنسھ ںیم ھ93

۔ایگ امرا ںیم گنج اس دص دارہ راہج اور رفامیئ اطع حتف وک اجمدہ8

اےنپ ہک اھت ہی اعمل اک(ھ421۔ھ357) ارلۃمح ہیلع زغونی ومحمدص د اطلسن رضحت

:ںیہ رفامےت ذیبہ اامم۔اھت وہا ایک رفض وک دنہ زغوہ اورپ

زغوہ دنہ

ف افتتح منه ا و ةدا واس عة ،وف رض ى ه نل ك ل ى ام و الهن دوك ر الصنم المعروف و ومنات وك انوا يعتق دون أن يحي ي ويمي

ول م يب . ويقص دون م ن ال بةد وافت تن و أم م ل يحص يهم ل اهم ك ول محتشم ل وقد قرب ل قروانا من نليس مال

9.

سپ۔اھت وہا ایک رفض وک دنہ زغوہ اسل رہ اورپ اےنپ ےن اطلسن اور’’

سج وتڑا وک تب رعموف اور ایل رک حتف ہصح وعیس اکی اک دنہ ےن اوہنں

دص داتی زدنیگ ہی ہک ےھت رےتھک ااقتعدص د ہی(دنہ الہ)وہ اور۔اھت وسانمت انم اک

ےک زایرت ےس رہشوں فلتخم رطف یک اس وہ۔ےہ دص داتی ومت اور ےہ

ںیئ وہ اکشر اک ازامشئ اوقام یس تہب ےس وہج یک اس۔ےھت اےت ےیل

ابیق ااسی صخش مشتحم اور ابدص داشہ وکیئ اور ےہ اجاتن رتہب یہ اہلل دعتادص د یک نج

‘‘۔وہ دص داتی ہن رقابین رپ اس ےس ںیم امل سیفن اےنپ وج اھت اچب ہن

ہیلع رخاقین انسحل اوب خیش رضحت زغونی ومحمدص د اطلسن اسل ےک حتف یک وسانمت

اصبح خیش۔رفامای اطع رخہق اانپ وک اطلسن ےن خیش۔ وہا احرض ںیم دختم ارلۃمحیک

رکدص دہ اطع ےک ان ےن اس اور اای واسپ زغونی ومحمدص د اطلسن رک وہ رتصخ ےس

رپ وسانمت ےن ومحمدص د ںیم زامےن سج۔راھک اپس اےنپ ےس افحتظ ڑبی وک رخہق

م اور رپم اور اھت ایک ہلمح

ی ل

ش

القح رطخہ ہی وک ومحمدص د وت یھت وہیئ گنج یک اس ےس دص د

وتق اس۔ ااجےئ ہن اغبل رکشل اک دنہووں رپ رکشل ےک املسمونں ںیہک ہک اھت وہا

دجسہ رک ےل ںیم اہھت وک رخہق ےک اصبح خیش ومحمدص د اطلسن ںیم اعمل ےک رپاشیین

زغوہ دنہ

لیفط ےک امکل ےک رخےق اس! اہلل اے’’ یک دص داع ےس اعتیل دخاودن اور ایگ رگ ںیم

امل وج ہک وہں رکات تین ںیم۔دص دے حتف ںیم اقمےلب ےک دنہووں ان ےھجم ںیم

دص دوں رک میسقت ںیم اتحموجں اور ومیتیں اےس اگ رکوں احلص ےس اہیں تمینغ

ایسہ ےس ےصح اکی ےک اامسن یہ امےتگن ےک دص داع اس ہک ےہ ایبن اک ومرنیخ‘‘۔اگ

کمچ یک یلجب اور رگج یک ابدص دل۔ےئگ وہ طیحم رپ اامسن اسرے اور اےھٹ ابدص دل

اسپ ںیم اعمل ےک رپاشیین اس دنہو اور ایگ وہ رہااسں رکشل اک دنہووں ےس ڑکک

ےس وہج یک گنج ابیمہ اس یک دنہووں۔ ےگل ڑلےن ےس دص دورسے اکی یہ ںیم

حتف رپ دنہووں ےن املسمونں ویں اور یلکن اھبگ ےس گنج دیمان وفج یک دص دوی رپمی

۔اپیئ(10)

ںیم دنہواتسن وک ڈنھجے ےک االسم ےن وغری ادلنی اہشب دعب ےک زغونی ومحمدص د

دص درگی اور ارلۃمح ہیلع یتشچ ادلنی نیعم وخاہج رضحت ںیم زامےن ایس۔رفامای دنلب

الوھکں وہےئ رفامےت ریخست یک دص دولں ےک ولوگں ےک دنہواتسن ےن رکام ءوصایف

ےن املسمونں۔دص دای ااجنم رس میظع اکر اک رکےن دص دالخ ںیم االسم دص دارئہ وک رشموکں

ےک تنطلس ہیلغم ااتتخم اک سج یک وکحتم اسل وس اھٹ رقتابی ںیم دنہواتسن

ےک وقومں اک ازعلت رب اہلل۔وہا ںیم وصرت یک ےضبق ےک اورارگنزیوں زوال

ازعلت رب اہلل وک ارسالیئ ینب۔وہات ںیہن دبتلی یھبک اقونن اک زوال و رعوج

زغوہ دنہ

ےک رکام ءاایبن ایگرہ۔رفامںیئ اطع زوبر اور ،الیجن وترتی اتکںیب اامسین نیت ےن

تمکح اور ملع اںیہن ےن اعتیل اہلل۔وہےئ وعبمث ںیم ارسالیئ ینب ءاایبن امتم العوہ

اور ،اہلل ایک اجتوز ےس دح ےن اوہنں بج نکیل رفامیئ اطع یھب وکحتم اسھت ےک

ذتل،روسایئ،اتحمیج رپ ان ےن ااعلنیمل رب اہلل وت یک انرفامین یک روسولں ےک اس

وکحتم ااشلن میظع یک املسمونں یھب ںیم اتسن دنہو۔دص دای رفام طلسم وک تنکسم اور

ےک انیپس اور دغبادص د اتر،وقسط ات وگنجں،ویرش یبیلص۔وہا ںیہن دکیم زوال اک

و رشاب اور اہجدص د رتک اتجیتن اھکیس ہن قبس ےن اوہنں ےس ےن وہ اتراج و اتتخ

و ابتیہ ایس تحت ےک اقونن ےک رطفت اںیہن ےن زدنیگ یک تلفغ ںیم ابشب

رطفت الخف وج ےہ وہات دقحار رگوہ وہ رہ اک سج ایک ڑھکا ال رپ دص داہےن ےک ربابدص دی

ہک ےہ اتکس اج ای اگل ےس ابت اس ادنازہ اک اس۔اجےئ وہ اعدص دی اک زگارےن زدنیگ

ربہنہ وس نیت روز رہ اور اھت رکوڑ نیت رخچ اماہہن اک اخےن ابوریچ ےک ابدص داشہ رالیگن

دعب ےک ااقتنل ےک اورزگنبی ںیم ء1717۔اھت رکات وچناای اسےنم اےنپ وعرںیت

بج۔وہا ںیہن بیصن ااکحتسم اےس رھپ ہک وہا دیپا فعض ااسی ںیم االسہیم تنطلس

اک زمکوری اس وتق رب ارگ اور ںیہ یتگل ااھٹےن رس اغبوںیت وت اجےئ وہ زمکور رمزک

وہ لکشم رانھک وجڑے اسھت ےک رمزک وک العوقں امتم رھپ وت اجےئ ایک ہن دتارک

،وھکسں روولیہں،رموٹہں وت ایگ ڑپ زمکور ووجدص د ی رمزک دنہاک تنطلس بج۔ےہ اجات

زغوہ دنہ

رک رشوع ےلمح ےن اغوبصں دص درگی اور

دنہواتسن ںیم ارخ ےک قی دنپروہںی۔دص دی

یھب ےس رباطہین اور رفاسن دعب ےک ان۔ ےھت ےکچ وہ واردص د یہ ےلہپ زیگتی رپ ںیم

میظع طیحم رپ قویں یک املسمونں ںیم دنہواتسن نکیل ایک رشوع اان ےن ولوگں

۔وہیئ ذپری زوال اہوھتں ےک وقم رباطونی تنطلس ااشلن

یک اجترت ذرےعی ےک ینپمک اڈنای اٹسی ارگنزی ںیم دص دور ےک اہجریگن

ںیم ااتسلگنن ہک ےہ ویں ہصق اک ادم یک ان۔ےھت وہےئگ رشوع اان ےس رغض

اسھت ےک اس۔ اجیھب رک انب ریفس اانپ ںیم ء1615 وک رو اٹسم رس ےن اول سمیج

وتہج اجذب دص داین، زابن اینپ ےن رو اٹسم رس۔ اھت وہا واردص د یھب اپدص دری یحیسم اکی

۔ایل رک احلص اقمم اہں ےک اہجریگن ےس الصوتیحں یتہج ریثک اور تیصخش(11)

اکی

وہ رگم رکواای العج اک مسق رہ ےن ابدص داشہ۔یئگ ڑپ امیبر وعرت اکی یک لحم اشیہ رمہبت

اھتاور اکچ وہ امویس ےس رطف یک تحص یک اس ابدص داشہ۔ یکس وہ ہن دنترتس وعرت

رو اٹسم رس۔اھت دص دای رک رپاشین یھب وک ابدص داشہ ےن نسح و تحص وہیئ رگی یک اس

ی ا ب ابلکل وہ ےس سج ای رکوا العج اک وعرت اس ےس اعمجل ذایت اےنپ ےن

حتص

وہ

ےن اس رگم اچاہ ونازان ےس ارکام و ااعنم اور ولباای وک رو اٹسم رس ےن ابدص داشہ۔ یئگ

ےیل ےک سج ایک ااہظر اک وخاشہ اس اینپ ےس ابدص داشہ اجبےئ ےک اچدنی اور وسےن

:یک رعض ےس ابدص داشہ ےن اس۔اھت ایگ اجیھب اےس

زغوہ دنہ

ارگ۔وہں اتحمج اک انعتی اور اکی ںیہ تہب یھب لبق ےس اس انعایت یک اپ’’

اک ےن وہ دیفتسم وک وقم وپری ریمی ہکلب ںیہن یہ ےھجم رصف وت اجےئ وہ وپری وہ

اڈنای اٹسی ارگنزی اجبےئ یک ارکام و ااعنم اےس رطح اس‘‘۔اگ اےئ رسیم ومعق

‘‘۔ایگ وہ احلص اجترت رپواہن اک ینپمک(12)

یہ ادنر ےک اسل دص دو ہک وہا ہی ارث اک اس

اور وپر،رہبوج ااب،رباہن ادمح ارگہ، وکایھٹں اپچن یک ارگنزیوں ںیم تنطلس ہیلغم

نج ےیل رک احلص رفامن ےس اہجریگن ےن رو اٹسم رس ںیئگ وہ اقمئ ںیم وسرت

ایہم وہسںیتیل زایدص دہ وک ینپمک ارگنزی ےس ینپمک یک اہڈنیل اور ےس رپزیگتوں ےس رو یک

۔ںیئگ وہ(13)

ےک اسل وس دص دو رقتابی ںیم دعب ےن ارگنزیوں دبوتل یک ینپمک اس

ےیل ےک املسمونں ںیم دنہواتسن۔دص دای رک اقمئ وک وکحتم رباطونی رپ دنہواتسن ادنر

دص داھکےت وجرہ ےک وجارمندص دی ےس ولتار اینپ ےن سج اھت اطلسن وپیٹ اٹچن ارخی

وہج یک ایختن اور رفیبی اہلب یک دغاروں ابالرخ رگم ایک اقمہلب اک ارگنزیوں وہےئ

اتبیت رخی ات۔ ایگ وہ دیہش اطلسن اور ایگ وہ ہضبق اک ارگنزیوں یھب رپ مٹپ اگن رس ےس

وہ اجےئ وہ مگ ولتار یک وقم سج۔ ےہ وہات یہ ےس ولتار وجاب اک ولتار ہک ےہ

اطلسن وپیٹ۔ےتکس رک ںیہن دص دافع اانپ اور اقمہلب اک اغبص ےس ایخولں اور ابوتں

ایگ وہ ےط ہی ےس اہشدص دت یک سج اھت ولتار ارخی یک ہملسم اتم ںیم دنہواتسن

۔راہ ںیہن ابیق وکیئ واال رکےن دص دافع اک االسم ںیم دنہواتسن ہک اھت

زغوہ دنہ

وک املسمونں یھب رپ احمذ رظناییت یہ اسھت ےک ےضبق ےک ارگنزیوں ںیم دنہواتسن

ےک اکری رختبی رظناییت اس۔ںیئگ دص دی رک رشوع وکںیشش ےیل ےک رکےن زری

رقان ہک ات اگل اجےن ایک ااکنر اک ااحدص دثی۔ ایگ انبای رختبی اہل یہ وک املسمونں ےیل

اقمق اخص رشتحی امین نم یک اس رک وتڑ ےس ملسو هيلع هللا ىلصرقان اصبح قلعت اک میکح

ان وہےئ رکےت وکمیلست وکحتم یک ارگنزیوں وک املسمونں۔ےکس اج یک تحت ےک

ےن نیغلبم یحیسم دعتادص د ال۔یگل اجےن دص دی رتبیغ یک ےنھکیس ادص داب ےک الغیم یک

املسمونں اتہک راھک ےیک رگم وک رحتکی یک اردتادص د ےن وہنجں ایک رخ اک دنہواتسن

اپدص دری اثمل ڑبی یک سج ےکس اج ایک اامعتسل الخف یہ ےک املسمونں رک انب رمدت وک

اشن یک ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن اور رقان۔ےہ وموجدص د ںیم وصرت یک بتک یک اہلل ربتک

ہک ات یئگ یک رتتیب یک رگوہ اکی ےک اہجدص د رکنمنی ۔یگل اجےن یک وتنیہ ںیم

ےیل ےک ہشیم ہشیم املسمن اور اجےئ دص دای رک متخ وک اہجدص د روح ےس ںیم املسمونں

یک اپےن وک امکل وقفمدص د اےنپ یھبک ںیم ان زین ںیل رک وبقل وک الغیم یک ارگنزیوں

ادنر ےک االسم ذرےعی ےک ‘‘دہمی اامم’’ یلعج اور یبن وھجےٹ۔وہ ہن دیپا رحص

رپ وطر لمکم وک لکش یک االسم ہک ات یئگ یک وکشش یک رکےن راجئ اظنم این اکی

وک ااحبث رفویع یک رطح رطح ادنر اےنپ ےک املسمونں۔اجےئ رہ رک وہ خسم

الخف ےک دص دنمش یھبک اور رںیہ رگابین و دص دتس مہ اب املسمن ہک ات ایگ دص دای رفوغ

زغوہ دنہ

ءاملع رپ احمذ رظناییت اس ےس ااسحن و لضف ےک اہلل۔ںیکس رک ہن اقمہلب رک وہ دحتم

الغیم ایسیس املسمن ویکہکن رگم ایک اقمہلب رک ڈٹ ےن دص داوشنروں املسمن اور ء،وصایف

ذتل اںیہن اباسللن اہجدص د اور ابملقل اہجدص د اک ان ےیل ایس ےھت وہےئ ےنہپ ںی زریجن یک

ربج 23 اطمبقب ء1924 امرچ 23۔اکس اچب ہن ےس ڑگوھں قیمع ےک روسایئ اور

سج یچنہپ وک ااتتخم اےنپ یھب امثعہین تنطلس ااشلن میظع یک املسمونں ںیم ھ1342

ہی حبص یک امرچ ۳۔ ےئگ وہ اکشر اک یتسپ ااہتنیئ رپ وطر ومجمیع املسمن ںیم ےجیتن ےک

:ایگ ایک االعن

ےک دحیلعیگ ےس ایستس اور دص دنی اور اخہمت ےک الختف ےن ایلبمس وقیم میظع’’

‘‘۔ےہ دص دی دص دے وظنمری یک اقونن(14)

یک اس۔ ایک ارادص دہ اک دص دےنی ازادص دی وک دنہواتسن ےن اطہین رب دعب ےک دص دوم میظع گنج

لسن ایسی اکی یک دص داوشنروں اطمقب ےک ایخل اےنپ وہ ہک یھت یھب ہی وہج اکی

ےک انم وہ اور اھت وہا ڑچاھ رگن اک ذہتبی ارگنزیی رپ سج ہک ےھت ےکچ رک ایتر

ےس قویں ںیم دنہواتسن ۔الغم ےک ارگنزیوں رپ وطر ذینہ ہکبج ےھت املسمن

اک دنہواتسن رپ اینبدص د یک وہمجرتی ےن ارگنزیوں بج۔ےھت اابدص د دنہو اور املسمن

ےس ایختن یک اکرگنسی ںیم ایقدص دت یک امظع اقدئ ےن املسمونں وت اچاہ رکان ہلصیف

زغوہ دنہ

دہ اکی اجبےئ ےک دنہواتسن دحتمہ دعب ےک وہےن ااگہح اک رحتکی یک رایتس یلع

وت اجات ایک رپ اینبدص د یک وہمجرتی رطز رغمیب ہلصیف اک دنہواتسن ارگ ویکہکن ایک اطمہبل

دنہو۔ اجےت ےلچ ںیم الغیم یک دنہووں رک نب اتیلق ےیل ےک ہشیم ہشیم املسمن

وپرے ذرےعی ےک ربدص داری احہیش یک ارگنزیوں اسھت ےک ایعری رت امتم اینپ

دنہووں کت اج ہک ےہ وہج یہی۔ ےھت رےہ دص دھکی وخاب اک رکےن ہضبق رپ دنہواتسن

رتنی میظع رامنہ ےک ان ہکبج ایک ںیہن میلست وک ووجدص د ےک اپاتسکن اور دنہ میسقت ےن

اقمامت دقمس ےک املسمونں ںیم سج ںیہ رےتہ دص دےتھکی وخاب اک انبےن دنہواتسن

ووجدص د اور ںیہ احیم ےک دنہواتسن دحتمہ یھب اج وج املسمن وہ۔ںیہ اشلم یھب

اےنپ وہ ہک اچےیہ رکانیل وغر رپ ابت اس مک از مک اںیہن ںیہ اخمفل ےک اپاتسکن

ےک میکح رقان وج ںیہ رےہ رک اتدیئ یک رگوہ ےک رشمنیک ےس رکف رطز اس

:رفامای ےن ازعلت رب اہلل۔ںیہ دص دنمش رتنی دشدی ےس بس ےک املسمونں اطمقب

دن ى ين أشركوا لتجه ين آمدوا الهھود وال ىذه ه ىي ىذه (15) أشد ى الد ىاسه عداو ل

تخس زایدص دہ ےس ولوگں بس دعاوت احلبظ ںیم قح ےک واولں اامین انیقی اپ’’

‘‘۔ےگ اپںیئ وک رشموکں اور وہیدص دویں

زغوہ دنہ

دنہو اور اریبلوین

رہ اور ںیہ ذاںیت زہار 41 ںیم نج ںیہ رےتھک اامین رپ دص دویاتوں رکوڑ 35 دنہووج

رطز اور اوطار و ،اعدص دات نہس رنہ دص دنی،زابن، اےنپ وہ ےہ وگھبان اانپ اانپ اک اکی

راییض میظع ےک املسمونں۔ںیہ اغمری رپ وطر یلک ےس املسمونں ںیم اعمرشت

ےک االدص دوہی ،وخاص االرض دعماینت،اقبطت دص دان،ومرخ، ،رغجاہیف ایکلفت دص دان،امرہ

دیپا ںیم وخارزم ںیم ء۳۷۳ اریبلوین راحین اوب لیلج اعمل ےک دقہمی ااثر اور امرہ

زغین اسھت ےک اطلسن اپ دعب ےک وخارزم حتف یک زغونی ومحمدص د اطلسن۔ وہےئ

وطلی اک ربس دص دس اور ایک رفس اک دنہواتسن ےن اپ ےس زغین۔ اےئ ےل رشتفی

اطمہعل اک اعمرشت رطز اور دمتن و ذمبہ دنہو رک ھکیس زابن یک اہیں رعہص

رفامای عمج ےس انم ےک‘‘ماللہند’’ وک اشمدہات و رجتابت اےنپ ےن اپ۔ایک

یقلعت ےب ےس املسمونں یک دنہووں ےن اپ ںیم اول ابب ےک اتکب اس۔ےہ

ولوگں ان ابوصخلص اطمہعل اک اابسب ان۔ ںیہ رفامےئ ایبن اابسب اکی یئک ےک

ںیمہ ای ںیہ ےتھجمس وقم اکی وک املسمونں اور دنہو وج ےہ رضوری ااہتنیئ ےیل ےک

:ںیہ رفامےت اپ۔ںیہ رکےت وکشش یک اھجمسےن

زغوہ دنہ

االتخف اک زابن ،ببس الہپ

ںیم زیچوں امتم ان ےس ولوگں مہ وقم دنہو ہک ےہ ہی ببس اکی ےک ان ہلمجنم

ںیم اابسب ےک اغمریت اور ںیہ ،اغمری ںیہ وہیت رتشمک دص درایمن ےک وقومں وج

ایس یھب وقںیم دص دورسی ںیم اغمریت یک زابن وگ۔ےہ زابن زیچ یلہپ ےس بس

زابن ہی ےیل ےک ےک رکےن رعف اغمریت وج صخش وکیئ۔ںیہ اغمری ابمہ رطح

۔اتکس رک ںیہن ےس ،ااسین اچےہ رکان احلص

االتخف اک دص دنی ،ببس دص دورسا

رےتھک اغمریت یلک ےس مہ ںیم دص دنی دنہو ہک ےہ ہی ببس دص دورسا اک یقلعت ےب

وہ ہن اور ےہ اجیت امین اہیں ےک ان وج ںیہ رکےت ارقار اک زیچ ایسی یسک مہ ہن۔ںیہ

اکی ںیم اسپ ولگ ہی ہچ ارگ۔ںیہ رکےت میلست وک زیچ یسک یک اہیں امہرے

اجن وسا ےک انمرظہ و ثحب اور ںیہ رکےت مک زناع ذمیبہ اسھت ےک دص دورسے

ںیہن روش ہی یک ان اسھت ےک ریغوں ،نکیل اچنہپےت ںیہن اصقنن وک امل اور ،دبن

وہج یک ےنھجمس اناپک وک ان اور ںیہ ےتہک اناپک ینعی ھچیلم ولگ ہی وک ریغوں۔ےہ

اھکان اسھت اور انھٹیب اسھت ای اجان رقبی ےک رکان،ان ایبہ انلج،اشدص دی انلم ےس ان ےس

زغوہ دنہ

دص دو نج وہ ایگ ایل اکم ےس اپین ای اگ یک وقم ریغ ںیم زیچ سج اور۔ےتھجمس ںیہن اجزئ

زمدی)۔ ںیہ ےتھجمس اناپک وک زیچ اس۔ےہ دمار اک زدنیگ رپرضورایت زیچوں

وگ ہک ےیل ،اس ےہ ںیہن یہ وصرت یک(احل) االصح ےس رطےقی یسک(رباں

ان وج وک صخش یسک ںیم دنہووں نکیل ےہ یتکس وہ اطرہ رک لم ےس اطرہ زیچ سجن

رطف یک دص دنی ےک ان ای رتبغ یک وہےن دص دالخ ںیم ان اور ےہ ںیہن ےس وقم یک

ایسی ہی ےہاور ںیہن ااجزت قلطم یک رکےن دص دالخ ادنر ےہ،اےنپ راتھک الیمن

۔ےہ دص دیتی رک عطقنم رپ رطح اکلم اور ےہ دص دیتی وتڑ وک رےتش رہ وج ےہ احتل

االتخف اک اعمرشت رطز اور اعدص دات و رمس ،ببس رسیتا

اس ےس مہ ںیم اعدص دت و رمس ولگ ہی ہک ےہ یھب ہی ببس اکی اک یقلعت عطق

وریغہ ابلس و تئیہ امہری اور ےس مہ وک وچبں اےنپ ہک ںیہ رےتھک االتخف دص درہج

اطیشن اور رکےت وسنمب رطف یک اطیشن وک ولوگں مہ اور ںیہ ڈراےت رقتابی ےس

رپ رطح اعم اامعتسل اک تبسن اس ہچ ارگ۔ںیہ دص دےتی رقار دص دنمش ای اخمفل اک دخا وک

ےک وقومں دص دورسی لک اور امہرے وہ ےہ،نکیل اجات ایک ںیم قح ےک ولوگں مہ

اس ےس مہ ےن(دنہو)اکی ےس ںیم ان ہک ےہ ایدص د وک مہ۔ےہ رتشمک دص درایمن

ولوگں مہ ےن سج ےس اہھت ےک دص دنمش اکی اےنپ راہج دنہو اکی ہک ایل ااقتنم ےیل

زغوہ دنہ

راہج اک کلم دعب ےک اس اور وارث اک اس۔ایگ ،امرا اھت ایک ہلمح ارک ےس کلم ےک

انم اک ہچب۔اھت ںیم ٹیپ ےک امں وتق ےک اجےن امرے ےک اس وج وہا ڑلاک اک اس

امں اور ایک دص درایتف احل اک ابپ ےس امں ےن ڑلےک رک وہ وجان۔اھت ایگ راھک رگس

ےس کلم اےنپ ارک ںیم وجش راہج وجان۔دص دی رک ،ایبن یھت زگری احتل وج ےن

ہک کت اہیں ایل ااقتنم وپرا ےس وقومں ان اجرک ںیم کلم ےک دص دنمش اور الکن ابرہ

اور رکےن ذلیل وک ،ان ےئگ چب ولگ وج اور اایگ گنت ےس رزیی وخن اور لتق

اک راہج رک نس ہصق ہی ےن مہ۔ایک وبجمر رپ ےننہپ ابلس یہ امہرا ےیل ےک دص دےنی زسا

ںیہن زسا یک رکےن اایتخر رںیمس اینپ اور ےننب دنہو وک مہ ےن اس ہک ایک ادص دا رکشہی

۔دص دی

ےہ رکان وجہ یک دنہووں وگای رکان ایبن وک نج ںیہ اےسی اابسب ھچک دعب ےک ان

امحتق اور ںیہ ںیہن یفخم ےس یسک اور ںیہ وہےئ امسےئ ںیم االخق ےک ان وہ نکیل

ہک ےہ ہی ااقتعدص د اک ولوگں ان۔ےہ ںیہن العج وکیئ اک سج ےہ امیبری ایسی اکی

ابدص داشہ،دص دنی ےک ان وت ںیہ وقم،ابدص داشہ یک ان وت ںیہ کلم،ااسنن اک ان وت ےہ کلم

ہی ےیل اس۔ےہ اپس ےک ان وج وہ وت ملع اور ےہ ذمبہ اک ان وج ویہ وت ےہ

ی تہب ولگ

عل

ت

ےتھجمس تہب وک ،اس ےہ اپس ےک ان ملع اس وھتڑا وج اور ںیہ رکےت

وک ںیہ،اس اجےتن ہی ھچک وج۔ںیہ اجےت رہ اجلہ رک وہ التبم ںیم دنسپی وخدص د اور ںیہ

زغوہ دنہ

ےس ولوگں الہ ان ےک وقم اینپ دص درانکر،وخدص د واےل وقم ریغ اور رکان لخب ںیم التبےن

ےک ان العوہ ےک اس۔ےہ دص دالخ ںیم رستش یک ان اپھچان اسھت ےک دشت یھب

ان اور رہش دص دورسے وسا ےک رہشوں ےک ان ںیم دص داین ہک ےہ ںیہن یھب ںیم امگن

اموسا ےک ان اور ںیہ ااسنن یھب ہگج دص دورسی وسا ےک ابدنشوں ےک رہشوں

ارگ ہک ےہ وہیئ یچنہپ کت اہیں احتل ہی۔ےہ ملع یھب اپس ےک ولوگں دص دورسے

اجلہ وک ربخم وت اجےئ ایک ذرک اک ملع الہ اور ملع ےک افرس و رخااسن ےس ان

امںین ںیہن اچس وک اس زگ رہ ےس وہج یک بیع ابال ذموکرہ اور ےگ ںیھجمس

اینپ وت ںیلج ںیلم ےس ولوگں دص دورسے اور رکںی رفس ولگ ہی ارگ احالہکن۔ےگ

۔ےھت ںیہن ربخ ےب دص درہج اس االسف ےک ان ہمہاباںی ۔ااجںیئ ابز ےس راےئ(16)

،اقبطیت اظنم االتخف وچاھت

ےتھجمس ربارب وک بس ںیم اسپ مہ ہک ےہ ہی االتخف ڑبا ںیم دنہووں اور ںیم مہ

االتخف ہی۔ںیہ دص دےتی رپ انب یک وقتیح رصف تلیضف رپ دص دورسے وک اکی اور ںیہ

۔ےہ راکوٹ ڑبی ےس بس دص درایمن ےک االسم اور دنہووں(17)

اطمقب ےک اریبلوین

ےک دص درہج ادص دین ےچین ےک دشر اور ربنمہ،رتشک،شیب اقبطت ادتبایئ اچر ںیم دنہووں

ےسیج وشیپں فلتخم۔ےہ ںیہن ںیم ہقبط یسک امشر اک نج ںیہ ولگ ذلیل

زغوہ دنہ

اپ وہےئ رکےت میسقت یک ان ےس اابتعر ےک وریغہ دص دوھیب،ومیچ،المح،الجاہ

وہےن ذپری وکستن ںیم اابدص دی اینپ واےل ذات اچروں وک بس ان ہک ںیہ رفامےت

ںیہن دص دالخ یھب ںیم رفہق یسک ولگ ہی دبوتھ اور اہدص دی،ڈوم،ڈنچال۔دص دےتی ںیہن

وہےت امشر ںیم ہقبط یہ اکی بس وہ ہک ےہ رطح یک ازلان اوالدص د احتل یک ان۔ںیہ

یہ رپ ےنیل اھک اجونر رمدص دہ ومعمیل رصف ،ہی ںیہ وتھ دب دبرت ےس بس ںیم ان۔ںیہ

۔ںیہ اجےت رک ٹچ کت وریغہ اتک ہکلب رکےت ںیہن انقتع(18)

وپاج گنل

وضع) گنل ےک اہمدص دوی واہں ےہ ایک ذرک اک وتبں ےک ں دنہوو اہجں ےن اریبلوین

ایک ایبن یھب رطہقی اک انبےن ومریت یک اس اور ےہ ایک یھب ذترکہ اک وپاج یک(انتلس

انبےن طلغ وصرت یک گنل ہک ےہ ہی دیقعہ اک دنہووں اطمقب ےک اریبلوین۔ےہ

ںیم کلم ےس انبےن التپ ای وھچاٹ وک ےصح وگل۔ ےہ وہیت رخایب ںیم کلم ببس ےک

اظرہ ربایئ ںیم ےہ،ان انبای وک اس ےن ولوگں ےک ارطاف نج اور ےہ وہیت رخایب

وہےت التبم ںیم امیبری ولگ ےس وہےن مک دنلبی اور رہگایئ ںیم اس۔ےہ وہیت

ےک اس اور یگ،راہج ےگل وچٹ یک وریغہ اکےٹن یسک رپ اس وتق انبےت ارگ۔ںیہ

اس اور ےگل رکٹ ںیم راہ ںیم ےنلچ رک ااھٹ ےک اس ارگ۔ےگ وہں الہک واےل رھگ

زغوہ دنہ

امیبرایں اور رخایب ںیم کلم اور اگ وہ الہک واال ،انبےن اجےئ ڑپ اشنن ےس رکٹ

دقمس اور ڑبا ےس بس اک ابعدص دت یک گنل وسانمت اطمقب ےک اریبلوین۔یگ ںیلیھپ

ےصح ےک اورپ اھتاور دص دای رک ڑکٹے رک اڑھکوا ےن زغونی ومحمدص د اطلسن ےسج اھت ہصح

زغین دص داراتنطلسل ےک،اےنپ الغف ےلیکمچ اور ڑجاو ےک وسےن ےک اس عم رک وتڑ وک

ےک تب ےک لتیپ وسام،اکی رکچ ںیم دیمان ےک زغین زج اکی اک اس۔ ےئگ ےل

اسھت،وج

ی

ےک دجسم اجعم یک واہں زج اکی اور ےہ ،ڑپا اھت ایگ الای ےس اھتن

۔ےہ اجیت وپیھچن یمن اور یٹم یک اپوں رپ سج ےہ رپ دص دروازے(19)

دص دینمش االسم اور ،اعمرشت ذمبہ ےک وقم دنہو یھبک واہطس اک سج لسن یئن امہری

اگنگ ںیم دص دشی سج’’ اناد رفس اک ارلنمح ظیفح رثای وہ ہک اچےیہ اںیہن ڑپا ںیہن ےس

اصبح رابین الغم ںیم ظفل شیپ ےک اتکب اس۔ رفامںیئ اطمہعل رضور اک‘‘ےہ یتہب

:ںیہ ےتھکل

ںیم سج ےہ زجریہ اکی اک دص درای ےس انم‘‘ولیب اسدص دھ’’ رقبی ےک رھکس ںیم دنسھ’’

یک اس۔دص داھکی وک اس ےن ںیم ابر اکی دعب ےک اپاتسکن ایقم۔ےہ دنمر اتریخی اکی

ےک رم رم گنس اتمہ۔وہ ہگج Neglected وکیئ ےسیج یھت ںیہن ایھچ ھچک احتل

رپ رفش۔اای رظن رظنم دص دپسچل ںیم رمکے اکی۔ےھت وموجدص د رمکے وہےئ ےنب

زغوہ دنہ

ا یئک ڑبے وھچےٹ ےک رم رم لکش مہ ےک انتلس وضع رمدص داہن

ی

ضع وہےئ ےنب ءا

اترجوں دنہو ڑبے ڑبے ےس رھکس ےلہپ ےس اپاتسکن ایقم ہک اتبای ےن رتامجن۔ےھت

رہ ابری ی ںیھت،ابر الیت رشتفی ںیم دنمر رک وہ وسار رپ ویتشکں ایٹیبں وہب یک

وہےئ ےنب ےک رھتپ۔رکںیت دنب دص دروازاہ۔ اجیت ےل رشتفی ںیم رمکے اس اکی

ںیم۔وہ احلص ربتک دعب ےک اشدص دی ہک ات رکںیت ادص دا روسامت ھچک ےس گنل وش

۔‘‘وپیھچ ںیہن لیصفت یک روسامت ےس رتامجن ےن(20)

رفامےت رحتری الیصفت ںیم ابرے ےک دنمروں اور ابعدص دت یک ان ارلنمح ظیفح رثای

:ںیہ یتھکل وہےئ

رک وہ رعایں وعرںیت اور ڑلایکں اےگ ےک دص دویی رونیاک ںیم رکاناکٹ اور اہمررٹش ’’

دص دی(رقابین)یلب یک ااسنن ںیم دنموروں یئک ےک رپدص دسی دمہیھ۔۔ںیہ رکیت وپاج

ےک مسق یئک وج ےیل ےک رکےن احلص دص دوتل ںیم دنہووں یھب وےسی۔ےہ اجیت

اجات اھجمس رضوری وخن ااسنین ےیل ےک ان ںیہ اجےت ےیک(اجدص دو)رتنتک

ےنم ےھنن اور وخن اک وچبں نس مک دنہو دص دل گنس ےیل ےک وبضمیط یک امعرات۔ےہ

ےمسجم ےک دص دویویں اور وگھباونں ںیم دنمروں ےک اڑہسی ںیہ ےتنچ ںیم اینبدص دوں ااسجم

‘‘۔ںیہ رشانمک اہنتی ںیم دص دےنھکی(21)

زغوہ دنہ

ذمبہ ےک ان اور دمتن و ذہتبی دنہو ےس اجت وحاہل ابال دص درج

وج وقم وہ۔ےہ اتکس اج اگلای ادنازہ وخبیب اک وہےن اگل رپ وطر لمکم ےس اکاملسمونں

رت دب ےس اجونروں اسھت ےک ان ہکلب رکے ہن وگارا انھجمس ااسنن وک یسک وسا اےنپ

اقبطت وہ،زہاروں رزی دجسہ اےگ ےک ابہلط وبعمدص دان ےھجمس،رکوڑوں اجزئ رانھک روہی

یک انتلس وضع ہک کت اہیں وہ،اگےئ،دنبر،وچےہ ریتھک اامین رپ ذاوتں اور

اناقلب وک زیچوں وہیئ سم ےس ان اور وہ یتھجمس ھچیلم وک املسمونں۔وہ رکیت ابعدص دت

اکی وک االسم وج املسمن رک لم اسھت ےک وقم ایسی ایک وہ، رکیت ایخل اامعتسل

یک ربق رک ےل ےس ےلہپ ےس اےن ںیم وجدص داین ںیہ ےتھجمس ایحت اضہطب ااسیلمکم

وریغہ دعاتل،ایستس،تشیعم،دص دافع اظنم ،اانپ ےہ رکات رفامہ دہاایت کت اوغش

وپرے ںیم دص دور ےک وکحتم رباطونی ےھت؟ ےتکس وہ اقدص در رپ الچےن وخیب نسحب وک

ےک میسقت یک ذمبہ یھب اپین رپ افرومں ٹیلپ ےک نشیٹس رولیے ےک دنہواتسن

اور اپین دنہو رپ اکی ےھت اجےت رےھک اگل ےکٹم دص دو ہک کت اہیں اھت اتلم یہ اسھت

اور رفیبی اہلب یک اکرگنسی ہک ےہ وہج یہی۔اھت اجات اھکل اپین ملسم رپ دص دورسے

اک االسم اور املسمونں ہک ایک ہلصیف ےن اقدئنی املسمن ےس وہج یک ایختن

ےک املسمونں ہکلب ںیہن دص دویتس ملسم دنہو لح وادح اک رکےن دص دافع ںیم دنہواتسن

زغوہ دنہ

دہ اکی ےیلح وہ اور رےہ اقمئ صخشت وقیم اک ان اہجں ےہ وصحل اک رایتس یلع

۔ںیکس رک اقمئ وک اظنم ےک تنس و رقان اطمقب ےک رمیض اینپ

27 یک اابملرک راضمن وت اای ںیم ووجدص د وک ء1947 اتسگ ۴۴ اپاتسکن

راز ہی ںیم اجےن ےیک اطع ںیم دقر بش ےک تکلمم اس۔یھت دقر بش ینعی اترخی

دقر یک اس ذہلا ےہ ایگ ایک اطع ںیم رات وایل دقر ںیہمت ہفحت ہی ہک ےہ

دنہواتسن ہک ےہ اتکس اج اگلای یھب ےس ابت اس ادنازہ اک اتیمہ یک اپاتسکن۔رکو

ےک امثعہین تنطلس اور ااتتخم ےک تنطلس طیحم رپ قویں اھٹ یک املسمونں ںیم

ریہ اج یک اقمئ رپ انم ےک االسم وج یھت رایتس یلہپ ہی دعب ےک زوال

ہطخ امل امال ےس واسلئ دقریت اور امہ ااہتنیئ ےس اابتعر رغجاایفیئ ےن دقرت۔یھت

اہللال اہل اال ’’ دص د اینب یک سج رفامای اطع رپ وطر ےک تمعن یک ازادص دی ںیمہ اریض

روسل دمحم’’ اتکب امہری ےس وحاہل ےک اپاتسکن رظنہی۔ےہ رپ ‘‘اہلل دمحم روسل

یک اپاتسکن اباینن ےن مہ ںیم سج ےہ احلم یک اتیمہ ااہتنیئ‘‘اپاتسکن اکملسو هيلع هللا ىلص اہلل

اپاتسکن زندص دکی ےک اپاتسکن اباینن ہک ےہ ایک اثتب ہی ںیم روینش یک رقتری و رحتری

ےس ایستس دص دنی اہجں ےہ ایقم اک رایتس الفیح االسیم اکی دصقم اک وصحل ےک

اپاتسکن رظنہی۔اگ وہ رمزک اک دہاتی امہری ںیم ےبعش رہ ےک زدنیگ ہکلب ںیہن اگل

:ںیہ ےتھکل رپوزی۔ےہ اھکل یہی یھب ےن رپوزی وت ںیم ابرے ےک

زغوہ دنہ

یسیج اپاتسکن رظنہی ای االسم ہک ےہ ریھک رک اایتخر ہی کینکیٹ ےن اوہنں’’

ہی اہں امہرے۔اجےئ راھک مہبم ،اںیہن اجےئ ایک ہن نیعتم وہفمم اک االطصاحت

ںیہن ولعمم!اہلل اال اہل ال ؟ ایک بلطم اک اپاتسکن:ہک ےہ الخقئ زدص د زابن وج رعش

اورپ ےس رو یک رکمی رقان وج ںیہن ای اھت وہفمم وہ اک اس اسےنم ےک واےل ےنہک

اپاتسکن ہک ےہ یہی تقیقح۔یھت یہک یک ےتپ ےن اس ابت نکیل۔ ےہ ایگ ایک ایبن

۔ ‘‘ےہ‘‘ اہلل اال اہل ال’’ س ااس یک(تکلمم االسیم ای)(22)

امہ دنچ ےس اپاتسکن ایقم ےن ادس دمحم العاد وج ںیہ اچےتہ ااھٹان وسال وہ مہ اہیں

ہی وہ اور اھت ای ااھٹ ںیم? What do we mean by Pakistan رحتری اینپ لبق

ںیہ؟ اچےتہ االسم وایعق مہ ایک ہک(23)

ایقم انتج ےہ امہ یہ اانت یھب اج وسال ہی

مہ ہک ںیہ رکےت امغزی یک ابت اس رکف رطز اور لمع امہرا۔اھت وتق ےک اپاتسکن

رصف اجنت امہری ہک ےہ یت وہ اثتب ابت ہی ےس اترخی ہکبج اچےتہ ںیہن االسم

یک اامین رہتش اور ےہ وہا اقمئ یہ رپ انم ےک االسم اپاتسکن اور ےہ ںیم یہ االسم

ےک زابن و وقم اجبےئ ےک اامین ےن مہ بج۔ےہ اتکس رہ اقمئ یہ رپ اینبدص د

اگل ےس مہ رک وٹٹ ابزو اکی امہرا وت اچیہ رانھک اینبدص د یک اس رپ اینبدص د یک االتخافت

ںیم اابدص د اہل ہبطخ اےنپ ےن ارلۃمح ہیلع اابقل العاد ےسج ےہ ابت وہ ،یہی ایگ وہ

:رفامای ایبن

زغوہ دنہ

One lesson I have learnt from the history of Muslims.

At critical moments in their history it is Islam that has

saved Muslims and not vice versa. If today you focus

your vision on Islam and seek inspiration from the

ever-vitalising idea embodied in it, you will be only

reassembling your scattered forces, regaining your

lost integrity, and thereby saving yourself from total

destruction. One of the profoundest verses in the Holy

Quran teaches us that the birth and rebirth of the

whole of humanity is like the birth and rebirth of a

single individual. Why cannot you who, as a people,

can well claim to be the first practical exponents of

this superb conception of humanity, live and move

and have your being as a single individual? I do not

wish to mystify anybody when I say that things in

India are not what they appear to be. The meaning of

this, however, will dawn upon you only when you

have achieved a real collective ego to look at them. In

the words of the Quran, "Hold fast to yourself; no one

who erreth can hurt you, provided you are well

guided" (5:104). (24 )

زغوہ دنہ

رتنی انزک ےک اترخی اینپ۔ےہ اھکیس ےس اترخی یک املسمونں ےن ںیم قبس اکی

رب ےک اس ہن ، ےہ یک اطع اجنت وک املسمونں ےن سج ےہ یہ االسم ہی رپ وماعق

۔سکع

شخب وتاں ہشیم وموجدص د ںیم اس اور رںیھک رموکز رپ االسم رظن اینپ اپ اج ارگ

ےگ ںیل رک ااھٹک ابمہ وک وقوتں رشتنم اینپ اپ وت ےگ رکںی احلص ضیف ےس وصتر

دص دقیق یک رکمی رقان۔ےگ اچبںیل ےس ابتیہ وکلمکم وخدص د اپ ےس ذرےعی اس اور

اور والدص دت یک ااسنتین وپری ہک ےہ اھکسیت ںیمہ اتی اکی ےس ںیم اایت رتنی

تیثیحب وج اپ۔ ےہ رطح یک ون والدص دت اور والدص دت یک وادح رفدص د اکی ون والدص دت

بس ےک وصتر ومعمیل ریغ اس ےک ااسنتین ںیہ ےتکس رک دص دوعیح رتہب زایدص دہ وقم اکی

ےتکس دص دے رحتکی اور ےتکس زگار زدنیگ ںیہن ویکں ،ےک وہےن اشرح یلمع اول ےس

ہک وہں اتہک ہی ںیم بج۔ ےتکس رک اقمئ رپ وطر ےک وادح رفدص د اکی وک ووجدص د اےنپ اور

ںیم اےھبنچ وک یسک ںیم وت ںیہ ایت رظن اظبرہ یسیج ںیہ ںیہن ایسی اایشء ںیم اڈنای

بج اگ وہ فشکنم وتق اس رصف رپ اپ اہتبل بلطم اک اس اچاتہ ڈاانل ںیہن

رقان۔ےگ ںیل رک احلص ےیل ےک دص دےنھکی وک وکان وخدص دی ومجمیع یقیقح اکی اپ

:ںیم اافلظ ےک رکمی

زغوہ دنہ

ين آمدوا يا ك م ىن ضل ى إهذا اهتديت أنفسك عيهك أي ىھا ال ىذه ﴾٥٠١: ﴿املائدةال يضر ى

اتکس اچنہپ ںیہن اصقنن رمگاہ وکیئ رکو،ںیہمت رکف یک اجونں اینپ مت!واول اامین اے’’

‘‘۔وہ ےکچ وہ ایہتف دہاتی مت ارگ

ایقم ےک اپاتسکن ہک ےہ اتکس اج اگلای یھب ےس ابت اس ادنازہ اک اتیمہ یک اپاتسکن

‘‘ارسالیئ’’ انم اک سج ایئ ںیم ووجدص د رایتس رظناییت اور اکی ںیم دص داین دعب ےک

وہ ہک اچےئہ اںیہن ںیہ رےتہ االےتپ راگ اک دنہواتسن دحتمہ وج ولگ وہ۔ےہ

دیپاشئ اتکب یلہپ یک دقمی اناد دہع یک ابلبئ۔ںیھکیس قبس ےس ارسالیئ

Genisis))ان وہ ہک ایک ودعہ ےس االسلم ہیلع اربامیہ رضحت ےن دخا اطمقب ےک

۔اگ رفامےئ اطع زنیم ہطخ وصخمص اکی وک اوالدص د یک

:ےہ ںیم شئ دیپا

18 In the same day the Lord made a covenant with

Abram, saying, Unto thy seed have I given this

land, from the river of Egypt unto the great river,

the river Euphrates:19 The Kenites, and the

Kenizzites, and the Kadmonites,20 And the

Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,21

زغوہ دنہ

And the Amorites, and the Canaanites, and the

Girgashites, and the Jebusites۔( 25)

’’ داودن ےن اربام ےس دہع ک

ی

س رصم ےس ےل رک ا ےئ اور رفامای یک ہی د کل دص درایایس روز خ

ں ےئڑبے دص درای ینعی دص درای ینعی دص درای

ویں اور دقم وینں۔ اور ح

ی

ر

ی

ی بق

ؤ ں اور ی

ی

ی تق

رفات کت۔

اور رفزویں اور رافمیئ۔ اور اومرویں اور اعنکوینں اور رجاج ویسں اور وبیویسں تیمس ںیم

‘‘۔ےن ریتی اوالدص د وک دص د ای ےہ

ےس انم ےک Greater Israel ای The Promised Land وک ےطخ اس وہیدص دی

زگرےن ےسDiaspora اور ادص دوار فلتخم ےک روسایئ و ذتل اینپ ںیہ رکےت ایدص د

Judah رکفم وہیدص دی اکی ےک Russian Poland وک وہیدص د وقم رمدص دہ دعب ےک

Leib (Leon)Pinsker (1821ء1891ء۔)ومضمن اےنپ اور ایک زدنہ ےن

اک وقتیم اور ازادص دی ںیم ان ذرےعی ےک Auto-Emancipation(ء1882)

اکی اکایمیب اہمتری ہک ایک اامدص دہ رپ ابت اس وک ان اور ایک دیپا وعشر

Fatherland ۔ےہ ںیم رکےن احلص(26 )

ر سک

ی

پ ت

وہیدص دویں ںیم ومضمن اس ےن

ےک العےق دص دورسے یسک ای ریوملش العےق اابیئ رپاےن اےنپ وہ ہک یک الیپ ےس

ےس اہجں اگ وہ کلم اابیئ اک ان ویہ اب ہک رکںی ہلصیف دلج از دلج ںیم ابرے

ںیکس زگار زدنیگ واہں اطمقب ےک رمیض اینپ وہ اور اگ اکنےل ںیہن وک ان وکیئ

زغوہ دنہ

The ومضمن اکی ےن Theodor Herzl وہےئ ڑباھےت اےگ وک رکف ایس۔ےگ

Jewish State(1896) ےن اس ںیم سج ایک رحتری Jewish Question وک

بختنم وک اکی یسک ےس ںیم Argentine ای Palestine وہےئ الےت ثحب زری

ںیل رک ااختنب اک نیطسلف مہ ارگ ہک اتبای یھب ہی ںیم اسھت رگم۔دص دای وشمرہ اک رکےن

رطح اس اور اگ دص دے رک دیپا وک وولہل و وجش اکی ںیم وقم امہری انم اک نیطسلف وت

۔ےگ دص دںی رک وتمہج رطف اس ااسین اب وک ولوگں مہ(27 )

دعتادص د ال ےن میظنت ویہصین یک وہیدص دویں ںیم ےجیتن ےک اسزوشں اعیمل اینپ ابآلرخ

ےک دخامت یک رضحات دص دوونں ان۔ایل رک احلص ارسالیئ رک اہب وخن اک ااسنونں

ایک دص دنف ںیم ارسالیئ دعب ےک ارسالیئ ایقم وک ابایقت یک ان ںیم ہلص

اک ان وہ ایک ءاافتک ںیم ءادتبا رپ وصحل ےک زنیم ہطخ سج ےن ارسالیئ۔ایگ

The کت رفات ےس لین تحت ےک وصنمےب اعیمل اےنپ وہ مہ ات اھت ہن ہصح ولطمہب

Promised Land یک زعت اور امل و اجن اینپ روز و بش ےیل ےک لیمکت یک

اقمق الص دعب ےک وتعیس ںیم ےطخ ےس رصتخم اس ہک ات ںیہ رےہ دص دے رقابین

احہیل اور ںیہ اشلم یھب اقمامت دقمس ےک املسمونں ںیم سج۔اجےکس ایک وکاحلص

تہب ےس اس اک رغجاہیف وہےئ دبےتل ےک ویطس رشمق اور وگنجں امتم وایل وہےن

وصنمہب اجعم دقر اس تحت ےک وصنمےب اعیمل اےنپ وہیدص دی بج۔ےہ قلعت رہگا

زغوہ دنہ

United States of رپ حطس اعیمل املسمن ایک وت ںیہ ےتکس رک اکم اسھت ےک دنبی

Islam اپاتسکن انم اک سج ےتکس دص دھکی ںیہن وخاب اک انبےن دنہواتسن دحتمہ ااسی ای

ااسی لسن یئن امہری نکیل۔ےہ راہ وکحتم زری ےک ان ںیم تقیقح یھبک وہ؟وج

ایگ دص دای رک اولھج ےس رظن یک اس اپاتسکن رظنہی ویکہکن یتکس دص دھکی ںیہن وخاب

اظبرہ اب ہک ےہ یکچ رگن دقر اس ںیم ذہتبی رغمیب اور رشماکہن دنہو وہ۔ےہ

اپاتسکین دص دار ڑباذاد ےس بس اک سج۔اات ںیہن رظن رفق ںیم اکرف اور املسمن اکی

ربعت دص درس ےس املسمونں ان ےک وباینس وک املسمونں اپاتسکین۔ڈیمایےہ اورہ

اشنہن اک اظممل رتنی دب ںیم رجم ےک وہےن املسمن ضحم وک نج اچےیہ رکان احلص

ان املسمن وہ ہکبج دص دای رک ااکنر ےس رکےن وبقل وک ان ےن رغمب الہ اور ایگ انبای

۔ےھت ںیہن دشتمدص د و رپتس اینبدص د ںیم االطصح رکدص دہ ارتخاع اینپ یک

بیصن دعب ےک رکےن وبعر دص درای اک وخن و اگ تمعن ہی رگم ےہ تمعن اکی ازادص دی

اور ،وچبں رمدص دوں،وبڑوھں املسمن الوھکں وتق ےک ازادص دی رجہت۔ےہ وہیت

ات اثمل یک اس دص دی رقابین یک اربو و ،زعت ،امل اجن اینپ رطح سج ےن وعروتں

دص دنمش اور وااعقت ےک ازادص دی رجہت ےس لسن یئن امہری۔یتلم ںیہن ںیم ااسنین رخی

دص دنمش و دص دوتس ںیم ان ہک ات ےہ ریہ اجیت یک وکشش یک اپھچےن وک رہچے ےک

وک دمتن و ذہتبی االسیم اینپ املسمن یہ لبق ےس گنج اور اجےئ وہ متخ زیمت یک

زغوہ دنہ

ایل انب الغم ااسین اب وک ان ہک اجںیئ وہ مگ اےسی ںیم ذہتبی دنہو رک وھبل

اکی اک رکےن مک وک االتخافت ابیمہ اور رکےن دیپا ااحتدص د ںیم املسمونں۔اجےئ

اےنپ وہ ہک ات اجےئ دص دای دص داھک رہچہ الص اک دص دنمش اںیہن ہک ےہ یھب ہی ذرہعی

اک واسلئ اور ،ولتار ملق،زابن،دص دامغ اےنپ ںیم گنج یتہج ہمہ رک وھبل االتخافت

ںیم راہ اینپ ےن ازعلت رب اہلل۔رکںی اامعتسل الخف ےک ولوگں دص دنمش ااسنن

:رفامای اراشدص د ںیم میکح رقان ںیم ابرے ےک واولں رکےن رجہت

جوا مهن ين هاجروا وأخره فال ىذه هه رن ى عدھ دهياره هيهي وقاتيوا وقتهيوا لكفه ى وأوذوا فه سبهدده عه ه والل ى دده الل ى ن عه يد ىھ جد ىات ترهي مهن تتهھا النار ثوابا مه ى ه ولدخه حسن سيه ىئاته

﴾٥٩١: عمران ﴿آل الث ىوابه

وھچڑ ونط ےن ولوگں نج’’

اکنل ےس رھگوں اےنپ اور دص دی

ریمی اور ےئگ دص دی

ےس ان انگہ ےک ان رضور ںیم وت ےئگ امرے اور ڑلے اور ےئگ اتسےئ ںیم راہ

یتہب رہنںی ےچین ےک نج اگ رکوں دص دالخ ںیم وتنجں ان انیقی اںیہن اور اگ دص دوں اٹم

‘‘۔ےہ ارج رتہب اپس ےک یہ اہلل اور ےہ ارج ےس وضحر ےک اہلل یگ،ہی وہں

رب اہلل وت دص دی رک ااہتن ںیم ےن اچنہپ اکتفیل وک املسمونں بج ےن ہکم رشمنیک

اک ونمرہ دمہنی رک وھچڑ ونط اانپ ےن اوہنں اور دص دای مکح اک رجہت اںیہن ےن ازعلت

زغوہ دنہ

اظبرہ ےس اابتعر ےک ابقلئ اور لسن و رگن اےنپ املسمن اور رشمنیک۔ایک رخ

دہ دص دو اںیہن ےن‘‘ ہبیط ہملک’’ رگم ےھت یہ اکیح دص دای رک میسقت ںیم وقومں یلع

اک ان ودیح ببس اک اس وتڑے اہپڑ ےک ملظ وج رپ املسمونں ےن ہکم رشمنیک۔اھت

تشک ےک املسمونں ںیم دنہواتسن کت اج دعبےس ےک دنہ میسقت۔اھت وہان املسمن

ںیہ الےت اامین رپ وہےن ایحت اضہطب ےک االسم وہ ہک یھت یہی یھب وہج یک ووخن

انب یک سج ےہ ببس وہ یہی۔ںیہ ڑپےتھ ہملک اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل دمحم اور

املسمونں ںیم وطخں فلتخم ےک اوردص داین ااغفاتسنن،اشم،رعاق رپربام،نیطسلف،ریمشک،

اسل ڑکنیسوں یھب رپ العوقں نج ےن املسمونں ہکبج۔ےہ اجریہ یک یشک لسن یک

ربجا وت ہن ےن املسمونں ہک ےہ دص دلیل یک ابت اس ووجدص د اک اکرفوں واہں یک وکحتم

۔یک یشک لسن یک ان یہ ہن اور ایک دص دالخ ںیم ذمبہ اےنپ وک ان

وہج یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل ااہتن امنیب ےک املسمونں اور دنہووں یھب ےلہپ ےس دنہ میسقت

یہ ڑھبک اگ یک اسفدص د اواقت ضعب رپ وماعق ےک اایم و روسامت ذمیبہ ای ےس

رشمیق ابوصخلص اور ںیم رہشوں فلتخم وتق ےک دنہ میسقت رگم یھت رکیت اجای

اےئ اپاتسکن اہمرجنی الھک 52 ےس رایوتسں یک اہجں ںیم اجنپب(28)

رطحسج

،راولفئں،ربنی دنبووقں ےن وھکسں و دنہووں اور وفج،وپسیل یک وکحتم ےس

اور اہلکڑویں،رکاپونں ربویھچں،زینوں،ولتاروں، ومبں،وتوپں، ونگں، ونگں،انیٹس

زغوہ دنہ

رکمی یبن۔ےہ ااثملل دیقف وہ یک یشک لسن یک املسمونں الوھکں ےس ایھتہروں دص درگی

اسمدج۔ایگ انبای ھکس دنہواور زربدص دیتس وک املسمونں۔ یئگ یک وتنیہ ںیم اشن یک ملسو هيلع هللا ىلص

وھچڑ اجونر اور وسر ںیم

دص دای رک ٹیپل وسدص دا ںیم اوراق ےک میکح رقان۔ےئگ دص دی

ابلقل یقش اکی۔ایگ ایک اشت ذنر وک وچبں اور ،وعروتں رمدص دوں املسمن۔اگل اجےن

ڑکٹے ےک الوشں۔ڈاال وھبن ںیم اگ زدنہ ےس اہھت اےنپ وک وچبں وس ےن صخش

ےک ان ےک رک ذحب وک وچبں۔ایگ اکپای رپ اگ رک رپو ںیم السوخں وک ان ےک رک

ا

ی

ضع رک ڈال زربدص دیتس ںیم وموہنں ےک امووں یک ان وگتش اک ان رک اکٹ ءا

اکٹ انتلس وضع ےک رمدص دوں۔ایک وبجمر رپ ابچےن

یک ان وک وادلنی۔ ےئگ دص دی

رک ااھچل وک وچبں۔ایگ ای اکٹل رپ دص دروتخں وک الوشں۔ایگ ایک وبجمر رپ ےنیپ وخن اک اوالدص د

یک ویلکں نس مک۔ایگ الچک ےس وبوٹں وفیج وک وچبں وصعمم۔ایگ رپوای ںیم زینوں

دص دو رک رھک اٹگن رپ اوراٹگن ایگ دص دای رک ڑکٹے دص دو رک ریچ اںیہن رک ڑکپ اٹںیگن انزک

رک امر زینہ ںیم وموہنں ےک وچبں اسےنم ےک ابپ امں۔ایگ ایک میسقت ںیم وصحں

ںیم وھجیل یک وادلنی رک اکٹ اکن،انک،وہٹن ےک ان۔ ایگ دص دای رک اپر ےک قلح

ڈال

اٹگن ںیم دص دویار رک وھٹکن ےس ولیکں وک وچبں ےتیپ دص دودص دھ ںیہک اور ےئگ دص دی

اور وادلنی ےک ان وک ڑلویکں یئک۔اھت اک وعروتں املسمن احل ربا ےس بس۔ایگ دص دای

ای دص دای رک لتق ےس اہوھتں یہ اےنپ وخدص د اخرط یک افحتظ یک تمصع ےن اھبویئں

زغوہ دنہ

امشر ےب ےس ںیم نج۔ںیئگ یل رک ءاوغا ڑلایکں الدعتادص د۔یل رک یشک وخدص د ےن ڑلویکں

دمحم یسک اںیھکن یک ان اور ںیہ ریہ دص دے منج وک اکرفوچبں ےس وکک اینپ یھب اج

ںیگل اہھت زدنہ وج۔ ںیہ یکچ رھتپا رکےت رکےت ااظتنر اک زغونی ومحمدص د اور اقمس نب

وک ڑلویکں وجان اسےنم ےک اھبویئں اور وادلنی۔ںیئگ دص دی اکٹ اھچایتں یک ان

ںیہنج۔یئگ یک دص دری تمصع یک ان اسھت ےک دص دردص دری ےب ااہتنیئ ےک رک ربہنہ

ولجس ربہنہ رک ااتر ڑپکے ےک اھتان دص داھکی ہن رس ربہنہ یھبک یھب ےن اامسن

اہھت ےک وبڑوھں۔ایگ دص دای اکنل انجزہ اک تمصع یک املسمونں اعم رس۔ےئگ اکنےل

دص دای وھچڑ ےیل ےک رمےن رک رڑگ رڑگ اڑیایں اسےنم ےک بس اںیہن رک اکٹ ریپ

پمیک رک وھچڑ وک اجدیئادص د اور ابر رھگ اےنپ رک اچب اجن رطح یسک وج املسمن وہ۔ایگ

ےس تیفیک یک(ےھت ےتیج ہن ےھت رمےت ہن) ال میوت فهھا و ال حییی واہں وہ ےتچنہپ ںیم

ابرپدص دہ ہشیم وج وخانیت وہ۔اتلم ںیہن اپین اک ےنیپ اور اھکان دص دن یئک یئک۔اجےت وہ دص دواچر

اور الغتظ ںیم اس وت اجات دص دای اھکان ارگ۔ںیھت دص دوےٹپ ریغب ںیم سپمیک ان رںیتہ

اک ومت ےس وہج یک ےنیپ یہ اپین وہا الم زرہ املسمن یئک۔اجات دص دای الم رک سیپ اکچن

وبڑےھ ےچب،۔ےئگ لیھپ ارماض وابیئ ےک رطح رطح ںیم سپمیک۔ےئگ وہ اکشر

امومر رپ افحتظ رسک یہس ریہ۔ےگل رمےن رک کسس کسس وعرںیت اور ،رمدص د

وپری ےک رک ءاوغا ایٹیبں یک رک،ان امر وگایلں وک املسمونں ےن وپسیل اور وفویجں

زغوہ دنہ

املسمن رپتس ومعق ضعب دص داھکیہک ےن اامسن یھب رظنم ہی ںیم سپمیک ان۔دص دی رک

رےہ رک رفوتخ ںیم روےپ وس نیت الگس اکی اک اپین اصف ںیم احل اس

ںیم افحتظ یک اربو و اجن اور رخدیےن اپین ای رکےن،اھکان وبعر دص درای ویں۔ںیہ

وپےن اوےن یھب وپیجن عمج ںیم وصرت یک روےپ اور اچدنی وسےن، یک املسمونں

دیپل ای رپ اگڑویں اورلیب رٹوکں،وسبں وج اقےلف املسمن وہ۔وہیئگ رصف دص داومں

رپ اقولفں ےک ان ںیم راےتس وہےئ رواہن ےیل ےک رجہت رطف یک اپاتسکن یہ

اور ںیم زہاروں اقہلف اک الوھکں اور ایگ ایل رک ءاوغا وک ڑلویکں۔ےئگ ےیک ےلمح

اپاتسکن اٹک اٹل ںیم وفنس دنچ اقہلف اک ڑکنیسوں اور ںیم وس دنچ اقہلف اک زہاروں

افمرتق دص داغ وہےئ رکےت ہن ربدص داتش وک وعصوتبں یک ارفادص درفس امشر ےب۔اتچنہپ

ںیم ابرے ےک اقولفں ان۔دص دےتی وتڑ دص دم رک چنہپ رپ زنمل یئک اور اجےت دص دے

لبمیک

ی

ی

:ےہ اتھکل اجن

اور وہےئ ارتے ےک املسمونں ےن مہ وت ڑما رطف یک دنہواتسن ایطرہ امہرا بج’’

اجبن یک الوہر وپر اللئ اہتسہ اہتسہ اہمرجنی ہی۔دص دےھکی رہچے وبلھج ےس ااکفر

اتمع،رھگابر،وہ و ااسشئ،وکسن،امل۔اھت اکچ ٹل ھچک بس اک ان ےھت رےہ ڑبھ

وہا الیھپ ابمل اانت اکرواں اک اہمرجنی۔اےئ رطف یک ایبس دص درایےئ وہ۔ےھت اہھت اخیل

امہرے ےیل ےک ذگرےن کت تمس دص دورسی ےس تمس اکی ےک اس ہک اھت

زغوہ دنہ

یف لیم ایس وس اکی ایطرہ ہک ںیم وصرت اس یھب وہ اگلاور ہٹنھگ وسا وک ایطرے

ہلسلس اک اقہلف اس ہک وہا ہی بلطم اک اس۔، اھت راہ رک رپواز ےس راتفر یک ہٹنھگ

‘‘۔اھت ایگ الچ کت لیم ۴۴(29)

یک رکبویں ڑیھب ااسنن ںیم ڈوبں ےک اس وہیت رواہن اپاتسکن وج رٹنی الشیپس وہ

وھٹسن رطح

ےس ںیم نج رکےت رفس اورپ ےک رٹنی رمدص د ڑکنیسوں۔ اجےت دص دی

ےلمح ںیم ادناز مظنم رپ رٹونیں ان۔اجےت وہ انف رک رگ ےچین یہ ںیم راےتس اکی یئک

اجات ایل ولٹ اابسب و امل۔ اجیت دص دی اکٹ یہ ںیم راےتس رٹنی وپری اور اجےت ےیک

اہجں ںیتچنہپ اپاتسکن رٹںینی ہی بج رطح اس۔اجات ایل رک ءاوغا وک وخانیت اور

رپ ان وت وہےت رظتنم اھچبےئ دص دل و دص ددیہ ےیل وھپل اور اہر اخہن الہ ےک اسمرفوں

ا وہےئ ےٹک ااسنین رٹںینی۔ڑپیت وٹٹ ایقتم

ی

ضع ےس رٹونیں۔ وہںیت رھبی ےس ءا

وگتش رصف ںیم ڈوبں یئک ہک ےہ ایبن اک ارفادص د دص ددی مشچ یئک۔وہات راہ ہہب وخن

ےتھکل یتفم اتممز۔اپات چنہپ ہن اپاتسکن زدنہ یھب سفن اکی وکیئ ںیھت یتلم رھٹگایں یک

:ںیہ

ولگ بس۔ایئگ اگڑی ےس ارمرست۔ایئگ اگڑی ےس ارمرست۔وہا دنلب وشر رھپ’’

ابت وکیئ ےسیج۔رےہ ےھٹیب وتں ےک وجں اہمرج اھبےگ،نکیل رطف یک افرم ٹیلپ

زغوہ دنہ

لچ رطف یک ادنر ںیم اجےن ان اور اگلای ہل ات وک اسلکیئ ےن ںیم۔وہ ہن یہ

روامل رپ انک ولگ۔ایگ رک ںیم۔اای رالی اکی اک وب وت اچنہپ رپ افرم ٹیلپ۔ڑپا

ے ابرہ وہ بج۔ےھت رےہ وہ دص دالخ ںیم ڈوبں ےک اگڑی رےھک

کلی

ی

ت رپ رہچوں وت

وہا دص دالخ ںیم اگڑی ہک اھت اچاتہ ںیہن یج ریما۔وہےت امنایں ااثر ےک رکاتہ

راھک رک انپہاٹزیئ ےن وخف ےسیج ویں۔اھت راہ اج اچنھک ادص درھ ںیم ابووجدص د ےک اس۔ اجےئ

اک وخن واہں۔ایگ رک ںیم دص دروازے۔ڑباھ رطف یک ڈےب ںیم انوخاہتس ابدص دل۔وہ

اںیھکن۔یھت ڑپی رطح یک ڑھٹگی وعرت وبڑیھ اکی اسےنم۔اھت وہا اگل ڑپھچ

اک اوتنں وہیئ یلکن ےس ٹیپ اسےنم۔ےھت رپ ٹیپ اہھت دص دوونں ںیھت وہیئ رھتپایئ

رک امشل تعیبط ےس وب یک وخن۔راہ وھگرات وک ڑبایھ اس ںیم کت دص دری۔اھت اگل ڈریھ

دص دالخ ادنر ےک اگڑی۔یھت ریہ اج ڑپیت دص ددنھیل رظن۔ اھت راہ رکچا رس۔یھت ریہ

اسرے ایل اجزئہ اک ڈےب ڑھکے ڑھکے ںیم دص دروازے ڑپی ہن تمہ یک وہےن

کٹل ےس ےتخت اورپ ابزو دص دو۔ ںیھت وہیئ یگل ڈریھایں یک وگتش وہےئ ےٹک ںیم ڈےب

راہ کٹل ےس کہ ہچب اکی۔ےھت رےہ ڑلکھ رپ رفش رس وہےئ ےٹک ےھت،دص دو رےہ

‘‘۔اھت(30)

الںیش دعتادص د ال ہک اےئ ںیم دص دےنھکی یھب انمرظ دص درخلاش اےسی رپ اقمامت دعتمدص د

دص دای الج ےک رک ااھٹک وک الوشں ان ںیہک۔ںیہ ریہ ڑس ڑپی ںیم اوردیماونں ڑسوکں

زغوہ دنہ

اھکےت رک ونچ ونچ وک الوشں یک املسمونں ےتک اور ،لیچ،وکے دگھ ںیہک اور ایگ

ےس رپ ااسنتین اور ااجےئ ںیم ےتکس واال دص دےنھکی ہک اھت رظنم دص دردص دانک ااسی ہی۔رےہ

ےک رک لتق وک املسمونں ںیم العوقں نج۔اجےئ اھٹ ےیل ےک ہشیم اابتعر اک اس

املسمونں اور ایگ دص دای رک اتراج و اتتخ وک اسمدج۔ایگ ایل ولٹ اابسب و امل اک ان

:ںیہ ذلی دص درج انم ذرک اقلب ےس ںیم ان ایگ ایک وبجمر رپ رجہت ےس واہں وک

دص دیلہ۔۴

تپ اپین۔۲

اپمل۔۳

ر ڈگھ۔۴

ش

ت ی مک

ریمھٹ۔۴

ارگہ۔۶

اہسروپنر۔۷

دص دون دص درہہ۔۸

تیھب یلیپ۔۳

د ۔11

ڈ

ی

یھ ی لکہ

رو

ربیلی۔۴۴

وپر اشاہجہں۔12

وپر وجاال۔16

وسمری۔17

رھتما۔18

ڑگیلعھ۔19

ارتویل۔21

اہرھتس۔21

دنچویس۔۲۲

وخرہج۔23

اہوپڑ۔24

اکوپنر۔25

رہوارا۔26

وکٹ رفدی۔31

انرونل۔32

اجدنلرھ۔۳۳

دلایھہن۔34

اابنہل۔35

ریفوزوپر۔36

اولر۔37

رھبوپتر۔38

ڈگی۔39

وکیئ ابدنی۔41

ایبہن۔41

ؤ ر۔42 ی لیج

وھباپل۔46

ہنٹپ۔47

ایگ۔48

ر ۔49ھب

گ

ی

پ

وم

رپھچا۔51

اوسنسل۔51

ہتکلک۔52

اہوڑہ۔53

ایسدلہ۔54

دیحراابدص د۔55

دیبر۔56

اجانل۔57

زغوہ دنہ

اابدص د رمادص د۔13

وپر نسح۔14

انبرس۔15

دباویں۔27

اابدص د اہل۔28

ایٹپہل۔29

ارمرست۔31

اسرگ۔43

رایچن۔44

اابدص د ادمح۔45

انذنری۔58

اابدص د اورگن۔59

اابدص د امثعن۔61

ربلگہگ۔61(31)

ںیم دعتادص د یک زہاروں۔ ایگ ایک ںیم ء1946 اتسگ ےس ہتکلک ااغز اک اسفدص دات

انئ۔ایگ ایل ولٹ وک اابسب و ل ام ےک ان اور وہےئ دیہش املسمن

ی

ن

فی

ست

ےن ا

: اھکل وہےئ رکےت ذرک اک اسفدص دات

یھت رضورت یک سفنت اہل ےیل ےک وہےن دص دالخ ںیم اخےن رمدص دہ ےک وپسیل’’

وپسیل رٹلمی۔ےھت وہےئ ےگل اابنر کت تھچ ےک الوشں وہیئ ڑسی واہں ویکہکن

یک رہش ںیم پیج اکی ےٹنھگ نیت ےن ںیم اسھت ےک ارسفوں ڈنشیمک انن ارگنزی ےک

ںیم اکرزار دیمان وفیج ےک دص داین وموجدص دہ وہ دص داھکی ھچک وج ےن مہ ایک تشگ رپ ڑسوکں

‘‘۔ےتکس دص دھکی ںیہن یھب(32)

:ےہ اتھکل ںیم ابرے اس رکٹ رفاسسن رس

ادص دویمں امہرے ںیم یتسب ملسم یس وھچیٹ اکی ںیم العہق ےک ارٹسٹی ابزار ابگ’’

ہک کت اہیں۔اھت راہ ںیہن ابیق یھب ھچک۔اھت اکچ لج ھچک بس ہک دص داھکی ےن

زغوہ دنہ

رک لتق ےس دیبردص دی ای ےھت ےئگ اھبگ وت ای واےل رےنہ

ےھنن نیت۔ےھت ےئگ دص دی

۔ںیھت ریہ دص دے اہشدص دت یک رجم اس الںیش یک وچبں وصعمم ےھنن

یلم االطع یہ اکی ےس ذراعئ فلتخم نیت ںیمہ ہک ےہ ہی ولہپ دص دپسچل اک احدص دہث اس

ےھت ڈنغے ون واےل رکےن ایسہ اخک رک الج وک یتسب ملسم اس ہک یھت ہی وہ

۔اھت ایک امومر رپ اکم اس رک دص دے رجات ےن صخش وہشمر اکی ںیہنج

سک ہک وہا ادنازہ دعب ےک دص دےنھکی ےس رقبی زایدص دہ وک الوشں ںیم العہق اس

متب ہ ی

یئگ دص دی رک خسم الںیش یس تہب۔ےھت ےئگ ےئک الہک ولگ اسھت ےک اقشوت اور

رک ابدنھ ےس ونخٹں وک ادص دیم اکی ہک دص دیھکی ایسی ےن مہ وت الش اکی۔ںیھت

رےھک ابدنھ رطف یک ےھچیپ اہھت ےک اس۔اھت دص دای اکٹل ےس نشکنج ارٹکیلک رٹومیے

وفرا ہک وہ وخن رجاین اانت ےس دص دامغ ہک ات اھت ایگ دص دای رک وسراخ رپ اشیپین۔ےھت ےئگ

وہیت ریحت ہک اھت اگفر رگج اور دص درخلاش اانت رظنم ہی۔ وہا یہ ااسی اور اجےئ رم

ںیم وبرے اکی وہےئ ڑپے رقبی اور اک ااترےن الںیش ہی وک اپسویہں نج۔ےہ

سک وہ وحاس و وہش اےنپ رپ واردص دات ومعق رک دص دھکی رظنم ہی اھت ایگ دص دای مکح اک ےنٹیپل

۔ےکس رھک الستم رطح

زغوہ دنہ

اولھج ےس رظن کت اب وج دص دی رک واحض تقیقح امہ اور اکی ےن شیتفت اس

اب اور ںیھت ریہ ڑس ڑپی دنب ںیم دص دان وکڑے اور وبرویں الںیش یس تہب۔یھت

اعم لتق رپ امیپہن وتوعیس ںیم ابزار وساہ نکیل۔ںیھت یگل وہےن امنایں ےس وہج اس

ںیم رمکے اکی۔ یھت ہن اخیل ےس الوشں یلگ وکیئ۔ےلم اشنانت ےک وااعقت ےک

اڈنیٹس راشک اکی ںیم ہصح رغمیب ےک ابزار۔ںیلم الںیش ابرہ ںیم ،دص دورسے دنپرہ

ےک بس واےل ےنچنیھک راشک ہک اھت اظرہ اور ےھت ڑپے وھپےٹ وٹےٹ راشک امتم۔اھت

رک لتق رپ وطر ومجمیع بس

ےچب زدنہ دص دو ےن مہ ںیم اگہ لتق اس۔ےھت ےئگ دص دی

ہک اسیج۔ ےھت ےئگ ڑس وت زمخ ےک اکی اور ےھت زیمخ رطح ربی دص دوونں ےئک ربادم

اپلگ رقتابی ہکلب ےھت رساہمیس اور وحاس دب دص درہج دح ےچب دص دوونں ہی۔ےہ اجاتکس اھجمس

ےن زیچ سج اور ےھت ےکچ وہ ولفمج ابلکل ااصعب ذینہ ےک ان۔ےھت ےکچ وہ

اںیکس ںیہن واسپ ںیم احتل انرلم ہی یھبک اب اور اھت دص دای انب دص دویاہن اںیہن

‘‘۔ےگ(33)

ےک ایقتم بج ہک ےہ اجات اہک۔ ایگ انبای اگہ اہشدص دت وک اہبر ںیم اوتکرب دعب ےک اس

یک اقےلف اس وت ےگ وہں احرض وضحر ےک اعتیل اہلل ءدہشا ےک اپاتسکن رحتکی دص دن

ےک اہیں رک اینبدص دانب وک اسفدص د واراہن رفہق ےک ونایلھک۔ےگ رکںی اہبر دہشاےئ ایقدص دت

۴۱ ےس اوتکرب۲۴ ۔اای ںیہن ںیم دص دےنھکی یھب ںیہک وج ایگ ایک ملظ ااسی رپ املسمونں

زغوہ دنہ

ونربم ۴۔ راہ اجری اعم لتق دشدی وک املسمونں ںیم االضع اپچن ےک اہبر کت ونربم

ااتر اھگٹ ےک انف املسمن زہار سیت ںیم االضع دص دو رصف ےک اہبر کت

دص دی

۔ےئگ(34)

انئ

ی

ن

فی

ست

:ےہ اتھکل ںیم ابرے ےک اعم لتق ےک اہبر ا

نک ہلصیف رپ وموضع زنایع ےک میسقت اسہحن اک اہبر ہک ےگ رکںی میلست ہی ومرخ’’

ےک وصنمےب ےھجمس وسےچ دعبوج ےک اعم لتق زربدص دتس اےنت۔ایگ رک تبث ارثات

و انم ےک دنہووں اور املسمونں ےک دنہواتسن تحت ےک وکحتم اکی وہا اطمقب

‘‘۔ایگ وہ متخ ااکمن اک رےنہ ےک لج لم اسھت ےک حلص(35)

ت

ی

یت

یلی ف

رشمیق امکڈنگن ارسیف رنجل اےس وج رپ اینبدص د یک ولعمامت ان ےن رکٹ رنجل

:ےہ ،اھکل ںیھت یلم ےس تیثیح یک امکن

ےک دنہووں۔اھت اسہحن رتنی میظع اہبر اسہحن ںیم واردص داوتں امیہبہن یکء1946’’

ے رک وہ ایتر رطح وپری وجہم زربدص دتس

کلی

ی

ت وٹٹ رپ املسمونں ان ےک یتنگ اور

اور دص دویتس،تبحم ادجادص د اابو ےک دنہووں ان وخدص د اور ادجادص د اابو ےک نج ڑپےت

وہ ہن ولعمم ہی کت اج۔ےھت اےئ رےتہ رپ وطر ےک اسمہویں اسھت ےک ولخص

اانت سب وت ںیمہ۔اھت دیپاوار یک ذنہ ےک سک وصنمہب ایھبکن ہی اک یشک لسن ہک اکس

زغوہ دنہ

لتق اور وہےت عمج رپ وتق وجہم حلسم زربدص دتس تحت ےک وصنمےب اس ہک ےہ ملع

املسمن زہار اھٹ است ںیم دص دری یہ وھتڑی۔ اجات وہ رگم ابزار اک رگی اغرت و

ےک ،امں ایگ دص دای رھک رک اکٹ رطح یک ومیل اگرج وک وچبں اور وعروتں رمدص دوں

غیت ہت یھب وک اموں دعب ےک رکےن لتق وک وچبں وہےئ ےٹپل ےس ےنیس ےک ان اسےنم

۔‘‘ایگ دص دای رک(36)

ر

ی کبہ

ؤ ھ

لی

:ےہ اتھکل وب

ارگنزی اکی۔ایگ وہ رشوع وخن و تشک ںیم ااغز ےک وجالیئ اور ارخ ےک وجن’’

ہک دص داھکی ےس ڑھکیک یک اکمن اےنپ ےن اس اھت ڑھکا اپس ےک ڑھکیک اکی وج ےن

ااھٹےن اسامن اہجزی اکی زمدص دور دنم ونت اکی واال رکےن اکم رپ اسلح ےک دنمسر

اکی ےن اس رھپ اور وہا ادنازہ اک وقت اینپ وک اس۔ےہ ڑھکا ےیل اڑکنا واال

ےک وعرت ےن اس۔یھت ڑھکی یہ رقبی وج دص دی رک رشوع ازامیئ زور رپ وعرت

یہی ےن اس اور ڑباھ اےگ رپ ڑسک وہ رھپ۔ ڈاال ریچ مسج اک اس رک اھپڑ ڑپکے

۔‘‘ایک اسھت ےک وعروتں اپچن دص درگی لمع اک افسیک(37)

زغوہ دنہ

دیع یلہپ یک املسمونں اسل اس۔ اای ںیم لمع ںیم اابملرک راضمن ایقم اک اپاتسکن

واقر ادنازہ اک اس ایگ ایک ااہظر اک ربربتی و ملظ سج دص دن اس اور زگری یسیک ارطفل

:ےہ اتکس اج اگلای ےس ایبن اس ےک اصبح اابنولی

اضفوں یک رطخ و وخف روز اس۔یھت ارطفل دیع روز ےک ء1947 اتسگ ۴۸ نکیل’’

ےیل ےک ےن رک ادص دا امنز یک دیع ںیم دعتادص د یک زہاروں املسمن ےک اجدنلرھ ںیم

دنہووں ہک ےھت یہ وہےئ رزی دجسہ ںیم رتعک یلہپ ایھب اور ےھت عمج ںیم اگہ دیع

ہلمح رپ ان رک وہ حلسم ےس دنبووقں اور ،ڈنکاوسں،ربویھچں ولتاروں ےن وھکسں

رک دجا ےس نت رس ےک املسمونں وں ڑکنیس ںیم وادح ان اور دص دای رک

وج ےئگ دص دی

رپ ونک یک اھبولں اںیہن اھبےگ ابرہ ےس اگہ دیع رک اچب اجن ےس ےلمح وایشحہن اس

اھکس دعب ےک اس۔یئگ تپ ےس الوشں اگہ دیع یک اجدنلرھ رطح اس۔ایگ ایل دص درھ

اطمقب ےک رپورگام دشہ ےط ھکس دنہو رپتس رفہق ںیم رسربایہ یک رنشمک ڈیٹپ نن

ںیشن رپدص دہ زربدص دیتس ےس رھگوں ےک املسمونں ارث اورذی احل اوسدص دہ ےک اجدنلرھ

یہ اچدص درںی یک ان اور ربےعق ےک ان اہیں الےئ کت اگہ دیع رک ریھگ وک وعروتں

دص دای مکح وک ان اور دص دای رک اگنن اںیہن رک ااتر ابلس ےک ان ہکلب ااترںی ہن ےس رسوں

یک ان ںیم وخیش یک اپاتسکن ایقم اور ںیہک ابمرک دیع وک رمدص دوں اےنپ وہ ہک

یھت ایسی اکروایئ دگنسالہن اور ولسک وایشحہن ہی۔رکںی رصق اپس اس ےک الوشں

زغوہ دنہ

الوشں یک وٹیبں اور ،اھبویئں وشرہوں۔یتلم ںیہن اثمل ںیم اترخی ااسنین یک سج ہک

ےن ڑکس بج وعرںیت امری یک ایح ںیم احتل ربہنہ۔ ایگ دص دای ہن یھب روےن وک ان رپ

ہن رک وھبچ وھبچ ونک یک اھبولں وک ان وت ںیتگل ےنٹپل اسیکھت دص دورسے اکی اور ےنٹمس

رطح اس وچکےک اور رچےک ہکلب اجات ایک اگل ےس دص دورسے اکی رصف

دص دی

۔‘‘اگلےت ےہقہق اقلت اور ںیتگل ڑتےنپ وہ ہک اجےت(38)

اک اس ایگ اجیھب ےس رطف یک وھکسں اور دنہووں ہفحت وج وک املسمونں دص دن ےک دیع

:ںیہ ےتھکل ااختفر وخاہج وہےئ رکےت ذترکہ

ےک اگڑی امل اکی وایل اےن الوہر ےس دنہواتسن رپ ومہعق ےک دیع ےن اوہنں’’

ےٹک اور رگدص دںین یک وچبں وصعمم اھچایتں، وہیئ یٹک یک وعروتں املسمن ںیم ڈےب

ڈہب وہ بج۔ےئک اراسل وک اپاتسکن االسایمن رپ وطر ےک ےفحت ےک دیع اہھت وہےئ

ےک‘‘ہفحت ےیل ےک املسمونں اپاتسکین’’رپ اس وت اچنہپ رپ نشیٹس رولیے ےک الوہر

۔‘‘ےھت وہےئ ےھکل اافلظ ازیگن ااعتشل(39)

ا اور دیہش املسمن زادئ ےس الھک ۲۱ رقتابی وتق ےک اپاتسکن ایقم اور دنہ میسقت

اےنپ ےن ارفادص د زادئ ےس الھک سیب رکوڑ اکی رقتابی۔وہےئ زیمخ زایدص دہ ےس س

۔اہک اابدص د ریخ وک رھگوں(40)

و ھکس دص درگی اور ویسک انیس،رارٹشہی دص دل،ااکیل ااکیل ھکس

زغوہ دنہ

لتق اس ےک املسمونں ںیم رسرپیتس یک وپسیل اور وفج یک دنہ وکحتم ےھتج دنہو

ہکبج اھت ایک ںیہن یہ میلست وک اپاتسکن ےن دنہ وکحتم ویکہکن رےہ رشکی ںیم اعم

اٹم کت اشنانت ےک ااثر ےک ان اور املسمونں ےس اجنپب رشمیق ےن وھکسں

ےھت اچےتہ ہی وہ۔ےکس اج ریھک دص د اینب یک رایتس ھکس دحیلعہ اکی واہں ہک ات ڈاےل

امعرت ہی یہ اسھت ےک ایقم وت اجےئ یہ وہ اقمئ ارگ اور وہ ہن یہ اقمئ اپاتسکن ہک

وکاخرج املسمونں ےس ںیم ادص داروں واےل رکےن انذف اقونن۔اجےئ وہ دہنمم وفرا

دعب ےک التیش رھگ رھگ رپ اقمامت دعتمدص د۔ایگ ایل ےل واسپ اہحلس ےس ان ےک رک

اور رھچی اکی ےیل ےک زماتمح اب اپس ےک املسمونں ہک ایگ ایل رک اانیمطن

ے ےیل ےک ااجتحج املسمن بج۔ راہ ںیہن ابیق یھب اچوق

کلی

ی

ت ےک املسمونں رصف وت

ھکس و دنہو زہاروں۔ رھپےت دص ددنانےت ااسین اب ھکس و دنہو اور اجات دص دای اگل رکویف ےیل

سب ،ےب ےتہن ان اور وہےت دص دالخ ںیم اابدص دویں املسمن ںیم وصرت یک وھتجں

ان یھب اتاتری ہک انبےت اشنہن رطح اس اک وہس اینپ ااسین اب وک املسمونں اہنت اور

ولبچ ابوصخلص اور وفج املسمن ںیم تیفیک اس۔وہں انزاں رپ اشرگدص دی یک

یئک ےن وہنجں اگ اجےئ اھکل ےس رحوف رہنسے ہشیم ںیم اترخی انم اک رٹنمج

امہری ارگ اتمہ اچبای ےس وہےن فلت وک اجونں دعتادص د اورال ےنٹل وک وتمصعں اکی

اےن ےک ذعاب اس وک املسمونں وہےئ ےتیل اکم ےس ینیب دص دور ایقدص دت یک وتق اس

زغوہ دنہ

وت اجےت ےیک ادقاامت ومعمیل ریغ ربوتق ای دص دیتی رتتیب یک رےنہ ایتر رتشیپ ےس

بج ابووجدص د ےک اس۔ وہات ہن دص دواچر کلم ونزادیئہ اکی ےس ابتیہ ڑبی دقر اس اشدی

: ےتگل رعنے ےس رطف یک اکرفوں

ربقاتسن ےگ دص دںی وک اس اپاتسکن اگ امےگن وج

: اگلےت رعنے اسھت ےک وولے و وجش املسمن

اپاتسکن ےگ رںیہ ےک ےل دنہواتسن اگ رےہ ےک ٹب

اہلل اال اہل ال ایک بلطم اک اپاتسکن

و ملظ رطح ایس رپ املسمونں اتاحل رک ےل ےس ء1947 ےس رطف یک دنہواتسن

دص دے انم اک اسفدص دات واراہن رفہق ضحم وک یشک لسن اس یک املسمونں۔ےہ اجری ربج

رہشوں ےک دنہواتسن دص درگی اور متس و ملظ واال وہےن ںیم ریمشک۔ ےہ اجات دص دای دص داب رک

ےہ دص دلیل واحض یک ابت اس اعم لتق مظنم رگناین زری یک رایتس اک املسمونں ںیم

اشز رادش۔ےہ اچیتہ دص دانی اٹم وک ووجدص د ےک املسمونں ےس دنہواتسن دنہ وکحتم

رہفتس اامجیل اکی یک العوقں زدص دہ اسفدص د کت ء1997 ےس ء1947 ںیم دنہواتسن

:ںیہ رکےت ایبن رطح اس

زغوہ دنہ

اابدص د،راگن رگن،رکونل،ڈیمک،ڈنگلنا،اظنم اابدص د،دیحراابدص د،رکمی اعدص دل:رپدص دشی ادنرھا

۔رڈیی

۔روپ،ونوگگن اپرہ،اکم اھچکر،دص دراگن،وگل:ااسم

ڈیہی،وگاپل ہگنھب،ایگ،رگ دص در(رشمیق و رغمیب)وپر،اپمچرن، اھبلگ،وھبج:اہبر

رپہنگ،ویسان،ھگنس ،ومریگن،اندنلہ،ہنٹپ،وپرہنی،رایچن،اھتنسل ینب ابغ،دموھ جنگ،زہاری

اور وھبر

۔ڑمیھ یس

۔ دص دیلہ امشیل اور دص دیلہ دص دیلہ،رشمیق رٹنسل: دص دیلہ

،وھبچ،اجم اابدص د،ڑبودص دا،ابسن ادمح:رجگات

ی

لحم،اسرب ڑگھ،دیھکا،اپچن رگن،وجان ک

ھا

ی

ی

کت

۔وسرت اور

۔وپرم،رٹوجیی،رتویدنرم انکونر،المم:ریکاہل

ا ولگنبر،دیبر،دص داھرواڑ،ربلگہگ،وکالر،وسیمر،اسوھت:رکانکٹ

ی

۔ک

وسر،راےئ وپر،ڈنمٹھکو،اھکروگن،ڈنم وھباپل،دنھچواڑہ،دص داومہ،لبج:دص دشی رپ دمھ

ؤ ر،ویسین،اش ڑگھ،راےئ ہشی ۔ودیاش اور اجوپر،انیج نس،رالتم،اسرگ،

زغوہ دنہ

۔اھتےن اور ینھب،وپےن یئبمب،ڈلباہن،انکس،رپ رگن،اوکال،ارماویت،رگرٹی ادمح:اہمرارٹش

۔کٹک اور ابالوسر:اڑہسی

۔وپر انوپگر،اپیل،اودص دے وکہٹ، وپر، وجدص دھ ڑگھ، ولھباڑہ،وتچر: رااھتسجن

ولنیلی، وپرم،ریتو وپر،دمورایئ،راتنم وکوٹبمئر،دص درھام(ونجب و امشل)اروکٹ: انڈو اتلم

۔رٹیچی

رگھ،دباویں،رہباچئ،ابدنہ،ابرہ اابدص د،امظع ڑگھ،اہل ،یلع ارگہ: وییپ

اابدص د،حتف یکنب،ربیلی،یتسب،ونجبر،دنلبرہش،دص دویرای،ضیف

ادب،رفظم وپر،ونھکل،رھتما،ریمھٹ،رمادص د وپر،اغزوپیر،وگڈنہ،وگروپھکر،وجوپنر،اکن

اہجں وپر،اہسروپنر،اشہ ربیلی،رام ڑگھ،راےئ تیھب،رپاتب اتل،یلیپ رگن،ینین

۔وپر،وارایسن ادب،اتیس

۔ہنگ رپ ادب،دنای، رمدش ہتکلک،: اگنبل رغمیب(41)

ےک املسمونں واےل وہےن ںیم ء1961 ںیم اھبرت وپر لبج رفعجی ادمح رسیئ

رفامےت لقن رطح اس زجتہی اک اابخرات دنہو دعب ےک رکےن ذرک اک وخن و تشک

:ںیہ

زغوہ دنہ

ےک ومت وک املسمن اکی دعب ےک دص دن ابرہ رہ ںیم اھبرت۔یئم 26 دص دیلہ یئن’’

دم وک امشر ادعادص دو ہقلعتم ےس اسفدص دات ےک ربس دص دس زگہتش۔ےہ اجات دص دای ااتر اھگٹ

ےہ ایگ اہک ںیم اس ےہ یک اشعئ روپرٹ وج ےن اابخرات اھبریت وہےئ رےتھک رظن

اسفدص د الخف ےک املسمونں دعب ےک روز است ںیم العہق یسک ہن یسک ےک اھبرت ہک

ہن یسک بج زگرات ںیہن ااسی یھب دص دن اکی ںیم اھبرت اتقیقحل یف۔ےہ وہات رباپ

ےہ اہک ےن اابخرات۔وہ اجات ایک ہن رجموح ںیم اسفدص دات واراہن رفہق وک املسمن یسک

وہ اتقیقحل یف ےہ راہ ڑپ رکان اسانم اک اظممل نج وک اتیلق املسمن ںیم اھبرت ہک

‘‘۔یتلم ںیہن اثمل ںیم اعمل اترخی یک سج ےہ یشک لسن رپ امیپہن وعیس(42)

یک ان تحت ےک اقمق اخص اور ںیہ اجری احل ات ےس اپاتسکن ایقم اظممل ہی

ارٹن ابااسین وڈیویز اور اصتوری یک اسفدص دات ان۔اجیت یک ںیہن رشن رپ ڈیمای الیصفتت

ےک اہبر بج ںیم ء1981 ںیم دص دور ےک اگدنیھ ادنرا۔ںیہ یتکس اج دص دیھکی رپ ٹین

ادنرا وت ایگ ایک لتق اسھت ےک دص دردص دی ےب وکااہتنیئ املسمونں ںیم اسفدص دات

اور انک ےس نفعت واےل اےنھٹ ےس الوشں یک املسمونں(دص دویی یک انم)اگدنیھ

دص داھکی ےس اوھکنں اینپ وک الوشں ےن اوہنں اںیئ رپ دص دورے رک رھک ڑپکا رپ ہنم

‘‘۔ںیکس روک ںیہن اوسن اےنپ یھب وہ وت’’ وقبل ےک روپررٹ اور(43()44)

اسل دنچ

دص دھکی انمرظ ےک اسفدص دات واےل وہےن ںیم وریغہ اابدص د ادمح اور ،رجگات ااسم لبق

زغوہ دنہ

اےنپ وج لسن املسمن یئن وہ ہک اکش۔ںیہ اجےت وہ ڑھکے روےٹگن ےک ااسنن رک

وک اقحقئ ان وہ ےہ یتھجمس رتہب ےس وخدص د وک ان اور ےہ یھٹیب ھجمس دص دوتس وک دص دنمش

یٹپ یک وصعمتیم اور ووقیف ےب ےس اوھکنں یک ان ہک ات رکںی وکشش یک اجےنن

امظع وزری ےلہپ ےک دنہواتسن۔وہںیکس اقلب ےک رکےن دص دافع اانپ وہ اور ارتے

ی ےن رہنو لعل وجارہ ڈنپت

ی

فلتخم ےک دص داین رک لم اسھت ےک لیٹپ اھبیئ وھبل م

ان۔ ےیک اقمئ لیس امشر ےب ےیل ےک ےن رک احلص ولعمامت رضوری ےس اممکل

انیپس ودف اکی رگناین زری یک لیس اس۔ یھت اتیمہ ااہتنیئ وک لیس ےک اپسہہین ںیم

ںیم انیپس ےس وہج یک نج ےکس اج ایک عمج وک للع و اابسب امتم ان ہک ات ایگ اجیھب

وک ولعمامت امتم ان رھپ۔ وہیئ ر اکش اک زوال وکحتم اسہل وس است یک املسمونں

روینش یک رجتابت امتم ان اور ےئگ ےیک دجدیااضےف ںیم ان دعب ےک رکےن عمج

انبےن ایسن اور اٹمےن ےس یتسہ ہحفص وک املسمونں ےک ریغص رب ںیم

ی

اپیسیل یک نم

یک تلفغ ںیم ابشب و رشاب املسمن بج ہک ےہ اشدہ اترخی۔یئگ یک لیکشت

اک ان ربابدص دی و ابتیہ رھپ وت اجےئ وہ متخ اہجدص د ںیم ان اور ںیگل زگارےن زدنیگ

ایبن اابسب ذلی دص درج ےک اتم زوال ےن ارالسن بیکش۔ےہ اجیت نب دقمر

:ںیہ رفامےئ

یہت ولہپ ےس اہجدص د امیل اور اجین۔۴

زغوہ دنہ

۔وافدص داری ےس دص دونمشں اور دغاری ےس وقم اور دص دنی اےنپ۔۲

یملع اورمک اہجتل۔۳

زوال اک االخق۔۴

زوال اک رمکحاونں اور ءاملع۔۴

اموییس اور زبدص دیل دص دردص دانک۔۶

دنسپی دقاتم اور رپوری ااحلدص د۔۷

امگین دب ےس االسم اور ذہتبی االسیم۔۸(45)

گنج رظناییت اکی یہ ےس دص دن ےلہپ رپ وطر لمکم ےن دنہواتسن ہک ےہ وہج یہی

نیب و اھبریت اپاتسکن ںیم ء1971 بج ےیل ایس۔ےہ ریھک رک طلسم رپ اپاتسکن الہ

ےن اگدنیھ ادنرا وت وہا تخل دص دو ےس ایختن یک اونپں اور اسزوشں االوقایم

ںیم اگنبل جیلخ وک اپاتسکن رظنہی اور ےنیل دبہل اک اسل زہار اکی ےس املسمونں

ےلچ دص دےتھکی رکےک اکی اکی وک زلنیچ اپاتسکین امتم اپ یھب اج۔ایک دص دوعیح اک ڈوبےن

ےک رک متخ وک رظنایت االسیم ہک یگ اجےئ وہ واحض وخبیب ابت ہی رپ اپ اجںیئ

ےیک رصف ےٹنھگ ۲۴ ےیل ےک ڑچاھےن رپوان وک اردتادص د ذینہ و ااحلدص د ںیم املسمونں

زغوہ دنہ

ذرہعی اےنپ وہ ہک ےہ یئگ دص دی رک رختبی ذینہ دقر اس یک املسمونں۔ںیہ اجرےہ

اانپےت وک ذہتبی یک وں ریغ رک ھجمس ببس اک زوال اےنپ وک یہ االسم ینعی اجنت

الخف ےک املسمونں وک وھکسں ےن وھنجں ےن ھگنس اترا امرٹس ۔ںیہ رےہ اج ےلچ

:ایک ف ارتعا ںیم ایبن اےنپ ےک ربمتس24 اھت ااھبرا رپ دشتدص د

رفہق اس اھبیئ دنہو اور ھکس امہرے ہک ںیہن کجھج وکیئ ںیم رکےن میلست ہی ںیمہ’’

وہےئ رمبکت ےک ولمحں رشانمک رپ وچبں اور وعروتں املسمونں ںیم گنج واراہن

‘‘۔ںیہ(46)

املسمونں اچپس ےن وھکسں بج ہک اھکل وک ء1947 ربمتس ۳ ےن دنلن لیم ڈیلی

دص دیتھکی ڑھکی واہں ایکوتوپسیل ذحب رپ انشیٹس رپاےن ےک دص دیلہ ےس دص دردص دی ےب وک

۔ایگ وھکال ںیہن افرئ یھب رپ رگدص د دص دتشہ اکی یسک اور ریہ(47)

وھکسں ےن اعتیل اہلل

وہ ایک دص دواچر ےس روسایئ و ذتل رطح سج یہ اہوھتں ےک اھبویئں دنہو ےک ان وک

اسےنم ےک ان رک نب کلھج اکی یک ذعاب ارخوی ےیل ےک ان ںیم دص داین

دحیلعیگ ںیم ان اور ایگ ڑکپ زور اطمہبل اک اخاتصلن ےس اجبن یک وھکسں بج۔اایگ

اطمہبل اس ےک ان اسھت ےک وقت ےن وکحتم اھبریت وت ایل منج ےن ومیظنتں دنسپ

دقمس ےک وھکسں ںیم ارمرست ےن وفج اھبریت ںیم ء1984 وجن ۳۔دص دای لچک وک

زغوہ دنہ

ااٹسر ویلب ارپنشی ںیم اترخی وفیج اھبریت ےسج ایک ہلمح رپ لپمیٹ وگڈلن اقمم رتنی

ایک لتق وک وھکسں زادئ ےس ۴۱۱ ںیم ارپنشی اس۔ےہ اجات ایک ایدص د ےس انم ےک

رک دہنمم ےصح یئک ےک اگہ ابعدص دت ذمیبہ یک ان اور ایگ

دعب ےک اس۔ےئگ دص دی

Operation Wood roseرھگوں ےک وھکسں زہاروں ںیم سج ایگ ایک ااغز اک

۔ایگ ایل رک رگاتفر اںیہن رک سھگ ںیم(48)

ےس وہج یک وتنیہ یک اقمامت ذمیبہ اور اعم لتق ےک ولوگں اےنپ ںیم ارپنشی اس

ادنرا رٹسنم وکرپامئ ء1984 اوتکرب 31 ہک ایل ںیم وصرت اس دبہل اانپ ےن وھکسں

ےس وگویلں ںیم رھگ یہ اےنپ ےک اس ےن احموظفں ھکس دص دو ےک اس وک اگدنیھ

ےن دنہووں رک اکنل اکنل ےس رھگوں وک وھکسں دعب ےک واہعق اس۔دص دای رک ینلھچ

ےس دص دردص دی ےب اینت ںیم اپدص داش یک رکےن لتق وک اگدنیھ ادنرا اور امےنگن اخاتصلن

وج ارلنمح ظیفح رثای اہیں۔اتکس اج ایک ںیہن ایبن ےس ملق وک تیفیک اس ہک ایک لتق

رکان ذرک اابتقاست دنچ ےس اتکب یک ان ںیہ وگاہ دص ددی مشچ یک احالت امتم ان

:اگ وہ انمبس

وہ ایتر ےیل ےک اجےن ابرہ وشرہ ریمے رقبی ےک ےجب دص دس حبص دص دن دص دورسے’’

ھچک اانپ ےس رھگ اکی ےک ابزار قر ےن اوہنں ہک اتبای ےن امہمونں دص دوونں وت ےئ

زغوہ دنہ

ہک الم وجاب وت وپےھچ احالت ےک ادص درھ ےک رک وفن یلیٹ ےن اوہنں۔ےہ انیل اسامن

ےہ،ڑسںیک رگم ابزار اک امر ولٹ اور زین اشت ںیم العہق اسرے ےک ابزار قر

اس۔ےہ الیھپ وخن یہ وخن رطف رہ۔ںیہ ڑپی یٹپ ےس الوشں یک رسدص داروں

زدنہ رک ابدنھ ےس وبمھکں ےک یلجب رک اکنل اکنل ےس رھگوں وک رسدص داروں وت وتق

‘‘۔ےہ راہ اج الجای

رےہ اھچ ابدص دل ےک دص دوھںیئ اکےل رہگے رطف رہ وت ےلکن ےس رھگ بج ریخ’’

وہیئ یلج۔ںیھت ڑپی رھکبی رکایچں یک وشیشں یک ومرٹوں اجب اج رپ ڑسوکں۔ےھت

یک رسدص داروں۔ےھت وہےئ روےک راہتس رکنیٹ الئ اور ،ںیسب،رٹک،وکسرٹ اکرںی

ہگج ہگج اور ںیھت ریہ اج ولیٹ ،دص دواکںین ںیھت ریہ وہ ذنر یک ولعشں االمک

وکہلئ۔اھت اجراہ الجای زدنہ رک ڑھچک ڑیپول رک ابدنھ ےس وبمھکں وک رسدص داروں

رےہ رک شیپ انمرظ ےک وھبویمں اشمشن ایسکیٹں اور ڈنیٹسز یسکیٹ وہےئ

احتہش وپڈر،ےب نگ اور لیت اک ،یٹم رٹپول ےیل ےک الجےن زدنہ وک وھکسں۔ےھت

‘‘۔اھت راہ وہ اامعتسل

وہا اگل رکویف رطح وپری ںیم رہش رپاےن۔یھت وہانلک تہب رات یک ونربم دص دو ہعمج’’

رشح وت احتل یک انمی رٹاسن نکیل۔اھت انذف رکویف رپ وہگجں یئک یھب ںیم دص دیلہ یئن۔اھت

زغوہ دنہ

ون ینعی وپرایں ڈنچال ھکس۔یھت ریہ رک شیپ رظنم اک اسحب ویم ںیم دیمان ےک

ھکس ںیم ابزاروں ویلگں۔ںیھت یئگ دص دی اٹم ےس یتسہ ہحفص اکولاینں ھکس اابدص د

رسدص داراینں یھچک یچب۔ےھت رےہ وھبنھبڑ وسر اور ےتک الںیش نفعتم یک اخدناونں

دص دونہلں ونیلی یئن۔ںیھت ریہ رھپ امری امری رپ ڑسوکں رک وہ اپلگ اکٹلےئ ڑھتیچے

اکٹ اور رک ونچ ونچ وک ومسجں ےک ان ڈنغے اور ےھت ےکچ ٹل اہسگ ےک

یتسب رہ ہک وہیئ رگی اغرت و لتق ایسی۔ےھت رےہ ڈال اےگ ےک وتکں رک اکٹ

وغل دص دردنے، دنہو وہےئ ڑھتلے ںیم وخن ااسنین کت ونخٹں۔یئگ نب اخہن ذمحب

ونیکمں ےک امعرت اکی رصف ںیم۔ےہ تقیقح ںیہن اہکین ہی۔ےھت ےکچ نب ایبابن

ےک ےبنک یہ اکی۔ وہں ریہ ھکل ربخ یس وھچیٹ یک رکےن رتصخ ےس اہجن اس وک

ااحےط اس۔ےھت رےہ رہ ےتسب ےتسنہ اےھٹک ںیم(ااحےط) ےک ڈلبگن اکی وج ولگ

راھک زدنہ دص داہتسن وک وبڑےھ اسہل ایس اکی رصف ےس ںیم ادص دویمں اسیک ےک

رپسدص د ےک امچروں وک ڑلویکں وجان۔ایگ دص دای ااتر اھگٹ ےک ت وم وک بس ابیق۔ایگ

اور وسروں ےک رک ڑکٹے ےس وٹوکں اہلکڑویں وک وعروتں وچبں ابیق اور ایگ دص دای رک

اگل ڈریھ اےگ ےک وتکں

۔‘‘ےئگ دص دی (49)

انماقفہن اک اھبرت ںیم اکنل رسی۔ےہ وطلی تہب رہفتس یک اظممل ےک دنہواتسن

الخف ےک وکحتم اور دص دےنی وہا وک اغبوت۔ںیہن اپھچ ڈاکھ ےس یسک یھب رکدص دار

زغوہ دنہ

اھبرت ںیم اکنل رسی۔ےہ راہ یفنم تہب رکدص دار اک اھبرت ںیم رکےن دمدص د یک ابویغں

دعتادص د ال اور ایک اعم لتق اک رہشویں اتلم زہار اچر ےس نیت ےن وفج الھک اکی یک

ہک ایک ااہظر اک ربتی رب اس ےن وفویجں اھبریت۔یک دص دری تمصع یک وعروتں اتلم

,Indian Peace keeping Force ہک ایک ارتعاف ےن دشتمدص دنی اتلم وخدص د

IPKF ۔ےہ ریہ الیھپ رگدص دی دص دتشہ ںیم کلم اجبےئ ےک انم(50)

ےہ وہج یہی

اےنپ رپ ےنجیھب دص دوابرہ وفج اھبریت ںیم اکنل رسی ےن اگدنیھ راویج امظع وزری بج ہک

اھبریت یئک وک سج ےن ڑلیک نس مک اتلم اکی انیم Dhanu وت ڈایل اینبدص د یک انشکیل

وخدص د ،اکی اھت دص دای رک لتق وک اخدنان ےک اس رک انب اشنہن اک وہس اینپ ےن وفویجں

۔ دص دای رک لتق وک اگدنیھ راویج ںیم ےلمح شک(51)

رفام اکر یہ ذتینہ دنہو یھب ےھچیپ ےک اعم لتق احہیل ےک املسمونں ںیم ربام

:اطمقب ےک روپرٹ یک وتق وناےئ۔ےہ

وہےن ولمث ےک ،اھبرت وصنمہب اک رکےن دیہش وک ںاملسمون الھک ۴۱ ںیم ایمامنر

:ااشکنف اک

ےیل ےک اھبرت۔ وہےئ رشوع اسفدص دات دعب ےک دص دورہ ےک ء2112 ےک ومنمنہ

وپرٹ وگدص دار یک اپاتسکن وج ےہ اتیمہ ویہ ےیل ےک اجترت اعیمل یک اراکن وصہب

زغوہ دنہ

یک ایھتہروں رپ امیپےن ڑبے ںیم ایمامنر یک اویسنجیں ہیفخ اھبریت۔ےہ ےیل ےک

یک اشت ذنر ایتسبں 1211دیہش، اسمدج 331، املسمن الھک ۲ کت اب رفایمہ،

۔ںیئگ

ےک دصقم اس ےہ اچاتہ رکان اکری رسامہی ںیم ایمامنر اھبرت(ڈکسی وینز)الوہر’’

ان ایک دص دورہ اک ایمامنر ےن ھگنس ومنمنہ امظع وزری اھبریت ںیمء2112 وجن ےئل

وصہب ےک ایمامنر۔اھت اشلم یھب ودف اکی اک وں اترج دنہو دنسپ ااہتن اسھت ےک

اتگل ےس دنمسر العہق ہی۔ےہ لمتشم رپ الھک41 اابدص دی یک ارثکتی یک اراکن

اھبرت ویہ ےیل ےک اپاتسکن یک وپرٹ وگادص در اتیمہ وج ےیل ےک اجترت اعیمل۔ےہ

را،رام اویسنجیں ہیفخ ،اھبریت ھگنس ومنمنہ اک اراکن۔ےہ یک اراکن وصہب ےیل ےک

اسھت ےک وکحتم تم وبدص دھ ےن اوہنں وت ایل اجزئہ ےن اترجوں دنہو دنسپ ااہتن اور

ومنمنہ انچہچن۔انبایل وصنمہب اک رکےن دص دلخ ےب ےس وصہب اس وک املسمونں رک لم

وک املسمونں زہار ۲۱ ںیم اسفدص دات دعب ےتفہ اکی ےک دص دورے ںیم ء2112 ےک

رےہ اج وتڑے اہپڑ ےک ملظ رپ ان۔ایگ دص دای رک دیہش ذرےعی ےک الپگنن

اچک ٹیپ ےک ان۔ےہ راہ اج الھکای زربدص دیتس اںیہن وگتش اک وسر اور رشاب۔ںیہ

وبقل ذمبہ وبدص دھ ہک ےہ اجات اہک اور ںیہ اجیت دص دی اکٹل رپ دص دروتخں اڑتنایں ےک رک

انجزہ اک زعت یک ان ںیہ دص دےتھکی ں ڑلایک املسمن اہجں وبدص دھ۔دص دو وھچڑ العہق ای رکو

زغوہ دنہ

یکچ ونگا اجن اینپ رک ڈوب ںیم دص درای اخرط یک زعت وخانیت یئک ںیہ دص دےتی اکنل

لمتشم رپ وبدص دھ دنسپ ،ااہتن دنہووں دنسپ ااہتن رپ اامی یک اویسنجیں ہیفخ اھبریت۔ںیہ

دعب ےک دص دورے ےک ومنمنہ ےن سج ےہ یئگ یک اقمئ میظنت رگدص د دص دتشہ انیم امھگ

انھگوان اک رکےن دص دلخ ےب وک املسمونں رک رھک ںیم اہھت اےنپ رٹنکول اک العےق

وصہب ےک ےہ،ایمامنر راہ اج ایک لمع ےس زیتی رپ سج ےہ راھک رک ایتر وصنمہب

ریہ رک رفامہ ایھتہر وک ریپواکروں ےک تم وبدص دھ اایسنجیں ہیفخ اھبریت ںیم اراکن

ےک ربس دص دو ذگہتش۔ےہ اجری اعم لتق اک اجونں وصعمم انگہ ےب ےتہن ےس نج ںیہ

الھک ۴۱ رپورگام ہی اطمقب ےک وصنمےب۔ںیہ ےکچ وہ دیہش املسمن الھک دص دو دص دوران

ذنر ایتسبں ۴۲۱۱۔اگ رےہ اجری کت اٹمےن ےس یتسہ ہحفص وک املسمونں وگ ہملک

وایشحہن وک وخانیت رحیتم، ےب یک اپک ،رقان دیہش اسمدج زادئ ےس ۳۱۱ ،اشت

ومیل اگرج ںیم راےتس وک واولں اجےن ںیم ولگنجں ےیل ےک انپہ۔ایگ انبای اشنہن اک دشتدص د

ےک وخانیت زایدص دیت،احہلم یک وپاجرویں ےس وخانیت ڑکنیسوں۔ایگ دص دای اکٹ رطح یک

کنیھپ ںیم اگ رک اکنل ےچب اچک،زدنہ ٹیپ

۔‘‘ےئگ دص دی (52)

دص دنی اور ،امل،زعت اجن یک ان۔ےہ ںیم گنج احتل دص داین االسیم وپری وتق اس

وکوقم املسمونں ےک زنیم روےئ ںیم احتل اس۔ےہ راہ اج اکنال انجزہ اک

اترخی۔ اتکس اج ایک ںیہن عمج رپ دص د اینب یک االتخافت ےک لسن و رگن اور رپیتس،اسلتین

زغوہ دنہ

تلم اکی الخف ےک املسمونں ووہیدص د ونہدص د ہک ےہ اکچ وہ اثتب ہی ےس احل اور

اسمکل و رفق رفتقی الب ےن وھکسں اور رشمنیک ںیم ازادص دی رجہت۔ ںیہ

لتق اک ان یھب اج۔ ےھت املسمن وہ ہک ایک ےیل اس رصف اعم لتق اک املسمونں

وک املسمن ولتار یک دص دنمش۔ےہ راہ اج ایک ںیم اممکل فلتخم رپ انب یک تلع ایس اعم

اقلب ےیل ےک ان وپیتھچ ںیہن رفہق ای ذمبہ و کلسم اک اس لبق ےس رکےن لتق

اقب اینپ یھب اج املسمن ارگ۔ےہ اکیف یہ وہان وگ ہملک ےیل ےک وہےن زین رگدص دن

اگ ڑپے وہان عمج رپ ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل دمحم اہلل اال اہل ال ہبیط ہملک اںیہن وت ںیہ اچےتہ

و دص دردص د ےک دص دورسے اکی ہی دعب ےک وہےن کلسنم ںیم اامین رہتش اس ہک ات

اہلل۔ںیل رک اکی وک تشیعم اور دص دافع اےنپ مک از مکوہےئ رکےت وسحمس وک فیلکت

:ےہ رفامات اعتیل

ه ين والستضعفهيوما لك ال تقاتهيون فه سبههله الل ى لدانه ال ىذه جاله والنه ىساءه والوه مهن الره ىه ه أهيھا واجعل ل ىدا مهن ل ىدنك ولهه ىا واجعل ال هه القريةه الظ ى ذه ن ه جدا مه ل ىدا مهن يقولون رب ىدا أخره

ريا ﴾٥١: ﴿النساء ل ىدنك نصه

اور (ےیل ےک دص دنی ہبلغ) ںیم راہ یک اہلل مت ہک ےہ ایگ وہ ایک ںیہمت(!املسمون)اور’’

ےیل ےک(ازادص دی یک) وچبں اور ،وعروتں رمدص دوں(وہقمر و ولظمم) سب ےب ان

زغوہ دنہ

! رب امہرے اے:ںیہ اکپرےت(رک وہ گنت ےس متس و ملظ)وج رکےت ںیہن گنج

ےس ابراگہ اینپ وک یسک اور ںیہ اظمل ولگ ےک اہجں ےل اکنل ےس یتسب اس ںیمہ

‘‘۔دص دے انب دمدص داگر امہرا ےس ابراگہ اینپ وک یسک دص دے،اور رفام رقمر اکراسز امہرا

اعتون اسھت ےک دص دورسے اکی وہےئ رکےت لمع رپ مکح اس ےک اہلل ےن مہ ارگ

رودن ےلت دقومں ےک رفک اممکل االسیم امتم ےک رک اکی اکی اتجیتن وت ایک ہن

دص دی

اکی وک االسم اعمل امتم۔اگ وہ ہن فلتخم ےس ان یھب احل اانپ امہرا اور ےگ اجںیئ

اتہک اجےئ دص دای دص داھک رہچہ الص اک دص دنمش وک ان ہک ےہ ہی رطہقی ااسن اک رکےن

یک املسمونں لمع ہی۔وہں ااگہ یھب ےس احالت ےک دص دورسے اکی املسمن

ن مت

ادص دا رکدص دار امہ ںیم انبےن رموصص اینبن وک ان اور رکےن دیپا ااحتدص د وفصں

ڈیمای وسلش ےیل اس۔ںیہ امویس ےس روہی ومجمیع ےک ڈیمای اپاتسکین مہ۔اگ رکے

ااگہ ےس اوحال ےک دص دورسے اکی اک اعمل املسمانن ذرےعی ےک االبغ ذراعئ دص درگی ای

ےیل ےک املسمونں ںیم وااعقت و اقحقئ ےک ازادص دی رجہت۔ےہ رضوری تہب ان وہ

ےس رعوج ےک ان دص دور اکی اک اترخی یک املسمونں ںیم دنہواتسن۔ےہ ربعت دص درس

ےس ازادص دی گنج دص دور دص دورسا۔وہا متخ رپ ااتتخم ےک تنطلس ہیلغم اور وہا رشوع

ںیم ازادص دی رجہت۔ےہ وہات متخ رپ اپاتسکن ایقم اور اپاتسکن رحتکی رک وہ رشوع

املسم ںیم دنہواتسن وہان اربو ےب و رھگ ےب اک ان اور اعم لتق اک املسمونں الوھکں

زغوہ دنہ

یھب رپ غیلبت و دص دوعت ےن املسمونں۔ےہ رمثہ اک ایعیش اور تلفغ یک رمکحاونں ن

وک دص داموغں ےک ان یہ ںیم دمدی دمت یک وکحتم اینپ ہک دص دی ںیہن وتہج اخص

ایل رک املئ رطف یک اغیپم اس وک دص دولں ےک ان اور اقلئ اک تمظع یک االسم

اھکسیت قبس ہی دص دااتسںین یئگ یھکل ےس وخن ےک املسمونں رھکبی ںیم اوراق۔اجات

دص دںی رتتیب وفیج وک وچبں اور رمدص دوں،وعروتں،وبڑوھں اےنپ ہشیم املسمن ہک ںیہ

اقلب ےک رکےن دص دافع اانپ مک از مک رضورت وبتق ہک ات رںیھک ایتر اںیہن اور

لسن املسمن یئن ہک اجےئ دص دای رتبیت اصنب ااسی ںیم ادص داروں یمیلعت۔ںیکس وہں

اانپ وک وہیدص دی ای رشمک یسک وہ اور وہ دیپا تبحم یک املسمونں ےک اویل رقون ںیم

رخف ںیم رکےن اابتع یک ریہوز االسیم اور وقیم اےنپ اجبےئ ےک انبےن اڈیئلی

ےس وخن اپزیکہ ےک ان ہک ےہ اقتاض اک وخن ےک اپاتسکن دہشاےئ۔رکںی وسحمس

یک ایتر لسن یئن وایل رکےن رمق دص دااتسن یک وپیٹ اوراطلسن زغونی اقمس،ومحمدص د نب دمحم

اور ےہ رکیت ابعدص دت یک ےش اطوتقر رہ وہ ہک ےہ ہی تفص یک وقم دنہو۔اجےئ

رام رام ںیم ہنم اور ڑھچی ںیم لغب۔ےہ دص دیتی لچک رک ھجمس ھچیلم وک فیحن و زمکور

رںیھک ہن اغلف وک وخدص د یھب یھبک ےس دص دنمش اس ےیل اس۔ےہ اایتمز رطہ اک اس

۔ےہ اسھت ےک وہیدص د وجڑ ھٹگ اک سج

زغوہ دنہ

ےھت وج ایقتم ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی

ےن اینپ ایحت ہبیط ںیم یہ وہ امتم رت وااعقت ایبن رفامدص دی

کت واعق وہےن واےل ںیہ اتہک الہ اامین ادنئہ ووقع ذپری وہےن واےل ونتفں ےس اےنپ

دقم رےتہ وہےئ دص درگی الہ اامین وک وفحمظ رھک ںیکس اور ازاموشئں اور اصمبئ ںیم اثتب

:االسم یک افحتظ یھب رک ںیکس۔رضحت اامم ملسم ہیلع ارلۃمح رواتی رفامےت ںیہ

و ن الش اىر جميع ا ى ن ورقي وحج ا ثني ي عقوب ون و راهيم الد و حدث نا أوو ىاصم أخب رن حد ا ى ر و ن ثاو أخب رن ا أوي ىاصم قال حجا

ثني أوو زي د ي عن ي ىم رو و ن أخ ب ق ال ص ه ون ا ى باء ون أحمر حدرس ول ال ص ه ال ى ي وس م اللج ر وص عد المنب ر ف ب ن ا حت ه

ل فص ه ث م ص عد المنب ر ف ب ن ا حت ه حض رت حض رت الهه ر ف ن العص ر ث م ن ل فص ه ث م ص عد المنب ر ف ب ن ا حت ه رو الش مس

فأخب رنا وما كان ووما هو كائن فأى منا أحلهنا53

ےن ںیمہ ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل ’’: ےس رموی ےہ یض اہلل ہنعرضحت رمعو نب احبط ر

رجف یک امنز ڑپاھیئ اور ربنم رپ رشتفی رفام وہےئ رھپ مہ ےس اطخب رفامایاہیں کت

ہک رہظ یک امنزاک وتق وہ ایگ ۔رھپ ےچین رشتفی الےئ امنز ادص دا یک رھپ ربنم رپ رشتفی

ایگ۔رھپ ےچین رشتفی رفام وہےئ مہ ےس اطخب رفامای اہیں کت ہک رصع اک وتق وہ

الےئ امنز ادص دا یک،رھپ ربنم رپ رشتفی رف ام وہےئ،رھپ مہ ےس اطخب رفامای اہیں کت

ےن ںیمہ ربخ دص دے دص دی اس یک وج ھچک وہ ملسو هيلع هللا ىلص ہک وسرج رغوب وہ ایگ۔سپ اپ

زغوہ دنہ

اکچ اور وج ھچک وہےن واال ےہ۔۔سپ مہ ںیم زایدص دہ ملع واال وہ ےہ سج ےن اوکس زایدص دہ

‘‘ایدص د راھک۔

امین اچبےن یک اکی اقمامت رپ اتم وک اانپیک ان اابخر و ااحدص دثی ںیم یئک املسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل

تحیصن یک یئگ ےہاور اس ےک اسھت میظع وتفاحت یک وہ اشبرںیت یھب دص دی یئگ ںیہ وج اموییس ےک

ملسو هيلع هللا ىلص اعمل ںیم نیقی یک تیفیک وک دیپا رک دص دیتی ںیہ۔دحثی رشفی ںیم ےہ ہک روسل اہلل

:ےن رفامای

ث نا أ و و الروي العتي ي وق ت يب ة و ن س عيد كةهم ا ى ن حم اد و ن زي د حدث نا حم اد ى ن أي وب ى ن أو ي قةو ة ى ن أو ي أس ماء لقت يب ة ح د وال ل

وس م ن ال زول ل ي قال رسول ال ص ه ال ى ي ىن ث ووان قال م م يه ا م ا زوي ل ي األرض ف رأي مشارق ها ومغارو ه ا و ن أمت ي س يب ه ا وأى ي الين ين األحم ر واألو ي و ن ي س أل رو ي ألمت ي أن من

ى يهم ى دووا م ن س ول أن ل هم ل ي ه يه ا و نة ىام ة وأن ل ي ا قض ي قض اء ف ن ف ي تبيح و يضت هم و ن رو ي ق ال ي ا محم د ن ي

ل ي رد و ن ي أى يت ك ألمت ك أن ل أه يه م و نة ىام ة وأن ل أس ى يهم ى دووا م ن س ول أن ل هم ي تبيح و يض ت هم ول و اجتم ى يهم من وأق ارها أو قال من و ين أق ارها حته ييون و عضهم ي ه ك و عض ا

عض اوي بي و عضهم و 54

ےن ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ’’:رضحت وثابن ریض اہلل اعتیل ہنع ےس رموی ےہ اہک

ےب کش اہلل اعتیل ےن ریمے ےیل امتم روےئ زنیم وک ٹیمس دص دای اور ںیم ےن :رفامای

زغوہ دنہ

اس ےک امتم اشمرق اور اغمرب وک دص دھکی ایل۔اور وج زنیم ریمے ےیل ٹیمس دص دی یئگ

یھت رقنعبی ریمی اتم یک وکحتم واہں کت ےچنہپ یگ اورےھجم رسخ اور دیفس دص دو

ےن اینپ اتم ےک ےیل اےنپ رب ےس ہی وسال ایک ہک وہ زخاےن دص دےیئ ےئگ اور ںیم

اس وک اعم طحق اسیل ےس الہک ہن رکے اور ان ےک العوہ ان رپ وکیئ دص دنمش ہن طلسم ایک

: اجےئ،وج ان بس یک اجونں وک ابمح رکے،اور ےب کش ریمے رب ےن رفامای

ںیم بج ںیم وکیئ ہلصیف رک دص دوں وت وہ ردص د ںیہن وہات ،اور ےب کشملسو هيلع هللا ىلص !اے دمحم

ےن اہمتری اتم ےک ےیل ہلصیف رک دص دای ےہ ہک ان وک اعم طحق اسیل ےس الہک ںیہن

رکوں اگ اور ان ےک العوہ ان ےک اورپ وکیئ ااسی دص دنمش طلسم ںیہن رکوں اگ وج ان یک

اجونں وک ابمح رک ےوخاہ ان ےک الخف امتم روےئ زنیم ےک ولگ عمج وہ اجںیئ

وک الہک رک دص دںی ےگ اور ضعب ضعب ،اہں اس اتم ےک ضعب ولگ ضعب دص دورسوں

‘‘وک دیق رکںی ےگ۔

الہ االسم دنہ رپ ہلمح اور وہےت رےہ ںیہ اتہک اہلل رب ازعلت ان وک اس اشبرت ےس

دنہ ںیم رشکی وہےن واےل اجمدہنی ےک ےیل ےہ ہک ارگ وہ اس ںیم رسرفاز رفامدص دے وج زغوہ

نب رک ولںیٹ وت اہلل ان ےک امتم انگوہں ںیہ اورارگ اغزی افضلل الہللءداءدیہش وہ اجںیئ وت وہ

وکاعمف رفام دص دے اگ۔دحثی رشفی ےک اطمقب زغوہ دنہ یک لیمکت رضحت اامم دہمی ہیلع

االسلم ےک دص دتس ابمرک ےک ذرےعی وہیگ ۔سج ںیم دنہواتسن ےک ابدص داشوہں وک زریجنوں

ےک ےیل الہ ںیم ڑکج رک ان ےک اسےنم شیپ ایک اجےئ اگ اور دنہواتسن لمکم وطر رپ ہشیم

االسم ےک تحت ااجےئ اگ۔

زغوہ دنہ

اپاتسکن وہ ابمرک اور اپک رس زنیم ےہ ےسج اہلل رب ازعلت ےن املسمونں وک تمعن یمظع

اطعرفامای ےہ۔الہ االسم اور الہ اپاتسکن وک ہی بش دقر وک راضمن اابملرک ںیم ےک وطر رپ

ب ازعلت ےن املسمونں اک بس یھبک ںیہن وھبانل اچےیہ ہک رشمنیک اور وہیدص دویں وک اہلل ر

:ےس دشدی رتنی دص دنمش رقار دص دایےہ۔اہلل رب ازعلت ےن رفامای

ين أشركوا ين آمدوا الهھود وال ىذه ه ىي ىذه دن ى أشد ى الد ىاسه عداو ل لتجه55

اپ انیقی اامین واولں ےک قح ںیم احلبظ دعاوت بس ولوگں ےس زایدص دہ تخس

۔رشموکں وک اپںیئ ےگوہیدص دویں اور

اج یھب وہیدص دوونہدص د اعمل االسم اور ابوصخلص اپاتسکن ےک الخف اسزوشں ںیم رصموف

ںیہ۔امہری ونوجان لسن اس ابت وک ذنہ نیشن رک ےل ہک اپاتسکن وہ میظع تکلمم ےہ ےسج

امہرے اابوادجادص د ےن اینپ اجن،امل،زعت و اربو یک رقابین دص دے رک احلص ایک ےہ۔اس

ںیم ان یک ںں یک رقابین یھب اشلم ےہ نج ےک ربہنہ ولجس ابزاروں ںیم اکنےل کلم یک ریمعت

ےئگ۔ہی کلم االسم ےک انم رپ احلص ایک ایگ ےہ اور رظناییت وطر رپ اکی االسیم کلم

ےہ۔االسم اور اپاتسکن اک ابیمہ رہگا قلعت ےہ۔اس یک بس ےس ڑبی دص دلیل ہی ےہ ہک بج

ہن یہ وہات ےہ وت وقم وک وکیسرلازم ےک انم رپ عمج ںیہن ایک اجات اوریھبک یسک اخریج ےلمح اک رطخہ

اینبدص د رپ عمج ایک اجات ےہ وج اس اک بلطم و دصقم ےہ ایک اج اتکس ےہ ہکلب اس وقم وک اس ہملک یک

ینعی ملسو هيلع هللا ىلصحممد رسول اهلل اال اهلل ال ال

زغوہ دنہ

اپاتسکن االسم ےک انم رپ اقمئ وہا ےہ اور االسم ےک انم رپ یہ رپ انم،اقمئ اور اشدص د ابدص درہ

اتکسےہ۔اپاتسکن رےہ ای ہن رےہ االسم وت رےہ اگ نکیل سج ہطخ زنیم وک اہلل رب ازعلت ےن

اس دص دور ںیم االسم یک رسدنلبی،رحم یک اپابسین اوراعمل االسم یک ایقدص دت ےک ےیل بختنم ایک

وہ اپاتسکن ےہ۔اپاتسکن اتم یک اربو اور رحم یک ابہگنین اک انیم ےہ۔املسمونں اک ےہ،

ارخی ہعلق اور ارخی اٹچن ےہ۔اس ےیل اس یک افحتظ رکںی اور اس ےس تبحم

رکںی۔وہ ولگ وج اانپ لبقتسم ویریپ اممکل ےس وجڑے وہےئ ںیہ وہ اس ابت وک بلق و

یک راض وک احلص رکان اچےتہ ںیہ وت ملسو هيلع هللا ىلص ےک روسلذنہ رپ شقن رک ںیل ہک ارگاہلل اور اس

اس وشکر نیسح ںیم رےتہ وہےئ اتم ہملسم یک ایقدص دت و دختم اک اکم رس ااجنم دص دںی ۔ اس

وتق ابوصخلص ارطاف و اانکف ےساعمل رفکعمج وہ رکاپاتسکن ےک ےصح رخبے رکےن یک

وکیئ اور االسیم وکشش رک راہ ےہویکہکن اس اپک رس زنیم وک رودن ےن ےک دعب ان ےک ےیل

وقت ایسی ابیق ںیہن ےچب یگ وج ان ےک ذمومم اقمق یک لیمکت ںیم دس ذوارقلنین اثتب وہ

ےکس۔مہ دنہواتسن اک یئک ابردیمان اکرزار ںیم اسانم رک ےکچ ںیہ سج ںیم مہ ےن دص دنمش وک

دغاروں وفصں ںیم وموجدص د دب اامعویلں اور تکسم اور دص ددنان نکش وجاب دص دای ےہ اہتبل امہری

یک وہج ےس ںیمہ ضعب وماعق رپفیلکت اک یھب اسانم رکان ڑپا ےہ۔دنہواتسن ےک رشمنیک ےک

دنہ اک یہ ہصح ےہ سج یک لیمکت ااحدص دثی ےک اطمقب رضحت اسھت وہےن وایل رہ گنج زغوہ

دنہ ےس قلعتم دیسان اامم دہمی ہیلع االسلم ےک دص دتس ابمرک ےس وہیگ۔اب مہ زغوہ

ںی ےگ اتہک ان اشبروتں وک ڑپھ رک الہ االسم اور ابوصخلص اپاتسکین ااحدص دثی وک ایبن رک

زغوہ دنہ

املسمن وخدص د رپ طلسم وہےن وایل رظناییت اور ہمہ یتہج گنج اک اقمہلب رکےن ےک اسھت وخدص د وک

دنہےک ےیل ایتر رک ںیکس۔اہلل رب ازعلت ںیمہ وبقل رفامےئ۔ا نیم زغوہ

زغوہ دنہ

اههدده زوو

ننس ااسنلیئ۔۴

ےن زغوہ دنہ ےس ہقلعتم ااحدص دثی رپ اکی ابب رمق ایک ةالرمحلللللللللل عيهللللللللللرضحت اامم اسنیئ

ےہ۔سج ںیم اپ ےن نیت ااحدص دثی رواتی یک ںیہ۔ان ںیم دص دو ااحدص دثی ےک راوی رضحت

ےک راوی رضحت وثابن ریض اہلل ہنع ہ ریض اہلل ہنع ںیہ اور اکی دحثیدیسان اوب رہری

:ںیہ۔اپ رواتی رفامےت ںیہ

ثدا عبهلد ۔ ۴ ي ى قال حد ى ي ىا بن عده ثدا زكره ه قال حد ى أخبنا أمحد بن عثمان بنه حكهه بن عمرو عن زيده بنه أبه أنيسة عن سه ىار ح قال وأنبأنا هہله علن سله ىار علن الل ى

هد ه لل ى جبه بنه عبه ه عن جبري عن أبه هريلر قلال وعلدنا رسلول الل ى وقال عبهد الل ىل ي وماله فإهن أقتل كدت مه عيه ه وسي ى زوو اههدده فإهن أدركتھا أنفهق فههھا نفسه ن الل ى

ھداءه وإهن ر أفضله الہ ى ع فأنا أبو هرير الحر ى 56أرجهےن مہ ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل :اوب رہریہ ریض اہلل اعتیل ہنع ےس رموی ےہ اہک رضحت

دنہ اکودعہ رفامای ےہ۔سپ ارگ ںیم ےن اس زغوہ وک اپای وت ںیم اس ںیم اینپ ےس زغوہ

اجن اور اانپ امل رخچ رکدص دوں اگ۔ارگ ےھجم لتق رکدص دایاجےئ اگ وت ںیم بس ےس زایدص دہ

اگ )ںیم ولٹ اوں اگوت ںیم واےل دہشاءںیم ےس وہں اگاور ارگ تلیضف

ازادص د ایک وہا اوب رہریہ وہں اگ۔(ےس

زغوہ دنہ

يد قال أنبأنا هہه قلال ۔۲ ثدا يوه ه قال حد ى د بن إهسعههل بنه إهبراهه ثينه حمم ى حد ىهد عن أبه هر ثدا سه ىار أبو الك ه عن جبه بنه عبه ه ل ى حد ى ير قال وعدنا رسول الل ى

لي وملاله وإهن قتهيلت كدلت عيه ه وسي ى زوو اههدده فإهن أدركتھلا أنفهلق فههھلا نفسه الل ىر ھداءه وإهن رجعت فأنا أبو هرير الحر ى 57 أفضل الہ ى

ےنمہ ےس ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل : رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اہک رضحت اوب

دنہ اکودعہ رفامای ےہ۔سپ ارگ ںیم ےن اس وک اپای وت ںیم اس ںیم اینپ اجن اور اانپ زغوہ

فضهيتلتق رک دص دای ایگ وت ںیم بس ےس زایدص دہ ںیم اگ اور ارگ ںیم اس ںامل رخچ رک دص دو

ازادص د (منہج یک اگ ےس)ولٹ اای وت ںیماور ارگ ںیم اگواےل دہشاء ںیم ےس وہں

ایک وہا اوب رہریہ وہں اگ۔

ثدا أسلد بللن ملو قللال ۔3 ه ه قلال حللد ى حه ه بللنه عبلده الللر ى لد بللن عبلده الل ى أخلبيه حمم ى ه ه حم عن أخه ي ى بهده ثينه أبو بكر الو ى ه ىة قال حد ى ثدا بقه ده بنه الولههده عن لقمان بلنه حد ى م ى

عيهل ه ه لل ى الل ى ه علن ثوبلان ملوىل رسلوله الل ى ي ى البھلرايه ى بلنه علده عامهر عن عبده العصابتانه مهن أ عيه ه وسي ى عه ه ل ى الل ى مهلن وسي ى قال قال رسول الل ى م ىته أحرزها الل ى

لم ما الس ى صابة تكون مع عهيس ابنه مري عيهھه صابة تغوو اههدد وعه 58الد ىاره عه

ےک ازادص د رکدص دہ الغم رضحت وثابن ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل

منہج )ریمی اتم ںیم ےس دص دو رگوہ اےسی ںیہ ںیہنج اہلل ےن :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص

اگ ےس وفحمظ راھک ےہ۔اکی وہ رگوہ وج دنہ رپ ہلمح رکے اگ اور دص دورسا وہ (یک

وہ اگ۔نب رممی امہیلع االسلم ےک اسھت ىي ی رگوہ ےہوج رضحت

زغوہ دنہ

ان ااحدص دثی وک اامم اسنیئ ےن اینپ اتکب اننسل اربکلیح ںیم یھب لقن ایک ےہ۔

59

۔دنسم اامم ادمح نب لبنح ہیلع ارلۃمح۲

نیت اینپ اانسدص د ےسےن زغوہ دنہ ےک ابرے ںیم ةحنبلللللل عيهللللل الرمحلللللرضحت اامم ادمح نب

اکی رضحت وثابن ااحدص دثی لقن یک ںیہ۔نج ںیم ےس دص دو رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع اور

:ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ۔اپ رواتی رفامےت ںیہ

هلد علن أبه هريلر قلال وعلدنا رسلول ۔۴ ثدا هہه عن سه ىار عن جبه بنه عبه حد ى عيهل ه وسلي ى فه زلوو ه اههدلده فلإهن استہلھهدت ه ل ى الل ى لھداءه الل ى كدلت مهلن خلريه الہ ى

ر وإهن رجعت فأنا أبو هرير الحر ى

60

ےن مہ ےس ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل

دنہ ےک ابرے ںیم ودعہ رفامای ےہ ۔ارگ ںیم اس ںیم دیہش وہ ایگ وت ںیم بس زغوہ

اگاور ارگ ںیم ولٹ اای وت ںیم اگ ےس ازادص د ایک ےس رتہبنی دیہشوں ںیم ےس وہں

وہا اوب رہریہ وہں اگ۔

ثينه خيههيهلي ۔۴ ثدا الباء علنه السلنه علن أبه هريلر قلال حلد ى ثدا حییی بن إهسحاق حد ى حد ى عيهل ه وسلي ى أن ىلل ه لل ى الل ى لادهق رسلول الل ى للدده الص ى ه لةه بعلل إهىل الس ى هه الم ى قلال يكلون فه هلذه

لا أبلو هريلر لا فلذكر ليهملة رجعلت وأن هك وإهن أن واههدده فإهن أنا أدركت فاستہھهدت فذلر قد أعتقينه مهن الد ىاره الحر ى

61

ریمی اتم ںیم ےس اکی رکشل وکدنسھ اور دنہ یک رطف اجیھب اجےئ اگ۔سپ ارگ ںیم

ےن اس وک اپای اور ںیم اس ںیم دیہش وہایگ وت کیھٹ ےہاور ارگ،رھپ اپ ےن اکی

زغوہ دنہ

ںیم ولٹ اای وت ںیم اوبرہریہ وہں سج وک اہلل اگ ےس (رھپ رفامای)ہملک ذرک ایک ،

ازادص د رفامدص دے اگ۔

ثدا أبل۔۶ ه وأبلو بكلره بلن الولههللده حلد ى ه بلن سللال ثدا عبلد الل ى ه ىللة حلد ى ثدا بقه و الد ىضلره حلد ىي ىه علن لقملان بلنه علامهر الوللابه ىه علن عبلده بهلده لده بلنه الولههلده الو ى علن حمم ى ي ى بهلده الو ى

ه ي ى البھرايه ى بنه عده عيهل ه وسلي ى علن الن ىبهلي ىه الع ه ل ى الل ى عن ثوبان موىل رسوله الل ىصلابة تغلوو مهلن الد ىلاره عه لته أحلرزه الل ى صابتانه مهلن أم ى عيه ه وسي ى قال عه ل ى الل ى

صابة تكون مع عهيس اب لماههدد وعه 62نه مري عيه ه الس ىےک ازادص د رکدص دہ الغم رضحت وثابن ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک ملسو هيلع هللا ىلصیبن رکمی

ریمی اتم ںیم ےس دص دو رگوہ وہ ںیہ نج وک اہلل اعتیل ےن منہج یک اگ ےس :رفامای

وفحمظ رفامای ےہ۔اکی وہ رگوہ وج دنہ رپ ہلمح اور وہ اگ اور اکی وہ رگوہ وج رضحت

نب رممی امہیلع االسلم ےک اسھت وہ اگ۔ یسیع

یقہیب۔۳

ںیم زغوہ دنہ ۃدالئللل النبللوےن اینپ دص دو اتکوبں ننس ربکیح اور عيهلل الرمحللةرضحت اامم یقہیب

ےس قلعتم ااحدص دثی ذرک یک ںیہ۔ان رواایت ےک راوی یھب رضحت اوب رہریہ اور رضحت

:وثابن ریض اہلل ہنع ںیہ۔اپ رواتی رفامےت ںیہ

ع بلن امحلد بلن عبلدان أنبلأ امحلد بلن عبهلد الصلفار ثدلا بہلر بلن (أخبنا) ۔۷أبلو السلن (ح وأخبنلا)مو ثدا خيف عن هہه عن سهار بلن أ سلهار الغدلوى

ع بن حممد بن أ ع السقاء وأبو السي ع بلن حمملد القلرى قلاال أنبلأ السلن

زغوہ دنہ

ثدا مسلدد ثدلا هہله علن سلهار بن حممد ابن اسحاق ثدا يوسف بن يعقوب القاىض أ الك عن جب بن عبهلد علن أ هريلر رىض اهلل عدل قلال وعلدنا رسلول اهلل للل اهلل عيهلل وسللي زللوو اهدللد فللان ادركتھللا انفللق فهھللا مللاىل ونفسللي فللان

63استہھدت كدت من افضل الہھداء وان رجعت فانا أبو هرير الحررہلل ا روسل اہک اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک ریض رہریہ اوب رضحت

اکےن مہ ےس ملسو هيلع هللا ىلص ہ دنہ رفامای ےہزغو وک ودعہ اس ارگ ںیم ےن سپ

ور ا اگ دص دوں رک اجن رخچ اینپ ور ا امل اانپ اس ںیم اس ںیم وت ںیم اپای

زایدص دہ وت ںیم بس ےس ایگ وہ واےل دہشاءںیم ےس تلیضف ارگ ںیم دیہش

ارگ ور اگا رہریہ وہں اوب رکدص دہ دص دہ ازا وت ںیم اگ ےس اای ںیم ولٹ

اگ۔ وہں

اس دحثی رشفی وک اپ ےن دص داللئ اوبنلۃ ںیم یھب لقن رفامای ےہ۔

64

أبو سعد امحد بن حمملد اللاليأ أنبلأ أبلو أمحلد بلن علدى اللاف ثدلا (أخبنا) ۔8عملار ثدلا حممد بن السن بن قتيبة وجعفر بن امحد بن عال قلاال ثدلا هہلام بلن

اجلراح بن ميهح البھراىن ثدا حممد بن الولهد الوبهدى عن لقمان بن عامر عن عبد االع بن علدى البھلراىن علن ثوبلان رىض اهلل عدل ملوىل رسلول اهلل لل اهلل عيهل وسي قال قال رسول اهلل ل اهلل عيه وسي عصابتان من امىت احرزها اهلل ملن

65 وعصابة تكون مع عيس ابن مري عيهھما السلم الدار ، عصابة تغوو اهدد

زغوہ دنہ

وثابن ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک ت ےک ازادص د رکدص دہ الغم رضحملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی

ریمی اتم ںیم ےس دص دو رگوہ اےسی ںیہ ںیہنج اہلل :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل:اہک

ےن اگ ےس وفحمظ رفامدص دای ےہ۔اکی وہ رگوہ وج دنہ رپ ہلمح رکے اگ اور اکی وہ

نب رممی امہیلع االسلم ےک اسھت وہ اگ۔ ىي ی رگوہ وج رضحت

۔ادتسملرک۴

ةالرمحلللللللللرضحت اامم احمک ہیلع ےک دنہ ےن یھب اینپ دنس ےس رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس زغوہ

:ابرے ںیم اکی دحثی رواتی یک ےہ۔اپ رواتی رفامےت ںیہ

حدثدا أبو بكر حممد بن أمحد بن بالوي ، ثدا عبد اهلل بن أمحلد بلن حنبلل ، ثدلا ۔9أب ، ثدللا هہلله ، علللن سللهار ، علللن جللب بلللن عبهللد ، علللن أب هريللر رضلللي اهلل

وعدنا رسول اهلل ل اهلل عيهل وسلي زلوو اهدلد،فإن استہلھدت »:عد ،قال66ر كدت من خري الہھداء،وإن رجعت فأنا أبوهرير الحرےن مہ ےس ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل :رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اہک

دنہ اک ودعہ رفامای ےہ۔سپ ارگ ںیم اس ںیم دیہش وہ ایگوت ںیم بس ےس رتہبنی زغوہ

دیہشوں ںیم ےس وہں اگ۔اور ارگ ںیم واسپ ولٹ اای وت ںیم اگ ےس ازادص د رکدص دہ

اوب رہریہ وہں اگ۔

۔امجعمل االوطس۴

:ت اامم ناراین ہیلع ارلۃمح رواتی رفامےت ںیہرضح

زغوہ دنہ

حدثدا حممد بن أب زرعة ، نا هہام بن عمار ، نا اجللراح بلن ميلهح البھلراي ، ۔۴۱عن حممد بن الولهد الوبهدي ، عن لقمان بن علامر الوللاب ، علن عبلد العل بلن

قلال رسلول :عدي البھراي ، عن ثوبان ، موىل رسول اهلل ل اهلل عيه وسي قلال عصلابة تغلوو :مت أحرزهااهلل من الدلار عصابتان من أ:اهلل ل اهلل عيه وسي

67اهدد،وعصابة تكون مع عيس ابن مري ےک ازادص د رکدص دہ الغم رضحت وثابن ریض اہلل ہنع ےس رموی ہک ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل

ریمی اتم ںیم ےس دص دورگوں اےسی ںیہ نج وک اہلل :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص اہک روسل اہلل

وج دنہ رپ ہلمح رکے اگ اور دص دورسا اعتیل ےن اگ ےس وفحمظ رفامای ےہ۔اکی وہ رگوہ

وہ رگوہ وج رضحت یسیع نب رممی امہیلع االسلم ےک اسھت وہ اگ۔

۔ااتلرخی اریبکل۶

:اامم اخبری ہیلع ارلۃمح رواتی رفامےت ںیہ

عبد االع بن عدى البھراىن قلاىض محلع علن ثوبلان، روى عدل لقملان بلن ۔۴1مات عبلد :قال يويد بن عبد رب عامر وحريو بن عثمان وأبو بكر بن ا مري ،

االع البھراىن سدة اربع ومائة، سيهمان حدثدا اجللراح بلن ميلهح حلدثدا الوبهلدى عن لقمان بن عامر عن عبد االع ابن عدى البھراىن عن ثوبان رىض اهلل عد عن

عصابتان من امىت احرزها اهلل من الدار عصلابة تغلوو :النبي ل اهلل عيه وسي 68 .د وعصابة مع عيس بن مري عيه الصل والسلماهد

زغوہ دنہ

ریمی اتم ںیم ےس :ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصرضحت وثابن ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل

اگ ےسوفحمظ رفامدص دای ےہ اکی وہ رگوہ ( منہج یک)دص دو رگوہ اےسی ںیہ نج وک اہلل ےن

السلم ےک نب رممی امہیلع ا ىي ی وج دنہ رپ ہلمح رکے اگ اور دص دورسا وہ رگوہ وج رضحت

اسھت وہ اگ۔

:رواتی رفامےت ںیہاکی اور اقمم رپ اپ

اهلل عيه وسي زوو اهدد:جب بن عبهد عن ا هرير قال۔۴2 69وعدنا النبي ل

ےن مہ ےس ملسو هيلع هللا ىلصیبن رکمی :رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اہک

دنہ اک ودعہ ایک ےہ۔ زغوہ

۔عمجم ازلوادئ7

:رواتی رفامےت ںیہاامم یمثیہ

قلال رسلول اهلل لل اهلل :عن ثوبان موىل رسول اهلل ل اهلل عيه وسي قال۔۴3عصابتان من أمت أحرزها اهلل من الدار عصابة تغوو اهدد وعصلابة :عيه وسي

70 .تكون مع عيس بن مري

ےک ازادص درکدص دہ الغم رضحت وثابن ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل

ریمی اتم ںیم ےس دص دو رگوہ اےسی وہں ےگ نج :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص ہک روسل اہلل

وک اہلل اگ ےس وفحمظ رفامدص دے اگ۔اکی وہ رگوہ وج دنہ رپ ہلمح اور وہ اگ اور دص دورسا

وہ رگوہ وج رضحت یسیع نب رممی امہیلع االسلم ےک اسھت وہاگ۔

زغوہ دنہ

عمج اوجلاعم۔8

:رواتی رفامےت ںیہرضحت اامم الجل ادلنی ویسیط ہیلع ارلۃمح

عصابتان من أمىت أحرزه اهلل من الدار عصابة تغوو اهدلد وعصلابة تكلون ۔۴471 مع عيس ابن مري

ریمی اتم ںیم ےس دص دو رگوہ اےسی ںیہ نج وک اہلل ےن اگ ےس وفحمظ رفامدص دای

حی نب رممی عت س

ےہ۔اکی وہ رگوہ وج دنہ رپ ہلمح رکے اگ اور اکی وہ رگوہ وج رضحت

امہیلعاالسلم ےک اسھت وہاگ۔

اامم انموی ة رضحت لرمحللللل ا هلللل اس دحثی عي ادقلریںیم اینپ اتکب ضیف ےن

یک رشح یھب یک ےہ۔

72

۔اترخی االالسم9

:رضحت اامم ذیبہ رفامےت ںیہ

وعلدنا رسلول :عن سه ىار أب الك ، عن جب بن عبهلد ، علن أب هريلر قلال۔۴5اهدلد، فلإن أدركتھلا أنفلق فهھلا ملا ل ونفسلي، فلان اهلل ل اهلل عيه وسي زلوو

ر 73 .استہھدت كدت من أفضل الہھداء، وإن رجعت فأنا أبو هرير الحر ى

ےن مہ ےس ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل

دنہ اک ودعہ رفامایےہ۔سپ ارگ ںیم ےن اس وک اپای وت ںیم اانپ امل اور اینپ اجن اس زغوہ

دص دہ تلیضفںیم رخچ رک دص دوں اگ۔ارگ ںیم اس ںیم دیہش وہ ایگ وت ںیم بس ےس زای

زغوہ دنہ

واےل دہشاء ںیم ےس وہں اگ۔اور ارگ ںیم ولٹ اای وت ںیم اگ ےس ازادص د رکدص دہ اوب

رہریہ وہں اگ۔

۔اترخی دغبادص د11

:رضحت اامم بیطخ دغبادص دی رفامےت ںیہ

بن لؤلؤ الوراق حلدثدا زكريلا أخبي أبو بكر بن رزقوي حدثدا عيي بن حممد ۔۴6بن حییی الساجي حدثدا السي بن عيي بن راشد الواسطي حدثدا هہه بلن سلهار

وعلدنا رسلول اهلل لل اهلل عيهل وسلي :عن أب الك بن جب عن أب هرير قالزوو اهدد فإن أنا أدركتھا أتعبت فهھا نفسي وقال فإن استہلھدت كدلت أفضلل

74 .فأنا أبو هرير الہھداء وإن رجعت دنہ اک ودعہ

رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ےن مہ ےس زغوہ

رفامای ےہ۔سپ ارگ ںیم ےن اس اک اپای وت اس ںیم اینپ اجن وک اکھت دص دوں اگ اور اہک ارگ ںیم اس

واےل دہشاء ںیم ےس وہں اگ اور ارگ ںیم فضللللللللهيتںیم دیہش وہ ایگ وت ںیم بس ےس زایدص دہ

ولٹ اای وت ںیم اوبرہریہ وہں اگ۔

۔لبس ادھلی و ارلاشدص د۴۴

قلال رسلول اهلل لل اهلل :عن ثوبان موىل رسول اهلل ل اهلل عيه وسي قال۔۴7عصللابتان مللن أمللت أحرزهللا اهلل مللن الدللار، عصللابة تغللوو اهدللد، :)عيهلل وسللي

75 (ابن مري عيهھما السلموعصابة تكون مع عيس

زغوہ دنہ

ےک ازادص د رکدص دہ الغم رضحت وثابن ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل

ریمی اتم ںیم ےس دص دو رگوہ اےسی ںیہ نج وک :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل :ہک اہک

اہلل ےن اگ ےس وفحمظ رفامدص دای ےہ۔اکی وہ رگوہ وج دنہ رپ ہلمح رکے اگ اور اکی وہ

نب رممی امہیلع االسلم ےک اسھت وہ اگ۔ ىي ی رگوہ وج رضحت

۔ااکللم ۴۲

:اامم انب دعی رواتی رکےت ںیہ

عن ثوبان موىل رسول اهلل ل اهلل عيهل وسلي قلال قلال رسلول اهلل لل اهلل ۔۴8ابة تغلوو اهدلد وعصلابة عيه وسي عصابتان من أمت حرزها اهلل ملن الدلار عصل

76تكون مع عيس بن مري عيه السلم

ےک ازادص د رکدص دہ الغم رضحت وثابن ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل

ریمی اتم ںیم ےس دص دو رگوہ اےسی ںیہ نج وک اہلل :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل :اہک

ےن اگ ےس وفحمظ رفامدص دای ےہ۔اکی وہ رگوہ وج دنہ رپ ہلمح اور وہاگ اور اکی وہ وج

رضحت یسیع ہیلع االسلم ےک اسھت وہ اگ۔

و االملمح ااھنلۃی یف انتفل۔ ۳۴

:رضحت اامم انب ریثک رفامےت ںیہ

إشار نبوية إىل أن اجليش السي سهصل إىل اهدد والسدد۔25مللام أمحللد، حللدثدا حیللیی بللن إسللحاق، أنللا الللباء، عللن السللن، عللن أب وقللال امه

يكلون :"وحدثين خيهيي الصادق رسول اهلل ل اهلل عيه وسي أن قلال.هرير

زغوہ دنہ

فلإن أنلا أدركتل واستہلھدت فلذا وإن أنلا "ف هذه المة بعل إىل السدد واهدد "قين من الدار فذكر ليمة رجعت فأنا أبو هرير الحرر قد أعت ورواه أمحد أيضلا

وعلدنا رسلول اهلل :عن هہه عن سهار عن جب بن أب عبهد عن أب هريلر قلاللل اهلل عيهل وسلي زلوو اهدلد فلإن استہلھدت كدلت ملن خلري الہللھداء، وإن

ورواه النسلائي ملن حلديل هہلام وزيلد بلن أب .رجعت فأنا أبلو هريلر الحلرر77، ويقال هذا خب عن أب هرير فذكرهأنيسة عن سهار عن جابر

وبنی ااشرہ اس ابت یک رطف ہک اکی املسمونں اک رکشل رقنعبی دنہ اور دنسھ کت

اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ اور :چنہپ اجےئ اگ۔اور اامم ادمح ےن رفامای

اس اتم ںیم اکی رکشل وک دنسھ :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص ریمے لیلخ اصدص دق روسل اہلل

یک رطف اجیھب اجےئ اگ۔سپ ارگ ںیم ےن اس وک اپای اور ںیم دیہش وہ ایگ وت اور دنہ

ولٹ اای وت ںیم (رھپ رفامای)کیھٹ ےہ اور ارگ ںیم،رھپ اپ ےن اکی ہملک ذرک ایک ،

ازادص دہ رکدص دہ اوب رہریہ وہں اگ اہلل ےن ےھجم اگ ےس ازادص د رک دص دای وہ اگ۔اور اےس ادمح

اوب ہدیبہ از اوب رہریہ ریض اہلل ہنع رواتی ایک ےہ ہک از ایسر از ریبج نبہہللله ےن از

ےن مہ ےس زغوہ دنہ اک ودعہ رفامای ےہ۔ارگ ںیم دیہش وہایگ وت ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل :اہک

ںیم بس ےس رتہبنی دہشاء ںیم ےس وہں اگ اور ارگ ںیم ولٹ اای وت ںیم ازادص دہ رکدص دہ

ثی اشہم اور زدی نب ایب اوب رہریہ وہں اگ۔اور اےس اسنیئ ےن رواتی ایک ےہ دح

اہسین از ایسر از اجرب ،اور اہک اجات ےہ ہی ربخ از اوب رہریہ ےہ اور رھپ اس اک ذرک ایک۔

ان رواایت وک اپ ےن اینپ اترخی ادبلاۃی و ااہنلۃی ںیم یھب لقن رفامایےہ۔

78

زغوہ دنہ

اک ودعہملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل

اهلل عيهلل وسللي زللوو دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی ںیم اس ابت اک ذرک ےہ ہک زغوہ وعللدنا رسللول اهلل للل

دنہ اک اس اتم ےس ودعہ ایک ےہ۔ان املکت ےس اس زغوہ یک ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل اهدلللللللللللللللللدےن زغوہ

دنہ ےس اتیمہ اک ادنازہ وخبیب اگلای اج اتکس ےہ۔ایس وہج ےس املعےئ االسم ےن اینپ بتک ںیم زغوہ

رت وک رہ دص دور ںیم ادنئہ اےن وایل ںولسں کت لقتن قلعتم ااحدص دثی وک ایبن ایک ےہ اور اس اامتن واشب

اےنپ ودعے وک واف ملسو هيلع هللا ىلص ایک ےہ۔الہ اامین اس ابت وک وخبیب اجےتن ںیہ ہک اہلل اور اس ےک روسل

دنہ ےک واعق وہےن ںیم یسک مسق اک وکیئ کش ںیہن وہان اچےیہ۔ رکےت ںیہ اس ےیل زغوہ

دنہ ںیم رشتک اور اانپ بس ھچک رقابن رکےن اک ذجہبزغوہ

ان ااحدص دثی ےکاطمےعل ےس ہی ولعمم وہات ےہ ہک رضحات احصہب رکام روضان اہلل مہیلع

انیعمج اس زغوہ ںیم رشکی وہےن یک انمت ایک رکےت ےھت۔سج اک ااہظر رضحت اوب رہریہ

ریض اہلل ہنع ےک اامیین املکت ےس وخبیب وہات ےہ۔اپ ریض اہلل ہنع ےن اس ابت اک رھب وپر

دنہ وہ اگ وت ںیم اینپ اجن، امل ، وطر رپ ااہظر ایک ہک ارگ ےھجم وہ دص دور بیصن وہا بج زغوہ

ریماث اور اانپ بس ھچک اہلل یک راہ رقابن رک دص دوں اگ۔میسقت دنہ ےک دعب رشمنیک دنہ ےن یھبک

اپاتسکن ےک ووجدص د وک میلست ںیہن ایک اورات احل الہ اپاتسکن ان ےک اسھت ہمہ یتہج گنج ںیم

وف ںیہ۔وہ اجمدہنی نج وک اہلل ےن رشمنیک دنہ ےک اسھت اہجدص د یک وت قی اطع رفامیئ ےہ رصم

زغوہ دنہ

ان وک اچےیہ ہک وہ اانپ بس ھچک االسم اور اپاتسکن یک رس دنلبی ےک ےیل رقابن رکےن اک ذجہب

اےنپ ادنردیبار رںیھک سج رطح رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےن اس اک ااہظر ایک۔

الضف ادہشلاء

دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی ںیم رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےن اہشدص دت یک انمت اک ااہظر زغوہ

ایک ےہ ویکہکن اس زغوہ ںیم وج ولگ اہشدص دت یک میظع تمعن ےس انکمہر وہں ےگ وہ اہلل ےک

:ںیم ےس وہں ےگ۔رقان میکح ںیم اہلل اعتیل رفامات ےہ افضل الہءداءزندص دکی

وال تقولوا له ه أموات 79 بل أحهاء ولكهن ال ى تہعرون ن يقتل فه سبههله الل ى

( وہ رمدص دہ ںیہن)یک راہ ںیم امرے اجںیئ اںیہن تم اہک رکو ہک ہی رمدص دہ ںیہ، هللا اور وج ولگ ا

وعشر ںیہن۔( ان یک زدنیگ اک)ہکلب زدنہ ںیہ نکیل ںیہمت

ارلۃمح دیہش ےکااحدص دثی ںیم تہب اضفلئ امم ملسم ہیلع ایبن وہےئ ںیہ۔ا

:رواتی رفامےت ںیہ

ثدا شلعبة علن لد بلن جعفلر حلد ى ثدا حمم ى لار قلاال حلد ى د بن الثأ ى وابلن بہ ى ثدا حمم ى و حد ىث هك حید ىه عت أنس بن مال عيهل ه وسلي ى قلال ملا مهلن عن الن ىبهي ىه لل ى قتاد قال سه الل ى

الرره مهللن شلليء للري لل مللا علل نها وأن ى ل للع إهىل الللد ى أن يرجه هلل ى أحللد يللدخل اجلد ىللة حیا يرى مهن الكر ات له ع فهقتل عہر مر ى هده فإهن ى يتمأ ى أن يرجه ھه 80 امةهالہ ى

زغوہ دنہ

تنج ںیم :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک یبن رکمی

دص دالخ وہےن ےک دعب وکیئ صخش دص داین ںیم ولانٹ دنسپ ںیہن رکات اور زنیم رپ اس ےک

ےیل ھچک ںیہن وہات ، وساےئ دیہش ےک ےب کش وہ انمت رکات ےہ ہک وہ واسپ ولٹ

اتم یک وہج ےس وج وہ دص د اتھک ےہ۔اےئ اور دص دس ابر دیہش ایک اجےئ اس رک

رقار الہللللءداءےن الضف ملسو هيلع هللا ىلص بج اکی اعم دیہش اک رمہبت اانت دنلب ےہ وت نج وک روسل اہلل

دص دای ےہ ان وک اہلل رب ازعلت سک دقر دنلب دص دراجت اطع رفامےئ اگ اس اک ادنازہ اگلان اننکمم

:ےک ابرے ںیم دحثی رواتی رکےت ںیہ افضل الہءداء ةعيه الرمحےہ۔اامم انب میق

ف ى ال ييفهتلون وجلوهھ حلىت ى يقتيلوا أولئهلك ين إن ييقوا فه الص ى ھداءه ال ىذه أفضل الہ ىك رب ىلك إىل عبلد رب ىك وإهذا ضحه مهن اجلد ىةه ويضحك إلهھه يتيب ىطون فه الغرفه الع

ساب عيه ه نها فل حه 81فه الد ىاےنم (دص دنمش ےس)واےل دہشاء وہ ںیہ بج وہ فص ںیم فضللللللهيتبس ےس زایدص دہ

اسےنم وہےت ںیہ وت اےنپ رہچوں وک ںیہن ومڑےت اہیں کت ہک وہ اتقل رکےت

ںیہ۔ہی وہ ںیہ وج تنج ےک دنلب رتنی رمکوں ںیم اےنپ ریپ امرںی ےگ اور اہلل اعتیل ان

دنبے یک رطف رکسما رک دص دےھکی اگاور اہلل اعتیل بج یسک(اینپ اشن ےک اطمقب)وک

دص داین ںیم رکسما رک دص د اتھک ےہ وت اس رپ وکیئ اسحب ںیہن وہات۔

زغوہ دنہ

انگوہں ےس رفغمت اور منہج ےس ازادص دی

اس زغوہ ںیم رشکی وہےن واولں ےک ےیل اکی اشبرت ہی یھب ےہ ہک اہلل اعتیل ان ےک امتم

رک اکس اور انگوہں وک اعمف رفام دص دے اگاور ارگ وکیئ صخش اس زغوہ ںیم اہشدص دت احلص ہن

اغزی نب وک ولاٹ وت اہلل اعتیل اس وک منہج یک اگ ےس وفحمظ و امومن رفامدص دے اگ۔

اور ملع بیغ دنسھ اور دنہ ےک حتف وہےن یک اشبرت

ےن دنسھ اور دنہ ےک حتف وہےن یک اشبرت اطع رفامیئ ملسو هيلع هللا ىلص ان ااحدص دثی ںیم روسل اہلل

ےک ودعے وک وپرا ملسو هيلع هللا ىلص پ ےک واصل ےک دعب اہلل اعتیل ےن املسو هيلع هللا ىلص ےہ۔روسل اہلل

۔ہی ااحدص دثی روسل اہلل

رفامای اور دنسھ اور دنہ ےک دص دروازے الہ االسم ےک ےیل وا رفام دص دی

یک وبنت اور اہلل یک اجبن ےس ملع بیغ ےک اطعےیک اجےن رپ دص دالتل رکیت ںیہ۔ایس ملسو هيلع هللا ىلص

ملسو هيلع هللا ىلص اہلل رطح وہ امتم رت ااحدص دثی نج ںیم ایقتم یک العامت وک ایبن ایک ایگ ےہ وہ یھب روسل

ےک ملع بیغ ےک وبثت رپ واحض دص دلیل ںیہ۔رضحت دیسان اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےن ارگ ہچ

اس گنج ںیم اامم دہمی اور یسیع نب رممی امہیلعاالسلم ےک اسھت رشکی وہےن یک انمت اک

ےن اپ ےس رکسماےت وہےئ اس ابت وک ایبن ملسو هيلع هللا ىلصااہظر ایک نکیل اہلل اعتیل ےک روسل

وبرہریہ اس ںیم رشکی ہن وہں اپںیئ ےگ۔ہی ابت یھب اپ یلص اہلل ہیلع واہل رفامدص دای ہک ا

وملس ےک ملع بیغ ےک احلم وہےن رپ دص دلیل ےہ۔مہ ادیم رکےت ںیہ ہک اہلل رب ازعلت

دنہ ںیم رشکی وہےن واےل رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع وک ان یک تین ےک وماقف زغوہ

اجمدہنی اک ارج اطع رفامےئ اگ۔

یک ادم اثین اک ایبن امہیلع االسلم ت یسیع نب رممی رضح

زغوہ دنہ

ح نب رممی امہیلعاالسلم اہلل ےک یبن اور روسل ںیہ۔االسم ےک دیقعے ےک ىي یرضحت دیسان

اطمقب اپ وک وہیدص دی ہن وت دیہش رک ےکس اور ہن یہ اپ وک ولصمب ایک ایگ ہکلب اہلل اعتیل ےن زدنہ

اامسونں رپ ااھٹ ایل اھت اور ایقتم ےس لبق اپ ہیلع االسلم دص داین ںیم دص دوابرہ رشتفی الںیئ ےگ

یک رشتعی ےک اطمقب دعل رفامںیئ ےگ۔اپ ہیلع ملسو هيلع هللا ىلص دمحم روسل اہلل الدبهللللللللي مت اور اخ

دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی ںیم اپ االسلم یک ادم اثین ےس قلعتم ااحدص دثی وتمارت ںیہ ۔زغوہ

ہیلع االسلم یک تیعم ںیم اہجدص د رکےن واےل رگوہ ےک ےیل تنج یک اشبرت ےہ۔اس ےیل ہی

یک ادم اثین رپ دص دالتل رکیت ںیہ۔ااحدص دثی یھب اپ ہیلع االسلم

۔انتفل۴۴

:رواتی رفامےت ںیہ( ھ۲۲۳:وتمیف)رضحت اامم امحدص د نب میعن ہیلع ارلۃمح

حدثدا الك بن نلافع عملن حدثل علن كعل قلال يبعلل ميلك ف بهلت القلدس ۔۴9جهہا إىل اهدد فهفتحھا فهطئوا أرر اهدد ويأخذوا كدوزها فهصريه ذللك اليلك حيهلة

القدس ويقدم عيه ذلك اجليش مبيو اهدد مغييي ويفلتح لل ملا بلي الہلرق لبهت 82 .والغرب ويكون مقامھ ف اهدد إىل خروج الدجال

رضحت بعک ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اہک تیب ادقملس ںیم اکی ابدص داشہ اکی

رودنںی ےگ اور رکشل دنہ یک رطف ےجیھب اگوہ اےس حتف رکںی ےگ ۔سپ وہ دنہ یک زنیم وک

اس اک زخاہن احلص رکںی ےگ ۔وہ ابدص داشہ اس زخاےن وک تیب ادقملس اک زویر انب دص دے اگ اور

رکشل اس ابدص داشہ ےک اپس دنہ ےک ابدص داشوہں وک ڑکج رک الںیئ ےگ اور اس ےک ےیل وج رشمق

زغوہ دنہ

اور رغمب ےک دص درایمن ےہ حتف رک دص دای اجےئ اگ۔اور ان اک ایقم دص داجل ےک ےنلکن کت دنہںیم

اگ ۔ وہ

حدثدا بقهة بن الولهد عن لفوان علن بعلا الہلهعة علن أب هريلر رىض ۔21لهغلوون اهدلد )اهلل عد قال قال رسول اهلل ل اهلل عيه وسي وذكلر اهدلد فقلال

لكلل جلليش يفللتح اهلل عيللهھ حللىت يللأتوا مبيللوكھ مغييللي بالسلسللل يغفللر اهلل (.ي بالہامذنوبھ فيدصرفون حي يدصرفون فهجدون ابن مر

ےن ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل :رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اہک

اہمترے ےیل اکی رکشل رضور دنہ رپ ہلمح رکے اگ۔اہلل :اور دنہ اک ذرک ایک،رفامایرفامای

ان وک حتف اطع رفامےئ اگاہیں کت ہک وہ ان ےک ابدص داشوہں وک ڑیبویں ںیم ڑکج رک

انگوہں وک اعمف رفامےئ اگ رھپ وہ ولںیٹ ےگ بج ان الںیئ ےگ۔اہلل اعتیل ان ےک

وک ولانٹ وہ اگوت وہ انب رممی امہیلعاالسلم وک اشم ںیم اپںیئ ےگ۔

قال أبو هرير إن أنا أدركت تيك الغوو بعت للل طلارف ل وتاللد وزووتلا فإذافتح اهلل عييدا وانصرفدا فأنا أبلو هريلر الحلرر يقلدم الہلام فهجلد فهھلا

مري فألحرلن أن أدنوا مد فأخبه أي قد لحبتك يا رسلول اهلل عيس بن ههھللات )قللال فتبسلل رسللول اهلل للل اهلل عيهلل وسللي وضللحك ثلل قللال

83 (.ههھاتارگ ںیم ےن وہ زغوہ اپای وت ںیم اانپاین امل اور :رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےن اہک

اےنپ اابوادجادص د ےس ریماث ںیم الم وہا امل چیب دص دوں اگ اور اس گنج ںیم رشکی

زغوہ دنہ

اگ )وہں اگ۔سپ بج اہلل ںیمہ حتف اطع رفامےئ اگ اور مہ واسپ ولںیٹ ےگ وت ںیم

نب ي ی ىازادص د اوب رہریہ وہں اگ۔وہ رکشل اشم اےئ اگ وت اس ںیم رضحت (ےس

رممی امہیلع االسلم وک اپےئ اگ۔ںیم رضور اس ابت یک رحص رکوں اگ ہک ان ےس

ںیم ےن اپ یک ملسو هيلع هللا ىلص رقبی وہں اور ان وک ربخ دص دوں ہک اے اہلل ےک روسل

رھپ رفامایملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل :تبحص اایتخر یک ےہ۔اہک

دص دور وہا دص دور وہا۔:رکسمادص دی

هد عن أب هرير رىض اهلل حدثدا هہه عن سهار أب الك عن جب بن عب۔21عد قال وعدنا رسول اهلل ل اهلل عيهل وسلي زلوو اهدلد فلإن أدركتھلا أنفقلت فهھا نفسي ومال فإن استہھدت كدت ملن أفضلل الہلھداء وإن رجعلت فأنلا أبلو

84 .هرير الحررےن مہ ےس ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل : ہک اہکرضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ

دنہ اک ودعہ رفامای ےہ۔سپ ارگ ںیم ےن اس وک اپای وت اس ںیم اینپ اجن اور اانپ امل زغوہ

واال دیہش وہں فض ي رخچ رک دص دوں اگ ۔ارگ ںیم دیہش وہ ایگ وت ںیم بس ےس زایدص دہ

ازادص د رکدص دہ اوب رہریہ وہں اگ۔(اگ ےس )اگ۔اور ارگ ںیم ولٹ اای وت ںیم

حدثدا الولهد بلن مسلي علن جلراح علن أرطلا قلال عل يلدي ذللك ا يهفلة ۔22الهماي الذي يفتح القسطدطهنهة ورومهة ع يدي خيرج الدجال وف زمانل يل ل عيس بن مري عيه السلم ع يدي تكون زوو اهدد وهو من بين هاشل زلوو

85 .اهدد الت قال فهھا أبو هرير

زغوہ دنہ

اور روہیم وک حتف رکے اگ قسللطدطهنه اس امیین ہفیلخ ےک اہھت رپ وج:ےن رفامای اراطہ

نب رممی ىي ی اس ےک اسےنم یہ دص داجل اک رخوج وہ اگ اور اس ےک زامےنںیم

دنہ وہاگ سج ےک ابرے ںیم امہیلعاالسلم انزل وہں ےگ ،اس ےک اہوھتں زغوہ

ےس ںیہ۔رضحت اوب رہریہ ےن ایبن ایک ےہاور وہ ینب اہمش ںیم

حدثدا الولهد ثدا لفوان بن عمرو عمن حدث عن النبي ل اهلل عيه وسي ۔23يغوو قوم من أمت اهدد يفتح اهلل عيهھ حلىت يلأتوا مبيلو اهدلد مغيلولي ف )قال

السلسل فهغفر اهلل ه ذنوبھ فيدصرفون إىل الہام فهجدون عيسل بلن ملري 86(.عيه السلم بالہام

اکی وقم ریمی اتم ںیم ےس دنہ رپ ہلمح :ےس رموی ےہ ہک رفامایملسو هيلع هللا ىلصیبن رکمی

رکے یگ اہلل اس وک حتف اطع رفامےئ اگ اہیں کت ہک وہ دنہ ےک ابدص داشوہں وک زریجنوں

رھپ وہ ولںیٹ یک رفغمت رفامےئ اگ ےک انگوہں ںیم ڑکج رک الںیئ ےگ سپ اہلل ان

االسلم وک اشم ںیم اپںیئ ےگ۔نب رممی امہیلع ىي ی ےگ اشم یک رطف وت وہ

۔دنسم انب راوہہی5۴

:رضحت اامم ااحسق نب راوہہی رواتی رفامےت ںیہ

أخبنا حییی بن حییی أنا إساعهل بن عهاش عن لفوان بن عمرو السكسكي ۔24عن شهخ عن أب هرير رضي اهلل عد قال ذكر رسول اهلل ل اهلل عيه وسي يوما

لكل اهدلد فهفلتح اهلل عيلهھ حلىت يلأتوا مبيلو السلدد اهدد فقال لهغوون جيشمغييي ف السلسل فهغفر اهلل ه ذنلوبھ فيدصلرفون حلي يدصلرفون فهجلدون

زغوہ دنہ

السهح بن مري بالہام قال أبو هرير رضي اهلل عد فإن أنا أدركت تيك الغوو و هرير الحرر انصرفدا فأنا أب بعت لل طارف وتالد ل وزووتا فإذا فتح اهلل عييدا

فألحرلن أن أدنو مد فأخبه أي لحبتك ،يقدم الہام فهيىق السهح ابن مري إن »:فتبس رسول اهلل ل اهلل عيه وسي ضلاحاا ، وقلال :يا رسول اهلل ، قال

جدة اآلخر ليست كجدلة الوىل ييلىق عيهل مھابلة مثلل مھابلة اللوت میسلح وجل 87«دة الرجال ويبہره بدرجات اجل

ےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اکی دص دن روسل اہلل

دنہ اک ذرک رفامای۔اپ اکی رکشل اہمترے ےیل رضور دنہ :ےن اراشدص د رفامایملسو هيلع هللا ىلص زغوہ

رپ ہلمح رکے اگ۔اہلل اعتیل ان وک حتف اطع رفامےئ اگ۔اہیں کت ہک وہ دنسھ ےک

اعتیل ان ےک انگوہں وک اعمف ابدص داشوہں وک زریجنوں ںیم ڑکج رک الںیئ ےگ۔اہلل

نب رممی امہیلع ىي ی رفامےئ اگ۔بج وہ واسپ ولںیٹ ےگ بج ان وک ولانٹ وہ اگ وت وہ

سپ ارگ ںیم :االسلم وک اشم ںیم اپںیئ ےگ۔رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےن رفامای

چیب دص دوں اگ اور اس ےن وہ زغوہ اپای وت ںیم اانپ این اور اابوادجادص د ےس ریماث ںیم الم وہا امل

زغوہ ںیم رشکی وہں اگ۔سپ بج اہلل ںیمہ حتف اطع رفامےئ اگ وت مہ واسپ ولںیٹ ےگ

ازادص د اوبرہریہ وہں اگ۔وہ رکشل اشم اےئ اگ وت حیسم نب رممی ےس (اگ ےس )وت ںیم

الماقت رکے اگ۔ںیم رضور اس ابت یک رحص روھکں اگ ہک ان ےس رقبی وہں

اپ یک تبحص اایتخر یک ملسو هيلع هللا ىلص ےن اے اہلل ےک روسل رھپ اںیھن ربخ دص دوں ہک ںیم

اور رفامایملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل :ےہ۔اہک

ارخت یک تنج تنج اویل یک :رکسما دص دی

زغوہ دنہ

رطح ںیہن ےہ۔ان رپ تبیہ ریھک اجےئ یگ ےسیج ومت یک تبیہ وہیت ےہ۔وہ ولوگں

ےک رہچوں رپ اہھت ریھپںی ےگ اور اںیہن تنج ےک دص دراجت یک اشبرت دص دںی ےگ۔

دنہ یک لیمکتاور تیب ادقملس یک حتفلبق دنہ ےس زغوہ

تیب ادقملس اس وتق وہیدص د ےک ےضبق ںیم ےہ۔ذموکرہ ااحدص دثی ےس ہی ولعمم وہات ےہ ہک

دنہ یک لیمکت ےس ےلہپ ازادص د وہ اجےئ اگاور واہں ےس یہ دنہواتسن یک حتف تیب ادقملس زغوہ

دہمی ہیلع االسلم اکی رکشل وک دنہ حتف ےک ےیل رکشل االسم وک رواہن ایک اجےئ اگ ۔رضحت اامم

رکےن ےک ےیل اراسل رفامںیئ ےگ اور وہ بج واسپ ولںیٹ ےگ وت رضحت یسیع نب رممی امہیلع

دنہ یک اشبرت وک احلص رکےن ےک ےیل الہ االسم االسلم اک زنول وہ اکچ وہ اگ۔سپ زغوہ

ان اامم دہمی ہیلع االسلم رشمنیک دنہ ےس اہجدص د رکےت رےہ ںیہ نکیل اس یک لیمکت رضحت دیس

اس وحاےل ےس ہی ابت یھب اقلب وغر ےہ ہک ملسم دص داین یک ےک دص دتس ابمرک ےس وہ یگ ۔

اوفاج اور ابوصخلص اوفاج اپاتسکن وک اچےئہ ہک وہ ان دہاایت یک اینبدص د رپ اینپ دص دافیع اور ادقایم

اگ اس وتق کت اپیسیل وک از رس ون رمبت رکںی ویکہکن بج کت تیب ادقملس حتف ںیہن وہ

یک رطف ےس وہےن واےل اظممل یھب رشمنیکرشمق ویطس ںیم رباپ گنج اجری رےہ یگ اور

وکلمکم ڑبےتھ یہ ےلچ اجںیئ ےگ ۔حتف ربیخ یک رطح وہیدص دویں یک تسکش ےک دعب یہ رشمنیک

تسکش دص دانی نکمم وہ اگ ۔

زغوہ دنہ

دنہ رکےن واولں ےک ےیل اھٹاامم دہمی ہیلع االسلم ےک اسھت زغوہ

اشبرںیت

سج رکشل وک اامم دہمی ہیلع االسلم دنہ حتف رکےن ےک ےیل ںیجیھب ےگ ااحدص دثی ںیم ان ےک

:ےیل اھٹ میظع اشبرںیت ںیہ

ےلت ۔دنہ لمکم وطر رپ ہشیم ےک ےیل حتف وہ اجےئ اگ اور وہ اس رس زنیم وک اےنپ دقومں۴

رودنںی ےگ۔

۔اہلل اعتیل ان ےک امتم انگ وہں یک رفغمت رفامدص دے اگ۔۲

۔ان وک امل تمینغ وارف دقمار ںیم ےلم اگ سج ےس وہ تیب ادقملس وک زمنی رکںی ےگ۔۳

۔دنہاتسن ےک ابدص داشوہں وک ڑیبویں ںیم ڑکج رک وہ رکشل اامم دہمی ہیلع االسلم ےک اسےنم ۴

شیپ رکے اگ۔

اہلل اچےہ اگ دنہواتسن ںیم رےہ اگ اور رھپ اشم ںیم رضحت یسیع ہیلع ۔وہ رکشل سج دقر۴

االسلم ےک اسھت اشلم وہےن یک تلیضف احلص رکے اگ۔

۔اس رکشل وک دص داجل اور اس ےک رگوہ ےس ڑلےن یک تلیضف احلص وہ یگ۔۶

ور ۷ ا اگ وہ حتف ہ و و رغمب ےک امنیب وج ھچک ےہ دين ۔رشمق لللل ا عللل ریل ظھللل ه لاگ۔ لي وہ وپرا ودعہ اک

۔اس ےک دہشاء الضف رتنی دیہش وہں ےگ اور اس ےک اغزویں وک منہج ےس الخیص یک ۸

اشبرت ےہ۔

۔زغوہ دنہ ےس لبق تیب ادقملس حتف وہ اجےئ اگ۔۳

زغوہ دنہ

دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی نم ڑھگت ںیہن ںیہ :زغوہ

رامق ےن ہی وکشش یک ےہ ہک اترخی االسم ںیم نج اہمئ و دحمنیث اورااکرب ؤمرنیخ ےن زغوہ

دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی وک اینپ بتک ںیم لقن ایک ےہ ان وک اس اتکب ںیم اینپ ولعمامت ےک

اطمقب عمج رک دص دای اجےئ۔رقتابی سیب بتک دحثی و اترخی ںیم ااکرب دحمنیث اور ؤمرنیخ ےن

دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی و اشبروتں وک اینپ بتک ںیم لقن ایک ےہ۔وج اس ابت یک رصحی زغوہ

دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی نم ڑھگت اور وموضع ںیہن ںیہ ہکلب دص دلیل ےہ ہک وعنذ ابہلل زغوہ

املعےئ اتم ےن اینپ بتک ںیم اشبرت اور ایقتم ےس لبق واعق وہےن وایل العتم ےک وطر

دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی وک وھجاٹ اور وموضع رقار دص دےتی رپلقن ایک ےہ۔ سپ وہ ارفادص د وج زغوہ

اںیہن اس حیبق لمع ےس تخس اانتجب رکان اچےیہ۔ںیہ

دنہ وہ اکچ ےہ؟ ایک زغوہ

دنہیک اشبرت اطع رفامیئ ےہ۔ضعبملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ہی ارفادص د یکےن اینپ اتم وک زغوہ

دنہ شیپ ںیہن اےئ اگ۔ضعب دنہ یک اشبرت لمکم وہ یکچ ےہ اور اب زغوہ

راےئ ےہ ہک زغوہ

رضحات ہی ابت اےنپ غلبم ملع یک اینبدص د رپ ےتہک ںیہ ہکبج ضعب ولگ انم یک ااش وک اچبےن ےک

ےیل اس اک ااہظر رکےت ںیہ اتہک ان اک دنسپدیہ رتنی کلم سج یک ذہتبی و اقثتف ںیم وہ

دنہ ےس قلعتم واردص د وہےن وایل امتم رےتگن اج رےہ ںیہ انراض ہن وہ اجےئ۔ارگ مہ زغوہ

ااحدص دثی اور اس ےس قلعتم دحمنیث و ؤمرنیخ ےک اوقال اور اتم اک لمع دص دںیھکی وت مہ رپ ہی

ابت واحض وہیت ےہ ہک رضحت بلہم نب رفصہ ےس ےل رک اج کت الہ االسم یک رشمنیک

دنہ ےس ینتج ابر گنج وہیئ ےہ وہ ایس اشبرت ںیم اشلم ےہ اور ااحدص دثی ےک اطمقب زغوہ

زغوہ دنہ

دنہیک لیمکت رضحت دیسان اامم دہمی ہیلع االسلم ےک دص دتس ابمرک رپ وہیگ سج ےک ےجیتن

دنہ ےس قلعتم ااحدص دثی ذرک ںیم دنہ ہشیم ےک ےیل املسمونں ےک امتحت وہ اجےئ اگ۔زغوہ

:رکےن ےک دعب اامم انب ریثک رفامےت ںیہ

زوا السيمون اهدد ف سدة أربع وأربعي ف إمار معاوية بن أب سفهان رضي وقداهلل عدلل فجللرت هدللا أمللور فللذكرناها مبسللوطة، وقللد زواهللا اليللك الكبللري السعهد الحمود بن سبکتکي لاح بللد زونلة وملا واالهلا ف حلدود أربعمائلة

العظلل السلل ففعلل هدالللك أفعللاال مہللھور وأمللورا مہلكور وكسللر الصللد امنا 88بسومدات وأخذ قلئده وسهوف ورجع إىل بلده سالا

ھ ںیم رضحت اریم اعموہی نب اوب ایفسن ریض اہلل ۴۴اور املسمونں ےن دنہ رپ نس

ہنع یک اامرت ںیم ہلمح ایکسپ واہں تہب ےس اومر واردص د وہےئ نج اک ذرک مہ ےن

ان العوقں رپوج اس ےک اسھت قحلم ےھت لیصفت ےک اسھت رک دص دای ےہ۔اور دنہ رپاور

زغہن واےل ےن ہلمح سللللبکتکينس اچر وس یک دحودص د ںیم ڑبے دیعس ابدص داشہ ومحمدص د نب

ایک ۔ ،واہں اپ ےن تہب وہشمر اور وکشمر اکم ےیک اور بس ےس ڑبے تب وک وتڑ دص دای

اےنپ سج وک وسانمت اہک اجات اھت اور اس ےک القدئ اور ولتارںی احلص ںیک اور

زرہوں یک رطف السیتم اور امل تمینغ ےک اسھت واسپ ولےٹ۔

ایس ابت اک ذرک زغوہ دنہ اک ذترکہ رکےن ےک دعب اپ ےن اینپ اترخی یک اتکب ادبلاۃی و ااھنلۃی

ںیم یھب ایک ےہ۔

89

زغوہ دنہ

دنہ یک ااحدص دثی لقن رکےن ےک وفرا دعب اینپ اتخی یک اتکب ةعيهلل الرمحللاامم انب ریثک اک زغوہ

اور نتف رپ یھکل اجےن وایل دحیلعہ اتکب ںیم الہ االسم ےک دنہ رپ فلتخم ادص دوار ںیم ےیک اجےن

واےل ولمحں اک ذرک رکان اس ابت رپ دص دالتل رکات ےہ ہک اپ ےک زندص دکی ہی امتم اس اشبرت

دنہ وک رقب ایقتم یک العامت ںیم ےس اکی ںیم اشلم ںیہ۔ایدص د رےہ ہک املعء ےن زغوہ

العتم ذرک ایک ےہ سج اک بلطم ہی ےہ ہک ان ےک زندص دکی اس اشبرت یک لیمکت ایھب ابیق

ےہ۔

اور دنہ یک نیچ ےس دنس ھ یک رخایب دنہ ےس ےہ

ملسو هيلع هللا ىلص ہک روسل اہلل ہفی نب امین ریض اہلل ہنع ےس رواتی رکےت ںیہرضحت اامم رقیبط ذح

:ےن رفامای

و خلللللللللراب السلللللللللدد ملللللللللن اهدلللللللللد و خلللللللللراب اهدلللللللللد ملللللللللن الصلللللللللي ذكره أبلو الفلرج اجللوزي رمحل اهلل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

90۔ف كتاب روضة الہتاق و الطريق إىل اليك ا لق اور دنسھ یک رخایب دنہ ےس ےہ اور دنہ یک رخایب نیچ ےس ےہ۔۔۔۔۔۔اےس ذرک ایک

"الہتاق و الطريق اىل اليک ا لق ةروض"ےہ اوب ارفلج وجزی ےن اینپ اتکب اس رواتی وک اامم انب ریثک ےن یھب رواتی ایک ےہ۔

91

۔اس رواتی وک اامم اوبرمعو دص داین ےن یھب اینپ اتکب ںیم رواتی ایک ےہ

92

یہ رتہب اجےتن ںیہ۔اتمہ ملسو هيلع هللا ىلص اس دحثی ابمرہک ےک دص درتس ینعم اہلل اور اس ےک روسل

ہک دنسھ ںیم ہنتف و اسفدص د ،لتق و ارگ مہ احالت احرضہ رپ وغر رکںی وت ہی ابت ھجمس ںیم ایت ےہ

زغوہ دنہ

اک وہ رغجاہیف وج یبن دنسھ اغرت رگی اور ابتیہ و ربابدص دی اک ببس دنہواتسن ےہ۔ابوصخلص

رپ دص دالتل رکےت ںیہ۔اس ابت اک احالت ایسےک ایحت ہبیط ںیم اھت واہں یکملسو هيلع هللا ىلص رکمی

ااکمن ےہ ہک نیچ بسح اسقب اپاتسکن یک اعموتن رکے اور اہلل اعتیل نیچ وک اپاتسکن یک

اس دحثی ےک شیپ رظن واتسن یک ابتیہ اک ببس انب دص دے۔دص دافیع ادص داروں وک رصنت اور دنہ

دنسھ رپ وصخیص وتہج رینھک اچےیہ اور نیچ ےک اسھت دص دافیع اعمدہوں وک وبضمط رکان اچےئہ ۔

املع ابوصلاب ملسو هيلع هللا ىلص اہلل و روسہل

تدبهاس وتق وپرا اعمل رفک اعمل االسم وک ہحفص یتسہ ےس اٹمےن ےک ےیل اس رطح ےس عمج ےہ ےسیج

اامین وک اچےیہ ہک اےنپ ادنر وھبےک ولگ دص درتسوخان رپ عمج وہےت ںیہ۔اےسی وتق ںیم الہ

وک متخ رکںی اور دص داین یک تبحم اور ینعی دص داین یک تبحم اور اہشدص دت یک اندنسپدییگ "ونہ" ےس

ےن ملسو هيلع هللا ىلص ومت ےک وخف وک دص دل ےس اکنل ںیکنیھپ ۔اہلل رب ازعلت اور اس ےک روسل

وج ودعے مہ ےس ےیک ںیہ وہ رضور وپرے وہں ےگ۔دص دانمشن االسم اینپ وصنمہب دنبی ںیم

اک اکی اانپ وصنمہب ےہ۔رقان ںیم اہلل ملسو هيلع هللا ىلص رصموف ںیہ ہکبج اہلل اور اس ےکر وسل

هدون :رفامات ےہ يكه هد كهداإهن ى 93كهداوأكه

رپ رفبی دتریبوں ںیم ےگل وہےئ ںیہ، اور ںیم اینپ دتریب رفام ( اکرف)کشیب وہ

۔راہ وہں

وصنمےب اک ہصح انب ےل اور االسم اور اپاتسکن یک دختم اک وکشش رکںی ہک اہلل اعتیل ںیمہ اےنپ

وارف ہصح ںیمہ اطع رفامدص دے۔ارگ مہ ےن اپاتسکن یک ریمعت اور اس ےک دصقم یک لیمکت ںیہن یک وت

زغوہ دنہ

اہلل رب ازعلت امہرا اتحمج ںیہن وہ ںیمہ متخ رک ےک وکیئ دص دورسی وقم ےل اےئ اگ وج اہلل ےس تبحم

:اہلل اعتیل رفامات ےہ تبحم رکے اگ۔رکیت وہ یگ اور اہلل اس ےس

ل هب ىون هلب ىھ وحی بهقلوم حی ين آمدوا من يرتد ى مهدك عن دهيده ه فسلوف يلأ ه الل ى يا أي ىھا ال ىذه ل ىلة عل أذهه لدون فه سلبههله الل ى ين ااهه الالافهره عل لو ى ه الؤمهدهي أعه هلك فضلل الل ى وال خيلافون لوملة الئهل ذل

ع عيهه واسه يؤتهه ه من يہاء والل ى94

ان یک )هللا مت ںیم ےس وج صخش اےنپ دص دنی ےس رھپ اجےئ اگ وت رقنعبی ا! اے اامین واول

رکےت تبحم رفامات وہاگ اور وہ اس ےس تبحم( وخدص د)ایسی وقم وک الےئ اگ نج ےس وہ ( ہگج

اہجدص د ( وخب)یک راہ ںیم هللا اکرفوں رپ تخس وہں ےگ ا( اور)وہں ےگ وہ ومونمں رپ رنم

االقنیب )رکںی ےگ اور یسک المتم رکےن واےل یک المتم ےس وخزفدص دہ ںیہن وہں ےگ۔ ہی

وخب ( ےہ) واال وتعسهللا اہلل اکلضف ےہ وہ ےسج اچاتہ ےہ اطع رفامات ےہ اور ا( رکدص دار

۔اجےنن واال ےہ

اک وارث وہان اہلل یک تمعن یمظع ےہ ذہلااس تمعن یک دقر اور افحتظ رکںی۔زنیم

رضحت اصحل ہیلع االسلم یک اوینٹن

:اافشق ادمح رفامےت ںیہ ہک اکی اب اب ےن ان ےس رفامای

مت ولگ تہب ےب ایخل وہ ےئگ وہاور مت ولوگں ےن وتہج دص دانی وھچڑ دص دی ےہ اور مت اکی تہب "

ےنہک ےگل،ںیم ںیہمت اتبات وہں ہی !رطخانک زنمل یک رط ف روجع رک رےہ وہ۔دص دوھکی

اپاتسکن کلم اکی زجعمہ ےہ،ہی رغجاایفیئ تقیقح ںیہن ےہ۔مت ابر ابر اہک رکےت وہ،مہ ےن ہی

ایستس ےک دیمان ںیم ہی ایک،رھپ اےنپ اقدئ ےک ےھچیپ ےلچ،مہ ےن ڑبی ایک ،رھپ ہی ایک ،رھپ

زغوہ دنہ

رقاباینں دص دی ںیہ ۔اےسی تم وہک۔اپاتسکن اک ووجدص د ںیم اان اکی زجعمہ اھت ،اانت ڑبا زجعمہ ےہ انتج

ڑبا وقم ومثدص د ےک ےیل اوینٹن اک دیپا وہےن اک اھت۔ارگ مت اس اپاتسکن وک رضحت اصحل ہیلع االسلم

انھجمس وھچڑ دص دو ےگ ،ہن مت روہ ےگ ہن اہمتری ایدص دںی رںیہ یگ۔۔۔۔مت ےن اصحل ہیلع یک اوینٹن

االسلم یک اس اوینٹن ےک اسھت ااھچ ولسک ںیہن ایک۔ابون ربس زگر ےئگ مت ےن اس ےک

اسھت ویہ روہی اایتخر ایک وہا ےہ وج ومثدص د ےن ایک اھت۔ادنر ےک رےنہ واولں اور ابرہ ےک رےنہ

وارن رکات وہں ،مت لھبنس اجوورہن وتق تہب مک ےہ،اس اوینٹن ےس وج مت واولں دص دوونں وک

ادنر ےک رےنہ واولں اس وک ولاٹو،اور اس وک دص دو،اور ابرہ ےک ےن انیھچ ےہاور وج ھچک ولاٹ ےہ،

ںیم اسرے وکلمں وک وارن رکات وہں ،اس وک وکیئ اعم وھچاٹ اس رےنہ واولں اسوھت اایشی

انھجمس وھچڑ دص دںی ۔ہی رضحت اصحل ہیلع االسلم یک اوینٹن ےہ مہ بس ،ومعمیل اس رغجاایفیئ کلم

رپ اس اک ادص دب اور ارتحام وابج ےہ۔اس وک اکی ومعمیل کلم ہن انھجمس اور اس یک رطف رخ

رک ےک ڑھکے رانہ اور اب کت وج وکاتایہن وہیئ ںیہ ان یک اعمیف امےتگن روہ اور اس وک

Recompensate رکو۔

95

اپاتسکن اک لبقتسم

:دقرت اہلل اہشب ےتھکل ںیہ

ء ںیم بج ںیم ویوکسین ےک ازگیویٹکی وبرڈ اک ربمم اھت۔وت اکی اصبح ےس ریمے اہنتی ۴۳۶۳

اےھچ رمامس وہ ےئگ،وج رشمیق ویرپ ےک ابدنشے ےھتاور ان اک کلم اینپ رمیض ےک الخف

روس ےک ہقلح ارادص دت ںیم ڑجا وہا اھت ۔وہ اےنپ ونط ںیم ضعب دیلکی ااسویمں رپ رہ ےکچ

ویسیلں اور تمکح یلمع ےس ڑبی دح کت وافق اورانالں ےھت۔اکی روز ےھت۔اور روس یک اپ

زغوہ دنہ

ارگ ہچ روس اور ارمہکی اکی دص دورسے ےک رحفی ںیہ نکیل :ابوتں ابوتں ںیم اوہنں ےن اہک

ضعب اومر ںیم اےنپ اےنپ افمدص دیک اخرطدص دوونں یک اپایسیلں اور وصنمےب اکی دص دورسے ےک

وہ وبےل۔ریمی "الثماپاتسکن"اھچ۔اسھت اطمتقب اایتخررکےتیلںیہ۔الثم؟ںیم ےنوپ

ہی ڈیکھ یپھچ ابت ںیہن ہک اپاتسکن یک حلسم اوفاج اک "دص دروخاتس رپ اوہنں ےن ہی واضتح یک

امشر دص داین یک ایلع اوفاج ںیم وہات ےہ ہی تقیقح ہن روس وک دنسپ ےہ اور ہن ارمہکی وک۔روس یک

رعب یک اجبن یھب ےہ اس ےک العوہ روس وک اھبرت یک رظن ااغفاتسنن ےک العوہ ریحبہ

وخونشدص دی احلص رانھک یھب رموغب اخرط ےہ۔ان ونیتں اقمق ےک راےتس ںیم وج زیچ احلئ

ےہ وہ اپاتسکن یک وفج ےہ ارمہکی اک دصقم فلتخم ےہ ۔ارمہکی یک ایلص اور اینبدص دی وافدص داری

دص د اک وتفیح اجری ارسالیئ ےک اسھت ےہ۔ہی یھب اجےتن ںیہ ہک ارگ یسک وتق االسیم حطس رپ اہج

اابدص دی یسک زمدی مکح اک ااظتنر ےیک نءىتوہ ایگ وت اپاتسکن یہ وہ کلم ےہ اہجں یک حلسم اوفاج اور

ریغب ذجہب اہجدص د ےس رساشر وہ رک وسبےئ ارسالیئ اھٹ ڑھکی وہ یگ۔اعمل االسم ںیم اینپ امتم

۔اس ےک العوہ روس یک اکایمب رہشی دص دواوینں ےک ابووجدص د ارمہکی ہی رطخہ ومل انیل ںیہن اچاتہ

امدنن ارمہکی یھب اھبرت یک ریخ اگسیل اور وخونشدص دی احلص رکےن اور ڑباھےن اک ارزو دنم

ےہ۔اپاتسکن یک حلسم اوفاج روس ،ارمہکی اور اھبرت یک اھکن ںیم ربارب یتکٹھک ےہ اس ےیل

اہمتری وفج وک امکن اور زمکور رکان ونیتں اک رتشمہک بصن انیعل ےہ۔

96

: اور ہگج اپ ےتھکل ںیہاکی

اک رعنہ اگلےن واولں رپ ڑبی اھبری ذاد دص داری اعدئ وہیت ےہ ہی دقمس رعنہ ملسو هيلع هللا ىلص اظنم یفطصم

ہنم ےس اکنےنل ےس رتشیپ ان بس وک اےنپ اےنپ رگابین ںیم اھجکن رک اینپ ذایت رطز

زغوہ دنہ

ےیہ اھت ہک ان اک اعمرشت، رنہ نہس ،وقحق اہلل اور وقحق اابعلدص د یک ادص دایگیئ اک ہی اجزئہ انیل اچ

ےک امیپےن رپ سک دح کت وپرا ارتات ےہ۔اس وخدص د ااستحیب ملسو هيلع هللا ىلص ارفنادص دی رکدص دار اظنم یفطصم

ےک ریغب ضحم اکی ایسیس دصقم وک وپرا رکےن ےک ےیل ااسی رتحمم رعنہ دنلب رکان اس یک ےب

مہ رحیتم ےہ۔۔۔۔۔ایستس یک ااسس ای دص دنی وہیت ےہ ای دص داین ای دص دوونں اک نسح ازتماج ،ارگ

اینپ ایستس ںیم دص دنی اور دص داین ےک اس نیسح ازتماج وک یسک دح کت اھبنےن ںیم اکایمب وہ

اجںیئ وت ہی امہری نیع وخش یبیصن ےہ۔

97

:اکی اور اقمم رپ اپ ےتھکل ںیہ

اپاتسکن ںیم االسم ےک رفوغ اک بصن انیعل طقف امہرے افمدص د یہ ںیم ںیہن ہکلب ااغفاتسنن اور رٹنیسل اایشی

اک ڈوھگن راچان االسمCosmeticےک رپدص دے ںیم Islamisationیھب اکم ااتکس ےہ ۔نکیل ےک ےیل

انمتقف یک دص دوھل اڑاےن ےک العوہ وکیئ دصقم وپرا ںیہن رک اتکس۔ںیمہ االسم ےک اینبدص دی اور یقیقح الص

وک اانپےن یک رضورت ےہ۔اس ےک ریغب اومر رایتس ںیم االسم ےک انم رپ Fundamentalismاوصل

بس ھچک اکر ےب اینبدص د ےہ۔ںیمہ بح اولینط اک ذجہب ںیہن ہکلب ونجن دص دراکر ےہ۔ذجہب وت ضحم اکی ونحط

دشہ الش یک امدنن دص دل ےک اتوبت ںیم دمجنم رہ اتکس ےہ۔ونجن وج اجشتع اور وشق اہشدص دت ےس وخن رگام

اپاتسکن یک السیتم اور لبقتسم اک راز وپ ہدہ ےہ۔ات ےہایس ںیم

اطع االسف اک ذجےب دص دروں رک

رکال حیونوں رشکی زرمہ

رخدص د یک ایھتگں اھجلس اکچ ںیم

ریمے ومال ےھجم اصبح ونجں رک

98

زغوہ دنہ

و یبیغ دمدص د اشبرت

:اتممز یتفم اپاتسکن ےک ابرے ےھکل ںیہ

یک روپرٹ انٹهيهجللللللللنس ایگ۔االعن رک دص دای ایگ ہکھچ ربمتس یک رات وک اسرے الوہر وک اگج دص دای

ےہ ہک لک حبص اھبرت الوہر رپ ہلمح رکے اگ۔اس ےیل الوہر یک وعام وک ربخدص دار ایک اجات ےہ ہک

ایتبں اھجب دص دو۔رھگوں ےس ابرہ دیماونں ںیم لکن او ات ہک ابمبری ےس اجین اصقنن ہن وہ۔اس

اجبےئ اہجدص د ےک رعنے اگلےن ےگل۔الوہر رپ االعن وک نس رک الوہر واےل ڈر رک انپہ ےنیل ےک

دنخوقں ںیم انپہ ےنیل ےک اجبےئ وتھچں رپ ڑچھ ےئگ اور اھبریت

ابمبری وہےن یگل وت الوہری

وہا ابزوں وک ےکم دص داھکےن ےگل۔ویں اتگل اھت ےسیج ںیم ںیم رکےن واولں ےک دص دولں ےس ںیم

یھٹ وہ۔اچروں رطف ےس اپاتسکن اک دعموم وہ یئگ وہ اور اپاتسکن یک تبحم از رس ون اجگ ا

بلطم ایک الاہل االاہلل ےک رعنے وگجن رےہ ےھت۔اپاتسکن اور االسم اک قلعت وج رگدص د اولدص د وہ

اکچ اھت رھپ ےس ارھب اای۔اپاتسکین اوفاج ںیم وت ہی ذجہب یھبک رگدص د اولدص د ہن وہا اھت۔ان ںیم اہشدص دت

اےن واےل ولوگں ےن اتبای ہک مہ ےک ےیل اتزہ ڑتپ دیپا وہ یئگ یھت۔۔۔۔۔ایسوکلٹ ےس

ےن ڑکنیسوں دیفس ڑھگ وسار دص دےھکی وج دیفس وردص دایں ےنہپ وہےئ ےھت۔اہوھتں ںیم ولتارںی

ںیھت ۔ےتہک ےھت ہک مہ احمذ رپ اج رےہ ںیہ۔روزاناد گنج وک دمہنی ونمرہ ےسطخ وموصل وہا

دص دو ارفادص د ےن وخاب ںیم ۔اھکل اھت سج روز الوہر رپ ہلمح وہا۔ایس رات دمہنی ونمر ںیم میقم

اینت دلجی ملسو هيلع هللا ىلص وضحر :وھگڑے رپ وسار وہ رک اج رےہ ںیہ۔وپاھچ ملسو هيلع هللا ىلص دص داھکی ہک وضحر

اپاتسکن ںیم اہجدص د ےک ےیل اج رےہ ںیہ۔:ںیم اہکں اجرےہ ںیہ؟رفامای

زغوہ دنہ

رعموف میکح رین وایطس ان دص دونں دمہنی ونمرہ ںیم میقم ےھت۔ونط واسپ ارک اوہنں ےن

وہر یک اکی اخوتن وج ااھٹرہ اسل ےس دمہنی ونمرہ ںیم میقم ےہ اکی رشنےی ںیم اہک ہک ال

ںیم ےن وضحر :اورروز روہض ابمرک یک اجیل ےک اپس یھٹیب ریتہ ےہ۔اس ےن ھچ ربمتسوک اتبای

وک دص داھکی تخس ربھگاٹہ اور تلجع ںیم ابرہ ےلکن۔ںیٹل یلھک ملسو هيلع هللا ىلص رسوراکانئت

اور رپاشیین ےک اعمل ںیم ںیہن ںیھت۔وسیگں رپاشین ےھت۔ںیم ےن یھبک ان وک ایسی تلجع

دص داھکی اھت۔رین وایطس اصبح ےن اہک ہک اکی ربزگ وج روہض ابمرک ںیم ان ےس الم رکےت

ےھت ھچ ربمتس وک اغبئ وہ ےئگ ان ےک اکی رمدی ےن اتبای ہک وہ اپاتسکن اہجدص د رپ ےئگ ںیہ۔اکی

تیعم ںیم وھگڑوں رپ وسار وہ اور زبرگ ےن رین وایطس وک اتبای ہک امتم دہشاء،دہشا ےئ دبر یک

رک اپاتسکن ےئگ ںیہ۔واقر ااسنلء اکجل یک رپلپسن ےک اھبیئ ےن وج یپ اے افی ںیم المزم اھت

اتبای ہک مب رٹیپول ےک کنیٹ ںیم رگا رگم ریحت یک ابت ےہ ہک ھجب ایگ۔ایسوکلٹ رپ ہلمح رکےن

ہک احمذ اکاخیل وہان اپک وف ج یک وایل وفج احمذ وک اخیل دص دھکی رک وخدص د وخبدص د رک یئگ اوہنں ےن اھجمس

اچل ےہ۔دصقم اھبریت وفج وک ریھگے ںیم انیل ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اھبریت دیقویں ےک

ایبانت ریحان نک ےھت۔اوہنں ےن اہک ہک ولتاروں وایل وفج ےن ںیمہ ڑبا اصقنن اچنہپای ان یک

وپاھچ ہک اپک یھت۔ایسوکلٹ ںیم ڑکپے اجےن واےل دیقویں ےن نايللللللىتولتاروں ےس یلجب

وفج ںیم دص دو دیفس وردص دویں واےل وکن ےھت۔میھک رکن ےک دیقی ےن اہک رسخ وردص دویں ےک

ڑھگ وساروں ےن اھبریت وفج وک زچ رک دص دای۔اکی اھبریت اپٹلئ دیقی ےن اہک اتلم ن ںیم نیت

ئهيهٹپاوبڑےھ اھبریت مب چیک رک ےک رپے کنیھپ دص دےتی ےھت۔اھبریت رجلین رک ی ااپ اک اٹیب وج

زغوہ دنہ

اھت ڑکپا ایگ وت اس ےن اےنپ ایبن ںیم اہک ہک ںیم راوی ےک لپ وک ابتہ رکےن ےک ےیل اای

اھت۔دص درای رپ اچنہپ وت دص د اتھک وہں ہک دص درای رپ اکی ںیہن ہکلب ھچ لپ ےھت۔

99

:اکی اور اقمم رپ اپ رضحت وصیف ربتک یلع ہیلع ارلۃمح ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ

ےہ بج وی انی او وکیئ دقم ااھٹےن ےس ےلہپ اپاتسکن ےس وپےھچ ولوگں اکی ااسی دص دن اےن واال

ایک ںیم ہی دقم ااھٹ ولں؟اس وتق مہ وت رتصخ وہ ےکچ وہں ےگ ارگ ااسی ہن وہا وت ارک :یگ

امہری ربق رپ وھتانک۔

100

اتممز یتفم ےن اپاتسکن ےک ابرے ںیم سج یبیغ دمدص د اور رواحین اتدیئ اک ذرک ایک ےہ وہ اپاتسکن

ززلولں یک دب اامعویلں یک وہج ےس ان رپ ےک اسھت ینیقی وطر رپ ےہ ات مہ الہ اپاتسکن

اور اس ےک ری اکایمیب اک راز اہلل ،وطافونں الیسوبں ، طحق اور وگنجں وک طلسم رک دص دای اج ات ےہ ۔امہ

یک رطف ولےنٹ ںیم ےہ۔ضحم اطتق اور دص داینوی امل و اابس ب رپ رھبوہس رکان ملسو هيلع هللا ىلص روسل

الہ اامین اک رطہقی ںیہن ہکلب وہ وت افین اابسب ےس سیل وہےن ےک دعب اہلل یک اتدیئ و رصنت رپ

ایدص دہ ےہ واہں اس ےس ز ےس اننیھچ اچاتہوتلک رکےت ںیہ۔اہجں دص دنمش امہری وینرئیلک اپور وک مہ

وہ امہرا امین ولےنٹ ےک ےیل وکاشں ےہویکہکن وہ اس ابت وک وخبیب اجاتن ےہ ہک امہری الص

ےک اسھت ملسو هيلع هللا ىلص ےہ۔اس ےیل اےنپ اامین اور قشع روسل اہلل ملسو هيلع هللا ىلص وقت قشع یفطصم

:اینپ رغجاایفیئ اور رظناییت دحودص د یک افحتظ ےئجیک۔اہلل اعتیل اراشدص د رفامات ےہ

ي يدصرك إهن هل لكل وإهن خيلذلك فملن ذا ال ىلذه فلل ال هه يدصلرك الل ى لن بعلده مه ىه فييتول ىله الؤمهدون الل ى 101 وع

زغوہ دنہ

ارگ اہلل اہمتری دمدص د رفامےئ وت مت رپ وکیئ اغبل ںیہن ااتکس، اور ارگ وہ ںیہمت ےب اہسرا

اس ےک دعب اہمتری دمدص د رک ےکس، اور ؤمونمں وک اہلل وھچڑ دص دے وت رھپ وکن ااسی ےہ وج

یہ رپ رھبوہس رانھک اچےئہ۔

:میکح االتم العاد دمحم اابقل رۃمح اہلل ہیلع ےن ایس ابت وک اس رطح رفامای

دیپا رک ہک رفےتش ریتی رصنت وک دبر اضفےئ

ارت ےتکس ںیہ رگدص دوں ےس اطقر ادنر اطقر اب یھب

وک اانپ رکدص دار ادص دا رکان ءوفج،رمکحان،ڈیمای ،وعام اور املع،اس انزک رتنی وتق ںیم دعہیل

ےہ۔ہی وقم ےک ھچ وتسن ںیہ۔اس ارم یک دشدی رتنی رضورت ےہ ہک ان اک رخ اایغر ای

ےئ۔مہ اہلل ےک اسےنم وسمول اسفنین وخااشہت ےک اجبےئ دبنگ رضخا یک رطف وہ اج

ےن دص دی ےہ اور ویہ ومت دص داتی ۔رزاق اہلل ےہ۔امہرا رب اہلل ےہ۔ںیمہ زدنیگ اہللںیہ

ےہ۔ںیمہ تیب اضیب یک ابعدص دت ںیہن رکین ہکلب تیب قیتع ےک رب یک ابعدص دت رکین

:ےہ۔اہلل اعتیل رفامات ےہ

فيهعبلللللدوا رب هلللللذا البهلللللت اللللللذن اطعمھللللل ملللللن جلللللو و املللللدھ ملللللن (۴۔۳:رقشی)خوف

ےک رب یک ابعدص دت رکںی ۔سج ےن اںیہن(اخہن ہبعک)سپ اںیہن اچےیہ ہک اس رھگ

وھبک ںیم اھکان دص دای اور وخف ےس انم اشخب۔

اتم ںیہ۔مہ زمکور رضور ںیہ رگم سج یکملسو هيلع هللا ىلصےک روسل بیبح رب ااعلنیمل دمحم مہ اہلل

ےک اسھت ںیہ وہ تہب یلع و ریبک اور یلع لک یش دقری ےہ۔ںیمہ اےنپ االسف یک دص دااتسونں وک

زغوہ دنہ

یک وکشش یک وت رفاومش ںیہن رکان اچےیہ۔ بج دص دنمش ےن اینپ امدص دی وقت ےس ڈراےن

رضحت اخدل نب ودیل ریض اہلل اعتیل ہنع ےن رفامای ہک سج دقر مت زدنیگ ےس تبحم رکےت وہ

وپری اتم ہملسم اور ابوصخلص الہ اپاتسکن ۔مہ اس ےس زایدص دہ ومت ےس تبحم رکےت ںیہ

ےک ذرےعی ان ےک امنیب اخہن یگنج االسیم اممکل ںیم ۔دص دنمش یک گنج ڑل رےہ ںیہ اینپ اقب

اینبن رموصص وک اچےیہ ہک وپری وقم اہ ےہ۔ررکڑکٹے رکےن اور ےشقن دبےنل یک وکشش

نب رک رہ تمس ےس طلسم یک اجےن وایل گنج اک اقمہلب رکے۔ ارگ اج یھب مہ ےن اےنپ امیض

دغبادص د اور ادنسل یک اترخی اپاتسکن ںیم دص درہایئ اج یتکس قبس ہن اھکیس وت ایدص د رںیھک ہک ےس

اہلل اور ۔۔اہلل رپ رھبوہس رںیھک۔ ریم رفعج و ریم اصدص دق ےس اینپ وفصں وک وفحمظ رںیھکےہ

یک رطف روج ع رکںی۔اہلل الہ االسم وک رہگی دنین ےس دیبار ملسو هيلع هللا ىلصاس ےک روسل

رفامےئ۔احنیم

ؤمهدهي تونواوال تهدوا وال 102وأنت العيون إهن كنت م ى اامین رےتھک وہ۔( اکلم)اہرو اور ہن مغ رکو اور مت یہ اغبل او ےگ ارگ مت اور مت تمہ ہن

ریمع ومحمدص د قی

ء2115امرچ ۲۳

Btm1432@gmail.com

وحایش

1

593:ص/2:ریست انب اشہم،ج

2

احللمک

ی

ن حتحی لص

۷۲۷۳:،رمق ادحلثی ادتسملرک یلع ا

زغوہ دنہ

3

۴۳۳:ص،ملسو هيلع هللا ىلص دمحمروسل اہلل

4

3954:رمق ادحلثی:ادتسملرک احللمک

5

531:ص/3:وتفح ادلبلان ،ج

6

۳۴۳۔۳۴۸:ص:اشمرع االوشاق

7

46:ص/۴:رفہتش،ج اقمس رفہتش،دمحم اترخی

8

659 ات 655:ص/۴:ج:رفہتش اترخی

9

۳۶:ص/۶:ج:اترخی االالسم

10

91:ص/۴:ج:رفہتش اترخی

11

ی ا ےئ رخی ات سکلت

316 ص/۴:ج، اپک دنہو

12

67:اپاتسکن،ص اسیلکےئ رخی ات

13

ی ا ےئ رخی ات سکلت

311 ص/۴:ج:اپک دنہو

14

221:ادمح، ص رولیے،میسن اجحز

15

82:ااملدئۃ

16

23ات 21:ادنہل، ص اتکب

17

118:ص:ادنہل اتکب

18

111-119:ص:ادنہل اتکب

19

478۔477:ص:ادنہل اتکب

20

25:ص،ےہ یتہب اگنگ ںیم دص دشی سج

21

111:ص:ےہ یتہب اگنگ ںیم دص دشی سج

22

239:اپاتسکن، ص اک وصتر ےک امظع اقدئ

زغوہ دنہ

23

Muhammad Asad, This Law of Ours, What do we mean

by Pakistan, Page 71

24

Speeches and Statements of Iqbal, page 35, 36

25

Genesis 15:18-21

26

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Zionism/pinsk

er.html

If we would have a secure home, give up our endless life

of wandering and rise to the dignity of a nation in our own

eyes and in the eyes of theworld, we must, above all, not

dream of restoring ancient Judaea. We must not attach

ourselves to the place where our political life was once

violently interrupted and destroyed. The goal of our

present endeavors must be not the "Holy Land," but a land

of our own. We need nothing but a large tract of land for

our poor brothers, which shall remain our property and

from which no foreign power can expel us. There we shall

take with us the most sacred possessions which we have

saved from the ship-wreck of our former country, the God-

idea and the Bible . It is these alone which have made our

old fatherland the Holy Land, and not Jerusalem or the

Jordan. Perhaps the Holy Land will again become ours.

27

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Zionism/herzl

2b.html

28

547:اھت،ص زگری ان اپاتسکن

29

231:نٹیب، ص اموتن الرڈ دہع

زغوہ دنہ

30

19:یتفم،ص رگنی،اتممز اھکل

31

35 ات 19 :ص،اوسن ےک ء1947

32

285 :اوسن، ص ےک ء1947

33

227۔226:ص ، وہیل یک وخن

34

78:دنہ، ص از االسم ارخاج

35

۴۱۴:االہن، ص انجح،یج امظع اقدئ

36

516۔۴۱۴:االہن،ص انجح،یج امظع اقدئ

37

Hector Bolitho , Jinnah, Creator of Pakistan, page:189

38

265:اھت،ص راہ لج ارمرست بج

39

266:اھت، ص راہ لج ارمرست بج

40

۳۴۳وہظراپاتسکن،ص

41

68۔67:املسمن،ص دنہواتسسین

42

28ص،وہیل یک وخن

43

275:ص:اوسن ءےک۴۳۴۷

44

۴۴۳:،ص۴: ربمندلجرحتکی، میظع اقدئ میظع

45

اصخلم یقح، اسیم کب ااسحن ڈارٹک:اتم،رتممج زوال اابسب

46

51:ص/۴:ج:رپیپز انجح

47

The Tragedy of Delhi( Through the Neutral Eye), page

11

48

Robert A.Pape, Dying to Win, Page: 156

49

145۔142۔138:ص:ےہ یتہب اگنگ ںیم دص دشی سج

زغوہ دنہ

50

Robert A.Pape, Dying to Win, Page: 152

51

Robert A.Pape, Dying to Win, Page: 226

52

۶:،ص ء2113 وجن ہتفہ،مکی ربوز۔وتق وناےئ

53

9415 :حیحص ملسم

54

9411 :حیحص ملسم

55

۸۲:ااملدئۃ

56

ڈد

ی

یھل

ننس ااسنلیئ،ابب زغوۃ ا

57

ڈد

ی

یھل

ننس ااسنلیئ،ابب زغوۃ ا

58

ڈد

ی

یھل

ننس ااسنلیئ،ابب زغوۃ ا

59

1831 1838 1834 :رمق ادحلثی:اننسل اربکلیح

60

6831:رمق ادحلثی:م ادمح نب لبنحدنسم اام

61

۸۴۶۷:رمق ادحلثی:م ادمح نب لبنحدنسم اام

62

۲۴۳۶۲:رمق ادحلثی:لبنح اامم ادمح نبدنسم

63

باب ماجاء یف قتال اهدد:اننسل اربکلیح

64

۲۶۴۴:رمق ادحلثی:دص داللئ اوبنلۃ

65

باب ماجاء یف قتال اهدد:اننسل اربکلیح

66

الصحهحي ليحاك ۶۲۳۴:رمق ادحلثی:الستدر ع

67

۶۳۳۱:رمق ادحلثی:العج الوسط

68

۴۷۴۳:رمق ادحلثی:ااتلرخی اریبکل

69

2333:رمق ادحلثی:اریبکلااتلرخی

70

واب و الهند :ادئوعمجم ازل

زغوہ دنہ

71

۴۴۴:رمق ادحلثی:عمج اوجلاعم

72

۴۴۳۶:رمق ادحلثی:ضیف ادقلری

73

۴۴۱:ص/۴:ج:اترخی االالسم

74

۳۷۷:ص/۴:ج:اترخی دغبادص د

75

ھڈدی وارلاشدص د

ل

۸۱:ص/۴۱:ج:لبس ا

76

۴۶۴:ص/۲:ج:ااکللم

77

۴۲:ص:ااہنلۃی یف انتفل و االملمح

78

۳۳۳۔۳۳۲:ص/۶:ج:ااہنلۃی ادبلاۃی و

79

۴۴۴:ارقبلۃ

80

۳۴۸۳:رمق ادحلثی:ملسم

81

۳۳:ص/۳:ج:زادص د ااعملدص د

82

۴۴۴۳:رمق ادحلثی:انتفل

83

۴۴۴۱:رمق ادحلثی:انتفل

84

۴۴۴1:رمق ادحلثی:انتفل

85

۴۴۴۲:رمق ادحلثی:انتفل

86

۴۴۴3:رمق ادحلثی:انتفل

87

۴96:ص/۴:ج:مسدد ابن راهوي

88

۴۳۔۴۲:ص:انتفلااہنلۃی یف

89

۲۴۳:ص/۶:ج:ادبلاۃی و ااہنلۃی

90

۶۴۸:ص:اذتلرکۃ

91

۴۷:ص:ااہنلۃی یف انتفل و االملمح

زغوہ دنہ

92

۳۶:ص/۲:ج:اننسل اولاردص دۃ یف انتفل

93

۴۶۔۴۴:ااطلرق

94

۴۴:دئۃاامل

95

۴۳۷:ص/۴:ج:زاوہی

96

۴۴۴۴:ص:اناداہشب

97

۴۴۴۴:ص:اہشب اناد

98

۴۴۴۸:ص:اہشب اناد

99

۴۶۳۔۴۶۶:ص:اھکل رگنی

100

۷۴۳:ص:اھکل رگنی

101

١06: ىمران آل

102

١٣١: ىمران آل

زغوہ دنہ

رماعج

۔رقان رکمی۴

ااشلۃلم ،االاصنری ارقلیبطاوب دبعاہلل دمحم نب ادمح ،۔ریسفت ارقلیبط۲

ی ۃ

مکتل

ا

۔حیحص ملسم،اامم ملسم نب اجحج،رفدی کب اٹس ل،الوہر۳

۴، ااشلۃلماالامم اوب رکب ادمح نب نیسح نب یلع یقہیب۔اننسل اربکلیح

ی ۃ

مکتل

، ا

ااشلۃلماالامم اوب رکب ادمح نب نیسح نب یلع یقہیب۔دص داللئ اوبنلۃ،۴

ی ۃ

مکتل

،ا

۶ ، ااشلۃلمااسنلیئنب بیعش دمحاالامم ا۔اننسل اربکلیح

ی ۃ

مکتل

،ا

ااشلۃلم۷

ی ۃ

مکتل

۔ادتسملرک یلع انیحیحصل،اامم احمک ،ا

،اابصملح ااسنلیئنب بیعش االامم ادمح ۔ننس ااسنلیئ،۸

ااشلۃلم۔دنسم اامم ادمح نب لبنح،اامم ادمح نب لبنح، ۳

ی ۃ

مکتل

ا

ااشلۃلم ،االامم اوب ااقلمس امیلسن نب ادمح اربطلاین۔امجعمل االوطس،۴۱

ی ۃ

مکتل

ا

ااشلۃلم۔ااتلرخی اریبکل،اامم اوب دبع اہلل دمحم نب اامسلیع اخبری ۴۴

ی ۃ

مکتل

،ا

ااشلۃلم۔عمجم ازلوادئ۴۲

ی ۃ

مکتل

،احظف ونر ادلنی یمثیہ، ا

ااشلۃلم۔عمج اوجلاعم،اامم الجل ادلنی ویسیط، ۴۳

ی ۃ

مکتل

ا

۔دنسم انب راوہہی،اامم ااحسق نب راوہہی، ۴۴

ی ۃ

مکتل

ااشلۃلما

ااشلۃلم۔اترخی االالسم،سمش ادلنی اامم ذیبہ، ۴۴

ی ۃ

مکتل

ا

ااشلۃلم۔ضیف ادقلری،اامم انموی، ۴۶

ی ۃ

مکتل

ا

ااشلۃلم۔زادص د ااعملدص د۴۷

ی ۃ

مکتل

،اامم انب میق، ا

ھ۴۴۲۳،دص دار االسلم،اقرہہ،ہعبط اثہیناوب دبعاہلل دمحم نب ادمح االاصنری ارقلیبط ۔اذتلرکۃ،۴۸

ااشلۃلمانتفل۔اننسل اولاردص دۃ یف ۴۳

ی ۃ

مکتل

،اامم اوب رمعو دص داین، ا

زغوہ دنہ

،دص دار ادحلثی اقرہہ، اوب ادفلا ء اامسلیع نب ریثک۔ااھنلۃی یف انتفل االملمح،اامم ۲۱

،ریبوت انبلن،۲۴

ی ۃملعل

ھ۴۴۲۴۔انتفل،اامم احظف میعن نب امحدص د،دص دار ابتکل ا

ااشلۃلم۔لبس ادھلی و ارلاشدص د،۲۲

ی ۃ

مکتل

العاد دمحم نب ویفس اشیم، ا

ااشلۃلم۔اترخی دغبادص د۲۳

ی ۃ

مکتل

،اامم بیطخ دغبادص دی، ا

ااشلۃلم۲۴

ی ۃ

مکتل

۔ااکللم ،اامم انب دعی،ا

ادبلاۃی و ااھنلۃی،اامم احظف اوب ادفلا ء اامسلیع نب ریثک،ہبتکم ر ہدہی رسیک روڈ،وکہٹئ۔۲۴

ر ی۔ریست انب اشہم،۲۶مبح

ا م نب اي ب

سه ااشلۃلماوب دمحم دبع اکلمل نب

ی ۃ

مکتل

،ا

نب اجرب نب دص داودص دا ،وتفح ادلبلان ۔7۲

1القاهر م بعة لجنة البيان العروي البذری ، دمح نب ي شارع مص له كامل وةظو ه

ا رئ ۲8

سلت۔اشمرع االوشاق ایل اصمرع ااشعلق،اامم ادمح نب اربامیہ،اوہشملر ابنب احنس،دص دار ا

ھ۴۴۲۳االالسۃیم،ہعبط اثہثل،

ء۲۱۱۸رفہتش،ازیملان،الوہر اپاتسکن،،دمحم اقمس اترخی رفہتش۔۲9

ء۳۴/2111:اہشب،گنس لیم زنشیکیلبپ الوہر،اڈینشی اہشب اناد ،دقرت اہلل۔31

۲۱۱۳۔زاوہی،اافشق ادمح، گنس لیم زنشیکیلبپ الوہر،رفوری 31

ل ،اردص دو ابزار الوہر،امرچ ۳2 ضلفی

ء2111۔اھکل رگنی،اتممز یتفم،ا

ء2111اھت،ادمحل یلبپ زنشیک ،الوہر،۔وخاہج ااختفر،بج ارمرست لج راہ ۳3

ی ا ےئ رخی ات۔۳4 سکلت

یب۔32اپاتسکن، ان رچزچ اف وکلسن ربتک،لنشین ،اپدص دری اپک دنہو

ء2111 ونجری دص دوم الوہر،ابر۔انجح افہمط اشرع

۔اسی۔دص داس،ےج۔ ےک۔اپاتسکن،اسی اسیلکےئ رخی ات ۔۳5

ت

ی

میپ ت س

42۔ ارڈیک ولدص دیھ زنشیکیلبپ،

ء1996 امرچ اڈینشی ،اپاتسکن،رسیتا وہر ال روڈ وپر ریفوز

ل رولیے،میسن اجحز ۔۳6 ضلفی

الوہر ابزار اردص دو رٹسٹی بتک،زغین اترج و انرشان ادمح،ا

زغوہ دنہ

ل ارغص دیس: اریبلوین،رتممج ادمح نب دمحم راحین ادنہل،اوب اتکب ۔۳7 ضلفی

اترج و انرشان یلع،ا

الوہر ابزار اردص دو رٹسٹی بتک،زغین

اابدص د ،االسم زنشیکیلبپ ارلنمح،دص دوتس ظیفح ےہ،رثای یتہب اگنگ ںیم دص دشی سج ۔۳8

،الوہر،ااشتع ربلگگ 25 ،یب رٹٹس االسم اپاتسکن،رپوزی،ولطع اک وصتر ےک امظع اقدئ ۔۳9

ء1996 اوتکرب دص دوم

رتہمج،اجہعم و اتفیل و فینصت نسح،ہبعش رایض اھت،دیس زگری ان اپاتسکن ۔41

ء1984 اتسگ اہچرم رکایچ،اپاتسکن،ااشتع

،رتممج،ویسن نٹیب،لبمیک اموتن الرڈ دہع ۔41

ی

ی

اڈیکیم،البسس اے،سیفن۔امی ارمح اجن

ء1966 وس،،اتسگ اپاتسکن،عبط ،رکایچ، ارٹسٹی

اپاتسکن ال ررسیچ اوجیلنشیک اف ربولیی،اڈیکیم یلع یفطصم اوسن،دیس ےک ء1947۔۴1

،رکایچ اابدص د ربولیی،انمظ یلع ااطلف دیس اشرع۔45/11۔ےج۔ ۴رکایچ، اکرفنسن اوجیلنشیک

74611

الوہر ابزار اردص دو وچک روڈ رسرلک اڈیکیم رفعجی،وبقمل ادمح رسیئ:وہیل یک وخن ۔۴2

ء1948 الوہر،امرچ روڈ رولیے ڈٹیمل ینپمک اخن،اتج ادمح دنہ،رمیضت از االسم ارخاج ۔۴3

الوہر زنس ارمویہ،ریفوز رسیئ:االہن،رتممج انجح،یج امظع اقدئ ۔۴4

روڈ،الوہر ،رہچکی اکرواں اردش،ہبتکم ادمح ریشب:یلع،رتممج دمحم اپاتسکن،وچدص درھی وہظر۔ ۴5

یئن رگن اجہعم و ڑگھ اریفز،یلع ااد ملسم اف ویٹٹ اشز،ایٹسن املسمن،رادش ۔ دنہواتسسین۴6

ء1999 دص دیلہ،ااشتع

اتلمن گیل ملسم رہشی ااشتع رشنو اڈیوٹیک،ہبعش رہظم رحتکی،ویل میظع اقدئ میظع ۔۴7

،نیب اڈیکیم یقح،دص دوعۃ اسیم کب ااسحن ڈارٹک:ارالسن،رتممج اتم،بیکش زوال اابسب ۔۴8

ISBN: 969-556-015-6اابدص د، ،االسم1485 سکب وپٹس ویوینریٹس االسیم االوقایم

زغوہ دنہ

زروار ایلع قیلخت،دمری رکب۔،اپاتسکن ء2113 اڈینشی ،الہپ51:ص/۴:ج:رپیپز انجح ۔۴9

وکحتم ڈونشی رچلک ٹکیج رپو رپیپز امظع اشہ،اقدئ اہلل رصنت دیس رتہمج و زدیی،صیخلت نیسح

اابدص د ،االسم اپاتسکن

ء2113،ڈارٹک دمحم دیمح اہلل ،رتہمج و وتحیض رپورسیف اخدل رپوزی ،نکیب سکب الوہر ملسو هيلع هللا ىلص دمحمروسل اہلل ۔51

49 Old Testament

50 Muhammad Asad, This Law of Ours, What do we mean

by Pakistan, Islamic Book Trust, Kaula Lumpur 2001

51 Speeches and Statements of Iqbal, compiled by

Shamloo, Qibal Publications, Multan Road Lahore

52 Hector Bolitho , Jinnah, Creator of Pakistan, London

John Murray Albemarle Street W, March 1957

53 The Tragedy of Delhi( Through the Neutral Eye) D.M.

Malik, Dec 30, 1947

54 Robert A.Pape, Dying to Win, 2006 Random House

Trade Paperback, United States of America, ISBN 0-8129-

7338-0