حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی پیشگوئیاں =- hazrat masih e maud...

|][ñúŠmZ?xÅr×V

i^ÖnÌŒ·¬gs

^ñÄÒ†åVÚr×‹ì‚]Ý]ŸuÛ‚mäµ^ÒŠj^á

|][ñúŠmZ?xÅr×V ...................... **xÂ[TŠzx ....................... Zá®)Ûh+Z°Ý ...................... ìi8-‡Z£úŠ ......................... D

>}.ZxZÑ£t0*Îy ........................... **Ñ{−úŠ0*ãì ......................... N*&45ÿ JGH

¤gtúŠ0*ãì ...........................-Zk,z6,ÚiÑƒg . . . . .

www.alislam.org

ZkÂ[ÅS®)ÆŸ~>g×y7g{ZzgN*ƒy’ÑƒgÊr]aÜ]Ö×#ä]uà]Ör]ð äçz-$ÛâðìX

ŠâpZv¬\Z#ZLâñg+Zzg%ÆÃŠ*~¬_™@*ìÂÒ]Æ

‚BZñ§ÃZy6,ªCÙ™@*ìZzgZLŠïGLŠg]ÐWã¶K**]Zzg7Z]Æfg=ZyÅ@*Gz¾]Ûâ@*ìXZkWy~iâä~Z#Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃ¬_Ûâc*ÂZKZkŠ*<LÆñZ¬Ò]Æ‚BZgèzz~7Z]z¶K**]WÙPÃ«ÛâñXOçW\ðä}.Zñ‡ŠgÐ¸0*™¹‚g~r×VÛâN}.Z¬\ÆaÐ.e$ÌðÆ‚B

7g~ƒIXÂ[˜åEZ~|][ñúŠmZ?xÅZyDÙZg;rÇV~Ð%!îEGS

Pr×VÒyÅˆ@*}.ZxzZCwZyrÇVÃ7,|™ZLZZyÃ@*i{™,Zzg}.Z¬\Zzg|][ñúŠmZ?xÅœZ‰Ü6,Zy»â§¢¢oÐ¢oF,ƒXZv™}Z(„ƒXM}

zZ?x{‚g

)¦úŠZ£(œg>}.ZxZÑ£t0*Îy

7Â>}.ZxZÑ£t0*ÎyZv¬\Æaz™xÐ}.ZxzZCwÅ½z

F,šMÆaW‚yZzg¬xûi!*y~ÂÁáù™äÅÂ=0*g„ìXtÂ[LL|][ñúŠmZ?xÅr×VóóZÏŸÅZq-š/~ìX

Y~‚.œg> 1979 tÂ[(xŒ·¬gs™r#Å@*;ì}.ZxZÑ£t%œ/t(xzHx™ñZŠ{%iZÝxZ£™r#ÆiâUœZg]~«%ûáùƒðX%Zá®)>}.ZxZ£t0*ÎyZÐZq-%ûQ‰**¦/k,p=VÆáù™äÅÂ=0*g;ìX

Â[BZÅŠzu~Zá®)~{‚gÆ‚B(x÷ZÜ6,zm,™r#Ô(x¤CÙZ£Ug™r#Ô·™Št**Ü™r#Zzg(xo´YZ−+™r#)ÜÄÑ$k,~(ä¬zyHìXZv¬\ZyÃbZñíÐâZi}XW}

zZ?x{‚gZAc*g¶

zZá®)>}.ZxZÑ£t0*Îy

www.alislam.org

pZvZ°ÝZ°°

|][ñúŠmZ?xÅr×VZ¤/W\ ëZkgKÏÂ[~W\Ã¹„¢zg~*yCNÐX

ä¨gÐZk»_·HÂ…ZyìZkÆ™YäÐZzgF*yÌW\Å™~WYNÐXøgZt*y|][ñúŠmZ?xÅrÇVÆ!*g{~ìX

W\ÃtÂØ„ƒÇ|][ñúŠmZ}>zZ?xÃy?“aZƒñZzg“¯]ƒñ?ZkŠ*~W\Æ=pÑä»HÑåZzgW\äÃyÃyÐ»g**óuZxŠ?pZkÂ[~ë|][ñúŠmZ}>zZ?xÅPrÇVÆ!*g{~CNÐX@*W\ÃtÌDƒYñZv¬\Z#ZLÈzVÐ\g™@*ìÂZ7Z,Z,gZiC@*ì™*~ËZzgÃ¥x7ƒDXz{ZkÈ}Ãˆ~WäzZáiâäÅ¸,C@*ìT

ÆØ™äÅZKyÃCÙ¦/¤‰Ü7Š~ˆX?pŠ„Îa™ŠNßH»t¥xìÃðFgË0*YñÇc*¯]ƒYñÇ?l)~ëÛAYNÐc*øgZ#³ÛAYñÇ?HZk‚wc[WñÇc*7?ëÂÜsZ0+Zi{„ÎD

W`Šð\hìXZzg¤/ò»ñÌìÂÀÌŠð\†ÏXp?ätÌÂŠ¬ƒÇkq-!*ŠwWñZzg!*glƒXëFgÅ¡c*!Æa7g~ÃÒ

™DXQkÆaeZËÃšDXŠzZðyh+™ÑDXQkÅpgZu~Zôo™DXTÐ…tZyƒYCì%!ZYƒYñÇXp

ë¢Ð7ÈMht¢zgZYƒYñÇXF!*gëäZ(ÌŠ¬ìZzg?äÌŠ¬ƒÇ©àÏFg~¶ZiÐZYeZËšc*åXZôoÌÅYg„¶Xp%!Ze7-¯]ƒŠHXF!*glñV~ÌZ(ƒ@*ìXë¸B

ël)¢zgÛAYNÐXøg}ŠÑb(,}¢oXpƒ@*tìZyƒ!*ÂVÆ!*zŠël);gYDX'tZ0+Zi}„ƒDD!*]7ƒCXZÏÐÂZKyÅ"r»Ø¸ìpZ#}.ZZLÈ}ÃtCŠêìt%!ZYƒYñÇXÂpZ{z{¿H„FgYV:ƒZ,qÑ]aZƒYDz{%!&ßvBZ[tñ]Æì~ìZzgZkÆvÅÃðZy7ZzgtW`7ÂÀ%YñÇXpëŠÙz{ZkFg~ÐË0*Y@*ìZzgtÜsZkaƒ@*ì}.ZäZ(¹Zzg}.ZÅ!*]Ã™*ÅÃð¤‰ÜN*w7$ËXZÏ§bZ¤/}.ZZLÈ}ÃtCŠ}Zkl)

~ìƒÏÂpZ{#³H„izgÎNXQ÷„ŠÔYV:ƒZkl)~CÙ¦/“7ƒÏXZÐë}.ZÅ}.ZðXZzg}.ZZ#ËÈ}ÃÒ]Ð

(Å,ŠêìÔ7g~ƒC¬YCÂQZÐÑ¹Y@*ìX”!Ñ²!»ÂìXZzgZkÆ0Z¤/?Ë²!eÖ~~pŠdÂ»Ø−Ç}.Z¬\TÃÒ]Ð(Å¸,Šêìz{Ñ„ƒ@*ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ}.Z¬\äÒ]Æ‚B(Å¸,Š,XW\ä%zVr×VÛâNZzg}.ZÆ¬Ð„t!*'ÒyXZzgt

ƒÅƒZLz‰Ü6,7g~ƒNZzgEU*"$ƒNXZkgKÏÂ[~ëW\ÃPZ+r×VCNÐXÐW\ÃØ^YñÇ¾§b}.Z¬\

12

www.alislam.org

äZLZk\g}È}ÃWäzZáiâ:Å¸,Š,ZzgQW\äZÏz‰ÜZy»Z´yÌ™Šc*Zzg™*ÃCŠc*}.Zä=tŠ~ìZzgZ[t!*]¢zg7g~ƒ™gìÏXZzgz‰ÜWä6,z{ƒ!*'7g~ÌƒIX"Ñgr×VW\äZKÂ1V~áùXX‰Æ0W\äZLŠz2VÃCc*X‰

Æ!*g{~W\ä#5ÃÌCŠc*@*Q7ˆ~tì»ñµ:At-4Šðc*Ûd$åXc*¬ÂCc*7ZzgZ#zZ§ƒŠHÂÈŠc*~ät

rðÅ¶XÂtÂrð:ƒðXZzg:ZÐrðëXZk§bÂ‰æòz){ÌCŠïXQÌæòt!*]L7ëZzg:ÈMhÔ}.ZäZ7t!*]CðìZzgÛt}.ZÆÑZzg¬xæòc*Šzu}ßÍV~ƒ@*ìX}.Z»Ñ}.ZÐ¸0*@*ìZzgQZkÆ_.Š*ÃC@*ìZzgZ´y™@*ìZzgQÐ7gZ¢ƒ@*ìZÏaZÐËn»ps7ƒ@*Zzgz{rð}.ZäZÐCðìz{Ðz‰Ü6,(,~áyZzgØ•Ð7g~ƒCìZzgZkÅCðÃU*"$™CìTÐ}.ZÅáyŠ*ÃÃWYCìX

ErðZzgCZAx÷ƒ@*ì?ZkÆ0t!*]?åc*ŠgÅZknÆ¯x~åáyzØ•Zzg',•ƒCìXZkÆ‚BZq-âgƒ@*ìXZq-gzÝƒCìZzg&tâgŠc*Y@*ìQÐQZy!*ÂVÆ!*g{~¢Ð½Šc*Y@*ìXZzgZÒÂZ(ƒ@*ìZkn»¯xc*!*]}.ZZLÈ}Ð™@*ìZzgZk~ÃðrðƒCìÂQZknÅrð»ZW,ŠzgŠzgJ-7,@*ìZzgtCÙÒpÐ"nƒCìZzgQZk~}.Z¬\»(,Zg−)ÃW@*ìX}.ZÅæŠZkÆ‚BƒCìX‰Zz‡]rðZkÆZLaƒCìZzgL

ZkÅç~Zzg”VÆaƒCìZzgLZkÆŠz2VÆaƒCìZzgLŠ7VÆaZzg‰Zz‡]‚g~™*ÆaƒCìXZzg}.Z»z{\gZÈ{(,~

’ƒðZzg—!*ÂVÃŠN©8ìXZzgZÒZz‡]ZÐ’k,,Š3ðYCZzgLŠzgŠgZiÅq,7g~ZkÆ‚tWYCÍc*z{Z7ZL0*k„7,~ƒðŠNg;ìXZzgQZkÆ»âVÃÌZ+¤‰ÜŠ~YCìz{}.ZÆÛ¤VÅWzZi,ù7ìZzg−ÔZEyZzgjy0*@*ìZzgZkÆŠwÃZ+¸]Š~YCì

"Ñg!*'ZkÆŠw~7,YC!*Ç9ƒCX”!?-V™ßQkÅi!*yQ}.ZÅi!*yƒCìXZk»;B}.Z»;B

ƒ@*ìZzg¼QkÅi!*y1rìz{}.ZÅ§sÐ„ƒ@*ìXZzgQZk6,Zq-âg„âgƒ@*ìX&Zq-:â+zZÑÌCk™YìXQk»ÂzƒZÀZ

Ì',ÆVÐ½Y@*ìXZzgZÒZz‡]ÂZk¿Ãg**Ì',•ZzggØ»!*)ƒY@*ìZzgT(z{gLì}.ZZk(~Ìg¤Zzg',QgÄŠê

ìXZkÆÇƒVZzgàÃ{m',•«ÅYCìXZzgŠdt!*]tÐìXßÍVÐz{plƒ@*ì}.ZZyÃF,¹ŠêìZyÃ6VZzgšƒVÐX@*ìpz{XÐ**gZnƒ@*ìZyÅn„Zzg',!*Š~~Ãð—7gLXZkÅŠ¬©àŠ¬Ì7ƒCZzgT¿Æaz{Š¬™@*ìZkÅ4ŠzgƒC¬YCX

\g}”!t!*'?ä7,|BÂZ[ZkÆˆëW\Ãt!*]ŒD

Zkiâ:ÅZ&bÆa|]%iZÝxZ£™r#=pÑñz{[ñúŠÌ¸Zzg}.ZÆÑÌX}.ZäZyÐ\gHZzgZrVä}.ZÐ›ÅT

34

www.alislam.org

Æ³~}.Z¬\äZ7"Ñg¶Ky«K%zV7ÉDÙZgzVÅ®ZŠJ-íZkgKÏÂ[~ë‚g}¶KyùÒy™MhZkÆaÂ¹(,~Â[Å¢zg]ƒÏXW\äÂZLZy¶K**]ZzgrÇVÃZK(,~(,~Â1V~,Ð–ìpëW\ÆaÜsPr×VZkÂ[~Òy™,Ðz{ÁqÑ]~ÅIZzg¾§b7g~ƒN?Z[ëW\Ãz{Pr×V‹DXÆ!*g{~}.Zä|][ñúŠmZ}>zZ?xÃIZiz‰ÜCc*Zzg¾§bz{(,~áyzØ•Ð7g~ƒNX

/

/t!*]ÂW\¬7,|`|]™r#(,}g™VÆ{0+Zy

ÐmgnpW\ÆzZ−FÇƒVÆâ´¸XÆZOxz){ÅzzÐZ7Š*ŠZg~~^zsgx7,@*åXZzgtÂ‚g~Š*»‡°{ìZKYGZŠÅŠN¸w6,ZOxÆa(,Zz‰Üya™**7,@*ìXpaè}.Zä|]™r#

ÐŠ*ÅZ&b»»x¢8åZkaŠ*ŠZg~Æ»ñVÅ§sÂz:¶Xz{Â‚gZŠyZzg‚g~gZ]}.ZÅ„Š]~'wgTX|]™r#Æ(,}¸ð%iZÝx‡Šg™r#YGZŠÆZOâ]~ZL!*\ÅæŠ™DX

Y»zZ§ìW\ÆzZ−FgƒñpQ¡ÌƒX©à 1876tZzgZkÆtp æø]Öû$³Ûø³«ðôæø]Öû³_$^ôÑôXX Fg~!*¹¶kq-—gÃZAxƒZLL

nìWyÅZzgnìZkqŠXÅÎg`¾z[ƒäÆˆªCÙƒÇZzgQ‚B„tŒŠc*ŠHtvg}zZ−ÅzÃ]Å§sZág{ìXÍc*t}.ZÅ§sÐ³Z%æFNÏ¶XªZq-§b»ZÖg^gŠ~åXZzgW\™‰=t÷}zZ−ÅzÃ]Å¸Š~ˆì¾zƒWë[ÆˆƒÏZzgQ|]™r#äZKÂ1V~n3™tZ´yHìZ(„zZ§ƒZ6}.ZäW\ÃZLZAxÆfg=Cc*åZzgÎg`ez¶ÆW\ÆzZ−zÃ]0*‰X

”!t!*]c*ŠgW\ÆzZ−»**x%iZÝx%åZzgW\äâÓyY~zÃ]0*ðXÂŠ¬”!|]™r#ÃZv¬\äIZiz‰Ü¸Š~ 1876

Ðz‰Ü6,7g~ÌƒðX

56

www.alislam.org

/X Z[ZÏŸ~Z‹rðÌÍß:

W\äZLZ!*Yyc*Zòc*ËZzgZ£~Æ;B~Zq-Z+Zù_Š@ƒZZ]øÖønû³³³ø ÏT6,²!~¼ZÖp‘ƒñXtŒÛWyˆÅZq-We$ìX

XtZv¬\»Zq-ZAxÌì|]™r#ÃQyÆzZ−Å ]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfûøåüXXzÃ]ÆŠyƒZXZzgtZAxW\Åi0+Ï~Škä!*g7É%zV!*g7gZƒZXZÌZz6,W\ä7,J|]™r#Â‚gZŠyZzg‚g~gZ]Zv¬\Å„Š]~^zsgTXŠ*ŠZg~Æ»ñVÐm:åXzZ−ÅzÃ]Ãð©à!*]:¶YèWæãÆŒÛã‚g}„fgZù»mQyÅi0+ÏÐåXu»gZ7

SŠî¶ZzgZÅxÅZq-¹(,~g¶5™CZyÅzÃ]ÆˆÈƒYã¶XZ[‚g~i0+ÏÅ)]Zzg)b‚t¸XWæ»Ãðfg=Ã7Wg;åXYGZŠ»ZOx(,}¸ðÆ;ðV~åZzg-VÃWg;åÍc*ZYÅi0+ÏƒÏ„zVÆŠyZzg¡÷ÅgZ'ƒVÏXtNhÏi0+ÏùÐÏXZ[ÂZv„ìÃðeKÚÅßg]¯Š}X'Z4„zV~¸Zq-

óóX ]øÖønûø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfûøåü ŠzuZZAxƒZLLt²!»L{ìZzgŒÛWyˆÅZq-We$ÌìZzgZkÆpLLH

Zv¬\ZLÈ{Æa»°7óóZzg|]™r#˜ZkZAxÆ‚B

„÷ZŠwZ(¢oƒŠH‰Ë(,}„ŠgŠ**uin6,.e$„WgZxŠ¶zZà%ëÎŠ~YñZzgz{ZYƒYñZzgQ~äZÏz‰Ü™1}.Z=n{Zzg',!*Š7™}ÇXZÏz‰Ü—gäÇƒVÆZq-yzÃšc*ZzgZÐt‚gZzZ§

‹c*XZzgZAxÉ™Šc*z{Z%<YñZzgËê6,5zZ™Zq-Zù_ZÑñXZkY~Š¬ 1945 yz»**x5zZïåX”!~äZk¿ÃZKW\VÐ

ìXpZkz‰Üt¹®ƒ[åXZzg|]™r#ätÌ–ìt»xZkaZkyzÆfg=™zZc*@*tZká0+Zgrð»ÍZ{ÌƒYñXZkz‰ÜtZù_0*õgz9~»gƒð¶XZzgtZkz‰Ü»gƒð²W\ÃÃðÌ:Y}åX‡Šc*yZq-zk,Zy‚ÇƒVåXZzgz{z‰ÜÌWc*Z#Š*ÆßvlZzgØtÐ¸Ð−WD¸Zzg}.Z¬\äZÚâwŠc*—g˜÷}0*k}.ZÆ]tZŠZ™äÆaZÖpÌ7ZzgZâÌZy:¶ŠkgzBâƒZgÌWNÐp}.ZäZ+æŠÅÑÅVgzB—gÅ}.#Ö~Wc*Zzg?ZkgzB»Z0+Zi{Zk!*]Ð™ßW`ÐZô',k¬Üs5{:»yael,|DÙZggz9âƒZgƒZ™@*åZzgQjwÌåZk6,Ìyaƒ@*åXZzgÂ1VÅÖð¶ZzgZ7‚g}yz*yZzg!*CÙ{Z**ƒ@*åXtƒ¼Wy¦VÐ„ƒ@*åXZzgt‚ây}.ZÅZkxZyrðÅzzÐ½ƒZX‚g~i0+ÏW\Ãgz9bÅzzÐL6,.ãZzg¡÷7ƒðXtƒ¼ZkaƒZ}.ZZ#Ãðz°{™@*ìÂZÐ7gZ™@*ìqÑ]eìùÌƒYN}.ZÅ!*'7g~ƒ™gSXZzgŠzu}¬xZKâVÆatÐ!*]ƒCìXt!*]

Ìvg}DÆaCŠzVZkz‰ÜtZù_øg}Zâx±**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ0*kìZzgW\L—gÐÐÂŠBtZù_—gÆŠZN;B~ƒÏZzgêÆZz6,ÀZ(ƒZìXáh+ZkÅ Ð

zztƒÏêíÐôpgìX

78

www.alislam.org

/”!Z[?Zq-ZzgxZy¶KyÅ,’X|][ñúŠmZ}>

zZ?xÆŠw~)Š+h(Å›Ã^Ã^™½~ƒð¶X—gÅpZé¶tCè<ØZzg}.Z»Š+¢Ð¢Š*~’YñZzgZkÑÆqÝ™äÆaW\äZq-.e$á0+ZgÂ[èT»**xLL',ZZ£tóóåXW\ä

ZsxÅCðÆa%zVo]ZzgŠÑb7KZzgQtÌH ZKZkÂ[~Š*ÆÓxèZ<ØÃ½Šc*ÃðZkÂ[»Z[‘ÇZÐŠkDÙZggz9

ZÅxŠYNÐXZkiâ:ÆŠkDÙZggz9W`ÆŠkÑÄgz9ÐÌic*Š{¸p:Ë|ðÃÈƒðZzg:ËZzgè<ØzZáÃz{Zk»Z[

qXZkÂ[ÐW\»**x‚g}yz*y~gƒŠHXßZ!I?zg~Zq-yzWgt7:ÆY~5ixåZk»**xH]

Å5À¡ç GZxåXt¿Zsx»JŠÔåZzg(,Z$+i!*yåXWÀ]-ZvmzÅÃÇ1VŠ}™¹plƒ@*XZsx»èZtZhZ@*X›âVÆ}.ZÃ!¹é Og¹™@*X

Y~‡Šc*yWc*XpZÐ|]™r#ÐYÅP]: 1885 t¿ƒð'‰wâzÂ"$Æfg=„!*'¯@*g;X|]™r#Å(,~pZéƒZ™C¶ßvW\Æ0*kWNZzgZv¬\Æ¶K**]ŠB¾§bz{

ÅCðÆaùù¶K**]Š3@*ìZzgÅ5À¡ç GZxÌ sx Z W\Ð\g™@*ìZzgZ¤/—gÆ0*kI@*Â¶KyŠ81Zk»ÑÂ¡èZtZzg)åXZkaz{

PgziI™zZ:`ŠHZzgYDƒñ—gÃZq-â–TÆWy6,–:LLZY

Wã¶KyÂŠ3Š,XZ¤/c7™**eTÂg[Z²líZÓ™+Ð÷~ÚÃð¶KyÂâ4óóXZ[ZkL{ÃfgZŠz!*g{7,³ZzggÐ7,³ÂW\

»¾ŠgŠÔåX|]™r# sx Z ™YNÐt¿¾ŠgØcÑk,ZzgäÌZkâ»Z[Šc*:

LL»[H]™r#!W\»â~ä7,JXW\G−…:cÐZïgZzg:¶KyŠ3äÐX1W\¦S"3ïEGOGÐÔh7™DX"YÑZ_ic*Š{™ŠïXW\Åi!*y$+i!*ãÐgÇ7XW\˜Z¤/c7™**eTÂg[Z²líZÓ™+

Ð÷~ÚÃðWã¶Kyâ4Xt¾Šgç+ÆßóóXQZkâÆWy6,|]™r#ä–:LL¶Ky}.ZÆ0*kz{‡ŠgìW\ÃŠîŠ}óóX

YJ-Wã¶KyŠîä»z°{Ì 1886 Ûzg~ 20 ZzgZkÆˆ™1XpÅ5À¡ç GZxtÉ™‡Šc*yÐ`ŠH~W\ÅrÇVÃzZ„]&ƒVZzg÷}h~eƒáù™zX÷~§sÐZYi]ì~Zy!*ÂVÐegäzZÑ7X

Zk6,Ì—g{ñlgìXZzgZkÆÜs¼:–XpZ#ZkÅØqZzgÑZg]uÐic*Š{ƒÔÂ02Ûzg~3981YÃ—gäZkÆ0Zq-Z3gáùHZzgZk~ZkÑk,Æ0rðŠgÛâðXZkÐ¬W\äZq-.e$á0+ZgÂ[èT»**xLLWs¾Ñ]Zsxóóg3XZk~W\äWÀ]-ZvmzÅÅáy~ÃgÏ~Zq-ÄèXZkÆWy~&eg

910

www.alislam.org

ÄZk$+i!*y¿Æ!*g{~‘ZkÅn„Zzg',!*Š~Å§sZág{™gì¸¾Šg‡**utÄXW\Ì7,³XtÃgÏi!*y~ZzgZyÆnëZy»F,ÀŠ}gì:

ZÑZ}Š\.è IEL**ŠZyz"gZ{

FkZi"3üGGEL%æEOZÈ·å

g{ñ\Ë™Š0+%ŠxTŠgWwzZúZÈ·åZÑZ}”GZiáÈ·å

ëZiâ§úc*È·å™Z#Ö¤/p"**xz¶KyZ„Ò"5¾æ EL

EY¯…È·åF,À!ŠZgZ}ZÛZzgeZ{ŠÔ!Âeg·)-ZvmzÅ(Å!ŒZgÐñ\ÅgZƒVÐ‘t}.Zx_ìZzgZ[ÂZ¤/eìN¦JgZ3 2X

‚ƒÂ·)-ZvmzÅ(ÅWwZzÑŠZzgZkÆæŠÇgzVÆ0*kVX3XZ}·)-ZvmzÅ(ÅáyÐZïg~XŠZgƒYXÂZ¤/â§·åŠ9

eìÂWëN·)-ZvmzÅ(»âgŠ3DX4X7Z]»-VÂW`**xz¶KyÌÃ7W@*X1ÂZ¤/Ãð7{Š9eLìÂ

·åÆÝñVZzg}.zgzVÆ0*kW™ŠNáXTZ3g»f™W\äZz6,7,JìZk~|]™r#ä–Zk

¿Æ!*g{~=ZAxƒZìt"YyôZìZkÆZ0+gÐ(z{WzZiÏXZzgZÐ òg„ìZzgZkÅø¥VZzg$+i!*EVÅzzÐZÐwZA

±Z[Šc*YñÇXZ¤/b',kÆZ0+gZ0+gZk6,ÃðZ(±Z[**iw:ƒZ¬xÏV6„ƒZZzgZk¶KyÆZ0+g}.Zðg−)Zzg‡:ƒðÂõ~}.ZÅ§sÐ7Zzg$4è MGZkÆ³~CÙnÅwZ¿Æa»gƒVÇeì=Îà6,„YV:mJŠc*YñXZkÑk,Å$+i!**VZzg"ZŠÒVZ+Î

»Šw•}•}ƒY@*ìXZzgt!*]Zh§b™ßtrð 7,|™CÙ)ñð(Z·¹7É{mZÏÈÆa™¬ÅÂ}.Zä=Zk»tZ[Šc*ìX

ÃW\äZq-ZzgZ3gŠc*T~W\ Y1893 BZ6,s 2 ZkÆel,|â{ˆä–W\ägƒc*~Š¬Zq-(,Z¤!gZzgp+u^zZÑ¿ìZzgZ(¥xƒ@*åÍc*z{ZKy7É(,ZJÛ¸ìXQkä7YÅ5À¡ç GZx¹VìÂQZkz‰Ü—gätŒtz{¿ì&Å5À¡ç GZxÅwZÆaHgHŠHìX

ZkZ3gÅrðÐ¥xƒZÅ5À¡ç GZxOHYñÇXZkÆˆ—gäZq-ZzgrðÛâðTŠyÅ5À¡ç GZxÅñ]ƒÏz{ÏÆ‚BzZÑŠyƒÇX

Z[Šd”!&r×VƒIXZÍwtt¿q~ÐOƒÇXŠzu~tz{ŠyÏÆ‚BzZÑŠyƒÇXZzgŠ~tb‚wÆZ0+gâgZYñÇXZk

ZmöÏûFo]øÚûöåü Ÿ~t!*](,~ŠNì—gÆZq-ZAxÆZÖp:XLXªb~Zk»»xÓxHYñÇX ÊôoûôkõùXX

Z[Šd!ZkZAx~b»yZkzZ§Ð÷Ðmg‚rìXÎ!*ÇZÏ§bƒZªt¿b‚wÆZ0+gZ0+gâgZŠHXZkÆO»Šybâga

1112

www.alislam.org

7981Yåtz]~OƒZXtŠy›âVÅÏ»Z†ŠyåXZzgWg-VÆaÌtŠyÏ»„ŠyåYèZkŠyZq-›yäyzè<ØJw™**åXZ[?ZÝzZ§’tùƒZ?

Å5À¡ç GZxÆ0*kZq-¿Wc*XZzg¹»[~›yƒVp÷}!*\ŠZŠ}yz¸Zzg~Z[QÐyzàCeLƒVtÍ™Å5À¡ç GZxÅpÙ»Ãð

1::g;XZÐ(,}(,}yƒzVÆ0*káŠHZzgZ7Cc*tøgZªDgìOç‚]âga7981Y»ŠyHgƒZZ#SÐyz¯c*Y**åXZka(,~ŠðxŠJxÐZk»ZOxHYg;åXZzgyƒzVÆaÂÍc*tÏ»ŠyåX

6âgaÃß»ŠyåÅ5À¡ç GZxYä .3úGGEZ@*g~ƒð¶ZzgZL#{~

Æ¸X0*k„z{¿êZzhñ´åXÅ5À¡ç GZxäZõZðàXZzgZkñµÐÃZ+{QV™Zk¿ä7gZáÅ5À¡ç GZxÆù~Z@*gŠc*ZzgŒVJ-ZkÅZÓc*V!*CÙWIZzgìÐZ+WzZih‰âïmì&Í™ZkÅç~ZzgâV¸Ïƒð#{~WIXZ[z;VHg3åXz{¿¸v[åXtŠN™z{ŠgzZi{J-Šzh~IX‹Y@*ìz{t9‰ZrVä‡LÞÃÉV6,ÐZF,DŠ¬ìXpWÐØ7`z{¹V¸T$ƒŠHXi}3ˆc*Wyø

ŠHXYèz{‹Zq-§sÐ!*ÇÈ¶ZzgZk§sÐ¸u»ÃðgZ3:åZzgŠzu~§s?¶Zk§sËÅáŠ~¶XZzgz;Vp[3äz){<-gì¸ZzgßvÆ¸Zzgz;VÐ¸MƒñËäŠ¬7ÂZ[Cƒz{

¿ŠHÂ¹VŠH?yƒzV»DX¸uÃgZ37XËyzÆky~àŸÅ(7ÂQWyz{›yY¹VYåXyƒzVä(,ZØgîc*ZzgÑƒg~

›yZŠZgzVÅˆâVƒNXŒVJ-‡Šc*y~|]™r#ÆkyJ-ÅÙƒðXZôm,4·.$7:äpŠÙàX|]™r#äZÐƒ»½Z]Š3ñXç@{»z{»½ÌŠ3c*T~ŠzâVÛhVägŸq~ÐErðÃCð»£gIZc*åXz;VÐYäÆˆLy7:äÍgÃg7g{ZðZyZ²Zâ]~Ãð|ZzgCð7ZzgÃð‚il7ƒðZzg‚gZ6,Z"Z!*Çßì

ZŠOÅ5À¡ç GZxÅ]4ð NEXQÐ¯äSZñhwàc*ŠHXáx»z‰Üƒ[åZq-Zôm,eZËäZk»M6,c™ÆN*êÎñXaèZkÅqª¹**iuƒ_

¶ZkaeZËä7:ÃÒyheÐÌgzuŠc*XðƒD„H]Å5À¡ç GZxYZŒ˜yÃgzZ:ƒ‰X

ŠdZkŠy²yƒzVÆaÏ»ŠyåXZq-›yäyzàCåz„ZyÆaâ?»Šy0ŠHXZÏŠyÅ5À¡ç GZxÅÑleZËzVäo~ÌZzgMh~

ÌXZÏŠyQZk»»i{QVc*ŠHZzgZÏŠyQÐ°c*ÌŠHZzg"Ñgyz%•J-‚B‰X˜VÅ5À¡ç GZx»¯I1ŠHZzgZkÆˆQÐ9-VÅZq-

¹(,~ø6,gÄ™°Šc*ŠHZzgQZkÅgZÄŠgc*ñgZz~~·Š~ˆZzg}.Z»ZAx$ðGNV$ðFNgZ4ð X0ZZzg(,~áyzØ•Æ‚B$ðFNgZƒZX

1314

www.alislam.org

/ZkÆˆëW\ÃZq-RzgxZyrð»qw_5é NEDXt!*]Â

ëW\Ã¬C`WäzZáiâ:~Ë!*]»Dîg6,C**ËÌZKy‚wˆHƒ**ì 5 ÆaCÙ¦/e7ÔÃyY}ìÀHƒ**ìZzg

(',kÆˆHƒÇXpZvZL\g}ÈzVÃZ+ 20 (',kc*ä) 10 Šk)!*'CŠc*™@*ìZzgZÏÃrðëX

W\äúÅ5À¡ç GZxzZàrð7,|àTÆ!*g{~Zv¬\äÛâc*b‚wÆZ0+gZ0+g7g~ƒÏXt«»¶KyåXtyƒzVÆa(,~$+¬zZàrð¶XtZq-Ñk,Zzg-yÃwZŠ¶zZàrð¶XZ[?gØÅrð’X',•»¶KyŠdXt!*](,~Ðìt¶KyÌyƒzVä„âóåZ7Š3c*ŠH&:ÜsQ,VäŠ¬É‚g~™*äŠ¬X

|][ñúŠmZÅ}Òð OW>zZÅhÕä MOx¼²e{îg6,Zzg!*ÇËð~}.Z¬\Å„Š]™**eT¸XZÐ”7Ïî FOÉÌëXZ¤/W\6,Zä),gÍVÅi0+7VÆqÑ]7,³ÂFZz1YZväZknÅ„Š'ÅZÏ§b|]™r#ÌeT¸ZzgZkÆaW\»ìwåÎYy7g‡Šc*yÐ»°ÃA6,òæ^~',ÅïEL1Zq-6,Z**Zzg¸„@*g]Nìz;VYNZzgz;VY™t7Ïî FOÉ™,|]™r#ÃÂaèZsxÐGåZkaZkŠ+Åu—~ÆaW\ä‚g~Š*Ã½HƒZåZkŠ+ÅCðZzgœZ‰ÜÆaÃð¶KyŠ9eLìz{W\Æ0*k‡Šc*yWñZzgW\Æ

0*k¼²I}ÂW\ZÐZkn»¶KyŠ3äÆa»gXZkZ´yÃ‡Šc*yÆyzƒVäÌÍg3åÅ5À¡ç GZxT»f™?Zz6,7,|Wñƒz{Ì‡Šc*yW[åZzg»°ØgZzgÑZg'™ŠHåX'Z4ƒ!*ÂVÃŠN™ZyßÍVÃìwaZƒZZzgtßvZq-zÆ¯™|]™r#Å}.#Ö~q¢ƒñZzg²n

ÅœZ‰Ü sx Z Å—gä‚g~Š*ÃÂt½Š}g3ì÷}0*kW™Æa¶KyŠdpëßvÂW\ÆäñW\ÆÇƒV~gT

Ì7 W\Æ0*k„ëpŠt¶KyŠ9eT…Â}!*CÙÐW**Æ 7,}ÇÂW\…¶KyYV7Š3DXZk6,|]™r#äZv¬\

—gŠ¬ÅÔ}.ZÐZk»Z[âóÂW\ÃCc*ŠH¾~-{¤ðƒâg7g~ƒÏª¾~Â»iƒâg7g~Cc*YñÇXZk6,W\äƒâg7gYä»ZgZŠ{™1X

W\äZLŠz.e$4Šz2VÃ–z{W\Æ‚BYäÆa‡Šc*yWYNXZy~Zq-Â|]ñß~†Zv™r#’g~¸XqÑzq

Ð„|]™r#Ð(,~›Zzgo]¶ZzgZyÅåtpZégS¶ic*Š{Ðic*Š{z‰Ü—gÆ0*k*Zg,XZ7Z#tx5Ât¹plƒñZzg‡Šc*yW‰XŠzu}Šz„qæZ™r#¸‡Šc*yÆŒÛd$„Zq-ÇƒV;ZvnàÆgzZá¸tÌW‰XZq-Zzg¿Ì—gÆ‚BŠH

T»**xì{yåX|]™r#ÆZq-Šz„ƒâg7g~gT¸XZy»**x$Z

åXtƒâg7gÆZq-digK¸XZ7Ì|]™r#Ð(,~›Zzg

1516

www.alislam.org

o]¶X—gZ#Ìƒâg7g=páYDÂZ4Æ0*kIDXZka|]™r#äZ7–~PŠyÆaƒâg7gW**eLƒVW\÷}aàÐ!*CÙ}Z+(ky»ZOx™Š,˜VßÍV»ic*Š{W**Y**:ƒXYètŠy~!*ÇËð~}.Z¬\Å„Š]~*Zg**eLƒVX$Z™r#ä¯gUZk»ZOx™Šc*XZy»ZC„Zq-kyàÆ!*CÙƒZ™@*åXtZq-j~Ï¶"

tZOxƒŠHÂ W!*Š¶ZzgŠz2!¶X)tkyZ[)®)Z£tÅAs~ì(Z#YÃ‡Šc*yÐƒâg7gÆagzZ:ƒ‰X 1886 †g~ 20 —g

tz{iâ:åZ#‡Šc*y~ZÌgsÇh~7Wð¶ßv¬xîg6,&½ðGOVZzg(<Ò3ð EXGV~™D¸X+Bð EFO!Y…ƒ‘HƒCìXtZq-´å YHOZƒ@*ì&

âqpZk~âwZò[gppÅOñZq-(,~ÏdSgÄŠ~YCìZzgZkÆ¤/ŠegzV§se&+}Î™6,Š}ÎŠYDZzgZkdS6,Ö™ßv^™DZzg|]™r#Ì‡Šc*yÐ‘~„gzZ:ƒñXgZ3~Zq-Šgc*ÌW@*ìZkŠgc*»**xŠgc*ñÒkìX

Z#ZyegWŠñV»‡šŠgc*ñÒk6,àÂŠgc*0*g™äÆaÏ6,^™**åXpÏŠgc*ÆZ0+g¼Šzg¶X)g}6,7¶Xz{$ÕäObÏ`@*åZkä|]™r#Ã+ñ6,ZV™Ï~èc*Xí|]™r#ägZ]Zq-ÇƒV~*Zg~ZzgZŒŠyƒâg7gV‰XgZ]j~~!*Ñ{:6,*Zg~X+Bð EFO!!*Ñ{:kyÅŠzu~2wÃëXZzgW\ä»x„™ŠX|]Ò†Zv™r#’g~Æ4ŠÂ3äåä»»xƒŠHX|]qæZ™r#Æ4ŠÎŠZz){Ñä»»xƒZZzgŠzu}gLñL»xì{yÆ4ŠƒñX

ZkÆˆQ|]™r#äZ3gÆfg=ßÍV~Z´y™Šc*~e:ŠyZ!„Š]™**eLƒVXZkaßv=Y:WNZzg:„ÃðŠú]z){™,XZye:ŠâVÆˆ~äŠyZzgIzVÇXZyŠâVT»YeìW™ÎZwZ[™}ZzgŠú]™äzZáŠú]Ì™BZzg—gät¬Šc*kyÆZ0+gÅ,~åÐgìZzg—gÃÃð:šñZzgZ¤/—gÃð!*]7âÂÜsQk!*]»ZÚ„Z[Šc*YñA¢zg~ƒXZz6,ÌÃð:Wñ÷Z3**Zz6,àŠc*YñZzg÷}3ä»ZOg:HYñX~Z#eƒVÇ3ßVÇXZzg{à',@QËz‰ÜW™áYc*™,ŒVJ--

ˆl™à˜VtegzV− K 7,JäÆaàÐ!*CÙZq-!*r~zk,ZyÏYDZzg|]™r#pŠ[7,_Zzgúi7,JŠïX

|]Ò·†Zv™r#’g~ä–ì—gä=Zq-%ûÛâc*:XLLxV†Zv!SyŠâVí6,}.Z¬\ÆaÆ(,}(,}ŠgzZi}

A‰Zz‡]Šk,J-}.Z¬\íÐ!*'™@*gLìZ¤/ZyÃ–Yz}ÂFzgtƒYz,óóXZk«Ð0ZzgÌ‰zZu]ëghDƒñWÐºYèZk§b!*]DƒC¬YCìXŒV6,Zv¬\ä—gÃZq-xZy¸Š~Zzgtz{rðì&Z[ë»C**eTX—gä

YÃZq-Z3gáùÛâc*Z%<ÆZq- 1 8 8 6 BÛzg~ 2 0 ZL¯ÐYÆ6,p~áùƒZW\ZÐ7,³Zzg!*g 1886 Z¶gLLgc*nyóó~JBâga

!*g7,³XZkÆZÖpÔZkÆL}¾ŠgáyzØ•zZáZk~Š+ZsxÅF,¹ÅrðìXZLZq-xZydWÅaZöÅrðìXQ

1718

www.alislam.org

ZygŠZgzVÅn„ÅrðìCÙz‰Ü|]™r#Ãß™D¸ZzgåW\Ãf?ZzggÎZ™äÅÃÒH™DZzgQW\tŠBtrð¾áyÐ7g~ƒðXz{gCaZƒZZzgZyƒZZzgrðÆƒZÖpZkdW6,7g}ƒñXW\Æz{ƒgŠZgåW\Ån„Æ‚âyÎe™D¸ZzgW\Ã',!*Š™äÆŠg9¸ƒÆƒhuZzg',!*Šƒ‰XZ[W\t

rðpŠ7,³XLL«rð!*AxZv¬\zZ´)•çEOzV}.Zñg°z™*),gv

(íÃZLZAxÐ q³Øù³^Þ³äæÂù]ÛäX z',F,äCÙq6,‡Šgì)#¥™ÆÛâc*~NZq-gØ»¶KyŠêƒVZÏÆñZ¬ÂäíÐâóXÎ~ä¾~¬]Ã‹Zzg¾~Š¬ƒVÃZKgØÐBtJq(Š~Zzg¾}Ã)ƒâg7gZzg−·:»^ì(¾}aIgu™Šc*XÎŠg]ZzggØZzgŒÛ"$»¶KyNŠc*Y@*ìXaZzgZˆy»¶KyN«ƒ@*ìZzgìZzg;ÅãNQìXZ}¡6,sx}.Zät¹@*z{i0+ÏÆpZ;Vñ]Æ½Ð]0*z,Zzgz{GzV~Š"7,}!*CÙWz,Zzg@*Š+XXX»ÑsZzg¯xZv»%ûßÍV6,ªCÙƒZzg@*hZKÓx',ÆVÆ‚BWYñZzg!*ëZKÓxè2VÆ‚B¸vYñZzg@*ßv−

~‡ŠgƒVeLƒVÎ™@*ƒVZzg@*z{¢ÑN~¾}‚BƒVZzg@*Z7}.ZÆzŠ6,ZZy7ÑDZzg}.ZÆŠ+ZzgZk

ÃZïgZzg†d$Åó{ÐŠÙ å ÅÂ[ZzgZkÆ0*ugÎw·½

Zq-?¶KãAZzgêñVÅgZ{ªCÙƒYñXÎNtKg]ƒZq-zôZzg0*u±»NŠc*YñÇZq-iÅÝx)±»(NAÇXz{±»¾}„Ð¾~„f¨e$z±ƒÇXpzg]0*u±»vgZ¶yW@*ìZk»**x“-.ð EZLZzgaÌìZkÃlkgzbŠ~ˆìXZzgz{gT

Ð0*uìz{âgZvìIguz{WyÐW@*ìZkÆ‚Ba

ìZkÆWäÆ‚BWñÇz{™r#“{ZzgÑZzgŠzªƒÇz{Š*~WñÇZzgZL\ÑZzggzbZ/Å',•ÐŒVÃFg-V

Ð™s™}ÇXz{®Ð*îGZvìYV}.ZÅgØz2g~äZÐZL®Ð*î0œÐ5ìXz{JfzîƒÇZzgŠw»JZzgEÄªCÙ~z!*mÐ6,HYñÇZzgz{&Ãeg™äzZÑƒÇX)ZkÆp™~

Úø³¿ûãøö]ûøæ$Ùô 7Wñ(ŠzDìIguŠzDXÛi0+ŠÉ45å EE¤/ZòZgrXXT»4,zw æø]Öû³Ãø¡øðôÒø³*á$]Ö×#äøÞøøÙøÚôàø]Ö$Ûø«ðô Úø³¿ûãøö]ÖûvøÐôù X æø]û?ìôô

¹IguZzg°ÁZÅ:ö XÆ¼g»ñZ#ƒÇXâgW@*ìâgTÃ}.ZäZKgŸq~Æ7Ð&.iðbHXëZk~ZKgzbeZBÐZzg}.Z»‚tZkÆu6,ƒÇXz{¢¢(,ñÇZzgZ§zVÅ¦ég~»ñZ#ƒÇXZzgi}Æ)gzVJ-à]0*ñÇZzg~ZkÐ',•0*N

XQ æøÒø^áø]øÚû÷]Ú$Ïûôn&^ ÏXA$ZLeWyÅ§sZVc*YñÇX}.Zñ™*Vá:ä=tKg]Š}™¹¾Zy',•Ð½}ÇZzg~ZK?6,7g~™zVÇZzgpZ&4èGGELIgÐX~ÐÂ‰

ÃZkÆˆ0*ñÇ¾~±¹ƒÏZzg~¾~fge$Ã¹(,JƒV

1920

www.alislam.org

ÇZzg',•ŠzVÇX1‰Zy~ÐÁ/~~¯]ÌƒVÐZzg¾~±Ò]Ð”V~’YñÏZzgCÙZq-ác¾}7åEO~¸ÇVÅ»KYñÏZzgz{¢Ñz−g{™»ƒYñÏXZ¤/z{Â/:™,ÐÂ}.ZZy6,š6,š**iw™}ÇŒVJ-z{**1ŠƒYNÐXZyÆyçZƒVÐ½YNÐZzgZyÅŠ-ZgzV6,…**iwƒÇpZ¤/z{gq™,ÐÂ}.Zg3Æ‚Bgq™}ÇX}.Z¾~',QZgŠ¤/Š

;ñÇZzgZq-ZaZƒZyÐW!*Š™}ÇZzgZq-egZƒ**y',ÆVÐ½Š}ÇX¾~fge${7ƒÏZzgWy~ŠâVJ-u!gìÏX}.Z¾}**xÃZkgziJ-Š*{ƒYñ³]Æ‚B‡ìgÇÇXZzg¾~Šú]ÃŠ*Æ)gzVJ-àŠ}ÇX~NZVƒVÇZzgZK§sšßVÇ6,¾Z**xÄi}ÐL7Z`ÇZzgZ(ƒÇ

ƒz{ßv¾~fªÅ„~ÑƒñZzg¾}**»xgÆŠg9Zzg¾}**1Š™äÆìw~z{pŠ**»xgÐZzg**»òZzg**%ZŠ~~%,Ðp}.ZN$¹Ðö EO»x[™}ÇZzg¾~‚g~%ZŠ,NŠ}ÇX~¾}{ØZzgŠà8V»¤/z{Ì(,JƒVÇZzgZyÆÓkzZñZw~',•ŠzVÇZzgZy~Ò]öVÇZzgz{

›âVÆZkŠzu}¤/z{6,@*',z¯ª#Ö¸gÐq‡zVZzgç0+zV»¤/z{ì}.ZZ77ÈáÇZzgÛZñl7™}ÇZzgz{Z

øDZÑÜmZCZCZ0*NÐóóX(148X147 Y™1886 YeZ¶gLLgc*nyóóZ%<,·JBâga 1886 BÛzg~ 20 )Z3g

ZÌtrðWÐÌ¹ìT~WÒ{ÅZzg¸,ÌŠ~ˆXpëäaèW\Ã|][ñúŠmZÅ}Òð W>zZ?xÆZq-xZydWÆ0„C**ìZkaZÐŒV6,»™Šc*ŠHìX

YÃZq-ZzgZ3gÆfg=tÌ 1886 Bâga 22 QZkÆˆ—gä~Zq-rðŠg!*g{ Y' 1886 BÛzg~ 20 eŠc*:LLZk¬bÆZ3gñgQ

Â−Zq-Ûi0+™Ô${¨é EE]qgzZ3gaZƒÇZ(±»®Z#z°{ZÞâ',kÆ²J-¢zgaZƒÇpZ{¢ƒpZ{Šk,Ð¾qwZk²ÆZ0+gaZƒYñÇXóó

Z[+Bð EFO!ŠdZ¤/ZkrðÆ‚g}„U1Ñzq™,ÂQøg~t,¹DƒYñÏpëW\ÃPS:]CDZzgZkÆˆtÌŒNÐtƒù7g~ƒNX

Zzw:tZq-±»Šc*YñÇXŠzx:tz{â',kÆZ0+gZ0+gaZƒÇXÎx:tz{™r#“{ZzgÑZzgŠzªƒÇXXgx:t}.Z»‚tZkÆu6,ƒÇZzgz{¢¢(,ñÇXQ:ti}Æ)gzVJ-à]0*ñÇX¼:tJfzîƒÇXZ[Z¤/Zz6,zZà„g]W\ä¨gÐ7,SìÂZkÆCÙL{~Zq-rðìZzgëŒVZq-Zq-rðÅ,Òy™**Ñzq™,Â7g~Â[„ZkÐ½YñZzgzZªt!*]ìÌ9Zâá0+ZgZzgxZyrðÆaÂ7g~Zq-Â[Ìðh~ìpëäW\ÃÜsZq-rð„7ŒãZzgÌ

2122

www.alislam.org

Zr×VCãZkaZk~ÐÜseg0*õ!*'„ÉÅX«!*]Âtì}.ZäCc*Zq-±»aZƒÇXZ[?pŠÎaßH}.Z

Æ‚Bi',Š4ÅY$Ëìz{±»¢zgŠ}XZzgz{±ÆÅOñ±HV„Š}YìXZzgZ¤/}.Z¬\±HV„ŠêÂtrð¹V7g~ƒCXQt?

äŠ¬ƒÇFßvXÆ:±»ƒ@*ìZzg:±ÅX%zVŠzZÇVZzg´`Æ!*zŠQyÆ;VZzÑŠƒC„7ÂQtI±»aZƒÇÂtxZy

rð7ÂZzgHìXZzgŠd}.Z¬\ät±»|][ñúŠmZ?xÃŠ}ÌŠc*X

Z[Šzu~!*]ßXz{tt±»â',kÆZ0+gaZƒÇXZzgZ¤/â',k~:aZƒ@*ÂQÃð}.Z¬\»H—hYìXz{Â‡ŠgÇìz{ëƒ»â´ìXëÂQkÆÈ}ZzgÝxXz{eìÂZq-',kÆZ0+gŠ}Š}Zzg:eìÂk',kJ-:Š}XpZ¤/zZªtrðE¶Zzg}.Zä„t!*]ZL\g}È}ÃCð¶ÂQpZ{¼ÌƒY@*â',kÐZq-ŠyÌic*Š{ƒ**

e:åXz{ZK!*]CÙg8-~7g~™@*ìZzgQpZ{¼ÌƒYñZkÅ!*]',kÂŠzgÅ!*]ì&',kÆ 9 gœ7ƒ$ËXZzg:„ÅY$ËìX:t±»

YÃaZƒŠHXHZÐrð7g~ƒ**ëc* 1889 B†g~ 12 Z0+gª7X:rð»tz(,~áyÆ‚B7gZƒŠHX

Z[ßŠ~!*]ëäúf™ÅìZzgz{tz{™8ïEL“{ZzgÑZzgŠzªƒÇX

Z¤/|][ñúŠmZ}>zZ?xät!*]Íf!*vZLŠwÐ„¯ð

ƒCÂ}.Z¬\6,Ñ^!*0+"zZßVÃ}.Z³]„YVŠêz{gC„YVŠêXZzgQz{â',k~YVŠêGg{',k~YV:ŠêXZ¤/Š}ÌŠc*ÂtÌÂƒYå

',k 9 z{Z0+JÔ»**Ô6ZÅð NÑc*0*É„aZƒ@*XQtZ¤/±»9ZzgHg„ZzgÆZ0+g„aZƒŠHåÂˆ~(,}ƒ™z{Ãð',ZWŠòÌ0YåXc*Ãð†'×ŠzgáCc*Ãð¬x‚yc*Š»yŠZg0Y@*&ZL„ÇƒV~Ãð:Y}XÂŠd”!t!*]}.Z¬\ÆÎZÃðÌ7Y}Zzg:„¢ÐÈYì÷ZgC(,Zƒ™•çEO]Zzgà]»â´ƒÇXZzgQZ¤/z{t!*]}.Z¬\Å§s™[™Æ¾ZzgQz{!*]!*ÇZÏ§b7g~ƒYñÂQÂz{GErðìXZ[ZkgzÝ~Zkrð6,g™zZzgŠd|][ñúŠmZ}>zZ?xÆt±»

‚w~aZƒZXz{i0+{g;XZyƒZZzgQZv¬\äZÐ)®) 9 aZƒZXZ£t»ZâxZzgu',Z{¯c*z{ÑÅVZ£-V»Ñ¯Zzgt¸|]%iZaZ−+

úŠZ£™r#|][ñúŠmZ}>zZ?xÅwZzÑŠ~ÐƒÐ(,}dW¸ZkrðÆ_.—gÆ;VaZƒñX

ÂŠdtX(,~ÑìZzg¾Šg³]ZzgZZxÅ!*]ìƒZ£-VäW\ÃZCuŠZgtHXW\Ã³]zZZxZzgZ¤®)ÅÃzVÐŠ¬XW\Æ¬ÃOÑä~ZKXŠ]ªXCÙg8-~ZkÅ}.#ÖÃZL

a³]Zzg',•»!*)ŒXZzgQZq-z‰ÜWc*4491Y~Zv¬\äpŠZLZAxÆfg=ZyÃtÌCŠc*W\„z{±ÆT»Zv¬\äZk

rðZzgZAx~z°{Ûâc*åZzgW\„Zv¬\Å§sÐñúŠŒÛZgŠ‰X

2324

www.alislam.org

a¶rðZk~t¶z{¢¢(,ñÇXZ[Zk»tÈÂ7ƒYz{Šk',k~ä',k»ƒYñÇXÉZk»tÈìz{ZLxZy»ñVÃ¢¢å™}ÇZzgZkÅà]ZzgÑ~!~ÐZŸ†ƒÇXZk»qw-V’W\Š*z~DÆÒpÐecÂtåW\(,~(,~-Eg-VÐZde¤/c*VqÝ™DXpZkÒpÐÂW\¢auÐÌWÐ:YnX¡W\ÅZâ$zgË:Ë1~2Xœ¹VÐ™D

Zzge¤/c*V¾§bIX´z{Zi,ÇƒV~gx˜V:-Eg;Zzg:»ÒXptÃðZKã»xÂ7tÂ}.Z»¹7gZƒ**åZka!*zŠZk‚g~¶ÆZv¬\

',kÆ„¸ 25 äZK!*]7g~ÅXW\ZÌ¹„gK/Æ¸ª)®)äW\ÃZCÑZzgZâx8èFNE1XZzg-VW\6,‚g~)®)Åf%î OŠZgc*VWy7,,p‚g~)®)ÃDƒŠHW\øg}ZâxZzgQZkz‰Ü)®)

Æ‰(,}(,}ßÍVäZKe{)®)¯™W\Æa(,})baZ™ŠXpW\ä(,~ÈZzg·Šg~Ðz{ƒ)bi™ŠX)®)~Zq-n»jyZzg74èFMGEaZ™Šc*XQtW\äZK½k,zVÐZzg’k,zVZzgÂ1VÐ‚g~)®)ÆaZq-Z(dfí{ÛZë™Šc*ƒßvŠN™Š8-g{‰XZzgZ¤/W\6,}.Z»‚t:ƒ@*ÂtƒùƒY@*?W\ä-g\~

Âày~ K Åy»W¸iHXƒÐ« ].) Æ;äÆa sx ZúgÂVäZLP{Ð¯ðXQ;C~XQÎgC~XQ K ZðXt

ZNXÃyÈYå-g\ÆZyd$c*C”V~t ].) *~ŠzÅãCŠgÄ sx Z y™}ÏXZzg-g\~ ].) gKÏ¾d$)®)Zâá0+Zg

Š}ÏXQW\äŠ*ÅZi!*âV~ŒÛWy™*ÆF,3Ñzq™zZñXZôm,~F,ÀÂŠk,ƒðáù™zZÌŠc*QZkÆ‚B„ðÔeaÔeàZzgæ¹ZÛiÅÎZ85ÐöGi!*yÆF,3Ìáù™zZŠXZkÆ‚B‚BŒÛWyˆÅZq-‚ÑzqÅ¹(,ZxZy»xåXZzgF‚wÅJœÆˆFDÙZg,]Å‚ÉŠ~XZkÆ‚B„aèt¹(,~‚¶ZzgF”V~¶ZkaW\äZÐ¿ÌÛâc*Zzgt‚RÆ**xÐáùƒðXaèW\Fgƒ‰Zka(,~‚W\å:™nZzgZÏÅgzÝ~QZôm,~Å‚»gƒð0*õ¢zV~áùƒðpaèt‚Ì

¹(,~¶ZzgCÙ¿:ZÐyh+äÅ¤‰Üg‚råZzg:„gziZ:ZÐ_·™YåZkaZkÃgN*™ÆZq-„¢~áùHXtƒ¾ŠgÂ»x¸ZzgZ¤/}.Z»‚tZyÆu6,:ƒ@*Ât»x“ZzgùƒY@*X

Y~Zôm,yz*yÃWiZŠ~Š}™−‰Zzg0*ÎyZq- 1947 ”!e{o0ŠHXpøgZ%œ/‡Šc*yyzƒVÆ{~WŠHX(,~Oz¸g]ÑzqƒZzgeå"ÑgZ£~OƒYDXpW\äZk‚g}çnÃZ+W~ZzgŠZøq~ÐiHáh+„ËZ£~ÅYyˆƒX‡Šc*yÆ

ƒZ£~H%ŠHúg'ZzgHaƒíz¬sÐ0*ÎyV‰XQZkÐÌ(,Z»g**)’XZzgz{tZ#ëßv0*ÎyãÂëßÍVÆ0*kÃð%œ/:åXZCÃðÇƒVc*à:åÃðZ£~}ZzgÃð}XZkaW\ä(,~Š¬ƒVZzglÆˆZq-(ÉÅ&W\ZzgëZ[g1{ëXi}»teJðéMZzgé½ahZ•ZÓ#ÖÐgzBŠ}™yh+1XZzgŒVZq-6

2526

www.alislam.org

àÅãCŠgÄŠ~ˆXtz{(¶TÆegzV§sÎ¿ZzgÈNhc*VZzg"3Zzgi}ØgZzg°iŠ{¶XŠg|#ÂŠg)gvk»"5é FGOÃ:W@*åX0*ã»**x

Y~ŒV6,+ÎñÂÐÂg{åŠzgŠzgJ- 1948 z¶Ky:åXëäZ#ÃðW!*Š~Ã:WC¶XgZ]ÃƒZ‚N‚N™CŠyÃ$áZzg9£¾æ EOHºX!ßN`™'XPßv¸ÎŠÚzZáŠ-ZäZzg0*É¹™DX¸

ŠzgO^ ³¢a 10ã½ Š-ZäFâ{Zy¤V~gìXŠzgÐ0*ãÑc*™DX»àåz;VÐŠZw!~Zzg¢zg]ÅŠzu~q,yh+ÑDXZÏ§b¸V*g‰ZzgQZkÆˆÇg}ZzgèÆP›y¯aXZzgZLŠíÌZÏ§b1¦{Zzg6,Zã9YVZzgŠgzZizVÆ‚BÅZAVÆ¯a@*»xÑzqƒYñXZ[ÂZq-#-£é EEO‚ÇƒV0ŠH0*k„gsÇh~*gC¶z{ÌIãÑzqƒg1{gw}Zø0ŠHXŠzu~§s(,~vu*gC¶T

6,ÐÑƒgZzgßW!*ŠZzguÍŠJYäzZà**gC‰z{ÌIãÑzqƒIX-VWæzgÄ»ZY>‚âyƒŠHXgCgC5Zzgxqg'lÑzqƒIXp0*ãÅ”h+1¶XWyøgZ¸Ñg1{Wc*ZzgŠ¬ƒVÐZq-(Å¶K0+„™Š~XZzgZ#z;VÅŠZÂ0*ãòWc*ZzgQZkÆˆ0*ãÅÂ·gWˆXpt0*ã¡Æa¼Æ:åZk~z{¢zg~ZbZY:¸Zi0*ã

~ƒä¢zg~p»°²ÆˆZq-x0ˆT~Šgc*Ð0*ãÑ™eZÑŠHZzgt0*ã¹{åXZ[W×W×W!*Š~(,ÑzqƒXeZu{:0

Y~ðÌWˆXÜyµ‰Zzgg1{Zq-!~ÐF,¹5+k,à 1955 ŠHQ0ŠHX˜VW`¸„Š*ÅCÙÚxìX

Z[Šd+Bð EFO!tZÏ±Æ»»g**)ìTÆ0|][ñúŠmZ?xäÛâc*å:LL}.Z»‚tZkÆu6,ƒÇZzgz{¢¢(,ñÇóóXZ¤/}.Z»‚tZkÆu6,:ƒ@*ÂHt‚g}»xZkÆaLeÌ?tÂ}.Z»¹

åX7gZƒZXZzgÃyì}.ZÆ¾Ã7gZƒäÐgzuŠ}?XZ[Zq-Zzg!*]ßXrð~t!*]ÌCðˆz{i}Æ)gzVJ-

à]0*ñÇXfgZŠw~ÎaÇƒV~aZƒäzZÑZq-Zzgz‰ÜÌz{²:ƒZð˜iÔ:ñR,,:gi+-Zzg:Kz~Xt!*]ù7g~ƒÏXŠ*Æ)gzV

J-ùà]0*ñÇXZÌ)®)Z£tÅãCŠÌ7g¿¶²Zv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÃtrðCðXp}.ZFz°zVzZÑìz{Lß!*]7HZkÅCðƒðƒ!*'EƒCX\g}”!Zk±ÆÅaZöÆ‚B„)®)ÅãCŠgÄŠ~ˆXª—gä³he»ŸÑzq

Y~ 1914 ™Šc*ZzgZ[—gÅ)®)!*‡°{Zq-)®)0ˆXpW\)®)ÆÑ¶XZkz‰Üyz*yÐ!*CÙ)®)»ÜsZq-uå

Y~bk,{âg_~W\ä„‡ì 1915 ày~‡ìHŠHåXŠzuZuHXZ¤/LW\âg_ÆgzZßVÐ!*]™,XÂW\ÃØ−Çz{¹

Y~„7g~ƒ 1915 ™DøgZbk,{Š*»)g{ìß}.ZÅ!*]ÂW\»**xŠ*Æ)g}J-VŠHXpt!*]ëvg}DÆaCgì

W\Åi0+Ï~„)®)Z£tÆuŠ*ÆkZ”V~AXtæt~Ì¸Zzgf[~ÌXÑw~ÌZzg†[~ÌX»ßV~ÌZzgÍgzV~ÌucßÍV~ÌZzgigŠ~ÌXZ¤/ƒÅz„èYñXÂ

2728

www.alislam.org

¹DƒYñÏX¿îg6,’¹V¹VW\Åi0+Ï~W\»**xàZzgu‡ìƒñX-g\~ZàyÔ;CÔÎgCÔÜÔ45¾æ XEY~ÔW7c*Ôì|ZÉÔZOÔ*Ô-ÍsztÔgzkZzgZ%M~ÑàZzg†!Z%MXf!ZÛi~¸**Ô**0c*Ô§ZCyÔSÔÑ·c*ÔIÍCÔWÇg~Ã†Xæ¹ZÛi~pÔ-uZÔÝZ6Zzg†!ZÛi~ZzgQætz«~ÌF”V~uAX

ætŒÛd$~u~]dZzg',âZzgZk,ZyXæ¾ê~YzZÔR,ZÔ5c*Ôê7gÔY0*yÔuÔ;8-»8-ZzgbZ],L~W\»**xVŠHX”!ŒV6,»Zq-ŠN!*]ÌCNXbZ],LÆŒÛd$'ZBŠZâVäZq-Ûèsì

TÆæt~−YƒÂZq-@*gõÁƒÏZzgZkâÆf[~WYƒÂZq-@*gõic*Š{ƒÏZ[Îa™CƒZÐŠ*»)g{ëc*7X'}.ZÅt!*]7g~ƒã¶ƒZzgW\»**xi}Æ)gzVJ-VŠHX

Z[Z¤/ZkxZyrðÆCÙUÅ,Òy™,ÂQt‚g~Â[ZÏÐ½YñÏXZkaëZy™D»t!*]Z[p[™WˆƒÏXZkaëZ[Z‹rðÆ!*g{~»¼CDX

/

/t!*]ë»Åw™CD}.Z¬\ZLÈzVÆ‚B¹„g3

™äzZÑÔ\g™äzZÑZzg™x™äzZÑ}.ZìpZ¤/È}„ÕZzguÉ6,ZF,WNX}.ZÅÚ**Ûâã™,XZkÆ\g}È}ÃŠÄŠ,Zzg¾

àNÂQ}.Z¬\**gZnÌƒ@*ìZzgZyÅZ&bÆa¼wZÌŠêìXÂ+Bð EFO!Z[ë»Z,„Zq-¶KyÅ,Ì‹DXZzgz{ì¤úy»¶KyXZ,¶KyÐZv¬\»ÑÜs‘tÅZ&bƒCì@*z{ZK$+»g-VZzgkHƒVÐ!*iWYNZzg>VZzg>ÇVÃZ(g™,XŠ*Æa

1»!*):FZzgõZzgMgZx»!*)0YNX+Bð EFO!¤úyZq-ç**uFg~»**xìXtŠzu~Fg-VÅ§b7ƒC

‰3´Ôi»xÔ4,!ÔùŠgŠc*uŠgŠXtFg~¬xîg6,z!*Åßg]~Y¦ìZzgZ#Y¦ìÂŠzegc*Škñ'7ƒ'Q%zVDÙZgzVßv%D

XŠ*Å@*gõ~tFg~Z#Ì#(,~p+ußg]~#ÔZÐ}.Z»±Z[Ì¹ŠHìXX˜´c*ZZx~tFg~YKZk»¿E+™{Ì¹MƒYñÇZka¿UtC**„»°ƒÇt¬xîg6,aƒVÐÄìXZq-iCÙÞn»$ið FLO¤úyiŠ{aìÃ»Òìz„$ið FLOQËWŠòÃ»^©8ìXZzgZÐÌ¤úyƒYCìXZkÅ¶KãtƒCì~c*gZâV~(,~1Š{XVQ½WCZzg‚B„!ggm|Y@*ìZzgŠz&ŠyÆZ0+gZ0+g%!

»ƒY@*ìX

2930

www.alislam.org

YÃZq-pZ[Š¬ 1898 BÛzg~ 6 |][ñúŠmZÅ}Òð W>zZ?xäX TÅ,—g-VÒyÛâD:Ygziq-Dì~äpZ[~Š¬ 1898 BÛzg~ 6 LLW`

}.Z¬\Æ5a-)Ûº(º[ÆZ£â]~({g8-Æ7Š}ÎgìXZzgz{Šg|#.e$$+^Zzg({g8-Zzgps**uZzggLŠÆX~ä‰ÎäzZßVÐ7YtùŠg|#ÂZrVäZ[Šc*t¤úyÆŠg|#Xkd$

o~ÌzZàìóóXZ[tz{iâ:ìº[~Ãð¤úy:¶Xp}.Z¬\ä|][

ñúŠmZÅ}Òð W>zZ?xÃ¹¬ÐZkÅ¸Š}Š~Zzg—gäZÐZK6,áùÛâŠc*XZzg”!Z¤/?trðŠz!*g{7,ðÂ 161 Â[LLZ&éGOxZÅ}Ñ÷óóÆ™

»t!*]X™sÃWñÏ}.Z¬\ä|][ñúŠmZÅ}Òð W>zZ?xÃ¹¬CŠc*åÛº$ÓëLº[~¤úyÆ7Š}ÎgìX1tz{z‰Üìº[~¤úy»**xz¶Ky:åXZzgZ¤/t}.ZÅ§sÐ:ƒCÂ}.Z¬\ÃH¢zg]¶Zq-ÑK¸ÃE™äÆZOâ]™ŠêÔ

Y~ªrðÆ4‚wˆtFg~º[~p+u§&6,YK 1902pZzgZk§bYK‰(Zq-Zq-y~Zq-„Šy~&&egegñ'ƒ

IÔŠ+äÆaßv7X¸X‰ÂÇƒVÆÇƒV„™sƒ‰X¾nÐZÛZ~»¬ÝåXZKãYyZkŠg:ƒˆ¶ÃðZq-Šzu}Ã7{»gzZŠZg:åX

ZyŠâVÓ#ÖäßÍVÃ¤úy»qÎä»¬Šc*@*ZkzzÐYä$ÃXtŠzZð¹Æ¶ZzgÓ#Öä(,~ípZ„ÐêÆaZk»ZOxHåX

Z[?äŠ¬Zv¬\äZkp+uz!*ZzgFg~ÆYUÅ¬„Z:qŠ~ZzgÐZkÆ_.zZ§ÌƒŠHXpZkÐÌic*Š{ªZyÁZzg

ÐZzgŠN!*]’XZ#¤úy#ÂqÏZ**¢zg~å@*ßvZkFg~Ðôpƒ

YNXpZv¬\ä|][ñúŠmZÅ}Òð W>zZ?xÃ¸Š~W\ÃqÏZäÅ¢zg]7XZzg:ÜsW\ÃÉZyƒßÍVÆaÌ¢zg~7W\ÆyÅegŠ-Zg~~gTZzgegŠ-Zg~Æ0W\äÛâc*:XZkÐ%ZŠtZAVZzgßzVÅegŠ-Zg~„7ÉZkÐ%ZŠz{ƒßvFîg6,W\Å)®)~áïXZzgW\ÅCðƒð½6,¿

™DXZzgZkŸ~W\äZq-(,~gÂ[èT»**xLL±o-öIG0âbóóìXZkÆ¬Ô6,W\˜:X

LLpë(,}ZŠ[ÐZkíÍgÅ}.#Ö~²n™D

Z¤/øg}aZq-Wãgzu:ƒCÂƒÐ¬g¬c*~Ðëq™ZDZzgWãgzutì}.Zäe;ìZkiâ:~ZKâVÆaZq-WãgØ»¶KyŠ3z}XÎQkä=#¥

™ÆÛâc*ÂZzg¿¾}yÅegŠ-ZgÆZ0+gƒÇZzgz{»ïcz~ZzgZ¤®)ZzgF¾òÐ~"ƒYñÇz{ƒ¤úyÐ

3132

www.alislam.org

XñYNÐXZzgZyWy~ŠâV~}.Z»t¶KyƒÇX@*z{¸ñV~Ût™ÆŠîz}óóXðh~Šk,ÆaÎa™ŠdZÍwÂFg~ÆÌÅF‚w¬Z:q

Š~YCìZzgtFg~ÐrðÆ_.Y^7,CìZzgFg~Ìz{Fg~ìç**uZzgp+uìZzgz!*Åßg]~#ìXZ[Z¤/trð}.ZÅ§sÐ7¶ÂZÍwÂtFg~„:Y¦XQZkÆˆZv¬\äW\ÃZkps**uFg~ÐvÅZ:qÌŠ~X:ÜsW\ÃÉCÙZk¿ÃW\ÆyÅegŠ-Zg~ÆZ0+ggLåXQ:ÜstÆyÆZ0+ggzZá„ZkFg~ÐôpgÐÉW\ÃCâ+zZáW\6,ZZyÑäzZáZzgM\Å

½6,FŠwÐ¿™äzZáÌZkÐôpgÐXW\ÃZzgW\Æy~ªx™äzZßVÃZzgW\ÃCZzgÇâ+zZßVÃ3Å¢zg]7¶XZzg!*ÇZÏ§bQªCÙÌƒZXW\pŠ¤úyÐôpgìÔW\Åç~ZzgaZk

ÐôpgìÔZzgz{ƒßvW\ÆyÆZ0+ggT¸Zv¬\äƒÃZkp+uFg~Ðôpg3ZzgW\Æy~ZkFg~ÐZq-Ìñ]7ƒðX

Zz6,W\Ãt!*]CðY_ìtFg~Zk',~§bÐ#‰ÂÇƒVÆÇƒV„n{ƒ‰Xp}.Z¬\ätÌCŠc*‡Šc*y~¤úyWñÏÔpÄhz¢Š¶zZàFg~Å§b7WñÏÔZzg!*ÇZÏ§bƒZZkÇƒV~¤úyÂWðptZ+7¶ßvÆVÅ§b%DZzgâg}§Æ0*ÉƒYDZzgZkÇƒVÆßvŠzu}#5ÅÚGôpgìX

Šd”!HtÀzZà!*]7}.Z¬\ÅæŠ|][ñúŠmZ?xÅ

)®)Æ‚B¶ZzgZkä{mgØÐZyßÍVÃZ(Xc*TÅVw7QZzgßÍVÆat(,~ª]Å!*]0ˆHzZªZ(}.ZñŠìZk§&6,ÌZLÈzV6,ZCa**iw™YìXZzgt!*]Zh§b™ß;VZ(}.ZñŠìZzgZk~Zâ¤‰ÜZzgŠg]ìZzgZ¤/Z(:ƒ@*ÂZkÆ\g}ZzgZkÆ‚BmgppzZáÂi0+{„%YDXz{ÐŠgÂVzZÑ}.ZìXZq-§s#|VZzgŠ7VÃZLŠz2V6,ÆVÅ§b™™ŠêìZzgŠzu~§sZLÛ¤VÃ¬ŠêìZyÅ}.#Ö™,XZyÅ™«™,ZzgZyÃCÙnÆvyÐôpÌgOX

Z(„Z#Zk»…Zzg×¿uZÞìÂZkÆ\gÅWçZL\gzVZzgZL{mßÍVÅ™«Ì™CìZzgZ¤/Z(:ƒ@*ÂZkÆÈzV»Â»g{:„I^Y^™»ƒY@*ZzgÃðZyÃTy„:YXp[c*ŠgÅZkÅŠg'"Z•z{eLì™@*ì1)©à¶KyZ4ÆaŠ3ñYD}.ZÐ\gZzg›ÅZ•™ŠïZzgZkÅÐŠgÂV6,7gZZZygnpZzg¸¤úyÆiâ:~|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgW\

Æâ+zZßVÆ‚BƒZZzgW\ZzgW\Æâ+zZáZkÅgØÆ‚B

%qÆXñ‰ZzgW\6,QkÅg8V»‚tg;Zzgt¹(,Z¶KyåX

/

3334

www.alislam.org

/Z[Zq-ZzgxZy¶Ky»qw7,ðXZ%MÆgàDÍÆ0*k

Zq-àr-BðGyW!*ŠìXtàZq-¿0*Šg~YyZ¿hgezðäW!*ŠHåXt¿Zsx»(,ZŠÔåXQkä9~»ÑN*ŠúòÌHZzgWÀ]-ZvmzÅÃ

ÑN*&åXZzgW\åÃÇ1VŠc*™@*åZzgeLåŠ+Zsx¢Ð¢»™Šc*Yñz{|]‘4gö GmZ?xÃ}.Z&åZzg|áÃ;äÆaJÃÒ™@*XZk»ZCZq-Z¶gÌåT»**xLLEiWs45Ò5ë XGE

Yóóg3ƒZåXZq-%ûZkY~–:D 1903 BŠc 19 äZLZkZ¶g~

LL~}.ZÐŠ¬™@*ƒVz{Šy¢Wz}ZsxŠ*Ð**1ŠƒYz}XZ}}.ZÂZ(„™XZ}}.ZZsxÃhu™Š}Xóó

|][ñúŠmZ}>zZ?xä–ì~ä0*Šg-VÅ%zVÂÁŠ@1Z(lË~70*c*AeZËezð~

Y~–:D 1903 BŠc 12 ìXZkäZLZÏZ¶g~LLZ¤/~CÑ7ƒVÂQgzñi}6,ÃðZ(¿7ì}.Z»ÑƒóóXZkÆ´z{z{JæuåZzgHåíÃZAxƒ[ì52',kJ-|]}mZ?xWyÐZF,WNÐX

t¿Šg||]}Ã}.Z&åZzgWÀ]-ZvmzÅ»JŠÔåZzg¸!*]Â|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ¹ŠÄŠc*™C¶XZ#

ZkÅ$+i!*ãZzgÇ1VZzgŠ¯òZ•ÃVˆÂ—gmZ?xäZÐZq-â–Zzg¹?÷}aŠ¬™zZzg~vg}a}.Z¬\ë~ÐÑN*ìZÐFÅi0+Ï~»™Š}Zzghu™Š}XZzgtâZq-Ši7ÉŠzŠi{Zc*ZzgZ%MÆ‰Z¶gzV~Ìt½áùƒŠHX|][ñúŠmZ}>zZ?xäZKÂ[LL8©3ªî GGGGZßkóó~Z,AZ¶gzVÆ**x‘X

~t½áùƒZZzgZkÃZ¶gzV~áù™äÅ¢zg]Zka7Wð¶eZËezðä—gÆŠzâVèV»Z[„7Šc*åXZ¤/ptƒ|ðZ¶gZ]¸pZyƒä(,}izgÐZk*yÃáùHXZzgZk»Ütå

ZsxCè<ØìX|ðè<Ø»o{ÑN*ìZzg~}.Z¬\Å§sÐz„[ƒVWy~iâ:~WäzZÑåZzgT»1VÅFÂ1V~z°{Šc*ŠHåXZzgeZËezðZLgÎwƒäZzg|ÇVÆ&}.ZƒVÆo}~!*ÇÑN*ìZzgZ¤/z{íÐI3Ïî X™}Âz{÷~i0+Ï~„(,~1Æ‚BYyŠ}ÇXZzgZ¤/I3Ïî X:Ì™}A$Ìz{±Z[Ð$7nÇpezðZKŠzªÔà]Zzg¤‰ÜÆ¹~åXz{fzgZzg-åXZkä|][ñúŠ

Bm 26 mZ?xÆ½Ã(,~›g]ÅÃzVÐŠ¬ZzgZLZ¶gñgQX Y~Zôm,~~PS,áùXZzg–: 1903

[ì=!*g!*g å LLyz*y~)Íf!*v(Zq-"zs·~qìÁq[ÅGò~ìZzgßv=ëÂZk»Z[YV7ŠêX1H?ìw™Dƒ~ZyzVZzgHV»Z[ŠzóZ¤/~Zy6,ZC0*ƒVgÅVÂ~ZyÃÃ™âgeZßVÇóóX

3536

www.alislam.org

¾nt¿—gÆ½ÆØqZzgÑZg]~(,|ŠHZzg—g}.Z¬\ÐŠ¬N™Dgì}.Z¬\FZzgÑL~Ût™ÆŠ3ñZzgÑLÃFÅi0+Ï~hu™}XZzgQezðÆ%äÐGg{Šy¬}.Z¬\ä—gÃZkìÅZ:qÌŠ}Š~XZzg02Ûzg~7091YÃZq-Z3g~áù™Šc*Zv¬\Zq-Z(¶KyŠ3ñÇÔT~ìxƒÏZzgt‚g~Š*ÆaZq-¶KyƒÇX

ZkÆGg{Šyˆ„ezðÅñ]ÅZ:qWˆXÂŠd”!}.Z¬\¾§bZL\g}ÈzVÅ!*]ù7ìZyÅŠ¬N

Jw™@*ìZzgZyÆŠz2VÃÏVZzg6VÐX@*ìXZzgZyÆŠ7VezðÆ‚BÌZ(„HXZzgZ¤/ëZkÅn„Zzg Ë Ãn{Zzg',!*Š™@*ìZzgeZ

Ñzq™,Ât‚gZzZ§¹MƒYñÇX'ZÚ™ß ˜ ',!*Š~Å7g~¹ãQkÅi0+Ï~CÙ§s6V»NhI^7,Zz{¿(,}(,}âZ1VZzg

PZŠzVÅ§bdiåz{CÙg8-~f?ƒZXQkÅ"ZZãZzg$+Šc*„ƒ6,U*"$ƒz{¹™@*åÑZ[ÁCwZxìpßÍVÃØ^ŠHpŠÑZ!ìXZkäpŠZq-àÎc*åT»**xr-BðGyåz;VÐ(,~fªÆ‚BïÑŠH&ZkäÑÅVgz9ya™ÆW!*ŠHåX‚]™zhgz9ZkÆ0*k¸Zk

ÐÌZkÃZ[ïŠHXZkÅç~ZzgZk»ZCgCZkÆŠÔƒ‰ZzgWy~Zk6,ÃÒ¤/ZZzgßvZÐ«Å§bZV™áYDgìXZkÆˆz{Z7

Y~(,}ŠÄZzg(,~1Zzg¤ 1907 äVÐ0*ÉƒŠHZzg-Vâga|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ k§b Z ÐZkŠ*ÐgÁƒŠHXZzg

rð(,~áyZzgØ•Ð7g~ƒðZzgZkÃZ%MÆgZ¶gzVä(,~(,~u¥VÆ‚BZ%M~áù™Šc*X

tz{r×V|][ñúŠmZ}>zZ?xäáùÛâNZzgZLz‰Ü6,7g~ƒCgX¼yz¸xÆa¼›âVÆaZzg¼

|ÇVÆa‰X6W\äú7,JìZv¬\ZL\g}ÈzVÆ‚B›™@*ìXZzggzi%{ÆgLgLzZu]Ð¥xƒ@*gLì

¾§bz{ZL\gZzg›Æ|u»ZÖg™@*ìXZ[ëPzZu]ZÏnÆW\Ã‹DX

/

3738

www.alislam.org

/|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZq-.e$„\g}Šz„Zzg%h+

¸ÔX»**x|]ñÑ**âgZ−+™r#åZzg—gÅzÃ]ÆˆW\„)®)ÆƒÐ¬ÑÉƒñXtQ{ÆgzZá¸Zzg¹(,}¬ÝZzgÃå¸X|]ñß~™r#¹(,}Zzggœ¸ŒVJ-'gZzòäZ7ZCfZCœHg™ÆZLŠg!*g~g3ƒZåXZzg-VW\á„ÉÌ¸XW\»Zq-gCåZzgz{¯]ƒŠHXZk6,Š7Vä(,~pÙªCÙÅñß~™r#Z[Ñz−g{‰XA$—gäñß~™r#Æa(,~Š¬ÅZzgŠ¬ÆˆZv¬\äCc*vg~Š¬ÐZq-±»aZƒÇZzgZk!*]»¶Kyz{¡Š¬Æfg=„aZƒZìZv¬\ätCc*ZkÆ$+y6,¹ÐYh}òWNÐXOçz{±»aZƒZT»**x†Ztg3ŠHZzgZkÆ$+y6,)©àîg6,¹ÐYh}†XÆŠZrZkÆ$+y6,Šk,J-ñŠgìXt¾Šggz×¶KyìX

/

/Zq-%û—gÃZAxƒZ:LLW`qYZg!*[·H{VÆŒÛZH»gzB

W@*ìóóXZzgW\ätrðZLÇƒVÆgzZáŠzyzƒVÃÌ‹Š~Zy»**xÑ!3ïFG"Zzg5zZï"åXZzgZ4ŠzâV~ÐZq-ª5zZïeZÎ:ŠH@*

¥x™}zZªZg!*[·H{yÆËgŠZgÅ§sÐgzBWc*ìc*7z;V‰Â¥xƒZZq-âWc*ìT~–åZg!*[·uzg{yäŠkgz9ÇXpWg-VäZïgHtZg!*[·uzg{yZg!*[H{y»ÃðgŠZgìXQkz‰Ü—gäZq-¿ÒZÞjÃâ–XZzg7YZg!*[·uzg{yÅZg!*[·H{yÐHgŠZg~ìXÂZy»Z[Wc*uzg{yZg!*[·H{y»gCìZzg-VyzÑZ[ƒ‰X

/

3940

www.alislam.org

/LL†Zv{yXek,{Z³{yóóXtð»z‰Ü ZÏ§bZq-Zzgzkƒð:

åZzgZkz‰Ü¼yzÌ0*kñŠ¸XZy~ÐZq-¿»**xùŠZkåX—gäZyƒÃCc*}.Zä=tŒc*ìZk**xÆZq-¿Å§sÐ¼gzBWñÇXÂùŠZkä¹ZY~pŠeZÎ:Y™Ø™zVÇXZyŠâV

WWc*™C¶Xz{ZÏz‰ÜeZÎ:ŠHXZzgZ[Ñc*ek,{Z³{y 2 eZuŠzÐZq-Šz„†Zv{yägzB5ìXZzgQZkä(,~ª]Ð7YW\Ãt!*]ù¥xƒXÂ—gäZ[Šc*z{}.ZTÃ?7T…tQkäŠ~ìX

/(È^~Zq-™r#Ñ!]¯ƒD¸XZrVäz»ª»ZJy

Šc*Â—gäZ7Z:qŠ~Zv¬\ä=Cc*ìZkIÆƒZ¾mMVäZJyŠc*ì>ƒYNÐZzgÜsÑ!]¯0*kƒfZzgt:ÜsÑ!]¯ÃŠ~ÉMÆŒÛd$ZzgßÍVÃÌ‹Š~ˆOçZ(„ƒZ(È^Å‚g~)®)>ƒZzgÜsÑ!]„0*kƒñX

/

/—gÃpZ[~Š3c*ŠH$Z™r#gKƒâg7gÆÛlÃWv

ÐƒðìZzg—gäZkWvÃ!*g!*g0*ãeZw™uc*ìXZzgQZkz‰ÜZv¬\ä—gÃZkpZ[ÆpŒñ™r#6,ZzgZyÅ³]6,(,~

¤WñÏZzgQz{¤Üs—gÅŠ¬ƒVÐ„ŠzgƒÏXZzg™r#Ã&+g=âZkÅZ:qÌ™Š~ˆOçZkÆbâ{ˆ™r#Zq-Z²Zx~ú‰Zy6,Zq-l)0ŠHÉŒVJ-Z7MÅwZ»¬ÌƒŠHXZ,z‰Ü~ZyÆdWÅ§sÐŠ¬ÅŠgpZ„BZyÅg;ðÆaŠ¬ÅYñZzgQ—gäZyÆaŠ¬ÅZzgZyÆdWÃZyÅg;ðÅp~ÉŠ~ˆXOçZkÆˆz{g;ƒ‰X

/

4142

www.alislam.org

/Zq-ŠiW\ä¬ÝÙ~Š¬W\»aågC™ñZŠ{IguZ£

™MpyÐ½ŠHìX æ "ðÆ0*k¤/7,ZZzgZÐJaWðìZzg}.ZÅŠg]ZÌZkÙÃ&4Ì7ƒñ¸—gZL#{

Ð!*CÙWñÂŠ¬IguZ£TÅ/ŒÛãÎZŠz‚wÅ¶»cÒŠHZzgz{¤/ŠHZzgi}6,Y7,ZXZzgZÐa^ÌÐZzgÀ}pyÐ½‰Zzg!*Ç‰

Ù~Š¬å!*Çz,„zZ§ÌƒŠHXZzgZk!*]Å¹Ïúg'y~‰ÍZ{X

/Y~%iZ©[á™r#äzp»Ò~7,_¸ 1897

eZË~»ZJyŠc*XZzg—gäZyÆaŠ¬ÅÂZAxƒZ:DLL?0*kƒ‰ƒóóX

ZzgtZk!*]Å§sZág{§så©[á»x[ƒYñÇZzgZ(„zZ§ƒZtâZy(,~p!Ð0*kƒZzgÑƒgÆ„zp»Ò~;ƒkuXHgƒZX

/

/|][ñúŠmZ}>zZ?xÅœZ‰Ü»Zq-xZy¶KyeZËâgH

¯guÅ§sÐŠZ],G‰ló~!*³]',"ìGOGìXTÆ!*g}~CŠc*åZ(l)ƒäzZÑìZzgQtZ:qÌ Ã }.Z¬\äIZiz‰ÜM\ð

Š}Š~¶LLMy',"ìGOGìóóXZk¶Ky»f™™Dƒñ|][ñúŠmz,¶KyÆîg6,˜:D 162 Z}>zZ?x8©3ªî GGGGZßk~

LLZ#÷}6,eZËâgH¯guÅ§sÐpy»l)ŠZ],ƒZSkl)Æ!*g}~Zq-Ât¶Kyå}.ZäZk—šÐ¬=Z:qŠ~Z(l)ƒäzZÑìXZzgQtÌZ:qŠ}Š~My',"ìGOGìXZzgZ#ZkrðÆ_.Z#z{šªCÙƒZzgeZËâgH¯guä÷}6,py»l)ŠZ],™Šc*ZzgÍZƒVäo]Š}Šc*Zzgl)Åßg]ç**uƒÂ=ZAxƒZX#|V~Y^ZzgZq-¿pÐ~ÅfªZzgZ;-$X:}.Z¬\Æa

ÐZ(Z·tƒZ#|V~Y^7,ˆZzg†Z?py»JåZzg÷~ÚtZ²ZxÎ@*å=py™äÆn5ìQkäŠzu}#|VÐZµƒ™ssqÑ]Òy™ŠØTÐ~',~HŠHXZzgæ¦ÆZq-diÍZ{Ã>~~fªZzgZ;-$ÌŠø[7,~XZzgZk§b6,trð7g~ƒX]»£xìZkrðZzg',"ìGOGÅrðÆ&ÎÐic*Š{ÍZ{óóX

)8©3ªî GGGGZßkÔgzqãZí¢22™57X473(

4344

www.alislam.org

/ZÏ§bZq-ZzgZAxÆ!*g{~—gäZKÂ1V~’k,Ûâc*ì—gÆdW%iZaZ£™r#Å‚~W@yZ[ƒIZzgCÙz‰Ü0*ãcgLåŒVJ-ßÌ¤/IZq-E²J-Š+´`ÌHZzgZôm,~ÌHp¼ÃZ+{:ƒ@*åZzg1z+Åz+„¶XTÅzzÐ—gÃ6,.ãÌ¶YèW\V»çnåZ¤/(,|Y@*ÂW@Ÿùƒä»ç{ÌåTÅzzÐ„åX´`ÐOñÃZ+{ƒäÆFg~(,f¬Yg„¶XÂ—gä

ª÷}a ZZeø³$ÑøôËû×ôoûeøônûºXX ÂZv¬\äCc*:X Å ZLaÆaŠ¬aÅW@ZhƒIXZkZAxÆZq-ßÆˆZv¬\äaÃËŠ}Š~ZzgW@!*ÇHg„ƒIXZÏÃZv¬\ÅŠg]ëz{Z#eL

ìZzgeLì™@*ìXZ¤/z{eìÂ´`Æfg=ËZzgZ¤/:eìÂZÏ´`Æfg=¡:Š}X:Z#Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃZ:qŠ~aÃËƒˆÂZq-ßÆZ0+gWgZxWŠHZzgƒ6,.*VZzg„Šzgƒ‰XZ:vg[Z°=X

/

/Y»zZ§ì—gäZKÂ1V~–ìZq-%û—gÃ 1888t

kgz9Å¢zg]7WðZzgZ·tZ(ƒZZkz‰Ü—gÆ0*k¼:åZzgZ#ðÆz‰Ü—g§Æa=pá‰ÂZk¢zg]ÆìwÐË~laZƒZZk¢zg]ÆaŠ¬™,X:—gäZkk~Y™Zk1Æ)g{6,‡Šc*yÐ&éÆÃ,6,˜ìŠ¬ÅÂŠ¬Æ—gÃ²!~ZAxƒZT»F,Àì:XLLŠN~¾~Š¬ƒVÃù¢Jw™@*ƒVóóXÂ—gpÙpÙ‡Šc*yzZ:WñZzg!*iZgÅ§s=pá‰@*eZÎ:Y™¥x™,HÃðg¶Wðìc*7XOçz;V—gÃZq-â5T

~–å−·:ÐËäkgz9{ZñXZzgQz{gzB—gÃZÏŠyc*ZŒŠyïÌŠHX

/

4546

www.alislam.org

/Z[Šd”!tÜsPr×VZzgZAâ]Zzg¶K**]zg:ZknÆ

Škäc*ÎŠzÎ¶Ky7ÉDÙZgzV¶K**]|][ñúŠmZ?xÆ;ðVªCÙƒñXÅZv¬\ä—gÃIZiz‰ÜZ:qŠ~ZzgT»—gäßÍV~Zý™Šc*ZzgQ‚ZÏ§bzZ§ÌƒZT§b—gäIZiz‰ÜZýÛâc*åXZzgt¶K**]ZzgZAâ]—gä(,~,Æ‚BZKFÂ1V

~ŠgÛâñX~ÐÜsŠzÆ**xëW\ÃCDXZy~ÐZq-»**xìLL4,zwZ

Å.o-÷GóóZzgŠzu~»**xLL8©3ªî GGGGZßkóóìXZzg»Ìe’Zy

¶K**]Ã—gÅZyÂ1V~,ÐŠg`Šd@*W\ÆZZy~ZzgZÜm~ZŸ†ƒX

+Bð EFO!t!*]p[c*ŠgÅ‰ßvZ0+Zi}ÐÌË!*]Æ0ÈŠc*™DZzgz{ZÏ§bzZµÌƒYCì‰Ãð!*ŠßVÃWDƒñŠN™ÈŠ}W`!*glƒÏZzg!*glƒÌYñXÂt}.ZÅ§sÐrð7ƒÏXtÂŠ*ÆqÑ]ŠN™Z0+Zi{ƒÇ‰Zz‡]7gZƒY@*ìZzg‰Zz‡]7ƒ@*X}.ZÆ\g}È}Z#}.Z¬\Å§sÐ¸0*™Zý

™DÂz{t!*]zZãîg6,ZzgÅw™Cc*™Dt}.ZÅ§sÐ¸ìXt}.ZÅ§sÐZAxìXt}.ZÅ§sÐ¶KyìZzgQ}.ZZL¸w»CìZk»ILß7ƒ@*ZzgZ¤/ÃðÑ^ñ^ZK§sÐZzgZLŠwÐ„¯™tÈŠ}}.ZäZÐt!*]CðìqÑèZkäCð:ƒÂQ}.Z

»…¿ÂìZzgz{ZkÅJwZŠêìZk»‚gZŸn{z',!*ŠƒY@*ìXZk»{0+Zyf?zpZgƒY@*ìZzg§b§bÅ4ZzgšNZÐ=ÍgZzgZkÅzzÜs¸ƒCìZkä}.ZÆ**x6,Ñ^1ÑX

pŠd|][ñúŠmZ}>zZ?xÃzZª}.Z¬\ä„t(Å¸,Š~‰ZÏaz{ƒÅƒ7g~ƒNXpåc*ŠgÅZknÆ¶K**]ÃEWçÐŠÚÆa0*ugzbÅ¢zg]ƒCìXz{ßvGgz²gnp¸Ôz{ƒ—g6,ZZyáWñX—gÅi0+Ï~„tŸ(,JÔ

gZiÇƒV~aZƒñW\ÃÃðY}Ì Š \ZzgYÑX—gZq-gLÐŠzg:åZzg:„W\ÅZKpZé¶ßÍV~à]0*Np}.ZeLåW\

ÅæŠZzg×e$Æa9}ƒVZzgZÏzzÐ}.ZäW\ÅæŠÛâðXZzg sx ZW\Ãà]«ÅXW\Æ{0+ZyÃ³]z',•«ÅXW\ÆZk¶Ð

gZi”V~ZÐà]«ÅXZzg”VÆ Šg ÇƒVÃF,ª]«XZzgŠ*ÆŠzßvZ[ZÏÇƒV~ë−WDXW\ÃâwzŠzª«HXZzÑŠŠ~ZzgZzÑŠÌZ+TäŠ+Å}.#Ö~‚g~/ŒÛ!*y™Š~ZzgQZ+)®)«

ÅW\6,DÙZgYyÐŒÛ!*y¶Xz{Ë¿‡Šc*yÆ,xÐÇƒV~Zñ‚w~Š*Æ)gzV6,ZkÆâ+zZáZzgZkÆ 117 9ZƒZXW`

ŠgY]Ã—™äÆaŠ¬N™äzZáñŠXZkÅ)®)Z%M~ñŠì-g\~ÌZkÆâ+zZá0*ñYDXZÛiÆßvZzgbZ],ÆgzZáW\6,ZKY3ŒÛ!*y™äÆañŠZzgz{z‰ÜÌåZ#W\ÃZq-Â[YLÆaPÎgz7VÆâ`Å¢zg]

4748

www.alislam.org

7,YCXZzgW`t¬ÝìW\»ÑËâàŒÛ!*ã»ZÏ)®)Ð_c™@*ìÂtYVg)®)™zhzVgz9ÐÌic*Š{ZkÆŠñV6,ŒÛ!*y™äÆ

a»gƒYCìXHt**»òz**%ZŠ~ìc*ZÐ»x!Zzg»%Zã¹Y@*ìXHt“ìc*¢-÷

EGLxìHtfªìc*³]ìX

”!c*ŠgÅ!*zŠZâ#…VÆtŸ(,k„`ŠHZzgZ[Ì}.ZÅ',ÆVzZÑ;BZkÆ‚BìZzgÃð7}.ZÆZkŸÃ(,"ÐZzgÎ

ÐZzgY%ÐgzunXtŸ(,ñÇZzgF,¹™}ÇX}.ZÅg8V»‚tZkÆu6,ìXp…ÌZzg»Ìe’pŠÌ(FXŠzuzVÃÌ

nÅÃ™,XpŠÌZiZ£~a0YNZzgŠzuzVÃÌZkÅ@Ze$™,X

/

49

www.alislam.org

حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی پیشگوئیاں =- hazrat masih e maud...

Spiritual