hfk 22 : A„L$ 4 251 ÅÞeyApfu 2009

iuhpçbydyÓ-QuL$uÐkp_u âh©rÑ_p âQpf-k„ip¡ __¡ hf¡gpiuhpçby-QuL$uÐkp-k„ip¡ _ d„X$m_y„ dpkuL$`Ó

kyQ_p : iuhpçby dpkuL¡$ kfm Å¡X$Zu A`_phu R>¡. A¡L$ S> C (v$uO®), A¡L$ S> D(l¹õh), j-i.

Ap A„L$dp„

(L$p¡ëlp yf_p kp¡h¡_uefdp„\u) 1 iuhpçby_p huv¡$iu A_ychuAp¡-2

Ad©scpC `V¡$g 6 L$bS>ueps dV¡$ R>¡

CÞvy$cpC fp¡i_uep 7 fp¡N_p D`Qpfdp„ k„Nus \¡fp`u

v$u`L$ Qp¡ fp 9 OX$`Z L¡$ h©ÙÐh ?

k„L$gus 12 Apvy$_p¡ fk A_¡ gugu Qp_y„ k¡h_L¡$Þkf_p Å¡Md_¡ OV$pX$u iL¡$ R>¡

bpmL$p¡bp cph¡ 13 A¡L$gp¡ Ly$v$fsu D`Qpf yfsp¡ _\u

k„L$gus 14 ùv$e_¡ s„vy$fõs fpMhp kyL$p d¡hp MpAp¡

Joseph Eldor (M.D.) 15 Uropathy : For... Cancer-2

X$p. fd¡i L$p`X$uep 19 L$p¡fp¡_fu ùv$efp¡N A„N¡hpf„hpf yR>psp âí_p¡

S>. 26 Aplpf_u Q]sp L$fuA¡

lf¡i ^p¡mL$uep 28 yh®N°l Ap¡Nmu füp¡ R>¡ !

k„L$gus 30 lL$ud_p _ykMp

k„L$gus 32 ipL$cpS>u bfpbf ^p¡C_¡ MpÅ¡

iuhpçby dpkuL$ A„N¡

� v$f dlu_p_u 10 spfuM¡ âkuÙ A_¡fhp_p \pe R>¡¡.

� Nd¡ s¡ A„L$\u N°plL$ b_u iL$peR> ¡. Sy>_p A„L$p ¡ kugL$dp„ lp ¡e sp¡dp¡L$gpe R> ¡.

� A„L$_u Ry>V$L$ L$uds fy. 3.00

� hpi}L$ ghpS>d fy. 30

ApS>uh_ A_pds fy. 300

� huv¡$idp„ hpi}L$ fy. 350

� ghpS>d_u fL$d ‘iuhpçby QuL$uÐkpk„ip¡^_ d„X$m’ A¡ _pd_p hX$p¡v$fp_u

b¢L$ D`f_p X²$pãV$\u L¡$ d_uAp¡X®$f\udp¡L$gu iL$pe.

� iuhpçbydp„ R>p`hp dpV¡$_p g¡Mp¡ s\pAÞe kpdN°u õhÃR> Anf\u dp¡L$g_pf_p„(A_¡ s¡dp„ L$p¡C ìe¼su_p¡ A_ych lp¡e sp¡s¡ ìe¼su_p„ `Z) _pd- kf_pdp„ kp\¡k„ pv$L$ lf¡i ^p¡mL$uep, (Þey duÞV$ fp¡X$,cyS> 370001)_¡ dp¡L$ghu.

� `yõsL$p¡ d„Nphhp dpV¡$ eo âL$pi_kdusu, lzTfps`pNp, hX$p¡v$fp -390001_¡ S> gMhy„. (Sy>Ap¡ `y„W$p `p_ 3)

iuhpçby kpluÐe ¼ep„\u dmi¡ ?

Adv$phpv$� NyS>fps khp£v$e d„X$m, NyS>fps huÛp`uW$,

Apífd fp¡X$-380014. (079-27541154)

� NyS>fps huÛp`uW$, `yõsL$ c„X$pf,N°„\pgedp„ Apífd fp¡X$ - 380 014

� X$p. dyNV$gpg \p_L$u, A¡/4

dlpÐdp `pL®$, õhõsuL$ lpCõLy$g fp¡X$,_hp hpX$S>, Adv$phpv$-380013

� Ad©scpC `V¡$g, 4, AdygM kp¡kpeV$ufpZu`-382480. dp¡bp. 9426511492

dy„bC - 400007

� Np„ u byL$ k¡ÞV$f, dy„bC khp£v$e d„X$m,299, spfv¡$h fp¡X$, _p_p Qp¡L$, cpS>uNgu_p_pL¡$, ap¡_ 23872061/23884527

� v$u_¡icpC v$p¡iu - Ap¡V$p¡ eyfu_ \¡fp`ufukQ® apDÞX¡$i_, bu-602 `v$¹dphsu,

iuhpçby-QuL$uÐkp A„N¡ `yõsL$p¡ d¡mhhp s\p ghpS>d cfhp _uQ¡_p„ kf_pd¡ k„`L®$ L$fip¡.

dpguL$, dyÖL$, âL$piL$ : iuhpçby QuL$uÐkp k„ip¡^_ d„X$m hsu S>Nv$ui ipllzS>fps`pNp, hX$p¡v$fp-390001 ap¡_ : (0265)2437957 (L$p.)(L$pep®ge_p¡ kde b`p¡f¡ 12 \u 4)

dyÖZ-õ\p_ : d y ¡L¡$S>]N, L$pf¡gubpN, hX$p¡v$fp-18

k„`pv$L$p¡ : lf¡i ^p¡mL$uep A_¡ S>Nv$ui ipl

3 ¾$p¡k g¡_, gp¡M„X$hpgp, A„ ¡fu (h¡),dy„bC - 400053 ap¡_ : 26369633-

26318005 dp¡. : 9969343782

bpfX$p¡gu - 394602

� A¡d õL$h¡f byL$ `¡g¡k, S>¡.`u. ip¡`]NL$p¸çàg¡n, iuiyv$u` lp¡õ`uV$g `pk¡.

cyS> (L$ÃR>) - 370001

� Anf cpfsu, fpS>Nygpb ip¡`]Nk¡ÞV$f, hpZuephpX$, cyS>$ - 370001

dp¡fbu - 363641

� dN_gpg bfpkfp, ‘L$d®ep¡N’, d¡C_fp¡X$,v$asfui¡fu, ap¡_ : 221755

hY$hpZ - kyf¡ÞÖ_Nf� dl¡ÞÖcpC byQ, ‘Quv$p_„v$’, 31,

hulpf `pL®$ kp¡kp., fs_`f - 363020

ap¡_ : 230109

iuhpçby D`Qpf kpluÐefy$`uep

õhdyÓ QuL$uÐkp :kdS>, A_ychp¡ A_¡ fus k„L$g_ : S>Nv$ui ipl 5iuhpçby 200dp„\u b¡õV$ huhu^ g¡ML$p¡ 15iuhpçby-QuL$uÐkp `íQud_u _S>f¡ k„. lf¡i ^p¡mL$uep 10dyÓ-QuL$uÐkL$_p¡ kp\u k„L$g_ 20kpÅ„ \ep„ kpÅ„ L$ep¯ S>e„sucpC ipl 18õhdyÓ QuL$uÐkp-huop_ l¡d„scpC ipl 50iuhpçby L$ë` huh¡Q_ h¥Û ip¡c_ hkpZu 8dp_hdyÓ : A¡L$ dlp_ Ap¥i^ h¥Û ip¡c_ hkpZu 20kp¡ fp¡Np¡dp„ iuhpçby k¡h_ h¥Û ip¡c_ hkpZu 45iuhpçby-k¡h_ cpN-1 h¥Û ip¡c_ hkpZu 10iuhpçby-k¡h_ cpN-2 h¥Û ip¡c_ hkpZu 15iuhpçby-k¡h_ cpN-3 h¥Û ip¡c_ hkpZu 10iuhpçby-k¡h_ cpN-4 h¥Û ip¡c_ hkpZu 10õhdyÓp¡`Qpf hu_ycpC Np„^u 40huop__u A¡fZ¡ õhdyÓ QuL$uÐkp h¥Û âpNS>u fpW$p¡X$ 12klS> õhdyÓ D`Qpf S>e„sucpC ipl 40dp_hdyÓ ip dpV¡$ ? AdfiucpC Mpf¡Qp 15S>uh_S>m S>¡. X$bëey. Apd®õV²$p¢N 20iuhpçby_¡ ÅZp¡ õh• h¥Û Qud_cpC ipl 100iuhpçby-D`Qpf_u `ÙsuA_¡ Aplpf-ep¡S>_p k„. õh• h¥Û Qud_cpC ipl 4iuhpçby : âí_p¡Ñfu A_¡ kdp^p_ L$X$hpcpC `fdpf 10+ dp_hdyÓ fphS>ucpC `V¡$g 80+ {edmå~w {M{H$Ëgm OJXre emh 10+ _yÌ {M{H$ËgH$ H$m gmWr g§H$bZ 25+ Amamo½` H$m A_yë` gmYZ amdOr^mB© nQ>ob 75+ {dkmZ H$s H$gm¡Q>r na ñd_yÌ {M{H$Ëgm d¡Ú àmJOr^mB© amR>m¡a 10+ OrdZOb _mUH$MÝX _mé 10+ ñd_yÌ EH$ Am§XmobZ AemoH$ Jmo`b 15+ Manav Mootra Raojibhai Patel 70+ Shivambu A Guideline Dr• N• N• Dalwadi 15+ Uropathy Chanchalmal Choradia 15

+ _uip_uhpmp„ `yõsL$p¡ D`f husfL$p¡_¡ 10 V$L$p L$dui_ A`pi¡. s¡ kuhpe_p„ fy. 500 L¡$s¡\u h^y L$uds_p„ `yõsL$p¡ fp¡L$X$¡\u Mfuv$_pf_¡ 50 V$L$p L$dui_ A`pi¡.

`yõsL$_u L$uds S>¡V$gu S> fL$d d_uAp¡X®$f\u L¡$ X²$pãV$\u dp¡L$gip¡.fS>uõV$X®$\u d„Nphhp ê$. 20.00 h^pfp_p dp¡L$gip¡.

eo âL$pi_ kdusul]NgpS>v¡$hu_p d„v$uf_u bpSy>dp„, lzTfps`pNp fp¡X$,

hX$p¡v$fp-390 001.

SHIVAMBU monthly posted at Regd No. VDR-E/144/2008-2011VDR RMS on 10-01-2009 R.N.I. NO. 3082/88

SSP (E) Valid Upto 31-12-2011Ap A„L$_p„ `p_p„ 32 Ry>V$L$ A„L$_u L$uds fy. 3/- hfk_y„ ghpS>d fy. 30/-

From :-

‘$iuhpçby’ dpkuL$,iuhpçby QuL$uÐkp k„ip¡ _ d„X$m

lzTfps`pNp, VADODARA-390 001.INDIA.

Book-Post/Printed Matter

To,

îu

v$fuepC duW$p\u L¡$Þkf \hp_u buL$ - k]^pgyZ, k„Qm apev$pL$pfL$fp¡S>-b-fp¡S>_p h`fpidp„ v$fuepC duW$p_p h y D`ep¡N\u ¡V$dp„ L¡$Þkf \hp_u

i¼espAp¡ Myb h^u Åe R>¡ s¡hy„ huhu^ âep¡Np¡ A_¡ h¥op_uL$ Aæepkp¡_y„ spfZ kyQh¡ R>¡;Äepf¡ M_uS> duWy„$, k]^pgyZ s¡dS> k„Qm_p¡ D`ep¡N Mp¡fpL$dp„ h y L$fhp\u L¡$Þkf \hp_ui¼espAp¡dp„ OV$pX$p¡ _p¢ pep¡ lsp¡.

õhuX$__u fpS>^p_u õV$p¡L$lp¡ddp„ "duW$p_p âcph' huie D`f ep¡Åe¡gp A¡L$Ap„sffpíV¹$fue k„d¡g_dp„ AN°Zu huop_uAp¡ Üpfp fSy> L$fpe¡gp huhu^ k„ip¡^_`Óp¡dp„ ApspfZ S>Zphpey„ R>¡.

v$fuepC duWy„$ hp`fhpdp„ Myb _ue„ÓZ A_¡ L$pmS>u fpMhpdp„ Aph¡ sp¡ `¡V$_pL$¡Þkf_p a¡gphpdp„ A_¡ s¡_u i¼espdp„ OV$pX$p¡ \C iL¡$ R>¡ `Z Å¡ v$fuepC duW$p_ukp\p¡kp\ amampv$u_p¡ D`ep¡N h^pf¡ L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ duW$p_p¡ âcph OV$pX$u iL$pe R>¡s¡d `Z Ap Aæepkp¡dp„ S>Zphpey„ lsy„.

Ap k„d¡g_dp„ g„X$__p A¡L$ huop_uA¡ A¡hy„ `Z kpbus L$ey¯ lsy„ L¡$ íhpk_phuhu^ fp¡Np¡dp„ `Z duW$p_¡ Myb S> O¡fp¡ k„b„^ R>¡ A_¡ duWy„$ Ap¡Ry>„ Mphp\u gp¡lu_p v$bpZA_¡ X$pepbuV$ukdp„ Myb S> apev$p¡ \pe R>¡. AÞe A¡L$ huop_uA¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ h^pf¡duWy„$ Mphp\u ifufdp„ d¡v$_u h©Ùu \pe R>¡, v$fuepC duW$p_p õ\p_¡ Å¡ M_uS> duWy„$ hp`fhpdp„Aph¡ sp¡ A_¡L$ budpfuAp¡dp„ fpls \pe R>¡. MpÛ `v$p\p£_u ÅmhZu dpV¡$ M_uS> duW$p_p¡D`ep¡N Myb S> íf¡íW$ kpbus \ep¡ R>¡ s¡d `Z Ap `fuiv$dp„ S>Zphpey„ lsy„.

1ÅÞeyApfu - 09

iuhpçby_p huv¡$iu A_ychuAp¡ - 2

(`p„Qdy„ A.cp. iuhpçby, _ukNp£ Qpf A_¡ ep¡N k„d¡g_ L$p¡ëlp yfdp„ dmu

Ney„. s¡ _uduÑ¡ âL$pius õdpfuL$p "S>uh_S>g'dp„ A„N°¡S>u-l]v$udp„_p L¡$V$gpL$ g¡Mp¡_p¡NyS>fpsu A_yhpv$ cyS>-L$ÃR> (31, âdyMõhpdu_Nf)_p ífu dëlpfcpC L¡$. h¥Û¡ L$fudp¡L$ëep¡ R>¡. s¡ Å¡sp„ vy$_uep_p L¡$V$L¡$V$gp v¡$ip¡dp„ iuhpçby_p¡ âkpf R>¡ s¡_p¡ ¿epg

Aphi¡. - k„.)

Ly$¼k \¡fp`u : A¡L$ huiuíV$ dyÓp¡ Qpf

v$v$}_p ifuf_p gp¡lu A_¡ ¡ipbdp„_p„ sÒhp¡_p¡ D`ep¡N L$fu_¡ s¡_pifuf_u fp¡NâsuL$pfL$ i¼su_¡ bmhÑf b_phhp_u `Ùsu âpQu_L$pm\uâQgus R>¡. Ap `Ùsu_p S>_L$ X$p¸. lz_¡L¡$ lsp. 1948 \u 1960 _pkdeNpmp v$fçep_ b¡ëS>ued_p L$p¢Np¡ âv¡$i_p A¡ÞTpCçk_¡ AgN spfhu_¡`R>u s¡d_p¡ L$p¡Y$_p fp¡NuAp¡_p AkpÝe S>¿dp¡_u kpfhpf dpV¡$ D`ep¡N L$ep£sp¡ s¡d_¡ ApíQe®S>_L$ `fuZpdp¡ Å¡hp dþep„. Ap `fuZpdp¡_¡ Å¡ep `R>us¡Ap¡ A¡ _uZ®e D`f Apìep L¡$ Ap A¡ÞTpCçk sÒhp¡ S> Ap`Zufp¡NâsuL$pfL$sp_¡ bmhÑf b_phhpdp„ dy¿e cpN cS>hu iL¡$ R>¡.

- X$p. Ap¡guhf õL¡$g¡k

k„`L®$ : Praxis fr Natureikunde, Pfarrer Becking Str.33 46397 Bocholt,GERMANY. oschalles@aol.com

dyÓ : A¡L$ khp£Ñd `p¡iL$ sÒh

(1) dyÓ A¡L$ DÑd Ap¥i^u sÒh : dyÓdp„ huhu^ âL$pf_p„ lp¡dp£_ A_¡A¡ÞV$ubp¡X$uT_p¡ c„X$pf R>¡.

(2) dyÓ A¡L$ DÑd `p¡iL$ Öìe R>¡ : dyÓ A¡L$ A¡hy„ âpL©$suL$ Öìe R>¡ L¡$S>¡ A_¡L$ âL$pf_p„ `p¡iL$ Öìep¡\u kd©Ù R>¡ A_¡ s¡_p\u ifuf_y„ `p¡iZ \pe R>¡.

dyÓ_¡ A¡L$ `p¡iL$ sÒh sfuL¡$ kdS>hp dpV¡$ kp¥ â\d dyÓ_u DÐ`ÑuA_¡ ipfufuL$ `pQ_s„Ó_u L$pdNufu_¡ kdS>hu S>fyfu \C Åe R>¡. Ap^y_uL$h¥v$uL$ huop_ Ap b„_¡ bpbsp¡_¡ dpÓ ep„ÓuL$ fus¡ S> _ulpm¡ R>¡. ApS> ky^uAp`Z¡ dyÓ`]X$_¡ DÐkS>®L$ A„N sfuL¡$ S> Å¡sp lsp, L$pfZ L¡$ s¡_„y dy¿eÐh¡L$pe® iyÙuL$fZ_y„ S> R>¡. `f„sy, ApS>¡ huL$kus \e¡gu _hu kdS> A_ykpfdyÓ`]X$ ifuf_u A„v$f_p huhu^ S>¥h - fpkpeZuL$ OV$L$p¡_¡ k„sygus L$f_pfu

2 iuhpçby

A¡L$ õhe„k„Qpgus L$pe®`°Zpgu lp¡hp_y„ blpf Aphhp_¡ L$pfZ¡ dyÓ `Z A¡S>¥h-fpkpeZuL$ OV$L$p¡_p AõsuÐh_y„ âsub]b S> R>¡ A¡d ApS>_p sS>¹op¡_y„dp_hy„ R>¡.

ifuf_u A„v$f S> DÐ`ß \C_¡ ifuf_¡ S> `p¡i¡ A¡hp„ A_¡L$ sÒhp¡dyÓ_u A„v$f R>¡. s¡_u A„v$f A¡hp„ A_¡L$ âL$pf_p„ M_uS> Öìep¡ A_¡ S>uh_-D`ep¡Nu A¡ÞTpCçk R>¡ S>¡_¡ Aplpf_p dpÝed\u d¡mhhp dpV¡$ ifuf¡ kpfpA¡hp âdpZdp„ DÅ®_p¡ ìee L$fhp¡ `X$sp¡ lp¡e R>¡. dpÓ Ap âL$pf_p„ sÒhp¡_¡L$pfZ¡ S> dyÓ_¡ `p¡iL$ dp_hpdp„ _\u Aphsy„, Ap D`fp„s s¡dp„ âpZuL$ DÅ®`Z cf`yf dpÓpdp„ dmu Aph¡ R>¡.

- X$p. A¡d.A¡a. `ud¡ÞV$p

k„`L®$ : C1 nica M dica e Psicossom tica, "Av.Jo o Pinheiro, 39, sala 81-Centro",30.130-180 Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. mpimenta@brhs.com.br

õhdyÓ : A¡L$ lp¡duep¡ ¡\u v$hp õhfy ¡(f¼siyÙu A_¡ f¼s_p Açgsp Ap„L$_¡ k„sygus L$fsy„ OV$L$)

L¡$V$guL$ hMs A¡L$ iyÙ sÒh_¡ buÅ iyÙ sÒh kp\¡ k„ep¡S>us L$fu Å¡AÞe sÒh _uí`Þ_ L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ s¡ `p¡sp_u dym iyÙsp Nydphu_¡huipL¹$s b_u S>sy„ lp¡e R>¡. S>¡d L¡$, `pfp¡ Myv$ A¡L$ Asu iyÙ ^psy R>¡, `f„syAp¡¼kuS>_ kp\¡ s¡_p¡ k„ L®$ \ep bpv$ s¡ `p¡sp_u iyÙsp Nydphu huipL$¹sb_u Åe R>¡.

Ap`Zp Aplpf-hulpf, v$hpAp¡, Ap y_uL$ fl¡Zu-L$fZu D`fp„sApk`pk_p hpsphfZ_p âvy$iZ_¡ L$pfZ¡ Ap`Zp ifufdp„ A_¡L$ âL$pf_p„T¡fu Öìep¡ A¡L$W$p„ \ep L$fsp„ lp¡e R>¡.

"lp¡duep¡ ¡\uL$ d„v$_' A¡ Ap âL$pf_p„ T¡fu Öìep¡_¡ ifufdp„\u blpfL$pY$hp_u A¡L$ âQgus `Ùsu R>¡. lp¡duep¡ ¡\u D`Qpf `Ùsudp„ "T¡f_y„ dpfZT¡f R>¡" A¡hu dpÞesp A_ykpf QuL$uÐkp L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

ifufdp„\u `pfp_p T¡f_¡ L$pY$hp dpV¡$ "df¼eyfuek ìluL¹$k X$u-6' s\pN°¡apCV$ ^psy_p T¡f_¡ L$pY$hp dpV¡$ "àgbd¹ d¡V$pguL$d X$u-12' S>¡hu v$hpAp¡_p¡D`ep¡N L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

Adpfp„ spfZp¡ A_ykpf Å¡ õhdyÓ_p¡ lp¡duep¡ ¡\uL$ `Ùsu\u D`ep¡N

3ÅÞeyApfu - 09

L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ s¡ DÐL©$íV$ `fuZpdp¡ Ap`u iL¡$ R>¡. Ad¡ Ap fus_p¡ D`ep¡NL$fu_¡ íf¡íW$ `fuZpdp¡ d¡mìep„ `Z R>¡.

`f„`fpNs lp¡duep¡`¡\udp„ 1:10_p âdpZdp„ duífZ L$fu_¡ v$hpAp¡b_phhpdp„ Aph¡ R>¡, A¡V$g¡ L¡$ 1 cpN v$hp A_¡ 10 cpN_y„ `pZu Dd¡fus¡_¡ `Ùsukf fus¡ Qp¡½$k kde ky^u d¡mhsp fl¡hp\u v$hp_y„ duífZ s¥epf\pe R>¡.

kpdpÞe fus¡ khpf_p A_¡ fpÓu_p dyÓ_¡ d„v$ ÖphZ sfuL¡$ h^pf¡AkfL$pfL$ fus¡ hp`fu iL$pe R>¡. Apd, õhdyÓ A¡L$ Apv$i® lp¡duep¡`¡\uL$ v$hpb_u iL¡$ R>¡.

- dp\p® bp¡õQf A_¡ A¡_¡guT V$L$

k„`L®$ : de Wittenkade AB t/o 104,1051 AR, Amsterdam, NETHERLANDS.

iuhpçby D`hpk : dpfp¡ L¡$Þkf-dy¼su_p¡ A_ych

OZu hMs A¡hy„ Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$, S>uhg¡Z budpfu \hp_¡ L$pfZ¡OZpe gp¡L$p¡ Asuie NcfpC S>sp lp¡e R>¡, A_¡ Ap NcfpV$dp„ S> s¡Ap¡Ly$v$fsu D`Qpf `Ùsu D`f `yZ® huíhpk dyL$sp„ MQL$pV$ A_ychsp lp¡e R>¡.Ap âL$pf_p gp¡L$p¡_¡ dpfp A_ychdp„\u S>fyf L$p„CL$ â¡fZp dmu iL$i¡ A¡d lz„dp_„y Ry>„.

1986_u kpgdp„ d_¡ âp¡õV¡$V$_u sL$gua ify \C. hfkdp„ A¡L$ hpfâp¡õV¡$V$_u õ\usu_u QL$pkZu lz„ _uedus fus¡ L$fphsp¡ lsp¡. Ap kdeNpmpv$fçep_ d¢ dpfp Aplpf-hulpfdp„ a¡fapf L$ep£. dp„kplpf_p¡ k„ yZ® ÐepN L$ep£.Ly$v$fsu D`Qpf_u kp\¡-kp\¡ _uedus ìepepd `Z ify L$ep£. R>sp„ `Z,1995_u Apk`pk _uedus s`pkZu v$fçep_ dpfp dyÓpiedp„ Np„W$ lp¡hp_y„X$p¸L$V$fp¡A¡ _uv$p_ L$ey¯. s¡d_p ds¡ A¡ L¡$Þkf_u Np„W$ lsu A_¡ bpep¡àku L$fphuAp¡`f¡i_ L$fphu g¡hy„ Å¡CA¡ A¡hp¡ s¡d_p¡ ds lsp¡.

lz„ Myb S> NcfpC Nep¡. dpfu _S>f kpd¡ dpfp `uspS>u_y„Dv$plfZ spSy>„ \ey„, L¡$ S>¡d_¡ `Z dyÓpie_y„ L¡$Þkf lsy„. s\p Ap¡`f¡i_L$fpìep bpv$ s¡Ap¡ dp„X$ ApW$ dlu_p S> S>uhus flu i¼ep. Å¡ L¡$, Apkde v$fçep_ Ly$v$fsu D`Qpf D`f_p¡ dpfp¡ huíhpk kpfp¡ A¡hp¡ hÝep¡lsp¡, A_¡ d¢ Apeyh£v$ s\p Ly$v$fsu D`Qpf D`f_p„ \p¡X$p„ `yõsL$p¡ `Z

4 iuhpçby

hp„Ãep„ lsp„. A¡V$g¡ d¢ Ap¡`f¡i_ _ L$fphhp_p¡ _uZ®e L$ep£.

Ly$v$fsu D`Qpfdp„ d_¡ iuhpçby D`Qpf `Ùsu_u Asu kyÿdsdL$pe®i¥gu A_¡ s¡_p NyZL$pfu`ZpA¡ ApL$íep£. A¡ kdedp„ d_¡ X$p¸•k¡Qgf_p¡ `fuQe \ep¡. d¢ 28 v$uhk_p dyÓp¡`hpk ify L$ep®. A¡dp„ d_¡âp¡Ðkplus L$fhp dpV¡$ dpfu `Ð_uA¡ `Z 10 v$uhk_p D`hpk L$ep®. d_¡sbuesdp„ ky^pfp¡ S>Zpsp„ b¡ AW$hpX$uep„_p¡ D`hpk_p¡ kdeNpmp¡ h^pep£.Apd, Ly$g 42 v$uhk_p dyÓp¡`hpk_¡ A„s¡ dpfy„ hS>_ 10 L$ugp¡ Dsfu Ney„.Äepf¡ X$p¸L$V$f¡ afu dpfu ipfufuL$ s`pk L$fu sp¡ L¡$Þkf_u _uip_u Npeblsu. R>sp„ `Z d¢ D`Qpf Qpgy S> fp¿ep. s¡_¡ L$pfZ¡ dpfu âp¡õV¡$V$_usL$guadp„ `Z 90% S>¡V$gu fpls dmu. ApS>¡ lz„ k„`yZ®`Z¡ ipL$plpfu Ry>„,A_¡ dp¡V¡$cpN¡ sp¡ Ly$v$fsu Aplpf D`f S> flz„ Ry>„. dpfp dsp_ykpf Aplpf-hulpf_u `f¡S>u `pþep kuhpe L$p¡C`Z fp¡Ndp„\u dy¼su _\u dmu iL$su.d_¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$, L$p¡C`Z âL$pf_u budpfu Ap`Z_¡ L„$CL$ _hy„ iuMhhpdpV¡$ S> Aphsu lp¡e R>¡ A_¡ s¡_¡ L$pfZ¡ Ap`Z¡ Ap`Zu cygp¡_¡ kdS>uA_¡ ky^pfu iL$uA¡ R>uA¡.

- ApfVy$fp¡ fp¡T¡Ë$u

k„`L®$ : Mauro Macchi 67, 20124 Milano, ITALY a.rosetti@tiscalinet.it

õhdyÓ : âsuL$, â\p A_¡ k„õL$pf

"dyÓ' - Ap iåv$ kp„cmsp„h¢s S> d_dp„ kyN DÐ`ß \su lp¡e R>¡,A_¡ s¡\u S> Ap`Z¡ s¡_¡ AgN-AgN _pdp¡\u k„bp¡ us L$fsp lp¡CA¡R>uA¡. `f„sy, dyÓ L¡$V$gu NyZL$pfu Ap¥i^u R>¡ s¡ huNshpf kdS>hp_u S>fyfR>¡. kp¥ â\d sp¡ kdS>uA¡ L¡$ fp¡N A_¡ v$hpAp¡_p huiedp„ Ap`Zu kpdpS>uL$A_¡ kp„õL©$suL$ fyY$uAp¡ L$C fus¡ Å¡X$pe¡gu R>¡.

Ap`Zp `p¡sp_p ifuf_¡ Å¡hp_u ×íV$u A_¡ ifufdp„ \su S>¥h-fpkpeZuL$ ¾$uepAp¡_y„ huíg¡iZ A¡ dp¡V¡$cpN¡ Ap`Zu kpdpS>uL$ A_¡kp„õL©$suL$ fyY$uAp¡ `f Ap^pfus lp¡e R>¡, Ap`Zp ifuf_¡ Å¡hp_u Ap`Zu×íV$udp„ S> OZp¡ b^p¡ saphs Å¡hp dm¡ R>¡. S>¡dL¡$, Ap`Zp Ql¡fp_¡Ap`Z¡ kp¥\u h^y Qplsp lp¡CA¡ R>uA¡ A_¡ Åsue A„Np¡_p¡ sufõL$pf L$fsplp¡CA¡ R>uA¡. Mf¡Mf sp¡ Aphp¡ c¡v$cph fpMhp¡ dyM®sp R>¡. dpÓ A_¡ dpÓ

5ÅÞeyApfu - 09

Ap Ap`Zp kpdpS>uL$ k„õL$pfp¡ A_¡ fyY$uAp¡_p¡ Ap`Zp D`f_p¡ âcph S>R>¡. L$pfZ L¡$, dp¢dp„ \y„L$ Ap`Z¡ Nmu S>sp lp¡CA¡ R>uA¡, Äepf¡ dyÓ dpV¡$Ap`Zp d_dp„ kyN cf¡gu R>¡.

Äepf¡ Ap`Z¡ spSy>„ iuhpçby`p_ L$fuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ _ dpÓ Ap`Z¡ipfufuL$ A_¡ dp_kuL$ fus¡ ×Y$ A_¡ huipm ×íV$uhpmp b_uA¡ R>uA¡, `f„syAp`Z¡ Ap`Zu Ås_p¡ õhuL$pf L$fsp \CA¡ R>uA¡ A_¡ dp¡V$pcpN_ukdõepAp¡_y„ dym Ås_p AõhuL$pfdp„ S> Å¡hpdp„ Apìey„ R>¡.

õhdyÓ`p_\u dpÓ dp_kuL$ huL$pk S> bmhÑf _\u b_sp¡, `f„syipfufuL$ fp¡NâsuL$pfL$ i¼su `Z bmhÑf b_¡ R>¡. dpfp dsp_ykpf dyÓ S>¡huLy$v$fsu Ap¥i^u L$p¡C b_phu _ iL¡$.

Å¡ Ap`Z_¡ A¡d gpNsy„ lp¡e L¡$ Ap`Ï„ õhpõÕe Ap`Zu `p¡sp_uS>hpbv$pfu R>¡, sp¡ Ap`Zp `p¡sp_p dpV¡$ Ly$v$fs¡ kS>£gp õhdyÓ_y„ `p_ L$fu_¡Ås_¡ ^Þe b_phuA¡.

- X$p. äpÞk¡õL$p¡ d¡V$u_u

k„`L®$ : Via GP Orsini 15, 50126, Firenze, ITALY. frama@freenet.hut.fi

õhdyÓp¡ Qpf_u L$pe® Ùsu

õhdyÓ QuL$uÐkp A¡V$g¡ `p¡sp_p ¡ipb\u L$fhpdp„ Aphsu QuL$uÐkp.cpfs, Qu_ A_¡ Å`p_ S>¡hp v¡$ip¡dp„ Ap `Ùsu 3000 L$fsp„ h^y hfkp¡\uâQgus R>¡ A_¡ ApS>¡ Ap`Z¡ kp¥ A¡ ÅZsp \C Nep R>uA¡ L¡$ s¡_p¡ D`ep¡Nifv$u\u L¡$Þkf ky u_p fp¡Np¡_p CgpS>dp„ \pe R>¡.

Ap Av¹$cys QuL$uÐkp `Ùsu_p¡ `fuQe Äepf¡ lz„ 1937dp„ buÅhuíheyÙ v$fçep_ k¡_pdp„ sbub_p `v¡$ L$pe®fs lsp¡ Ðepf¡ \ep¡. Ðepf¡ d¢Opeg k¥_uL$p¡_u kpfhpf A\£ s¡_p¡ D`ep¡N L$ep£ lsp¡. s¡ `R>u d¢ dpfp D`fA_¡ dpfp v$v$}Ap¡ D`f Ap `Ùsu_p¡ D`ep¡N L$ep£ S>¡dp„ d_¡ _yL$kp__uS>ÁepA¡ apev$p¡ S> v¡$Mpep¡.

Ap`Zp Nmpdp„ Aph¡gu L$p¡iuL$pAp¡ õhdyÓ_¡ AkfL$pfL$ fus¡ dv$v$L$sp®\pe R>¡ A¡ bpbs_y„ k„ip¡ _ Å`p__u lpepiubfp bpep¡d¡X$uL$g A_¡V¡$L¹$kpk_u Apdfp¡gu k¡g L$ëQf L„$`_u A¡d b¡ âep¡NipmpAp¡dp„ kamsp`yh®L$\C QyL$ey„ R>¡.

6 iuhpçby

Äepf¡ dyÓ`p_ L$fsu hMs¡ ¡ipb Nmp_u _uQ¡ Dsf¡ R>¡ Ðepf¡ Nmp_uL$p¡iuL$pAp¡ dyÓdp„_p„ AphíeL$ sÒhp¡_¡ N°lZ L$fu gC s¡_¡ ifuf_ufp¡NâsuL$pfL$sp dpV¡$ S>hpbv$pf L$p¡ip¡ ky^u `lp¢QpX$u s¡_u h©Ùudp„ dv$v$ L$f¡ R>¡.Ap bpbsdp„ Ad¡ gp¡L$p¡A¡ L¡$V$gpL$ âep¡Np¡ `Z lp\ ^ep® lsp. Äepf¡ õhdyÓ_y„

°pi_ `pC` Üpfp L$fphhpdp„ Apìey„ S>¡dp„ Nmp_u L$p¡iuL$pAp¡_¡ s¡_p¡ õ`i®_lp¡sp¡ L$fphpep¡ sp¡ s¡dp„ ^pey `fuZpd Å¡hp _ dþey„. Ap\u dp¢ Üpfp L$fhpdp„Aph¡gy„ iuhpçby`p_ S> AkfL$pfL$ `fuZpd gphhp knd R>¡ A¡ kpbus \ey„.

Ap kp\¡ Ad¡ A¡ `Z kuÙ L$ey¯ L¡$, õhdyÓ`p_ Üpfp S>¡ L¡$Þkf_ukpfhpf \C iL¡$ R>¡ s¡_u ifyAps Ap Nmpdp„ Aph¡gu L$p¡iuL$pAp¡ Üpfp S>\su lp¡e R>¡. L$pfZ L¡$, Å¡ `¡ipbdp„ L¡$Þkf-hufp¡^u sÒhp¡ lp¡e sp¡dyÓpie A_¡ dyÓ`]X$_y„ L¡$Þkf L$C fus¡ \C iL¡$ ? s¡\u S> Adpfy„ A¡hy„A_ydp_ R>¡ L¡$ L¡$Þkf_p fp¡Nu Üpfp Äepf¡ iuhpçby`p_ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡s¡ kde¡ Nmpdp„ Dsfsy„ dyÓ s¡_u L$p¡iuL$pAp¡_¡ DØuàs L$f¡ R>¡ A_¡ s¡_¡L$pfZ¡ S> gp¡lu_u A„v$f L¡$Þkf-hufp¡^u L$p¡ip¡_u ífy„Mgp fQphp_u ifyAps\su lp¡hu Å¡CA¡. Å¡ L¡$ Ap bpbsdp„ lSy> h^pf¡ k„ip¡^__u S>fyf hsp®Cflu R>¡.

- âp¡. X$p. d¡X$. f¹ep¡CQu _pL$pAp¡

k„`L®$ : MCL Institute, 1-1-7, Sannou Ohtaku 143-0023 Tokya, JAPAN.

c c c c c c c c c

L$bS>ueps dV¡$ R>¡

� `pL$p„ V$pd¡V$p„_p¡ A¡L$ L$` fk `uhp\u.

� _fZ¡ L$p¡W¡$ khpfdp„ \p¡Xy„$ Nfd `pZu `uhp\u.

� g]by_p¡ fk Nfd `pZudp„ khpf¡-kp„S>¡ `uhp\u.

� MSy>f_¡ fpÓ¡ `gpmu fpMu, khpf¡ dkmu Ap `pZu `uhp\u.

� S>çep `R>u sys® S> b`p¡f¡-kp„S>¡ CkbNyg apL$hp\u.

� Nfd `pZudp„ Apvy$_p¡ fk, g]by_p¡ fk A_¡ b¡ QdQu d^ d¡mhu_¡`uhp\u.

� fpÓ¡ A¡L$-b¡ Myb `pL$p„ L¡$mp„ Mphp\u.

7ÅÞeyApfu - 09

� sygku_p DL$pmpdp„ Apvy$ L¡$ ky„W$ d¡mhu `uhp\u.

� g]by_p fkdp„ Åeam Oku_¡ Okpfp¡ g¡hp\u.

� S>çep `R>u lud¡S> Myb Qphu_¡ Mphp\u.

� fpÓ¡ sp„bp_p `pÓdp„ cfu fpM¡gy„ `pZu khpf¡ `uhp\u.

� khpf¡ spSy>„ iuhpçby (õhdyÓ) `uhp\u.

� kp¡_pdyMu_y„ QyZ® lz„apmp `pZu kp\¡ g¡hp\u.

� L$p„v$p_¡ Nfd fpMdp„ i¡L$u fp¡S> Mphp\u.

� f¡kphpmp¡ Mp¡fpL$ - kgpX$, L$Qy„bf, ap¡sfp„hpmp„ A_¡ aZNph¡gp„ L$W$p¡mMphp\u.

� L$pmu Öpn_¡ `gpmu_¡ s¡_y„ `pZu `uhp\u.

(D`f dyS>b 47 fp¡Np¡_p dyØpkf D`Qpf NS>hpdp„ fpMu iL$pe s¡hu44 `p_p„_u Qp¡`X$u "kpdpÞe fp¡N, kfm CgpS>'dp„ Apàep R>¡. L$gp¡g_pâL©$suâ¡du `fuhpf V²$õV$ sfa\u âL$pius Ap Qp¡`X$u X$p¸. Ad©scpC `V¡$g -[4, AdygM kp¡kpeV$u, fpZu`, Adv$phpv$ - 382480 ap¡_ :9426511492]A¡ s¥epf L$fu R>¡ _¡ s¡d_u `pk¡\u dmu iL¡$ R>¡. Qp¡`X$u_uL$uds gMu _\u. •• S>Nv$ui)

c c c c c c c c c

fp¡N_p D`Qpfdp„ k„Nus \¡fp`u

k„Nus hunuàs L¡$ Aõhõ\ \e¡gp d__¡ ip„s `pX$u NpY$ _uÖp âv$p_

Lf¡$ R>¡. `fuZpd¡ `pQ_¾$uep `Z ky^f¡ R>¡. k„Nus\u A„s:öphu N°„\uAp¡_pöphdp„ apev$p¡ \pe R>¡. dNS>dp„ Aph¡g Q¡sps„Ó_¡ ip„s L$f¡ R>¡. k„NusågX$â¡if_¡ _uQ„y gphhpdp„ dv$v$fy` \pe R>¡. cpfsue k„Nus sbubukpfhpfdp„ kQp¡V$ D`Qpf b_u iL¡$ R>¡. A¡_p¡ `yfphp¡ Csulpkdp„ R>¡. AÅ¡X$NyS>fpsu k„NusL$pf `„X$us Ap¡dL$pf_p\ W$pLy$f CV$pgu_p âhpk¡ Ne¡gp,CV$pgu_p kfdyMÐepf dykp¡gu_u_p¡ hfkp¡ Sy>_p¡ A_uÖp_p¡ fp¡N `„X$usS>u_pip÷ue Npe_\u vy$f \C Ne¡gp¡. k„Nus \¡fp`u Üpfp `uX$p_¡ vy$f fpMu iL$peR>¡. k„syfhpv$L$ iuhLy$dpf idp®_y„ _pd sp¡ kp¥A¡ kp„cþey„ li¡. Ad¡fuL$pdp„hëX®$ b¢L$_p Q¡fd¡_¡ s¡d_y„ kÞdp_ L$f¡g. A¡ âk„N¡ Ad¡fuL$p_u S>NdilzfL¡$Þkf lp¡õ`uV$g_p X$p¸L$V$fp¡A¡ iuhLy$dpf idp®_¡ L$l¡g L¡$ Ad¡ L$udp¡\¡fp`u

8 iuhpçby

v$fçep_ v$v$}Ap¡_¡ sdpfp k„syfhpv$__u kuX$u k„cmphuA¡ R>uA¡ _¡ v$fv$uAp¡TX$`\u fuL$hfu d¡mh¡ R>¡.

`p¡` k„Nus, fp¡L$ k„Nus, X$u.S>¡. L¡$ ÅT k„Nus dp_kuL$ DíL¡$fpV$ h^pf¡R>¡. huv$¡ip¡_u lp¡õ`uV$gdp„ s¡d_p v$v$}Ap¡_¡ cpfsue k„Nus_u V¡$` k„cmpìepL$f¡ R>¡. huíhhu¿eps k„NusL$pf lTfs C_pesMp„A¡ L$l¡g L¡$ cpfsue k„NusCíhf `pk¡ `lp¢Qhp_p¡ Qp¡V$Xy$L$ A_¡ ku^p¡ fõsp¡ R>¡.

cpfsue k„Nusdp„ °p\®_p, h¡v$_u fyQpAp¡, lpgfX$p„, gp¡L$k„Nus,gÁ_Nusp¡, c¼su k„Nus, kyNd k„Nus, ip÷ue fpN Ap^pfus auëdu Nusp¡,AgN AgN ip÷ue fpNp¡ hN¡f¡_p¡ kdph¡i \pe R>¡. v$f¡L$ âL$pf A¡L$ epbuS>u fus¡ dp_hu_p d__¡ Akf L$f¡ R>¡. ip÷ue fpNp¡ fp¡Np¡_p D`Qpfdp„D`ep¡Nu R>¡. Al] Ap`Z¡ ip÷ue fpNp¡ L$ep L$ep fp¡Np¡dp„ apev$pL$pfL$ R>¡ s¡Å¡Ciy„.

ip÷ue fpN dV$pX¡$ fp¡N

dp_kuL$ fp¡Ndp„ ggus L¡$v$pf

lpC`f A¡kuX$uV$udp„ c¥fhu, v$u`L$, L$gphsu

X$pepbuV$ukdp„ (ifZpC) Å¡_ yfu, S>eS>eh„su, Apiphfu

suh° sphdp„ dpgL$p¦k, bk„sblpf

Qd®fp¡Ndp„ d¡Odëlpf, dyësp_u, d^yh„su

Aëkfdp„ v$u`L$, d yh„su

ùv$efp¡Ndp„ c¥fhu, iuhf„S>_u, Ag¥ep bugphg

A_uÖpdp„ c¥fhu, v$u`L$, cpÁeífu

lspip, `pL$}Þk_dp„ Alufc¥fh, yfuep, cud`gpku

v$ddp„ yfuep, ^_pífu, dpgL$p¦k, ed_

õL$uTp¡a¡_uepdp„ l]X$p¡g

fpS>i} dy_u-fQus `v$p¡_¡ k„NusL$pf d_kyf hpg¡fpA¡ AgNAgN(ip÷ue) fpNp¡dp„ õhfbÙ L$f¡gp„ R>¡ S>¡ k„Nusdp„ fk ^fph_pfpAp¡A¡kp„cmhp„.

dp¡. 9879415154 k„L$g_ : CÞvy$cpC fp¡i_uep_¡Qfp¡`¡\

9ÅÞeyApfu - 09

OX$`Z L¡$ h©ÙÐh ?

h©Ù \hy„ afS>ueps R>¡ ?

kpdpÞe k„v$c®dp„ sp¡ S>hpb ""lp''dp„ S> Aph¡. kpW$-kuÑ¡f- „Qp¡s¡fhfk¡ `lp¢QuA¡, sp¡ s¡_¡ h©ÙÐh S> d_pe. °í_ kpW$\u dp¡V$p \hp_p¡ _\u.`°í_ A¡ R>¡ L¡$ Nd¡ s¡V$gu Jdf \pe, `Z h©Ù \hy„ afS>ueps R>¡ ? Al]h©ÙÐh_p¡ k„b„ Jdf kp\¡ _\u. Al] h©ÙÐh_p¡ A\® "OfX$p \hy„' A¡hp¡L$fhp_p¡ R>¡. Jdf kp\¡ h©Ù \hpe sp¡ s¡ ipfufuL$ â¾$uep R>¡. `Z OfX$p \hy„s¡ ipfufuL$ â¾$uep _\u, s¡ dp_kuL$ â¾$uep R>¡. A¡L$ Aops huQpfL$ L$l¡ R>¡,""gp¡L$p¡ h©Ù \sp _\u. Äepf¡ s¡d_p¡ huL$pk AV$L$u Åe R>¡, Ðepf¡ S> s¡Ap¡h©Ù \hp gpN¡ R>¡.'' Al] "huL$pk'_p¡ A\® dp_kuL$ huL$pk A¡hp¡ L$fhp_p¡ R>¡.`Z Ap huQpf kdÅi¡ sp¡ b„_¡_p A\® kdÅC S>i¡.

h©Ù \hy„, dp„v$p `X$hy„ L¡$ dfu S>hy„ s¡ v$f¡L$_u A„sud _uesu R>¡. `ZA¡hp âv¡$i_u L$ë`_p L$fu iL$pe Äep„ v¥$_uL$ S>uh__p„ gnZp¡ DÐkpl, DÅ®,kS>®_pÐdL$sp, Ap_„v$ L¡$ kdepsussp S> lp¡e ! Äep„ h©ÙÐh, Ai¼su,A „Nsp hN¡f¡_y„ AõsuÐh S> _ lp¡e. Af¡ ! s¡_u i¼esp_p¡ huQpf `Z _\sp¡ lp¡e !

dp_u gCA¡ L¡$ Aphy„ õ\m lp¡e. sp¡ Ðep„ S>sp„ L$p¡Z AV$L$ph¡ R>¡ ? L$p¡Ccep_L$ S>du_ L¡$ kdyÖ AV$L$ph¡ R>¡ ? _p, Ap õ\m¡ AV$L$ph_pf L$p¡C lp¡e sp¡s¡ R>¡ ìe¼su_u dpÞespAp¡, ¿epgp¡, hX$ugp¡-iunL$p¡ L¡$ kdpS> Üpfp dm¡g_uíQus huQpfp¡ ! Ap_¡ _pd Ap`hy„ lp¡e sp¡ s¡_¡ "kpdpSuL$ ¿epgp¡_p¡dp¡l`pi' L$lu iL$pe. d_dp„ OykpX$u v$u^¡g A¡L$ A¡hu L$ë`_p S>¡_¡ Ap`Z¡kdÄep hu_p kpdyluL$ fus¡ õhuL$pfu gu ¡g R>¡.

Ap`Ï„ ifuf Ap`Zp _ue„ÓZ hu_p S> h©Ù \sy„ Åe R>¡, L$pfZL¡$ s¡_¡ Ap`Z¡ S> Ap kpdyluL$ ¿epgp¡_p _uedp¡_¡ Ap^u_ S>uhhp dpV¡$s¡_¡ k„õL$pfus L$f¡g R>¡. h©ÙÐh hui¡ L$p¡C Ly$v$fsu _ued li¡, sp¡ `Z s¡_¡Äep„ ky^u Ap Sy>_u dpÞespAp¡_¡ vy$f _l] L$fpe, Ðep„ ky^u s¡ _l] ÅZuiL$pe.

Sy>_p ¿epgp¡ Ap dyS>b R>¡ : ifuf cp¥suL$ `v$p\®_y„ b_¡g R>¡, ifufA_¡ d_ A¡L$buÅ\u AgN R>¡, `v$p\® dy¿e R>¡, Q¡s_p Np¥Z R>¡. A¡V$g¡ L¡$

10 iuhpçby

dpZk A¡L$ cp¥suL$ diu_ R>¡, S>¡ huQpfsp„ iu¿ey„ R>¡; dp_hQ¡s_p A¡L$S>¥h-fpkpeZuL$ â¾$uep R>¡, v$f¡L$ ìe¼su A¡L$ AgN V$p`y R>¡, dpZk kde_p¡Nygpd R>¡, vy$:M A_uhpe® R>¡; dp„v$Nu, h©ÙÐh A_¡ d©Ðey_y„ vy$:M !

`Z lh¡ Ap b^p ¿epgp¡ Mp¡V$p `X$ép R>¡. _hy„ Q]s_ s¡_p S>hpbp¡Aphp Ap`¡ R>¡ : ìe¼su `p¡s¡ S> `p¡sp_y„ ifuf kS>£ R>¡; ifuf cp¥suL$`v$p\®_y„ _l], DÅ® A_¡ dplusu_y„ b_¡g R>¡; ifuf A_¡ d_ A¡L$ A_¡AcuÞ_ R>¡; ifuf_u S>¥h-fpkpeZuL$ â¾$uep A¡ Q¡s_p_y„ `fuZpd R>¡. S>¡_¡"h©Ù L$p¡i' L$l¡hpe R>¡ s¡ lL$uL$s¡ A¡hp¡ L$p¡i R>¡ S>¡ _h`‰hus L¡$d \hy„ s¡â¾$uep cygu Nep¡ R>¡, ìe¼su `p¡sp_„y v$i®_ bv$g¡, sp¡ s¡_p dpV¡$ kdN°S>Ns bv$gpC Åe R>¡, ìe¼su byÙu`yh®L$ `p¡sp_p ifuf_u â¾$uepAp¡_¡bv$gu iL$¡ R>¡, ìe¼su_y„ ifuf A¡ h¥íhuL$ ifuf_p¡ A_¡ s¡_y„ d_ A¡ h¥íhuL$d__p¡ S> A¡L$ luõkp¡ R>¡; kde `yZ® _\u, s¡ kp`¡n R>¡. v$i®_ bv$g¡ sp¡kde_p¡ A_ych `Z bv$gpe R>¡, bpü `fuhs®_ hÃQ¡ ìe¼sudp„ A¡L$A`fuhs®_iug sÒh R>¡. s¡ S> "dym' ìe¼su R>¡, ìe¼su L„$C vy$:M, dp„v$NuL¡$ d©Ðey_p¡ iuL$pf _\u. A¡ b^u sp¡ OV$_pAp¡ R>¡. ìe¼su s¡_p¡ ×íV$p R>¡. s¡`p¡s¡ Adf, A_„s R>¡.

AÐepf¡ S>¡ _hy„ v$pL$sfu huop_ huL$ku füy„ R>¡ s¡Z¡ b^p Sy>_p¿epgp¡_¡ cp¢ec¡Np L$fu _p¿ep R>¡. hfkp¡ `l¡gp„ ëeyCk \p¡dk _pd_p A¡L$huop_uA¡ L$l¡g L¡$, ""AdyL$ Jdf `R>u h©Ù \hy„, Okphy„ A_¡ d©Ðey `pdhy„A¡ ìe¼su_y„ õhpcphuL$ gnZ lp¡e R>¡.'' `Z _hy„ huop_ L$l¡ R>¡ L¡$ d_yíeS> Ap huíhdp„ A¡L$ A¡hy„ âpZu R>¡ S>¡ huQpf A_¡ cph_pAp¡_u dv$v$\u`p¡sp_p ifuf_¡ CÃR>p dyS>b bv$gu iL¡$ R>¡. dpÓ dpZk `pk¡ S> A¡huop_s„sy_u ìehõ\p R>¡ S>¡ h©Ù \hp hui¡_u â¾$uep hui¡ ÅN©s R>¡. k]l-hpO hN¡f¡ h©Ù \pe R>¡, Ðepf¡ `p¡s¡ L$C â¾$uepdp„\u `kpf \pe R>¡ s¡ÅZsp„ _\u, `Z d_yóe ÅZ¡ R>¡ dpV¡$ s¡_u dp_kuL$ õ\usu ApÅZL$pfu_¡ âcphus L$fu iL¡$ R>¡.

_hy„ Q]s_ A¡d `Z L$l¡ R>¡ L¡$ dpZk_p huQpfp¡ A_¡ gpNZuAp¡kss s¡_p ifuf_¡ âcphus L$f¡ R>¡. huQpfp¡ kss L$p¡ip¡_¡ âcphus L$fus¡_pdp„ `fuhs®_ gph¡ R>¡. _p_u kfMu `Z Dv$pku_sp ifuf_ufp¡NâsuL$pfL$ i¼su_¡ cpf¡ _yL$kp_ `lp¢QpX¡$ R>¡. `Z â¡ddp„ `X$hp_p¡ huQpf

11ÅÞeyApfu - 09

s¡_¡ bmhp_ b_ph¡ R>¡. lspip A_¡ _ufpip ùv$efp¡N_p lzdgp s\pL¡$Þkf_u k„cph_p_¡ h^pf¡ R>¡. sp¡ Ap_„v$ ìe¼su_¡ õhõ\ A_¡ v$uOp®eySuh_ bn¡ R>¡. Ap_p¡ A\® A¡hp¡ L$fu iL$pe L¡$ ifufip÷ hÃQ¡ L$p¡C_uíQus kflv$ _\u. spZ S> _l], s¡_u Sy>_u õd©su `Z ifufdp„_yL$kp_L$pfL$ lp¡dp£Þk_p¡ ^p¡^ hl¡hX$ph¡ R>¡.

Ap b^y„ A¡ kyQh¡ R>¡ L¡$ d_ ifuf_p b^p L$p¡ip¡_¡ `°cphus L$f¡ R>¡,s¡\u dp_h_y„ h©ÙÐh `Z âhplu A_¡ `fuhs®_iug R>¡. s¡_¡ TX$`u L$fuiL$pe R>¡, ^udy„ L$fu iL$pe R>¡, AV$L$phu `Z iL$pe R>¡ L¡$ s¡_u â¾$uep_¡DgV$u `Z L$fu iL$pe R>¡. k¢L$X$p¡ k„ip¡^_p¡A¡ _uíQussp\u kpbus L$f¡g R>¡L¡$ h©ÙÐh_p¡ Ap^pf ìe¼su `p¡s¡ S> R>¡. A¡V$g¡ h©ÙÐh AV$L$phhy„ li¡, sp¡ìe¼suA¡ `p¡sp_y„ kdN° v$i®_, `p¡sp_u kdN° huQpfâ¾$uep, bv$ghu `X$i¡,L$pfZ L¡$ ifuf `f L¡$hm d__u dpÞespAp¡ S> âcph ^fph¡ R>¡.

_hy„ Q]s_ L$l¡ R>¡ L¡$ ìe¼su `p¡sp_¡ kss _h`ëghus L$fu iL¡$R>¡. Sy>_u dpÞesp A¡ lsu L¡$ 45 hfk `R>u _hp L$p¡i _\u b_sp.Sy>_p\u S> bpL$u_y„ S>uh_ `kpf L$fhy„ `X¡$ R>¡. _hy„ Q]s_ s¡_¡ _L$pfsp„L$l¡ R>¡ L¡$ ifuf kss _hp L$p¡i kS>} iL¡$ R>¡. ifuf kss bv$gpsy„ fl¡R>¡. bpü QpdX$u Qpf dpkdp„ bv$gpe R>¡ sp¡ S>W$f_u QpdX$u `p„Qv$uhkdp„, guhf_u R> AW$hpX$uep„dp„ A_¡ lpX$`]S>f v$f ÓZ dpk¡ bv$gpeR>¡. blpf\u sp¡ Ap b^p„ "s¡hp„' S> v¡$Mpe R>¡, `Z lL$uL$s¡ s¡Ap¡ v$f`m¡ `fuhs®_ `pdu füp„ lp¡e R>¡. hfk_¡ A„s¡ ifuf_p 98 V$L$p L$p¡i _hpAphu Åe R>¡.

`Z Ap b^p_p¡ `pep¡ R>¡ ìe¼su_p huQpfp¡. s¡_u Qphu R>¡ ìe¼su_ugpNZuAp¡. Ap b„_¡ lL$pfpÐdL$sp\u cfu iL$pe, DÐkpl\u R>gL$phu v¡$hpe,s¡_¡ kS>®_pÐdL$ b_phu iL$pe, sp¡ ifuf ld¡ip„ -A„sud `m ky u- kp¡mhfk S>¡hy„ _heyhp_ S> fl¡i¡.

dp„v$p `X$hy„, OfX$p \hy„, vy$:Mu \hy„ A¡ "cpÁe'_p¡ dyØp¡ _\u. A¡ìe¼su_u `p¡sp_u `k„v$Nu R>¡. A_¡ eyhp_ fl¡hy„ s\p õhõ\ fl¡hy„ A¡dpZk_p¡ S>ÞdkuÙ lL$ R>¡, cp¡Nhhp¡ lp¡e sp¡ !

(k„v$c® : "Ageless Body, Timeless Mind"dp„\u kpcpf) - v$u`L$ Qp¡ fp

12 iuhpçby

Apvy$_p¡ fk A_¡ gugu Qp_y„ k¡h_L¡$Þkf_p Å¡Md_¡ OV$pX$u iL¡$ R>¡ !

hp¡i]ÁV$_

Apvy $ s\p gugu Qp L¡ $Þkf_¡ h^sy„ AV$L$phu iL¡$ R>¡. k„ip¡^L$p¡_p

S>Zpìep A_ykpf lpg_p sb½¡$ Jv$fp¡ `f \e¡gp âep¡Np¡_p Ap^pf¡ L$luiL$pe L¡ $ Aplpfdp„ L¡ $V$gpL$ a¡fapfp¡\u N„cuf budpfu_p„ Å¡Md OV$pX$uiL$pe R>¡. âp\duL$ sb½$p_p âep¡Np¡ Å¡ L¡ $ lSy> dp_h `f L$fhp_pbpL$u R>¡.

Ad¡fuL$p klus OZp b^p v¡$ip¡dp„ âep¡Np¡dp„ dv$v$ dþep_y„ S>Zphsp„k„ip¡ L$p¡ Dd¡f¡ R>¡ L¡$ Dsfsu NyZhÑp_p¡ Aplpf s\p L$kfs_p¡ Acph N„cufbudpfu _p¢sfu iL¡$ R>¡.

du_¡kp¡V$p ey_uhk}V$u_p A¡_bp¡X¡$ s\p TuN¢N X$p¢N¡ Ap„sfX$p_p L¡$Þkf_pvy$ius L$p¡ip¡_¡ Q¡` gNpX¡$gp L¡$V$gpL$ Jv$fp¡_¡ Apvy$_p¡ fk Apàep¡ lsp¡. S>¡Jv$fp¡_¡ Apvy$_p¡ fk A`pep¡ lsp¡ s¡hp Jv$fp¡dp„ L¡$Þkf_u Qpf Np„W$ Å¡hpC lsu;s¡_u kpd¡ Apvy$_p¡ fk _lp¡sp¡ A`pep¡ s¡hp Jv$fp¡dp„ L¡$Þkf_u 13 Np„W$p¡ Å¡hpClsu.

Ap S> âdpZ¡ A¡fp¡Tp¡_p L¡$Þkf k¡ÞV$fdp„ 118 S>¡V$gp Asuie yd° p_L$f_pfpAp¡_¡ âsuv$u_ gugu A_¡ L$pmu Qp_p Qpf-Qpf L$` `uhp S>Zphsp„Qpf dpk_p A„s¡ S>¡Ap¡ gugu Qp `usp lsp s¡Ap¡_p L¡$Þkf S>ÞdphspX$uA¡_A¡_p k„v$c®dp„ DÐkS>}s \sp 8-Ap¡X$uA¡Q fkpeZdp„ 31 V$L$p OV$pX$p¡\ep¡ lsp¡.

(Apd¡ e iuepmpdp„ sp¡ Apvy$ W„$X$u L¡$ ifv$u kpd¡ `Z fnZ Ap`¡ R>¡,

L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ sp¡ bpf¡ dpk Apvy$hpmu Qp `uA¡ R>¡. Å¡ L¡$ Qpdp„ _p„M¡gp Apvy$

L$fsp„ AgN Apvy$ g¡hy„ h^y kpfy„. `Z Nd¡ s¡d, Å¡ k„ip¡^L$p¡ L$l¡sp lp¡e L¡$

L¡$Þkf S>¡hp dlpfp¡N kpd¡ Apvy$ fnZ Ap`¡ R>¡; A_¡ s¡_u L$p¡C ApX$Akf

`Z kpdpÞe fus¡ sp¡ _\u Ðepf¡ Ap`Zu âL$©su A„N¡ Å¡ h¥v$L$ue kgpl S>fyfu

S>Zpe sp¡ s¡ gC Apvy$ bpf¡ dpk g¡hy„ `Z iy„ Mp¡Vy„$ ?)

- k„L$gus

13ÅÞeyApfu - 09

A¡L$gp¡ Ly$v$fsu D`Qpf yfsp¡ _\u

(bpmL$p¡bpS>u_¡ DfyguL$p„Q__p _ukNp£ Qpf Apífddp„ b¡kpX$u Np„ uS>u sp¡Nep. 25 hfkdp„ bpmL$p¡bpS>uA¡ Ly$v$fsu D`Qpf_p huQpf A_¡ _ukNp£ QpfApífd_p huL$pk dpV¡$ A¡L$u`gp„W$uA¡ kp^_p L$fu. s¡dZ¡ ApV$gp„ hfkp¡_p A_ychA_¡ d__ `f\u S>¡ L$p„C spfìey„ s¡ hui¡ s¡dZ¡ _u:k„L$p¡Q sV$õ\ Acuâpe 1970dp„Adv$phpv$ dyL$pd¡ dm¡gp A.cp. âpL©$suL$ QuL$uÐkp k„d¡g_ kdn fSy> L$ep£. s¡_p¡kpf Al] Apàep¡ R>¡. D`QpfL$ dpV¡$ v$v$}_¡ fp¡Ndy¼s L$fhp¡, TX$`\u fp¡Ndy¼s L$fhp¡A_¡ kÐeip¡^_ S> dy¿e R>¡. ¼epf¡L$ AdyL$ S> `Ùsu_p vy$fpN°luAp¡, ¼epf¡L$ ky„W$_¡Np„NX¡$ Np„ u b_u Ne¡gp L¡$V$gpL$ A ® op_uAp¡ `p¡s`p¡sp_p huQpfp¡ A_¡ L$pe® dpV¡$S>X$ lW$pN°l k¡hu kdpS>_y„ _yL$kp_ L$fu b¡k¡ R>¡. y• bpmL$p¡bpS>u_p¡ Ap g¡M kp¥_¡`p¡s`p¡sp_p n¡Ódp„ âL$pi `p\fi¡ s¡hu Apip R>¡. s¡Ap¡ `p¡s¡ iuhpçby-QuL$uÐkpdp„dp_sp lsp. • k„.)

Np„^uS>u_y„ R>¡ëgy„ fQ_pÐdL$ L$pe® Ly$v$fsu D`Qpf_y„ L$lu iL$pe. 1946_p

dpQ®_p R>¡ëgp AW$hpX$uepdp„ Ap L$pd_¡ kpL$pf L$fhp dpV¡$ Np„ uS>uA¡Dfy$guL$p„Q_dp„ A¡L$ k„õ\p õ\p`u. luÞvy$õsp__p„ NpdX$p„Ap¡_p Apfp¡Áe_p¡L$p¡eX$p¡ Ly$v$fsu D`Qpf Üpfp DL¡$ghp_p¡ Np„ uS>u_p¡ DØ¡íe lsp¡. Np„ uS>u `p¡s¡DfyguL$p„Q_dp„ kps v$uhk füp. Np„ uS>u_p _pd_¡ gC_¡ S> ApSy>bpSy>_p„NpdX$p„Ap¡_p A_¡L$ fp¡NuAp¡ Ðep„ Aphsp.

Np„ uS>u S>¡ DØ¡íe\u Apìep lsp s¡ L$pe® Ad¡ yfy„ L$fu i¼ep _\u.Np„ uS>u_p Ap k„L$ë`_¡ kpL$pf L$fhp NyS>fpsdp„ fp¡N-âsub„ A_¡ fp¡N-_uhpfZ_p b¡hX$p õhfy`¡ L$pd L$fhp_u ep¡S>_p b_phhpdp„ Aph¡.

A¡L$ huQpf hfkp¡\u dpfp d_dp„ R>¡. Ly$v$fsu D`Qpf, Apeyh£v$,lp¡duep¡ \u A_¡ A¡gp¡ \u_p¡ kdÞhe L$f_pfy„ A¡L$ L$¡ÞÖ õ\p`hy„ Å¡CA¡. v$v$}_ukpfhpf L$C `Ùsu\u L$fhu s¡ s¡_u lpgs Å¡C_¡ _½$u L$fhpdp„ Aph¡. Å¡ D`QpfL$fsp„ gpN¡ L¡$ v$fv$u_¡ apev$p¡ _\u \sp¡ sp¡ buS>u `Ùsu_u dv$v$ g¡hpdp„ Aph¡.kp\p¡kp\ v$fv$u_u L$C lpgsdp„ L$ep¡ D`Qpf L$pfNf _uhX$ép¡ s¡_y„ _ufunZ`Z L$fhpdp„ Aph¡. Aphp A_ychp¡_¡ A„s¡ Ap`Z¡ L„$CL$ kpf spfhu iL$uA¡.gp„bp Npmp_p Aphp A_ychp¡_¡ `yõsL$ fy`¡ `Z âL$pius L$fu iL$pe.

A¡L$ v$pMgp¡ Ap`y„. ne_p¡ A¡L$ v$fv$u X$p¸• v$u_ipS>u `pk¡ Apìep¡.nefp¡N dpÓ Ly$v$fsu D`Qpf\u dV$pX$hp¡ dyíL¡$g R>¡. L$pfZ L¡$ nedp„ D`hpk_¡

14 iuhpçby

õ\p_ _\u. D`hpk\u sp¡ ne_p S>uhpÏAp¡_u h©Ùu TX$`u b_¡ R>¡. s¡\uLy$v$fsu D`Qpf kp\¡ ne_p S>uhpÏAp¡_p¡ _pi L$fhp_u A¡gp¡ \u_u v$hp_p¡\p¡X$p¡ D`ep¡N L$fhp\u ne dV$u Åe R>¡. s¡ fp¡Nu_¡ dpV$u, `pZu, sX$L$p¡hN¡f¡_p D`Qpfp¡ kp\¡ \p¡X$u dpÓpdp„ õV²¡$àV$p¡dpek¡V$u__p„ CÞS>¡¼i_p¡ A_¡ `pkAp`hp\u s¡_p¡ ne dV$ép¡. s¡ D`f\u X$p. v$u_ipS>u_p¡ `pL$p¡ ds b„ pep¡ R>¡L¡$ Ly$v$fsu D`Qpf kp\¡ buS>u `ÙsuAp¡_u dv$v$ g¡hpdp„ Aph¡ sp¡ fp¡NdV$pX$hpdp„ kpfu kamsp dm¡ R>¡. ne_p fp¡Nu_¡ Ly$v$fsu D`Qpf hu_põV²$¡àV$p¡dpek¡V$u_ L¡$ `pk Ap`hpdp„ Aph¡ sp¡ h^pf¡ dpÓpdp„ Ap`hp `X$i¡ A_¡s¡dp„ v$hp_u Ahmu Akf V$pmu iL$pi¡ _l]. Ly$v$fsu D`Qpf kp\¡, S>fyf `X¡$Ðepf¡ v$hpAp¡_p¡ D`ep¡N L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ Ap¡R>u v$hpA¡ fp¡Nu kpfp¡ \C ÅeR>¡. L¡$V$gpL$ fp¡Np¡dp„ A¡ `Z Å¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ A¡L$gp Ly$v$fsu D`Qpfp¡\ufp¡N dV$hpdp„ OZp¡ kde Åe R>¡ `Z Ly$v$fsu D`Qpf kp\¡ huhu^ D`Qpf`ÙsuAp¡_u \p¡X$uL$ dv$v$ g¡hp\u fp¡Nu TX$`\u kpfp¡ \pe R>¡. Ap âep¡NL$fhp_u bpbs R>¡. Ap Ås_p¡ kdÞhe L$fsy„ L$p¡C `Ùsukf_y„ L¡$ÞÖ õ\p`hpdp„Aph¡ sp¡ Qp¡½$k spfZ `f `lp¢Qu iL$pe.

- bpmL$p¡bp cph¡c c c c c c c c c

ùv$e_¡ s„vy$fõs fpMhp kyL$p d¡hp MpAp¡

v$k S>¡V$gp v¡$ip¡dp„ A_¡L$ ìe¼suAp¡ `f L$fhpdp„ Aph¡gp A¡L$ huipm

k„ip¡^_dp„ A¡hy„ Å¡hp dþey„ R>¡ L¡$ dep®v$us dpÓpdp„ L$pSy>, k]Nv$pZp, bv$pd,AMfp¡V$, Mpf¡L$ CÐepv$u Mphp\u ùv$e_y„ õhpõÕe ky^f¡ R>¡. b°uV$__p Cguep¡fubp¡gu A_¡ s¡d_p kp\uAp¡A¡ 10 fpíV²$p¡_p 4,00,000 S>¡V$gp gp¡L$p¡ `fL$f¡gp Ap Aæepk_¡ A„s¡ A¡hy„ S>Zpìey„ R>¡ L¡$ dyÌ$ucf dpÓpdp„AW$hpX$uepdp„ dpÓ b¡ S> hMs kyL$p d¡hp g¡hp\u ùv$efp¡N_p lzdgp_y„Å¡Md 11 V$L$p S>¡V$gy„ OV$u Åe R>¡. Å¡ L¡$ Mpgu kyL$p d¡hp Mphp\u S>ùv$efp¡N_¡ k„`yZ®`Z¡ V$pmu iL$pe _l]; Å¡ ìe¼su_u S>uh_i¥gu _pvy$fõslp¡e sp¡ A¡dp„ ky^pfp¡ ApZhp¡ sp¡ S>fyfu fl¡ S> R>¡. A¡V$g¡ L¡$ ìe¼suA¡ A¡_uMphp`uhp_u Apv$sp¡dp„ `fuhs®_ ApZhy„ Å¡CA¡ A_¡ _uedus ìepepd `Z

L$fhp¡ Å¡CA¡. (k„L$gus)

15ÅÞeyApfu - 09

Uropathy For Patients With Cancer-2(Continue from Dec. issue)

Autoantigens

Oral administration of S-antigen (S-Ag), a retinalautoantigen that induces experimental autoimmune uveitis,prevented or markedly diminished the clinical appearance ofS-Ag-induced disease as measured by ocular inflammation(49, 50).

Gut associated lymphoid tissue has the capacityto generate potent immune responses on one hand, andto induce peripheral tolerance to external antigens onthe other (51-53). Both processes require antigenstimulation (53), involve cytokine production (51) andmight occur at the same time – the first leading topotent local and systemic immune responses, while thelatter leads to systemic antigen-specific non-responsiveness (54). The generation of acquired immuneresponses in the small intestine is believed to occur inPayer’s patches (51, 55).

Orally fed protein antigens are found in the bloodwithin 1 hr of feeding (56). Peripheral tolerance is notinduced locally, but rather is induced systemically upontransfer of intact antigen, or its peptides, into thecirculation (57-59). Oral tolerance may be induced by asingle feeding of a protein antigen (60, 61) or by severalintermittent feedings (46, 62). In order to test whetherfeeding on autoantigen could suppress an experimentalautoimmune disease, the Lewis rat model of experimentalautoimmune encephalomyelitis was studied (63). Withincreasing dosages of GP-MBP, the incidence and severityof disease was suppressed as sell as proliferativeresponses of lymph node cells to MBP. Antibody responsesto MBP, as to other non-self antigens (45), preferentiallysuppress cellular immune responses. It appears thathomologous MBP is a more potent oral tolerogen forexperimental autoimmune encephalomyelitis thanheterologous MBP (64).

16 iuhpçby

Tumor cells may escape immune recognition inimmunocompetent hosts by clonal evolution. Attention couldbe directed to activate the resident immune effectors tobreak the energy or tolerance.

Urotherapy

Subcutaneous urine injections were practiced in1912 by Duncan (65) from New York under the name ofauto-pyotherapy for urinary infections, and in 1919 byWildbolz (65) from Bern for diagnostic purposes. Cimino(66) from Palermo reported in 1927 on the use of autouro-therapy for urinary infections. Rabinaowitch (67) in1931 described this auto-urine therapy for gonarthritis.Jausion et al. (68) used this kind of therapy in 1933 fordesensitization and endocrinological problems. Theytreated with auto urotherapy injections patients whosuffered from migraine, pruitus, asthma, urticaria, eczema,psoriasis etc. day (69) in 1936 treated patients with acuteand subacute glomerulonephritis by injection of anautogenous urinary extract. Sandweiss, Saltzstein andFarbman (70) reported in 1938 that an extract from urineof pregnant women has a prophylactic and therapeuticeffect on experimental ulcers in dogs. Shortly thereafterthe same group noted that an extract from urine ofnormal women has similar beneficial effect (71). In 1926Seiffert first described the construction of ileal loopconduits for urinary diversion (72). Bricker in the 1950spopularized the use of the ileal loop as a means ofsupravesical urinary diversion following exenteration forpelvic malignancy in adults (73). Ureterosigmoidostomy asa means of urinary diversion was used widely from 1920to 1955. It was this type of implant which Hammer firstreported in 1929 associated with tumor (74).

Payer’s patches are immunocompetent lymphoidorgans which participate in intestinal immune responses(75). Epithelial cells within the crypts of the small bowelare one of the fastest dividing cells in the body and yetthey show one of the lowest rate of malignanttransformation (76). Stem cells in the mucosa of the small

17ÅÞeyApfu - 09

bowel can divide every 8 to 12 hours (77). Tapper andFolkman (78) demonstrated that exposure of intestinalsegments to urine causes marked lymphoid depletion in thesegments. These studies give additional support to the ideathat a lymphocyte suppressive factor exist in urine (79).The continued presence of urine bathing the intestinalmucosa appears to lacally inhibit regeneration of thePayer’s patches.

Starkey et al. (80) detected in human urine a materialthat is biologically and immunologically similar to epidermalgrowth factor that causes proliferation and keratinization ofepidermal tissues.

The increased susceptibility of the colon to cancerassociated with the existence of an implanted ureter hasbeen theorized to relate to 3 factore : [1] The role of theurine in the colon (81,82). [2] the mechanical effect of thefecal stream on the stoma (83). [3] The age of theanastomosis (84). Adenocarcinoma of the colon mucos is arecognized complication of ureterosigmoidostomy. The tumor,which develops adjacent to the junction of the ureter withthe bowel, occurs 500 times as often as in the population atlarge and, in children so operated, 7000 times as often asin all persons under age 25. The latency period is 5 to 50years (81,85-87).

It is common knowledge that malignant tumors maydisappear spontaneously although very infrequently (88-90).Usually it is accepted that this could be due at least partlyto an immunological reaction (91,92). Renaladenocarcinoma is one of the cancer types in which suchspontaneous regressions have been described mostfrequently (88, 90).

Urinary extracts from patients with aplastic anemia(93) and idiopathic thrombocytopenic purpura (94) arecapable of stinulating megakaryocyte colony growth inculture, and when injected into rats could also inducethrombocytosis in peripheral blood and megakaryocytosis inthe spleens of these animals. Stanley et al. (95)demonstrated that rabbits immunized with human urine

18 iuhpçby

concentrate from leukemic patients developed antibody whichneutralized the mouse bone marrow colony stimulating factorin human urine and human serum.

Preconclusion

Henry Singerist said, more than 50 years ago : “Ipersonally have the feeling that the problem of canceris not merely a biological and laboratory problem, but itbelongs to a certain extent to the realm of philosophy…All experiments require certain philosophical preparation.And I have the feeling that in the case of cancer manyexperiments were undertaken without the necessaryphilosophical background, and therefore proved useless”(96).

Conclusion

Urotherapy is suggested as a new kind ofimmunotherapy for cancer patients. Unlike the clonalimmunotherapy the urine of the cancer patients contain themany tumor antigens which constitute the tumor. Oral auto-urotherapy will provide the intestinal lymphatic system thetumor antigens against which they may produce antibodiesdue to non-self recognition. These antibodies may betranspierced through the blood stream and attack the tumorand its cells.

Theoretical Medicine Institute - Joseph Eldor (M.D.)P. O. Box 12142, Jerusalem 91120 ISRAEL.

dZu yfu cpipdp„ õhdyÓ QuL$uÐkp

cpfsdp„ kyvy$f `yh®_p dZu`yf fpÄedp„ `Z iuhpçby-

QuL$uÐkp_p¡ âQpf h^u füp¡ R>¡. NyS>fpsudp„ S>¡_u 70 lÅf A_¡luÞv$udp„ 20 lÅf _L$gp¡ R>`pC QyL$u R>¡ s¡ S>Nv$ui ipl Üpfpk„ pv$us "õhdyÓ-QuL$uÐkp : kdS>, A_ychp¡ A_¡ fus'_p¡dZu`yfu cpipdp„ A_yhpv$ \C R>`pC füp¡ R>¡.

19ÅÞeyApfu - 09

L$pfp¡_fu ùv$efp¡N A„N¡ hpf„hpf yR>psp âí_p¡

âí_-1 L$pfp¡_fu ùv$efp¡N_p v$v$} dpV¡$ L$ep¡ Aplpf `Õe NZpe ?

S>hpb : kf¡fpi cpfsue_p Aplpfdp„ 30 \u 40% Qfbu_y„ âdpZ lp¡eR>¡, `Z ùv$efp¡N_p v$v$} dpV¡$ Aplpfdp„ Qfbu_y„ âdpZ s¡_u Ly$g L$¸gfu_p10%\u Ap¡Ry>„ fpMhp cgpdZ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. ipL$plpf g¡hp `ZcgpdZ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡dp„ A_pS>, v$pm, spÅ„ ipL$cpS>u A_¡ fysyâdpZ¡_p„ amp¡ hN¡f¡dp„\u dmsy„ L$p¸ç`g¡n L$pbp£lpCX²¡$V$ A_¡ ipL$plpfuâp¡V$u_ h^y lp¡hy„ Å¡CA¡. kuç`g L$pbp£lpCX²¡$V$_y„ âdpZ dep®v$us fpMhy„.kuç`g L$pbp£lpCX²¡$V$dp„ Mp„X$, Np¸m, `p¡gui L$f¡g Qp¡Mp, Qp¡Mp_u b_phV$p¡,lmhp„ `uZp„, amp¡_p fk, d^ A_¡ i¡fX$u_p¡ fk NZphu iL$pe. Ap b^p„gp¡ludp„ TX$`\u cm¡ R>¡. s¡\u CÞõeygu__p¡ öph h^¡ R>¡, L$p¸g¡õV$fp¡g A_¡V²$peÁguk¡fpCX¹$T_y„ DÐ`pv$_ h^¡ R>¡, s¡dS> Qfbu S>dp \hu, f¼shplu_u_uv$uhpg_p ky„hpmp õ_pey_p L$p¡ip¡dp„ h^pfp¡ hN¡f¡ â¾$uep h^u Åe R>¡. Apb^p_p `fuZpd¡ ApV®$fu kp„L$X$u \hp_y„, àg¡V$g¡V¹$k Qp¢V$u S>hp_y„ A_¡ NW¹$W$p¡b_hp_y„ hgZ h^¡ R>¡.

L$pçàg¡n L$pbp£lpCX²¡$V$dp„ f¡kp OZp lp¡hp\u s¡ gp¡ludp„ ^ud¡ ^ud¡cm¡ R>¡. Ap\u Ap¡Ry>„ Mphp R>sp„ `Z k„sp¡i_u gpNZu \pe R>¡. gp¡ludp„Mp„X$ A_¡ CÞõeygu__p öphdp„ h^OV$ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u \pe R>¡. Vy„$L$dp„, duWy„$,Mp„X$, Qfbu A_¡ d¢v$p_p h^y `X$sp h`fpi\u vy$f fl¡hy„ Å¡CA¡.

âí_-2 L$ep„ Qul¹_p¡ S>Zpe sp¡ lpV®$ A¡V¡$L$ Aphsp¡ AV$L$phhp TX$`u`Ngp„ g¡hp_u S>fyf `X¡$ ?

S>hpb : R>psudp„ dy„ThZ, cpf A\hp v$bpZ gpN¡, R>psudp„ Aküvy$Mphp¡ \hp¡, Aphp¡ vy$Mphp¡ lp\ ky u âkf¡ A\hp _ `Z âkf¡, Nmpdp„íhpk fy„^pe A\hp _ `Z fy„^pe, _ kdÅe s¡hy„ `l¡gu hMs \sy„ R>psudp„v$v®$, Apdp„_y„ L$„C `Z S>Zpe sp¡ sfs X$p¸L$V$f_u kgpl g¡hu Å¡CA¡. h^ydp„_S>uL$_u lp¡õ`uV$gdp„ _uv$p_ A_¡ sÐL$pg kpfhpf dpV¡$ A¡çåeygÞk_u dv$v$g¡hu S>fyfu R>¡. Å¡ v$v$}_p Ly$Vy„$bdp„ ùv$efp¡N_p¡ Csulpk lp¡e, v$v$}_¡ ågX$â¡if, X$pepbuV$uk, L$pg¡õV$fp¡g_y„ JQy„ âdpZ lp¡e A\hp sdpLy$_u V¡$h lp¡e sp¡spÐL$pguL$ `Ngp„ cfhp_y„ ANÐe_y„ R>¡. Å¡ _uv$p_ \pe L¡$ Aõ\uf (Un-

stable) A¡ÞÅC_p R>¡ sp¡ A¡ÞS>uep¡N°pau `R>u A¡ÞS>uep¡àgpõV$u A\hp

20 iuhpçby

bpe`pk kS>®fu L$fphhp\u lpV®$ A¡V¡$L$ Aphsp¡ AV$L$u iL¡$. dv$v$ Aphu `lp¢Q¡s¡ `l¡gp„ Å¡ A¡õ`ufu__u A¡gS>} _ lp¡e sp¡ X$uõâu__u V$uL$X$u_¡ A¡L$ Ágpk`pZudp„ Ap¡Npmu kp\¡ Clopidogrel-75mg_u Qpf\u ApW$ Np¡mu A¡L$kp\¡Nmu S>hu A_¡ S>uc _uQ¡ kp¡b}V²¡$V$_u Np¡mu dyL$hu.

âí_-3 d_¡ A¡ÞÅC_p_p¡ vy$Mphp¡ fl¡ R>¡ A_¡ lpV®$ A¡V¡$L$ Aphhp_p¡ cefl¡ R>¡.

S>hpb : Aphp¡ ce fpMhp_u S>fyf _\u. ¾$p¡_uL$ A¡ÞÅC_p cpÁe¡ S>d©Ðeydp„ `fuZd¡ R>¡. ¾$p¡_uL$ A¡ÞÅC_p S>¡d Sy>_p¡ s¡d ùv$edp„ L$p¸g¡õV$fp¡gkL$ey®g¡i_ h y âõ\p`us \pe R>¡. ce fpMhp\u ùv$e_u ApV®$fu DgV$p_ukp„L$X$u \pe R>¡ A_¡ gp¡lu h y OË$ \pe R>¡. s¡_p\u A¡ÞÅC_p h^hp_p¡ k„chR>¡. _uedus Ýep_ A_¡ ihpk_ ce vy$f \hpdp„ klpe L$f¡ R>¡.

âí_-4 ¾$p¡_uL$ A¡ÞÅC_p A_¡ Aõ\uf (Unstable) A¡ÞÅC_p L$p¡_¡ L$l¡hpe ?

S>hpb : TX$`\u Qpghp\u, cpf¡ S>çep `R>u sfs Qpghp\u, `N\uep„QX$hp\u, ¾$p¡ Aphhp\u hN¡f¡ L$pfZp¡kf R>psudp„ Aõhõ\sp S>Zpe A\hpvy$Mhp Aph¡ A_¡ Apfpd L$fhp\u s¡ dV$u Åe s¡_¡ ¾$p¡_uL$ A¡ÞÅC_p L$l¡ R>¡.

Aõ\uf A¡ÞÅC_pdp„ Apfpd L$fhp R>sp„ vy$Mphp¡ \pe R>¡. A\hp\p¡X$p `Z ífd\u R>psudp„ vy$Mhp Aph¡ R>¡ A_¡ Apfpd\u v$f hMs¡ vy$Mphp¡dV$u S>sp¡ _\u. s¡dp„ fpls d¡mhhp kp¡b}V²¡$V$ S>¡hu v$hp g¡hu S> `X¡$ R>¡.Aphu v$hp\u \p¡X$u fpls \pe R>¡, `Z vy$Mphp¡ afu hpf D`X¡$ R>¡ A_¡ afuhpf S>uc _uQ¡ kp¡b}V²¡$V$_u Np¡mu dyL$hu `X¡$ R>¡. A¡ÞÅC_p_p Aphp lzdgpAphsp lp¡e s¡dZ¡ spÐL$pguL$ _uíZps_u kgpl g¡hu Å¡CA¡. S>fyf `X$é¡A¡ÞS>uep¡àgpõV$u L¡$ bpe`pk kS>®fu_p¡ D`pe L$fhp¡ Å¡CA¡.

âí_-5 L$pfp¡_fu ùv$efp¡N_y„ _uv$p_ L$fhp A¡ÞS>uep¡N°pau L$fhu S>fyfu R>¡ ?

S>hpb : v$v$}_p¡ Csulpk L$pmS>u yh®L$ kdS>hp\u A_¡ s¡_p `fuZpd¡ ECG,

V²¡$X$dug V¡$õV$ A_¡ 2D Echo g¡hp\u ÅZu iL$pe R>¡ L¡$ v$v$}_p ùv$e_¡õ¼g¡fp¡kuk \hp\u f¼sâhpl OV$ép¡ R>¡. Ap _uv$p_ yfsy„ R>¡. Aphy„ _uv$p_L$fhp A¡ÞS>uep¡N°pau L$fhp_u S>fyf _\u, `Z Äepf¡ v$v$}_¡ s`pksp„ A¡d gpN¡L¡$ v$v$}_¡ A¡ÞS>uep¡àgpõV$u L¡$ bpe`pk L$fphhu `X¡$ s¡d R>¡ Ðepf¡ A¡ÞS>uep¡N°pauL$fphhu `X¡$.

21ÅÞeyApfu - 09

âí_-6 A¡ÞS>uep¡N°pau A_¡ A¡ÞS>uep¡àgpõV$u L¡$ bpe`pk kS>®fu ¼epf¡L$fphhu Å¡CA¡ ?

S>hpb : Ad¡fuL$pdp„ \e¡gp A¡L$ dp¡V$p Aæepk (CASS) dyS>b v$v$}_¡ v$hpA_¡ s_ph âb„ Üpfp kO_ kpfhpf L$fhp R>sp„ L$p¡C fpls _ S>Zpe Ðepf¡A¡ÞS>uep¡àgpõV$u A\hp bpe`pk kS>®fu L$fhp A¡ÞS>uep¡N°pau L$fphhp_u S>fyffl¡ R>¡. Ap _uZ®e L$fhp OZp„ `fubmp¡ A¡L$kpdV$p„ huQpfhp„ `X¡$. S>¡d_¡R>psu_p¡ vy$Mphp¡ ¾$p¡_uL$ b_u Nep¡ R>¡ A_¡ ùv$e_p X$pbp n¡`L$_u ndsp(LVEF) _p¡d®g lp¡e s¡hp dp¡V$p cpN_p v$v$}_¡ v$hp\u kpfy„ fl¡ R>¡.

A¡ÞÅC_pdp„ S>¡ v$v$}_p ùv$e_y„ X$pbp n¡`L$_y„ CS>¡¼i_ ä¡L$i_(LVEF) OV$u ùv$e_u ndspdp„ OV$p¡X$p¡ \ep¡ lp¡e s¡hp_¡ A¡ÞS>uep¡àgpõV$uA\hp bpe`pk kS>®fu Apiuhp®v$ kdp_ \C iL¡$. Å¡ L¡$ Aphp v$v$} L$p¡CL$pfZkf kS>®fu L$fphhp CÃR>sp _ lp¡e sp¡ LDL L$p¸g¡õV$fp¡g 60 mgm%\u_uQ¡ gph_pfu v$hpAp¡ A_¡ s_ph-âb„^_u kO_ kpfhpf `Z dv$v$fy` \CiL¡$.

âí_-7 Å¡ ùv$e_u ApV®$fu 90%\u h y b„ \C NC lp¡e sp¡ Nd¡ s¡OX$uA¡ lpV®$ A¡V¡$L$ Aphu iL¡$ s¡hy„ b_¡ Mfy„ ?

S>hpb : Å¡ ApV®$fu 90%\u h^y b„^ lp¡e sp¡ s¡hu ApV®$fudp„ lpV®$ A¡V¡$L$Aphsp¡ _\u L$pfZ L¡$ s¡_u ApSy>bpSy>dp„ kyÿd f¼shplu_uAp¡ ify \C NClp¡e R>¡. s¡hu S> fus¡ S>¡ ApV®$fu 100% b„^ lp¡e s¡dp„ L$v$u lpV®$ A¡V¡$L$Aphu S> _ iL¡$, `Z S>¡ ApV®$fu 50% L$fsp„ Ap¡R>u b„^ lp¡e s¡dp„ AphuiL¡$. Aphu ApV®$fudp„ lpV®$ A¡V¡$L$ Aph¡ Ðepf¡ s¡ 100% b„^ \C iL¡$ R>¡.L$p¡C ìe¼su_y„ fyV$u_ Q¡L$A` L$fphsp„ Mbf `X¡$ L¡$ s¡_u ÓZ ApV®$f 90%\uh^y b„^ R>¡ sp¡ dp¡V$p cpN¡ s¡_u QuL$uÐkpdp„ v$hpAp¡ `yfsu NZpe R>¡.ApV®$fudp„ Aphp dp¡V$p Ahfp¡^ R>sp„ s¡d_p ùv$e_u ndsp _p¡d®g flu R>¡.s¡ lL$uL$s bsph¡ R>¡ L¡$ ùv$e_p õ_pey_¡ ApSy>bpSy>dp„\u gp¡lu_p¡ `yfsp¡`yfhW$p¡ dmu füp¡ R>¡. buÅ iåv$p¡dp„ L$lu iL$pe L¡$ s¡d_¡ Ly$v$fsu bpe`pk\C Qy¼ey„ R>¡.

S>¡_¡ Aõ\uf A¡ÞÅC_p R>¡ A_¡ v$hpAp¡\u kpfy„ \sy„ _\u s¡d_uApV®$fu `yfu b„^ \C Åe s¡ `l¡gp„ A¡ÞS>uep¡àgpõV$u L$fu g¡hpdp„ Aph¡ sp¡ s¡Apiuhp®v$ kdp_ \C `X¡$ R>¡.

22 iuhpçby

âí_-8 A¡hu dpÞesp âhs£ R>¡ L¡$ b„ \e¡g L$pfp¡_fu ApV®$fu afu Mygu _iL¡$. Ap Mf¡Mf i¼e R>¡ ?

S>hpb : lp, i¼e R>¡. LDL L$pg¡õV$fp¡g OV$pX$u 70mg _uQ¡ gphhp_p Ýe¡ekp\¡ A`psu ep¡Áe v$hp kp\¡ S>uh_âZpgudp„ `fuhs®_ gphhp\uA¡\¡fp¡õL¡$gfp¡kuk\u kp„L$X$u b_¡g ApV®$fudp„ fp¡N h^sp¡ AV$L$u iL¡$ R>¡ A_¡b„^ \e¡g ApV®$fu Mygu iL¡$ R>¡. h^y L$W$Z (Calcified) ågp¡L¡$S>_¡ Mygsp„ hpfgpN¡ R>¡. Apd R>sp„ dp¡V$pcpN¡ b„ \e¡gu ApV®$fu_u Apk`pk L$pg¡õV$fp¡gkL$ey®g¡i_ ify \hp\u Ly$v$fsu bpe`pk \C Åe R>¡. _uedus lmhu L$kfs,kpdpÞe hS>_ Åmhu fpMhy„, ågX$â¡if _p¡d®g fpMhy„ A_¡ S>çep `R>u b¡L$gpL¡$ g¡hpe¡g ågX$-õeyNf_¡ _p¡d®g fpMhp\u L$pg¡õV$fp¡g k¼ey®g¡i_ h^u iL¡$R>¡. ey_uhk®g lug]N âp¡N°pd A_ykfhp\u b„ \e¡g f¼shplu_u_¡ Myghpdp„dv$v$ \pe R>¡.

âí_-9 ey_uhk®g lug]N âp¡N°pd ùv$efp¡N_u Ap y_uL$ d¡X$uL$g kpfhpf_phuL$ë` fy ¡ R>¡ ?

S>hpb : Ap^y_uL$ A¡gp¡`\u_p huL$ë` fy`¡ Ap L$pe®¾$d _\u. DgV$p_y„ s¡A¡gp¡`\u_u v$hpAp¡ A_¡ Ap¸`f¡i_\u \sp apev$pdp„ h^pfp¡ L$f¡ R>¡.

âí_-10 ùv$efp¡N_p _uíZps sfuL¡$_u sdpfu â¡L$V$ukdp„ ey_uhk®g lug]NL$pe®¾$d_¡ Å¡X$hp_y„ L¡$d kyTey„ ?

S>hpb : L$p¸fp¡_fu ùv$efp¡N_u QuL$uÐkp L$fsp„ S>Zpey„ L¡$ v$v$}Ap¡dp„S>uh_âZpgu_y„ `fuhs®_ v$v®$_p ce_¡ gu^¡ b_sy„ lsy„ Äepf¡ ey_uhk®glug]N L$pe®¾$d\u S>uh_âZpgu bv$ghp_u i¼su ÅN°s \pe R>¡ A_¡v$v®$_p¡ ce OV¡$ R>¡. A_¡ s¡ `Z L„$C `Z R>p¡X$hp_u gpNZu \ep hNf.ApS> ky^udp„ L$p¸fp¡_fu ùv$efp¡N A„N¡ \e¡gp„ k„ip¡^_p¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$kuç`¡\¡V$uL$ A¡¼V$uhuV$u OV$pX$_pfu buV$p ågp¡L$f v$hpAp¡ lpV®$ A¡V¡$L$AV$L$phhp dv$v$fy` \pe R>¡. A¡V¡$_p¡gp¡g S>¡hu buV$p ågp¡L$f v$hp dp_kuL$A_¡ ipfufuL$ s_ph h^hp\u \su lp_uL$pfL$ Akfp¡_¡ AdyL$ âdpZdp„ S>bu_AkfL$pfL$ b_ph¡ R>¡. Äepf¡ ey_uhk®g lug]N âp¡N°pd QX$uepsy„ buV$pågp¡L$f `yfhpf \e¡g R>¡. s¡ s_ph_u b^u _yL$kp_L$sp® Akfp¡_¡ A„Ly$idp„g¡hp dv$v$ L$f¡ R>¡ A_¡ ApV®$fudp„ àg¡L$ syV$sp¡ fp¡L$hp A_¡ àg¡L$ õ\ufb_phhpdp„ dv$v$ L$f¡ R>¡. s¡ AmNp`Ï„ (Isolation) dV$pX¡$ R>¡. h¡fh©Ñu,

23ÅÞeyApfu - 09

õhL¡$ÞÖu`Zy„ A_¡ Asu õhp\} d_p¡h©Ñu OV$pX¡$ R>¡. s¡ ÓZ¡e ùv$e A_¡ifuf dpV¡$ T¡f kdp_ kpbus \ep„ R>¡. L$p¸fp¡_fu ùv$efp¡N_p `yZ®D`Qpfdp„ âp¡N°pd kam A_¡ Ap¡R>p¡ MQp®m R>¡.

âí_-11 L$pfp¡_fu ùv$efp¡N_p v$v$}_¡ ihpk_ A_¡ Ýep_ L$C fus¡ dv$v$fyb_¡ R>¡ ?

S>hpb : ihpk_ A_¡ Ýep_ _uedus L$fhp\u ìe¼su_p d_ A_¡ ifuf_ubpü âh©ÑuAp¡ ip„s \hp\u `p¡sp_p ApÐdp_u A_ycysu \hpdp„ dv$v$ \peR>¡. ApÐdp sdpd S>uhp¡dp„ A¡L$ S> R>¡, A¡hu A_ycysu\u ìe¼su_uS>uh_âZpgu bv$gu_¡ S>uh_dp„ s_php¡_p¡ kpd_p¡ ip„s QuÑ¡ L$fhp_uAp„sfuL$ i¼su Mug¡ R>¡.

âí_-12 lpV®$ A¡V¡$L$ AV$L$phhp Ap`_y„ dpN®v$i®_ Ap`p¡.

S>hpb : lpV®$ A¡V¡$L$ Aphsp¡ AV$L$phhp L¡$V$gpL$ kpv$p _uedp¡ `pmhp S>fyfuR>¡. ifuf_y„ hS>_ âdpZkf fpMp¡. AW$hpX$uepdp„ `p„Q v$uhk kpdpÞe TX$`¡40 du_uV$ dpV¡$ Qpghp_u lmhu L$kfs L$fp¡. sdpLy$ L$p¡C `Z õhfy`¡ _ gp¡.S>çep `R>u sfs cpf¡ ífd _ L$fp¡. ågX$ â¡if 135/85\u _uQ¡, S>çep `R>ub¡ L$gpL$_y„ ågX$ õeyNf 140 mgm\u _uQ¡, Ly$g L$p¸g¡õV$fp¡g 150 mgm\u_uQ¡, HDL L$p¸g¡õV$fp¡g 40 mgm\u h y, LDL L$p¸g¡õV$fp¡g 80 mgm\uAp¡Ry>„ A_¡ V²$pe Águk¡fpCT¹X$ 140 mgm\u Ap¡Ry>„ fl¡ s¡ Å¡sp flp¡. S>¡d_p¡L$p¥Vy„$buL$ Csulpk ùv$efp¡N_p¡ lp¡e s¡dZ¡ HDL L$p¸g¡õV$fp¡g L$fsp„ Ly$gL$p¸g¡õV$fp¡g_y„ âdpZ 4\u Ap¡Ry>„ A_¡ HDL L$p¸g¡õV$fp¡g L$fsp„ LDL

L$pg¡õV$fp¡g_y„ âdpZ 2 L$fsp„ Ap¡Ry>„ fpMhy„ Å¡CA¡. ihpk_ A_¡ Ýep_Ap y_uL$ eyN_p s_php¡_u Mfpb Akfp¡ kpd¡ AkfL$pfL$ s_ph_piL$ v$hpkdp_ yfhpf \e¡g R>¡.

âí_-13 s„vy$fõsucep® v$uOp®eyíe dpV¡$ Ap`Z¡ h ydp„ iy„ L$fhy„ S>fyfu R>¡ ?

S>hpb : ifuf_p L$p¡ip¡ s„vy$fõs fl¡ s¡ dpV¡$ `Õe Aplpf, `pZu A_¡ âL$piS>¡V$gp„ S>fyfu R>¡ s¡V$gu S> d_dp„ k„hpv$usp S>mhpe A¡ S>fyfu R>¡.fp¡S>bfp¡S>_p S>uh_dp„ L¡$V$gu `mp¡dp„ k„hpv$usp S>mhpe R>¡ A_¡ L¡$V$gp¡ kdeAk„hpv$usp_p¡ A_ych \pe R>¡ s¡ s„vy$fõsu A_¡ v$uOp®eyíe dpV¡$ ANÐe_p„`fubmp¡ b_u fl¡ R>¡. k„hpv$usp A¡ Ap`Zp kp¥_p AõsuÐh_p L$pfZcys

24 iuhpçby

ApÐdp_p¡ õhcph R>¡. Ak„hpv$usp Ap`Zp d__y„ gnZ R>¡. huhu^spcep®Ap`Zp AõsuÐhdp„ X$Ng¡ _¡ `Ng¡ k„hpv$usp Mp¡fhpe A¡ õhpcphuL$ R>¡. `ZAp`Z¡ L¡$V$gp S>gv$u k„hpv$uspdp„ õ\uf \CA¡ R>uA¡ s¡_p¡ âcph Ap`ZpApfp¡Áe A_¡ Apeyíe D`f `X¡$ R>¡. Ap dpV¡$ ihpk_ A_¡ Ýep_ Av¹$cys fus¡D`ep¡Nu \C `X¡$ R>¡. Ýep_ Ap`Z_¡ ApÐdp_u k„hpv$usp_p¡ A_ych L$fph¡R>¡. A¡V$gy„ S> _l] `Z k„hpv$usp Mp¡fhpC NC lp¡e sp¡ s¡_y„ cp_ S>gv$u\u\pe R>¡ A_¡ Ak„hpv$usp D`f\u k„hpv$usp D`f Ýep_ L¡$ÞÖus L$fhp_y„ kl¡gy„b_¡ R>¡.

âí_-14 OZu hpf X$pL$V$fp¡_p Acuâpe AgN AgN `X¡$ R>¡. `Z Äepf¡A¡L$_p¡ Acuâpe v$hp\u v$v$} kpÅ¡ \i¡ s¡hp¡ lp¡e A_¡ buÅ X$pL$V$fA¡ÞS>uep¡àgpõV$u A\hp bpe`pk kS>®fu dpV¡$ kgpl Ap`sp lp¡e Ðepf¡dy„ThZ \pe R>¡, L$pfZ L¡$ s¡dp„ dp¡V$p¡ MQ® L$fhp_p¡ Aph¡ R>¡.

S>hpb : Ap bpbsdp„ X$p¸L$V$fp¡ L¡$hu fus¡ _uZ®e g¡ R>¡ s¡ â¾$uep kdS>uA¡.

L$p¸fp¡_fu ùv$efp¡N_u QuL$uÐkpdp„ Ap`Z_¡ ÓZ _uíZpsp¡_u k¡hpdm¡ R>¡. (1) ¼gu_uL$g L$pX$}ep¡gp¡S>uõV$ (2) CÞV$fh¡Þi_g L$pX$}ep¡gp¡S>uõV$A_¡ (3) lpV®$ kS>®_. kp^pfZ fus¡ ifyAps_p sb½¡$ v$v$}A¡ ¼gu_uL$gL$pX$}ep¡gp¡S>uõV$ `pk¡ S>hp_y„ lp¡e R>¡. s¡ v$v$}_¡ v$hpAp¡ A_¡S>uh_âZpgudp„ a¡fapf\u kpfy„ \i¡ L¡$ A¡ÞS>uep¡àgpõV$u A\hp bpe`pkkS>®fu_u S>fyf `X$i¡ s¡ `p¡sp_p blp¡mp A_ych D`f\u _½$u L$f¡ R>¡.Äepf¡ s¡d_¡ gpN¡ L¡$ v$v$}_¡ CÞV$fh¡Þi_\u h^y kpfy„ \i¡ Ðepf¡ s¡CÞV$fh¡Þi_g L$pX$}ep¡gp¡S>uõV$_¡ fuaf L$f¡ R>¡. CÞV$fh¡Þi_g L$pX$}ep¡gp¡S>uõV$`Z v$v$}_p lusdp„ huQpfu blp¡mp A_ych âdpZ¡ _uZ®e g¡ R>¡. s¡dZ¡lÅfp¡ v$v$}Ap¡_¡ A¡ÞS>uep¡àgpõV$u\u kpÅ L$ep® lp¡hp\u `p¡sp_p L$pe®dp„ h^yhuíhpk b¡k¡ s¡ õhpcphuL$ R>¡. s¡d_¡ A¡d gpN¡ L¡$ kS>®fu hu_p _l] Qpg¡Ðepf¡ s¡ v$v$}_¡ kS>®__u kgpl g¡hp cgpdZ L$f¡ R>¡. Apd v$f¡L$ X$p¸L$V$f`p¡sp_p \L$u v$v$}_¡ kpfy„ \i¡ s¡d â\d huQpf¡ R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ s¡d_pA_ych\u L$l¡ R>¡. Ap Myb õhpcphuL$ R>¡.

lh¡ Å¡ v$v$} CÞV$fh¡Þi_g L$pX$}ep¡gp¡S>uõV$ `pk¡ bpfp¡bpf `lp¢QuÅe Ðepf¡ A¡ÞS>uep¡àgpõV$u A\hp bpe`pk kS>®fu sfau A¡d_p¡ Acuâpelp¡e s¡ õhpcphuL$ `p¡sp_p õ_¡luS>_p¡ dpV¡$ huQpfhp_p¡ hMs Aph¡ Ðepf¡ `Z

25ÅÞeyApfu - 09

s¡ Aphp¡ S> _uZ®e g¡ R>¡. huL$k¡g v¡$ip¡dp„ Äep„ d¡X$u¼g¡Cd_y„ âdpZ h^y R>¡Ðep„ v$v$}_¡ b¡ ¼gu_uL$g L$pX$}ep¡gp¡S>uõV$_p¡ Acuâpe g¡hp dpV¡$ hudp L„$`_ukyQ_ L$f¡ R>¡ A_¡ b¡dp„\u A¡L$_p¡ `Z Acuâpe CÞV$fh¡Þi_g sfau lp¡e sp¡v$v$}_¡ CÞV$fh¡Þi_g L$pX$}ep¡gp¡S>uõV$ `pk¡ dp¡L$g¡ R>¡. Aphu bpbs_p _uZ®edp„Dcp \sp âí_p¡ Myb S> S>V$ug lp¡e R>¡. âÐe¡L$ v$fv$u_u bpbsdp„ A_¡L$kduL$fZp¡ `f Ap^pfus _uZ®e L$fhp_p¡ lp¡e R>¡.

âí_-15 d_¡ lpV®$ A¡V¡$L$ `R>u kpfy„ \C Ney„ R>¡. X$pL$V$f v$hpAp¡ QpgyfpMhp_u kgpl Ap ¡ R>¡. sp¡ s¡ Qpgy fpMhu S>fyfu R>¡ ?

S>hpb : ùv$efp¡Ndp„ lSy> ky^u A¡hp¡ L$p¡C CgpS> ip¡^pep¡ _\u L¡$ afu hpf s¡_ \pe, chuíedp„ s¡_y„ k„ip¡ _ Qp¡½$k \i¡. Ðep„ ky u ifufdp„ Qpgy fl¡suL$p¸g¡õV$fp¡g Ådhp_u ¾$uep s¡dS> AÞe `fubmp¡_¡ L$pbydp„ fpMhp v$hpAp¡g¡hu S>fyfu R>¡.

âí_-16 d¢ bpe`pk L$fphu gu^u. lh¡ d_¡ ¼ep„ Å¡Md füy„ ?

S>hpb : bpe`pk_p Ap¸`f¡i_\u L$p¸fp¡_fu ùv$efp¡N k„`yZ®`Z¡ dV$sp¡_\u. dpV¡$ A¡hu c°dZpdp„ fl¡hp_u S>fyf _\u L¡$ S>¡ ^d_udp„ Ahfp¡^DÐ`Þ_ \sp„ hfkp¡ gpÁep„ sp¡ _hu fp¡`pe¡gu ^d_uAp¡dp„ `Z hfkp¡gpNi¡. afu hpf sL$gua _ \pe s¡ dpV¡$ S>uh_i¥gudp„ a¡fapf A_¡ S>fyfuv$hpAp¡ g¡hu Å¡CA¡.

âí_-17 V²$u`g h¡kg X$ukuT lp¡e A¡V$g¡ bpe`pk kS>®fu L$fphhu S> `X¡$s¡hu dpÞesp R>¡. iy„ Ap kpQy„ R>¡ ?

S>hpb : ùv$e_u ^d_uAp¡ L¡$V$gp âdpZdp„ Ahfp¡^pC R>¡ s¡ ùv$efp¡N_udpÓp_y„ l„d¡ip„ dp` _\u. ^d_uAp¡ Ahfp¡ php\u v$v$}_p fp¡S>]v$p S>uh_dp„s¡_u L$pe®ndspdp„ L¡$V$gp¡ OV$pX$p¡ \ep¡ R>¡ s¡ ANÐe_y„ R>¡. ^d_uAp¡ Ahfp¡ phpR>sp„ _hu azV¡$gu f¼shplu_uAp¡dp„ yfsp¡ f¼sâhpl fl¡hp\u OZp v$v$}Ap¡dp„ùv$e_u ndsp (LVEF) S>mhpC R>¡. dpV¡$ V²$u`g h¡kg X$ukuTdp„ l„d¡ip„kS>®fu L$fphhu S> `X¡$ s¡d _\u.

36, S>¥_ kp¡kpeV$u, A¡gukb°uS>, - X$p. fd¡i L$p`X$uepAdv$phpv$-390006. V¡$gu. 079-26578025

26 iuhpçby

Aplpf_u Q]sp L$fuA¡

budpfu_p„ L$pfZp¡dp„ Aplpf-hulpf A_¡ d_p¡ìep`pf_u NfbX$ S>

dy¿e R>¡. Aplpfdp„ Ap`Z¡ a¡fapf L$fu iL$uA¡ Å¡ âbm k„L$ë`i¼su lp¡e A_¡kp\¡ \p¡X$u TuZhV$ `Z lp¡e. Aplpf kS>uh DÐ`pv$_p¡ (fpkpeZuL$ Mpsfp¡A_¡ T¡fu S>„sy_piL$p¡ hNf_p¡) lp¡e. A_pS>, L$W$p¡m, am, L„$v$, cpS>u, ipL$,s¡g, Np¡m hN¡f¡dp„ s¡_y„ Ýep_ fpMhy„ Å¡CA¡. `Z S>¡ Ås¡ `L$hsp„ _ lp¡e _¡bÅfdp„\u Mfuv$sp„ lp¡e s¡dZ¡ QuS>-hõsy_u iyÙsp_u ÅN©su fpMhu Å¡CA¡.duW$pC, afkpZ, Mp„X$, vy$ , Ou, dpMZ, dkpgp, Qp hN¡f¡ bÅfdp„ dmsuQuÅ¡dp„ c¡mk¡m lp¡hp_u k„cph_p R>¡. kS>uh M¡su_p õV$p¡f, Mpv$u-N°pdp¡Ûp¡Nc„X$pf hN¡f¡dp„ lp\R>X$, lp\¡ Mp„X¡¡$gu-v$m¡gu QuÅ¡ dmsu lp¡e R>¡. R>sp„ b^¡s¡ kNhX$ _\u lp¡su s¡\u c¡mk¡m bpbs sL¡$v$pfu fpMhp hX$p¡v$fp il¡f_pk¡hpkv$__u epv$u AdyL$ R>p`pdp„ R>`pC R>¡ s¡ kp¥_¡ L$pd gpNi¡.

duW$pC, `p_, dyMhpkdp„ fy`¡fu hfM h`fpsp„ lp¡e Ðep„ fy`p (Qp„v$u)_¡bv$g¡ A¡ëeydu_ued_p hfM h`fpe R>¡. lpCX²$p¡¼gp¡fuL$ A¡kuX$dp„ A¡ëey-du_ued_p„ hfM Ap¡Nmu Åe R>¡ _¡ Qp„v$u_p„ Ap¡Nmsp„ _\u.

Qpdp„ b¡ Ås_u NfbX$ \pe R>¡. h`fpe¡gu Qp_¡ kyL$hu b_phV$u f„N\uf„Nu h¡Qpe R>¡. cu_p auëV$f ¡ f D`f Qp_u cyL$u R>p„V$hp\u `ump, Nygpbu,gpg, cyfp X$pOp v¡$Mpe sp¡ dpg _L$pdp¡ NZhp¡. c¡mk¡m_u buS>u fusdp„Qp_u cyL$udp„ gp¡M„X$_p¡ TuZp¡ cyL$p¡ Dd¡fpe R>¡. gp¡lQy„bL$ Qpdp„ a¡fhsp„ Å¡gp¡M„X$_p¡ cyL$p¡ li¡ sp¡ gp¡lQy„bL$_¡ Qp¢V$u S>i¡.

v$m¡gp„ dfQp„dp„ gpL$X$p_p¡ hl¡f c¡mhu f„Nu v¡$hpe R>¡. `pZudp„ Q`V$udfQy„ _pMhp\u hl¡f li¡ sp¡ sfi¡ _¡ `pZu f„Nu_ b_i¡.

vy$^dp„ õV$pQ® c¡mhu s¡_¡ ÅXy„$ L$fpe R>¡. \p¡X$p vy$^dp„ V$]L$Qf Apep¡X$u__pMhp\u õV$pQ® li¡ sp¡ cyfp¡ f„N \i¡.

iyÙ Ou-dpMZdp„ h_õ`su (h¡S>uV¡$bg)Ou_u c¡mk¡m `L$X$hp dpV¡$v$i du.gu. lpCX²$p¡¼gp¡fuL$ A¡kuX$ gC s¡dp„ A¡L$ QdQu Mp„X$ Ap¡Npmp¡. s¡dp„v$i du.gu. Ou L¡$ dpMZ Dd¡fu lgphp¡. f„N gpg \pe sp¡ Ou-dpMZdp„c¡mk¡m R>¡ A¡d kdS>hy„.

L$p¡ f¡gdp„ M_uS> s¡g (du_fg Ap¡Cg)_u c¡mk¡m `L$X$hp dpV¡$ s¡_¡

27ÅÞeyApfu - 09

äuTdp„ dyL$p¡. Å¡ _ Åd¡ sp¡ c¡mk¡m R>¡.

dfudp„ ``¥ep_p„ bu, M_uS> s¡g L¡$ L$¡fp¡ku_ _pMhpdp„ Aph¡ R>¡. dfuQdL$sp„ L$pmp„ gpN¡ A_¡ lp\ `f Okhp\u L¡$fp¡ku__u hpk Aph¡.

L$W$p¡m A_¡ s¡_u v$pmdp„ b_phV$u f„N _p¿ep¡ li¡ sp¡ `pZudp„_pMhp\u `pZu f„Nu_ \i¡.

v$m¡gu Mp„X$dp„ ^p¡hp_p¡ kp¡X$p, Qp¡L$, kp¡S>u_u c¡mk¡m `pfMhp s¡dp„lpCX²$p¡¼gp¡fuL$ A¡kuX$ _p„Mhp\u kp¡X$p L¡$ Qp¡L$ li¡ sp¡ Dcfp¡ Aphi¡. kp¡S>uli¡ sp¡ s¡dp„ Qpf-`p„Q V$u`p„ V$]L$Qf Apep¡X$u_ _p„Mhp\u cyfp¡ f„N \C S>i¡.

f„Nu_ duW$pC, ifbs, ApCõ¾$uddp„ d¡V$p_ug e¡gp¡ S>¡hp âsub„ usL$p¡gV$pf_p f„N_p¡ D`ep¡N \pe R>¡. Qpf-`p„Q V$u`p„ lpCX²$p¡¼gp¡fuL$ A¡kuX$_p„Mhp\u f„N cyfp¡ A_¡ Å„byX$uep¡ b_u S>i¡.

fpCdp„ L$p¡gkp_u cyL$u_u c¡mk¡m \pe R>¡. Ap fpC_¡ lp\¡ dkmuA¡ sp¡f„N gpNi¡.

sg-i]N_p s¡gdp„ v$uh¡g_u c¡mk¡m QL$pkhp \p¡Xy„$ s¡g L$k_mudp„ gCâ¡V²$p¡gued C\fdp„ Ap¡Npmp¡. `R>u L$k_mu_¡ bfa A_¡ duW$p_p duífZdp„ dyL$sp„Å¡ `p„Q du_uV$dp„ s¡ X$lp¡my„ \pe sp¡ s¡dp„ v$uh¡g R>¡ A¡d kdS>u iL$pe. Af¡,ÅZusu L„$ _uAp¡_p X$bp- ¡L$b„ s¡gdp„e¡ lgL$p„ s¡g_u c¡mk¡m lp¡C iL¡$ R>¡.

v$m¡gp ^pZpS>ufydp„ Op¡X$p-N ¡X$p_u gpv$ L¡$ kyL$p R>pZ_p¡ cyL$p¡Dd¡fhpdp„ Aph¡ R>¡. b_¡ Ðep„ ky^u s¥epf v$m¡gu QuS> g¡hp„ L$fsp„ O¡f gphuMp„X$u-v$mu_¡ S> hp`fhu kgpl cf¡gu R>¡.

bÅfy S>„L$ azX$_p _pCV²$p¡S>_ cf¡gp `pDQdp„ ifuf_¡ _yL$kp_L$pfL$âuTh£V$uh A_¡ õhpv$ dpV¡$ Apfp¡Áe_¡ _yL$kp_ L$f_pfp„ fkpeZp¡ lp¡e R>¡.

buõL$uV$dp„ d¢v$p¡, k¡L¡$fu_ A_¡ h_õ`su (h¡S>uV¡$bg) lp¡e R>¡. ÓZ¡eka¡v$ T¡f R>¡. A¡ S> fus¡ L¡$L$, Qp¡L$g¡V$, b°¡X$ hN¡f¡dp„ AMpÛ `iy-Qfbulp¡hp_p¡, IX$p„ lp¡hp_p¡ k„ch R>¡. ApS>L$pg huv¡$iu MpÛ QuÅ¡ kNp„-hlpgp„gphsp„ lp¡e R>¡. s¡_¡ hp`fsp„ `l¡gp„ s¡dp„ L$ep L$ep `v$p\p£ (Ingrediants) R>¡s¡ hp„Qu g¡hy„. dp¡V$p cpN¡ âpdpZuL$`Z¡ s¡dp„ gM¡gy„ lp¡e R>¡.

Ap`Z¡ Mp¡fpL$_u iyÙsp, `huÓsp, Apfp¡Áe kpQhuA¡. s¡ dpV¡$ kQ¡s

fluA¡. - S>.

28 iuhpçby

`yh®N°l Ap¡Nmu füp¡ R>¡ !

Adv$phpv$_p "V$pCçk Ap¡a CÞX$uep'dp„ (16 _h¡çbf) Ap kdpQpf

âkuÙ \ep R>¡ :

NASA astronauts to drink their own urineHouston : As the space shuttle Endeavour raced toward the internationalspace station on Saturday, nothing did more for crew bonding than awater-recycling device that will process the astronaut’s urine forcommunal consumption.

Delivery of the $250 million wastewater recycling gear is amongthe primary goals of NASA’s 124th shuttle mission that thundered off fromthe Kennedy Space Center in Florida on Saturday with a 32,000-poundpayload on its 15 day mission. Sandra H Magnus, who will stay at theISS for several months, said that while many people expressed revulsionat the recycling system, she laughed about the “yuck factor” because thepurification would exceed that of most municipal water systems.

“I don’t anticipate any problems with the purity of the water oncewe get this up and running correctly,” she was quoted as saying by theNew York Times. NASA’s Bob Bagdigian, the system’s lead engineer, saidnobody had any strong objection during “blind taste tests of the water”.

NASA expects to process about six gallons (23 liters) of water perday with the new device. The goal is to recover about 92 per cent of thewater from the crew’s urine and moisture in the air. “Today’s drinkingwater was yesterday’s waste,” Bagdigian added. Donald R. Pettit,another of the Endeavours astronauts, lived on the station for five and ahalf months in 2002 and 2003. Pettit said equipment like the waterrecycling system was critical to long-term space exploration, sincegetting new water to an outpost on the Moon or Mars would beexpensive and arduous. (Times Of India, Ahmedabad – 16 Nov. 2008)

"A¡ÞX$uhf' õ`¡k iV$g Ap„sffpíV²$ue AhL$pi õV¡$i_ sfa ^ksy„ lsy„,Ðepf¡ s¡dp„ L$pd L$fsp gp¡L$p¡ hÃQ¡ `pZu_¡ fukpCL$g L$fhp_u `ÙsuA¡ kdÞhekpÝep¡ lsp¡. Ap `Ùsu AhL$piepÓuAp¡_p dyÓ `f kpdyluL$ h`fpi dpV¡$â¾$uep L$fi¡.

i_uhpf¡ L¡$_¡X$u õ ¡k k¡ÞV$f `f\u _pkp_y„ 124dy„ ep_ D`X$éy„, s¡dp„`pZu `yfy„ `pX$hp dpV¡$ fukpCL$g]N ìehõ\p (MQ® 250 dugue_ X$p¡gf)dlÒh_u lsu. s¡dp„_u A¡L$ A^uL$pfu kpÞÖp d¡NuA¡ S>Zpìey„ L¡$ ApfukpCL$g]N ìehõ\p bpbs¡ OZp gp¡L$p¡A¡ _pL$_p„ V¡$fhp„ QX$pìep„ lsp„. `R>u

29ÅÞeyApfu - 09

lksp„ lksp„ bp¡gu L¡$, ""Ap "N„v$L$u' iyÙ \ep `R>u huíh_u _Nf`pguL$pAp¡S>¡ `pZu Ap`¡ R>¡ s¡_p L$fsp„ `Z h^pf¡ iyÙ li¡. Þeyep¡L®$ V$pCçk¡ s¡_¡ V$p„L$sp„g¿ey„ R>¡, ""A¡L$ hpf Ap ìehõ\p L$pd L$fsu \i¡, `R>u s¡_u iyÙu bpbs¡d_¡ sp¡ L$p¡C i„L$p _\u.'' _pkp_p kuõV$d CS>_¡f bp¡b b¡ÁX$uS>u_¡ `Z L$üy„L¡$ Ap bpbs¡ L$p¡C sfa\u s¡_¡ hufp¡^_p¡ kpd_p¡ L$fhp¡ `X$ép¡ _ lsp¡.

_pkp fp¡S> Ap ìehõ\p_u dv$v$\u R> N¡g_ (23 guV$f) `pZu iyÙL$fhp dpN¡ R>¡. s¡_p¡ l¡sy AhL$piepÓuAp¡_p ¡ipbdp„\u 92 V$L$p `pZu afud¡mhhp_p¡ R>¡. ""ApS>_y„ `pZu NCL$pg_p¡ L$Qfp¡ lsp¡'', bp¡b¡ L$üy„. "A¡ÞX$uhf'_pA¡L$ buÅ AhL$piepÓuA¡ `Z L$üy„ lsy„ L¡$, ""Q„Ö L¡$ d„Nm `f `pZu d¡mhhy„Asu MQp®m A_¡ AOfy„ lp¡hp\u Ap ìehõ\p dlÒh_u b_¡ R>¡.''

sp¡, yh®N°l_p¡ ludpge Ap¡Nmhpdp„ R>¡. kÐe_u Nfdu_p¡ s¡_¡ `Zõ`i® \ep¡ R>¡. lp, lS>u âp\duL$ sb½$p¡ R>¡. `pR>p Ad¡fuL$_p¡ R>¡ A¡L$v$dMyëgp d_hpmp, R>sp„ Sy>_p yh®N°l_¡ hmNu fl¡_pfp ! b y„ S> huop__uA¡fZ¡ s`pk_pfp. s¡ "cÎep' R>¡ L¡$ `¡ipb L$Qfp¡ R>¡. Ad¡fuL$_ `pW$é-`yõsL$p¡sp¡ Mp¡V$p„ lp¡C S> _ iL¡$. dpV¡$ "L$Qfp¡' S> ! `Z s¡dp„ 92% `pZu R>¡ s¡ kÐekdÅey„ A_¡ s¡_p¡ sfs D`ep¡N L$fhp_u ifyAps L$fu v$u^u R>¡.

hp„ p¡ _l]. k„ch R>¡ L¡$ iyÙ L$f¡g ¡ipb `u^p `R>u AhL$piepÓuAp¡_p„õhpõÕedp„ S>¡ a¡fapf \i¡, s¡ `Z s¡Ap¡ sp¡ _p¢ hp_p A_¡ QL$pkhp_p S>.s¡_p„ L$pfZp¡dp„ JX$p Dsfhp_p; k„ch R>¡ L¡$ TX$`\u "_pkp' `pk¡\uiuhpçby_p dlÒh hui¡ h^pf¡ h¥op_uL$ sÕep¡ ÅZhp dmi¡. s¡dp„_p„huV$pdu_p¡, A¡ÞTpCçk hN¡f¡_u dplusu dmi¡. ÅZhp dmi¡ Ðepf¡ Ap_„v$Aphi¡. L$v$pQ, `R>u Ap`Zp Ad¡fuL$pâ¡du gp¡L$p¡ s¡_¡ õhuL$pf¡ !

`Z iuhpçby bpbs¡ fk h^u füp¡ R>¡, s¡_p D`ep¡N hui¡ h^pf¡ _¡h^pf¡ k„ip¡^_p¡ \C füp„ R>¡ A_¡ s¡_p apev$p âL$pidp„ Aphu füp R>¡.kpdpÞe dNÅ¡dp„ `yh®N°l cg¡ MX$L$pe R>¡, `Z ÅN©s dNÅ¡dp„ sp¡ Ap MX$L$p¡`uNmu füp R>¡ A_¡ D`ep¡Nusp_y„ kp¦v$e® kdÅC füy„ R>¡.

iuhpçby-huop_dp„ L$pd L$fu fl¡gp Å¡ "_pkp'_¡ h¥op_uL$ lL$uL$sp¡ yfu`pX$i¡, sp¡ "_pkp' Qp¡½$k s¡_p `f k„ip¡ _ L$fi¡ A_¡ L$v$pQ s¡d_u 250

L$fp¡X$ X$p¡gf_u bQs \i¡. `u_pfp_¡ ku^p¡ S> apev$p¡ \i¡.

cyS>. - lf¡i ^p¡mL$uep

30 iuhpçby

lL$ud_p _ykMp

Aplpf-hulpf-d_p¡ìep`pfdp„ L$p¡C Ås_u iuõs _ `pm_pf_¡Sy>hp_udp„ TpTu Mbf _\u `X$su `Z 40-50_u Jdf \sp„ ifuf S>hpbdp„N¡ R>¡. _p_`Z\u S> Ofdp„ MpZu-`uZu, JO-DÅNfpdp„, ìepepd-Apfpddp„, QuÑ_p ìep`pfp¡dp„ iuõs, _uedussp_u V¡$h `pX$u lp¡e, Ofdp„ fysydyS>b Ap¡kX$uep„-hkpZp„ g¡hpsp„ lp¡e sp¡ cpÁe¡ S> budpfu Aph¡ R>¡. AphpApeyh£v$ue _ykMp kdekf AS>dphpsp fl¡ sp¡ h¥Û-lL$ud L¡$ v$pL$sf_u S>fyf_ `X¡$ A_¡ dp¢Ohpfudp„ Mp¡V$p MQ®dp„\u bQu S>hpe.

dp¡V$p„ il¡fp¡dp„ Apeyh£v$ue Ap¡kX$uep„ h¡Q_pfp lp¡e R>¡. Ðep„ OZu b^uÅs_u Ap¥i^u_p„ dym, am, R>pg, fk s\p s¥epf v$hpAp¡ A_¡ kp\¡ hkpZp„,v$hpAp¡ hN¡f¡ b_phhp_u `ÓuL$pAp¡ `Z dm¡ R>¡.

hX$p¡v$fpdp„ fph`yfpdp„ dÃR>u`uW$_p _pL¡$ S>u.hpe. lL$ud A¡ÞX$ kÞk(ap¡_ : 0265-2410480)_¡ Ðep„\u Aphu A¡L$ `ÓuL$p dmu R>¡.

_ykMp¡ : 1) ApS>L$pg ifufdp„ vy$Mphp¡, Ap¡R>u JO, d¡v$h©Ùu,L$bS>ueps, Ap„M¡ Tp„M, v$p„s_p¡ kX$p¡, D^fk, L$p_dp„ bl¡fpi, QpdX$u_u auL$pi,fp¡N-âsuL$pf i¼su_p¡ Acph, ifuf cpf¡ gpNhy„ S>¡hu afuepv$p¡ kh® kpdpÞelp¡e R>¡. gpM vy$Mp¡_u A¡L$ v$hp A¡hp¡ Ap _ykMp¡ kp¥A¡ AS>dphhp S>¡hp¡ R>¡.

250 N°pd d¡\u, 100 N°pd AS>dp¡ A_¡ 50 N°pd L$pmu S>ufu ÓZ¡_¡AgN AgN kpa L$fu i¡L$u ÓZ¡e_¡ duíf L$fu s¡_p¡ N°pCÞX$fdp„ `phX$f L$fuX$bpdp„ cfu fpMhp¡.

fp¡S> fps_p cp¡S>_ `R>u A_¡ kysp„ `l¡gp„ A¡L$ QdQu Ap QyZ® apL$uD`f lz„apmy„ `pZu `u S>hy„. bpmL$ dpV¡$ AX$^u dpÓp kdS>hu.

sdpd Ås_u budpfu Ap âep¡N\u _pbyv$ \pe R>¡ A_¡ budpfu _lp¡e sp¡ Aphsu _\u.

_ykMp¡ : 2) ùv$e_u b„ f¼s-hplu_uAp¡ Mp¡ghp_p¡ Ap AL$kuf_ykMp¡ R>¡. S>¡_¡ bpe`pk kS>®fu L$fphhp_u v$pL$sf¡ kgpl Ap`u lp¡e L¡$gp¡lu_p `fuc°dZdp„ dyíL¡$gu lp¡e L¡$ ùv$e _bmy„ `X$éy„ lp¡e s¡dZ¡ Ap _ykMp¡Mpk AS>dphhp S>¡hp¡ R>¡ :

A¡L$ hpX$L$u g]by_p¡ fk, A¡L$ hpX$L$u Apvy$_p¡ fk, A¡L$ hpX$L$u gkZ_p¡

31ÅÞeyApfu - 09

fk, A¡L$ hpX$L$u kafS>_ (A¡`g)_p¡ kfL$p¡ • Ap Qpf¡e fk c¡mhu ^udpsp`¡ Nfd L$fp¡ L¡$ DL$pmp¡, Äepf¡ Qpf hpX$L$udp„\u A¡L$ hpX$L$u S>¡V$gp¡ fk bmuÅe `R>u sp`¡\u Dspfu W„$X$p¡ `X$hp v$p¡. W„$X$p¡ \pe A¡V$g¡ s¡dp„ ÓZ hpX$L$u(bfp¡bf fk S>¡V$gy„) d^ c¡mhp¡. A¡ b^p_¡ kpfu fus¡ lgphu duíf L$fubpV$gudp„ cfu gp¡.

fp¡S> khpf¡ _fZ¡ L$p¡W¡$ (cy¿ep `¡V$¡) b¡\u ÓZ QdQu Ap fk `uhp¡.`R>u AX$^p L$gpL$ ky^u L$p„C Mphy„ L¡$ `uhy„ _l].

_ykMp¡ : 3) L$dÅ¡fu, _bmpC, h©Ùphõ\p_p„ gnZp¡, Ap„M-L$p__u_bmpC, cyM _ gpNhu, Mp¡fpL$ _ `Qhp¡, L$bS>ueps fl¡hu, ifuf cpf¡gpNhy„, ifuf¡ L$msf \hu, õdfZi¼su d„v$ `X$hu hN¡f¡dp„ Apeyh£v$dp„ DÑdAp¥i^ Ãeh_âpi Ahg¡l (QpV$Z) R>¡.

bÅfdp„ S>uh_, L¡$kfu S>uh_, Ãeh_âpiphg¡l A¡hp _pd\uapd®kuAp¡ Ap Ahg¡l h¡Q¡ R>¡. L¡$V$gpL$ h¥Ûp¡ `Z s¡_¡ b_phu Of-OfpD h¡Q¡R>¡. bÅfdp„\u ApZ¡gu QuS>dp„ c¡mk¡m_u i„L$p fl¡ R>¡ A_¡ hmu Myb dp¢Oulp¡e R>¡. iuepmp_u fysy Ãeh_âpi g¡hp dpV¡$ DÑd R>¡. Ãeh_âpiphg¡l_¡O¡f b_phhp_y„ AOfy„ _\u.

A¡L$ L$ugp¡ N°pd gugp„ Apdmp„ g¡hp„, X$pO hNf_p„ _¡ spÅ„ Apdmp„ kpfp„.blz dp¡V$p„ Apdmp„ S> g¡hp„ A¡ S>fyfu _\u. `Z sØ_ _p_p„ L$pQp„ _ g¡hp„.Apdmp„_¡ ^p¡C_¡ Ly$L$fdp„ L¡$ hpkZdp„ dyL$u bpahp„, Ly$L$fdp„ _uQ¡ `pZu fpMhy„ `ZApdmp_p X$bpdp„ `pZu _ _pMhy„. X$bp Y$p„L$hp. Apdmp„ bapC Åe A¡V$g¡W$muep„ L$pY$u QpmZudp„ Oku f¡kp L$pY$u bQ¡gp dphp_¡ ^udp sp ¡ Oudp„ i¡L$hp¡.b¡ L$ugp¡N°pd MX$u kpL$f gphu s¡_u ÓZ spfu QpkZu L$fhu. s¡dp„ i¡L¡$gp¡Apdmp_p¡ dphp¡ Dd¡fu s¡dp„ _uQ¡_u Ap¥i^uAp¡ 20-20 N°pd d¡mhu ^udp sp ¡QX$phhy„. v„$idym, AíV$hN®, AíhN„ p, isphfu, huv$pfuL„$v$, Nmp¡, y__®hp,AfXy$ku, S>¡W$ud^, _pNL¡$kf, g]X$u`u`f A_¡ hp„kL$ yf (R>¡ëgu ÓZ QuÅ¡ 10-

10 N°pd g¡hu) _p„Mu Myb lgphhy„. W„$Xy$„ `X$ép `R>u s¡dp„ v$i v$i N°pd sS>,gh]N, A¡gQu A_¡ sdpg`Ó_y„ QyZ® Dd¡fu duíf L$fhy„. h_õ`suAp¡ ApM¡ ApMugphu O¡f kpa L$fu Mp„X$u-v$mu_¡ `phX$f L$fhp¡. s¡dp„ _pNL¡$kf A_¡ hp„kL$ yfs\p buS>u h_õ`su `Z Akgu A_¡ _L$gu Aph¡ R>¡ s¡dp„ Akgu S> g¡hu.

Ãeh_âpi b_phsu hMs¡ sp`_p¡ Mpk ¿epg fpMhp¡. bmu L¡$ Qp¢V$u

32 iuhpçby

_ Åe. dphp¡ lp¡C lgphhpdp„ dyíL¡$gu `X¡$ R>¡ dpV¡$ gpL$X$p_p¡ dp¡V$p¡ sh¡\p¡fpMhp¡. `l¡gu bpf h_õ`suAp¡_p¡ bpfuL$ `phX$f L$fu duíf L$fu dphpdp„\p¡X$p¡ \p¡X$p¡ Dd¡fu lgphsp S>hy„.

Ap b^p _ykMp D`ep¡Nu R>¡ `Z s¡ `l¡gp„ sdpLy$, Qp L¡$ buÅ„ìek_p¡ _ lp¡e; Mp¡fpL$dp„ d¢v$p¡, A\pZp„, h_õ`su Ou _ g¡hpsy„ lp¡e;duW$pC-duíV$pÞ_ s\p afkpZ ¼epf¡L$ S> g¡hpsp„ lp¡e; L$Q„ybf, ipL$-am-cpS>u g¡hpsp„ lp¡e; cp¡S>_ v$uhkdp„ b¡\u ÓZ S> hpf, kpQu cyM gpN¡Ðepf¡, dp`kf Myb Qphu_¡, ip„s QuÑ¡ g¡hpsy„ lp¡e; fpÓ¡ dp¡X¡$\u S>dhp_y„ _lp¡e, hl¡gp kyC - hl¡gp DW$hp_u V¡$h lp¡e, vy$_uepcf_u „Qps _ lp¡e,kp¥dp„ kpfy„ Å¡hp_p¡ A_¡ _]v$p _ L$fhp_p¡ õhcph lp¡e, yR>ep hu_p hZdpNukgpl _ Ap`hu A_¡ bp¡gbp¡g _ L$fhp_p¡ õhcph lp¡e, sp¡ Ap b^uh_õ`suAp¡ _¡ hkpZp„_u Akf kpfu \pe R>¡. - S>.

c c c c c c c c c

ipL$cpS>u bfpbf ^p¡C_¡ MpÅ¡""ipL$cpS>u bfpbf ^p¡C_¡ MpÅ¡, _l] sp¡ M¢Q Aphi¡ A_¡ _h®k

b°¡L$X$pD__p¡ ìep^u gpNy `X$i¡.'' Aphu Q¡shZu NY$hpg huõspf_p L$uõkpAp¡_p¡Aæepk L$fu vy$_ lp¡õ`uV$g_p f¡X$uep¡gp¡S>u hucpN_p hX$p X$p¸• L$pâuA¡ Ap`u R>¡.`pZudp„ hpmp _pd_p„ Amkuep„ S>¡hp S>uh_p„ IX$p„ cmu Nep„ lp¡e sp¡ Þeyfp¡-kuõV$k®L$p¡kuk® _pd_p¡ `fp¡`S>uhu S>„syS>Þe Q¡` gpN¡ R>¡. `y¿s he_p hpmpV¡$_uep kp¡X$ued _pd¡ Ap¡mMpe R>¡ A_¡ NY$hpg âv¡$idp„ s¡_p¡ D`Öh Myb h^uNep¡ R>¡. A¡L$ hpf Ap fp¡N gpNy `X¡$ `R>u hpf„hpf M¢Q Aph¡ R>¡, dp\y„ vy$:M¡ R>¡.NY$hpgdp„ R>¡ëgp„ `p„Q hfk\u a¡gpe¡gp fp¡NQpmp_p L$pfZdp„ `p„v$X$p„hpmp„ipL$cpS>u Mpk L$fu_¡ L$p¡buS> S>¡hp ipL$_¡ L$pfZ¡ `Z Ap fp¡N gpNy `X¡$ R>¡.

R>¡ëgp„ `p„Q hfkdp„ vy$_ lp¡õ`uV$gdp„ 1569 kuV$uõL¡$_ L$fhpdp„ Apìeplsp. s¡dp„\u 60 V$L$p L$uõkpAp¡dp„ Þeyfp¡kuõV$k®L$p¡k}k_p¡ lzdgp¡ S>Zpep¡ lsp¡. Å¡L¡$ S>du__u k]QpC dpV¡$ h`fpsy„ AÐe„s N„vy„$ `pZu s¡ dpV¡$ S>hpbv$pf S>Zpey„ R>¡.

hpmp_p„ IX$p„ ¡V$dp„ Åe A¡V$g¡ dp_hu_p S>W$f_p A¡kuX$ kp\¡ k„`L®$dp„Aph¡ A_¡ s¡_p„ L$p¡Qgp„ syV$u Åe A_¡ `¡V$dp„ a¡gpe¡gp¡ Q¡` dNS>_p õ_peyAp¡,Ap„M A_¡ AÞe dpmMp ky u `lp¢Q¡ R>¡. X$p• dl¡i Ly$v$uepg L$l¡ R>¡ L¡$, L$Qy„bfMp_pf¡ hui¡i kph^p_ fl¡hp_u S>fyf R>¡. (k„L$gus)