WvgcZkZqZ+Wv~8T~sw

RX1Zkr3 EELZ+Vw3Zyg{XZzgZklgI~XG~rZqNX

ZktgL{Xz{ZL{0Zy(}sZZNgXQkf~Zq{zZb^g;'

ezZu!zZ[gZ2VgC.RV`Dpzg]XVZzgYV M}7zVVQy@ZK2wszZVzZVX2.EGE{ZzgQk~ZgXzVgDo(~pNgXSOQOgV7XV~\Hg-V~0gZ3ZgDZy

-VXVzg;(Ztg,(}1hGYV~8GOZVghDXV6{eZs!V~^zsa'HZYg;tXZpzg]ZzgHjwZqV{Xu)6zgi0~tgCoVXXz;Vp~~Zqzu}6'YzZi0XpszCZkRy@cCz!h OgSXRgzh-VZVVgZzgc~Xps~2i0ZKxFgVZzggV!z!"'{CkCX

2.EGE{ZzgZczyzZR+^VqX NcZZzgxpzV~Z4XZ7-Vg~~wV~zgX2.EGE{Zq7gjw6eZwXU~sXz{

dWzVjwNgXzVnzVZzgW\V~Ih

89 qalamurdu.com

zZWUgX2.EGE{;- MXEgXLLYVHCkg?2.EGE{gZ{n}sZ_QkXLLzZ2.EGE{'!~Vs8g F

ILgXW`|~N

-V4~WV'vg}yzZpZ(Z{reZwgXz;VvpZg#YzXZy@cZKWCbzg:6.~7YX!^d}vXz{jw~1XLL

6jwXLL~?7Y$XZwZ=zX?tgeXNh

zu~sZF*ZzgNh6@m"g;'(~ZZVDcX2.EGE{zVgeXVtX2.EGE{W6QkgU6zZx1X2.EGE{ZLW!Vk'kYgXQyVZq(~j~XZk

ei~7ZzgjwI7DXZqZc~?`Xz;VQy(Zgz!gXVYGZZq(ZzZ[Qy

*xXTWZ7!{gXQyyZ:a@g~yZ:B@X7gZVQy!X2.EGE{@cVY@XVCQyZL;B

~Xt!'2.EGE{FVZK?Zzgei~gX^zs(~ z z{V:WmXgZ5~WDYDvZ7~]z zz

VNgXaQyBBZqzu}Zg}ZzguVgX2.EGE{}@ZZg{QkI

!zhSXgXQFR+~zVp~X

LLZZzgXzgvg}@cj~?~VXZi}6gX2.EGE{QgZXQkn}6z]WUg=aX

g~Zs2.GEE{ZkzV;B#6gaXz{Qg3{NgX

LLZz!!'!=}zX2.EGE{ZeXLLt*V

90 qalamurdu.com

pjwZZDYNXZ:qzg]7zg:z{vZ6WYNX

LL'Skt7g~Z~ZVVXgeX|VV?ZcZzgQkW^7~1Zqh&DZ7guY*7ZX

TgZ56z{Ygz{o&ahZXtWzZZZat3Xz{0ZZZQyzgXz{ZqFKWgXZqWWZqZqWzxQkZN!NZzgzWQk

!;ZWgXZN!NzZVZ0Zi{!:XQyzVguY*7ZTZ0Zi~z{WWgQkxgZ3u

[XZ7gNgxyzZW;BZg{HXz{:sgugZ5ZqsXz{pQyPxWWguXSZzY~z{zV^QydV_X2.EGE{Wg6WIIX

ZzMCucCgZZn{GzV3 MEVgxJgJLLc{%'Zy!wn}6&EMZzgzgpzg]W@YYX-VzzVFZlELHcXz{~*ZzgzZV`~CkgXQk

,H2.EGE{xi}aXz{QNg;XQkuZ9zZ:NzZ;- NXEX:}Qk-V~

7~Xz{b)W(|Xz{vh&`XAgZ~Z@Z2.EGE{"67ZX

LLZ}r'!V?Qk2.EGE{W\Vt;BZcXLLV'!}7WX2.EGE{!]ic{D7XQp&

VzgXLLZg}z{gvg}@cj~'zgZg{D

Xz{zgZKyyzZzgZZe(}W_@X_xyzV?~6XQkZq(ZXz-Zg,Z(~Z7\8g**eXz{:XdY

91 qalamurdu.com

2.EGE{guXLL'!=4tj~7Xj~u}f~Qk

t8ZX2.EGE{Z~1Xz{WJkw/~VWXQkwz{pVYXZ[QZCwCkg;XZrVz;V

gDZqW7Yz{1XLLZg}!!Y'!tj~gL{XTj~W\v7bg

z{BzZV~Xt7gZVgL{!Xz{zZVa@g~X

Zze'!tVzuZXu6;BgZq(}6X2.EGE{Quu~Zzg1:LLZ[VY*7}?LLV@fW\vZF}VzZNsmJ6a@g~VXz{Wic{!XZ'h,C6~

ZqQy0kWgXQk~ZqWZgXLLW\vh~~WY~W\/(ghzVXgUh~~

2.EGE{HgXLL]t'!X2.EGE{QJzVgZXZ6Qk

Zz!lVbWg~Zzg1XLLWYzg:tg~ZZVZV#A~I^YX2.EGE{6gU7ZX

LLW\xZ}ZzgY*eS?QkW7YXLLY=gL{5Xz{V!g}~

]gnXgZZrVgZ5~W\VNaZy7b1XQkCcgZ5~Z\a@g~!'gXgL{W\gZVtg}Y*eSX

uhcZzg2.EGE{XTfgL{~Zg;Xz{gZ5~"Z(ggz1zZgL{X

LLtg;tg}'Z[SkWY=ZYi]7XegZgh~gzuZg}CcXz{M6Nh-Vgxy6ZgY

92 qalamurdu.com

gZ2V@ZWcXLL'!Z1h~Zzg'"eg1XLL!!Y'!ZkWgL{W7YMX:a@g~

WMXtzVVuuZzgW\v7YPQyzV{0ZVgxy'V#WgXt!]:YYV2.EGE{w67ZXqwzVnZFWNXz{aw'1Z[!gtic{sU"7ZX2.EGE{@cj~NX

j~~QyWpZqZJXXatZq@u6Z^XZ7(~x;V;B1Xj~(~XZzgQk~ZZ

ic{X2.EGE{@cQQkVdNQydVSbQkR7gXj~~Zq~XgZ]JYg~g;Xs6DWl~X2.EGE{Zz^!z:mXgZ5~YzZQkuZ9QZ{cZXz{Z[J"ugXz{ZqZzg6.}g;X:YYVQQyzV{0ZV#6.yg

?RylwZVZ{ZzgRy@6.~z{gZ]Wy~PXZ_QkW@9) ENgW NXZqg|Qkq$w~Xz{

Ckgt!]C*zg~Xz{CzbQkBgXic{kQkt!]7$XYyz{qwYSkapC*4XQk~!]XLLgL{N=ZkZzV{0ZVZi#~Z,}W`Jg}Y`VX

mtg{ZQNgQXLLHzZtZk*g;?Zw"p2.EGE{~1XLL~tagVXSk#Zjg~VaVXS*ecX

LL~tg{zVXSk6~#7zt0}XLL0}H'?QkZp6izg}X

QkV~ziZ1XLLZ[?HeS?

93 qalamurdu.com

LLZw7zW6CzV't!]ZLJzgX&egyJz{j~!C:0NXVgV9)- EYHg;XB

:Wg ZgV~{0ZyzZXYWgX2.EGE{z{}H}?@cyXZZZ7cXZLV!C7Y*XZY*7bY*@ZLWvg}BVZzggL{VY{mg6IHX

Z4aV~z{#}~XQP1XLL2.EGE{!H4?Q0?YzV{0ZV#Zq

(Zgcg;?tgc0gz?LLa=6.ygXLL~YV&?Z+gz{gZ\gXLL;VS\g$X1t\gz(768[Zzg8/gxy

@XZZ+cZ`$XLLZ+bh/ LG~zV~Xz;VL?6Z(zg{7ZH?

U"ZSk\gu{YXY@C_":$i FNIGXLL;VCZqzu}I$XLL1SkeY~z{izg7r3EL#eY6@

XSkay?{Y\g~ez[_XSk\g\gXLLgy1={YIW'?LLH'36gYXLL7=ZLzZ+6zXz{7!gXSk#s

z{VghX z XSzLLgZw?#}~HgtC?Qk!Vgc

hcXLL^CQHzV?LL?ZCqg~yB*V?LL;VYV?LLVNXtgL{Vd

94 qalamurdu.com

Xz{6DXQy@WZ]BcQV'h]AX!]W(X!]2.EGE{wXYz{ZqZhqg{XZc

~z{V~F!gZzwZx_Xzu~ZrVZCyZV1Xy~z{C_XZK/(6Yz{XVvQy`XQy~C/vXz{Zqak

YV~YNXVgL{VsW@XV N

i}Z`agYgX&eg]{Yh~ZksWXz{h~;VZFZX6uu~{eZZzgzZ:`XP4ZrVZCyX

2.EGE{{lX#}~V2.EGE{ZLs67~XZJzVgC6X

LLZYZLgL{!g}~'ZgZXLL~z;VYV]X

2.EGE{ZJXLLC'!LLgL{aZ&]QkV]XZzgz{g}

6zZxj~zZg_YpVoaO}O}g{XgZZ(~YGZaZwj~~zZg_7XgL{zZm{VXj~~QyBQyzgT1CQkzZ;B~XVVcV_X1g]xX

ZJ;VgaZ7ZX(~VgN{aZZXQk*x/m{g3XaSk{0Zy~aZZSkaQk{~\gWcXQgL{XQkzZ(}{gZY@XZz{0wZQkgLR;VgaZZXQQkZqwzuZgaZZXpVQyaZ6oI1gL{{mZqgXQ

tg;SkaQkp[7JXzoYQkqXQkysYGZzzZXZgL{

VLZqwQkzZZzgzVR}YgXZyhZ.ZXSkZ.~QkzZZzgR]XgLRgl|

95 qalamurdu.com

A~I^Xz{yg{Zzgi}zYGZg~fZg~gL{0V?WXSkqPZq{

!-A EE

R;VgaZZX{gVYD z qw~gL{ZLzZZzgRmzg~z

XCQy;B~X1z{ZLRZYi]%7DXj~~ZkRQyzdzVQkgKZzg[UZzgZyZqgg;5k

i} z Xvg}@c{0ZyQy#ZZYWgXT~zZqZXgL{WZrtRi#YX1

Q*XVCgL{plXYz{Qy z vg}@cza7XgL{Zq*8EN1#6gUSgXYVq{]XLLZzg2.EGE{YTb?Ok6Wh~Fh,Sbvg}{qg~CYDX

gL{!g}~,YyQZpX{BNz{hz{gzZWX1Z[xZz{gzZW7X;VZ%6g~gzZV~zg}XQkxWgXB~Q^-JqgX1z{!]Ge~:Xz{ZZkwayW^XtZZFyJQk6qz~gXz{'ZL#}g{X1{lgzZ7X

LL2.EGE{'!Sk#}~Hg;?VZZkgi0U7$?X

LL~@7eS:Skzg]CkCVXLL1zu}DXzg~7Zyi0ZKpZ6Zg}XL

pZZZx*7@XLL1?HeS?LLg$hzXZL_!]] N#zXSyZgz

pZVZpgz\zXZyZLha@Zzg?3 MEV6{egeZwgX

LL~V_"Zg7_t/VZ`7DXtp#ELEZgw~ZFDX=ZqWkZIK7X

96 qalamurdu.com

LLWk3ZkAgDyi0Sk*)g}2.EGE{zg:I^)YXXLLdCqIUWzZiWCZwXZSkbg;z{vgZwh@gZzg"X

LLZZ(@tZ!LLQSk&FMON~!0|YSkczVr6Zzg"5 ELGzZKg~

/X1cg?z{)i0l~Sk2w6W(T6pi0Q]~X

LLZQkJ2w]z{=JwXLLZze!zV;Vu1XLL?cwXZzg;V

~zZ:YgVZcXvgZHZgZ{?LL=gh?}7YgXXZz?HeS?*~gL{

CVQCCV?LLWyX~pQy!]zVXzZzg(zVX

pX2.EGE{WuhcXLL;VZbt#WvU$XLL#WvM:MwWvzgMX#}!CX

,XgL{BXQkatplWg!]z{p2.EGE{NeLXQkZqgKeZ]~~ZzgXLLZs2.EGE{Y7"hXgZi!'XZyW\ZkgZigZigOXQZkzu}yZqWzCcXySkPXvZLZLyzV~DXZzgtgZ]No7X

2.EGE{,CXQkpQ1XQ"@!eZ]~ZzgQ7"XX

LLi0~LZ(hWe:XZ[V]CX=&FM~}Zg}zZSk\gXSk\gZZY=Skz

XtYytgc 7 ZZtxZz{g}{0Za@g~0g*~pgzu70cXpZ]ZyaXhSb~RipZ7g~YXt{0Z#YX1~Z

97 qalamurdu.com

zV?~SkZ0gzZwDVXeg@V}}_!]_!]:g{YNX~ZL\g*Vz5 NHqpZqVX~* NG;V~e0~j!z~z{MVy__gZ]3zn:eX*~&ELi0ZgzZtgL{i0ZZjyzxXi0gzVZ

jy0a=Qk;Bzg]X'Zq!gQk;B};BWY~}~i,hzVX

Wy~2.EGE{aXLL~eZ]~Zkag;VW\B~p#Wvu*eLVX}w~ZqZe>WvugX

2.EGE{k7SZzgpxZ_Xzu}yZqWJzQkCZgZXh!g{Wz{zV,XyWNX

/(z{ZqWV_XZZ79}Pg~gL{tWX

LL?zV7Xs[-Zg,Z'5ZLZL_!]ZgzXZk~'~HzV?!XLL;V~'z{t6VXxZVc1gcYzuZaZy NEXQyV

WVegzVs=1Xz{ZZ7NgXz{a77~2.EGE{@c;V~gZR}t9}X

LL=X~{lg;9eLg~7gZpyg~]VZhZCX

LL@c'!z{'LL'{l'!@cQk!]^~XLLZzg$GN'g~]WctwSk*YXLLZK]7na@g~r'!2.EGE{W\7~

]XZqzu}'LLguY{'!tG~i0{i}~hzVXa@g~

zt{sZ_1Qk:{B72.EGE{Xz{{tW9~

98 qalamurdu.com

XLL@cY'!~W\]CVZZxCV1}Za#t

/hXLL#S*%zV{XZksV@}XLLAW\=g'2.EGE{^k~Zzg{tB@y9~XLLvgZ!\V72.EGE{'!zg:}ZnNg@QSk{'

~W`Qg;VXz{{s&1LL~VXZrV2.EGE{ O}XLLgh~~'2.EGE{Zq{QkZg{HYz{{ghj~WX

u)zVsZVX{ZLRZzgZyVsJ#oX2.EGE{!{#}~cXz{gzYgXQV}gXQgziQkei~?VVXz{ZLzZ+

p[gzXLLgY~`'!ZyYZvYX~V*'!ei~

.};BQk!V~lgXhZzge0zZ]ZL(}a@g~!]X

ZrVzzZzZcXzZ](}GeZgzx~7YX

LLde!7!gZyXpyyZ/g~]z7X?CsH?

LLei~'!ts~gL{B}BXZy~XSk~HpB?

LLpBc7SghzX?=tC?SwB?2.EGE{{lgXLLH?S'ei~!]Rg~gh~X2.EGE{Rm]~uhSk&~X

LLZzggL{'

99 qalamurdu.com

LLY'z{'LLh}WV?YDe!~zVWvgZlgXY=

t#9xVdgI7X~Y~$EMVXQZLzZ+eqX1~{0Z#gcg;X

a@g~g]7ygXQyIXLL7VzZ,qzZ7Xz;VZK

g7MXzVVgxykYg~X2.EGE{zV~y~XQ{QkcXSke~zZ]!]XZrV{Wia;XZqgz9}{z{g{J6gZ1Xz{gWcXg~X

LL2.EGE{sxg}gxy#Nh9}X=^[vg}zZ+W`Zzgvg}@cg]~y7gXqw~j~X12.EGE{;XZZyZy]_.esHYx!Zkyic{DX~~*Vz5 NHqzVX}Rm6Xz{~%FNizg#

g;X~Qk]_.Qk!]X~ZL{VzZYGZkiZZSZgg;V'?va@g~g!]zXz~CSz{X}RZzgQkdlyXz{kdj~WgX~fZCzZzgYy

Ty2.EGE{ZyYZvYZK5i0Wi,'ZZOg*'vgZ{

t2.EGE{ei~7JcXZrVw/ZEwHXLL~ZKYGZSZgg;V?v~eg~qb

#zXz{vj~gW`N]WN]YNX

a@g~ZZn:ZXZrVZKDsV'hMDXLLzZ]'!z{g}V~Wg>HZZnYX

100 qalamurdu.com

{ZL{zgh~2.EGE{zZ+ZL{XAzV{0ZVgxy:stg0Ri#xhX{~zu}y2.EGE{ggzZ:ZXz;VQkZ6gT~z6zZxcXg~QkZK_yhgXzgrDz{Qk

~XQkzz{gL{Y\g~zVagXLLWvgc0gZqHX

y'w'yY2006 )E*V(zg~

101 qalamurdu.com

Zu}WYZk0ZyZJVh

il1Zq6Z{xXZq~YzZ~ G0w5k]kX

#}~ZkZ:Xz{1u0V;W@K~a~tXzWsgzx~pzg]AwZXZqszV(~Zg~gXZg~~ZqWzgWsX9YV6igg8YZg6}ADwgXZqswjzZgXZkZZs~&(V7~XsBZqzu~XZk6PFKgXdypzg]*~(~\g~kAXZkk~ZqZ^LB9~`37g;Xz{pzg]Z?BzwgX#}~gzzZVg;Xgzjw(ZdX

#}gzZi{(~ZoXgzZi{wZ0gZ4zZpzg]XZk!Wah~Zg0)ZzgMXg3XZkn}69XW@(~Zzgpzg]i6~({ZzgDXzwB0bZZkpzgC~Zg;XZkPx#}~64gZiXz{ZkWDX

LL!ZkqxZky~izgXz{'~ba7XLLH!]eZXW\W`uic{{Xz{NgZLn{N

gX

135 qalamurdu.com

6.y z LL;VWXeZO6U$XLLZq%!zVXZL!]WizgXZku(Z1ZFX

LLZz{XXtW\w[Xi0~Ch6'ZL%V!g}~gXZ%!6.y}X

LL1~Zh!Z*t%!}augZXZ~zpg7g^ZzgZfZC/07H1z{Q0XZkwQZzgZkZZ0BZzgXeZzgV~1X

LL!]XW]1XLLxF*gg7gF!zz{0X

LLzu~!]tZZg7g^~Z*gZyXZ[Wyz{~6.yVXtR z OZd*g@Yg;XTz

}a)]aZg;XLLZkz{)!]W\6.zegg?W

7YXLLZu)!]X1~&VZkZkRm7XgZ

zg'ZkYWCXzVZZCog9Xz{zVpsi{gLX

LL]!]ZqzpNte?Yz{Z4z06egZ)g;Xz,ZkgZgH? z gVz

LLZw~ZkzyAXzZhwXZyI:Ytg'yXtg}yZgyZCg9X

LLZRXZzg}w~W\ZkA~7:hecXW~X

LL7!ZwZkzg]7ZCk~Z(zVXZZ[cXz{{lZWZXeZZ\g~

zVYDXZzgQZkkT~z{WD{637g;XeZzWz!_XZk~5iVz{stz

136 qalamurdu.com

gTXLZy00gP(})V~@XZygz!g:sZLoPzu}J;ZXZke~Zyxic{Fzu}~gLXZkaZrV0y~ZCgz!gvw

g4HZX}}w~ycXZkiVZqYw;cZzgeZ00ZkYw~'~bXVJ

6 Z7ZC)Z6gjZ*7ZXZkZrz{ZCfZiyXZkzeZO/!g{'kW/s&'kXZy

?Z7000Zk7cXZzg!!Q7hwZ4zZcXgz!gYDZ7mgZgzV-VghZZVWDg|ghX%EN}%EN}q]~Zy?jAZ:

ghZXZy0ki-gZ]XZ7z|Zq6ZfZjww1XZkzgZy~Ci0*h1XWDYDVBzz^$XOeZgz\~X?gKWZk4000kY_XAeZZUXZkgKWX&Zk

z Z*izg3ZXpeZZK)/Zzg&z"gyZZy z ZL~(Z*xaZ1XZk]Zzg*g~z

gpZXpz{Z~7g;Xz{WZknzlY*eLXzVV\gVXWZkR~ic{6.yZzgZNZqHXz{Zq3phwXz{Zk%!ZNZ0Zi{*eSz{ZZg~g;cQzZ0X

y'w'ygCzW\V~i0Zk7g;X-V4

i0Zzg*Zuzg:X~6z{Fg4X@Ng6z{Zqpzg]Zzg%FNZyXZkn}6Fg~i0mJ~XWZNgXZkWsZzg8`XtxWg~CkXZk0V~Z+!]zgTZcXWg~g636g3Xz{zZ:

}yhwXZzu~!gz{0ZtWz{ZNabplXZkW\V~pNZ`XWZZ_"AYgXZkw~ZZCZqZkYvg;XtZk^g~cQZzgZh}z~*e7X

FVWCitwgZYXeZZgziCg;Zqgzi'ziCYgX'h6.tzg'ZkpVZgZ[z{(|&IX~g]ZVHXWZkZ6ggXZkf~!'wWcX!'ZkkST007:Z5XWC%Zyh1X

ZkZ5f.yq]W{HXWZygpZtR6Zfg6i,XZk!g}~:XZ5f.yWR6x

z{1Xz{uJtXZqZ5f.yWyCcX

LLWe!~]7g~X1Zy]w~'hZVX~g5XgZVzZ

y 2 ~g]Xz{ZqVnW!gzZXVzg)6XwZkZgy00gyoZyVk~z2VBDgWXkzZ36z{v0z){aVWXz;VgyZzggWooZXF5V!]gJVXzVV~~Xgy0kz7XZknW!

~gZqpzg]_}~Xzq~Q7VzZV#o*7ZXt~VgzgzZ`spt#gyzZzgWy!yWxhXgy)e~Y*7@XZke~z{

ZzgLJy:W@XZaZggyY_cHX1gyZ(7YX~ZZLyzZV#egXZzg)z{gh7YXZy~ZgXgCgCZk]~ZZZWyZqygyg:t}~Xz{Z`XgJZLd

138 qalamurdu.com

%i0^CgXZZ[}z{ZYWXVW6ZCcZe~Zzg}Y[XZkzZ/sWJ'kXz{Cg]Zk!]6zZ:XZkz{ZWCZ:NwcY@XZ[Z`Z0[X

-Vz{hwVXZk=Zg~k,3NXpZyxzk~ZBZk00gyo1pg7XZkg~ZkIX~Cg]VZ+!V6y7X~ZLzW{]k~nW!gzZ:gy&ZXZyg7g^tgyzZws/wsX

Z5f.y,CDXLLHZzZZkg]g?W7YXLLYZzg7X~zu~zgV[VXZy*]

~ZWDg[VX~zu}6Tg]5Qk*xi{XXgyoZk6ZO@ ZkCcz{gyo6R~

XZ0gZ0gZk@ZzgZkZKXZzVsZZ~g]X~ZqwZaZXi{=Zqk3XZk~z{gyoZzgZqaB

9~XtkZzu~D{X~Zkb*)T6gy\Xi{Zy!V&xpX

LL]?W'ZmXZ5ZCxYg~g3XLL}6~%*5XZkCcZk~Gg{'k/~gy

o_XZy~zwZaZZXZkygz~Zkzz){ w ZsZVg{'kXo]aZk=Z!geu

3X%*CcZyb(}vjgZqT~ZXYgy~{ZzgZz{ZKZkzu~~7{geLX%*=gZkTZigcX~z7:}z;VgzZ:Xz{z;V]Z0gZ`gZWXZk6ZgZ~~Z0gZ`XZkbZyVgVyYCtVgy

139 qalamurdu.com

ocVXZzgZZygX1Tbz{V9ZZyogt*eX

LLZ!tzZ]Z0RXLL;VWe!Z[xt*Zy&gV~ZpVy

?Ygyo]`XZyz]Z0ZZzghwcXhwzZZkzyXZZqRZzgUXz{Zk!]DZZVyXYZrVgyBsZXZyV~g]~gz\~7XZrVgy

s~ZzgZqzu~~&Xz{ZaZgU%_X$GNVZyZkygyegcV_XZzgvg}aZq]Z0Z:qz{tZ[P]IZhwZZ1XZ5f.yZ:q6W'~ba77~Xz{]Zzg6.B1X

LLZ!ZZZH?Qvy7?LLZg}?Zk#zXZyYZvPgzi~p~VXf.y

Z~Xz{Z!g}~yW^XFVWfZzgjZk6:YYVZYcZXZkp

F!gZLW\tZwHWyz{Z!g}~ZYVXz{Zk'Zq%!XZk%!az{ZLw~Z(YVCkXHZa{m_/Zkw~{6zZym|[?WZ4]~ZzXZ5f.yZqxZyp~Z

Ri[XZzgz{]W{yWgXWZptp~Zzg"Z5f.yZOgX

#}~WeZZzgZ5f.yXZ5f.ygXLLgyZ&7~gyoZqZzqBB

.elWXZ7{0ZyzZVZk7kXZ%]gyHZk]YGZ~dZz{ zz

YKh~7AXzu~sZkgZgZK(ZqZzg)gXZy~Zz4cVXZrVgyZ&7~LLYZ*B

140 qalamurdu.com

YGZ6*6zZxcXgyoZwZZrVZK)6zqcXZZ,ZbMVZkquJOWHXZrVZ0Zg}y~1XZhwcXZyZqWzZZkmZbezig;X-VeZxF

"Zzg`!zZc!Zky!:g;XZL6.?l!zZX

Z5f.yW'ZgZ#HZzgQ!]'hW(JXLLgyZ&7~w$4-?GEEfYXz{~Zgz{ZL

LLSZzgfZCxuZXZyVnZkF!ggyoHXfYZLjZ>>XZz]gyoJzZZpZ&ezgfYhg;@Xg%*ZzgiZ@{z{ZzgZ+pZ&fY'ZypZ&gyo!\(~(~gSzwXfY)Zzg7gXiZ@{gZzg%*Z~ZVU":VgyocVzgU"Y'X-VYGZ~zZg0Y'XZ5f.y{leZ}~ZwHX

LLpZyg~!VDW\Z?Z[~Z5f.yZDXLL~W6ZkR)zqX}WZ0C

}ZgXZy846W)gzc~XgZ5@Zc]hafYyHg~!]gkgeXQZk!]!]k

XZ[g}iFxjZ]~XLLZ}WhwXZqug~hw~~

Z~zZ`z{c[XZkZLy~&ZsKpZy~ic{Z!]ZqjZX

LLz{H?WWzZi~

ZzgilzZVt;gg;Xz{[LLi0ZyghpZL7Vg3zx6gh}XpZ,~Yw]aWzZZqZbi0x0XZ5f.y!-EW&Z?BWXWzZzg

z{6.yazZ0gYVdW1i0{7%{Xz{YVi0{Vi0~4?

ZZyZziZzg]~%FNZuZgX

egzsYgXZe7}Zq(~/)gvg}gxyWXz{WzgZzgoX}}V6CZhSZyJJ#Xn}6&EMzgXC7l)gvZKsz1XZk9QyMEX

LLx!g!g7XX!!z{tWX

vZkzgw}Z%FNgzvu6YgXtgw}X)gvZs(_YgXZ4NgXZkDZrVZN!N7XSZzY~Zqgsh~ODZy

s(_Xz{)gvZK~^X-V4WzZiZyJV7gX

ZkID!ggh~ZyZXg}]Ag{XZhZ.'!Zz{}}Z'!

h~)gvZ_XZZyz}X!z&egzgYZXik,zz7ZZX&FM~z;VVWxZWcXZZ~jwaZXvz;VX~7Qyz{NjVXh}z2VX{zgXWY

186 qalamurdu.com

~1XLL~yYg;VXW`~z;V7YYXt~ZLysgzZ:

XxgZ5}V~)gvZpgXLLx!g!g7

WDX!Zkz{uZ.XQyz{'!~ZL#}~X

~Z*DXZZzgk}kSZzg4+zXegzVmZdXi0CxXi0CZNqDXtY*IYVC*Zy*x~lkrfZzgZ[#p*XLLag~fXZkzZZyx~WX1}}ZkeL7X

ZqegzVzQZKwi0~W^XSkZ.!iZzg)gv]4-> IEGXfQFXw

sYgXgZ5~g}Bz)gvXz^zg]pzg]CZhSC]ku?~;V~ZzgME'LLx!g!g7XX'!

egzVpsZzg]Z7NgXg~W\VtZkz}XW`z{Qg}BB!Zz\~i0{!9s#^g;X

z;VkeTX1Ckg;Z=ZL8} Lg~_X~z;Vv7YX~zu}z2VsXZyn}psZVZVXq}Xz{hkeT

1v70gXgw}Zk*XYzu~sXz{)gvWXz{gw}z~V`Xg}Zq!ggh~WXZk'

}}Z!!QbZqZzgZ.'!z{'!zu)gzzT~)gvz{n}zu}Xt(zu~XzZ(kzgXZzZh~zu~X1!zX

187 qalamurdu.com

!z&egzgik,zzXZk-Vg}czVcVw~VX

a M"FMHvgX=tl7~svg;VXZzg}zs?zgYZ~Yw~uXZ}}iXZ-tX=qx!u~ZkX6;Bc.Xhu~~6X~ZLysuX}V~zZpgXLL!x!g!g7XX

~oyX~qZ+X}=ZeZwcXLLZg}tgg~"GMFg;X~?WzZi~X

yzZgU=h~~eZweZ0kXt6ZfX}B?00Zzg(~!XZK!g~6Z0gZ4Xt(~eZr'Z)yXZyn{zu~sXz{ZksgZzc]Y^{gXg~ZkDZrVZzgZg{'!z)gv'!QZk=l7g;~VV?

ZlWcZLxyzZVZLZg0cX=l~WDNZynzV6ZEyzhX~jwY^{1X~ZLy~ZL#}~X~Z[pCkg;XyzZ~7{X=g;~LFg:ZX~!ltlZzgHgX~~ZzgZ7!CcX#}~~WXZyZp6g)gvZZgX"ZqxZKHgq~!C'~67~Zzc]Y^{1Xz{*gggzZzZNXQ~eZ6c67~'eZ.Z9. WEXZ*!!Z)[(X=wWcz2V7YYXz{q~X~k!]XQkCcz{ZyXkZ!]_XegzVBZqzZu]X~bz{gg~"GMFgXz{ZeZ0kX)gveZ0kZzg~b"HgX

~AXZ4zZu]6ggXS)gvZpLL!

188 qalamurdu.com

!Z!g!g7XX=Ckg;z{{m!]sz*e{gX1Zw70gX

g}V~ZqZ*psXsYDg}xe.YDXC6y@z{)gvXx=DCk@z{)gvZ~YNXg}xx~gZh7_XZzgZy

~VIVIXZ6zZxcVa@Xz;VZY@~ZRgTXegzV@X

ZRiZ;gZ/X1m8Z!z{IWXxz[>0!W`JK;w7XZqxz{KX

f[iZZgX~,;tu=i7WCX~zuzViZZXi;w!CWK'W}~YDuX

z;VzW9}V}gXW{Qy9}zWXQy~Zqz)gv z !'gX}g1z

X~ZLz2V9}0cX;Zg{HZkcz~~'W}~X~,)gvQyB9}Zy67,X~

"Z(ga77ZXZy)gv8X-V4ZqZzgqw~9ZXzV~t'Z)gvZhSCZzgZyX!^zg]z#Zzg#~t7XzV!g~!g~Wy0uz

~Z1XeZ=yXZka~z7JsX=7"z{*x:XiJ=7WCXZy7x!iX~Z*!!Z~N\HX#N\7ich6

=ZzncX-V~Z`Xz;V~s7J6z7~BBx@g;X~:sz;VeZ~e~gz9p[Xg~qL_XZqZh~ZC(Zy1XJ

[XZzZ36=;V;B1X:syug~Zw~X

~ZLc@XBBgz9XzVx~mKZkaF2B@XZgz\;B~Wci0C$4l GOXzZ+VXplX~WW(kXZzgZyZ|Z]RZcX~|Z]wZwBBP6ZfZV~e-KXZqyZy}0kWXZ!

ggX~8iEL(~ZksR\HZzgzZ~XQkzu}yz{v=yXQy(~_X_bQyw(}

X~Qy~X~CkH~pgXQkp[gCNp=ZLw6Z(g7g;Xz{_/W\V~QW@XZ7{ge7XzVZqzu}W\V~e>NXZqo6~ZkZgcXPV~g~_XZ0SCXZk~7W@HgX

S*~Zqyei~Q~!rV~N1Xz{zV6X~HQyzIuZp~;B8VXa~QyyXegZgzx=Qkei~Zzg?WzZi,,X~zuX

LLQ>*!YZqZb;B~vgZ;B7}MXt*eX

LL7ei~!C!Z(#!~7g{jVQk%Xei~!C!gzgX

190 qalamurdu.com

LLGZc'!!~ZBmXLLaZHXvg~6zglXi0CW~Xz{cXZL

\g~xZJ:~XZC?6!yHZzg&FM~?ghcXt!'W,!Y%z!~8Vvg}w~q

ic{?ZLzZ+cZqZb5XLL?C!W\

\+A/ EGX~ei~ZzgW\CVXZkZgzg~7XW\vZhbY1'1.eSVZzgte>~X~*i0~W\V=#ELEfcXZZ#ELEfcZqq}`67}M?

#!zs=e;X~>Ze>zZ\g:@Xz{}g~_XZqzu}wzYyeXg~0{e>}}zZ+w3xZzgg~~XzVZqzu}Yy0`XZeTyzZX

LL}Zvg~$ EEL$X!$YC!aVzZXZk lg}

eCg~R{{0XW6cZZzg=ZKdg]~,Z$~XQk*]=0cX=Zk*uzg:g;X:

~ZLd~pXyzZV~scZ[eZ~zZ~7X

~~gh~X~ZL#}g{XyzZVsZqw'ZHX~zIuZp~1xzzg:ZCznzX~ygh7ZXZqygz~Yg;XZqW~gw}ZkDXz{Z6Qkgsh~ZX

~SIYQkW!zPzgYZik,zzXQkz}N~gzbJIX~z;VvZVXP

]QZ(Wc1Z[z;V:Xu)gzmzgP]IZ[z;V:Xz}TXi0w_.zZVzZVX

y7YD6P]IZqYMZyz}X

191 qalamurdu.com

a7Y]d!~WXZCZi:~7JXp[7JXeZXZY

e~Xgz\cXQXQk1HZ?eZecVZcZgz\HZ?sZqwx7HqVywcXZzZ~ghX~vu60Vbxg;VXH~i0?eZgz\*?~*?aaZ*?~WA~1z{qTa*~aZHX~K~X~rZKgZg~XZrV~igX=:iWC:i{Zzg:bWDXs*xy!~yYZLdB1@(ZteZ:gX~ZKi0+

az~X7g~*~)BXW0uHX+7|ZqXZkx~Zg}BBg;XVae:y&{b{aYDXZzZ:3Z@g!g~7}gTXSkzgZy~ZKi0bFZyAXtZy*z~i0~

Xz{sV+sWzZ7XZ7ggX~Zv\g>}~X

LLcZv!=$GNz{HT~c}~Zg~Xzu~=ZLZ0gZqZCkX=ZLw?Ckg;XSkp~Zsp6QkzZZ~zVaLxZ[X~Z7IHZrV

=gZX~zuXz{W(|1~ZyZQyBBZ^^g;X~z9Zg;Xz{ZyBg;Wgw}XQz

zZ.zz}'!]SkNZrVZ[/X=^[XZv\}Z0geZw~XtzuzVZ}XQ~Z,WVlXQyt]QkzJ7@gLZJz{Zv\s^:YDXZ+

192 qalamurdu.com

Zql~~?z2VX?VxKX%Z=*zuZcXZk6?FgXtZtIZ}cX=z;VN?V"l*iR%XqwZ:v!~Zzc]

?vHgX~zu}yVVa`WcXZ[Zt?vVWXt}BZgYZ9. WE!Sk~_ZzgSkZqegwgX~ZzgtZC`DX@Ze=ZqL+X

)gvZK7g~zZX1p$w,Xzg[X(YZfZy~~zHXZ~;

WXQkzDXLL~ZF?~7YXLLt~?QkZ[cX?f[i~

VzkK~Zg,XhZWgZxBXZ?vQk~YZzg7"~y`X

LLQyr!'gX~)gvsZg{HXz{zg~69}ZgX;z;VZzg1XLL1z;V7?

g~q0V!FV7Y1ZqZ[cXZ7z{({Wg!

Qkyg}w8psXVZhSgXZ[Vp6n11W`w~ZqMZIXz{)gvy?

y'w'yY2004 )E*V(

193 qalamurdu.com

ZqZk%W@Yy6Cw~]~Zz

Zq5~X-xzjZZq0X

{yZCgN+\cZzg8&~6^7ZXZZs~pzg]gCo)}7}X7lNhcVZzgu!zZcV{y{XIVDz{@VVY@XZZCV"umXz{ZwzYyI@XVZqqZk4q*Ih{GgzgzZ`Zzg!#XZJJZZgZutZ*ecXZkZLg6lXp'V{gV*Wy7X1ZkjAXz{%FNaZzg0lzVjw8Z(|g;XZe7ZqzimZa66gcXWzZiZk(

Xm$45 GGGEStzZgKNh~WXz{!~Nh~6m"XV~g:ZNhzV6m"{m/:XgKNh~6mZZgg;XF!gz{DDXXZkYwXn}6

}XqZk~*xzyJ:X+\gNZVziCkg;XZxzu~m~XZk+Q@gnNcXZyIU7Xz{Zz6)eLXZZ0Zi{kg]~ZqZyl~$wYX

ziyDZkx!Xz{@7@Nh~6X1z;V:XZkNh~zu~szZ~{Xz{'~ba77ZX&WZq}9}XZy;V~gZvVz{X

219 qalamurdu.com

LLZ}guY'Zk.Xz{!~nQFXgzZWVZ;BgzuaX&gZYg;ZghZz{"qwPZxi}6XX{yZKYrZzg~qemZydX@~{i}?}W6eZXW@Zpy!vkuc[Xh}A6&h}$jZ~9}Xz{ZyZy;VODiVNgX

LLt'tHg?v'YVggZ?LLgL{ytgw{yWXLLgw{yWHZ?HZf%*NZ[xXtZy

Yg7&Ze;f%cXtC!\ZzggXLL1gL{ytv'LL{l!=KVzg]7XZZzgYI?XZZgzZq]Zkl0z;Vz\W]8!gzXzz;VZzgzV/,P'hyzkZyYNXZzgadZzgg'{YNXz{x/%zZVgzCgX?vQ%Zzg$!ha#hgXZqy~-Zg,g?XZLoZ0g#uu,gX{yZVZyWVg;XtZk!!Yy{yWXz{ziZiW0kXZkuZz6ZVX

i!!g;X{yZgZcZzgZqh}6cXz{pZcZkh}6ZgXLL?vj~YXZkh}Zl~X

{yiWZiy}XeZcZwZk7g}apZ[TZg;X

LL'''{y'Ze7z{W>1Xz{(~.!g;XgNzw[~hz{Z(g{XLLW#Y{y'~'~Z`'YVXZk9ZCWzZisg;ZiV&4h4 HGGu

h7}gXLL1?i'pyg;Zzg'

220 qalamurdu.com

LLY}V{y1'Zk0gYzZCWg~g3Xn3{yWZL~x7gpzVX

Zk!]{yh}xsXZnQ@gZf1XLLZLiVZzgZKZkqN]zXpyCg3

Xpy?ZLVXYqutZk7g}~ZwZjw7XZ#6zZxCLgw{yZzgL{yWh}WY@XiV8FNgZkVY?aXZLa:ZKWzZYVaXYZzgeZLazXZkRi#ygh

zXzZ36{yif{Xz{ZL!g}~ag;XZk

pzg]XgC0qgcVxx6)~7~XVNh~eQZyY3Q}{0`ZzgwzZWtg,Nh~VVu!zZ[zZcVXZ+zZcVg](~5gXZqsZ`7lgK(~NhcVZKs"ZgZ{zg

Xzu~sZ`zZ-V!{iZgxzu~sZgzuXzV{zZ7}Y~sjZNZzg`DEXV7gZIy:XZkpzg]m~''k#WgXFgw{yZzgF{yXgW@K%dZk#SDWgXzXVtZi#i0F5VuWV~$w_XZrVZLZkpzg]Zq'ZgcXZ('ZgT~xx

_XZ[z;Vs]QvgX{yZIzZZXZ7""utX{yZZLz;VcX

~z{ZLZktiY)zXzBB{yZgZuZZL~?0ZzgYq6;XVgKgK!V6F/

YCXVCzZl@ZpyZL!- Ea$!hzZ@XV;V~(ztZzg~(CV@XZ4qzV{yNkXz{ZLZgZ{*eLXZkW\V~ZbRXZkaV~eggkgLXbV6

221 qalamurdu.com

pVXZk6.i XEVgzZVX{yj~_.yzZZkXX

z nzV6pWgXs!!Yyn}6zZWUgXTzz{ZhbY}Xj~zZ&WVxzZ$45 GGGESZ7~X{yz{Z0gX

{yZ[!!#}s(JXLLZsxi!!YyXZ0gZ4ZksxnHXLL!Wy)t]{?Z@gz?!!YyZuZ`XLLHZ!!Yy?LL*{yg;?gw{yWrZ1XZkegZkl

NQOWWNZzg6,Xz{,HahcVXg?

LL~Y}!!YyX:W\Zzg:W\WahcVXgX1!!YyZJVpyJZLJ6Kg~7=DgXW\vK

oT~gToXZzgOCXZqXg~ztzZ:ZqyBYV?tZkJ~Z"ecg}oXg}siVYw;DXg~a,?*eTX{y_!C1Z[Z]}~g{X

LLa'=Z\k@NZ7gZZzgZQZ'?%Zzg%zVx*"ps"PuXZzg?'

LLZzg;BHW@!!Yy!7X~VV;B~zt79eLVXFgZV6'y@X5a5Zzg*g@

X#WinXZk!gz@]6zZymfZzgpycXGZkw#cH?}zqR

{ZzgZyZVwgZzg;BHWc'?VFg'{NadZzgN"gZIX

LLz{ZLBFWX%%zVb}ZzgFgZLZV6!yX

LL7!!Yy'pyt*XZL;VZqzu}gW\vZCvy6vyKYgX

LLvg~!'~ZkzD@VZagzZ:HX)wcX?6~g8m|XtZY?V~ZmzVzZ]kX7WDXzg:v"p[X

LLZg1g}~XgV~7!!YyX~ZKpZKdL7wYX{yxzZ3a(JXqwz{!!YyBc7YX

yxZZZkXz{Zy~!'Xp[!'Zz{ZL#}~WgZxa`WcXZkZkZCgK{gWX

LL!'Zk!gW\}aj7?WDzW\;B~ZCy7X

223 qalamurdu.com

LLj~ZKcacX1cW\jZzgZyZypzg]Nh-VIWZrV1X{y{gw6X

LL~7!'Nh-Vg}yHn?ZkZ9X{y1XNh~6m_X

LL!Zk~z{T~ZiZivWDXz{*!DZzgpV!bXz{g}Zf1wgXZNh-V2gYpshX

{yZK9xXz{ZkZg{Kz~sXKz~fZk!gZktHX

LLz{~7ccXYz{Zzgg}~7X

LL'tq*x!{yZ\k~{ZK9x6eZXz{Z,~]hzg~

*xJ7YX&tJ7*i0~gzg~X{y{gt0CX&z{=gZzgZg~iygXWy~z{1XLL{gZqzWZyYZvg}Zk~

XZjwZwFZzgvi0xpV[VX

LLQ~Zkz{zgzV!Xz{]1XLL!Zzg~pZKzVX{yZku6;BDX{yZpZ}[XZkZgZ{`~CX1Zk

ZkZqZxZV1XZkkWgizZk#!YXZke~ZkWy~xZVHXZkgw{yx5z{Zk;VgyW*eLXZyx{gV~tZqZhgXz{

ywzYyZzg}#DXz{ZgZJyZiXZLZk7{g3X!zZkt!]7g{$Zk

224 qalamurdu.com

ZYzgt!]XZkpZYJZi!!YyV~Zk!]}:7}X

&yz{gw{yv}~VXZkgzZZ0Zi~ZLwZXgh3zg`Xgr{yJZL?WcX

LL'W\GZxZyV?W\YogW\;Vy0Wg;X{yh}agXv}~WV6eZX

z{eg0V6q~XLL!gZg]sZqX1ZkpzgCZpyiZbgXZ#t@kg;tu!zZ[zkZyg0YXq]}tX~w9!C|V}tZq?~kZWCXZkk6WhSFh,4CXW\vYt,qWC?z{9gXVz01XLLZpy!&N}gz9}YDX~ZL~ZLo~VgzbR9eLVX{y+Zq!gQ67g{eZXZqeg00kk!g{!

9ZXZZg}& ENcXa+g-Zgwg;XLL~ZyV;V~beLVXZy+V!gzteQ@g

1VZh\*eLVXZaVW\0kWcVX{ygw{y!gn}6{eZX

LL{y?g}yX?{_5 NEX1?eTz{L7YXt*eX

LL*e7'tZzgZsxk7Yg~gXtzV-yaZ{kXZfgZMXZko0y!}Xi}gL{ZCZFZDQDXi}tgNZg~!7X7gZ0ygZX0yVZg*XZkFaCxVgxXtAeZW:VwZZzgz4zr,XW\0k!!Yy0kZXZUZqzZf{XgZ2JXtxZZO

225 qalamurdu.com

jZcYXz{ZkZEw4YXZk$~#ZwZjwgzZNXZkZ6vgyaDZk

V1cVNXg~zr,XZkb:sg}oZ{VCZ{XxVV~g

XZkgz~g}WzZhpyyZ"0us_Z{,X{y_!]7g~X

vxlZk!'gX1hz{Zy!VZKg7gnX{yz;V*xNXyWc!!YyWv$!gXZ7D

[W`z{gw{y0ky0XLL{y~l{)wHX1W`?tU"c

?zZ)wX{yy~h1hX{yV'Zqwg;Xz{!g!gZL;VVwZzgg;XZ7Wgz{{yZk`xHwZ}X

LL~)w7!!Yy'{y3x~1XLL?)w!!!Yy{ZZHXLLZag}

0ki0`XLLW\g!!Yy'~'LL'!ZrV;BZV{ygzucXLLW`?Zuxqc

X4?W{}t:WXLL!!Yy~`~Y*eLVX{yZw4P{az{V`YX

LL~s3~YXLL!!Yy=Z\kZq!\DW\ZLd7X

~HVZzgHeLVXW\W`7zgDYX1hAW\0kDz}Z:XW\=&ENNZzg~:WVXZv\gV~

Y@z{i}iZzVVzgYDXmg]BZq!]IeVXZL#~ZqwgCXZLy~7!C*

XVesX{y#}!CWcX

226 qalamurdu.com

yzZVSZKVZzgz{gzcXZkgzD{gYgzZi}s(JX

LL!!gzZi}r6Z{gWzi~XLL~W\V[a0zZZzgzZKz~zVZOgzV

X{yZJcXLLZyYZv~ZhvgZ!tq,

zg}X{yezny~ZpZ}0kHXh~

0X`~ZkZK%Zzg_"ZX7gzZzgz{ZdZfzVzV~WXz{9Zzg'B*JzV~W[Xz{ZvZqgYYXZkv&ggymu]zZhXZqygymZk:tDX

LL{yLLvg}_!]z]VuY@Xg~`~ZJ?Zyg}oZyYZvW7N

YXZL&gZk!]Z[~{yXLLu!}t_!]Zzg

]W\3ca7XZyYZvL5~Z7U"zVXg}0ysZzZCWw~YXC;B^cYX

{yt!]F_"Xkqq]3cgkrXZvZgaV6X{yV~gZukLmzLZzgvZYk,Z'XZko]0g~ZzZZyW@+kzVV1cXZLg[=ZyZY~

9Z}X9iyZKJA[HXc{rZvZs

gnZ zVZ_Xgym{y)wf;-IV&{X{yZLZVX 3 Zzg 2LL}\g}Z!g]cW`ZKZKOCx

227 qalamurdu.com

WXW`hZ[,XW(zg:naZzZ]aW]0gX{y%FNl~Xgf6CYpyDZgk]l~XCYw~

XLLZZ'?Y'ZzgY'gzD7XLL1u'W\gh'7YMXLLZ'Zpy'ic{XLLpy:,u'g}pyC{W\&ga7X

W\ZkbY7,XZZZq_"1wg;{yZKW@Wo0X

y'w'y{yg~ZxZkJV`X{yLE{j~V

[X{ydZV%~Zzgg~Vb++gzXZW``g~Z~X

{uu {yVVVg@gXuWgXW`Zk~u~7XW{ycgw{y7X

XZqLii{ZZaWXZy~`xZdZfX7g}YZZiBG*yYcXz;VZqs]RY;V~gZ$4

JEGa~9}XZrV{yLsbXZk

6CW%FNX{y{G~{yZ@gg;XZkZNsXZi}

1Xz{M~2[XG~Q@gDzZkZKZNsgw{y0cX{yn{G~Q@gZz6ZVz{WVFXZkxgw{ytzV;BhX_!]Zk,gX/VI^[X1xZ,DVVZKZXZkxW@1rn{1m_!]ZzgW1sXz{ZqZ(Xgw{y~uhDZLY(}_!]cXZk6CZK(!-A.5 EEEg{X7lNhcV

Z'XZNa N~XAWy660}gXEp`XYW`#ZipwZF[Xz4]{ZzhJY[X

~z4Yw W`{yLkWgizXW`Zk

229 qalamurdu.com

AXLL%Z7Di0{gTXZ(Z%zXVzZA:5\X{yPgpZX

{yXLLW\V~7ZLg#Xz{@XZLo~ZLV!zV*g~7XpySO

}cQOZC@XttOCT60zVgnXtoT~gTZCoXZqXJ=Zk!]|xx:X~Y}:zZ)wXZzgZ0}~xgXW`}LdZKx~t!zgZcX{yW@QIWzZig0|XLLg~ztcZJVs77Vs*ecX}dWgizXZzgZyYZvW{Z(XL,7DZ7,}Z\fZ]g]~CX1}dthF+

pZZk~ZjwZwZzgWXZCxZZdxjZDZzggpZDZkatgHYX{y[xzZW:~X

{yk,qVRVgV@V~WXZk~ZwZjwAZzgc[a0HXV~#]WZzgz4

1XZ[z{7gZgw{yc{yjZ7L{yjZY*T*YXZjwYzZV7i?w~Hz{B

\%FNl~HXLLL{yX{ggw{ygKZZKj~~lZVz{ZL!!'cgz7CXz{W@

X_"tVz{g:gqw2w0fXy'w'y

)E*V(

230 qalamurdu.com

VgZ Zwz{i0{i06q{z{Yy

Zyg;XZKny@g;XZnZyZKWvp3~YZwZ}X

Zq]z:NY:X

ZDZ*ZiZsxW!Z*7g^i}gZXx)zVi{nzV6Z!)XeJ]^Z71gcXz{ZC4y%ZzgZiZFgXZL!g}~q

XzZVtwz{it0yWD1Zy~9~g{Y@XF6Z)q~M{ZCug{Y@XqwZv\]~Zqel|~Zc%ZiaXZzgZLxyB!CWcX!CZLZLmzVgyzZZlcVZVV.VsgX~|V%zVnzV~ZLZn{N1XZkBZyf9ZXZk~{!iZlXZyB}zZzgFvmXZrV=Np;BZZzgWxhDWWX_!]gz~cZ~UUZXzV6xV}z~~wV~'sbI{mZ

~ZLeg!f.yV61cXZqn]Zk}Z0gJuZXZyV~VJFkX

LL/ea}nHW?7~f.y7YX

73 qalamurdu.com

~Zk3x3xV6z~Xz{Z$t~sNg;XLLZL\g}da[WX}Z[6Zk9xn{[bZVX

LLV!?}a{!'cWzZiX

LLVZh{u~1z;VZJxXz;VVzgZ6P gZi@*VX~cZ[cX=CkZZ[}6

zZx0g;XTCgzi

LLg?LL!VZ1!W\t?Zy.};V

~W@~XLLZ[!Vg!?WXZrVZKW\VsD

Z[cXZYyW(|Zn{ZL;V\~ZXZYe;Zy

jy~Wl~ugW@VXZVZqeg06cX~Zy0kX~gK!g:}wwdWIXw!ZKVx/X'W@Zzg!wX~"@!ZaXZ~fZkVcgWX~ZkYa"u1V@}JXb6g~=ZyBgx7ZX

LLg!?^YhZWgZxXVWzggXZ1X~ZL#}s(|X

#}~~~Z)"KV~ns)g}IXW?0~szh~Zzg~y~!7eZwvXZkp6ZcQz{Zzg~XzVu]ZZkxZkbV~WXZk-Z~~Zk#!rVI@ZZsJWcXQ!Vzqp~ZgiBZkB7}0g;X}wzr~l]g;X

LLi~X~zZlgzxY;Bs1XZZ)tk7|gZ:YH)(Xz{~ZLz}xgVXZ)}!g}~AJxDDggZJz{Zy7XZZk=6yWh~!izV~ZVZk7hX?z{~W`zVXZkX

LLz{,W\iwYNX~geg~9ZZzgz{YgXLL~YVW\zV~

\gX1~Zk0Zl~cz{W\tXzZZ)=-Z:zZge;X=Zkx]cWXT

75 qalamurdu.com

~Z)-Z:zZgX~ZzgiZzg{0Zy"C{gXZZiybZ)Z1VgVgh*q]z{Jg} 6 Vf

H?ZK$^gz~=Z,~ZL/VZx~gZXZ)~Zzgi"z66gX~ZkyZ)WVn}z{HXZL;V~Zk;B

HX~iwYVXZLz}0kgpa~YHXz;V~ZLz}_.i>70cXz{~gvgv~X~Zk5]>7w0cX

y'w'ytZyV!]'7Y,ZkZzKa'hY*X

ZyV~ZpZ}~7|g;X~/Z/'kXZ1ZKiV6g~DX@cZ1V~wZ:gXgLRZigw}~5ixXcgZyZ:plqwX~xCZybZ0Zi~Y@X

z{Z6sz]X~NZLy!Cl0cX-VZ(F!gZ1ZkyZkgz~=)!]CkX

=z{(~!W(JXLL/!!&9~~W=?zg~!]XZkWzZi~"~Ck1X

LLzg~!]yz;VXLL7ty7!C!]X?~WXZk"@!Np}

Z0gZk!]G(|X~6;BgnXLLcgl(}izguZ3*'LL3*zZ*~3Gg{4~?%7YXZk~!]

gxy~^~X~ZkZCZg~q!g}~!!&9~ZLLZWcZzg!CWXl=gze6WcXvZqy'W}~9}X

LLZ[YIX~XLL/x*V{ZqVe{~~Yi{y

76 qalamurdu.com

?ZkZq;B}6g3XzuZZ~D~7g~zZKsKzwZD1XLLY*V?

LL;VxXLLZzg?tYZyZzgizV?LL;VtY}Vt%Z:*VzZZyzVX1~@7

XLL?ghz~@Xz{~Z,1}6Z

ZZnXLL~Cc*V~e{ZY@VXLLtZVZmgYVgZ!]Czg:~`X~Zk"YZ0VSnZ@gZXZk~=!iz~1X

LLZY~YtzVV"up[g]XLLIguX~Z:Z0Zi~X1z{~!]8Z0Zi1m

XLLt~z;VZY@VXgZ=iZh@X~Zaz;VY@VXlct}HXz{ZK!]ZWZ]}n}6lg;X

t!]zZ}D~7X:~Zkg;XZka]1XLLZ[$GNHeL?LL~FVik8g;Xz{Zk!](gXwZkkZk0k7X~(~eVZkagZHXZ[XtkVY?}BZ:e-Jz{Y7$XZzgZkcg}ytx7YXz{Zq~1Yg;X

LLW`ig};VWX~Zq6zZxcXf[izZ*VyYCz{ZK{!iye*Y}B

ZyHVZ!!C7XZy z WYX)g}V~J6}zB:%zg@(Zks?V!-@ EGFZkeg-Zg~ZzXz;V@7Xz;VP{cVgutxMXl!]=`gZz{HeLX

LL:!!:~tx7YX~V;BXLLN1gZ

77 qalamurdu.com

xYXLL?z}ZgNx7M?z{YVbqgD

1Xz{s*gZnZzgZZkg;XLL?=@cZ1ZX!e!Zy0kCXLL=xW`xJ?be!X

~l"uZZg6ZkgX~Z0gpsi{XV~YVnZ*iu@XOzg]J!]VYCX

@/~~Zic{e7Y@X~Zk6ic{7eXZzge!@cZ1X~{!W)lZ(~g}V~&{XlYi{&{$X{BVe{~XZyZzgg}gxy{m%Z7X{~ZwVegVgTX~Zz;VY@gLX1Li{Yy7XZkei7X1ZkxZZL!~z{}g}ic{@XZkW@(~(~ZzgDwn{}gnQRbucZzgZiXz{~lZqZZz6Xi^uJZ6gg~x/XiZK(~(~W\V=Zzg~ZX~VZk6HZWghZ~7Y}X1ZkW@}Z0gXz{PZ(xD}w~Yz{wV~XZkpZ(~]uZVcltxxYNXi-4Vug|txz~29~glZkk@gZzg

~i~cgVXiZzgl~*z!XYDYDi=Zq!gQ

NEYzZ{Zzg}wi}ii~WXZiWDvyh@Xtvy}Z0gzZL

yghX~PV~ZZg66gXi=vbXZkgqw~6.y!]tlz{Xz{ZI@X

z6eZeZ!]X1~H@tw@CYX'Zqx~ZzgY@XZ(}BZX~ZkZg

78 qalamurdu.com

7YXl7XlQi!g}~!]7Xz{{lXhZk

~ZZgZA~ZkyZZ[Xz!]Xihm=&JwcX~V

yYaX1z;VYO~e{`X~!V!V~ZYyiy7b1X

e{ZqNh~XNhzV6zgzgyXZyyzVJYaNhzV~gL(}ZgZggZ5XZk7g}~g]

)ZZX1~sih~`WcX}0kiy~'ZgZZyyYZg; z Yw:7XZkz

XZzgZt!]lxZkw~*vWZVYXZka~iyYZA[HXZksVHV0CX

Nh~V~0ZVqHY@Xt9HVuZxXe{HVT`0Cz{ZqgKNh~n@XZzgZq@[^Z(gDWgZ3@X~Zg}W(kYg;X~eLL\VX0VXzu}VYZkV*x7gVQVX

LLZg}ZV~~Zqzg0ggZgXV~gZq@Xz{gUYiy~

}Zzgz;VW=YX1g]ZzgeSX=izYVB0CWX

~ZXZk@[)g}9}z{zVgZqZq;BZV#6)cX~ZyZXV(~1hVC

Z0Z{ZVZK#6gz{ZyX1ttizgZXZkZq;BZqZzgzu};BzuZ{ZV1Xh\kZZ[7z{^7~X

=i!]*X1zu~YV~e7X!]g]=}cXzg^Zq!NY+ZiZN

79 qalamurdu.com

Y+&Xi#60{ZN=JVZqcWXJV

#V6{ZZ&sgXJV0BB0zZZZY@X

iNh~gZ2V6yZVyZVYgX~~i!]zZ?7WgXz{y4qCYgXZ:07Z~xFZotgnZkt`WcXZk

ZygZvaZZXZqg]IguXvgZg"upXZWXLLZvZ7zuZgZg/XZkaZ{@gY*_7X~{~0kq~

Z@g;Zzge{p[g]`0kZKi-6zey@g;XZkZ0^~ZZq{gZXZe7lt}cX

zyX ZrV LL}zZ+ig`YgXZ[Fz!g{YNX

l!]}0Vi}X~M~Zkp_mn{8g;Xz{~q"ZKZkpl~(JmJyg;X~Zgzu7YXiZgcz{:@~g]Zk@ghzxgLX:}w~\gyYX~ZZkh6pVo@Zghy`WcX

z{gZ]~V6z$w$wZg~X"uyZ[Xy1fB5XV~@g;Xye*x7g;X}w6Wg}^gXtygZZzgxe|ln{9ZX=z{c8}~1X

LLcg/i"zhYZk~ZgcXLLH'?~"Z(gmZVXlZ]~m1t~p

mXLL;VcgYtgg1ia7a

Y(~XLLZ[?VHe?LLcgag;VzV~Z/tX/~Zzg~X

l!]=zg0]~eZwcX~g;z(7Xz{i7@XR/_.ZLZcxplgVg;XZ[isZgZz{(~psgZX

81 qalamurdu.com

qw~jyl~gX~Xz{T6lwZXz{Z[ZlgCXl

lZkJwg;X!]~Zqye{Nh~6iz{G\1XLL~yZk\gCz}7X

Z[Jts&ZgzV}lZzgi@yJzX1Vq]3cXZzgZqZ(W>]VT~{0ZyFyVXgVZzezgz{gcZ(gHZDDFgI^X{0ZgVZzgVz{h}aZq~gXZkhuZ{

~}**YyyzqZX}egV(}VgZkgLVgpyQhVZzggLZVXz{kVZ%k~+geKzz~}X!&V}zWgz!gDXZygz!g{C~7gZzgZPW!J;ZX3DyZ

mgnX**Zzg*YyZwyxNzw(}V;V~XVZz{X~{Xz{XZqy~Ztz|ug{gX

ZZpZ}giWc~pl~{`Xz;V8iELwe{ZgZ{XZky=gzuCcXgVeZ)FVIC1{lXZs=]i{X~

LLZg}'!LL;VZCc?e{~IDXt!]Zs

X{0ZyZzqbecXt}aZyXZ)~Ng;Xz{F!gg}yW

I_X1L~ZZ+zV7:LZkZ(Zg{cXZy!]t=ZqcX~Z)ZK{lZgHX

Zk5gqw=6.ycX~e{YOyW^cXz;VWZq7ZXZqWe-=cZzgZ?Z!~X

82 qalamurdu.com

Z~Zgkgeg~cZyg{Xz{el|]sk?XZk-ZCg;X~iz{Zzggf~7YXZ)GY:~icXZkzgZy@cZ1ZLdfaZ)g!]C~Xt5!]azZX

LLZ)Zy~WYX~eXLLHt?}fZ[cXLLc~YXZZ(YZi}a4X

tfZg}yJzXZe7Z%k~*ZCyzZXz;V6)g6}ZZnzqXZkn6~VZ+ge=0yW^XZyW^Zq*X9ZXVZ

kwIZz{Z%MYgWgKgZ:XZiZVZVZZ%k~]wxsgZzgz{+geq:nZrVZL(}Vg!]XgZ:ZkghcYX]wr3Zzg+ge:AHZ{Xtge~K%

NZkagZ:'h}ZOg~:cYXVZg]~VV)XnWXZk)bZJMXZkaVhcXtZz{ZK~bBq]Xth~YXB@tghcXYgZ:/

zigXZVZ%H0yW^Wz{pZQuZVXZkzgZygZ:g7WcXZg6t~Yec1Z(7ZXgZVg~WilZq.Zg~XZ(nVgpyBXZ[XZKZK(VZmc1Wg9X1axNzwVg;B~Zzgz{~I

ZkaZyqZKh~XqZyZzgVZ/~ktXZk@~VZ_!]6zZ7XZkg

~WVgJ*VXz&!gZy_XV"u*Zgg~X

V~>(fYgX!syZk{yIU6ZXxZ

83 qalamurdu.com

ZXT{~WcZk1XZVXZK(g;Xz{ZK(Z0gXgZgz!gi}zYGZ~k!Z%k~r3

6 Xp~6zZ7XZk6zZo]t5VZZCfZiyXz{Z%kf6Z_g~LgVq]7g~~XZyZkFg~ZZxVgu\cZrVticCXZz{Zg6Zy~gZ:Z"VJ:BXqwkwZ%k~%FNni0ZgzZZVV-V~

6Zqw~zhDgDVegMWX=ZqyZ)gKZZYCcXWVgZxh

{Z)fZ]:gX}jZFZgZiZ)W0kXZrVZbzq~XZk~fZ]6zZ{7X=Zk!]"ugX~Z7Iz{1BX

LLg~9xByZsHXggININZ[Z~%W[t~1ZrVZ(7HX~Z[Zy

$!zgVXLL1WZk~Z)H]gZzgQZ)BW\}ZgVZhZ

gXLL~7Y}0k$!hfg=XLLW\Z(7XLL~Z(zVZzg=gz1zZ7XLL~W\gzVX~VX

?Za{0Z5]~#7zX~Z,Z)x/ZLy7~gX

LLZt!]QZ(7~Z(L7zVX~3 GGGXZzgz;VZJJe{Xz;VixzZ~X

LLZ[?Hz/?Zkc87YXLLZ)~XZZ[z{-VZHZFDZgzz.

X

84 qalamurdu.com

LLt't?Hg?LL;Vi~Z(zVXi}"yJn}N{

Z(gX~ZLyZ)B~ZycX@cZ1G\Z`XZ)g~fa*eLVX

t!]~xfZ)I@X~ZZkzxt~XZkbWZ[Y@1gWV6DX~ZK6e^XZzgzZ+zZcX

LL~i0ecZ)~zZ,X}zZ+y1@cZ1ZzggLR;B7}XZC

VghLL*VW*7ZXXxFZZ]z\-V!z~Z)~XZ)]s(|gi0sW^Xi~~

Z;BZLZi;V~fXLL/!?z{cvg~)]XZ[27g}z%

egegcVD?z~x/vg~ZzgZ)Z0gV1Z/#%X

~Zkn}ZLJXLLvgZ/svgZi!Zk?Zzg?Zk*7$X

~zZZ)BsKg6g;1~gzbiXZk}w~(aK1x[7mX~b{Z)Zy

~Zk7hXAZkZKpZZgHXLL=/}zX~~g{Z(7YZ`XZ[~zVNVXl=Cci~X~Zyz

V~Zi7X@z{}jZVZFYXtZ!]Z(Z7XlZK~i!g}G^X

zyV2gX}Y]{Z1@-ZzggLRCo1Xtzyz{g}ygX}y~gZzf~Zec!VVi{X~ZZ6VNhI^7}Xt~i7XZkan{%Zzg(~(~

85 qalamurdu.com

W@i0Z["gzZ0g9_XZN~W@pli}~X~ZJZKZkWvQu*eLX}w~zbzgXZko`P]

70g;XZkx~XLL=/?zgWX~hZai0{VXvgZZq!ghZg

jVXW`N1Z[jy%YVXLLi'!i'!~G\ZV1Zk70cXLL:/'9}gZzg~W\VZ[zXLLi'!t'tH?~W@Iin{WV~

XLLi~vgZk{gVXLLlg7YXhcVWV6kX=?7Xi

XLL1i?V~YV??

uJZy LL/?e{~Z)~tcX~*.Xvg}n}6e{Nh-Vic{N{lXpZK(=g;X?s}XZzg7MX1vg~~Z)X~Z[*Zy7X~Qpvg~gz\~X=Zq7&&@gX1?zg~gJw7Xvg~i0a[V~Zqvg~"Y*}a7g~]g~X1Z(7eX?XQ?}0kCzgXe{~DZg;xZ,V=?YcDX`)g}Y~?!'CXNh-VakV6Y~?1CX(}(}zV6gSX8&-V6vg}BgSX?L]Z70DX1~wX~vg~BZqVXeZzgVXyzZV~~zq~X~!e{gZ2VZzgNh-V~gSXZaz{~~g9X~sZgcX!\ZzgVgZ1~egX~i!ysLL:g;XZqyZ!;B~q~1X

86 qalamurdu.com

LLicW`$GNg~!]cQZL!\lAX~1XLLZ!!Zq$!,q~ZK$e6`,X~

W\s6Z!!~t7$W\eTXZk6Z!}q~ZL~,XpyZg{ZyZ.7ZXz{ZYZy6XZrVZ!+V6ZVcZzgRZh~~eZwZwXZ!Yy$X1~Yy6vXZw~=Z!~hz{*7ZXgZzf~~Z!gZgz;V~~~XvgZ]ZC]}tWcXZYe;c#}

vYVcpgeZVX~zVx7KX1]zZZp~cX~x/vg~0g{$VXvg~Zzgvg}xyzZV}#$VXpvg}B_67$XZ+#*Xz{%Z(>'ZYXZkZKxF@6=ZLU:eX]X

LLi$GN~~7~0_X~ghzVX~]XZ(Zz{~i0Wy~yXpz{y~7

]i0Wy~yU"ZXgZ]Zk=e~"1V5,Zzg=1XZKZkZyZkH~ZkZ7~Xz{'k7ZX

LL~k{7H?~~}b~ZzgtZhXvZkZ]=gcX~0]'hcX

ZyZVcZzg]u67g~]gcXZkuOX~ZO7*eS1Zk]};VXz{ZwYIZ$~X~Z~ZDw`x1XZka=wZ]XZ[ZkyZOggVZZg6\~YVX

LLi'!~Z(7zVX~4*g^~ZhzVX~vgZl)zVXi'~-V]~Y7zVi!7'ZrtX

LL/Z[pZ7X~Cvg~hN

87 qalamurdu.com

CMm"IsZq!gNVX}Z~pZ7g~~XZ['Z[Z?e~?~7$X}Zzgg1X

LLi'!ZkW1:X~gz@g;1iZXZkW\V~W7X~zZ: