ш к ˘ˇˆ˙ - vignanam.org · web url: -rudram -namakam -shuddhatelugu.html page 4 of 4 vaidika...

4
к ш к ш к || ’ | ’ | ’ | ш | | ш ш к | ш | к | | | | ш ш ’ | ’ | | | ш -ш- ’ | | ” | к ’ | - | ш | ш | ш х | к ш | ш - ’ | - ’ | , ш - | ” | | -к ш’ | || 1 || ш ’ | -ш к ш - ’ || к - -к к ’ || 2 || Page 1 of 4 Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)

Upload: trinhphuc

Post on 03-Apr-2018

224 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

�� ����� к�

�� ���� ��ш�

к �� �������� �������� ��� �! "#$�%� &'�ш��()� *+,-. �/01� ��2+3к�

4� 56 78)�(’ ���!� � || 51’9:� ���� 15;)’ <�=# >�’&? 51�’ | 51’9:� @�A� B5�’C? DEFGHE;’1I# �( 51�’ | �J # >�$�’ K)#’1J K)� D7L)’ �( B5A�’ | K&+ ш’�&+;’ �J #) #�J’ CM ���� 1 N� | �J �(’ ���� K&+ #5ూ�P�+ உ2+’�*+KQ | #�J’ 5��5A&+ ш5� ’1�J RS�S’ш��!TU!’к�� | �JV�$�’ RS�Sш�# F9:� W7�XY�� ’&? | K&+� RS’�S#� �!� кZ’�� 1J � [ .’9\� �]��’�� ^8’_| K&?5 )"’`+ �!� RS�Sa+U!b’)�!19c | �d!’ 5� ���V e8’��fg[ . �A1C! @�’_ | @B;’&h"�ij)*+� ��’k6 ���&h;’ T�l | @�m[’ ш0 ��+��”^1n�5�o�+�”ш0 �J#$i!5;�’ | @`p �`+� 6q @’��, <# D7I� � �A’1rst�’ | uv U(1J[ . ���!� @T�=’ �jw K��!� �’F��ax உ&'�y+[� �zN’ {1�z | @`p |’ உ)��}’� Q~’R��&h �~�’� #� | <���5�’ R�2+ @’� ш�-5� ’ш�-5A���;�’ | <���5� �a+�’ 7L�!� � � y�� 1 ’N�J� 5� | 56’ @�A� Q~’R��&+� �F`+� ��� ����:” | @d� uv @’�; ��!�’CM உF� �(H�;’ உк�51�’ | ��1I�’" B5�’5�-

#�1I7|�+�S��’ |�+e Y. | �Jш0 �( F�� >�’)� ��+ �! 7’8&h )� | @)##; B5A���[ . �F’`+� f ш�(’�$i( | ���;’ ш~J;C!� 1IхJ’ K&h 5�’ �A1C!’ 7) | �^;� B5A�’ к��S�CM �ш’~�; DE,’&+[g <# | @C?’ш�-59:;�’) �7I�’�; ��rsdj�’ | �J �(’ �z��-�’N���1 F9:� ’ D7L)’ �( B5A�’ | #�J உ`+g�,

�ш�#�-#�1’�fg�J ��S’DIn^ | 51’9:� @`+� ��Ii!�JC!’#�!� B ��&?” | <HEHE;’1I# �( 56’

DEFGHE;� #) B5�’C? | ��S’ �( B5�’CM �z��`+g�-) ’,кZ� �ш�#�’ | @d� � >’�$ij��&+�� @�g�i(’� #. || 1 ||

ш1n’&? 51�’ | 51’9:� @�A� 78)�-�a��ш��+�’ 1��(&+�’ #�Y1�*+�’ ���]�+5�*+�’

��*+RS*+~J�’ *+~JRS���!� �’ Q~к,!� �’ 1 #$;�^�J�’ ����ш�’�+�’ ��!K&+�’ ��1�-

1��(&+� 51�’ ||

56 � �’,; DEF&? 9:C!C?;’ �ja+� " �#’uv 56 56’ ) ��H�; F�S’*�a�7;� ��C!� �#’uv 56 51�’ �9c}/e ’�+� ���\’1�( �d�C!� �#’uv 56 56’ D�I� a+�’ �&+;ijC? உC!’C!� �#’uv 56 56 F�S’*�a+|���C?’ �]y+� C!� �#’uv 56 56’ 7)�;’ �z���; ^8’�!� �#’uv 56 56’

���!� �J’#�!�C? ���!� ’,!� �#’uv 56 51�’ �ూ�!�JF�’�!;� )C!’C!� �#’uv 56 56 ��� ’�!� �%�#’uv ) ��,!� �#’uv 56 56’ 1�� �,�’ &+, ^¡� к��’,!� �#’uv 56 56’

7I)5�uv’ &+�S)�¢ �!-�£�’i�C!� �#’uv 56 51’ <U��0�-P’y+�Jк�5��’�( �¤�C!� �#’uv 56 51�’ к #¥���!� i!)’�( �#��’C!� �#’uv 51�’ || 2 ||

Page 1 of 4

Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)

51� �F’1JC!� �&+;ij5’ �&+;ijQ’C!� �#’uv 56 51�’ ккZHE�’ ��r§s ,�” 9:�C!C!� �#’uv 56 56’ ��r§s ,’ >�$ij1�(’ #�¢’�+,!� �#’uv 56 56 )/0’�( ��S)/0’�( `+� �LC!� �#’uv 56 56’ �U(�&?’ ��S"�+�J�’,!;C!� �#’uv 56 51�’ � *+�H�; ¨©J[ .’���nY 1I���!� �#’uv 56 56’ உ9c1��nY 5к�/0�’�nY� ��к C!� C!� �#’uv 56 51’ <�\��cC?’ RS�S"�+�’

кZ~Z/ª0C!� �#’uv 56 51 >�$’1��nY BC!��7;’ш0 &h 56 51’ �#�-&+C?7;�’ ����i!’C?7;ш0 &h 56 51’ ��"b’��nY �� ^«-7;’ш0 &h 56 56 உ�¥’��nY ��;’«-7;ш0 &h 56 51 �9\’C?7;� ш�J’C?7;ш0 &h 56 51�’ �����nY ^¡8�’«-7;ш0 &h 56 519c��� ’��nY i!)’«-7;ш0 &h 56 51�’ �HE7;�’ �HE�’�7;ш0 &h 56 56 @a��H�; உш�’��7;ш0 &h 51�’ || 3 ||

51’ �&+;ijQ”H�; ��B;’Q�7;ш0 &h 56 51 <8’,!7;�� 8�-F¤7;ш0’ &h 56 56’ 8 �(¥H�;’ 8 #¥�’�7;ш0 &h 56 56 &+� �(”H�; &+� #’��7;ш0 &h 56 56’ 8,�H�;’ 8,�’�7;ш0 &h 56 56 ��­’®:H�; �ш��­’®:7;ш0 &h 56 56’ 1F�nY�’, w~�*�7;’ш0 &h 56 56’ �djH�; உ�d(7;’ш0 &h 56 56 �d(”H�; �k’��7;ш0 &h 56 51�’ 9:C!”7;� 9:C!�7;’ш0 &h 56 51�’, f#� 7;�’ �rs ��m# 7;’ш0 &h 56 51��f’H�; �k*+��7;’ш0 &h 56’ 51� кZ~J’~¯7;� к�+g��”7;ш0 &h 56 51�’ �]/°e �:�”H�; �y+�(7;’ш0 &h 56 51�’ >�$к ��nY’ B5�к «-7;’ш0 &h 56 56’ 1 8�I7;�’ ш��7;’ш0 &h 56 51� ш�7;� ш��’�7;ш0 &h 51�’ || 4 ||

56’ 7&+�’ " ���!� �’ " 51�’ ш�+��’ " �²�#’uv " 56 Q~’R��&+� " K�к,!� ’� " 51�’ к��S³C?’ " )];’��*�a+� " 51�’ �F`+� ���’ " ш#B’5�C? " 56’ RS�Sa+�’ " K®c�y+� �’ " 56’

�����’1J� U(�$’1�( " 56” F`+��’ " &+1C!�’ " 56’ D F�( " )��X’�9: " 56’

) �!³ �’ " ��) B�’C? " 56 @RS�’�J� " ��k1J�’ " 51’ �ш&?’ U!¨�+�’ " 51� �µ q’�J� " �HE;’� " 51’ ¶�+gY’� U!)��C!;’� " 51�’ `�� � #`+;’� " ���2+;’� " || 5 ||

56” �;y+� �’ " к�y+� �’ " 51�’ �¸��^¡�’ U!��^¡�’ " 56’ 1B;1J�’ U!�8~Jn�’ " 56’ ^©C!;’� " DIij’�J� " 51�’ `� HE;’� " �����+;’� " 56 �J1J;’� " ��1J;’� " 51’ <���+;’� " х~J;’� " 51� ax� *+;’� U! உ)`+C!;’� " 56 )C!;’� " к��;’� " 51�’ ш�&+�’ " ���ш�&+�’ " 51’ �²�:’,!� U!²�’d!� " 51� ��+’� U!)T5��( " 56’

)�Sg,�’ " )�­ijC?’ " 56’ W¹gC?’ " к)ºC?’ " 51�’ ²� �!�’ " ²� #9:’C!� " || 6 ||

56’ �A��AHE;’� U!F5C!;’� " 56’ B ��&?’ " ��1 a+�’ " 56’ �ూ�!�’ " ��� ’�!� " 56’ ��r§s ,�’ U(�$ij1�(’ " 51’�-¤����’&? U!�IijC?’ " 51�’ `+��Ii!�’ " �AB5�’C? " 51� �A� �!;’� " �d!;’� " 51�’ *+¼E;’� " Q2+;’� " 51� �ూ�!;’� " ��`+;’� " 56’

C!�!;�’ " &'�шC!� �’ " 51� к½2+;’� U!)¼E;’� " 56 )�+X Y’� U!)�+X Y�’ " 56’ ¾¿©J;’� " ��A;�!;’� " 51 {ij��J’� U!#2+;’� " 56 &+�!;’� " ���cg’�J� " 56’ &+��&+;’� " &+�A� 2+�’ " || 7 ||

51� `� 1J’� " ���!� �’ " 51’`+� 1Jq �’ U!��,!�’ " 51�’ шrÁs �’ " �²�#’uv " 51’

<R+� �’ " Â1J�’ " 56’ @R��)i!�’ " �ూ��)i!�’ " 56’ FC?� à " FQ’�9: " 56’ ) ��H�;

Page 2 of 4

Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)

F�S’*�a�H�; 51’`+� �+� 51’шÄ1n&?’ " 1|7&?’ " 51�’ ш�к�+�’ " 1��¢�+�’ " 51�’ K&+�’ " K)#’�+� " 519\��+% Y’� " к½~J;’� " 51�’ 2+�+;’� U!&+�+;’� " 51�’ ��#�’,!� U�#��’,!� " 51’ ��!�+;’� U!~J�!;’� " 51� шy+}Y’� " Å:C!;’� " 51�’ 9cк�!;’� " ��&+�;’� " || 8 ||

51’ >�S,!;’� " ���d!;’� " 51�’ *Ç[�K~J�’ " f�’,!� " 51�’ к��S�C?’ " �]~��uv’ " 56 R�y+� Y’� " 8 �;’� " 51�-#~J}Y’� " R��;’� " 51�’ *+¼E;’� " 8F���y+� �’ " 56”

F ��J;’� " �&?y+}Y’� " 51�’ 2+[ . �&+;’� " �^`+;’� " 51� ²y+¢Y’� " F�S�!;’� " 56 ~�2+;’� U�~2+;’� " 51’ ¶�+gY’� " �ూ�+gY’� " 51�’ ��+� Y� " ���ш�!;’� " 56’ உ�8I�1J’,!� U!T©�( " 51’ �ÈÉ��( " ��ÈÉ��( " 56’ )� *Ç�S*�H�;’ �(&+C![� F �’uvH�; 56’ ��Ê,*�H�; 56’ �º5�_-*�H�; 51’ ��� F�(H�; 51’ ��)_-*�7;�’ || 9 ||

�!� ®: @5³ ’��}�( ��S’���-Q~’~�� # | Ìy+� �]��’y+,!¾¿y+� �’�C!� 1J HÍ�+g உ�� 6 Ì’y+� *Ç�"C!1’1_ | �J �(’ ���� K&+ #5ూ� K&+ �a+�F’HÍ�Î | K&+ �����;’ HÍ�Î #�J’ CM 1 N Î)9:” ||

>1J[ . ���!� �’ #)9:’ к��S�C?” f����’�+� ��7’�+1�z 1�. | �d!’ 5� ш1�’« �j���( "#$’�}�( �ш��’ �]��� R+� ¾¿’ @9cg5C!’#$�. | 1 Ï! CM’ �����# CM 1�’�¢ ij f����’�+� 51’`+ �i(1 �( | �"b� " |ш0 15A’�+�^� ®c�! #�’a+;1 #)’ ���� ��,Ð’�Ñ | 1J CM’ 1�5� ’1I# 1J CM’ @�nк� 1J 5 <f’5�1I# 1J 5’ <�Ò#. | 1J CM’ உ)i�� ®c#�� 6# 1J#��’ ®c��J 1J 5’��5A&h’ ���� ���S�� | 1J 5’ �� *� #5’uv 1J 5 ��I’�c 1J CM R��$ 1J CM @a��’�$ ���S�� | ��+C!g CM’ ���� HEV�= உ)’i��-F��g’CM� 51’`+ �i(1 �( | ��+�(� ’ R�© <# �¸’���µÓ f����’�+� �A.-519:g �(’ @�A� | ���’ " CM @ij’ " �() DL� F;d!’ " 5� ш�g’ �"b �j�D�+Ô ”◌� | �A� � ²� #� 8’����� �I&+’5� 1 85 Â11I’�F5A� 1I8�. | 1 Ï! ^’�S�(� ��’�� ��&+’CM @5;C?� ’ @�g�)’�5A� 9:C!”◌� | ��S’,Ö �����;’ �z��-) ’,кZ� ��S’ �(���;’ �A�g� �’©J|� | @)’ 9c%�+ 1©)’«-7;�-#5A�� �×-)’`�� *+� #5’�J� 1 N� | ���’��1 K)’1# K&h 5�’ �A1C!’ 7) | ��¾¿ ) f ��I’B�i!� к ��� )`+’5 �"’� ®cC!’к� W7��!8’� | �*Ç’�S� �~�’� # 51’9:� @�A� 78)� | �J9:� ’ �F��[ .’

�z#|5;1�g�-�)�5A� �!� | �F`+� ’,  �F��i! DE’FG&h��)’ �z#��’ | �!`+�a+’CM 78)� ��+ØC! 1IхJ’ к ij || 10 ||

�F`+� ’,  �F��ax uv ���!� @ij 7L1J;”. | �(y+[ .’ �F��|^C? உ)BC!�’� #5g9c | @9cg�-1’F_-

�’��&?” உ5��S’�� 7&+ @ij’ | Q~’R��&+� K�к,!� ”◌� ш�+� @B�, f’1J"�+� | Q~’R��&+� K�к,!� �j)[ .’ ���!� <�’K��!� | uv ) ���$’ �9c}/e ’�+ Q~’R��&+ �~�’� �!� | uv 7L�!C!.-@ij’�#| �KхJ��’ к��S�’5� | uv @C?’�$ ��B;’�� 2+�(�’�$ ®cD’�= ^C!�’ | uv �d!� �’dj�f’� Ú~D �!’ �)];B�’ | uv ¤�+% �’ ��"�’�� � *+)’CM� ��r§s ,�’ | � Ì�!)’5�ш0 7L�J[ .’�ш0 �jax’ ���!� �’#9c%�� | �(y+[ .’

�F��|^C? உ)BC!�’� #5g9c | 56’ ��i(�H�; uv � ’dj&+;� uv” உ5��S’�� uv �j� uvy+15� &+�=’ )�-�V�’)�-�(H�; �ш 2+� Ø��ш’ ��Ò,! �ш’ ��¤Ø�-�ax-��’Ø�-�ax�+³ ��-�(H�; 519:� CM’ 1 N�5A� �( �� �j�y� g �ш0’ CM �(��c� #� &h ^¾¿n’ �i!V || 11 ||

#�Y�’Dк� �^¡1�z �A8�³� �]’�c�)�³’5. | <�+���кV’) D5³ ’C!�-1 �=;’�-1I�Ê� 1J உ1 �!”_ |

Page 3 of 4

Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)

| ����� @R£ | @�]¥ � 4�’i��$ | ����� �a+� 7I)’C! �&?ш #9Û�g’ ���!� � 56’ @�A� | #1I’ �$� � �� 9c��$� �ABC!� | �ш�’�; f�’� HÍ�^�;’ | ����”1�z `p”15`+�’ ����� 56”T�-

�()1�A’�� �A)�; | @�� ¾¿ F �� 78’&+5�� ¾¿ 78’)#��� | @�� ¾¿” �ш�HÍ”�^Ü உ�[ . K&+T’1�Ä5� | uv �(’ �F��’1�I#� 2+a+ 1 �=; 1�+� Y’� F5� ’&? | �!� �rÝ�;’ 1J��J ��+�5)’ �^¡1�z | 1 #;&? `+��’ 1 #;&? `+��” | 2+� ,!C!� 8��% �9c ����� 1J’ �a+5�к� | �(C!C?C!”2+;��� || 4� 56 78)�( ���!� � ���&? 1 #$;’��g 2+� ||

��!K&h. |

4� a+��� a+��� a+�� �’ Web Url: http://www.vignanam.org/veda/sri-rudram-namakam-shuddhatelugu.html

Page 4 of 4

Vaidika Vignanam (http://www.vignanam.org)