喂喂雜誌 wai wai magazine - 20 aug 2012, issue 55 (qld edition)

20 AUG 2012 / ISSUE 055 (#4) / CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY 20 A (( #4) / CHINESNESE LIFESTYLE FORF TNITNIGHTG LY LY

P71

!""#$

%&'&(()*+%,-(&*%%#./01/!/.2.3

456,'

$78#2##

!"

6 ##9: 5$.""#$##/;

Banana & Mint SeriesBanana & Mint Series~WAY MORE YUMMY THAN HAT TIME !T

''RE YUMMY THAN HAT TIME !T H

BananaSeries } MintSeries }

1499kJ

1272kJ/1106kJ

1646kJ/1220kJ

1571kJ/1164kJ

780kJ/494kJ

Banana Milk Tea Mint Choco

Mint Milk Tea

Mint Green Tea

Mint OREO Frappe

1179kJ/1031kJBanana Choco

619kJBanana Frappe

1213kJBanana Choco Shake

1145kJBanana OREO Frappe

Dpme Ipu

""31

1541!:39!696!!!xxx/fbtzxbzufb/dpn/bv )NGZY]UU

J

!"

!"#$%

&

! !"

#$%&'()*+,-./01234/567189:;/?@#$ $ABCD

%&EF'(GHIJ#$KLMNOP

#N#L !!"

#QN#RR! !#$#%

!&'()*!

+%#

'()*

Ingredients: Tofu Pudding + Mini Taro Balls +Red Beans + +

NSW Haymarket George St Chatswood Eastwood Hurstville Cabramatta | VIC Swanston | QLD SunnybankNSW Haymarket George St Chatswood Eastwood Hurstville Cabramatta | VIC Swanston | QLD Sunnybank

Hot OnlyHot Only

!"#$%"&'()

*+,-)./0123456)789:;?@ABC)

DEFGHIJKLMNOPQRS)TUV56W%XYZ

!"[\]^_`)abJcbJdefJgGJhijJkbJlm)

noDpqrgst)OB6u")vw0xyz{|}

!"#$%$&'()*+,-

!"

#$%&

!"!#

1320 AUG 2012

14EDITOR'S LETTER /

18 - 37FUN / 2012 A-Lin TVB Vian Lin / / / Just Rock It !!!

65

78

86 - 89NEWS / City of Sydney

90EVENTS /

91 - 93LEISURE /

CONTENTS

ISSUE 05520 AUG 2012

38 - 42EDUCATION / ACAE

62 - 70DINING / KTV Ramen Zundo

71 - 79LIFESTYLE / ?

80 - 85FORTUNE /

65

CONTEN

FASHION

XII

II

X

71

28

18

QLDNSW / LEGEND

Copyright 2009-2012 WAiWAi Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.

, Wai Wai, Wei Wei, , . WAiWAi Pty Ltd

Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we take care to ensure that the material is

correct, current and free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by

the material or any information received as a result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication.

Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on WAiWAi Magazine.

: @WaiWaiMagweibo.com/waiwaimagazine

Find us on Facebookfacebook.com/waiwai.australia

Issue Publication Booking Artwork

056 06/09/2012 22/08 24/08

057 20/09/2012 05/09 07/09

058 04/10/2012 19/09 21/09

059 18/10/2012 03/10 05/10

060 01/11/2012 17/10 19/10

061 15/11/2012 31/10 02/10

062 29/11/2012 15/10 16/10

Published by / WAiWAi Pty Ltd

Phone / 02 8061 6988 (Switchboard)02 9211 2128 (Sydney), 03 8370 3088 (Melbourne)07 3173 1388 (Brisbane), 08 7071 1088 (Adelaide)02 6160 4488 (Canberra), 08 6141 8788 (Perth)027 8681 8882 (Wuhan, China)

Fax / 02 8212 8922Email / [email protected] / waiwaimagazine.com.auAddress / Po Box 1198, Broadway NSW 2007

AdminKenyo Wu, Frank Feng, Ryan Fang, Renee Deng

AdvertisingAlmon Tong 0417 882 128Sean Chang 0413 587 581 (All Regions)Jessica Wang 0430 611 177Kim Yu 0401 512 448Terence Liu, Sara Zhang

EditorialEditor in Chief / Kenyo Wu 0411 768 888Deputy Editor / Yvonne Kong 0406 055 470

Editors / Anita Dong, Fiona WangAssistant Editors / Kitty Chen, Wesley Yu, Kristy Leung, Cici Wu

Regular Contributors / Caridee Huang, Hannah Tang, Dorothy Chen, Icy Ling, Kate Cui, Jenny Sun, Joey Fang, Ken Chang, Sunny Wong, Kevin Pan

Art Director / KU LeungDesigners / Michael Wang, Lynn Wu, Anne Yang, Eva Chang

Proofreader / Frank FengIT Support / Edwin Cheng, Anson Hu

2012820 55 20 AUG 2012, Issue 055ISSN 1837-5065 () 1837-5073 () PP255003 / 09935

CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY

fitness club ()

( ) Sydney, I love you!

Michelle Phan Michelle

Deputy EditorYvonne Kong

KU LeungA-LinJMS Australia

,&345N OPQ

!!RSTUV" ! #

$%& ! '('WX%'YZ[\RS]^

_]`^a?[\bc*Vdefgf'(]h^=

ijklmnf%RSopq345rs-t

#$uvwxyzZ34{|}~WXu

x=Z34%

:;?./.@ABCD8n9K 9K*&{4*4j

./.,&0!10

DEFGH

IJ?? ? ? ? KLM? ? ? ? ? ? H

NO 4T4 ('%:'

PQR ;4T , ( )&)#

?*w?'6*?*

R

!

"#$

!"#$%&'()*+,-./0123

456708%9:;[email protected]

%&'()*+,-*

./0*(12*

345

6789:%;8?@

;ABCDEFG

HIJKLMNOPQRST

UVWXKYZ[\]^

%&'_`a

!"#$%%%bcXdefgh

Aijklmn4op8q

rstuv*wxyz

{|}O~

&$"'%&'*

.*

4

E4g@;

Rk=b

{

!"#$()*+$"Q'w**

%&',-!%bf*STL

klq

{r

()*#$%&',**

*_

+,{

4

j

-./012$$'!+(%&'0*3-*

67

+{

.ZpIq1

J2 ?Zp

*?%

897)#*!+*

67?8+

+%

qy

p+L

897 ( , - M

. ! # /

0(1M

67g

?{1

{u

U=%~:

_+

{@

8972-3*#M(

67fB]45n

B%B

?2

1%

?u-g%

8970 ! # 1M

'M6 2 M)#

) ! ,' M #

'M)#'7

67fBU*

h,

}%Bf

'_[D

=%

Q01*?%

897M M M

M M M M M

M

67k

S

7:)26

7?%B?

_1}I

%

897)#$0#'%M

2$)$

$3%U7VW

B|}p2B|}{+

uB%f*+>,B) !!~,B

J%B)#$8 !!9-`

%

A1D

XYu

~B!"

u})

%

AZD

[\]K$%,B?

1

u

H%

A1C,&W^_a?~B=R?]^B|},_

%Y~>bV34|B{H

}~L

89D`

abc?~

u|B=2?

b7+HZ%M

JRS

NOJ

4TP

:

PQRJ

4TP

: !

STRJ

4"{

4#$

=

4((5562 %67%-"-(%

def)[\defulmnfR

/7=

u%@

S{%

%4Y4

9:;o%M

ghij?=2?vw

u7#$#$)

%#$

E_+tt

H67L

./

%

8&'

8(

'(

)

4$#.%4(

5

*+,-./012 !"#$%&'()*+,-./012"3450"6789:;?@ABC0DEFGHIJKLM3NO!"#P#QRSTU

!"#$%&'()*#+,%-./0123

456789:;?@A%BCDEFGH%IJ

KL!$MN)OPQRS7TUVW?;X ?Y/Z[\

+,%34G]^_`abYb!cdefgh;i

!"#$%

&'()*+,-./01230456

7889:;?@#ABCDEFGHI

J#KLMNO0PQR0STU6VQWX

YZ%[\]^_`ab'(#cd

efghijklmnopdqrs

tuvwxY#yFz{|}~

&;?@Y#o)

#\#?

\#6?

ij>?

#u?Eb

F#Yu#

#T#|

%>#YE

iY

;?@F>?

#2r

zY2-,9

U_F-./

s--./

#imn

YeFz#y

!"#

-#\ar

#,788#owxYs

STU#E+s#

Z00&\#yo|sY#

])#-

$%&'

()*+

0Z0

-./012304507880

!"#$%&'()

*+,-./012/&3456789:;0

/?@ABC0

!"#$%&'()*

+, !#-&'./012#3456789

:;?@'ABCDEFG!#HIJKLMGN

OPQRSTU=V@;!WXY#Z[\]^_V`abc$defghi

&$j;! klmno=

pMqrstuvw#xyz!{|# !}~

! k#1Z#

#G7#\=

#x&xEFz!#V

=#b-#^_\]H3

?q= !!"

Melbourne30th Sept-7th Oct Cinema Nova 380 Lygon St, Carlton

International Chinese Film Festival2012

Sydney15th Sept-22nd Sept Event Cinema 505-525 George St

Website: www.icff.cc

Organizers Government Partners Platinum Sponsors

Beverage Sponsors Major Media Partners Professional PartnersRestaurant Sponsors

t Partnersment Platinum Sponsors

2012

opppppppppp

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

International Chinese Film Festival

Golden Sponsors

IMPERIALMARKETING

Major Partners

!"#$%&

'()*+,-./01234567

89:;?@ABC$DEFG

HIJKL,MN@FGOPQRSTUV

@WXYZ[\]-^_`ab7

cdefg@hijklmnopq

rRs@tulvwxLy$%z{|

}1~g@t

$5

@"

!"

WTv

@

" N

"Tv

@

7`

"

@

I

"v

OX7m,

#$%

&'(

)@RZ@

"@,@

7`N:

Umx

@5N

XY@$l7

$

*+$,$

-.@}o

@)

8@"#7m

$

vhz

h"@h7

R2op&o

p*+@

,!Lmr

7"g

/,!

kZ,@"

7

2

?"@

"0

R@70

Z@Z

@r.&"

@7

!"

1

O

,@0@#

%Z"@7

v

m

@

#$%&'()*+,-./0

1

Z@"@

Z

"Zm

ve@h

Z"@

ye@

7}8l

l#

`,"L

8v8

Sg@h7

'12%3456

19

{-083

r"

F2",@

}

PZ2@>

@S

789:";?@ABC

1

!DE FGHIJK22)343).&

z@

ow27r

@$5

2@vr@~

qmC

12(r7

"

LMNOGPQR%ST22)343).

2R@

?@22@

5.r7qe

e@?@

&'"?

?gR4@op7

r

5

C

" Y @

v@

e@

)@1e

RZ9@

-qve

@7

!

!" #$%&'()*+,-./0$1234+56#789:;?@ABC!DEFGHIJKLMNOP!QRST5U7VW!XYZ[\

z{4@0n^a

^B

f|,RLIJ

cB!nz{^n

v

!"#$%&'()*+

,-./0123456789:90 ;

?9@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST

URVWXYZ[\]^L_`abcdefgZhCijk

lFmnop6qrstuvMwbxyVz{UR|opp}

w~74@^_CkFz{[^Cijk

kFP>4RBX

}z{XxB

KLc

>B|U0

6W"W:BJLP

6|>B

"#"$"

98BL3

[8|{

B|z@L ![ !^

9B7863+MB

|

/0

12

34

L+L,uklu

34

!"#

!"#$%&'()*+,-./01234

!AA

!

"#$%&'()*+,-

./012#$34567

89:;?(@

A#$BC>DEFG.6HI

9JK-5:LMNOPQRST.UV

WXYZ[\]^_`abqmrestuvwxyz{|.p}N~c yp

tu

!"#$

%&'()*+,

- ./012

3412

%&5

>W/B,CMM- % ^_#/%b-AWX

6

789#$

G YBlmk8Gw0B

>/Y)-fGaB,

6

:;!"#$

?@A!

9'(,"

12BC

DEF12GBCH

exercise buddy

T-Shirt

MULBERRYRRP $430.00

ARMANI EXCHANGERRP $89.00

exercise budd

Ben Sherman T-ShirtRRP $59.95

T

I Like Wolves @ MARKET HQ T-ShirtRRP $29.00

YELLOW BUTTONV T-Shirt RRP $21.00

YELLOW BUTTONRRP $36.80

SEAFOLLYRRP $69.95

ReebokRRP $80.00

YELLOW BUTTONRRP $36.80

YELLOW BUTTON T-ShirtRRP $22.00

RR

!"#$%&'()*

!"#$%&+(**

!"#$%&+(**

!"#$%&'()*

'()

'()

'()

'()

++

++

+

+

'()

'()

'()

'()

)

+,

+

+

!"#$%$&%

'())*+,'',

-."/

!"#$%&'()*+!,-./0123456789:;?@/ABCDEFG0

HIJKLMJNOKPK

!"#

$%&'()*+,-

./012!"3456789:;

?@ABCDEF)G7HIJKL

MNOPQRS3),LTU3VT

AW=>X2Y3ZU[)\]^X_

H`Yab)cd03eKfgh3i

)j"k1lYmn

o5pqrast,uvw2xyj

"z{Y3)|}~81l(

eppU3)

eaORSHY

1x)

05)

x-0%

)3_,a3#

-,U

3,7,4e3

o5,HQ7

5)

J3))=>

3)i9!" !"

"# 8$%%&+g

k8+s1Y

#3ek1l

U ' % %9!"9!"-

3,

Qg3(") )

g)H

ncdYAB

DDA

!

YAB5!*+)O,x

$%%,+^)8

1!*+g)

!"#)!"kzaY)

^81Y)i9

!*+ab)!"~A

B81)!"8!"r

!*+)s

tx!*+Y0eK

f5O,#

G)!"AJ)g

Y3n,!*+

U@

!"#9:

5!*+,_

,|@Q)

5+~)) ++

U

Qh) ++ U

mQl2

3X!"

,gJp

IJ35XxYtR

$%&'()*+)f)

W3pY

h22)AW)

)

$))5

)3

Y)

L,45)

)-%2

,-./012~-81)

o5rZH)|

H`13J+)

5~f1)

r8ZD

X#)43Ja

)jj(8

h_r)

XZTp

3456789:F,_

mQ3

J)

1-f811)

wV1(3

451V#IJ

3r1)(

1G3

a)X8

!"#$!%&'()*+,-+

./0*1234567!819:;?(@ABCDEF!GHIJKL

!"#$#%%

&$#'(

$)

%*+, &

$)

MNOPQRSFTUVWXYZ[\ ]^_`!abc!de-fghij(klmno(pqrs(@ABtuSvw!F!U

!"##$%#

&x 7 Z y z { [ | } ~ B > (0nB(!-Q(*-8H~1

&-./ %

0(1-,%%23-,(

0&4*

Q(@%'%_#(Q~[((-u!"#$

,

(#1566 44&

P()*)+^1m((W(ZwZ(qY

,,--

!

"#$%&

./0-.0/.1

!"#$%&' !()*+,-./012"#$% "#&'( "3456789:;?@A

BCDEFGHI)*+JKLMNOP>QRS ,TUVWXYZ[\]^_`-HabcdeFf,RSghPij&'/klkCmWnop*qrst=XuP>vwx"#yz{|}a

~-HI-*%.VW.?.T?T?-Ua"/0!zaP:?r/p8WXhOsUa

!"""#$"%&'(

)$% *#+)$%

5s. -1-WHs#X

[email protected]|ha

'#!*

2

Xklo?an/

DZHI!X.a*ln/nQa

),- !"#[\QDpHI

Qf*+VW.O"#2a W*+:?a

#&./0&$%&0&'()

1

2

3

4

RB02 Rebirth Placenta Anti-Wrinkle Cream

facebook.com/GongChaAustralia

!

601 George St, Sydney NSW 2000 (World Square )

GEO

RGE

ST

SUSS

EX S

T

GOULBUN ST

LIVERPOOL ST

2008

!"#$$%&'()* +,-. /01234567889 :;?@ABCDEFG< HI0JK% LK%M NOPQR6S(TUV2

WXYZ[\]^_`ab

'cW

2defghijk lmnop qrj

gstuvwxy2z{|}~d8%

489dFF H9

LKs JK%2. d{

> H0}dJL

2

0c

3? B?29

UVO =u-

!"#efghijklm+nopqrs

tAuvwxy?bz{|t

t}~u t

Ak

()*ghij4

%$t

/!A

AE

+,#-.$%* #$u

:T

23

/01*& 2

3A

a6 A/At

BC

"!!#$!%&&&'())*'+

'

,-.)/)/0-%!

!

HAY ST

PARKER

ST

PITT

ST

GEORGE

ST

BARLOW ST

Open 7 Days, 11AM-10PM

02 9211 6663 02 9211 66654/181-187 Hay StHaymarket NSW 2000

L VE ON RAMEN

Valid to 31 Dec 2012

*

any other offer.

Not valid in conjunction with

10 OFF%

Cash Only

Don Buri $12.90-$14.90

Gyokuro Tea $10 Pot

David & Daisy

StW 2000

Bento $17.90-$19.90

PM

Ramen Noodle $9.90-$12.90Ramen Bento Set $18.90-$19.90

Invite You to Experience Love @ On Ramen

6520 AUG 2012

UNIQUE CHONGQING DISHES Hurstville /Anita Dong /Fiona Wang /KU Leung /Edwin Cheng

CHONGQING HOTPOT CHINESE RESTAURANT

02 9585 0598

Mon - Fri 5-10PM,

Sat - Sun 12.30-10PM

330 Forest Road,

Hurstville, NSW 2220

(Hurstville )

Tags Chongqing, Crab, Fish, Hotpot, Hurstville, Pumpkin, Spiciness

PARK RD

FOREST RD

MA

CM

AH

ON

ST

WO

OD

VILE

STDORA ST

??????

??????

??????

????????

!"#$%&'()

*+,-./012,3

456789:;,?@ABCD

EF;GHI,JK3LMNO,PQR=

S'TKU12/0,VVWXY

Z[,\]^'_Y`abTc_d

,Cefgbh

i,_#jAk,clm

no#cpqrspk,tcuv

swxyzGE{|G,}~wZ

B_@j#~r#

~,#

,~,"

f~S

~o^~K,6

7_;

,2,kQ

~7^~F;

Z,>,`3'I}

:,[Kd

! "#$#%#'"

()*+&(+#,-&(.)&(/01

!"

# $%&'()*#+,-./0123456789:#;

!"# $%# !%&'(!%)

*+,-./0123456789):

;?@ABCD

!"#$%&

!""#$%&'"

'''(!&

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

,-./0!123455678"9:;?@ABCDE)BFGHIJK6"9:

!,-./

u,n/,U&,

o.#+)#'#

/,0%+1A$

6U&

Wu,/UU,)#2

3!4$:--!5&

h,-.

,K):RO,~

%&0%+1,$-.

$ef&/AA!/u

,67w-.$

,&2-.]u

,A54Ae5r.M$

&5:70MOA

.7'5.

7$~&

1$#$$067"1o1&,

.-o#+)#'#,0%+15

&:7,#+)#'#ohM,

,hR&

!

!"#$%&'()*+,-

./01,"!234"54,&67(8

9:;?@ABC,DE&

F7GH-I-JKL9MNOP&JQ(-RST

UVWXYZ[UV\]^_,7$`abIGQc

(d-.efF7gh,GHRij&Pklm,

nopq5r,NPstuvwFGH,NP)gh

,GHxinoNUk&

y(z{|,I@}~ef$-

.n-.qgh&/,

"#$%&/Q:H,

"%'#&*+:0q5r,

h&2n-$

"($%&efgh,xi&

:,""."6

7&

:^"A"""b

77,~:X,"&

","o

&

~NP"?$

(o#""&

)#*++:A

"&

!"

67N/q$XA,$!/ef,

KF7xi,$/,F7K&

-.

'/0/AAwFA/N

P,5r,ef

2,&P(*,

,-N7

&p'=>h/,

+4&

'12h/-l"!!&.,q

/-:-l " !!:!. &,q

-l"!.&.$,/&,l

mR:p'lm,

~*WhE&

3'45Uo*+NP,^A

A&,E,

FQn,

,

,KL&

'6U/

A/*+O,4&

/!/*+:

&-*+

,p'+/&

'78NP,j*+O,h

&^AA

A&(N+

,u*P(,:

p'N/&

'9:,/+,&

$4):Q)*,54

)*,~5.67,

&+,/N-!,c

Q,OnU&

Ukn/,&

:,KLk

,

,&

54

,

c

&

&

!

#$%&/,+@q"

#

$#&A"#+#$#&.

"#$0%$#&&),/$

^*+d*+

78#,3#98

#00

*+&:!.

g&7

:$n/UO%

,%&h

,Qq,Rh,

*+-,h&:U

:;: $,%1,5

|:(:!4&

'( ;R 1

)$,1)$/,

&1,;2++1

%I&

1)$N$,

,`A

&!/.,

h&

))*'+,

!

;/

67Uq,/:,v,/U%c

AA./UN,&'$,uv-

U&,^$)#'#N

^+6,d*+U,3##$+

!"#$%&'()*+,-./01234567(898:;?(@A>BCDEFGHI3JK"

LMN-OP-QRSTUVWXYZW[\]

#$%v

%%H(;J

%0Jh

(%6>[

(8,'%%

C0%;W,XY;%

0#%%O0

&'%( :

h80J{T %C

();,8

%0Z mopn,

#$

A[G

S%0v'(%

0S80

;,)

!"#$%&

'()*+,-./0123456789:;0?,@ABCDEEFFG./0134HIJKL

M%&NOPQ%3R/@CSTUUVJ0=

W%XY;Z>[?,\C]^012_3481àb

cddefgh%J_%ijklef34#$mnop%

qrstKuvwxy8&z{|}~%kl

efJjef%;ZtefJ%?

,({*8

.3R/[tjheS@#$8

3R; S

!"J_t01348

^_à !bc3defJghijklmnKopC(%'qrq(stuvwxhyz{|}~"3@(#&83"

!"#$%

!"0J=-,J8{i

%,(,C_[%

0S8ijA

%_z%8

h%1%_

v8

#$%&'()J=}~;`@^L

8@%;%>%

\8J_ JJM

ôp%&m@a8

*#+,-.*/0;J=0[,J

u>)-{*8;

%v

SO YOU THINK YOU CAN COOK? YES, WE CAN! /Anita Dong /KU Leung /Edwin Cheng

/ Anita Dong / KU Leung / Edwin Cheng

78 ISSUE 055

7920 AUG 2012

/ TIPS

1800 806 842 www.oriental.com.au

Tags Chicken Soup, Chinese Cuisine, Seafood, Eggs, Tofu, MushroomsDeliciousness, Swanson, Recipe

103

5

10

:

!"#$%&'()*+,-./0123&'4567*89: ;?@A BC#

DEFFFFFFFGHFFFFFFIJF

FFFFFHKLMN(OPQ8RS

!"#$%&'(

)!*%+,-./012

3456789:;

?@

ABACDEFGHIJKLM

NOPQRSETU9CVWX=YZ

[+,-\G]^_`abcdefg_hij

klmno%pqrsfgtuvwxy/z

&{|no}C~]^

=,%8

!"()

!*%T#$]!fg%

&'12

)8f_

9%

_AB|\Gf

%q1B`

EBB+,-

%8+,-./L%

Q9=noB

f@

=B& '(

''"%&

& )'"89KB

+,-]^&^/"D

??./L=EB]

+,-./L%{|@

2TE

%fB@

!&*+,"0

&B%

Bit

Ehi%fx4t

hih^t

s%Vht

%4

&'')("

DRiQ

-#ET%D=

f%.#%QO

%B%[

E

"#$

@

#$#%#%.%

/01'''

1

)))'''

,+-234')

#5*!*

* 6*###

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@A2BCDEFGHIJKLM$NOPQRSTU#

VWXXXXXXXYZXXXXXX[\XXXXXXZ]^_`abcdeZfBghiXX

!

"#!$%&'()*

+,-./01(231

()4(56 #$

789:);?

@A="B!CDE"FG9

)HI!JKL*E"MNO?PQ#

RE"!7S(TUVW9CD(

XYZA=CD"B3[\](A

(^_$3`#(%YZTabcde

fg&hijkflmno#p

qg!ars*tMCDuv*w9

x89H6xC#BHyCDz{;

ijC|B'^#

}~:

!w#@/01(

!T2A(56#$'=

(!!#M

1(!)*T/

#Bw(#

!}+, -!

Tlm!

!gzMRg

cT1i

!?#

'iJUM

Mc"nc

lmkf!iJr#

Qww!iJ"B!C

Hy!FhiJ

#Rab !

}~xi

kf6C/0#R((

kfH!

kfgkf$7!

lmCD#B6#

iR!I^TR

#(T)56#%#i!/0

MI)V!>?

@A=#B#$B!CDE"

\)!>?#

i!/01#(ab

CD6#iJiy^x6

CD!3IT

/0zc3

\Mlm#

!lmz

kf+,#

Xj?bklmn)op

qrbkstuvw

xy#z{eF

|F}~9Uj?~B

Cbk&'lmB{bcd

u&'lm(8h

i#U~

fBY(B

8(hi

lm8#

bcdlmw

$,./0$1/$,,,$/0$1/$"'' #

2&&3

! "##$%&' ()*+,-./012345%&6789':;?@ABCDEFGFHGIFGJKG5LMNO5PQ!ABRST'?5lmnopqRrs5rt pjuvw'x8y eM'z{\|}~8V\hi'?Gg\MP34'34348G%&88eM'OeMRRX= STX`P' MD|)0! ! D|'2057Me;?E')F5LMD|' V 9"# $ !"LM9%! $&'%'();#%*+,

!

!"#$ %&'()*+,-./01234567%)*89:;?@AB7CDE?2FGHIJ9KLMNOPQRSTUVKWX"#"$%$ Q

YZ[\&" !"& '%! (]7^_`a((()")"&')bcdefghij(;k7`abcd

9l mnopqrstu &Lvw)*>x]yz{|}~()*%)*

>%wp*AB()*

!"#$%&'( )*+,$-./012345678&9:;?@AB

CDEEEEEEEFGEEEEEEHIEEEEEEGJKLMNOPQRST

!"#$%&'()

*+,-./,0123456!

789:;f'()

C)za

Ag.,S

WNIW=u>

g)I

34*)5.6 7(

Qgff

28)F

LNQ=

*

!"#$%&'()*+,-./

0123456-/789:;/7?@ABC DEFGHIJKLMN1 OP

Q R1STUVWXYZ[1\]^_` a

0123)b>cJKdefgSThi23ajk

0123 )lm9b/n0123

opqrsLMtuv#wtxy'z{STLM|N1^l

'/ >JK

dD q!

eDqU

)D q

D

)

e6

! "Da

)DvDaY

^ q)

q)

e? DEq

KDqU:

q}{

{ {{)

W6hi

H) I U

#$%"^I

U qU)?

l Y

Ui^

qP)

3:z

3/

D)q o

&% '(n

D' qU)

789:;?@A ABCDEFGHABC6)E

q6!8 F6alAYe

3)

$%{Uu6N avF

'uvt'|) !9ttt

')Y:;N m-3

3QAA)

$%{Uu 9!& 1nDjj

gU cY ) x

d)63F80F^)

)*

6m{uv

+" DV

,+,"

!

vlrs

)+

rR ( -

&./ "rd

G l zN)zvDa

r )r

) 'rsdq)

+ V,+,rsA

A z's)a?P+8/ND

ST)

!"#$% !"#$%&

&'()*+,-.'()*+,-./01@

l:

MK

)

PbU

0@6q ) z{

U Az{)

)! +

qV)

/012345623456789:;?@6+1 2 3 4

2 UV

Uq^l

D UFD)

V5 %- +/1%

'

q{

gu$3 q

*+

66^m{|

u$3 q

D6)+/1%-In'uvF

Dc@m)8/&27( 27

t! u)^x

Da uv)

BCDEFGHIJIJKLMN9OK

, # : -

'1"?@P8//

' N'

UtN NU

) NP

Nt

6c6F$

H$P^NUd N

;( ( / & "d

$%&'()

JE89P770 #01#

D6:-0##y0##k/R

/fW/_%*%*/;)&

&7?>,&0

*+,-./001234/2P

!"#$%&'()*+,-./012

3$456"789:;?@A

BCCDEF!"G HIJ56KGLM(

)NOP Q

RSTUVW"X

"YZ[\]!"0

^_J`abcdeQfgh56()ijklRm`nopqr

stuvwxNOyKz"{|}~031`E

stnGEFHI}~l56NO{0ME4

g ``

/0P

TUVW"XYZ!"X0ne

!G}!"y"0RSW"X}M#

'W"X!"##TUVH0X

TUV!"XXH04;

!"#$%&'"(&)$*+"+ !"#

!"#$%&'()*+,-./01234 %56789:;?@AB!"#$CD*EFGHIJKDLM !"#$!"NODPQ!%!&D*RSTNOU+VWXY-Z[Y\]-^_`abc*defghijk2DSAl#m[n

,($*$&$"-$.&"/01'!"#$%&'()*+(('(%',

opqrstuvGwxyz{|}~pq*#p:(|Gz{>N*TP(1xwx*'(*$

%2'$"&*.(&)$*&",($*&$-.$,/"-$%01%("2,'(3,"0,4!#$,(+',"5,(

' (Fps:^834Y*EFpT2Yw

PQ*1*6( !&3$"!'$(%'4

!75,(%&'(*+(('(%',"'+6sIU%2r*pq;:T;pGA*pqw/Gr*,('+

5&(3,**65*$"(5&('*',,($*&$5&(3,**!5,"8,'+(','('%',"(49&,,"0,"5,(:5,(','('%',$$+,"

5)*85n ) & !PQ! )rW*)*2{wqsgq/In$('(

*3',"&((&)$* !"!;$$%&'()*+(('(%',"#Fprsuw+pbc*#:qTGDYG>?@YUYPQ(#m*pqJTNO^bc*(','(?,(,

!"#$%&'()*+,-./01-23#4(

5

6789:;-?@ ABCDEFGHIJK

L-MNOPQRSTUTVW(XYZ

[VW-\]^_`a!=bcdef&'

ghh-i+jkl+mgUno

pqr(stuvwxgy

z{|-}~CDE

E

--

m-m+(R.-P

k-gi+^( P-

PS+-i.--

.}imyzk-k.9s

9-wx@5a-.!-

\]m-ik

.FFRm-+%

^(R

|-R(}9-U

G-L-^mi(Z

z.:(a-.F

m-m-.R9G

mg(

m-]f(g.Y

-mG(g

-(-.

iG-aF-Y

yzR.

-fim-

m--i.

TU-|

m-!qryz

f-S9|

F(-Y.

m-i

yzF9yz

-g--\9

k(

!"#$%&'()*+,-./0#123+4567#89:;

/Frank Feng /KU Leung

HOROSCOPES

20.AUG - 05.SEP

Sagittarius23 / 11 ~ 21 / 12

Capricorn22 / 12 ~ 19 / 01

Aquarius20 / 01 ~ 18 / 02

Pisces19 / 02 ~ 20 / 03

Leo23 / 07 ~ 22 / 08

Virgo23 / 08 ~ 22 / 09

Scorpio24 / 10 ~ 22 / 11

Libra23 / 09 ~ 23 / 10

Aries21 / 03 ~ 19 / 04

Taurus20 / 04 ~ 20 / 05

Gemini21 / 05 ~ 21 / 06

Cancer22 / 06 ~ 22 / 07

9320 AUG 2012

!"# $%&'()*+,-./

0*12(345678-9(

ocpq

!"#$%&$%'()*+#,-&

!" #$%" &./

00123456789:;12.?@AB(CDECFG

! !!"#" #$%"$" #&'% #("% #( )#**#+,# #-"%"$"

./01.234(+4 !!"#" )&",# 5"" "'5&6+")! !% +"7 #! 8%" "") !! 9,%7 :""+") :;;# ,7 ,5

," , ,- ,#! ,7 ,#"* #("# #-"# ("""#TD=># 4&4!A54+A7*5

/$

%,%$%

%,%$%

/$

!"#$%

&

%&'(%&'(

/$

/$

*& ,'"

&'()

*+,-./0123

/$

/$

45#$%

&

/$

6789#$%

&/$

:1#$%

&&

/$

;?@)*+

/$

-.)*+/"01236

!""#

!"#$%" #'#'())))'*'

$%&'!!( !""#

+,!-%

./+%

-0.

/-0%

123/0!

10%

43/+0%%

5,%%%

+0!%%

-0.

/-0%

3%6/%%

2,70/5..2%

-8 !"#$091#)()#*

!"#$%)$$

$* !""#

##)*(##**#)29 !"#4:" ;:*):)%*):

+ !""#

2,70/5..2%

5,%%%

-0.

/-0%

-.626/!%

" 4Syz3

VIP , $60

LIVERPOOL ST

GOULBURN ST

HA

RB

OU

R S

T

SUSS

EX

ST

DIX

ON

ST

喂喂雜誌 wai wai magazine - 20 aug 2012, issue 55 (qld edition)

Documents