01 srividya saaradhi - vishesha vyakya for lalitha sahasram 1004 pages (1)

8/10/2019 01 SriVidya Saaradhi - Vishesha Vyakya for Lalitha Sahasram 1004 Pages (1)

http://slidepdf.com/reader/full/01-srividya-saaradhi-vishesha-vyakya-for-lalitha-sahasram-1004-pages-1 1/497



Nq^•º ™ê~° kä

Sri Vidya 1 (2nd Proof)

„ HÀq áê~° ÷ ™ê~° kä

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5

1. N Åe`å ~° Ç¨ Ïã¨ º<å=∞ áê <åºã=Ú : Jã¨ º N Åe`å ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å

"åˆ QÌ =`å |∞∞+Ü« ∞ó J#∞+¨ µì Ñ¨ Ûù #Ì ó N Åe`å ^Õ =`å, SO c[O, H© ¡O–â◊H˜ Î ó ™œó–H© ÅHõO, Ñ¶ ¨ ÅÑ¨ Ù~° ∞ëê~° ÷ ã≤ ^Œ ú ºˆ ~÷ Åe`å „uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œ s qxÜ≥ ∂QÆ ó

Nq^•º

SO–JOQÆ ∞ëêª Éè ÏºO #=∞óH© ¡O– « ~° ˚ hÉè ÏºO #=∞ó

™œó–=∞^è Œ º=∂Éè ÏºO #=∞ó ™œó–J<åq∞HÍÉè ÏºO #=∞óH© ¡O–Hõ x+≤ ªHÍÉè ÏºO #=∞ó

SO–Hõ ~° « Å Hõ ~° Ñ¨ $ëêª Éè ÏºO #=∞ó

SOH© ¡O–

™œó ™œóH© ¡O–

SO Éè í ∂~° ∞ƒù =ã¨ ∞û =~À q∞u

^è •º#O :

J~° ∞ÏO Hõ ~° ∞Ï « ~°Oy`åH© ∆ O ^è Œ $ « áêâßO‰õ Ωâ◊ Ñ¨ Ù+¨ ÊÉÏKåáê"£ ∞,

J˜ =∂kaè ~å=$`åO =∞Ü« ¸Mˇ · ~° Ç¨ Ïq∞ Õ º= qÉè Ï=ÜÕ ∞ =∞¿ÇÏj"£ ∞. ^è •ºÜÕ ∞ ü Ñ¨ ^•‡ã¨ #™ê÷O qHõã≤ « =^Œ <åO ¿ÇÏ=∂Éè ÏO Ñ‘ « =¢™êÎO Hõ ~°Hõ e « Åã ^Õ ú =ã¨ ~åfiÅOHÍ~°Ü« ÚHÍÎO ã¨Hõ Å=∞Éè íÜ« ∞^•O

N q^•ºO âß#Î =¸iÎO ãHõ Å ã¨ ∞~° #∞`å






ã‰õ ΩO‰õ Ω=∞ qÖË Ñ¨ <å =∞oHõ K« ∞q∞ƒ Hõã¨ ∂Î iHÍOã¨ =∞#Ì Ç¨ Ïã≤ ÕHõ ∆ ÏO ã¨â◊ ~° KåÑ áêâßO‰õ Ωâß"£ ∞,Jâı +¨ [#"≥ ∂Ç≤ Ïh =∞~° ∞=∂ÅºÉè í ∂ëÈ[˚ fiÖÏO

[áê‰õ Ωã¨ ∞=∞ Éè Ïã¨ ∞~åO [Ñ¨ q^è Ò ã¨ ‡ˆ ~ ^Œ q∞ƒHÍ"£ ∞. 3 Åq∞`åºk ÑOK« Ñ¨ Ó*ÏO qÉè Ï=ÜÕ ∞ ü !1. ÅO Ñ¨ $kä g « `åÎ fiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Åe`å^Õ "≥ · º QÆO^è ŒO Ñ¨ iHõ ÅÊÜ« ∂q∞.2. Ç¨ ÏO PHÍâ◊ « `åÎ fiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Åe`å^Õ "≥ · º Ñ¨ Ù+¨ ÊO Ñ¨ iHõ ÅÊÜ« ∂q∞.3. Ü« ∞O "åÜ« Ú « `åÎ fiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Åe`å^Õ "≥ · º ^è Œ ∂ÑO Ñ¨ iHõ ÅÊÜ« ∂q∞.4. ~°O–=Ç≤ Ïfl « `åÎ fiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Åe`å^Õ "≥ · º nÑO Ñ iHõ ÅÊÜ« ∂q∞.5. =O–J=∞$ « « `åÎ fiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Åe`å Õ "≥ · º J=∞$ « <≥ · "Õ ^Œ ºO Ñ¨ iHõ ÅÊÜ« ∂q∞.

ã¨ O–ã¨ ~° fi`« `åÎ fiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Åe`å Õ "≥ · º åO|∂ÖÏk ã¨ ~ÀfiÑ¨ Kå~å<£ Ñ¨ iHõ ÅÊÜ« ∂q∞.

QÆ ∞~° ∞„~° ƒÇ¨ Ï‡ QÆ ∞~° ∞ifi+¨ µ‚ ó QÆ ∞~° ∞ˆ ~Ì "À =∞¿ÇÏâ◊ fi~° óQÆ ∞~° ∞~ü ™êûH∆ Í ü Ñ¨ ~° „|Ç¨ Ï‡ « Ãã· ‡ N QÆ ∞~° "Õ #=∞ó

N=∂`å N=∞Ç¨ ~år N=∞uûOÇ¨ ã¨ <Õâ◊ fis, z^Œ yfl ‰õ ΩO_»ã¨ =¸ƒù `å ^Õ =HÍ~° ºã¨ =Ú^Œ º`å. 1 L^Œ º^•ƒù #∞ ã Ç¨ Ï„™êÉè Ï K« « ∞~åƒÇ¨ ïã¨ =∞xfi`å, ~åQÆã¨ fi~° ∂Ñ¨ áêâß_è ®º „HÀ^è •HÍ~åO‰õ Ωâ’[˚ fiÖÏ. 2 =∞<À~° ∂¿Ñ‰õ ∆ ΩHÀ^ŒO_® Ñ¨ K«O « <å‡„ « ™êÜ« ∞HÍ, x*Ï~° ∞ „Ñ¨ Éè ÏÑ¨ Ó~° =∞[˚ ¢^Œ ƒÇ¨ ‡O_» =∞O_» ÖÏ. 3 K« =∞ÊHÍâ’Hõ Ñ¨ Ù<åflQÆ ™œQÆ xúHõ Åã¨ « ¯Kå,

‰õ Ω~° ∞qO^Œ =∞˜ „âı © Hõ #`À¯\© ~° =∞O_ç `å. 4J+¨ ì g∞K«O„^Œ q„Éè Ï[ ^Œ oHõã¨ ÷ Åâ’aè `å,

=ÚYK« ¢#ÌHõ à◊OHÍÉè í =∞$QÆ <åaè qâı +HÍ. 5 =^Œ #ã¨ ‡~° =∂OQÆ Åº QÆ $Ç¨ Ï`À~° ze¡HÍ, =¢Hõ Î ÅH© ; Ñ¨ s"åÇ¨ Ï K« Åh‡<åÉè í Ö’K« <å. 6

#=K«OÑHõ Ñ¨ ÙëêÊÉè í <å™ê ŒO_» q~ål`å `å~åHÍOu u~° ™ê¯i <å™êÉè í ~° Éè Ïã¨ ∞~åHõ ^ŒO|=∞O[s‰õ Ω¡ Ñ¨ Î Hõ ~° ‚ Ñ¨ Ó~° =∞<ÀÇ¨ Ï~å

`å@OHõÜ« ÚQÆ mÉè í ∂ « « Ñ¨ <À_» ∞Ñ =∞O_» Ñ¨ ^Œ ‡ ~åQÆ tÖÏ^Œ ~° ≈ Ñ iÉè ÏqHõ áÈÅÉè í ∂ó,

#=q„^Œ ∞=∞aO| N#ºHÍ¯i^Œâ◊ #K« Ûù ^•.â◊ √^Œ ú q^•ºO‰õ Ω~åHÍ~° kfi[ÑOH˜ Î ^Œ fiÜ≥ ∂[˚Hõ ~° ∂Ê~° g\˜HÍ"≥ ∂^Œ ã¨ =∂Hõ ~° ¬kÌQÆO « ~å

x[ã¨ ÖÏ¡ Ñ =∂ è Œ ∞~° º qx~° ƒù iÎ û « Hõ K« Ûù Ñ‘, =∞O^Œã≤ ‡ « „Ñ¨ Éè ÏÑ¨ Ó~° =∞[˚ `å¯"Õ ∞â◊ =∂#J<åHõ e « ™ê^Œ $â◊ º K« ∞|∞Hõ N q~ål`åHÍ"Õ ∞â◊ |^Œ ú =∂OQÆ Åº ã¨ ∂„ «â’aè « HõO Hõ #HÍOQÆ ^Œ ˆ HÜ« ¸~° Hõ =∞hÜ« ∞Éè í ∞*Ïxfi

~° « fl„Ô Q· "ÕÜ« ∞zO`åHõ Ö’Å =ÚHÍÎ Ñ¶ ¨ ÖÏxfiHÍ"Õ ∞â◊ fi~° „¿Ñ=∞~° « fl =∞˜ „Ñ¨ uÑ¨ ã¨ Î h,

<åÉè ÏºÅ"åÅ~À=∂o Å`åÑ¶ ¨ Å‰õ ΩK« ^Œ fi~¸ ÅHõ ∆ º~À=∞Å`å è •~° `å ã¨ =Ú<Õ flÜ« ∞=∞^è Œ ºã¨ Î #Éè Ï~° ^Œ à◊ #‡^è Œ º Ñ @ì |O^è Œ =o„ «Ü« ∂.J~° ∞Ï~° ∞H“ã¨ ∞OÉè í =G Éè Ïã¨ fi « ¯\© « \

~° « fl H˜OH˜ HÍ~° =∞º~°â◊ <å ^•=∞Éè í ∂+≤ `åHÍ"Õ ∞â◊ *Ï˝ « ™œÉè ÏQÆ º=∂~° Ì "À~° ∞^Œ fiÜ« ∂x

=∂Hõ º =∞‰õ Ω\ÏHÍ~° *Ï#∞ Œ fiÜ« ∞ q~å WO„^ŒQÀÑ Ñ¨ iH˜ ∆ Ñ¨ Î ã¨ ‡~° « ∂ÏÉè í [OÑ¶ ≤ ∞QÆ ∂_è »QÆ ∞ÖÏÊù ‰õ Ä~° ‡Ñ¨ $+¨ ª [~Ú+¨ µ‚ „Ñ Ñ¨ ^•x

#Ynkè u ã¨OKè « #fl #=∞[˚ # « "≥ ∂QÆ ∞Ï Ñ¨ ^Œ ^Œ fiÜ« ∞ „Ñ¨ Éè Ï*ÏÅ Ñ¨ ~åHõ $ « ã ~À~° ∞Ç¨

34






tO*Ï# =∞˜ =∞Or~° =∞O_ç « NÑ ^•O|∞*Ï, =∞~åm =∞O^ŒQÆ =∞<å =∞Ç¨ ÖÏ=º âı =kè ó. 20ã¨ ~åfi~° ∞Ï #=^•ºOw ã ~åfiÉè í ~° Éè í ∂+≤ `å,

t=HÍ"Õ ∞â◊ fi~åOHõ ™ê÷ t"å ™êfinè #=Å¡ Éè Ï. 21ã¨ ∞"Õ ∞~° ∞â◊ $OQÆ =∞ è Œ º™ê÷ N =∞#flQÆ ~° <å~ÚHÍ,

zO`å=∞ QÆ $Ç¨ O « ™ê÷ Ñ¨OK« „|Ç¨ ‡ã¨ #ã≤ ÷ `å. 22 =∞Ç¨ Ñ¨ ^•‡@gãO™ê÷ Hõ ^ŒO|=#"åã≤ h,ã¨ ∞^è •™êQÆ ~° =∞ è Œ º™ê÷ HÍ=∂H© ∆ HÍ=∞^•~Úh. 23

^Õ =i¬ QÆ ãOÑ¶ ¨ ∂ «ã¨ ∂ÎÜ« ∞ =∂<å « ‡ "≥ · Éè í "å, Éè íO_®ã¨ ∞~° =^è À^Œ ∞ºHõ Î â◊H˜ Î ¿ã<å ã¨ =∞xfi`å. 24ãOÑ¨ « ¯s ã¨ =∂~° ∂_è » ã≤O^è Œ ∞~° „=[¿ãq`å,Jâßfi~° ∂_è ®k+≤ ª `åâ◊ fiHÀ\˜HÀ\˜ aè ~å=$`å. 25

K« „Hõ ~å[ ~° ^ä •~° ∂_è » ã ~åfiÜ« Ú^è Œ Ñ i+¨ ¯ $`å,

ˆ QÜ« ∞K« „Hõ ~° ^ä •~° ∂_è » =∞O„u© Ñ i¿ãq`å. 26H˜ iK« „Hõ ~° ^ä •~° ∂_è » ^ŒO_» <å^ä •Ñ¨ Ù~°ã¨ ¯ $`å,

*ÏfiÖÏ=∂exHÍ H˜ ∆ Ñ¨ Î =Ç≤ Ïfl „áêHÍ~° =∞^è Œ ºQÍ. 27 Éè íO_» Ãã· #º=^è À^Œ ∞ºHõ Î â◊H˜ Î q„Hõ =∞Ç¨ Ïi¬`å, x`åºÑ¨ ~å„Hõ =∂\’Ñ xsHõ ∆ ã¨ =Ú « ∞ûHÍ. 28 Éè íO_» Ñ¨ Ù„ « =^è À^Œ ∞ºHõ Î ÉÏÖÏ q„Hõ =∞#Ok`å, =∞O„uºOÉÏ q~° z « q+OQÆ =^è Œ `À+≤ `å. 29 qâ◊ √„Hõ „áêÇ¨ Ï~° Ï "å~åÇ‘ Ï g~° º#Ok`å,

HÍ"Õ ∞â◊ fi~° =ÚMÏÖ’Hõ Hõ eÊ « N QÆ Ëâ◊ fi~å. 30 =∞Ç¨ QÆ Ëâ◊ xiƒù #fl qÑ¶ ¨ ∞flÜ« ∞O„ « „Ñ Ç¨ Ïi¬`å, Éè íO_®ã¨ ∞ˆ ~O„^Œ x~° ∞‡Hõ Î â◊ G „Ñ¨ « ºG =i¬©. 31Hõ ~åOQÆ ∞o#M’ « Ê#fl <å~åÜ« ∞ ^ŒâßHõ $uó,

=∞Ç¨ áêâ◊ √Ñ¨ `å¢™êÎ yfl x~° ÌQÍúã¨ ∞~° Ãã· xHÍ. 32

HÍ"Õ ∞â◊ fi~åG x~° ÌQÆ ú ã Éè íO_®ã¨ ∞~° â◊ ¥#º „|Ç¨ ÏŸ‡¿ÑO„ Œ =∞¿ÇÏO„^•k Õ =ãOã¨ ∞Î « Ç¨ Ï~° <Õ „`åyfl ãO^ŒQÆ ú HÍ=∞ãOr=<Ò+¨ kè N =∞^•fiQÆ ƒù =‰õ Ä>ˇ ÿHõ ã fi~° ∂Ñ =ÚYÑOHõO~î å^ä Œ u Hõ \ Ñ¨ ~° ºO « =∞ è Œ º‰õ Ä@ ã¨ fi~°

â◊H˜ Î‰õ Ä>ˇ ÿHõ `åÑ¨ #fl Hõ @º^è ÀÉè ÏQÆ ^è •i©. =¸Å=∞O„ åu‡HÍ =¸Å‰õ Ä@„ «Ü« ∞ Hõ‰õ ΩàÏ=∞$ ≥ ·Hõ ~°ã≤HÍ ‰õ Ωà◊ãOˆ H « áêeh.‰õ ΩàÏOQÆ <å ‰õ ΩàÏO « ™ê÷ H“oh ‰õ Ωà◊Ü≥ ∂J‰õ ΩàÏ ã¨ =∞Ü« ∂O « ™ê÷ ã =∞Ü« ∂Kå~° «

=¸ÖÏ^è •Ô ~·Hõ xÅÜ« ∂ „|Ç Ï‡„QÆOkä qÉè Ë =∞˜ Ñ¨ Ó~åO « ~° ∞k`å q+¨ µ‚ „QÆOkä qÉè Ë kP*Ï˝ K« „HÍO « ~åà◊ ™ê÷ ~° ∞„^Œ „QÆOkä qÉè Ë k

ã¨ Ç¨ Ï„™ê~åO|∞*Ï ~° ∂_è ® ã¨ ∞^è •™ê~åaè = « \ Å¡ `å ã¨ =∞~° ∞z +¨ ¬@Û„HÀÑ¨ i ã¨Oã≤ ÷ `å =∞Ç¨ â◊H˜ Î ó ‰õ ΩO_» eh aã¨ «O « ∞ « hÜ« ∞ Éè í "åh Éè Ï=<åQÆ =∂º Éè í "å~° º ‰õ Ω~î åi Í Éè í „^Œ „Ñ≤Ü« ∂ Éè í „^Œ =¸iÎ ~° ƒùHõ Î ™œÉè ÏQÆ º ^•~ Éè íHõ Î „Ñ≤Ü« ∂ Éè íH˜ ÎQÆ =∂º Éè íH˜ Î =âßºÉè íÜ« ∂Ñ¨ Ç¨âßOÉè í g âß~å^•~å^è •º â◊ ~åfi© â◊ ~° ‡^•âßOHõ s NHõ s ™ênè fi â◊ ~° K« ÛùO„ Œ xÉè Ï#

âß`À Œ s âßOu=∞f x~å^è •~å x~°O[ xˆ ~¡ áê x~° ‡ÖÏ x`åº x~åHÍ~å x~å‰õ Ω x~° ∞æ Ï x+¨ ¯àÏ âßO`å xëê¯=∂ x~° ∞Ñ¨ x « º=ÚHÍÎ xifiHÍ~å x¢+¨ ÊÑOKå x~å„ x « ºâ◊ √^•ú x « º|∞^•ú x~° =^•º x~°O « ~å

36






xëê¯~° Ï x+ ¯à◊OHÍ x~° ∞áêkè iflsâ◊ fi~å, h~åQÍ ~åQÆ =∞^ä Œ h x~° ‡^• =∞^Œ <åth. 46 xtÛO`å x~° Ç¨ ÏOHÍ~å x~À‡Ç¨ "≥ ∂Ç¨ Ï<åth, x~° ‡=∂ =∞=∞`åÇ¨ ÏO„f xëêÊáê áêÑ¨ <åth. 47 x„ëÈ¯^è • „HÀ^è Œâ◊ =∞h x~À¡ Éè Ï Ö’Éè í <åth,

xã¨ ûOâ◊Ü« ∂ ãÖâ◊Ü« ÚÑ¶ ‘ ∞fl x~° ƒù "å Éè í =<åth. 48 xifiHõ ÖÏÊ x~åÉÏ^è • xˆ ~ƒù ^• Éè Ë ^Œ <åth, x~åflâß =∞$ « ∞º=∞^ä Œ h x„+≤ ¯Ü« ∂ x+¨ Êi„QÆ Ç¨ . 49 xã¨ ∞Î ÖÏ hÅz‰õ Ω~å x~° áêÜ« ∂ x~° « ºÜ« ∂, ^Œ ∞~° ¡ Éè Ï ^Œ ∞~° æ =∂ ^Œ ∞~åæ ^Œ ∞óY Ç¨ ÏO„f ã¨ ∞Y„Ñ¨ ^•. 50 ^Œ ∞+¨ ì ^Œ ∂~å ^Œ ∞~åKå~°â◊ =∞h ^À+¨ =i˚ `å,ã¨ ~° fi*Ï ™êO„ ŒHõ ~° ∞Ï ã¨ =∂<åkèHõ =i `å. 51ã¨ ~° fiâ◊H˜ Î =∞~¸ ã¨ ~° fi=∞OQÆ àÏ ã¨ ^Œ æ u „Ñ¨ ^•,

ã¨ ˆ ~fiâ◊ fis ã¨ ~° fi=∞~¸ ã¨ ~° fi=∞O„ « ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©. 52ã¨ ~° fiÜ« ∞O„`åu‡HÍ ã¨ ~° fi «O„ « ~° ∂áê =∞<À#‡h,

=∂¿ÇÏâ◊ fis =∞Ç¨ ^Õ g =∞Ç¨ ÅH© ; ~° ‡ $_» „Ñ≤Ü« ∂. 53 =∞Ç¨ ~° ∂áê =∞Ç¨ Ñ¨ Ó*Ïº =∞Ç¨ áê «Hõ <åth, =∞Ç¨ =∂Ü« ∂ =∞Ç ã¨ `åfi =∞Ç¨ â◊H˜ Î ~° ‡Ç¨ ~° uó. 54 =∞Ç¨ Éè ’QÍ =∞ÃÇ· Ïâ◊ fi~åº =∞Ç¨ g~åº =∞Ç¨ |ÖÏ, =∞Ç¨ |∞kÌ ~° ‡Ç¨ ã≤ kú ~° ‡Ç¨ Ü≥ ∂ˆ Qâ◊ fiˆ ~â◊ fis. 55 =∞Ç¨ «O„`å =∞Ç¨ =∞O„`å =∞Ç¨ Ü« ∞O„`å =∞Ç¨ ã¨ <å,

=∞Ç¨ Ü« ∂QÆ „Hõ =∂~å^è •º =∞Ç¨ Éè ˇ · ~° = Ñ Ól`å. 56 =∞¿ÇÏâ◊ fi~° =∞Ç¨ Hõ ÅÊ =∞Ç¨ `åO_» = ™êH˜ ∆ ©, =∞Ç¨ HÍ"Õ ∞â◊ =∞Ç≤ Ï+‘ =∞Ç¨ „uÑ¨ Ù~° ã ∞O^Œ s. 57 K« « ∞+¨ ¬+¨ µìºÑ Kå~å_è ®º K« « ∞+¨ ¬+≤ ì Hõ àÏ=∞~¸, =∞Ç¨ K« « ∞+¨ ¬+≤ ì HÀ\Ü≥ ∂yh QÆ ¿ãq`å. 58

=∞#∞q^•º K«O„ Œ q^•º K«O„ Œ =∞O_» Å Kå~° ∞~° ∂áê Kå~° ∞Ç¨ ™ê Kå~° ∞K«O„ Œ Hõ à K« ~åK« ~° [QÆ <åfl^ä • K« „Hõ ~å[ xˆ H « <å, áê~° fif Ñ¨ ^Œ ‡#Ü« ∞<å Ñ¨ ^Œ ‡~åQÆ ã =∞„Ñ¨ Éè ÑOK« „¿Ñ`åã¨ <åã‘ <å ÑÖK« „|Ç¨ Ï‡ ã fi~° ∂

z#‡~¸ Ñ¨ ~° =∂#O^• q*Ï˝ # Ñ¶ ¨ ∞#~° ∂ ^è •º#^è •º « $^è Õ ºÜ« ∞~° ∂áê ^è Œ ~å‡^è Œ ~° ‡ q=i˚ qâ◊ fi~° ∂áê *ÏQÆ i© ã fiÑOf ≥ · [™êu‡ã¨ ∞áêÎ „áê*Ï˝ u‡HÍ « ∞~åº ã¨ ~åfi=™ê÷ q=ã¨ $+≤ ìHõ „sÎ „|Ç¨ Ï‡~° ∂áê QÀ„Ñ‘ Î QÀqO Œ ~° ∂ãOÇ¨ i© ~° ∞„^Œ ~° ∂áê u~À^è •#Hõ sâ◊ fisã¨ ^•t"å#∞„QÆ Ç¨ Ï^• ÑÖK«Hõ $ « º Ñ ~åÜ« ∞

Éè Ï#∞=∞O_» Å =∞^è Œ º™ê÷ Éè ˇ · ~° g Éè íQÆ =∂e

Ñ¨ ^•‡ã¨ <å Éè íQÆ =f Ñ¨ ^Œ ‡<åÉè í ã¨ Ç¨ ÏŸ^Œ s. L<Õ ‡+ xq∞ëÈ « Ê#fl qÑ¨ #fl Éè í ∞=<å=oã¨ Ç¨ Ï„ã¨ j~° ¬ =^Œ <å ã¨ Ç¨ Ï„™êH© ∆ ã Ç¨ Ï„ã¨ áêP„|Ç¨ Ï‡ H© @[#h =~å‚ „â◊ =∞ q^è •~Úh

x*Ï*Ï˝ ~° ∂Ñ¨ xQÆ =∂ Ñ¨ ÙÏºÑ¨ Ùº Ñ¶ ¨ Å„Ñ¨ „â◊ √u ã‘ =∞O « ã≤O^Œ ∂sHõ $ « áê^•|˚ ^è Œ ∂ãHõ ÖÏQÆ =∞ ãÖ^ÀÇ¨ Ï â◊ √H˜ ÎãOÑ¨ Ù@ =∞øH˜ Î

Ñ¨ Ù~° ∞ëê~° ÷ „Ñ¨ ^• Ñ¨ Ó~å‚ Éè ’yh Éè í ∞=<Õâ◊ fis

JOaHÍ <åk x è Œ <å Ç¨ Ïi„|¿ÇÏ‡O„^Œ ¿ã <å~åÜ« ∞© <å Œ ~° ∂áê <å=∞~° ∂Ñ q= „Ç‘ ÏOHÍs „Ç‘ Ï=∞f Ç¨ Ï$^•º ¿ÇÏÜ≥ ∂áê^Õ ~å[~å*ÏiÛ`å ~år ~° =∂º ~år=Ö’K« ~°O[h ~° =∞© ~° ™êº ~° u¯OH˜ "Õ ∞Y

38






~° =∂ ~åˆ HO Œ ∞=^Œ <å ~° u~° ∂áê ~° u„Ñ≤Ü« ∂, ~°H∆ ÍHõ s ~åHõ ∆ ã¨ Ñ¶ ‘ ∞fl ~å=∂ ~° =∞ ÅOÑ¨ \Ï. 72HÍ=∂º HÍ=∞Hõ ÖÏ~° ∂áê Hõ ^ŒO|‰õ Ωã¨ ∞=∞„Ñ≤Ü« ∂,Hõ ÖÏº© [QÆ fHõO^• Hõ ~° ∞Ï~°ã ™êQÆ ~å. 73Hõ àÏ=f Hõ ÖÏÖÏáê HÍO`å HÍ^ŒO|s „Ñ≤Ü« ∂,

=~° ^• "å=∞#Ü« ∞<å "å~° ∞© =∞^Œ qÇ¨ ÏfiÖÏ. 74 qâßfikèHÍ "Õ ^Œ "Õ ^•º qO^è •ºK« Å x"åã≤ h, q^è •„f "Õ ^Œ [#h q+¨ µ‚ =∂Ü« ∂ qÖÏã≤ h. 75 ˆ H∆ „ «ã¨ fi~° ∂áê ˆ H∆ „ Õ j ˆ H∆ „ « ˆ H∆ „ « [ áêeh,Hõ ∆ Ü« ∞=$kú qx~° ∞‡HÍÎ ˆ H∆ „ « áêÅ ã¨ =∞iÛ`å. 76

q[Ü« ∂ q=∞ÖÏ =<åÌ º =O^•~° ∞[#= « ûÖÏ, "åQÍfikh "å=∞ˆ Hj =Ç≤ Ïfl=∞¤ Å "åã≤ h. 77 Éè íH˜ Î =∞ « ¯ÅÊ ÅuHÍ Ñâ◊ √áêâ◊ q"≥ ∂K« h,

ãOÇ¨ Ï$`åâı + áê+O_® ã¨ ^•Kå~° „Ñ =iÎHÍ. 78 `åÑ¨ „ «Ü« ∂yfl ãÖ « Ñ¨ Î ã =∂Ç¨ ¡ ^Œ # K«O„kHÍ, « ~° ∞© `åÑ¨ ™ê~å^è •º « #∞=∞^è •º « "≥ ∂Ñ¨ Ç¨ . 79 zuã¨ Î « Ê^Œ ÅH∆ Íº~åú z^ÕHõ ~°ã¨ ~° ∂Ñ≤ ©, ™êfi`å‡#O^Œ ÅgÉè í ∂ « „|Ç¨ ‡^•º#O^Œ ãO « uó. 80 Ñ¨ ~å „Ñ¨ « ºH˜ Ûf ~° ∂áê Ñâ◊ ºOf Ñ¨ ~° ^Õ =`å, =∞^è Œ º=∂ "≥ · Ys ~° ∂áê Éè íHõ Î =∂#ã Ç ÏOã≤HÍ. 81HÍ"Õ ∞â◊ fi~° „áê<å_ô Hõ $ « *Ï HÍ=∞Ñ¨ Ól`å,

â◊ $OQÍ~° ~°ããOÑ¨ Ó~å‚ [Ü« ∂ *ÏÅO^è Œ ~°ã≤ ÷ `å. 82 F_®ºÑ‘ ~î ° xÅÜ« ∂ aO^Œ ∞=∞O_» Å "åã≤ h, ~° Ç¨ ÏŸÜ« ∂QÆ „Hõ =∂~å^è •º ~° Ç¨ Ïã¨ Î ~° Ê « iÊ`å. 83ã¨ ^Œ ºó „Ñ¨ ™êkh qâ◊ fi™êH˜ ∆ © ™êH˜ ∆ =i˚ `å,

+_»OQÆ ^Õ =`å Ü« ÚHÍÎ ëê_» ∞æ º Ñ¨ iÑ¨ Ói`å. 84

x « ºH˜ ¡ <åfl x~° ∞Ñ¨ =∂ x~åfiã¨ ∞Y^•~Ú x`åº ëÈ_» tHÍ~° ∂áê NHõO~î å~° ú â◊ si „Ñ¨ Éè Ï=f „Ñ¨ Éè Ï~° ∂áê „Ñã≤ ^•ú Ñ¨ ~° "Õ ∞â◊ fi =¸Å„ÑHõ $u ~° =ºHÍÎ =ºHÍÎ =ºHõ Î ã¨ fi~° ∂ "åºÑ≤ h qq^è •HÍ~° q^•º - q^•º ã¨ fi~°

=∞Ç¨ HÍ"Õ ∞â◊ #Ü« ∞# ‰õ Ω=Ú^•Ç¨ ¡ ^Œ H“= Éè íHõ Î Ç¨ ~° Ì « "≥ ∂Éè Ë ^Œ Éè Ï#∞=∞^•ƒù #∞ ãÖ « u t=^Œ ∂f t"å~å^è •º t==¸iÎ t≈=OHõ t=„Ñ≤Ü« ∂ t=Ñ¨ ~å t¿+ì ëêì t+¨ ì Ñ¨ Ól`åJ„Ñ¨ "Õ ∞Ü« ∂ ã fi„ÑHÍâß =∞<À "åKå=∞QÀ

zK« ÛùH˜ Î âı Û « <å~° ∂áê [_»â◊H˜ Î ~° _®u‡HÍ,QÍÜ« ∞„u "åºÇ¨ Ï$u ã¨ ûO^è •º kfi[|$O^Œ

« `åÎ fiã¨ <å « « Î fi=∞~¸ ÑÖK«HÀâßO « ~°

xã‘ û=∞=∞Ç≤ Ï=∂ x « ºÜ« ∞ø=<å =∞^Œâße =∞^Œ Ñ¶ ¨ ¸i‚ « ~°HÍÎH© ∆ =∞ Œ áê@ÅQÆO_» Éè í ∂ K«O^Œ # „^Œ =kQÍúOw KåO¿ÑÜ« ∞‰õ Ωã¨ ∞=∞‰õ Ωâ◊ ÖÏ HÀ=∞ÖÏHÍ~å ‰õ Ω~° ∞‰õ ΩàÏ§ ‰õ ΩÖËâ◊ ‰õ Ωà◊‰õ ΩO_®ÅÜ« ∂ H“à◊ =∂~° æ « « Ê~° ¿ãq`å‰õ Ω=∂~°QÆ <åO^ä •OÉÏ « ∞+≤ ì ó Ñ Ù+≤ ì ~° ‡u âßOu ã¨ ûfiã≤ Î =∞f HÍOu~° flOkh qÑ¶ ¨ ∞fl<å

Õ *’=f „u#Ü« ∞<å Ö’ÖÏH© ∆ HÍ=∞~° ∂Ñ≤

=∂eh Ç¨ ÏOã≤ h =∂`å =∞ÅÜ« ∂K« Å "åã¨ ∞=Úv #oh ã¨ ∞„Éè í ∂ â’Éè í <å ã¨ ∞~° <å~HÍÅHõOsî HÍOu=∞f H∆ Àaè © ã ∂Hõ ;~° ∂

=„*Ëâ◊ fis "å=∞^Õ g =Ü≥ ∂ =™ê÷ q=i˚ `åã≤ ^Õ úâ◊ fis ã≤ ^Œ ú q^•º ã≤ ^Œ ú =∂`å Ü« ∞â◊ã≤ fih

40






qâ◊ √kú K« „Hõ xÅÜ« ∂ ~°Hõ Î =~å‚ „uÖ’K« <å, Y\ÏfiOQÍk „Ñ¨ Ç¨ Ï~° Ï =^Œ <≥ ·Hõ ã =∞xfi`å. 98 áêÜ« ∞™ê#fl „Ñ≤Ü« ∂ « fiH± ™ê÷ Ñâ◊ √Ö’Hõ Éè íÜ« ∞OHõ s,J=∞$`åk =∞Ç¨ â◊H˜ Î ãÖ=$`å _®H˜ hâ◊ fis. 99J<åÇ¨ Ï`å|˚ xÅÜ« ∂ âßº=∂Éè Ï =^Œ #^Œ fiÜ« ∂,

^ŒO„ëÈì [˚ fiÖÏHõ ∆ =∂ÖÏk^è Œ ~å ~° ∞kè ~°ãOã≤ ÷ `å. 100HÍà◊ ~å„`åºk â◊H“Î ºÑ¶ ¨ ∞=$`å ã≤ flQ“ú ^Œ # „Ñ≤Ü« ∂,

=∞Ç¨ gˆ ~O„^Œ =~° ^• ~åH˜ #ºOÉÏ ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©. 101 =∞˜ Ñ¨ Ó~å| xÅÜ« ∂ =^Œ #„ «Ü« ∞ ãÖÜ« Ú`å, =„*ÏkHÍÜ« Ú^è À¿Ñ`å _®=∞~åºkaè ~å=$`å. 102 ~°Hõ Î =~å‚ =∂Oã¨ xëêª QÆ ∞_®#fl „Ñ‘ « =∂#™ê,ã¨ =∞ã¨ Î Éè íHõ Îã¨ ∞Y^• ÖÏH˜ #ºOÉÏ ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©. 103

™êfikè ëêª <åO|∞[QÆ `å K« « ∞~° fi„Hõ Î =∞<ÀÇ¨ Ï~å,

â◊ ¥ÖÏ^•ºÜ« Ú^è Œ ãÖÑ¨ <åfl Ñ‘ « =~å‚ uQÆ ifi`å. 104 "Õ ∞^Àxëêì =∞ è Œ ∞„Ñ‘ `å |Ok<åºk ã¨ =∞xfi`å, ^Œ ^è •º<åflãHõ Î Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∂ _®H h ~° ∂Ñ¨ ^è •i©. 105 =¸ÖÏ^è •~åO|∞*Ï~° ∂_è ® ÑOK« =„HÍÎã≤ ÷ ãOã≤ ÷ `å,JO‰õ Ωâßk „Ñ¨ Ç¨ Ï~° Ï =~° ^•k x¿+q`å. 106

=Ú^Òæ ^Œ <åãHõ Î z`åÎ ™êH˜ #ºOÉÏ ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©,P*Ï˝ K« „HÍ|˚ xÅÜ« ∂ â◊ √Hõ ¡ =~å‚ +_®#<å. 107

=∞*ÏãO™ê÷ Ç ÏOã¨ =f =ÚYºâ◊H˜ Î ã =∞xfi`å,

Ç¨ Ïi„^•<≥ · flHõ ~°ã≤HÍ Ç¨ H˜ h~° ∂Ñ¨ ^è •i©. 108ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ ^Œ à◊ Ñ¨ ^Œ ‡™ê÷ ã¨ ~° fi=~À‚ Ñâ’aè `å,ã¨ ~åfiÜ« Ú^è Œ ^è Œ ~å â◊ √Hõ ¡ ãÖã≤ ÷ `å ã¨ ~° fi`À=Úv. 109ã¨ ~“fi^Œ # „Ñ‘ « z`åÎ Ü« ∂H˜ #ºOÉÏã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©,

™êfiÇ¨ ã fi^è •=∞uˆ ~‡^ä • „â◊ √uã¨ ‡ $u ~° #∞ « Î =∂. 110

Ñ¨ ÙºH© iÎ ó Ñ¨ ÙºÅÉè Ïº Ñ¨ Ùº„â◊ =H© ~° Î <å Ñ¨ ÙÖ’=∞*ÏiÛ`å |O^è Œ "≥ ∂K« h |O^è Œ ∞~å q=∞~° ≈~° ∂Ñ≤ © q^•º qÜ« ∞^•k [QÆ „ « Êã¨ ~° fi"åºkè „Ñ¨â◊ =∞h ã¨ ~° fi=∞$ « ∞º x"åiJ„QÆQÆ Ïº - zO « º~° ∂áê Hõ eHõ Å‡+ <å

HÍ`åºÜ« ∞h HÍÅÇ¨ ÏO„f Hõ =∞ÖÏHõ ∆ x¿+q `åO|∂Å Ñ¨ Ói « =Úv ^•_ç g∞ ‰õ Ωã¨ ∞= =∞$QÍH© ∆ "≥ ∂Ç≤ Ïh =ÚMÏº =∞$_®h q∞„` x « º « $áêÎ Éè íHõ Î xkè iflÜ« ∞O„f xdÖËâ◊ fis, "≥ ∞ÿ „`åºk"åã <åÅÉè Ïº =∞Ç¨ „Ñ¨ à◊Ü« ∞ ™êH ∆ Ñ¨ ~åâ◊H˜ Î ó Ñ ~åxëêª „Ñ *Ï˝ # Ñ¶ ¨ ∞#~° ∂Ñ≤ © =∂nè fiáê<åÅ™ê =∞`åÎ =∂ « $HÍ =~° ‚ ~° =∞Ç¨ Ô H· ÖÏã¨ xÅÜ« ∂ =∞$ÏÅ =∞$^Œ ∞^À ¡

=∞Ç¨ ÏhÜ« ∂ ^ŒÜ« ∂=¸iÎ ~° ‡Ç¨ ™ê„=∂[P « ‡ q^•º =∞Ç¨ q^•º N q^•º HÍ=∞

N ëÈ_»âßHõ ∆ s q^•º „u‰õ Ä\Ï HÍ=∞HÀ\Hõ \ÏHõ ∆ HOHõ sÉè í ∂ « Hõ =∞ÖÏHÀ\ ¿ãq`å,

t~° óã≤ ÷ `å K«O„ Œ xÉè Ï á¶ êÅ¿ã÷O„ Œ ^è Œ #∞ó„ Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞™ê÷ ~° q„Ñ¨ MÏº „uHÀÏO « ~° n ^•H∆ ÍÜ« ∞© ^≥ · « ºÇ¨ ÏO„f ^ŒHõ ∆ Ü« ∞[˝ q<åt ^Œ ~åO^Ào « n~å… H© ∆ ^Œ ~° Ç¨ ™È[˚ fiÅ#∞‡v

QÆ ∞~° ∞=¸iÎ ~° ∞æ xkè ~Àæ =∂`å QÆ ∞Ç¨ Ï[# ^Õ "Õ j ^ŒO_» hu™ê÷ ^Œ Ç¨ Ï~åHÍâ◊ ~° ∂Ñ≤ © „Ñ¨ uÑ¨ #∞‡Yº ~åHÍO « ukä =∞O_» ÅÑ¨ ÓlHõ àÏu‡HÍ Hõ àÏ<å^ä • HÍ"åºÖÏÑ q<Àkhã¨ Kå=∞~° ~° =∂"å© ã =º^ŒH˜ ∆ ¿ãq`å

42






Pkâ◊H˜ Î ~° "Õ ∞Ü« ∂`å‡ Ñ¨ ~° =∂ áêÑ¨ <åHõ $uó,J<ÕHõHÀ\˜ „|Ç¨ ‡O_» [#h k=ºq„QÆ Ç¨ . 124H© ¡OHÍs ˆ H=ÖÏ QÆ ∞Ç¨ º Ô H· =ÅºÑ¨ ^Œ ^•~Úh,

„uÑ¨ Ù~å „u[QÆ ^Œ fiO^•º „u=¸iÎ ¢ã≤ Î ^Œâıâ◊ fis. 125 „ « ºHõ ∆ s k=ºQÆO^è •_è ®º ã≤O^Œ ∂~° uÅHÍOz`å,

L=∂ â‹ · ÖËO„^Œ « #Ü« ∂ Q“s QÆO^è Œ ~° fi ¿ãq`å. 126 qâ◊ fiQÆ ~åƒù ã¨ fi~° ‚QÆ ~åƒù =~° ^• "åQÆ nèâ◊ fis, ^è •º#QÆ =∂º Ñ¨ iKÕ Ûù ^•º *Ï˝ #^• *Ï˝ # q„QÆ Ç¨ . 127ã¨ ~° fi"Õ ^•O « ã¨O"Õ ^•º ã¨ `åº#O^Œ ã fi~° ∂Ñ≤ ©,

Ö’áê=Ú„ •iÛ`å bÖÏ‰õ Ω¡ Ñ¨ Î „|Ç¨ ‡O_» =∞O_» ÖÏ. 128J^Œ $âßº ^Œ $â◊ º~° Ç≤ Ï`å q*Ï˝ „f "Õ ^Œ º=i˚ `å,Ü≥ ∂yhÜ≥ ∂QÆ ^• Ü≥ ∂QÍº Ü≥ ∂QÍ#O^• Ü« ÚQÆO^è Œ ~å. 129

WKåÛùâ◊H˜ Î *Ï˝ #â◊H˜ Î „H˜Ü« ∂â◊H˜ Î ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©,

ã¨ ~åfi^è •~å ã¨ ∞„Ñ¨ uëêª ã ^Œã¨ „^Œ ∂Ñ¨ ^è •i©. 130J+¨ ì =¸iÎ ~° *Ï*ˇ · „f Ö’HõÜ« ∂„`å q^è •~Úh,Ü« ∂HÍH˜ h Éè í ∂=∞~° ∂áê xÔ ~Ì Â fi`å ^≥ · fi « =i˚ `å. 131J#fl^• =ã¨ ∞^è • =$^•ú „|Ç¨ ‡ ≥ · ‡Hõ º ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©,

|$Ç¨ Ïf „ÉÏÇ¨ Ï‡© „ÉÏÇ‘ Ï‡ „|Ç¨ ‡#O^• |e„Ñ≤Ü« ∂. 132 Éè Ïëê~° ∂áê |$Ç Ï Õ û<å Éè Ï"åÉè Ï=q=i˚ `å,ã¨ ∞MÏ~å^è •º â◊ √Éè íHõ s â’Éè í <å ã¨ ∞ÅÉè ÏQÆ uó. 133

~å[~å*Ëâ◊ fis ~å[º^•~Úh ~å[º=Å¡ Éè Ï,

~å[ « ¯ $áê ~å[Ñ‘ ~î ° x"Õ t « x*Ï„t`åó. 134 ~å[ºÅH© ;ó HÀâ◊ <å^ä • K« « ∞~°OQÆ |ÖËâ◊ fis, ™ê„=∂[º •~Úh ã « ºãO^è • ™êQÆ ~° "Õ ∞YÖÏ. 135 nH˜ ∆ `å ^≥ · « ºâ◊ =∞h ã¨ ~° fiÖ’Hõ =â◊OHõ s,ã¨ ~åfi~° ÷ ^•„f ™êq„f ã¨ zÛ^•#O^Œ ~° ∂Ñ≤ ©. 136

^Õâ◊HÍÖÏÑ izÛù <åfl ã¨ ~° fiQÍ ã¨ ~° fi"≥ ∂Ç≤ Ïhã¨ ~°ã¨ fif âßG=∞~¸ QÆ ∞Ç¨ OÉÏ QÆ ∞Ç¨ Ïº~°ã¨ ~Àfiáêkè qx~° ∞‡HÍÎ ã ^•t= Ñ¨ u„=`åãO„Ñ¨ ^•ÜÕ ∞â◊ fis ™ênè fi QÆ ∞~° ∞=∞O_» Å ~° ‰õ ΩÖ’fÎ ~å‚ Éè íQÍ~å è •º =∂Ü« ∂ =∞^è Œ ∞=∞

QÆ ÏOÉÏ QÆ ∞Ç¨ ÏºHÍ~å^è •º HÀ=∞ÖÏOw QÆã¨ fi «O„`å ã¨ ~° fi «O„ Õ j ^ŒH˜ ∆ Ï=¸iÎ ~° ∂ã¨ #HÍk ã¨ =∂~å^è •º t=*Ï˝ # „Ñ¨ ^•~Ú

z « ¯àÏ#O ŒHõ eHÍ „¿Ñ=∞~° ∂áê „Ñ≤Ü« ∞O <å=∞áê~åÜ« ∞„Ñ‘ `å #Okq^•º #>Ëâ◊ q∞^ä •º [QÆ ^Œ kè ëêª <å =ÚH˜ Î ^• =ÚH˜ Î ~° ∂Ñ≤ ÖÏã¨ º„Ñ≤Ü« ∂ ÅÜ« ∞Hõ s Å*Ï ~°OÉè Ïk = Éè í =^•= ã¨ ∞^è •=$+≤ ì ó áêáê~° º ^Œ "å#

^Ò~åƒùQÆ º « ∂Å"å « ∂ÖÏ [~å^è •fiO « ~° q Éè ÏQÍºaú K«O„kHÍ Éè íHõ Î z « Î ˆ HH Ñ¶ ¨ ∞<åÑ¶ ¨ ∞<å ~ÀQÆ Ñ¨ ~° fi « ^ŒOÉè ’o~° ‡ $ « ∞º^•~° ∞ ‰õ Ω~î åiHÍ =∞¿ÇÏâ◊ fis =∞Ç¨ HÍm =∞Ç¨ „QÍ™ê =∞Ç¨ JÑ¨ ~å‚ K«O_çHÍ K«O_®=ÚO_®ã ∞~° x+ Hõ ∆ ~åHõ ∆ ~åu‡HÍ ã¨ ~° fiÖ’ˆ Hj qâ◊ fi^è •i©,

„u=~° æ ^•„f ã¨ ∞Éè íQÍ „ « ºO|HÍ „uQÆ ∞Ïuã¨ fi~åæ Ñ¨ =~° æ ^• â◊ √^•ú [áêÑ¨ Ù+¨ Ê xÉè ÏHõ $u

F*’=f ^Œ ∞ºu^è Œ ~å Ü« ∞[˝ ~° ∂áê „Ñ≤Ü« ∞„ ^Œ ∞~å~å^è •º ^Œ ∞~å^è Œ ~å¬ áê@b ‰õ Ωã¨ ∞=∞ =∞Ç¨ Ïf "Õ ∞~° ∞xÅÜ« ∂ =∞O^•~° ‰õ Ωã¨ ∞= g~å~å^è •º q~å„_» ∂áê q~° *Ï qâ◊ fi`À= „Ñ¨ « º„QÆ ∂áê Ñ¨ ~åHÍâß „áê^• „áê~°

44






=∂~åÎO_» Éè ˇ · ~° "å~å^è •º =∞O„u© #ºã¨ Î ~å[º^è Œ ∂ó, „uÑ¨ Ùˆ ~j [Ü« ∞ Õ û<å x¢ÃãÎ ÂQÆ ∞Ïº Ñ¨ ~åÑ¨ ~å. 150ã¨ « º*Ï˝ <å#O^Œ ~° ∂áê ™ê=∞~°ã¨ º Ñ¨ ~åÜ« ∞Ï,Hõ Ñ¨ iÌ h Hõ àÏ=∂ÖÏ HÍ=∞^è Œ ∞ HÍ¯=∞~° ∂Ñ≤ ©. 151Hõ àÏxkè ó HÍ=ºHõ àÏ ~°ã¨ *Ï ~°ã¨ ¿ã=kè ó,

Ñ¨ Ùëêì Ñ¨ Ù~å « <å Ñ¨ Ó*Ïº Ñ¨ Ù+¨ ¯~å Ñ¨ Ù+¨ ¯ˆ ~Hõ ∆ Ï. 152 Ñ¨ ~°O*’ºuó Ñ¨ ~°O^è •=∞ Ñ¨ ~° =∂∞ó Ñ¨ ~å « Ê~å, áêâ◊ Ç¨ Ï™êÎ áêâ◊ Ç¨ ÏO„f Ñ¨ ~° =∞O„ « qÉè Ë kh. 153 =¸~åÎ - =¸~åÎ x « º « $áêÎ =Úx=∂#ã Ç¨ ÏOã≤HÍ,ã¨ « º„=`å ã¨ « º~° ∂áê ã¨ ~åfiO « ~åºq∞h ã¨ f. 154

„|Ç¨ ‡© „|Ç¨ Ï‡[#h |Ç¨ ï~° ∂áê |∞^è •iÛ`å, „Ñã¨ q„f „Ñ¨ K«O_® - *Ï „Ñ¨ uëêª „Ñ¨Hõ \ÏHõ $uó. 155 „áêËâ◊ fis „áê^•„f ÑÖKåâ◊ fÊ~î ° ~° ∂Ñ≤ ©,

qâ◊ $OYÖÏ qqHõ Î ™ê÷ g~° =∂`å qÜ« ∞„ « Êã¨ ∂ó. 156 =Ú‰õ ΩO^• =ÚH˜ Î xÅÜ« ∂ =¸Åq„QÆ Ç¨ Ï~° ∂Ñ≤ ©, Éè Ï=*Ï Éè í =~ÀQÆ Ñ¶ ‘ ∞fl Éè í =K« „Hõ „Ñ¨ =iÎ h. 157 Kè «O^Œ ™êû~å âßG™ê~å =∞O„ « ™ê~å « Ö’^Œ s, L^•~°H© iÎ ~° ∞^•Ì =∞"≥ · Éè í "å =~° ‚ ~° ∂Ñ≤ ©. 158 [#‡=∞$ « ∞º [~å « Ñ¨ Î [#q„âßOu ^•~Úh,ã¨ ~ÀfiÑ¨ x+¨ ^Œ ∞^Œ ∞… ëêì âßO « ºf « Hõ àÏu‡HÍ. 159QÆOcè ~å QÆQÆ <åO « ™ê÷ QÆ ifi`å QÍ#Ö’Å∞áê,

Hõ ÅÊ<å~° Ç≤ Ï`å HÍëêª -HÍO`å HÍO`å~° ÷ q„QÆ Ç¨ . 160HÍ~° ºHÍ~° x~° ∞‡HÍÎ HÍ=∞ˆ Ho « ~°Oy`å,Hõ # « ¯#Hõ `å@OHÍ bÖÏq„QÆ Ç¨ Ï ^è •i©. 161J*ÏHõ ∆ Ü« ∞qx~° ∞‡HÍÎ =ÚQÍúH˜ ∆ „Ñ „Ñ ™êkh,JO « ~° ∞‡Y ã =∂~å^è •º |Ç≤ Ï~° ∞‡Y ã ∞^Œ ∞~° ¡ Éè Ï. 162

„ « ~¸ „u=~° æ xÅÜ« ∂ „u™ê÷ „uÑ¨ Ù~° =∂e x~å=∞Ü« ∂ x~åÅOÉÏ ™êfi`å‡~å=∂ ã¨ãO™ê~° ÑOHõ x~° ‡QÆ fl ã¨ =Ú^Œ ú ~° ÑÖ_ç Ü« ∞[˝ „Ñ≤Ü« ∂ Ü« ∞[Hõ „sÎ Ü« ∞[=∂# ã¨ fi~° ∂

^è Œ ~å‡^è •~å ^è Œ <å^è Œ ºH∆ Í ^è Œ # ^è •#º q=iú h

q„Ñ¨ „Ñ≤Ü« ∂ q„Ñ¨ ~° ∂áê qâ◊ fi„Éè í =∞ HÍi qâ◊ fi„QÍ™ê q„^Œ ∞=∂Éè Ï "≥ · +¨ ‚ g q+ µ‚ ~° ∂Ñ≤JÜ≥ ∂x ~ÀºxxÅÜ« ∂ ‰õ Ä@™ê÷ ‰õ ΩÅ~° ∂

g~°QÀ+‘ ª „Ñ≤Ü« ∂ g~å <≥ · +¨ ¯~å‡º <å^Œ ~° ∂Ñ≤ q*Ï˝ #Hõ Å<å Hõ ÖÏº q^ŒQÍú Éˇ ·O^Œ "åã¨ <å « `åÎ fikèHÍ « « fi=∞~¸ « « Î fi =∞~° ÷ã¨ fi~° ∂ ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü« ∂ ™œ=∂º ã ^•t=‰õ Ω@∞ã¨ "åºÑã¨ =º=∂~° æ ™ê÷ ã¨ ~åfiÑ¨ kfix"åi©,

ã¨ fi™ê÷ ã fiÉè Ï==∞^è Œ ∞~å nè ~å nè ~°ã¨ =∞iÛ` K≥ · « <åº~° … º ã =∂~å^è •º K≥ · « #º‰õ Ωã¨ ∞=∞„Ñ≤ã¨ ^Àk`å ã¨ ^• « ∞ëêì « ~° ∞Ïk « º áê@

^ŒH˜ ∆ Ï^ŒH˜ ∆ Ï~å^è •º ^Œ ~° ¿ã‡~° =ÚMÏO|∞*H“oh ˆ H=ÖÏ - #~° … º Ô H· =ÅºÑ¨ ^Œ ^•~Ú

™ÈÎ „ « „Ñ≤Ü« ∂ ã¨ ∞Î u=∞f â◊ $uãOã¨ ∞Î « "≥ · Éè í =∞#ã≤ fih =∂#=f =∞¿ÇÏj =∞OQÆ àÏHõ $ qâ◊ fi=∂`å [QÆ ^•ú „f qâßÖÏH© ∆ q~åy©

„ÑQÆ ÖÏƒù Ñ¨ ~° "≥ ∂^•~å Ñ¨ ~å"≥ ∂^• =∞<À "Àº=∞ˆ Hj q=∂#™ê÷ =„l© "å=∞ˆ Hâ◊ fis ÑOK«Ü« ∞[˝ „Ñ≤Ü« ∂ ÑÖK« „¿Ñ « =∞OKåkèâß ÑOK« g∞ ÑÖK« Éè í ∂ Õ j ÑÖK«ãOM’ºÑ¨ Kåâßâ◊ fif âßâ◊ fi ≥ ·â◊ fi~åº â◊ ~° ‡^• â◊OÉè í ∞"≥ ∂

46






^è Œ ~å ^è Œ ~°ã¨ ∞`å ^è Œ <åº ^è Œ i‡© ^è Œ ~° ‡=iú h, Ö’HÍf`å QÆ ∞Ïf`å ã¨ ~åfif`å â◊ =∂u‡HÍ. 176 |O^è Œ ∂Hõ‰õ Ωã¨ ∞=∞„Ñ¨ MÏº ÉÏÖÏ bÖÏq<Àkh,ã¨ ∞=∞OQÆ b ã¨ ∞YHõ s ã ∞"Õ ëê_è ®º ã¨ ∞"åã≤ h. 177ã¨ ∞"åã≤ #º~° Û#„Ñ‘ `å â’Éè í <å â◊ √^Œ ú =∂#™ê,

aO^Œ ∞ « ~° Ê ã¨O « ∞ëêì Ñ Ó~° fi*Ï „uÑ¨ Ù~åOaHÍ. 178 ^Œâ◊ =Ú„^•ã¨ =∂~å^è •º „uÑ¨ Ù~å N=â◊OHõ s, *Ï˝ #=Ú„^• *Ï˝ #QÆ =∂º *Ï˝ # *Ë Ü« ∞ ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©. 179Ü≥ ∂x=Ú„^• „uYO_Õ j „uQÆ ∞ÏOÉÏ „uHÀQÍ,J#Ñ¶ ¨ ∂ - ^Œ ∞ƒù « Kåi„`å "åOzè `å~° ú „Ñ ^•~Úh. 180JÉè Ïº™êuâ◊Ü« ∞*Ï˝ `å +¨_» ^•fif « ~° ∂Ñ≤ ©,J"åº[ ‰õ ~° ∞Ï=¸iÎ ~° *Ï˝ #^è •fiO « nÑ≤HÍ. 181PÉÏÅ QÀÑ¨ qk`å ã¨ ~åfi#∞Å¡OÑ¶ ¨ ∞ºâßã¨ <å,

N K« „Hõ ~å[xÅÜ« ∂ N=∞„uÎ Ñ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œ s. 182 N t"å t=â◊ Ô H· ºHõ º ~° ∂Ñ≤ © Åe`åOaHÍ, U=O N Åe`å ^Õ "åº <å=∂flO ™êÇ¨ Ï„ãHõO [QÆ ∞ó. 183

Wu N „|Ç¨ ‡O_» Ñ¨ Ù~åË . L`« Î~° YO_Õ . NÇ¨ ÏÜ« ∞„w"å QÆ ã¨ Î º ã¨O"å^Õ N Åe`å~° Ç¨ Ïã¨ º<å=∞ ™êÇ¨ Ï„ã™ÈÎ„`« Hõ ä Œ #O <å=∞ kfiuÜ≥ ∂^è •ºÜ« ∞ó.

2. Nq^Œ #=∞™ê¯~°O QÆ ∞~° ∞^Õ "å ! Ô ~O_» ∞ Q˘O`« ∞Å∞

`«ÖuÎ K« ∂âß_» ∞ ~° åflHõ~° ∞_» ∞. Z^Œ ∞~° ∞QÍ KÕ « ∞Åt+¨ µºÅ∞ Hõ $+¨ ‚â◊~° ‡, <å~åÜ« ∞Éè í@∞ì.

KåÖÏHÍÖÏxH˜ =zÛ# t+¨µºÅ#∞ K«∂ã≤ ‰õ Ωâ◊Å„Ñâ◊ flÅ J#O`«~°O J_çQÍ_» ∞ 'UOÑ¨x g∞^Œ

''QÆ∞~° ∞=~åº! WÑ¨Ê\˜ •HÍ g∞=^ŒÌ LÑ¨xqÖÏã=Ú, ã¨ ∞Éè íQÀ^ŒÜ« ∞ã¨ ∞Îu, Ü≥ ∂yh Ç Ï$^ŒÜ« ∞=O\ J<ÕHõ „QÆO^ä •Å#∞ K≥Ñ¨C‰õ Ω<åflO. HÍx P™êO «O Éè Ï+¨ ºO K≥Ñ¨ C‰õ ΩO^•=∞x =KåÛO. HÍ|K≥Ü« ∞ºO_ç —— J<åfl~° ∞ t+ µºÅ∞.

P =∂@Å∞ q#fl ~° åflHõ~° ∞_» ∞ Ñ~°=∂#O ŒO ˆ ~Ñ¨ Ù ~°O_ç. J<åfl_» ∞. J#∞‰õ Ω#fl „ÑHÍ~°O =∞~° ∞<å_

QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ ™êëêìOQÆ„Ñ¨Ï=∂ÅiÊOz PÜ«~° åflHõ~° ∞_» ∞ Jq∞`å#O^ŒO`À `«# t+¨ µºÅ‰õ Ω „áê~°OaèOKå_» ∞. D Åe`å ~° Ç¨ Ïã¨ º <å=∂ÖË Åe`å ã¨ Ç¨ Ï„ã <å=∂Å∞.

ã‰õ ΩO‰õ Ω=∞qÖË Ñ¨ <å qÖË Ñ¨ <å =∞oHõ K« ∞ã¨ =∞O^Œ Ç¨ Ïã≤ ÕHõ ∆ ÏO ã¨â◊ ~° KåÑ¨ áêâßOJâı +¨ [#"≥ ∂Ç≤ ÏhO J~° ∞=∂Åº Éè í ∂ëê

[áê‰õ Ωã¨ ∞=∞Éè Ïã¨ ∞~åO [Ñ¨ x^è Ò ã ‡ˆ ~^ŒO#∞^Œ ∞@# Hõã¨ ∂Îi uÅHõ=Ú ^è ŒiOz#k,

JO‰õΩâ◊=Ú, ^è Œ#∞~åƒ=ÚÅ∞ KÕ`«∞ÅÜ«∞O "≥ ∂Ç≤ ÏOÑKÕÜ« Ú#k, Z„~°x=G=ÚÅ∞ ^è ŒiOz#QÆÅk J~Ú# Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiix ^è •ºxOK« ∞K« ∞<åfl#∞.

x~åHÍ~°∞_» ∞ x~°∞æã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» ∞ J~Ú#"åÑ~° "Õ ∞â◊ fii. ã $+≤ ì „áê~°OÉè íOHÍHõ=ÚO^Œ ∞ Ñ~° "Õ ∞â

48

T






=∂=#â◊s~°O Xˆ H PHÍ~°OÖ’ HõxÑ≤Oz#Ñ¨ C\˜H© JO Œ ∞Ö’

ÑOK«„áêÏÅ∞ – 5ãÑ¨ Î è•`« ∞=ÙÅ∞ – 7WO„kÜ« ∂Å∞ – 10=∞<À=$uÎ Éè Ë Œ=ÚÅ∞ – 11

"≥ Ú`« ÎO qÅHõ ∆ Ñ¨^•~å÷Å∞ 33„|Ç¨Ï‡O_»OÖ’x ^Õ=`«Å ãÖYº ‰õÄ_® 33. |$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’

Ü« ∂[˝=Å∞ º_çH˜, âßHõÅ∞º_çH˜ "å^ŒO [~° ∞QÆ∞`« ∞Ok. P "å^Œ#Ö’ Ü«∂[=Å∞ º_» ∞q=i™êÎ_» ∞. Ü« ∞^ä •~å÷xH ^Õ=`«Å∞ =ÚÃÑ¶ · Ê=ÚQÆ ∞æ ˆ ~. "åÔ ~=~°O>Ë.

J+¨ ì=ã¨ ∞=ÙÅ∞ 8UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ ∞Å∞ 11^•fi^Œâßk`« ∞ºÅ∞ 12WO„^Œ ∞_» ∞ 1

„Ñ*ÏÑu 1 "≥ Ú`« ÎO 33

g~°O^Œix q=iOK« ∞=∞O\Ï_» ∞ âßHõÅ∞º_» ∞.

âßHõÅ∞º_» ∞ : J+¨ ì=ã¨ ∞=ÙÅ∞ Z=~° ∞ ?

Ü« ∂[˝ =Å∞¯º_» ∞ : Jyfl, Ñ¨ $käq, "åÜ« Ú=Ù, JO`«iHõ ∆ O, Pk`« ∞º_» ∞, ^Œ ∞ºÖ’Hõ=Ú,K«O„^Œ ∞_» ∞, #Hõ ∆ „`åÅ∞. g\Ö’<Õ [QÆ « ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. Hõ~° ‡Ñ¶ ÖÏxfl |\˜ ì Wq^Õ Ç¨ ÏOQÍ Ñïq∞™êÎ~Ú.

âß : ~° ∞„^Œ ∞Å∞ Z=~° ∞ ? Ü«∂ : *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û. „áê˜ Ü≥ÚHõ¯ Hõ~°‡

Ñiã=∂Ñ¨ Î "≥ ∞ÿ#Ñ¨ C_» ∞ g~° ∞ â◊s~°O #∞O_ç L„`« ¯q∞™êÎ~° ∞. D ~°HõOQÍ â◊s~åxfl =^Œ e|O^è Œ ∞=ÙÅ#∞ ~ÀkOÑKÕ™êÎ~° ∞ HÍ|\ ˜ ì Wq ~° ∞„^Œâ◊|ÌOKÕ « Ñ≤Å∞=|_» å~Ú.

âß : Pk « ∞ºÖ=~° ∞ ?

Ü«∂ : Ñ¨<≥flO_»∞ <≥ÅÅ`À‰õÄ_ç# ãÖ=PÜ« Ú~åÌÜ« ∂xfl 'J^Œ •<å— JO>Ë „QÆ Ç≤ Ïã¨ ∞ÎOk.

âß : WO„^Œ ∞_» ∞, „Ñ*ÏÑu Z=~° ∞ ?

Ü« ∂ : "Õ ∞Ñ¶ ¨ ∞"Õ ∞ WO„^Œ ∞_» ∞, "Õ ∞Ñ¶ ¨ ∞^Õ=`« ‰õ Ä

D ~°HõOQÍ Õ=`«Å ãOYº =ÚÃÑ¶ · Ê=¸_» ∞,=ÚÃÑ¶ · Ê=¸_» ∞, Wq Õ=`å ãO[ QÆÅq. g\x ãOJO^Œ∞KÕ`«<Õ Wk‰õÄ_® ^Õ=HÍ~°º=Ú J<Õ K≥Ñ¨^Õ=HÍ~°º™ê^èŒ#‰õΩ =∂#=Ù_ç. *Ï˝#=∞<Õ JyflPq~° ƒùqOzOk.

D ~°HõOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ S^Œ∞<å=∂ÅÖ’#∞q=iOK«|_çOk.

84

N 'P—HÍ~° ^Õq



Nq^•º ™ê~° kä „ HÀq áê~° ÷ ™ê~° kä


t=Ùx `Õ[ã¨ ∞û`À – ^Õq =ÚY=ÚÜ« ∞=Úx `Õ[ã¨ ∞û`À – ˆ Hâ◊áêâßÅ∞q+¨ µ‚=Ù `Õ[ã¨ ∞û`À – ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞K«O„^Œ ∞x `Õ[ã¨ ∞û`À – ã¨ Î#Ü« ÚQÆ=ÚWO„^Œ ∞x `Õ[ã¨ ∞û`À – #_» ∞=Ú

=~° ∞∞x `Õ[ã¨ ∞û`À – `˘_»Å∞, Ñ≤Hõ ¯Å∞Éè í ∂q∞ `Õ[ã¨ ∞û`À – Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞

„|Ç¨ Ï‡ ¿ãÎ [™ê áê^Ò `« ^ŒOQÆ ∞à’º - ~° ¯ `Õ [™ê I =ã¨ ∂<åO K« Hõ ~åOQÆ ∞à◊ ºó H“ÉË ˆ ~ K« <åã≤HÍ II„|Ç¨ Ï‡`Õ[ã¨ ∞û`À – áê^•Å∞ã¨ ∂~° ∞ºx `Õ[ã¨ ∞û`À – HÍe„"Õà◊ √§J+¨ ì=ã¨ ∞=ÙÅ `Õ[ã¨ ∞û`À – KÕu„"Õà◊ √§‰õ ΩÉË~° ∞x `Õ[ã¨ ∞û`À – <åã≤Hõ„Ñ*ÏÑu `Õ[ã¨ ∞û`À – ^ŒO`åÅ∞Jyfl `Õ[ã¨ ∞û`À – Hõ#∞Å∞

Ô ~O_» ∞ ã¨O^è Œ ºÅ∞ – Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ "åÜ«Ú=Ù – K≥=ÙÅ∞W`«~° ^Õ=`«Å `Õ[ã¨ ∞û`À – â◊s~°=Ú U~° Ê_çOk

D ~°HõOQÍ Pq~° ƒùqOz# Õq <åã≤Hõ ‰õ ΩÉË~° ∞x `Õ[=Ú Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

20. `å~åHÍOuu~°™ê¯i<å™êÉè í~°Éè Ïã¨ ∞~å`å~å JO>Ë ‰õ Ω[, â◊ √„Hõ #Hõ ∆ „ åÅ∞. D #Hõ ∆ „ åÅ∞ KåÖÏ „ÑHÍâ◊=O «OQÍ LO\Ï~Ú.

"å\˜Hõ#fl ‰õ Ä_® „ÑHÍâ◊=O « "≥ ∞ÿ# ~° « fl=ÚÅ∞ =Ú`« º=ÚÅ`À ‰õ Ä~° Û|_ç# <å™êÉè í~° =Ú(|∞ÖÏH©) ^è ŒiOz#k. ÖË • =ÚÔ H¯~° ^è ŒiOz#k. =Ú‰õ Ω¯ z=~° ÃÑ· "≥ ·Ñ¨ Ù# ^è ŒiOKÕk=ÚÔ H¯~°, Ô ~O_» ∞ =Ú‰õ Ω¯Å#∞ q_»nã¨ ∂Î =∞^è Œ ºÖ’ LO_Õ =Ú‰õ Ω¯ ^Œ ∂ÖÏxH ^è ŒiOKÕk|∞ÖÏH. D Ô ~O_» ∂ ‰õ Ä_® <å™êÉè í~° ÏÖË.

‰õ Ω[#Hõ ∆ „`«=Ú Z~° ∞Ñ¨ Ù ~°OQÆ ∞Ö’#∞, â◊ √„Hõ#Hõ ∆ „`«=Ú ≥Å∞Ñ¨ Ù~°OQÆ ∞Ö’#∞ LO\Ï~ÚJx ~° « flâß¢ã¨ ÎO K≥|∞`ÀOk. JO^Œ ∞KÕ « Z~° ∞Ñ¨ Ù `≥Å∞Ñ¨ Ù ~°OQÆ ∞Å∞ QÆÅ ÑQÆ_»Ñ¨ Ù =ÚÔ H¯~°

‰õ Ω_ç=Ú‰õ Ω¯‰õ Ω, ≥Å∞Ñ¨ Ù ~°OQÆ ∞QÆÅ =„[Ñ¨ Ù =ÚÔ H¯~° ZÉèí~°=ÚÅÖ’ =∞Oz=Ú`åºÅ∞ ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê=Ú`åºÅ=ÚÔ H¯~° Jx K≥|∞ « ∞<åfl~° ∞.

â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ^Œ ∞Å∞ Jk =Ú`åºÅ`À KÕÜ«ÅÇ¨ ÏiÖ’x 61= â’¡HõOÖ’

J™œ <å™ê=Oâ◊ ã ∞Î Ç≤ Ï#yi =Oâ◊ ^è Œ fi[ `« finÜ≥ ∂ <Õ nÜ« ∞ó Ñ¶ ¨ Å`« ∞ Ñ¶ ¨ Å =∞™ê‡Hõ =Ç¨ Ï `« º#Î ~° ∞‡HÍÎ t≈t~°Hõ ~° xâßfiãQÆ o`«ã¨ =∞$^•ú º Ü« ∞`åÎ ™êO |Ç≤ Ï ~° Ñ≤ # =ÚHÍÎF `« b¡ ! h <å™ê=Oâ◊=Ú#O^Œ ∞ =Ú`å

ZO Œ ∞HõO>Ë =Ú‰õ Ω¯Ö’ÑÅ =Ú`åºÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú#>ˇ Â ¡ "≥ e=_» ∞`« ∞Ok? P <å™ê^ŒO_»=Ú <å HÀiHõÅ#

â◊OHõ~° ∞Å"å~° ∞ <å™ê^ŒO_»=Ú JO>Ë WHõ ¯_»

^Œ ∂Å=Ú Jx, <å™êÉè í~° =Ú JO>Ë |∞ÖÏH© J 21. Hõ ŒO|=∞O[s‰õÑ¨ ÎHõ~° ‚

Hõ_çq∞Ñ¨ ÓÅ`À KÕÜ« ∞|_ç# Hõ~å‚Éè í~° =ÚÅ∞Ñ¨ Ù+¨ ÊQÆ ∞K« Ûù=Ú ^è ŒiOK« ∞@KÕ « ^Õq =∞<ÀÇ¨ Ï~°OQÍ

"åÜ« Ú`Õ[=Ú`À U~° Ê_®¤~Ú.

|Ç≤ Ï~å‡`« $HÍ<åºãOÖ’ LHÍ~°O`À ‰õ Ω_çK≥q

22. `å@OHõÜ«ÚQÆmÉè í∂`« «

ã¨ ∂~° ºK«O„^Œ ∞Å∞ ^Õq Hõ=∞‡Å [O@QÍ L<åã¨ ∂~° ºK«O„^Ò ã¨ Î <Ò ^Õ "åº ™êÎ "Õ = #Ü« ∞<Õ

LÉè ∫ `å@OHõ Ü« ÚQÆ à◊ q∞`Õ ºëê "≥ · kH© „â◊ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÖË ^ÕqÜ≥ÚHõ ãÎ<åÅ∞QÍ, Hõ

JO\’Ok „â◊ √u.114

X





27. x[ãOÖÏ¡Ñ=∂ è Œ ∞~° º qx~° ƒù iÎ û`« Hõ K« ÛùÑ‘

HõK« ÛùÑ≤ JO>Ë ã¨~°ã¨ fif ^ÕqÜ≥ ÚHõ ¯ g. J=∞~°HÀâ◊OÖ’

qâßfi=™È™êû |$Ç¨ Ïf ! `« ∞O|∞~Àã¨ ∞Î Hõ ÖÏ=f I ™ê <å~° ^Œã¨ º =∞Ç¨ Ïf I ã¨ ~°ã¨ fi`åºã¨ ∞Î Hõ K« Ûù Ñ‘ II

qâßfi=ã¨ ∞x g ¿Ñ~° ∞ – |$Ç¨ Ïu`« ∞O|∞~° ∞_ç g ¿Ñ~° ∞ – HõÖÏ=u<å~° Œ ∞_ç g ¿Ñ~° ∞ – =∞Ç¨Ïuã~°ã¨ fiu g ¿Ñ~° ∞ – HõK« ÛùÑ≤

gÖ’ JHõ ∆ ~åÅ∞ ã¨ Ê+¨ ìOQÍ qxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú#Ñ¨ Ê\˜H©, „"Õà◊ √§ g∞\˜#Ñ¨ C_» ∞ =KÕ Ûã¨ fi~°=Ú QÆ «OÖ’ =∞#‰õ Ω ≥ eã≤# JHõ ∆ ~åÅ#∞ QÆ ∞~° ∞Î‰õ Ω ≥ zÛ ~°™ê#∞Éè í=O HõÅQÆKÕã¨ ∞ÎOk.J~Ú`Õ ã¨~°ã¨ fif ^Õq gÖ’ q∞ye# "å\Hõ#fl ã¨ Ê+¨ ì « Z‰õ Ω¯=QÍ LO@∞Ok.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞x ¿ãqã¨ ∞Î#fl@∞=O\˜ ã¨~°ã¨ fif ^Õq `«# g J~Ú# HõK« ÛùÑ≤x ã $uKÕã≤ t=Ùx Ü≥ ÚHõ ¯ qÖÏã=ÚÅ#∞ "å~Ú™ÈÎOk. JO Œ ∞‰õ Ω P#OkOz# Ñ~° "Õ ∞â◊ fii<À\ "≥O@ =zÛ# Ñ¨Å∞‰õ ΩÅ∞ P gÏ<å^ŒO Hõ#fl =∞<ÀÇ¨ Ï~°OQÍ L<åfl~Ú. â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ Œ ∞Å"å~° ∞ ™œO^Œ~° º ÅÇ ÏiÖ’x 66= â’¡HõOÖ’ D q+Ü« ∂xfl „Ñ¨™êÎqã¨ ∂Î

qÑOKåº QÍÜ« ∞Of qq^è Œ =∞Ñ¨ ^•#O Ñâ◊ √Ñ¨ `Õã¨ Î fiÜ« ∂~° ÉË ú =‰õ ΩÎO K« e`« t~° ™ê ™ê^è Œ ∞=K« <Õ I

`« nÜ≥ ÿ ∞ ~å‡^è Œ ∞Ô ~· º ~°ã¨ ÅÑ≤ `« `«O„fHõ Å~° "åO x*ÏO gÏO "å© xK« ∞à◊Ü« ∞u KÀàı # x„Éè í ∞`« "£ ∞ II

ã~°ã¨ fif ^Õq g#∞ ã $u KÕã≤ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Z^Œ ∞@ t=Ùx q[Ü« ∞ qÖÏ™êÅ#∞g∞@∞`« ∞O_»QÍ, ^Õq ã¨O`«ã≤Oz „Ñ¨â◊Oâß"åHÍºÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`ÀOk. gÏ<å^ŒOHõ#fl =∞^è Œ ∞~°OQÍ L#fl P Ñ¨Å∞‰õ ΩÅ∞ qx ã≤QÆ ∞æÑ_ç ã~°ã¨ fif Õq «# g#∞ QÆqÃã# QÆ ∞_» ¤ À~° Ç¨ Ïã¨ ºOQÍ HõÑ≤ Ê"Õ™ÈÎOk. JO>Ë Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Ñ¨Å∞‰õ ΩÅ∞ gÏ<å^ŒO Hõ#fl =∞^è Œ ∞~°OQÍL<åfl~Ú.

28. =∞O^Œ ã≤ ‡`« „ Ñ¨ Éè ÏÑ¨ Ó~° =ã≤ ‡`«=Ú JO>Ë z~° ∞#=Ùfi. =∞O^Œã≤ ‡`«=Ú J

ÅHõ ∆ =Ú #qfi#Ñ¨ C_» ∞ ÑÅ∞=~° ∞ã HõxÑ≤Op HõJO\Ï~° ∞. Wk â◊ √Éè íâ◊ ¥K«Hõ=Ú =∞OQÆà◊„Ñ¨ Œ=Ú.

HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ JO>Ë HÍ"Õ ∞â◊ fis^Õq Éè í~° Î. HÍ"Õ ∞â◊ fii HÍ"Õ ∞â◊ fi~°∞Åx, ~å*Ëâ◊ fii ~å*Ëâ◊ fi~° ∞ÅHÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞˜ ‚ =∞#ã¨ ∞#O^Œ ∞ Éè ÏqOK« ∞@KÕ P#O^Œ~°HÍÅ∞.1. HÍ~° ~° Ç≤ Ï`« P#O^Œ=Ú 4. „|2. <å^•#O^Œ=Ú 5. Ñ¨3. „Ñ¨ "å#O^Œ=Ú

`«# <å^èŒ∞_»∞ J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞˜‚

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å#O^ŒO á⁄O^Œ∞`«∞#flk. =∞#ã¨∞Ö ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ HõxÑ≤ã¨ ∞Î#flk.

â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ^Œ ∞Å "å~° ∞ D q+Ü« ∂xfl63= â’¡HõOÖ’

ã≤ ‡`« *’º`åûfl*ÏÅO `« = =^Œ # K«O„ Œã¨ º K«HÀ~åÏ =∂ã‘ ^Œ u~°ã¨ `«Ü« ∂ K«OK« ∞[J`« ¿ãÎ j`åOâ’ ~° =∞$`« ÅÇ¨ Ïs ~å=∞¡ ~°

Ñ≤ |xÎ ã¨ fiK« Ûù #ÌO xt xt Éè í $â◊O HÍ&˜ Hõ

^Õq Ü≥ ÚHõ ¯ z~° ∞#QÆ=Ù J<Õ =∞^è Œ ∞~° "≥ ∞ÿ# ≥<åeHõÅ∞ ~° ∞z `≥eÜ« ∞‰õΩO_® áÈ~Ú<å~Ú. J

"≥<≥ flÅ#∞ „Ñ¨u~å„f Jq „`åQÆ ∞`« ∞<åfl~Ú.

^Õq Ü≥ ÚHõ ¯ z~° ∞#=Ùfi J<Õ "≥<≥ flÅ =ÚO^Œ ∞J~° úO.

122





Z„~°xKåÛùÜ« ∞`À xQÆxQÆÖÏ_» ∞`« ∞O@∞Ok. JO^Œ ∞ˆ H P^è •~°K«„HõOÖ’ Éè ˇ ·~°g Éè ˇ ·~°=ÙÅ#∞^è •ºxOKÕ@Ñ¨ C_» ∞

[áê‰õ Ωã¨ ∞=∞ãOHÍâ∫ =∞^è Œ ∞Ñ¶ ¨ ¸iÎ `« Ö’K« <Ò [QÆ `« ó Ñ≤ `« ~“ =O^Õ Éè ˇ · ~° g Éè ˇ · ~° "å`« ‡H“ II JO\Ï~° ∞.

50. J#=^•ºOwJ#=^Œ º=ÚÅ∞ JO>Ë xO^Œ º=ÚÅ∞ HÍx JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅk.ã¨ ∞ÅHõ ∆ Ï#ºOQÍx J=Ü« ∞"å Ü« ∞™êºó ™ê=∞Oz ÅHõ ∆ =ÚÅ À ‰õ Ä_ç# J=Ü« ∞=Ü« ∞=ÚÅ∞ QÆÅk. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii J=Ü« ∞"åÅhfl

=∞Oz ÅHõ ∆ ÏÅ∞ Hõ ey L<åfl~Ú. Jq ^À+¨=ÚÅ∞ ÖËxq.™œO Œ~° º=Ú =∞#ã¨ ∞#∞ Ç¨ ÏiOKÕk HÍ‰õ Ä_» Œ ∞. |∞kúH áê~°=â◊ ºO Hõ eyOz P`å‡

#O^•xfl Hõ eyOKÕkQÍ LO_®e. J@∞=O\˜ ™œO Œ~åºxH J#=^Œ º=Ú Jx ¿Ñ~° ∞.â◊s~°OÖ’x JOQÍÅhfl HõO\˜H HõxÑ≤™êÎ~Ú. JOQÍÅ∞ Jhfl L<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å

JOy JO>Ë â◊s~°=Ú =∂„ «=Ú LO@∞Ok. JãÅ∞ JOy QÆ#Hõ ÖËHõáÈ Õ JOQÍÅ∞O_»=Ù.„ÑÑOK«OÖ’ HõxÑ≤OKÕ "å@xflO\H© P Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiÜÕ ∞ JOy, JO^Œ ∞Hõ<Õ D „ÑÑOK«OÜ« ∞^ä •`« ä ŒOQÍ #_ç záÈ`ÀOk. P ^Õq ZÑ¨ C_≥ · Õ D „ÑÑOKå#∞flOz LÑãOÇ¨ ÏiOK« ∞‰õ ΩO@∞O^À, JÑ¨ C_» ∞ =∞Ç „Ñà◊Ü« ∞O =ã ∞ÎOk.

™ê=Ú„kHõ âßGOÖ’ K≥Ñ≤ Ê#@∞¡QÍ P Õq Jhfl â◊ √Éè íÅHõ ∆ ÏÅ`À<Õ L#flk. P"≥ ∞‰õ Ω^Œ $âßº^Œ $â◊ º^À+=Ú U=∂„`«OÖË Œ ∞. ^Œ $âßº^Œ $â◊ º^À+=ÚÅ∞ JO>Ë

4. Hõ=K« Õq – ã¨ 5. <Õ„`« Õq – J6. JG^Õq – J

51. ã~åfiÉè í~° É â◊s~åxfl JÅOHõiOK« ∞HÀ=@O HÀãO ^è Œi

Éè í ∂+≤ «. `«Å g∞^Œ ÃÑ@∞ì‰õ Ω<Õ K« ∂_®=∞ ^ŒQÆ æ~°PÉèí~°ÏÅ∞<åflÜ«∞x HÍeHÍÑ¨Ù~åOÖ’#∞, ^Œ åÎ„`ÕÜ« ∞ãOÇ≤ Ï`«Ö’#∞ q=iOK«|_çOk. P P

1. Jã¨ « º=Ú2. Jx «º=Ú

5. áœ~° ∞¿+Ü« ∞=Ú6. J™ê^è Œ º=Ú

D ^À+¨=ÚÅ∞ Ug ÖË#@∞=O\k.

J#=^Œ ∞ºÅ~Ú# JOQÆ Õ=`«Å ãq∞+≤ ì~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ JOy J~Ú# Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. DJOQÆ Õ=`«Å∞

1. Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞^Õq – ã~° fi[˝ «2. t~À^Õq – x`« º`« $Ñ¨ Î3. tMÏ Õq – J<åkÉ’^è Œ

1. #==∞=∞‰õ Ω@=Ú2. ã‘=∞O «ã≤O^è Œ ∂~°=Ú (áêÑ≤@ÉÁ@∞ì)3. HÍÖÏO[#=Ú4. K«O„^Œâ◊HõÅ=Ú5. uÅHõ=Ú6. "åmÜ« ÚQÆà◊=Ú

7. =∞=∞O_»ÅÜ« ÚQÆà◊=Ú8. <å™êÉè í~° =Ú9. J^è Œ~°Ü«∂=Hõ=Ú

10. =∂OQÆÅº=Ú11. Hõ#Hõ zO`åHõ=Ú12. Ñ¨ ŒHõ=Ú13. =∞Ç¨ Ñ¨ ŒHõ=Ú14. =ÚHÍÎ=o15. UHÍ=o16. Kè «#flg~°=Ú

17. ˆ HÜ« ¸~°Ü« ÚQÆà◊K« « ∞+¨ ìÜ« ∞=Ú18. =ÅÜ« ∂=o19. Ti‡HÍ=o20. HÍOp^•=∞=Ú21. Hõ\ã¨ ∂„`«=Ú22. ™œÉè ÏQÍºÉè í~° =Ú (#Å¡Ñ¨ ÓãÅ∞)

232425262728

29303132333435363738

394041424344

3. [_» «fi=Ú4. Ñ¨ ~ånè #`« fi=Ú

7. Ñ¨ izÛù#fl`« fi=Ú

"≥ Ú^ŒÖˇ ·#q.

146





t"å=ÚH˜ Î ã û=∂MÏº`å Ü≥ ∂y<åO "≥ ∂Hõ ∆ ^•~Úh t"åÜ« ∞ [Ü« ∞`Õ ^Õ g `« `ÀÖ’ˆ H t"åã¨ ‡ $`å IIt"å J#∞ P"≥ ∞ =ÚH˜ Îxã¨ ∞ÎOk. Ü≥ ∂QÆ ∞Å‰õ Ω "≥ ∂H∆ Íxflã¨ ∞ÎOk. Ö’HÍÅ‰õ Ω "Õ ∞Å∞

HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. PQÆ=∂ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ JyflH "Õ_çÖÏQÍ, ã¨∂~°∞ºxH˜ HÍOuÖÏQÍ,Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞xH ^Õq ã Ç¨ Ï["≥ ∞ÿ#k.

x~åHÍ~° ∞_» ∞ x~° ∞æ ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» ∞ J~Ú# Ñ~°„|Ç¨ Ï‡Ö’HÍÅ#∞ ã¨ $+≤ ìOKåÅ<Õ L^Õ Ìâ◊ ºO`À`«#Ö’ #∞Oz H˘O «â◊H˜ Îx |Ü« ∞@‰õ Ω Ñ¨Oáê_» ∞. J`«_» ∞ „ÑHÍâßOâ◊ HÍQÍ |Ü« ∞@‰õ Ω=zÛ# â◊H˜ Î q=∞~å≈Oâ◊. "åˆ ~ t=â◊‰õ ΩÎÅ∞. "åi^Œ Ì~° ∂ XHõ>Ë. "Õ~° ∞HÍ^Œ ∞. NK«„HõOÖ’x„uHÀ=Ú â◊H˜ Îã¨ fi~° ∂Ñ=Ú aO Œ ∞=Ù t=ã fi~° ∂Ñ=Ú.

„uHÀ~° ∂Ñ≤ ©â◊H˜ Î ó aO^Œ ∞~° ∂Ñ Ñ ~° t≈=ót=â◊‰õ ΩÎÅ∞ ZÑ¨ C_» ∂ q_çq_çQÍ LO_»=Ù. P Ô ~O_» ∂ Hõ e¿ã LO\Ï~Ú. JO^Œ ∞ˆ H

NK«„HõOÖ’

„uHÀË Éˇ ·O^Œ ="£ ∞t¡ +¨ ì "£ ∞.

„uHÀOÖ’ aO Œ ∞=ÙO@∞Ok Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.t=Ù_» ∞, â◊H˜ Î Hõ e¿ã t"å J#|_» ∞`ÀOk. „ÑHÍâ◊ q=∞~å≈ « ‡Hõ=Ú, *Ï<å « ‡Hõ=Ú,=∂Ü« ∂f`« "≥ ∞ÿ# z„^Œ ∂Ñ=Ú t"åã¨ fi~° ∂Ñ=∞#|_» ∞`« ∞Ok.

54. ™êfinè #=Å¡ Éè Ï

WO^•Hõ K≥Ñ≤ Ê#<å=∞OÖ’ t=Ùx WKåÛùâ◊H˜ ÎÜÕ ∞ ^Õq Jx K≥Ñ¨ Ê@O [iyOk. HÍx D <å=∞OÖ’ «#‰õ Ω Jnè#∞_≥ ·# HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞˜ ‚ Éè í~° ÎQÍ á⁄Ok#k Õq Jx K≥Ñ¨ Ê|_» ∞`ÀOk.t=Ùx P`« ‡ â◊H˜ ÎH Jnè#=Ú. HÍeHÍÑ¨ Ù~åOÖ’

x`« ºO =ã¨ u `« „`åÑ≤ áê~° fi`åº ã¨ Ç¨ Ï^è Œ ~° ‡Hõ $`ü =∞^è Õ º ^Õ g QÆ $Ç¨ ÏO `« „`« `« ^Œ nè #ã¨ ∞Î â◊OHõ ~° ót=Ù_» ∞ áê~° fiu`À P@ÖÏ_» ∞`« ∂ LO\Ï_» ∞. ^ÕgQÆ $Ç¨ ÏO =∞^è Œ ºÖ’ LOk. t=Ù_» ∞

P"≥ ∞‰õ Ω Jnè#∞_» ∞. PQÆ=∞âß¢™êÎÅÖ’ ‰õ Ä_® D q+Ü« ∞O K≥Ñ¨ Ê|_çOk. ''Ö’HõOÖ’xJ*Ï#∞Å‰õ Ω Éè í ∞H˜ Î =ÚH˜ Î Hõ eyOK«\ÏxH z„^Œ ∂Ñ≤ , Pkâ◊H˜ Î J~Ú# ^Õq`À t=Ù_» ∞HõÅã≤ L<åfl_» ∞—— ™ê¯O^ŒÑ¨ Ù~åOÖ’

[QÆ `å¯~° =∂Ñ¨ #fló t"À Ü≥ ∂ =Úxã¨ Î `« ™êºÑ≤ ™ê Éè í "Õ K« ÛùH˜ Î ó `«Ü« ∂Ç‘ Ï<À x~° ~° ÷F =Úx=~° ∞ºÅ~å ! K«~åK«~° [QÆ « ∞Î‰õ Ω HÍ~°

xã¨ ∞ÎOk. HÍ|\˜ ì ^ÕqÖËHõáÈ`Õ t=Ù_» ∞ÖË_» ∞.

D q+Ü« ∂xfl â◊OHõ~° Éè íQÆ=`åÊ Œ ∞Å∞ «=∞

q=iã¨ ∂Î t= â◊ ≈HÍÎ ºÜ« ÚHÀÎÜ« ∞k Éè í =u â◊Hõ Î ó „Ñ¨ Éè í # KÕ ^Õ =O ^Õ "À #YÅ∞ ‰õ Ωâ◊ Åó ã¨ ÊOkJ`« ™êÎ fi =∂~å^è •ºO Ç ÏiÇ¨ Ï~° qiOKå

„Ñ¨ #∞ÎO ™ÈÎ `« ∞O "å Hõ ^ä Œ =∞Hõ $`« Ñ¨ ÙºF Éè íQÆ=f ! ã~° fi=∞OQÆà◊ã¨ Ç≤ Ï`« ∞_≥ ·# t=Ù

â◊HÎ"≥·# h`À Hõe¿ãÎ<Õ ã¨=∞~°∞÷_»=Ù`å_»∞. JÖÏHõ ŒÅ\ÏxH ‰õ Ä_® <Õ~° ∞ÊO_» Œ ∞.

â◊H˜ Î ÖËHõáÈ`Õ t=Ù_» ∞ Ug∞ K≥Ü« ∞ºÖË_» ∞. HÍÑ~° fi`«~åA ‰õ Ω=∂Ô ~ÎQÍ Ñ¨ Ù\˜ ì# áê~° fiu «Ñ¨ ¨

^•ã¨ ó <Õ#∞ h ^•ã¨ ∞˜ ‚ J<åfl_» ∞. JO^Œ ∞KÕ «<Õ ^Õ

D ~°HõOQÍ P~°=<å=∞O #∞Oz 54=ã¨ ∂÷Å~° ∂áêxfl =i‚OK«@O [iyOk.

154

Z



Nq^•º ™ê~° kä è „ HÀq áê~° ÷ ™ê~° kä


ãQÆ ∞„|Ç¨ ÏŸ‡áêã#=Å¡ ÅaèOKÕ Ö’HõOÖ’ 'J~° — 'º— J<Õ Ô ~O_» ∞ J=∞$`«Ñ¨ Ùã~°ã¨ ∞ûÅ∞<åfl~Ú. g\˜<Õ ã¨ ∞^è •™êQÆ~°=Ú JO\Ï~° ∞. JiÛ~åk =∂~° æOÖ’ „ÑÜ« ∂OKÕ ¿ãr=Ù_» ∞ P ã~°ã¨ ∞ûÅÖ’ ™êfl#O KÕ ¿ãÎ<Õ J`«_çH „|Ç¨ Ï‡Ö’Hõ „Ñ¨ "ÕâßxH J~° ›`« HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok.

62. HÍ=∂H© ∆

HÍ"Õ ∞ Hõ =∞hÜÕ ∞ JHõ ∆ © Ü« ∞™êºó ™êWOÃÑ·# Hõ#∞Å∞ QÆÅk.

HÍ"Õ ∞â◊ fi~° U=<Õ „`«O Ü« ∞™êºó ™êt=Ù_» ∞ ÖËHõ HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ <Õ„`«=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. ^Õq Ü≥ ÚHõ ¯ Ô ~O_» ∞Hõ#∞Å∂ P

Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_Õ Jx Éè Ï=#. ã¨Ñ¨ Îâ◊uÖ’ #Ü« ∞# „uÜ« ∞O [*∫˝ `« ä •áêÑHõ `Õ [™ê. Jyfl Ü≥ ÚHõ ¯ `Õ[ã¨ ∞û`À P"≥ ∞ =¸_» ∞ Hõ#∞Å∞ Pq~° ƒùqOz<å~Ú. Hõ=∞hÜ« ∞"≥ ∞ÿ# <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅk.

ã¨ ∂~° ºK«O„ Œ ∞ÖË Õq <Õ„`åÅ∞. Ñ¨ Ù~° ∞+ã¨ ∂Hõ ÎOÖ’ K«H∆ À ã¨ ∂~ÀºJ*ÏÜ« ∞`« Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞x

<Õ„`«=ÚÅ∞ ã¨ ∂~° ∞ºx Õ[ã¨ ∞û`À L<åfl~Ú J<åfl~° ∞. W^Õ =∂@#∞ LÑ¨x+¨ « ∞ÎÅÖ’ ‰õ Ä_®K≥Ñ¨ Ê@O [iyOk. <Õ„`åÅ‰õ Ω Jkè^Õ=`« ã ∂~° ∞º_» ∞.

HÍ=∂H˜ ∆ HÍ=Úx JH˜ ∆ QÍ QÆÅk. HÍ=Ú_» ∞ JO>Ë =∞#‡ ä Œ ∞_» ∞. =∞#‡ ä Œ ∞_Õ <Õ„`«=ÚÅ∞QÍQÆÅk. r=*ÏÅ=Ú Ü≥ÚHõ ¯ HÀiHõÖË <Õ„`«=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. Ñ¨ Ó~° fi[#‡Ö’x HÀiHõÅ##∞ãiOz D [#‡Ö’ "åi =∞<À=$ « ∞ÎÅ#∞ <≥~° "Õ~° ∞Û#k.

Hõ JO>Ë – ã~°ã¨ fiu. =∞ JO>Ë – ÅH˜ ; HÍ|\ ˜ ì HÍ=∂H˜ ∆ – ÅH© ; ã¨~°ã¨ fi`« ∞ÖË<Õ„`«=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. Jëêì Œâ◊â◊H˜ Î Ñ‘~î åÅÖ’ XHõ ^Õ=`«. HÍOpÑ¨ Ù~° "åã≤.

ÅOHÍÜ« ∂O âßOHõs ^Õg

HÍ=∂H© ∆ HõOzHÍÑ Ùs „Ñ¨ ^Œ ∞º"Õ ∞flã≤OÇ¨ ÏàÏ ^Õ g Kå=ÚO_Õ „Hõ =∞Ñ¨ @ì ËJÅOÑ¨ Ùˆ ~ *’QÆ ∞ÖÏOÉÏ Nâ‹ · ÖË „Éè í =∞~åOaHÍH˘ÖÏ›Ñ Ù~åºO =∞Ç¨ ÅH© ; =ÚÇ ï~åºO UHõ giHÍ

L[˚ ~Ú<åºO =∞Ç¨ HÍm Ñ‘ ~î åÜ« ∂O Ñ Ù~° ∞Ç¨ ˙uHÍ

F_è ®ºË yi*Ï Õ g =∂˜HÍº z„`«‰õ Ä@ Ç¨ Ïiˆ H∆ „`Õ HÍ=∞~° ∂áê „Ñ¨Ü« ∂ˆ Q =∂^è Œ "Õâ *ÏfiÖÏÜ« ∂O "≥ · +¨ ‚ g^Õ g QÆÜ« ∂Ü« ∂O ã ~° "å~° Ï™êºO qâßÖÏH© ∆ HÍj‡ˆ ~K« ã ~°ã¨ fi U`åxâ◊H˜ Î <å=∂x ™êÜ« ∞O„áê`« ó ã ‡ˆ ~ #

ã¨ Ñ¨ Î [#‡Hõ $`«O áêÑO ã¨ ‡~° Ë # q#â◊ ºu =.<≥O. Õâ◊ =Ú „áêO`«

1 ÅOHõ ã≤OÇ¨ Ïà◊=2 HõOz «q∞à◊<å_3 „Ñ¨ Œ º=∞fl ÉOQÍÖò4 „Hõ=∞Ñ@ì =Ú Hõ~åfl@Hõ5 JÅOÑ¨ Ùi PO„^èŒ„Ñ¨ Õ6 Nâ‹ ·Å=Ú PO„^èŒ„Ñ¨ Õ

7 H˘ÖÏ›Ñ¨ Ó~ü =∞Ç¨~åR8 =∞Ç¨ ïs QÆ ∞[~å`ü9 L[~Úx =∞^è Œº„Ñ¨ Õ

10 Ñ‘iîHÍÑ¨Ùs cÇ¨ ~ü11 F_®º Xi™êû12 „^•H∆Í"å\HÍ L «Î~°„Ñ¨ Õ13 Ç¨ Ïiˆ H∆„ «=Ú L`« Î~°„Ñ¨ Õ14 „ÑÜ« ∂QÆ L`«Î~°„Ñ¨ Õ

15 *ÏfiÖÏ [=¸‡16 QÆÜ«∞ L « Î~°„Ñ¨ Õ17 "å~° Ïã≤ L`« Î~°„Ñ¨ Õ18 HÍj‡~ü HÍj‡~ü

D "≥ Ú`« ÎO Ñ‘~î åÅÖ’ Z‰õ Ω¯=Éè ÏQÆO (5) L

174





=¸_»=ˆ ~YÖ’ =Ú„^•â◊‰õ ΩÎÅ∞ LO\Ï~Ú. 7. ã~° fi[$Oaè ©8. ã~°fi=â◊OHõs9. ã~°fi~°O[h

1. ã~° fiãOH∆Àaè ©2. ã~° fiq„^•q©3. ã~åfiHõi¬©

4. ã~° fi=â◊OHõs5. ã~Àfi<å‡kh6. ã¨~°fi=∞Ç¨ O‰õ Ωâß

7. ã~° fiMËK«s8. ã~° fic*Ï9. ã¨~° fiÜ≥ ∂xó

D P=~° ‰õ Ω Jkè^Õ=`« '„uÑ¨ Ù~å—. WHõ ¯_» LO_Õ Ü≥ ∂yx ¿Ñ~° ∞„ÑHõ@Ü≥ ∂yx.

2. Ô ~O_»= P=~° : Wk ëÈ_»â◊ Œà◊Ñ¨ Œ ‡=Ú. J#QÍ 16 ^ŒàÏÅ∞ L#fl@∞=O\˜Ñ¨ Œ ‡=Ú. K«O„^ŒHõàÏã¨ fi~° ∂Ñ=Ú. D Ñ¨ Œ Ç¨ ~° ∞^ŒàÏÅÖ’#∞ K«O„^Œ ∞x Ü≥ ÚHõ ¯ Ñ¨^Œ Ç¨ ~° ∞Hõà◊Å∞ LO\Ï~Ú. P Hõà◊Åhfl PHõ~° ¬ ^Õ=`«Å ~° ∂ÑOÖ’ LO\Ï~Ú. Jq1. HÍ=∂Hõi¬˜2. |∞^•ú ºHõi¬˜3. JÇ¨ ÏOHÍ~åHõi¬˜4. â◊ÉÏÌHõi¬˜5. ãÊ~å≈Hõi¬˜

6. ~°∂áêHõi¬˜

7. ~°™êHõi¬˜

8. QÆO^è•Hõi¬˜

9. z`åÎHõi¬˜

10. ^è ≥ ·~åºHõi¬˜

11. ã¨ ‡ $`åºHõi¬˜

12. <å=∂Hõi¬˜

13. c*ÏHõi¬˜

14. P å‡Hõi¬˜

15. J=∞$ åHõi¬˜

16. â◊s~åHõi¬˜ D P=~° ‰õ Ω Jkè Õ=`« „uÑ¨ Ùˆ ~t. WHõ ¯_» LO_Õ Ü≥ ∂yx ¿Ñ~° ∞ QÆ ∞Ñ¨ ÎÜ≥ ∂yx.

3. =¸_»= P=~° : Wk ã~° fiãOH∆ ÀÉè í K«„Hõ=Ú. 8 ^ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ¨ Œ ‡=Ú.J+¨ ì=¸~åÎ º`« ‡Hõ=Ú. nx Zxq∞k ^ŒàÏÅÖ’#∞ q_çq_çQÍ LO_Õ ^Õ=`«Å∞.1. J#OQÆ‰õ Ωã¨ ∞=∂2. J#OQÆ "Õ ∞YÖÏ3. J#OQÆ=∞^Œ<å

4. J#OQÆ=∞^Œ<å`« ∞~å5. J#OQÆ ˆ ~MÏ6. J#OQÆ "Õyh

7. J#OQÍO‰õ Ωâß8. J#OQÆ=∂eh

D P=~°‰õΩ Jkè Õ=`« „uÑ¨ Ù~°ã¨∞O^ Œi. WHõ _» LO_ Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞QÆ∞Ñ¨ Î «~°Ü≥ ∂yx.

4. <åÅæ= P=~° : Wk ã~° fi™œÉè ÏQÆ º^•Ü« ∞HõK«„Hõ=Ú. K« « ∞~° Ìâß~°=Ú. JO>Ë 14HÀÏÅ∞QÆÅ Ñ¨ Œ ‡=Ú WO^Œ ∞Ö’x 14 HÀÏÅ∞ 14 Ö’HÍÅ‰õ Ω „ÑfHõ. WHõ WHõ ¯_» LO_Õ^Õ=`«Å q=~åÅ∞.1. ã~° fi ãÖH∆ Àaè ©2. ã~° fiq„^•q©

3. ã¨~åfiHõi¬©4. ã¨~åfiÇ¨ ¡kh

5. ã¨~° fiã¨ "≥ ∂‡Ç≤ Ïh6. ã¨~° fiã¨ ÎOaèh

10. ã~Àfi<å‡kh11. ã~åfi~° ÷™êkèh12. ã~° fiãOÑüÎÑ¨ Ó

D P=~°‰ õΩ Jk è Õ=`« „uÑ¨ Ù~ °"åã ≤ãÖ„Ñ¨ •Ü« ∞Ü≥ ∂yx.

5. S^Œ= P=~° : Wk ã~åfi~° ú™ê è ŒHõ K«„Hõ=|Ç≤ Ï~° Ìâß~°=Ú JO\Ï~° ∞. nxÖ’x ÑkHÀÏÅ∞ „ÑfHõ. WO^Œ ∞Ö’ LO_Õ ^Õ=`«Å∞.

1. ã~° fiã≤kú„Ñ¨ Œ2. ã~°fiãOÑ„`« Ê^Œ3. ã~°fi„Ñ≤Ü« ∞OHõi4. ã~° fi=∞OQÆà◊HÍi˜

5. ã¨~° fiHÍ=∞„Ñ¨ Œ6. ã~° fi^Œ ∞óYq"≥ 7. ã¨~° fi=∞$`«∞º„Ñ¨8. ã~° fiqÑ¶ ∞flx"å

D P=~° ‰õ Ω Jkè Õ=`« „uÑ¨ Ù~åN. WHõ ¯_»

6. P~°= P=~° : Wk ã¨~° fi~°H∆ ÍHõ~°K«„Hõ=ÚJO`«~° Ìâß~°=Ú JO\Ï~° ∞. WO^Œ ∞Ö’x HÀÏÅ∞^Õ=`«Å∞.1. ã~° fi*Ï˝2. ã~°fiâ◊HÎó3. ã¨ Ô ~·fiâ◊ fi~° º„Ñ¨ •~Úx4. ã~° fi*Ï#=∞~Ú

5. ã¨~° fi"åºkèq<å6. ã~åfi^è •~°ã¨ fi~°7. ã~° fiáêÑ¨ Ç¨ Ï~å8. ã¨~åfi#O^Œ=∞

D P=~° ‰õ Ω Jkè Õ=`« „uÑ¨ Ù~°=∂ex. WHõ

7. U_»= P=~° : Wk ã¨~°fi~ÀQÆÇ¨Ï~°K«„HõJ+¨ ì=ã¨ ∞=ÙÅ∞ "åˆ QÌ=`«Å~° ∂ÑOÖ’ LO\Ï~° ∞.1. =tx2. HÍ"Õ ∞â◊ fii3. "≥ ∂kx

4. q=∞Å5. J~° ∞6. [Ü« ∞

192





7. U_»= P=~° Ö’x J+¨ ì=ã¨ ∞=ÙÅ∞ ™ê^è Œ‰õ Ωx â◊s~°OÖ’QÆÅ ÅHõ ∆ ÏÅ∞ Jqj`«=Ú, L+¨ ‚=Ú, ã¨ ∞Y=Ú, Œ ∞óY=Ú, WK« Ûù, ã¨ « fiQÆ ∞=Ú, ~°*’QÆ ∞=Ú, « "≥ ∂QÆ ∞=Ú.

8. Zxq∞ Œ= P=~° Ö’x „uâ◊‰õ ΩÎÅ∞ áê_» ºq∞ #∞Oz Ñ¨ Ói‚=∞ÖËHõ J=∂"åã¨ º=~°‰õ ΩQÆÅ u^ä Œ ∞Å∞.

9. `˘q∞‡^Œ= P=~° Ö’ HÍ"Õ ∞â◊fis HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞Å∞O\Ï~° ∞. ™ê^è Œ‰õ Ωx P`« ‡ÜÕ ∞

HÍ"Õ ∞â◊ fii. |∞kúHÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞. D Ô ~O_» ∂ XHõ>ˇ ÿ Õ ™ê Œ‰õ Ω_» ∞ „|ÃÇÏÂ ºHÍº#∞ãO^è •#Oá⁄O^Œ ∞`å_» ∞. J^Õ r=#∞‡H˜ Î.

HÍ|\˜ ì K«„Hõ~å[~° è Œ=ÚÖ’x `˘q∞‡^Œ= Ñ~° fi=ÚÖ’ P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii L#flk JxK≥áêÊe.

JãÅ∞ =∂#=â◊s~° "Õ ∞ NK«„Hõ=Ú. NK«„HõOÖ’x qq è Œ P=~° Å∞ =∂#=^Õ Ç¨ ÏOÖ’x qq^è Œ Éè ÏQÍÅ∞.

Éˇ ·O^Œ ="£ ∞ „|Ç¨ Ï‡~°O„ è ŒO K« I =∞ã¨ ÎHõO K« „uHÀHõ "£ ∞ I ÅÖÏ>Ë ëêì ~°HõOÑ¨ „`«O I Éè í $"À~° ‡^è Õ º ^Œâß~°Hõ "£ ∞

|Ç≤ Ï ~° Ìâß~°O HõOˆ ~î `« ∞ I =∞#fi„â◊OÇ¨ Ï$^ŒÜ« ∞O Éè í "Õ `ü <åÉè ∫ K« =ã¨ ∞Ñ¨ „`«O K« I Hõ \ÏºO ëÈ_»â◊ Ñ¨ „`«Hõ "£ ∞ =$`« Î „`«Ü« ∞O K« T~° ∞Éè ÏºO I Ñ¨ ^•ƒù ºO Éè í ∂Ñ¨ Ù~° „`«Ü« ∞"£ ∞ IIaO^Œ ∞=Ù – „|Ç¨ Ï‡~°O„^è Œ=Ú„uHÀ=Ú – «Å=ÚO^Œ ∞ Éè ÏQÆ=ÚJ+¨ ìHÀ=Ú – ÅÖÏ@=ÚJO «~° Ìâß~°=Ú – „Éè í ∂=∞^è Œ º=Ú|Ç≤ Ï~° Ìâß~°=Ú – HõO~î°=Ú

K« « ∞~°Ìâß~°=Ú – Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞=ÚJ+¨ ì Œà◊=Ú – <åaèëÈ_»â◊ Œà◊=Ú – Hõ\˜„Ñ¨ Õâ◊=Ú=$`« Î„`«Ü« ∞=Ú – T~° ∞=ÙÅ∞Éè í ∂Ñ¨Ù~°=Ú – áê^•Å∞

=∂#=^Õ Ç¨Ï=∞<Õ NK«„HõOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ P|Ü« ∞Å∞^Õi ÃÑ·H "≥à◊ §QÍ „|Ç Ï‡~°O„^è Œ "Õ ∞ aO^Œ ∞™ê

P^è •~°K«„HõOÖ’ x„ Œ ∞ã¨ ∞Î#fl ‰õ ΩO_» eh â◊H˜ Îx *J*Ï˝x J~Ú# ™ê^èŒ‰õΩ_çH˜ ÉèíQÆ=™êH∆Í`å¯P`« ‡™êH∆ Í`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok. JO>Ë Ñ~°„|Ç¨

^ÕÇ¨Ï=∞<Õ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡^Œ= P=~° J„|Ç¨ Ï‡~°O„^è ŒO ^ŒQÆ æ~° L#flk.

WÑ¨ C_» ∞ J*Ïx J~Ú# Éè íO_®ã ∞~° ∞xH *Ï<åÜ« Ú^•úxH ã=∂Ü« ∞`« Î=∞=Ù « ∞#flk. NK«„Hõ~° ä Œ=Úã≤kúá⁄Ok#"å_» ∞ P`« ‡™êH∆ Í`å¯~°O á⁄O Œ ∞`å_» ∞

69. ˆ QÜ« ∞K«„ Hõ~° ä •~°∂_è »=

=∞O„u<å^ä Œ =∞Ç¨ K« „ˆ H wuK« „ˆ H ~° ^ä À`« Î "Õ

ã¨ Ñ¨ Î Ñ¨ ~åº˜ KÀHÍÎ x `« „`« ^Õ =ºâ◊ Û `åó â◊ $ ˆ QÜ« ∞K«„Hõ=Ú J<Õ ~° ä Œ "≥ ∞H˜ ¯ =∞O„u J~Ú##_» ∞ã¨ ∞Î#flk. Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH =∞O„u∞Å∞ 16 =∞O

1. ãOw`«Ü≥ ∂yx2. âßº=∂3. âßº=∞ÖÏ4. =∞O„`«<åÜ«∞HÍ5. =∞O„u©6. ã¨ z"Õâßh

7. „Ñ¨ è•<Õâß

8. ‰õ Ωâ◊„Ñ≤Ü« ∂

9. gÏ=f

10. "≥ · H©

11. =∞O„k©

giÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#@∞=O\˜k âßº=∞Å.=∞O„ «âßGOÖ’ ~å*Ïâßº=∞Å‰õ Ω „Ñ¨ Õ ºHõ J#∞ëêì

=∞Ç¨ =∞O„`«ã¨ º Éè íQÆ "å<£ =∞ «OQÆ |∞∞+≤ ó I ÑOH˜ Î K« ÛùO Œ ó I ~å

™œó â◊H˜ Î ó I H© ¡O H© ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥ ∂QÆ ó196





1. =„[=Ú2. â◊HÎ3. HÍÅ^ŒO_»=Ú4. Y_» æ=Ú

1. „ÉÏÇ≤ Ï‡ 2. =∂¿ÇÏâ◊ fii

5. áêâ◊=Ú6. ^è Œfi[=Ú7. QÆ Œ8. „uâ◊ ¥Å=Ú

9. ^Œ~åƒù G=Ú10. K«„Hõ=Ú

NK«„HõOÖ’x „uHÀ"Õ ∞ ˆ QÜ« ∞K«„Hõ~° ä Œ=Ú. „uHÀÏxH Jkèëêì#^Õ=`« J~Ú#

„uÑ¨ Ù~åO|ÜÕ ∞ Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH =∞O„u J~Ú# ~å*Ïâßº=∞Å. D"≥ ∞ ¿Ñ~° ∞# â◊ åHõ ∆ sq Œ ºJ<Õ =∞O„ «O ‰õ Ä_® XHõ@∞#flk.

ˆ QÜ« ∞K«„Hõ=Ú JO>Ë ã¨ ∂~° º=∞O_»Å=Ú. ã¨ ∂~° ºÖ’HÍxfl á⁄Ok# Ü≥ ∂y#∞Å∞ Õqx^è•ºxOz Ñ¨~°Ö’HõO KÕ~° å~°∞. D ~°HõOQÍ ã¨∂~°º=∞O_»ÅO KÕi# Ü≥∂y#∞ÅKÕ

¿ãqOK«|_» ∞#k P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii.

=∞O„ «âßGOÖ’ ~å*Ïâßº=∞Å<Õ ~å[=∂`«Oˆ Qâ◊ fii Jx ‰õ Ä_® JO\Ï~° ∞.

70. H˜ iK«„ Hõ~° ä •~°∂_è» ŒO_»<å^è •Ñ¨ Ù~° ã¨ ¯$`åH˜i~°fi~åÇ¨Ïó H˜i JO>Ë ÑÖk, =~åÇ¨Ï=Ú. D ~°^äŒ=Ú =~åÇ¨Ï~°∂ÑÖÖ’

LO@∞Ok. =~åÇ¨ Ï=ÚÅKÕ ÖÏQÆ|_» ∞`« ∞Ok. nxx Jkè+≤ ìOz# ^Õ=`« "å~åÇ≤ Ï. D"≥ ∞KÕuÖ’ ^ŒO_»=Ú LO@∞Ok. JO Œ ∞KÕ « D"≥ ∞ ^ŒO_»<å~ÚHÍ Jx Ñ≤Å∞=|_» ∞`« ∞Ok.Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH "å~åÇ≤ Ï¿ã<åx. HiK«„Hõ=Ú J<Õ ~° ä •xfl ZH˜ ¯ Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH =ÚO Œ ∞ Éè ÏQÍ#Z_»=∞"≥ ·Ñ¨ Ù #_» ∞ã¨ ∞ÎO@∞Ok. D ~° ä •xH S^Œ ∞ P=~° Å∞, Ñ¨~åfiÅ∞ ÖËHõ JO «ã¨ ∞÷Å∞L<åfl~Ú.

H˜ iK« „Hõ ~° ^ä ÕO„ Œã¨ º ÑÖK« Ñ¨ ~° fiã¨ =∂„â◊Ü« ∂ó ^Õ =`åâ◊ Û â◊ $∞„áê[ <å=∂x â◊ $∞`åfiO[Ü« ∞óHi K«„Hõ~° ä •xH S^Œ ∞ Ñ~åfiÅ∞ LO\Ï~Ú. nxH ^Õ=`« „áê[. QÆ «OÖ’ ÖÏQÍ<Õ

WHõ ¯_» ‰õ Ä_® qq^è Œ P=~° ÅÖ’#∞ qq^è Œ ^Õ=`«Å∞O\Ï~° ∞.1. "≥ Ú^Œ \ P=~° : D P=~°Ö’ "å~åÎ=o "≥Ú^ŒÖ·# ^Õ=`«Å∞ `«=∞`«=∞

PÜ« Ú^è •Å∞ ^è ŒiOz LO\Ï~° ∞.

2. Ô ~O_»= P=~° : D P=~° Ö’ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii`À ã¨=∂#"≥ ∞ÿ# â◊H˜ ÎQÆÅ ^Õ=`«Å∞ Ô ~O_» ∞ =~° ∞ãÅÖ’ LO\Ï~° ∞. "≥ Ú^Œ\˜ =~° ∞ãÖ’

3. H“=∂i4. "≥ ·+¨ ‚q

Ô~O_»==~° ∞ã¨Ö’1. Ü« ∂Hh2. ~åHh

3. ÖÏHh4. HÍHh

3. =¸_»= P=~° : D P=~° Ö’ Éè íÜ« ∞OHõ=∂„`«OKÕ «<Õ Éè í ∂#Éè ’O`«~åàÏÅ∞ ^Œ Œ Ìie¡áÈ`å~1. JOkèh2. |Okèh

3. [$Oaè ©4. "≥ ∂Ç≤ Ïx

4. <åÅæ= P=~° : D P=~° Ö’ "≥ ÚãÅ=^è ŒiOz 1. [Oaèh, 2. "≥ ∂Ç≤ Ïx 3. ã¨ ÎOaèh J

5. S^Œ= P=~° : D P=~° Ö’ #Å¡QÍ HÍ=O\˜ HÀ~°Å∞ QÆ ey ^ŒO_çh Jx Ñ≤Å∞=|_Õ "å

¿ã<åÅ∞ "≥ Ú`« ÎO 12 =∞Ok "å~° ∞.1. ÑOK«q∞2. ^ŒO_»<å^è•3. ãOˆ H`å4. ã=∞ÜÕ∞â◊ fis

5. ã=∞Ü« ∞ãÖˆ H6. "å~åÇ‘ Ï7. áÈ„u©8. t"å

giÖ’ =ÚYº~åÅ∞ "å~åÇ≤ Ï. P"≥ ∞ „Ñ¨^è •#

=∞O„ «âßGOÖ’ "å~åÇ‘ Ï ^Õ=`« Láêã# 1. |$Ç¨ Ï^•fi~åÇ≤Ï

2. ÅÑ¶ ¨ Ú"å~åÇ≤ Ï

3. ã¨ fiÑ¨ fl"å~åÇ≤Ï

4. ^è Œ ∂„=∞"å~åÇ≤g@xflO\˜H© |∞∞+≤, K«O^Œã¨ ∞û‰õ Ä_® "Õ~° ∞"Õ

Jã¨ ºN |$Ç¨ Ï^•fi~åÇ‘ Ï =∞Ç¨ =∞O„`«ã¨ º N |$Ç¨ Ï^•fi~åÇ‘ Ï ^Õ =`å I Q“¡O c[O I S [¿ÑqxÜ≥ ∂QÆ ó

200





<åºã¨=Ú : SO Q“¡O SO FO #"≥ ∂Éè íQÆ =u "å~åÎ o "å~åÎ o "å~åÇ≤ Ï "å~åÇ≤ Ï =~åÇ¨ Ï=Úd =~åÇ¨ Ï=ÚdJO è Õ JOkè h #=∞ó I

~° ∞O^è Õ ~° ∞Okè h #=∞ó I

[OÉè Ë [Oaè h #=∞ó I ^è•º#=Ú :

~°HÍÎO|∞*Ë „¿Ñ`« =~åã¨ #™ê÷O =∞~ÀÌ ~° ∞HÍ=∂~° ƒù \˜ HÍã¨ #™ê÷O I ^ŒO¢ëÈì Å¡ã `ÀÊ„u =ÚMÏ~° qO^•O HÀ\© ~°ãOzè #fl Ç≤ Ï=∂Oâ◊ √ˆ ~MÏO II Ç¨ ÏÅOHõ áêÅO ^Œ ^è Œ fOHõ ~åÉè ÏºO "å"Õ ∞`« ~åÉè ÏºO =Úã¨ ÖË +¨ ì ^Ò K« I ~°HÍÎO|~åO ~°Hõ Î Ñ¨ \’`« Î sÜ« ∂O „Ñ "åà◊Hõ ~å‚ Éè í ~° ÏO „u<Õ „`åO Iâßº=∂O ã¨ =∞™êÎ Éè í ~° „ãQÍ_è ®ºO "å~åÇ≤ Ï ãO*ÏO „Ñ¨ `À-ã≤ ‡ x`« ºO II

=∞O„ `«=Ú : SO Q“¡O SO FO #"≥ ∂Éè íQÆ =u "å~åÎ o "å~åÎ o "å~åÇ≤ Ï "å~åÇ≤ Ï

=~åÇ¨ Ï=Úd =~åÇ¨ Ï=Úd SO Q“¡O SO JO è Õ JOkè h #=∞ó I ~° ∞O^è Õ ~° ∞Okè h #=∞ó I [OÉè Ë [Oaè h #=∞ó I "≥ ∂¿ÇÏ "≥ ∂Ç≤ Ïh #=∞ó I ã¨ ÎOÉè Ë ã¨ ÎOaè h #=∞ó I SO Q“¡O SO ã¨ ~° fi^Œ ∞+¨ ì „Ñ¨ ^Œ ∞ëêì <åOã¨ ˆ ~fiëêO ã¨ ~° fi"åH Û`« Î K«‰õ ∆ Ω~° ∞‡Y QÆ ulÇ fi ã¨ ÎOÉè í #O ‰õ Ω~° ∞‰õ Ω~° ∞ N„Ñ¶ ¨ ∞O

=â◊ ºO ‰õ Ω~° ∞‰õ Ω~° ∞ SO Q“¡O SO ~î ° ó ~î ° ó ~î ° ó ~î ° ó Ç¨ ïO Ñ¶ ¨ \ò ™êfiÇ¨ II

71. *ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜ ∆Ñ¨ Î=Ç≤ Ïfl„áêHÍ~°=∞^èŒ ºQÍ*ÏfiÖÏ=∂ex J#∞^Õ=`« KÕ « "≥ eyOK«|_ç# =Ç≤ Ïfl „áêHÍ~°=Ú =∞^è Œº# P

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flk Jã¨Å∞ D *ÏfiÖÏ=∂ex Z=~°∞ ? u^äŒ∞Å∞x`åºã¨ fi~° ∂áêÅ∞. x`« ºÅ∞ HõàÏã¨ fi~° ∂áêÅ∞. HÍ|\˜ ì u^ä Œ ∞Å∞, x`« ºÅ∞, Hõà◊Å∞ Jhfl XHõ\˜QÍ<Õ ÑiQÆ OK«=K« ∞Û. K«O„ Œ ∞x Hõà◊Å∞ 16. Wq 15 u ä Œ ∞Å ~° ∂ÑOÖ’ LO_»QÍ16= Hõà◊ =∞Ç¨ „uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œi ™êH∆ Í`« ∂Î ã zÛ^•#O^Œã¨ fi~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ L#flk.

^Œ ~å≈^•ºó Ñ¨ Ói‚ =∂O`« ã¨ ∞Î Hõ àÏ ÑOK« ^Œâ‹ · = `« ∞ I ëÈ_» j `« ∞ Hõ ÖÏ *Ë Ü« ∂ ã¨ zÛ^•#O^Œ ~° ∂Ñ≤ © II

^è Œ~° ≈ JO>Ë áê_» ºq∞ =~°‰õ Ω u^ä Œ ∞Å∞ (Hõà◊ã¨ zÛ^•#O^Œã¨ fi~° ∂Ñ≤ J~Ú L#flk.

x`åº^Õ=`«Å∞ "≥ Ú`« ÎO 16=∞Ok gix "åq=iOK«@O [iyOk. D x`åº Õ=`Õ K«O„^Œ ∞xL<åfl~Ú. JO^Œ ∞ˆ H Ñ¨ Œ Ç¨ ~°=Hõà◊ ™êH∆ Í`« ∂Î Ñ~°

[iyOk. u^ä Œ ∞ÅÖ’ 14=k K« « ∞~° Ìt. P~ÀA "å\˜ q=~åÅ∞ WÖÏ LO\Ï~Ú.

â◊ √Hõ ¡ ÑHõ ∆ u ä Œ ∞Å∞áê_» ºq∞qkÜ«∞`«kÜ« ∞K«quÑ¨OK«q∞

++≤ ìã¨ÑÎq∞J+ìq∞#=q∞^Œâ◊q∞UHÍ^Œt^•fi^Œt„`«Ü≥∂^ŒtK« « ∞~°ÌtÑ¨Ói‚=∞

16= x « º=∞Ç¨ x`« º. D"≥ ∞ =∞Ç¨ „uÑ¨ Ù~°ã¨14=k. JO>Ë â◊ √^Œ úK« « ∞~° Ìt<å_» ∞ LO_Õ x`« º. *Ïfiâ◊ √^Œ ú K« « ∞~° Ìt<å_» ∞, |Ç¨ ïà◊qkÜ« ∞<å_» ∞ ‰õ Ä_® <å=∞OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

202




Srividya 4 (2nd Proof)

J~Ú# |∞∞+‘â◊ fi~° ∞Å g∞kH Ü« Ú^•úxH˜ "≥o§, "åà◊§g∞^Œ q[Ü« ∞O ™êkèã¨ ∞Î<åfl_» ∞.nxH HÍ~° O P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Hõ $Ñ J`«_çg∞ Œ LO_»@"Õ ∞. P ^Õq ^ŒÜ« ∞QÆ#Hõ L#fl>ˇ ¡ Â ÕÖ’HõOÖ’ J™ê è Œ º=∞<Õq UqLO_»=Ù.

q~åy J~Ú# HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞˜ ‚ `«#"≥ ·Ñ¨ Ù =∞~°Å∞ÛHÀ\ÏxH P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii =∞#‡^ä Œ ∞˜ ‚Ñ¨ Ù#sq`« ∞˜ ‚ KÕã≤Ok Jx „|Ç¨ ‡O_»Ñ¨ Ù~åOÖ’ L#flk.

J*Ï#=∞<Õk P « ‡*Ï<åxfl HõÑ≤ Ê"Õã¨ ∞ÎOk. JOÖÏ\ J*Ï<åxfl <åâ◊#O KÕ ¿ã"å_» ∞, Ç¨ÏiOKÕ "å_» ∞ Ç¨ Ï~° ∞_» ∞. =∞#‡^ä Œ ∞_» ∞ ^ŒQÆ ú "≥ ∞ÿ<å_» ∞ JO>Ë J*Ï#O #tOzáÈ~ÚOk.=∂Ü« ∞ #∞Oz q=ÚH˜ Î Hõ eyOKÕ "å_Õ HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞. P`« ‡ã¨ fi~° ∂Ñ *Ï#O Hõ eyOK«@OÖ’P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ãOrqx =O\k. rq J*ÏxQÍ L#flÑ¨ C_» ∞ â◊s~åxfl è ŒiOz LO\Ï_» ∞.*Ïx J~Ú# `«~° ∞"å`« â◊s~°Éè Ï=# #tOz „|ÃÇÏÂ ‡Hõ º„áêÑ≤ Î HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok.

D ~°HõOQÍ 64= <å=∞O ^ŒQÆ æ~°#∞Oz 84= <å=∞O =~°‰õ Ω Éè íO_®ã¨ ∞~°=^è Œq=iOK«|_çOk.

9. ^Õ q – ã¨ ∂´~° ∂

(ÑOK« Œ j =∞Ç¨ =

WO`«=~°‰õ Ω ^Õq Ü≥ ÚHõ ¯ ã¨ ∂÷Å~° ∂Ñ=Ú K≥

áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k D ^ÕÇ¨ÏO. nxfl =ã¨ ∂÷Åâ◊s~°=Ú. 2. ã¨ ∂Hõ ;â◊s~°=Ú 3. HÍ~° â◊s

1. ã¨ ∂÷Åâ◊s~°=Ú : â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ^Œ ∞Å"å~° ∞

`« fiH± =∂Oã¨ ~° ∞kè ~° ™êflÜ« Ú "Õ ∞^À =∞*Ïã≤ ÷ Ñ¨ Ó~° ‚O =¸„ « Ñ¨ ÙsëêÉè ÏºO ã¨ ∂÷ Å"£ ∞ xOK«~° ‡=Ú =∂ãO=Ú ~°Hõ Î=Ú, #~åÅ∞, "Õ ∞^Œ,

=∞Å=¸„`åÅ`À#∞ ‰õ Ä_ç# D Õ Ç¨ xfl ã¨ ∂÷Å^Õ Ç¨ Ñ¨Ó~°fiHõ~° ‡Å##∞ãïOz, ÑÖK«Éèí∂`åÅHõÅ~ÚHõ

J#∞Éè íqOK«\ÏxH P^è •~°=Ú D ^Õ Ç¨ Ï"Õ ∞. r=J#∞Éè íq™êÎ_» ∞. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú *Ï„QÆ •=ã¨ ÷Ö’<ÕJ=ã¨ ÷Å∞ ^•xH `≥ eÜ« ∞=Ù. QÆ $Ç¨ Ïã¨ ∞Î‰õ Ω QÆ $Ç¨ ÏO ÖL#flk. rq KÕã≤# áêÑÑ¨ ÙÏºÅhfl D â◊s~°O

ã¨ ∂÷ Åã¨ º ãÖÉè í =[~å=∞~° Ïx ^è Œ ~å‡ó ™œ÷ ÖÏº^ŒÜ≥ ∂ |Ç ïq^è •ó tâ◊ √`å^Œ º=™ê÷ =~å‚ „â◊ =∂k xÜ« ∞=∂ |Ç¨ ï^è • Ü« ∞=∂ Ñ¨ Ó*Ï==∂# |Ç¨ ï=∂#=ÚMÏ qâı ëê

[##=Ú, =∞~° =Ú, =Úã e`«#=Ú, ~ÀÜ« ∞=fi#=Ú, H“=∂~°=Ú, =$^•úÑ¨ º=Ú "≥ Ú^ŒÖˇ ·# QÆ $Ç¨ Ï™êÎ„â◊=∞=Ú, "å#„Ñã¨ ÷=Ú, ã<åºã=Ú =OJÖÏˆ Q Ü« ∞=∞xÜ« ∞=∂Å∞, =∂<å==∂<åÅ∞ "≥ ÚãO|OkèOz#"Õ J<åfl~° ∞.

228

N WHÍ~° Õq





WO^Œ ∞Ö’ |Ç≤Ï~° Ìâß~°OÖ’ LO_Õ ^Õ=`«Å#∞ ‰õΩÅÜ≥∂y#∞Å∞ JO\Ï~°∞. D^Õ=`«Å~° ∂ÑO HõÅk HÍ|\˜ ì Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii ‰õ ΩÅÜ≥ ∂yx J#|_» ∞`ÀOk.

Ñ¨ è •flÅ∞QÆ ∞ Ö’HÍÅÖ’#∞ "≥ Ú`« ÎO 84 ÅHõ ∆ Å r=~åã¨ ∞Å∞<åfl~Ú. P r=ÙÅÜ≥ ÚHõ ¯ Hõ~° ‡Ñ¶ ÖÏ#fl#∞ãiOz Éè íq+¨ º`« ∞Î#∞ U~åÊ@∞KÕÜ« Ú Ñ¨~å « Êix ‰õ ΩÅÜ≥ ∂yx JO\Ï~° ∞.

ÉÏÇ¨ ÏºÑ¨ Ó*Ï~° `åó H“àÏó Hõ ∆ Ñ¨ Ï â◊ Û Hõ áêeHÍó kQÆO|~° âı ÛuÇ¨ ™êó "å=∞HÍ ¢ã¨ ÎO„`« "åk#óH“àÏKå~°=Ú J<Õk ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[. Hõ∆Ñ¨‰õΩÅ∞, HÍáêe‰õΩÅ∞, kQÆO|~°∞Å∞,

WuÇ¨ ã¨ ∞Å∞, `«O„ « "å^Œ ∞Å∞ "å=∂Kå~° ∞Å∞ =∂„`« "Õ ∞ D Ñ¨ Ó[#∞ KÕ™êÎ~° ∞.

11. ã¨ =∞Ü« ∂Kåã=∞Ü« ∞=∞`«OÖ’ „Ñ¨ è •#"≥ ∞ÿ#k Ô H·=Åº=Ú.

"≥ ∂Hõ ∆ =Ú ÅaèOK« Œ ∞, Jx g~° ∞ #=Ú‡`å~° ∞. rã≤ •úO`«=Ú. giH â◊ √Éè ÏQÆÑOK«Hõ=Ú Jx Ñ≤Å∞

=ã≤+¨ ª â◊ √HõãOÇ≤ Ï`«Å∞ „Ñ=∂ÏÅ∞. ã=∞Ü« ∂Kå~° NK«„HÍxfl "Õ~° ∞QÍ Ñ ÓlOK«~° ∞. ã¨#`« ∞¯=∂~° ã¨O

ÉÏÇ¨ ÏºÑ¨ Ó*Ï # Hõ ~° Î "åº Hõ ~° Î "åº ÉÏÇ¨ Ïº* "≥ ·kHõ "å^Œ ∞Å∞, "≥ ∂Hõ ∆ "å^Œ ∞Å∞ ÉÏÇ¨ ÏºÑ¨ Ó[Å

=∂„`« "Õ ∞ KÕ™êÎ~° ∞. ÉÏÇ Ïº*Ï`« ∞Å"å~° ∞ JO>Ë SÇ≤

JO « ~å~å^è Œ #Ñ¨ ~å "≥ · kHÍ „|Ç¨ Ï‡"åk# r=#∞‡HÍÎ â◊ Û~°O `Õ º`Õ „u+¨ µ Ö’ˆ H+¨ µ ã¨ "≥ ·k‰õΩÅ∞, „|Ç¨Ï‡"å^Œ ∞Å∞ JO^Œ~°∂ JO

r=#∞‡‰õ ΩÎÖˇ · =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ ã¨ • ãOK«iã¨ ∞ÎO\ã=∞Ü« ∂Kå~° ∞ÅÖ’ ‰õ Ä_® XHõ `≥QÆ "åiH

q_çQÍ Ñ¨ Ól™êÎ~° ∞. JO`«~å~å^èŒ#Ö’ =¸Å=∞ÖË Œ ∞. Jq ˆ H=ÅO ÉÏÇ¨ ÏºÑ¨ Ó[Ö’<Õ HÍ"åe.

ã=∞Ü« ∂Kå~° ∞Å∞ t=â◊‰õ ΩÎÅ#∞ ã=∞Ü« Ú_» ∞t=Ùx`À ™ê=∞º=Ú J#QÍ áÈeHõ QÆ ey#â◊H˜ Î J™ê=∞º=Ú L#fl Œx #=Ú‡`å~° ∞ HÍ|>Ë ì gix ã=∞5 ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. Jkèëêì# ™ê=∞º=Ú – t=â◊‰õ ΩÎ e^Œ Ì~° ∂2. J#∞ëêª#™ê=∞º=Ú – W^Œ Ì~° ∂ Xˆ H 3. J=™ê÷™ê=∞º=Ú – W^Œ Ì~° ∂ Xˆ H 4. ~° ∂Ñ™ê=∞º=Ú – W^ŒÌ~° ∂ Xˆ H 5. <å=∞™ê=∞º=Ú – W^Œ Ìi ¿Ñ~° ∂¡

250

N 'D—HÍ~° ^Õq





JiÛOK«@"Õ ∞ ã¨=∞Ü« ∂Kå~°=Ú. Ç¨ Ï$`« Ê^Œ ‡OÖ’<Õ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiix Éè Ï=# KÕã≤, +¨@Û„HÍÅÖ’#∂ Éè Ï=<ÀÑx+¨ « ∞ÎÖ’ K≥Ñ≤ Ê# q^è ŒOQÍ J~° Û# K≥Ü« ∞º@"Õ ∞ ã=∞Ü« ∂Kå~°=Ú. nxg∞ Œ=∞ixfl q=~åÅ‰õ Ω <åKÕ „"åÜ« ∞|_ç# 'Éè Ï=<ÀÑx+¨ « ∞Î — K« ∂_»O_ç.

D q^è Œ "≥ ∞ÿ# ã¨=∞Ü« ∂Kå~°=Ú #O^Œ ∞ Pã¨H˜ ÎQÆÅk P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii.

QÆ ∞~° ∞=Ù =^Œ Ì =∞Ç¨ "Õ è Œ J<Õ ãÖ™ê¯~°=Ú á⁄Ok +@Û„HõÉË è Œ#=Ú, K« « ∞ifi^è ≥ ·Hõ º

ãO^è •#=Ú ≥Å∞ã ∞‰õ Ωx, "å\˜ „ÑHÍ~°=Ú Õqx JiÛOK«\Ïxfl JO «~åºQÆ=Ú JO\Ï~° ∞. D ~°Hõ "≥∞ÿ# J~° Û#Ü«∞O^Œ ∞ ^Õq W+¨ ìÑ_» ∞`« ∞Ok. JO^Œ ∞KÕ «<Õ P"≥ ∞ 'ã=∞Ü« ∂Kå~°`« « Ê~å— J#|_» ∞`ÀOk.

^ÕgÑ¨Ó[ „âı+¨ª=Ú, ™ê‡~°Î Ñ¨Ó[ L`«Î=∞=Ú, áœ~å˜HõÑ¨Ó[ =∞^èŒº=∞=Ú`åO„uHõÑ¨ Ó[ J^è Œ=∞=Ú Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

=∞HÍ~° Ñ¨ OK« Hõ=Ú : Ñ~° "Õ ∞â◊ fii J~° Û#Ö’ =∞HÍ~° ÑOK«Hõ=Ú «Ñ¨ ÊxãiQÍ LO_®e.=∞HÍ~°ÑOK«Hõ=Ú JO>Ë `«O„ «âß¢™êÎÅÖ’

=∞^Œ ºO =∂OãO `« ^ä • =∞`« ûºO =Ú„^• "≥ ∞ÿ ^è Œ ∞# "Õ ∞= K«â◊H˜ Î Ñ¨ Ó*Ï q^è •<å^≥ · ºó ÑOK« `« `« Î fió „ÑH© iÎ `« ó

D =∞HÍ~° ÑOK«HÍxfl "å_Õ@Ñ¨ C_» ∞ "åKåº~åúx |\˜ ì =ã¨ ∞Î=ÙÅ#∞ "å_»~å Œ ∞.J*Ï˝#∞Å∞ ÉÏÇ¨ º~åúxfl „QÆÇ≤ ÏOz AQÆ ∞áêûHõ~°=Ú, Ç≤ ÏO™ê`« ‡Hõ=Ú J~Ú# Ñ¨#∞Å∞KÕã¨ ∞Î<åfl~° ∞. ^•x=Å¡ „Éè í+¨ µìÅ=Ù`å~° ∞. â◊H˜ Î ãÖQÆ=∞`«O„ «OÖ’

ÉÅ¡Ñ¨ Ù áê#Hõ=Ú – =∞^Œ º=Ú

`≥ÅHõÑ≤O_ç, QÍÔ ~Å∞ – =∂Oã=Ú

"≥Å∞¡ e¡, uuÎ_çÑ¨ •~åúÅ∞ – =∞ « ûº=Ú

QÀ^è Œ ∞=∞Å∞ q∞#∞=ÚÅKÕ KÕÜ« ∞|_ç# Ñ¨^•~åúÅ∞ – =Ú„ ŒÉè íHõ ∆ ºÉè ’[º=ÚÅ HõÅ~Úˆ H – "≥ ∞ÿ è Œ ∞#=Ú

Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. Wk H“àÏKå~°=Ú =∞Ç¨ x~åfi `«O„ «OÖ’

# =∞^Œ ºO =∂^è Œ g =∞^Œ ºO, =∞^Œ ºO â◊ tH˜ ~° ~° ™È^Œ ƒù =OHõ ~å‡Hõ ~° ‡ Ñ¨â◊ ¥<£ Ç Ï`åfi *Ï˝ #Y_Õ æ # KÕâ◊ fis

=∞<Àg∞#O `« $fÜÕ ∞ K« Ç¨ Ï`åºãOHõ ÅÊ Éè íHõ ∆ ºÉè ’*Ïº#flO Éè íHõ ∆ º q∞O„kÜ« ∞x„QÆ Ç¨ Ï Ç¨ ÏOã¨ ó™ÈÇ¨ ÏO t=ó â◊H˜ Î â‹ Â Û= P#O^Œ x

1. K«O„ ŒaO|=Ú #∞Oz *ÏÅ∞"å~° ∞ J=∞$`«

2. Hõ~å‡Hõ~° ‡Å#∞ Ñ¨â◊ √=ÙÅ#∞ *Ï#Y_» æO`À ã¨

3. =∞#¿ãû =∞ « ûº=Ú ^•x ãOHõÅÊ"åã#Å#

4. WO„kÜ« ∞ x„QÆ Ç¨ Ï"Õ ∞ Éè íHõ ∆ ºÉè ’*ÏºÅ∞. Wk

5. Ç¨ ÏOã™ÈûÇ¨ ÏO J<Õ =∞O„`å~° ú=∞~Ú# t=

Wk ã=∞Ü« ∂Kå~°=Ú. J~Ú Õ *Ïx J~ÚÑ¨ Ól™êÎ_» ∞. Jq

JÇ≤ ÏO™ê „Ñ¨ ^ä Œ =∞O Ñ¨ Ù+¨ ÊO Ñ¨ Ù+¨ Ê q∞O„k ^ŒÜ« ∂Hõ ∆ =∂*Ï˝ #Ñ¨ Ù+¨ ÊO ÑÖK« Ñ¨ Ù+¨ ÊO `« `«

D q+Ü« ∂Å∞ `≥Å∞ã¨ ∞‰õ Ωx Ñ~° "Õ ∞â◊ fiix J

254

N LHÍ~° ^Õq





=∞OQÆà◊Hõ~° "≥ ∞ÿ# =ã¨ ∞Î=ÙÅÑ@¡ PãH˜ Î HõÅk. Ñã¨ ∞Ñ¨ Ù, ‰õ ΩO‰õ Ω=∞, Ñ¨ ÓÅ∞, =Ú`åºÅ∞,ÑQÆ_®Å∞ "≥ Ú^ŒÖˇ ·#q =∞OQÆà◊Hõ~° "≥ ∞ÿ#q. g\Ü« ∞O^Œ ∞ Pã¨H˜ Î HõÅk.

Éè í„^Œ=Ú J<Õk XHõ*Ïu U#∞QÆ ∞. nxfl Éè í„^ŒQÆ[O JO\Ï~° ∞. P Éè í„^ŒQÆ[=Úg∞^Œ=∞‰õ Ω¯= HõÅk. `«##∞ P~åkèOKÕ "åiH x~°O`«~°=Ú â◊ √Éè Ïxfl KÕ‰õ Äˆ ~Ûk.

116. Éè í „ Œ=¸iÎÉè í„^Œ "≥ ∞ÿ# ~° ∂Ñ=Ú HõÅk. =∞OQÆà◊Hõ~° "≥ ∞ÿ# â◊s~°=Ú HõÅk. Õqq~å\ò ã fi~° ∂Ñ≤ .

^Õq Pq~åƒù=O K≥ ¿ÑÊ@Ñ C_» ∞ ãÑ¨ Îâ◊uÖ’ ã~° fi^Õ=`«Å Õ[ã¨ ∞û#∞Oz P"≥ ∞ L^Œ ƒùqOzOk.

`« `« ó ã =∞ã¨ Î ^Õ "å<åO `Õ *’~åt ã¨ =Ú^Œ ƒù "å"£ ∞Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. "Õ ŒOÖ’ K≥Ñ≤ Ê#@∞¡QÍ

K«O„ Œ =∂ =∞#™È *Ï`« ó K«H∆ À ã¨ ∂û~Àº J*ÏÜ« ∞`« =ÚMÏ kO„^Œ âßÛyfl â◊ Û „áêÏ ^•fiÜ« Ú ~° *ÏÜ« ∞`« I

D ã¨ $+≤ ì "≥ Ú`« ÎO P Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ #∞OKÕ ã¨ $+≤ ìO|_çOk Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. P"≥ ∞ã¨ Ç¨ Ï„™ê~°OÖ’ ã¨ ∞^è •™êQÆ~°O =∞^è Œ º# Éè í„^ŒÑ‘~î °=∞O^Œ ∞ LO@∞Ok HÍ|\˜ ì Éè í„^Œ=¸iÎJ#|_çOk.

Éè í„^Œ "≥ ∞ÿ# (=∞OQÆà◊„Ñ¨ Œ "≥ ∞ÿ#) =ã¨ ∞Î=ÙÅO^Œ ∞ „Ñ‘uHõÅk. â◊ √Éè íHõ~° "≥ ∞ÿ# =ã¨ ∞Î=ÙÖË^ÕqH „Ñ¨u ~° ∂ÑO.

t=eOˆ Q`« ^ä • â◊OMË Ñ¨ ^Õ ‡ =ÚHõ Î =ÚMÏk+¨ µ Iã‘ =∞Ouh<åO ã‘ =∞O`Õ ÅH© ∆ ‡ó u+¨ ª u ã¨ ~° fi^• IIt=eOQÆ=ÚÅO^Œ ∞, =Ú`åºÅÜ« ∞O^Œ ∞ (~° «<åÅ∞) â◊OY=ÚÅO Œ ∞, ¢ã‘ ÎÅ áêÑ@∞Å

Ü« ∞O^Œ ∞ ÅH© ∆ ‡^Õq Ñ¨ Œ ‡=Ú#O Œ ∞ LO@∞Ok. Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. "å\x P ŒiOKÕ "åiO@ÅH© ∆ ‡^Õq åO_»qã¨ ∞ÎOk. qâ◊ fi"åºÑ≤x J~Ú# P Õq =∞OQÆà◊Hõ~° "≥ ∞ÿ# =ã ∞Î=ÙÅ ~° ∂ÑOÖ’LO@∞Ok. Ö’HÍÅxflO\˜H© Éèí„^Œ`«#∞ „Ñ¨™êkã¨∂Î, Éèí„^Œ"Õ∞ `å<≥·, Éèí„^Œ=¸iÎQÍ„ÑHÍt™ÈÎOk P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii.

117. Éè íHõ Î™œÉèÏQÆ º

Éè í‰õ ΩÎÅ‰õ Ω ™œÉè ÏQÍºxfl „Ñ¨™êkOKÕk HÍ|\˜ ì`ÀOk JyflÑ¨ Ù~åOÖ’ Éè íQÆâ◊ÉÏÌxH˜

''Éè íQÆ NHÍ=∞ =∂Ç¨ `« ‡ ºg~° º Ü« ∞`åfl~° ¯H©

Éè íQÆ=Ú JO>Ë – Sâ◊ fi~° º=Ú, g~° º=Ú, ã¨ ∂Jx J~° úO K≥Ñ¨ Ê|_çOk. WÖÏO\ â◊‰õ ΩÎÅ„ÑÉè Ï=P~° ∂ HõÅã≤#k Jx J~° úO. ã ∞Éè íQÆ JO>Ë Ñ~å « ÊãOÑ¨ Œ WzÛ ~°H˜ ∆ ã¨ ∞ÎOk. ™œÉè ÏQÆ º„^Œ "åºÅ∞ Zxq

W‰õ ∆ Ω=óã¨ Î ~° ∞~å[ â◊ Û xëêÊ"å r~° ^è •#ºˆ H qHÍ~° = K« Û QÀH© ∆ ~°O H“ã¨ ∞OÉè íO ‰õ Ωã¨ ∞= Å=O Kå+¨ ì =∞O `« ^Œ fi`ü ™œÉè ÏQÍº+¨ ìHõ =W‰õ ∆ Ω – K≥~°‰õ Ω

`«~° ∞~å[=Ú – áêi*Ï`«=Ú

xëêÊ"år~° – « ∂~åÊ~°|\˜ ì#@∞

^è •#º=Ú – ^è ŒxÜ« ∂Å∞, =_» ∞¡

qHÍ~°=K«Û – PHÍ~°=Ú, ~° ∂Ñ¨

QÀH© ∆ ~°O – P=ÙáêÅ∞ (Wq ÃÑ~°

H“ã¨ ∞OÉèíO – ‰õ ΩO‰õΩ=∞

‰õ Ωã¨∞=∞O – Ñ¨ÓÅ∞

Å=O – LÑ¨ C

Wq Zxq∞k ™œÉè ÏQÆ º „^Œ=º=ÚÅ∞. g\x â^Õq ™œÉè ÏQÆ º„^Œ "åºÅ∞ WzÛ Éè í‰õ ΩÎÅ#∞ J#∞„QÆ Ç≤ Ïã¨ ÎK≥Ñ¨Ê|_çOk.

276





ÑOK«Éè í ∂`åÅ∞ – 5«<å‡„ «Å∞ – 5

*Ï<ÕO„kÜ« ∂Å∞ – 5Hõ ˆ ~‡O„kÜ« ∂Å∞ – 5`« fiQÍk ^è •`« ∞=ÙÅ∞ – 7

=∞#ã¨ ∞û – 1„áêQ∑ Ñ¨tÛ=∞ ^ŒH˜ ∆ L`« Î~° "åÜ« Ú=ÙÅ∞ – 4=∂Ü« ∞, â◊ √^Œ Ìq^Œ º, =∞¿ÇÏâ◊ fi~° ∞_» ∞, ã¨^•t=Ù_» ∞ – 4

"≥ Ú`« ÎO `«`åÎ fiÅ∞ 36

g\˜Ö’ 11 « åÎfiÅ∞, q∞ye# "å\Ö’ Hõ eã≤áÈ « ∞<åfl~Ú. JO^Œ ∞KÕ « `« åÎfiÅ∞25 J=Ù`å~Ú Jx â◊OHõ~° ∞Å"å~°<åfl~° ∞. D `« åÎfiÅxflO\Ö’#∞ Wq∞_ç L#flk PÑ~° "Õ ∞â◊ fii. JO^Œ ∞ˆ H P"≥ ∞ ã¨~° fi=∞~¸ J#|_çOk. =∂O_» ∂HÀºÑx+¨ « ∞Î

F q∞ Õ º « ^ŒHõ ∆ ~° q∞ ŒQ∑O ã¨ ~° fiO, « ™ÈºÑ "åºMÏº#"£ ∞

Éè í ∂ «O Éè í = ^Œ ƒù q+¨ º ku ã¨ ~° fi"≥ ∂OHÍ~° = I Ü« ∞KåÛ#º ü „uHÍÖÏf «O « ^Œ ™ÈºOHÍ~° "Õ ∞=HõO\˜H HõxÑ≤OKÕ D [QÆ « ÎO`å FOHÍ~° ã¨ fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞. Éè í ∂`« Éè íq+¨ º ^Œ fi~° Î =∂#

HÍÖÏÅ∞ FOHÍ~° "Õ ∞. „uHÍÖÏf`« "≥ ∞ÿ#k ‰õ Ä_® FOHÍ~° "Õ ∞ JO\’Ok.

JO>Ë D [QÆ`«∞ÎÖ’ ã¨~°fi=¸ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕk, HõxÑ≤OK«xk JO`åÑ~° "Õ ∞â◊ fi~°ã¨ fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞. JO^Œ ∞ˆ H P ^Õq ã¨~° fi=∞~¸ Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

204. ã~° fi=∞O„ « ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©

Jxfl =∞O„`åÅ Ü≥ ÚHõ ¯ ã fi~° ∂ÑO QÆÅk P ^Õq. =∞#<å`ü „`åÜ« ∞`Õ Wu =∞O„`« ó =∞##=Ú KÕÜ« Ú@ =Å# =∞##=Ú KÕÜ« Ú

"åxx ~°H˜ ∆ OK« ∞#k =∞O„`«=Ú.

=∞O„`åÅ∞ =¸_» ∞~°HÍÅ∞

1. "≥ ·kHõ=∞O„`åÅ∞ 2. `åO„uHõ=∞O„`åÅ∞ 3. JÑ„Éè íOâ◊=ÚÅ∞

"Õ •ÅÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_» ¤ =∞O„`åÅ#∞ "≥ ·kHõ=∞OSÇ≤ ÏHõ "≥ ∞ÿ# "åOKè «Å∞ f~° ∞ÛHÀ\ÏxH LÑÜ≥ ∂yOJO\Ï~° ∞. ã¨Oã¨ ¯ $`«OÖ’ HÍ‰õ ΩO_® W`«~° "≥ ∞ÿ# ÉÉè Ï+ÅÖ’ LO_Õ =∞O„`åÅ#∞ JÑ„Éè íOâßÅ∞ JO

"≥ · kHÍ „Ñ¨ "≥ · ~° ∞º`åó „Ñ¨ "Õ # qÇ‘ Ï#O

FOHÍ~° ã¨ Ç≤ Ï`«=ÚÖˇ ·# =∞O„`åÅhfl "≥ ·kHõ=`åO„uHõ=ÚÅ∞ Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

=∞O„`åÅ#∞ =∞m§ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨#Ñ¨ÙOã¨HõqÉè ílOKå~° ∞. ™êfiÇ¨ — J<Õ Ñ¨ Œ=Ú z=~°QÆÅq

z=~° QÆÅq Ñ¨ Ù~° ∞+ =∞O„`åÅ∞. '#=∞ó— J<Õ Ñ¨ ŒWÖÏ HÍ‰õ ΩO_®

Ñ¨ Ù~° ∞+ ^Õ=`«Å#∞ Láêã≤OKÕ "å\x =∞ "å\˜x q Œ º Jx JO\Ï~° ∞. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Láêã#

HÍ~° =Ú W^Õ.WHõ =∞O„`åÅÖ’ KåÖÏ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. J

=∞O„ «O UHÍHõ ∆ ~åó Ñ≤O_®ó Hõ ~° Î ~° º ¢ã¨ Î ºHõ ∆ =~° ‚ „ «Ü« ∞O ã¨ =∂~° Éè Ïº # "å~å‚ =^ä Œ c « `À ^Œâß~° ‚ =∂~° Éè í º Ü« ∂=kfiOâ◊ u =∞J « T~° ÷ fiOQÆ `å =∂ÖÏ ™êÎ ã¨ ∞Éè Ë ^À #

1. XHõ JHõ ∆ ~°=Ú QÆÅ =∞O„`åxfl2. =¸_» ∞ JHõ ∆ ~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åxfl

3. =¸_» ∞ #∞Oz ˘q∞‡k JHõ ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„ å4. Ñk #∞Oz W~° "≥ · JHõ ∆ ~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ5. W~° "≥ · Hõ#fl Z‰õ Ω¯= JHõ ∆ ~åÅ∞#fl =∞O„`åÅ

JO\Ï~° ∞. "≥ ·kHõ =∞O„`åÅ∞ ã=∞Ü« ∂Kå~åxãO|OkèOz#q. ãÑ¨ ÎHÀ\ =∞Ç¨ =∞O„`åÅÖ’ „Ñ

338





Éè íH˜ Î Hõ~° ‡ *Ï˝# Ü≥ ∂QÍÅ∞ Jhfl XHõ>Ë ^ÕxÖ’<≥ ·<å `å^•`« ‡º`« LO_®e. Éè íH˜ ÎÖ’‰õ Ä_® P Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ ã~° fi„`å "åºÑ≤Oz L<åfl_» ∞ J<Õ Éè Ï=# ~å"åe. JÖÏˆ QHõ~° ‡Ö’ ‰õ Ä_®. U~°Hõ "≥ ∞ÿ# Ü≥ ∂QÆ "≥ ∞ÿ<å =∞#ã¨ ∞#∞ xâ◊ ÛÅOKÕã≤ Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞x Ü« ∞O^Œ ∞ÅQÆ flO K≥Ü« ∞º\Ïxˆ H Jx QÆ ∞iÎOKåe. D Ü≥ ∂QÍÅÖ’ xëê‚ « ∞Å#∞ Ü≥ ∂wâ◊ fi~° ∞ÅO\Ï~° ∞.J@∞=O\˜ Ü≥ ∂wâ◊ fi~° ∞Å‰õ Ω Dâ◊ fii HÍ|\˜ ì Ü≥ ∂wâ◊ fiˆ ~â◊ fii J#|_» ∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ 199= <å=∞O ^ŒQÆ æ~° #∞Op Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Ü≥ ÚHõ ¯ =∞Ç¨ Ï`« Î åÎfixfl =i‚ã¨ ∂Î P"≥ ∞ ã¨QÆ ∞ ~° ∂áêxfl q=iOK«@O [iyOk.

17. =∞Ç¨ Ü« ∂QÆ qWO`«=~°‰õΩ ^Õq Ü≥ÚHõ ã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú

xsâ◊ fi~° « « Î fi=Ú JO>Ë x~åHÍ~° ∞_» ∞ x~° ∞æ ã¨ fi~° ∂Ñ¨ ÙJx K≥áêÊ~° ∞. `«~° ∞"å`« ^Õq ã~° fiA~åÅ∞ Jx qãQÆ ∞~° ∂áêxfl q=iOKå~° ∞. WÑ C_» ∞ =∞Ç Ü« ∂

=∞Ç¨ JO>Ë Q˘Ñ¨ Ê^Œ~Ú#@∞=O\˜k Jx J Hõ#fl Jkè‰õ ΩÅ∞ Z=~° ∂ ÖË~° ∞. Ü« ∞O„`åÅxflO\Ö’Q˘Ñ¨Êk. `«O„`åÅxflO\˜Ö’#∂ Nq^•º`«O„`«=Nq^•º=∞O„`«=Ú JO>Ë ëÈ_»t =∞Ç¨=∞O„`Nq^•ºÜ« ∂QÆ=Ú Q˘Ñ¨ Êk. P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Ñ¨~° "Õ ∞L#fl t=Ù_» ∞ Éè ˇ ·~°=Ù_» ∞QÍ P ^Õqx Ñ¨ Ól™êÎ_» ∞. ÅO^Õk P Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiÜÕ ∞. P"≥ ∞ x`« º. P"≥ ∞ âßâHõÖÏÊO «=Ú#O Œ ∞ =∞Ç¨ „Ñà◊Ü« ∞O ãOÉè íqOz#Ñ¨ C

KÕã¨ ∞ÎO\Ï_» ∞. •xH P ÕqÜÕ ∞ ™êH˜ ∆ . JÑ¨ C_» ∞ WOP t=Ù_Õ =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J#|_»`å_»∞. „uÑ¨ Ù~°=ÚÅ‰õ Ω ã¨ ∞O^Œi =∞Ç¨ „uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œi.

J~° Û<å q^è •#OÖ’ J<ÕHõ LÑKå~åÅ∞<åfl~ÚWÖÏ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. HÍx K« « ∞+¨ ¬+≤ ì LÑKå`«Ñ¨ Ê WOÔ H=iH ÖË Œ ∞. P"≥ ∞ K« « ∞+¨ ¬+≤ ìHõà◊ÅO Œ ∂ PiLO\Ï~Ú. P"≥ ∞ J<ÕHõ=∞Ok ¿ã=‰õ ΩÅKÕ ¿ãqOK«|64 HÀ@¡=∞Ok K˘Ñ¨ C# `˘q∞‡k P=~° ÅÜ« ∞OÜ≥ ∂yhQÆ O`À ¿ãqOK«|_»∞`« ∞O@∞Ok. W@∞

JO Œ ∞KÕ «<Õ 226 <å=∞O ŒQÆ æ~° #∞Oz 237= <å=∞Ç¨ Ü« ∂QÍxfl q=iã¨ ∞Î<åfl~° ∞.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH KÕ ¿ã Ñ Ó[ KåÖÏ Q˘Ñ¨ Êk. PÑ¨ Ó*Ïq^è •#=Ú, Ñ ÓlOKÕ (Éè ˇ ·~°=ÙÅ∞) "å~° ∞ J=∞Ç¨ Ü« ∂QÆ=∞#|_» ∞`« ∞#flk. WHõ =∞Ç¨ Ü« ∂QÍxfl

362

N |∞∞HÍ~° ^Õq





1. JhfiH˜ ∆ H˜2. „ «~¸3. "å~åÎ4. ^ŒO_»hu5. PHõ~° ¬=Ú

6. ã¨ ÎOÉè í#=Ú7. =∂~° =Ú8. q^Õfi+¨ =Ú9. LKåÛ@#=Ú

10. "≥∂ÇÏ#=Ú11. |∞∞ˆ Qfi^Œ=Ú12. Ü«∞Aˆ ~fi^Œ=Ú13. ™ê=∞"Õ Œ=Ú14. J^è Œ~°fi"Õ Œ=Ú

15. tH∆ Í16. "åºHõ~° =Ú17. Kè «O^Œã¨ ∞û18. x~°∞H˜ Î19. *’ºu+=Ú20. HõÅÊ=Ú21. g∞=∂Oã¨22. <åºÜ« ∞âßG=Ú

=$`« ∞Î Å‰õ Ω ã¨O|OkèOz# Hõ à◊ Å∞ 64 Jq.23. Ñ¨ Ù~å=Ú24. ^è Œ~° ‡âßG=Ú25. PÜ« Úˆ ~fi^Œ=Ú26. ^è Œ#∞ˆ ~fi^Œ=Ú27. huâßG=Ú

28. J~° úâßG=Ú29. „ÉÏÇ¨ Ï‡=Ú30. áê^Œ ‡=Ú31. "≥ ·+¨ ‚==Ú32. â‹ ·==Ú33. Éè ÏQÆ=`«=Ú34. Éè íqëÈº`« Î~°=Ú35. <å~°nÜ« ∞=Ú36. =∂~° ¯O_ÕÜ« ∞=Ú37. Pˆ QflÜ«∞=Ú38. „|Ç¨ Ï‡"≥·=~° Î=Ú39. Öˇ ·OQÆ=Ú40. "å~åÇ¨ Ï=Ú41. ™ê¯O^Œ=Ú42. QÍ~° ∞_»=Ú43. "å=∞#=Ú

44. ‰õ Ä~° ‡=Ú45. =∂`« ûº=Ú46. „|Ç¨ ‡O_»=Ú47. ã#`« ∞¯=∂~°=Ú48. <å~°ã≤OÇ¨ Ï=Ú

49. ™ê O^Œ=Ú50. t=^è Œ~° ‡=Ú51. ^Ò~° ºã=Ú52. <å~°nÜ«∞=Ú53. HÍÑ≤Å=Ú54. =∂#==Ú55. Bâ◊#=Ú56. „|Ç¨ ‡O_»=Ú57. "å~° ∞=Ú58. H“tHõ=Ú59. Öˇ ·OQÆ=Ú60. ™êO|=Ú61. ™œ~°=Ú62. áê~åâ◊~°=Ú63. =∂sK«=Ú64. Éè Ï~°æ==Ú

g\˜Ö’ "≥ Ú^Œ\˜<åÅ∞QÆ ∞ – K« «∞ifi^ŒºÅ∞

5 #∞Oz 10 =~°‰õ Ω – +_ç fi^Œ ºÅ∞11 #∞Oz 14 =~°‰õ Ω – K« « ∞ˆ ~fi^Œ=ÚÅ∞15 #∞Oz 20 =~°‰õ Ω – "Õ •OQÆ=ÚÅ∞21 #∞Oz 28 =~°‰õ Ω – âß¢™êÎÅ∞29 #∞Oz 46 =~°‰õ Ω – Ñ¨ Ù~åÏÅ∞47 #∞Oz 64 =~°‰õ Ω – LÑ¨Ñ¨ Ù~åÏÅ∞

1. w «O2. "å^Œ ºO3. #$ « ºO4. <å@ºO

5. JÖËYºO6. qâı+Hõ=Ú7. Ñ¨ Ù+¨ ÊHõO_» ∞Å |ÖÏºk8. ‰õ Ωã¨ ∞=∂#Î~°=Ú9. ^ŒO`«=¢™êÎOQÆ~åQÆ=Ú

10. =∞‰õ Ω\˜ ìHõ~° ‡ 11. â◊Ü« ∂ºxkè12. "åi"å^Œ º=Ú13. z «ÎÜ≥ ∂QÆ=Ú

14. Ñ¨ Ù+¨ ÊÖÏqHÍ q^Œ º15. =∂Åº„QÆ è Œ#O16. <ÕÑ¨ è Œº~°K«#17. Hõ~° ‚Ñ„`«Éè íOQÆ=Ú18. ã¨ ∞QÆO^è Œ~°K«#19. Éè í ∂ëêÜ≥ ∂QÆ=Ú20. WO„^Œ*ÏÅ=Ú21. H“K«∞=∂~°Ü≥ ∂QÆ=Ú

22. z„ «âßHÍ Ñ¨ ÓÑ Éè íHõ ∆ „H˜Ü« ∞23. Ç¨ ÏãÎÖÏÑ¶ ¨ ∞=O24. ™ê#HÍã=~åQÍkx~å‡O25. ã¨ ∂p"åÜ« ∞„Ñ„H˜Ü« ∞26. gÏ_»=∞~° ∞"å^Œ ºO27. ã¨ ∂„`«„H©_»

28.29.30.31.

32.33.34.35.36.37.38.39.40.

41.42.43.44.45.46.47.48.

49.50.51.52.53.54.

374





ã¨ Ñ¨ Î=∂=~° : „Ñ¨^è •#Ü≥ ∂yx Kå=ÚO_». W «~° Ü≥ ∂y#∞Å∞.1. Kå=∞#™êOÉÏ 3. "åã<åOÉÏ 5. "åÜ« Ú"ÕQÍOÉÏ 7. qHõ<åOÉÏ2. "å#~åOÉÏ 4. qHõ\Ï™êºOÉÏ 6. |$Ç¨ Ï`å¯ÖÏOÉÏ 8. qâ◊ fi~°∂Ñ≤ºOÉÏ

J+¨ ì=∂=~° : „Ñ¨^è •#Ü≥ ∂yx =∞Ç ÅH˜ ;. W`«~°Ü≥ ∂y#∞Å∞.1. Ü« ∞=∞lÇ¨ fiOÉÏ 3. ^Œ ∞~° ˚Ü« ∂OÉÏ 5. a_®ÖÏOÉÏ 7. Ñ¨ Ó<åOÉÏ

2. [Ü« ∞#Î ºOÉÏ 4. Ü« ∞=∂O « HÍOÉÏ 6. ˆ ~=`« ºOÉÏ 8. q[Ü« ∂OÉÏ D~°HõOQÍ XH˘¯Hõ ¯ P=~° Ö’#∂ 64 HÀ@¡=∞Ok K˘Ñ¨ C# ˘q∞‡k P=~° ÅÖ’#∞

9˛64´576 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂y#∞Å`À ¿ãqOK«|_»∞`ÀOk. JO^Œ∞ ˆH ^Õq=∞Ç¨ K« « ∞+¨ ¬+≤ ìHÀ\Ü≥ ∂yhQÆ ¿ãq`å J#|_çOk.

18. K« O„^Œ qNq^Œ ºÖ’ ÑOK« Œj =∞Ç¨ =∞O„`«=Ú „Ñã≤

=O\˜k. QÍÜ« ∞„f =∞O„`«O „ÉÏÇ¨ Ï‡∞ÅHÀãO U=~å‚Å"åi HÀãO U~° Ê_çOk. D =∞O„`«O J„"åã≤# Nq^•ºnÑ≤Hõ J<Õ „QÆO^ä ŒOÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_çOkáÈQ˘\˜ ì Ñ~°„|Ç¨ Ï‡#∞ „ÑHÍtOÑKÕã¨ ∞ÎOk. ã ∂~° ∞º_çH=∂Ü« ∞ã¨ Ç¨ Ï[OQÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ ì t=Ù˜ ‚ QÍx‰õΩ^Œ~° Œ∞.

Ñ¨ Ó~° fiHÍÅOÖ’ ZO`À=∞Ok =∞Ç¨ #∞Éè Ï=Ù`«iOKå~° ∞. "åiÖ’

=∞#∞óâ◊ ÛO„^Œ‰õ Ω ÉË ~°â◊ Û Ö’áê=Ú„^• K« JQÆã≤ Î ~° yfló ã¨ ∂~° ºâ◊ Û WO„^Œã¨ ¯O^Œ ó t≈=

„HÀ^è Œ Éè í \Ïì ~°HÀ ^Õ "åº ^•fi^Œâß^À Láêã¨

=∞#∞=Ù, K«O„^Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Ö’áêJyflÉèí\Ïì~°‰õ Ω_» ∞, ã¨∂~°∞º_»∞, WO„^Œ ∞_» ∞ ã¨ ¯O^Œ ∞=∂#™ÈÖÏ¡ã=Ú J<Õ „QÆO^ä ŒOÖ’

q+¨ µ‚ ó t=ó ã¨ ∞~° *Ë ºëÈª =∞#∞ â◊ ÛO„^À ^è Œ Ö’áê=Ú„^• « ^ä •QÆã¨ Î ºó ã¨ ¯O^Œ ó ‰õ Ωã¨ ∞=∞ã¨ ∞~ånèâ’ ~“Ç≤ Ï©Ü≥ ∂ ^Œ `åÎ „ ÕÜ≥ ∂ =∞Ç¨

^Œ ∞~åfi™ê Wu qMÏº å U Õ =ÚYº Láêq+¨ µ‚=Ù, t=Ù_» ∞, „|Ç¨ Ï‡, =∞#∞=Ù, K«O„ Œ ∞_»

‰õ Ω=∂~°™êfiq∞, =∞#‡ ä Œ ∞_» ∞, WO„^Œ ∞_» ∞, |Å~å=Ú_» ∞^Õg Láêã‰õ ΩÅÖ’ „âı+¨ µªÅ∞.

*Ï<å~° ‚==Ú J<Õ `«O„ «OÖ’

=∞#∞ â◊ ÛO„^Œ‰õ ΩÉË ~° â◊ Û =∞#‡^ä Œ ã¨ Î ^Œ #O Ö’áê=Ú„^• « ^ä •QÆã¨ Î ºó ã¨ ¯O^À q+¨ µ‚ ã¨ Î

378

N |∞∂HÍ~° ^Õq





<å ‰õ Ω=∂~° ∞_≥ ·# â◊O`«#∞˜ ‚ q"åÇ¨ Ï=∂_»=Åã≤#k Jx K≥áêÊ_» ∞. P `«~° ∞"å`« H˘O`«HÍÖÏxH QÆOQÍ#nf~åxH =zÛ# â◊O`«# =∞Ç¨ ~åA#∞ q"åÇ¨ Ï=∂_» ∞`« ∞Ok QÆOQÆ.

H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ Ñ¨Ùº¢ã‘ÎÅ∞ #n=∞ `«Å∞¡Å∞QÍ =∂~å~°x K≥Ñ¨Ê|_çOk.~å=∂Ü« ∞OÖ’x â◊|i #kQÍ =∂iOk.

D ~°HõOQÍ K« ∂¿ãÎ #^Œ ∞Å∞ ã=Ú„^•Å∞ ‰õ Ä_® „áê=Ú#fl"Õ. HÍ|\˜ ì ™ê÷=~°

[OQÆ=∂ « ‡Hõ "≥ ∞ÿ# [QÆ « ∞Î JO>Ë HõO\˜H HxÑ≤OKÕ@@∞=O\˜ ^Œ $â◊ º=Ú JO`å JxJ~°úO. D [QÆ`«ÎO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fii=Å¡<Õ L^ŒƒùqOzOk. Ö’HõOÖ’ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ ÿ#áêáêÅ∞KÕã≤#"å~° ∞ H˘O_»Å∞ |O_»Å∞QÍ Ñ¨ Ù_» å~°x, Ñ¨ ÙÏº`« ∞‡Å∞ #^Œ ∞Å∞QÍ Ñ¨ Ù_» å~°x„Ñfu. W^ŒO`å "åi Ñ¨ Ó~° fi[#‡ ã¨ ∞Hõ $`«O =Å¡ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. D ~°HõOQÍ r=ÙÅHõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl |\˜ì "åiH˜ L`«Î~°[#‡Å∞ „Ñ¨™êkOKÕk P ^Õq. JO^Œ∞ˆH P"≥∞K«~åK«~°[QÆ<åfl^ä • J#|_» ∞`« ∞Ok.

245. K« „ Hõ~å[xˆ H «<å

„ ≥ · Ö’Hõ º"≥ ∂Ç¨ Ï<åk #=K« „Hõ ~å["Õ ∞= xˆ H « #O "åã¨ ™ê÷ #O Ü« ∞™êºó II„`≥ ·Ö’Hõ º"≥ ∂Ç¨ Ï#=Ú "≥ Ú^ŒÖˇ ·# `˘q∞‡kK«„Hõ=ÚÅ∞ x"åã™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk.

Ü« ∞O„`åxH K«„Hõ=Ú Jx ‰õ Ä_® ¿Ñ~° ∞. Ü« ∞O„`åÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞. Ü« ∞O„`«âßGOÖ’„Ñu ^Õ=`«‰õ Ω XHõ Ü« ∞O„`«O LO@∞Ok. Ü« ∞O„`«=Ú – ^Õ=`«‰õ Ω „Ñü~° ∂Ñ=Ú. WkNq^Œ º. Nq^Œ º JO>Ë „|Ç¨ Ï‡q^Œ º. Nq^•º=∞O„`«=Ú JO>Ë – ëÈ_»âßHõ∆ i. Wk=∞O„`«~å[=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ NK«„HõO Ü«∞O„`«~å[=Ú.'Éè íO_®ã¨ ∞~°=^è Œ —Ö’ NK«„HÍxfl KåÖÏ=~°‰õ Ω q=iOK«@O [iyOk. HÍx ãÖ^Œ~åƒùxfl |\˜ ì WÑ C_» ∞ H˘kÌQÍ K≥Ñ¨ Ê@O [~° ∞QÆ ∞`« ∞#flk.

4 t=K«„Hõ=ÚÅ`À#∞ 5 â◊H˜ ÎK«„Hõ=ÚÅ`À#∞ NK«„Hõ=Ú t"åt=ÙÅ ãÖQÆ=∞™ê÷#"≥ ∞ÿq~ålÅ∞¡ « ∞#flk. NK«„HõOÖ’ "≥ Ú`« ÎO `˘q∞‡kP=~° Å∞ LO\Ï~Ú. Jq.

„Ñ¨ ä Œ=∂=~° – Éè í ∂Ñ¨ Ù~°=Ú

kfifÜ« ∂=~° – ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú

`« $fÜ« ∂=~° – J+ì Œà◊=Ú

K« « ∞~åú=~° – K« « ∞~° úâ

ÑÖK«=∂=~° – |Ç≤Ï~° Ìâß

+ëêª=~° – JO`«~° Ì

ã¨Ñ¨ Î=∂=~° – J+¨ ìHÀ

J+¨ ì=∂=~° – „uHÀ

#==∂=~° – aO^Œ ∞=

NK«„HõOÖ’ =¸_» ∞=$`åÎÅ∞ ‰õ Ä_® L<åfl~ÚU ãO„Ñ¨ •Ü« ∞OÖ’#∂ ‰õ Ä_® "å\˜H Ñ¨ Ó[ÖË Œ P=~° J~Ú# aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ LO@∞Ok K«„Hõ~å[xˆ H`«<å J#|_» ∞`« ∞Ok.

=∂#=^Õ Ç¨ Ï"Õ ∞ NK«„Hõ=Ú Jx ‰õ Ä_® K≥qq è Œ™ê÷<åÅ∞ NK«„HõOÖ’x qq è Œ P=~° Å∞QÍ

aO^Œ ∞=Ù – „|Ç¨ Ï„uHÀ=Ú – =∞ã¨ ÎJ+¨ ìHÀ=Ú – ÅÖÏJO`«~°Ìâß~°=Ú – Éè í $‰õ Ω|Ç≤ Ï~° Ìâß~°=Ú – HõO~î °K« « ∞~° Ìâß~°=Ú – Ç¨ Ï$^ŒJ+¨ ì Œà◊Ñ¨ Œ ‡=Ú – <åaèëÈ_»â◊ Œà◊Ñ¨ Œ ‡=Ú – Hõ\˜

=$`« Î„`«Ü« ∞=Ú – T~° ∞Éèí ∂Ñ¨Ù~°=Ú – áê^•

D ~°HõOQÍ L#fl@∞=O\ NK«„HõOÖ’x #O Œ ∞, (J^Õ =∂#=^Õ Ç¨ ÏOÖ’ „|Ç¨ Ï‡~°O„^è Œ=Ú) Ñ~° "Õ ∞â◊ fii K«„Hõ~å[xˆ H`«<å J#|_» ∞`« ∞Ok.

386





D =¸_çO\˜ Ü≥ ÚHõ ¯ ã¨=∞+≤ ì~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ# ^Õq. „uÑ¨ Ù\˜ Ü≥ ÚHõ ¯ ã "≥ ∞ÿHõ º~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ P^Õq Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. *Ï˝ « *Ï˝ «$ *ËÜ«∞~°∂Ñ¨=Ú P ^Õq.=∂`« $=∂#"Õ ∞Ü« ∞=ÚÅ∞ P ^ÕqÜÕ ∞.

^è •º#=Ú JO>Ë |∞kúx ã≤ ÷~°=Ú K≥Ü« ∞º@O. è •º#=∞<Õk Ô ~O_» ∞q^è •Å∞. 1. ãQÆ ∞^è•º#=Ú 2. x~°∞æ^è•º#=Ú. ã¨QÆ∞^è•º#OÖ’ „uÑ¨Ù\˜ JO>Ë ^è•º# ^è•º`«$

^èÕºÜ«∂Å∞O\Ï~Ú. HÍx x~° ∞æ^è•º#OÖ’ J"Õg LO_»=Ù. Jhfl XHõ>Ë. JO^Œ∞ˆH=∞O„`«=Ú, =∞O„`åkè Õ=`«, =∞O„ «OKÕ ¿ã"å_» ∞ =ÚQÆ ∞æ~° ∂ XHõ>Ë.

Ñ~° Õ=`«, =∞O„ «=Ú =∂kiQÍ<Õ QÆ ∞~° ∞t+¨ µºÅ‰õ Ω ‰õ Ä_® QÆ Ëâßk~° ∂Ñ¨ « fi=Ú#flkJx Éè Ïã¨ ¯~°~åÜ« ∞Å"å~° ∞ `«=∞ =i=™êº~° Ç¨ Ïã¨ ºOÖ’ „"åâß~° ∞.

255. ^è Œ~å‡^è Œ~°‡q=i˚ å

^è Œ~° ‡=Ú, J^è Œ~° ‡=Ú Jx "å_» ∞HõÖ’ ‰õ Ä_® K≥|∞`« ∞O\ÏO. "å\˜ x~° ‚Ü« ∞"≥ ∞ÖÏ ?Wëêìxfl á⁄OkOKÕk ^è Œ~° ‡=Ú. J~Úëêìxfl Hõ eyOKÕk J è Œ~° ‡O. Wk XHõ =ºH˜ ÎH HÍ^Œ ∞.

ãÖÑ¶ ¨ ∂xH, Ö’HÍxfl ^Œ $+≤ ìÖ’ LOK« ∞‰õ Ωx PÖ’zOKåe. =∞`« ûºÑ¨ Ù~åOÖ’ Q˘Ñ¨ ÊQÍ^è ŒiOK« ∞#k ^è Œ~° ‡=Ú. Uk W+¨ ì "≥ ∂ Uk J~Ú+¨ ì "≥ ∂ ‰õ Ä_® QÆ ∞~° ∞=ÙÖË K≥|∞`å~° ∞ JxK≥Ñ¨ Ê|_çOk.

ãÖ=~° Îã¨ ‡ $uÖ’

^Õâı ^Õâı Ü« ∞ PKå~° ó áê~°OÑ¨ ~° º„Hõ =∂QÆ « óP=∂flÜ≥ ÿ ∞ó Jq~° ∞^Œ ú â◊ Û ã ^è Œ ~° ‡ó Ñ¨ iH© iÎ « óPÜ« ∂ ^ÕâßÅÜ« ∞O^Œ ∞ áê~°OÑ~° º=ÚQÆ =K« ∞Û#k, "Õ Œq~° ∞^Œ ú=ÚHÍx PKå~° "Õ ∞

^è Œ~° ‡=Ú.

Ü« ∂[˝=Å¯ ºã‡ $uÖ’Ü« ∞[=Ú, ã¨ pÛùÅ=Ú, ^Œ=∞=Ú, JÇ≤ ÏOã, ^•#=Ú, ™êfi è •ºÜ« ∞=Ú J#∞ Hõ~° ‡ÖË

Ñ~°=∞^è Œ~° ‡=ÚÅ∞. g\˜=Å¡ P`« ‡^Œ~° ≈#O HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. è Œ~° ‡=Ú J<Õk ˆ H=ÅO =∂#=ÙÅ H. Õ=`«Å‰õ Ω è Œ~° ‡OÖË Œ ∞. ZO^Œ ∞HõO>Ë "å~° ∞ Jâ◊s~° ∞Å∞. Hõ~° ‡ KÕÜ« ∞ÖË~° ∞.

x`åºÇ Ï$^ŒÜ« ∞ =∞O^Œ ∞

^è Œ ~å‡^è Œ ~° ‡ã¨ fi"åK« ºã¨ º qëê=∞$ « =∞Ü« ∞ã¨ ^è Œ~å‡^è Œ~° ‡=ÚÅ∞ qëê=∞$`«=∞Ü« ∂Å∞. „uÑ¨

# x~À^è À # KÀ « ÊuÎ ó # |O^è À # K« # =Ú=Ú‰õ ∆ Ωó # "≥ · =ÚH˜ Î ó W Õ ºëê Ñ¨ ~°

ÅÜ« ∞=Ú ÖË Œ ∞. Ñ¨ Ù@∞ìHõ ÖË^Œ ∞, |O^è Œ=Ú ÖËP ^Õq QÆ ∞ QÆ ∞ ~° Ç≤ Ï`« ∞~åÅ∞. ^è Œ~å‡^è Œ~å

q^•fiOã¨ ∞Öˇ ·# ÃÑ^Œ ÌÅKÕ « K≥Ñ¨ Ê|_ç# PKå~åJ^è Œ~å‡Å∞. =∂#=Ù_» ∞ =~å‚„â◊=∞ ^è Œ~å‡Å∞ áê\áê\ÕKåe. ^è Œ~å‡^è Œ~å‡Å∞ |O^è Œ "≥ ∂H∆ ÍÅ∞. ^è Œ~åHõÅ∞QÆ ∞`å~Ú. L`« Î=∞[#‡Å∞ „áêÑ≤ Î™êÎ~Ú. JÖÏ Q JHõÅ∞QÆ ∞`« ∂~Ú. D ^è Œ~å‡ è Œ~å‡Å∞ t=â◊H˜ Îã¨ fi~° ∂áêã¨ ∞QÆ ∞Ï~å^è Œ‰õ ΩÅˆ H D è Œ~å‡Å∞. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii x~° ∞æ x~åHÍ~°. ~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ ÖËx"åiH˜ è Œ~å‡ è Œ~å‡Å∞ ZÖÏ LÖË=Ù. JO^Œ ∞KÕ «<Õ P"≥ ∞ ^è Œ~å‡ è Œ~° ‡ q=i˚`å J#

JO@∂ 252 <å=∞O ŒQÆ æ~° #∞O_ç 255Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Ü≥ ÚHõ ¯ *Ë Ü« ∞~° ∂ÑO q=iOKå~° ∞.

394

Y





„Ñ¨ +¨ µì «O q+¨ µì «Q∑O ãOã¨ ∞Î «O Hõ ÖÏºO qâ◊ fi~° ∂ÑOâ◊ √„Hõ =∞=∞$ «O Õ [ã≤ fi Õ [ ã¨ ûq∞^Œ úOJ~° ∞O Éè Ï#∞ « ‡sp =∞^Œ aè « Ñã¨ Î Ñã≤ fikuHõ $+¨ ‚ÑHõ ∆ ~å„u u^è Œ ∞Å∞

=.<≥ O. ukä x`åº^Õ q ÑQÆ \˜ukä ~å„uukä

1 áê_» ºq∞ z„`å „Ñ+¨ µì «O ã¨ ∞`å2 qkÜ«∞ *ÏfiÖÏ=∂ex q+¨ µì «O ã¨ ∞#fif3 «kÜ« ∞ ã~° fi=∞OQÆàÏ ãOã¨ ∞Î «O „Ñ¨ã¨ ∞`å4 K«qu q[Ü«∂ HõÖÏºO ã¨∂Ü« ∞=∂<å5 ÑOK«q∞ hÅÑ¨ åHÍ qâ◊fi~° ∂Ñ¨O Jaè ã¨ ∂Ü« ∞=∂<å

6 +¨+≤ ª x`åº â◊ √„HõO „Ñ‘f7 ã¨Ñ¨ Îq∞ ‰õΩÅã¨ ∞O^Œs J=∞$`«O „Ñ™ê

8 J+¨ ìq∞ «fii`å Õ[ã≤ fi ãO™ê9 #=q∞ t=^Œ ∂u `Õ[ó `« $Ñ≤ Îó10 ^Œâ◊q∞ =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii ãq∞^Œ úO `«~° ÊÜ« ∞Ou11 UHÍ^Œt =Ç≤ Ïfl"åã≤x J~°∞O HÍO`å12 ^•fi^Œt Éè Ë~°∞O_® ÉèÏ#∞=∞`ü HÍ=∂º13 „`«Ü≥ ∂^Œt x «ºH˜ ¡<åfl =∞sz=∞`ü HÍ=∞*Ï`å14 K« « ∞~° Ìt Éè íQÆ=∂eh Jaè «ã¨ ü PÜ« Ú+¨ ‡u15 J=∂"åã¨ º HÍ"Õ∞â◊ fii `«Ñ¨ã≤fi`ü HÍ=∞^è Œ∂Ñ¶ ¨ ∂

ÑOK« Œj =∞Ç¨ =∞O„`«=Ú =¸_» ∞YO_»=ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„`«=Ú "≥ Ú^Œ\˜YO_»OÖ’5, Ô ~O_»=YO_»OÖ’ 6, =¸_»=YO_»OÖ’ 4 c*ÏHõ ∆ ~åÅ∞O\Ï~Ú. u ä Œ ∞Å#∞ ‰õ Ä_®=¸_» ∞Éè ÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ« ∞@O [iyOk.

"≥ Ú^Œ\ Éè ÏQÆOÖ’ 5, Ô~O_»=Éè ÏQÆOÖ’ ^Œâ◊q∞, UHÍ^Œt Ô ~O_»∂ XHõ\˜QÍ<ÕÑiQÆ ™êÎ~° ∞ HÍ|\˜ ì 6. =¸_»=Éè ÏQÆOÖ’ ^•fi Œt #∞Oz 4 u ä Œ ∞Å∞O\Ï~Ú. J~Ú`Õ

WOH˘Hõ =∞ «O „ÑHÍ~°=Ú =¸_» ∞ YO_®ÅÖ’#∞ D u^ä Œ ∞ÖË Ñ¨OK« Œt =∞O„ «OÖ’x c*ÏHõ ∆ ~åÅ∞.

D ~°HõOQÍK« ∂¿ãÎ â◊ √Hõ ¡ÑHõ ∆ Ñ¨ Ù <åÅæ=<å\~å„uÖ’x <åÅæ=JHõ ∆ ~°=Ú, Ñ~° "Õ ∞â◊ fiix qâ◊ fi~° ∂áê J

"Õ~° ∞HÍ^Œ∞.

^ÕgÉè ÏQÆ=`«OÖ’x ãÑ¨ Î=∞ã ¯O^è ŒOÖ’x 31=Ñ_»ÖËHõ Õ=`«ÅO`å P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiix „áêiú™êÎ~° ∞. J

Ç≤ Ï=∞=O`« ∞_» ∞. '' « b¡ ! h qâ◊ fi~° ∂ÑO K« ∂_®ÅxW^Õ HÀ~° ∞`« ∞<åfl~° ∞. XHõ™êi =∂‰õ Ω K« ∂Ñ=Åã≤Ñ~° "Õ ∞â◊ fii `«# q~å„_» ∂ÑO "åiH K« ∂Ñ≤Ok.

^Òº ~° ‡ã¨ ÎHõO Éè í "Õ ^Œ ºã¨ º K«O„ Œã¨ ∂~“º K« kâ◊ ó „â’„`À =KÀ "Õ ^•ó „áêÀ"åÜ« Úó qâ◊ fiO Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞q∞`åºÇ¨ ïó Ñ¨ $kä g[Ñ¶ ¨ ∞#

#Éè íã¨ Î ÅO <åaèã¨ ~À *’ºuâ◊ Û„Hõ =Ú~° ó ã¨ ÷ =∞Ç¨ Ï~À¡Hõã¨ ∞Î „w"å™êº [˚ <ÀÖ’HÀ =ÚY « áÈÖ’HÀ ÅÖÏ@ã¨ ∞Î ã « ºÖ’HÍ^Œ ^è Œ ó ã≤ ÷ « WO„^•^ŒÜ≥ ∂ ÉÏÇ¨ Ï=ó ã¨ ∞º â◊ Éú ó â’„ «O <åã¨ « º ^Œ „™œ <å¿ã™ÈÎ QÆO^è À „Ñ¶ ¨ ∂O =ÚY=∞yfló ã¨ =∂MÏº`À k"å~å„f K« Ñ¨ „|Ç¨ Ï‡™ê÷ #O „Éè í ∂q[$OÉè ’ - áêºÑ¨ ™êÎ Å∞

~° ™ÈlÇ¨ fiã¨ =∂MÏº`å Ü« ∞"≥ ∂^ŒO„ëêì ó „Ñ¨ ^ŒO`åó ¿ãflÇ¨ ÏHõ ÖÏ Ü« ∞ã¨ º Ç¨ ™È=∂Ü« ∂ã¨ ~° æ ã¨ Î fiáêOQÆ "≥ ∂Hõ ∆ ó ™êº„n_À~Àú fiëêª =∞

Ö’Éè í ó ™œº^Œ ^è Œ ~ÀëÈª - ™êº ^è Œ ~° ‡=∂~° æ ã ∞Î „Ñ¨ *ÏÑ¨ u â◊ Û "Õ ∞„_è »O ™êº Œ ó „ã¨ ëêì [QÆ f

402





‰õ ΩH˜ ∆ ó ã¨ =Ú„^• y~°Ü≥ ∂ -ã‘ ÷ x ^Õ "åº =∞¿ÇÏt « ∞ó #^Àº<å_» ºó ã¨ =∂MÏº`å =$H∆ Íó ˆ Hâßó „ÑH© iÎ `åó II

JO@∂ Õq qâ◊ fi~° ∂áêxfl =i‚™êÎ~° ∞.

ã¨ «ºÖ’HõO – t~°ã¨ ∞û ã¨ ∂~°ºK«O„^Œ ∞Å∞ – Hõ#∞Å∞

k‰õ Ω¯Å∞ – K≥=ÙÅ∞ "Õ •Å∞ – "å‰õ Ω¯ "åÜ« Ú=Ù – „áêO „ÑÑOK«O – Ç¨ Ï$^ŒÜ«∞O

Éè í ∂q∞ – Hõ\˜ PHÍâ◊O – <åaè

#Hõ ∆ „`«QÆ O – ~˘=Ú‡ =∞Ç¨ Ï~À¡HõO – HõO~î °O

[#Ö’HõO – =ÚYO «áÈÖ’HõO – #∞^Œ ∞~° ∞

WO„^•^Œ ∞Å∞ – ÉÏÇ¨ ï=ÙÅ∞ Ptfi#∞Å∞ – <åã≤HÍ~°O„^è•Å∞

QÆO^è ŒO – <åã≤Hõ ~å„uÑQÆÅ∞ – Hõ#∞Ô ~Ñ¨ ÊÅ∞

„|Ç¨Ï‡™ê÷#O – Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ [ÅO – ^Œ=_»Å∞

~°ãO – <åÅ∞Hõ Ü« ∞=Ú_» ∞ – ^ŒO„+¨ ìÅ∞

¿ãflÇ¨ ÏO – ^ŒO`åÅ∞ #=Ùfi – =∂Ü« ∞

Hõ_»QÆO\˜ K« ∂Ñ¨ Ù – ã¨ $+≤ ì Å[˚ – ÃÑ· ÃÑ^Œq

Ö’Éèí=Ú – „HO^Œ ÃÑ^Œq ã¨=Ú„^•Å∞ – Hõ_» ∞Ñ¨ Ù

^è Œ~° ‡=Ú – gÑ¨Ù H˘O_»Å∞ – Z=ÚHõÅ∞

#^Œ∞Å∞ – <å_» ∞Å∞ K≥@∞¡ – ˆ HâßÅ∞

K«O„^Œ ∞_» ∞ – =∞#ã¨∞û ~° ∞„^Œ ∞_» ∞ – JO`«óHõ~°

"Õ ∞Ñ¶ ¨∂Å∞ – ~À=∂Å∞ q*Ï#â◊H˜ Î – q+¨ µ‚=ÙJ<ÕHõ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, "ÕÅ`«ÅÅ∞, <å<å~°HÍÅ PÜ« Ú^è •Å∞ ^è ŒiOz HÀ@¡H˘Åk

ã¨ ∂~° ∞ºÅHÍOu`À „ÑHÍtã¨ ∞Î#flk P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii.

N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’‰õ Ä_® N =∞Ç¨ q+¨ µ‚=Ù#∞ D ~°HõOQÍ<Õ =i‚OK«@O [iyOk.

404

„ |Ç¨‡"åK«

"åKåO =¿ÇÏfl~° ∞‡YO ˆ H∆ „ «O Kè «O^Œ ™êO Ç¨ Ï=ºHõ "åº=∞$`å<åfl<åOlÇ fi ã ~° fi~°ãã¨ã¨ ~åfiã¨ ∂<åOK« "åÜ≥ ∂â◊ Û « <åfl¿ã Ñ¨ ~° =Jtfi<À~À+ nè <åO K« „Ñ¶ ¨ ∂À"≥ ∂^Œ „Ñ "≥

~° ∂áêÏO Õ [™êO K«‰õ ∆ ΩiÌ =ó ã¨ ∂~° ºã¨ ºHõ ~“‚ kâßOK« f~å÷ <åO „â’„ « =∂HÍâ◊ â◊ |Ì

« ^•æ „ «O =ã¨ ∞Î ™ê~åÏO ™œÉè íQÆ ºã¨ º K« « fiQÆã¨ º ã¨ Ê~° ≈"åÜ≥ ∂â◊ Û ã¨ ~° fi"Õ ∞^è Œã¨ º K≥ · = ~À=∂∞º kƒù [˚ *Ïf<åO Ü≥ ÿ ∞~åfiÜ« ∞[ã¨ ˆ Hâ◊ â◊ ‡„â◊ √ #MÏ#ºã¨ º tÖÏ Ö’Ç¨ „Éè í q^Œ ∞ ÉÏÇ¨ Ï"À Ö’Hõ áêÖÏ<åO „áêÜ« ∞â◊ ó ˆ H∆ =∞ q„Hõ "≥ ∂ Éè í ∂~° ∞ƒù =ó ã¨ fiâ◊ Ûˆ H∆ =∞ã¨ º â◊ ~° ã¨ ã¨ ~° fiHÍ=∞ =~° ™êºÑ≤ Ç Ïˆ ~â◊ Û~° Pã¨ Ê^Œ "JáêO g~° ºã¨ º ã¨ ~° æã¨ º Ñ¨ ~° ˚ #ºã¨ º „Ñ¨ *ÏÑ¨

Ñ¨ ÙOã¨ ó tâ◊ fl LÑã¨ ÷ã¨ ∞Î „Ñ¨ *Ï`åfi#O^Œ x áêÜ« Ú~° º=∞ã¨ º q∞„ «ã¨ º Ñ¨ i"≥ ∂Hõ ∆ ã¨ º <å Ç≤ ÏO™êÜ« ∂ x„~° ∞ Õ ~° ‡ $`Àºifl~°Ü« ∞ã¨ º QÆ Ñ¨ ~åÉè í ∂ Õ ~° ^è Œ ~° ‡ã¨ º « =∞ãâßÛÑ≤ Ñ¨ tÛ=∞ <å_Àº# Œ #n<åO « ∞ QÀ„`åÏ=∂ã≤ ÷ ã¨J=ºHõ Î ~°ã ã≤O^è Œ ∂<åO Éè í ∂`å<åO x^è Œ

L^Œ ~°O qk «O Ñ¨ ÙO™È Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞O =∞# ^è Œ ~° ‡ã¨ º =∞=∞ « ∞Éè í ºO K« ‰õ Ω=∂~åÏO q*Ï˝ #ã¨ ºK« ã¨ « Î fiã¨ º Ñ¨ ~° ™êº`å‡ Ñ¨ ~åÜ«JÇ¨ ÏO Éè í "å<£ Éè í =â‹ Â Û= « W"Õ ∞ =Ú#ã¨ ∞~åã¨ ∞~° #~å <åQÍó YQÍ =∞$QÆ ã¨ sã¨ $






QÆO^è Œ ~åfiÑ¨ û~° ™È Ü« ∞H∆ Í ~°H∆ ÀÉè í ∂ «QÆ À~°QÍó I Ñâ◊ =ó Ñ≤ « ~° ó ã≤ ^•ú q^•º„ è • âßÛ~° Ï „^Œ ∞=∂ó IIJ<Õ ºK« qq è • r"å [Åã¨ ÷ Å#Éè ∫Hõã¨ ó I

„QÆ Ç¨ Ï~° ˆ H « =™êÎ ~å ã¨ Î_ç « ó ã¨ Î #~Ú « fl=ó IIã¨ ~° fiO Ñ¨ Ù~° ∞+ U "Õ ^ŒO Éè í ∂ «O Éè í =ºO Éè í =â◊ ÛÜ« ∞ ü I

Õ "Õ ^Œ =∂=$ «O qâ◊ fiO q «ã≤ Î =∞kè u+¨ ª u IIã¨ fikè +¨ ‚ ºO „Ñ¨ « Ñ¨ <£ „áêÀ |Ç≤ Ïâ◊ Û „Ñ¨ « Ñ¨ « º™œ I

U=O q~å[O „Ñ¨ « ÑOã¨ Î Ñ¨ « º#Î ~° ƒù Ç≤ Ïó Ñ¨ Ù=∂<£ II ™È - =∞$ « ™êºÉè í Ü« ∞¿ãº â’ =∞~° Î º=∞#flO Ü« ∞^Œ « ºQÍ ü I =∞Ç≤ Ï"≥ ∞ÿ + « `À„|Ç¨ Ï‡<£ Ñ Ù~° ∞+ã¨ º ^Œ ∞~° « ºÜ« ∞ó I I áê^Õ +¨ µ ã¨ ~° fiÉè í ∂`åx Ñ¨ ÙOã¨ ó ã≤ ÷ uÑ¨ ^Àq^Œ ∞ó IJ=∞$ «O ˆ H∆ =∞=∞Éè íÜ« ∞O „u=¸~Àú fl - ^è •~Ú =¸~° úã¨ ∞ I I

áê^•¢ã¨ ÎÜ≥ ∂ |Ç≤ ÏâßÛã¨ #fl „Ñ¨ *Ï<åO Ü« ∞ P„â◊ =∂ó I

JO « ¢ã≤ Î Ö’HÍºã¨ Î fiÑ¨ ~À QÆ $Ç¨ Ï"Õ ∞^è À= - |$Ç¨ Ï„^Œ fi « ó I Iã¨ $f qK« „Hõ "Õ ∞ q+¨ fiV ™êâ◊ <å#â◊ <Õ LÉè ∫ IÜ« ∞^Œ q^•º K« q^•ºK« Ñ¨ Ù~° ∞+ ã¨ ∂Î Éè íÜ« ∂„â◊Ü« ∞ó I IÜ« ∞™ê‡^ŒO_»O q~å_£ [*Ë Éè í ∂ ÕO„kÜ« ∞ QÆ ∞Ï « ‡Hõ ó I

`« £ „ Œ =º=∞`« ºQÍ £ qâ◊ fiO QÀaè ó ã¨ ∂~° º~Ú"å`« Ñ¨ <£ I I„|Ç¨ Ï‡^Õ=Ù_» ∞ <å~°^Œ ∞_çH N =∞Ç¨ q+¨ µ‚=Ù Ü≥ ÚHõ ¯ qâ◊ fi~° ∂áêxfl q=iã¨ ∂Î

T~° ú fiÖ’HÍÅ∞ – Hõ\˜ „Ñ¨ Õâ◊=Ú #∞O_ç T~° ú fi^Õ Ç¨ Ï=ÚJ^äÀÖ’HÍÅ∞ – J^äÀ^ÕÇ¨ Ï=Ú

Éèí ∂Ö’Hõ=Ú – Hõ\„Ñ¨ Õâ◊=ÚÉè í ∞=~À¡Hõ=Ú – <åaèã¨ ∞=~À¡Hõ=Ú – Ç¨Ï$^ŒÜ« ∞=Ú=∞Ç¨Ï~À¡Hõ=Ú – =Hõ∆ =Ú[#Ö’Hõ=Ú – "≥ ∞_»

`«áÈÖ’Hõ=Ú – ã¨ Î#^ŒfiÜ«∞ã¨ «ºÖ’Hõ=Ú – t~°ã¨∞ûJ`«Å=Ú – [Ñ¶ ¨ ∞#=Úq`«Å=Ú – `˘_»Å∞ã¨ ∞`«Å=Ú – *Ï#∞=ÙÅ

`«ÖÏ`«Å=Ú – [OÑ¶ ¨ ∞Å∞ =∞Ç¨`«Å=Ú – QÆ ∞ÅÊù=ÚÅ~°™ê`«Å=Ú – áê^•„QÆ=áê`åà◊=Ú – áê^•Å∞=ÚY=Ú – "å‰õ Ω¯, J~À=∂Å∞ – L+≤ ìH± Kè «OK«~° ‡=Ú – ^è •„f Kè «O=∂Oã=Ú – „u+¨ ìÑπ Kè «™êflÜ« Ú=ÙÅ∞ (#~åÅ∞) – J#∞+¨ ìÑπ

Jã≤ ÷ – [QÆfKè «O=∞[˚ – Ñ¨OH˜ Î Kè «O„áê=Ú – |$Ç¨ Ïf K «~°ã¨=Ú – <åÅ∞Hõ

"åÜ« Ú=Ù – âßfiã¨ã¨ ∂~°∞º_» ∞ – Hõ#∞Å∞kâ◊Å∞ – K≥=ÙÅ∞ã¨Ê~° ≈ – ^Õ Ç¨Ï=ÚK≥@∞¡, KÕ=∞Å∞ – ~À=∂Å∞Ñ~° fi`åÅ∞ – QÀà◊ √§

"Õ ∞Ñ¶ ¨∞=ÚÅ∞ – ˆ Hâ◊=ÚÅ∞ "≥ ∞~° ∞Ñ¨ ÙÅ∞ – â◊ ≈„â◊√=ÙÅ[ÅO – `åÅ∞ Éè Ï~å„uO|=à◊√§ – Hõ#∞Ô ~Ñ¨ ÊÅ

404 B






Éè íQÆ=næ «Ö’x 11= J^è •ºÜ« ∞OÖ’ 15 #∞qâ◊ fi~° ∂áêxfl =i‚OKå_» ∞ J~° ∞#∞_» ∞.

Ñâßºq∞ Õ "å<£ « = ^Õ = ! ^Õ ¿ÇÏã¨ ~åfi<£ « ^ä • Éè í ∂ « qâı + ã¨OÑ¶ ¨ ∂<£ I

„|Ç¨ ‡O Dâ◊O Hõ =∞ÖÏã¨ #ã¨ ÷O

|∞∞+‘ <£ K« ã¨ ~åfi#∞~°QÍ<£ K« k"åº<£ IINHõ $ëê‚ ! h â◊s~°=Ú#O Œ ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å

K« « ∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡#∞, „|Ç¨Ï‡ P*Ï˝#∞=iÎÜ«∞QÆ∞ „ÑHÍtOK« ∞ "åã ∞H "≥ Ú^ŒÅQÆ ∞ ã¨~° Ê~å[=ÚÅ#∞

J<ÕHõ ÉÏÇ¨ ˙^Œ ~° =¢Hõ Î <Õ „ «O Ñâßºq∞`åfiO ã¨ ~° fi`À - #O « ~° ∂ÑO I <åO «O # =∞ è Œ ºO # Ñ¨ Ù#ã¨ Î "åkO Ñâßºq∞ qâı fiâ◊ fi~° qâ◊ fi~° ∂Ñ ! II

„ÑÑOK«=Ú#‰õ Ω <å^ä Œ ∞_»=QÆ ∞ F qâ◊ fi~° ∂Ñ¨ Œ=ÚY=ÚÅ∞, Hõ#∞flÅ∞ Hõ ey WOuO`«#~åx Ü« K« ∂K« ∞K« ∞<åfl#∞. ÃÑ·QÍ hÜ« ∂k =∞^è •ºO`«=ÚÅ∞

H˜ s\ #O QÆ k#O K« „H˜ O K« Õ *’~åtO ã¨ ~° fi`À nÑ≤ Î =∞O «O I Ñâßºq∞ `åfiO Œ ∞iflsHõ ∆ O ã¨ =∞O`å ü náêÎ #ÖÏ~° ¯^Œ ∞ºuO J„Ñ¨ "Õ ∞Ü« ∞"£ ∞ IIHÍOuÑ¨ ÙO["≥ ∞ÿ Ü« ∞O`«@#∞ xO_ç# HÍOu

xÑ¨ C, ã¨ ∂~° ∞ºÅHÍOu=O\˜ HÍOu QÆ ey ~ÚO`«Ü«Éè í ∂+¨ =ÚÅ#∞ K«„HõQÆ •^•ºÜ« Ú^è Œ=ÚÅ#∞ ^è ŒiO

« fi=∞Hõ ∆ ~°O Ñ ~° =∞O "Õ k « =ºO « fi=∞ã¨ º qâ◊ fiã¨ º Ñ¨ ~°O x^è •#O I « fi=∞=ºÜ« ∞ âß≈â◊ fi « ^è Œ ~° ‡QÀáêÎã¨ <å « #ã¨ Î fiO Ñ¨ Ù~° ∞ëÈ =∞`À "Õ ∞ II

¿ãflÇ ÏHõÅ – ÑÅ∞=~° ∞ã¨=∞Ç¨ =∂Ü«∞ – z~°∞#=Ùfiã¨=Ú„^ŒO – ‰õ ΩH˜ ∆ #^Œ ∞Å∞ – <å_ô ã¨=¸Ç¨ Ï=ÚHÍÅO – QÆ=∞#O

ã¨O^èŒ º – =¢ã¨ ÎOJ=ºHõÎO – Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞O~° ∞„^Œ ∞_»∞ – JÇ¨ ÏOHÍ~°O=∞#∞+¨µºÅ∞– – q~å@ûfi~° ∂Ñ¨ Ùx x"åã=Ú^Õ=QÆ ÏÅ∞ – +_» =∂k ã¨ fi~åÅ∞

JO Õ HÍ^Œ ∞ <å~° •

hÅHõO^è Œ ~° ∞#‰õ Ω, h‰õ Ω <å‰õ Ω ã # « ∞¯ =∂~° =ÚYº ã¨ ∞ «ã¨ =∂[=Ú#‰õ Ω

^è Œ ~° ‡ã¨ « fi|∞kú « « Î fi=ÚÅ‰õ Ω hâ◊ fi ~å « ‡q#∞=Ú Ñ¨ ~° =∞"≥ ∞ÿ # <≥ Å=Ù II #~°ã¨ ∞~åã¨ ∞~° Ñ≤ « $<åQÆ‰õ ΩO[~° =∞$QÆ, QÆO^è Œ ~° fi Ü« ∞Hõ ∆ ~åHõ ∆ ã =∞Ç‘ Ï[ã≤ ^Œ ú q^•º è Œ ~° r=¸ « Kå~° „QÆ Ç¨ Ï `å~°HÍÑ¨ û~ÀQÆ qÇ¨ ÏOQÆ

Éè í ∂ « « \ ^Œ fiã¨ ∞ Ñ¨ ÙO[O|∞Å∞#∞, h=Ù =Ú‰õ Ω¯O\˜Ü« Ú#∞, =∞Ç¨ =Ú#∞Å∞, <Õ #∞ã¨ eÅ#Éè íã¨ ÷ ûÅK« ~° =ÚÅ∞ "≥ Ú^Œ Öˇ · # qq^è Œ r=ÙÅ`À_ç qâ◊ fi"≥ ∞Å¡

q+¨ µ‚ =¸iÎ =∞Ü« ∞=Ú Ñ¨ Ù¢ « Î I "ÕÜÕ ∞Å, „|Ç¨ ‡O_» =∞ « x *Ë #Ö’# #_» yÜ« ÚO_» ∞ |∞kú <≥ ~° ∞QÆ ~å^Œ ∞† Éè í ∂ « Éè í =^Œ ƒù =º

Ö’Hõ "≥ ∞Å¡ q+¨ µ‚ Ö’# #∞O_» ∞ II =∞O_» Å=ÚÖ’# Éè Ïã¨ ¯~° ∞ñ_» ∞O_ç [OQÆ |∞Å‰õ Ω nÑ≤ Î <˘ã¨ ñÔ Q_ç „H˜Ü« ∞ „|

Ç¨ ‡O_» =ÚÖ’Ñ¨ Å #K« ∞º « ∞ñ_» ∞O_» ∞K« ∞ |Ç≤ Ï~°O « ~° =ÚÅ <˘y "≥ eñyOK« ∞<£404 D






PQÆ=∂O`«~°OÖ’ 'ã¨ $+≤ ìã≤ ÷uÅÜ« ∞=Ú u~À^è •# J#∞„QÆ Ç¨ Ï=Ú J<Õ ÑOK«Hõ $`åºÅ∞Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ Ü≥ ÚHõ ¯ HÍ~° º=ÚÅ∞— Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

^ÕgÉè ÏQÆ=`«OÖ’ 'Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Ü« ∞^è ÕK« ÛùQÍ D [QÆ « ∞Î#∞ ã $+≤ ìã¨ ∞Î#flk áêeã¨ ∞#flk.<åâ◊#O KÕã¨ ∞Î#flk. D ~°HõOQÍ P"≥ ∞ =¸_» ∞~° ∂áêÅ∞ Hõ ey LO@∞#flk. „|Ç Ï‡ Pâ◊H˜ Î À Hõ eã≤ ã¨ $+≤ ì KÕã¨ ∞Î<åfl_» ∞. q+¨ µ‚=Ù P"≥ ∞`À Hõ e¿ã Ö’HÍÅ#∞ áêeã¨ ∞Î<åfl_» ∞. ~° ∞„^Œ ∞_» ∞

‰õ Ä_® P"≥ ∞`À Hõ e¿ã D [QÆ « ∞Î#∞ ÅÜ« ∞O KÕã¨ ∞Î<åfl_» ∞. ã¨=∞ã¨ Î [QÆ`« ∂Î P"≥ ∞ Ü≥ ÚHõ ¯ =∂Ü« ∞ J<Õ áêâ◊O`À |OkèOK«|_ç L#flk.— Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ Œ ∞Å"å~° ∞‰õ Ä_® `«=∞ ™œO^Œ~° º ÅÇ¨ ÏiÖ’x 24= â’¡HõOÖ’ D q+¨Ü« ∞"Õ ∞ q=iOKå~° ∞. ^•xx

"Õ ∞O QÆ «OÖ’ q=iOKåO. â◊H˜ Îã¨ ∂„`åÅÖ’

« ^ä •Ñ≤ « ^Œ fi « ÊOK« q^è ŒHõ $`åºx Hõ ~Àu D ~°HõOQÍ P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ÑOK«Hõ $`åºÅ#∞ KÕã¨ ∞Î#flk. ÑOK«Hõ $`åºÅ∞ JO>Ë

ã¨ $+≤ ì ã≤ ÷u ÅÜ« ∞ u~À^è •# J#∞„QÆ Ç¨ Ï=ÚÅ∞ Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

D ~°HõOQÍ ÑOK«Hõ $`åºÅÜ« ∞O^Œ ∞ PãH˜ Î HõÅk HÍ|\˜ ì P Õq ÑOK«Hõ $`« ºÑ~åÜ« ∞Ï

J#|_» ∞`ÀOk. D q^è ŒOQÍ 264 #∞Oz 274= <å=∞O ^•HÍ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Ü≥ ÚHõ ¯ Ñ¨OK«Hõ $`« º

Ñ~åÜ« ∞`åfixfl q=iOK«@O [iyOk.

22. Éè Ï#∞qNq^Œ º#∞ J<ÕHõ=∞Ok Láêã#KÕã≤ «iO

"≥ Ú^ŒÖˇ ·# 12 =∞Ok „âı+¨ µªÅ∞ Jx QÆ «OÖ’ K≥Ñ¨

Nq^Œ º K«O„^ŒHõÖÏ q^Œ º. K«O„^Œ ∞x Ü≥ ÚHõ ¯ =

KÕ ¿ã ãO„Ñ¨ •Ü« ∞O XHõ\˜ LOk. JÖÏˆ Q â◊ √Hõ ¡ÑHõ ∆^Õqx Láêã# K≥Ü« ∂ºe. Jx ã¨ ∞Éè íQÀ^ŒÜ« ∞ã¨ ∞ÎuK≥Ñ¨Ê|_çOk.

J~Ú`Õ Nq^Œ º K«O„^Œq^Œ ºÜÕ ∞ HÍ^Œ ∞ Éè ÏJO è ŒHÍ~°|O^è Œ ∞~åÅ∞. "å\˜Ö’ ã=∞Ü« ÚÅ‰õ Ω „Ñ ^ŒQÆ æ~° #∞OKÕ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiix ^è •ºxOKåe Jx âßGJyfl=∞O_»ÅO. =∞Ñ¨ Ó~°J<åÇ¨ Ï`åÅ∞ ã¨ ∂~° º=∞OWHõ ¯_» Ñ~° "Õ ∞â◊ fiixã¨ ∂~° º=∞O_»ÅO #∞OKÕ JiÛ

ã¨ ∂~° º=∞O_» Å=∞^è Œ º™êÎO ^Õ gO„uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞ áêOâßO‰õ Ωâ◊ ^è Œ #∞~åƒÇ¨ Ï™êÎ <£ ^è •~°Ü« ∞ã¨ ∂~° º=∞O_»ÅOÖ’ áêâ◊=Ú JO‰õ Ωâ◊=Ú

JiÛOKåe. Q“_»áê^Œ ∞Å"å~° ∞ ^ÕqJ~° Û##∞ q=ã¨ ∂~° º=∞O_» Å=∞^è Œ º™ê÷O ^Õ gO „uÑ¨ Ù~°ã¨

áêâßO‰õ Ωâ◊ ^è Œ #∞~åƒ Ç Ï™êÎO ^è •~°Ü« ∞O ¢ ≥ · ºÖ’Hõ ºO "≥ ∂Ç¨ ÏÜÕ ∞^•ã¨ ∞#~° <ås QÆ ˇ ÿ ~°ã¨ ∂~° º=∞O_»ÅOÖ’ ^Õqx JiÛ¿ãÎ ã¨HõÅ [

HÍo^•ã¨ ∞ `«#K«~åÛã¨ Î=OÖ’ÜÕ ∞ zO «Ü« ∞O « º~° ∞=∞O_» Å=∞^è Œ º=iÎ

~° ∂ÑO « "åO| #=Ü« ∂=Hõ Ñ¨OHõ ~° =∞º Õ ëêO ã¨ ^≥ · = ‰õ Ωã¨ ∞=∂Ü« Ú^è Œ ÉÏ aè #fl =Hõ ∆ óã¨ ÷ ÖÏ =∞$QÆ ^Œ $â’ =â◊QÍ Éè í =xÎ

424

N X HÍ~° ^Õq X

Í





277. Éè íQÆ=∂ehÉè íQÆ=Ú JO>Ë – J^Œ $+¨ ì=Ú, ã¨ ∞Yã≤ ÷u, Ñ¶ ¨ ∞#`«, H©iÎ, JO^Œ=Ú, =∂Ç¨ `« ‡º=Ú,

HÍ=∞=Ú, Ü≥ ∂x, ã¨ ∞QÆ ∞=Ú, è Œ~° ‡=Ú, HÍOu Jx J~° úO K≥|∞`ÀOk ã¨ ∂~° º~åÜ« ∞O„^è ŒxÑ¶ ¨∞O@∞=Ù.

ã¨ ∞Yã≤ ÷u ãOÑ¨ Ó~° ‚OQÍ Hõ ey#@∞=O\˜k. „|Ç¨ ‡#O^Œ=Ú J#∞Éè íqOKÕk. Q˘Ñ¨ Ê^≥ ·#=∂Ç¨ `« ‡º=Ú QÆ ey#@∞=O\k. ã~° fiÖ’HÍÅ‰õ Ω [#‡™ê÷#"≥ ∞ÿ#k. ã~° fi^è Œ~å‡Å#∞ =∂eHõQÍQÆ ey#@∞=O\k. *Ï#=Ú J<Õ HÍO « ∞ÅKÕ „Ñ¨HÍtOKÕk.

Éè íQÆ=Ú JO>Ë +¨_» ∞æ ˇ ÿâ◊ fi~° º=Ú.

Sâ◊ fi~° ºã¨ º ã¨ =∞„QÆã¨ º g~° ºã¨ º Ü« ∞â◊ã¨ ó „tÜ« ∞ó *Ï˝ #"≥ · ~åQÆ ºÜ≥ ∂ â‹ ÛÂ = + Ï‚O=~Àæ Éè íQÆ óã¨ ‡ $ « ó

278. Ñ¨ •‡ „|Ç¨ Ï‡~° ∂Ñ¨ `åfi`« Ê^•‡ã¨ <å „|Ç¨ Ï‡~° ∂Ñ≤ HÍ

WHõ ¯_» Ñ¨ Œ ‡OÖ’ „ÑHõ $`Õ ŒàÏÅ∞, qHÍ~åÖË Hã~åÅW@∞=O\˜ Ñ¨^•‡xfl Pã#OQÍ KÕã¨ ∞‰õ Ω#flk P Ñ¨

ÅH˜ ; x JO>Ë Sâ◊ fi~åºxfl `«# Éè í‰õ ΩÎÅ‰õ Ω q

J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ Éèí‰õΩÎÅ WÅ∞¡ |OQÍ~°=∞=Ù`«∞OkHõÅ∞QÆ ∞`å~Ú. P"≥ ∞ HÀÑ≤ ¿ãÎ J=hfl #t™êÎ~Ú.

â◊ ¥~°Ñ¨ •‡ã¨ ∞~° ∞_»<Õ ~åHõ ∆ ã¨ ∞x ãOÇ¨ ÏiOzÑ¨^•‡ã¨# JO>Ë Ñ¨^•‡ã¨#=Ú J<Õ Ü≥∂

L#fl@∞=O\k.Ñ¨ Œ ‡=Ú J<Õk xkè J+¨ ìx^è Œ ∞ÅÖ’ XHõ\˜

QÆÅk. ^è •ºÜÕ ∞ Ñ¨ ^•‡ã¨ #™ê÷O qÑ¨ ÙÅHõ \ « \©O ¨

D â’¡Hõ=Ú „ÑHÍ~°=Ú P ^Õq Ñ¨ •‡ã#ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ Œà◊Ñ¨ Œ ‡O ^•HÍ Jxfl Ñ¨ •‡Å#∂ Pã#O

NK«„HõOÖ’ aO Œ ∞ =∞O_»Å=Ú#O^Œ ∞O_ÕkJ#|_» ∞`ÀOk.

279. Éè íQÆ=Éè íQÆ=f – Sâ◊ fi~° º=Ú, =∂Ç `« ‡º=Ú, *Ï˝

g~°º=Ú, „ÑÜ«∞`«fl=Ú, WK«Û, ^èŒ~°‡=Ú, N WÜ« ∞O^Œ ∞<åfl~Ú HÍ|\˜ ì Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Éè íQÆ=u J#|

L « ÊuÎOK« q<åâ◊OK« Éè í ∂`å<å =∂QÆ u "Õ uÎ q^•º =∞q^•ºO K« ã¨ "åKÀº Éè íQÆ "åã¨ $+≤ ì, „Ñà◊Ü« ∞=Ú, q^Œ º, Jq^Œ º, „áê∞Å

P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. ãHõÅ ^Õ=`« "åix J#∞„QÆ Ç≤ Ïã¨ ∞ÎOk. JO^Œ ∞KÕ «<Õ Éè íQÆ=u J

1. ÑiÑ¨ Ó~° ‚ «2. g~° º=Ú

3. H©iÎ4. ã¨OÑ¨ Œ

5. *Ï#=Ú6. "≥ ·~åQÆ º=Ú

g\˜x +¨_» ∞æ ˇ ÿâ◊ fi~åºÅO\Ï~° ∞. g\x =∂ÅQÍ QÆÅk P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii.J<åÇ¨ Ï`« Ñ¨ Œ ‡O ã¨ ∂~° º=∞O_»ÅO. WHõ ¯_» Ñ<≥ flO_» ∞^ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ¨ Œ ‡=Ú#flk. D Ñ¨<≥ flO_» ∞ ^ŒàÏÅÖ’#∂ ^•fi^Œâßk « ∞ºÅ∞ LO\Ï~° ∞. "å~° ∞

1. WO„^Œ ∞_»∞2. ^è •`«3. Ñ~°#∞º_» ∞4. « fi+¨ ì

5. Ñ¨ Ó+¨6. P~°º=Ú_» ∞7. Éè íQÆ ∞_»∞8. q#ã¨fiO`« ∞_»∞

9. q+¨ µ‚=Ù10. JOâ◊ √=∞O`« ∞_» ∞11. =~° ∞∞_»∞12. q∞„`« ∞_» ∞

^Õq `å=∞~° Œ ∞^Œ ∞ÌÖ’ LO_»QÍ 12 ŒàÏÅÖ’#∂ g~° ∞ P"≥ ∞#∞ K« ∞\˜ ì LO\Ï~° ∞.

ã¨ ∂~° ºHõà◊Å∞ 12. HÍ|\˜ ì ã ∂~° ºHõà◊Å#∞ =∂ÅQÍ è ŒiOz#k. ã¨ ∂~° ºHõà◊Å∞.1. «Ñ≤x

2. `åÑ≤x

3. ^è Œ ∂„=∞

4. =∞sz

5. *Ïfiex

6. ~°∞zHõÅ

7. ã¨∞+¨ µ=∞fl

8. Éè ’QÆ Œ

9. qâßfi

10. É’kèx

11. ^è •i˜

12. Hõ ∆ =∂430





<Õ#∞ Ô ~O_» ∞~°HÍÅ∞QÍ qÉè ílOK«|_®¤#∞. 1. <å~åÜ« ∞∞_» ∞ 2. Q“i <å Ñ¨~° « åÎfixfl Õ "å Œ ∞Å∞QÍx Z~°QÆ~° ∞. <Õ<Õ Q“ix, <Õ<Õ q+ µ‚=Ù#∞—— J<åfl_» ∞.

Ñ¨ Œ ‡Ñ¨ Ù~åO „ÑHÍ~°=Ú P Õq Ü≥ ÚHõ ¯ ™ê÷#=Ú [Å=Ú. ã=Ú„ Œ=Ú#O Œ ∞â◊Ü« ∞xOK« ∞#k. HÍ|\˜ ì <å~åÜ« ∞ J#|_» ∞`« ∞#flk.

HÍ|\˜ ì [Å=Ú ™ê÷#=ÚQÍ QÆ ey#k – <å~åÜ« ∞. t=Ù#‰õ Ω <å~åÜ« ∞∞_»x

¿Ñ~° ∞. J`«x Éè Ï~° º <å~åÜ« ∞. ã ∞áê~° ≈fiˆ H∆ „`«OÖ’ Ñ¨ ÓlOÑ|_Õ Õq <å~åÜ« ∞. „uâ◊ ¥ÅK«O„^•Ç≤ Ï^è Œ ˆ ~ ! =∞Ç¨ =$+¨ Éè í "åÇ≤ Ïx ! =∞¿ÇÏâ◊ fis ã¨ fi~° ∂¿Ñ <å~åÜ« ∞ ! #"≥ ∂ -ã∞Î Õ II=∞¿ÇÏâ◊ fis ~° ∂Ñ=Ú è ŒiOz, „uâ◊ ¥Å=Ú#∞, K«O„ Œ ∞x, ã~° Ê=ÚÅ#∞^•eÛ, ÃÑ Œ Ì

Z Œ ∞Ì ÃÑ· ZH ¯ LO_» ∞ F <å~åÜ« ∞© h‰õ Ω „Ñ Ï=∞=ÚÅ∞.

ã¨ ~° fi=∞OQÆ à◊ =∂OQÆ ÖË º ! t"Õ ! ã ~åfi~° ú ™êkè ˆ H !â◊ ~° Ë º ! „ « ºO|ˆ H ! Õ q ! <å~åÜ« ∞ ! #"≥ ∂ -ã¨ ∞Î Õ

ã¨~°fi=∞OQÆà◊=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k, t=Ùx â◊HÎ, ã¨~åfi~°ú=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ,â◊~° º=∞QÆ ∞#k, =∞¿ÇÏâ◊ fi~° ∞x Ñ¨ufl <å~åÜ« ∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

299. <å^Œ~° ∂áê

aO Œ ∞=Ù#O Œ ∞ Zxq∞k =~å‚Å∞<åfl~Ú. aO Œ ∞=Ù`À Hõ eÑ≤ Jq ˘q∞‡k. Ü≥ ∂yh Ç¨ Ï$ ŒÜ«∞OÖ’

aO^Ò « ^Œ ~° úO ~Àk<åºO <å^À <å^•O « U= K«â◊H˜ Î ó Ñ¨ Ù# ~åfi ºÑ≤HÍÜ« ∂O ã¨ ∞=∞<å L#‡# QÀK« ˆ ~

Hõ#∞Å=Öˇ LO_Õ Ô ~O_» ∞ aO Œ ∞=ÙÅ∞<åfl~Ú "å\˜x HõÅ∞Ñ¨ Ù`« ∂ =∞ è Œ ºÖ’ ã¨#flx ~Y XHõ\˜ LO@∞Ok. J#QÍ Z„~°x HÍOu „Ñ¨HÍtã¨ ∞ÎOk.

D ÃÑ·# K≥Ñ≤ Ê#q ã¨ ∂H∆ Í‡u ã¨ ∂Hõ ∆ ‡"≥ ∞ÿ#q. ã¨

Ñ¨ ^Œ ‡HO[Å¯ã¨OHÍâ◊ ó ã ∂~° ºHÀ\˜ã¨ =∞„Ñ¨

Ñ¨ Œ ‡HOlÅ¯=ÚÅ`À ã=∂#"≥ ∞ÿ#k. HÀ\ã¨ D [QÆ`« ÎO`å <å=∞~° ∂áê`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ#k. JO

<å=∞=Ú – â◊H˜ Î~° ∂Ñ=Ú q=∞~å≈Oâ◊

~° ∂Ñ=Ú – t=~° ∂Ñ=Ú „ÑHÍâßOâ◊

ã¨ $+≤ ìÖ’ JO`å J=ºHõ ÎOQÍ â◊ ¥#ºOQÍ LJ=ºHõ ÎO #∞Oz "≥ Ú Œ@QÍ =ºHõ Î "≥ ∞ÿ#k <å Œ=ÚJ~Ú# ~°Hõ ÎaO Œ ∞=Ù`À D <å Œ=Ú U~° Ê_çOk. `ÀOk. <å Œ=Ú Ñ~°„|Ç Ï‡ ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú. U ≥ ·<å XHõ

"åºÑ≤Oz „|Ç ‡O_»=∞O`å P=iã ∞ÎOk. JO Œ ∞ˆ H J

300. <å=∞~° ∂Ñ¨

[QÆ « ∞Î‰õ Ω S Œ ∞~° ∂áêÅ∞<åfl~Ú Jq

1. Jã≤ Î – HõÅ Œ ∞ 4.

2. Éè Ïu – *Ï˝#=Ú 5.

3. „Ñ≤Ü« ∞O – P#O Œ=Ú

g\˜Ö’ "≥ Ú Œ\˜ =¸_» ∞ „|Ç¨ Ï‡~° ∂áêÅ∞. q∞ãO|OkèOz#q. [QÆ„ Œ ∂áêÅ~Ú# <å=∞~°∂áê= Œ e"Õã≤#k. ã¨ åºã¨ « º=ÚÅ∞ ÖËxk. P Ñ¨~° "Õ

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii [QÆ « ∞ÎÖ’x r=~åt Ü« ∞O Œ ∞ HõO\˜H HõxÑ≤OKÕ ~° ∂ÑOÖ’#∞ ¿Ñ~° ∞`À#∞ =∂q=i˚ å J#|_» ∞`ÀOk.

1. aO^Œ ∞=Ù2. J~° úK«O„ Œ=Ú

3. ~Àkx

4. <å Œ=Ú5. <å^•O`«=Ú

6. â◊H˜ Î

7. "åºÑ≤Hõ8. ã¨ ∞=∞#

9. L#‡#WHõ ¯_» <åÅæ=k <å Œ=Ú. nx ÅHõ ∆ =Ú.

aO^Œ ∞ ^Œ fiÜ« ∂O « ˆ ~ ^ŒO_» âı ≈= ~° ∂áÈ =∞˜ „Ñ¨ Éè í ó

452





<åºã¨=Ú : „âßO I NO I „â◊ ¥O I ¢â‹ ·O I „â∫O I „â◊ ó II

^è•º#=Ú : =O^Õ Ñ ^ŒHõ ~åO „Ñã¨ #fl=^Œ <åO ™œÉè ÏQÆ º^•O Éè ÏQÆ º^•O Ç¨ Ï™êÎ Éè Ïº =∞Éè íÜ« ∞„Ñ¨ ^•O =∞QÆ ˇ ÿ ~åfl<åq è ≥ · ~° ∂ƒù +≤ `åO Éè íHÍÎ cè +¨ ì Ñ¶ ¨ Å„Ñ¨ ^•O Ç¨ ÏiÇ¨ Ï~° „|Ç¨ ‡kaè ¿ãûq`åO

áêˆ ~≈fi ÑOHõ [â◊OYÑ¨ ^Œ ‡xkè aè ~° ∞ºHÍÎO ã¨ ^• â◊H˜ Î aè ó=∞O„ `«=Ú : NO

D ~°HõOQÍ 313 #∞Oz 320 <å=∂Å=~°‰õ Ω =∞Ç¨ ÅH© ∆ ‡ =∞O„`«O K≥Ñ¨ Ê|_çOk.P Õqx QÆ#Hõ Láêã#KÕ ¿ãÎ â◊„`« ∞<åâ◊#O [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. Éè ’QÆÉè ÏQÍºÅ∞ X#QÆ ∂_» ∞`å~Ú.

WHõ <å=∂Å#∞ K« ∂^•ÌO.

313. ~°=∂

ã¨ ∂`« ãÖÇ≤ Ï`«Ö’

ÅH© ∆ ‡ "åQÍk~° ∂¿Ñ #~° Î H© = qÉè ÏuÜ« ∂ÅH© ;"åQÍk ~° ∂Ñ=ÚKÕ #~° ÎH =Ö „ÑHÍtã¨ ∞Î#flk Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. JO Œ ∞KÕ «

~°=∂ JO>Ë ÅH© ∆ ‡ ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú QÆÅk.

ÅH˜ ∆ ‡ q+¨ µ‚=¸iÎ Ü≥ ÚHõ ¯ â◊H˜ Î. K«~åK«~° [QÆ « ∞Î‰õ Ω ã≤ ÷u ~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#@∞=O\˜k. NOc[O ÅH© ∆ ‡c[=ÚQÍ Láêã≤OÑ|_» ∞`« ∞Ok. N JO>Ë – ÅH˜ ∆ ‡, N JO>Ë – Q“i, NJO>Ë – ã~°ã¨ fiu. "≥ Ú`« ÎO g∞ Œ N JO>Ë „uâ◊‰õ ΩÎÅ ~° ∂Ñ=Ú. NO c[=Ú HÍ=∞HõÖÏã¨ fi~° ∂Ñ=Ú. D"≥ ∞ è Œ#ÅH˜ ∆ ‡, è •#ºÅH˜ ∆ ‡, q^•ºÅH˜ ∆ ‡, q[Ü« ∞ÅH˜ ∆ ‡. WÖÏ J+¨ ìÅH˜ ∆ ‡QÍ„Ñã≤kú K≥Ok#k.

314. ~åˆ HO Œ ∞=^Œ<å

Hõ ÖÏÇ‘ Ï<Õ ™ê#∞=∞uó Ñ¨ Óˆ ~‚ ~åHÍxâßHõ ˆ ~Pˆ QflÜ« ∞ Ñ¨ Ù~åOÖ’ XHõ Hõà◊ Ç‘ Ï#=∞~Ú# ™ê#∞=∞u. Ñ¨ Ó~° ‚K«O„ Œ ∞_» ∞ QÆÅk.

~åHõ Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

K«O„ Œ ∞x HõÅÅ∞ Ñ¨ Œ Ç¨ ~° ∞ Jq1. J=∞$`å2. =∂#^•3. Ñ¨ Ó™ê4. `« ∞+≤ ì

5. Ñ¨ Ù+≤ ì6. ~°u7. è Œ$u8. â◊tx

9.10.11.12.

J~Ú Õ u è Œ ∞Å∞ Ñk¿ÇÏ#∞. JO Œ ∞KÕ « XHõ HõHÍ|\˜ ì ~åˆ HO Œ ∞= Œ<å – Ñ¨ Ó~° ‚ K«O„ Œ ∞x =O\˜ =ÚK«O„ Œ ∞x=O\˜ =ÚY=Ú QÆÅk.

WHõ¯_» Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞_»∞ Jx K≥Ñ¨Ê@O ÑäO Œ ∞~° ∂ÑOÖ’ L#flk Jx K≥Ñ¨ Ê@"Õ ∞. x~åHÍ~° ∞_»aO Œ ∞~° ∂ÑOÖ’ L<åfl_» ∞. aO Œ ∞=Ù JO>Ë QÆ ∞O„_»K≥Ñ¨Ê=KåÛ? ÖË Œ∞. ZO Œ ∞HõO>Ë, =$`«Î=Ú JO=∞ è Œ ºÉè ÏQÆO JO`å â◊ ¥#ºO HÍ=K« ∞Û WOˆ H Œ~Ú<å

=∞ è Œ ºÉè ÏQÆO JO`å‰õ Ä_® P aO Œ ∞=Ù P=iOz L=∞ è Œ ºÉè ÏQÆO JO`å aO Œ ∞=Ù P„Hõq∞Oz LO@∞OkK«~åK«~° [QÆ « ÎO`å P=iOz L<åfl_» ∞ Jx K≥Ñ¨

D<å=∞O ^•fi~å Ñ~° "Õ ∞â◊ fii aO Œ ∞=∞O_»Å~° ∂aO Œ ∞ ãÖˆ H`«O.

315. ~° u~° ∂

~° u ˆ ~= ~° ∂ÑO Ü« ∞™êºó HÍ=∞Ñ¨ ffl`åfi=∞#‡^äŒ∞x ÉèÏ~°º J~Ú# ~°f^Õq =O\

HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ∞_»#|_» ∞K« ∞<åfl_» ∞ HÍ|\˜ ì J`«x Éè Ï~° º ~°u~° ∂áê JO>Ë – DHÍ~°=Ú. ~å HO Œ ∞=

Hõ eã≤ DOHÍ~° ~° ∂Ñ=Ú QÆÅ Õq – HÍ=∞HõÖÏ

D HÍ~°=Ú =∂Ü«∂ c[=Ú. DO Éè Ïã¨ ¯~°~åÜ« ∞"å~° ∞ "åºMÏºxOKå~° ∞.

462





1. è Œ ∂„=∞2. T+¨ ‡ 3. [fieh4. *Ïfieh

~° ∞„ ŒHõà◊Å∞ Ñk Jq5. qã¨ ∞ÊeOyh6. ã¨ ∞N7. ã¨ ∞~° ∂áê8. HõÑ≤ÖÏ

9. Ç¨ Ï=º"åÇ≤Ïx10. Hõ#º"åÇ≤ Ïx

ã¨ ∂~° ºHõà◊Å∞ Ñ<≥ flO_» ∞ Jq1. «Ñ≤x2. `åÑ≤x3. è Œ ∂„=∂4. =∞sz

5. *Ïfiex6. ~°∞z7. ã¨∞+¨ µ=∞fl 8. Éè ’QÆ •

9. qâßfi10. É’kèx11. è•i˜12. Hõ ∆=∂

K«O„ ŒHõà◊Å∞ Ñ¨ Œ Ç¨ ~° ∞ Jq1. J=∞$`å2. =∂#^•3. Ñ¨ Óëê4. « ∞+≤ ì5. Ñ¨ Ù+≤ì6. ~°u

7. è Œ$u8. â◊tx9. K«O„kHõ

10. HÍO «11. *’º`« ûfl 12. N

13. „Ñ‘u14. JOQÆ •15. Ñ¨ Ó~å‚16. ÑÓ~å‚=∞$ å

„|Ç¨ Ï‡Hõà◊Å∞ Ñk Jq1. ã¨ $+≤ ì2. |∞kú3. ã¨‡ $u4. "Õ∞ è •

5. HÍOu6. ÅH˜ ∆ ‡ 7. Œ∞ºu8. ã≤ ÷~å

9. ã≤ ÷u10. ã≤kú

q+¨ µ‚ Hõà◊Å∞ Ñk Jq1. [~å2. áêex3. âßO`«4. Dâ◊ fii

5. ~°u6. HÍq∞HÍ7. =~° •8. Ç¨¡kx

9. „Ñ‘u10. n~å…

1. fHõ ∆ 2. ~“„k3. Éè íÜ« ∂4. x„^•

5. `«O„ «6. ‰õ ∆ Ω è •7. „HÀkèx8. „HÜ« ∂

Dâ◊ fi~° Hõà◊Å∞ <åÅ∞QÆ ∞ Jq1. Ñ‘ å 2. âı fi`å 3.ã¨ • t=Hõà◊Å∞ Ñ¨ Œ Ç¨ ~° ∞ Jq1. x=$uÎ2. „Ñuëêª3. q^•º4. âßO`«5. WO è ŒHõ6. nÑ≤Hõ

7. ~ÀzHõ8. "≥ ∂zHõ9. Ñ~å

10. ã¨ ∂H∆Í‡ 11. ã¨∂H∆ Í‡=∞$`å12. *Ï<å

D Hõà◊Åhfl Hõ ey L#flk HÍ|\˜ ì HõàÏ=f ã¨ ‡ $`« ∞Å∞, Ñ Ù~åÏÅ∞ "≥ Ú ŒÖˇ ·# q^•ºHõà◊Å∞ Hõ e

Wq HÍHõ ëÈ_»â◊Hõà◊Å∞ Jx q_çQÍ L<åfl~q^•ºiú Ñ≤Ñ¨ ÊÖÏ Œ =∞Ç Ïi¬x J_» ∞QÆ ∞`å_» ∞. ''QÆ ∞~° Z=~° ∞? J`«_≥Hõ ¯_» ∞O\Ï_» ∞?—— <å‰õ Ω `≥ eÜ« ∞*ËÜ«

P =∂@Å∞ q#fl Ñ≤Ñ¨ ÊÖÏ Œ ∞_» ∞ K≥|∞ « ∞<åflHõà◊Å∞ QÆ ey#"å_» ∞ Ñ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞. P Hõà◊Åhfl J`«

ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞1. „áê=Ú

2. „â◊ Œ ú3. PHÍâ◊=Ú4. "åÜ« Ú=Ù5. Jyfl 6. [Å=Ú

7. Éè í ∂q∞

8. WO„kÜ« ∂Å∞9. =∞#ã¨ ∞û

10. J#flO11. |ÅO12. «Ñã¨ ∞û

D ~° Hõ OQÍ Jxfl Hõ à◊ Å‰õ Ω ~° ∂Ñ¨ =∞~Ú#k P Ñ¨ ~° "Õ

474





328. HõÖÏÖÏáêHõ ÖÏ U= PÖÏáÈ Éè Ï+¨ O Ü« ∞™êºóHõà◊ÖË ãOÉè Ï+¨ QÍ QÆÅk. WOÃÑ·# =∂@Å∞ QÆÅk. HõÖÏ JO>Ë – =∞ è Œ ∞~° è Œ fix

Jx J~° úO.HõO JO>Ë – „|Ç Ï‡. J`«x ÖÏÖÏ[Å=Ú=Ö ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ á⁄O Œ Œy#k.

JO>Ë, P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii QÆ#Hõ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#>ˇÂ¡`Õ ã¨∞ÅÉèíOQÍ „|Ç¨Ï‡#∞ JO>ËP`« ‡™êH∆ Í`å¯~°=Ú á⁄O Œ=K« ∞Û#∞.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Ü≥ ÚHõ ¯ PÖÏÑ#ÜÕ ∞ HõÅ. "Õ Œ=Ú ã~åfixH˜ PkHõÅ. JO>Ë "≥ Ú Œ@QÍÑ¨Ù\˜ ìOk. Wk ™êH∆Í`«∂Î „|Ç¨Ï‡=ÚYO #∞Oz =zÛOk. "Õ Œ<å Œ=Ú =∞ èŒ∞~°OQÍLO@∞Ok. Jk Ñ~° "Õ ∞â◊ fii =ÚYO #∞Oz =zÛOk HÍ|\˜ ì WOHÍ =∞ è Œ ∞~°OQÍ LO@∞Ok.J@∞=O\ =∞$ Œ ∞=∞ è Œ ∞~° "≥ ∞ÿ# "å‰õ Ω¯Å∞ Õq=ÚYO #∞Oz ~å=@OKÕ «<Õ P"≥ ∞ HõÖÏÖÏáêJ#|_» ∞`ÀOk.

329. HÍO`åHõ=∞hÜ« Ú~åÅ∞, q∞QÆ ∞ÅK«Hõ ¯xk. HõO JO>Ë – „|Ç¨ Ï‡. JO`«ó – ã≤ •úO`«=Ú

QÆÅk. Õq Ñ¨~°„|Ç¨ Ï‡ ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú QÆÅk

Jaè ~° ∂Ñ¨ « =∞O ^Õ Ç¨ ÏO =Ç¨ Ï<£ HÍO « óq∞H ¯e K«Hõ ¯<≥ ·# ~° ∂ÑO QÆÅk HÍ|\˜ ì HÍO`å J#|_» ∞`ÀOk. Ñ~°=∞ =∞<ÀÇ Ï~° "≥ ∞ÿ#

~° ∂ÑO QÆÅk. [QÆ « ∞ÎÖ’x ¢ã‘ Î *Ïu ~° ∂Ñ=ÚQÆÅk. HÍ|\˜ ì HÍO`å J#|_» ∞`« ∞Ok.

330. HÍ ŒO|s „ Ñ≤Ü« ∂

HÍ ŒO|s L « Î =∂=∞k~å Ãã· = „Ñ≤Ü« ∂ Ü« ∞™êºó

HÍ ŒO|i J#QÍ L « Î=∞"≥ ∞ÿ# HõÅ∞¡ „Ñ≤Ü« ∞=ÚQÍ QÆÅk. „uÑ¨ Ù~ÀÑx+¨ « ∞ÎÖ’ Ñ¨ i„ã¨ ∞ «O ~° ≠+¨ =∂^Œ ºO Ñ¨ ÅO K« Éè íHÍÎ x Ü≥ ∂hã¨ ∞ûÑ¨ i+¨ ¯ $`åx x"Õ ^ŒÜ« ∞<£

^Õ =`åÜ≥ ÿ ∞ =∞Ç¨ ≥ · º ™êfif‡Hõ $ « º ã¨ ∞Hõ $f ã≤ kú "Õ ∞u=∞k~°, KÕÑÅ∞, =∂Oã=Ú, L_çH# ÑÑ¨ C, Ü≥ ∂#∞Å#∞ ÕqH x"Õ Œ# "≥ Ú#iÛ

Ñ¨ ÙÏº`« ∞‡_» ∞ ã≤kú á⁄O Œ ∞`« ∞<åfl_» ∞. Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

HÍ ŒO|i JO>Ë – Hõ ŒO| Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅP_» ∞HÀ~ÚÅ Jx J~° úO K≥|∞`ÀOk ã¨ ∂~° º~åÜ« ∂#∞O_ç fã≤# =∞ è Œ ∞=Ù#O Œ ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

ã¨~°ã¨fif^Õq Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. JOJ#|_» ∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ 321 #∞Oz 330 <å=∂Å=~°‰õ D Ñ¨k <å=∂Å∞ HõHÍ~°O`À<Õ „áê~°OÉè í=∞=Ù`å

Hõ HÍ~°O HÍ=∞~° ∂ÑOK« q+¨ Éè í ∞ „QÆ ƒù Ç¨ Ï‡ c[HõOJO\’Ok. c*ÏHõ ∆ ~° xÑ¶ ¨ ∞O@∞=Ù.

HÍ|\˜ ì HõHÍ~°=Ú „|Ç¨ Ï‡c[O HÍ=@O •x„áê~°OÉè íO HÍ=@O J « ºO`« qâı+O.

476

N 'F—HÍ~° Õq





1. S~å= «=Ú 3. "å=∞#=Ú 5. JO[#=Ú 7. ™ê~° fiÉè ∫=∞=Ú2. Ñ¨ ÙO_»sHõ=Ú 4. ‰õΩ=Ú Œ=Ú 6. Ñ¨ Ù+¨Ê ŒO`«=Ú 8. ã¨ ∞„ÑfHõ=Ú

‰õ ΩÅÑ~° fi`åÅ∞ U_» ∞. Jq

=∞¿ÇÏO„ À =∞ÅÜ« ∞ ã¨ ûÇ¨ Ïº â◊ √≈H˜ Î =∂<£ QÆO^è Œ =∂^Œ #ó I qO^è Œ º â◊ Û áêiÜ« ∂„ « â◊ Û ã¨ ÃÑÂ Î Õ ‰õ ΩÅÑ¨ ~° fi`åó II

1. =∞¿ÇÏO„ Œyi 3. ã¨Ç¨ Ïºyi 5. QÆ O è Œ =∂ è Œ #yi 7. áêiÜ« ∂„`«yi2. =∞ÅÜ« ∞yi 4. Ç≤ Ï=∞=kæi 6. qO èŒ ºyi

g@xflO\˜ ~° ∂ÑOÖ’#∂ Éè í ∂q∞x è ŒiOz L#flk HÍ|\˜ ì q è •„f J#|_» ∞`ÀOk.

338. "Õ Œ [#h "Õ Œ=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù\ ìOz#k. "Õ •Å#∞ ã¨$+≤ìOz#k. "Õ •Å‰õΩ [#‡xzÛ#k.

"Õ Œ=∂ «. D =∞Ç Éè í ∂`«=Ú Ü≥ ÚHõ ¯ x@∂ì~° ∞ÊÖË K« « ∞ˆ ~fi^•Å∞ Ñ¨ Ù~° ∞+ã¨ ∂Hõ ÎOÖ’ |∞∞‰õ Ω¯Å∞,™ê=∂Å∞ P"≥ ∞ =Å¡ =zÛ#q. Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. ÕgÑ¨ Ù~åOÖ’ ‰õ ΩO_» eh â◊H˜ Î#∞OKÕ

JHõ ∆ ~åÅhfl =zÛ<å~Ú. HÍ|\˜ ì P ‰õ ΩO_» exÜÕ ∞ "Õ Œ=∂ « Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.Ñ¨~°"Õ∞â◊fii <å^Œ„|Ç¨Ï‡=∞~Ú. <å^Œ~°∂Ñ≤˜. <å^Œ"Õ∞ =~°‚=∞~ÚOk. =~°‚"Õ∞

"Õ Œ=∞~ÚOk. JO Œ ∞KÕ « P Õq "Õ Œ[#x J#|_» ∞`« ∞Ok.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞x LKè åfiã xâßfiãÖË "Õ •Å∞. Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiÜÕ ∞ â◊|Ì„|Ç¨ Ï‡. "å„QÆ ∂áêÅ∞<åÅ∞QÆ ∞. Wq Ñ¨~åÑ¨â◊ ºOu =∞ è Œ º=∂"≥ ·Yi. D "å„QÆ ∂áêÅ‰õ Ω HÍ~° =Ú Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii.

"å‰õ Ω¯#∞OKÕ "Õ Œ=Ú =zÛOk. JO Œ ∞KÕ « "Õ •xH =∂„ « ∞Hõ P Õq. HÍ|\˜ ì Ñ~° "Õ ∞â◊ fii "Õ Œ[#x J#|_» ∞`ÀOk.

339. q+¨ µ‚=∂Ü« ∂

Õâ◊HÍÖÏ=∂#=ÚÅKÕ qÉè ílOK«\ÏxH gÅ∞HÍx "å_» ∞ q+¨ µ‚=Ù. J\˜ ì q+¨ µ‚=Ù#∞HõÑ≤ Ê "Õã¨ ∞ÎOk D =∂Ü« ∞. J Õ q+¨ µ‚=∂Ü« ∞.

N =∞Ç q+¨ µ‚ "Õ ã¨ ˆ ~fiâ◊ fi~° ∞_» ∞ Jx K≥Ñ¨ Ê|_» ∞`ÀOk. J@∞=O\˜ q+¨ µ‚=¸iÎ Éè í‰õ ΩÎÅQÆ~° fiO JK«\ÏxH „Ñ¨ Œi≈OKÕ =∂Ü« ∞ q+¨ µ‚=∂Ü« ∞.

=∂Ü« ∂O « ∞ „Ñ¨Hõ $uO q^•º<£ =∂~Ú#O « ∞ =∞¿ÇÏâ◊ fi~° "£ ∞

=∂Ü« ∞ J<Õk „ÑHõ $u. =∂Ü« ∞#∞ `«#=â◊=∂Ü« ∞<Õ Jq Œ º Jx‰õ Ä_® JO\Ï~° ∞. =∂Ü« ∞ `«# Jnè#OÖ’ LOK« ∞‰õ ΩO@∞Ok. =∂Ü« ∞#∞ ã¨ «`«Ñ¨ ÊHÀ#∂ ÖË=Ú. =∞#O TÇ≤ ÏOK«x Ñ#∞Å#∞q+¨ µ‚=Ù#∞‰õ Ä_® Ñ¨izÛù#∞fl_» ∞QÍ KÕÜ« ∞QÆ eyOk

Ü« ∂^Õ g ã¨ ~° fiÉè í ∂ Õ +¨ µ q+¨ µ‚ =∂ ÜÕ ∞u â◊ #=∞ ã¨ Î Ãã· º #=∞ ã¨ Î Ãã· º #=∞ ã¨ Î Ãã· º #"≥ ∂

340. qÖÏ

qˆ H∆ Ñ¨ â◊H˜ Î JO>Ë ZQÆ ∞~° "ÕÜ« Ú â◊H˜ Î QÆÅk. Õ=∞Ok Ñ‘~î °â◊‰õ ΩÎÅ∞ ¿ãqã¨ ∞ÎO\Ï~Ú.

[Ü« ∂ K« q[Ü« ∂ K≥ · "å Ñ¨ ºl`å Kå Ñ¨ x`åº qÖÏã≤ h ^À¢wÌ I « ºÑ¶ ¨ ∞’~å =∞OQÆ

[Ü« ∞, q[Ü« ∞, Jl`«, Ñ¨~ål`å, x « º, qâ◊‰õ ΩÎÅÖ’ qÖÏã≤x XHõ\˜.

ã¨ ∞+¨ µ=∂fl =∂~° æOÖ’ „|Ç Ï‡~°O„ è •xfl HõÑ≤ ÊqÖÏã≤x JO\Ï~° ∞. Láêã‰õ ΩÅ∞, Ü≥ ∂QÆ ∞Å∞ ≥Å∞ã¨ qÖÏã¨=∞Ü« ∞ rq`« "Õ ∞ "≥ ∂Hõ ∆ |O è ŒHõ=Ú. W Õ =∂

D ~°HõOQÍ D <å=∂ÅÖ’ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii è Õ

484

Y





342. ˆ H∆ „ Õ j ˆ H∆ „`åÅ#∞ áêeOKÕ Õq. ã¨ ∂÷Åâ◊s~åÅ#∞ áêeOKÕ Õq. „ÑHõ $ux áêeOKÕ Õq.

Õ Ç¨ xH S Œ ∞~°HÍÅ è Œ~å‡Å∞<åfl~Ú. "å\x ÑÖK«=~° æ è Œ~å‡Å∞ JO\Ï~° ∞. Jq

1. =∞<À|∞kú z`« Î JÇ ÏOHÍ~åÅ∞

2. „áê Jáê# "åº# L^•# ã=∂# "åÜ« Ú=ÙÅ∞3. ã¨ « Î fi ~°[ ã¨ Î "≥ ∂QÆ ∞ÏÅ∞4. ÑOK«Éè í ∂`åÅ∞5. Ñ¨ ÙºáêáêÅ∞

D ~°HõOQÍ ÑOK«=~° æ èŒ~° ‡=ÚQÆÅ Õ Ç¨ `« ‡Ü« ∞O Œ∞ „ÑüÑ¶ ëOKÕ r=ãO[˝QÆÅP`« ‡K≥ · «#º"Õ ∞ ˆ H∆ „`Õã≤ J#|_» ∞`« ∞Ok.

Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ Ñ¨ Ùºˆ H∆ „`åÅ∞<åfl~Ú. "å\Ö’ LO_Õ Õ=`«<Õ ˆ H∆ „`Õj. ˆ H∆ „`åxH˜JkèÑu JO\Ï~° ∞. Jq

1. Jëêì Œâ◊ â◊H˜ ÎÑ‘~î åÅ∞. g\x QÆ ∞iOz QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

2. ^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞

1. HÍt – qâıfiâ◊fi~° ∞_»∞2. Ç≤ Ï=∂ÅÜ« ∞O – ˆ H^•ˆ~â◊ fi~° ∞_» ∞3. L[˚~Úx – =∞Ç¨HÍàıâ◊ fi~° ∞_» ∞4. ^•~° ∞HÍ=#O – <åˆ Qâ◊fi~° ∞_»∞5. ™œ~å¢+ìO – ™È=∞<å^è Œ ∞_»∞6. Q“`«g∞f~°O – „ « ºO|ˆ Hâ◊ fi~° ∞_»∞7. Ñï‚ – "≥ · Œ º<å è Œ ∞_» ∞

8. #~° ‡^•f~°O – J=∞ˆ ~â◊fi~° ∞_»∞9. Nâ‹ ·ÅO – =∞e¡MÏ~°∞#∞_»∞

10. ~å"Õ ∞â◊ fi~°O – ~å=∞eOˆ Qâ◊fi~°∞_» ∞11. _è®H˜x – cè=∞â◊OHõ~° ∞_»∞

12. Ü« ∞Ö’¡~å – =∞#‡ è Õâ◊ fi~° ∞_» ∞

3. q+¨ µ‚ ˆ H∆ „`åÅÖ’ =ÚYº"≥ ∞ÿ#q.

N‰õ Ä~° ‡=Ú, N~°OQÆ=Ú, Ñ¨ Œ ‡<åÉè í=Ú, ã≤OLáê‡Hõ, u~° ∞Ñu, =∞OQÆà◊yi, JÇ¨ ÏŸaÅO, Éè í„^•

"≥ Ú ŒÖˇ ·#q.

D ˆ H∆ „`åÅÖ’ L#fl Õ=`«Å∞ Jâı+Éè íHõ Î ã=

Õ=`å =¸~° ∞ÎÖË ˆ H∆ „`Õj J#|_» ∞`« ∞<åfl~° ∞.

343. ˆ H∆ „ « H∆ „ « [˝

ˆ H∆ „`«A_» ∞ JO>Ë r=Ù_» ∞. ˆ H∆ „`«=Ú JO>Ë â◊ D â◊s~°"Õ∞ ˆH∆„`«=Ú J#|_»∞`ÀOk. nxflQÆ ∞â◊s~°=ÚÅO Œ ∞ <Õ<Õ ˆ H∆ „`«A_» ∞QÍ QÆ ∞iÎOK« ∞—— Jx13= J è •ºÜ« ∞O H∆ „`« ˆ H∆ „`«[ qÉè ÏQÆ Ü≥ ∂QÆOÖ’ N Hõ

„ÑHõ $uO Ñ¨ Ù~° ∞+O K≥ · = ˆ H∆ „ «O ˆ H∆ „ « [ "Õ ∞

U « ^Õ fik « ∞ q∞KåÛù q∞ *Ï˝ #O *Ë Ü« ∞O K« ˆ Hâ◊ "å ! „ÑHõ $u, Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞, H∆ „`«=Ú, H∆ „`«A

QÆ ∞iOz <å‰õ Ω ≥Å∞ã¨ ∞HÀ"åÅx LOk. P =∂@q

W^ŒO â◊ s~°O H“O ÕÜ« ∞ ! ˆ H∆ „ « q∞ « ºaè U « ^Àº"Õ uÎ «O „áêÇ¨ Ïó ˆ H∆ „ « [ Wu « H“O`ÕÜ« ∂! D â◊s~° "Õ ∞ ˆ H∆ „`«=Ú. nxx

Ô ~O_» ∞ q+¨Ü« ∂Å∞ `≥ eã≤#"åà◊ √§ K≥|∞ « ∞<åfl~° ∞.

ˆ H∆ „ « [O KåÑ≤ =∂O qkú ã¨ ~° fiˆ H∆ „ Õ +¨ µ Éè Ï ˆ H∆ „ « ˆ H∆ „ « [Ü≥ ∂~å˚ fl ˝#O Ü« ∞ « Î ^£ *Ï˝ #OJ~° ∞<å ! H∆ „`åxH ˆ H∆ „`«A_çH ãÖ|OkèOz

Ñ¨ Ó~° fiHÍÅOÖ’ =∞Ç¨ Ï~° ∞¬Å∞ Z<Àfl~°HÍÅ∞QÍ "Õ •Å∞, LÑx+¨ « ∞ÎÅ∞, „|Ç¨ Ï‡ã¨ ∂„`åÅ∞ D ã¨ fi~°

488





q^•ºiú HõÅÊ «~° ∞=ÙÖ’ g~° ∞ : ^è •ºÜÕ ∞ « ∞¯O_» ehO ^Õ gO W+¨ ì ^Õ =ã¨ fi~° ã¨ ^• ëÈ_»â◊ =s¬Ü« ∂O Ñ‘ <À#fl « ÑÜ≥ ∂^è Œ

#=Ü« ∞ø=# ã¨OÑ¨ <åflO ã ~åfiÉè í ~° Éè í ∂+≤ Ñ¨ Ó~° ‚ K«O„ Œ „Ñ¨ Éè ÏO ~°HÍÎO ã ^•K«OK« ÅÖ’

353. Éè íH˜Î=∞ « ¯ÅÉè íHõ Î [#∞Å‰õ Ω HõÅÊÅ`«=Ö HÀiHõÅ∞ f~°

Éè íH˜ ÎHõÅ∞QÆKÕ ¿ãk. Ñ¨~°=∞Éè í‰õ ΩÎÅ‰õ Ω, *Ï#∞Å‰õ Ω "≥ ∂

ÕgÉè ÏQÆ=`«OÖ’ Éè íH˜ Îx QÆ ∞iOz Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii

~å*Ï ! Éè íH˜ Î =¸_» ∞ ~°HÍÅ∞

1. ŒOÉè ÏKå~°O`À W «~° ∞Å‰õ Ω ÉÏ è Œ Hõ eyOKÕ

2. ™êfi~° ÷O K« ∂ã¨ ∞HÀ=@O ~å[ãÉè íH˜ Î

3. è Œ $_»nHõ ∆ À Ñ~° "Õ ∞â◊ fii „Ñ‘uHÀãO KÕ ¿ãk

`å=∞ã¨, ~å[ãÉè í‰õ ΩÎÅ∞ Ñ~åÉè íH˜ ÎH ÀÇ¨ Ï ŒO ¿ã"åÉè Ï=O`À `«#‰õ Ω, Ñ~° Õ=`«‰õ Ω Éè Ë Œ=Ú ÖË Œ

è •ºxOKÕ "å_» ∞ =ÚH˜ Î á⁄O Œ ∞`å_» ∞. D q+Ü« ∂Å

Éè í‰õ ΩÎÅ∞ <åÅ∞QÆ ∞~°HÍÅ∞

1. *Ï#∞Å∞ 2. l*Ï˝ã¨ ∞Å∞ 3. J

JÖÏ Q Éè íH˜ Î `˘q∞‡k~°HÍÅ∞. g\<Õ #=q

1. J*ˇ ·Hõáê Œ ∞_» ∞2. JÇ≤ Ï~°∞ƒ è Œ∞flº_» ∞3. « fi+¨ ì4. ~° ∞„ Œ ∞_» ∞

5. Ç¨ Ï~° ∞_» ∞6. „`« ºO|‰õΩ_» ∞7. =$ëêHõÑ≤8. â◊OÉè í∞_» ∞

9. HõÑiÌ10. =∞$QÆ"åº è Œ∞_» ∞11. â◊~° ∞fi_» ∞

J~Ú Õ giÖ’ =∞`åO «~°O ‰õ Ä_® LOk.1. JA_» ∞2. UHõáê Œ ∞_» ∞3. JÇ≤ Ï~°∞ƒ è Œ∞flº_» ∞4. « fi+¨ ì

5. ~°∞„ Œ ∞_» ∞6. Ç¨ Ï~° ∞_» ∞7. â◊OÉè í∞_» ∞8. „`« ºO|‰õΩ_» ∞

9. JÑ~ål «∞_» ∞10. Dâß#∞_» ∞11. „uÉèí ∞=#∞_» ∞

|$Ç Ï^•~° ºHÀÑx+¨ « ∞ÎÖ’ *Ï<ÕO„kÜ« ∂Å∞, Hõ ˆ ~‡O„kÜ« ∂Å∞, =∞#ã¨ ∞û. =∂#=Ù_» ∞=∞~° Oz#Ñ¨ C_» ∞ K« ∞@∞ì„ÑHõ ¯Å "åix Wq ~ÀkOÑ¨KÕ™êÎ~Ú. HÍ|\˜ ì g\x ~° ∞„ Œ ∞Å∞JO\Ï~° ∞. Jx Ü« ∂[=Å∞¯ º_» ∞ âßHõÅ∞º_çH K≥|∞`å_» ∞.

"å=∞ˆ Hâ◊ fi~° ∞x Éè Ï~° º "å=∞ˆ Ht.352. =Ç≤ Ïfl=∞O_»Å"åã≤ h

Jyfl=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞O_»∞#k. +¨@Û„HÍÅÖ’#∞ Ô~O_»∞Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ XHõ=∞O_»Å=Ú Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

1. P è •~°™êfikèëêª<åÅ∞ – Jyfl=∞O_»Å=Ú2. =∞Ñ¨ Ó~° J<åÇ¨ Ï`åÅ∞ – ã¨ ∂~° º=∞O_»Å=Ú3. qâ◊ √kú P*ÏK«„HÍÅ∞ – K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú

x*ÏxH g\˜x YO_®Å∞ JO\Ï~° ∞. JyflYO_»=Ú ã ∂~° ºYO_»=Ú K«O„ ŒYO_»=Ú.g\˜Ö’

P è •~°™êfikèëêª<åÅ Ü« ∞O Œ ∞O_» ∞ Õq =Ç≤ Ïfl=∞O_»Å "åã≤h J#|_» ∞`ÀOk.=Ç≤ Ïfl J#QÍ – =¸_» ∞ãOYº. Jyfl ã¨ ∂~° ºK«O„ Œ=∞O_»Å=ÚÅO Œ ∞O_» ∞#k.=¸ÖÏ è •~°OÖ’ ‰õ ΩO_» eh â◊H˜ Î~° ∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ ì =Ç≤ Ïfl=∞O_»Å"åã≤x

J#|_»∞`« ∞Ok.

1. „â◊=O

2. H©~° Î#O3. ã¨ ‡~° O

4. áê Œ ¿ã=#O

5. J~°Û#O6. =O Œ#O

D [#‡Ö’ H˘O «Éè íH˜ Î LO_ç ãiQÍ J~° Û#JÅ=_» ∞`« ∞Ok. D ~°HõOQÍ Ñ~° "Õ ∞â◊ fiix JiÛOz#JO Œ ∞KÕ «<Õ P"≥ ∞ Éè íH˜ Î=∞ « ¯ÅÊÅuHÍ J#|_» ∞`« ∞

496





374. Hõ $ « *Ï˝ „áê∞ÅÜ≥ ÚHõ ¯ Ñ¨ ÙºáêáêÅ#∞ Z~° ∞QÆ ∞#k.

ã¨ ∂~° º ™Èû"≥ ∂ Ü« ∞=∞ó HÍÖ’ =∞Ç¨ Éè í ∂`åx ÑOK« K« I U Õ â◊ √Éè Ï â◊ √≈Éè í ¿ãºÇ¨ Ï Hõ ~° ‡À #= ™êH˜ ∆ ó II

ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, HÍÅ=Ú, ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ D `˘q∞‡kÑ¨ ÙºáêáêÅ‰õ Ω, â◊ √Éè Ïâ◊ √Éè íHõ~° ‡Å‰õ Ω ™ê‰õ ∆ ΩÅ∞. P Ñ~°"Õ ∞â◊ fii giHõ#fl "Õ Ô ~·#kHÍ^Œ ∞.LÑHÍ~° ∞Å‰õ Ω „Ñ¨ « ∞ºÑHÍ~°=Ú KÕ ¿ãk. Hõ $`«Ü« ÚQÆ=ÚÖ’ ^è Œ~° ‡=Ú=Ö *Ï#=Ú QÆÅk.J#QÍ Hõ $`«Ü« ÚQÆOÖ’ ÑiÑ¨ Ó~° ‚*Ï#O U~°HõOQÍ LO_Õ À, P ~°Hõ "≥ ∞ÿ# *Ï#=Ú QÆÅk.

P Ñ¨~° "Õ ∞â◊fii ã¨∂~° º K«O„^Œ HÍÅ=∞Ü«∞=Ú, ÑOK«Éèí∂`åÅ~°∂ÑÖÖ’ LO_ç„ÑÑOK«OÖ’x r=ÙÅ∞ U Hõ ∆ OÖ’ U ÑxKÕã¨ ∞Î<åfl~À QÆ=∞xã¨ ∞ÎO@∞Ok. âßs~°HõOQÍQÍx=∂#ã≤HõOQÍ QÍx Z=~° ∞ =∞Oz K≥_» ∞ Ñ#∞Å∞ KÕã¨ ∞Î<åfl~À, "å@xflO\x ZÑ¨ Ê\˜HõÑ¨ C_» ∞`≥Å∞ã¨ ∞‰õ ΩO@∂ LO@∞Ok. JO^Œ ∞KÕ «<Õ P"≥ ∞ Hõ $`«*Ï J#|_» ∞`« ∞Ok. P"≥ ∞ ã¨~° fi[.

Ñ¨ „ « Ñ¨ ÙëêÊ^Œ ºÅÊ=∞Ñ≤ „Ñ¨Ü« ∞K« Ûù `åO"≥ ∂Hõ ∆ O ^Œ ^•fuÑ„`«=Ú Ñ¨ Ù+¨ Ê=Ú "≥ Ú^ŒÅQÆ ∞ JÅÊ=ã¨ ∞Î=ÙÅ`À JiÛOKÕ "åiH ‰õ Ä_®, "å~° ∞JiÊOKÕ =ã¨ ∞Î=ÙÅ#∞ HÍ‰õ ΩO_® "åi Éè íH˜ ÎH `«y#@∞¡QÍ "≥ ∂Hõ ∆ =Ú ‰õ Ä_® „Ñ™êkã¨ ∞ÎOk.

ã~° fi[QÆ « ∞Î#∞ ≥Å∞ã¨ ∞‰õ Ω#flk. P`« ‡~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#\˜ ìk. HÍ|\˜ ì P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Hõ $`«*Ï˝J#|_» ∞`ÀOk.

D~°HõOQÍ "åwâ◊ fis ~° ∂ÑO q=iOK«|_çOk.

31. aO^Œ ∞=∞O_»

x~åHÍ~° ∞_» ∞ x~° ∞æ ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» ∞ Ñ~°„|Ç¨ Ï‡. aO^Œ∞"Õ HÍÅ=â◊=Ú# aè#fl"≥∞ÿ qq^èŒ~° ∂áêÅ∞q+Ü« ∂xfl q=iã¨ ∂Î ''HÍÅ=â◊=Ú# aè#fl"≥ ∞ÿ#@∞=J"Õ 1. ã¨∂÷Å 2. ã¨∂Hõ ; 3. Ñ¨~°=ÚÅ∞. JÉè ÏQÍÅ=Ù`« ∞<åfl~Ú. Jq.

1. Pk^≥ ·==Ú 2. J=ºˆHÎâ◊ fi~°=Ú 3. Ç≤Ï

1. âßO`å 2. "å=∂ 3. *Ë º

1. JOaHõ 2. WKåÛ 3. *Ï˝

1. Pk^≥ ·==Ú 2. J=ºˆHÎâ◊ fi~°=Ú 3. Ç≤Ï

1. HÍ=∞yiÑ‘ ~î ° =Ú2. Ñ¨ Ó~° ‚yiÑ‘~î °=Ú 3. *Ï

Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. P^è •~°K«„HõOÖ’ LO_Õk

HÍ~° =Ú Jx ≥ eã≤#"å_çH =∞~° ∞[#‡ LO_» Œ ∞WÑ¨ C_» ∞ P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii HÍ=∞yi, Ñ¨ Ó~° ‚yi

LO@∞Ok. =∂#= Õ Ç¨ ÏOÖ’x +@Û„HÍÅÖ’#∞, Nx~° ∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú.

Q“_»áê^Œ ∞Å"å~° ∞ `«=∞ ã¨ ∞Éè íQÀ^ŒÜ« ∞ã¨ ∞ÎuÖ’

„uHÀO Kå^è •~°O „uÑ¨ Ù~° q#∞ Õ ! ëêì ~° Éè í "Õ `åûfikè ëêª #O Ñ¨ Ù# ~° Ñ≤ ^Œâß~°O =∞ ^Œâß~°O Õ ãÖq « ¯=∞Å =∞^ä Œ =∞#fi„ãHõ

qâ◊ √^Œ úO ™êfi^•[ tqu « `À Éˇ ·O^Œ =QÆ $+@Û„HÍÅH NK«„HõO`À SHõ º`« K≥Ñ¨ Ê|_çOk

1. P^è •~°K«„HÍxH˜ – „uHÀ2. ™êfikèëêª<åxH˜ – J+¨ ì3. =∞Ñ¨Ó~åxH˜ – JO

516

N 'B—HÍ~° ^Õq





4. J<åÇ¨ Ï`åxH˜ – |Ç≤ Ï~° Ìâß~°O`À SHõ º`«5. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ – K« « ∞~° Ìâß~°O`À SHõ º`«6. P*ÏK«„HÍxH˜ – J+¨ ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ ^Œà◊=ÚÅ`À SHõ º`«7. ã¨ Ç¨ Ï„™ê~åxH˜ – Éè í ∂Ñ¨ Ù~°OÖ’ SHõ º`«

WO Œ ∞Ö’ „|Ç Ï‡~°O„^è Œ "Õ ∞ aO^Œ ∞=Ù. HÍ|\ì

HÍ=∞yiÑ‘~î °O – P^è •~°K«„HõO – „uHÀOÑ¨ Ó~°‚yiÑ‘~î °O – J<åÇ¨ Ï`«=Ú – |Ç≤ Ï~° Ìâß~°O*ÏÅO^Œ~°Ñ‘~î °O – P*Ï˝K«„Hõ=Ú – J+¨ ì Œà◊, ëÈ_»â◊ ŒàÏÅ∞F_®ºÑ‘~î °O – „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒO – aO^Œ ∞=Ù

D q+Ü« ∂xfl Ü≥ ∂yhÇ¨ Ï$^ŒÜ« ∞OÖ’x K«„HõãOˆ H`«OÖ’ 41= â’¡HõOÖ’ q=iã¨ ∂Î

Éè Ïã¨ <åkfiã¨ º ~° ∂Ñâ◊ º ã¨ fi~° ∂¿Ñ ÉÏÇ¨ Ïº`À- Ñ≤ K« U`åâ◊ Û « ¢ã¨ Î ó â◊Hõ Îã¨ ∞Î HÍ – Ñ¨ Ó – *Ï – F – Wu„Hõ =∂ ü Ñ‘ ~î åó HõO^Õ Ñ¨ ^Õ ~° ∂¿Ñ ~° ∂áêf Õ „Hõ =∂ã≤ ÷ `åó

qâßÅ qâßfixH˜ =∂#=^ÕÇ¨xH˜ ã¨=∂#~°∂Ñ¨`«fi=Ú#flk. „|Ç¨‡O_»"Õ∞ –qâßÅqâ◊ fi=Ú, Ñ≤O_®O_» "Õ ∞ – =∂#=â◊s~°=Ú. D Ô ~O_» ∞ ã¨q∞+≤ ì, =º+≤ ì â◊s~åÅ∞.„|Ç¨ ‡O_»OÖ’ L#fl J=Ü« ∞"åÖË Ñ≤O_®O_»OÖ’ ‰õ Ä_® L<åfl~Ú. JO^Œ ∞KÕ « JOaHÍ,WKåÛù, *Ï#, „HÜ« ∂â◊‰õ ΩÎÅ∞ HÍ – Ñ¨ Ó – *Ï – F J<Õ ¿Ñ~° ∞¡ QÆÅ Ñ‘~î åÅ~Ú<å~Ú.

1. HÍ – HÍ=∞yiÑ‘~î °=Ú 3. *Ï – *ÏÅO^è Œ~°Ñ‘~î °=Ú2. Ñ¨ Ó – Ñ Ó~° ‚yiÑ‘~î °=Ú 4. F – F_®ºÑ‘~î °=Ú

D Ñ‘~îåÅhfl #nf~åÅÜ«∞O^Œ∞<åfl~Ú. WÑ¨C_»∞ Ñ≤O_®O_»=∞O^Œ∞ JO>Ë=∂#=â◊s~°OÖ’

1. HõO^ŒO – ã¨ ∞+¨ µ=∂fl<åà◊=Ú – =¸ÖÏ^è •~°=Ú2. Ñ¨ ŒO – Ç¨ Ï$^ŒÜ«∞=Ú – J<åÇ¨ Ï`«=Ú3. ~° ∂ÑO – aO^Œ∞=Ù – P*ÏK«„Hõ=Ú4. ~° ∂áêf`«O – Hõà◊Å‰õ Ω Jf`« – „|Ç¨ Ï‡~°O„^è Œ=Ú

D Ñ‘~î åÅÖ’<Õ JOaHÍ "≥ Ú^ŒÖˇ ·#â◊‰õ ΩÎÅ∞<åfl~Ú.

1. HÍ=∞yiÑ‘~î °=Ú – "å "å

2. Ñ¨Ó~° ‚yiÑ‘~î °=Ú – „uc

3. *ÏÅO^è Œ~°Ñ‘~î °=Ú – „u~“

4. F_®ºÑ‘~î °=Ú – „uJ

K« « ∞~° „ãO « ^ä • aO^Œ ∞ +¨ @¯ Ü« ÚHõ ÎO K«J~° ú K«O„ ŒO „uHÀO K« ~° ∂áêË ºëêO

Ñ‘ `À ^è Œ ∂„=∞ ã¨ Î ^ä •âı fi`À ~°HÀÎ ~° ∂ÑO K« D Ñ‘~î åÅ∞ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨ $käg, "åÜ« Ú, [Å,

1. HÍ=∞yi Ñ‘~î °=Ú – Éè í ∂Ñ¨ Ù~°=Ú, É í2. Ñ¨ Ó~° ‚yi Ñ‘~î °=Ú – +_ç ƒO^Œ ∞=ÙÅKÕ

„^è Œ ∂=∞ =~° ‚=Ú

3. *ÏÅO^è Œ~° Ñ‘~î °=Ú – J~° ÷K«O„^•HÍ~°

4. F_è ®º Ñ‘~î °=Ú – „uHÀ=Ú, J

Åe`åã¨ Ç¨ Ï„ãOÖ’ g\x

375. HÍ=∞~° ∂áê – HÍ=∞yi Ñ‘~î °=Ú

376. â◊ $OQÍ~°~°ãã¨OÑ¨ Ó~å‚ – Ñ¨ Ó~° ‚yiÑ‘~î °=Ú378. *ÏÅO^è Œ~°ã≤ ÷ å – *ÏÅO^è Œ~°Ñ‘~î °=Ú

379. F_®ºÑ‘~î °xÅÜ« ∂ – F_®ºÑ‘~î °=Ú

QÍ q=iOK«|_®¤~Ú. WHõ <å=∂Å#∞

518





377. [Ü« ∂[Ü« ∞ ã¨ fi~° ∂Ñ≤ . =~åÇ¨ ÏÑ~° fi`«O g∞ Œ Ñ¨ ÓlOK«|_Õ Õ=`«. `« `À[Ü« ∞ =Ún~°ÜÕ ∞`üÑ~° "Õ ∞â◊ fii FOHÍ~°ã¨ fi~° ∂Ñ≤ . «##∞ P~åkèOKÕ Éè í‰õ ΩÎÅ‰õ Ω, Láêã‰õ ΩÅ‰õ Ω "≥ ·~åQÆ ºO

HõeyOz, P`«‡*Ï˝<åxflzÛ "åiH˜ "≥∂Hõ∆O „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ [Ü«∂J#|_» ∞`ÀOk. ã¨~° fi„`«[Ü« ∞"Õ ∞ HõÅk. JÑ[Ü« ∞=Ú Z~° ∞QÆxk. =∞$ « ∞º=Ù#∞ ‰õ Ä_®

[~ÚOz#k. =∞$`« ∞º^Õ=`« ‰õ Ä_® P"≥ ∞‰õ ΩÖ’|_Õ LO@∞Ok. JO^Œ ∞KÕ «<Õ P ^Õq[Ü« ∂ J#|_» ∞`ÀOk.

378. *ÏÅO è Œ~° ã≤÷ å*ÏÅO è Œ~°Ñ‘~î °=∞O^Œ ∞O_» ∞#k. '*ÏÅO^è Œ~°=Ú J<ÕKÀ@ q+¨ µ‚=Úd J<Õ ¿Ñ~° ∞`À

Ñ¨ ÓlOK«|_» ∞`ÀOk— Jx Ñ¨ Œ ‡Ñ¨ Ù~åOÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_çOk.Ñ¨~°"Õ∞â◊fii [Ü«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_Õ P*Ï˝

K«„Hõ=∞O^Œ∞#flk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=∞O^Œ∞O@∞Ok HÍ|\˜ì *ÏÅO^èŒ~°ã≤÷`åJ#|_»∞`« ∞Ok.

Jã¨ ºN *ÏÅO^è Œ ~° Ñ‘ ~î ° =∞Ç¨ =∞O„ «ã¨ º I ~° ∞„^Œ |∞∞+≤ ó I Ju [QÆ fK« ÛùO^Œ ó I N Q“s ^Õ =`å I ™œó c[O I SO â◊H˜ Î ó I „Ç‘ ÏO H© ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥ ∂QÆ ó II <åºã¨=Ú : SO I H© ¡O I ™œó I ™œó I H© ¡O I SO II ^è•º#=Ú : P^è •ˆ ~ « ~° ∞Ï~° ¯aO|~° ∞zˆ ~ "åwƒ[ =∞yfl„Ñ¨ Éè íO

c[O =∞#‡^ä Œ q∞O„^ŒQÀÑHõ xÉè íO Ç¨ Ï$ « ÊOHõ *Ë ã¨Oã≤ ÷ «O I ~°O„^è Õ „|Ç¨ Ï‡Ñ¨ ^Õ K« âßHõ Î =∞Ñ¨ ~°O ¿ÇÏ=∞„Ñ¨ Éè Ï Éè Ïã¨ ∞~°OÜÕ ∞ è •ºÜ« ∞Ou Ñ¨ ^Œ „ «Ü« ∞O « = t"Õ ! Õ Ü« ∂Ou ™œYºO Ñ¨ ^Œ "£ ∞II

=∞O„ `«=Ú : SO H© ¡O ™œó NO „Ç‘ ÏO SO *ÏÅO^è Œ ~° Ñ‘ ~î ° ~° ∞„^• « ‡ â◊H˜ Î Q“Ô ~· º #=∞ó II

379. F_®ºÑ‘~î° xÅÜ« ∂F_®º=Ú J<Õ Ñ‘~î ° "Õ ∞ x"åã™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii F_®ºÑ‘~î °=∞O^Œ ∞

x=ã≤ã¨ ∞ÎOk. HÍ|\˜ ì F_®ºÑ‘~î °xÅÜ« ∂ J#|_» ∞`« ∞Ok. Wk „|Ç¨ Ï‡~°O„^è ŒO

380. aO^Œ∞=∞O_aO^Œ ∞=∞O_»Å=Ú JO>Ë NK«„HõOÖ’ ã~åfi#

#O Œ ∞O_» ∞#k. aO^Œ ∞=Ù Ü≥ ÚHõ ¯ =∞O_»ÅO „|LO_Õk. „|Ç¨ Ï‡~°O„^è ŒOÃÑ·Éè ÏQÍ# JO>Ë K«O„ Œ=∞K≥Ñ¨ Ê|_Õ â◊|à◊ „|Ç¨ Ï‡~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ aO^Œ ∞=Ù. â◊|à◊

„|Ç¨ Ï‡ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú. Ç¨ ÏHÍ~° ãO[QÆÅ Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° â◊|à◊ „|Ç¨ Ï‡=∞~Ú =∂#= Õ Ç¨ ÏOÖ’ „Ñ¨ "ÕtOKå_qÉè ílOK«∞‰ õΩ#fl"å_≥ · r"å`«‡~ °∂Ñ¨OÖ’ =â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ^Œ ∞Å"å~° ∞ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ t aOaO Œ ∞<å=∞O`À<Õ ãOÉ’kèOKå~° ∞.

Hõ ÖÏºÏÜ« Ú « Ñ¨ Ó~° ‚ K«O„ Œ =^Œ <åO „áêË Ñ¨ Ó~å‚O Ñ Ó~° ‚ « ~åO Ñ¨ ˆ ~â◊ =∞Ç≤ Ï+‘O Ñ ÓãOÑ¨ Ó~å‚O Ñ¨ ~° "≥ ∂ « Î =∂- =∞$ «Hõ àÏO

NK« „Hõ „Ñ≤Ü« ∞aO^Œ ∞ « ~° ÊÑ¨ ~åO N~å[~åaO^Œ ∞=Ù Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã¨fi~°∂ÑO. NK«„HõO

JxflK«„HÍÅ‰õ Ω, "åQÆ ûfi~° ∂áêÅ‰õ Ω, =∂`« $HõÅ‰õ Ω HÍx=ã≤ã¨ ∞ÎOk HÍ|>Ë ì Ñ~° "Õ ∞â◊ fii aO^Œ ∞=∞O_»Å"å

D~°HõOQÍ <åÅ∞QÆ∞Ñ‘~îåÅ#∞ q=iOK«Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiÜÕ ∞ aO^Œ ∞=∞O_»Å"åã≤x.

522

N 'JO—HÍ~° ^Õ





386. +¨_»OQÆ Õ=`åÜ« ÚHÍÎ

+_»OQÆ=ÚÅ∞ JO>Ë P~° ∞ JOQÍÅ∞ Jq.

387. ëê_» ∞æ ºÑ¨i

ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥Ñ≤ Ê# +_»OQÆ Õ=`«Å â◊‰õ ΩÎÅ

Sâ◊ fi~° ºã¨ º K« ã¨ ~° fiã¨ º g~° ºã¨ º Ü« ∞â◊ã¨ ó „t *Ï˝ # "≥ · ~åQÆ ºÜ≥ ∂ â‹ · Û= +¨ Ï‚O Éè íQÆ Wf~°

1. Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞=Ú2. t~°ã¨ ∞û

3. tY4. <Õ„`«=Ú

5. Hõ=K«=Ú6. JG=ÚÅ∞

g\˜x ^Õ=`«Å`À ÖË • `«# â◊‰õΩÎÅ`À P=iOz#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ P~°∞JOQÍÅ∞<åfl~Ú. "å\<Õ Dâ◊ fi~° ∞x ÅHõ ∆ ÏÅ∞ Jx QÆ`«OÖ’ K≥áêÊO. Jq

1. ã~° fi[˝ «

2. « $Ñ≤ Î

3. J<åkÉ’^è Œ

4. ã¨fi`«O„`« «

5. x « º`« (JÅ∞Ñ¨ Î «)

6. J#O «=Ú

1. ã~° fi[˝ – Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞^Õq2. x «º « $Ñ¨ Î – t~À^Õq3. J<åkÉ’^è Œ – tMÏ^Õq4. ã¨ fi`«O„ « « – Hõ=K« Õq

5. JÅ∞Ñ¨ Î « – <Õ„`« Õq6. J#O`« « – JG^Õq

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ZÅ¡Ñ¨ C_» ∂ D P~° ∞QÆ ∞~° ∞ JOQÆ~°Hõ ∆ ‰õ ΩÅ`À Hõ eã≤ LO@∞Ok. HÍ|\ì+_»QÆO^Õ=`å Ü« ÚHÍÎ J#|_» ∞`« ∞Ok.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii â◊ $u ã¨ fi~° ∂Ñ≤ . JO>Ë "Õ^Œ=∞~Ú. HÍ|\˜ ì tH∆ ÍHõÖÏÊk JOQÆ=ÚÅ∞QÆÅk. Jq.

1. tHõ ∆

2. "åºHõ~° =Ú

3. Kè «O^Œã¨ ∞û

4. x~° ∞Hõ Î=Ú

5. *’ºu+=Ú

6. HõÅÊã¨ ∂„`åÅ∞

"Õ •xH Wq +_»OQÍÅ∞. HÍ|\˜ ì Ñ~° "Õ ∞â◊ fii +_»OQÆ Õ=`åÜ« ÚHÍÎ J#|_» ∞`« ∞Ok.Ñ~° "Õ ∞â◊ fii P~° ∞~°HÍÅ~Ú# Õ=`«ÅKÕ Ñi"Õ+≤ ìOK«|_ç LO@∞Ok. "å~° ∞.

1. JOQÆ Õ=`«Å∞2. PÜ« Ú^èŒ Õ=`«Å∞

3. P=~° ^Õ=`«Å∞4. x`åº^Õ=`«Å∞

5. P=∂flÜ« ∞^Õ=`«Å∞6. Ñi"å~° Õ=`«Å∞

HÍ|\˜ ì +_»OQÆ Õ=`åÜ« ÚHÍÎ J#|_» ∞`« ∞Ok.

1. Sâ◊ fi~° º=Ú2. g~° º=Ú

3. Ü« ∞â◊=Ú4. N

J<Õ@@∞=O\˜ Ñ¨ Ù~åÏÅÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_ç# QÆHÍ|\˜ ì ëê_» ∞æ ºÑiÑ¨ Ói`å J#|_» ∞`ÀOk.

D~°HõOQÍ WHõ ¯_» ~° Ç¨ ÏŸÜ« ∂QÆ=Ú, ^•x=Å¡

530

N 'Jó—HÍ~° ^Õq





=∞O„ `«=Ú : FO Éè í ∂~° ∞ƒù =ã¨ ∞û=ó « « ûq « ∞~° fiˆ ~ºO II Éè í ~Àæ ^Õ =ã¨ º nè =∞Ç≤ Ï I kèÜ≥ ∂Ü≥ ∂#ó „Ñ¨ KÀ^ŒÜ« ∂ ü I

Wk „uÑ¨ ŒQÍÜ« ∞„u. J~Ú`Õ H˘xfl âßYÅ"å~° ∞ J#∞+¨ µìÑπ Kè «O^Œã¨ ∞ûÖ’ LO_ÕQÍÜ« ∞„ux Láêã≤™êÎ~° ∞.

« « ûq « ∞ ~° fi $© =∞¿ÇÏ I =Ü« ∞O Õ =ã¨ º Éè ’[#O I „âı +¨ ªO "≥ · ã¨ ~° fi^è • « =∞"£ ∞I « ∞~°OQÆ Éè íQÆã¨ º nè =∞Ç≤ Ï

"åˆ H¯ J#∞+¨ µìÑπ. "å H¯ â◊s~°OÖ’ LO_Õ ã~°ã¨ fiu. HÍ|\˜ ì "åHõ ûfi~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ# ã~°ã¨ fiuxgiH LÑ¨^Õtã¨ ∞Î<åfl=∞x giH #=∞‡HõO.

QÍÜ« ∞„u Láêã¨‰õ Ω_» ∞ P=ÙÅ∞, QÆ ∞„~åÅ∞, Éè í ∂q∞ ^•#OQÍ fã¨ ∞‰õ Ω<åfl ^•x=Å¡Hõ eˆ Q ^À+O "≥ Ú^Œ\˜ áê^•xfl [Ñ≤ ¿ãÎ áÈ`« ∞Ok.

"Õ Œq^Œ º`À ã=∂#OQÍ •#O fã ∞‰õ Ω<åfl P •#O =Å¡=KÕ Û áêÑO =∞O„ «OÖ’x Ô ~O_»=áê^•xfl [ÑO KÕ ¿ãÎ áÈ « ∞Ok.

''Ö’HõOÖ’ L#fl „áêÏÅhfl ^•#O fã¨ ∞‰õ Ω<åfl, P áêÑO =¸_»=áê^ŒO [ÑO

KÕ ¿ãÎ áÈ`« ∞Ok. JO>Ë QÍÜ« ∞„u=∞Ç≤ Ï=∞ KåÖÏ Q˘Ñ Êk—— Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.â◊ √^Œ ú QÍÜ« ∞„f „Ñ¨ « ºHõ ∆ ~°O „|ÃÇÏÂ ‡Hõ º É’kè `åâ◊ √^Œ úQÍÜ« ∞„uÖ’x „Ñu JHõ ∆ ~°=Ú Ñ~°„|Ç¨ Ï‡#∞ QÆ ∞iOKÕ É’kèã¨ ∞Î#flk. JO>Ë r"å « ‡

Ñ~°=∂`« ‡Å SHÍºxfl q=iã¨ ∞ÎOk.

=∞Ç¨ =∞O„ «ã¨ º KåÑã¨ º ™ê÷ <Õ ™ê÷ <Õ Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^ÕQÆ ∂_è À ~° Ç¨ Ïã¨ º QÆ ˆ ~ƒù # I <ÀÎ Ñ ^Õâ◊ ã¨ =ÚK« ÛùÜ« ∞ó IQÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«OÖ’x „Ñü JHõ∆~°OÖ’#∂, „Ñü™ê÷#=∞O^Œ∞ =∞Ç¨

~° Ç¨ Ïã¨ º=Ú#flk.

QÍÜ« ∞„f =∞O„`åxfl Láêã¨# KÕ ¿ã"åiH WÇ¨ ÏÑ~°ã¨ ∞MÏÅ∞ Ñ ÓiÎQÍ Åaè™êÎ~Ú. Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞Ñ¨ Œ ‡=∞O^Œ ∞ Jkè+≤ ìOz L#fl QÍÜ« ∞„ux Láêã# KÕ ¿ã"å~° ∞ è Œ~å‡^è Œ~° ‡q=Ú‰õ ΩÎÖˇ ·=ÚH˜ Îx á⁄O Œ ∞`å~° ∞.

QÍÜ« ∞„f=∞O„`åxH 24 JHõ ∆ ~åÅ∞<åfl~Ú. „Ñ*ÏÑü ãO= « û~° ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» ∞. J`«_ÕHÍÅã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» ∞. ãO= « û~åxH 12 =∂™êÅ∞. =∂™êxH˜ Ô ~O_» ∞ ÑH∆ ÍÅ∞. D ~°HõOQÍ

24 ÑH∆ ÍÅ∞O\Ï~Ú. P 24 ÑH∆ ÍÖË QÍÜ« ∞„f=∞O„=¸_»∞HÍÖÏÅ∞.

1. "Õãq HÍÅ=Ú 2. =~å¬HÍÅ=Ú 3. j`å=∞O„`«=Ú =¸_» ∞áê^•Å∞QÍ L#flk. =∞O„`«O2.Éè í ∞=~À¡Hõ 3. ã¨ ∞=~À¡HÍÅ‰õ Ω „ÑfHõ. JO Œ ∞KÕ «<Õ

^è•ºxOKåe.1. "≥ Ú^Œ \˜ áê^Œ=Ú : Éè í ∂Ö’Hõ ã=∞#fiÜ« ∞=

K≥Ü«∂ºe.

2. Ô ~O_»=áê Œ=Ú : Éè í ∞=~À¡Hõ ã=∞#fiÜ« ∞=^è •º#O K≥Ü« ∂ºe.

3. =¸_»=áê Œ=Ú : ã ∞=~À¡Hõ ã¨=∞#fiÜ« ∞^è •º#O K≥Ü« ∂ºe.

D q^èŒOQÍ ^è•º#O KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ =ÚO^Õ=`«Å~Ú# J+¨ ì=ã¨ ∞=ÙÅ∞ J#∞„QÆ Ç¨ ÏO HõÅ∞QÆ ∞Ö’HÍxH Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú# UHÍ^Œâ◊~° ∞„^Œ ∞Å „Ñ¨*Ï˝=∞Ü«∂`«‡HõÖ’HÍxH˜ Jkèëêì#^Õ=`«Å~HõÅ∞QÆ∞`« ∞Ok.

QÍÜ« ∞„f =∞O„`«OÖ’x „Ñu JHõ ∆ ~åxH© „Ñ¨ Õ ºq=iã¨ ∞Î<åflO.

F"£ ∞ – „|Ç¨ Ï‡Éèí ∂ó – „Ñ¨=

Éèí ∞=ó – ^Œ ∞óYã¨ fió – ã¨ ∞Yã¨ `« ü – Pã¨q`« ∞ó – `Õ[ã¨ ∞^Õ=ã¨ º – ^Õ=Ùx

556





D ^Õ=`«ÅÖ’ "≥∞ ÿ„`å=~°∞∞_ »∞ ¿Ñ~°∞#fl"å~° ∞ W^ ŒÌ~ °∞<åfl~ °∞. JO` ÕHÍxá⁄~°áê@∞HÍ^Œ ∞.

QÍÜ« ∞„f=∞O„`åxH 24 â◊‰õ ΩÎÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. "å=∞^Õq2. „Ñ≤Ü« ∂

3. ã¨ åº4. qâ◊ fiÉè í„^Œ5. qÖÏã≤h6. „Ñ¨Éè Ï=u7. [Ü« ∂8. âßO`å

9. HÍO`å10. ^Œ ∞~åæ

11. ã~°ã¨ fif12. q„^Œ ∞=∂13. qâßÖËâß14. "åºÑ≤h15. q=∞ÖÏ16. `« "≥ ∂Ñ¨ Ç¨i©

17. ã∂H ∆Í ‡ 18. qâ◊ fiÜ≥∂x

19. q[Ü« ∂20. =âß21. Ñ¨ •‡ÅÜ« ∂22. Ñ~åâ’ÉèÏ23. Éè í„^•24. „uÑ¨ •

QÍÜ« ∞„f =∞O„`åxH =~å‚Å∞ (~°OQÆ ∞Å∞) 24 Jq.1. ãOÑOy2. JqÃã

3. ÑQÆ_»=Ú4. ã¨ Ê\˜Hõ=Ú5. Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù+¨ Ê=Ú6. ÉÏÖÏk`« ∞º_» ∞7. â◊OY‰õΩO^ÕÅ∞8. ÑQÆ_»=Ú

9. Ñ¨ Œ ‡~åQÆ=Ú10. WO„^ŒhÅ=∞˜

11. =Ú`« º=Ú12. ‰õ ΩO‰õ Ω=∞13. HÍ@∞Hõ14. ~°Hõ Î=Ú15. "≥·_» ∂~°º=Ú16. Õ<≥

17. Ñã¨ ∞Ñ¨ Ù18. áêÅq∞„â◊ =Ú

19. ã¨ ∂~° ºHÍOu20. zÅ∞Hõ ÀHõ~°OQÆ ∞21. â◊ «Ñ„`«HÍOu22. H“ «H©Ñ¨ Ù+¨ Ê=Ú23. =∞e¡HÍ‰õΩã¨ ∞=∞=Ú24. Hõ~°g~°Ñ¨ Ù+¨ ÊHÍOu

QÍÜ« ∞„f =∞O„`åxH 24 =~° ‚ « « Î fi=ÚÅ∞<åfl~Ú. Jq1. <ÕÅ2. h~° ∞

3. HÍOu4. QÍe5. PHÍâ◊=Ú6. QÆO^è Œ=Ú7. ~°ã¨=Ú8. ~° ∂Ñ=Ú

9. ã¨ Ê~°≈10. â◊|Ì=Ú

11. "å‰õ Ω¯ 12. áê, áê^Œ=Ú13. áêÜ« Ú14. LÑã¨ ÷15. „Ñ¶ ¨∂=Ú16. lÇ¨ fi

17. K«‰õ ∆ Ω=Ù18. K«~° ‡=Ú

19. â’„ «=Ú20. „áê=Ú21. Jáê#=Ú22. "åº#=Ú23. L^•#=Ú24. ã=∂#=Ú

QÍÜ« ∞„f =∞O„`åxH 24 ~°HÍÅ =Ú„^ŒÅ∞<å

1. ã¨ ∞=ÚY=Ú2. ãOÑ¨ Ù@=Ú3. q « «=Ú4. qã¨ Î $`«=Ú5. kfi=ÚY=Ú6. „u=ÚY=Ú7. K« « ∞~° ∞‡Y=Ú8. ÑOK«=ÚY=Ú

9. +¨ ∞‡Y=Ú10. J^ä À=ÚY=11. "åºÑHÍO[12. â◊Hõ@=Ú13. Ü« ∞=∞áêâ◊=14. „QÆkè «=Ú15. +¨ ∞‡M’#∞‡16. „ÑÅO|=Ú

J~Ú`Õ =ÚÃÑ¶ · Ô ~O_» ∞ JHõ ∆ ~åÅ∞ QÆÅ QÍÜ« ∞LO\Ï~Ú.

1. „uâ◊ ¥Å=Ú 3. ã¨ ∞~°aè

2. Ü≥ ∂x 4. JHõ ∆ =∂ÖÏ D ~°H õOQÍ L#fl QÍÜ «∞„u =∞O „`«O

[Ñ≤OK«|_» ∞`ÀOk. J~Ú`Õ

FOHÍ~° "åºÇ¨ Ï$uÑ¨ Ó~åfiO QÍÜ« ∞„fO „ÉÏ „u+¨ µª Éè íO K≥ · = ~å[<Àº [QÆ fO "≥ ·â◊ º UFO HÍ~° "åºÇ¨ Ï$u Ñ Ó~° fiHõ "≥ ∞ÿ# QÍÜ« ∞„ux

„u+¨ µªÑπ Kè «O^Œã¨ ∞ûÖ’ – Hõ ∆ „uÜ« ÚÅ∞

[QÆf Kè «O^Œã¨ ∞ûÖ’ – "≥ ·â◊ √ºÅ∞ D =∞O„`å

JO ÕHÍ‰õ ΩO_® =∞O„`«âßGOÖ’ „Ñu =∞O

HÍ`åºÜ« ∞<åÜ« ∞q^Œ ‡¿ÇÏ Hõ #º‰õ Ω=∂i nè = =∞Ç¨ ^Õ "≥ · º K« q^Œ ‡¿ÇÏ I q+¨ µ‚ Ñ¨ Õ · flºK« nè QÍÜ« ∞„f=∞O„`«O J « ºO`« =∞Ç≤ Ï"≥ ∂¿Ñ`« "≥ ÿ

560





D H“àÏKå~° ∞ÅKÕ ‰õ ΩÅ=∂~° æOÖ’ Ñ¨ ÓlOK«|_» ∞`« ∞Ok. H“Å=Ú ‰õ ΩÅ=∂~° æ=Ú.áê~°OÑ~° ºOQÍ JiÛOK«|_Õk.

1. =Oâ◊=Ú J<ÕHõ~°HÍÅ∞ "å\Ö’1. [#Hõ=Oâ◊=Ú – «O„_ç, `å «, =Ú`åÎ «, PÃÑ· "å~° ∞.2. q^•º=Oâ◊=Ú – QÆ ∞~° ∞=Ù, Ñ¨~°=∞QÆ ∞~° ∞=Ù, Ñ¨~° "Õ ∞+≤ìQÆ ∞~° ∞=Ù

3. =~°‚=Ú – ‰õ ΩÖÏKå~°O4. ã¨ ∞+¨µ=∂fl=∂~° æO.

g\˜=Å¡ ãO„Hõq∞OKÕ q Œ º áê~°OÑ~° ºq Œ º. D ãO„Ñ¨ •Ü« ∞OÖ’ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiixH“à◊=∂~° æOÖ’ JiÛOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO Œ∞ˆH P"≥ ∞ H“à◊=∂~°æ `« «Ê~° ¿ãq`åJ#|_»∞`« ∞Ok.

442. ‰õ Ω=∂~°QÆ <å^ä •OÉÏ‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞ – ‰õ Ω=∂~°™êfiq∞. QÆ <å è Œ ∞_» ∞ – QÆ Ñu gi Œ ÌiH© `« e¡. =∞#‡ ä Œ

qHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOKÕk. =~åÇ Ï Ñ Ù~åOÖ’

''Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ J=º‰õ ΩÎ_» ∞. â◊H˜ Î Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii. gi ãOÜ≥ ∂QÆ=ÚKÕ « JÇ¨ ÏOHÍ~°OHõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok. JÇ ÏOHÍ~°=Ú QÆÅ"åix Õq |Okèã¨ ∞ÎOk—— Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. JO>ËÉè í‰õ ΩÎÅÜ≥ ÚHõ ¯ JÇ ÏOHÍ~°=Ú `˘ÅyOz "åiH˜ "≥ ∂Hõ ∆ q∞ã¨ ∞ÎOk P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii.

443. `« ∞+≤ ìó`« ∞+≤ ì JO>Ë – ãO`À+¨=Ú. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã¨~° fiÉè í ∂`åÅ‰õ Ω `« ∞+≤ ìx HõÅ∞QÆKÕã¨ ∞ÎOk.

=∂~° ¯O_ÕÜ« ∞Ñ¨ Ù~åOÖ’

Ü« ∂ ^Õ gã¨ ~° fiÉè í ∂`Õ +¨ µ `« ∞+≤ ì ~° ∂¿Ñ ãOã≤ ÷ `å I

#=∞ ã¨ Î Ãã· û #=∞ ã¨ Î Ãã· º #=∞ ã¨ Î Ãã· º #"≥ ∂ #=∞óã~° fiÉè í ∂`åÅ Ü« ∞O Œ ∞ `« ∞+≤ ì~° ∂ÑOÖ’ L#fl ÕqH #=∞ã¨ ¯iã¨ ∞Î<åfl#∞.

ÕgÉè ÏQÆ=`«OÖ’ Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Jxfl „áê∞ÅÜ« ∞O Œ ∞ |∞kú, H©iÎ, è Œ $u, ÅH˜ ;, â◊H˜ Î,„â◊ Œ ú, =∞u, ã¨ ‡ $u QÍ L#flk Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk ãÑ¨ Îâ◊uÖ’

Ü« ∂ ^Õ g ã¨ ~° fiÉè í ∂`Õ +¨ µ `« ∞+≤ ì ~° ∂¿Ñ ãOã≤ ÷ `å

Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ x"åã¨=ÚO_ç `«∞+≤ìK≥Ñ¨Ê|_çOk.

g@xflO\˜=Å¡ Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã~° fir=ÙÅÜ« ∞O`≥Å∞™ÈÎOk.

444. Ñ¨ Ù+≤ ^Õ =^•~° ∞=<Õ Ñ Ù+≤ ì ó

Õ=^•~° ∞ =#=∞O Œ ∞ LO_Õ Õq Ñ Ù+≤ ì J#

Ü« ∂ ^Õ g ã¨ ~° fiÉè í ∂`Õ +¨ µ Ñ¨ Ù+≤ ì ~° ∂¿Ñ ãO`«∞+≤ìÜÕ∞ Ñ¨Ù+≤ì ‰õÄ_® HÍ~°=Ú. [QÆ`« Î

PÇ¨ ~°qÇ¨ ~åÅ∞, "å\˜=Å¡ Hõ eˆ Q Ñ¨ Ù+≤ ì Jxfl Ñ~° "Õã¨ ∂Hõ;â◊s~åxH˜, HÍ~° â◊s~åxH˜ ‰õ Ä_® |Å=Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Ñ Ù+≤ ì J#|_» ∞`« ∞Ok.

445. =∞u=∞u JO>Ë |∞kú. ã¨ ∂`« ãOÇ≤ Ï`«Ö’ ''q

Õq â◊ √Éè í=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕã¨ ∞ÎOk. P"≥ ∞#∞ "Õ Œ„Ñ¨J@∞=O\ =∞ux, Q“ix <Õ#∞ ^•ºxã¨ ∞Î<åfl#∞ J– Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Jx J~° úO.

Ü« ∂ ^Õ g ã¨ ~° fiÉè í ∂`Õ +¨ µ |∞kú ~° ∂¿Ñ ã¨r=ÙÅÜ« ∞O Œ ∞ |∞kú~° ∂ÑOÖ’ LO_ç ãOHõÅ

J#|_» ∞`« ∞Ok. D Õ=`« ™ê è Œ‰õ ΩÅ#∞ JO`«~° ∞‡

HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.Õqx è •ºxOKÕ@Ñ¨ C_» ∞ P"≥ ∞ U WO„kÜ«

Hõ O\˜ Ö’ xe¿ãÎ Œ $â◊ ºâ◊ H˜ Î . K≥ qÖ’ xe¿ãÎ „â◊ =â◊ H˜ Î .

q+¨ µ‚=Ù "≥ Ú ŒÅQÆ ∞ Õ=`«ÅKÕ Ñ ÓlOK«|_ÕP"≥ ∞ =∞u J#|_» ∞`« ∞#flk.

576





446. ^è Œ $uóÑ≤O_®~°Hõ ˆ H∆ „`«OÖ’ LO_Õ Õq è Œ $u

Ü« ∂ ^Õ g ã¨ ~° fiÉè í ∂`Õ +¨ µ ^è Œ $u~° ∂¿Ñ ãOã≤ ÷ `åã~° fiÉè í ∂`«=Ú ÅO Œ ∞ è Œ $u~° ∂ÑOÖ’ LO_Õk. =∞#ã¨ ∞û Ü≥ ÚHõ ¯ ã≤ ÷~° "≥ ∞ÿ# Éè Ï="Õ ∞

èŒ$u J#|_»∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞‰õΩ HÍ=Åã≤# è≥·~°ºÃã÷Â~åºÅ∞ Hõeyã¨∞ÎOk. nx=Å¡<ÕP`« ‡qHÍâ◊=Ú, ã¨ fiã¨ fi~° ∂Ñ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ ∞`å~Ú.

447. âßOuóâßOu J<Õk ã¨`«fiQÆ∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ JiÛOz#>ˇ¡Â`Õ

HÍ=∞„HÀ è ŒÖ’Éè í "≥ ∂Ç¨ Ï =∞ Œ=∂ « û~° º=ÚÅ#|_Õ Ji+_» fi~åæÅ#∞ #tOÑKÕã≤, ™ê è Œ‰õ ΩÅ‰õ ΩâßOux Hõ eyã¨ ∞ÎOk. â‹ · "åQÆ=∞OÖ’ '=∞Å=∂Ü«∂ qHÍ~åÅ`À «Ñ≤OKÕ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_çH˜™êkèHÍ~°™ê÷<åxflKÕ Û Õ âßOu. Wk "åÜ« ÚãO|O è Œ "≥ ∞ÿ# Hõà◊. Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

<åã≤HÍ^•fi~°=Ú JO>Ë =Ú‰õ Ω¯. nxH˜ 15 JOQÆ∞àÏÅ „H˜O Œ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’

LO@∞Ok. nxfl ëÈ_»jHõà◊ JO\Ï~° ∞. W Õ âßOu HõÅ. |$Ç¨ Ï`« Ê~åâ◊~°ã¨ ‡ $uÖ’ ‰õ Ä_®=Ú‰õ Ω¯‰õ Ω Ñk¿ÇÏ#∞ JOQÆ ∞àÏÅ∞ „HO ŒÉè ÏQÆOÖ’ âßOuHõà◊ LO@∞Ok Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.P"≥ ∞ÜÕ ∞ âßOu.

448. ã¨ fiã≤ Î=∞fã¨ ∞ JO>Ë – ÉÏQÆ ∞QÍ, =∞OzQÍJã≤ Î JO>Ë – LO_»@=Ú=∞ ü – Hõ ey LO_»@=Ú

JO>Ë Õq ã≤ ÷u Ñ¨~°=∞ã¨ « º=Ú. =∂=¸Å∞QÍ J#∞‰õ Ω<Õ ã¨`« ºO HÍ Œ ∞.x["≥ ∞ÿ#

ã¨ « ºO. Jk ã¨ åºxH ã¨ « ºO. „áêÏÅ∞ – ã¨ « º=Ú, „áêÏÅ‰õ Ω – „|Ç¨ Ï‡ã¨ « ºO PÑ~°„|Ç¨ Ï‡ÜÕ ∞ ã¨`åºxH ã¨`« º=Ú.

~° « flHÀâ◊=Ú „ÑHÍ~°=Ú ã¨ fiã≤ Î JO>Ë – Pjã¨ ∞û, ˆ H∆ =∞=Ú, xëêÊÑ=Ú, Ñ¨ Ùº=Ú,=∞OQÆà◊=Ú Jx J~° úO. ã¨ fiã≤ Î JO>Ë Jq<åt Jx Ü« ∂ã¨ ∞¯_» ∞ K≥áêÊ_» ∞. HÍ|\˜ ì PÑ~° "Õ ∞â◊ fii Jq<åt ÖËHõ =∞OQÆà◊HÍi.

JO Œ ∞KÕ «<Õ P"≥ ∞ ã¨ fiã≤ ÷=∞f J#|_» ∞`ÀOkHõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å ^Õ#fl~Ú`Õ „QÆÇ≤ÏOJ#|_» ∞`ÀOk.

449. HÍO

WKåÛùâ◊|Ì~° ∂Ñ≤ `Õ*’=∞~ÚÜ« ∂ ^Õ g ã¨ ~° fiÉè í ∂`Õ +¨ µ HÍOu~° ∂¿Ñ ã¨ãHõÅ „ÑÑOK«=∞O Œ ∞ HÍOu~° ∂ÑOÖ’ L#

L#flk. „Ñu rqÖ’#∂ r=Hõà◊<Õ `Õ[ã¨ ∞û JO\~°HõOQÍ `Õ*’=∞Ü« ∞~° ∂ÑOÖ’ LO_Õk HÍ|\˜ ì Ñ¨

450. #Ok#OkOÑ¨KÕ ¿ãk. P#OkOÑKÕÜ« Ú#k. =t

#O Œ fu #Okh P#O Œã¨ fi~° ∂Ñ=ÚQÍ QÆ

Ü«∞â’^•, #O^Œ∞Å WO@ ÃÑiy# Ü≥∂QÆOQÍ#kHQÆÅ <å=∂ÅÖ’ XHõ\˜.

451. qÑ¶ ¨ ∞fl<åqÑ¶ ¨ ∂flÅ#∞ #tOÑKÕ ¿ãk. Jq Œ º#∞ #tO

qÑ¶ ¨ ∂flÅ∞ J<ÕHÍ<ÕHõ=ÚO\Ï~Ú. Ñxx|\˜ ì~°Hõ "≥ ∞ÿ# qÑ¶ ¨ ∂flÅ∞ ÖË‰õ ΩO_® KÕ ¿ãk. «# Láêã‰õ ΩÅK«∂¿ãk.

452. `Õ *’ã¨ ∂~° ∞º_» ∞ "≥ Ú ŒÅQÆ ∞ `Õ*’=¸~° ∞ÎÅ‰õ Ω P è •

J<ÕHõ "ÕÅHÀ@¡ H~° ÏÅ∞ „Ñãiã¨ ∞Î<åfl~Ú. JO Œ ∞116 H˜~°=ÚÅ∞ K«O„^Œ∞_»∞ 136 H˜~°=„QÆ Ç≤ ÏOK«QÆ eQÍ~° ∞. ã¨ ∂~° ∞ºx „ÑHÍâ◊=Ú=Å¡ ÑQÆ

578





467. H∆ Àaè ©Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_çH ã¨ $+≤ ì K≥Ü« ∂ºÅ<Õ ãOHõÅÊO Hõ eˆ Q@@∞¡ KÕã≤Ok. ã¨ $+≤ ìHÍÅOÖ’

x~° ∞æ ∞_≥ ·# Ñ~°„|Ç¨ Ï‡Ö’ „Ñ¨ "ÕtOz, KåOK«Åº=Ú Hõ eyOz ã¨ $+≤ ì K≥Ü« ∂ºÅ<Õ HÀiHõJ`«xH Hõ eyOzOk. =∞#‡ ä Œ ∞x Ñ¨OK«ÉÏÏÅÖ’ XHõ\˜.

=∞#ó H∆ ÀÉè í=Ú=Å¡ H˘O Œ~° ∞ Õ=`«Å#∞ ã¨ $+≤ ìOzOk. HÍ|\˜ ì H∆ Àaè © J#|_» ∞`« ∞Ok.468. ã¨ ∂Hõ ;~° ∂Ñ≤ ©

`≥Å∞ã¨ ∞HÀ=\ÏxH gÅ∞ÖËx ~° ∂Ñ=Ú QÆÅk.

Hõ~î ÀÑx+¨ « ∞ÎÖ’ K≥Ñ≤ Ê#@∞¡QÍ JÀ~° ©Ü« ∂O. z#fl •xÖ’ ‰õ Ä_® Ju z#fl ≥ ·#k.ÕqH˜ ã¨∂÷Åã¨ ∂Hõ;~° ∂áêÅ∞<åflÜ«∞x QÆ «OÖ’ q=iOKåO. ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨=Ú JO>Ë

=∞O„ «~° ∂Ñ=Ú. *Ï<ÕO„kÜ« ∂Å∞. Hõ ˆ ~‡O„kÜ« ∂Å∞, ÑOK«„áêÏÅ∞, =∞#ã¨ ∞û, |∞kú.g\˜x ã¨ ∂Hõ ; Õ Ç¨ Ï=∞O\Ï~° ∞.

„áê=∞Ü« ∞, =∞<À=∞Ü« ∞, q*Ï#=∞Ü« ∞ HÀâßÅ#∞ ã ∂Hõ ; Õ Ç¨ Ï=∞O\Ï~° ∞.

â◊|Ì=Ú "≥ Ú ŒÖˇ ·# q+¨Ü« ∂ÅHõ#fl "å\ WO„kÜ« ∂Å∞ ã¨ ∂H∆ Í‡Å∞. =∞#ã¨ ∞û –ã¨ ∂Hõ ;`«~°=Ú. |∞kú WOHÍ ã ∂Hõ ∆ ‡`«~°=Ú |∞kú Hõ#fl P « ‡ WOHÍ ã¨ ∂Hõ ∆ ‡"≥ ∞ÿ#k. Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiP`« ‡ã¨ fi~° ∂Ñ≤ HÍ|\˜ ì ã ∂Hõ ∆ ‡~° ∂Ñ≤ © J#|_çOk.

D ~°HõOQÍ 420 #∞Oz 468 <å=∂Å =~°‰õ Ω QÍÜ« ∞„f =∞O„`«O q=iOK«|_çOk.

36. +¨@Û„HÍ

P`« ‡ XHõ ¯>Ë ã¨ « º=Ú x`« º=Ú J~Ú#k. r™êÜ« Ú[ºO. "≥ ∂Hõ ∆ "å Œ ∞Å‰õ Ω ÉÏÇ¨ ÏºÑ¨ Ó[ÖË Œ ∞.

ÉÏÇ¨ ÏºÑ¨ Ó*Ï # Hõ ~° Î "åº Hõ ~° Î "åº ÉÏÇ¨ Ïº*

ÉÏÇ¨ ÏºÑ¨ Ó[Å∞ KÕ ¿ã"å~° ∞ Ö∫HHõ "å Œ ∞Å∞JO « ~å~å^è Œ #Ñ¨ ~å "≥ · kHÍ „|Ç¨ Ï‡"åk#

"≥ ·k‰õ ΩÅ∞, „|Ç¨ Ï‡"å Œ ∞Å∞ JO`«~å~å è Œ# KÕÑ~°„|Ç¨ Ï‡ ã¨ fi~° ∂Ñ=∞x Éè ÏqOz `«# Õ Ç¨ ÏOÖ’xP~åkè™êÎ~° ∞.

JãÅ∞ +@Û„HÍÅ∞ JO>Ë Uq∞\ ? =∂#=+@Û„HÍÅ∞ JO\Ï~° ∞. g\Ö’ XH˘¯Hõ ¯ ^•xH˜ X

=∞Ç‘ ÏO =¸ÖÏ^è •ˆ ~, Hõ =∞Ñ≤ =∞˜ Ñ¨ Óˆ ~

ã≤ ÷ `«O ™êfikè ™êª <Õ Ç¨ Ï$k=∞~° ∞`« =∂HÍâ◊ =∞<À - Ñ≤ „Éè í ∂=∞^è Õ º ãHõ Å =∞Ñ≤ aè `åfiã¨ Ç¨ Ï„™êˆ ~ Ñ¨ ^Õ ‡ JÇ¨ Ï~° Ç¨ Ïã≤ Ñ¨ `åº qÇ¨ Ï

1. =¸ÖÏ è •~°=Ú – Éè í ∂ `«

2. ™êfikèëêª#=Ú – Jyfl

3. =∞Ñ¨ Ó~°=Ú – [Å «

4. J<åÇ¨ Ï`«=Ú – "åÜ« Ú

5. qâ◊ √kúK«„Hõ=Ú – PHÍâ◊6. P*ÏK«„Hõ=Ú – =∞#ã¨ Î

g@xflO\˜ ÃÑ·<å ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ Œà◊Ñ¨ Œ ‡=Ú#flk. Ñ~°=∞t=Ùx`À Hõ eã≤ LO@∞Ok.

D K«„HÍÅ∞ =∂#=â◊s~°OÖ’ ZHõ ¯_» ∞<åfl~

586

N 'Hõ —HÍ~° Õq





=¸ÖÏ^è •~°O QÆ ∞^Œ ™ê÷ #O I ™êfikè ëêª #O `« ∞ "Õ ∞Ç¨ Ï#O <åaè ã¨ ∞Î =∞˜ Ñ¨ Ó~åMÏºO I Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞O Kå|Ì =∞<åÇ¨ Ï`«O `åÅ∞=¸ÅO qâ◊ √^•ú YºO I P*Ï˝O K« x\ÖÏO|∞["£ ∞ `« ™ê‡ ^Œ ∂~° ÷ fi =∞^è À=ÚYO qHõã≤ `«O Ñ¨ ^Œ ‡ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ K« Ûù ^Œ "£ ∞ x`åº#O^Œ =∞Ñ¶ ‘ ∞ ã¨ ^•t=Ñ¨ Ùs â◊ ˆ HÎ #=∞ âß≈â◊ fi`«O II

=¸ÖÏ è •~°O QÆ ∞ Œ™ê÷#O – P è •~°K«„Hõ=Ú QÆ ∞ Œ™êú#OÖ’ L#flk.™êfikèëêª#O`« ∞"Õ ∞Ç¨ Ï#O – ™êfikèëêª#=Ú eOQÆ™ê÷#OÖ’ L#flk.<åaèã¨ ∞Î=∞Ñ¨Ó~åYºO – =∞Ñ¨ Ó~°=Ú <åaè™ê÷#OÖ’ L#flk

Ç¨ Ï$ ŒÜ« ∞OKå|=∞<åÇ¨ Ï`«O – J<åÇ¨ Ï`«=Ú Ç Ï$ ŒÜ« ∞™ê÷#OÖ’ L#flk`åÅ∞=¸ÅO qâ◊ √^•ÌYºO – qâ◊ √kú K«„HõO HõO~î °™ê÷#OÖ’ L#flkP*Ï˝OK« x@ÖÏO|∞["£ ∞ – P*ÏK«„Hõ=Ú „Éè í ∂=∞ è Œ ºÉè ÏQÆOÖ’ L#flk`«™ê‡ Œ ∂~° ÷ fi=∞^À=ÚYO qHõã≤ «O Ñ¨ Œ ‡O ã¨ Ç¨ Ï„ãK« Ûù Œ "£ ∞ – "å\ ÃÑ·# ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ Œà◊

Ñ¨ Œ ‡=Ú#O Œ ∞ P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii LO@∞Ok.

D K«„HÍÅ‰õ Ω q_çq_çQÍ ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú.1. P è •~°K«„HÍxH˜ – 4 ŒàÏÅ∞2. ™êfikèëêª<åxH˜ – 6 ŒàÏÅ∞3. =∞Ñ¨Ó~åxH˜ – 10 ŒàÏÅ∞4. J<åÇ¨ Ï`åxH˜ – 12 ŒàÏÅ∞5. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ – 16 ŒàÏÅ∞6. P*Ï˝K«„HÍxH˜ – 2 ŒàÏÅ∞7. ã¨ Ç¨ Ï„™ê~åxH˜ – "Õ~Ú ŒàÏÅ∞

g\˜Ö’ „Ñu K«„HÍxH H˘xfl H˜~° ÏÅ∞O\Ï~Ú.

â◊OHõ~° Éè íQÆ=`åÊ Œ ∞Å"å~° ∞ `«=∞ ™œO Œ~° º ÅÇ ÏiÖ’x 14= â’¡HõOÖ’H˜ ∆ `Ò +¨ @ÊOKåâ◊ kfiâ◊ =∞kèHõ ÑOKåâ◊ ^Œ ∞^Œ ˆ H

Ç¨ ï`åâı ^•fi+¨ +≤ ì K« `« ∞~° kèHõ Ñ¨OKåâ◊ ^Œ xÖË kq +¨ ¢\˜ ÎOâ◊ #‡#ã≤ K« K« `« ∞+¨ ¬+≤ ì iuÜÕ ∞ =∞Ü« ¸MÏ¿ãÎ ëêO JÑ¨ ÙºÑ¨ i `« = áê^•O|∞[Ü« ÚQÆ "£ ∞

H˜ ∆ Ò+¨@ÊOKåâ◊ – Éè í∂`« åÎfi`« ‡Hõ "≥ ∞ÿkfiâ◊=∞kèHõÑ¨OKåâ◊ Œ ∞ Œ ˆ H – [Å « åÎfi`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ

D "≥ Ú`« ÎO Jyfl

Ç¨ ï`å¿ã^•fi+¨ ¬+≤ ì – Jyfl`« åÎ fi`« ‡Hõ "≥ ÿK« «∞~°kèHõÑOKåâ◊ ŒxÖË – "åÜ« Ú`« åÎfi`« ‡Hõ

D "≥ Ú`« ÎO ã¨ ∂kqkfi+„\˜ ÎOâ◊<£ – PHÍâ◊ « åÎfi`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ#

=∞#ã≤K« K« « ∞+¨ ¬+≤ ì~°uÜÕ ∞ – =∞#ã¨ Î åÎfi`« ‡Hõ "≥ ÿ

D "≥ Ú`« ÎO K«O

=∂#=â◊s~°=Ú =¸_» ∞ YO_®Å∞QÍ L#ã¨ ∂~° º=∞O_»Å=Ú 3. K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú.

1. Jyfl=∞O_»Å=Ú : P è •~°, =∞Ñ¨ Ó~°K«„HÍ

Jã¨ ºN Jyfl =∞O_»Å =∞Ç =∞O„ «ã¨ º I Jyfl|∞∞+≤Õ=`å I ~°Oc[O I è Œ ∂„=∂iÛâ◊ ≈H˜ Îó I TO H©Å

<åºã¨=Ú : ~åO I sO I ~° ∂O I Ô ~·O I ~“

^è•º#=Ú : ã¨ ^•t=„Ñ≤Ü« ∞O ~“„^ŒO ã¨ áêÎã¨ º =O^Õ `«O td#O x « ºO Ç¨ Ï=

=∞O„`«=Ú : „Ç‘ ÏO NO ™œó NJyfl=∞O_» ÅnxÖ’ 108 H~° ÏÅ∞<åfl~Ú.=¸ÖÏ^è •~°=Ú (Ñ¨ $kä g`« `åÎ fi`« ‡Hõ=Ú) 56 H˜ ~°ÏÅ

1. L_ô ¤â◊fi~°2. L_ô¤â◊ fii3. [ÖËâ◊ fi~°4. [ÖËâ◊fii5. Ñ¨ Óˆ ~‚â◊fi~°

6. Ñ¨ Óˆ ~‚â◊ fii7. HÍ"Õ ∞â◊ fi~°8. HÍ"Õ∞â◊ fii9. NHõO~î °

10. QÆQÆ<å

11.12.13.14.15.

588





21. PÅã¨ º22. _®Hh23. =∞Ç#Ok24. ÖÏHh25. Ü≥ ∂QÆ º

26. Ö∫Hh27. Jf «28. âßH˜h29. áê ŒO

QÆ=∞xHõ : ™êfikèëêª# =∞Ñ¨ Ó~åÅ‰õ Ω ¿Ñ~°=∂~° ∞`« ∞<åfl~Ú. áê~î °‰õ ΩÅ∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°x =∞

2. ã¨ ∂~° º=∞O_»Å=Ú : ™êfikèëêª# J<åÇ Ï`«

Jã¨ ºN ã¨ ∂~° º=∞O_» Å =∞Ç¨ =∞O„`«ã¨ º Iã¨ ∂~° º=∞O_» ÅO Õ =`åI „Ç¨ O c[OI « Ñ≤ h â◊

<åºã¨=Ú : „Ç¨ O I „Ç‘ ÏO I „Ç¨ ˙O I ¢ÃÇ· ÏO

^è•º#=Ú : Pk « ºO ã¨ ~° fiHõ ~åÎ ~°O Hõ àÏ^•fi^Œ Ñ¨ ^Œ ‡Ç¨ Ïã¨ Î ^Œ fiÜ« ∞O =O^Õ ã¨ ~° fiÖ

=∞O„`«=Ú : „Ç‘ ÏO „jO H© ¡ O Nã¨ ∂~° º=∞O_» Å

nxÖ’ 116 H~° ÏÅ∞<åfl~Ú. ™êfikè ëêª #=Ú (Jyfl `« `åÎ fi`« ‡Hõ=Ú) H˜ ~åÏÅ∞ 62

30. Ç¨ Hh31. P è•ˆ ~â◊32. ~°Hõ Î33. K«„ˆ Hã≤34. K«O_®

35. ‰õΩ~°Oˆ Qâ◊36. Hõ~î åàÏ37. =∞^Œ„nèâ◊38. =∞¿ÇÏK«∞Ûëê‡

39. J<åkq=∞Å40. =∂`«Ow41. ã¨=~åq=∞Å42. Ñ¨ ÙoO Œ43. Ü≥ ∂QÆq=∞Å

44. âßOÉè ís45. ã≤ Œ úq=∞Å46. "åKåÑ~å47. ã¨ =∞Ü« ∞q=∞ÖÏ

48. ‰õ ÄÖÏeHÍ49. q∞„ Õâ◊50. ‰õΩÉÏ51. L_ô ¤â◊52. ÅÑ¶‘ ∞fi

53. ++‘ ªâ◊54. ‰õ ΩÖËâ◊ fii55. K«~åfinèâ◊56. J*Ï

Wq P è •~°K«„HõOÖ’x <åÅ∞QÆ ∞ ŒàÏÅ Ü« ∞O Œ ∞ ŒàÏxH U_» ∞K˘Ñ¨ C# Ô ~O_» ∞P=$`« ∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

=∞˜ Ñ¨ Ó~°=Ú, ([Å`« `åÎ fi`« ‡Hõ=Ú) 52 H˜ ~°ÏÅ∞ :

1. ã¨ Àº*Ï`«

2. =∂Ü« ∂3. "å=∞ Õ=4. Nó5. JÑ¶ ∞’~°6. Ñ¨ •‡ 7. « « ∞Ê~° ∞+¨8. JOaHÍ9. J#O «

10. x=$uÎ11. J<å è Œ12. „Ñ¨uëêª13. [#„t «

14. q^•º

15. JzO «º16. âßO`å17. â◊tˆ ~Y18. L=∂19. f„=20. QÆOQÍ21. =∞"åÇ Ï22. ã~°ã¨ fif23. JO|∞"åÇ¨ Ï24. Hõ=∞ÖÏ25. `Õ*’ -nèâ◊26. áê~° fif

27. q^•º"åwâ◊ fi~°

28. z„`å29. K« « ∞ifi èÕâ◊ fi~°30. ã¨∞‰õ=∞ÖÏ31. L=∂Oˆ Qâ◊ fi~°32. =∞#‡ ä•33. Hõ $¿+‚â◊fi~°34. „H˜Ü« ∂35. NHõO~î °36. ÅÜ« ∂37. J#O «38. ãf39. â◊OHõ~°

40. ~° « fl"Õ ∞YÖÏ

41. Ñ≤OQÆà◊42. Ü« ∞â’=f43. ™ê è •ºYº44. Ç≤ ÏO™ê#O Œ45. Ñ~°k"Õ º+¨ µ46. "å=∂47. =∂~°k"Òº+¨µ48. *Ë ºëêª49. Ñ‘ ˆ ~î+¨ µ50. ~“„k51. ã¨ ˆ ~fiâ◊ fi~°52. ã~° fi=∞~¸

D ~°â◊ √‡Å∞ =∞Ñ¨ Ó~°OÖ’x +_» ÌàÏÅÖ’#∞ =~° ∞ãQÍ 4,4,6,4,5,3 K˘Ñ¨ C# Ô ~O_» ∞ P=$`« ∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

1. Ñ¨~åÑ~°

2. K«O_ôâ◊fi~°3. Ñ~°=∞4. K« «∞+¨ ‡f5. `« « Ê~°6. QÆ $Ç¨ ÏºHÍo7. JÑ~°8. ãO=~åÎ9. z^•#O^Œ

10. hÅ‰õ ΩÉÏ˚11. JÑ¶ ¨∞’~°12. QÆO è •13. ã=∞~°ã¨14. ~°™ê15. Åe «

16. ã¨ ‡~å

17. ã¨ fiK« Û18. ã¨ Ê~° ≈19. Éèí ∂`Õâ◊ fi~°20. â◊|Ì21. P#O Œ22. _®H˜x23. PÅã¨º24. ~° « fl _®H˜x

25. „ÑÉè Ï#O Œ26. K«„Hõ_®Hx27. Ü≥ ∂QÍ#O Œ28. Ñ¨ Œ‡_®Hh29. Jf`«30. ‰õ Ω|_®Hx

31.

32.33.34.35.36.37.38.39.40.

41.42.43.44.45.46.

590





WHõ ¯_» Ñk ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. ~°â◊ √‡Å∞ 9 ŒàÏÅÖ’ 3 K˘Ñ¨ C# 9 3 27 Ñ¨ Œ=Œà◊=∞O Œ ∞ 4. D ~°HõOQÍ Ô ~O_» ∞ P=$`« ∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

J<åÇ¨ Ï «=Ú ("åÜ« Ú « `åÎ fi « Î Hõ=Ú) H˜ ~åÏÅ∞ 54 :

5. qâ◊ √kú K« „ Hõ=Ú, (PHÍâ◊ « `åÎ fi « ‡Hõ=Ú) H˜ ~åÏÅ∞ :

1. Yˆ Qâ◊ fi~°2. Éè í„^•

3. ‰õ Ä~° ‡ 4. P è •~å5. "Õ ∞+¨6. HÀâß7. g∞<å8. =∞e¡HÍ9. *Ï<å

10. q=∞ÖÏ

11. =∞Ç¨ #O^•12. â◊~° fii13. f„=

14. bÖÏ15. „Ñ≤Ü« ∞

16. ‰õ Ω=Ú Œ17. H“oHõ18. "Õ ∞#HÍ19. _®=∞~°20. _®Hh21. ~å=∂22. ~åHh23. ÖÏ=∞~°

24. ~åHh25. HÍ=∞~°26. HÍHh

27. ™ê=∞~°28. ™êH˜h

29. Ç¨ =∞~°30. Ç¨ Hh31. P è •ˆ~â◊32. ~åHõ33. K«„H©â◊34. aO^Œ ∞35. ‰õ Ω‰õ Ω~å36. ‰õΩÖÏ37. =∞Ü« ∞„jâ◊

38. ‰õ ΩaHÍ39. Ç¨ Ï$nâ◊40. HÍ=∞HõÅ

41. t~°ã¨42. ‰õ ΩÅnÑ≤HÍ

43. tÉè Ëâ◊44. ã¨ ˆ ~fiâß45. =~å‡ 46. |Ç¨ ï~° ∂áê47. J¢¿ãÎâ◊48. =∞Ç¨ Ï`« Îs49. Ñ~°QÆ ∞~° ∞50. =∞OQÆàÏ51. Ñ~åkèQÆ ∞~° ∞

52. HÀâ◊\˜53. Ñ¨Ó[ºQÆ ∞~° ∞54. ~å=∂

WHõ ¯_» 12 ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. D ~°â◊ √‡Å∞ 3,6,9 Œà◊=ÚÅO Œ ∞ =¸_» ∞ K˘Ñ C#, q∞ye# 9 ŒàÏÅÜ« ∞O Œ ∞

Ô ~O_» ∞ K˘Ñ C#, Ô ~O_» ∞ P=$`« ∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.3. K« O„ ^Œ=∞O_»Å=Ú : qâ◊ √kú P*ÏK«„HÍÅ#∞ K«O„ Œ=∞O_»Å=∞O\Ï~° ∞.Jã¨ ºN ™È=∞=∞O_» Å =∞Ç¨ =∞O„`«ã¨ º ™È=∞|∞∞+≤ ó I QÍÜ« ∞„fKè «O^Œ ó I N

™È=∞O_» ÅO ^Õ =`å I ãOc[O I J=∞$`åâ◊H˜ Î óI PO H© ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥ ∂QÆ óII <åºã¨=Ú : ™êO I ã‘O I ã¨ ∂O I Ãã·O I ™œO I ã¨ ó I ^è•º#=Ú : H© ∆ ~À^•~° ‚ =ã¨O Éè í ∂`«O â◊ t#O ã¨ ~° fiHÍ=∞^ŒO I

„ã¨ =O`« =∞=∞$`«O x « ºO ã¨ fiHõ àÏaè ~° fi $`«O Éè í *Ë II=∞O„ `«=Ú : „Ç‘ ÏO „jO SO N ™È=∞=∞O_» Å N áê^Œ ∞HÍO Ñ¨ Ó[Ü« ∂q∞ #=∞óII

nxÖ’ 136 H˜~° ÏÅ∞<åfl~Ú.

1. Ç¨ Ï$ ŒÜ« ∞2. H“eH˜3. è Œ~°4. HÍO`å

5. Éè’QÆ6. qâßfi7. =∞Ü« ∞8. Ü≥ ∂yx9. =∞Ç¨ Ïó

10. „|ÇÏ‡™ê~å11. â◊#12. â◊|s

13. „ Œ=14. HÍoHÍ15. ~°ã¨16. A+¨ ì K« O_®b

17. "≥ ∂Ç¨ Ï18. JÑ¶ ∞’ˆ ~t

19. =∞<ÀÉè íÜ«∞20. ¿ÇÏÖÏ21. HÀHõ22. =∞Ç¨ ~°HÍÎ

23. *Ï#QÆ∞Ç¨ º24. ‰õΩa˚HÍ25. ã¨ fi~°26. _®Hh27. [fiÅ#28. âßHh29. =∞Ç¨ ‰õ ΩÅ30. ÖÏH˜h

31. =∞ÇÏŸ[fiÅ32. HÍH˜h33. Õ[ó34. âßHh35. =¸~åú36. Ç¨H˜h

37.38.39.40.

41.42.43.44.45.46.47.48.

49.50.51.52.53.54.

WO Œ ∞Ö’ 16 ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. g\Ö’ "≥ Ú ŒŒàÏÅÖ’#∂ =¸_» ∞ =¸_» ∞ K˘Ñ¨ C# 4˛3

Ô ~O_» ∞ K˘Ñ¨ C# 12 ˛ 2 ´ 24. Ô ~O_» ∞ P=$`« Î

6. P*Ï˝ K« „ Hõ=Ú (=∞#ã¨ Î `åÎ fi`«‡Hõ=Ú) H˜ ~åÏ

1. Ñ@2. Ñ¨~å3. Éè í~°4. Éèí~å

5. z`ü6. z « Ê~å7. =∞Ç¨ =∂Ü« ∂

8. =∞Ç¨ =∂Ü« ∂Ñ¨ ~å

9.10.11.12.

592





499. _®=∞~åºkaè~å=$`å

=∞Ñ¨Ó~°OÖ’ Ñ¨k ŒàÏÅ∞ LO\Ï~Ú. g\˜Ö’ _» #∞Oz Ñ¶ ¨ =~°‰õΩ â◊‰õ ΩÎÅ∞LO\Ï~Ú. Jq

aÜ« ∞ºO – XHõ âı~° ∞ÉˇÅ¡O – áê=Ùâı~°∞áêÅ∞ – Ô ~O_» ∞ âı~° ∞¡<≥~Úº – J~°úâı~°∞

g\˜H H˘|ƒi, J~°\˜ÑO_» ∞ Hõ eÑ≤ =O_ç#

D ~°HõOQÍ =O_ç# ÉÅ¡O`À Hõ eÑ≤#J<åflxPÇ¨ ~°=Ú â◊s~°Ñ¨ Ù+≤ ìxã¨ ∞ÎOk.

503. ã=∞ã¨ Î Éè íHõ Î

D ~°HõOQÍ Láêã#KÕã≤#>ˇ ¡ Â Õ =Ü≥ ∂=™ê÷Ü≥ ÚHõ ¯ HÀiHõÅ∞ fiÛ "åiH ã¨=∞ã¨ Î ã ∞MÏÅ#∞

504. ÖÏH˜#ºOÉÏ

=∞˜Ñ¨Ó~åkèëêª Õ=`« Ü≥ÚHõ ¯ c[=Ú, ãOˆ H`«OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ ì D Õ=`«#∞ Ö

Ü≥ ∂yh<åºãOÖ’ =∞Ñ¨ Ó~åxfl q=iã¨ ∂Î

kHõ Ê„`Õ <åaè Ñ¨ ^Õ ‡ „u=^Œ # qÅã¨ ^Œ ÌO¢+≤ ì ©â◊H˜ ÎO ^ŒOÉè ’o^ŒO_®O JÉè íÜ« ∞=∞Ñ≤ Éè í ∞*ˇ ·_®=∞~åº ≥ · º Ñ¨ s`åO Ñ¨â◊ √[# Éè íÜ« ∞^•OQ“_®<åflãHõ Î z`åÎO ã¨Hõ Å ã¨ ∞YHõ sO ÖÏ<åaè™ê÷#OÖ’ Ñk ŒàÏÅ∞QÆÅ Ñ¨ Œ ‡=Ú#flk

QÆ ey, ~°Hõ Î=~° ‚=ÚÖ’ L#flk, KÕ « ∞ÅÜ« ∞O Œ ∞ =„[QÆ ey#k. =∂Oã¨ è •`« ∞=Ù#O Œ ∞O_» ∞#k, QÆ ∞_®#flWKÕ Ûk J~Ú# ÖÏH˜h ÕqH #=∞ã¨ ¯iã¨ ∞Î<åfl#∞.

=∞˜ Ñ¨ Ó~åkè ëêª # ^Õ =`å ÖÏH˜ hÜ« ÚHõ Î q Náê^Œ ∞HÍOÑ¨ Ó[Ü« ∂q∞ `« ~° ÊÜ« ∂q∞ #

1. _®=∞i2. _è »OHÍi˜3. Ïq∞i4. `å=∞ã≤

5. ™ê÷ ˜ fi

6. ^•H∆ ÍÜ«∞˜7. è •„u

8. #O^•

9. áê~° fiu10. Ñ¶ \Ï¯i˜

D â◊‰õ ΩÎÅ∞ K« ∞@∂ì Ñ¨i"Õ+≤ ìOz LO_»QÍ P Ñ¨ Œ ‡=Ú Ü≥ ÚHõ ¯ Hõi‚HõÖ’ =Ü≥ ∂=™ê÷q=i˚ å J#|_Õ Õ=`« LO@∞Ok.

500. ~°Hõ Î=~å‚~°Hõ Î=Ú=Ö Z„~°x~°OQÆ ∞ QÆÅk.

501. =∂Oã¨ xëêª

D Õ=`«‰õ Ω =∂Oã=Ú J<Õ è •`« ∞=Ù#O Œ ∞ Jaè=∂#=Ú Z‰õ Ω¯=. =∞Ñ¨ Ó~°=Ú=∂Oã¨ è •`« ∞=Ù‰õ Ω ™ê÷#=Ú. WHõ ¯_» LO_Õ Õ=`« =∂ãO è •`« ∞=Ù#‰õ Ω Jkèëêª„u. â◊s~åxH˜=∂Oã¨ "Õ∞Ñ¨ Ù+≤ ì. Wk Jxflr=ÙÅ â◊s~åÅÜ« ∞O Œ∞ LO@∞Ok. Z=iÔH·<å â◊s~°OÖ’=∂Oã¨=Ú ãiQÍ ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨ C_» ∞ 'FO =∂Oã¨ xëêªÜ≥ ÿ ∞ #=∞ó— Jx [Ñ¨O KÕã≤#>ˇ ¡ Â Õ

D Õ=`« J#∞„QÆ Ç¨ ÏO HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ™ê è Œ‰õ Ωx â◊s~°OÖ’ =∂Oã=$kú [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok.

502. QÆ ∞_®#fl „ Ñ‘ «=∂#™êQÆ ∞_Õ # q∞„â◊ =∞#flO QÆ ∞_®#flOÉÅ¡=Ú`À Hõ eÑ≤=O_ç# J#fl=∞O Œ ∞ „Ñ‘uHõÅk. J~Ú Õ QÆ ∞_®#fl=∞O>Ë H=Å=Ú

J#flOÖ’ ÉÅ¡O HõÅÑ@OHÍ Œ ∞. Jk `«Ü« ∂~° ∞ K≥Ü« ∞º\ÏxH XHõ Ñ¨ Œ úu L#flk. `«O_» ∞ÖË +¨ µ K« `« ∞~åƒùQÆO QÆ ∞_»O xH˜ ∆ Ñ¨ º ™ê^è ŒHõ ó kfiÉè ÏQÆO q#º¿ã Œ ∞ÌQÆ úO `« ™êº~° úO „ÑH˜ ∆ ¿Ñ^£ Ñ¶ ¨ ∞$`«O <åiˆ Hà◊O K« Hõ ^Œ mÑ¶ ¨ Å"Õ ∞ÖÏO qxH˜ ∆ ¿Ñ`üHõ $`åfi QÆ ∞_®#fl "Õ ∞=O `« ∞ â◊OÉè í "Õ qx"Õ ^ŒÜÕ ∞`ü II

608





nxÖ’ Ñã¨ ∞Ñ¨ Ù~°OQÆ ∞Ö’ =~° ∞ÎÖÏHÍ~°OÖ’ Éè í ∂=∞O_»Å=Ú#flk. ^•xg∞ Œ `≥Å¡xQÆ ∞„~°O. P QÆ ∞„~°Og∞ Œ ÅO J<Õ c[=ÚO@∞Ok. W Õ ‰õ ΩO_» eh™ê÷#O. nx =∞ è Œ º#q Œ ∞º`å¯O`« ∞Å`À „uHÀ=ÚO@∞Ok. JO Œ ∞Ö’ H© ¡O c[=ÚO@∞Ok. P c[O g∞ Œã¨ fiÜ« ∞OÉè í ∂eOQÍxH =¸_» ∞#fl~° K« ∞@∞¡K« ∞@∞ì‰õ Ωx ã~åÊHÍ~°OÖ’ ‰õ ΩO_» ehâ◊H˜ Î LO@∞Ok.Wk QÆ Ñu™ê÷#=Ú.

516. ÑOK«=¢ HÍÎ D K«„HÍkèëêª# Õ=`« J~Ú# ã≤ ŒÌq^•º^ÕqH˜ S Œ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. J"ÕS Œ ∞`«ÅÅ∞. D S Œ ∞`«ÅÖË ã¨^Àº*Ï`«, "å=∞ Õ=, JÑ¶ ¨ ∞’~°, `«`« ∞Ê~° ∞+, Dâß#∞Å∞.

517. Jã≤ ÷ ãOã≤ ÷ åã≤ Œ ú q^•º Õ=`« Jã≤ ÷ è •`« ∞=Ù #O Œ ∞ LO@∞Ok. Z=ÚHõÅ∞ Ñ¨ Ù+≤ ìQÍÖËx"å~° ∞,

Z=ÚHõÅ∞ qiy#"å~° ∞ `« fi~°QÍ HÀÅ∞HÀ"åÅO>Ë 'FO Jã≤ ÷ ãOã≤ ÷ `åÜ≥ ÿ ∞ #=∞ó— Jx[ÑO K≥Ü« ∂ºe.

518. JO‰õ Ωâßk „ ÑÇ¨ Ï~° Ïã≤ Œ ú q^•º Õ=`« `«# <åÅ∞QÆ ∞KÕ « ∞ÅÜ« ∞O Œ ∞ JO‰õ Ωâ◊=Ú, Hõ=∞Å=Ú, Ñ¨ Ùã¨ ÎHõ=Ú,

*Ï#=Ú„ Œ è ŒiOz LO@∞Ok.

519. =~° •kx¿+q`å D ã≤ Œ úq^•º Õq P è •~°K«„HõOÖ’x =∞ è Œ º„Ñ¨ Õâ◊OÖ’ LO_»QÍ, P"≥ ∞ K« ∞@∂ì1. =~° Œ 2. N 3. +O_® 4. ã~°ã¨ fiuJ<Õ â◊‰õ ΩÎÅ∞ Ñi"Õ+≤ ìOz LO\Ï~Ú.

520. =Ú^Òæ^Œ <åã¨Hõ Îz`åÎ=Ú^•æ#fl=Ú JO>Ë – ÃÑã¨~°ÑÑ¨ C Hõ eÑ≤ =O_ç# J#fl=Ú. nx «Ü« ∂s q è •#=Úã¨ ∞âße`«O_» ∞Å „Ñ¨ã¨ ÷O `« ^Œ ~° ú =Ú^Œ æ aè #flHõO

K« `« ∞óÑ¶ ¨ ÅO QÆ ∞_»O „áÈHõ ÎO `« <å‡#O <åiˆ Hà◊HõO =Ú+≤ ì =∂„`«O =∞sK«O ™êº « Î ^Œ ~° úO Ãã·O^è Œ =O ~° [ó `« ^Œ ~° úO r~°HõO q^•º `« ∞¯_» =O QÀÑ¶ ¨ ∞$`«Oq Œ ∞ó

QÀH© ∆ ˆ ~ ã fi=∂„`Õ ã¨OÜ≥ ∂[ºHõ =∞ÖÏ# =∞O^•yflÑ¨ K« <å ^Õ = ã≤ ^•ú #fl q∞^Œ =Ú`« Î=∞Oz aÜ« ∞ºO – XHõ

ÃÑã~°ÑÑ¨ C – J~° úÉˇÅ¡O – áê=H˘|ƒi – áê=q∞iÜ« ∂Åá⁄_ç – QÆ ∞ÃÑ

Ãã·O è Œ=Å=O – J~°rÅHõ„~° – LÑ¨ CáêÅ∞ – ãi<≥~Úº – H˘kÌ

g\˜x ã¨#flx =∞O@g∞ Œ L_çH˜ ¿ãÎ =KÕ Û Õ

D ~°HõOQÍ «Ü« ∂~° ∞KÕã≤# =Ú^•æ#fl=Ú ÖËHõZ‰õΩ¯=.

521. ™êH˜ #ºOÉÏ =¸ÖÏ è •~° K«„HÍkè Õ=`« J~Ú# ã≤ Œ úq^•

Jhfl ã HÍ~° ãOˆ H`«OQÍ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ ì D"≥ ∞P è •~°K«„HÍxfl q=iã¨ ∂Î

=¸ÖÏ^è •~° Ñ¨ ^Õ ‡ „â◊ √u^Œ à◊ Åã≤ `Õ Ñ¨OK« = ^è Œ ∂„=∂Éè ÏO Jã≤ ÷ãO™ê÷O ã¨ $ =∞Ñ≤ Hõ

aè „Éè ÏÏO ÉÏÇ ï^ŒO_≥ · ã¨ ∞ûÅe`« =~° ^• =Ú^•æ <åflãHõ Î z`åÎO =∞ è Œ ∞=∞^Œ =Úk`åP è •~°K«„HõOÖ’ S Œ ∞=ÚMÏÅ∞ =¸_» ∞Hõ#∞

Z=ÚHõÅ∞ Ü« ∞O Œ ∞O_» ∞#k. JO‰õ Ωâ◊=Ú, Hõ=∞Å=Úè ŒiOz#k, =Ú^•æ#fl=Ú#O Œ ∞ Pã¨H˜ Î HõÅk J~

614





524. +¨ _®#<åã≤ Œ ú=∂`«‰õΩ P~°∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\<Õ P~°∞ t~°ã¨∞ûÅ∞ JO\Ï~°∞. Wk

‰õ Ω=∂~°™êfiq∞ â◊H˜ ÎQÍ Éè ÏqOK«=K« ∞Û.

525. =∞*Ï˚ ãO™ê÷

D ã≤ Õ úâ◊ fis Õ=`« =∞[ Ü« ∞O Œ ∞O@∞Ok. =∞[ JO>Ë – Z=ÚHõÅ Ü« ∞O Œ ∞ LO_ÕQÆ ∞AÖÏO\ Ñ¨ •~° ú=Ú. 'FO =∞*ÏãO™ê÷Ü≥ ÿ ∞ #=∞ó— Jx [ÑÖ KÕ ¿ãÎ =∞[ J<Õ Ñ¨ •~° úOÖ’Ñ≤Oz# "åiH Jk HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok.

526. Ç¨ ÏOã¨=f=ÚYºâ◊H˜ Îã¨=∞xfi`åã≤ Œ ú=∂ « J#|_Õ D Õ=`« P*ÏK«„Hõ Hõi‚HõÖ’ LO_»QÍ Ô ~O_» ∞ ŒàÏÅÜ« ∞O Œ ∞

Ç¨ ÏOã=f Hõ ∆ =∂=u Jx Ô ~O_» ∞ â◊‰õ ΩÎÅ∞ Ñi"Õ+≤ ìOz LO\Ï~Ú. D Ô ~O_» ∞ â◊‰õ ΩÎÖËLKåÛùfiã¨xâßfiãÅ∞.

527. Ç¨Ïi„^•<≥· flHõ~° ã≤HÍ Ç¨ Ïi„^•#fl=Ú#O Œ ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

=∞sp ~° [hK« ∂Ô ~‚ Â s ~°HÍ^≥ · ºâ◊ Û ãÖÜ« Ú`«OP*Ë º# ãOÑ¨ Ù¡ `«O ^Õ q ! Ç Ïi„^•#fl q∞fi`« "£ ∞

D q è ŒOQÍ «Ü« ∂~° ∞KÕã≤# ^•xfl 'Ñ¨ ÙeÇ¨ ÏŸ~° — JO\Ï~° ∞. Ç¨ Ïi„^•#fl=Ú#O Œ ∞ã≤ Œ Ì=∂ «‰õ Ω =∞‰õ Ω¯= Z‰õ Ω¯=.

528. Ç¨ H˜h~° ∂Ñ¨ è •i©

P*ÏK«„HÍkèëêª# Õ=`« J~Ú# ã≤ Œ ú=∂ « Ü≥ ÚHõ ¯ =∞O„ åxH â◊H˜ Î, c[=Ú, H©ÅHõ=ÚJhfl Ç¨ ÏHÍ~° ãÖˆ H`«OQÍ LO\Ï~Ú HÍ|\˜ ì D"≥ ∞#∞ Ç¨ Hh JO\Ï~° ∞.

Ü≥ ∂yh<åºãOÖ’

„Éè í ∂=∞^è Õ º aO^Œ ∞Ñ¨ ^Õ ‡ ^Œ à◊Ü« ÚQÆHõ e`Õ â◊ √Hõ ¡ =~å‚O Hõ ~åÉˇ ˚ Â ó a„Éè ÏÏO *Ï #=Ú„^•O _» =∞~° ∞Hõ =∞Hõ ∆ =∂ÖÏO Hõ áêÅO

+_» fi¢HÍÎ ^è •~° =∞^è •ºO „u#Ü« ∞#Åã≤ `åO Ç¨ Ïi„^•<≥ · flHõ ~°ã≤HÍO ãHõ Åâ◊ √Éè íHõ sO Ç¨ HHõ#∞ÉÁ=∞Å =∞ è Œ º Ô ~O_» ∞ Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ¨

Õ= « LO@∞Ok. P"≥ ∞ KÕ « ∞ÅÖ’ *Ï#=Ú„ Œ,è ŒiOz LO@∞Ok. Ç Hh Õ=`«‰õ Ω =¸_» ∞Hõ#∞

Ç¨ Ïi„^•#fl=Ú#O Œ ∞ „Ñ‘u Z‰õ Ω¯=.P*Ï˝ K« „HÍkè ëêª #^Õ =`å Ç H˜ hÜ« ÚHõ Î ã ^•ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ºOÉÏ Náê^Œ ∞HÍO Ñ¨ Ó[Ü« ∂qâ◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~° ∞ ™œO Œ~° º ÅÇ¨ Ï

q=iã¨ ∂Î

`« "å*Ï˝ K« „Hõã¨ ÷O `« Ñ¨ #â◊ tHÀ\ ^Œ ∞ºu^è Œ ~°O Ñ¨ ~°O â◊OÉè í ∞O =O^Õ Ñ ~° q∞o`« áê~° ≈ fiOÜ« ∞=∂~å^è Œ º<£ Éè íHÍÎ º ~° q â◊ t â◊ √p<å=

x~åÖ’ˆ HÖ’ˆ H x=ã¨ u Ç≤ Ï Éè ÏÖ’Hõ Éè í ∞=<ÕP*Ï˝K«„HõOÖ’ t"åt=ÙÅ∞ HÀ@¡H˘Åk ã¨

LO\Ï~° ∞.

ÅH© ; è Œ~° ∞_» ∞ `«# Hõ~å‚=`«Oã ã ∞ÎuÖ’P*Ï˝ `« ‡Hõ kfi Œ à◊ Ñ¨ ^Œ ‡QÆ `Õ `« ^•hO

q^Œ ∞ºxflÉè Ë ~° qâ◊ t „ÑÜ« Ú`À`« ¯\ÏÉè ËQÆO_»ã¨ ÷ Å„Ñ¨ uÑ¶ ¨ Å `« ¯~° nÑ *ÏfiÅHõ ~å‚ =`«OãHõ eˆ H Hõ =∞ÖÏÜ« ∞`åH˜ ∆ ! IIP*Ï K«„Hõ=∞#|_Õ Ô ~O_» ∞ Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ¨

HÀ@¡H˘Åk ã¨ ∂~° ºK«O„ Œ ∞ÅHÍO`« ∞Å`À „ÑHÍtã ∞Î<åflJ<Õk QÆ ∞~° ∞=Ù Ü≥ ÚHõ ¯ P[Å∞ ÅaèOKÕ ™ê÷#=Ú. WHõP[Å∞ *ÏsKÕÜ« ∞|_» å~Ú. WHõ ¯_» FOHÍ~åxfl è •ã¨~°fi Œi≈ J~Ú# =ÚhO„ Œ∞_»=Ù`å_»∞. D K«

618





539. "Õ ∞^è •

"Õ ∞^è Œ JO>Ë – |∞kú Jx J~° úO. ãHõÅâßG™ê~° "≥ ∞ÿ#k "Õ ∞^è Œ. ã~° fiÉè í ∂`åÅÜ« ∞O^Œ ∞P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii "Õ ∞^è •~° ∂ÑOÖ’ L#flk.

HÍj‡~°∞=∞O_»ÅOÖ’ "Õ∞^è•^Õq Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞`«∞#flk Jx Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

540. „ â◊ √uó

"Õ Œ~° ∂Ñ≤ ˜

|∞∞KÀ Ü« ∞EQ∑O+≤ ™ê=∂x `« ^≥ · "å^ä Œ ~° fiÏxK« „ÉÏÇ¨ Ï‡ ã¨ ûÇ¨ Ï[O ~° ∂ÑO x ≥ · ûëê â◊H˜ Î ~° =ºÜ« ∂ IIQÆ ∞~° ∞t+¨ º Ñ~°OÑ~°OQÍ =zÛ#k. XHõ~° ∞ K≥Ñ¨ C@ =Å# WOH˘HõiH WÖÏ XHõi

#∞Oz XHõiH áê~°OÑ~° ºOQÍ =KÕ Û q^Œ º. |∞∞Q∑ Ü« ∞A ™êû=∞ J^è Œ fi~° "Õ •Å∞„â◊√`«∞Å#|_»`å~Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "Õ^Œ=∂`«. ã¨$ëêìkHÍÅOÖ’ "Õ^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz

„|Ç¨ Ï‡^Õ=Ù_çH˜ zÛOk. P"≥ ∞ Ü≥ ÚHõ ¯ LKåÛù fiãxâßfiãÖË "Õ •Å∞. JO^Œ ∞ˆ H P"≥ ∞ „â◊ √uJ#|_» ∞`ÀOk.

541. ã¨ ‡ $uó

=∞<åfikã ‡ $`« ∞Å~° ∂ÑO Hõ ey#@∞=O\k. "Õ •Å∞ ã ‡ $`« ∞Å∞ ‰õ Ä_® P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii~° ∂áêÖË. P ^Õq „â◊=ã¨ ‡~° Ï`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ# ~° ∂Ñ=Ú QÆÅk. ã¨ ‡iOK« ∞@ÜÕ ∞ ^Õq Ü≥ ÚHõ ¯ ã¨ ‡ $u Jx ^ÕgÑ¨ Ù~åOÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_çOk. ZÑ¨ C_» ∂ Ñ~° "Õ ∞â◊ fii <å=∂xfl q_»=‰õ ΩO_®K≥Ü« ∞º@"Õ ∞ ã¨ ‡ $u J#|_» ∞`« ∞Ok.

"Õ •Åhfl ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°=∞~Ú# `«~° ∞"å`«, „Ñu"å~° ∂ "Õ •Å#∞ K« Œ=ÖË~° ∞.K«kq<å J~° úO KÕã¨ ∞HÀÖË~° ∞ HÍ|\˜ ì, "Õ •Å™ê~åxfl =∞#∞=Ù, Ñ~åâ◊~° ∞_» ∞, Ü« ∂[=Å∞¯º_» ∞

"≥ Ú^ŒÖˇ ·#"å~° ∞ ã ‡ $`« ∞Å∞#∞ „"åâß~° ∞. „â◊ √uÑ¨ Ó~° fiHõ "≥ ∞ÿ# "å\ =∞##~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ ã ‡ $u.

ã~° fir=ÙÅ Ü≥ ÚHõ ¯ Éè í ∂`«Éè íq+¨ º^Œ fi~° Î=∂<åÅ#xflO\h P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã¨ ‡ $u Ñ¨ è ŒOÖ’LOK« ∞‰õ ΩO@∞Ok. HÍ|\˜ ì 'ã¨ ‡ $u— J#|_» ∞`« ∞Ok.

542. J#∞`« Î

Ñ¨~° "Õ ∞â◊fiiHõ#fl L`«Î=∞"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù UnJ#|_»∞`«∞Ok. "Õ^ŒOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À ã¨Jkè‰õ ΩÅ∞QÍx ÖË~° ∞—— Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’ [#∞Å∞ |Å=ÚÖËx"åq+¨ µ‚ Ç‘ Ï#∞_» ∞, ~° ∞„^Œ Ç≤ Ï#∞_» ∞ J#@OÖË Œ ∞—— Jx

JO^ŒiHõ#fl L`« Î=∞"≥ ∞ÿ#k ã~Àfi`« Î «=∞"≥ ∞ÿ#

D ~°HõOQÍ 542= <å=∞O =~°‰õ Ä +@Û„HÍ^Õ=`« Ü« ∞â◊ã≤ fix. P"≥ ∞ Ü« ∂Hx J<Õ ¿Ñ~° ∞`À Ñ≤âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. ^Õ=`«Å‰õΩ Ç¨Ïqã¨∞ûÅiÊOKÕ `«~° ÊÅOkOKÕ ã¨ fi^è •^Õq P"≥ ∞. [QÆ « ∞Î‰õ Ω =¸^Õ=`«ÜÕ ∞ |∞kú. "Õ Œ=∂`«, „â◊√`« ∞Å∞ ã¨ ‡ $`« ∞ÅL`« Î=∞"≥ ∞ÿ#k. P"≥ ∞Hõ#fl Jkè‰õ ΩÅ∞QÍx, P"≥ ∞`À

626

N 'Y—HÍ~° ^Õq





567. x « º`« $áêÎ x`« ºO ã¨ ~° fiHÍÅO `« $áêÎã~° fiHÍÅ ã¨~åfi=ã ÷ÅÜ« ∞O^Œ ∞ `« $Ñ≤ Î QÆ ey#k.

x`Õ º# ã¨ ~° fi~° ∂áê#O^Õ # "å `« $áêÎx`«º"≥∞ ÿ# ã¨~°fi~°∂áê#O^Œ=∞O^Œ∞ `«$Ñ≤Î<˘Ok#k. U~°Hõ"≥∞ ÿ# "åOKè«Å∞

ÖË#@∞=O\˜k. x`« º=Ú ã¨ fi~° ∂áê#O^Œ=Ú JO>Ë P`« ‡*Ï#=Ú ÖËHõ P`å‡#O Œ=ÚQÆÅk. ˆ H=Å=Ú „|Ç¨ ‡#O^Œ "Õ ∞ ã fi~° ∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk.

568. Éè íHõ Î xkèó Éè íHÍÎ <åO xkè i=Éè í‰õ ΩÎÅ‰õ Ω xkè =O\k. Éè í‰õ ΩÎÅ HÀiHõÅ∞ fˆ ~Ûk. Éè í‰õ ΩÎÅ‰õ Ω P„â◊Ü« ∞™ê÷#"≥ ∞ÿ#k.

Éè í‰õ ΩÎÅ∞ "åiH HÍ=Åã≤#q ZO « fã ∞‰õ Ω#flÑ¨ Ê\˜H© `«~°QÆx x^è Œ ∞Å∞ QÆÅk.^ÕgÉè ÏQÆ=`«OÖ’

Ü« ∞™êº ã¨ ∞Î áê~° ≈ Éè Ïˆ Q`« ∞ xnè `« "Òº â◊OYÑ¨ ^Œ ‡H“ #=~° `« fl=∞Ç¨ #^•º ã¨ Î ^• "≥ · HÍOK« #„ã¨ "å IIÑ~° "Õ∞â◊ fiiH Ô~O_» ∞ „ÑHõ ¯ÖÏ â◊OY Ñ¨ Œ ‡ x^è Œ ∞Å∞<åfl~Ú. JHõ ¯_» |OQÍ~°=Ú,

~° åflÅ∞ Hõ eã≤# #^Œ ∞Å∞ „Ñ¨=Ç≤ Ïã¨ ∞ÎO\Ï~Ú.Ñ~° "Õ ∞â◊ fii „ÑHõ ¯# â◊OY Ñ¨ Œ ‡ x^è Œ ∞Å∞ L<åfl~Ú. Jq #=x^è Œ ∞ÅÖ’H© „âı+¨ ª "≥ ∞ÿ#q.

"å\˜Ö’ #∞Oz ZO « ã¨OÑ¨ Œ fã ∞‰õ Ω<åfl Jq `«iyáÈxq. #=x^è Œ ∞Å∞

ã=∞ã¨ Î Õ=`«Å#∞, kHÍÊÅ‰õ ΩÅ#∞, „QÆ Ç¨ Å#ã*Ï=ÙQÍ [iˆ Q@@∞¡ K« ∂ã¨ ∞ÎOk. =∞^è Œ ∞Ô H·@Éè í ãOã¨ $+≤ ì HÍ~° º„Hõ=∞O K« ∂™êÎ_» ∞. Ç ÏiÇ¨ Ï~° ∞Å∞ W^Œ Ì~° HÍo ÅH˜ ; ã~°ã¨ fiu J<Õ â◊‰õ ΩÎÅ∞ g∞ =ÚQÆ ∞æiH© ã¨ Ç™ê÷=~åÅ∞ U~° Ê~°K« ∞‰õ Ωx, ã¨ $+≤ ì HÍ~° ºO K« ∂_»O_ç J

P Ñ#∞Å‰õ Ω xÜ« ∞q∞OzO Œ#fl=∂@.r=ÙÅO^ŒiH© "åi"åi Hõ~° ‡Ñ¶ ÖÏxfl |\˜ ì [

ã¨ ∞Y^Œ ∞óMÏÅ∞ Hõ~° ‡Ñ¶ ¨ e`«OQÍ<Õ HõÅ∞QÆ ∞`« ∂~Ú. g@xÜ« ∞O„f J#|_» ∞`« ∞Ok.

570. xdÖË

xdÅã¨ º Hõ $`«û fl„Ñ¨ ÑOK«ã¨ º Dâ◊ fisãHõÅ „ÑÑOKåÅ‰õ Ω Dâ◊ fii. K« « ∞~° Ìâ◊Éè í ∞=<å

Dâ◊fii. Dâ◊fi~° J<Õ â◊|ÌO <åÜ«∞Hõ åfixfl ã¨∂ã¨ ∂zã¨ ∞ÎOk. ~åA, K«„Hõ=iÎ J<Õ J~° úOÖ’ "å_»|Pnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú. P Õq xÜ« ∞O„`« Ö’<Õ

<å - q+¨ µ‚ ó Ñ¨ $kä g Ñ¨ uóq+‚fiOâ◊ÖËx"å_»∞ ~åA HÍÖË_»∞. P Ñ¨~°

JO Œ ∞KÕ «<Õ xdÖËâ◊ fii J#|_» ∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã ∂÷Å~° ∂ÑO =i‚O

1. HÍà◊2. =∞ÇHÍà◊3. áêO_» ∞Hõ

4. =∂=Hõ5. "≥ ·ã¨~° Ê6. ã~° fi~° «fl

7. â◊OY8. Ñ¨ Œ ‡ 9. Ñ≤OQÆà◊Hõ

Éè í‰õ ΩÎÅHÀiHõÅ∞ f~° Û\Ïxˆ H Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii D x^è Œ ∞Å#∞ `«# ^ŒQÆ æ~° LOK« ∞‰õ Ω#flk.569. xÜ« ∞O„ f

[QÆ xflÜ« ∂=∞Hõ `åfi xflÜ« ∞O„fÖ’HÍÅ#∞ xÜ« ∞q∞OK« ∞#k. xÜ« ∞O`« JO>Ë UÔ H·‰õ=Ú. Xˆ H P^è •~°=Ú. ãHõÅ

^Õ=`«Å‰õ Ω Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii =ÚY∞º~åÅ∞ JO^Œ ∞KÕ « xÜ« ∞O„f J#|_» ∞`« ∞Ok.646

T





=∂`« $HÍ =th Ü« ÚHÍÎO Ü≥ ∂yhaè ã =∞xfi`åOQÆO^è Œ ^•fi~åkã¨ Ç≤ Ï`åO ã¨Oã¨ ‡ˆ ~`ü „uÑ¨ Ù~åOaHÍO II=t<åºk â◊‰õ ΩÎÅ`À#∞, Ü≥ ∂yh QÆ =ÚÅ`À#∞, QÆO^è •Hõi¬˜ "≥ Ú^ŒÖˇ ·# PHõ~° ¬

^Õ=`«Å`À#∞ ‰õ Ä_ç# =∂`« $HÍ ~° ∂Ñ=∞~Ú# „uÑ¨ Ù~åOaHõ#∞ Ñ¨ Ólã¨ ∞Î<åfl#∞.

ã#`« ∞¯=∂~° ãOÇ≤ Ï`«Ö’ JHõ ∆ ~° Õ=`«Å QÆ ∂iÛ K≥Ñ¨ Ê|_çOk. JO Œ ∞Ö’ JHõ ∆ ~åÅ#∞

S^Œ ∞ Éè ÏQÍÅ∞QÍ KÕâß~° ∞.1. ã¨fi~åu‡Hõ â◊ ‰õ ΩÎÅ∞ : Wq JHÍ~åk â◊‰õ ΩÎÅ∞ g\H Zxq∞k KÕ « ∞Å∞O\Ï~Ú. P

KÕ`«∞ÖÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèíÜ«∞, =~°^Œ=Ú„^ŒÅ∞, Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú, JHõ∆=∂Ö,Hõ=∞O_»Å=Ú, "åºMÏº =Ú„^ŒÅ#∞ Hõ ey LO\Ï~Ú.

2. =ºO[# â◊ ‰õ ΩÎÅ∞ : g\˜H <åÅ∞QÆ ∞ KÕ « ∞Å∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ áêâ◊=Ú, JO‰õ Ωâ◊=Ú,JHõ ∆ =∂Å, Hõ=∞O_»Å=Ú LO\Ï~Ú.

3. Ü« ∞ ~° Å = â◊‰õ ΩÎÅ KÕ « ∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õ Ωâ◊=Ú, JÉè íÜ« ∞, =~° Œ =Ú„^ŒÅ∞LO\Ï~Ú.

4. â◊ +¨ ã¨ Ç¨Ï â◊‰õΩ ÎÅ KÕ`«∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèíÜ«∞,=~° Œ=Ú„^ŒÅ∞O\Ï~Ú.

5. à◊, Hõ ∆ â◊‰õ ΩÎÅ‰õ Ω ‰õ Ä_® <åÅ∞QÆ ∞ KÕ « ∞ÖË LO\Ï~Ú. P KÕ « ∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú,JO‰õ Ωâ◊=Ú, K≥~°‰õ ΩQÆ_», Ñ Ù+¨ ÊÉÏ=Ú LO\Ï~Ú. WHõ

JHÍ~åk â◊‰õ ΩÎÅ∞ – ^è Œ∂„=∞=~å‚Å∞Hõ #∞Oz ~î ° =~°‰õ Ω â◊‰õ ΩÎÅ∞ – ã≤O^è Œ ∂~° =~å‚Å∞_» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õ Ω â◊‰õ ΩÎÅ∞ – Q“~°=~å‚Å∞| #∞Oz Å =~°‰õ Ω â◊‰õ ΩÎÅ∞ – J~° ∞ =~å‚Å∞

= #∞Oz ã =~°‰õ Ω â◊‰õ ΩÎÅ∞ – Hõ#Hõ =~å‚Å∞ Ç¨ ÏHÍ~° Hõ ∆ HÍ~°=ÚÅ â◊‰õ ΩÎÅ∞ – q Œ ∞º`ü =~å‚Å∞

D â◊‰õ ΩÎÅ‰õ Ω Ñ¨i^è Œ ∞Å∞ ‰õ Ä_® K≥Ñ¨ Ê|_®¤~Ú.

J HÍ~° â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 80 ÅHõ ∆ Å Ü≥ ∂[<åÅ∞

P HÍ~° â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 160 ÅHõ ∆ Å Ü≥ ∂[<åÅ∞

W HÍ~° â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 9

D HÍ~° â◊H˜ Î =∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 1

L HÍ~° â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~°‚=Ú – HÀ

T HÍ~° â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – Ô~

|∞∞ HÍ~° â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 5|∞∂ HÍ~° â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – HÀ

HÍ~°â◊H˜ Î =∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – J

U S â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 1

F B â◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 1

JO «óâ◊H˜ Î=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 3

=ºO[# â◊‰õ ΩÎÅ=∞O_»Å qã‘ Î~° ‚=Ú – 4

Ü≥ ∂y J~Ú#"å_» ∞ x+¨ ªQÍ D c*ÏÅ#∞

WO « "Õ ∞~° qã¨ Îi™êÎÜ« ∞#fl =∂@.=t<åºkâ◊‰õ ΩÎÅ∞, JHõ ∆ ~åÅ∞ «=∞ «=∞ PÜ« Ú

=Å¡<Õ NK«„HÍxH =¸_» ∞ „Ñ¨™êÎ~åÅ∞ =zÛ<å~Ú

D ~°HõOQÍ JHõ ∆ ~° ã¨ fi~° ∂ÑO QÆÅk HÍ|J#|_» ∞`ÀOk.

Ü« ∞[˝ "≥ ·Éè í= YO_»OÖ’

Ü« ∞^ä • Ñ¨ ~° `« ~° â◊ ≈OÉè í ∞ó kfi^è •â◊H˜ Î ó t"å `« ^ä ≥ · = =∂`« $HÍ ^Õ g kfi^è • Éè í ∂`å ã¨ f UHÍ HÍˆ ~ â◊H˜ Î ã¨ ∞Î "åzHÍ KÕ `« ˆ ~ `« t=ã¨ º "åzHÍ ™êH∆ Í kfi^Õ ºÜ« ∞O Ñ¨ ^ŒQÍÑ¨~°"Õ∞â◊ fi~° ∞_»∞ t=Ù_» ∞, â◊H˜ Î Jx Ô ~O_» ∞QÍ

JK« ∞ÛÅ∞ Ç¨ ÏÅ∞¡Å∞ Jx Ô ~O_» ∞ q^è •Å∞QÍ L#fl Ç¨ ÏÅ∞¡Å∞ t=~° ∂Ñ=Ú.

X X

Ï

654





Ç¨ ÏHÍ~°=Ú – PHÍâ◊=ÚHõHÍ~°=Ú – "åÜ« Úc[O~°HÍ~°=Ú – Jyflc[=ÚãHÍ~°=Ú – [Åc[=ÚÅHÍ~°=Ú – Ñ¨ $kè fic[=Ú

D ~°HõOQÍ Nq Œ º ÑÖK«Éè í ∂`«=∞Ü« ∞"≥ ∞ÿ#k. `≥ ·uÎsÜ≥ ∂Ñx+¨ « ∞ÎÖ’PHÍâß^•fiÜ« Úó "åÜ≥∂~° yflóJˆ Qfl~åÑ óPÑ¨ ó Ñ¨ $nä fiJx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. JO>ËPHÍâ◊=Ú #∞O_ç – "åÜ« Ú=Ù

"åÜ« Ú=Ù #∞O_ç – Jyfl Jyfl #∞O_ç – [Å=Ú

[Å=Ú #∞O_ç – Éè í ∂q∞ L^Œ ƒùqOKå~Ú D HÍ~° O KÕ «

1. PHÍâ◊=∞O^Œ ∞ – PHÍâ◊ « « Î fi=Ú XHõ>Ë L#flk2. "åÜ« Ú=Ù #O^Œ ∞ – PHÍâ◊, "åÜ« Ú`« åfiÅ∞<åfl~Ú3. JyflÜ« ∞O^Œ ∞ – PHÍâ◊, "åÜ« Ú, Jyfl`«`åÎfiÅ∞4. [Å=Ú#O^Œ ∞ – PHÍâ◊, "åÜ« Ú, Jyfl, [Å`« åÎfiÅ∞<åfl~Ú5. Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ« Ú, Jyfl, [Å, Éè í ∂`« åÎfiÅ∞<åfl~Ú.

D ~°HõOQÍ K« ∂ã≤#>ˇ Â ¡ Õ

PHÍâ◊=Ú – 5 Éè ÏQÍÅ∞ "åÜ« Ú=Ù – 4 Éè ÏQÍÅ∞Jyfl – 3 Éè ÏQÍÅ∞[Å=Ú – 2 Éè ÏQÍÅ∞Éè í∂q∞ – 1 ÉèÏQÆ=Ú

"≥~°ã≤ – 15 Éè ÏQÍÅ∞

D ~°HõOQÍ ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ "≥Ú`«ÎO 15Éè ÏQÍÅ=Å¡<Õ 15 JHõ ∆ ~åÅ∞ QÆÅ ÑÖK« Œj =∞Ç¨

WÑ¨ C_» ∞ =∞O„`«OÖ’

PHÍâ◊O 5 Éè ÏQÍÅ∞ c[O

"åÜ« Ú=Ù 4 Éè ÏQÍÅ∞ c[O

Jyfl 3 Éè ÏQÍÅ∞ c[O

[ÅO 2 Éè ÏQÍÅ∞ c[O

Ñ¨ $kè fi 1 ÉèÏQÆO c[O

J~Ú Õ "åÜ« Úc[O HõHÍ~°O. Wq 4 L=¸_»∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`«

"åÜ« Ú`« åÎfi`« ‡HõOQÍ fã ∞HÀ"åe. JÑ¨ C_» ∞ =∞O„„Ç‘ ÏOHÍ~åÅÖ’#∂ =¸_» ∞ "≥~°ã≤ <åÅ∞QÆ ∞ DHÍ~å

=¸_» ∞#flÑ¨ Ê\˜H© "å\x XHõ\˜QÍ<Õ ÑiQÆ OKåeã¨ ∞=~À¡HÍÅ‰õ Ω „ÑfHõ.

=∞O„`«OÖ’ L#fl =¸_»∞ HõHÍ~åÅKÕqÉè ílOK«|_» ∞`« ∞<åfl~°∞.

HõHÍ~° „`«Ü« ∞"åK« º ã¨ ∞Î ãHõ ÖÏó „Ñ¨ à◊Ü« ∂ó q*Ï˝ #ˆ H=Åâı Ûu „uó„ÑHÍ~å LáêãHÍó1. ãHõÅ∞Å∞ – g~° ∞ Éè íQÆ=O « ∞_» ∞ "Õ~° ∞

ˆ H=Å=Ú SÇ≤ ÏHõ "å^Œ ∞Å∞. Éè ’QÆÉè ÏQÍºÅ HÀãÖ „áê

2. „Ñà◊Ü« ∂HõÅ∞Å∞ – g~° ∞ q∞„â◊=∞ ^Œ $+≤ ìgiH *Ï˝#^Œ $+≤ ì ‰õ Ä_® LO@∞Ok.

3. x+¨ ¯Å∞Å∞ – g~° ∞ H=Å=Ú *Ï# ã¨ fi~° ∂=∂„`« "Õ ∞ P~åkè™êÎ~° ∞.

D ~°HõOQÍ ÑOK«Éè í ∂`åÅ ã¨ fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ ÑÖ

664





ÑOK« Œj =∞Ç¨ =∞O„`«OÖ’ "≥ Ú`« ÎO 37 c*ÏÅ∞<åfl~Ú.

U=O ã¨ Ñ¨ Î „uOâ◊ `« ûOMÏºHõ Ñ¨ ^≥ · ~° ‡ Ç¨ q^•º +¨ ¢\˜ ÎOâ◊ `« Î `åÎ fi<åO `« `åÎ fif`«ã¨ º Kåaè ^•„`«Ü« ∞"£ ∞ IIc*ÏÅ∞ « åÎ fiÅ∞

Ç¨ ÏHÍ~°=ÚÅ∞ 5 ÑOK«Éè í∂`åÅ∞ 5 DHÍ~°=ÚÅ∞ 4 `«<å‡„`«Å∞ 5 ˆ ~Ñ¶Å∞ 3 WO„kÜ« ∂Å∞ 10ÑHÍ~åÅ∞ 2 =∞#ã¨ ∞û, |∞kú, JÇ¨ ÏOHÍ~°=Ú 3ÅHÍ~åÅ∞ 3 „ÑHõ $u, Ñ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞HõHÍ~åÅ∞ 3 HõÖÏ, q^•º, ~åQÆ=Ú,

HÍÅ=Ú, xÜ« ∞u 5PHÍ~åÅ∞ 10 =∂Ü« ∞, â◊ √^Œ ú q^Œ º, =∞¿ÇÏâ◊ fi~° ∞_» ∞

ã¨ •t=Ù_» ∞ 4

aO^Œ∞=ÙÅ∞ 3 â◊H˜ Î, t=Ù_» ∞ 2<å^Œ=ÚÅ∞ 3UHÍ~°=Ú 1

"≥ Ú`« ÎO 37 36

`« åÎfif`«=Ú Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞J^Õ UHÍ~°=Ú

ÑOK« Œj =∞Ç¨ =∞O„`åxH J~åúxfl K« ∂ã≤#Ñ¨ Ê\˜H©, Jk Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fi~° ~° ∂Ñ¨ "Õ ∞.=∞O„ «O =¸_» ∞ ‰õ Ä@=ÚÅ∞QÍ L#flk. JO^Œ ∞Ö’

„Ñ¨ è Œ=∞ ‰õ Ä@q∞ – Wk ã¨ $+≤ ì‰õ Ä@q∞Hõ – „|Ç¨Ï‡ã¨ fi~°∂Ñ¨OU – Éè Ï~°f ã fi~° ∂ÑO

D – q+¨ µ‚ ã fi~° ∂ÑOÅ – Ñ¨ $käg ~° ∂ÑO

Ç¨ Ï – ~° ∞„^Œ ~° ∂ÑO ˆ~Ñ¶ ¨ – ~° ∞„^•˜ DO – Wk âßO`«, JOaHõÅ

kfifÜ« ∞ ‰õ Ä@q∞– ã≤ ÷u ‰õ Ä@q∞

D ‰õ Ä@q∞Ö’ =∞^è Œ º# L#fl Ç¨ ÏHÍ~°=Ú

„Ç‘ ÏO J=Ù « ∞Ok. Ç¨ ÏHÍ~°=Ú – „|Ç¨ Ï‡~° ∂Ñ=Úã¨HÍ~°=Ú – Éè Ï~°u ~° ∂Ñ=HõHÍ~°=Ú – q+¨ µ‚=Ù ~° ∂Ñ¨ÅHÍ~°=Ú – Ñ¨ $käq ~° ∂Ñ¨

Ç¨ ÏHÍ~°=Ú – ~°∞„^Œ~° ∂Ñ=Ú~°HÍ~°=Ú – ~° ∞„^•~° ∂Ñ¨

DOHÍ~°=Ú – âßO`å JOa

=¸_»= ‰õ Ä@q∞ – ãOÇ¨ ~° ‰õ Ä@ Ô ~O_»= ‰õ Ä@q∞Ö’ =^Œ e"Õã≤# Ç¨ ÏHÍ~åxfl

JÑ¨ C_» ∞ D ‰õ Ä@q∞ ‰õ Ä_® Ô ~O_»= ‰õ Ä@q∞ÖÏ^•x J~° úO‰õ Ä_® ÃÑ·# K≥Ñ≤ Ê#>Ë ¡ LO@∞Ok.

D ~°HõOQÍ Ñ¨OK« Œj =∞Ç¨=∞O„`«O Ñ¨JO Œ ∞KÕ «<Õ P ^Õq Nq^•º J#|_» ∞`ÀOk.

Nq^Œ ºÖ’ „Ñ¨^è •#OQÍ Ñ ÓlOK«|_Õ NK«„Hõ=zÛOk. =∞O„ «OÖ’ "≥ Ú`« ÎO `˘q∞‡k c*ÏÅ∞<å

Å, ã, Ç Ï, D, U, ~°, Hõ, J~° úK«O„^Œ=Ú,`˘q∞‡k P=~° Å∞ =KåÛ~Ú.

1. ÅHÍ~°=Ú Ñ¨ $käg c[O. nx=Å¡ É 2. ãHÍ~°=Ú K«O„^Œc[O. nx=Å¡ ëÈ3. Ç¨ ÏHÍ~°=Ú t=c[O. nx=Å¡ J+¨ ì Œ

666





Hõ U D Å „Ç‘ ÏO I Ç¨ Ï ã Hõ Ç¨ ÏÅ „Ç‘ ÏO I ãHõ Å „Ç‘ ÏO I DO IIJ~Ú Õ Wk H=Å=Ú Ñ¨ Œ Ç¨ ~° ∞ JHõ ∆ ~åÅ =∞O„ «O. JO ÕHÍx „|Ç¨ Ï‡q^Œ º HÍ^Œ ∞.

„|Ç¨ Ï‡q^Œ º JO>Ë "≥ ∂Hõ ∆ q^Œ º. r"å`« ‡#∞ Ñ~°=∂`« ‡Ö’ Hõ e¿ÑO^Œ ∞‰õ Ω ™ê^è Œ#"≥ ∞ÿ# q^Œ º.„|Ç¨Ï‡q^Œº J~Ú# ëÈ_»tx '=∞Ç¨ëÈ_»t— JO\Ï~°∞. nxÖ’ W~°"≥· Zxq∞kJHõ∆ ~åÅ∞O\Ï~Ú.

Jëœì c*ÏHõ ∆ ~å Ïº^Ò ÑâßÛ `« ÊOK« ^Œ j `« `« ó I ÑOK« c*ÏHõ ∆ ~å ¿Ñºëê N =∞Ç¨ ëÈ_» j =∞`å IIÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ Zxq∞k c*ÏHõ∆~åÅ∞, `«~°∞"å`« S^Œ∞

c*ÏHõ ∆ ~åÅ∞ L#fl>ˇ Â ¡ Õ, ^•xfl =∞Ç¨ ëÈ_»t JO\Ï~° ∞. Wk „|Ç¨ Ï‡q^Œ º. S`Õ =ÚO^Œ ∞LO_»=Åã≤# c*ÏHõ ∆ ~åÅ∞ Uq ? «~° ∞"å`« LO_»=Åã≤#q Uq ?

Nc[=∂Ü« ∂ ã¨ ‡~°Ü≥ ∂xâ◊H˜ Î ó ã¨ ~° fiO K« =∂Ü« ∂ Hõ =∞ÖÏ`« ‡q^•º Iâ◊HÍÎ ºkc*Ïx qÖ’q∞`åx NëÈ_»âß~å‚ ó Ñ ~° ^Õ =`åÜ« ∂ó II

nx „ÑHÍ~°O =∞Ç¨ ëÈ_»tH Ñ¨ Œ Ç¨ ~° ∞ JHõ ∆ ~åÖË LO\Ï~Ú. „Ñ¨ ==Ú JO>ËFOHÍ~°=Ú. J~Ú`Õ NO „Ç‘ ÏO H© ¡O SO ™œó J<Õq â◊H˜ Î „Ñ¨ "åÅ∞. J"Õ ÑÖK«„Ñ¨ "åÅ∞. D ÑOK« „Ñ¨ "åÅ∞, FO „Ç‘ ÏO NO "≥ Ú`« ÎO Zxq∞k c*ÏÅ∞ ÑOK« Œt=∞Ç¨ =∞O„ åxH =ÚO Œ ∞, «~° ∞"å « =∞m§ ÑOK«„Ñ¨ "åÅ∞. JHõ ∆ ~åÅ#∞ ÖHõ ¯ ÃÑ>Ë ì@Ñ¨ C_» ∞ÑOK« Œt =∞O„ «OÖ’x =¸_» ∞ ‰õ Ä\ÏÅ#∞ =¸_» ∞ JHõ ∆ ~åÅ∞QÍ ÖHõ ¯ÃÑ\Ïì e. WÑ¨ C_» ∞835 ´ 16 JHõ ∆ ~åÅ∞O\Ï~Ú. W^Õ =∞Ç¨ ëÈ_»t. q_çq_çQÍ K« ∂¿ãÎ WO Œ ∞Ö’ 28JHõ ∆ ~åÅ∞O\Ï~Ú. WÑ¨ C_» ∞ =∞Ç ëÈ_»t =∞O„`«=Ú.

NO „Ç‘ ÏO H© ¡O SO ™œó FO „Ç‘ ÏO NO Hõ U D Å „Ç‘ ÏO I Ç¨ Ï ã Hõ Ç¨ Ï Å „Ç‘ ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ ÏO I ™œó SO H© ¡O „Ç‘ ÏO NO II D =∞O„`«OÖ’ "≥ Ú`« ÎO 16 JHõ ∆ ~åÅ∞O\Ï~Ú. „Ñu JHõ ∆ ~°OÖ’#∂ t=â◊‰õ ΩÎÅ∞

LO\Ï~Ú. JÖÏ QÆ#Hõ K« ∂ã≤#>ˇ Â ¡ Õ 16 ˛ 2 ´ 32 Éè ÏQÍÅ=Ù`å~Ú. J^Õ Ñ¨^Œ Ç¨ ~° ∞[`«Å∞. Jq <À\˜Ö’x ^ŒO`åÅ∞.

D~°HõOQÍ ëÈ_»t =∞O„`«~°∂Ñ≤˜ HÍ|\ ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii N ëÈ_»âßHõ∆s q^•ºJ#|_» ∞`ÀOk.

589. „ u‰õ Ä

„uÑ¨ Ù\˜ÜÕ ∞ ã fi~° ∂ÑOQÍ QÆÅk. =¸_» ∞ ‰õ

t~°ã¨ ∞û – "åQÆ ƒù

HõO~î °=Ú #∞O_ç Hõ\˜ =~°‰õ Ω – HÍ=∞

Hõ\˜ #∞O_ç „HÕk Éè ÏQÆ=Ú – â◊H˜ Î D =¸_çO\˜h „u‰õ Ä@=ÚÅ∞ JO\Ï~° ∞

ã¨fi~° ∂ÑO.

„uHÀOÖ’x =¸_» ∞ HÀÏÅÜ« ∞O^Œ ∞

1. =∞O_»Å„`«Ü« ∞=Ú – K«O„^Œ 2. QÆ ∞„`«Ü« ∞=Ú – ã¨ « fi~°[3. c[„ «Ü« ∞=Ú – "åQÆ ƒù=4. â◊H˜ Î„`«Ü« ∞=Ú – WKåÛù *

5. =¸iÎ„`«Ü« ∞=Ú – „|Ç¨ Ï‡q6. „uÑ¨ Ù\˜ – *Ï˝ « *7. J=™êÎ„`«Ü« ∞=Ú – *Ï„QÆã¨ fi8. Ñ‘~î °„`«Ü« ∞=Ú – Ñ¨ Ó~° ‚y9. =ÚÖ’¡HÍÅ∞ – Éè í ∂Ö’Hõ

D ~°HõOQÍ =¸_» ∞ ‰õ Ä@=ÚÅ ã¨ fi~° ∂Ñ=ÚJx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

590. HÍ=∞HÀ

HÍ=Ú_» ∞ JO>Ë t=Ù_» ∞. J@∞=O\ t=Ù_» ∞ Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ ã fi~° ∂Ñ=Ú QÆÅk.

^è Œ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂H∆ ÍÅ#|_Õ K« « ∞ifi^èŒ Ñ¨QÆÅk.

D ~°HõOQÍ P « ‡q^Œ º#∞ q=iOK«@O [i670





596. Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞™ê÷ Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞™ê÷#OÖ’ LO_Õk. Ñ~°=∞t=Ùx ™ê÷#"Õ ∞ LÑx+¨ « ∞Î Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞=Ú. P

LÑx+¨ « ∞Î Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞=∞O^Œ ∞O_» ∞#k. ÖËHõ LÑx+¨ « ∞ÎÅ`À „ÑuáêkOÑ|_ç#k. =∞„iq`« Î#OÖ’ QÆÅ â◊H˜ Î JO «\Ï "åºÑ≤Oz#>Ë ¡ Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞™ê÷#OÖ’ L#fl D â◊H˜ Î [QÆ « ÎO`å

"åºÑ≤Oz L#flk. Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Ç Ï$^ŒÜ« ∞™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok.

Ñ¨ ^Œ ‡HÀâ◊ „Ñ¨ fHÍâ◊Q∑O Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞O Kå Ñ¨ º^è À=ÚY"£ ∞Jx "≥ Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì e

ã „|Ç¨ ‡ ã t= ã¨ û Ç¨ Ïi ã¨ û WO„^Œ ó ã¨ ó JHõ ∆ ~° ó Ñ¨ ~° =∞ã¨ fi~å\ò Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞™ê÷#OÖ’ L#fl"å_Õ „|Ç¨ Ï‡, q+¨ µ‚=Ù, ~° ∞„^Œ ∞_» ∞, WO„ Œ ∞_» ∞, JHõ ∆ ~° ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_≥ ·#

Ñ~°„|Ç¨ Ï‡. Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. J «_Õ Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞. Láêã‰õ ΩÅ∞ =∞^è •ºÇ¨ ÏflHÍÅOÖ’ Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞OÖ’ LO_Õ ^Õqx Láêã≤OKåe.

597. ~° q„ Ñ¨ MÏº

Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞=∞O^Œ ∞ ã¨ ∂~° º=∞O_»Å=Ú#flk.P^è •~°™êfikèëêª<åÅ∞ – Jyfl =∞O_»ÖO=∞˜Ñ¨ Ó~° J<åÇ¨ Ï`åÅ∞ – ã¨ ∂~° º=∞O_»ÅOqâ◊ √kú P*ÏK«„HÍÅ∞ – K«O„^Œ=∞O_»ÅO

Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞™ê÷#=Ú =∞Ñ¨ Ó~°O. Jk ã ∂~° º=∞O_»Å=Ú. JHõ ¯_» Õqx Láêã≤OKåe.ã¨ ∂~° º=∞O_» Å =∞^è Œ º™ê÷O ^Õ gO „uÑ¨ Ù~° ã ∞O^Œ sO

áêâßO‰õ Ωâ◊ ^è Œ #∞~åƒÇ¨ Ï™êÎO ^è •~°Ü« ∞OfO „Ñ¨ Ñ¨ Ó[ÜÕ ∞ ü IIP^è •~° ™êfikèëêª<åÅÖ’ H“à◊ √Å∞ =∂„`« "Õ ∞ JiÛOKåe Jx K≥Ñ≤ Ê, ã=∞Ü« ∂Kå~° ∞Å∞

=∞Ñ¨ Ó~°O ^ŒQÆ æ~° #∞Oz =∂„ « "Õ ∞ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiix JiÛOKåe J<åfl~° ∞ Q“_»áê^Œ ∞Å∞.

ã¨ ∂~° ∞ºx`À ã¨=∂#"≥ ∞ÿ# HÍOu QÆÅk. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii `Õ*’~° ∂Ñ≤ . JO^Œ ∞Hõ<ÕJyfl ~° ∂ÑOÖ’ – L^ŒÜ« ∞O Ñ Ó@ã¨ ∂~° º ~° ∂ÑOÖ’ – =∞^è •ºÇ¨ Ïfl HÍÅOÖ’K«O„^Œ ∞x ~° ∂ÑOÖ’ – ™êÜ« ∞O ã¨=∞Ü« ∞OÖ’Éè í‰õ ΩÎÅKÕ ^è •ºxOÑ|_» ∞`« ∂ LO@∞Ok.

598. „uHÀÏO`«

=¸ÖÏ^è •~° K«„HõOÖ’ „uHÀ=Ú#flk. ^•„uHÀ=Ú =∞^è Œ ºÖ’ „Ñ¨HÍtOK« ∞ nÑ¨tYÜÕ ∞ Ñ¨~°

`«O„`«~å[OÖ’ ''r=ÙÅ =¸ÖÏ^è •~°OÖ’ J

Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞ ™ê÷#OÖ’ ã ∂~° ∞º_» ∞<åfl_» ∞. t~°ã¨ ∞ûÖJx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. x`åºq^Œ º D =¸_çO\˜KÕ «

q+¨ µ‚Ñ¨ Ù~åOÖ’ W`«_» ∞ â◊„HÍk Ñ¨ Ù~°=ÚÅ=¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. W@∞=O\„uHÀÏO`«~°nÑ≤HÍ J#|_» ∞`ÀOk.

599. ^•H∆ ÍÜ

^ŒHõ ∆ „Ñ*ÏÑu Ü≥ ÚHõ ¯ ‰õ Ω=∂Ô ~Î. ^ÕgÉè ÏQÆ=

#∞Oz Ñ¨ Ù\˜ ì# „|Ç¨ Ï‡ H˘xfl "ÕÅ ãO=`« û~åÅ∞ P"≥ ∞ J#∞[˝ À ã¨ $+≤ ì HÍ~° º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå_»

1. =∞sz 3. J„u 5.

2. JOw~°ã¨ ∞_» ∞ 4. =ã≤+¨µª_» ∞ 6.

J<Õ "åix ã $+≤ ìOKå_» ∞. g~° ∞ „|Ç Ï‡ =∂#ã¨Ñ¨ Ù„`«

~À+=Ú =Å¡ – ~°

`˘_» #∞Oz – <å

‰õ Ω_ç KÕu „ÉÁ@# "ÕÅ∞ #∞Oz – ^ŒZ_»=∞KÕu „ÉÁ@# "ÕÅ∞ #∞Oz – g

Ñ¨ Ù\Ïì~° ∞. ^Œ‰õ ∆ Ω_» ∞ gix q"åÇ¨ ÏO KÕã¨ ∞‰õ Ω<åflS^Œ ∞QÆ ∞~° ∞ ‰õ Ω=∂~° ∞Å∞ Hõ eQÍ~° ∞. giÖ’ ÃÑ^Œ Ì‰õ

D"≥ ∞ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiiÜ≥ ÚHõ ¯ JOâ◊ À Ñ¨ Ù\˜ ìOk.

676





620. J<ÕHõHÀ\˜ „ |Ç¨ ‡O_» [#h

J#O « "≥ ∞ÿ# – ÖˇH˜ ¯OK«\ÏxH ™ê è Œ ºO HÍ#@∞=O\˜ „|Ç¨ ‡O_®Å#∞ ã¨ $+≤ ìOz#k.P „|Ç¨ ‡O_®Å‰õ Ω `« e¡.

ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# ÑÖK«Éèí∂`åÅ KÕiHõÜÕ∞ „|Ç¨‡O_»=Ú. P „|Ç¨‡O_®aè=∂xq~å„_» ∂Ñ¨ Ù_» ∞. P q~å„_» ∂Ñ¨ Ùx ã $+≤ ìOz#k, J «xH `« e¡. "Õ^ŒOÖ’ q~å@∞Ê~° ∞+¨ µ_» ∞„|Ç¨ ‡O_®xH P`« ‡, ã¨ fi~å\ò ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. JO>Ë „|Ç¨ ‡O_®xH P`« ‡,â◊s~°=Ú J~Ú# q~å\ò, ã fi~å\òÅ#∞ ^Õ=`«Å‰õ Ω `« e¡.

WxflHÀ@¡ „|Ç¨ ‡O_®Å#∞ ã¨ $+≤ ìOz# Ñ~° "Õ ∞â◊ fii, =∞#O x=ã≤OKÕ D [QÆ « ∞ÎkHÍÊÅ‰õ ΩÅ`À, ã¨ ∂~° º K«O„^•k „QÆ Ç¨ Å`À, „u=¸~° ∞ÎÅ∞, „uâ◊‰õ ΩÎÅ∞ "≥ Ú^ŒÖˇ ·# "åi`ÀxO_ç L#flk. D ~°HõOQÍ L#fl ™ê÷=~°[OQÆ=∂`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ# [QÆ Õ Î XHõ „|Ç¨ ‡O_»=Ú.W@∞=O\˜q J<ÕHõ HÀ\„|Ç¨ ‡O_®Å#∞ ã¨ $+≤ ìOzOk P ^Õq.

=∞Ç¨ ãÖHõÅÊOÖ’

=∞Ç¨ [Ö∫Ñ¶ ¨ ∞ã¨ º =∞^è Õ º Ñ i„Éè í =∞=∂Ï<åOJ<ÕHõHÀ\˜ „|Ç¨ ‡O_®<åO UHõ « "Õ ∞=∞Ç¨ [Å~åt #_» ∞=∞ Ñi„Éè íq∞ã¨ ∞Î#fl@∞=O\˜ J<ÕHõ HÀ@¡ „|Ç¨ ‡O_®ÅÜ« ∞O^Œ ∞

XHõ •xÖ’ =∞#=Ú L<åfl=Ú. =∞#=Ú#flk Éè í ∂Ö’HõO. nx „HÕ^Œ U_» ∞ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.JÖÏˆ Q ÃÑ·# P~° ∞Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.

J « Å q « Å ã¨ ∞ « Å « ÖÏ « Å ~° ™ê « Å =∞Ç¨ « Å áê`åà◊ ã¨ Ñ¨ Î Ö’HÍ<åO LÑ¨ i « ÖË....... Éè í ∂, ~° ∞ƒù =, ã¨ ∞û=, ~° ‡Ç¨ Ï, ~° ˚ #, ã¨ Î Ñ, ã¨ û « º q∞u ã¨ Ñ¨ Î Ö’HÍ<åO J^ä ÀÉè Ïˆ Q......

Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. =∞#O ZÖÏ L<åfl"≥ ∂ P Ö’HÍÅ "å~° ∞ ‰õ Ä_® JÖÏˆ Q LO\Ï~° ∞. Ãã ·#∞û „Ñ¨HÍ~ °O W`«~° „QÆÇ¨ÅÖ’ ‰õÄ_® h~°∞#flk. JHõ¯_» r=ÙÅ∞ x=ã ≤OKÕKè åÜ« ∞Å∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ ì =∞#‰õ Ω ≥ eÜ« ∞xq, HõO\˜H HõxÑ≤OK«xq J<ÕHõ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.

"å@xflO\˜h ã $+≤ ìOz#k Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. JO^Œ ∞KÕ «<Õ P"≥ ∞ 'J<ÕHõHÀ\ „|Ç¨ ‡O_»[#h—J#|_» ∞`ÀOk.

621. k=ºq

k=º"≥ ∞ÿ# ~°=∞©Ü« ∞"≥ ∞ÿ# Õ Ç¨ Ï=Ú QÆÅk. k– ^ÕÇ¨Ï=Ú. PHÍâ◊=Ú=Öˇ q™êÎ~°"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨ÏP„Hõq∞Oz#k.

^Õ=`«Å‰õ Ω ã Ç¨ Ï["≥ ∞ÿ# „ÑHÍâ◊=Ú QÆÅk. Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. JÖÏˆQ Ñ¨~°"Õ ∞â◊fii ã¨ fi~° ∂áê

=∞^è Œ º„^Œ ƒOÇ¨ ‡O_» =∞O_» ÖÏ D ~°HõOQÍ Õq „ÑHÍJO Œ ∞KÕ «<Õ P"≥ ∞ k=ºq„QÆ Ç¨ J#|_» ∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ ^•H∆ÍÜ«∞h q^Œº#∞ q=iOLáêâ◊ º~° ∂Ñ=Ú.

692

N 'QÆ —HÍ~° ^Õq





HÍ|\˜ ì Ñ~° "Õ ∞â◊ fii „u=~° ‚=ÚÅ∞ Hõ eyL#flk. P"≥ ∞ „u=¸iÎ. P Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiâı fi`«=~° ‚O QÆ ey ã¨ « fiQÆ ∞O À „|Ç¨ Ï‡x+¨ µª~åÅ∞QÍ, ~°Hõ Î=~° ‚O QÆ ey ~°*’QÆ ∞O À "≥ ·+¨ ‚qQÍ,Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù=~°‚O QÆey `«"≥∂QÆ∞O`À ~“„kQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. Ñ¨~°=∂`«‡ XHõ¯_ÕJ~Ú#Ñ¨ Ê\˜H© =¸_» ∞~°HÍÅ∞QÍ „u=¸~° ∞ÎÅ∞QÍ L#fl@∞¡QÍ<Õ, Õq XHõ ¯`Õ J~Ú#Ñ¨ Ê\˜H©„ÑÜ≥ ∂[#O HÀã¨O =¸_» ∞q^è •Å=Ù`« ∞#flk.

^ÕgÉè ÏQÆ=`«OÖ’âßOÉè í g â◊ √Hõ ¡ ~° ∂áê K« Nq^•º ~°Hõ Î ~° ∂Ñ≤HÍ Iâßº=∞ÖÏ âßº=∞~° ∂áê™êº k Õ º`å QÆ ∞â◊Hõ ÎÜ« ∞óâßOÉè íq – ≥Å∞Ñ¨ Ù ~°OQÆ ∞Nq^Œ º – Z~° ∞Ñ¨ Ù ~°OQÆ∞âßº=∞ – #Å∞Ñ¨ Ù ~°OQÆ ∞ Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

629. „ u^Œ âı â◊ fis^Õ=`«Å‰õ Ω Dâ◊ fii. =¸_» ∞ J=ã¨ ÷Å‰õ Ω Dâ◊ fii. Ñ¨ Œ=ÚQÆ ∞æ~° ∞qâı fi^Õ=`«Å‰õ Ω Dâ◊ fii.

=ÚÃÑ¶ · Ê=¸_» ∞QÆ ∞ÏÅ‰õ Ω Dâ◊ fii.„u^Œâ◊ √Å∞ – ÉÏÅº H“=∂~° Ü« ∞=fi# "å~° úHõ º=ÚÅ#|_» ∞ ^Œâ◊ÅÖ’ ZÅ¡Ñ¨ C_» ∂

=¸_»=^Œâ◊Ü« ∞O^Õ LO_Õ "å~° ∞ – ^Õ=`«Å∞.^è Œ~° ∞‡_» ∞ J<Õ "å_» ∞ XHõ =∞#∞=Ù. J «_çH Ñk=∞Ok Éè Ï~° ºÅ∞. JO^Œ ∞Ö’ qâ◊ fi

J#∞ Éè Ï~° º‰õ Ω Ñ Ù\˜ ì#"å~° ∞ qâı fi^Õ=`«Å∞.^Õ=`«Å‰õ Ω, qâı fi^Õ=`«Å‰õ Ω ‰õ Ä_® Dâ◊ fii P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. *Ï„QÆã¨ fiÑ¨ flã¨ ∞+¨ µÑ¨ ÙÎÅO Œ ∞

=∂~° ∞ÊÖËx â◊s~åaè=∂x J~Ú# Õ=`«. ã¨ $+≤ ìã≤ ÷uÅÜ« ∂Å#|_Õ =¸_» ∞^Œâ◊Å‰õ Ω Dâ◊ fii.33 =∞Ok Õ=`«Å‰õ Ω Dâ◊ fii. g~° ∞

UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ ∞Å∞ 11^•fi^Œâßk`« ∞ºÅ∞ 12J+¨ ì=ã¨ ∞=ÙÅ∞ 8WO„^Œ ∞_» ∞, „Ñ*ÏÑu 2

"≥ Ú`« ÎO 33 =∞Ok

Ü« ∞*ÏÅÖ’ Ç¨ Ïq~åƒùQÆOfã¨ ∞‰õ Ω<Õk gˆ ~.

630. „ « ºHõ ∆ "åwƒ[=Ú, HÍ=∞~å[ c[=Ú, â◊H˜ Îc[=Ú„`« ºHõ ∆ s – â◊ √^Œ ú q^•º‰õ Ω=∂sK«â◊√^Œúq^•º =∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤˜ Jx, ÉÏ

=∞O„ «ã¨ fi~° ∂Ñ≤ Jx K≥Ñ¨ Ê=K« ∞Û#∞.SO – "åH© ¡O – =∞™œó – â◊H Î

"å=∞ˆ Hâ◊fi~° «O„`«OÖ’ "åwâ◊ fis *Ï˝ #â◊H˜ Î ~åfiQÆ ƒù "Õ "≥ ∂Hõ ∆ ~° ∂Ñ≤ ©HÍ=∞~å*Ë „H˜Ü« ∂â◊H˜ Î ó HÍ"Õ ∞j HÍ=∞~° ∂Ñ≤â◊H˜ Î c*Ë Ñ¨ ~åâ◊H˜ Î iK≥ Ûù Â = t=~° ∂Ñ≤ ©

U=O ^Õ g „ « ºHõ ∆ ~å « ∞ =∞Ç¨ „uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O

"åwâ◊ fii *Ï˝#â◊HÎ "åQHÍ"Õ ∞t „H˜Ü«∂â◊H˜ Î HÍ=t=~° ∂Ñ≤ ˜ WKåÛùâ◊HÎ â◊H˜ Î

D ~°HõOQÍ „ « ºHõ ∆ iÜÕ ∞ =∞Ç „uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^ŒiJHõ∆~°„`«Ü«∞qÉèÏQÆ~°∂Ñ≤˜. Ü«ÚQÍHõ ∆~°, =

ã=¸Ç¨ Ï"Õ ∞ P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii.

631. k=ºQÆO kqÜ« ∞O^Œ ∞ Ñ¨ Ù\˜ ì#"å~° ∞ k=ÙºÅ∞ gˆ ~ ^Õ=

HÍ‰õΩO_® Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’x k=ÙºÅ ã¨O|O^èŒ= ¿ãqOK«|_Õk.

=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ ÿ# Ç¨ÏiK«O^Œ#=Ú "≥Ú^ŒQÆO^è •+¨ ìHõ=ÚKÕ ¿ãqOK«|_» ∞#k. QÆO^è •+¨ ìHõ=Ú Ñ¨ •~å÷Å∞ q^•ºi÷HõÅÊ «~° ∞=ÙÖ’ Jq.

700





WKåÛùâ◊H˜ Î – t~°ã¨ ∞û*Ï#â◊H˜ Î – HõO~î °=Ú #∞Oz Hõ\˜ =~°‰õ Ω„HÜ« ∂â◊H˜ Î – Hõ\˜ #∞Oz áê^•Å=~°‰õ Ω

D ~°HõOQÍ ~° ∂ÑO Hõ ey L#flk P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii. "å=∞ˆ Hâ◊ fi~° «O„ «OÖ’

„uÑ¨ Ù~å „uq^è •^Õ g „|Ç¨ Ï‡q+‘ ‚ fiâ◊ fi~° ~° ∂Ñ≤ ©

*Ï˝ #â◊H˜ Î ó „HÜ« ∂â◊H˜ Î ó WKåÛùâ◊ HÍÎ ºu‡HÍ „Ñ≤Ü« ∂ II„uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œi „uq^è Œ "≥ ∞ÿ# ^Õq. „|Ç¨ Ï‡q+¨ µ‚ t=~° ∂Ñ≤ . WKåÛù*Ï˝#„HÜ« ∂â◊H˜ Î

ã¨ fi~° ∂Ñ≤.

K«Å<å`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ# „HÜ« ∂Ñ~° ∞~åÅ∞ P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii. „H˜Ü« ∂â◊H˜ Î S^Œ ∞~°HÍÅ∞

1. ã¨ ÊO^Œ=Ú 2. Ñiã¨ ÊO^Œ=Ú 3. „Ñ„Hõ=∞=Ú 4. ÑijÅ#=Ú 5. „ÑKå~°=Ú

=∂eh q[Ü« ∞`«O„`«OÖ’ K≥Ñ≤ Ê#@∞¡QÍ ''[QÆ å¯~°‰õ Ω_≥ ·# „|Ç¨ Ï‡ ã¨ $+≤ ìK≥Ü« ∂ºeJ#∞‰õ Ω#flÑ¨ C_» ∞ P Ñ~åâ◊H˜ Î WKåÛùâ◊H˜ Î J=Ù`« ∞Ok. "ÕQÆOQÍ nxfl *Ï˝ÑHõO KÕã¨ ∞ÎOk.HÍ|\˜ ì *Ï#â◊H˜ Î J=Ù`« ∞#flk. ^•xx `≥Å∞ã¨ ∞‰õ Ωx P =ã¨ ∞Î=ÙÅ#∞ KÕÜ« ∞@O =Å#

„HÜ« ∂â◊H˜ Î J=Ù`« ∞#flk Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.t="Õ∞ „|Ç¨Ï‡. Jk âßO`«"≥∞ ÿ#k. ^•x ã¨ÊO^Œ#â◊H˜ ÎÜÕ∞WK«Û ù. Jx

"åã≤+¨ ª~å=∂Ü« ∞OÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

„|Ç¨ Ï‡ D ã¨ $+≤ ìx QÆ ∞iOz PÖ’zOK«#Ñ¨ C_» ∞ Ñ~åâ◊H˜ Î J`«x Ü« ∞O^Œ ∞ WKåÛùâ◊H˜ Î~° ∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. ^•x`À ã ÊO^Œ# U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. `«~° ∞"å`« WKåÛùâ◊H˜ Î Ñ~åâ◊H˜ ÎJ<Õ *Ï#â◊HÎ J=Ù`« ∞Ok. `«~° ∞"å`« „HÜ« ∂â◊HÎ QÆ ey ã¨$+≤ ì [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. HÍ|\˜ ìWKåÛù*Ï# „HÜ« ∂â◊‰õ ΩÎÅ~° ∂ÑO P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii.

„ÑHÍâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞ Ô ~O_» ∂ Hõ eã≤ ŒOÑ¨ « ∞Öˇ · D [QÆ « ∞Î#∞ ã $+≤ ìOKå~Ú. J~Ú Õ

„ÑHÍâ◊~° ∂Ñ=Ú – Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞. HÍQÍ q=∞~° ≈~° ∂Ñ=Ú ¢ã‘ Î~° ∂Ñ=Ú.„Ñ¨HÍâ◊~°∂Ñ¨=Ú – "å=∞*Ëº+¨ ª~“„k â◊‰õΩ ÎÅ∞ W"Õ ã¨q∞+≤ ìQÍ JOaHÍ

J#|_» ∞`« ∞<åfl~Ú. JÖÏˆ Q

q=∞~°≈~°∂Ñ¨=Ú – WKåÛù*Ï˝# „H˜Ü«∂â◊‰õΩ ÎÅ∞. ã¨q∞+≤ìQÍ Wq âßO`åJ#|_» ∞`« ∞<åfl~Ú. WÑ C_» ∞

"å"Õ ∞KåÛù „|Ç¨ Ï‡Éè Ï~° `Òº *Ë ºëêª *Ï˝ # Ç Ïi ~“„n „HÜ« ∂t"åÑ¨ ˆ ~‚ W Õ º « x‡^è Œ ∞#„ «ÜWKåÛù "å=∞â◊‰õ ΩÎÅ∞ – "å©

*Ë ºëêª *Ï˝#â◊‰õ ΩÎÅ∞ – ÅH© ;

t"å – JÑ¨ ˆ ~‚ – t=áê D ~°HõOQÍ ÑOK« Œt =∞Ç¨ =∞O„`«O =¸

„|Ç¨ Ï‡, ã¨~°ã¨ fiu – "åQÆƒù

ÅH© ;<å~åÜ« ∞∞Å∞ – HÍ=∞

t=áê~° fi`« ∞Å∞ – â◊H˜ Î‰õ

D ~°HõOQÍ ÑOK« ŒtH J~° úO K≥Ñ¨ Ê@O [iã¨ fi~° ∂Ñ≤ . „u=¸iÎ ã¨ fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞.

659. ã~åfi •ã=∞ã Î [QÆ « ∞Î‰õ Ä P^è •~°~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#k. =∂~° ¯

HÍx P"≥ ∞ #∞Oz x`åºx`« º=ÚÅ∞, ã¨ ∂÷Åã¨ ∂H∆ Í‡Å∞Jhfl P"≥ ∞ #∞Oz =zÛ#"Õ.

P ^Õq ã=∞ã¨ Î „ÉÇ¨ ‡O_®Å‰õ Ω JkèÑu. QÆ « ∞Å∞ `«Ñ¨ Ê‰õ ΩO_® u~° ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú JO>Ë HÍ~°

660. ã¨ ∞„ Ñ¨ uâ’Éèí#"≥∞ ÿ# „Ñ¨u+¨ªQÆÅk. JdÖÏO_»HÀ

^Õ=`«ÅO ŒiÖ’#∂ „âı+¨ ª "≥ ∞ÿ#k. Éè í‰õ ΩÎÅ Ü≥ ÚHõ ¯ Jkè<åÜ« ∞Hõ. Éè íHõ Î=~° Œ.

Zxfl ãO=`«û~åÅ∞=∂i<å, Ü«ÚQÍÅ∞=∂Ü« ÚQÍÅ∞, HõÖÏÊÅ∞ Jhfl ‰õ Ä_® P"≥ ∞ [QÆ •^è •J#|_» ∞`ÀOk.

722



Nq^•º ™ê~° kè „ HÀq áê~° ÷ ™ê~° kä


669. ^≥ · fi`«=i˚ å

≥ · fi`«=∞<Õk ÖË Œ ∞. r"å`« ‡ Ñ¨~°=∂ « ‡ J<Õ Éè Ë ŒÉè Ï=OÖËxk.

≥ · fi`«Éè Ï=#‰õ Ω P„â◊Ü« ∞O W=fixk. ≥ · fi`« ∞Å#∞ =iOz#k. UHÍHh ŒQÆ æ~° #∞O_çK≥Ñ≤ Ê# <å=∂Å<Õ WOHÍ q=iã¨ ∞Î<åfl~° ∞. `«##∞ q∞Oz#"å~° ∞ WOÔ H=~° ∂ÖË~° ∞. `«#`À

ã=∂#∞Å∞ ‰õ Ä_® Z=~° ∂ÖË~° ∞. `«#‰õ Ω JO@∂ Z=~° ∂ÖË~° ∞. `å#∞ =∂„`«O JO ŒiH©LO@∞Ok. Ñ¨~°=∂`«‡ r=ÙÅO^ŒiÖ’#∂ P=iOz L<åfl_»∞. ã¨$+≤ ì JO`åÑ~°„|Ç¨ Ï‡=∞Ü« ∞"Õ ∞. Wk J ≥ · fi`«O.

≥ · fi`«OÖ’ ã¨ fi`«O„ «=Ú Ñ~° «O„ «=Ú Jx Ô ~O_» ∞ L<åfl~Ú. JHõ ¯_» r=Ù_» ∞ "Õ~° ∞^Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨fi`«O„`«∞_»∞. rq Ñ¨~°`«O„`«∞_»∞. =∞~°Ï#O`«~°=Ú rqJOQÆ ∞+¨ ì=∂„ « Õ Ç¨ ï_≥ · N=∞<åfl~åÜ« ∞∞x ¿ãqã¨ ∂Î "≥ ·‰õ ΩO~î °OÖ’ <å~åÜ« ∞∞x ãg∞ÑOÖ’LO_ç áÈ`å_» ∞. Jk ™êg∞Ñ¨ º=ÚH˜ Î. HÍx J ≥ · fi`«OÖ’ *ÏxH ™êÜ« Ú[ºO Åaèã¨ ∞ÎOk.r"å`« ‡ Ñ~°=∂ « ‡Ö’ b#=∞=Ù « ∞Ok. WHõ ¯_» ≥ · fi`«=∞<Õk ÖË Œ ∞. L#fl ŒO`å XHõ ¯>Ë.JO Œ ∞ˆ H Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii ≥ · fi`«=i˚ å J#|_» ∞`« ∞Ok.

D ~°HõOQÍ Ö’áê=Ú„ Œ q Œ º#∞ q=iOK«@O [iyOk.

43. ™êq„fã¨ $+≤ ì xq∞`« ÎO Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Œ ∞~° æ, ÅH˜ ;, áê~°

^èŒiOzOk. g\˜Ö’ <åÅæ=â◊H˜Î ™êq„u. â◊√^Œú„|Ç¨ Ï‡`Õ[ã¨ ∞û`À "≥Å∞QÆ ∞`« ∂ LO@∞Ok. Kè «O^ÀâßJkè Õ=`«. P"≥ ∞ÜÕ ∞ „|Ç Ï‡q Œ º.

=∞„ Œ ÕâßkèÑu Jâ◊ fiÑu =∞Ç¨ ~åA. PÜ« ∞XHõ ‰õ Ω=∂Ô ~Î Ñ Ù\˜ ìOk. P ÉÏeHõ‰õ Ω ™êq„u Jx

Œ ∞º=∞`Õ û# =∞Ç ~åA‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞ ã¨ « º=O`« J_»=ÙÅáêÅ~Ú<å_»∞ ^Œ∞º=∞`Õû#∞_»∞. ™êq„fã¨`«º=O`«∞_»∞ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_»∞ J`«x PÜ«fã¨ ∞‰õ ΩáÈ=\ÏxH =KåÛ_» ∞ Ü« ∞=Ú_» ∞. Ñ¨u„= «

"≥O|_çOzOk. ™êq„u J_çy# „Ñâ◊ flÅxflO\˜H© ã¨áêu„=`åºxH˜ "≥ ∞zÛ z=~°‰õΩ Éèí~° Î „áêÏÅ#∞`≥ eÜ« ∞x"å~° ∞O_»~° ∞. WHõ ¯_» Ñu„=`å t~À=∞˜™êq„f Õq<Õ.

« Ñ¨ ÎHÍOK« # =~å‚ Éè ÏO [fiÅOfO „|Ç¨ Ï‡ „w+¨ ‡ =∞^è •ºÇ¨ Ïfl =∂~åÎO_» ã Ç¨ Ï„ãã¨ q∞` D+¨ ^•úã¨ º „Ñ¨ã¨ <åfl™êºO ~° « flÉè í ∂+¨ Éè í =Ç≤ Ïflâ◊ √^•úO â◊ √HÍ^è •<åO Éè íHÍÎ #∞„QÆ Ç¨ Ï ã¨ ∞Y^•O =ÚH˜ Î ^•O âßO`åO HÍO åO

ã¨ ~° fiãOÑ¨ « ûfi~° ∂áêOK« „Ñ ^•„fO ã¨ ~° fiã¨ "Õ ^•kè ëêì « $ ^Õ gOK« "Õ ^ŒâßGã¨ fi~° ∂Ñ≤ © "Õ ^Œ c[ ã¨ fi~° ∂áêOK« Éè í *Ë `åO "Õ ^Œ =∂Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J~Ú# ™êq„u QÍÜ«∞„uã¨

=¸_»∞‰õΩÖÏÅ "åiH˜ ‰õÄ_® =¸_»∞ ã¨O^èŒº

730

N 'Ñ¶ ¨ ∞—HÍ~° Õq





^Õ=`«ÅKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨|_Õk. Ü≥∂QÆOKÕ`« P~åkèOK«|_Õk. ã¨‡ $`«∞ÅKÕH˘xÜ« ∂_»|_Õk â◊ √ Œ ú "≥ ∞ÿ#k ™êq„u J#|_» ∞`« ∞Ok.

™êq„fÑ¨ Ù+¨ ¯ˆ ~<å=∂fl f~å÷ <åO „Ñ¨ =ˆ ~ â◊ √Éè ÏÑ¨ Ù+¨ ¯~°f~° ÷OÖ’x Õ=`«™êq„u

701. ãzÛ^•#O^Œ~° ∂Ñ≤ ©ã¨ ü z`ü P#O Œ~° ∂Ñ=Ú QÆÅk. Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ ã¨ fi~° ∂Ñ≤ .

HÍÅÉÏ è Œ º"≥ ∞ÿ#k HÍ|\˜ ì – ã¨ ü

*Ï#ã¨ fi~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#k HÍ|\˜ ì – z`ü

x~°uâ◊Ü« ∞ P#O Œã¨ fi~° ∂ÑO HÍ|\˜ ì – P#O Œ=Ú.

D =¸_» ∞ Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ ÅHõ ∆ ÏÅ∞. ™êq„u J<Õ D Õ=`« Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ ã fi~° ∂Ñ≤ ˜Jx K≥|∞ « ∞<åfl~° ∞.

P"≥∞#∞ JiÛOz# "åiH˜ Ñ¨~°=∞ã¨∞MÏxflã¨∞ÎOk JO@∂ ™êq„fq^Œº#∞q=iOKå~°∞.

44. ã¨ ~° ã¨ fifã¨ ~°ã¨ fiu ! #=∞ã¨ ∞Î Éè í ºO =~° ^Õ HÍ=∞ ~° ∂

q^•º~°OÉè íO Hõ iëêºq∞ ã≤ kú ~° ƒù = « ∞ "Õ ∞Ñ~° "Õ ∞â◊ fii [QÆ « ∞Î#∞ ã¨ $+≤ ìOKÕO Œ ∞‰õ ΩQÍ#∞

J<Õ ¿Ñ~° ¡ À S Œ ∞Éè ÏQÍÅ∞QÍ J~ÚOk. gi<Õ ÑOK«J<ÕHõ Hõ è ŒÅ∞ „ÑKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. P"≥ ∞#∞ „|Ç¨ Ï‡ Õã~°ã¨ fiu ã¨Ow «, ™êÇ≤ Ï`åºÅ‰õ Ω Jkè Õ=`«. gÏ

~å è Œ =ÚYO #∞Oz Ñ¨ Ù\˜ ì# ã~°ã¨ fiu KåÖÏHõ $+¨ µ‚_» ∞ ''h‰õ Ω `«y#"å_»#∞ <Õ#∞ HÍ Œ ∞. <å Jq"åÇ¨ Ï=∂_» ∞—— J<åfl_» ∞. P „Ñ¨HÍ~° "Õ ∞ q+¨ µ‚=Ù‰õ ΩÅH˜ ; ã~°ã¨ fi`« ∞Å‰õ Ω `«QÆ=Ù=zÛ ã~°ã¨ fiux Éè í ∂Ö’ÅH˜ ;. JÑ Ê\˜#∞Oz ã~°ã¨ fiu#kQÍ, „u"Õ © ã¨O

â◊~°#fl=~å„ « ∞ÅÖ’ U_»=~ÀA =¸ÖÏ#Hõ ∆ „`«

"Õ™êÎ~° ∞. *Ï# Õ=`« D"≥ ∞. WKåÛùâ◊H˜ ÎQÍ LO_Õ "åK«ã¨ Êu, "åHõ Êu Jx ‰õ Ä_® ¿Ñ~° ∞¡<åfl~Ú.

Ü« ∂ ‰õ ΩO^ÕO^Œ ∞ « ∞ëê~° Ç¨ ~° ^è Œ =àÏ Ü«Ü« ∂ gÏ =~° ^ŒO_» =∞O_ç « Hõ ~å Ü« ∂Ü« ∂ „|Ç¨ ‡ K« ∞º « â◊OHõ ~° „Ñ¨ Éè í $uaè ˆ ~Ì "≥ ·

™ê =∂O áê « ∞ ã¨ ~°ã¨ fif Éè íQÆ =f xâı ≈+¨ã~°ã¨ fiu JO>Ë – JO «\Ï "åºÑ≤Oz#k J

<å„â◊~ÚOz#k. #n ~° ∂ÑOÖ’ „Ñ=Ç≤ Ïã¨ ∞Î#flk.

‰õ Ä_® D"≥ ∞ Ñ≤Å∞=|_» ∞`« ∞Ok.KÕ « ∞ÅÜ« ∞O Œ ∞ – 1. JHõ ∆ =∂

2 Ñ Ùã¨ ÎHõ=Ú3. g è Œi

Ç¨ ÏOã¨ "åÇ¨ Ï#Ü≥ ÿ ∞ âı fi`«=„™êÎÅ∞ è ŒiOz L752

N 'V—HÍ~° Õq





^è•º#=Ú : Éè íã¨ ‡"åºáêO_» ∞~åOQÆ ó â◊ tâ◊Hõ Å^è Œ ~À *Ï˝ #=Ú„^•Hõ ∆ =∂ÖÏ gÏÑ¨ ÙÃãÎ Â ifi~å[ « ¯~° « ÅHõ =∞Ö’ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ \Ïì aè ~å=∞ó I "åºMÏºÑ‘ ˆ ~î x+¨ À‚ =Úx=~° xHõ Ô ~· ¿ãûq « ó ã¨ ∞„Ñã¨ #flóã¨ "åºà◊ ó Hõ $uÎ "å™ê ã¨ û « « =∞= « ∞<À ^ŒH˜ ∆ Ï=¸iÎ sâ◊ ó II

=∞O„ `«=Ú : FO #"≥∂ÉèíQÆ=`Õ ^ŒH∆Ï=¸iÎÜÕ∞ =∞Ç¨ÏºO "Õ∞^è•O „Ñ¨*Ï ˝O „ÑÜ« ∞K« Ûù ™êfiÇ¨ II

726. ã¨ #HÍk ã=∂~å è •º

„|Ç¨ Ï‡ ã¨ $+≤ ì K≥Ü« ∂ºÅ<Õ ãOHõÅÊO`À H˘O`«=∞Ok =∂#ãÑ¨ Ù„`« ∞Å#∞ ã¨ $+≤ ìOKå_» ∞. "åiÖ’ ã#HÍ Œ ∞Å∞ ‰õ Ä_® L<åfl~° ∞. g~° ∞ "≥ Ú`« ÎO #Å∞QÆ ∞~° ∞ 1. ã#Hõ, 2. ã¨#O Œ#3. ã#`« ∞¯=∂~° 4. ã#`«∞û*Ï`« Jx gi ¿Ñ~° ∞¡. g~° ∞ „|Ç¨ Ï‡ K≥Ñ≤ Ê#@∞¡QÍ ã¨ $+≤ìHÍ~° º„Hõ=∞O K≥Ü« ∞º‰õ ΩO_® T~° ú fiˆ ~`«ã¨ ∞¯Öˇ ·, `«áÈ=<åÅ‰õ Ω "≥o§áÈÜ« ∂~° ∞. J@∞=O\˜

"åiKÕ « P~åkèOK«|_ç#k Ñ~° "Õ ∞â◊ fii.Nq^•º Ñ~°OÑ~°Ö’ ã≤ ÒúÑ¶ ¨ ∞=Ú#O Œ ∞#fl "å~° ∞ ã#Hõ ã#O Œ<å Œ ∞Å∞. WO„^•k

Õ=`«Å∞ Nq Œ º#∞ ã#Hõ ã#O Œ<å Œ ∞Å‰õ Ω K≥áêÊ~° ∞. "å~° ∞ Pq Œ º#∞ =∂#=ÙÅ‰õ ΩLÑ¨^ÕtOKå~°∞. D ~°HõOQÍ ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ Nq^•ºÑ¨~°OÑ¨~°Ö’x"å~°∞.„|Ç¨ Ï‡Ñ¨ Ù~åOÖ’

« fi"Õ ∞"å - <åk ~° dÖÏ HÍ~° ºHÍ~° ~° ∂Ñ≤ © I `åfi "Õ ∞= Ç≤ Ï qz#fiOu Ü≥ ∂y#ó ã¨ #HÍ^ŒÜ« ∞ó II

h"Õ Pkq. HÍ~° ºHÍ~° ~° ∂Ñ≤ q. ã#HÍkÜ≥ ∂QÆQÆ ÏÅ∞ x<Õ fl "≥ Œ‰õ Ω`« ∞<åfl~ÚJx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. ã¨#Hõã¨#O Œ<å Œ∞Å∞ ã≤ Œ∞úÅ∞. ã¨ •H“=∂~å=ã¨ ÷Ö’<Õ LO\Ï~°∞.Ñ¨ Ù@∞ìHõ À<Õ *Ï˝#ã¨ fi~° ∂Ñ¨ ÙÅ∞. Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiix P~åkèOz «iOz# "å~° ∞.

ã#Hõ ã#O Œ# ã#`« ∞¯=∂~° ã#`« ∞û*Ï`«Å`Àáê@∞QÍ gi`À ã=∂#"≥ ∞ÿ# *Ï#∞ÅKÕP~åkèOK«|_» ∞`« ∞Ok P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. JO Œ ∞ˆ H ã¨#HÍk ã=∂~å è •º J#|_» ∞`ÀOk.

727. t=*Ï˝ # „ Ñ¨

t=ã¨O|O è Œ "≥ ∞ÿ# *Ï<åxfl Q˘Ñ¨ ÊQÍ WKÕ Û=KÕÛ Ñ¶¨e`«=Ú t=*Ï˝#=Ú. *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜ ÑiÑ¨ Ó~° ‚=∞~Ú# „|Ç Ï‡*Ï<åxfl „Ñ™êkã¨ ∞ÎOk.

P~åkèOz#Ñ¨Ê\˜H© *Ï˝<åxflKÕÛk Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞xifiHÍ~° ∞_» ∞. PÜ« ∞#‰õ Ω `≥ eã≤# *Ï#=Ú – P„Ñ™êkã¨ ∞ÎOk Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. "åÜ« ÚÑ¨ Ù~åOÖ’

ã¨ ÊO^Õ # ÅHõ ∆ º Õ "åÜ« Úó, =Ç≤ Ïfl ~“¿+‚ # z<å‡„ « =∞=∞ÅO âßO «O t=O W « ∞º "åÜ« Ú=Ù ã¨ Ê~° ≈KÕ « `≥ eÜ« ∞|_» å_» ∞. Jyfl

t=Ù_» ∞ *Ï#=Ú=Å¡<Õ ≥ eÜ« ∞|_» å_» ∞. t=Ù_»O>Ët=*Ï˝<åxfl `«# Éè í‰õ ΩÎÅ‰õ Ω WKÕ Ûk HÍ|\˜ ì. t=*

D ~°HõOQÍ ã~°ã¨ fifq Œ º#∞ q=iOK«@O

774

N 'K« —HÍ~° Õq





UHÍHõ ∆ ˆ ~u qMÏº`å ã¨ ~åfiHõ ∆ ~° =∞~¸ â◊ √Éè Ï Ãã· = qâı fiâ◊ fis ^Õ g Ãã· "À HÍÎ Ñ¨ ºq∞`åHõ ∆ ~å

UHÍHõ ∆ ~°~° ∂Ñ≤ P"Õ ∞. Jq∞`åHõ ∆ ~°~° ∂Ñ≤ © P"Õ ∞. JO>Ë Xˆ H JHõ ∆ ~°O FOHÍ~°O`Àè •ºxOK«|_Õk P Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiÜÕ ∞. J<ÕHÍHõ ∆ ~åÅ∞ QÆÅ <å=∂Å`À è •ºxOK«|_Õk P"≥ ∞ÜÕ ∞.

N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’

qëÈ‚ ã¨ ∞Î „f ~° ∂áê Ñ¨ Ù~° ∞ëêMÏºx ÜÕ ∞ q^Œ ∞ó „Ñ¨ ^ä Œ =∞O =∞Ç¨ Ï « „ã¨ ûëêì kfifÜ« ∞O « fiO_» ãÖã≤ ÷ `å « $fÜ« ∞O ã¨ ~° fiÉè í ∂ «ã¨ ÷O `åx *Ï˝ `åfi q=ÚK« º Õ

Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞xH =¸_» ∞~° ∂áêÅ∞.

1. =∞Ç¨ Ï`« ∞Î‰õ Ω HÍ~° ~° ∂ÑO. =∞Ç Ï`« ∞Î#∞ ã¨ $+≤ ìOzOk.

2. „|Ç¨ ‡O_»QÀà◊=Ú #O Œ ek. JO_»=ÚÖ’k

3. ã¨ ~° fi Éè í ∂`åO « ~å « ‡. Éè í ∂q∞g∞ Œ LO_Õk. g\˜ x ≥ Å∞ã¨ ∞‰õ Ω#fl"å_» ∞ =ÚH˜ Î á⁄O Œ ∞`å_» ∞.

758. ã~° fiÖ’ˆ Hj

ã¨ ˆ ~fiëêO Ö’HÍ<åO Dj Dâ◊ fisã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÅ‰õΩ Dâ◊fii. [QÆ`«∞ÎÖ’ 14 Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú. T~°÷fiÖ’HÍÅ∞.

J ä ÀÖ’HÍÅ∞.

1. Éè í ∂Ö’Hõ 3. ã¨ ∞=~À¡Hõ 5. [<ÀÖ’Hõ 7. ã¨ « ºÖ’HÍÅ∞2. Éè í ∞=~À¡Hõ 4. =∞Ç¨ Ö’Hõ 6. `«áÈÖ’Hõ Wq T~° ÷ fiÖ’HÍÅ∞.

1. J`«Å 3. ã¨∞`«Å 5. ~°™ê «Å 7. áê`åàÏÅ∞2. q`«Å 4. `«ÖÏ «Å 6. =∞Ç¨`«Å Wq J ä ÀÖ’HÍÅ∞.

D Ö’HÍÅxflO\˜H© „Ñäè fi. NK«„HõOÖ’x =∞#fi„ãO 14 HÀÏÅ∞ QÆÅ K«„HõO DÖ’HÍÅ‰õ Ω „ÑfHõ. NK«„HÍkè Õ=`« Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. HÍ|\˜ ì P Ñ~° "Õ ∞â◊ fiˆ ~ D Ö’HÍÅ‰õ Ω

Dâ◊ fii. JO Œ ∞KÕ «<Õ ã¨~° fiÖ’ˆ Hj J#|_» ∞`ÀOk.

759. qâ◊ fi^è • qâ◊ fiO ^è •~°Ü« ∞fu « ^ä •qâ◊ fi=Ú#∞ è ŒiOK« ∞#k. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. ãHõÅ

P è •~° "≥ ∞ÿ#k. "å\x è ŒiOKÕk. HÍ|\˜ ì qâ◊ fi è •

=∞Ç „Ñà◊Ü« ∞O ãOÉè íqOz#Ñ C_» ∞ D qâßHÍ|\˜ ì qâ◊ fi è •i© J#|_» ∞`« ∞Ok.

760. „ u=~° æ„u=~° æ=ÚÅ∞ JO>Ë è Œ~å‡~° úHÍ=∂Å∞. g\x

Hõ eÊã¨ ∞ÎOk. HÍ|\˜ ì „u=~° æ è •„f J#|_» ∞`« ∞Ok. Láê|\˜ ì „u=~åæÅ#∞ „Ñ™êkã¨ ∞ÎOk. =∞OQÆà◊K«O_ô q

761. ã¨ ∞Éè íS Œ ∞ãÖ=`« û~åÅ Hõ#º ã¨∞ÉèíQÆ. „ÑÑÖK«O

ã¨ fi~° ∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. qâ◊ fiHÀâß#fl#∞ãiOz Éè íQÆ*Ï#=Ú, "≥ ·~åQÆ º=Ú, Ü≥ ∂x, H©iÎ, g~° º=Ú, „ÑÜ«Jx J~°úO K≥Ñ¨Ê|_çOk. W=hfl Hõey L#flk„Ñ™êkOK« ∞#k Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii. â’Éè ÏÜ« ∞=∂#"≥ ∞ÿ#

q+¨ µ‚Ñ¨ Ù~åOÖ’ q+¨ µ‚=Ù Ü≥ ÚHõ ¯ ã~° fiâ◊‰õ ΩÎÅ∞=¸_» ∞~°HÍÖˇ ·# â◊‰õ ΩÎÅ∞ [QÆ « ∞Î#∞ <åâ◊#OKÕ™êÎ~LO\Ï_À JHõ ¯_» „u"Õ Œ=ÚÅ ã¨ fi~° ∂ÑO QÆÅ q+¨

L ŒÜ« ∞O Ñ Ó@ – |∞

=∞ è•ºÇ¨ ÏflO – Ü« ™êÜ« ∞Oã=∞Ü« ∂# – ™ê

„ÑHÍtã¨ ∞ÎO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ q+¨ µ‚=Ù "ÕLO\Ï_» ∞. D =¸_» ∞ â◊‰õ ΩÎÅ∂ „u=¸~° ∞ÎÖË. DL ŒÜ« ∂ã¨ Î=∞Ü« ∂Å∞ ÖË=Ù. WHõ ¯_» LO_Õ q+¨ µ‚=Ù

794





<å<åK« ÛùO^ÀQÆ uÑ¨ ^ä À QÆ ∞Ç¨ ÏŸºÑ¨ x+¨ ^•ã¨ #ó Kè åÜ« ∂Ñ¨ ffl ã¨ Ç¨ Ü≥ ∂"≥ · "Õ ∞~° ∞ â◊ $OQÆ W"À„zÛù « ó "Õ •ÖË – J`«xáê^•Å∞Ü« ¸Ñã¨ ÎOÉè ÏÅ∞ – HÀ~°Å∞„Hõ « ∞=ÙÅ∞ – Ç¨Ï™êÎÅ∞Ü« ∂QÍ~° ú"≥ ∞ÿ#HÍ+¨ ì=ÚÅzu – =ÚY=ÚJyflÜÕ ∞ – <åÅ∞Hõè Œ~å‡ÖË – ~À=∂Å∞

`«áÈ=O « ∞Öˇ ·# „ÉÏÇ¨ Ï‡∞ÖË – `«ÅJÇ¨ ÏŸ~å„`åÅ∞ – K« ∂Ñ¨ ÙÅ∞ ( Œ $+≤ ì)

"Õ •O`«„â◊ √`« ∞Å∞ – K≥qHõ=∞‡Å∞ (JÅOHÍ~åÅ∞)„ã¨ ∞="Õ ∞ – `« ∞O_»=ÚP[º"Õ ∞ – =Ú‰õΩ¯

™ê=∞Ñ¶ ¨ ∞’+¨ÜÕ ∞ – Q˘Ñ¨ Ê è Œfixã„u¯Ü«∞ÖË – J «x „Hõ=∞q„Hõ=∞=ÚÅ∞„áêÜ«∞tÛ`« Î=ÚÖË – #Y=ÚÅ∞Ñâ◊ √=Ù – *Ï#∞=ÙB^•æ„`« "Õ ∞ – PO„`«=Ú („¿ÑQÆ ∞)

Ç¨ ÏŸ=∞"Õ ∞ – eOQÆ=ÚÑ¶ Å=ÚÖË – J=Ü« ∞"åÅ∞

"åÜ« Ú=Ù – J`«x JO`«~å « ‡ =∞O„`åÅ∞ – ÃÑ Œ=ÙÅ∞™È=∞~°ã¨=Ú – ~°HõÎ=Ú

"Õ •Å∞ – Éèí ∞*ÏÅ∞ "Õk – ã¨ ¯O Œ=Ú Ç¨ Ïqã¨ ∞û – QÆO èŒ=Ú Ç¨ Ï=ºHõ=º=ÚÅ∞ – "Õ •Å∞

„áêQÆ fiOtHõÅ∞ –^•#=Ú –LÑ¨Hõ~° ‡Å∞ –„Ñ¨=~° æ ºÅ∞ –<å<åKè «O Œã¨∞ûÅ∞ –

QÆ∞Ç¨ÏŸºÑx+¨ « ∞Î –KèåÜ«∞ –

J`«_»∞ èŒ~° ‡ã¨ « º=∞Ü«Ú_»∞, <å<ånHõ∆ÅKÕL#fl`« ∞_» ∞ Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. P=∂flÜ« ∞~° Ç¨ Ïã¨ ºO

WO„kÜ« ∞^•fi~°ãOQÆ $ÃÇ· Ïºó QÆO^è •^≥ · º ~å «ã¨ fiÉè Ï"Õ # ã¨ =∂~å^è Œ º *Ï˝ « ∞ ™ÈûÜ« ∞O =WO„kÜ« ∂Å#∞ [~ÚOz q∞H˜ ¯e Éè íH˜ Î À P

Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. J@∞=O\ P`å‡~å è Œ# Ü« ∞

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii LO@∞Ok. HÍ|\˜ ì Ü« ∞[~° ∂áê J#Hõ ~° ‡ „|Ç¨ ÏŸ‡^Œ ƒù Ñ¨O qkú „|Ç¨ ‡ -Hõ ∆ ~°ã¨ =

« ™ê‡ « û~° fiQÆ «O „|Ç¨ Ï‡ x « ºO Ü« ∞*Ë „Ñ¨Hõ~° ‡ "Õ ŒO =Å# U~° Ê_»QÍ, "Õ ŒO Ñ¨~°=∂

ã~° fiQÆ « "≥ ∞ÿ# „|Ç¨ Ï‡ Ü« ∞[=∞O Õ „Ñu+≤ ª « "≥ ∞ÿ L#flHÍ|\˜ ì Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii Ü« ∞[~° ∂áê J#|_» ∞`« ∞Ok.

J<åfl Œ ƒù =Ou Éè í ∂`åx Ñ¨ ~° ˚ <åº ^Œ #flã¨

Ü« ∞*Ï ^Œ ƒù =u Ñ¨ ~° ˚ <Àº Ü« ∞[˝ ó Hõ ~° ‡ã¨ =ÚÉè í∂`åÅ∞ – J#flO =Å#

J#flO – "Õ ∞Ñ¶ ¨ ∞=Ú =Å

"Õ ∞Ñ¶ ¨ ∂Å∞ – Ü« ∞[O =Å#

Ü« ∞[=Ú – Hõ~° ‡=Å# ã¨O

800





1. Éè í ∂q∞ – Å HÍ~°=Ú2. K«O„ Œ – ã¨ HÍ~°=Ú3. t= – Ç¨ Ï HÍ~°=Ú4. =∂Ü« ∂ – D HÍ~°=Ú5. â◊H˜ Î – U HÍ~°=Ú

6. Hõ $+¨ ‚=∂ Œ º – ˆ ~ Ñ¶ ¨7. =∂ Œ# – Hõ HÍ~°=Ú8. J~° ÷K«O„ Œ – <å Œ=Ú9. aO Œ ∞ – aO Œ ∞=Ù

D `˘q∞ ‡k JH õ∆~åÅ ã¨=Ú^•Ü«∞" Õ∞ Ñ¨OK « Œt =∞Ç¨ =∞O „` «O. W^ Õ#"å~° ‚==∞O„ «O. g\ #∞OKÕ NK«„Hõ=Ú Pq~° ƒùqOzOk. =ÚO Œ ∞QÍ

1. ÅHÍ~°=Ú Ñ¨ $käg c[=Ú. nx=Å¡ – Éè í ∂Ñ¨ Ù~°O Ñ¨ Ù\˜ ìOk.

2. ã HÍ~°=Ú K«O„ Œc[O ëÈ_»â◊HõàÏ « ‡HõO. nx=Å¡ – ëÈ_»â◊ Œà◊O Ñ¨ Ù\˜ ìOk.3. Ç Ï HÍ~°=Ú t=c[O J+¨ ì=¸~åÎ º`« ‡HõO. nx=Å¡ – J+¨ ì Œà◊O Ñ¨ Ù\˜ ìOk.

4. D HÍ~°=Ú =∂Ü« ∂ c[=Ú. nx=Å¡ – K« « ∞~° Ìâ◊Éè í ∞=<å « ‡Hõ "≥ ∞ÿ# K« « ∞~° Ìâß~°OÑ¨Ù\˜ ìOk.

5. U HÍ~°=Ú â◊H˜ Î c[=Ú. nx #∞Oz – Œâß=`å~åÅ‰õ Ω „ÑfHõQÍ |Ç¨ ÏiÌâß~°OÑ¨Ù\˜ ìOk.

6. ~° HÍ~°=Ú Jyfl c[O. nx=Å¡ – Jyfl Hõà◊Å`À ‰õ Ä_ç# JO «~° Ìâß~°OÑ¨Ù\˜ ìOk.

7. Hõ HÍ~°=Ú =∞#‡ ä Œ c[=Ú =ã¨ ∞HÀÏ`« ‡HõO. nx=Å¡ – J+¨ ìHÀO Ñ¨ Ù\˜ ìOk.8. J~° ÷K«O„ Œ=Ú. „uQÆ ∞Ï`« ‡Hõ=Ú. nx=Å¡ – „uHÀO Ñ¨ Ù\˜ ìOk.

9. aO Œ ∞=Ù. Ñ~°„|Ç¨ ‡`« ‡HõO. nx=Å¡ aO Œ ∞=Ù Ñ¨ Ù\˜ ìOk.

W@∞=O\ "Õ ∞~° ∞=Ù#O Œ ∞ Ñ~° "Õ ∞â◊ fii LO@∞Ok. HÍ|\˜ ì P"≥ ∞ "Õ ∞~° ∞xÅÜ« ∂J#|_»∞`« ∞#flk.

776. =∞O^•~°‰õ Ωã¨

=∞O^•~À ^Õ = « ~° ∞ó «ã¨ º‰õ Ωã¨ ∞=∞O „Ñ≤Ü«Õ=`å =$Hõ ∆ "≥ ∞ÿ# =∞O^•~°Ñ¨ Ù=ÙfiÅ Ü« ∞O Œ

‰õ Ä_® ÕqH „Ñ‘u Z‰õ Ω¯=. =∞O •~°Ñ¨ Ó=Ùˆ H [áê‰õ Ω

‰õ Ä_® Ñ~° "Õ ∞â◊ fii =~° ‚OÖ’<Õ LO@∞Ok. Ñ¨ Ó[‰õ Ω=∞O^•~° Ñ¨ ÓÅÜ« ∞O Œ ∞ =∞‰õ Ω¯= Z‰õ Ω¯=.

777. g~å~åg~° ∞ÅKÕ`« P~åkèOK«|_» ∞#k. g~°∞Å∞

x~°O`«~°=Ú P`å‡#O^•xfl J#∞Éè íqOKÕ "å~° ∞. ≥ ·

„u=¸~° ∞ÎÅ∞, WO„^•k Õ=`«Å∞. giKÕ « PJ#|_»∞`« ∞Ok. Hõ~å‡#∞ëêì#OÖ’ xëê‚ « ∞Öˇ ·# "åg~å~å_è ®º J#|_» ∞`ÀOk. D q+Ü« ∞=∞O`å

<å=∞OÖ’ q=iOK«|_çOk.778. q~å„ _»

q~å„_» ∂Ñ=Ú QÆÅk. qâ◊ fi~° ∂Ñ=Ú QÆÅk. "≥ ·âßfi#~° ∞x ~° ∂ÑO QÆÅk. D q+Ü« ∞=∞O`å q=iOKåO. JO^Œ∞Hõx =∞m§ K≥Ñ¨Ê@OÖË^ŒŒã~åÑ¨O_» ∞QÆÖ’ áê@Å∞ Ñ¨ •ºÅ∞ áê_» å~° ∞.

^è Œ ~°ã≤OÇ¨ ã¨ #"≥ ∞ÿ #Éè íO|∞Q˘_» ∞Ô Q· « ^Õ Ì = « Öò Éè í $ « ∞ºÖˇ · Ñ ~° =∂=∂ºÜ« ∞=Ú

Öˇ Å¡ =OkQÆ "≥ ∞ÿ „|Ç¨ ‡O_» =∂HÍ~° "≥ ∞ÿ N Éè Ï~åº=∞Ü≥ ÿ ∞ qiOz H˘_» ∞Ô H· NQÆOQÆ ã¨ « ∞Ê„uÜ≥ ÿ ∞, =~°ã hflÑ¶ ¨ ∞#~å[ ™⁄=Ú‡ã¨ x["≥ ∞ÿ =iú Å∞¡ <å~åÜ« ∞Ï ! [Ü« ∂Éè í = ! q[~¸ Éè í = ! kyfi[~¸

806





798. HÍ=ºHõÖÏHõq Ü≥ ÚHõ ¯ Hõ~° ‡ HÍ"åºÅ∞ „"åÜ« ∞@O. ™êÇ≤ Ï`« ºO =ÚYºOQÍ =¸_» ∞~°HÍÅ∞. 1.

"Õ •Å∞ 2. Ñ¨ Ù~åÏÅ∞ 3. HÍ"åºÅ∞.

1. „ Ñ¨ Éè í ∞ã¨ q∞‡`åÅ∞ – „ÑÉèí ∞=Ù Ü≥ ÚHõ âßã¨#OÖÏQÍ xˆ ~ÌtOz K≥ ¿ÑÊq.

"Õ •Å∞.2. q∞„ `«ã¨q∞‡`åÅ∞ – q∞„ « ∞x=Ö è Œ~å‡xfl É’kèOKÕq. Ñ¨ Ù~åÏÅ∞.

3. HÍO`åã q∞‡`åÅ∞ – ¢ã‘ Î™êÇ¨ ÏK«~°ºOÖÏQÍ ~°=∞ºOQÍ LO@∂ Ç≤Ï`«É’ èŒKÕ ¿ãq HÍ"åºÅ∞.

Hõ=ÙÅKÕ „"åÜ« ∞|_ç#q HÍ"åºÅ∞. Ñ¨ Ù~åÏÅÖ’ Hõ ä Œ, è Œ~° ‡=Ú „Ñ¨ è •#OQÍ LO>Ë,HÍ"åºÅ∞ ~°ã„Ñ¨ è •#OQÍ LO\Ï~Ú.

D HÍ"åºÅ∞ „Ñ¨ è •#OQÍ Ô ~O_» ∞ ~°HÍÅ∞.

1. Œ $â◊ºHÍ"åºÅ∞ – K« ∂z P#OkOKÕO Œ ∞‰õ Ω gÖˇ ·#q. <å@HÍ Œ ∞Å∞.2. „â◊=ºHÍ"åºÅ∞ – qx, ÖË • K«kq P#OkOKÕO Œ ∞‰õ Ω gÖˇ ·#q.Wq =∞m§ Ñ¨ Œ ºHÍ"åºÅ∞, QÆ Œ ºHÍ"åºÅ∞, Ñ¨ Œ º=Ú, QÆ Œ º=Ú Hõ eã≤# K«OÑ¨ ÓHÍ"åºÅ∞WÖÏ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.

D HÍ"åºÅhfl Hõ=ÙÅKÕ «<Õ „"åÜ«∞|_» å~Ú. Hõq`«fi=Ú J<Õk XHõ Hõà◊.K« « ∞+¨ ¬+≤ ìHõà◊Å∞ P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ~° ∂Ñ¨ "Õ ∞. Hõq`« fiO ‰õ Ä_® "å\˜Ö’ XHõ\˜. JO Œ ∞KÕ «Ñ¨~°"Õ∞â◊fii HõÖÏ~°∂Ñ¨O J~Ú#@∞¡QÍ<Õ HÍ=º~°∂Ñ¨O ‰õÄ_®. HÍ|>Ëì HÍ=ºHõÖÏJ#|_» ∞`ÀOk.

HÍ=Ùº_» ∞ J<Õ ¿Ñ~° ∞ QÆÅ ~åHõ ∆ ãQÆ ∞~° ∞"≥ ·# â◊ √„HÍKå~° ∞ºx Ü« ∞O Œ ∞ =∞$`«ãOrqhq^•ºHõÖÏ~° ∂ÑOÖ’ L#flk.

D HõÅÅxflO\h ã¨ ∞ÎuOK«\ÏxH â◊H˜ ÎxKÕ Ûk. K≥ · «#ºHõÅ. •xfl P„â◊~ÚOKÕ q∞ye#Hõà◊Åhfl LO\Ï~Ú. J Õ „|Ç¨ Ï‡ HõÅ. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii „|Ç Ï‡HõÖÏ~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#k.

799. ~° ã¨

#=q è Œ ~°™êÅ#∞ Ziy#k. â◊ $OQÍ~åk #=#=~°™êÅ∞ JO>Ë

1. â◊$OQÍ~°=Ú2. g~°=Ú3. Hõ~° ∞

4. J Œ∞ƒù «=Ú5. Ç¨ ã¨ º=Ú6. cèÉè í « û=Ú

NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~° ÅÖ’#∂ WÑ¨ •~å÷ÅÖ’#∂ L#fl ~°ã™ê~°~° ∂ÑOÖ’ ≥ eÜ« ∞

~° ¿ãO„kÜ« ∞ã¨ fi~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#k. ~°ã=Ú JO>Ë „|Ç¨ ‡#O Œã¨ fi~° ∂Ñ≤ . HÍ|\˜ ì Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii ~°ã*Ï˝

800. ~° ã¨ âı

~°ãã¨ º „|Ç¨ ‡=∞$ «ã¨ º âı =kè ó xkè ó„|Ç¨ Ï‡=∞$`«=Ú#‰õ Ω xkè. „|Ç¨ ‡O_»Ñ¨ Ù~å

~°ã U= Ñ¨ ~°O „|Ç¨ Ï‡ ~°ã U= Ñ¨ ~åQÆ u ~° ™È Ç≤ Ï HÍOu^Œ ó Ñ¨ ÙO™êO ~° ™È ˆ ~ « W ~° ™È"≥ · ~°ããOÅÉÏú º Ç¨ º#On Éè íQÆ = « ºÑ≤~°ã¨ "Õ ∞ Ñ~°„|Ç¨ Ï‡. ~°ã¨ "Õ ∞ Ñ~åQÆu. ~°ã¨ "Õ

á⁄Ok#"å_» ∞ P#Ok™êÎ_» ∞. "Õ Œ„Ñ=∂"≥ ∞ÿ# D„áê=Ú ÖËHõ Z=~° ∂ rqOK«~° ∞ Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk

Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.~°ã=Ú JO>Ë – „|Ç¨ ‡#O ŒO. ~°ãâı=k

ZO « J#∞Éè íqOz<å «~°QÆx P#O Œ™êQÆ~°O. `«~°QÆx „|Ç¨‡#O^Œ Ñ¶¨∞#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. J^Õ Ñ¨J#|_» ∞`ÀOk.

822





HÍÅ=∂#O ÖË Œ ∞. PÜ« Ú=ÙÖË Œ ∞. Kå=Ù Ñ¨ Ù@∞ìHõÅ∞ ÖË=Ù. âßâ◊ fi`« "≥ ∞ÿ#k. x « º=Ú ã¨ « º=ÚJ~Ú#k. HÍoHÍÑ¨ Ù~åOÖ’ K≥Ñ≤ Ê#@∞¡QÍ „|Ç Ï‡ Ü≥ ÚHõ ¯ ~å„uOÑQÆà◊ √§ Ñ~° J#|_» å~Ú.Ñ~°„|Ç¨ Ï‡‰õ Ω k"å~å„`«=ÚÅ∞ÖË=Ù. "Õ ŒOÖ’ K≥Ñ≤ Ê#@∞¡QÍ

WO„kÜ«∂ÅHõ#fl – =∞#ã¨ ∞û „âı+¨ ª "≥ ∞ÿ#k.

=∞#ã¨ ∞û Hõ#fl – |∞kú „âı+¨ ª "≥ ∞ÿ#k

|∞kú Hõ#fl – =∞Ç Ï`« ∞Î „âı+¨ ª "≥ ∞ÿ#k.=∞Ç Ï`« ∞Î Hõ#fl – J=ºHõ Î=Ú „âı+¨ ª "≥ ∞ÿ#k

J=ºHõ Î=Ú Hõ#fl – Ñ~°„|Ç¨ Ï‡=Ú „âı+¨ ª "≥ ∞ÿ#k.

Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ Hõ#fl „âı+¨ ª "≥ ∞ÿ#k UnÖË Œ ∞. JO Œ ∞ˆ H P"≥ ∞ Ñ¨~å « Ê~å J#|_» ∞`ÀOk.

810. áêâ◊Ç¨ Ï™êÎZ_»=∞Éè ÏQÆOÖ’ „HOkKÕuÖ’ áêâ◊=Ú L#flk. áêâ◊=ÚÅ#∞ KÕu`À ˘ÅyOK« ∞#k.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii KÕuÖ’ áêâ◊=Ú J<Õ PÜ« Ú è Œ=Ú#flk. Jk ~åQÆã¨ fi~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#k Jx QÆ «OÖ’

q=iOKåO. nx`À<Õ =∂#=Ù_»∞ Hõ\˜ì"ÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl_»∞. "å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«OÖ’K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =∞#Ö’ L#fl ~åQÆ=Ú J<Õ J#∞~åQÍxfl ÕqH˜ ã=∞iÊOz P"≥∞#∞JiÛOKåe. JÑ¨ C_Õ ™êÜ« Ú[ºO ã≤kúã¨ ∞ÎOk.

811. áêâ◊Ç¨ ÏO„ f

áêâ◊=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ« Ú#k.

Ñ¶ ¨ ∞$ÏÅ*Ï˚ Éè íÜ« ∞O â◊OHÍAQÆ ∞áêû KÕ u Ñ¨OK« g∞ I‰õ ΩÅOjÅO « ^ä •*Ïu ~° ëœì áêâßó „ÑH© iÎ `åó II

1. ŒÜ« ∞ 3. "≥∂Ç¨ Ï=Ú 5. ãOâ◊Ü« ∞=Ú 7. |Å=Ú2. AQÆ ∞Ñ¨ û 4. Éè íÜ« ∞=Ú 6. ‰õΩÅ=Ú 8. jÅ=Ú

Wq J+¨ ìq è ŒáêâßÅ∞. J~Ú Õ

1. Ñâ◊ √áêâ◊=Ú 3. |O è Œáêâ◊=Ú 5. Pâßáêâ◊=Ú 7. Œ∞óYáêâ◊=Ú2. Éè í=áêâ◊=Ú 4. "≥ ∂Ç¨Ïáêâ◊=Ú 6. Hõ~° ‡áêâ◊=Ú 8. ˆ Hâ◊áêâ◊=Ú

Wq‰õ Ä_® J+¨ ìáêâßÖË. D áêâßÅ#∞ #t

áêâ◊Ü« ÚHÀÎ Éè í "Õ r˚ =ó áêâ◊ =ÚHÀÎ Éè í "Õ záêâ◊| Œ ∞ú_» ∞ r=Ù_» ∞. áêâßÅ#∞ „`≥OK« ∞‰õ Ω

Éè í‰õ ΩÎÅ Ü≥ ÚHõ ¯ áêâßÅ#∞ JO>Ë |O è Œ<åÅ#J#|_» ∞`« ∞Ok. Jx~° ∞ Œ ∞ú_» ∞ ÉÏ∞_ç À Ü« Ú Œ úOKÕã¨P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii J`«_çH q=ÚH˜ Î Hõ eyOzOk.

812. Ñ~°=∞O„ «

Ñ¨~°=∞O„`«=ÚÅ∞ JO>Ë `«##∞ QÍx,áêÅ∞K≥Ü« ∞º@O HÀãO „ÑÜ≥ ∂yOKÕ =∞O„`åÅ#[Ü«∞qÑ¶¨∞fl =∞O„`åxfl =∞Ç¨QÆÑ¨u`À <åâ◊#~åHõ ∆ ™ê¢™êÎÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤Ok.

`«##∞ [Ñ≤OK« ∞"åiH Ñ¨~° ∞Å=Å# Éè íÜ« ∞=

ÑOK« Œj =∞Ç =∞O„`åxfl Ñ¨<≥ flO_» ∞=∞Ok„ÑKå~°O KÕ~ÚOzOk. HÍ|\˜ ì Ñ~°=∞O„ «qÉè Ëkhq Œ º K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

828

N [HÍ~° Õq





830. „ áê^•„ f „áêÏ<åO ^è •„f„áê=ÚÅxK« ∞Û#k. [QÆ « ∞ÎÅxflO\h rqOÑKÕÜ« Ú#k, [QÆ « ∞ÎÖ’x r=ÙÅO ŒiH©

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii "åi "åi Hõ~° ‡Ñ¶ ÖÏxfl |\˜ ì „áêÏÅ#∞ JO>Ë =∞~° ∞[#‡xã¨ ∞ÎOk. HÍ|\˜ ì„áê è •„f J#|_» ∞`« ∞Ok.

831. Ñ¨OKåâ◊ fÊ~î°~°∂Ñ≤ ©JHõ∆~åÅ∞ "≥Ú`«ÎO 51. JK«∞ÛÅ∞ 16 Ç¨ÏÅ∞¡Å∞ 35 Wq Ñ‘~îåÅ∞. g\˜x

=∂`« $HÍÑ‘~î åÅ∞ JO\Ï~° ∞. `«O„`«âß¢™êÎÅÖ’ Ñ‘~î åÅ∞ 51 Jx L#flk. P Ñ‘~î åÅ~° ∂ÑOÖ’ L#fl@∞=O\k.

|∞∞ Qfi ŒOÖ’ PkH∆ ÍO`« =¸iÎ ó JO>Ë JHÍ~°=Ú #∞Oz Hõ ∆ HÍ~°O^•HÍ L#fl 51JHõ ∆ ~°=ÚÅ ~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ Ñ¨~°„|Ç¨ Ï‡. Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. J Õ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii ã¨ fi~° ∂ÑO.

D =∂`« $HÍ~° ∂Ñ≤ #∞O_Õ ãHõÅ =∞O„ «âß¢ã¨ Î=Ú =zÛOk. "å„QÆ ∂áêÅÖ’ "≥ ·Ys

™ê÷<åÅ~Ú# 51 Ñ‘~îåÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „Ñ¨^ÕâßÅÖ’ L<åfl~Ú. g\˜<Õ=∂ « $HÍÑ‘~î åÅ∞ JO\Ï~° ∞.

HÍ=∞~° ∂ÑO "å~° Ïã‘ <Õ áêÅO áêO„_» =~° ú #O Ñ¨ Ù~°ã≤ ÷ ~°OHÍ#º‰õ Ω|˚ "£ ∞ Ñ Ó~° ‚â‹ · ÅO `« ^ä •~° ∞ƒ^ŒOP=¸„`« ˆ Hâ◊ fiÔ ~·HÍ„=∞O „u„™È„`« ó HÍ=∞HÀ@HõO

Ô H· ÖÏãO Éè í $QÆ ∞#QÆ ~°O ˆ H^•~°O K«O„ Œ Ñ¨ Ù+¨ ¯~°O NÑ‘ ~î ° "≥ ∂OHÍ~° Ñ‘ ~î °O *ÏÅO„ è ŒO =∂Å=O « ^è •

‰õ ΩÖÏO`«HõO ^Õ gHÀ@O QÀHõ ~° ‚O =∂~° ∞`Õâ◊ fi~°OJ@ì Ç¨ ãO K« q~° [O ~å[ˆ QÇ¨ ÏO =∞Ç¨ Ñ ^ä ŒOHÀÖÏÑ Ù~° "Õ ∞ÖÏÑ¨ Ù~°O HÍÖËâ◊â◊ Û [Ü« ∞OuHÍ

L[˚ ~Ú#ºÑ≤ z„`å K« H© ∆ ~°HõO Ç¨ Ïã≤ Î <åÑ¨ Ù~°O L^Õ Ìâ◊â◊ Û „Ñ¨Ü« ∂QÍMÏºO +¨ +‘ ª =∂Ü« ∂Ñ¨ Ùs `« ^ä •

[ÖËâ’ =∞ÅÜ« ∞ó â‹ · Ö’ "Õ ∞~° ∞ iæ i=~° ã¨ Î • =∞¿ÇÏO„^À "å=∞#â‹ · Û= Ç≤ Ï~° ºÑ¨ Ù~° "Õ ∞= =∞Ç¨ ÅH© ∆ ‡ Ñ¨ Ù~À_è ®º#O Kè åÜ« ∂Kè « „`« =∞ U`Õ Ñ‘ ~î å ã¨ =ÚkÌ ëêì =∂ « $HÍ ~° ∂ÑHÍã≤

1. HÍ=∞~° ∂Ñ=Ú

2. "å~° Ïã≤3. <ÕáêÅ=Ú4. áœO„_»=~°ú#=Ú5. Ñ¨Ù~°ã≤ ú~°=Ú6. Hõ<åº‰õΩ|=Ú7. Ñ¨Ó~° ‚â‹·Å=Ú8. J~° ∞ƒ Œ=Ú9. P„=∂ « ˆHâ◊ fi~°=Ú

10. UHÍ„=∞=Ú11. „u„™È «=Ú12. HÍ=∞HÀ@Hõ=Ú13. Ô H·ÖÏã=Ú14. Éè í $QÆ ∞#QÆ~°=Ú15. ˆ H^•~°=Ú16. Ñ¨ Ó~°‚K«O„ Œ=Ú17. NÑ‘~î °=Ú

18. FOHÍ~°Ñ‘~î °=Ú

19. *ÏÅO è Œ~°=Ú20. =∂ÖÏF`« ¯Å=21. ‰õ ΩÖÏO`«=Ú22. ÕgHÀ@=Ú23. QÀHõ~° ‚=Ú24. =∂~° ∞`Õâ◊ fi~°=25. J@ì Ç¨ã=Ú26. q~°[=Ú

27. ~å[ˆ QÇ¨ Ï=Ú28. =∞Ç¨ Ñ¨ èŒ=Ú29. HÀÖÏÑ¨ Ù~°=Ú30. "Õ∞ÖÏÑ¨ Ù~°=Ú31. FOHÍ~°=Ú32. [Ü« ∞OuHõ=Ú33. L[~Úx34. z„`«=Ú

D 51 Ñ‘~î åÅ‰õ Ω ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™êú<åÅ∞

L<åfl~Ú. NÑ¨ ~° fi`«O t~° ™ê÷ <Õ ˆ H^•~°O`« ∞ ÅÖÏ@ˆ H "å~° Ïã‘ =∞Ç¨ „áê[ ! Éè í $"À~åƒã¨ º=∞‰õ Ω~° ∞ˆ H∆ „`«O ‰õ ΩK« ™ê÷ <Õ „Ñ¨Ü« ∂QÆO „"å`« û~À

z^ŒO|~°O`« ∞ Ç Ï`« Ê^•‡ P^è •ˆ ~ Hõ =∞ÖÏ844





P`« ‡f~° úO ã¨ =Ú`« û$[º |Ç≤ Ïã‘ Î ~å÷ x Ü≥ ∂„=*Ë `ü IHõO~î °ã¨ ÷ # =∞Ç¨ ~° `« flO `« Î ºHÍÎ fi HÍK«Oq=∂~° æ `Õ II

f~å÷ x `ÀÜ« ∞ Ñ¨ Ó~å‚ x ^Õ Ç¨ x HÍëêª k xi‡`å<£ IÜ≥ ∂y<À # „Ñ¨ Ñ¨ Ó[ºO`Õ ™êfi`« ‡ „Ñ¨ `« ºÜ« ∞HÍ~° "£ ∞ II

t==∂`« ‡x Ñâ◊ ºOu „Ñ¨ u=∂ã¨ ∞ # Ü≥ ∂y#ó IJ*Ï <åO Éè Ï=<å~å÷Ü« ∞ „Ñ u=∂ó Ñ¨ iHõ eÊ`åó II D ~°HõOQÍ K≥Ñ¨ Ê@O=Å¡ =∂ « $HÍ=~° ‚~° ∂Ñ≤ J~Ú# Õq =∂ « $HÍÑ‘~î ° ~° ∂Ñ≤ ˜

J~ÚOk.

832. qâ◊ $OYÖÏãOÔ HÅÅ∞ ÖËxk J Œ ∞Ñ¨ ÙÖËxk. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã~° fiã¨ fi`«O„ «=∞~Ú. P"≥ ∞ JkèHÍ~åxH˜

U Ç¨ Ï Œ ∂Ì ÖË Œ ∞. Éè í‰õ ΩÎÅÜ≥ ÚHõ ¯ ãO™ê~° â◊ $OYÖÏÅ#∞ *Ï#*’º « ∞ÅKÕ „`≥Oz áê ~ã¨ ∞ÎOk.Ü≥ ∂QÆ ∞Å‰õ Ω â◊ $OYÖÏÅ~Ú# „QÆO ä Œ ∞Å#∞ Éè Ëkã¨ ∞ÎOk. HÍ|\˜ ì Ñ~° "Õ ∞â◊ fii qâ◊ $OYÖÏ

J#|_»∞`« ∞Ok.qâ◊ $OYÖÏ – =¢ã¨ Î Ç‘ Ï#. kQÆO|i. JÅOÑ¨ Ùi "≥ Ú ŒÖˇ ·# â◊H˜ Î H∆ „`åÅÖ’ Ñ~° "Õ ∞â◊ fii

kQÆO|i. HÍ|\˜ ì qâ◊ $OYÖÏ J#|_» ∞`« ∞Ok.

833. qqHõ Î™ê÷qqHõ Î=Ú JO>Ë – [#∞Å∞ ÖËx Ñ¨q„ «„Ñ¨ Õâ◊=Ú. ZHõ ¯_≥ · Õ Ö’‰õ ΩÅ∞ HõxÑ≤OK«~À

P Õâ◊=∞O`å Ñq„ «=Ú. JO Œ ∞KÕ «<Õ «Ñã¨ ∞û KÕ ¿ã@Ñ¨ C_» ∞ x~° # „Ñ¨ Õâ◊OÖ’, Ñq„ « "≥ ∞ÿ#KÀ@ =∂„`« "Õ ∞ K≥Ü« ∂ºe.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii `å#∞ q_çQÍ LO_»@OKÕ « qqHõ Î™ê÷ J#|_» ∞`« ∞Ok. Ñ¨OK«Éè í ∂`åÅ=∞ è Œ º# L#flÑ¨ Ê\˜H© "å\˜ À P"≥ ∞‰õ Ω ãO|O è ŒO ÖË Œ ∞. r=ÙÅ=∞ è Œ º# L#flÑ¨ Ê\˜H© "åi`ÀãO|O è ŒO ÖË Œ ∞. Ö’HõOÖ’ Zxfl~°HÍÅ PHÍ~åÅ∞#flÑ¨ Ê\˜H© "å\˜ À ãO|O è ŒO ÖË‰õ ΩO_®,aè#flOQÍ, X H PHÍ~°O`À LO_Õk. Ö’Hõ=º=Ç ~åÅ∞ ÖËxKÀ@ LO@∞Ok. PHÍâ◊OÖ’LO@∞Ok.

834. g~°=

g~° ∞Å∞ JO>Ë – Nq Œ ºÖ’ xëê‚ « ∞Öˇ ·#"å'=∞Ç¨ gˆ ~O„ Œ=~° •— J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«|

Ü« Ú Œ úOÖ’ "≥#∞fl K« ∂Ñx"å~° ∞ g~° ∞Å∞. g

L`åûÇ¨ ÏO ™êÇ¨ ÏãO ^è ≥ · ~° ºO |∞kú óâ◊H˜ Î ó ¨ +_≥ · `Õ Ü« ∞„`« u+¨ ìOu « „`« ^Õ "À - Ñ≤ uL`åûÇ Ï=Ú, ™êÇ¨ Ïã=Ú, è ≥ ·~° º=Ú, |∞kú, â◊ Î

Õ=`«Å∞ ‰õ Ä_® JHõ ¯_Õ LO\Ï~° ∞.

W=hfl g~° ∞Å ÅHõ ∆ ÏÅ∞. HÍ|\˜ ì g~° ∞Å#∞

=∞Ç g~° ∞Öˇ ·# „u=¸~° ∞ÎÅ∞, WO„ Œ ∞_» ∞, kHÍÊÅ‰õ Ω

835. qÜ« ∞„ « qÜ« ∞`ü J#QÍ – PHÍâ◊=Ú. PHÍâßxfl

=ÚO Œ ∞ #∞Oz L#flk. P`« ‡#∞OKÕ Jhfl Pq~° PHÍâ◊O Ñ Ù\˜ ìOk— Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii#∞OKÕ =∞Ç Ï`« « Î fi=Ú. ^•x #L Œ ƒùqOz<å~Ú. HÍ|\ì PHÍâßxH `«e¡ Ñ¨~° K≥Ñ¨Ê|_çOk.

836. =Ú‰õ Ω

=ÚH˜ ÎxKÕ Ûk HÍ|\˜ ì =Ú‰õ ΩO^• J#|_» ∞`À

Éèí‰õΩÎÅ#∞, *Ï˝#∞Å‰õΩ "åi J~°›`«Å#∞ |\˜ìJ#|_» ∞`« ∞Ok.

Hõ ^•z ^•^•º Åe`å Ñ¨ ÙO~° ∂áê Hõ $+¨ ‚ qÑ~° "Õ ∞â◊ fii J~Ú# Åe`åOaHõÜÕ ∞. =Ú‰õ Ω

ãÑ¨ Îâ◊u ^•fi Œâ’ è •ºÜ« ∞OÖ’846





1. ÅO – Ñ¨ $kègc[O 4. ~°O – Jyflc[O

2. Ç¨ ÏO – PHÍâ◊c[O 5. =O – J=∞$`«c[O

3. Ü« ∞O – "åÜ« Úc[O

„Ñu =∞O„ «OÖ’#∂ Õ=`« ¿Ñ~° ∂, c*ÏHõ ∆ ~åÅ∂ LO\Ï~Ú. JãÅ∞ =∞O„`åÅ∞=¸_» ∞ ~°HÍÅ∞ Jq

1. "≥ ·kHõ=ÚÅ∞ 2. `åO„uHõ=ÚÅ∞. 3. JÑ¨„Éè íOâ◊=ÚÅ∞

1. "Õ •ÅÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_ç# =∞O„`åÅ#∞ "≥ ·kHõ=∞O„`åÅ∞ JO\Ï~° ∞ Jq *Ï#„Ñ¨ •Å∞.2. HÍ=∞º„Ñ¨ Œ "≥ ∞ÿ#q `åO„uHÍÅ∞.3. ãOã¨ ¯ $`«OÖ’ HÍHõ W`«~° Éè Ï+ÅÖ’ L#fl =∞O„`åÅ#∞ JÑ„Éè íOâßÅ∞ JO\Ï~° ∞.

"≥ · kHÍ „Ñ¨ "≥ · ~° ∞º`å „Ñ¨ "Õ # qÇ‘ Ï#O`« ∞ `åO„uHÍ U= „ÑH© iÎ `åó IIFOHÍ~° ã¨ Ç≤ Ï`«=ÚÖˇ ·#q "≥ ·kHõ=∞O„`åÅx, FOHÍ~° ~° Ç≤ Ï`«=ÚÖˇ ·#q åO„uHÍÅx

K≥Ñ¨ Ê|_»∞`« ∞<åfl~Ú.=∞O„`åÅ#∞ ¢ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨, #Ñ¨ÙOã¨Hõ=∞O„`åÅ∞ Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ

qÉèílOK«=K« ∞Û.

'™êfiÇ — J<Õ Ñ¨ Œ=Ú z=~°HõÅq ¢ã‘ Î =∞O„`åÅ∞.

'Ç¨ ïOÑ¶ \ò— J<Õ Ñ¨ Œ=Ú z=~° HõÅq Ñ¨ Ù~° ∞+ =∞O„`åÅ∞.

'#=∞ó— J<Õ Ñ¨ ŒO z=~° HõÅq #Ñ¨ ÙOãHõ =∞O„`åÅ∞

Ñ¨ Ù~° ∞+ Õ=`«Å#∞áêã≤OKÕ "å\x – =∞O„`åÅx

¢ã‘ Î Õ=`«Å#∞áêã≤OKÕ "å\x – q Œ ºÅx JO\Ï~° ∞. g\Ö’

XHõ JHõ ∆ ~°=Ú QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – Ñ≤O_»=Ú=¸_» ∞ JHõ ∆ ~°=ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – Hõ~° Î~° ∞Å∞ =¸_» ∞ #∞Oz `˘q∞‡k =~° ‰õ Ω JHõ ∆ ~åÅ∞ QÆ Å =∞O„`åÅ#∞ – c[=ÚÑk #∞Oz W~° "≥ · JHõ ∆ ~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – =∞O„`åÅ∞ JxW~° "≥ · Hõ#fl Z‰õ Ω¯= JHõ ∆ ~åÅ∞#fl =∞O„`åÅ#∞ – =∂ÖÏ=∞O„`åÅ∞ JO\Ï~° ∞.

"≥ ·kHõ =∞O„`åÅ∞ ã=∞Ü« ∂Kå~åxH, `åO„ãO|OkèOz#q. D ~°HõOQÍ =∞O„`åÅ ™ê~åOâ◊P"≥ ∞ =∞O„`«™ê~å J#|_» ∞`« ∞Ok.

845. `«Ö’

`«Å=Ú JO>Ë Ö’Hõ=Ú. „|Ç ‡O_»=Ú Jxq~å„_» ∂Ñ≤ . ÕqÜ≥ ÚHõ ¯ áê^•k t~°ó Ñ~° ºO`«`«Å=Ú J<Õ Ö’Hõ=Ú L Œ~°=Ú J=Ù « ∞Ok. JO Œ ∞HÍ~° ™êú#"≥ ∞ÿ#k. Hõ $tOz# L Œ~°=Ú QÆÅk.

846. L^•~°=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅk. ã¨~°fi„`å "å

Láêã≤OK«@O=Å¡ J#uHÍÅOÖ’<Õ H©iÎ kQÆOJáê~°=∞~Ú# H©iÎx „Ñ™êkã¨ ∞ÎOk.

Nq Œ º J<Õk J « ∞º`« Î "≥ ∞ÿ#k. ^•x =∞O„ «Õq Juâ◊Ü« ∞"≥ ∞ÿ# H©iÎ Hõ ey LO@∞Ok. JO Œ ∞ˆ H

847. L^•Ì=∞^•=∞ JO>Ë – |OkèOKÕ „`å_»∞ J

Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º=∞QÆ∞ Õ=`«. J#O`« ã¨fi~° ∂Ñ≤˜.ã¨ fi~° ∂Ñ≤ . ˆ H=Å=Ú =ÚH˜ ÎÜÕ ∞ ã¨ fi~° ∂Ñ≤ QÍ QÆL^•Ì=∞ "≥ ·Éè í "å J#|_» ∞`« ∞Ok.

848. =~° ‚~° ∂=~° ‚=ÚÅ Ü≥ ÚHõ ¯ ~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#k. "Õ ŒOÖ’ <åÑ¨ Ù~° ∞+ ã ∂Hõ ÎOÖ’

„ÉÏÇ¨ Ï‡Àã¨ º =ÚY=∂ã‘ `ü ÉÏÇ¨ ˙ ~å[ T~° ∂`« ^Œã¨ º Ü« ∞^≥ · fiâ◊ ºó Ñ¨ ^•ƒù ºQ∑O â◊ ¥„

852





=¸ÖÏ^è •~åk „|Ç Ï‡aÅ Ñ ~° ºO`«O, „|Ç¨ Ï‡~°O„ è •k=¸ÖÏ^è •~° Ñ¨ ~° ºO`«OQÆ `åQÆ `« ~° ∂¿Ñ „áê^ŒH˜ ∆ º"£ ∞——

„ Ñ¨ ^Œ H˜ ∆ =Ú : â◊s~°OÖ’ „áê"åÜ« Ú=Ù P è •~°K«„HõO #∞O_ç ã¨ Ç¨ Ï„™ê~°=Ú =~°‰õ Ω,ã¨ Ç¨ Ï„™ê~°O #∞Oz P è •~°K«„HõO =~°‰õ Ωã¨ ∞+¨ µ=∂fl =∂~° æOQÆ ∞O_® u~° ∞QÆ ∞`« ∂ LO@∞Ok.

D ~°HõOQÍ „áê"åÜ« Ú=Ù ãOKå~°=Ú K≥Ü« ∞º@"Õ∞ P`«‡~° ∂ÑOÖ’ L#fl Õ=`«‰õ Ω

„Ñ¨ ŒHõ ∆ =Ú. nxˆ H J[áê~° ∂Ñ Ç ÏOã Jx ¿Ñ~° ∞. Ç¨ ÏHÍ~°ãO[ QÆÅ Ñ¨~°=∂ « ‡ ã¨HÍ~° ã¨O[QÆÅ „ÑHõ $u`À HõÅã≤ Ç ÏOã~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ#

â◊|Å „|Ç¨ Ï‡=Ú J=Ù`å_» ∞. D â◊|Å„|Ç¨ Ï‡=Ú ˘q∞‡k^•fi~åÅ∞ QÆÅ =∂#=â◊s~°=ÚJ<Õ Ñ@ì OÖ’ „Ñ¨ "ÕtOz WO„kÜ« ∞=ÚÅ∞, „áê=ÚÅ∞, =∞#ã¨ ∞û`À ‰õ Ä_ç# "å_≥ ·ÑO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# Ñ¨H˜ ∆ ÖÏQÍ |Ü« ∞@‰õ Ω =KÕ Û LáêÜ« ∞O `≥ eÜ« ∞Hõ „áêÑOzHõ|O è Œ<åÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_» ∞`« ∞<åfl_» ∞. J@∞=O\˜ Ç ÏOã J#|_Õ r=Ù_çH.

Jyfl, K«O„ Œ=∞O_»ÖÏÅ∞ – Ô ~Hõ ¯Å∞FOHÍ~°=Ú – t~°ã∞û

*Ï#<Õ„`«=Ú – =ÚY=Ú Ç¨ ÏHÍ~°ãHÍ~°=ÚÅ∞ – áê^•Å∞(Ç¨ ÏHÍ~°=Ú ~° ∞„ Œc[=Ú ãHÍ~°=Ú â◊H˜ Î c[=Ú)

D ~°HõOQÍ L#fl Ç ÏOã J<Õ r=Ù_» ∞ áêÅÖ’ L#fl <≥~ÚºÖÏQÍ ã=∞ã Î „áêHÀ\hP„â◊~ÚOz L<åfl_» ∞.

ã¨ Ç¨ Ï„™ê~°=Ú J<Õk Zxq∞k ŒàÏÅ∞ Hõ ey# Ñ¨ Œ ‡=Ú. WO Œ∞Ö’x XH˘¯Hõ Œà◊OÖ’#∂ z#flz#fl ~‰õ ΩÅ∞ #∂\W~° "≥ · J~Ú Œ ∞ K˘Ñ¨ C# LO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ

"≥ Ú`« ÎO "≥~Úº ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JO Œ ∞ˆ H •xfl ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ Œà◊ Hõ=∞ÅO JO\Ï~° ∞. Zxq∞k

ŒàÏÅ∞ Zxq∞k k‰õ Ω¯Å‰õ Ω uiy LO\Ï~Ú.Zxq∞k ŒàÏÅ q=~åÅ∞ D q è ŒOQÍ LO\Ï~Ú.

`« ∂~° ∞Ê k‰õ Ω¯ – ã¨ Œ ∞ƒùkúPˆ QflÜ« ∞O – x„ Œ, ŒÑ≤ ÊHõ, PÅã¨ º=ÚŒH˜ ∆=Ú – „‰õ Ä~°|∞kú

<≥ ·~° ∞u – `åÑ¨_»=∞~° – q

"åÜ«Ú=º=Ú – #L`« Î~°=Ú – ã¨

Dâß#º=Ú – „ Œ

Ñ¨ •‡O`«~åà◊OÖ’ – WHO[Å¯=Ú (`å=∞~°Ñ¨ Ù=ÙfiÖ’x ˆHã¨~°=ÚÅ∞) – "≥`å=∞~° Œ ∞ Œ ∞Ì – HõŒ ∞OÑ¨ – x

P`«‡ U Hõ∆Ï<≥·`Õ ã¨Ç¨Ï„™ê~åxfl =^Œ∞ÅSHõ º=∞=Ù`« ∞Ok.

''`« ∞sÜ« ∂=™ê÷ #=∞™ê¯~° ó—— #=∞™ê¯~°=Ú : ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=Ú K≥Ü«

KÕ~°@"Õ ∞. ''^Õ Ç¨ Ïâ◊ ¥#º „Ñ =∂`« $`å x=∞[˚ #O |e |eÇ¨ Ï~°=Ú : ™ê è Œ‰õ Ω_ç ã¨ ∂÷Åâ◊s~°=Ú =∂

*Ï# ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú `å#∞ *Ï#ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» ∞ HÍ|\˜ ìKÕã≤#@∞¡ Éè ÏqOK«@"Õ ∞ |eã¨=∞~° Ê.

''ã¨ `« º=∞ã≤ ÎHõ ~° Î =º =∞Hõ ~° Î =º =∞ø^•ã‘ #º q Ç¨ ÏŸ=∞=Ú : Ñ¨ Ó[, [Ñ=Ú J~Ú# «~° ∞"å

JÇ¨ ÏOÉè Ï==Ú, r=Éè Ï==Ú, Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ ã¨ fi~° ∂

"≥ Ú ŒÖˇ ·#=hfl Ñ~°„|Ç¨ Ï‡=∞<Õ JyflÖ’ qb#=Ú ''ã¨ fiÜ« ∞O `« `åÊ^Œ ∞HÍ x=∞[˚ #O Ñ¨ iÑ¨ Ó ^è •º#=Ú : ™ê è Œ‰õ Ω_» ∞ `å#∞ P Õq Ü≥ ÚHõ

qb#=∞~Ú#@∞¡QÍ «Åz, å#∞‰õ Ä_® P Õ[ã¨ ∞û=∞=∞Ü« ∞x Éè ÏqOK«@"Õ ∞ Ñ¨iÑ¨ Ó~° ‚ è •º#=Ú.

870





|∞∞Q∑Ü« ∞A™êû=∞Éè Ï"Õ # ™êOQÆ "Õ ^ŒQÆ `å Ü« ∞`« ó I „`« ~¸u Hõ ^ä Œ º`Õ Ö’ˆ H ^Œ $ëêì - ^Œ $+¨ ì „Ñ¨ ™êkh IIÑ¨~°"Õ∞â◊fii |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞~°∂Ñ¨=Ú# L#fl Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „`«~¸ Jx

K≥Ñ¨ Ê|_çOk. x`åº «O„ «OÖ’JHÍ~åk™êû=∞"Õ ^À |∞∞ˆ Qfi^Œâ◊ Û `« ^•kHõ ó I

Ü« ∞Aˆ ~fi^Œ WHÍ~åk ¿ãÎ ëêO ãOÜ≥ ∂QÆ `« â◊ √≈zó II|∞∞H±, ™êû=∞"Õ •Å∞ JHÍ~°O`À „áê~°OÉè íOHÍQÍ Ü« ∞Aˆ ~fi ŒO WHÍ~°O`À „áê~°OÉè í

=∞=Ù « ∞Ok. D =¸_çO\˜ ã fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ Õq. HÍ|\˜ ì „`«~¸ J#|_» ∞`« ∞Ok.`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨ «∞ÎÖ’x S Œ= J#∞"åHõOÖ’ Ñ¨~°„|Ç¨ Ï‡‰õ Ω JOQÆÉè í∂`åÅ~Ú#

"åºÇ¨ Ï$`« ∞Å Láêã# K≥Ñ¨ Ê|_çOk. "åºÇ Ï$`« ∞Å∞ JO>Ë Hõ~° ‡ÅÖ’ LÑÜ≥ ∂yOKÕq JxJ~° úO. Éè í ∂ó, Éè í ∞=ó, ã¨ ∞=ó J<Õq =¸_» ∞ "åºÇ¨ Ï$`« ∞Å∞. D "åºÇ¨ Ï$`« ∞Å#∞ "Õ Œ Œ $+≤ ì ÀLáêã# K≥Ü« ∂ºe. JÑ¨ C_» ∞

Éè í ∂ó – |∞∞ˆ Qfi Œ=Ú

Éè í ∞=ó – ™ê=∞"Õ Œ=Úã¨∞=ó – Ü« ∞Aˆ ~fi Œ=Ú=∞Ç¨ Ïó – FOHÍ~°=ÚJx Éè Ï=# K≥Ü« ∂ºe J<åfl~° ∞.Kè åO^ÀQÀºÑx+¨ « ∞ÎÖ’ „Ñ*ÏÑ¨u Ö’HÍÅ#∞ ã¨ $+≤ ìOz "å\™ê~åxfl „QÆ Ç≤ ÏOKåÅ<Õ

`«ÅOÑ¨ Ù`À «Ñã¨ ∞û KÕâß_» ∞. P «~° ∞"å`« Ö’HÍÅ#∞O_ç ~°™êxfl JO>Ë ™ê~åxfl fâß_» ∞.Ñ¨ $käq #∞O_ç – Jyfl J<Õ ~°™êxfl JO «iHõ ∆ O #∞O_ç – "åÜ« Ú=Ù J<Õ ~°™êxfl Œ ∞ºÖ’HõO #∞O_ç – Pk « ∞º_» ∞ J<Õ ~°™êxfl

™ê~°OQÍ „QÆ Ç≤ ÏOKå_» ∞. `«~° ∞"å`« Jyfl, "åÜ« Ú=Ù, Pk`« ∞ºÅ#∞ QÆ ∂iÛ `«Ñã¨ ∞ûKÕâß_» ∞. "åi #∞O_ç "Õ^•Å™ê~åxfl Ñ≤O_®_» ∞. JO>Ë

Jyfl #∞O_ç – |∞∞ˆ Qfi^•xfl "åÜ« Ú=Ù #∞O_ç – Ü«∞Aˆ ~fi^•xfl Pk « ∞ºx #∞O_ç – ™ê=∞"Õ •xfl

™ê~°OQÍ „QÆ Ç≤ ÏOKå_» ∞. P `«~° ∞"å`« „Ñ*ÏKÕâß_» ∞. J Õ „`«~¸q Œ º ^•x#∞O_ç =∞m§ ™ê~å

|∞∞ Qfi Œ=Ú #∞Oz – Éèí ∂Ö

Ü« ∞Aˆ ~fi Œ=Ú #∞Oz – Éèí ∞=

™ê=∞"Õ ŒO #∞Oz – ã¨ ∞=~°ã¨O ~°∂ÑOÖ’ „QÆÇ≤ ÏOKå_»∞ Jx K≥Ñ¨ÊÑ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞x ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú JO Œ ∞KÕ « Ñ~° "Õ ∞â◊ fii JO>Ë "åQÆ ƒù=c[=Ú SO.

871. „ u=~° æ xÅ^èŒ~å‡~°úHÍ=∂Å‰õΩ <≥Å"≥·#k. Éèí∂`«Éèíq

=∞HÍ~åÅ‰õ Ω ™êú#"≥ ∞ÿ#k. JO Œ ∞KÕ « Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii

872. „ u™ê=¸_» ∞ Ö’HÍÅÖ’#∂ ‰õ Ä_® Éè Ë Œ=Ú ÖËHõ

„`«Ü≥ ∂Ö’HÍ ¢ã¨ ÎÜ≥ ∂ ^Õ "å ¢ÃãÂ Î q^Œ ºO áê= „f *’ºfO+≤ =~åæâ◊ Û „`«Ü≥ ∂ ^è Œ ~å‡^ŒÜ „`«Ü≥ ∂ QÆ ∞Ï ¢ã¨ ÎÜ« ∞â◊ ≈ÉÏÌ ¢ã¨ ÎÜ≥ ∂ ^Àëêã¨ Î „`«Ü« ∞ó HÍÖÏ ã¨ Î ^ä •=™ê÷ ó Ñ≤ `« ~ÀÇ¨ Ïiflâß =∂„`å„`«Ü« ∞O K« `Õ ~° ∂ÑO „u¿ã÷ ^Õ q

1. „u=¸~°∞ÎÅ∞2. „uQÆ∞ÏÅ∞

3. „uÖ’HÍÅ∞

4. „u"Õ •Å∞5. „uHÍÖÏÅ∞

6. „u=~°æ=Ú

D „`«Ü« ∞=ÚÅxflO\˜Ü« ∞O Œ ∞ LO@∞Ok. HÍ

874





873. „ uÑ¨ Ù~°=∂ehJO «~° Ìâß~° K«„Hõ=∞O Œ ∞ Jaè=∂#=Ú QÆÅ Õ=`«. „uÑ¨ Ù~°=ÚÅ Ü≥ ÚHõ ¯ ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú

QÆÅk. ÑOK« Œt =∞Ç =∞O„`«OÖ’x =¸_» ∞ ‰õ Ä@=ÚÅ#∞ „u‰õ Ä@=ÚÅ∞ JO\Ï~° ∞.J"Õ „uÑ¨ Ù~°=ÚÅ∞. "å\ ã¨ fi~° ∂Ñ=ÚQÆÅk QÍ# Ñ~° "Õ ∞â◊ fii „uÑ¨ Ù~°=∂ex J#|_» ∞`« ∞Ok.

874. x~å=∞Ü« ∂ x~° æ `å P=∞Ü« ∂ ~ÀQÍ Ü« ∞™êºó–™ê#tOz# "åº è Œ ∞Å∞ QÆÅk. P=∞Ü« ∞=ÚÅ∞ JO>Ë – "åº è Œ ∞Å∞ Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH U

~°Hõ "≥ ∞ÿ# "åº è Œ∞Å∞ ÖË=Ù. ~ÀQÍÅ∞ J<Õq â◊s~åxˆ HQÍx P`« ‡‰õ Ω HÍ Œ ∞. Ñ¨~° "Õ ∞â◊fiiÑ~°„|Ç¨ Ï‡~° ∂ÑO. HÍ|\˜ ì P"≥ ∞‰õ Ω U "åº è Œ ∞Å∞ ÖË=Ù.

875. x~åÅOÉÏ[QÆ « ∞ÎÖ’ ã~åfixH© PÅO|"≥ ∞ÿ#k Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiÜÕ ∞. HÍx "Õ Ô ~=~° ∂ HÍ Œ ∞. JO Œ ∞KÕ «

JO ŒiH PÅO|"≥ ∞ÿ#k Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. P"≥ ∞‰õ Ω "Õ Ô ~=i ã¨ Ç¨ Ü« ∞ ã¨ Ç¨ ÏHÍ~åÅ∂ J=ã~°OÖË Œ∞. U P è•~°=¸ J=ã~°O ÖË Œ∞. PÅO|#=Ú J<Õk Œ$â◊ ºÑ¨ •~åúÅˆH QÍxŒ $„QÆ ∂áêxH HÍ Œ ∞. JO Œ ∞KÕ « Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii x~åÅOÉÏ J#|_» ∞`ÀOk.

876. ™êfi`å‡~å=∂Õqã¨ fi`«O„ « ∞~åÅ∞. «# P « ‡Ü« ∞O Õ „H©_çã¨ ∞ÎO@∞Ok. J~Ú Õ XHõ\˜QÍ „H©_çOK« Œ ∞.

Ô ~O_» ∞QÍ „H©_çã¨ ∞ÎOk. |$Ç¨ Ï^•~° ºHõOÖ’ ''Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ Ô ~O_»=^•xx HÀ~å_» ∞. «##∞ ¢ã‘ Î Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ [O@QÍ KÕã¨ ∞‰õ Ω<åfl_» ∞. "å~° ∞ Ñ~°ã¨ Ê~°O Éè Ï~åºÉè í~° ÎÅ∞ J~Ú<å~° ∞.—— JxK≥Ñ¨ Ê|_çOk.

D ~°HõOQÍ Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ «# P « ‡Ü« ∞O Õ å#∞ „H©_çã¨ ∞Î<åfl_» ∞. HÍ|\˜ ì Ñ~° "Õ ∞â◊ fii™êfi`å‡~å=∂ J#|_» ∞`ÀOk.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ XHõ_Õ. `å#∞ J<ÕHõO HÍ"åÅ#∞‰õ Ωx J<ÕHõ ~° ∂áêÅ∞ á⁄O^•_» ∞. D ~°HõOQÍ `«#"Õ J~Ú# J<ÕHõ ~° ∂áêÅÖ’ qÇ Ïiã¨ ∞Î<åfl_» ∞. HÍ|\˜ ì ™êfi`å‡~å=∂J#|_»∞`« ∞<åfl_» ∞.

HõO\˜H HõxÑ≤OKÕ „ÑÑOK«=∞O`å Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiqÇ¨ ÏiOz<å J ŒO`å «#ã¨ fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ HÍ|\˜ ì ™ê

877. ã¨ ∞^è•„ ã¨ã¨ Ç¨ Ï„™ê~° Hõi‚HõÖ’x K«O„ Œ=∞O_»ÅO #∞O

™ê è Œ‰õ Ω_» ∞ ‰õ ΩO_» eh â◊H˜ Îx *ÏQÆ $`«O KÕã≤+@Û„HÍÅ#∞ ^•\ ã¨ Ç¨ Ï„™ê~°O KÕi JHõ ¯_» ∞#fl HõiHõ~° z Ñ¨@∞ì‰õ ΩO@∞Ok. JÑ¨ C_» ∞ JHõ ¯_ç#∞Oz JÜ≥ ∂yâ◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú «_» ∞ã¨ ÎP#O ŒO á⁄O Œ ∞`å_» ∞. Jk J#∞Éè í "≥ ·Hõ "Õ Œ º=Ú Jè •~°ÖË Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii ~° ∂Ñ=Ú. JO Œ ∞KÕ «<Õ P"≥ ∞

D ~°HõOQÍ 813 #∞Oz 877 =~°‰õ Ω <å

876

N '~° ≠—HÍ~° Õ





890. "≥·+¨ ‚g

qëÈ‚ iÜ« ∞O "≥ · +¨ ‚ gq+¨ µ‚=¸iÎ Ü≥ ÚHõ ¯ â◊H˜ Î "≥ ·+¨ ‚q. ÕgÑ¨ Ù~åOÖ’

â◊OY K« „HõQÆ ^•<£ ^è Œ `Õ Î q+¨ µ‚ =∂`å `« ^ä • - iÇ¨

q+¨ µ‚ ~° ∂áê -

^ä Œ "å ^Õ g "≥ · +¨ ‚ g `Õ # wÜ« ∞`Õ1. â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ Œ è ŒiOz#k.

2. q+¨ µ‚=Ù#‰õ Ω `« e¡.

3. â◊„`« ∞=ÙÅ#∞ K«OÑ¨ Ù#k.

4. q+¨ µ‚~° ∂Ñ=Ú QÆÅk.

D"≥ ∞ "≥ ·+¨ ‚g J#|_» ∞`« ∞#flk. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii q+¨ µ‚=Ù Ü≥ ÚHõ ¯ â◊H˜ Î. ÅH© ; ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù~åÅ∞.ã≤ ÷uHÍi˜. ã¨~° fi"åºÑ≤. â◊OYK«„Hõ=ÚÅ∞ è ŒiOz# QÆ~° ∞_» "åÇ¨ Ï#"≥ ∞ÿ#k. HÍ|\˜ ì "≥ ·+¨ ‚gJ#|_» ∞`ÀOk. ã¨Ñ¨ Îâ◊uÖ’

â◊OY K« „Hõ QÆ ^• âß~° æV QÆ $Ç‘ Ï`« Ñ¨ ~° =∂Ü« Ú^è Õ „Ñã‘ ^Œ "≥ · +¨ ‚ g~° ∂¿Ñ <å~åÜ« ∞ ! #"≥ ∂ -ã¨ ∞Î `Õ II "≥ ·+¨ ‚g~° ∂ÑO è ŒiOz â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ Œ, è Œ#∞ã¨ ∞û PÜ« Ú è Œ=ÚÅ∞ QÆÅy#

F <å~åÜ« ∞© h‰õ Ω „Ñ Ï=∞=ÚÅ∞.

891. q+¨µ‚~°∂Ñ≤ ©

N =∞Ç q+¨ µ‚=Ù`À "Õ~° ∞QÍx ~° ∂Ñ=Ú QÆÅk. ã¨ $+≤ ìH Ñ¨ Ó~° fiO Ñ~° "Õ ∞â◊ fii D[QÆ « ∞Î#∞ ã¨ $+≤ ìOK«@O HÀãO J «x JOâ◊ À „|Ç¨ Ï‡ q+¨ µ‚ ~° ∞„ Œ ∞Å#∞ ã¨ $+≤ ìOzOk Jx

K≥Ñ¨ Ê|_çOk. JÖÏ Q `«# JOâ◊ÖË J~Ú# =∞Ç HÍo, =∞Ç¨ ÅH˜ ;, =∞Ç¨ ã~°ã¨ fi`« ∞Å#∞ã¨ $+≤ ìOz "åiH ã¨ Ç¨ Ü« ∞‰õ ΩÅ∞QÍ LO\Ï~°x K≥Ñ≤ ÊOk. HÍ|\˜ ì N=∞Ç q+¨ µ‚=Ù JO>ËÑ~° "Õ ∞â◊ fii JO`ÕHÍx "Õ~° ∞HÍ Œ ∞.

„|Ç¨ ‡O_»Ñ¨ Ù~åOÖ’ '<å ~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ QÀÑ≤HÍ ¢ã‘ ÎÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ« Ú#k— JxK≥Ñ¨ Ê@OKÕ « Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fiiÜÕ ∞ q+ µ‚~° ∂Ñ≤ J#|_» ∞`« ∞Ok.

P^•º â◊H˜ Î ~° ‡¿ÇÏâ◊ã¨ º K« `« ∞~å÷ aè #fl q„QÆ Ç¨ Éè ’ˆ Q Éè í "åh~° ∂áê ™ê ^Œ ∞~åæ ~° ∂áê K« ã¨HÀ¿ÑK« HÍoHÍ~° ∂áê Ñ ÙO~° ∂áêK« =∞^•P Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞x â◊H˜ Î<åÅ∞QÆ ∞~° ∂áêÅ∞QÍ L

1. Éè ’QÆ~° ∂ÑOÖ’ – Éè í

2. Ü« Ú Œ ú~°OQÆOÖ’ – Œ 3. HÀÑ¨=Ú# – HÍ4. Ñ¨Ù~°∞+¨~° ∂ÑOÖ’ – q

Jx „|Ç¨ ‡O_»Ñ¨ Ù~åOÖ’ q+¨ µ‚=¸iÎ K≥|∞Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk. P"≥ ∞ q+ µ‚~° ∂Ñ≤ HÍ|\˜ ì Éè í‰õá⁄O Œ ∞`å~° ∞.

‰õ Ä~° ‡Ñ¨ Ù~åOÖ’ Ç≤ Ï=∞=O « ∞_» ∞ Ñ~° "Õ ∞â◊ fiã¨ Ç¨ Ï„ã =¸~å÷ # =∞#O`« â◊H˜ ÎO ã¨ Ç¨ Ï„ã¨

â◊Ü« ∂#=∞É∫ú Åe Õ `« "≥ · = <å~åÜ« ∞Ï "Õ~Ú`«ÅÅ∞ QÆÅ ^•xx, Q˘Ñ¨Êâ◊H˜ Î QÆÅ ™êQÆ~°=∞O Œ ∞ â◊Ü« ∞xOK« ∞ •xx F Õg ! h ≥ ·# K« ∞<åfl#∞. JO@∂ ã¨ ∞Îu™êÎ_» ∞.

‰õ Ä~° ‡Ñ¨ Ù~åOÖ’ t=Ù_» ∞ =∞OHõ ∞_» ∞ J<ÕK« ∂z# J`«_» ∞ P ~° ∂áêxfl =i‚Oz h áê~° ≈fi=∞Ot=Ù_» ∞

=∞=∞ ™ê Ñ¨ ~° =∂ =∂Ü« ∂ „ÑHõ $u ¢ã≤ ÎQÆ ∞Ü≥ ∂K« º`Õ =Úxaè â◊ ≈H˜ Î ~° QÆ ^Àºx ã¨ û<å`« ã U= =∂Ü« ∞Ü« ∂ qâ◊ fiO "åº"≥ ∂Ç¨ ÏÜ« P"≥ ∞ÜÕ ∞ Ñ~° "≥∞ÿ# =∂Ü«∂â◊HÎ. =Ú#∞Å∞

JO@∞<åfl~° ∞. P"≥∞ÜÕ ∞ D qâßfixH „áêp#"≥ ÿ=∂Ü«∞`À qâßfixfl "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã¨∞Î#flk. J`«<å~åÜ« ∞∞_Õ =∂Ü« ∂~° ∂Ñ¨ Ù_» ∞ Jx "Õ •Å∞ K≥|

886





51. JyflëÈì =∂k ã¨ Oˆ H`« =Ú^Œ ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ „ÑHÍtã¨ ∂Î HÍOuxKÕ Û"å_» ∞ ã¨ ∂~° ∞º_» ∞. J`«_» ∞ J=∞$`«

=∞Ü« Ú_» ∞. J`«x HÍOu=Å¡<Õ Ö’HÍÅhfl „Ñ=iÎÅ∞¡ « ∞<åfl~Ú. ã¨ ∂~° ∞ºx Ü≥ ÚHõ ¯ "Õ_ç=Å¡<Õã=Ú„^ŒOÖ’x h~° ∞ PqÔ ~· "Õ ∞Ñ¶ ¨ ∂Å∞QÍ =∂~° ∞`« ∞#flk. P "Õ ∞Ñ¶ ¨ ∂Å∞ uiy =i¬ã¨ ∞Î<åfl~Ú.

P =~å¬Å=Å¡ "åQÆ ∞Å∞, =OHõÅ∞, U~° ∞Å∞, #^Œ ∞Å∞ á⁄Oy „Ñ=Ç≤ Ïã¨ ∞Î<åfl~Ú. "å\=Å¡<Õ™êQÆ ∞h~° ∞ ÅÉè í º=∞=Ù`« ∞#flk. ÑO@Å∞ ÑO_» ∞`« ∞<åfl~Ú. rqH PÇ¨ ~°O Åaè™ÈÎOk.HÍ|\˜ ì =∞#‰õ Ω „Ñ¨`« ºHõ ∆ ≥ ·=O ã¨ ∂~° ºÉè íQÆ "å#∞_Õ JO Œ ∞KÕ « J`« ˜ ‚ JiÛOKåe. J~Ú Õã¨ ∂~° ºÉè íQÆ "å#∞_» ∞ PHÍâ◊OÖ’ LO\Ï_» ∞. J`«xfl JiÛOK«@O KåÖÏ Hõ+¨ ìO. Éè í ∂Ö’HõOÖ’ã¨ ∂~° ∞º_çH „ÑfHõ Jyfl. HÍ|\˜ ì Jyflx QÆ#Hõ P~åkèOz#>ˇ ¡ Â Õ ã¨ ∂~° ∞ºx P~åkèOz#>Ë ¡Jx K≥|∞`ÀOk "Õ ŒO. NK«„HõO JyflëÈì=∂`«‡Hõ=Ú. [QÆ « ∞Î JyflëÈì=∞=∞Ü« ∞=Ú.~° ∞„^ŒÜ« ∂=∞à◊OÖ’ D q+Ü« ∂Å∞ K≥Ñ¨ Ê|_®¤~Ú.

JyflëÈì =∂ « ‡HõO K« „HõO JyflëÈì =∞=∞Ü« ∞O [QÆ ü

JQÍfl=O « ~“ƒù Éè Ï#∞ó JyflëÈì =∞=∞Ü« ∞O ã ‡ $ « "£ ∞NK«„Hõ=Ú JyflëÈì=∂`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ L#flk. [QÆ « ∞Î JO`å JyflëÈì=∞=∞Ü« ∞"Õ ∞. [QÆ Õ Î

NK«„HõO HÍ|\˜ ì NK«„Hõ=Ú JyflëÈì=∂`« ‡Hõ=Ú. Jyfl Ü≥ ÚHõ ¯ JO`«~åƒùQÆOÖ’ Éè Ï#∞_» ∞„ÑHÍtã¨ ∞Î<åfl_» ∞. HÍ|\ ˜ ì [QÆ « ∞Î JyflëÈì=∞=∞Ü« ∞OQÍ K≥Ñ¨ Ê|_» ∞`« ∞#flk.

„uYO_»O =∂ « $HÍK« „HõO ™È=∞ã¨ ∂~åº#ÖÏ « ‡HõO „uHÀO Éˇ ·O^Œ =O ™œ=∞º =∞+¨ ìHÀO K« q∞„â◊Hõ "£ ∞ K« „HõO K«O„ Œ =∞Ü« ∞O K≥ · = ^Œâß~° kfi «Ü« ∞O « ^ä • K« « ∞~° Ìâß~°O =¿ÇÏflã¨ ∞Î K« « ∞â◊ Û„HõO K« Éè Ï#∞=∞ ü

=∂ « $HÍK«„Hõ "≥ ∞ÿ# NK«„Hõ=Ú ™È=∞ã ∂~° º J#ÖÏ « ‡Hõ "≥ ∞ÿ =¸_» ∞ YO_®Å∞QÍ L#flk.JO^Œ∞Ö’

aO Œ ∞=Ù, „uHÀ=Ú, J+¨ ìHÀ=Ú – K«O„^ŒYO_»=Ú

^Œâß~° Œ fiÜ« ∞=Ú, K« « ∞~° Ìâß~°=Ú – Jyfl=∞Ü« ∞=Úq∞ye#q – ÉèÏ#∞=∞Ü« ∞=Ú

U « „ « Ê™ê^• kO„^• •º =ã¨ "À - ëÈì ÜÕ ∞ÜÕ ∞ ã¨ =∞$^•ú Ö’ˆ H -ã≤ ‡<£ „uÑ¨ Ù~åK« „Hõ

Ñ¨ Ù~° „ «Ü« ∞OK« K« „Hõã¨ º ™È=∞ã¨ ∂~åº #ÖÏ =∞Ç¨ ÅH∆ Í‡ ºó Ñ¨ Ù~°O K« „HõO « ¢ ≥ · "å¿ãÎ ã¨NK«„Hõ „Ñ™ê ŒO=Å¡<Õ WO„^•k^Õ=`«Å∞,

K« ∞<åfl~° ∞. Ö’HõOÖ’ ã≤iãOÑ¨ ŒÅ`À "≥ÅÜ« Ú "åÜ≥ ÚHõ ¯ Ñ¨ Ù~°„`«Ü« ∞=Ú ™È=∞ ã¨ ∂~° º J#ÖÏ`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ LWO^Õ ã¨^•t=Ù_» ∞<åfl_» ∞ Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

=∂#=â◊s~° "Õ ∞ NK«„HõO. JO Œ ∞ˆ H â◊s~°O

P^è •~°™êfikèëêª<åÅ∞ – J=∞Ñ¨ Ó~°J<åÇ¨ Ï`åÅ∞ – ã¨qâ◊ √kú P*ÏK«„HÍÅ∞ – K«ã¨ Ç¨ Ï„™ê~°O – K«

D ~°HõOQÍ NK«„HÍxfl ÉèÏqOz J~°Û#L#fl`«Ñ¨ Œ=ÙÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

907. ™ê=∞QÍ#

™ê=∞QÍ#O „Ñ≤Ü« ∞O Ü« ∞™êºó™ê=∞QÍ#=Ú#O Œ ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

™ê=∞=Ú ™ê^è Œ ∞"≥·#k, L`« Î=∞"≥ ∞ÿ#k. â◊ √`≥Å∞ã¨ ∞‰õΩ#fl"å_»∞ Ö’HõOÖ’ S^Œ ∞q^è •Å~Ú# ™

KÕ™êÎ_» ∞.™ê^è Œ ∞"≥ ·#k –J™ê^è Œ ∞"≥ ·#k –™ê=∞~° ∂Ñ=Ú JO>Ë –J™ê=∞~° ∂Ñ=Ú JO>Ë –

894





927. ™ÈÎ „ « „Ñ≤Ü« ∂

™ÈÎ„`«=ÚÅO^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. ™ÈÎ„`«=Ú JO>Ë Ö’Hõã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞ÏÅ#∞J#∞=kOz K≥Ñ¨ Ê@=Ú. Wk P~° ∞q^è •Å∞.

#=∞™ê¯~° ã¨ Î ^ä • j â◊ Û ã≤ ^•úO`ÀH˜ Î ó Ñ¨ ~å„Hõ =∞ó I

qÉè í ∂uó „áê~° ÷ <å KÕ u +_ç fi^è ŒO ™ÈÎ „ « ÅHõ ∆ O II1. #=∞™ê¯~°=Ú 3. ã≤ •úO`ÀH˜ Î 5. qÉè í ∂u2. Pjã ∞û 4. Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú 6. „áê~° ÷#

D q^è ŒOQÍ KÕ ¿ã ™ÈÎ„`åÅÜ« ∞O^Œ ∞ „Ñ‘uQÆÅk. ã¨ ∞Îu~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ# <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅk.Åe`åã¨ Ç¨ Ï„ãOÖ’ P"≥ ∞#∞ ã¨ ∞ÎuKÕã¨ ∂Î J<ÕHõ <å=∂Å∞<åfl~Ú. "å\Ö’ H˘xfl

1. ã¨∞Îu=∞f 4. q∞^è•º[QÆ Œkèëêª<å2. „u[QÆ Œ fiO^•º 5. WKåÛùâ◊H˜ Î *Ï˝#â◊H˜ Î „H˜Ü« ∂â◊H˜ Î ã fi~° ∂Ñ≤ ©3. ™ê„=∂[º^•~Úh 6. Éè íO_®ã¨ ∞ˆ ~O„^Œ x~° ∞‡Hõ Îâ◊ G„Ñ¨ « ºG=i¬©

D ~°Hõ "≥ ∞ÿ# ã ∞Îu<å=∂Å∞ QÆÅk.=∞O„`åÅ`À Hõ eã≤# "≥ ·kHõã¨ ∞Î « ∞ÅO^Œ ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

ã¨ Ç¨ Ï„ã<å=∂Å∞, „uâ◊u, Y_» æ=∂Å, ãÑ¨ Îâ◊u "≥ Ú^ŒÅQÆ ∞ ™ÈÎ„`«áê~î °=ÚÅO^Œ ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

928. ã¨ ∞Î u=∞f

Ñ~° "Õ ∞â◊ fiix ã¨ ∞ÎuOK«@O`À *Ï˝#=Ú, Sâ◊ fi~°º=Ú Åaè™êÎ~Ú. =∂#=ÙÅKÕ «,^Õ=`«ÅKÕ « ã¨ ∞ÎuOÑ|_» Œy# QÆ ∞=ÚÅ∞ HõÅk. Ö’Hõ HõO@‰õ ΩÖˇ ·# ~åHõ ∆ ããOÇ¨ ~°=ÚKÕã≤#

"≥ ·Éè í==ÚQÆÅk. «##∞ <å=∂Å`ÀQÍx, ™ÈÎ„`åÅ`ÀQÍx ã ∞ÎuOKÕ "åiÜ« ∞O^Œ ∞ „Ñ‘uQÆÅk.929. „ â◊ √uãOã¨ ∞Î`«"≥ · Éèí"å

„â◊ √`« ∞ÅKÕ « Q˘Ñ¨ ÊQÍ á⁄QÆ_»|_ç# qÉè í ∞`« fi=ÚQÆÅk. "Õ •ÅÖ’ Öã¨ ûQÍ Ñiz « "≥ ∞ÿ# "≥ ·Éè í==ÚQÆÅk.

ã¨ ˆ ~fi "Õ ^• Ü« ∞ « Ê^Œ =∂=∞#Ou

<åÅ∞QÆ ∞"Õ Œ=ÚÅKÕ « H˘xÜ« ∂_»|_» ∞ "≥ ·Éè í=ãOã¨ ∞Î « "≥ ·Éè í "å J#|_» ∞`ÀOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ â◊Hõ º=ÚHÍ^Œ ∞.

930. =∞# ≤

=∞#ó J™êºó ã¨ fi «O„ « «Ü« ∂ u+¨ ª u=∞#ã ∞û D"≥ ∞ Ü« ∞O^Œ ∞ ã¨ fi`«O„ «OQÍ Jkè=

P^è •~°Ñ_ç L#flk.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH =∞<ÀqHõ $`« ∞Å∞ U=∂„`«=¸ã≤÷uÖ’ LO_Õ@@∞=O\˜ ã¨zÛ^•#O^Œ=∂„`«ã¨J#|_» ∞`ÀOk.

=∞<ÀqHõ $`« ∞Å∞ Ñ¨ ŒH˘O_» ∞. Jq :

1. HÍ=∞2. ãOHõÅÊ

3. qzH˜ « û

4. „â◊ Œú5. ã¨ « º=Ú

6. ^è Œ $u

7.8.

9.

D qHõ $`« ∞Å∞ =∂#=Ùx Ñ¨ Ó~° fiHõ~° ‡#∞ |\˜ ìÜ« ∞O^Œ ∞ XHõ ~°HõOQÍ#∞ áê=∞~° ∞_ç Ü« ∞O^Œ ∞ XHõ ~°HõÑ¨ Ó~° fi[#‡ ã¨ ∞Hõ $`åxfl |\˜ ì „¿Ñ~° KÕ ¿ãk P Ñ~° "Õ ∞â◊

rq [x‡Oz#Ñ¨ C_» ∞ ã¨ ∂÷Åã¨ ∂Hõ ;HÍ~° Õ D [#‡Ö’ Hõ eÊOK«|_çOk. ã ∂Hõ ;HÍ~° ^Õ Ç¨ Å∞

#∞O_ç =ã¨ ∂Î<Õ LO\Ï~Ú. QÆ « [#‡ÅÖ’ L#fl |Jq D [#‡Ö’ H˘#™êQÆ ∞`å~Ú. "å\˜ P^è •~°O

D Ô~O_»∂ Hõ eã≤ =∞#ã¨ ∞Ö’ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. `«™êQÆ ∞`å~Ú. „Ñu[#‡Ö’#∞ rq =∞#ã ∞û‰õ Ω, HõP"≥ ∞ =∞#ã≤ fih J#|_» ∞`ÀOk.

908





931. =∂#=fP^Œ~° QÆÅk, Q“~°==Ú QÆÅk. H©iÎ „Ñü+¨ ªÅ∞ QÆÅk. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Jáê~° "≥ ∞ÿ#

P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ Hõ ey HÍ"Õ ∞â◊ fii J<Õ H©iÎ, ≥ · « ºÇ¨ ÏO„u J<Õ „Ñu+¨ ª QÆÅk HÍ=@OKÕ «=∂#=f J#|_» ∞`ÀOk.

=∂#=f – JO>Ë Ñü„=`« Jx ‰õ Ä_® J~° úO. „Ñu[#‡Ö’#∂ Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_ç<Õ

Éè í~° ÎQÍ á⁄O^Œ ∞`« ∞Ok. HÍ|\˜ ì P"≥ ∞ =∞Ç Ñu„=`«. =∂#=f J#|_» ∞`« ∞Ok.

932. =∞¿ÇÏj=∞¿ÇÏâ◊ √x Éè Ï~° º =∞¿ÇÏt. ^ÕgÑ¨ Ù~åOÖ’

=∞Ç¨ ^Õ "å ü ã =Ú « Ê<åfl =∞Ç¨ Ïkƒù ~° º « P^Œ $`å =∞¿ÇÏâ◊ã¨ º =^è Œ ∂~° º™ê‡ ü =∞¿ÇÏj Õ #™êã¨ ‡ $`å=∞Ç¨ ^Õ=Ùx =Å# Ñ¨ Ù\˜ ìOk. Q˘Ñ¨ Ê"åiKÕ P^ŒiOK«|_çOk. =∞¿ÇÏâ◊ fi~° ∞x J~åúOy

HÍ|\˜ ì =∞¿ÇÏj J#|_» ∞`« ∞Ok.

"Õ •ÅÖ’ „ÑüáêkOÑ¨|_Õ ^Õ=`«ÜÕ∞ =∞¿ÇÏj. D"≥∞ =∞Ç¨ „Ñäèfi. ã¨HõÅÉèí∞=<åÅ‰õΩ JkèÑü. JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ç¨‡O_®Å‰õΩ JkèÑü. HÍ|\˜ì =∞¿ÇÏtJ#|_»∞`« ∞Ok.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_çH P~° ∞ JOQÍÅ∞<åfl~Ú. Jq.

1. ã~°fi[˝ « 3. ã¨ fi`«O„`« « 5. ãOÑ¨ Ó~° ‚ «2. J<åkÉ’^è Œ 4. x`« º`« 6. J#O`« «

g@xflO\˜h Hõ ey L#flk. HÍ|\ ˜ ì Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii =∞¿ÇÏj J#|_» ∞`ÀOk.

933. =∞OQÆ àÏHõ $uó =∞OQÆ à◊ ~° ∂áê PHõ $u ~° º™êºó=∞OQÆà◊~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ# PHÍ~°=Ú QÆÅk.

ã¨ ~° fi=∞OQÆ à◊ =∂OQÆ ÖË º ! t"Õ ! ã ~åfi~° ú ™ê^è Œ ˆ H !â◊ ~° Ë º ! „ « ºO|ˆ H ! Õ q ! <å~åÜ« ∞ ! #"≥ ∂ -ã¨ ∞Î Õ II

Jxfl~°HÍÅ~Ú# â◊ √Éè í=ÚÅ∞ Hõ eã≤ PHõ $u è Œâ’Éè í#"≥ ∞ÿ# x`« º=∞OQÆà◊ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù~åÅ∞. HÍ|\˜ ì =

934. qâ◊ fi= qâ◊ fiã¨ º [QÆ `À qëÈ‚ ~åfi =∂`å

[QÆ « ∞ÎÅ‰õ Ω `« e¡. q+¨ µ‚=Ù‰õ Ω `« e¡.Ñ~° "Õ ∞â◊ fii D [QÆ « ∞ÎHõO`«\˜H© « e¡. ã=∞ã Î

Jx =ÚO^Õ K≥áêÊO. D HÍ~°ÏÅKÕ « Ñ¨~°"Õ N=∂`«ÜÕ ∞ – qâ◊ fi=∂`«.

935. [QÆ •

Éè í ∂ ~° ∂Ñ=ÚKÕ [QÆ`« ∞Î#∞ ^è ŒiOz#k.

"å=∞ˆ Hâ◊fi~° «O„`«OÖ’

tOâ◊ √=∂~å « ‡<åq+¨ µ‚ ó Éè í ∂~ån#∂~° ÷ fi « ^Œ „^è Õ âı +¨ «Ü« ∂Ö’HÍ<£ ã¨ Ñ¨ Î Ö’HÍ<£ J^è Œã≤ N =∞Ç¨ q+¨ µ‚=Ù tOâ◊ √=∂~° ("≥ Úã¨ e) ~°

~° ∂ÑOÖ’ J^è ÀÖ’HÍÅ#∞ "≥ ∂ã¨ ∞Î<åfl_» ∞. N =∞Ç HÍ|\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ D ~°HõOQÍ [QÆ`«∞ÎÅJ#|_» ∞`ÀOk. [QÍÅ#xflO\˜h áÈ+≤OKÕk P"≥

936. qâß qâßÖË qã‘ Î ˆ ~‚ JH˜ ∆ ©Ü« ∞™êºó

qâßÅ"≥ ∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. qã‘ Î~° ‚ "≥ ∞ÿ# Hõ#∞ÅJu *Ï„QÆ « ÎQÍ, qáêÊi# #Ü« ∞<åÅ`À Ö’Hõ=ÚÅqâßÖÏH˜ ∆ J#|_» ∞`ÀOk.

„uHÍÅ=ÚÅ∞ JO>Ë Éè í ∂`«Éè íq+¨ º^Œ fi~° Î=∂#HÍJ#|_» ∞`« ∞Ok.

910





„Ñu rqÖ’#∂ *Ï<ÕO„kÜ« ∂Å∞, Hõ ˆ ~‡O„kÜ« ∂Å∞O\Ï~Ú. Wq "å\ Ñx x~° fiiÎã¨ ∂ÎLO\Ï~Ú. J~Ú Õ g@xflO\h ã¨„Hõ=∞OQÍ #_çÑ≤OKÕk =∞#ã ∞û. J^Õ Ñ¨~åâ◊H˜ Î.

x=$uÎ ^è Œ~° ‡O QÆÅ |∞kú „ÑHÍâß « ‡Hõ=Ú. Ñ~°„|Ç¨ Ï‡ ã¨ fi~° ∂ÑO. „Ñ=$uÎ ^è Œ~° ‡OQÆÅ =∞#ã ∞ q=∞~å≈`« ‡HõO. â◊H˜ Îã¨ fi~° ∂ÑO. rqÖ’ |∞kú qHõã≤ ¿ãÎ =∞#ã ∞û ÅÜ« ∞=∞=Ù`« ∞Ok.=∞#ã¨ ∞û qHõã≤ ¿ãÎ |∞kú ÅÜ« ∞=∞=Ù`« ∞Ok. „áêÑOzHõ q^è •#=∞O`å „Ñ=$uÎ~° ∂ÑO.

JO^Œ∞Hõx P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii „Ñ=$uÎH HÍ~°"≥ ∞ÿ# =∞#ã¨ ∞#O^Œ ∞O@∞Ok. JO^Œ ∞KÕ «<Õ=∞<À=∞~¸ J#|_» ∞`« ∞Ok.

D ~°HõOQÍ Ü« ∞u J#∞ëêª#O q=iOK«|_çOk.

55. ™ê‡~° Î Hõ„â◊ √`« ∞ÅÜ« ∞O^Œ ∞ K≥Ñ≤ Ê# Hõ~° ‡Å∞ ™ê‡~° Î=Ú J

=Å¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨O`«ã≤ã¨∞ÎOk. Wq Ü«∞*Ï˝Å∞JyflÇ¨ ÏŸ„`«=Ú, Œ~° ≈Ñ¨ Ó~° ‚=∂ãÅ∞, Kå « ∞~å‡ã¨ º=ÚÑOK«Ü« ∞*ÏÅO\Ï~°∞.

Ü« ∞[=Ú J<Õk q+¨ µ‚ã¨ fi~° ∂ÑO. HÍ|\˜ ì Ü« ∞[˝„|Ç¨ Ï‡Ü« ∞[O, =∞#∞+¨ ºÜ« ∞[O, Éè í ∂`«Ü« ∞[O. D

"Õ •ÅÖ’ K≥Ñ≤ Ê# q^è ŒOQÍ K≥Ü« ∂ºe. WqQÍHõ "å "≥ Ú^ŒÅQÆ ∞ Hõ~° ‡Å∞ ‰õ Ä_® L<åfl~Ú.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH Ü« ∞[=ÚÅÜ« ∞O^Œ ∞ =∞‰õ Ω¯= Z‰õ Ü« ∞[=∂x P"≥ ∞ ã fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞. Ü« ∞[=∂x Éè Ï~° º

D ~°HõOQÍ ™ê‡~° ÎHõ~° ‡Å∞ KÕã≤# "åiH P Ñ~° ÕJO ÕHÍx "≥ ∂H∆ Íxfl W=fi^Œ ∞. Hõ~° ‡Å∞ K≥Ü« ∞º@O=ã¨ ∞ÎOk. « •fi~å ã fi~° æÖ’Hõ ã¨ ∞MÏÅ#∞Éè íqOz uiy=Å# Ñ¶ ¨ e`«O. D q+Ü« ∂<Õ fl 942 #∞Oz 963

942. "Àº=PHÍâ◊ "Õ ∞ Hâ◊=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. PHÍâ◊ "Õ ∞ P"≥ ∞

J`«x â◊H˜ Î HÍ|\˜ ì Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii "Àº=∞ˆ Ht.

943. q=∂PHÍâ◊OÖ’ uiˆ Qq q=∂<åÅ∞. "å\~° ∂

q=∂#™ê÷ J#|_» ∞`ÀOk.q=∂#=Ú JO>Ë "≥ ∞_» ÃÑ· Éè ÏQÆ=Ú. â◊s~°O

P ã¨ Ç¨Ï„™ê~°OÖ’x K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞OJ#|_» ∞`ÀOk.

^Õq "Õ ∞~° ∞Ñ~° fi`« tY~å„QÍ# LO@∞Ok. J914

N '&—HÍ~° ^Õq





NK«„HõOÖ’ ÃÑ·ÉèÏQÍ# `˘q∞‡^Œ= P=~°Ö’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì q=∂#™ê÷J#|_» ∞`« ∞Ok. ã¨ • JO «iHõ ∆ OÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ ì q=∂#™ê÷ J#|_» ∞`« ∞Ok.

944. =„ l©=„l – =„*ÏÜ« Ú^è ŒO ^è ŒiOz#"å_» ∞. WO„^Œ ∞_» ∞ J`«x Éè Ï~° º =„l©. WO„^•,

â◊ p^Õq.

=„[=Ú#∞ PÜ« Ú^è Œ=ÚQÍ ^è ŒiOz#k.

=„[=ÚÅ∞ á⁄ky# PÜ« Ú^è Œ=ÚÅ∞ ^è ŒiOz#k.

945. "å=∞ˆHâ◊ fis "å=∞ˆ Hâ◊ fi~° `«O„ «~° ∂Ñ=Ú QÆÅk. "å=∞ˆ Hâ◊ fi~° `«O„`åxfl „ÑuáêkOKÕ ^Õq.^Õ=`«ÅÖ’ "å=∞‰õ ΩÅ∞ J<Õ "å~° ∞ XHõ QÆ =Ú. "åiH Dâ◊ fii. HÍ|\˜ ì "å=∞ˆ Hâ◊ fii

J#|_çOk. "å=∞ˆ Hâ◊ fi~° ∞x â◊H˜ Î HÍ|\˜ ì "å=∞ Hâ◊ fii J#|_çOk.

946. ÑOK«Ü« ∞[˝ „Ñ≤Ü« ∂S^Œ ∞~°HÍÅ Ü« ∞[=ÚÅÜ« ∞O^Œ ∞ „Ñ‘u QÆÅk. "Õ Œ=ÚÖ’ D Ü« ∞*ÏÅ#∞.

1. JyflÇ¨ ÏŸ„`« 3. Kå`« ∞~å‡ã¨ ºÅ∞ 5. ™È=∞Ü« ∂QÆ=Ú2. ^Œ~°≈Ñ¨ Ó~° ‚=∂ã¨Å∞ 4. Ñâ◊ √Ü« ∂QÆ=Ú

ã‡ $ « ∞ÅÖ’1. ^Õ=Ü« ∞[=Ú 3. „|Ç¨ Ï‡Ü«∞[=Ú 5. Éè í∂`«Ü«∞[=Ú2. Ñ≤ « $Ü« ∞[=Ú 4. =∞#∞+¨ ºÜ« ∞[˝=Ú

áêOK«~å„`åQÆ=∞OÖ’

1. JaèQÆ=∞#=Ú 3. W[º 5. Ü≥ ∂QÆ=Ú2. Láê^•#=Ú 4. ™êfi^è•ºÜ« ∞=Ú

‰õ ΩÖÏQÆ=∞=Ú#O^Œ ∞ Ñ¨ Ó*Ïq^è Œ ∞Å∞ S^Œ ∞~°HÍÅ∞.1. H“=Å 3. q∞„à◊ 5. g~°ãÖ„QÆÇ¨ Ï=Ú2. Ü« ∂=∞à◊ 4. K«„HõÜ« ∞H±

=∞O„`«=∞Ç¨ Ï∫^ŒkèÖ’1. P « ∞s 3. ^Ò~Àƒnè2. ™œ « ∞H© 4. „`åã≤™ê^è Œ#

ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ∞1. QÀ=¸„`«=Ú 3. QÀH© ∆ ~°=Ú

2. QÀ=∞Ü« ∞=Ú 4. QÀ^Œkè1. ^Œ ∞º~° ∂áêyflÖ’ 3. Ñ¨ $käg~°∂áêy2. Ñ~°#º~° ∂áêyflÖ’ 4. Ñ¨ Ù~° ∞+~°∂áê

KÕ ¿ã Ü« ∂QÍÅ∞. g@xflO\˜h ÑOK«Ü« ∞*ÏÅ„Ñ‘u Z‰õ Ω¯=. JO^Œ ∞KÕ « ÑÖK«Ü« ∞[„Ñ≤Ü« ∂ J#

^≥·#Ok# rq`«OÖ’ „Ñü"å~°∂ U^À~°Hõ[O « ∞=ÙÅ#∞ K«OÑ@=Ú ÖËHõ ÉÏkèOK«@"Õ ∞HÍ^Œ ∞^Œ ∞ÑOÅ∞ =O\q HÀã¨ ∞‰õ Ω~å=@O ‰õ Ä_® Ç≤ ÏOHõO\˜H HõxÑ≤OK« Œ ∞. JO`«=∂„`«OKÕ « Jk Ç≤ ÏO

"åÔ~ ·<å ã¨~ Ç≤ÏOã¨ KÕã ¨∂Î< Õ LO\Ï~°∞. J@ÑOK«Ü« ∞*ÏÅ∞. Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH g\˜Ü« ∞O^Œ ∞ „Ñ‘u. HÍ

947. ÑÖK« „¿Ñ`«=∞O„|Ç¨ ‡, q+¨ µ‚, ~° ∞„^Œ, =∞¿ÇÏâ◊ fi~° ∞Å∞ <åÅ∞

=∞OK«=ÚÃÑ·# Jkè+≤ ìOz L#flk.

P^è •~° ™êfikèëêªÅ `«~° ∞"å`«=∞Ñ¨ Ó~° J<åÇ¨ Ï`åÅ `«~° ∞"å`«J<åÇ¨ Ï`«, qâ◊ √kúÅ `«~° ∞"å`«ÅÖÏ@O ÃÑ·#ã¨ Ç¨ Ï„™ê~°OÖ’

W"Õ ÑÖK«„¿Ñ`åã<åÅ∞. g\˜ ÃÑ·# Éˇ ·O^Œ= "å=∂OHõ=Ú#O^Œ ∞ =∞Ç¨ HÍ"Õ ∞â◊ fii LO\Ï~°∞. =∞OKåkèâß~Úh J#|_çOk.

916





QÆ «OÖ’ 'ÑOK«„¿Ñ`åã<åã‘<å— J<Õ <å=∞OÖ’ WzÛ# q=~° JO`å WHõ ¯_»‰õ Ä_® =iÎã¨ ∞ÎOk.

948. ÑOK« g∞ÑOK« „|Ç¨ Ï‡ÅÖ’ S^Œ="å_»~Ú# ã¨ •t=Ùx Éè Ï~° º. „u=¸~° ∞ÎÅÖ’ ~° ∞„^Œ ∞_» ∞

„âı+¨ µª_» ∞. Ñ~°=∞t=Ù_» ∞ =∂Ü« ∂Ü« Ú‰õ ΩÎ_» ∞. JOÉÏã¨ Ç≤Ï`« ∞_≥ ·# ã¨ •t=Ù_» ∞ =∂Ü« ∞`À

‰õ Ä_ç#"å_» ∞ HÍ|\˜ ì ã~° fiA_» ∞. g~°O^ŒiÖ’#∂ ã¨ •t=Ù_Õ „âı+¨ µª_» ∞ Jx ã¨ ∂`«w`«Ü« ∞O^Œ ∞ K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

„|Ç¨ Ï‡k â◊‰õ ΩÎÅÖ’ S^Œ=k "å~åÇ≤ Ï

1. „ÉÏÇ≤ Ï‡ 3. H“=∂i 5. "å~åÇ≤ Ï2. =∂¿ÇÏâ◊ fii 4. "≥ ·+¨ ‚q

HÍ|\˜ ì ÑOK«g∞ JO>Ë – "å~åÇ≤ Ï ^Õ=`« Jx J~° úO. =∞HÍ~° ÑOK«HõOÖ’S^Œ=k P#O^Œ~° ∂Ñ=Ú. HÍ|\˜ ì ÑÖK«g∞ JO>Ë – P#O^Œ~° ∂Ñ≤ .

ÑÖK«q^è Œ =Ú‰õΩ ÎÅÖ’ S^Œ=k ™êÜ«Ú[º=Ú. Ñ¨~ °" Õ∞â◊fii ZÑ¨C_»∂`« ∞sÜ« ∂f`«OÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ ì ÑÖK«g∞ J#|_» ∞`« ∞Ok.

949. ÑOK« Éè í ∂`Õ j

Ñ¨ $käq "≥ Ú^ŒÖˇ ·# ÑOK«Éè í ∂`åÅ‰õ Ω Dâ◊ fii. S^Œ ∞q^è •Å~Ú# Éè í ∂`åÅ∞QÍ Ñ¨ Ù\˜ ì#k.ÑÖK«=∞Ç¨ Éè í ∂`å`« ∞‡~åÅ∞.

ÑOK«Éè í ∂`Õt – "≥ ·[Ü« ∞Ou=∂Å. nxx ÑOK«Éè í ∂`«=∂Å Jx‰õ Ä_® JO\Ï~° ∞.=Ú`« º=ÚÅ∞, =∂Hõ º=ÚÅ∞, =∞~°Hõ «=ÚÅ∞, WO„^ŒhÅ=∞∞Å∞, =„[=ÚÅ∞ g\˜ Àã=∂#"≥ ∞ÿ# =~° ‚=ÚÅ∞ QÆÅk.

Ñ¨ $käq #∞O_ç – hÅ=∞˜h\˜ #∞O_ç – =Ú`« º=Ú`Õ[ã¨ ∞û #∞O_ç – H“ã¨ ∞ÎÉèí=Ú

"åÜ« Ú=Ù#∞O_ç – "≥ ·_» ∂~° º=ÚPHÍâ◊=Ú #∞O_ç – Ñ¨ Ù+¨ º~åQÆ=Ú

=zÛ<å~Ú. D "≥ Ú`« ÎO Hõ eã≤ "≥ ·[Ü« ∞OuJx q+¨µ‚Ñ¨ Ù~åOÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_çOk. HÍ|\˜ ì ÑOJÅOHõiOK«|_ç#k.

ÑÖK«Éèí∂`åÅ#∞ `«# =â◊=ÚÖ’ LOKLÑÜ≥ ∂yOz D [QÆ « ∞Î#∞ ã¨ $+≤ ìã¨ ∞Î#flk. HÍ|\˜ ì

950. ÑOK« ãOM’ ÑOK« ãÖMÏº QÆO^è Œ, Ñ¨ Ù+¨ Ê, ^è Œ ∂Ñ, nÑ¨QÆO^è Œ=Ú, Ñ¨ Ù+¨ Ê=Ú, ^è Œ ∂Ñ=Ú, nÑ=Ú, <≥ ·

Ñ¨ ÓlOK«|_» ∞#k.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Ñ Ó[Ö’ LÑ¨Kå~åÅ∞ K≥Ü« ∞º@ëÈ_»™ÈºÑKå~åÅ∞ 3. K« « ∞+¨ ¬+≤ ª LÑKå~åÅ∞ W[ÑO KÕã¨ ∞‰õ Ω<Õ ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ Åq∞`åºk ÑOK« Ñ¨ Ó

1. ÅO Ñ¨ $käg`« åÎfiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ NÑ¨~° Õ=`åÜ≥ ÿ ∞2. Ç¨ ÏO PHÍâ◊ « åÎfiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ ÿ

3. Ü« ∞O "åÜ« Ú`« åÎfiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Ñ~° Õ=`å

4. ~°O `Õ[ã¨ Î åÎfiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ ÿ ∞ n

5. =O J=∞$ « « åÎfiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ ÿ

ãO ã¨~° fi`« åÎfiu‡HÍÜ≥ ÿ ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ ÿ ∞

D ~°HõOQÍ ÑOKÀÑKå~°=ÚÅKÕ Ñ¨ ÓlOÑ¨

J#|_» ∞`« ∞Ok.Ñ~° "Õ ∞â◊ fii #∞OKÕ ÑOK«Éè í ∂`åÅ∞ U~° Ê_®¤~Ú

JÇ¨ ÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ HõÅ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú. HÍ|\ JO>Ë "å\x « ºlOz, Ñ~° "Õ ∞â◊ fiiH x"Õ Œ# K≥Ü«

D ~°HõOQÍ Ñ¨ ÓlOK«|_» ∞`« ∞Ok. HÍ|\˜ ì ÑÖK«ã¨

918





956. ^èŒ~° ã¨ ∞`å ^è Œ ~°ã¨ º Ç≤ Ï=∞= « Ê~° fi «ã¨ º ã¨ ∞`å^è Œ~° ∞_» ∞ – Ç≤ Ï=∞=O`« ∞_» ∞. Ç≤ Ï=∞=O`« ∞x ‰õ Ω=∂Ô ~Î áê~° fiu Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú.

HÍ|\˜ ì P Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ^è Œ~°ã¨ ∞`å J#|_» ∞`« ∞#flk. D Éè í ∂q∞ #∞Oz Ñ¨ Ù>Ë ì „Ñu =ã¨ ∞Î=ÙJO>Ë H˘O_»Å∞, |O_»Å∞, B+¨ è Œ ∞Å∞ Jhfl Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã¨ fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞. JO^Œ ∞ˆ H „ÑHõ $uã¨ fi~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ# Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii ^è Œ~°ã¨ ∞`å J#|_» ∞`ÀOk.

957. è Œ <åº ^è Œ <åº Hõ $`å~å÷Hõ $`å~° ∞ú~åÅ∞.LÑx+¨ « ∞ÎÅ#∞ Éè ÏqOK«@=Ú, =∞Ç¨ „=`åÅÉè Ï=#, |O^è Œ "≥ ∂Hõ ∆ =Ú, QÆ åQÆ «=ÚÅ

HÍ~° zO`«, ÑOKÕO„kÜ« ∂Å#∞ âßOuOÑKÕÜ« Ú@, Éè í ∂`« ŒÜ« ∞`À KÕÜ« Ú ^è •º#=Ú^è Œ#º=Ú Jx „|Ç¨ Ï‡O_»Ñ¨ Ù~åOÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ãHõÖˇ ·â◊ fi~° º=ÚÅ`À `« ∞Å`« ∂QÆ ∞#k. HÍ|\˜ ì ^è Œ<åº J#|_» ∞`« ∞#flk.`«# Éè í‰õ ΩÎÅO Œih è Œ#∞ºÅ∞QÍ KÕã¨ ∞ÎOk. HÍ|\˜ ì è Œ<åº J#|_» ∞`« ∞Ok. K≥Ü« ∂ºÅ#∞‰õ Ω#flkJO`å KÕã¨ ∞ÎOk. Ug∞ q∞QÆÅÛ Œ ∞. HÍ|\˜ ì ^è Œ<åº J#|_» ∞`« ∞Ok.

958. è Œ i‡© ^è Œ ~° ‡jÅ`åfi ü ^è Œ i‡©^è Œ~° ‡QÆ ∞O QÆÅk HÍ|\˜ ì ^è Œi‡© J#|_» ∞`« ∞Ok. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii „â◊ √u, ã¨ ‡ $`« ∞ÅÖ’

K≥Ñ≤ Ê# ãHõÅ^è Œ~° ‡ã¨ fi~° ∂Ñ≤ . ^è Œ ~å‡<£ ^è •~°Ü« ∞fu ^è Œ s‡

^è Œ~å‡Å#∞ è ŒiOK« ∞#k. è Œ~å‡Å#∞ PK«iOK« ∞#k. HÍ|\˜ ì è Œi‡© J#|_» ∞`« ∞#flk.^è Œ~° ‡=Ú JO>Ë – Ñ¨ Ùº=Ú, <åºÜ« ∞=Ú, ã¨ fiÉè Ï==Ú, PKå~°=Ú, "Õ ÀHõ Îqkè,

ã¨ å¯~° º=Ú, hu Jx J~° úO. ã=∂[OÖ’ Z‰õ Ω¯==∞OkH =∞Ozx KÕ‰õ Äˆ ~Ûk è Œ~° ‡=Ú.t+¨ ì~°Hõ ∆ HÀãO ~åHõ ∆ ã ã¨OÇ¨ ~°O K≥Ü« ∞º@O ^è Œ~° ‡O. D ~°HõOQÍ ^è Œ~å‡xfl PK«iOKÕk.`«# Éè í‰õ ΩÎÅ`À ‰õ Ä_® ^è Œ~å‡xfl PK«iOÑKÕ ¿ãk. HÍ|\˜ ì ^è Œi‡© J#|_» ∞`« ∞Ok.

959. ^è Œ~° ‡= ^è Œ ~° ‡O =~° úÜ« ∞fu ^è Œ ~° ‡=~° ú h^è Œ~å‡xfl =$kú Ñ~°K« ∞#k. â◊ $u ã¨ ‡ $`« ∞ÅÖ’

^è Œ~å‡Å#∞ PK«iOK«\ÏxH „áÈ`« ûÇ≤ ÏOKÕk HÍ|\˜ ìP"≥ ∞#∞ P~åkèOKÕ "åi Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∂ÅÖ’ è Œ~° ‡=~° Î#,^è Œ~° ‡=iúh J#|_» ∞`« ∞Ok.

"≥ ∂Hõ ∆ QÍq∞ J~Ú#"å_» ∞ PK«iOK«=Åã≤#

1. Éè í ∂â◊Ü« ∞#=Ú 6. Ñ¨

2. q∞`åÇ¨ ~°=Ú 7. q

3. âßO «ã¨ fiÉè Ï==Ú 8. âß

4. WO„kÜ« ∂Å#∞ [~ÚOK«@=Ú 9. ™ê

5. ã¨ Œ ∞æ ãOÑuÎ 10. Kå

Wq ™ê=∂#º ^è Œ~å‡Å∞. WqHÍHõ1. „|Ç¨ Ï‡K«~° º áêÅ#

2. ^Õ=|∞∞=Ú „Ñ≤ « $|∞∞=Ú f~° ∞ÛHÀ=@O

3. Ü« ∞[Ü« ∂QÍ^Œ ∞Å∞ x~° fiiÎOK«@O.

Wq‰õ Ä_® ^è Œ~å‡ÖË. W@∞=O\ ^è Œ~å‡Å#∞ K≥„áÈ`« ûÇ≤ Ïã¨ ∞ÎOk. HÍ|\˜ ì ^è Œ~° ‡=iúh J#|_» ∞`« ∞O

^è Œ~å‡xH˜ <åÅ∞QÆ ∞áê^•Å∞<åfl~Ú. Jq

1. ã¨ « º=Ú 2. <åºÜ« ∞=Ú D <åÅ∞QÆ ∞áê^•Å∞ QÆÅ ^è Œ~å‡xfl ~°H˜ ∆ OKÕk

^è Œ ~° ‡ãO™ê÷ Ñ¨ <å~å÷Ü« ∞ ã¨OÉè í "åq∞ Ü« Úˆ Q^èŒ~°‡O <åâ◊#=∞~ÚáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞, P

„ÑuÜ« ÚQÆOÖ’#∂ J=`«iã¨ ∂Î<Õ LO\Ï_» ∞.

922





960. Ö’HÍf`åJxfl Ö’HÍÅ‰õ Ω Jf`« "≥ ∞ÿ#k. ã¨ « ºÖ’HõO `«~° ∞"å`« Ô H·ÖÏã=Ú#flk. Ô H·ÖÏ™êxH˜

ÃÑ ·# q+ ¨µ ‚Ö ’H õ=Ú#flk. ^•xÃÑ·# QÀÖ’Hõ=Ú#flk. QÀÖ’HÍxH ˜ ÃÑ ·É èÏQÍ#=∞˜nfiÑ¨=Ú#flk. JHõ¯_» Ñ¨~°"Õ∞â◊fii x=tã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ Jxfl Ö’HÍÅ‰õΩJf`« "≥ ∞ÿ#k. HÍ|\˜ ì Ö’HÍf`å J#|_» ∞`« ∞Ok.

=∂#=â◊s~°OÖ’ P^è•~åk+¨@Û„HÍÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜ÃÑ·ÉèÏQÍ# ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ñ¨ Œ‡=Ú#flk. JO^Œ∞Ö’ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#flk. P K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ Ñ~°"Õ ∞â◊fiiLO@∞Ok. JO Œ ∞KÕ «<Õ Ö’HÍf`å J#|_» ∞`ÀOk.

961. QÆ ∞Ïf`åJ « U= QÆ ∞Ï # f`åQÆ ∞=ÚÅ#∞ q∞Oz#k. Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ x~åHÍ~° ∞_» ∞ x~° ∞æ ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» ∞. QÆ ∞ÏÅ∞

Ug ÖËx"å_» ∞ QÆ ∞ÏÅ‰õ Ω Ñ Ó~° fi"Õ ∞ L#fl"å_» ∞. QÆ ∞ÏÅ#∞ ã¨ $+≤ ìOz#"å_» ∞.

ÑOK« «<å‡„`«Öˇ ·# â◊|Ì ã¨ Ê~° ≈ ~° ∂Ñ ~°ã QÆO^è •Å#∞ ã¨ $+≤ ìOz#"å_» ∞. ã¨ « fi~°[ã¨ Î "≥ ∂QÆ ∞ÏÅ#∞ ã $+≤ ìOz#"å_» ∞.

^è ≥ ·~° º=Ú, ™êÇ¨ Ïã=Ú, Ñ~å„Hõ=∞=Ú, ŒÜ« ∞, Hõ ∆ =∞ W`åºkQÆ ∞ÏÅ#∞ ã¨ $+≤ ìOz#"å_» ∞.LÑ¨ C, Ñ ÙÅ∞Ñ¨ Ù, fÑ≤, HÍ~°O, KÕ Œ ∞, =QÆ~° ∞ "≥ Ú^ŒÖˇ ·# QÆ ∞ÏÅ#∞ ã¨ $+≤ ìOz#"å_» ∞.

Wxfl QÆ ∞ÏÅ#∞ ã¨ $+≤ ìOz#Ñ¨ Ê\˜H©, «# HõO@∂ U QÆ ∞=ÚÖËx"å_» ∞. QÆ ∞Ïf « ∞_» ∞.JO^Œ ∞KÕ «<Õ Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii QÆ ∞Ïf`å J#|_» ∞`« ∞Ok.

962. ã~åfif`åJxflO\˜h q∞Oz#k. JxflO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#k. 'â◊ÉÏÌxfl ‰õÄ_® q∞Oz#k

P`«‡~°∂Ñ¨=Ú— Jx *Ï˝<å~°‚= `«O„`«O K≥|∞`ÀOk. K«~åK«~°=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∂xH˜Jf`« "≥ ∞ÿ#k. <å=∞~° ∂áê`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ# [QÆ « ∞Î‰õ Ω Jf`« "≥ ∞ÿ#k. „uQÆ ∞ÏÅ‰õ Ω Jf`« "≥ ∞ÿ#k„uâ◊ √‰õ ΩÎÅ‰õ Ω Jf`« "≥ ∞ÿ#k. „u=¸~° ∞ÎÅ‰õ Ω Jf`« "≥ ∞ÿ#k. ã¨ $+≤ ì,ã≤ ÷u, ÅÜ« ∂ÅHõf`« "≥ ∞ÿ#k.ÑOK«Éè í ∂`åÅ‰õ Ω Jf`« "≥ ∞ÿ#k. K« « ∞ifiOâ◊u `« åÎfiÅ‰õ Ω Jf « "≥ ∞ÿ#k. D ~°HõOQÍ Jxfl Ñ¨ •~åúÅ‰õ Ω Jf`« "≥ ∞ÿ#k. HÍ|\˜ ì ã¨~åfif`å J#|_» ∞`ÀOk.

963. â◊=∂

â◊ =∞ó „Ñ¨ ÑOKÀÑ¨â◊ =∞ U= P`å‡ ã¨ fi~° ∂„ÑÑOKÀÑâ◊=∞"Õ ∞ ã¨ fi~° ∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. #$

<åÅæ=t"å^≥ · fi`«=Ú—— Jx K≥Ñ¨ Ê|_» ∞`ÀOk.

LÑâßO`À -

Ü« ∞ =∂`å‡ âßO`« "Õ ∞ ã¨ fi~° ∂ÑOQÍ QÆÅ P`« ‡ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú "åi ^ŒQÆ æ~° =∂„`« "Õ ∞ LO@∞Ok. x¢+≤ ¯Ü« ∂Ñ~° «HÍ|\˜ ì â◊=∂u‡HÍ J#|_» ∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ ™ê‡~° ÎHõ~° ‡Å#∞ QÆ ∞iOz q=iO

924

N '@—HÍ~° ^Õq





970. ã¨ ∞"åã≤ hã~° fiHÍÅ ã¨~åfi=ã ÷ÅÜ« ∞O^Œ ∞ rqOzL#fl Éè í~° Î QÆÅk. x`« ºã¨ ∞=∞OQÆo x`« º=¸

S^Œ ∞ JÅOHÍ~åÅ∞ QÆÅk.

1. Ñã¨ ∞Ñ¨ Ù ‰õ ΩO‰õΩ=∞ 3. "≥ ∞>ˇ ìÅ∞ 5. #Å¡Ñ¨ Óã¨Å∞

2. QÍAÅ∞ 4. =∞OQÆà◊ã¨ ∂„`åÅ∞Wq ™œÉè ÏQÍºÉè í~° ÏÅ∞. ã¨ ∞=∞OQÆozÇ¨ flÅ∞. g\˜x x`« º=Ú è ŒiOK« ∞#k. g\˜x^è ŒiOz ã¨ ∞"åã≤x~° ∂ÑOÖ’ ã~° fi„`å LO_Õk. HÍ|\˜ ì ã ∞"åã≤h J#|_» ∞`« ∞Ok.

971. ã¨ ∞"åã≤ #º~°Û#„ Ñ‘ å

ã¨ ∞"åã≤ h<å =∞~° Û<Õ # „Ñ‘ `åã¨ ∞"åã≤h ¢ã‘ ÎÅ J~° Û#KÕ „Ñ‘u<˘Ok#k. NK«„HÍ~° Û# KÕã≤# `«~° ∞"å`« =Ú`≥ Î Â Œ ∞=

J~Ú# XHõ ¢ã‘ Îx Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ã¨ fi~° ∂ÑOQÍ Éè ÏqOz P"≥ ∞#∞ ëÈ_»â’ÑKå~°qkèx JiÛ™êÎ~° ∞.Wk ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[. D ~°Hõ"≥∞ ÿ# Ñ¨Ó[ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. JO^Œ∞KÕ`«<Õã¨ ∞"åã≤#º~° Û#„Ñ‘ å J#|_» ∞`ÀOk.

972. Pâ’Éè í <å

ã¨ =∞O « « ó ™œO^Œ ~° º=fJO «\Ï ™œO Œ~° º=Ú QÆÅk.

`å~°HÍã¨ ∞~° ãOÇ¨ ~°O HÀãO ^Õ=`«Å∞ Ñ~° "Õ ∞â◊ fiix „áêiúOK«QÍ, P"≥ ∞ "åiH˜^Œ~°≈#q∞zÛOk. P"≥∞ ~°=∞©Ü« ∂Oy, ‰õΩ=∂i, #=Ü«∞=fi#Ü≥ÿ ∞ JÅ~å~°∞`«∞#flk.H˜ H˜ =∞#∞ HOH˜ ∞Å =∞OAÅ ~å==ÚKÕÜ« Ú =∞Or~° "Õ ∞YÅ=Ú QÆÅk. |OQÍ~° ∞

ˆ HÜ« ¸~°=ÚÅ`À#∞, ¢Ô Q· "ÕÜ« ∞=ÚÅ`À#∞ JÅOHõiOK«|_ç#k. "≥ ∞_»#∞ *Ïu=∞∞Å`À‰õ ÄiÛ# Ç¨ ~°=ÚÅ∞ ^è ŒiOz#k. tQÆÖ’ ^è ŒiOz# ˆH`«H© "≥Ú^ŒÖ·# Ñ¨ ÓÅ"åã¨#‰õ ΩQÆO_» ∞`« ∞"≥∞‡^ŒÅ∞ ~°≠OHÍ~°=Ú KÕã¨ ∞Î<åfl~Ú. Hõ~° ∂Ê~°Ñ¨ Ù g_çÜ«∞=Ú #=∞Å∞K« ∞#flk.J+¨ ìq∞<å\˜ K«O„^Œ ∞x =O\˜ =ÚY=Ú QÆÅk. "≥_»Öˇ · Ê# Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞, Ñ¨ Œ ‡=ÚÅ=O\˜Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Z`≥ Î Â# <åã≤Hõ, =∞ è Œ ∞~å^è Œ~°=Ú QÆÅk. P"≥ ∞ ^ŒO`«=ÚÅ∞ =∞Öˇ ¡ "≥ ÚQÆ æÅ∞.

=„*ÏÅ∞ á⁄ky# Hs@O è ŒiOzOk. Hâ◊áêâßÅQÆ ∞ÉÏoã¨ ∞Î<åfl~Ú. Hõã¨ ∂ÎiuÅHõ=Ú è ŒiOzOk. ~° Z„~°xHÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞#flk. KÕ`«∞ÅÜ«∞JÉè íÜ« ∞=Ú„ ŒÅ∞ è ŒiOz [QÆ<À‡Ç¨ Ï<åHÍ~°OQÍ L#flÑ~° "Õ ∞â◊ fii JkfifÜ« ∞™œO^Œ~° º=u. JO^Œ ∞ˆ H Pâ’

973. â◊ √^Œ ú=∂

â◊ √^Œ úO =∂#ãO Ü« ∞™êºóâ◊ √^Œ ú "≥ ∞ÿ# =∞#ã¨ ∞û QÆÅk.

Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Uq^è Œ "≥ ∞ÿ# ~åQÆ Õ fiëêÅ∞ ÖË#@JO ÕHÍ^Œ ∞. x~° ‡Å =∞#ã¨ ∞ûÅÜ« ∞O^Œ ∞ x=ã≤OK« ∞

ãOHõÅÊ qHõÖÏÊÅ‰õ Ω HÍ~° =Ú =∞#ã¨ ∞û. Z=∞#ã¨ ∞û x~° ‡Å=Ú, â◊ √^Œú=Ú J=Ù`«∞Ok. HÀi

ÅÜ« ∞O K≥O^Œ@"Õ ∞ « ∞sÜ« ∞ã≤ ÷u. Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ZÅ¡ "Õà◊HÍ|\˜ ì â◊ √^Œ ú=∂#™ê J#|_» ∞`« ∞Ok.

D ~°HõOQÍ 964 #∞Oz 973 <å=∂Å^• Í

930

N '~î ° —HÍ~° ^Õq





987. J#Ñ¶ ¨ ∂JÑ¶ ¨ ∞O # q^Œ º Õ - ¿ãºu J#Ñ¶ ¨ ∞óU q è Œ "≥ ∞ÿ# áêÑ=ÚÅ∞ ÖËxk. U q^è Œ "≥ ∞ÿ# Œ ∞óY=ÚÅ∞ ÖËxk. áêÑ~° Ç≤ Ï`« ∞~åÅ∞.

Hõ~° ‡ÖËâ◊=Ú U =∂„`«=ÚÖËxk. ã¨ zÛ^•#O^Œ ã fi~° ∂Ñ≤ . â◊ √^Œ ú*Ï# ã fi~° ∂Ñ≤ .

988. J^Œ∞ƒù « Kåi„ åJ^Œ ∞ƒù `åx Pâ◊ Û~° ºHõ ~å Kåi„`å Ü« ∞™êºóPâ◊ Û~° ºHõ~° "≥ ∞ÿ# K«i„`« HõÅk. Ö’HõOÖ’ Z=iH© KÕ «HÍ#@∞=O\ Ñ#∞Å∞ KÕã≤Ok.

HÍ|\˜ ì Pâ◊ Û~° ºHõ~° "≥ ∞ÿ# K«i„`« QÆÅk.„u=¸~° ∞ÎÅ‰õ Ω ‰õ Ä_® ™ê^è Œ ºOHÍx Éè íO_®ã¨ ∞~°, =∞Ç≤ Ïëêã¨ ∞~° ã¨OÇ¨ ~°O KÕã≤Ok.

^Õ=^•#= Ü« Ú^Œ úOÖ’ ~åHõ ∆ ã¨ ∞Å#∞ «=∞ Ñ~å„Hõ=∞O=Å¡<Õ Ô QÅ=QÆ eQÍ=Ú Jx Õ=`«Å∞QÆifiOz#Ñ C_» ∞ "åiH˜ *Ï˝<À^ŒÜ« ∞O KÕã≤Ok.

`å~°HÍã¨∞~° ã¨OÇ¨~åxH˜ ^Õ=`«Å‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤Ok. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =ÚH˜ÎxKÕ‰õ Ä~° ∞Û`« ∞Ok. ÑOK«Hõ $`åºÅ∞ KÕã¨ ∞ÎOk. D ~°HõOQÍ ã¨ $+≤ ìÖ’ ^Õ=`«Å=Å¡ ‰õ Ä_® HÍx

Ñ#∞Å#∞ KÕã¨ ∞ÎOk HÍ|\˜ ì J^Œ ∞ƒù «Kåi„`å J#|_» ∞`« ∞Ok.989. "åOzè å~°÷ „ Ñ¨ •~Úh

"åOz`å~å÷ <£ „Ñ ^• « ∞O jÅ=∞™êºóHÀi# HÀiHõÅxK« ∞Û ã fiÉè Ï=O HõÅk.P~ÀQÍº ~÷ - ~° ÛÜÕ ∞ « ∂û~° ºO ^è Œ ~° ‡"≥ ∂H∆ ÍÜ« ∞ =∂^è Œ =O

t=O ^è Œ ~å‡~° ÷ "≥ ∂H∆ ÍÜ« ∞ K« « ∞~° fi~åæÜ« ∞ K«O_çHÍ"£ ∞ IIP~ÀQÍºxflKÕ Û"å_» ∞ – ã¨ ∂~°∞º_» ∞^è Œ~° ‡=Ú, "≥ ∂Hõ ∆ =ÚÅ#∞ WKÕ Û"å_» ∞ – =∂^è Œ=Ù_»∞^è Œ~å‡~° ú "≥ ∂H∆ ÍÅxKÕ Û"å_» ∞ – t=Ù_» ∞

ÃÑ· <åeæO\˜h WKÕ Ûk – K«O_çHõ„Ñu ^Õ=`«‰õ Ω H˘O`«Ñikè LO@∞Ok. ^•xx q∞Oz "å ~g∞ KÕÜ« ∞ÖË~° ∞. HÍx

Ñ~° "Õ ∞â◊fiiH Ñikè ÖË Œ ∞. P"≥ ∞#∞ Éèí‰õ ΩÎÅ∞ U HÀiHõ HÀi<å f~° ÛQÆÅ Œ∞. JO Œ∞ H "åOzè å~° ÷„Ñ¨ •~Úh J#|_» ∞`« ∞Ok.

990. JÉè Ïº™êuâ◊=∞~° =Ú =~°‰õ Ω HÍÅ=Ú "Õ •O`« zO «#

=∞m§ q<åe. PÖ’zOKåe. "å\x «i¯OKåe. JO Œ ∞Ö’ LO_Õ ~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ É’^è ŒÑ_ç, z=~°‰õ Ω P`«Ñ¨ Ù~åOÖ’

^è •º<≥ ·Hõ ^Œ $âßº *Ï˝ <åOw q^•º`å‡ Ç¨ Ï$^ŒP ≥ · ‡HÍº #∞‡H˜ Î =∂Ü« ∂u z~å#∞ëêª # Q“

P"≥ ∞ J=Ü« ∞"åÅ∞ *Ï#=Ú. P"≥ ∞ â◊s~°=ÚJ@∞=O\˜ ^Õq z~°HÍÅ J#∞ëêª#=Ú=Å#, P`≥ ·K≥Ñ¨Ê|_çOk.

P"≥ ∞#∞ QÆ ∞iOz# Ñ¨ Ù#â◊ Û~° =Å¡<Õ ≥Å∞ã ∞HÀJ#|_» ∞`« ∞Ok.

991. +¨ _» è •fif`«J^è Œ fi=Ú J#QÍ – =∂~° æ=Ú Jx J~° úO.

1. =~° ‚ 3. =∞O„`«

2. Ñ¨ Œ 4. HõÖÏ

g\˜<Õ +_» è Œ fiÅ∞ JO\Ï~° ∞. g\˜Ö’ "≥ Ú^Œ\˜ „Ñ¨HÍâßOâ◊Å∞.

q~° ∂áêHõ ∆ ÑOKåOtHõÖ’ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞, =∞O„ «Éè í ∞=#, `«`« Î fi, HõÖÏ`« ‡Hõ=ÚÅ∞ „ÑHÍâ◊QÆ ∞=ÚÅ D q^è ŒOQÍ +_» è Œ fiÅKÕ x~° ‡Å"≥ ∞ÿ# NK«„Hõ=Ú#∞

D P~° ∞ =∂~åæÅ∞ Ñ~°=∂`« ‡=Å¡<Õ HõÅ∞Ñ~° "Õ ∞â◊ fii. JO^Œ ∞KÕ «<Õ +¨_» è •fif`«~° ∂Ñ≤ © J#

940





„Hõ=∞O `«Ñ¨ Ê‰õ ΩO_® x~° fiiÎã¨ ∞Î<åfl~° ∞. „u=¸~° ∞ÎÅ∞ ã¨ $+≤ ì ã≤ ÷u ÅÜ« ∂Å∞ QÍqã¨ ∞Î<åfl~° ∞.——Jx K≥Ñ¨ Ê|_çOk.

JO Œ ∞KÕ «<Õ Ñ~° "Õ ∞â◊ fii ''ã~åfi#∞Å¡OÑ¶ ¨ ∞ºâßã<å—— J#|_» ∞`« ∞#flk.

996. NK« „ Hõ~å[xÅÜ« ∂

NK«„Hõ~å[=∞O^Œ∞ x=tOK«∞#k. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°ºÅÇ¨ ÏiÖ’x 11= â’¡HõOÖ’ NK«„HÍxfl q=iã¨ ∂Î

K« « ∞iƒù ó NHõOÔ ~î · t≈=Ü« Ú=uaè ó ÑÖK« aè ~° Ñ≤ „Ñ¨ aè <åflaè â◊OÉè ’ ~° fl=aè ~° Ñ≤ =¸Å„ÑHõ $uaè ó K« « ∞â◊ Û`åfiiOâ◊ ^Œ fiã¨ ∞^Œ à◊ Hõ ÖÏ„â◊ u=ÅÜ« ∞ „uˆ ~MÏaè ™êû~° úO « = â◊ ~° HÀÏó Ñ¨ i`åó II`«b¡ ! <åÅ∞QÆ∞ t=K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, S^Œ∞ â◊H˜Î K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, `˘q∞‡k

=¸Å„ÑHõ $`« ∞Å`À#∞, J+¨ ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú, "Õ ∞YÖÏ„`«Ü« ∞=Ú, Éè í ∂Ñ¨ Ù~°=ÚÅ`À

44 HÀ=ÚÅ∞ QÆ ey NK«„Hõ=Ú JÅ~å~° ∞`« ∞#flk.NK«„HõOÖ’x #"å=~° Å∞, "å\˜Ö’x ^Õ=`«Å∞, =∂#=^Õ Ç¨ Ï"Õ ∞ NK«„Hõ=Ú J<Õ

q+Ü« ∂Å∞ 68= <å=∞OÖ’ q=iOK«|_®¤~Ú.

NK«„HõOÖ’ =∞~° ‡™êú<åÅ∞ 28, ãO^è Œ ∞Å∞ 24 LO\Ï~Ú.

kfiˆ ~MÏ ãÖQÆ =∞™ê÷ #O ãÖkè i « ºaè nèÜ« ∞ Õ Ô ~O_» ∞ ˆ ~YÅ∞ Hõ eã≤# KÀ@∞#∞ ãOkè JO\Ï~° ∞.

„uˆ ~MÏ ãOQÆ =∞™êú #O =∞~° ‡O =∞~° ‡q^À q^Œ ∞ó

=¸_» ∞ ˆ ~YÅ∞ Hõ e¿ãKÀ@∞#∞ =∞~° ‡™ê÷#=Ú JO\Ï~° ∞.WHõ ¯_» ãO^è Œ ∞Å∞QÍx, =∞~° ‡™ê÷<åÅ∞QÍx HÀÏÅÜ« ∞O^Œ ∞ =∂„`« "Õ ∞ LO\Ï~Ú.

D ~°HõOQÍ

=∞#fi„ã kfi Œâß~° J+¨ ìHÀ =$ « Î K« « ∞+¨ ìÜ« ∞"£ ∞Jëêì qOâ◊ u =∞~å‡ K« « ∞ifiOâ◊ u ãÖ^è ŒÜ« ∞ó

=∞#fi„ã=Ú, Œâß~° Œ fiÜ« ∞=Ú, J+¨ ìHÀ=ÚÅLO\Ï~Ú. NK«„HõOÖ’ â◊H˜ ÎK«„HÍÅhfl HÀÏHÍ~°O45 HÀÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq

„uHÀOÖ’ –J+¨ ìHÀOÖ’ –

JO`«~° Ìâß~°OÖ’ –|Ç≤ Ï~° Ìâß~°OÖ’ –=∞#fi„ãÖÖ’ –

"≥~°ã≤ –J~Ú`Õ NK«„HõOÖ’ c*ÏHõ ∆ ~åÅ∞O_®ÖÏ? =

c*ÏHõ ∆ ~°Ü« Ú «O K« „HõO Ü« ∞f<å =Ú « Î "≥ c*ÏHõ ∆ ~° qÇ‘ Ï#O « ∞ QÆ $Ç¨ Ï™ê÷ <åO „Ñâ◊ã¨ Îc*ÏHõ ∆ ~åÅ∞#fl NK«„Hõ=Ú Ü« ∞fâ◊ fi~° ∞Å‰õ Ω L Î

QÆ $Ç¨ Ïã¨ ∞úÅ‰õ Ω „Ñ¨â◊ã¨ Î º=Ú. HÍQÍ WOH˘Hõ ãÖ„Ñ¨ •

c[O q<å « ∞xs˚ =O â◊ == « ÊiH© iÎ « " c[Ç‘ Ï#O « ∞ Ü« ∞ K« Ûù „HõO « K« Ûù „HõO ã≤ c*ÏHõ∆~°=ÚÅ∞ ÖËx NK«„Hõ=Ú xs˚="≥∞ÿ

ã≤kúOK« Œ ∞ D ~°HõOQÍ ãO„Ñ¨ •Ü« ∞ Éè Ë Œ=Ú#flk HÍNK«„HõOÖ’ =¸_» ∞ „Ñ™êÎ~åÅ∞<åfl~Ú. Jx

„Ñ¨ ™êÎ ~À „uq^è Œ ó„áÈHõ Î ó NK« „Hõã¨ º "Õ ∞~° ∞Ô H· ÖÏã Éè í ∂ãO*Ï Éè Ë ^•ã¨ º „u^è •Éè í "ÕNK«„HõO =¸_» ∞ „Ñ¨™êÎ~åÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. Éè í∂„ Ñ¨ ™êÎ ~°=Ú : |Å¡Ñ~° ∞Ñ¨ ÙQÍ LO@∞Ok<ÕÅg∞^Œ w™êÎ~° ∞.

2. "Õ ∞~° ∞„ Ñ¨ ™êÎ ~°=Ú : É’i¡Oz# QÆ~å@∞ÖÏ`˘q∞‡k JO «ã¨ ∞÷Å∞QÍ LO@∞Ok. nxá⁄_»=Ù "≥

3. Ô H· ÖÏã¨ „ Ñ¨ ™êÎ ~°=Ú : Wk‰õ Ä_® "Õ ∞~° ∞=ÙÖÏQÍ944





1. Éè í ∂ „Ñ¨™êÎ~°OÖ’ – =t<åºk Õ=`«Å `å^•`« ‡ºO2. "Õ ∞~° ∞ „Ñ¨™êÎ~°OÖ’ – ëÈ_»â◊ x`« ºÅ `å^•`« ‡ºO3. Ô H·ÖÏã „Ñ¨™êÎ~°OÖ’ – =∂ « $HÍ `å^•`« ‡ºO K≥Ñ¨ Ê|_®¤~Ú.

J~Ú Õ g\Ö’ WOHÍ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.1. "Õ ∞~° ∞ „ Ñ¨ ™êÎ ~°=Ú : (ã¨ =∞^Œ à◊ =Ú) â◊ $Oˆ Qs ãO„Ñ¨ ^•Ü« ∞=Ú : Wk É’i¡Oz#

QÆ~å@∞ÖÏQÍ LO@∞Ok. XHõ •xg∞ Œ XHõ\˜QÍ ˘q∞‡k P=~° Å∞ LO\Ï~Ú. WO^Œ ∞Ö’^ŒàÏÅhfl ã=∞OQÍ LO\Ï~Ú. JO Œ ∞ˆ H nxx ã=∞ Œà◊=Ú JO\Ï~° ∞. WO^Œ ∞Ö’ =$`åÎÅ∞=¸_»∞ Éèí∂Ñ¨Ù~åxH˜, ëÈ_»j^ŒàÏxH˜ =∞^èŒº# L<åfl~Ú. D K«„Hõ=Ú â◊$OˆQiãO„Ñ¨ •Ü« ∞OÖ’xk.

2. "Õ ∞~° ∞ „ Ñ¨™êÎ ~°=Ú : (ã¨ =∞^Œ à◊ =Ú) N HõàÏºÏ#O^Œ Éè Ï~°f"åi ãO„Ñ¨ •Ü« ∞=Ú:WO^Œ ∞Ö’ =$`åÎÅ∞ =¸_» ∞ XHõKÀ@ HÍ‰õ ΩO_® Éè í ∂Ñ¨ Ù~åxH ëÈ_»j^ŒàÏxH =∞^è Œ º#XHõ\˜, ëÈ_»j^ŒàÏxH J+¨ ì ŒàÏxH =∞^è Œ º# XHõ\˜, J+¨ ì ŒàÏxH K« « ∞~° Ìâß~åxH =∞^è Œ º#XHõ\˜ LO\Ï~Ú. Wk QÆ ∞O@∂~° ∞Ö’x â◊ $Oˆ Qs Nq~° ∂áêHõ ∆ Ñ‘~î åxH ãO|OkèOz#N HõàÏºÏ#O^Œ Éè Ï~°f™êfiq∞ "åi ãO„Ñ¨ •Ü« ∞OÖ’k.

3. "Õ ∞~° ∞ „ Ñ¨ ™êÎ ~°=Ú : (T~° ú fi^Œ à◊ =Ú) WO Œ ∞Ö’x ŒàÏÅ∞ T~° ú fi=ÚYOQÍ LO\Ï~Ú.Wq Éè Ï~° « Õâ◊OÖ’ JuH˘kÌQÍ =∂„`« "Õ ∞ L<åfl~Ú.4. "Õ ∞~° ∞ „ Ñ¨ ™êÎ ~°=Ú : (J ä À^Œ à◊ =Ú) WO Œ ∞Ö’x ŒàÏÅ∞ J ä À=ÚYOQÍ LO\Ï~Ú.

g\˜x =∞„^•ã¨ ∞Ö’ `«Ü« ∂~° ∞KÕã¨ ∞Î<åfl~° ∞.5. ‰õ Ä~° ‡ „ Ñ¨ ™êÎ ~°=Ú : Wk "≥ ·+¨ ‚= ãO„áê^•Ü« ∞OÖ’x NK«„Hõ=Ú. ‰õ Ä~° ‡=`å~°OÖ’

L#fl q+¨ µ‚=¸iÎ gÑ Ùg∞^Œ NK«„Hõ=Ú LO@∞Ok.6. t=HÍ"Õ ∞â◊ fi~°=Ú : Wk â‹ ·= ãO„Ñ¨ •Ü« ∞OÖ’x NK«„Hõ=Ú. t=eOQÆ=Ú g∞^Œ

NK«„Hõ=Ú LO@∞Ok.7. J~° ú "Õ ∞~°∞=Ù : WO^Œ ∞Ö’ Éè í ∂Ñ¨ Ù~°=Ú, ëÈ_»j^Œà◊=Ú, J+¨ ì Œà◊=ÚÅ∞ XHõ •x

g∞^Œ XHõ\˜QÍ LO_ç PÃÑ·# HÀ=ÚÅxfl ã=∞`«Å=ÚQÍ LO\Ï~Ú.8. Ô H· ÖÏã „ Ñ¨ ™êÎ ~°=Ú : Wk‰õ Ä_® "Õ ∞~° ∞ÖÏ<Õ LO@∞Ok. HÍHõáÈ Õ á⁄_»=Ù "≥_»Å∞ÊÅ∞

ã=∂#OQÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍx Z`« ∞Î 1/4 =O « ∞ =∂„`« "Õ ∞ LO@∞Ok. „Ñã¨ ∞Î «=Ú WqHÍjÖ’ ^˘~° ∞‰õ Ω`« ∞<åfl~Ú.

D z„`åÅhfl „ÑHõ ¯¿ÑrÅÖ’ W=fi|_®¤~Ú.

946





952





JãÅ∞ NK«„Hõ=Ú ÑOK« Œj =∞Ç¨ =∞O„`«O~° Ç¨ Ïã¨ º=Ú—Ö’ Éè Ïã¨ ¯~°~åÜ« ∞Å"å~° ∞ J<åfl~° ∞. W^ÕK≥Ñ¨ Ê|_çOk. ÑOK« Œt =∞Ç¨ =∞O„`«OÖ’ c*ÏHõ ∆=∞m§ ÖH˜ ¯OK«‰õ ΩO_® JO>Ë Ñ Ù#~å=$uÎ ÖË‰õ ΩO_®c*ÏHõ ∆ ~åÅ=Å¡<Õ NK«„HõO U~° Ê_çOk.

Éè í ∂q∞ â◊ ÛO„^Œ ó t"À =∂Ü« ∂ â◊H˜ Î ó Hõ $+¨ ‚ J~° ú K«O„ Œ â◊ Û aO^Œ ∞â◊ Û #"å~À‚ "Õ ∞~° ∞ ~°WO^Œ ∞Ö’ 1. Éè í ∂q∞

2. K«O„^Œ3. t=4. =∂Ü« ∂5. â◊H˜ Î6. Hõ$+¨ ‚=∂^Œ º7. =∂^Œ#

8. J~°úK«O„^Œ9. aO^Œ∞

D 9 JHõ ∆ ~°=ÚÅ ã=Ú^•Ü« ∞"Õ ∞ ÑOK« Œt Pq~° ƒùqOzOk. =ÚO Œ ∞QÍ1. Å HÍ~°=Ú Ñ¨ $kèg c[=Ú. nx=Å¡ Éè í ∂Ñ¨ 2. ã HÍ~°=Ú K«O„^Œc[=Ú nx=Å¡ ëÈ_»â◊Hõ3. Ç¨ Ï HÍ~°=Ú t=c[=Ú J+¨ ì=¸~åÎ º`« ‡Hõ=4. D HÍ~°=Ú =∂Ü«∂c[=Ú. JO^Œ∞KÕ`«

K« « ∞~° Ìâß~°=Ú Ñ¨ Ù\˜ ìOk.5. U HÍ~°=Ú â◊H˜ Îc[=Ú. nx=Å¡ Œâß=`å~å6. ~° HÍ~°=Ú Jyflc[=Ú. nx=Å¡ JyflHõà◊Å7. Hõ HÍ~°=Ú =∞#‡^ä Œ c[=Ú. =ã¨ ∞HÀÏ`« ‡Hõ8. J~° úK«O„^Œ=Ú, „uQÆ ∞Ï`« ‡Hõ=Ú. nx=Å¡ „9. aO^Œ ∞=Ù Ñ¨~°„|Ç¨ ‡`« ‡Hõ=Ú. nx#∞Oz Ñ¨

954





D ~°HõOQÍ ÑOK« Œj =∞Ç¨ =∞O„`«O #∞OKÕ NK«„HõO Ñ Ù\˜ ìOk. =∞i ÑOK« Œj=∞Ç¨ =∞O„`åxH Pkè Õ=`« „u=¸iÎ Œ fiO^Œ fi=Ú, Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ã¨ fi~° ∂Ñ=Ú J~Ú#Ñ¨ C_» ∞NK«„HÍxH Pkè^Õ=`« ‰õ Ä_® P Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii ã fi~° ∂Ñ¨ "Õ ∞ Hõ^•.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii D NK«„HõOÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì NK«„Hõ ~å[xÅÜ«∂J#|_»∞`« ∞Ok.

997. N=∞¢ uÎÑ¨Ù~° ã¨ ∞O^Œs

„uÑ¨ Ù~°ã¨ º Ñ¨ ~° t=ã¨ º ã¨ ∞O^Œ s Ñ¨ ffl „uÑ¨ Ù~°∞_» ∞ – „uÑ¨ Ù~åã¨ ∞~° ∞Å#∞ [~ÚOz#"å_» ∞ Ñ~°=∞t=Ù_» ∞. J`«x ÉèÏ~° º

„uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œs J#|_» ∞`« ∞Ok. „uÑ¨ Ù~° ∞_» ∞ – =¸_» ∞ Ñ¨ Ù~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å_» ∞. „|Ç¨ Ï‡q+¨ µ‚t=Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. J`«x ÉèÏ~°º. NK«„HÍxH˜ Jkèëêª#^Õ=`« =ÚÖ’¡HÍÅ#∞áêeOKÕ « e¡. Éè í ∂`«Éè íq+¨ º^Œ fi~° Î=∂<åÅÜ« ∞O^Œ ∞, *Ï„QÆã¨ fiÑ¨ fl ã¨ ∞+¨ µÑ¨ ÙÎÅÜ« ∞O^Œ ∞, ã¨ ∂÷Åã¨ ∂Hõ ∆ ‡ HÍ~° ^Õ Ç¨ ÅÜ« ∞O^Œ ∞ ™êH© ∆ Éè í ∂`« "≥ ∞ÿ#k. K«~åK«~° [QÆ « ∞Î#∞ #_çÑ≤OKÕk Ö’HÍÅ#∞

áêeOKÕ Pkâ◊H˜ Î. HÍoHÍÑ¨ Ù~åOÖ’ „Ñ¨ ^è •<Õ KåÛù =âß K« ÛùOÉè ’ó â◊ s~° =∞Éè í = ¢uÎ ^è • « „`À~° ú fiÉè ÏQÆ ã¨ ûO*Ï˝ « ó ÑOK« =¢Hõ Î â◊ Û « ∞~° ∞ƒù [ó I Ñ¨ ^Œ ‡ˆ Hã¨ ~°Q“~åOQÆ ó HÍÜ≥ ∂ „|Ç Ï‡ =∞¿ÇÏâ◊ fii « #‡^è Œ ºÉè ÏQÀ hÖÏOQÆ UHõ =¢Hõ Î â◊ Û « ∞~° ∞ƒ[ó IIâ◊OYK« „HõQÆ ^•Ñ¨ ^Œ ‡áê˜ ó HÍÜ« ∞ ã¨ û "≥ · +¨ ‚ =óJÉè í = « Î ^Œ ^è ÀÉè Ïˆ Q ÑOK« =¢Hõ Î â◊ Û « ∞~° ∞ƒù [ó Iã¨ Ê\˜HÍ„Éè í =∞Ü« ∞ â◊ √≈Hõ ¡ ã¨ ûHÍÜ« ∞ â◊ ÛO„^Œâı Y~° ó

U=O „uaè ó Ñ¨ ÙÔ ~· ~ÀºQÍ ü „uÑ¨ Ù~° ó Ñ¨ ~° =∞t≈=ó IIt=Ùx â◊s~°=Ú =¸_» ∞ Éè ÏQÍÅ~ÚOk. JO^Œ ∞Ö’ 1. ÃÑ· Éè ÏQÆ=Ú – S^Œ ∞

=ÚY=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ ∞ KÕ`« ∞Å∞, Ñ¨^Œ ‡ˆ Hã~°=ÚÅ=Ö Q“~°=~° ‚=ÚQÆÅ „|Ç¨ Ï‡.

2. =∞^è ŒºÉè ÏQÆ=Ú – #Å¡x ^Õ Ç¨Ï=Ú, UHõ=ÚY=Ú, <åÅ∞QÆ ∞ KÕ « ∞ÅÜ«∞O^Œ∞â◊OYK«„Hõ QÆ^•Ñ¨ Œ ‡=ÚÅ∞ ^è ŒiOz# q+¨ µ‚=Ù.

3. J^ä ÀÉè ÏQÆ=Ú – S^Œ ∞ =ÚMÏÅ∞, <å^Õ Ç¨ Ï=ÚQÆÅ K«O„ ŒâıY~° ∞_» ∞. D ~°HõOQÍ =¸_» ∞ Ñ¨ Ù„uÑ¨ Ù~° ∞_» ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_®¤_» ∞.

P „uÑ¨ Ù~° ∞x Ü≥ ÚHõ ¯ â◊H˜ Î „uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œi J

998. Nt NÜ« ÚHÍÎ t"å Nt"åN`À J#QÍ â’Éè í À ‰õ Ä_ç#k. t=â◊‰õ ΩÎÅ‰õ

KÕ «<Õ Ñ~° "Õ ∞â◊ fii t"å J#|_» ∞`ÀOk. t=ÙxÜ≥ Ú

999. t=â◊ÔHÂÎ ºHõt=â◊‰õ ΩÎÅ ™ê=∞~°ã¨ º=Ú QÆÅk. t=`« « Î fi=

„|Ç¨ Ï‡â◊H˜ Î "Õ~° ∞ HÍ^Œ ∞. â◊H˜ ÎH© â◊H˜ ÎQÆÅ "åxH Éè Ë Œ=JO Œ ∞ˆ H Ñ¨~° "Õ ∞â◊ fii t=â◊ Ô HÂ Î ºHõ º~° ∂Ñ≤ © J#|_» ∞`

Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞x`À SHõ º=ÚQÆÅ ~° ∂Ñ=Ú QÆÅ

K« « ∞iƒù t≈=K« ¢Ô H· â◊ Û â◊H˜ Î K« ¢ÔH· â◊Û ÑOK« a t=â◊HÍÎ º « ‡HõO *Ë Ü« ∞O NK« „HõO t=Ü≥ ∂<åÅ∞QÆ ∞ t=K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, S^Œ∞ â◊H˜ Î

ã¨ fi~° ∂ÑOQÍ q~ålÅ∞¡ « ∞#flk. g\Ö’

„uHÀ=∞+¨ ìHÀO K« ^Œâ◊HÀ Œ fiÜ« ∞O « K« « ∞~° Ìâß~°O K≥ · `åx â◊H˜ Î K« „HÍ Ñ¨OK« aè

1. „uHÀ=Ú 3. ^Œâß~° Œfi2. J+¨ ìHÀ=Ú 4. K« « ∞~° Ìâß

D S^Œ ∞ â◊H˜ Î K«„HÍÅ∞

aO^Œ ∞âßÛ+¨ ì ^Œ à◊O Ñ¨ ^Œ ‡O Ñ¨ ^Œ ‡ ëÈ_»â◊ Ñ¨ K« « ∞~° „ãOK« K« `åfii t=K« „HÍ º#∞„Hõ =

956





1. aO^Œ∞=Ù 3. ëÈ_»â◊ ^Œà◊=Ú2. J+¨ ì Œà◊=Ú 4. Éè í ∂Ñ¨ Ù~°=Ú

D <åÅ∞QÆ ∞ t=K«„HÍÅ∞

J~Ú`Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii t=â◊ÔHÂÎ ºHõ º~°∂Ñ≤˜. JO>Ë t=â◊‰õ ΩÎÅ∞ Hõe¿ã LO\Ï~°∞.q_çq_çQÍ LO_»~° ∞. JO^Œ ∞ˆ H NK«„HõOÖ’‰õ Ä_® t=K«„HÍÅ‰õ Ω â◊H˜ Î K«„HÍÅ‰õ Ω Jq<åÉè Ï=

ãO|O^è Œ=Ú#flk. Jk ZÖÏ JO>Ë „uHÀË Éˇ ·O^Œ =Ot¡ +¨ ìO Jëêì ˆ ~+¨ ì ^Œ àÏO|∞["£ ∞ ^Œâß~°ÜÕ ∞ ëÈ_»âß~°O Éè í ∂QÆ $Ç¨ ÏO Éè í ∞=<å„â◊ ˆ H„uHÀOÖ’ – aO^Œ ∞=Ù#flkJ+¨ ìHÀOÖ’ – J+¨ ì Œà◊ Ñ¨ Œ ‡=Ú#flk^Œâß~°Ü« ÚQÆ ‡OÖ’ – ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú#flkK« «∞~°Ìâß~°OÖ’ – Éè í ∂Ñ¨ Ù~°=Ú#flk

â‹ · "å<å=∞Ñ≤ âßHÍÎ <åO K« „HÍÏOK« Ñ ~°ã¨ Ê~° "£ ∞

Jq<åÉè Ï= ãO|O è ŒO Ü≥ ∂ *Ï<åu ã K« „Hõ q ü D ~°HõOQÍ t=â◊HÎ K«„HÍÅÜ≥ÚHõ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=Ú <≥iy#"å_Õ

K«„Hõq^Œ ∞_» ∞. J`«_Õ K«„HõãOˆ H`«=Ú <≥iy#"å_» ∞.

# Õ ëêO ã≤ kú ^• q^•º Hõ ÅÊHÀ\˜â◊ ≥ · ~° Ñ≤ D q+Ü« ∞O ≥ eÜ« ∞‰õ ΩO_® Zxfl HÀ@¡ ãO=`« û~åÅ∞ [ÑO KÕã≤#Ñ¨ Ê\˜H© =∞O„ «O

ã≤kúOK« Œ ∞.

D ~°HõOQÍ t=â◊‰õ ΩÎÅ∞ Hõ e¿ã LO\Ï~° ∞. J^Õ J~° ú<åsâ◊ fi~° « « Î fi=Ú. „Ñu J∞=ÙÖ’#∞ "åi^Œ Ì~° ∂ Hõ e¿ã L<åfl~° ∞. JO^Œ ∞ˆ H Ñ~° "Õ ∞â◊ fii t=â◊ Ô HÂ Î ºHõ º~° ∂Ñ≤ © J#|_» ∞`ÀOk.

t=â◊‰õ ΩÎÅ∞ XHõ\QÍ L<åfl~° ∞ HÍ|\˜ ì D ã¨"≥∞ÿHõ º`« åÎ fixH [QÆ å¯~° `« fi=ÚHõÅ∞QÆ ∞`« ∞#flk. gi^Œ Ì~° ∂ Hõ e¿ã L<åfl~° ∞ HÍx Xˆ H ÉÁ=∞‡#∞ K« ∂ã≤ H˘O^Œ~° ∞ Z^Œ ∞Ì JxH˘O^Œ~° ∞ U#∞QÆ ∞ Jx J#∞‰õ ΩO@∞<åfl~° ∞. JÖÏˆ Q Xˆ H „|Ç¨ Ï‡#∞ K« ∂ã≤ H˘O^Œ~° ∞ t=Ù_»xH˘O^Œ~°∞ â◊H˜Î Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì K≥·`«#ºâ◊H˜ÎÜ«Ú`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"Õ∞t=â◊ Ô HÂ Î ºHõ º~° ∂Ñ≤ J#|_» ∞`ÀOk.

Ç¨ÏHÍ~° ã¨O[˝Q ÆÅ Ñ¨~°"Õ∞â ◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~°„|Ç¨ Ï‡"≥ ∞ÿ<å_» ∞. W^Õ Ç¨ ÏOã =∞O„ «=Ú. Ç¨ ÏOãã¨Ñ~° "Õ ∞â◊ fii t=â◊ Ô HÂ Î ºHõ º~° ∂Ñ≤ .

Ñ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞x â◊‰õ ΩÎÅ∞ S^Œ ∞

1. ^è Œ ∂=∞=f â◊H˜ Î – Ñ¨ $käg â◊H˜ Î

2. Ç¨ ¡ Œâ◊H˜ Î – [Åâ◊H˜ Î3. Éè Ïã¨ fiK« ÛùH˜ Î – Jyflâ◊H˜ Î4. ã¨ ÊO^Œ# â◊H˜ Î – "åÜ« Úâ◊H˜ Î5. "≥ ·Éè í= â◊H˜ Î – PHÍâ◊â◊H˜ Î

g\˜ ã¨q∞+≤ì~°∂Ñ¨=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. D t=â◊ Ô HÂ Î ºHõ º~° ∂Ñ≤ © J#|_» ∞`ÀOk.

1000. Åe`å

Åe`å ã¨ Ç¨ Ï„ã<å=∂ÅÖ’ "≥ Ú^Œ\˜ =¸_» ∞ÅÜ« ∞ HÍi Jx K≥Ñ≤ Ê P «~° ∞"å`« Ñ~° "Õ ∞â◊ fii q=iOKå~° ∞. WÑ C_» ∞ P"≥ ∞ „Ñ¨`Õ ºHõ<å=∂xfl q

Åe`åOaHÍ – Åe`« "≥ ∞ÿ# JOaHÍ. Ñ¨ Œ ‡

Ö’HÍ#f « º Åe Õ Åe`å Õ # ™ÈK« º ÕÖ’Hõ=ÚÅ#∞ q∞Oz# Åe « HÍ|\˜ ì P"≥ ∞

H~° =ÚÅ∞ ÖËHõ P=~° Õ=`«Å∞ ÃÑ· ™ê÷#=

1. â’Éè í 3. QÍOcè~°º=Ú 5. Ãã÷ Â~°º=

2. qÖÏã=Ú 4. =∂^è Œ∞~°º=Ú 6. `Õ[ã¨ Wq Åe`« J<Õ Ñ¨^•xH J~åúÅ∞. g\x

Åe «=Ú JO>Ë ™œ‰õ Ω=∂~° º=Ú, ÖÏe`« º=Ú JxP"≥ ∞ ^è Œ#∞ã¨ ∞û – K≥~°‰õ Ω, ÉÏÏÅ∞ – Ñ¨ ÙëêÊÅ∞J#|_» ∞`« ∞Ok. „Ñ¨Ü« ∂QÆÑ‘~î åkèëêª# ^Õ=`« Åe`å

958





'Åe`åOaHÍ— J<Õk P~° ∞ JHõ ∆ ~åÅ=∞O„`«O.

FOHÍ~°=Ú „|Ç¨Ï‡HõO~î°O #∞Oz =zÛOk. HÍ|\˜ì =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#k. FOHÍ~°Ñ¨ Ó~° fiHõ=Ú HÍx =∞O„`«O ã¨ « Êù e`åxfl W=fi^Œ ∞. JO^Œ ∞KÕ «<Õ =ÚO^Œ ∞QÍ FOHÍ~åxfl K≥Ñ¨ ÊHõáÈ=@O ^À+O. WÑ¨ C_» ∞ D <å=∂xH FOHÍ~°O QÆ#Hõ =ÚO^Œ ∞ KÕiÛ#>ˇ ¡ Â Õ''FO Åe`åOaHÍ—— P~° ∞ JHõ ∆ ~åÅ=Ù`« ∞Ok.

Jã¨ºN ™œÉèÏQ Æº q^•ºÅe`å „uÑ¨Ù~ °ã ¨∞O^Œs =∞Ç¨=∞O„`«ã ¨º ^ŒH˜ ∆ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ ó I ÑOH˜ Î K« ÛùO^Œ ó I N™œÉè ÏQÆ ºq^Õ ºâ◊ fis Åe`å „uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œ s ^Õ =`å I SO Hõ U D Å „Ç‘ ÏO c[O I ™œó ãHõ Å „Ç‘ ÏO â◊H˜ Î ó I H© ¡O Ç¨ Ï ã Hõ Ç ÏÅ „Ç‘ ÏO H© ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥ ∂QÆ ó II <åºã¨=Ú : SO Hõ U D Å „Ç‘ ÏO I ã¨ ~° fi[â◊H˜ Î ^è •"Õ ∞fl „Ç¨ O I

H© ¡O Ç¨ Ï ã Hõ Ç¨ ÏÅ „Ç‘ ÏO I x « º « $Ñ≤ Îâ◊H˜ Î ^è •"Õ ∞fl „Ç‘ ÏO I ™œó ãHõ Å „Ç‘ ÏO I J<åkÉ’ è Œâ◊H˜ Î ^è •"Õ ∞fl „Ç¨ ˙O I SO Hõ U D Å „Ç‘ ÏO I ã¨ fi «O„ «â◊H˜ Î ^è •"Õ ∞fl ¢ÃÇ· ÏO I

H© ¡O Ç¨ Ï ã Hõ Ç¨ ÏÅ „Ç‘ ÏO I x`åºÅ∞Ñ¨ Îâ◊H˜ Î ^è •"Õ ∞fl „Ç¨ Ï∫O I ™œó ãHõ Å „Ç‘ ÏO I J#O «â◊H˜ Î ^è •"Õ ∞fl „Ç¨ Ïó II

^è•º#=Ú : ã‰õ ΩO‰õ Ω=∞qÖË Ñ¨ <å ........ ã¨ ‡~å=∞ºOaHÍ"£ ∞ II=∞O„ «=Ú : SO Hõ U D Å „Ç‘ ÏO I H© ¡O Ç¨ Ï ã Hõ Ç¨ ÏÅ „Ç‘ ÏO I ™œó ãHõ Å „Ç‘ ÏOI

D ~°HõOQÍ 974 #∞Oz 1000 <å=∂Å^•HÍ NK«„HõÑ¨ Ó[ q=iOK«|_çOk.

58. Ñ¶ Å„â◊ QÆ ∞~° ∞=ÙQÍ~° ∂ ! WÑ¨ Ê\˜^•HÍ Åe`åã¨ Ç¨ Ï„ã¨

J~Ú Õ D ã¨ Ç¨ Ï„ã<å=∂Å#∞ K« Œ=@O =Å¡ Ñ¶ ¨ q=iOK«O_ç. J<åfl_» ∞ <å~åÜ« ∞Éè í@∞ì. P =∂Éè í\Ïì~°HÍ ! Åe`åã¨ Ç¨ Ï„™êxH L`« Î~°Éè ÏQÆO ‰õ Ä_®ã¨ Ç¨ Ï„ã<å=∞ áê~åÜ« ∞ Ñ¶ ÅO q=iOK«_çOk. WÑ¨JO@∂ „áê~°OaèOKå_» ∞.

Åe`åã¨ Ç¨ Ï„ãO K≥Ñ≤ Ê# `«~° ∞"å`« Ç¨ ÏÜ« ∞„w=

J<Õ # ã¨ ^Œ $â◊O ™ÈÎ „ «O # Éè í ∂ «O # Éè í ã¨ ~° fi~ÀQÆ „Ñ¨â◊ =∞#O ã¨ ~° fiãOÑ¨ „ « Ê=~° ú #

D ™ÈÎ„`«O`À ã=∂#"≥ ∞ÿ#k QÆ «OÖ’QÍx, ~åÉ’^Œ ∞. nxfl ÑiîOz#O « =∂„`«OKÕ «<Õ ã~° fi~À

„áêÑ≤Î™êÎ~Ú.ã¨ ~åfiÑ¨ =∞$ « ∞º â◊ =∞#O HÍÅ=∞$ « ∞ºx"åã¨ ~° fi[fi~åiÎ â◊ =∞#O n~å… Ü« Ú+¨ º „Ñ¨ ^•ÜJÑ=∞$`« ∞º=Ù#∞ âßOuOÑKÕã¨ ∞ÎOk. JHÍÅ

[fi~åÅ#∞ `«yæOz ãOÑ¨ Ó~å‚Ü« Ú+¨ µºxã¨ ∞ÎOk.

Ñ¨ Ù„ « „Ñ¨ ^ŒO JÑ¨ Ù„`åÏO Ñ¨ Ù~° ∞ëê~° ÷ „Ñ¨ ^• W^ŒO qâı ëê„pÛù ^Õ "åºó ™ÈÎ „ «O „Ñ‘ u q •Ñ¨ Ù„`« ∞Å∞ÖËx "åiH Ñ¨ Ù„`«Åxã¨ ∞ÎOk. ^è Œ~å‡

qâı+¨ "≥ ∞ÿ# „Ñ‘u Hõ eyã¨ ∞ÎOk.Ñ~° "Õ ∞â◊ fii Ü« ∞O^Œ ∞ Éè íH˜ Î L#fl"å~° ∞ „Ñux « º

K≥Ü« ∂ºe. L^ŒÜ« ∂<Õ flÖË z ™êfl#=Ú ãO^è •º=O^ŒJiÛOKåe. «~° ∞"å`« ÑOK« Œt =∞Ç¨ =∞O„`åx`«~° ∞"å`« ã Ç¨ Ï„ã<å=∞áê~åÜ« ∞ K≥Ü« ∂ºe. JÖ

960

N '^Œ —HÍ~° ^Õq




Sri (2nd Proof)

60. N Åe`åOÉÏ „uâ◊f™ÈÎ „`« ~° `« fl"£ ∞ N „ |Ç¨ ‡O_» Ñ¨ Ù~åË

ã ‰õ ΩO‰õ Ω=∞ qÖË Ñ¨ <å =∞oHõ K« ∞Oa Hõã¨ ∂Î iHÍO Iã =∞O Œ Ç Ïã≤ `ÕHõ ∆ ÏO ã â◊ ~° KåÑ áêâßO‰õ ΩâßO IJâı + [#"≥ ∂Ç≤ Ïh =∞~° ∞ =∂Åº Éè í ∂ëêO|~åO I

[áê‰õ Ωã¨ ∞=∞ Éè Ïã¨ ∞~åO [Ñ¨ q è Ò ã ‡ˆ ~ ŒOaHÍ"£ ∞ II JQÆ ã¨ Î º L"åK« :

Ç¨ ÏÜ« ∞„w= ŒÜ« ∂ã≤O è À Éè íQÆ =<£ Éè íHõ Î =`« ûÅ I `« fi`« Î „â◊ √≈`« =∞âı ¿+ „â’`« =ºO Ü« ∞ Œ º Œã≤ Î `« `ü II 1 ~° Ç¨ Ïã¨ ºO <å=∞™êÇ¨ Ï„ã =∞Ñ≤ `« `« ûO„â◊ √`«O =∞Ü« ∂ I W`« ó Ñ¨ ~°O K« "Õ ∞ <åã≤ Î „â’`« =º q∞u xâ◊ ÛÜ« ∞ó II 2 `« ä •Ñ≤ =∞=∞ z`« Îã¨ º Ñ ~åºÑ≤ Î Ô ~Â fl= *ÏÜ« ∞`Õ IHÍ~åÎ ûflº~° ÷ ó „áêÑ¨ º W`Õ º= â’K« ~Úëêº =∞ºÇ¨ ÏO „Ñ¨ Éè ’ II 3

H˜ q∞ ŒO HÍ~° O „|∂Ç≤ Ï *Ï˝ `« "åºOâ’ - Ñ≤ "å Ñ¨ Ù#ó IJã≤ Î KÕ #‡=∞ `«O „|∂Ç≤ Ï „|∂Ç≤ Ï`« ∞ºHÍÎ fi „Ñ =∞º `« "£ ∞ II 4

ã¨ ∂`« L"åK« :ã¨ =∂ÅÅOÉË `« `åÊ Œ Ü« ÚQÆ à◊O Hõ Åâ’ Œ ƒù =ó I

Ç¨ ÏÜ« ∂#<À cè `« cè `« ó H˜ q∞ ŒO H q∞ ŒO ufiu II 5 =ÚOK« =ÚOKÕ u `«O KÀHÍÎfi zO`å„HÍO`À |Éè í ∂= ã¨ ó I z~°O qKå~° º xtÛ#fi #fiHõ Î =ºO ã¨ =∞ÜÕ ∞`« º™œ II 6 `« ∂+‘ ‚O ã≤ ÷ `« ó ã¨ ‡~° <åfl*ÏO Åe`åOÉÏ Hõ $`åO Ñ¨ Ù~å I

`«O„Ñ¨ "≥ ∞ÿ º= ã¨ =Úx ã¨ Î `åÊ^• =`« º[<£ ã≤ ÷ `« ó II 7 =~° ¬„`«Ü« ∂=kè `« ä • QÆ ∞~° ∞tëœº `« ä • ã≤ ÷ `Ò I `« K« Ûù $fiO`«â◊ Û Ñ¨â◊ ºO`« ã û~° fiÖ’HÍ ã¨ ∞ûqã≤ ‡`åó II 8 `« „`« NÅe`å Õ g HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ã =∞xfi`å I „áê Œ ∞~° ∂ƒù `å ~° Ç¨ Ï¿ãº=O Ç¨ ÏÜ« ∞„w= =∞"ÀK« `« II 9

N ^Õ =Ùº"åK« :Jâßfi#<å=Ü≥ ∂ó „Ñ‘ u âß≈¢ã¨ Î qâßfiã≤ <Õ `«

~å[ºO ÕÜ« ∞O t~À ÕÜ« ∞O # ÕÜ« ∂ ëÈã¨ fi=∂`« $*Ï~° = ^Àæ áêº q ≥ · fi¿+ ("Õ) `åºQÆ

`« `À - u QÀÑ hÜ« ∂ "Õ ∞ ã ~° fiÑ¨ ÓiÎHõ s ã¨ ∞Î

=∞Ü« ∂ HÍ"Õ ∞â◊ fiˆ ~ÏÑ≤ Hõ $`å ™ê QÀÑ≤ `å =∞^•[Ü« ∂ =KÀ Õ =ºâ◊ Û„‰õ Ω ~åfl=∞ã¨ Ç¨ Ï„ã¨J"åÉè ÏºO Hõ kä `«O =ÚYºO ã¨ ~° fiÑ¨ ÓiÎHõ ~°Oã¨ ~° fi„HÜ« ∂ÏO "≥ ·Hõ Åº Ñ¨ ÓiÎ ~° º[˚ Ñ¨ `À Éè í "Õã¨ ~° fiÑ¨ ÓiÎHõ ~°O `« ™ê‡ k ŒO<å=∞Hõ $`«O =∞

`« „ Œ ∂ƒÇ≤ Ï `« fi =∞QÆ ™êÎ ºÜ« ∞ áê„`« Éè í ∂`À # Ñ¨ `« flºã¨ º Ö’áê=Ú„^•MÏº =∂ =Úáê¿ãÎ - JÜ« ∞O K« x`« ~åO Éè íHõ Î ã¨ Î ™ê‡ Œã¨ º = Œã¨ fi

J=ÚOK« =∂# ã¨ Î fi`åÊ^Ò =~° ¬„`«Ü« ∞ =∞™œ U`« `ü *Ï˝ `« ∞ =∞`À Éè íHÍÎ º Ç‘ Ï Œ "Õ ∞= x Œ ~° ≈ z`« Î Ñ¨ ~åºÑ≤ Î ˆ ~`«ã¨ º <å#º ä • ã¨OÉè í q+¨ ºu Iã¨ ~° fiÑ¨ ÓiÎHõ ~°O `« ™ê‡ Œ #∞*Ï˝ `À =∞Ü« ∂ =

ã¨ ∂`« L"åK« : W`« ∞ºHÍÎ fiO`« ~° Ì ä • =OÉÏ HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ã =∞xJ ä À`å÷ Ñ¨ º Ç ÏÜ« ∞„w=ó áê Éè ÏºO ‰õ ΩOÉè íã¨

Ç¨ ÏÜ« ∞„ w= L"åK« :ãO™ê÷ Ñ¨ º xHõ >Ë "åK« =Ú"åK« Éè í $â◊ qã≤ ‡`«

Hõ $`å~À÷ -ã≤ Hõ $`å~À÷ -ã≤ Hõ $`å~À÷ -ã≤ Ñ¶ ¨ `« fi`« û"≥ ∂ Åe`åÉè íHÀÎ <åã≤ Î <åã≤ Î [QÆ ¢`« ÎÜÕ ∞ÜÕ ∞<åQÆã¨ Î º ã¨ fiÜ« ∞O Õ g `« = =Hõ Î =º =∞#fiã¨ zÛù ¿+º `« fi Ü« ∂Ç¨ ÏO K« Œ $+¨ ì "å#ã≤ ‡`åÜ« ∞`« <Õ Î Ü« ∞ Œ Ì ~° ≈<åÜ« ∞ „|Ç Ï‡ q+‘ ‚ fiâ◊ Ñ Ó~° fi

968




Sri (2nd Proof)

ãHõ ÖÏkè ëêª #~° ∂áê ã `« Î fi~° ∂áê ã =∂Hõ $uó Iã¨ ~° fi„Ñ¨ ÑOK« x~å‡„f ã¨ =∂<åkèHõ =i `å II 45ã¨ ~Àfi`« ∞ÎOQÍ ãOQÆ Ç‘ Ï<å ã¨ Œ ∞æ Ï ã¨Hõ ÖË +¨ ì ^• IHõHÍi© HÍ=ºÖ’ÖÏ HÍ"Õ ∞â◊ fi~° =∞<ÀÇ¨ Ï~å II 46HÍ"Õ ∞â◊ fi~° „áê<å_ô HÍ"Õ ∞â’`« ûOQÆ "åã≤ h I

HÍ"Õ ∞â◊ fi~åeOy åOw HÍ"Õ ∞â◊ fi~° ã ∞Y„Ñ¨ ^• II 47HÍ"Õ ∞â◊ fi~° „Ñ ~Úh HÍ"Õ ∞â◊ fi~° qÖÏã≤ h IHÍ"Õ ∞â◊ fi~° `« Ñã≤ ûkú ó HÍ"Õ ∞â◊ fi~° =∞#ó „Ñ≤Ü« ∂ II 48HÍ"Õ ∞â◊ fi~° „áê<å ä • HÍ"Õ ∞â◊ fi~° q"≥ ∂Ç≤ Ïh IHÍ"Õ ∞â◊ fi~° „|Ç¨ Ï‡q^•º HÍ"Õ ∞â◊ fi~° QÆ $¿ÇÏâ◊ fis II 49HÍ"Õ ∞â◊ fi~å Ç¨ ¡ ŒHõ s HÍ"Õ ∞â◊ fi~° =∞¿ÇÏâ◊ fis IHÍ"Õ ∞â◊ fis HÍ=∞HÀ\ xÅÜ« ∂ HÍOH˜ ∆ `å~° ÷ ^• II 50

ÅHÍi© Å|ú ~° ∂áê Å|ú nè ~° ¡ |ú "åOzè `å I Å|ú áêÑ =∞<À Œ ∂~å ÅÉÏú Ç¨ ÏOHÍ~° Œ ∞~° æ =∂ II 51

Å|úâ◊H˜ Î ~° ¡ |ú Õ Ç¨ ÅÉˇ Â úâ◊ fi~° º ã =Ú#fluó I Å|ú |∞kú ~° ¡ |ú bÖÏ Å|ú Ü« ∞ø=#âßeh II 52 ÅÉÏú uâ◊Ü« ∞ ã ~åfiOQÆ ™œO Œ ~åº Å|ú q„Éè í =∂ I Å|ú ~åQÍ Å|úQÆ u ~° ¡ |ú <å<åQÆ =∞ ã≤ ÷ uó II 53 Å|ú Éè ’QÍ Å|úã¨ ∞MÏ Å|ú Ç¨ Ï~å¬aè Ñ¨ Ól`å I „Ç‘ ÏOHÍ~° =¸iÎ ¢s›OHÍ~° ™œ è Œ â◊ $OQÆ Hõ áÈuHÍ II 54 „Ç‘ ÏOHÍ~° Œ ∞QÍú aúã¨ ∞ è • „Ç‘ ÏOHÍ~° Hõ =∞ÖËOk~å I „Ç‘ ÏOHÍ~° =∞© náêiÛ ¢s›OHÍ~° `« ~° ∞ âßiHÍ II 55 „Ç‘ ÏOHÍ~° ¿Ñ\Hõ =∞© ¢s›OHÍ~å Œ ~° ≈ aOaHÍ I „Ç‘ ÏOHÍ~° HÀâßã≤ Å`å „Ç‘ ÏOHÍ~å™ê÷ # #~° ÎH© II 56 „Ç‘ ÏOHÍ~° â◊ √H˜ ÎHÍ =ÚHÍÎ =∞© ¢s›OHÍ~° É’kè `å I „Ç‘ ÏOHÍ~° =∞Ü« ∞ ™œ=~° ‚ ã¨ ÎOÉè í q„ Œ ∞=∞ Ñ Ù¢uÎHÍ II 57 „Ç‘ ÏOHÍ~° "Õ ^ÀÑ¨ x+ ¢nÌOHÍ~å è Œ fi~° ŒH˜ ∆ Ï I „Ç‘ ÏOHÍ~° #O Œ <å~å=∞ #= Hõ ÅÊHõ =Å¡ s II 58

„Ç‘ ÏOHÍ~° Ç≤ Ï=∞= Œ æOQÍ „Ç‘ ÏOHÍ~å~° ‚ =H“ã¨ Î „Ç‘ ÏOHÍ~° =∞O„`« ã ~° fiã¨ fi „Ç‘ ÏOHÍ~° Ñ¨ ~° ™œY

N Ç¨ ÏÜ« ∞„ w= L"åK« : Wf ŒO `Õ =∞Ü« ∂ - MÏº`åO k=º<å=∂fl ~° Ç¨ ™êºu ~° Ç¨ Ïã¨ º`åfi ^Àæ Ñ¨ hÜ« ∞O =∞Ç =

t==~å‚ x <å=∂x N Õ g Hõ kä `åx "≥ · Iâ◊Hõ Î ºHõ ∆ ~å <å=∂x HÍ"Õ ∞â◊ Hõ kä `åx Ç≤ Ï I LÉè íÜ« ∂Hõ ∆ ~° <å=∂x Ç¨ ïºÉè ÏÉè ÏºO Hõ kä `åx `« Œ <≥ · º¢~° æ kä `«O ™ÈÎ „`« "Õ ∞`«ã¨ º ã¨ Œ $â◊O H˜ =Ú <å<Õ # ã¨ Œ $â◊O ™ÈÎ „`«O N Õ g „Ñ‘ u^•Ü« ∞ Ö’Hõ „`«ÜÕ ∞ - Ñ≤ Hõ ÖÏºO ãOÉè í "Õ <åfl„`« ã¨

ã¨ ∂`« L"åK« : Wu Ç ÏÜ« ∞=ÚYQÆ `«O ™ÈÎ „`« ~å[O xâ◊ =∞º „ÑQÆ o`« Hõ Å∞ëêº(ëÈ) - Éè í ∂z`« Î Ñ¨ ~åºÑ≤ Î "Õ

x[QÆ ∞~° ∞ =∞ ä Œ #`åfi`ü ‰õ ΩOÉè í [<å‡ `« Œ ∞ Ô HÂ Î Ñ¨ Ù# ~° kèHõ ~° Ç¨ Ïã¨ ºO *Ï˝ `« ∞ "Õ ∞=O [QÍ Œ

JQÆ ã¨ Î º L"åK« :Jâßfi## =∞Ç¨ Éè ÏQÆ ~° Ç¨ Ïã¨ º =∞Ñ≤ "Õ ∞ = Œ

t==~å‚ x HÍ#º„`« â◊H˜ Î =~å‚ x HÍxÇ≤ Ï II LÉè íÜ≥ ∂ ~° Ñ≤ =~å‚ x HÍx "Õ ∞ = Œ Õ tHõ I Wu Ñ $+¨ ì ó ‰õ ΩOÉè í *Ë # Ç ÏÜ« ∞„w"À - = Œ `«

N Ç¨ ÏÜ« ∞„ w= L"åK« : `« = QÀÑ¨ ºO H =∞ã‘ Î Ç¨ Ï ™êH∆ Í ŒOÉÏ Hõ \Ï W ŒO `« fiu~° Ç¨ Ïã¨ ºO `Õ =H∆ Íºq∞ â◊ $∞ ‰õ Ω U`« kfi*Ï˝ # =∂„`Õ Nq^•º ã≤ kú ^• Éè í "Õ Hõ „`«Ü« ∞O Ç Ï Œ fiÜ« ∞O K≥ · = â‹ · "ÀÉè ÏQÆ ó „Ñ¨H© iÎâ◊Hõ Î ºHõ ∆ ~å âı ëê „Ç‘ ÏOHÍ~° LÉè íÜ« ∂`« ‡Hõ ó

U=O qÉè ÏQÆ =∞*Ï˝ `åfi Nq^•º [Ñ¨âße#

974




Sri (2nd Proof)

# `Õ ëêO ã≤ kú ^• q^•º Hõ ÅÊ HÀ\˜â◊ `≥ · ~° Ñ≤ I K« `« ∞iƒù t≈=K« ¢Ô H· â◊ Û â◊H˜ Î K« ¢Ô H·â◊ Û ÑÖK« aè ó II 70 #=K« ¢Ô H· ã¨ ∞Î ãÖã≤ Œ úO NK« „HõO t=Ü≥ ∂ ~° fiÑ¨ Ùó I „uHÀ =∞+¨ ìHÀO K« Œâ◊HÀ Œ fiÜ« ∞O `« ä • II 71 K« `« ∞~° Ìâß~°O K≥ · `åx â◊H˜ Î K« „HÍ ÑÖK« "≥ · I

aO Œ ∞ âßÛù +¨ ì Œ à◊O Ñ¨ Œ ‡O Ñ¨ Œ ‡O ëÈ_»â◊ Ñ „`«Hõ "£ ∞ II 72 K« `« ∞~° „ãO K« K« `åfii t=K« „HÍ º#∞„Hõ =∂`ü I „uHÀË Éˇ ·O Œ =O t¡ +¨ ì =∞ëêì ˆ ~ - +¨ ì Œ àÏO|∞["£ ∞ II 73 Œâß~°Ü≥ ∂ ëÈ¬_»âß~°O Éè í ∂Ñ¨ Ù~°O Éè í ∞=<å„â◊ ˆ H Iâ‹ · "å<å =∞Ñ≤ âßHÍÎ <åO K« „HÍÏO K« Ñ ~°ã¨ Ê~° "£ ∞ II 74Jq<åÉè Ï= ãÖ|O è ŒO Ü≥ ∂ *Ï<åu ã¨ K« „Hõ q`ü I

„uHÀ~° ∂Ñ≤ © â◊H˜ Î iƒO Œ ∞~° ∂Ñ t= ã¨ û ‡ $`« ó II 75Jq<åÉè Ï= ãÖ|O è Œ ã¨ Î ™ê‡ kƒO Œ ∞„uHÀÜ≥ ∂ó I

U=O qÉè ÏQÆ =∞*Ï˝ `åfi NK« „HõO Ü« ∞ ã¨ û=∞~° ÛÜÕ ∞`ü II 76 # `« `« Êù Å =∞"åáÈflu Åe`åOÉÏ # `« ∞+¨ ºu IÜÕ ∞ K« *Ï#Ou Ö’ H -ã≤ ‡<£ Nq^•ºO K« „Hõ "Õ k#ó II 77

™ê=∂#º "Õ k# ¿ãÎ "≥ · qâı +¨ *’˝ - u Œ ∞~° ¡ Éè í ó Iã¨ fiÜ« ∞O q^•º qâı +¨ *’ qâı +¨ [O ã¨ =∞~° ÛÜÕ ∞`ü II 78

`« Ãã· ‡ ÕÜ« ∞O `« `À „QÍÇ¨ ÏºO Nq^•º K« „Hõ "Õ k<å IJO è ŒO `« =∞ó „Ñ qâ◊Ou ÜÕ ∞ Ç Ïºq^•º =Úáêã¨ `Õ II 79

Wu „â◊ √u ~° áêÃÇ· Ï`å #q^ÀºáêãHÍ<£ Ñ Ù#ó I

q^•º - #∞áêãHÍ <Õ = xO Œ `åº~° ∞H© „â◊ √uó II 80J„â◊ √`å ã¨ „â◊ √≈`åã â◊ Û Ü« ∞*Ïfi<À ÜÕ ∞ Ñ ºÜ« ∞[fi#ó Iã¨ fi~° ºO`À <å¿ÑHõ ∆ O`« WO„ Œ =∞yflO K« ÜÕ ∞ q Œ ∞ó II 81ã≤Hõ `å W= ãÖÜ« ∞Ou ~° t‡aè ã û=Úni`åó IJ™ê‡Ö’¡HÍ Œ =Úëê‡ KÕ Û `« ºáêÇ¨ ~° ∞H© „â◊ √uó II 82

Ü« ∞ó „áêÑ¨ Î ó Ñ¨ $tflÉè Ï=O "å Ü« ∞k "å â◊O `Õ <≥ · = ÅÉè í º`Õ q^•º N=∞`« ÊOK« ŒâßHõ ∆ s II Wu `«O„ Õ +¨ µ |Ç ï è • q^•ºÜ« ∂ =∞Ç≤ Ï"≥ "≥ ∂Ô H∆ ÂHõ ¿ÇÏ`« ∞ q^•º `« ∞ N q ≥ · º= # ãÖâ # tÖÏÊk*Ï˝ #Ü« Úˆ HÎ q Œ fi K« Û|Ì ó „Ñ¨Ü« Ú[

"≥ ∂Ô H∆ ÂHõ q^•º ™ê Nq ≥ · º= # ãÖâ◊Ü« ∞ó II `« ™ê‡ kfi^•ºq Õ Œ ^•º`ü MÏºÑÜÕ ∞ ã¨ Î Œ ∞æ Ïã¨ fiÜ« ∞O q^•ºqâı +¨ *’ q^•º=∂Ç¨ `« ‡º "Õ

q^•ºq ŒO <å~° ÛÜÕ ∞ KÕ Û `À¯ "å `«O Ñ¨ Ó „ÑãOQÍ Õ `« Œ ∞Hõ ÎO `Õ „Ñ¨Hõ $`«O â◊ $∞ ‰õ Ü« ∞ó H© ~° ÎÜÕ ∞ `« ûHõ $ Œ ƒùHÍÎ º k=ºO <å=∂flO

`«ã¨ º Ñ¨ ÙºÑ¶ ¨ ÅO =ˆ H∆º qã¨ Î ˆ ~ Ñ¶ ¨ ∞\’ Œ ƒù = ~° Ç¨ Ïã¨ º <å=∞™êÇ¨ Ï„ã áêˆ ~î Ü« ∞`« Êù Å g∞i`

`« `À¯\ HÀ\QÆ ∞˜ `« "Õ ∞Hõ <å=∞ [áê Œ ƒù "Õ HÍ"Õ ∞â◊ fi~åÉè ÏºO `« k ŒO Hõ $`«O <å=∞ â◊ `«

<å<Õ º# `« ∞ÅÜÕ ∞ Õ `« `ÀÎ û„`Õ Ï#ºHõ $`Õ # `« „tÜ« ∞ó Ñ ~°OÑ¨ ~å Ü« ∞ã¨ º Éè Ïqh `« ∂`« Î ~À`« Î `Õ <≥ · = ÅÉè í º`Õ <å=∂flO „uâ◊ f ã ~° fiHÍ=∞^•J™êº <å=∂flO „uâ◊ `åº ã¨ ∞Î =∞Ç≤ Ï=∂ ˆ H#Ü« ∂ ã fiÜ« ∞O t=ÜÕ ∞ ~° fi¢Hõ Î Ñ ^•‡Éè ÏºO Ñ¨ i

x`åº ëÈ_» tHÍ ~° ∂áê xfi„™ê <å^Ò`« ∞ Éè ’

JÉè í ºHÍÎ <£ QÆO è Œ `≥ · ÖË # ™êfl`å - #∞¿+‚ # "åJÉè Ïº~° Ûº =¢ã¨ Î QÆO è • ≥ · ºó HÍ"Õ ∞â◊ fi~åºk <åJÑ¨ ÓÃÑ·â◊ ≈~° ¯~å*ˇ · ºâ◊ Û Ñ¶ ¨ Öˇ · ó Ñ ÙÃ+Â Ê ã ∞ûQÆOkè

q^•ºq^À qâı ¿+ Éè ’[ÜÕ ∞ `À¬_»â◊ kfi*Ï U=O x`« º|eO ‰õ Ω~åº ^•^Ò „ÉÏÇ¨ Ï‡ Éè ’

976




Sri (2nd Proof)

ÑâßÛ¢uÎâ◊ `åº <å=∂flO`« ∞ „ÉÏÇ Ï‡Ï<£ „Hõ =∞â’ - ~° ÛÜÕ ∞`ü I `≥ · ÖÏÉè í ºOQÍkHõO Œ ^•º kfiÉè í "Õã¨ u Éè íH˜ Î `« ó II 96

â◊ √Hõ ¡ „Ñ uÑ¨ ^•~° Éè í º áœ~° ‚ =∂™êº=kè „Hõ =∂`ü I k= ¿ã k=¿ã q„áê Éè ’*Ïº qOâ◊ u ãÖYºÜ« ∂ II 97

Œâ◊ aè ó ÑOK« aè ~åfiÑ≤ uaè ˆ ~ˆ H# "å k<≥ · ó I „uOâ◊ `« ¬+≤ ìO â◊ `«O q„áê<£ Éè ’[ÜÕ ∞ ¢uÎâ◊ `«O „Hõ =∂`ü II 98

U=O Ü« ∞ó ‰õ Ω~° ∞`Õ Éè íHÍÎ º [#‡=∞ è Õ º ã¨Hõ $#fl~° ó I `« Ãã· º=O ã¨ Ñ¶ ¨ ÅO [#‡=ÚH˜ Î ã¨ Îã¨ º Hõ ˆ ~ ã≤ ÷ `Ò II 99

~° Ç¨ Ïã¨ º <å=∞™êÇ Ï¢Ãã· ~° ~° Û<Õ - ¿Ñº= "Õ ∞= Ç≤ Ï IP^Ò x`« º|eO ‰õ Ω~åº `« ÊâßÛ „^•ƒÇ¨ Ï‡ Éè ’[#"£ ∞ II 100

~° Ç¨ Ïã¨ º <å=∞™êÇ¨ Ï¢ã¨ Î =∞Ç≤ Ï=∂ Ü≥ ∂ =∞Ü≥ ∂k`« ó Iã jHõ ~å∞ ~° ¢`≥ ·Hõ <å"≥ ∂fl =∞Ç≤ Ï=∞ "åi è Õ ó II 101

"åˆ QÌ g ~° z`Õ <å=∞ ™êÇ¨ Ï„¿ã Ü« ∞ Œ ºni`«O I `« `« Î `« Êù Å =∞ "åáÈflu <å"≥ ∂fl - ¿ÑºHõã¨ º H© ~° Î <å`ü II 102

U`« Œ <≥ · º~° ˚ ÃÑ· ™ÈÎ û¢`≥ · ~° ~° Û<≥ · ~° º`« Êù ÅO Éè í "Õ `ü I `« `« Êù ÅO HÀ\ QÆ ∞˜ `«O Éè í "Õ <åfl=∞ â◊ `« „`«Ü« ∂`ü II 103

~° Ç¨ Ïã¨ º <å=∞™êÇ Ï„ã HÀ\Ïº=$`åÎ º ã ∞Î Ü« ∞`« Êù ÅO I `« Œ ƒù "Õ `À¯\ QÆ ∞˜ `«O <å=∞„uâ◊ u H© ~° Î <å`ü II 104

"åˆ QÌ g ~° z`Õ ™ÈÎ „`Õ `å Œ $â’ =∞Ç≤ Ï=∂ Ü« ∞k I

™êH∆ Í`å¯"Õ ∞â◊ HÍ"Õ ∞j Hõ $`Õ -

ã≤ ‡<£ QÆ $Ç¨ Ïº`å q∞u II 105ãHõ $ `« ûOH© ~° Î <å Õ = <å=∂fl =∞ã≤ ‡<£ â◊ `« „`«ÜÕ ∞ I

Éè í "Õ zÛ « Îã¨ º Ñ ~åºÑ≤ ~° ∂fl# =∞<åº#¿ÑH˜ ∆ II 106

# *Ï˝ `« =º q∞`« ã¨ Î fi#º [QÆ `« û~° fiO K« ‰õ ΩOÉè í [ IÜ« ∞ Œ º `åû è Œ º`« =∞O HÍ~° ºO `« `« Î Œ ~° ÷ q∞ ŒO [¿Ñ`ü II 107

`« `« Î uûkú =∞"åáÈflu ÑâßÛ `å¯~° ºO Ñ¨ sÜÕ ∞ ÜÕ ∞ „Ñ¨ãOQÍ ã¨ ÎO„`Õ +¨ µ `≥ · ÃãÂ Î ~° º `åû è Œ

`« `« û~° fiO ã≤ Œ ú ºu H˜ ∆ „ÑO <å=∞ „uâ◊ `« H© ~° Î <åPÜ« Ú+¨ ¯~°O Ñ Ù+≤ ìHõ ~°O Ñ Ù„`« ŒO =â◊ ºHÍ~°Hõ

q^•º„Ñ¨ ŒO H© iÎHõ ~°O ã ∞Hõ q`« fi „Ñ ^•Ü« ∞Hõã¨ ~° fi ãOÑ¨ ¢`« Ê ŒO ã¨ ~° fi Éè ’QÆ ŒO ã¨ ~° fi ™œY

ã¨ ~åficè +¨ ì „Ñ¨ ŒO K≥ · = Õ g <å=∞ â◊ `« „`«Ü« ∞ U`« [ Ñ¨ Ñ¨ ~À Éè í ∂Ü« ∂ <åfl#º kKÕ Ûù `« ¯^•K

U`« f¯~° Î # ãÖ`« ∞ëêì N Õ g Åe`åOaHÍ I Éè íHõ Îã¨ º Ü« ∞ Œ º k+¨ ìO™êº « Î `« Î `« ∂Ê~°Ü« ∞`Õ

`« ™ê‡ `« ∞¯OÉè ’ Œ ƒù = =Ú<Õ H© ~° ÎÜ« ∞ `« fi q∞ ŒJÑ¨ ~°O HÕz Œ Ñ≤ `Õ É’ Œ ú =ºO <å=t+¨ º Õ

Wu `Õ Hõ kä `«O ™ÈÎ „`«O Åe`å „Ñ‘ u^•Ü« ∞Hõ <åq^•º"Õ k<À „|∂Ü« ∂ <åflÉè íHÍÎÜ« ∞ Hõ ^•

# â◊ ~î åÜ« ∞ # Œ ∞ëêìÜ« ∞ <åqâßfi™êÜ« ∞ Hõ i›Ü≥ ∂ „|∂Ü« ∂ ¢uÎâ◊ fO <å=∂flO`« ™êº#~À÷

W`åº*Ï âßOHõ s „áÈHÍÎ `« ™ê‡^Àæ Ñ¨ º q∞ ŒO Åe`å „¿Ñi`Õ <≥ · = =∞Ü≥ ∂Hõ ÎO ™ÈÎ „`« =Ú`« Î =

~° Ç¨ Ïã¨ º <å=∞™êÇ¨ Ï„™ê Œ uQÀÑ¨ º q∞ ŒO = U= =ÚHÍÎ fi Ç ÏÜ« ∞„w=ó ‰õ ΩOÉè í [O `åÑ¨ ™È

™ÈÎ „`Õ Ï<Õ # Åe`åO ã¨ ∞Î `åfi „uÑ¨ Ù~° ã¨ ∞O ŒP#O Œ ÅÇ¨ Ïs =∞QÆ fl =∂#ã ã û=∞=~° Î `« I

Wu N „|Ç¨ ‡O_» Ñ¨ Ù~åË , L « Î~° YO_Õ ,

Åe`ÀáêMÏº<Õ , ™ÈÎ„`« YO_Õ , Åe`åOÉÏ

978



Nq^•º ™ê~° kä „ HÀq áê~° ÷ ™ê~° käSri (2nd Proof)

62. JHÍ~åkQÆ J#∞„Hõ =∞˜ Hõ

J (39)

858. JHÍO`å96. J‰õ ΩÖÏó

490. JHõ ∆=∂ÖÏk^è Œ~å554. J„QÆQÆ Ïº555. JzO`« º~° ∂áê993. J*Ï#^è •fiO «nÑ≤HÍ663. J*Ï864. J*Ï509. JuQÆifi å649. J Œ $âßº988. J Œ ∞ƒù «Kåi„`å987. J#Ñ¶ ¨ ∂

50. J#=^•ºOw926. J#~° … ºÔ H·=ÅºÑ¨ Œ •~Úh670. J#fl •29. J<åHõ e`«™ê Œ $â◊ ºK« ∞|∞Hõ Nq~ål`å

296. J<åkx è Œ<å486. J<åÇ¨ Ï`å -|xÅÜ« ∂273. J#∞„QÆ Ç¨Ï^•542. J#∞ « Î=∂620. J<ÕHõHÀ\˜ „|Ç¨ ‡O_»[#h

642. JÑiKÕÛù •º754. JÑ~å‚413. J„Ñ"Õ ∞Ü« ∂990. JÉè Ïº™êuâ◊Ü« ∞*Ï˝ å538. J=∞uó814. J=¸~åÎ

D (1)

271. Dâ◊ fis

L (5)

846. L^•~°H©iÎó6. L^Œ º^•ƒù#∞ã¨ Ç¨ Ï„™êÉè Ï

847. L^•Ì=∞"≥·Éè í "å281. L < Õ ‡ + x q ∞ ë È « Ê # fl q Ñ # fl

Éèí ∞=<å=oó633. L=∂

U – 1

(1) 666. UHÍHh

F – 2

(2) 767. F*’=u379. F_®ºÑ‘~î °xÅÜ« ∂

JO (3)

518. JO‰õ Ωâßk„Ñ¨Ç¨ Ï~° Ï868. JO «~°∞‡Yã=∂~å^è •º295. JOaHÍ

Hõ (83)

86. H õO~ î åkH õ\ Ñ ¨~ ° ºO` «O=∞^ è Œ º‰õ Ä@ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ˜

591. H õ\ Ï H õ ∆ H O H õs É è í∂ «H õ= ∞ Ö ÏHÀ\˜¿ãq`å

21. H õ ^ ŒO | = ∞ O [ s H õÑ Î H õ ~ ° ‚ Ñ Ó~°=∞<ÀÇ¨ Ï~å

60. Hõ ŒO|=#"åã≤h323. Hõ ŒO|‰õΩã¨ ∞=∞„Ñ≤Ü« ∂31. Hõ#HÍOQÆ^Œ ˆHÜ«¸~°Hõ=∞hÜ«∞

Éèí ∞*Ïxfi`å986

484. J=∞$`åk=∞Ç¨ â◊H˜ ÎãO=$`å617. J"Õ∞Ü« ∂`å‡ 427. J~¸892. JÜ≥∂xó37. J~° ∞Ï~° ∞H“ã¨ ∞OÉè í=¢ã¨ Î Éè Ïã¨ fi`« ¯\©`«\©

639. J=~° •398. J=ºHÍÎ992. J"åº[Hõ~° ∞Ï=¸iÎó67. Jâßfi~° ∂_è®kè+≤ ª åâ◊ fiHÀ\˜

HÀ\aè~å=$`å15. J+¨ ìg∞K«O„ Œq„Éè Ï[ ŒoHõ ã¨ ÷Åâ’aè å

662. J+¨ ì=¸iÎó517. Jã≤ ÷ã¨Oã≤÷ å

P (9)103. P*ÏK«„HÍO «~åà◊™ê÷522. P*ÏK«„HÍ|˚xÅÜ« ∂584. P`« ‡q^•º616. Pkâ◊HÎó729. P#O^ŒHõe`å994. PÉÏÅQÀÑ¨qk å285. P„|Ç Ï‡H©@[#h477. P~°Hõ Î=~å‚

972. Pâ’Éèí<å W (3)

658 WKåÛùâ◊H˜ Î*Ï#â◊H˜ Î„HÜ« ∂â◊H˜ Î ã fi~° ∂Ñ≤ ©41. WO„^ŒQÀÑ¨Ñ¨iH˜ ∆Ñ ¨ Îã ¨ ‡~ °`«∂Ï

Éè í[OÑ¶ ≤ ∞HÍ595. WO„ Œ è Œ#∞ó„ÑÉè Ï

8679558

322

61793232558590

617932515533853244

463286596

79

X




988

375. HÍ=∞Ñ¨ Ól`å796. HÍ=∞~°∂Ñ≤©455. HÍ=∞~°∂Ñ≤©587. HÍ=∞¿ãq å62. HÍ=∂H© ∆ 39. HÍ"Õ∞â◊*Ï˝`«™œÉèÏQÆº=∂~°Ì"À~°∞

^Œ fiÜ« ∂xfi`å30. HÍ" Õ ∞â ◊|^ Œ ú=∂OQ ÆÅºã ¨∂ „` «

â’aè «HõO^è Œ~å373. HÍ"Õ ∞â◊fi~°„áê<å_ô33. HÍ"Õ ∞â◊ fi~°„¿Ñ=∞~° « fl=∞ „ÑüÑ¨ ã¨ Îh77. HÍ" Õ∞â ◊fi~ °=ÚMÏÖ’H õ H õeÊ`«

NQÆ Ëâ◊fi~å82. HÍ" Õ ∞â ◊ fi~å ¢ã ¨ Îx~ ° ÌQ Æ úã ¨É è íO_®

ã¨ ∞~°â◊¥#ºHÍ

321. HÍ=∂º860. HÍ~°ºHÍ~° x~° ∞‡HÍÎ465. HÍÅHõOsî558. HÍÅÇ¨ ÏO„f492. HÍà◊~å„`åºkâ◊HÀÎ ºÑ¶ ¨ ∞=$`å798. HÍ=ºHõÖÏ614. HÍ"åºÖÏÑq<Àkh857. HÍëêª70. H˜iK«„Hõ~° ä •~° ∂_è » ŒO_»<å ^è •Ñ¨ Ù~°ã¨ ¯ $`å

622. H©¡OHÍs110. ‰õ ΩO_» eh442. ‰õΩ=∂~°QÆ<å^ä •OÉÏ438. ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ¡14. ‰õΩ~°∞qO^Œ=∞˜„âı©Hõ#`À¯\©~°

=∞O_ç å

440. ‰õ ΩÅ‰õΩO_®ÅÜ«∂91. ‰õ ΩÅãOˆ H «áêeh92. ‰õΩÖÏOQÆ<å93. ‰õΩÖÏO`«™êú90. ‰õ ΩàÏ=∞$ ≥·Hõ~°ã≤HÍ95. ‰õ ΩÅÜ≥ ∂yh

895. ‰õΩÅ~°∂Ñ≤©439. ‰õ ΩÖËâ◊fis714. ‰õΩà’fÎ~å‚436. ‰õ Ωâ◊ÖÏ894. ‰õ Ä@™ê÷43. ‰õ Ä~°‡Ñ¨ $+¨ ª[~Ú+¨ µ‚„Ñ¨Ñ¨ •xfi`å

374. Hõ$ «*Ï˝623. ˆ H=ÖÏ925. ˆ H=ÖÏ

625. Ô H·=ÅºÑ¨ Œ •~Úh721. HÀ=∞ÖÏOw437. HÀ=∞ÖÏHÍ~å691. HÀâ◊<å è •441. H“à◊=∂~°æ « « Ê~°¿ãq`å94. H“oh

924. H“oh169. „HÀ è Œâ◊=∞h

9. „HÀ è •HÍ~åO‰õ Ωâ’[˚fiÖÏ Y (1)

479. Y\ÏfiOQÍk „Ñ¨ Ç¨ Ï~° Ï QÆ (24)

852. QÆOcè~å853. QÆQÆ<åO «ó™ê÷719. QÆÏOÉÏ

636. QÆO^è Œ~° fi¿ãq`å854. QÆifi`å855. QÍ#Ö’Å∞áê420. QÍÜ« ∞„f502. QÆ ∞_®#fl„Ñ‘ «=∂#™ê605. QÆ ∞xkèó961. QÆ∞Ïf`å604. QÆ ∞~° ∞=¸iÎó722. QÆ ∞~° ∞„Ñ≤Ü«∂713. QÆ ∞~° ∞=∞O_»Å~° ∂Ñ≤ ©607. QÆ ∞Ç¨Ï[#‡Éè í ∂ó707. QÆ ∞Ç¨ OÉÏ708. QÆ ∞Ç¨ Ïº~°∂Ñ≤©720. QÆ ∞Ç¨ ÏºHÍ~å^è •º624. QÆ ∞Ç¨ º42. QÆ ∂_è »QÆ∞ÖÏÊù69. ˆQÜ«∞K«„Hõ~°^ä•~°∂_è» =∞O„u©Ñï

¿ãq`å266. QÀ¢Ñ‘Î606. QÀ=∂`å267. QÀqO^Œ~° ∂Ñ≤ ©635. Q“s

K« (29)

68. K«„Hõ~å[~°^ä•~°∂_è »ã¨~åfiÜ«Ú^è ŒÑï+¨ ¯ $`å245. K«„Hõ~å[xˆ H «<å756. K«O_»=ÚO_®ã¨ ∞~°x+¨Økh755. K«O_çHÍ692. K« « ∞~°OQÆ|ÖËâ◊fis

502323435924

23

1

2443242424

413672

365

25419191

84

3293




418. [_»â◊H˜ Îó419. [_®u‡HÍ849. [#‡=∞$`«∞º[~å` «Ñ¨Î[#q„âßOu

^•~Úh766. [áêÑÙ+¨ ÊxÉè ÏHõ $uó788. [Ü« ∞ Õû<å377. [Ü« ∂745. [~å è •fiO «~°q„ÑÉè Ï257. *ÏQÆi©378. *ÏÅO^è Œ~°ã≤ ÷ å71. *ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜ ∆ÑÎ=Ç≤ Ïfl „áêHÍ~°

=∞^è Œ ºQÍ664. *ˇ·„f981. *Ï#QÆ=∂º643. *Ï#^•

644. *Ï#q„QÆ Ç¨ 980. *Ï#=Ú„^•982. *Ï#*Ë Ü« ∞ã¨ fi~° ∂Ñ≤©

_» (2)

485. _®Hhâ◊fis499. _®=∞~åºkaè~å=$`å

`« (46)

107. `«\˜Å¡ åã¨=∞~° ∞zó425. `« ü

363. `« « Ê^ŒÅH∆Íº~å÷906. `« « Î fi=∞~° ÷ã¨ fi~° ∂Ñ≤©905. `« « Î fi=∞~¸904. `« åÎfikèHÍ424. `« åÎfiã¨<å360. `«#∞=∞^è•º

361. `« "≥∂ -Ñ¨ Ç¨ 920. `«~° ∞Ïk «ºáê@ÖÏ358. `«~° ∞©845. `«Ö’^Œs22. `å@OHõÜ«ÚQÆmÉèí∂ « «Ñ¨ <À_»∞Ñ¨

=∞O_»ÖÏ357. `åÑ ¨ „` «Ü «∂yflã ¨O` «Ñ ¨ Îã ¨=∂

Ç¨¡ Œ#K«O„kHÍ359. `åÑ™ê~å^è •º560. `åO|∂ÅÑ¨ Ói «=Úv20. `å~åHÍOuu~°™ê¯i<å™êÉè í~ °

Éèí ∂+≤ å270. u~À è •#Hõs262. `« ∞~åº443. `« ∞+≤ ìó

452. `Õ*’=f259. `≥ ·[™êu‡HÍ870. „`«~¸589. „u‰õ Ä\Ï986. „uHÀQÍ598. „uHÀÏO`«~°nÑ≤HÍ984. „uYO_Õj763. „uQÆ∞Ï`« ‡HÍ985. „uQÆ ∞ÏOÉÏ

627. „u[QÆ Œ fiO^•º629. „u Œâıâ◊ fis453. „u#Ü« ∞<å873. „uÑ Ù~°=∂eh626. „uÑ Ù~å976. „uÑ Ù~åOaHÍ

978. „uÑ Ù~å787. „uÑ Ùˆ ~j628. „u=¸iÎó478. „uÖ’K«<å760. „u=~° æ •„f871. „u=~° æxÅÜ« ∂872. „u™ê÷762. „`«ºO|HÍ630. „`«ºHõ ∆ s482. `« fiH±™ê÷426. `«fi"£∞

Œ (38)

489. ^ŒO¢ëÈì[˚ fiÖÏ601. ^ŒHõ ∆ Ü« ∞[q<åth921. ^ŒH ∆Ï

922. ^ŒH˜ ∆ Ï~å^è •º725. ^ŒH ∆Ï=¸iÎ~° ∂Ñ≤ ©609. ^ŒO_»hu™ê÷513. ^Œ è Œ º<åflã¨Hõ Î Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∂582. ^ŒÜ« ∂=¸iÎó603. ^Œ~°Ç¨ ™È[˚fiÅ#∞‡v923. ^Œ~°¿ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ï602. ^Œ~åO^Ào`«n~å…H© ∆ 977. ^Œâ◊=Ú„^•ã=∂~å^è •º

610. ^ŒÇ Ï~åHÍâ◊~°∂Ñ≤ ©599. ^•H∆ ÍÜ«∞©561. ^•_çg∞‰õ Ωã¨∞=∞„ÑÉè Ï631. k=ºQÆO^è •_è ®º621. k=ºq„QÆ Ç¨ 696. nH˜ ∆ å

191977771818191965

6

607069601974764266

88

889595959525

990




882. ^èŒ~å‡^è •~å958. ^è Œi‡©446. ^èŒ $uó641. ^è •º#QÆ=∂º254. ^è•º#^è•º «$^è Õ ºÜ«∞~° ∂áê915. nè~°ã=∞iÛ`å914. nè~å

# (76)

44. #YnkèuãOKè«#flã¨=∞[# `« "≥ ∂QÆ ∞Ï734. #>Ëâ◊fis450. #Okh733. #Okq^•º19. #=K«OÑHõÑ¨ ÙëêÊÉè í<å™ê ^ŒO_»q~ål`å24. #=q„^Œ∞=∞aO|N#ºHÍ¯i~°^Œ

#K« Ûù •

461. #oh899. <å Œ~° ∂Ñ≤©299. <å Œ~°∂áê34. <åÉè ÏºÅ"åÅ~À=∂oÅ`å Ñ¶ Å‰õ ΩK« Œ fi~¸

732. <å=∞áê~åÜ« ∞„Ñ‘ å300. <å=∞~° ∂Ñq=i˚ å298. <å~åÜ« ∞©570. xdÖËâ◊ fis27. x[ã¨OÖÏ¡Ñ¨=∂^èŒ∞~°ºqx~°ƒùiÎû`«

HõK« ÛùÑ‘12. x * Ï ~ ° ∞ „ Ñ É è Ï Ñ Ó ~ ° = ∞ [ ¢^Œ ƒÇ¨ ‡O_»=∞O_»ÖÏ

287. x*Ï*Ï˝~°∂Ñ¨xQÆ=∂388. x`« ºH˜ ¡<åfl 567. x`« º « $áêÎ

815. x`«º «$áêÎ149. x`«º|∞^•ú144. x`« º=ÚHÍÎ430. x`«ºÜ« ∞ø=<å148. x`« ºâ◊√^•ú136. x`åº73. x`åºÑ ¨~å „H õ=∂\’Ñ ¨xsH õ ∆

ã¨=Ú « ∞ûHÍ391. x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê569. xÜ« ∞O„f133. x~°O[<å151. x~°O «~å187. x~° «ºÜ« ∂186. x~°áêÜ« ∂150. x~°= •º

161. x~° Ç¨ ÏOHÍ~å137. x~åHÍ~å138. x~å‰õ ΩÖÏ132. x~å è •~å177. x~åÉÏ è•874. x~å=∞Ü« ∂875. x~åÅOÉÏ147. x~å„â◊Ü« ∂155. xsâ◊ fi~å

389. x~° ∞Ñ=∂143. x~° ∞ÑÑ¨ ¡ "å154. x~° ∞áêkèó139. x~° ∞æÏ390. x~åfiã¨ ∞Y^•~Úh176. xifiHõÖÏÊ

145. xifiHÍ~å180. x~åflâß174. x~° ƒù "å178. xˆ~ƒù •158. x~° ‡^•164. x~°‡=∂

135. x~° ‡ÖÏ162. x~À‡Ç134. xˆ ~¡áê170. x~À¡Éè Ï668. xÔ ~ÂÌ fi`å160. xtÛO`å153. x+¨ ¯à◊OHÍ140. x+¨ ¯ÖÏ182. x¢+≤¯Ü« ∂183. x+¨ Êi„QÆÇ¨ 146. x¢+¨ ÊÑOKå142. xëê¯=∂152. xëê¯~°Ï168. x¢ëÈ ^è •166. xëêÊáê172. xã¨ ûOâ◊Ü« ∂429. xã‘ û=∞=∞Ç≤ Ï=∂184. xã¨ ∞ÎÖÏ789. x¢ÃãÂ ÎQÆ∞Ïº

156. h~åQÍ185. hÅz‰õ Ω~å898. <≥ ·+¨ ¯~å‡º

Ñ (82)

274. Ñ¨OK«Hõ $ « ºÑ~åÜ«∞Ï428. ÑOK«HÀâßO «~°ã≤÷ å

194942425

594945195834

2428

2

24273681258061

399380805757

992




179. Éè Ë Œ<åth276. Éèˇ ·~°g293. Éè ’yh

=∞ (112)

933. =∞OQÆàÏHõ$uó

525. =∞*ÏãÖ™ê÷445. =∞uó577. =∞ åÎ776. =∞O^•~°‰õ Ωã¨∞=∞„Ñ≤Ü« ∂101. =∞Ñ¨Ó~åO «~°∞k`å496. =∞Ñ¨ Ó~å|xÅÜ« ∂432. =∞^ŒÑ¶¨ ¸i‚ «~°HÍÎH© ∆ 159. =∞^Œ<åth433. =∞ Œáê@ÅQÆO_»Éè í ∂ó431. =∞ Œâßeh511. =∞ è Œ ∞„Ñ‘ å717. =∞ è Œ ∞=∞f370. =∞ èŒ º=∂930. =∞#ã≤ fih238. =∞#∞q^•º207. =∞<À#‡h941. =∞<À=∞~¸10. =∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆ ΩHÀ^ŒO_®

415. =∞<À"åKå=∞QÀK«~å

844. =∞O„`«™ê~å786. =∞O„u©#ºã¨ Î~å[º^è Œ∂ó75. =∞O„uºOÉÏq~°z`« q+ÖQÆ

=^è Œ À+≤ å28. = ∞O^ Œã ≤ ‡ ` « „Ñ ¨É è ÏÑ ¨ Ó~ °= ∞[ ˚

`å¯"Õ ∞â◊=∂#™ê

165. =∞=∞`åÇ ÏO„f47. =∞~åm=∞O^ŒQÆ=∞<å

459. =∞ÅÜ« ∂K«Å"åã≤h774. =∞Ç Ïf581. =∞Ç ÏhÜ«∂403. =∞Ç¨HÍ" Õ∞â ◊#Ü«∞#‰õΩ=Ú^•

Ç¨¡ ŒH“=Ún233. =∞Ç¨HÍ"Õ ∞â◊=∞Ç≤ Ï+‘751. =∞Ç HÍm579. =∞Ç Ô H·ÖÏãxÅÜ« ∂78. =∞Ç¨QÆËâ◊xiƒù#fl qÑ¶ ¨∞flÜ«∞O

„ «„Ñ¨Ç¨Ïi¬`å752. =∞Ç „QÍ™ê237. =∞Ç ¨ K «` « ∞+ ¨ ¬+ ≤ ìH À\ Ü ≥∂yh

QÆ ¿ãq`å

226. =∞Ç «O„`å234. =∞Ç „uÑ¨ Ù~°ã¨ ∞O^Œs209. =∞Ç Õg59. =∞ÇÑ^•‡@gãÖ™ê÷81. =∞Ç¨áêâ◊√Ñ¨`å¢™ê Îyfl x~° ÌQÍ ú

ã¨ ∞~°Ãã·xHÍ214. =∞Ç áê «Hõ<åth213. =∞Ç¨ÑÓ*Ïº572. =∞Ç „Ñà◊Ü« ∞™êH˜ ∆ ©

222. =∞Ç |ÖÏ223. =∞Ç |∞kúó231. =∞Ç Éè ·~°=Ñ¨Ól`å219. =∞Ç Éè ’QÍ227. =∞Ç¨=∞O„`å215. =∞Ç¨=∂Ü«∂

228. =∞Ç Ü« ∞O„`å230. =∞Ç¨Ü«∂QÆ„Hõ=∂~å^è •º225. =∞Ç Ü≥ ∂ˆ Qâ◊ fisâ◊fis218. =∞Ç ~°uó212. =∞Ç¨~° ∂áê210. =∞Ç ÅH©∆ ‡ 48. =∞Ç¨ÖÏ=ºâı=kèó

585. =∞Ç q^•º494. =∞Çg ~O„^Œ=~° •221. =∞Ç g~åº217. =∞Ç â◊H˜ Îó753. =∞Çâ◊<å109. =∞Ç ã¨H˜ Îó216. =∞Ç ã¨ åÎfi229. =∞Ç ã¨<å

583. =∞Ç ™ê„=∂[ºâßeh224. =∞Ç ã≤kúó718. =∞Ç‘ Ï220. =∞ÃÇ· Ïâ◊fi~åº932. =∞¿ÇÏj232. =∞ ¿ÇÏâ ◊ fi~ °=∞Ç ¨ H õÅ Ê=∞Ç ¨

`åO_»=™êH˜ ∆ ©750. =∞¿ÇÏâ◊ fis501. =∂Oãxëêª

40. = ∂ H õ º = ∞ ‰ õ Ω \ Ï H Í ~ °* Ï # ∞^Œ fiÜ« ∞q~ål`å

458. =∂ å578. =∂ « $HÍ=~° ‚~° ∂Ñ≤ ©576. =∂nè fiáê<åÅ™ê931. =∂#=f

717845205673837383731

568652

81818

398

83519

56

215658741851

996




539. "Õ∞ è•775. "Õ∞~°∞xÅÜ« ∂571. "≥ ∞ÿ„`åºk"åã¨<åÅÉèÏº163. "≥ ∂Ç¨ Ï<åth563. "≥∂Ç≤Ïh

Ü« ∞ (13)881. Ü« ∞[=∂#ã¨fi~°∂Ñ≤©880. Ü« ∞[Hõ ¢sÎ879. Ü«∞[„Ñ≤Ü« ∂769. Ü« ∞[˝~° ∂áê475. Ü« ∞â◊ã≤fih535. Ü« ∂H#ºOÉÏã¨fi~° ∂Ñ≤ ©657. Ü«ÚQÆO^è Œ~å654. Ü≥ ∂QÆ •656. Ü≥ ∂QÍ#O^•653. Ü≥ ∂yh655. Ü≥ ∂QÍº893. Ü≥ ∂xxÅÜ« ∂983. Ü≥ ∂x=Ú„^•

~° (38)

309. ~°O[h741. ~°OÉè Ïk=Ok`å500. ~°Hõ Î=~å‚312. ~° u¯OH˜ ˜"Õ ∞YÖÏ

316. ~°u„Ñ≤Ü« ∂315. ~°u~° ∂áê38. ~ °` «fl H O H H Í ~ °= ∞ º ~ °â ◊< å

^•=∞Éè í∂+≤ å32. ~ ° « fl ¢ Ô Q · " Õ Ü « ∞ z O å H õ Ö ’ Å

=ÚHÍÎÑ¶ÖÏxfi`å

317. ~°H∆ ÍHõ∆ s320. ~°=∞ÅOÑ\Ï310. ~°=∞©313. ~°=∂307. ~°=∂º597. ~°q„Ñ¨MÏº799. ~°ã*Ï˝800. ~°ãâı=kèó311. ~°™êº382. ~° Ç¨ Ïã¨ Î~° Ê «iÊ`å381. ~° Ç¨ ÏŸÜ« ∂QÆ„Hõ=∂~å^è•º495. ~åH˜ ºOÉÏã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©314. ~å HO^Œ ∞=^Œ<å318. ~åHõ∆ ãÑ¶ ‘ ∞fl 157. ~åQÆ=∞^ä Œh

8. ~åQÆã¨ fi~° ∂Ñáêâß_è ®º688. ~å[`« ¯ $áê689. ~å[Ñ‘~î°x"Õt «x*Ï„t «305. ~å[~å*ÏiÛ`å685. ~å[~å*Ëâ◊ fis308. ~år=Ö’K«<å306. ~år686. ~å[º •~Úh690. ~å[ºÅH© ∆ ‡ó

687. ~å[º=Å¡ÉèÏ319. ~å=∂104. ~° ∞„^Œ„QÆOkäqÉèËkh269. ~° ∞„^Œ~° ∂áê491. ~° ∞kè~°ã¨Oã≤÷ å748. ~ÀQÆÑ~° fi « ŒOÉè ’oó

Å (14)

35. ÅH õ ∆ º~À=∞Å`å^ è •~ °` åã ¨=Ú<Õ flÜ« ∞=∞^è Œ º=∂

740. Å*Ï739. ÅÜ« ∞Hõs

1000. Åe`åOaHÍ504. ÖÏH#ºOÉÏã¨ fi~° ∂Ñ≤ ©738. ÖÏã¨º„Ñ≤Ü« ∂648. bÖÏHõÑ¨ Î„|Ç¨ ‡O_» =∞O_»ÖÏ863. bÖÏq„QÆ Ç¨Ï^è •i©966. bÖÏq<Àkh665. Ö’HõÜ«∂„`åq è •~Úh960. Ö’HÍf`å647. Ö’áê=Ú„^• -iÛ`å171. Ö’Éè í<åth454. Ö’ÖÏH© ∆

= (79)

17. = Œ~°ã¨ ‡~° =∂OQÆÅº QÆ $Ç¨ Ï`À~° ze¡HÍ

18. =¢H õ ÎÅH © ∆ ‡ Ñ ¨s"åÇ¨ÏK «Åh‡ <åÉèíÖ’K«<å

498. =„*ÏkHÍÜ« Ú^è À¿Ñ`å944. =„l©469. =„*Ëâ◊fis

497. =^Œ#„ «Ü« ∞ã¨OÜ« Ú`å488. =^Œ#^Œ fiÜ« ∂480. = Œ<≥·Hõã¨=∞xfi`å349. =O^•~°∞[#=`«ûÖÏ348. =O •º471. =Ü≥∂ -=™ê÷q=i˚ å

335184286735986435359447333345

346590259055408833

338888543494

998

X




835. qÜ«∞¢`« Êã¨ ∂ó551. qÜ«∞^•k[QÆ ¢ « Êã¨ ∂ó779. q~°*Ïó937. q~åy©778. q~å„_»∂áê340. qÖÏã≤h833. qqHõ Î™ê÷401. qq è •HÍ~å936. qâßÖÏH©∆ 76. qâ◊√ „H õ „áêÇ¨Ï~ °Ï "å~åÇ‘Ï

g~°º#Ok`å476. qâ◊√kúK«„HõxÅÜ«∂832. qâ◊ $OYÖÏ637. qâ◊fiQÆ~åƒù888. qâ◊fi„QÍ™ê

780. qâ◊fi À=Úv759. qâ◊fi^è •i©887. qâ◊ fi„Éèí=∞HÍi©256. qâ◊fi~° ∂áê334. qâßfikèHÍ384. qâ◊fi™êH˜ ∆©934. qâ◊ fi=∂`å102. q+¨ µ‚„QÆOkäqÉè Ëkh339. q+¨ µ‚=∂Ü«∂

891. q+¨ µ‚~° ∂Ñ≤©896. g~°QÀ+‘ ª„Ñ≤Ü« ∂834. g~°=∂ å897. g~å777. g~å~å è•º672. =$ •ú

338. "Õ Œ[#h335. "Õ Œ "Õ •º652. "Õ Œ º=i˚ å371. "≥ ·Ys~° ∂áê890. "≥ ·+¨ ‚g399. =ºHÍÎ=ºHõ Îã¨ fi~°∂Ñ≤ ©400. "åºÑ≤h421. "åºÇ¨ Ï$uó942. "Àº=∞ˆ Hj

â◊ (62)

954. â◊OÉè í∞"≥ ∂Ç≤ Ïh87. â◊H˜ Î‰õ Ä>ˇ ÿHõ åÑ#fl Hõ@º è À Éè ÏQÆ è •i©

963. â◊=∂u‡HÍ129. â◊~°K« ÛO„^ŒxÉè Ï#<å

125. â◊~°‡ •~Úh953. â◊~°‡ •124. â◊~åfi©122. âßOÉèíg126. âßOHõs130. âß`À Œs141. âßO`å131. âßOu=∞f447. âßOuó

851. âßO`« ºf «HõàÏu‡HÍ46. tO*Ï#=∞˜ =∞Or~° =∞O_ç «NÑ¨ •O|∞*Ï

123. âß~° •~å^è•º951. âßâ◊fif952. âßâ◊ fi ≥·â◊ fi~åº

706. âß¢ã¨Î=∞~¸843. âß¢ã¨ Î™ê~å592. t~°óã≤ ÷ å408. t=OHõs52. t=HÍ"Õ∞â◊ fi~åOHõ™ê÷

727. t=*Ï#„Ñ¨ •~Úh405. t= Œ ∂f410. t=Ñ~å409. t=„Ñ≤Ü« ∂407. t==¸iÎó999. t=â◊ Ô HÂ Î ºHõ º~°∂Ñ≤ ©53. t"å

406. t"å~å è •º412. t+ ìÑ¨Ól`å

411. t¿+ìëêì523. â◊ √Hõ ¡=~å‚532. â◊√Hõ ¡ã¨Oã≤÷ å973. â◊ √^Œ ú=∂#™ê25. â◊√^Œúq •ºO‰õΩ~åHÍ~°kfi[ Ñ¨OH˜Î

^ŒfiÜ≥∂[˚ fiÖÏ765. â◊ √^•ú683. â◊ √Éè íHõs761. â◊ √Éè íQÍ

507. â◊ ¥ÖÏ^•ºÜ« Ú^èŒãOÑ<åfl 376. â◊$OQÍ~°~°ã¨ãOÑ¨ Ó~å‚634. â‹ ·ÖËO„^Œ «#Ü«∂684. â’Éèí<åã¨∞ÅÉè ÏQÆuó463. â’Éèí<å487. âßº=∂Éè Ï

39129999

8

5

9758995854

9228

3899521038

426

7117

1000

X




876. ™êfi`å‡~å=∂505. ™êfikèëêª<åO|∞[QÆ å54. ™êfinè#=Å¡Éè Ï

536. ™êfiÇ¨ Ç¨ Ï (11)

457. Ç¨ ÏOã≤h526. Ç¨ ÏOã=f=ÚYºâ◊H˜ Îã=∞xfi`å

84. Ç¨Ï~ °< Õ „`åyflã¨O^ŒQ Æ úHÍ=∞ã¨Or=<Ò+kèó

527. Ç¨Ïi„ •<≥ ·flHõ~°ã≤HÍ297. Ç¨ Ïi„|¿ÇÏ‡O„^Œ ¿ãq`å528. Ç¨ H˜h~°∂Ñ¨ è •i©596. Ç¨Ï$^ŒÜ« ∞™ê÷

303. Ç¨Ï$^•º304. ¿ÇÏÜ≥ ∂áê^ÕÜ«∞=i˚ å301. „Ç‘ÏOHÍs302. „Ç‘ Ï=∞f

Hõ ∆ (9)

865. Hõ∆ Ü« ∞qx~° ∞‡HÍÎ344. Hõ∆ Ü« ∞=$kúqx~°∞‡HÍÎ757. Hõ∆ ~åHõ∆ ~åu‡HÍ867. H˜ ∆ „Ñ„Ñ¨™êkh343. ˆ H∆„ « H∆„ «[˝áêeh345. ˆ H∆ „ «áêÅã=∞iÛ`å341. ˆ H∆„ «ã¨ fi~°∂áê342. ˆ H∆„ Õj466. H∆ Àaè ©

1. JHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 392. PHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 93. WHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 34. DHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 15. LHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 56. UHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1

7. FHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 28. JOHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 39. H õHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 83

10. YHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 111. QÆHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 2412. K«HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 2913. Kè «HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 114. [HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1815. _»HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 216. `«HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 4617. ^ŒHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 3818. ^è ŒHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1419. #HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 7620. ÑHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 8221. |HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 2422. Éè íHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 3623. =∞HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 11224. Ü« ∞HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1325. ˆ ~á¶ êk <å=∞=ÚÅ∞ 3826. ÅHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1427. =HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 79

28. â◊HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 6229. +HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 530. ãHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 12031. Ç¨ ÏHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1132. Hõ ∆ HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 9

"≥ Ú « Î=Ú 1000

1004

01 srividya saaradhi - vishesha vyakya for lalitha sahasram 1004 pages (1)

Documents