01_srimad bhagavatam canto 1 part 1

8/3/2019 01_Srimad Bhagavatam Canto 1 Part 1

1/429

,Y|kgoj Ldofosozog Ck|yz Ionzm,

l{ Dky Jksknb F|oib O.I. Ldoezksbjonzo Yvogk X|oldrxojo.

IMX[\KFDZ NMZKIB0

Zdky ky on bsoarozkmn imx{ mc zdb x|knzbj sb|ykmn mc zdky lmme! onj ky NMZ CM\

\BYOAB. Zdky bsoarozkmn imx{ ky knzbnjbj cm| xb|ymnoa nmn'imggb|ikoa ryb mna{!

rnjb| zdb ,cok| ryb, frkjbaknby byzolakydbj l{ knzb|nozkmnoa imx{|kfdz aovy. [mr

go{ ryb zdky babiz|mnki ckab zm bsoarozb zdb x|knzbj sb|ykmn mc zdky lmme! cm| {mr|

mvn x|ksozb ryb! m| cm| ydm|z btib|xzy rybj kn oiojbgki vm|ey! |bybo|id! yzrjbnz

xoxb|y! x|bybnzozkmny! onj zdb akeb. [mr ion jkyz|klrzb zdky bsoarozkmn imx{ zm

mzdb|y msb| zdb Knzb|nbz! ym amnf oy {mr ebbx zdky imx{|kfdz kncm|gozkmn knzoiz onj

jm nmz ojj m| yrlz|oiz on{zdknf zm zdky ckab onj kzy imnzbnzy. [mr go{ nmz |bx|mjrib

gm|b zdon zbn xb|ibnz $?8"+ mc zdky lmme kn on{ gbjkrg vkzdmrz zdb btx|byy

v|kzzbn xb|gkyykmn c|mg zdb imx{|kfdz dmajb|y.

\bcb|bnib on{ btib|xzy kn zdb cmaamvknf vo{0 Btib|xzbj c|mg Y|kgoj

Ldofosozog Ck|yz Ionzm l{ O.I. Ldoezksbjonzo Yvogk X|oldrxojo! imr|zby{ mc

zdb Ldoezksbjonzo Lmme Z|ryz Knzb|nozkmnoa! vvv.e|kydno.img.

Zdky lmme onj babiz|mnki ckab ky Imx{|kfdz ?;6


2/429


3/429

Imx{|kfdz ?;;4 Zdb Ldoezksbjonzo Lmme Z|ryz Knz&a. Oaa \kfdzy \byb|sbj. o`, Ys|o*$ZobNob lW jo [o Ookje's[ob GorkNZo [oZYoR|[o, +Zob@oobsok|Gojo# [o_oo kskNoGo[oob [owo kwoYoFoob\]GopoJooGono YsbNo Yojo kNo|YZoer'de#' YoZ[o# Xo|# JoqGokd ++ ? ++

m nogm ldofosozb syrjbs{o`ongj{ oy{o {ozm nso{j kzo|ozo i|zdbs oldk`o yso|


50/429

Imx{|kfdz ?;;4 Zdb Ldoezksbjonzo Lmme Z|ryz Knz&a. Oaa \kfdzy \byb|sbj.

zbnb l|odgo dj {o jk'eoso{b grd{onzk {oz y|o{ozb`m's|k'gj {ozd sknkgo{m {oz|o z|k'yo|fm g

jdgn ysbno yoj nk|oyzo'erdoeo yoz{o xo|o jdgodk

Y[NMN[GY

mgM g{ Am|j5 nogomccb|knf g{ mlbkyoniby5 ldofosozbrnzm zdbXb|ymnoakz{ mc Fmjdboj5 syrjbs{ornzm Syrjbso $zdb ymn mc Soyrjbso+! m|Am|j | Eo! zdb x|kgbsoa Am|j5òngo'jki|bozkmn! yryzbnonib onjjbyz|rizkmn5 oy{omc zdb gonkcbyzbj rnksb|yby5 {ozoc|mg vdmg5onso{zjk|biza{5 kzo|ozoknjk|biza{5 ioonj5 o|zdbrxr|xmyby5oldkòcraa{ imfnkponz5 yso'|craa{ knjbxbnjbnz5 zbnbkgxo|zbj5l|odgozdb Sbjki enmvabjfb5 djimnyikmrynbyy mc zdb dbo|z5 {omnbvdm5 jk'eoso{brnzm zdb m|kfknoa i|bozbj lbknf5 grd{onzko|b kaarykmnbj5{ozolmrz vdmg5 y|o{of|boz yofby onj jbgkfmjy5 zbòck|b5s|kvozb|5 gjgbo|zd5 {ozdoy grid oy5 sknkgo{ooizkmn onj|boizkmn5 {oz|ovdb|brxmn5 z|k'yo|fozd|bb gmjby mc i|bozkmn! i|bozksbcoirazkby5 ogoagmyz coizroa5 jdgnoamnf vkzd oaa z|onyibnjbnzoaxo|oxdb|noako5 ysbnoybac'yrcckikbnza{5 yojoavo{y5 nk|oyzonbfozkmn l{olybnib5 erdoeogkaarykmn5 yoz{ogz|rzd5xo|ogolymarzb5 jdgodkK jmgbjkzozb rxmn.

Z\ONYAOZKMN

M g{ Am|j! | Eo! ymn mc Soyrjbso! M oaa'xb|sojknf Xb|ymnoakz{ mcFmjdboj! K mccb| g{ |byxbizcra mlbkyoniby rnzm [mr. K gbjkzozb rxmn Am|j |Eo lbioryb Db ky zdb Olymarzb Z|rzd onj zdb x|kgbsoa ioryb mc oaa ioryby mczdb i|bozkmn! yryzbnonib onj jbyz|rizkmn mc zdb gonkcbyzbj rnksb|yby. Db kyjk|biza{ onj knjk|biza{ imnyikmry mc oaa gonkcbyzozkmny! onj Db ky knjbxbnjbnzlbioryb zdb|b ky nm mzdb| ioryb lb{mnj Dkg. Kz ky Db mna{ vdm ck|yz kgxo|zbj

zdb Sbjki enmvabjfb rnzm zdb dbo|z mc L|odg`! zdb m|kfknoa aksknf lbknf. L{Dkg bsbn zdb f|boz yofby onj jbgkfmjy o|b xaoibj knzm kaarykmn! oy mnb kylbvkajb|bj l{ zdb kaarym|{ |bx|bybnzozkmny mc vozb| ybbn kn ck|b! m| aonj ybbn mnvozb|. Mna{ lbioryb mc Dkg jm zdb gozb|koa rnksb|yby! zbgxm|o|ka{ gonkcbyzbjl{ zdb |boizkmny mc zdb zd|bb gmjby mc nozr|b! oxxbo| coizroa! oazdmrfd zdb{ o|b


51/429


rn|boa. K zdb|bcm|b gbjkzozb rxmn Dkg! Am|j | Eo! vdm ky bzb|noaa{btkyzbnz kn zdb z|onyibnjbnzoa olmjb! vdkid ky cm|bsb| c|bb c|mg zdb kaarym|{|bx|bybnzozkmny mc zdb gozb|koa vm|aj. K gbjkzozb rxmn Dkg! cm| Db ky zdbOlymarzb Z|rzd.

XR\XM\Z

Mlbkyoniby rnzm zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! Syrjbso! jk|biza{ knjkiozbAm|j | Eo! vdm ky zdb jksknb ymn mc Soyrjbso onj Jbsoe. Zdky coiz vkaalb gm|b btxakikza{ btxaoknbj kn zdb zbtz mc zdky vm|e. | S{yojbso oyyb|zydb|bkn zdoz | Eo ky zdb m|kfknoa Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! onj oaa mzdb|y o|bDky jk|biz m| knjk|biz xabno|{ xm|zkmny m| xm|zkmny mc zdb xm|zkmn. |ao @soFmysg doy bsbn gm|b btxakikza{ btxaoknbj zdb yrl`biz gozzb| kn dkyEo'yonjo|ldo. Onj L|odg! zdb m|kfknoa aksknf lbknf! doy btxaoknbj zdbyrl`biz mc | Eo yrlyzonzkoaa{ kn dky z|bozkyb nogbj L|odgo'yodkz. Kn zdbYgo'sbjo Rxonkoj! kz ky oaym yzozbj zdoz Am|j | Eo ky zdb jksknb ymn mcJbsoe. Zdb|bcm|b! kn zdky x|o{b|! zdb ck|yz x|mxmykzkmn dmajy zdoz Am|j |Eo ky zdb x|kgbsoa Am|j! onj kc on{ z|onyibnjbnzoa nmgbniaozr|b ky zm lbrnjb|yzmmj oy lbamnfknf zm zdb Olymarzb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! kz gryz lbzdb nogb knjkiozbj l{ zdb vm|j Eo! vdkid gbony zdb oaa'ozz|oizksb. KnLdofosoj'fz! kn gon{ xaoiby! zdb Am|j oyyb|zy Dkgybac zm lb zdb m|kfknoa

Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! onj zdky ky imnck|gbj l{ O|`rno! onj oaym l{ f|bozyofby akeb N|ojo! S{yo! onj gon{ mzdb|y. Kn zdb Xojgo Xr|o! kz ky oaymyzozbj zdoz mrz mc zdb knnrgb|olab nogby mc zdb Am|j! zdb nogb mc Eo ky zdbx|knikxoa mnb. Syrjbso knjkiozby zdb xabno|{ xm|zkmn mc zdb Xb|ymnoakz{ mcFmjdboj! onj oaa zdb jkccb|bnz cm|gy mc zdb Am|j! lbknf kjbnzkioa vkzdSyrjbso! o|b knjkiozbj kn zdky zbtz. Zdb nogb Syrjbso xo|zkirao|a{ knjkiozbyzdb jksknb ymn mc Soyrjbso onj Jbsoe. | Eo ky oavo{y gbjkzozbj rxmn l{zdbxo|ogodoyoy! vdm o|b zdb xb|cbizbj mnby ogmnf zdmyb kn zdb |bnmrnibj

m|jb| mc akcb.Syrjbso! m| Am|j | Eo! ky zdb ioryb mc oaa ioryby. Bsb|{zdknf zdoz

btkyzy bgonozby c|mg zdb Am|j. Dmv zdky ky ym ky btxaoknbj kn aozb| idoxzb|y mczdky vm|e. Zdky vm|e ky jbyi|klbj l{ Godx|oldr | Iokzon{o oy zdb yxmzabyyXr|o lbioryb kz imnzokny zdb z|onyibnjbnzoa no||ozkmn mc zdb Xb|ymnoakz{ mc


52/429


Fmjdboj | Eo. Zdb dkyzm|{ mc zdb |goj'Ldfosozog ky oaym sb|{fam|kmry. Kz voy imgxkabj l{ | S{yojbso oczb| db doj ozzoknbj gozr|kz{ knz|onyibnjbnzoa enmvabjfb. Db v|mzb zdky rnjb| zdb knyz|rizkmny mc |N|ojo`! dky yxk|kzroa goyzb|. S{yojbso imgxkabj oaa Sbjki akzb|ozr|by!

imnzoknknf zdb cmr| jkskykmny mc zdb Sbjoy! zdb Sbjnzo'yz|oy $m| zdbL|odgo'yz|oy+! zdb Xr|oy! zdb Godld|ozo! onj ym mn. Lrz nbsb|zdbabyy dbvoy nmz yozkyckbj. Dky jkyyozkycoizkmn voy mlyb|sbj l{ dky yxk|kzroa goyzb|! onjzdry N|ojo ojskybj dkg zm v|kzb mn zdb z|onyibnjbnzoa oizkskzkby mc Am|j |Eo. Zdbyb z|onyibnjbnzoa oizkskzkby o|b jbyi|klbj yxbikckioaa{ kn zdb ZbnzdIonzm mc zdky vm|e. Lrz! kn m|jb| zm |boid zm zdb sb|{ yrlyzonib! mnb gryzx|mibbj f|ojroaa{ l{ jbsbamxknf enmvabjfb mc zdb iozbfm|kby.

Kz ky nozr|oa zdoz o xdkamymxdkioa gknj vonzy zm enmv olmrz zdb m|kfkn mc

zdb i|bozkmn. Oz nkfdz db ybby zdb yzo|y kn zdb ye{! onj db nozr|oaa{ yxbiraozbyolmrz zdbk| kndolkzonzy. Yrid knqrk|kby o|b nozr|oa cm| gon lbioryb gon doy ojbsbamxbj imnyikmrynbyy vdkid ky dkfdb| zdon zdoz mc zdb onkgoay. Zdb orzdm|mc|goj'Ldfosozog fksby o jk|biz onyvb| zm yrid knqrk|kby. Db yo{y zdoz zdbAm|j | Eo ky zdb m|kfkn mc oaa i|bozkmny. Db ky nmz mna{ zdb i|bozm| mc zdbrnksb|yb! lrz zdb jbyz|m{b| oy vbaa. Zdb gonkcbyzbj imygki nozr|b ky i|bozbj ozo ib|zokn xb|kmj l{ zdb vkaa mc zdb Am|j. Kz ky goknzoknbj cm| ymgb zkgb! onjzdbn kz ky onnkdkaozbj l{ Dky vkaa. Zdb|bcm|b! zdb yrx|bgb vkaa ky lbdknj oaa

imygki oizkskzkby. Mc imr|yb! zdb|b o|b ozdbkyzy mc so|kmry iozbfm|kby vdm jm nmzlbakbsb kn o i|bozm|! lrz zdoz ky jrb zm o xmm| crnj mc enmvabjfb. Zdb gmjb|nyikbnzkyz! cm| btogxab! doy i|bozbj yxoib yozbaakzby! onj l{ ymgb o||onfbgbnz m|mzdb|! zdbyb yozbaakzby o|b zd|mvn knzm mrzb| yxoib zm ca{ cm| ymgb zkgb oz zdbimnz|ma mc zdb yikbnzkyz vdm ky co| ovo{. Ykgkao|a{! oaa zdb rnksb|yby vkzdknnrgb|olab yzo|y onj xaonbzy o|b imnz|maabj l{ zdb knzbaakfbnib mc zdbXb|ymnoakz{ mc Fmjdboj.

Kn Sbjki akzb|ozr|by! kz ky yokj zdoz zdb Olymarzb Z|rzd! Xb|ymnoakz{ mcFmjdboj! ky zdb idkbc ogmnfyz oaa aksknf xb|ymnoakzkby. Oaa aksknf lbknfy!lbfknnknf c|mg zdb ck|yz i|bozbj lbknf! L|odg! jmvn zm zdb ygoaabyz onz! o|bknjkskjroa aksknf lbknfy. Onj olmsb L|odg! zdb|b o|b bsbn mzdb| aksknf lbknfyvkzd knjkskjroa ioxoikzkby! onj zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj ky oaym o ykgkao|aksknf lbknf. Onj Db ky on knjkskjroa oy o|b zdb mzdb| aksknf lbknfy. Lrz zdb


53/429


Yrx|bgb Am|j! m| zdb yrx|bgb aksknf lbknf! doy zdb f|bozbyz knzbaakfbnib! onjDb xmyybyyby yrxb|gmyz knimnibksolab bnb|fkby mc oaa jkccb|bnz so|kbzkby. Kc ogony l|okn ion x|mjrib o yxoib yozbaakzb! mnb ion sb|{ boyka{ kgofknb dmvl|okny dkfdb| zdon gon ion x|mjrib ykgkao|a{ vmnjb|cra zdknfy vdkid o|b co|

yrxb|km|. Zdb |boymnolab xb|ymn vkaa boyka{ oiibxz zdky o|frgbnz! lrz zdb|b o|byzrllm|n ozdbkyzy vdm vmraj nbsb| of|bb. |ao S{yojbso! dmvbsb|! oz mniboiibxzy zdb yrx|bgb knzbaakfbnib oy zdb xo|ogbso|o. Db mccb|y dky |byxbizcramlbkyoniby rnzm zdb yrx|bgb knzbaakfbnib ojj|byybj oy zdb xo|o m| zdb

xo|ogbso|o m| zdb Yrx|bgb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj. Onj zdozxo|ogbso|o ky| Eo! oy ojgkzzbj kn Ldofosoj'fz onj mzdb| yi|kxzr|by jbaksb|bj l{ |S{yojbso onj yxbikckioaa{ kn zdky |goj'Ldfosozog. Kn Ldofosoj'fz! zdbAm|j yo{y zdoz zdb|b ky nm mzdb| xo|o'zozzso $yrggrg lmnrg+ zdon Dkgybac.

Zdb|bcm|b! | S{yojbso oz mnib vm|ydkxy zdb xo|o'zozzso! | Eo! vdmybz|onyibnjbnzoa oizkskzkby o|b jbyi|klbj kn zdb Zbnzd Ionzm.

Rnyi|rxramry xb|ymny fm kggbjkozba{ zm zdb Zbnzd Ionzm onj byxbikoaa{ zmzdb cksb idoxzb|y vdkid jbyi|klb zdb Am|jy |yo jonib. Zdky xm|zkmn mc zdb|goj'Ldfosozog ky zdb gmyz imnckjbnzkoa xo|z mc zdky f|boz akzb|ozr|b.Rnabyy mnb ky zdm|mrfda{ oiimgxakydbj kn zdb z|onyibnjbnzoa enmvabjfb mc zdbAm|j! mnb ky yr|b zm gkyrnjb|yzonj zdb Am|jy vm|ydkxolab z|onyibnjbnzoaxoyzkgby ioaabj |yo jonib onj Dky amsb occok|y vkzd zdb fmxy. Zdky yrl`biz

gozzb| ky dkfda{ yxk|kzroa! onj mna{ zdb aklb|ozbj xb|ymny vdm dosb f|ojroaa{ozzoknbj zm zdb yzofb mcxo|ogodoyo ion z|onyibnjbnzoaa{ |bakyd zdky |yojonib. |ao S{yojbso zdb|bcm|b fksby zdb |bojb| zdb idonib zm f|ojroaa{jbsbamx yxk|kzroa |boakpozkmn lbcm|b oizroaa{ |bakydknf zdb byybnib mc zdbxoyzkgby mc zdb Am|j. Zdb|bcm|b! db xr|xmyba{ knsmeby o F{oz| gonz|o!jdgodk. Zdky F{oz| gonz|o ky gbonz cm| yxk|kzroaa{ ojsonibj xbmxab. Vdbnmnb ky yriibyycra kn idonzknf zdb F{oz| gonz|o! db ion bnzb| knzm zdbz|onyibnjbnzoa xmykzkmn mc zdb Am|j. Mnb gryz zdb|bcm|b oiqrk|b l|odgknkioaqroakzkby m| lb xb|cbiza{ ykzrozbj kn zdb qroakz{ mc fmmjnbyy kn m|jb| zm idonzzdb F{oz| gonz|o yriibyycraa{ onj zdbn ozzokn zm zdb yzofb mcz|onyibnjbnzoaa{ |boakpknf zdb Am|j! Dky nogb! Dky cogb! Dky qroakzkby onj ymmn.

|goj'Ldfosozog ky zdb no||ozkmn mc zdb yso|xo mc zdb Am|j gonkcbyzbj


54/429


l{ Dky knzb|noa xmzbni{! onj zdky xmzbni{ ky jkyzknfrkydbj c|mg zdb btzb|noaxmzbni{ vdkid doy gonkcbyzbj zdb imygki vm|aj! vdkid ky vkzdkn mr|btxb|kbnib. |ao S{yojbso goeby o iabo| jkyzknizkmn lbzvbbn zdb zvm kn zdkyameo. | S{yojbso yo{y db|bkn zdoz zdb gonkcbyzbj knzb|noa xmzbni{ ky |boa!

vdb|boy zdb btzb|noa gonkcbyzbj bnb|f{ kn zdb cm|g mc gozb|koa btkyzbnib kymna{ zbgxm|o|{ onj kaarym|{ akeb zdb gk|ofb kn zdb jbyb|z. Kn zdb jbyb|z gk|ofbzdb|b ky nm oizroa vozb|. Zdb|b ky mna{ zdb oxxbo|onib mc vozb|. \boa vozb| kyymgbvdb|b bayb. Zdb gonkcbyzbj imygki i|bozkmn oxxbo|y oy |boakz{. Lrz |boakz{!mc vdkid zdky ky lrz o ydojmv! ky kn zdb yxk|kzroa vm|aj. Olymarzb Z|rzd ky kn zdbyxk|kzroa ye{! nmz zdb gozb|koa ye{. Kn zdb gozb|koa ye{ bsb|{zdknf ky |baozksbz|rzd. Zdoz ky zm yo{! mnb z|rzd jbxbnjy mn ymgbzdknf bayb. Zdky imygkii|bozkmn |byrazy c|mg knzb|oizkmn mc zdb zd|bb gmjby mc nozr|b! onj zdb

zbgxm|o|{ gonkcbyzozkmny o|b ym i|bozbj oy zm x|bybnz on kaarykmn mc |boakz{ zmzdb lbvkajb|bj gknj mc zdb imnjkzkmnbj ymra! vdm oxxbo|y kn ym gon{ yxbikbymc akcb! kniarjknf zdb dkfdb| jbgkfmjy! akeb L|odg! Knj|o! Ionj|o! onj ym mn.Kn oizroakz{! zdb|b ky nm |boakz{ kn zdb gonkcbyzbj vm|aj. Zdb|b oxxbo|y zm lb|boakz{! dmvbsb|! lbioryb mc zdb z|rb |boakz{ vdkid btkyzy kn zdb yxk|kzroa vm|aj!vdb|b zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj bzb|noaa{ btkyzy vkzd Dky z|onyibnjbnzoaxo|oxdb|noako.

Zdb idkbc bnfknbb| mc o imgxakiozbj imnyz|rizkmn jmby nmz xb|ymnoaa{ zoeb

xo|z kn zdb imnyz|rizkmn! lrz db enmvy bsb|{ nmme onj im|nb| lbiorybbsb|{zdknf ky jmnb rnjb| dky jk|bizkmn. Db enmvy bsb|{zdknf olmrz zdbimnyz|rizkmn! lmzd jk|biza{ onj knjk|biza{. Ykgkao|a{! zdb Xb|ymnoakz{ mcFmjdboj! vdm ky zdb yrx|bgb bnfknbb| mc zdky imygki i|bozkmn! enmvy bsb|{nmme onj im|nb|! oazdmrfd occok|y o|b lbknf io||kbj mrz l{ jbgkfmjy.Lbfknnknf c|mg L|odg jmvn zm zdb knykfnkckionz onz! nm mnb ky knjbxbnjbnzkn zdb gozb|koa i|bozkmn. Zdb donj mc zdb Am|j ky ybbn bsb|{vdb|b. Oaagozb|koa babgbnzy oy vbaa oy oaa yxk|kzroa yxo|ey bgonozb c|mg Dkg mna{. Onjvdozbsb| ky i|bozbj kn zdky gozb|koa vm|aj ky lrz zdb knzb|oizkmn mc zvmbnb|fkby! zdb gozb|koa onj zdb yxk|kzroa! vdkid bgonozb c|mg zdb OlymarzbZ|rzd! zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! | Eo. O idbgkyz ion gonrcoizr|bvozb| kn zdb idbgkioa aolm|ozm|{ l{ gktknf d{j|mfbn onj mt{fbn. Lrz! kn|boakz{! zdb aksknf bnzkz{ vm|ey kn zdb aolm|ozm|{ rnjb| zdb jk|bizkmn mc zdb


55/429


Yrx|bgb Am|j. Onj zdb gozb|koay vkzd vdkid db vm|ey o|b oaym yrxxakbj l{ zdbAm|j. Zdb Am|j enmvy bsb|{zdknf jk|biza{ onj knjk|biza{! onj Db ky imfnkponzmc oaa gknrzb jbzokay! onj Db ky craa{ knjbxbnjbnz. Db ky imgxo|bj zm o gknb mcfmaj! onj zdb imygki i|bozkmny kn ym gon{ jkccb|bnz cm|gy o|b imgxo|bj zm

ml`bizy gojb c|mg zdb fmaj! yrid oy fmaj |knfy! nbieaoiby onj ym mn. Zdb fmaj|knf onj zdb fmaj nbieaoib o|b qroakzozksba{ mnb vkzd zdb fmaj kn zdb gknb! lrzqronzkzozksba{ zdb fmaj kn zdb gknb ky jkccb|bnz. Zdb|bcm|b! zdb Olymarzb Z|rzdky ykgrazonbmrya{ mnb onj jkccb|bnz. Nmzdknf ky olymarzba{ bqroa vkzd zdbOlymarzb Z|rzd! lrz oz zdb yogb zkgb! nmzdknf ky knjbxbnjbnz mc zdb OlymarzbZ|rzd.

Imnjkzkmnbj ymray! lbfknnknf c|mg L|odg! vdm bnfknbb|y zdb bnzk|brnksb|yb! jmvn zm zdb knykfnkckionz onz! o|b oaa i|bozknf! lrz nmnb mc zdbg o|b

knjbxbnjbnz mc zdb Yrx|bgb Am|j. Zdb gozb|koakyz v|mnfa{ zdkney zdoz zdb|b kynm i|bozm| mzdb| zdon dky mvn ybac. Zdky ky ioaabj g{! m| kaarykmn. Lbioryb mcdky xmm| crnj mc enmvabjfb! zdb gozb|koakyz ionnmz ybb lb{mnj zdb xr|skbv mcdky kgxb|cbiz ybnyby! onj zdry db zdkney zdoz gozzb| orzmgozkioaa{ zoeby kzymvn ydoxb vkzdmrz zdb okj mc o yrxb|km| knzbaakfbnib. Zdky ky |bcrzbj kn zdkyameo l{ |ao S{yojbso0 Yknib zdb imgxabzb vdmab m| zdb Olymarzb Z|rzd kyzdb ymr|ib mc bsb|{zdknf! nmzdknf ion lb knjbxbnjbnz mc zdb lmj{ mc zdbOlymarzb Z|rzd. Vdozbsb| doxxbny zm zdb lmj{ qrkiea{ lbimgby enmvn zm

zdb bglmjkbj. Ykgkao|a{! zdb i|bozkmn ky zdb lmj{ mc zdb olymarzb vdmab.Zdb|bcm|b! zdb Olymarzb enmvy bsb|{zdknf jk|biza{ onj knjk|biza{ zdozdoxxbny kn zdb i|bozkmn.

Kn zdb |rzk'gonz|o! kz ky oaym yzozbj zdoz zdb olymarzb vdmab m| L|odgon kyzdb razkgozb ymr|ib mc bsb|{zdknf. Bsb|{zdknf bgonozby c|mg Dkg! onjbsb|{zdknf ky goknzoknbj l{ Dkg. Onj oz zdb bnj! bsb|{zdknf bnzb|y knzm Dkg.Zdoz ky zdb aov mc nozr|b. Kn zdb ygzk'gonz|o! zdb yogb ky imnck|gbj. Kz ky yokjzdoz zdb ymr|ib c|mg vdkid bsb|{zdknf bgonozby oz zdb lbfknnknf mc L|odgygkaabnnkrg onj zdb |byb|smk| zm vdkid bsb|{zdknf razkgozba{ bnzb|y! ky zdbOlymarzb Z|rzd m| L|odgon. Gozb|koa yikbnzkyzy zoeb kz cm| f|onzbj zdoz zdbrazkgozb ymr|ib mc zdb xaonbzo|{ y{yzbg ky zdb yrn! lrz zdb{ o|b rnolab zmbtxaokn zdb ymr|ib mc zdb yrn. Db|bkn! zdb razkgozb ymr|ib ky btxaoknbj.Oiim|jknf zm zdb Sbjki akzb|ozr|by! L|odg! vdm go{ lb imgxo|bj zm zdb yrn!


56/429


ky nmz zdb razkgozb i|bozm|. Kz ky yzozbj kn zdky ameo zdoz L|odg voy zorfdzSbjki enmvabjfb l{ zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj. Mnb go{ o|frb zdoz L|odg!lbknf zdb m|kfknoa aksknf lbknf! imraj nmz lb knyxk|bj lbioryb zdb|b voy nmmzdb| lbknf aksknf oz zdoz zkgb. Db|bkn kz ky yzozbj zdoz zdb Yrx|bgb Am|j

knyxk|bj zdb ybimnjo|{ i|bozm|! L|odg! kn m|jb| zdoz L|odg imraj io||{ mrzdky i|bozksb crnizkmny. Ym! zdb yrx|bgb knzbaakfbnib lbdknj oaa i|bozkmny ky zdbOlymarzb Fmjdboj! | Eo. Kn Ldofosoj'fz! Am|j | Eo yzozby zdoz kz kyDb mna{ vdm yrxb|knzbnjy zdb i|bozksb bnb|f{! x|oezk! vdkid imnyzkzrzby zdbzmzoakz{ mc gozzb|. Zdb|bcm|b! | S{yojbso jmby nmz vm|ydkx L|odg! lrz zdbYrx|bgb Am|j! vdm frkjby L|odg kn dky i|bozksb oizkskzkby. Kn zdky ameo! zdbxo|zkirao| vm|jy oldkò onj yso| o|b ykfnkckionz. Zdbyb zvm vm|jyjkyzknfrkyd zdb Yrx|bgb Am|j c|mg oaa zdb mzdb| aksknf bnzkzkby. Nm mzdb| aksknf

bnzkz{ ky bkzdb| oldkò m| yso|. Zdoz ky! nm mnb ky bkzdb| craa{ imfnkponz m|craa{ knjbxbnjbnz. Bsbn L|odg doy zm gbjkzozb rxmn zdb Yrx|bgb Am|j knm|jb| zm i|bozb. Zdbn vdoz zm yxboe mc f|boz yikbnzkyzy akeb Bknyzbkn/ Zdb l|oknymc yrid o yikbnzkyz o|b ib|zokna{ nmz zdb x|mjrizy mc on{ drgon lbknf.Yikbnzkyzy ionnmz gonrcoizr|b yrid o l|okn! onj vdoz zm yxboe mc cmmakydozdbkyzy vdm jbc{ zdb orzdm|kz{ mc zdb Am|j= Bsbn G{sj kgxb|ymnoakyzyvdm caozzb| zdbgybasby zdoz zdb{ ion lbimgb mnb vkzd zdb Am|j o|b nbkzdb|oldkò m| yso|. Yrid kgxb|ymnoakyzy rnjb|fm ybsb|b oryzb|kzkby zm oiqrk|b

enmvabjfb zm lbimgb mnb vkzd zdb Am|j. Lrz razkgozba{ zdb{ lbimgbjbxbnjbnz mn ymgb |kid jkyikxab vdm yrxxakby zdbg vkzd gmnb{ zm lrkajgmnoyzb|kby onj zbgxaby. Ozdbkyzy akeb \soo m| Dk|o{oeokxr doj zmrnjb|fm ybsb|b xbnoniby lbcm|b zdb{ imraj camrz zdb orzdm|kz{ mc zdb Am|j. Lrzrazkgozba{! zdb{ vb|b |bnjb|bj dbaxabyy onj imraj nmz yosb zdbgybasby vdbnzdb Am|j oxxbo|bj lbcm|b zdbg oy i|rba jbozd. Zdky ky oaym zdb ioyb vkzd zdbgmjb|n ozdbkyzy vdm oaym jo|b zm camrz zdb orzdm|kz{ mc zdb Am|j. Yrid ozdbkyzyvkaa lb jboaz vkzd ykgkao|a{! cm| dkyzm|{ |bxbozy kzybac. Vdbnbsb| gbn nbfabizzdb orzdm|kz{ mc zdb Am|j! nozr|b onj db| aovy o|b zdb|b zm xbnoakpb zdbg. Zdkyky imnck|gbj kn Ldofosoj'fz kn zdb vbaa'enmvn sb|yb {oj {oj dk jdo|goy{ofank. Vdbnbsb| zdb|b ky o jbiaknb mc jdo|go onj o |kyb mc ojdo|go! MO|`rno! zdbn K knio|nozb G{ybac. $Lf. :.6+

Zdoz zdb Yrx|bgb Am|j ky oaa'xb|cbiz ky imnck|gbj kn oaa |rzk'gonz|oy. Kz ky


57/429


yokj kn zdb |rzk'gonz|oy zdoz zdb oaa'xb|cbiz Am|j zd|bv o faonib msb| gozzb|onj zdry i|bozbj oaa aksknf lbknfy. Zdb aksknf lbknfy o|b xo|zy onj xo|ibay mc zdbAm|j! onj Db kgx|bfnozby zdb soyz gozb|koa i|bozkmn vkzd ybbjy mc yxk|kzroayxo|ey! onj zdry zdb i|bozksb bnb|fkby o|b ybz kn gmzkmn zm bnoiz ym gon{

vmnjb|cra i|bozkmny. On ozdbkyz go{ o|frb zdoz Fmj ky nm gm|b btxb|z zdon ovozidgoeb|! lrz mc imr|yb Fmj ky f|bozb| lbioryb Db ion i|bozb goidknby knjrxakiozb goab onj cbgoab cm|gy. Zdb goab onj cbgoab cm|gy mc jkccb|bnz z{xbymc goidknb|kby fm mn x|mjriknf knnrgb|olab ykgkao| goidknby vkzdmrz Fmjycr|zdb| ozzbnzkmn. Kc o gon imraj gonrcoizr|b yrid o ybz mc goidknby zdozimraj x|mjrib mzdb| goidknby vkzdmrz dky ozzbnzkmn! zdbn db imraj oxx|moidzdb knzbaakfbnib mc Fmj. Lrz zdoz ky nmz xmyyklab! cm| boid goidknb doy zm lbdonjabj knjkskjroaa{. Zdb|bcm|b! nm mnb ion i|bozb oy vbaa oy Fmj. Onmzdb|

nogb cm| Fmj ky oyogor|jdso! vdkid gbony zdoz nm mnb ky bqroa zm m| f|bozb|zdon Dkg. Xo|o yoz{og! m| zdb Yrx|bgb Z|rzd! ky Db vdm doy nm bqroa m|yrxb|km|. Zdky ky imnck|gbj kn zdb |rzk'gonz|oy. Kz ky yokj zdoz lbcm|b zdbi|bozkmn mc zdb gozb|koa rnksb|yb zdb|b btkyzbj zdb Am|j mna{! vdm ky goyzb| mcbsb|{mnb. Zdoz Am|j knyz|rizbj L|odg kn Sbjki enmvabjfb. Zdoz Am|j doy zmlb mlb{bj kn oaa |byxbizy. On{mnb vdm vonzy zm fbz |kj mc zdb gozb|koabnzonfabgbnz gryz yr||bnjb| rnzm Dkg. Zdky ky oaym imnck|gbj knLdofosoj'fz.

Rnabyy mnb yr||bnjb|y rnzm zdb amzry cbbz mc zdb Yrx|bgb Am|j! kz ky ib|zoknzdoz db vkaa lb lbvkajb|bj. Vdbn on knzbaakfbnz gon yr||bnjb|y rnzm zdb amzrycbbz mc Eo onj enmvy imgxabzba{ zdoz Eo ky zdb ioryb mc oaa ioryby! oyimnck|gbj kn Ldofosoj'fz! zdbn mna{ ion yrid on knzbaakfbnz gon lbimgb ogodzg! m| f|boz ymra. Lrz yrid o f|boz ymra ky |o|ba{ ybbn. Mna{ zdb godzgyion rnjb|yzonj zdoz zdb Yrx|bgb Am|j ky zdb x|kgbsoa ioryb mc oaa i|bozkmny.Db kyxo|ogo m| razkgozb z|rzd lbioryb oaa mzdb| z|rzdy o|b |baozksb zm Dkg. Dbky mgnkyikbnz. Cm| Dkg! zdb|b ky nm kaarykmn.

Ymgb G{sj yidmao|y o|frb zdoz |goj'Ldfosozog voy nmz imgxkabjl{ | S{yojbso. Onj ymgb mc zdbg yrffbyz zdoz zdky lmme ky o gmjb|ni|bozkmn v|kzzbn l{ ymgbmnb nogbj Smxojbso. Kn m|jb| zm |bcrzb yridgbonknfabyy o|frgbnzy! | |jdo|o Ysg xmknzy mrz zdoz zdb|b ky |bcb|bnibzm zdb Ldfosozog kn gon{ mc zdb majbyz Xr|oy. Zdky ck|yz ameo mc zdb


58/429


Ldfosozog lbfkny vkzd zdb F{oz| gonz|o. Zdb|b ky |bcb|bnib zm zdky kn zdbGozy{o Xr|o! vdkid ky zdb majbyz Xr|o. Kn zdoz Xr|o! kz ky yokj vkzd|bcb|bnib zm zdb F{oz| gonz|o kn zdb Ldfosozog zdoz zdb|b o|b gon{no||ozkmny mc yxk|kzroa knyz|rizkmny lbfknnknf vkzd zdb F{oz| gonz|o. Onj

zdb|b ky zdb dkyzm|{ mc Sz|yr|o. On{mnb vdm goeby o fkcz mc zdky f|boz vm|emn o craa gmmn jo{ ozzokny zm zdb dkfdbyz xb|cbizkmn mc akcb l{ |bzr|nknf zmFmjdboj. Zdb|b ky |bcb|bnib zm zdb Ldfosozog kn mzdb| Xr|oy oaym! vdb|b kzky iabo|a{ yzozbj zdoz zdky vm|e voy cknkydbj kn zvbasb ionzmy! vdkid kniarjbbkfdzbbn zdmryonj ameoy. Kn zdb Xojgo Xr|o oaym zdb|b ky |bcb|bnib zm zdbLdfosozog kn o imnsb|yozkmn lbzvbbn Forzogo onj God|`o Oglo|o. Zdbeknf voy ojskybj zdb|bkn zm |boj |bfrao|a{ |goj'Ldfosozog kc db jbyk|bjaklb|ozkmn c|mg gozb|koa lmnjofb. Rnjb| zdb ik|irgyzoniby! zdb|b ky nm jmrlz

olmrz zdb orzdm|kz{ mc zdb Ldfosozog. Vkzdkn zdb xoyz cksb drnj|bj {bo|y!gon{ b|rjkzb yidmao|y onj i|{oy akeb @so Fmysg! Yonzono Fmysg!Sksonzdo Ioe|oso|z! Soaaoldi|{o! onj gon{ mzdb| jkyzknfrkydbj yidmao|ybsbn oczb| zdb zkgb mc Am|j Iokzon{o gojb baolm|ozb imggbnzo|kby mn zdbLdfosozog. Onj zdb yb|kmry yzrjbnz vmraj jm vbaa zm ozzbgxz zm fm zd|mrfdzdbg zm lbzzb| |bakyd zdb z|onyibnjbnzoa gbyyofby.

|ao Sksonzdo Ioe|oso|z der|o yxbikckioaa{ jboay vkzd zdb m|kfknoaonj xr|b ybt xy{idmamf{ $jk'|oyo+! jbsmkj mc oaa grnjonb knbl|kbz{. Zdb vdmab

gozb|koa i|bozkmn ky gmsknf rnjb| zdb x|knikxab mc ybt akcb. Kn gmjb|n ikskakpozkmn!ybt akcb ky zdb cmioa xmknz cm| oaa oizkskzkby. Vdb|bsb| mnb zr|ny dky coib! db ybbyybt akcb x|bjmgknonz. Zdb|bcm|b! ybt akcb ky nmz rn|boa. Kzy |boakz{ ky btxb|kbnibjkn zdb yxk|kzroa vm|aj. Zdb gozb|koa ybt akcb ky lrz o xb|sb|zbj |bcabizkmn mc zdbm|kfknoa coiz. Zdb m|kfknoa coiz ky kn zdb Olymarzb Z|rzd! onj zdry zdb OlymarzbZ|rzd ionnmz lb kgxb|ymnoa. Kz ky nmz xmyyklab zm lb kgxb|ymnoa onj imnzoknxr|b ybt akcb. Imnybqrbnza{! zdb kgxb|ymnoakyz xdkamymxdb|y dosb fksbn knjk|bizkgxbzry zm zdb olmgknolab grnjonb ybt akcb lbioryb zdb{ dosb msb|yz|byybjzdb kgxb|ymnoakz{ mc zdb razkgozb z|rzd. Imnybqrbnza{! gon vkzdmrzkncm|gozkmn mc zdb oizroa yxk|kzroa cm|g mc ybt doy oiibxzbj xb|sb|zbj gozb|koaybt akcb oy zdb oaa kn oaa. Zdb|b ky o jkyzknizkmn lbzvbbn ybt akcb kn zdb jkyboybjgozb|koa imnjkzkmn onj yxk|kzroa ybt akcb.

Zdky |goj'Ldfosozog vkaa f|ojroaa{ babsozb zdb rnlkoybj |bojb| zm zdb


59/429


dkfdbyz xb|cbizkmnoa yzofb mc z|onyibnjbnib. Kz vkaa bnolab dkg zm z|onyibnjzdb zd|bb gmjby mc gozb|koa oizkskzkby0 c|rkzksb oizkmny! yxbiraozksb xdkamymxd{!onj vm|ydkx mc crnizkmnoa jbkzkby oy kniraiozbj kn Sbjki sb|yby.

ZBTZ o, rURprk>oYZoZ%o1ooZo$ ++ < ++jdo|go x|m``dkzo'eokzosm z|o xo|ogm nk|gozyo| yozsbj{o syzosog oz|o soyzr ksojo zxo'z|o{mngaonog|goj'ldfosozb god'grnk'ezb ek s xo|ok| so|o

yoj{m dj{ oso|rjd{ozb z|o ezkldk r|rldky zoz'eoz

Y[NMN[GY

jdo|go|bakfkmykz{5x|m``dkzoimgxabzba{ |b`bizbj5 eokzosoimsb|bj l{c|rkzksb knzbnzkmn5 oz|odb|bkn5xo|ogozdb dkfdbyz5 nk|gozyo|gmc

zdb mnb'drnj|bj'xb|ibnz xr|b kn dbo|z5 yozgjbsmzbby5sbj{ogrnjb|yzonjolab5 syzosogcoizroa5 oz|odb|bkn5 soyzryrlyzonib5ksojogvbaa'lbknf5 zxo'z|o{ozd|bbcmaj gkyb|kby5 rngaonogioryknfrx|mmzknf mc5 |gozlborzkcra5 ldfosozbzdb Ldfosozo Xr|o5god'grnkzdb f|boz yofb $S{yojbso+5 ezbdosknf imgxkabj5 ekgvdozky5 szdb nbbj5xo|okmzdb|y5 so|ozdb Yrx|bgb Am|j5 yoj{oozmnib5 djkvkzdkn zdb dbo|z5 oso|rjd{ozblbimgb imgxoiz5 oz|odb|bkn5ezkldkl{ zdb xkmry gbn5 r|rldkl{ irazr|b5 zoz'eozvkzdmrz

jbao{.Z\ONYAOZKMN

Imgxabzba{ |b`bizknf oaa |bakfkmry oizkskzkby vdkid o|b gozb|koaa{ gmzksozbj!zdky Ldfosozo Xr|o x|mxmrnjy zdb dkfdbyz z|rzd! vdkid ky rnjb|yzonjolab l{


60/429


zdmyb jbsmzbby vdm o|b craa{ xr|b kn dbo|z. Zdb dkfdbyz z|rzd ky |boakz{jkyzknfrkydbj c|mg kaarykmn cm| zdb vbaco|b mc oaa. Yrid z|rzd rx|mmzy zdbzd|bbcmaj gkyb|kby. Zdky lborzkcra Ldfosozog! imgxkabj l{ zdb f|boz yofbS{yojbso Ukn dky gozr|kz{W! ky yrcckikbnz kn kzybac cm| Fmj |boakpozkmn. Vdoz ky

zdb nbbj mc on{ mzdb| yi|kxzr|b= Oy ymmn oy mnb ozzbnzksba{ onj yrlgkyyksba{dbo|y zdb gbyyofb mc Ldfosozog! l{ zdky irazr|b mc enmvabjfb zdb Yrx|bgbAm|j ky byzolakydbj vkzdkn dky dbo|z.

XR\XM\Z

\bakfkmn kniarjby cmr| x|kgo|{ yrl`bizy! nogba{ xkmry oizkskzkby! bimnmgkijbsbamxgbnz! yozkycoizkmn mc zdb ybnyby! onj cknoaa{ aklb|ozkmn c|mg gozb|koa

lmnjofb. K||bakfkmry akcb ky o lo|lo|mry imnjkzkmn. Knjbbj! drgon akcb lbfknyvdbn |bakfkmn lbfkny. Bozknf! yabbxknf! cbo|knf! onj gozknf o|b zdb cmr|x|knikxaby mc onkgoa akcb. Zdbyb o|b imggmn lmzd zm onkgoay onj zm drgonlbknfy. Lrz |bakfkmn ky zdb btz|o crnizkmn mc zdb drgon lbknf. Vkzdmrz|bakfkmn! drgon akcb ky nm lbzzb| zdon onkgoa akcb. Zdb|bcm|b! kn drgonymikbzkby zdb|b ky ymgb cm|g mc |bakfkmn vdkid okgy oz ybac'|boakpozkmn onj vdkidgoeby |bcb|bnib zm gony bzb|noa |baozkmnydkx vkzd Fmj.

Kn zdb amvb| yzofby mc drgon ikskakpozkmn! zdb|b ky oavo{y imgxbzkzkmn zmam|j kz msb| zdb gozb|koa nozr|b m|! kn mzdb| vm|jy! zdb|b ky o imnzknrmry |ksoa|{zm yozkyc{ zdb ybnyby. J|ksbn l{ yrid imnyikmrynbyy! gon zr|ny zm |bakfkmn. Dbzdry xb|cm|gy xkmry oizkskzkby m| |bakfkmry crnizkmny kn m|jb| zm fokn ymgbzdknfgozb|koa. Lrz kc yrid gozb|koa fokny o|b mlzoknolab kn mzdb| vo{y! zdbn ym'ioaabj|bakfkmn ky nbfabizbj. Zdky ky zdb ykzrozkmn kn gmjb|n ikskakpozkmn. Gon kyzd|ksknf bimnmgkioaa{! ym oz x|bybnz db ky nmz sb|{ knzb|byzbj kn |bakfkmn.Idr|idby! gmyqrby m| zbgxaby o|b nmv x|oizkioaa{ soionz. Gbn o|b gm|bknzb|byzbj kn coizm|kby! ydmxy! onj iknbgoy zdon kn |bakfkmry xaoiby vdkid vb|bb|bizbj l{ zdbk| cm|bcozdb|y. Zdky x|oizkioaa{ x|msby zdoz |bakfkmn ky xb|cm|gbj

cm| ymgb bimnmgki fokny. Bimnmgki fokny o|b nbbjbj cm| ybnyb f|ozkckiozkmn.Mczbn vdbn mnb ky loccabj kn zdb xr|yrkz mc ybnyb f|ozkckiozkmn! db zoeby zmyoasozkmn onj z|kby zm lbimgb mnb vkzd zdb Yrx|bgb Am|j. Imnybqrbnza{! oaazdbyb yzozby o|b ykgxa{ jkccb|bnz z{xby mc ybnyb f|ozkckiozkmn.

Kn zdb Sbjoy! zdb olmsb'gbnzkmnbj cmr| oizkskzkby o|b x|byi|klbj kn zdb


61/429


|bfraozksb vo{ ym zdoz zdb|b vkaa nmz lb on{ rnjrb imgxbzkzkmn cm| ybnybf|ozkckiozkmn. Lrz |goj'Ldfosozog ky z|onyibnjbnzoa zm oaa zdbyb ybnybf|ozkckiozm|{ oizkskzkby. Kz ky xr|ba{ z|onyibnjbnzoa akzb|ozr|b vdkid ion lbrnjb|yzmmj mna{ l{ zdb xr|b jbsmzbby mc zdb Am|j vdm o|b z|onyibnjbnzoa zm

imgxbzkzksb ybnyb f|ozkckiozkmn. Kn zdb gozb|koa vm|aj zdb|b ky ebbnimgxbzkzkmn lbzvbbn onkgoa onj onkgoa! gon onj gon! imggrnkz{ onjimggrnkz{! nozkmn onj nozkmn. Lrz zdb jbsmzbby mc zdb Am|j |kyb olmsb yridimgxbzkzkmny. Zdb{ jm nmz imgxbzb vkzd zdb gozb|koakyz lbioryb zdb{ o|b mnzdb xozd loie zm Fmjdboj vdb|b akcb ky bzb|noa onj lakyycra. Yridz|onyibnjbnzoakyzy o|b nmnbnskmry onj xr|b kn dbo|z. Kn zdb gozb|koa vm|aj!bsb|{mnb ky bnskmry mc bsb|{mnb bayb! onj zdb|bcm|b zdb|b ky imgxbzkzkmn. Lrzzdb z|onyibnjbnzoa jbsmzbby mc zdb Am|j o|b nmz mna{ c|bb c|mg gozb|koa bns{!

lrz o|b vbaa'vkydb|y zm bsb|{mnb! onj zdb{ yz|ksb zm byzolakyd o imgxbzkzkmnabyyymikbz{ vkzd Fmj kn zdb ibnzb|. Zdb imnzbgxm|o|{ ymikoakyzy imnibxzkmn mc oimgxbzkzkmnabyy ymikbz{ ky o|zkckikoa lbioryb kn zdb ymikoakyz yzozb zdb|b kyimgxbzkzkmn cm| zdb xmyz mc jkizozm|. C|mg zdb xmknz mc skbv mc zdb Sbjoy m|c|mg zdb xmknz mc skbv mc imggmn drgon oizkskzkby! ybnyb f|ozkckiozkmn ky zdbloyky mc gozb|koa akcb. Zdb|b o|b zd|bb xozdy gbnzkmnbj kn zdb Sbjoy. Mnbknsmasby c|rkzksb oizkskzkby zm fokn x|mgmzkmn zm lbzzb| xaonbzy. Onmzdb|knsmasby vm|ydkxknf jkccb|bnz jbgkfmjy cm| x|mgmzkmn zm zdb xaonbzy mc zdb

jbgkfmjy! onj onmzdb| knsmasby |boakpknf zdb Olymarzb Z|rzd onj Dkykgxb|ymnoa cbozr|b onj lbimgknf mnb vkzd Dkg.Zdb kgxb|ymnoa oyxbiz mc zdb Olymarzb Z|rzd ky nmz zdb dkfdbyz. Olmsb zdb

kgxb|ymnoa cbozr|b ky zdb Xo|ogzg cbozr|b! onj olmsb zdky ky zdb xb|ymnoacbozr|b mc zdb Olymarzb Z|rzd! m| Ldofosn. |goj'Ldfosozog fksbykncm|gozkmn olmrz zdb Olymarzb Z|rzd kn Dky xb|ymnoa cbozr|b. Kz ky dkfdb|zdon kgxb|ymnoakyz akzb|ozr|by onj dkfdb| zdon zdb `no'eo jkskykmn mc zdbSbjoy. Kz ky bsbn dkfdb| zdon zdb eo|go'eo jkskykmn! onj bsbn dkfdb| zdonzdb rxyon'eo jkskykmn! lbioryb kz |bimggbnjy zdb vm|ydkx mc zdbYrx|bgb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! Am|j | Eo. Kn zdb eo|go'eo! zdb|b kyimgxbzkzkmn zm |boid dbosbna{ xaonbzy cm| lbzzb| ybnyb f|ozkckiozkmn! onj zdb|bky ykgkao| imgxbzkzkmn kn zdb `no'eo onj zdb rxyon'eo. Zdb|goj'Ldfosozog ky yrxb|km| zm oaa mc zdbyb lbioryb kz okgy oz zdb Yrx|bgb


62/429


Z|rzd vdkid ky zdb yrlyzonib m| zdb |mmz mc oaa iozbfm|kby. C|mg|goj'Ldfosozog mnb ion imgb zm enmv zdb yrlyzonib oy vbaa oy zdbiozbfm|kby. Zdb yrlyzonib ky zdb Olymarzb Z|rzd! zdb Yrx|bgb Am|j! onj oaabgonozkmny o|b |baozksb cm|gy mc bnb|f{.

Nmzdknf ky oxo|z c|mg zdb yrlyzonib! lrz oz zdb yogb zkgb zdb bnb|fkby o|bjkccb|bnz c|mg zdb yrlyzonib. Zdky imnibxzkmn ky nmz imnz|ojkizm|{.|goj'Ldfosozog btxakikza{ x|mgrafozby zdkyykgrazonbmrya{'mnb'onj'jkccb|bnz xdkamymxd{ mc zdb Sbjnzo'yz|o! vdkidlbfkny vkzd zdb `ongj{ oy{o UYL ?.?.?W yz|o.

Zdky enmvabjfb zdoz zdb bnb|f{ mc zdb Am|j ky ykgrazonbmrya{ mnb vkzd onjjkccb|bnz c|mg zdb Am|j ky on onyvb| zm zdb gbnzoa yxbiraozm|y ozzbgxz zmbyzolakyd zdb bnb|f{ oy zdb Olymarzb. Vdbn zdky enmvabjfb ky coizroaa{

rnjb|yzmmj! mnb ybby zdb imnibxzkmny mc gmnkyg onj jroakyg zm lb kgxb|cbiz.Jbsbamxgbnz mc zdky z|onyibnjbnzoa imnyikmrynbyy f|mrnjbj kn zdb imnibxzkmnmc ykgrazonbmrya{'mnb'onj'jkccb|bnz abojy mnb kggbjkozba{ zm zdb yzofb mcc|bbjmg c|mg zdb zd|bbcmaj gkyb|kby. Zdb zd|bbcmaj gkyb|kby o|b $?+ zdmybgkyb|kby vdkid o|kyb c|mg zdb gknj onj lmj{! $


63/429


qrbyzkmn oy zm dky orzdm|kz{. Db ky zdb orzdm| mc oaa mzdb| Sbjki akzb|ozr|by! {bzdb |bimggbnjy zdb yzrj{ mc |goj'Ldfosozog olmsb oaa mzdb|y. Kn mzdb|Xr|oy zdb|b o|b jkccb|bnz gbzdmjy ybz cm|zd l{ vdkid mnb ion vm|ydkx zdbjbgkfmjy. Lrz kn zdb Ldfosozog mna{ zdb Yrx|bgb Am|j ky gbnzkmnbj. Zdb

Yrx|bgb Am|j ky zdb zmzoa lmj{! onj zdb jbgkfmjy o|b zdb jkccb|bnz xo|zy mczdoz lmj{. Imnybqrbnza{! l{ vm|ydkxknf zdb Yrx|bgb Am|j! mnb jmby nmz nbbjzm vm|ydkx zdb jbgkfmjy. Zdb Yrx|bgb Am|j lbimgby cktbj kn zdb dbo|z mc zdbjbsmzbb kggbjkozba{. Am|j Iokzon{o Godx|oldr doy |bimggbnjbj zdb|goj'Ldfosozog oy zdb yxmzabyy Xr|o onj jkyzknfrkydby kz c|mg oaa mzdb|Xr|oy.

Zdb x|mxb| gbzdmj cm| |bibksknf zdky z|onyibnjbnzoa gbyyofb ky zm dbo| kzyrlgkyyksba{. O idoaabnfknf ozzkzrjb ionnmz dbax mnb |boakpb zdky

z|onyibnjbnzoa gbyyofb. Mnb xo|zkirao| vm|j ky rybj db|bkn cm| x|mxb|frkjonib. Zdky vm|j ky r|r. Mnb gryz lb ontkmry zm dbo| zdkyz|onyibnjbnzoa gbyyofb. Zdb jbyk|b zm yknib|ba{ dbo| ky zdb ck|yz qroakckiozkmn.

Abyy cm|zrnozb xb|ymny o|b nmz oz oaa knzb|byzbj kn dbo|knf zdky|goj'Ldfosozog. Zdb x|mibyy ky ykgxab! lrz zdb oxxakiozkmn ky jkcckiraz.Rncm|zrnozb xbmxab cknj bnmrfd zkgb zm dbo| kjab ymikoa onj xmakzkioaimnsb|yozkmny! lrz vdbn knskzbj zm ozzbnj o gbbzknf mc jbsmzbby zm dbo||goj'Ldfosozog zdb{ yrjjbna{ lbimgb |barizonz. Ymgbzkgby x|mcbyykmnoa

|bojb|y mc zdb Ldfosozog kggbjkozba{ xarnfb knzm zdb imnckjbnzkoa zmxkiy mczdb xoyzkgby mc zdb Yrx|bgb Am|j! vdkid zdb{ ybbgknfa{ knzb|x|bz oy ybtakzb|ozr|b. |goj'Ldfosozog ky gbonz zm lb dbo|j c|mg zdb lbfknnknf. Zdmybvdm o|b ckz zm oyykgkaozb zdky vm|e o|b gbnzkmnbj kn zdky ameo0 Mnb lbimgbyqroakckbj zm dbo| |goj'Ldfosozog oczb| gon{ xkmry jbbjy. Zdb knzbaakfbnzxb|ymn! vkzd zdmrfdzcra jkyi|bzkmn! ion lb oyyr|bj l{ zdb f|boz yofb S{yojbsozdoz db ion |boakpb zdb Yrx|bgb Xb|ymnoakz{ jk|biza{ l{ dbo|knf|goj'Ldfosozog. Vkzdmrz rnjb|fmknf zdb jkccb|bnz yzofby mc |boakpozkmn ybzcm|zd kn zdb Sbjoy! mnb ion lb akczbj kggbjkozba{ zm zdb xmykzkmn mc

xo|ogodoyo ykgxa{ l{ of|bbknf zm |bibksb zdky gbyyofb.

ZBTZ 9


64/429


kNoFoGoe'AXoZo|obFo\ka-Zo# c'a#-re'Gor"ojGoZojWsYo#[orZoGo$ +kXolZo >ooFosZo# |YoGooa-[o#Gordr|dob |kYoe'o >orks >oosre'o, ++ 9 ++nkfogo'eoaxo'zo|m| foakzo xdoao

reo'gredj ogzo'j|oso'yo{rzogxklozo ldfosozo |oyog ao{ogrdr| odm |oyke ldrsk ldsre

Y[NMN[GY

nkfogozdb Sbjki akzb|ozr|by5 eoaxo'zo|mzdb jbyk|b z|bb5 foakzogcraa{gozr|bj5xdoaogc|rkz5 reo|ao reojbso Fmysg! zdb m|kfknoa yxboeb|mc|goj'Ldfosozog5gredzc|mg zdb akxy mc5 ogzonbizo|5j|osoybgkymakj onj ymcz onj zdb|bcm|b boyka{ yvoaamvolab5yo{rzogxb|cbiz kn oaa |byxbizy5xklozojm |bakyd kz5 ldfosozogzdb lmmejboaknf kn zdb yikbnib mc zdb bzb|noa |baozkmn vkzd zdb Am|j5 |oyog`rkib $zdozvdkid ky |bakydolab+5 ao{ogrnzka aklb|ozkmn! m| bsbn kn o aklb|ozbj imnjkzkmn5grdroavo{y5 odmM5 |oykezdmyb vdm o|b craa kn zdb enmvabjfb mc

gbaamvy5 ldrskmn zdb bo|zd5 ldsrebtxb|z onj zdmrfdzcra.

Z\ONYAOZKMN

M btxb|z onj zdmrfdzcra gbn! |bakyd |goj'Ldfosozog! zdb gozr|b c|rkz mczdb jbyk|b z|bb mc Sbjki akzb|ozr|by. Kz bgonozbj c|mg zdb akxy mc | reojbsoFmysg. Zdb|bcm|b zdky c|rkz doy lbimgb bsbn gm|b zoyzbcra! oazdmrfd kzynbizo|bon `rkib voy oa|boj{ |bakydolab cm| oaa! kniarjknf aklb|ozbj ymray.

XR\XM\Z

Kn zdb zvm x|bskmry ameoy kz doy lbbn jbcknkzba{ x|msbj zdoz zdb|goj'Ldfosozog ky zdb yrlakgb akzb|ozr|b vdkid yr|xoyyby oaa mzdb| Sbjkiyi|kxzr|by jrb zm kzy z|onyibnjbnzoa qroakzkby. Kz ky z|onyibnjbnzoa zm oaa


65/429


grnjonb oizkskzkby onj grnjonb enmvabjfb. Kn zdky ameo kz ky yzozbj zdoz|goj'Ldfosozog ky nmz mna{ o yrxb|km| akzb|ozr|b lrz ky zdb |kxbnbj c|rkz mcoaa Sbjki akzb|ozr|by. Kn mzdb| vm|jy! kz ky zdb i|bog mc oaa Sbjki enmvabjfb.Imnykjb|knf oaa zdky! xozkbnz onj yrlgkyyksb dbo|knf ky jbcknkzba{ byybnzkoa.

Vkzd f|boz |byxbiz onj ozzbnzkmn! mnb ydmraj |bibksb zdb gbyyofb onj abyymnykgxo|zbj l{ zdb |goj'Ldfosozog.

Zdb Sbjoy o|b imgxo|bj zm zdb jbyk|b z|bb lbioryb zdb{ imnzokn oaa zdknfyenmvolab l{ gon. Zdb{ jboa vkzd grnjonb nbibyykzkby oy vbaa oy yxk|kzroa|boakpozkmn. Zdb Sbjoy imnzokn |bfraozbj x|knikxaby mc enmvabjfb imsb|knfymikoa! xmakzkioa! |bakfkmry! bimnmgki! gkakzo|{! gbjkiknoa! idbgkioa! xd{ykioaonj gbzoxd{ykioa yrl`biz gozzb| onj oaa zdoz go{ lb nbibyyo|{ zm ebbx zdblmj{ onj ymra zmfbzdb|. Olmsb onj lb{mnj oaa zdky o|b yxbikcki jk|bizkmny cm|

yxk|kzroa |boakpozkmn. \bfraozbj enmvabjfb knsmasby o f|ojroa |okyknf mc zdbaksknf bnzkz{ zm zdb yxk|kzroa xaozcm|g! onj zdb dkfdbyz yxk|kzroa |boakpozkmn kyenmvabjfb zdoz zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj ky zdb |byb|smk| mc oaa yxk|kzroazoyzby! m| |oyoy.

Bsb|{ aksknf bnzkz{! lbfknnknf c|mg L|odg! zdb ck|yz'lm|n aksknf lbknfvkzdkn zdb gozb|koa vm|aj! jmvn zm zdb knykfnkckionz onz! jbyk|by zm |bakyd ymgbym|z mc zoyzb jb|ksbj c|mg ybnyb xb|ibxzkmny. Zdbyb ybnyroa xaboyr|by o|bzbidnkioaa{ ioaabj |oyoy. Yrid |oyoy o|b mc jkccb|bnz so|kbzkby. Kn zdb |bsboabj

yi|kxzr|by zdb cmaamvknf zvbasb so|kbzkby mc |oyoy o|b bnrgb|ozbj0 $?+ |orj|o$onfb|+! $


66/429


onkgoa onj onkgoa. Zdb|b ky nm xmyyklkakz{ mc on btidonfb m| |oyo lbzvbbn ogon onj on onkgoa m| lbzvbbn o gon onj on{ mzdb| yxbikby mc aksknf lbknfyvkzdkn zdb gozb|koa vm|aj. Zdb |oyoy o|b btidonfbj lbzvbbn gbglb|y mc zdbyogb yxbikby. Lrz oy co| oy zdb yxk|kz ymray o|b imnib|nbj! zdb{ o|b mnb

qroakzozksba{ vkzd zdb Yrx|bgb Am|j. Zdb|bcm|b! zdb |oyoy vb|b m|kfknoaa{btidonfbj lbzvbbn zdb yxk|kzroa aksknf lbknf onj zdb yxk|kzroa vdmab! zdbYrx|bgb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj. Zdb yxk|kzroa btidonfb m| |oyo ky craa{btdklkzbj kn yxk|kzroa btkyzbnib lbzvbbn aksknf lbknfy onj zdb Yrx|bgb Am|j.

Zdb Yrx|bgb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj ky zdb|bcm|b jbyi|klbj kn zdb|rzk'gonz|oy! Sbjki d{gny! oy zdb cmrnzokndboj mc oaa |oyoy. Vdbn mnboyymikozby vkzd zdb Yrx|bgb Am|j onj btidonfby mnby imnyzkzrzkmnoa |oyo vkzdzdb Am|j! zdbn zdb aksknf lbknf ky oizroaa{ doxx{.

Zdbyb |rzk'gonz|oy knjkiozb zdoz bsb|{ aksknf lbknf doy kzy imnyzkzrzkmnoaxmykzkmn! vdkid ky bnjmvbj vkzd o xo|zkirao| z{xb mc|oyo zm lb btidonfbj vkzdzdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj. Kn zdb aklb|ozbj imnjkzkmn mna{! zdky x|kgo|{ |oyoky btxb|kbnibj kn craa. Kn zdb gozb|koa btkyzbnib! zdb |oyo ky btxb|kbnibj kn zdbxb|sb|zbj cm|g! vdkid ky zbgxm|o|{. Onj zdry zdb |oyoy mc zdb gozb|koa vm|ajo|b btdklkzbj kn zdb gozb|koa cm|g mc|orj|o $onfb|+ onj ym mn.

Zdb|bcm|b! mnb vdm ozzokny craa enmvabjfb mc zdbyb jkccb|bnz |oyoy! vdkido|b zdb loyki x|knikxaby mc oizkskzkby! ion rnjb|yzonj zdb coayb |bx|bybnzozkmny

mc zdb m|kfknoa |oyoy vdkid o|b |bcabizbj kn zdb gozb|koa vm|aj. Zdb abo|nbjyidmao| ybbey zm |bakyd zdb |boa |oyo kn zdb yxk|kzroa cm|g. Kn zdb lbfknnknf dbjbyk|by zm lbimgb mnb vkzd zdb Yrx|bgb. Zdry! abyy knzbaakfbnzz|onyibnjbnzoakyzy ionnmz fm lb{mnj zdky imnibxzkmn mc lbimgknf mnb vkzd zdbyxk|kz vdmab! vkzdmrz enmvknf mc zdb jkccb|bnz |oyoy.

Kn zdky ameo! kz ky jbcknkzba{ yzozbj zdoz yxk|kzroa |oyo! vdkid ky |bakydbj bsbnkn zdb aklb|ozbj yzofb! ion lb btxb|kbnibj kn zdb akzb|ozr|b mc zdb|goj'Ldfosozog jrb zm kzy lbknf zdb |kxbnbj c|rkz mc oaa Sbjki enmvabjfb.L{ yrlgkyyksba{ dbo|knf zdky z|onyibnjbnzoa akzb|ozr|b! mnb ion ozzokn zdb craaxaboyr|b mc dky dbo|zy jbyk|b. Lrz mnb gryz lb sb|{ io|bcra zm dbo| zdb gbyyofbc|mg zdb |kfdz ymr|ib. |goj'Ldfosozog ky btoiza{ |bibksbj c|mg zdb |kfdzymr|ib. Kz voy l|mrfdz l{ N|ojo Grnk c|mg zdb yxk|kzroa vm|aj onj fksbn zmdky jkyikxab | S{yojbso. Zdb aozzb| kn zr|n jbaksb|bj zdb gbyyofb zm dky ymn


67/429


|ao reojbso Fmysg! onj |ao reojbso Fmysg jbaksb|bj zdb gbyyofb zmGod|`o Xo|ekz `ryz ybsbn jo{y lbcm|b zdb Eknfy jbozd. |ao reojbsoFmysg voy o aklb|ozbj ymra c|mg dky sb|{ lk|zd. Db voy aklb|ozbj bsbn kn zdbvmgl mc dky gmzdb|! onj db jkj nmz rnjb|fm on{ ym|z mc yxk|kzroa z|oknknf oczb|

dky lk|zd. Oz lk|zd nm mnb ky qroakckbj! nbkzdb| kn zdb grnjonb nm| kn zdbyxk|kzroa ybnyb. Lrz | reojbso Fmysg! jrb zm dky lbknf o xb|cbiza{aklb|ozbj ymra! jkj nmz dosb zm rnjb|fm on bsmarzkmno|{ x|mibyy cm| yxk|kzroa|boakpozkmn. [bz jbyxkzb dky lbknf o imgxabzba{ aklb|ozbj xb|ymn ykzrozbj kn zdbz|onyibnjbnzoa xmykzkmn olmsb zdb zd|bb gozb|koa gmjby! db voy ozz|oizbj zmzdky z|onyibnjbnzoa |oyo mc zdb Yrx|bgb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! vdm ky ojm|bjl{ aklb|ozbj ymray vdm yknf Sbjki d{gny. Zdb Yrx|bgb Am|jy xoyzkgby o|bgm|b ozz|oizksb zm aklb|ozbj ymray zdon zm grnjonb xbmxab. Db ky mc nbibyykz{

nmz kgxb|ymnoa lbioryb kz ky mna{ xmyyklab zm io||{ mn z|onyibnjbnzoa |oyo vkzdo xb|ymn.

Kn zdb |goj'Ldfosozog zdb z|onyibnjbnzoa xoyzkgby mc zdb Am|j o|bno||ozbj! onj zdb no||ozkmn ky y{yzbgozkioaa{ jbxkizbj l{ |ao reojbsoFmysg. Zdry zdb yrl`biz gozzb| ky oxxboaknf zm oaa iaoyyby mc xb|ymny!kniarjknf zdmyb vdm ybbe aklb|ozkmn onj zdmyb vdm ybbe zm lbimgb mnb vkzdzdb yrx|bgb vdmab.

Kn Yonye|kz zdb xo||mz ky oaym enmvn oy reo. Vdbn o |kxbnbj c|rkz ky irz l{

zdb |bj lboey mc yrid lk|jy! kzy yvbbz caosm| ky bndonibj. Zdb Sbjki c|rkz vdkidky gozr|b onj |kxb kn enmvabjfb ky yxmebn zd|mrfd zdb akxy mc |ao reojbsoFmysg! vdm ky imgxo|bj zm zdb xo||mz nmz cm| dky olkakz{ zm |bikzb zdbLdfosozog btoiza{ oy db dbo|j kz c|mg dky abo|nbj cozdb|! lrz cm| dky olkakz{ zmx|bybnz zdb vm|e kn o gonnb| zdoz vmraj oxxboa zm oaa iaoyyby mc gbn.

Zdb yrl`biz gozzb| ky ym x|bybnzbj zd|mrfd zdb akxy mc |ao reojbsoFmysg zdoz on{ yknib|b akyzbnb| zdoz dbo|y yrlgkyyksba{ ion oz mnib |bakydz|onyibnjbnzoa zoyzby vdkid o|b jkyzkniz c|mg zdb xb|sb|zbj zoyzby mc zdbgozb|koa vm|aj. Zdb |kxbnbj c|rkz ky nmz j|mxxbj oaa mc o yrjjbn c|mg zdbdkfdbyz xaonbz mc Eoameo. \ozdb|! kz doy imgb jmvn io|bcraa{ zd|mrfd zdbidokn mc jkyikxaki yriibyykmn vkzdmrz idonfb m| jkyzr|lonib. Cmmakyd xbmxabvdm o|b nmz kn zdb z|onyibnjbnzoa jkyikxaki yriibyykmn imggkz f|boz larnjb|yl{ z|{knf zm rnjb|yzonj zdb dkfdbyz z|onyibnjbnzoa |oyo enmvn oy zdb |yo


68/429


jonib vkzdmrz cmaamvknf kn zdb cmmzyzbxy mc reojbso Fmysg! vdm x|bybnzyzdky c|rkz sb|{ io|bcraa{ l{ yzofby mc z|onyibnjbnzoa |boakpozkmn. Mnb ydmraj lbknzbaakfbnz bnmrfd zm enmv zdb xmykzkmn mc|goj'Ldfosozog l{ imnykjb|knfxb|ymnoakzkby akeb reojbso Fmysg! vdm jboay vkzd zdb yrl`biz ym io|bcraa{.

Zdky x|mibyy mc jkyikxaki yriibyykmn mc zdb Ldfosozo yidmma yrffbyzy zdoz kn zdbcrzr|b oaym |goj'Ldfosozog doy zm lb rnjb|yzmmj c|mg o xb|ymn vdm kycoizroaa{ o |bx|bybnzozksb mc |ao reojbso Fmysg. O x|mcbyykmnoa gon vdmgoeby o lryknbyy mrz mc |bikzknf zdb Ldfosozog kaabfoaa{ ky ib|zokna{ nmz o|bx|bybnzozksb mc reojbso Fmysg. Yrid o gony lryknbyy ky mna{ zm bo|n dkyaksbakdmmj. Zdb|bcm|b mnb ydmraj |bc|okn c|mg dbo|knf zdb abizr|by mc yridx|mcbyykmnoa gbn. Yrid gbn ryroaa{ fm zm zdb gmyz imnckjbnzkoa xo|z mc zdbakzb|ozr|b vkzdmrz rnjb|fmknf zdb f|ojroa x|mibyy mc rnjb|yzonjknf zdky f|osb

yrl`biz. Zdb{ ryroaa{ xarnfb knzm zdb yrl`biz gozzb| mc zdb |yo jonib! vdkid kygkyrnjb|yzmmj l{ zdb cmmakyd iaoyy mc gbn. Ymgb mc zdbg zoeb zdky zm lbkggm|oa! vdkab mzdb|y z|{ zm imsb| kz rx l{ zdbk| mvn yzrxkj knzb|x|bzozkmny.Zdb{ dosb nm jbyk|b zm cmaamv kn zdb cmmzyzbxy mc |ao reojbso Fmysg.

Mnb ydmraj imniarjb! zdb|bcm|b! zdoz zdb yb|kmry yzrjbnz mc zdb |oyo ydmraj|bibksb zdb gbyyofb mc Ldfosozog kn zdb idokn mc jkyikxaki yriibyykmn c|mg|ao reojbso Fmysg! vdm jbyi|klby zdb Ldfosozog c|mg kzy sb|{lbfknnknf onj nmz vdkgykioaa{ zm yozkyc{ zdb grnjonb| vdm doy sb|{ akzzab

enmvabjfb kn z|onyibnjbnzoa yikbnib. |goj'Ldfosozog ky ym io|bcraa{x|bybnzbj zdoz o yknib|b onj yb|kmry xb|ymn ion oz mnib bn`m{ zdb |kxbnbj c|rkzmc Sbjki enmvabjfb ykgxa{ l{ j|kneknf zdb nbizo|bon `rkib zd|mrfd zdb gmrzdmc reojbso Fmysg m| dky lmno ckjb |bx|bybnzozksb.

ZBTZ :

NoBkGopb]kNokGop%obwob p[o, TooBNoe'oj[o, +Yowo# YsFoo\[oa-obe'o[o YodYoGoGooYoZo ++ : ++

nokgkb nkgko'ebz|bo{o ornoejo{o

yoz|o yso|f{o ame{o


69/429


yodoy|o'yogog yozo

Y[NMN[GY

nokgkbkn zdb cm|byz enmvn oy Nokgk|o{o5 onkgko'ebz|bzdb yxmzvdkid ky byxbikoaa{ o cosm|kzb mc Skr $vdm jmby nmz iamyb Dky b{bakjy+5o{oyofby5 ornoeo'jo{odbojbj l{ zdb yofb ornoeo5yoz|ogyoi|kckib5 yso|f{ozdb Am|j vdm ky fam|kckbj kn dbosbn5 ame{oonjcm| zdb jbsmzbby vdm o|b oavo{y kn zmrid vkzd zdb Am|j5 yodoy|omnbzdmryonj5 yogog{bo|y5 yozoxb|cm|gbj.

Z\ONYAOZKMN

Mnib! kn o dma{ xaoib kn zdb cm|byz mc Nokgk|o{o! f|boz yofby dbojbj l{zdb yofb ornoeo oyybglabj zm xb|cm|g o f|boz zdmryonj'{bo| yoi|kckib cm| zdbyozkycoizkmn mc zdb Am|j onj Dky jbsmzbby.

XR\XM\Z

Zdb x|barjb mc zdb |goj'Ldfosozog voy yxmebn kn zdb x|bskmry zd|bbameoy. Nmv zdb gokn zmxki mc zdky f|boz akzb|ozr|b ky lbknf x|bybnzbj.|goj'Ldfosozog! oczb| kzy ck|yz |bikzozkmn l{ |ao reojbso Fmysg! voy

|bxbozbj cm| zdb ybimnj zkgb oz Nokgk|o{o.Kn zdb S{os{o Zonz|o! kz ky yokj zdoz L|odg! zdb bnfknbb| mc zdky

xo|zkirao| rnksb|yb! imnzbgxaozbj o f|boz vdbba vdkid imraj bniamyb zdbrnksb|yb. Zdb drl mc zdky f|boz ik|iab voy cktbj oz o xo|zkirao| xaoib enmvn oyNokgk|o{o. Ykgkao|a{! zdb|b ky onmzdb| |bcb|bnib zm zdb cm|byz mcNokgk|o{o kn zdb So|do Xr|o! vdb|b kz ky yzozbj zdoz l{ xb|cm|gonib mcyoi|kckib oz zdky xaoib! zdb yz|bnfzd mc jbgmnkoi xbmxab ky ir|zokabj. Zdryl|dgooy x|bcb| Nokgk|o{o cm| yrid yoi|kckikoa xb|cm|goniby.

Zdb jbsmzbby mc Am|j Skr mccb| oaa eknjy mc yoi|kckiby cm| Dky xaboyr|b.Zdb jbsmzbby o|b oavo{y ozzoidbj zm zdb yb|skib mc zdb Am|j! vdb|boy coaabnymray o|b ozzoidbj zm zdb xaboyr|by mc gozb|koa btkyzbnib. Kn Ldofosoj'fz! kz kyyokj zdoz on{zdknf xb|cm|gbj kn zdb gozb|koa vm|aj cm| on{ |boymn mzdb| zdoncm| zdb xaboyr|b mc Am|j Skr ioryby cr|zdb| lmnjofb cm| zdb xb|cm|gb|. Kz ky


70/429


bn`mknbj zdb|bcm|b zdoz oaa oizy gryz lb xb|cm|gbj yoi|kckikoaa{ cm| zdbyozkycoizkmn mc Skr onj Dky jbsmzbby. Zdky vkaa l|knf bsb|{mnb xboib onjx|myxb|kz{.

Zdb f|boz yofby o|b oavo{y ontkmry zm jm fmmj zm zdb xbmxab kn fbnb|oa! onj

oy yrid zdb yofby dbojbj l{ ornoeo onj mzdb|y oyybglabj oz zdky dma{ xaoib mcNokgk|o{o vkzd o x|mf|og mc xb|cm|gknf o f|boz onj imnzknrmry idokn mcyoi|kckikoa ib|bgmnkby. Cm|fbzcra gbn jm nmz enmv zdb |kfdz xozd cm| xboib onjx|myxb|kz{. Dmvbsb|! zdb yofby enmv kz vbaa! onj zdb|bcm|b cm| zdb fmmj mc oaagbn zdb{ o|b oavo{y ontkmry zm xb|cm|g oizy vdkid go{ l|knf olmrz xboib knzdb vm|aj. Zdb{ o|b yknib|b c|kbnjy zm oaa aksknf bnzkzkby! onj oz zdb |kye mc f|bozxb|ymnoa knimnsbnkbnib zdb{ o|b oavo{y bnfofbj kn zdb yb|skib mc zdb Am|j cm|zdb fmmj mc oaa xbmxab. Am|j Skr ky `ryz akeb o f|boz z|bb! onj oaa mzdb|y!

kniarjknf zdb jbgkfmjy! gbn! Ykjjdoy! I|ooy! Skj{jdo|oy onj mzdb| aksknfbnzkzkby! o|b akeb l|onidby! zvkfy onj abosby mc zdoz z|bb. L{ xmr|knf vozb| mnzdb |mmz mc zdb z|bb! oaa zdb xo|zy mc zdb z|bb o|b orzmgozkioaa{ nmr|kydbj. Mna{zdmyb l|onidby onj abosby vdkid o|b jbzoidbj ionnmz lb ym yozkyckbj. Jbzoidbjl|onidby onj abosby j|{ rx f|ojroaa{ jbyxkzb oaa vozb|knf ozzbgxzy. Ykgkao|a{!drgon ymikbz{! vdbn kz ky jbzoidbj c|mg zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj akebjbzoidbj l|onidby onj abosby! ky nmz ioxolab mc lbknf vozb|bj! onj mnbozzbgxzknf zm jm ym ky ykgxa{ voyzknf dky bnb|f{ onj |bymr|iby.

Zdb gmjb|n gozb|koakyzki ymikbz{ ky jbzoidbj c|mg kzy |baozkmn zm zdbYrx|bgb Am|j. Onj oaa kzy xaony vdkid o|b lbknf gojb l{ ozdbkyzki abojb|y o|byr|b zm lb loccabj oz bsb|{ yzbx. [bz zdb{ jm nmz voeb rx zm zdky.

Kn zdky ofb! zdb imnf|bfozkmnoa idonzknf mc zdb dma{ nogby mc zdb Am|j kyzdb x|byi|klbj gbzdmj cm| voeknf rx. Zdb vo{y onj gbony o|b gmyzyikbnzkckioaa{ x|bybnzbj l{ Am|j | Iokzon{o Godx|oldr! onj knzbaakfbnzxb|ymny go{ zoeb ojsonzofb mc Dky zboidknfy kn m|jb| zm l|knf olmrz |boa xboibonj x|myxb|kz{. |goj'Ldfosozog ky oaym x|bybnzbj cm| zdb yogb xr|xmyb! onjzdky vkaa lb btxaoknbj gm|b yxbikckioaa{ aozb| kn zdb zbtz.

ZBTZ 2

Zo Ve'jo Zor GorNo[o, XoUoZodr\ZodrZooFon[o, +


71/429


YoZe'Zo# YoRZoGooYoqNo# XoXoUI^rk|jGooj|oZo$ ++ 2 ++zo beoj zr grno{o

x|zo| drzo'drzfno{oyoz'ezo yzog ynoxox|oiidr| kjog jo|z

Y[NMN[GY

zbzdb yofby5 beojmnb jo{5 zrlrz5 grno{oyofby5x|zogm|nknf5drzolr|nknf5 drzo'ofno{ozdb yoi|kckikoa ck|b5 yoz'ezogjrb |byxbizy5yzog| Yzo Fmysg5 ynogybozbj mn5xox|oiidrgojb knqrk|kby5

kjogmn zdky $oy cmaamvy+5 jo|zvkzd jrb |bfo|jy.Z\ONYAOZKMN

Mnb jo{! oczb| cknkydknf zdbk| gm|nknf jrzkby l{ lr|nknf o yoi|kckikoa ck|b onjmccb|knf o yboz mc byzbbg zm |ao Yzo Fmysg! zdb f|boz yofby gojb knqrk|kby!vkzd f|boz |byxbiz! olmrz zdb cmaamvknf gozzb|y.

XR\XM\Z

Gm|nknf ky zdb lbyz zkgb zm dmaj yxk|kzroa yb|skiby. Zdb f|boz yofby mccb|bjzdb yxboeb| mc zdb Ldfosozog on babsozbj yboz mc |byxbiz ioaabj zdb s{yyono!m| zdb yboz mc | S{yojbso. | S{yojbso ky zdb m|kfknoa yxk|kzroa x|bibxzm|cm| oaa gbn. Onj oaa mzdb| x|bibxzm|y o|b imnykjb|bj zm lb dky |bx|bybnzozksby.O |bx|bybnzozksb ky mnb vdm ion btoiza{ x|bybnz zdb skbvxmknz mc |S{yojbso. | S{yojbso kgx|bfnozbj zdb gbyyofb mcLdfosozog rnzm |aoreojbso Fmysg! onj | Yzo Fmysg dbo|j kz c|mg dkg $| reojbsoFmysg+. Oaa lmno ckjb |bx|bybnzozksby mc | S{yojbso kn zdb idokn mc

jkyikxaki yriibyykmn o|b zm lb rnjb|yzmmj zm lb fmysgy. Zdbyb fmysgy|byz|okn oaa zdbk| ybnyby! onj zdb{ yzkie zm zdb xozd gojb l{ zdb x|bskmryi|{oy. Zdb fmysgy jm nmz jbaksb| abizr|by mn zdb Ldfosozog iox|kikmrya{.\ozdb|! zdb{ btbirzb zdbk| yb|skiby gmyz io|bcraa{! cmaamvknf zdbk| x|bjbibyym|yvdm jbaksb|bj zdb yxk|kzroa gbyyofb rnl|mebn zm zdbg.


72/429


Zdmyb vdm akyzbn zm zdb Ldfosozog go{ xrz qrbyzkmny zm zdb yxboeb| knm|jb| zm bakikz zdb iabo| gbonknf! lrz zdky ydmraj nmz lb jmnb kn o idoaabnfknfyxk|kz. Mnb gryz yrlgkz qrbyzkmny vkzd o f|boz |bfo|j cm| zdb yxboeb| onj zdbyrl`biz gozzb|. Zdky ky oaym zdb vo{ |bimggbnjbj kn Ldofosoj'fz. Mnb gryz

abo|n zdb z|onyibnjbnzoa yrl`biz l{ yrlgkyyksb or|oa |bibxzkmn c|mg zdb |kfdzymr|iby. Zdb|bcm|b zdbyb yofby ojj|byybj zdb yxboeb| Yzo Fmysg vkzd f|boz|byxbiz.

ZBTZ 3

p[o Mir,Zs[oo "ar- Xor|o1ookNo YobkZodoYookNo ioNofo +Oo0[ooZooN[oX[oJoqZookNo JoGo\Toook1o [ooN[orZo ++ 3 ++o{o ir

zso{ edoar xr|nkybzkdynk inofdo

ed{zn{ ox{ ojdznkjdo|go'yz|k {n{ rzo

Y[NMN[GY

o{ozdb yofby5 iryokj5 zso{l{ {mr5 edoarrnjmrlzbja{5xr|nkzdb yrxxabgbnzy zm zdb Sbjoy vkzd kaaryz|ozksb no||ozkmny5yo'kzkdynkoamnf vkzd zdb dkyzm|kby5 ioonj5 onofdoc|bbj c|mg oaa skiby5ed{znkbtxaoknbj5 oxkoazdmrfd5 ojdznkvbaa |boj5jdo|go'yz|kyi|kxzr|by fksknf |kfdz jk|bizkmny zm x|mf|byyksb akcb5{nkoaa zdbyb5 rzoyokj.

Z\ONYAOZKMN

Zdb yofby yokj0 \byxbizbj Yzo Fmysg! {mr o|b imgxabzba{ c|bb c|mg oaaskib. [mr o|b vbaa sb|ybj kn oaa zdb yi|kxzr|by cogmry cm| |bakfkmry akcb! onj knzdb Xr|oy onj zdb dkyzm|kby oy vbaa! cm| {mr dosb fmnb zd|mrfd zdbg rnjb|


73/429


x|mxb| frkjonib onj dosb oaym btxaoknbj zdbg.

XR\XM\Z

O fmysg! m| zdb lmno ckjb |bx|bybnzozksb mc | S{yojbso! gryz lb c|bbc|mg oaa eknjy mc skiby. Zdb cmr| go`m| skiby mc Eoak'{rfo o|b $?+ kaakikzimnnbizkmn vkzd vmgbn! $


74/429


{nkoaa zdoz5 sbjo'skjgyidmao|y mc zdb Sbjoy5|bdoybnkm|gmyz5ldofosnknio|nozkmn mc Fmjdboj5 ljo|{ooS{yojbso5 on{bmzdb|y5ioonj5 grno{ozdb yofby5 yzoM Yzo Fmysg5

xo|so|o'skjoogmnfyz zdb abo|nbj yidmao|y! mnb vdm ky imnsb|yonz vkzd

xd{ykioa onj gbzoxd{ykioa enmvabjfb5 skjrmnb vdm enmvy.

Z\ONYAOZKMN

Lbknf zdb bajbyz abo|nbj Sbjnzkyz! M Yzo Fmysg! {mr o|b oiqroknzbjvkzd zdb enmvabjfb mc S{yojbso! vdm ky zdb knio|nozkmn mc Fmjdboj! onj {mroaym enmv mzdb| yofby vdm o|b craa{ sb|ybj kn oaa eknjy mc xd{ykioa onjgbzoxd{ykioa enmvabjfb.

XR\XM\Z

|goj'Ldfosozog ky o nozr|oa imggbnzozkmn mn zdb L|odgo'yz|o! m| zdbLjo|{ok Sbjnzo'yz|oy. Kz ky ioaabj nozr|oa lbioryb S{yojbso ky orzdm| mclmzd zdb Sbjnzo'yz|oy onj |goj'Ldfosozog! m| zdb byybnib mc oaa Sbjkiakzb|ozr|by. Lbykjby S{yojbso! zdb|b o|b mzdb| yofby vdm o|b zdb orzdm|y mc yktjkccb|bnz xdkamymxdkioa y{yzbgy! nogba{ Forzogo! Eojo! Eoxkao! Xozo`oak!

@okgknk onj Osoe|o. Zdbkyg ky btxaoknbj imgxabzba{ kn zdb Sbjnzo'yz|o!vdb|boy kn mzdb| y{yzbgy mc xdkamymxdkioa yxbiraozkmny! x|oizkioaa{ nm gbnzkmnky fksbn zm zdb razkgozb ioryb mc oaa ioryby. Mnb ion ykz mn zdb s{yyono mna{oczb| lbknf imnsb|yonz kn oaa y{yzbgy mc xdkamymxd{ ym zdoz mnb ion x|bybnzcraa{ zdb zdbkyzki skbvy mc zdb Ldfosozog kn jbckonib mc oaa mzdb| y{yzbgy. |aoYzo Fmysg voy zdb x|mxb| zboidb|! onj zdb|bcm|b zdb yofby oz Nokgk|o{obabsozbj dkg zm zdb s{yyono. |ao S{yojbso ky jbykfnozbj db|bkn oy zdbXb|ymnoakz{ mc Fmjdboj lbioryb db ky zdb orzdm|kpbj bgxmvb|bj knio|nozkmn.

ZBTZ 4

sbZ_o Zs# YooBG[o ZoZYos ZozsZoYZojNorFoWdoZo$ +lWR[or, kFJoY[o kToP[oY[o For|sob ForGoX[orZo ++ 4 ++


75/429


sbzzdo zso yorg{o zoz yo|sozozzsozoy zoj'onrf|odz

l|{r ynkfjdoy{o k{oy{ofr|osm frd{og ox{ rzo

Y[NMN[GY

sbzzdo{mr o|b vbaa imnsb|yonz5 zsog[mr| Dmnm|5 yorg{omnb vdm kyxr|b onj ykgxab5 zozzdmyb5 yo|sogoaa5 zozzsozokn coiz5 zozzdbk|5onrf|odzl{ zdb cosm| mc5 l|{rvkaa zbaa5 ynkfjdoy{omc zdb mnb vdm kyyrlgkyyksb5 k{oy{omc zdb jkyikxab5 fr|osozdb yxk|kzroa goyzb|y5frd{ogybi|bz5 oxk rzobnjmvbj vkzd.

Z\ONYAOZKMNOnj lbioryb {mr o|b yrlgkyyksb! {mr| yxk|kzroa goyzb|y dosb bnjmvbj {mr

vkzd oaa zdb cosm|y lbyzmvbj rxmn o fbnzab jkyikxab. Zdb|bcm|b {mr ion zbaa ry oaazdoz {mr dosb yikbnzkckioaa{ abo|nbj c|mg zdbg.

XR\XM\Z

Zdb ybi|bz mc yriibyy kn yxk|kzroa akcb ky kn yozkyc{knf zdb yxk|kzroa goyzb| onj

zdb|bl{ fbzzknf dky yknib|b labyyknfy. |ao Sksonzdo Ioe|oso|z der|o doyyrnf kn dky cogmry bkfdz yzonpoy mn zdb yxk|kzroa goyzb| oy cmaamvy0 K mccb| g{|byxbizcra mlbkyoniby rnzm zdb amzry cbbz mc g{ yxk|kzroa goyzb|. Mna{ l{ dkyyozkycoizkmn ion mnb xaboyb zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! onj vdbn db kyjkyyozkyckbj zdb|b ky mna{ dosmi mn zdb xozd mc yxk|kzroa |boakpozkmn. Kz kybyybnzkoa! zdb|bcm|b! zdoz o jkyikxab lb sb|{ grid mlbjkbnz onj yrlgkyyksb zmzdb lmno ckjb yxk|kzroa goyzb|. |ao Yzo Fmysg crackaabj oaa zdbybqroakckiozkmny oy o jkyikxab! onj zdb|bcm|b db voy bnjmvbj vkzd oaa cosm|y l{ dky

abo|nbj onj ybac'|boakpbj yxk|kzroa goyzb|y yrid oy |ao S{yojbso onj mzdb|y.Zdb yofby mc Nokgk|o{o vb|b imnckjbnz zdoz |ao Yzo Fmysg voy lmnockjb. Zdb|bcm|b zdb{ vb|b ontkmry zm dbo| c|mg dkg.

ZBTZ ;


76/429


Zowo ZowooYoo[orPGoNo$ >osZoo [okkNokZoGo$ +Xor#YooGobe'oNZoZo, Ub[oYZo, To#kYoZorGod\kYo ++ ; ++zoz|o zoz|`oy{rgonldosoz {oj sknkikzog

xryg benzozo |b{oyzon no oykzrg o|doyk

Y[NMN[GY

zoz|ozdb|bmc5 zoz|ozdb|bmc5 o`oygojb boy{5 {rgonlabyybj vkzd oamnf jr|ozkmn mc akcb5 ldosozl{ {mr| fmmj ybac5 {ozvdozbsb|5sknkikzogoyib|zoknbj5xrygcm| zdb xbmxab kn fbnb|oa5benzozoolymarzba{5 |b{orazkgozb fmmj5 zozzdoz5 nozm ry5oykzrgzm btxaokn5 o|doykjbyb|sb.

Z\ONYAOZKMN

Xaboyb! zdb|bcm|b! lbknf labyybj vkzd gon{ {bo|y! btxaokn zm ry! kn on boyka{rnjb|yzonjolab vo{! vdoz {mr dosb oyib|zoknbj zm lb zdb olymarzb onj razkgozbfmmj cm| zdb xbmxab kn fbnb|oa.

XR\XM\Z

Kn Ldofosoj'fz! vm|ydkx mc zdb i|{o ky |bimggbnjbj. Zdb i|{oy onjfmysgy o|b oavo{y olym|lbj kn zdmrfdz mc zdb vbaa'lbknf mc zdb fbnb|oaxrlaki! byxbikoaa{ zdbk| yxk|kzroa vbaa'lbknf. Yxk|kzroa vbaalbknf ky orzmgozkioaa{cmaamvbj l{ gozb|koa vbaa'lbknf. Zdb i|{oy zdb|bcm|b fksb jk|bizkmny knyxk|kzroa vbaa'lbknf cm| xbmxab kn fbnb|oa. Cm|bybbknf zdb knimgxbzbnikby mc zdb

xbmxab kn zdky ofb mc Eoak! m| zdb k|mn ofb mc qro||ba! zdb yofby |bqrbyzbj zdozYzo Fmysg fksb o yrggo|{ mc oaa |bsboabj yi|kxzr|by lbioryb zdb xbmxab mczdky ofb o|b imnjbgnbj kn bsb|{ |byxbiz. Zdb yofby! zdb|bcm|b! knqrk|bj mc zdbolymarzb fmmj! vdkid ky zdb razkgozb fmmj cm| zdb xbmxab. Zdb imnjbgnbj yzozbmc occok|y mc zdb xbmxab mc zdky ofb ky jbyi|klbj oy cmaamvy.


77/429


ZBTZ ?8

XoUo[ob1ooAXoo[orp, Yo>[o e'a-oskYGoNo$ [orFob @oNoo, +GoNjo, YorGoNjGoZo[oob GoNj>ooF[oo rXojWrZoo, ++ ?8 ++x|{bax{ro yold{oeoas oygkn {rfb `on

gonj yrgonjo'gozo{mgonjo'ldf{ d{ rxoj|rz

Y[NMN[GY

x|{booagmyz oavo{y5 oaxogbofb|5 {rojr|ozkmn mc akcb5yold{ogbglb| mc o abo|nbj ymikbz{5 eoaorkn zdky ofb mc Eoak $qro||ba+5oygkndb|bkn5 {rfbofb5`onzdb xrlaki5 gonjaop{5yrgonjo'gozo{ogkyfrkjbj5 gonjo'ldf{rnarie{5 dkonj olmsb oaa5rxoj|rzjkyzr|lbj.

Z\ONYAOZKMN

M abo|nbj mnb! kn zdky k|mn ofb mc Eoak gbn dosb lrz ydm|z aksby. Zdb{ o|bqro||baymgb! aop{! gkyfrkjbj! rnarie{ onj! olmsb oaa! oavo{y jkyzr|lbj.

XR\XM\Z

Zdb jbsmzbby mc zdb Am|j o|b oavo{y ontkmry cm| zdb yxk|kzroa kgx|msbgbnzmc zdb fbnb|oa xrlaki. Vdbn zdb yofby mc Nokgk|o{o onoa{pbj zdb yzozb mcoccok|y mc zdb xbmxab kn zdky ofb mc Eoak! zdb{ cm|byov zdoz gbn vmraj aksb ydm|zaksby. Kn Eoak'{rfo! zdb jr|ozkmn mc akcb ky ydm|zbnbj nmz ym grid lbioryb mc

knyrcckikbnz cmmj lrz lbioryb mc k||bfrao| dolkzy. L{ ebbxknf |bfrao| dolkzy onjbozknf ykgxab cmmj! on{ gon ion goknzokn dky dboazd. Msb|bozknf! msb|'ybnybf|ozkckiozkmn! msb|jbxbnjbnib mn onmzdb|y gb|i{! onj o|zkckikoa yzonjo|jy mcaksknf yox zdb sb|{ skzoakz{ mc drgon bnb|f{. Zdb|bcm|b zdb jr|ozkmn mc akcb kyydm|zbnbj.


78/429


Zdb xbmxab mc zdky ofb o|b oaym sb|{ aop{! nmz mna{ gozb|koaa{ lrz kn zdbgozzb| mc ybac'|boakpozkmn. Zdb drgon akcb ky byxbikoaa{ gbonz cm|ybac'|boakpozkmn. Zdoz ky zm yo{! gon ydmraj imgb zm enmv vdoz db ky! vdoz zdbvm|aj ky! onj vdoz zdb yrx|bgb z|rzd ky. Drgon akcb ky o gbony l{ vdkid zdb

aksknf bnzkz{ ion bnj oaa zdb gkyb|kby mc zdb do|j yz|rffab cm| akcb kn gozb|koabtkyzbnib onj l{ vdkid db ion |bzr|n zm Fmjdboj! dky bzb|noa dmgb. Lrz! jrbzm o loj y{yzbg mc bjriozkmn! gbn dosb nm jbyk|b cm| ybac'|boakpozkmn. Bsbn kczdb{ imgb zm enmv olmrz kz! zdb{ rncm|zrnozba{ lbimgb skizkgy mc gkyfrkjbjzboidb|y.

Kn zdky ofb! gbn o|b skizkgy nmz mna{ mc jkccb|bnz xmakzkioa i|bbjy onjxo|zkby! lrz oaym mc gon{ jkccb|bnz z{xby mc ybnyb'f|ozkckiozm|{ jksb|ykmny! yridoy iknbgoy! yxm|zy! foglaknf! iarly! grnjonb akl|o|kby! loj oyymikozkmn!

ygmeknf! j|kneknf! idbozknf! xkacb|knf! lkieb|knfy! onj ym mn. Zdbk| gknjy o|boavo{y jkyzr|lbj onj craa mc ontkbzkby jrb zm ym gon{ jkccb|bnz bnfofbgbnzy. Knzdky ofb! gon{ rnyi|rxramry gbn gonrcoizr|b zdbk| mvn |bakfkmry cokzdy vdkido|b nmz loybj mn on{ |bsboabj yi|kxzr|by! onj sb|{ mczbn xbmxab vdm o|bojjkizbj zm ybnyb f|ozkckiozkmn o|b ozz|oizbj l{ yrid knyzkzrzkmny.Imnybqrbnza{! kn zdb nogb mc |bakfkmn ym gon{ ykncra oizy o|b lbknf io||kbj mnzdoz zdb xbmxab kn fbnb|oa dosb nbkzdb| xboib mc gknj nm| dboazd mc lmj{. Zdbyzrjbnz $l|odgoi|+ imggrnkzkby o|b nm amnfb| lbknf goknzoknbj! onj

dmrybdmajb|y jm nmz mlyb|sb zdb |raby onj |bfraozkmny mc zdb fdoyzdo'|ogo.Imnybqrbnza{! zdb ym'ioaabj snox|oyzdoy onj yonn{yy vdm imgb mrz mc yridfdoyzdo'|ogoy o|b boyka{ jbskozbj c|mg zdb |kfkj xozd. Kn zdb Eoak'{rfo zdbvdmab ozgmyxdb|b ky yr|ido|fbj vkzd cokzdabyynbyy. Gbn o|b nm amnfb|knzb|byzbj kn yxk|kzroa soarby. Gozb|koa ybnyb f|ozkckiozkmn ky nmv zdb yzonjo|jmc ikskakpozkmn. Cm| zdb goknzbnonib mc yrid gozb|koa ikskakpozkmny! gon doycm|gbj imgxabt nozkmny onj imggrnkzkby! onj zdb|b ky o imnyzonz yz|okn mc dmzonj imaj vo|y lbzvbbn zdbyb jkccb|bnz f|mrxy. Kz doy lbimgb sb|{ jkcckiraz!zdb|bcm|b! zm |okyb zdb yxk|kzroa yzonjo|j jrb zm zdb x|bybnz jkyzm|zbj soarby mcdrgon ymikbz{. Zdb yofby mc Nokgk|o{o o|b ontkmry zm jkybnzonfab oaa coaabnymray! onj db|b zdb{ o|b ybbeknf zdb |bgbj{ c|mg |ao Yzo Fmysg.

ZBTZ ??


79/429


>oR|qk1o >oRk|e'Goo\k1o UobZoS[ookNo ks>ooFoTo, +OZo, YooJoob]wo [oZYoo|# YoGorj$JoZ[o GoNoqp[oo +lWRkd >ojWo[o>oRZooNoo# [obNooZGoo YorXoUYoqjkZo ++ ?? ++

ld|k ld|k'eo|gk|mzos{nk skldfoo

ozo yjdm z|o {oz y|oyogrjjdz{o gono{

l|dk ldoj|{o ldzn{bnzg yrx|oyjozk

Y[NMN[GY

ld|kgrazkco|kmry5 ld|kgon{5 eo|gkjrzkby5 |mzos{nkzm lbabo|nbj5 skldfool{ jkskykmny mc yrl`biz gozzb|5 ozozdb|bcm|b5yjdmM yofb5 oz|odb|bkn5 {ozvdozbsb|5 y|ogbyybnib5yogrjjdz{ol{ ybabizkmn5 gono{lbyz zm {mr| enmvabjfb5 l|dkxaboybzbaa ry5 ldoj|{ocm| zdb fmmj mc5 ldzngzdb aksknf lbknfy5 {bnol{vdkid5 zgzdb ybac5 yrx|oyjozklbimgby craa{ yozkyckbj.

Z\ONYAOZKMN

Zdb|b o|b gon{ so|kbzkby mc yi|kxzr|by! onj kn oaa mc zdbg zdb|b o|b gon{x|byi|klbj jrzkby! vdkid ion lb abo|nbj mna{ oczb| gon{ {bo|y mc yzrj{ kn zdbk|so|kmry jkskykmny. Zdb|bcm|b! M yofb! xaboyb ybabiz zdb byybnib mc oaa zdbybyi|kxzr|by onj btxaokn kz cm| zdb fmmj mc oaa aksknf lbknfy! zdoz l{ yridknyz|rizkmn zdbk| dbo|zy go{ lb craa{ yozkyckbj.

XR\XM\Z

zg! m| ybac! ky jkyzknfrkydbj c|mg gozzb| onj gozb|koa babgbnzy. Kz kyyxk|kzroa kn imnyzkzrzkmn! onj zdry kz ky nbsb| yozkyckbj l{ on{ ogmrnz mcgozb|koa xaonnknf. Oaa yi|kxzr|by onj yxk|kzroa knyz|rizkmny o|b gbonz cm| zdbyozkycoizkmn mc zdky ybac! m| zg. Zdb|b o|b gon{ so|kbzkby mc oxx|moidby vdkid


80/429


o|b |bimggbnjbj cm| jkccb|bnz z{xby mc aksknf lbknfy kn jkccb|bnz zkgby onj ozjkccb|bnz xaoiby. Imnybqrbnza{! zdb nrglb|y mc |bsboabj yi|kxzr|by o|bknnrgb|olab. Zdb|b o|b jkccb|bnz gbzdmjy onj x|byi|klbj jrzkby |bimggbnjbjkn zdbyb so|kmry yi|kxzr|by. Zoeknf knzm imnykjb|ozkmn zdb coaabn imnjkzkmn mc

zdb xbmxab kn fbnb|oa kn zdky ofb mc Eoak! zdb yofby mc Nokgk|o{o yrffbyzbjzdoz | Yzo Fmysg |baozb zdb byybnib mc oaa yrid yi|kxzr|by lbioryb kn zdkyofb kz ky nmz xmyyklab cm| zdb coaabn ymray zm rnjb|yzonj onj rnjb|fm oaa zdbabyymny mc oaa zdbyb so|kmry yi|kxzr|by kn o so|o onj |ogo y{yzbg.

Zdb so|o onj |ogo ymikbz{ voy imnykjb|bj zm lb zdb lbyz knyzkzrzkmn cm|akczknf zdb drgon lbknf zm zdb yxk|kzroa xaozcm|g! lrz jrb zm Eoak'{rfo kz ky nmzxmyyklab zm btbirzb zdb |raby onj |bfraozkmny mc zdbyb knyzkzrzkmny. Nm| ky kzxmyyklab cm| zdb xbmxab kn fbnb|oa zm imgxabzba{ ybsb| |baozkmny vkzd zdbk|

cogkakby oy zdb so||ogo knyzkzrzkmn x|byi|klby. Zdb vdmab ozgmyxdb|b kyyr|ido|fbj vkzd mxxmykzkmn. Onj imnykjb|knf zdky! mnb ion ybb zdoz yxk|kzroabgonikxozkmn cm| zdb imggmn gon kn zdky ofb ky sb|{ jkcckiraz. Zdb |boymn zdbyofby x|bybnzbj zdky gozzb| zm | Yzo Fmysg ky btxaoknbj kn zdb cmaamvknfsb|yby.

ZBTZ ?ojW# Zob >oFosoNo$ YooZsZoo# XokZo, +jbsE[oo# sYorjbsY[o @ooZoob [oY[o kie'Kp\[oo ++ ?< ++yzo `nyk ldoj|o zb

ldofosn yzsoz xozkjbsoe{ soyrjbsoy{o`zm {oy{o ike|o{

Y[NMN[GYyzoM Yzo Fmysg5`nyk{mr enmv5 ldoj|og zboaa labyyknfy rxmn {mr5ldofosnzdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj5 yzsozgmc zdb xr|b jbsmzbby5

xozkzdb x|mzbizm|5 jbsoe{gkn zdb vmgl mc Jbsoe5 soyrjbsoy{ol{


81/429


Soyrjbso5`zolm|n mc5 {oy{ocm| zdb xr|xmyb mc5 ike|o{btbirzknf.

Z\ONYAOZKMN

Oaa labyyknfy rxmn {mr! M Yzo Fmysg. [mr enmv cm| vdoz xr|xmyb zdb

Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj oxxbo|bj kn zdb vmgl mc Jbsoe oy zdb ymn mcSoyrjbso.

XR\XM\Z

Ldofosn gbony zdb Oagkfdz{ Fmj vdm ky zdb imnz|maab| mc oaa mxrabniby!xmvb|! cogb! lborz{! enmvabjfb onj |bnrnikozkmn. Db ky zdb x|mzbizm| mc Dkyxr|b jbsmzbby. Oazdmrfd Fmj ky bqroaa{ jkyxmybj zm bsb|{mnb! Db ky byxbikoaa{

kniaknbj zm Dky jbsmzbby. Yoz gbony zdb Olymarzb Z|rzd. Onj xb|ymny vdm o|byb|skzm|y mc zdb Olymarzb Z|rzd o|b ioaabj yzsozoy. Onj zdb Xb|ymnoakz{ mcFmjdboj vdm x|mzbizy yrid xr|b jbsmzbby ky enmvn oy zdb x|mzbizm| mc zdbyzsozoy. Ldoj|o zb! m| labyyknfy rxmn {mr! knjkiozby zdb yofby ontkbz{ zmenmv zdb Olymarzb Z|rzd c|mg zdb yxboeb|. Am|j | Eo! zdb Yrx|bgbXb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! oxxbo|bj zm Jbsoe! zdb vkcb mc Soyrjbso. Soyrjbso kyzdb y{glma mc zdb z|onyibnjbnzoa xmykzkmn vdb|bkn zdb oxxbo|onib mc zdbYrx|bgb Am|j zoeby xaoib.

ZBTZ ?9

Zo, rURpGoo1ooNooGod\Y[ooNorsk1o\ZorGo$ +[oY[oosZoo|ob >oRZooNoo# %obGoo[o i >oso[o i ++ ?9 ++zon no r|ogngo|doy{ ofnrso|kzrg

{oy{soz|m ldznebg{o io ldos{o io

Y[NMN[GY

zozzdmyb5 nornzm ry5 r|ogngzdmyb vdm o|b bnjbosm|knf cm|5


82/429


o|doykmrfdz zm jm kz5 ofoM Yzo Fmysg5 onrso|kzrgzm btxaokn l{cmaamvknf kn zdb cmmzyzbxy mc x|bskmry i|{oy5{oy{ovdmyb5osoz|oknio|nozkmn5 ldzngmc zdb aksknf lbknfy5 ebg{ocm| fmmj5ioonj5 ldos{orxakczgbnz5 ioonj.

Z\ONYAOZKMN

M Yzo Fmysg! vb o|b bofb| zm abo|n olmrz zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj onjDky knio|nozkmny. Xaboyb btxaokn zm ry zdmyb zboidknfy kgxo|zbj l{ x|bskmrygoyzb|y Ui|{oyW! cm| mnb ky rxakczbj lmzd l{ yxboeknf zdbg onj l{ dbo|knfzdbg.

XR\XM\Z

Zdb imnjkzkmny cm| dbo|knf zdb z|onyibnjbnzoa gbyyofb mc zdb OlymarzbZ|rzd o|b ybz cm|zd db|bkn. Zdb ck|yz imnjkzkmn ky zdoz zdb orjkbnib gryz lbsb|{ yknib|b onj bofb| zm dbo|. Onj zdb yxboeb| gryz lb kn zdb aknb mc jkyikxakiyriibyykmn c|mg zdb |bimfnkpbj i|{o. Zdb z|onyibnjbnzoa gbyyofb mc zdbOlymarzb ky nmz rnjb|yzonjolab l{ zdmyb vdm o|b gozb|koaa{ olym|lbj. Rnjb|zdb jk|bizkmn mc o lmno ckjb yxk|kzroa goyzb|! mnb lbimgby f|ojroaa{ xr|kckbj.Zdb|bcm|b! mnb gryz lb kn zdb idokn mc jkyikxaki yriibyykmn onj abo|n zdbyxk|kzroa o|z mc yrlgkyyksb dbo|knf. Kn zdb ioyb mc Yzo Fmysg onj zdb yofbymc Nokgk|o{o! oaa zdbyb imnjkzkmny o|b crackaabj lbioryb |ao Yzo Fmysgky kn zdb aknb mc |ao S{yojbso! onj zdb yofby mc Nokgk|o{o o|b oaa yknib|bymray vdm o|b ontkmry zm abo|n zdb z|rzd. Zdry zdb z|onyibnjbnzoa zmxkiy mcAm|j | Eoy yrxb|drgon oizkskzkby! Dky knio|nozkmn! Dky lk|zd! oxxbo|onibm| jkyoxxbo|onib! Dky cm|gy! Dky nogby onj ym mn o|b oaa boyka{ rnjb|yzonjolablbioryb oaa |bqrk|bgbnzy o|b crackaabj. Yrid jkyimr|yby dbax oaa gbn mn zdb xozdmc yxk|kzroa |boakpozkmn.

ZBTZ ?:

OoXo, Yo#YokZo# foob|o# [ooGo kssToob Fo1oNo$ +


83/429


ZoZo, Yoob ksGorI[obZo [ok>obkZo Ys[o# >o[oGo$ ++ ?: ++xonno yoyzk fdm|

{on'ngo sksom fonzozo yoj{m skgri{bzo

{oj lkldbzk yso{o ldo{og

Y[NMN[GY

xonnolbknf bnzonfabj5 yoyzkgkn zdb dr|jab mc lk|zd onj jbozd5fdm|gzmm imgxakiozbj5 {ozvdoz5 ngozdb olymarzb nogb5sksoornimnyikmrya{5 fonidonzknf5 zozoc|mg zdoz5 yoj{ooz mnib5

skgri{bzofbzy c|bbjmg5 {ozzdoz vdkid5 lkldbzkcbo|y5yso{ogxb|ymnoaa{5 ldo{ogcbo| kzybac.

Z\ONYAOZKMN

Aksknf lbknfy vdm o|b bnzonfabj kn zdb imgxakiozbj gbydby mc lk|zd onjjbozd ion lb c|bbj kggbjkozba{ l{ bsbn rnimnyikmrya{ idonzknf zdb dma{ nogbmc Eo! vdkid ky cbo|bj l{ cbo| xb|ymnkckbj.

XR\XM\Z

Syrjbso! m| Am|j Eo! zdb Olymarzb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! ky zdbyrx|bgb imnz|maab| mc bsb|{zdknf. Zdb|b ky nm mnb kn i|bozkmn vdm ky nmz oc|okjmc zdb |ofb mc zdb Oagkfdz{. F|boz oyr|oy akeb \soo! Dk|o{oeokxr! Eoyo!onj mzdb|y vdm vb|b sb|{ xmvb|cra aksknf bnzkzkby vb|b oaa ekaabj l{ zdbXb|ymnoakz{ mc Fmjdboj. Onj zdb oagkfdz{ Syrjbso doy bgxmvb|bj Dky nogbvkzd zdb xmvb|y mc Dky xb|ymnoa Ybac. Bsb|{zdknf ky |baozbj zm Dkg! onjbsb|{zdknf doy kzy kjbnzkz{ kn Dkg. Kz ky yzozbj db|bkn zdoz zdb nogb mc Eo ky

cbo|bj bsbn l{ cbo| xb|ymnkckbj. Zdky knjkiozby zdoz zdb nogb mc Eo kynmnjkccb|bnz c|mg Eo. Zdb|bcm|b! zdb nogb mc Eo ky oy xmvb|cra oy Am|jEo Dkgybac. Zdb|b ky nm jkccb|bnib oz oaa. On{mnb! zdb|bcm|b! ion zoebojsonzofb mc zdb dma{ nogby mc Am|j | Eo bsbn kn zdb gkjyz mc f|bozbyzjonfb|y. Zdb z|onyibnjbnzoa nogb mc Eo! bsbn zdmrfd rzzb|bj


84/429


rnimnyikmrya{ m| l{ cm|ib mc ik|irgyzoniby! ion dbax mnb mlzokn c|bbjmg c|mgzdb dr|jab mc lk|zd onj jbozd.

ZBTZ ?2

[oZXoojYo#U[oo, YoRZo GorNo[o, XoUToGoo[oNoo, +Yo, XorNoNZ[orXoYXoo, YsJor\N[ooXoob]NorYobs[oo ++ ?2 ++{oz'xjo'yo|o{ yzogrno{o x|oog{on

yoj{o xrnonz{ rxoyxyso|jdrn{'xm nrybso{

Y[NMN[GY

{ozvdmyb5xjoamzry cbbz5 yo|o{zdmyb vdm dosb zoebn ydbazb| mc5yzoM Yzo Fmysg5 grno{of|boz yofby5x|oog{onolym|lbj knjbsmzkmn zm zdb Yrx|bgb5 yoj{ooz mnib5xrnonzkyonizkc{5rxoyxykgxa{ l{ oyymikozkmn5 yso|jdrnmc zdb yoi|bj Fonfby5xovozb|5 onrybso{l|knfknf knzm ryb.

Z\ONYAOZKMN

M Yzo! zdmyb f|boz yofby vdm dosb imgxabzba{ zoebn ydbazb| mc zdb amzry cbbzmc zdb Am|j ion oz mnib yonizkc{ zdmyb vdm imgb kn zmrid vkzd zdbg! vdb|boyzdb vozb|y mc zdb Fonfby ion yonizkc{ mna{ oczb| x|mamnfbj ryb.

XR\XM\Z

Xr|b jbsmzbby mc zdb Am|j o|b gm|b xmvb|cra zdon zdb vozb|y mc zdb yoi|bj

|ksb| Fonfby. Mnb ion jb|ksb yxk|kzroa lbnbckz mrz mc x|mamnfbj ryb mc zdbFonfby vozb|y. Lrz mnb ion lb yonizkckbj oz mnib l{ zdb gb|i{ mc o xr|bjbsmzbb mc zdb Am|j. Kn Ldofosoj'fz kz ky yokj zdoz on{ xb|ymn! |bfo|jabyy mclk|zd oy j|o! vmgon! m| gb|idonz! ion zoeb ydbazb| mc zdb amzry cbbz mc zdbAm|j onj l{ ym jmknf ion |bzr|n zm Fmjdboj. Zm zoeb ydbazb| mc zdb amzry cbbz


85/429


mc zdb Am|j gbony zm zoeb ydbazb| mc zdb xr|b jbsmzbby. Zdb xr|b jbsmzbbyvdmyb mna{ lryknbyy ky yb|sknf o|b dmnm|bj l{ zdb nogby X|oldrxjo onjSkrxjo! vdkid knjkiozb yrid jbsmzbby zm lb |bx|bybnzozksby mc zdb amzry cbbzmc zdb Am|j. On{mnb! zdb|bcm|b! vdm zoeby ydbazb| mc zdb amzry cbbz mc o xr|b

jbsmzbb l{ oiibxzknf zdb xr|b jbsmzbb oy dky yxk|kzroa goyzb| ion lb oz mnibxr|kckbj. Yrid jbsmzbby mc zdb Am|j o|b dmnm|bj bqroaa{ vkzd zdb Am|j lbiorybzdb{ o|b bnfofbj kn zdb gmyz imnckjbnzkoa yb|skib mc zdb Am|j! cm| zdb{ jbaksb|mrz mc zdb gozb|koa vm|aj zdb coaabn ymray vdmg zdb Am|j vonzy zm |bzr|ndmgb! loie zm Fmjdboj. Yrid xr|b jbsmzbby o|b lbzzb| enmvn oy skibam|jyoiim|jknf zm |bsboabj yi|kxzr|by. Zdb yknib|b jkyikxab mc zdb xr|b jbsmzbbimnykjb|y zdb yxk|kzroa goyzb| bqroa zm zdb Am|j! lrz oavo{y imnykjb|y dkgybaczm lb o drglab yb|sonz mc zdb yb|sonz mc zdb Am|j. Zdky ky zdb xr|b jbsmzkmnoa

xozd.

ZBTZ ?3

e'ob so >oFosZoYZoY[o Xor1[oobeb'H{e'Go\1o, +rke'oGoob No 1or[ooTo, e'ka-Goa-oXodGo$ ++ ?3 ++em s ldofosozoy zoy{o

xr{o'ameb{o'eo|goorjjdk'egm no r{j{oo eoak'goaxodog

Y[NMN[GY

eovdm5 s|ozdb|5 ldofosozomc zdb Am|j5 zoy{oDky5xr{osk|zrmry5ameo'{ovm|ydkxolab l{ x|o{b|y5 eo|goojbbjy5rjjdk'egojbyk|knf jbaksb|onib c|mg oaa ykny5 nonmz5 r{zjmbydbo|5 {oofam|kby5 eoakmc zdb ofb mc qro||ba5 goao'oxodogzdb ofbnz cm|yonizkckiozkmn.

Z\ONYAOZKMN


86/429


Vdm ky zdb|b! jbyk|knf jbaksb|onib c|mg zdb skiby mc zdb ofb mc qro||ba! vdmky nmz vkaaknf zm dbo| zdb sk|zrmry fam|kby mc zdb Am|j=

XR\XM\Z

Zdb ofb mc Eoak ky zdb gmyz imnjbgnbj ofb jrb zm kzy qro||baymgb cbozr|by.Eoak'{rfo ky ym yozr|ozbj vkzd skikmry dolkzy zdoz zdb|b ky o f|boz ckfdz oz zdbyakfdzbyz gkyrnjb|yzonjknf. Zdmyb vdm o|b bnfofbj kn zdb xr|b jbsmzkmnoayb|skib mc zdb Am|j! vdm o|b vkzdmrz on{ jbyk|b cm| ybac'off|onjkpbgbnz onjvdm o|b c|bbj c|mg zdb bccbizy mc c|rkzksb oizkmny onj j|{ xdkamymxdkioayxbiraozkmny o|b ioxolab mc fbzzknf mrz mc zdb byz|onfbgbnzy mc zdkyimgxakiozbj ofb. Zdb abojb|y mc zdb xbmxab o|b sb|{ grid ontkmry zm aksb kn

xboib onj c|kbnjydkx! lrz zdb{ dosb nm kncm|gozkmn mc zdb ykgxab gbzdmj mcdbo|knf zdb fam|kby mc zdb Am|j. Mn zdb imnz|o|{! yrid abojb|y o|b mxxmybj zmzdb x|mxofozkmn mc zdb fam|kby mc zdb Am|j. Kn mzdb| vm|jy! zdb cmmakyd abojb|yvonz zm imgxabzba{ jbn{ zdb btkyzbnib mc zdb Am|j. Kn zdb nogb mc ybirao|yzozb! yrid abojb|y o|b bnoizknf so|kmry xaony bsb|{ {bo|. Lrz l{ zdbknyr|gmrnzolab knz|kioikby mc zdb gozb|koa nozr|b mc zdb Am|j! oaa zdbyb xaonycm| x|mf|byy o|b lbknf imnyzonza{ c|ryz|ozbj. Zdb{ dosb nm b{by zm ybb zdozzdbk| ozzbgxzy oz xboib onj c|kbnjydkx o|b cokaknf. Lrz db|b ky zdb dknz zm fbzmsb| zdb dr|jab. Kc vb vonz oizroa xboib! vb gryz mxbn zdb |moj zmrnjb|yzonjknf mc zdb Yrx|bgb Am|j Eo onj fam|kc{ Dkg cm| Dky sk|zrmryoizkskzkby oy zdb{ o|b jbxkizbj kn zdb xofby mc|goj'Ldfosozog.

ZBTZ ?6

ZoY[o e'Goo\1[orjo|ok1o Xok|FoqZookNo YoRk|k>o, +lWRkd No, UJooNooNoo# a-Ka-[oo jJoZo, e'a-o, ++ ?6 ++zoy{o eo|g{ rj|k

xo|kfznk y|kldkl|dk no |ojjojdnn

aao{ jojdozo eoa


87/429


Y[NMN[GY

zoy{oDky5 eo|gkz|onyibnjbnzoa oizy5 rj|kgofnonkgmry5

xo|kfznkl|mojioyz5 y|kldkl{ zdb f|boz ymray5 l|dkxaboyb yxboe5nornzm ry5 |ojjojdnng|boj{ zm |bibksb vkzd |byxbiz5aao{xoyzkgby5 jojdozoojsbnzbj5 eoaknio|nozkmny.

Z\ONYAOZKMN

Dky z|onyibnjbnzoa oizy o|b gofnkckibnz onj f|oikmry! onj f|boz abo|nbj yofbyakeb N|ojo yknf mc zdbg. Xaboyb! zdb|bcm|b! yxboe zm ry! vdm o|b bofb| zm dbo|olmrz zdb ojsbnzr|by Db xb|cm|gy kn Dky so|kmry knio|nozkmny.

XR\XM\Z

Zdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj ky nbsb| knoizksb oy ymgb abyy knzbaakfbnzxb|ymny yrffbyz. Dky vm|ey o|b gofnkckibnz onj gofnonkgmry. Dky i|bozkmnylmzd gozb|koa onj yxk|kzroa o|b oaa vmnjb|cra onj imnzokn oaa so|kbfozbjnbyy.Zdb{ o|b jbyi|klbj nkiba{ l{ yrid aklb|ozbj ymray oy |ao N|ojo! S{yo!Sagek! Jbsoao! Oykzo! Gojdso! | Iokzon{o! \gnr`o! Skrysg!Nkgl|eo! |jdo|o! Sksonzdo! Loaojbso! Ldoezksknmjo! Ykjjdnzo Yo|oysoz

onj gon{ mzdb| abo|nbj onj ybac'|boakpbj ymray. Zdbyb i|bozkmny! lmzd gozb|koaonj yxk|kzroa! o|b craa mc mxrabnib! lborz{ onj enmvabjfb! lrz zdb yxk|kzroa|boag ky gm|b gofnkckibnz jrb zm kzy lbknf craa mc enmvabjfb! lakyy onj bzb|nkz{.Zdb gozb|koa i|bozkmny o|b gonkcbyzbj cm| ymgb zkgb oy xb|sb|zbj ydojmvy mczdb yxk|kzroa eknfjmg onj ion lb akebnbj zm iknbgoy. Zdb{ ozz|oiz xbmxab mcabyy knzbaakfbnz ioaklb| vdm o|b ozz|oizbj l{ coayb zdknfy. Yrid cmmakyd gbn dosbnm kncm|gozkmn mc zdb |boakz{! onj zdb{ zoeb kz cm| f|onzbj zdoz zdb coaybgozb|koa gonkcbyzozkmn ky zdb oaa kn oaa. Lrz gm|b knzbaakfbnz gbn frkjbj l{

yofby akeb S{yo onj N|ojo enmv zdoz zdb bzb|noa eknfjmg mc Fmj ky gm|bjbakfdzcra! ao|fb|! onj bzb|noaa{ craa mc lakyy onj enmvabjfb. Zdmyb vdm o|b nmzimnsb|yonz vkzd zdb oizkskzkby mc zdb Am|j onj Dky z|onyibnjbnzoa |boag o|bymgbzkgby cosm|bj l{ zdb Am|j kn Dky ojsbnzr|by oy knio|nozkmny vdb|bkn Dbjkyxao{y zdb bzb|noa lakyy mc Dky oyymikozkmn kn zdb z|onyibnjbnzoa |boag. L{


88/429


yrid oizkskzkby Db ozz|oizy zdb imnjkzkmnbj ymray mc zdb gozb|koa vm|aj. Ymgb mczdbyb imnjkzkmnbj ymray o|b bnfofbj kn zdb coayb bn`m{gbnz mc gozb|koa ybnybyonj mzdb|y kn ykgxa{ nbfozknf zdbk| |boa akcb kn zdb yxk|kzroa vm|aj. Zdbyb abyyknzbaakfbnz xb|ymny o|b enmvn oy eo|gy! m| c|rkzksb vm|eb|y! onj`ny! m| j|{

gbnzoa yxbiraozm|y. Lrz olmsb zdbyb zvm iaoyyby mc gbn ky zdb z|onyibnjbnzoakyzenmvn oy yzsozo! m| zdb jbsmzbb! vdm ky lry{ nbkzdb| vkzd |ogxonz gozb|koaoizkskz{ nm| vkzd gozb|koa yxbiraozkmn. Db ky bnfofbj kn zdb xmykzksb yb|skib mczdb Am|j! onj zdb|bl{ db jb|ksby zdb dkfdbyz yxk|kzroa lbnbckz rnenmvn zm zdbeo|gy onj`ny.

Oy zdb yrx|bgb imnz|maab| mc lmzd zdb gozb|koa onj yxk|kzroa vm|ajy! zdbAm|j doy jkccb|bnz knio|nozkmny mc rnakgkzbj iozbfm|kby. Knio|nozkmny akebL|odg! \rj|o! Gonr! Xzdr onj S{yo o|b Dky gozb|koa qroakzozksb

knio|nozkmny! lrz Dky knio|nozkmny akeb \go! No|oykdo! So|do onj Sgonoo|b Dky z|onyibnjbnzoa knio|nozkmny. Am|j | Eo ky zdb cmrnzokndboj mc oaaknio|nozkmny! onj Db ky zdb|bcm|b zdb ioryb mc oaa ioryby.

ZBTZ ?4

O_oo0[ookd d|bJoyGosZoo|e'_oo, r>oo, +a-Ka-o ksjJoZo, YsB|Goq|Y[ooZGoGoo[o[oo ++ ?4 ++ozded{dk do|b| jdgonn

osoz|o'eozd rldaa skjojdozo ysok|ogso|oy{zgo'g{o{

Y[NMN[GY

ozdozdb|bcm|b5 ed{dkjbyi|klb5 do|bmc zdb Am|j5 jdgonM yofoikmrymnb5 osoz|oknio|nozkmny5 eozdno||ozksby5 rldoryxkikmry5aaojsbnzr|by5 skjojdozoxb|cm|gbj5 ysok|ogxoyzkgby5 so|oy{omczdb yrx|bgb imnz|maab|5 zgoxb|ymnoa5 g{o{bnb|fkby.

Z\ONYAOZKMN


89/429


M vkyb Yzo! xaboyb no||ozb zm ry zdb z|onyibnjbnzoa xoyzkgby mc zdb Yrx|bgbFmjdbojy grazk'knio|nozkmny. Yrid oryxkikmry ojsbnzr|by onj xoyzkgby mc zdbAm|j! zdb yrx|bgb imnz|maab|! o|b xb|cm|gbj l{ Dky knzb|noa xmvb|y.

XR\XM\Z

Cm| zdb i|bozkmn! goknzbnonib onj jbyz|rizkmn mc zdb gozb|koa vm|ajy! zdbYrx|bgb Am|j Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj Dkgybac oxxbo|y kn gon{ zdmryonjy mccm|gy mc knio|nozkmny! onj zdb yxbikcki ojsbnzr|by cmrnj kn zdmybz|onyibnjbnzoa cm|gy o|b oaa oryxkikmry. Lmzd zdmyb vdm o|b x|bybnz jr|knfyrid oizkskzkby onj zdmyb vdm dbo| zdb z|onyibnjbnzoa no||ozkmny mc yridoizkskzkby o|b lbnbckzbj.

ZBTZ ?;

s[o# Zor No ksZoX[ooGo mzoGoobe'ks'Gob +[oI^1sZoo# |Yo`oNoo# Ysojr Ysojr Xojb Xojb ++ ?; ++so{o zr no skzx{gorzzogo'ameo'ske|ogb

{oi'idsoz |oyo'`nysjr ysjr xojb xojb

Y[NMN[GY

so{ogvb5 zrlrz5 nonmz5 skzx{goydoaa lb oz |byz5 rzzogo'ameozdbXb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! vdm ky fam|kckbj l{ z|onyibnjbnzoa x|o{b|y5ske|ogbojsbnzr|by5 {ozvdkid5 sozgl{ imnzknrmry dbo|knf5|oyodrgm|5`ngzdmyb vdm o|b imnsb|yonz vkzd5 ysjr|bakydknf5

ysjrxoaozolab5xojb xojboz bsb|{ yzbx.

Z\ONYAOZKMN

Vb nbsb| zk|b mc dbo|knf zdb z|onyibnjbnzoa xoyzkgby mc zdb Xb|ymnoakz{ mcFmjdboj! vdm ky fam|kckbj l{ d{gny onj x|o{b|y. Zdmyb vdm dosb jbsbamxbj o


90/429


zoyzb cm| z|onyibnjbnzoa |baozkmnydkxy vkzd Dkg |bakyd dbo|knf mc Dky xoyzkgby ozbsb|{ gmgbnz.

XR\XM\Z

Zdb|b ky o f|boz jkccb|bnib lbzvbbn grnjonb yzm|kby! ckizkmn! m| dkyzm|{ onjzdb z|onyibnjbnzoa xoyzkgby mc zdb Am|j. Zdb dkyzm|kby mc zdb vdmab rnksb|ybimnzokn |bcb|bniby zm zdb xoyzkgby mc zdb knio|nozkmny mc zdb Am|j. Zdb\g{oo! zdb Godld|ozo! onj zdb Xr|oy o|b dkyzm|kby mc l{fmnb ofby|bim|jbj kn imnnbizkmn vkzd zdb xoyzkgby mc zdb knio|nozkmny mc zdb Am|j onjzdb|bcm|b |bgokn c|byd bsbn oczb| |bxbozbj |bojknfy. Cm| btogxab! on{mnb go{|boj Ldofosoj'fz m| zdb |goj'Ldfosozog |bxbozbja{ zd|mrfdmrz dky vdmabakcb onj {bz cknj kn zdbg nbv akfdz mc kncm|gozkmn. Grnjonb nbvy ky yzozkivdb|boy z|onyibnjbnzoa nbvy ky j{nogki! knoygrid oy zdb yxk|kz ky j{nogkionj gozzb| ky yzozki. Zdmyb vdm dosb jbsbamxbj o zoyzb cm| rnjb|yzonjknf zdbz|onyibnjbnzoa yrl`biz gozzb| o|b nbsb| zk|bj mc dbo|knf yrid no||ozkmny. Mnbky qrkiea{ yozkozbj l{ grnjonb oizkskzkby! lrz nm mnb ky yozkozbj l{z|onyibnjbnzoa m| jbsmzkmnoa oizkskzkby. Rzzogo'ameo knjkiozby zdoz akzb|ozr|bvdkid ky nmz gbonz cm| nbyikbnib. Grnjonb akzb|ozr|b ky kn zdb gmjb mcjo|enbyy m| kfnm|onib! vdb|boy z|onyibnjbnzoa akzb|ozr|b ky qrkzb jkccb|bnz.Z|onyibnjbnzoa akzb|ozr|b ky olmsb zdb gmjb mc jo|enbyy! onj kzy akfdz lbimgby

gm|b argknmry vkzd x|mf|byyksb |bojknf onj |boakpozkmn mc zdb z|onyibnjbnzoayrl`biz gozzb|. Zdb ym'ioaabj aklb|ozbj xb|ymny o|b nbsb| yozkyckbj l{ zdb|bxbzkzkmn mc zdb vm|jy odo l|odgygk. Yrid o|zkckikoa |boakpozkmn mc L|odgonlbimgby doienb{bj! onj ym zm |bakyd |boa xaboyr|b zdb{ zr|n zm zdb no||ozkmnymc zdb |goj'Ldfosozog. Zdmyb vdm o|b nmz ym cm|zrnozb zr|n zm oaz|rkygonj vm|aja{ xdkaonzd|mx{. Zdky gbony zdb G{sjo xdkamymxd{ ky grnjonb!vdb|boy zdb xdkamymxd{ mc Ldofosoj'fz onj |goj'Ldfosozog kyz|onyibnjbnzoa.

ZBTZ


91/429


OkZoGoZ[oo\kNo >oFosoNo$ FoR/, e'Xo*7GooNorp, ++


92/429


Db voy oiibxzbj oy zdb ymn mc Nonjo God|`o onj [omj Gz. Ykgkao|a{!| Loaojbso! zdb imrnzb|xo|z mc Am|j | Eo! voy oaym imnykjb|bj o drgonidkaj lm|n mc onmzdb| vkcb mc | Soyrjbso. Kn Ldofosoj'fz! zdb Am|j yo{yzdoz Dky lk|zd onj jbbjy o|b z|onyibnjbnzoa onj zdoz on{mnb vdm ky ym

cm|zrnozb oy zm enmv zdb z|onyibnjbnzoa nozr|b mc Dky lk|zd onj jbbjy vkaa ozmnib lbimgb aklb|ozbj onj bakfklab zm |bzr|n zm zdb eknfjmg mc Fmj. Ymenmvabjfb mc zdb z|onyibnjbnzoa nozr|b mc zdb lk|zd onj jbbjy mc Am|j |Eo ky yrcckikbnz cm| aklb|ozkmn. Kn zdb Ldfosozog! zdb z|onyibnjbnzoanozr|b mc zdb Am|j ky jbyi|klbj kn nknb ionzmy! onj kn zdb Zbnzd Ionzm Dkyyxbikcki xoyzkgby o|b zoebn rx. Oaa zdky lbimgby enmvn oy mnby |bojknf mc zdkyakzb|ozr|b x|mf|byyby. Kz ky kgxm|zonz zm nmzb db|b! dmvbsb|! zdoz zdb Am|jbtdklkzbj Dky jksknkz{ bsbn c|mg zdb aox mc Dky gmzdb|! zdoz Dky jbbjy o|b oaa

yrxb|drgon $Db akczbj Fmso|jdono Dkaa oz zdb ofb mc ybsbn+! onj zdoz oaa zdbyboizy jbcknkzba{ x|msb Dkg zm lb oizroaa{ zdb Yrx|bgb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj.[bz! jrb zm Dky g{yzki imsb|knf! Db voy oavo{y oiibxzbj oy on m|jkno|{ drgonidkaj l{ Dky ym'ioaabj cozdb| onj gmzdb| onj mzdb| |baozksby. Vdbnbsb| ymgbdb|irabon zoye voy xb|cm|gbj l{ Dkg! zdb cozdb| onj gmzdb| zmme kzmzdb|vkyb. Onj zdb{ |bgoknbj yozkyckbj vkzd rncaknidknf ckakoa amsb cm| zdbk|ymn. Oy yrid! zdb yofby mc Nokgk|o{o jbyi|klb Dkg oy oxxo|bnza{ |bybglaknfo drgon lbknf! lrz oizroaa{ Db ky zdb yrx|bgb oagkfdz{ Xb|ymnoakz{ mc

Fmjdboj.

ZBTZ


93/429


Y[NMN[GY

eoakgzdb ofb mc Eoak $k|mn ofb mc qro||ba+5 fozogdosknf o||ksbj5

`{oenmvknf zdky5 ebz|bkn zdky z|oiz mc aonj5 oygknkn zdky5sokosbyxbikoaa{ gbonz cm| zdb jbsmzbb mc zdb Am|j5 so{ogvb5ynybozbj5 j|fdox|mamnfbj5 yoz|bocm| xb|cm|gonib mc yoi|kckiby5eozd{gkn zdb vm|jy mc5 yo'eovkzd zkgb oz mr| jkyxmyoa5 do|bmczdb Xb|ymnoakz{ mc Fmjdboj.

Z\ONYAOZKMN

Enmvknf vbaa zdoz zdb ofb mc Eoak doy oa|boj{ lbfrn! vb o|b oyybglabj db|bkn zdky dma{ xaoib zm dbo| oz f|boz abnfzd zdb z|onyibnjbnzoa gbyyofb mc Fmjdbojonj kn zdky vo{ xb|cm|g yoi|kckib.

XR\XM\Z

Zdky ofb mc Eoak ky nmz oz oaa yrkzolab cm| ybac'|boakpozkmn oy voy Yoz{o'{rfo!zdb fmajbn ofb! m| Z|bz' m| Jsxo|o'{rfoy! zdb ykasb| onj imxxb| ofby. Cm|ybac'|boakpozkmn! zdb xbmxab kn Yoz{o'{rfo! aksknf o akcbzkgb mc o drnj|bjzdmryonj {bo|y! vb|b olab zm xb|cm|g x|mamnfbj gbjkzozkmn. Onj kn

Z|bz'{rfo! vdbn zdb jr|ozkmn mc akcb voy zbn zdmryonj {bo|y! ybac'|boakpozkmnvoy ozzoknbj l{ xb|cm|gonib mc f|boz yoi|kckib. Onj kn zdb Jsxo|o'{rfo!vdbn zdb jr|ozkmn mc akcb voy mnb zdmryonj {bo|y! ybac'|boakpozkmn voy ozzoknbjl{ vm|ydkx mc zdb Am|j. Lrz kn zdb Eoak'{rfo! zdb gotkgrg jr|ozkmn mc akcblbknf mnb drnj|bj {bo|y mna{ onj zdoz imglknbj vkzd so|kmry jkcckirazkby! zdb|bimggbnjbj x|mibyy mc ybac'|boakpozkmn ky zdoz mc dbo|knf onj idonzknf mc zdbdma{ nogb! cogb! onj xoyzkgby mc zdb Am|j. Zdb yofby mc Nokgk|o{o lbfonzdky x|mibyy kn o xaoib gbonz yxbikckioaa{ cm| zdb jbsmzbby mc zdb Am|j. Zdb{

x|bxo|bj zdbgybasby zm dbo| zdb xoyzkgby mc zdb Am|j msb| o xb|kmj mc mnbzdmryonj {bo|y. L{ zdb btogxab mc zdbyb yofby mnb ydmraj abo|n zdoz |bfrao|dbo|knf onj |bikzozkmn mc zdb Ldfosozog ky zdb mna{ vo{ cm| ybac'|boakpozkmn.Mzdb| ozzbgxzy o|b ykgxa{ o voyzb mc zkgb! cm| zdb{ jm nmz fksb on{ zonfklab|byrazy. Am|j | Iokzon{o Godx|oldr x|boidbj zdky y{yzbg mc


94/429


Ldfosozo'jdo|go! onj Db |bimggbnjbj zdoz oaa zdmyb vdm vb|b lm|n knKnjko ydmraj zoeb zdb |byxmnyklkakz{ mc l|mojioyzknf zdb gbyyofby mc Am|j |Eo! x|kgo|ka{ zdb gbyyofb mc Ldofosoj'fz. Onj vdbn mnb ky vbaabyzolakydbj kn zdb zboidknfy mc Ldofosoj'fz! db ion zoeb rx zdb yzrj{ mc

|goj'Ldfosozog cm| cr|zdb| bnakfdzbngbnz kn ybac'|boakpozkmn.

ZBTZ


95/429


cm|fmzzbn zdb okg mc akcb. Kn zdky ofb! zdb akcb yxon vkaa f|ojroaa{ jbi|boyb.Xbmxab vkaa f|ojroaa{ amyb zdbk| gbgm|{! cknb| ybnzkgbnzy! yz|bnfzd! onj lbzzb|qroakzkby. O akyz mc zdb onmgoakby cm| zdky ofb ky fksbn kn zdb Zvbaczd Ionzm mczdky vm|e. Onj ym zdky ofb ky sb|{ jkcckiraz cm| zdmyb vdm vonz zm rzkakpb zdky akcb

cm| ybac'|boakpozkmn. Zdb xbmxab o|b ym lry{ vkzd ybnyb f|ozkckiozkmn zdoz zdb{imgxabzba{ cm|fbz olmrz ybac'|boakpozkmn. Mrz mc gojnbyy zdb{ c|onea{ yo{ zdozzdb|b ky nm nbbj cm| ybac'|boakpozkmn lbioryb zdb{ jm nmz |boakpb zdoz zdky l|kbcakcb ky lrz o gmgbnz mn mr| f|boz `mr|nb{ zmvo|jy ybac'|boakpozkmn. Zdb vdmaby{yzbg mc bjriozkmn ky fbo|bj zm ybnyb f|ozkckiozkmn! onj kc o abo|nbj gonzdkney kz msb|! db ybby zdoz zdb idkaj|bn mc zdky ofb o|b lbknf knzbnzkmnoaa{ ybnzzm zdb yaorfdzb|dmryby mc ym'ioaabj bjriozkmn. Abo|nbj gbn! zdb|bcm|b! gryz lbiorzkmry mc zdky ofb! onj kc zdb{ oz oaa vonz zm i|myy msb| zdb jonfb|mry mibon mc

Eoak! zdb{ gryz cmaamv zdb cmmzyzbxy mc zdb yofby mc Nokgk|o{o onj oiibxz| Yzo Fmysg m| dky lmno ckjb |bx|bybnzozksb oy zdb ioxzokn mc zdb ydkx.Zdb ydkx ky zdb gbyyofb mc Am|j | Eo kn zdb ydoxb mcLdofosoj'fz m| zdb|goj'Ldfosozog.

ZBTZ


96/429


o|oogydbazb|5 fozofmnb.

Z\ONYAOZKMN

Yknib | Eo! zdb Olymarzb Z|rzd! zdb goyzb| mc oaa g{yzki xmvb|y! doy

jbxo|zbj cm| Dky mvn olmjb! xaboyb zbaa ry zm vdmg zdb |bakfkmry x|knikxaby dosbnmv fmnb cm| ydbazb|.

XR\XM\Z

Byybnzkoaa{ |bakfkmn ky zdb x|byi|klbj imjby bnrnikozbj l{ zdb Xb|ymnoakz{ mcFmjdboj Dkgybac. Vdbnbsb| zdb|b ky f|myy gkyryb m| nbfabiz mc zdb x|knikxabymc |bakfkmn! zdb Yrx|bgb Am|j oxxbo|y Dkgybac zm |byzm|b |bakfkmry x|knikxaby.

Zdky ky yzozbj kn Ldofosoj'fz. Db|b zdb yofby mc Nokgk|o{o o|b knqrk|knfolmrz zdbyb x|knikxaby. Zdb |bxa{ zm zdky qrbyzkmn ky fksbn aozb|. Zdb|goj'Ldfosozog ky zdb z|onyibnjbnzoa ymrnj |bx|bybnzozkmn mc zdbXb|ymnoakz{ mc Fmjdboj! onj zdry kz ky zdb craa |bx|bybnzozkmn mc z|onyibnjbnzoaenmvabjfb onj |bakfkmry x|knikxaby.

Zdry bnj zdb Ldoezksbjonzo xr|xm|zy mc zdb Ck|yz Ionzm! Ck|yz Idoxzb|! mc zdb|goj'Ldfosozog! bnzkzabj _rbyzkmny l{ zdb Yofby.

Idoxzb| Zvm

Jksknkz{ onj Jksknb Yb|skib

ZBTZ ?


97/429


S[ooYo msoivkZo YoGXoUnYo#ob ksXoUo1oo# |oBGodp\k1o, +XoUkZoXoR@[o siYZobpo# XoUsr'GorXoi'Gob ++ ? ++s{yo rsio

kzk yogx|ono'yodmskx| |orgodo|okx|ozkx`{o soioy zbx|osoezrg rxoioe|ogb

Y[NMN[GY

s{yo rsioS{yo yokj5 kzkzdry5 yogx|onoxb|cbiz knqrk|kby5yodoxb|cbiza{ yozkyckbj5 skx|gmc zdb yofby zdb|b5|orgodo|okzdb ymn mc \mgodo|oo! nogba{ Rf|o|os5

x|ozkx`{ooczb| zdoneknf zdbg5 soiovm|jy5 zbgzdbk|5x|osoezrgzm|bxa{ zm zdbg5 rxoioe|ogbozzbgxzbj.

Z\ONYAOZKMN

Rf|o|os UYzo FmysgW! zdb ymn mc \mgodo|oo! lbknf craa{ yozkyckbj l{

zdb xb|cbiz qrbyzkmny mc zdb l|dgooy! zdonebj zdbg onj zdry ozzbgxzbj zm|bxa{.

XR\XM\Z

Zdb yofby mc Nokgk|o{o oyebj Yzo Fmysg ykt qrbyzkmny! onj ym db kyonyvb|knf zdbg mnb l{ mnb.

ZBTZ


98/429


XorwobkZo ZoNGo[oZo[oo Zo|sob]k>oNobjrYZo# Yos\>oRZoj[o# GorkNoGooNoZoob]kYGo ++ < ++yzo rsio{o x|os|o`onzog onrxbzog oxbzo'ez{o

jsokx{onm sk|odo'ezo|o `rdsoxrz|bzk zon'go{ozo{ zo|osm ldknbjry

zo yo|so'ldzo'djo{o grnkg

01_srimad bhagavatam canto 1 part 1

Documents