07. surah at-takwir (81) im deutsche sprache

23
Period From 1860 to 2000 Location Germany Born: March Died: Dec 1930 German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Rafay – Ilyas 07.2020

Upload: bhr.glbc

Post on 03-Oct-2020

84 views

Category:

Education


1 download

DESCRIPTION

07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache Quran overview at a glance in Arabic - German Word by Word with Three more German Translations - Part 1 - Revelation - Location Order Surats from 01-25 - Rudi Paret - M.A Rasool - Ahmad v. Denffer - Compilation

TRANSCRIPT

Page 1: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Period From 1860 to 2000

LocationGermany

Born: March 1836Died: Dec 1930

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Rafay – Ilyas 07.2020

Page 2: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

SCHLUESSEL ZUM VERSTAENDNIS DES QURAN.

A KEY TO UNDERSTAND THE QURAN IN ITS REAL SPIRIT.

۔قرآن کو سمجھنے کے لئے کلیدی

Der Quran von Ahmad v. Denffer, Muenchen 1997

Ahmad v.Denffer

Born in Germany,1949in three languages compiled draft

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Rafay – Ilyas 07.2020

Page 3: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

My Fantastic World FamousQuran basic understanding

As a Global Citizen, I must know all the revealed books & the last book Quran.

Do YOU agree ?Research Work carried out on Revelation Order with Locations of Quran Surahs with Tanzel publication, Scholars Work - German 05, English 04, Chinese 01 Translations

with quantity of Sipara ,Rukoo, Ayats from KSA and UoK.

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Engineer Rafay – 08.2020

Mr. RAFAY Engineer

Born in Pakistan,1992 Successfully done HSK-3 Chinese – Research Scholar

Page 4: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Revelation Order

Bit Taufiq Surah in Arabic

German= Der Koran Ahmad v. Denffer

Muenchen,1997

Sipara Rukooh Ayat

7 81 At-TakwirDie Sure mit

dem Umwinden Mekkanisch

30 1 29

7Gs - 01 - Great Universe (Part 1 - 01 - 025) Quran overview at a glance in Arabic - Urdu Word by word with Four languages -

Arabic - Urdu - English - German - Part 1 - Revelation - Location Order 01-25 -H. Nazar - Dr. Asharaf - KSA - Ahmad v. Denffer - Compilation

Page 5: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Offenbart zu Mekka Bil Taufeeq = 81

Chronological Order = 07

Der Zusammenklappende Das Einrollen Die Umwinden At-TakwirAyat

No.

Rudi Paret M. A. Rassoul Ahmed Von Denffer Arabisch - Deutsch - Wort-für-Wort

Wenn du nun den Koran

vorträgst, dann such

(zuvor) bei ALLAH Zuflucht

vor dem gesteinigten

Satan!

Und wenn du den Qur§an

liest, so suche bei ALLAH

Zuflucht vor Satan, dem

Verfluchten.

Und wenn du den Koran

vorträgst, so nimm

Zuflucht bei ALLAH vor

dem verdammten Teufel,

81,0

Im Namen ALLAH, des

Barmherzigen, des

Gütigen.

Im Namen ALLAH, des

Allerbarmers, des

Barmherzigen!

Im Namen ALLAH, des

Allerbarmers, des

Barmherzigen

81,0

Wenn (dereinst) die Sonne

(von Dunkelheit) eingehüllt

wird,

Wenn die Sonne eingerollt

ist ,

Wenn die Sonne

umwunden wird,81,1

die Sterne ihren Glanz

verlieren

und wenn die Sterne trübe

sind ,

Und wenn die Sterne

herabschießen,81,2

und die Berge sich (von

der Stelle) bewegen;

und wenn die Berge

fortbewegt werden ,

Und wenn die Felsenberge

bewegt werden,81,3

Al - Takwir

Verses 29

Al - Takwir

Verses 29

Al - Takwir

Verses 29

Al - Takwir

Verses 29

German Language and

German Business Culture learning - GLBC Program 1 Ausgabe Engr. Rafay-04.20

Page 6: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Offenbart zu Mekka Bil Taufeeq = 81

Chronological Order = 07

Der Zusammenklappende Das Einrollen Die Umwinden At-TakwirAyat

No.

Rudi Paret M. A. Rassoul Ahmed Von Denffer Arabisch - Deutsch - Wort-für-Wort

wenn die Kamelstuten, die

(bereits) im zehnten Monat

trächtig sind, (in der

Wartung) vernachlässigt,

und wenn die trächtigen

Kamelstuten

vernachlässigt werden,

Und wenn die

hochträchtigen Kamele

außer acht gelassen

werden,

81,4

die wilden Tiere (alle an

einen Ort) versammelt,

und wenn wildes Getier

versammelt wird,

Und wenn die wilden Tiere

zusammengebracht

werden,

81,5

die Meere (bis zum

Überlaufen) gefüllt (?

sudschirat)

und wenn die Meere zu

einem Flammenmeer

werden,

Und wenn die Meere

überflutet werden,81,6

und die Seelen (wieder mit

ihren Leibern) gepaart

(zuwwidschat) werden;

und wenn die Seelen (mit

ihren Leibern) gepaart

werden ,

Und wenn die Seelen zu

Paaren gemacht werden,81,7

wenn das Mädchen, das

(nach der Geburt)

verscharrt worden ist,

gefragt wird,

und wenn das lebendig

begrabene Mädchen

gefragt wird:

Und wenn die lebendig

begrabene Tochter gefragt

wird,

81,8

wegen was für einer

Schuld man es

umgebracht hat;

"""Für welch ein

Verbrechen wurdest du

getötet?"""

Für welche Sünde sie

getötet wurde,81,9

German Language and

German Business Culture learning - GLBC Program 2 Ausgabe Engr. Rafay-04.20

Page 7: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Offenbart zu Mekka Bil Taufeeq = 81

Chronological Order = 07

Der Zusammenklappende Das Einrollen Die Umwinden At-TakwirAyat

No.

Rudi Paret M. A. Rassoul Ahmed Von Denffer Arabisch - Deutsch - Wort-für-Wort

wenn die Blätter (mit dem

Verzeichnis der

menschlichen

Handlungen) ausgebreitet

werden,

Und wenn Schriften

weithin aufgerollt werden ,

Und wenn die

Schriftblätter entfaltet

werden,

81,10

der Himmel weggezogen (?

kuschitat),

und wenn der Himmel

weggezogen wird,

Und wenn der Himmel

weggezogen wird,81,11

der Höllenbrand (in

Erwartung der Sünder)

angefacht

und wenn die Dschahim

angefacht wird ,

Und wenn der Feuerbrand

aufgeflammt wird,81,12

und das Paradies (an die

Gottesfürchtigen) nahe

herangebracht wird, -

und wenn das Paradies

nahegerückt wird ;

Und wenn der

Paradiesgarten

nahegebracht wird,

81,13

(wenn all dies geschieht)

bekommt einer zu wissen,

was er (an Taten zur

Abrechnung) beigebracht

hat.

dann wird jede Seele

wissen, was sie

mitgebracht hat.

Weiß eine Seele, was sie

bereit gemacht hat.81,14

Nein doch! Ich schwöre bei

den rückläufigen

(Planeten) (? bil-Khunnas),

Wahrlich, Ich schwöre bei

den rückläufigen Sternen ,

Und nein! Ich schwöre bei

den Wiederkommenden,81,15

German Language and

German Business Culture learning - GLBC Program 3 Ausgabe Engr. Rafay-04.20

Page 8: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Offenbart zu Mekka Bil Taufeeq = 81

Chronological Order = 07

Der Zusammenklappende Das Einrollen Die Umwinden At-TakwirAyat

No.

Rudi Paret M. A. Rassoul Ahmed Von Denffer Arabisch - Deutsch - Wort-für-Wort

die (am Himmelsgewölbe)

dahinziehen und (immer

wieder) ihr Versteck

aufsuchen (und unsichtbar

werden) (? al-kunnasi),

den voraneilenden und

den sich verbergenden ,

Im Umlauf befindlichen,

den Verdeckten,81,16

bei der Nacht, wenn sie

hereinbricht,

und bei der Nacht, wenn

sie vergeht ,

Und der Nacht, wenn sie

dunkel heraufzieht,81,17

und beim Morgen, wenn er

heraufzieht!

und Ich schwöre beim

Morgen, wenn er zu atmen

beginnt ,

Und dem Morgen, wenn er

zu atmen beginnt:81,18

Er ist die Aussage eines

vortrefflichen Gesandten,

daß dies in Wahrheit ein

Wort eines edlen Boten ist

,

Er ist ja bestimmt das

Wort eines edlen

Gesandten,

81,19

der beim RAB des

Thrones über (große)

Gewalt verfügt und Macht

(und Ansehen) hat (zie

quuwatin`inda zie l-`arschi

makienin),

der mit Macht begabt ist

bei dem RAB des Throns

und in Ansehen steht ,

Voller Kraft, bei dem mit

dem Thron angesehen,81,20

German Language and

German Business Culture learning - GLBC Program 4 Ausgabe Engr. Rafay-04.20

Page 9: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Offenbart zu Mekka Bil Taufeeq = 81

Chronological Order = 07

Der Zusammenklappende Das Einrollen Die Umwinden At-TakwirAyat

No.

Rudi Paret M. A. Rassoul Ahmed Von Denffer Arabisch - Deutsch - Wort-für-Wort

und dem man dort (im

Rahmen seiner

Befehlsgewalt) Gehorsam

leistet und Vertrauen

entgegenbringt (mutaa`in

thamma amienin).

dem gehorcht wird und der

getreu ist ;

Dem gehorcht wird,

ebenda ist er

vertrauenswürdig,

81,21

Euer Landsmann (saahib)

ist nicht besessen.

und euer Gefährte ist nicht

ein Besessener.

Und euer Gefährte ist

nicht besessen,81,22

Er hat ihn ja deutlich am

Horizont gesehen.

Wahrlich, er sah ihn am

klaren Horizont.

Und bestimmt hat er ihn

schon gesehen, am klaren

Horizont,

81,23

Und er geizt nicht mit dem,

was (den gewöhnlichen

Sterblichen) verborgen ist

(sagt vielmehr bereitwillig

aus, was er gesehen und

erlebt hat).

Und er ist weder geizig

hinsichtlich des

Verborgenen ,

Und er enthält nichts vor

vom Verborgenen,81,24

German Language and

German Business Culture learning - GLBC Program 5 Ausgabe Engr. Rafay-04.20

Page 10: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Offenbart zu Mekka Bil Taufeeq = 81

Chronological Order = 07

Der Zusammenklappende Das Einrollen Die Umwinden At-TakwirAyat

No.

Rudi Paret M. A. Rassoul Ahmed Von Denffer Arabisch - Deutsch - Wort-für-Wort

Der Koran ist (in der Tat

die Aussage jenes

vortrefflichen Gesandten,

und) nicht die Aussage

eines gesteinigten Satans.

noch ist dies das Wort

Satans, des Verfluchten.

Und er ist nicht das Wort

eines verdammten

Teufels.

81,25

Was fällt euch denn ein!

(Wie könnt ihr so etwas

behaupten!)

Wohin also wollt ihr

gehen?Also wohin geht ihr? 81,26

(Nein) es ist eine Mahnung

für die Menschen in aller

Welt (al-`aalamuun), -

Dies ist ja nur eine

Ermahnung für alle Welten.

Nichts ist er als eine

Erinnerung für die Welten,81,27

für (alle) diejenigen von

euch, die geraden Kurs

halten (yastaqiema)

wollen.

Dies ist ja nur eine

Ermahnung für alle Welten.

Für den, der von euch will,

dass er geradlinig ist,81,28

Aber ihr wollt nicht, es sei

denn, ALLAH will es, der

RAB der Menschen in aller

Welt (al-`aalamuun).

Und ihr werdet nicht

wollen, es sei denn, daß

ALLAH will, der RAB der

Welten. .

Und ihr wollt es nicht,

außer dass ALLAH es will,

der RAB der Welten.

81,29

German Language and

German Business Culture learning - GLBC Program 6 Ausgabe Engr. Rafay-04.20

Page 11: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

• Basic Human Respect = BHR is a given right by birth to every human being. Education is a tool to make it possible through GLBC program .

• By working for GLBC Program , We want to create the conditions – situation for each and every person to develop individual talents also to learn the German Language and Business Culture = GLBC which is very simple, unique and powerful program.

• GLBC is knowledge based Program as well as a process for the development of every individual, for life time.

• There is hardly anything more important than Education for societies in the 21st century. Education is an essential pre-requisite for the successful life of every individual and for their professional success. The quality of GLBC education in a society is crucial for its economic future as well as to cover Foundation course level 1.

• GLBC Program will contribute to further strengthen education level. This motivates to work always in the best interest of everyone and for the society as a whole.

BHR - GLBC PROGRAM

What is BHR ? – Why is GLBC Program ?

Page 12: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Language Framework of UNO

BHR - GLBC PROGRAM

Page 13: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Cambridge Language Proficiency LevelsBHR - GLBC PROGRAM

Page 14: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Language Framework of EU – 28 Countries

Page 15: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Thinking

about any

interesting topics

Reading

to invest time for

valuable additions

in life

Speaking

to meet SIMPLE

communication

needs

Listening

to ony great

valuable

communications

Writing

to start with simple

texts,notes and

communicative

messages

Command

Ability of an

individual speaker

with strong

research work

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Engineer Rafay – 09.2020

Page 16: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

German Language - Business Culture Learning - Teaching – Assessment Framework Syllabus

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Engineer Rafay – 09.2020

Thinking

about any

interesting topics

Reading

to invest time for

valuable

additions in life

Speaking

to meet SIMPLE

communication

needs

Listening

to only great

valuable

communications

Writing

to start with

simple

texts,notes and

communicative

messages

Command

Ability of an

individual

speaker with

strong research

work

Personal Personal Personal Public Personal National

Public Professional Personal / Public Professional Professional National

International International Business Buisness International International

International International Business Business International International

F = Flexibility C = Consistency A = Adoptability F + A + C F + A + C

F + A + C

Multilingual

approach

Multicultural

vision

Successful

Communication

Neiva

Level

Definition

Foundational

Talent Show FT

Level - 1Middle Talent

Show MT Level - 2

Advance Talent

Show AT Level – 3

Expert Talent Show

ET Level - 4

Page 17: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

S # DefinitionFoundational Talent

Show FT Level - 1

Middle Talent Show MT Level - 2

Advance Talent Show AT Level – 3

Expert Talent Show ET Level - 4

Successful Communication Neiva

A B C D E F G

A) Overall Level

1Thinking about any interesting topics Personal Public International International F = Flexibility

2Reading to invest time for valuable additions in life

Personal Professional International International C = Consistency

3Speaking to meet SIMPLE communication needs

PersonalPersonal

PublicBusiness Business A = Adoptability

4Listening to only great valuable communications

Public Professional Business Business F + A + C

B) Specific Level

5Writing to start with simple texts, notes and communicative messages

Personal Professional International International F + A + C

C) Literary Level

6Command Ability of an individual speaker with strong research work

National National International InternationalF + A + C

Multilingual approach Multicultural vision

7 Use the language in SIMPLE straightforward manner

German Language - Business Culture Learning - Teaching – Assessment Framework Syllabus

Page 18: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

8

Logical Reasons for learning of German Language

& Business Culture = GLBC Program

“Learning German through New Dynamic Approach as well as a Hobby”

Why Learn German? Let's consider the IDEA of German language as both a "World Language"

and a "Dynamic Language". One language sets you in a corridor for life whereas two languages open

every door along the way. Some reasons explained are as follows at a glance:-

1. International Standard: German and English share thousands of the same words. German and

English come from the same West Germanic language family. Both have expanded their

vocabularies, especially with Greek, Latin and French words but German and English cultures are

two different cultures.

2. German is Leading European Language: German is a leading language of science, business,

literature, philosophy, theology, history, music and art. Becoming acquainted with artists, composers,

scientists and great thinkers and their contributions to the world is doubly rewarding if done through

their language.

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Engineer Rafay 08.2020

Page 19: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

9

3. German is an Acceptable Education Method: Whether realizing any of the various possibilities for

visiting a German-speaking country as an exchange student in high school or college, or simply

traveling for business, enjoyment, knowledge of German language and culture greatly enhances the

overseas experience. German Universities degrees are excellent and worthwhile.

4. German Engineering Competence on top: International engineering and business are crucial for

the economic health of the World. German, Chinese and Japanese were the pilot languages for new

Microsoft including many more branded products .Engineering advancement with economical

advantages – solutions are famous worldwide.

5. Business Language Competence dominance: German is the language of commerce in the EC

(European Community) and especially important as the bridge language into the former east block

countries. Germany and China host the most trade shows. Trade shows are an excellent way to sell

products to distributors all over the world, not just in the host countries. The World Fairs most of them

are held in Hannover, Frankfart and Dusseldorf Germany. Germans are innovative: Leading the way –

yesterday and today.

Logical Reasons for learning of German Language

& Business Culture = GLBC Program

“Learning German through New Dynamic Approach as well as a Hobby”

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Engineer Rafay 08.2020

Page 20: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

10

6. German Health Care System is prominent: Almost half of all U.S. pharmaceuticals come from

Germany and Switzerland. Medical research continues to thrive in Germany and many American

companies have affiliates in German-speaking countries. German continues to be one of the main

languages of scientific publications.

7. Practical Achievements for Environment: Germany has made tremendous strides in pollution

control, oceanography, forestry, agriculture, fisheries, and wildlife management. Germany is role

model for others to follow as fast recoveries made by them after World War-I and World War-II.

8. German has own Education Profile in World: Germany’s educational system is a leading model

for current emphasis on school-to-trade partnerships and mentoring, with businesses providing

summer jobs and internships and retired business people serving as mentors to the young. It can be

seen in the new emphasis on a dual system, both in high school as well as in college, which stresses

not only preparation for college, but also vocational/technical education. It is the source of some of

own educational traditions: kindergarten, education for the deaf, technical training, graduate school

and physical education.

Logical Reasons for learning of German Language

& Business Culture = GLBC Program

“Learning German through New Dynamic Approach as well as a Hobby”

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Engineer Rafay 08.2020

Page 21: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

11

9. Powerful Entertainment Line: Travel is an industry for pleasure, employment and economic development.

Travel in Europe is easier with knowledge of German. Students studying music are helped greatly by knowing

the language of the great composers and by visiting their homes, walking in their towns, and woods, and

attending performances of world class orchestras in central Europe. A music lover, who has visited Munchen,

Salzburg, eaten their food and talked with Austrians, has a better understanding of Mozart and feels a stronger

connection with his music. Not to forget--Personal enjoyment: German continues to offer rich rewards for

personal enjoyment.

New Dynamic Approach to learn German Language

Students, Scientist, Scholars, Business entrepreneurs and researchers study German for many different

reasons. They may want to enlarge and deepen their knowledge and gain a better understanding based on

rich documentation processes. Other's realize that learning German not only acquaints them with one of history's

great cultures, but also gives them a new perspective of German society and culture and thus helps them to

become more aware of the world around them. Still others take German because they find the language

essential for research in fields such as history, comparative literature, musicology, art history, anthropology,

sociology, chemistry, physics, and mathematics.

Logical Reasons for learning of German Language

& Business Culture = GLBC Program

“Learning German through New Dynamic Approach as well as a Hobby”

German Language & Business Culture learning - GLBC Program Ausgabe Musa – Engineer Rafay 08.2020

Page 22: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Eligibility = English,Urdu,Sindhi and Arabic

Duration of training for GLBC 1. Madrassas 09 months2. Schools 12 months3. Colleges 06 months4. Institutes 06 months5. Universities 03 months6. Offices 02 months7. Groups 06 months8. Individuals 12 months9. Exams Competent authorities

Page 23: 07. Surah At-Takwir (81) im deutsche Sprache

Thanks!Any Questions or Suggestions?

You can contact us:

o Khalid Jamal Siddiqui

00923218280601 /[email protected]

Group consist of :

Engineer RafayM. Musa I Siddiqui

o