0ntu.edu.vn/portals/74/van ban/tcvn/2017 - 2018/nền...678˝ 98: ˚ -t(( ’< u!v˝1wn˙˙)x...

20
!" #$ %&’ %(% ) *+ * ,&- ) *+ " ./%0 1 2 3

Upload: others

Post on 26-Jan-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

� � ��������������������

� ������������������������������� �

��������������

���������������

�������

� ���!"�#$����%�&'��%�(%���)����*+���*�

�,&-������)����*+���"������������./%�0�

����������������� �����������������������������

�1�2��3������

Page 2: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

� � �

Page 3: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

��

+45��45�

��������� ������

�� ��������������� ��������

����������������������� ��

���������� !���"����#������$%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� &�'�#���(���� �)�

�� ���*!�+#�!�,������� )�

)� ��-.��������!�,������� /�

0� 1�2���3,������4��!�,(��5*!�6�4 ��������������

����3�(�7�8��%��5�49:�;�<����������(�=�������!>-����(�9�!�,��������?�� ����

����3�(�;�8��%��5�49:�;�<������!>@���+�'�5*!�6�4�(�9�!�,��������?�� ���

����3�(�1�8��%��5�49:�A���!>#�BC(�5�����D�'E��!�E��(��F��GB�!�(H%��I!�BJ�39���K!��L���M��GI� ����

����3�(�N�8��%��5�49:�&�%�������"%�BC(�5�����D�'E��!�E��(��F��GB�!����BC(�5�����D�'E��!$������

�O��6( ���

����3�(�P�8��%��5�49:�Q������������!>#��I!�BJ�(�2�!�E��(.�3,�(H%�K!�!�R9�5*!�6�4�?���� ��)�

����3�(�S�8��%��5�49:��,���!9�������!�R9�5*!�6�4�?�� ��� ��/�

Page 4: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

���

678��98�:���

��������������-T(�(��'<��U��!V��1WN���)X�///�!�R9�6�'�#���!���

5�94����Q�Y��)/�(H%��� !���E��(��F�����&�'�(��F��5Z�!�� !�����<��%�

5�94����Q�Y��0�G��#�#���BJ���0[�\\0[GQ]1�����'�\�[^[�\\0�(H%�1�,���

��H�6�'�#���(��� !�*!� !���������I!� BJ��Y��(H%��� !���E��(��F�����&�'�

(��F��5Z�!�� !��

���������������9�_����`�9%��a(�1b��������Wc'��d�����;I�Wc'��d���

+�E�� B9��e�;I�Wc'��d���Y����#e� �U���(�(���E�� (��F��Q9� 3-����1�K!�

3-T���!�F��#��e�;I�`�9%��a(����1b��������(b���+J���

����

Page 5: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

� � ��������������

������������������������������� �� ����������������������������������������������������������

����;<=�>?�@���%ABC�@�DAED��AF��@A8GH�A8G���IB7�@����AF��@A8GH�

;�=J���8J��5A�K��./%�0�

���������������� ���������������������������

�� %ALH�M8�ED�>4�@�

�N�����E��(��F����'�6�'�#�����-.��������D�(�#���BC(�5�����D�'E��(H%�K!�!����'��J�5�9%��5���D�'E��

J�������+f���(�(�����+g%�!�R9�!�E��(��F�����3K'�����������h�<�3���(�(�!�,����������c��39�����

�N�����E��(��F����'�-T(�Bi������(�H�'*��<���������(�(�!�%��BJ��Y�(-����I����+�*�������(H%�K!�

>��e�!�'����E���I!�BJ�BJ�3����(�����!>#�(�!�<�!���-T(�!>9���(�(������K!�5��(��

�N�����E��(��F����'�+%9��j��(�(�6�'�#����Y�!��*!�+#������-.��������!�d(������!�,��������5���5�49�B�!�

#%�(�K!�(b��� !>@����A�4�� !�,(�e������������Bi������5*!�6�4� !�,��������(�9� !,��� !9����Y������(� !�<�

!�%��5�49�!>9���(�(�����3�(��

�� �O8��8G��M8G��>P��

1�(�!���3�������������B%��3��(���!��*!�(�9����(���������!�E��(��F����'��QJ���k��(�(�!���3������������������l��

(b���+J�!�@������������E��+4��-T(��E���QJ���k��(�(�!���3�������������5�b��������l��(b���+J�!�@���������

���E��+4���k����K!e�+%9��j��(4�(�(�Bi%�U�e�+U�B����8�*��(:��

�1_G����/X�/^0e��������������� ���� ��������� �!��"�

�1_G�/�)�X�\��e���#�����$� ���%&� ����'�������()��'*���+��

�� �A�Q���@R�MO�:S�A��@ATU�

�>9���!�E��(��F����'�(�Bi������(�(�!�� !���"����#������$%�B%�X�

�N����

�AF��@A8GH�;�=J���8J��5A�K��8?!%��%>���R�R!>%!�9���RB!�]�?��:�

mI!�!>9���(�(���-.��������5�49�B�!�#%�(�K!�(b���!>@������(����Dc'��d���(�(�(b���!>@���5��(���%�����,�

�������-T(�!�*�������+f���(�(������I!��O��D�'E��(�������@���J���������9�!>9���K!�!V��'��I!�3n�

5�9%��o�-T(� !���(b�����L��T��(�9� !�,���������&�'�(�(���O��D�'E�e� !��*!�+#�����l��� 3-T������o�

Page 6: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

�)

-T(�6�'�#����?J�+g%�(���!��*!�<�����O��D�'E����9�K!�p�(�(�5�94���I�Bc��D�(�#���-T(�����3������

(�2���3,��QK!�(�C%�!>9���J�������-T(�6�%��B�!e��b�!4e�+49�6�4�����!�,����������-�3������K!�D�9�I����

�N���

/V5�WAE�@�;�=J���8J��5A�K��8?!%��%>���R�R!>%!�9��>RB�B!%�(R:e�GB�!�

?J�+g%�(���!��*!�<�����O��D�'E����9�!>9���K!����'E��!>�����\�(���k��6�'�(�(��!��*!�+#������-.���

�����!�,��������6�'�#�����-�p�Q�Y�������Q�Y��)���

X� �=�:S�A�5A��@�

XN�����,��������?����E��-T(�Bi������5���5�49�B�!�#%�(�K!�(b���!>@���!>9����Y��5����#%�!������C(�!��e�

��c��+J�3�c�����E��(�(�3k��K!��,������K!�>����9q(�+%9��j��(�H�'*��(�(�3k��K!�>����k��I�(�q!e�!�����

�������!�5��(���%���

XN���`�J��3-T���(��!�<�(H%�!�,��������?������!-.���6�%����"%�?����k��(�(���-.��������5�49�B�!�5��(�

!>9���6��� !>@���5�49�B�!�-T(�D�(�#��� !�R9�(�(�6�'�#��� !>9����1_G����/X�/^0�����1_G�/�)�X�\���

�9q(�(�(�!�E��(��F��3�E��6�%��5��(���

XN����,��������?�����4���9�(�(�5Z�!�� !���E��!�����!��(�����������!�d(���������5*!�6�4�!�,��������(O���

��4���9���"�������(��'E���b��(�5�������������4��!�,(��������������

�� ��A8Y���S��AF��@A8GH�

�N���mI!�+I�!��*!�+#�!�,��������?���+%9��j��(�(�+I��� ��(.�+4��B%��X�

Z����*!�+#�5�9%��!�9�3n�

Z��Q���D�'E��8M@����:�

Z��;I�+g%����8M@����:�

�N������*!�+#�5�9%���L���<�!�9�3n�5�9%��!�,���������1�!�<�Bi������+K!�(C���'������-.��������5�9%��

��9���r��3���J�5�9%���!�(�(�'E��(���5$�!�� !��Y�-����5,��e�!������J�5�9%��U��#��e�4��+49�!J��%�!,���

���'E��!>����(H%�K!��-k���'��J�5�9%������!�-T(�!k��I�Bc��(���!��*!�<�!�,���������

�N�N��Q-����5,����J�5�9%����4��!>9���5�94���������*���)������

�N�N��1���5�9%��!�,(���T����K!�(�9�!�,��������3��(���(�-����5,�����9��������e�!>a���3-T����e0�5�[���

�N���Q���D�'E��3���I!�J���!�=��(�!U���(��Y������*��^�\���e��j��+%�����X�������O�e������!�c�e������

����J�����-T(��J���k����%��+f���>R��8M@����:��&�'�(�(��(��!�<X�

]�Q-����5,�����9��X�8��e\���e�:���s�

]�Q-����5,���!>9��X�8�^e\���e�:�����

Page 7: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

0�

P

A

1

7

;

N

S

7�8��:� ;�8��:� 1�8��:� N�8��:� P�8��:� S�8��:� A�8\:�

8���t0�:� 8��\�t�0�\:� 8��e\\�u�\e��:� 8�^e\�t�e�:� 8�e�\�v\e��:� 8��e\�u��e�:� 8�)�t��:�

1Mw�NxG�

��mO��D�'E��������������J����������!�c�����_�E��+��

�[�A���3�����;�=J��

�N�N��������O��D�'E��3��������-k��(L���(H%����D�'E���L���<�(y!�5���D�'E����9�K!��1�(�q(�!>-���(.�

+4��(H%��O��D�'E����-�B%�X�

]�1��Y�������!V���e\����*��0�e\���s�

]�Q-����5,���!>9����+f���8��e\� ±�\e��:���s�

]�;Y���'�3-z��(y!���+f���8�e��±�\e��:���s�

]�A(���!�3-z��(y!��!V��)e\\�*����e\\��

�N�N�������!�c��(H%����D�'E������!V���\����*��0�\�����L���<�(�C%�K!�5�,��O��D�'E��D�'E����9�

K!������� !�c���j���%�� �i%�+������'�!� J�� 3��� !�� �� !���� (�9� !�%9� !�(� !��9� 3y�� 5��� 3K'� K!� (�C%� !>9���

(�g���>%���9����M%�����(H%�J��������!�c��(�>R����9���<�3y��>����k��������O��������������J���

�N�N�����������J��(H%����D�'E���L���<��J�����D�'E���k��(���5�9%�e�(�(��Y������*���0����������

c'�(�(.�(K��+�e� 3n� !�9�!��.��<���"�(�c��5�b���+E��!>9������D�'E�e�����(�*�!�!�����!>9���6���!>@���

�c�������O��D�'E�����<�!�9�!��.�e��-k(�!>9���6���!>@���D�'E���

�NX��;I�+g%�����L���<�!�9��l���3-T�������O��D�'E����9�K!e�+%9��j�X�6�4�+g%e�+I��y��+g%����(���

�����-k���8M@����:��

�NXN��&�4�+g%��@���!>��!>{��D9%'e�+f���!�=��(�3n���"%�(�,���!c��<�(�!�<�>.��!>-T!�!d��9�!�R9�!�%�������

�-k����;g%���4��(�(K��!�9���L��T���k��+I��y����4e�B%9�(�9�(�!�<��r������-T(��y�e���4�>.��!d��9�!V�

I�(%9�(���!��*!��

]��>a���3-T���+g%�X�������8)�e��±��e\:�5�s�

Page 8: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

�^

]�QI�(%9�>.��!d��9�X� ������80)e\�±��e�:�(���

1Mw�NxGX�

����%��������-k�������;I��y�����&�4�!��X�8)�e��u��e\:�5������QR�

�[�A���3�\]��^U�:9�@�

�NXN��;I��y��3��+I��� ���L���<��c��e����+g%��I!�(�(��!d�I��e�g���6�'�#��e�4��+49�+g%�>.��!d��9e�

����(�*�!�E���%9��l���3-T���!>9���6���!>@���>.���

�NXN��1��������-k���<�#����-k���>.��(H%�+g%e��j��(�R����!�%��������-k����QR�3���I!�*�!�=��!�*��

�� ���l���3-T���>.��+g%e�!>�'Y��D�J����O��D�'E��!�b���6�%����(���5�9%�����%��������-k���(�-����

5,�����L��T���k��-����5,���3n���"%�(H%�+g%����(�(K��!�9�q(�+��!���g��(�9�+I���4��y����4�+g%�g���

3g(e��!�I�(%9�>.��g���6�'�#����

Page 9: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

/�

�NXNX�1�(������(������!>T�5��(�(O���(���!��*!�!>9���6���!>@���!�,���������Q�3���I�����e�!�-k(e���K�e�!g��

�'39�e�+�<�����e������(��9��d(��-k(����

_� %ABC�@�DAED��AF��@A8GH�

_N�����,��������?���+%9��j��3���3-T!�(�(�(b������(�B%��!����n���#�!>,�!�,�������X��

%:�`�9%��!�9�3n�*��I�Bc��(���!�,�����������>i%�B�(���'��J�5�9%�s�

+:���*�������!�,�������s�

(:�&�%��B�!�����b�!4��

1�(�(b������(�!>E��3���-T(�!�*��!�(�p�(�(�I�Bc��!�*��!�R9����,��������-T(�!�*�������3���3-T!�p�����*��

����I�Bc��(�9�!k��I�Bc��(���!��*!�!�|�!�R9���(�,(��5�49�B�!����!,�����C(�!���(H%�#%�!�����

_N���`���5�9%��!�9�3ne�(�(���-.��������5�9%��B%��(�!�<�-T(��������X�

]�`�9%����j���D9y�s�

]�`�9%��D9%'��k���-k(�>i%�+f����-k(��9q(�������#(��B=!��

Q<�!>����B ��!������J�5�9%�e�5���(���(�(�J���(�J�����(��(�!�<�-T(�Bi�������

�n�5�9%����4��g����#�!>,e�!�}���C��e�-����5,���H�3k��!V�������*���)�������������J�5�9%����4��U��

#����������(�*�!k���C(�!J��%������9���K!�p��'��J�5�9%���

_N�N��`���5�9%��p�I�Bc��5�b���3k�e�!>E���d(��-k(�������E��Bi������5�9%����j���D9y���?i������J���

(�J��e��*��(��q!�K!�'*�e�K!�(�5*!�(K��5�b���(�q!�<�!>����B ��!������J�5�9%���

_N�N��`���5�9%���-k���d(��-k(�������E��Bi������5�9%��D9%'��k���-k(�>i%�+f����-k(�!>9���K!��,���

����k���-k(�>i%�+f���������#(��B=!�!>9���K!�>����

_N�N���>9���6���!>@���5�9%����4��!�-����D�'E��!�R9��~��!J(�I�5�9%�e�q(��<��������#(��5�9%��<��� ��

+�*!�5#��!����Bd�!�%'�U��#%�!�������6�'*!�#����T��3,�I�Bc��!�,���������md(�������#(��5�9%����4��3�b��

3�b���f��!>E���d(��-k(�������

_N�NX�`���5�9%������!k��I�Bc��!�,�������e��E����4��!J(�I�5�9%�e�!�%9�!�(��c��e����������������f������

(�*�!J��%�Bd������9���!,������'E��!>����(H%�K!��-k���'��J�5�9%�e�3���B%��3�(��5*!�6�4�!�,���������

_N�N��`���o�5�9%��*��I�Bc��!�,�������e�!�*��������=!��'��J�5�9%�e�5�<��!>%�I�Bc�e�I�U��#���(H%�

!����� �J� 5�9%��� `��� (��� !��*!e� (� !�<� >i%� ��� 3��� B�(�� �'� �J� 5�9%�� +f��� (�(�� !���� �9��� ����� �#(��

5�9%���

_N�N_�`����J�5�9%��o�H�I�Bc�e��'�o�B�(�e�!�������(��U��#��e�!�*�������>g!�3-z��5�9%��3E�����!�%'�!�*�

��+f������D�'E���

Page 10: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

��\

_N�����,��������+y!����5����O��D�'E��o��!�!k���'��J�5�9%�e�g���I�Bc��'E��(������5�b����q��+K!�5|�

(4��!>p���9��9�B ��!��������,��������!�*���������-�B%�X�

_N�N���y��+I�+g%�������5�<��!>%�5�4��l����y����4e�I�(%9�>.��!d��9�(H%�+g%����%���#����-k�����4��

!�}���C��e�U��#������j���!>�(��k�����(���5�9%���

_N�N��1�a���<��(��F�����9�!>E��(���5�9%��+%�9���3�E��!�*�e��n��9����������(�e�!U���(I���3�����(��

��,%�!>E���<��(��F��<�(l��(C���9��D�(�#���BC(�5�����D�'E���

_N�N��Q���+g%��1�g���I�(%9�>.��(H%�+g%e�I�!�}���C���(H%�!�%��������-k����

_N�NX�Q*���������BJ�+g%�(��� !��*!�<�����O��D�'E��(���5�9%��D�'E����9�K!��n��9������(��o���(��

!>-k(�!>E��(���5�9%���

_N�N��`���BJ�+g%����(���!��*!�(�9����(���-T!�6����l���-.��+g%�8�9q(��I!�!>l��+g%�!�|�!�R9�'E��(���

(H%�!��*!�5*�5�49�B�!:e�9��������3���I�D�'E��Bc�e�!,���+f���(R�!��=!�8(�:�(H%��O��D�'E��p��l���-.��+g%�

8�9q(��I!�!>l��+g%:��

_N�N_��>9���K!�(�!���!�!�b�3����l��B����9q(��l��B���3���(�I��B��e�<�!>����������O��D�'E�e��E���L���

�O��D�'E��q(��@������(L���5,(��!�-k(�!�%'�!�*��O��D�'E��!�b���!�-�����A(�2����O��D�'E���@������

3��)\\��

_N�N`��>9���6���!>@�����e��d(��-k(��9q(�������#(��5�9%����4���f��!>E���d(��-k(�����������(��

_N�Na�?%��5���o�9��������H�BJ�+g%�!-.���C����k��I�D�'E��Bc�����(��(H%��O��D�'E�e�!�*�������(y!�K!�

+f���(�(��D9%'�(���5�9%�e�>g!��O��D�'E��3E���q!�K!e�!�%'�!�*���+f����O��5�9%���1b���!�(�5�9%��3���!�*��

!�(�(�9�!k��I�Bc���k���

_NX��Q���D�'E��-T(�!��9�>%�5����(���5�9%�e�>i%�B�(�����!��9�>���!�����+%���������(��b�������!�c��(H%�

�O��D�'E�e�6�%��B�!e��b�!4�K!�(�C%�!>9������y��>���3����O��D�'E��B���B����(�9�!�,��������!���I�Bc��

�k���

_NXN��QK!�(�C%�!>9��������!�c�����D�'E��-T(�6�%��B�!e��b�!4e�B9�B�����k��K!�(�C%�!>9���������O���

mb�!4�>~�����By(e�I�F�e�I�(�q!e�!������������!e�5�*��!>g(e�(K��!�9�(H%�K!e�(�(��#�� ! �

_NXN��1�a�������������e�+49�6�4��!>9���!g���'39��5�b���!�K���-k(e��.�����5�,��mn��������4��(���o������

>~�!E��(b���!>@��e�BJ�������J�5�9%�e�I�Bc��3K'����e�BJ�+g%�(�9�+%�5�94���I�D�'E�e�!������%��!�,�������e�

q(��<��!����!�*! �

_NXN��1�(�!g��d�������-T(�D*��!�R9�!�C�!d�I�Bc��(�9��r�6�%��B�!e�5�<��!>%e�<�p��.��!�9������!����

� ��(��'<����%'��Y���{���!�,���������

_NXNX�QK!�3K'�-T(�!>9������D�'E��(�!�<�-T(��L���<�!�,��������!>9�����{���D�(�#����I!�BJ�(�(�(�2�

!�E��� !�3,��k����(�,(���� ��+�*!������c��39����1��!�<�3�X��

Page 11: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

���

]�QI�F�s��

]�`�J��3-T���!�<�!,(����!s��

]��������������!s��

]�1�(�I�F����k�������

_NXN��m���K!�3K'�-T(�!V��O��D�'E����4��-T(�+49�6�4�e�(K!���"�!>9�����{���!�,��������,!���K!�+%�!�����

5<�!V�5����������!���5*!�6�4�!�,���������

m�������(�=�e�6�%��B�!e��b�!4�8DR������3�(�7e�;:��

`� �Ab�A��F�MO�@8�8��AF5A�WY��c���

`N���`*!�6H%�!�,��������?���!���!V������!>-����-T(�(�2���3,�!�R9�!V����J�5�9%���

`N��������n��I�Bc��!�,�������e�!,���!9���BC(�5�����D�'E��?���8�GB�!:s�GB�!�3��!U���BJ�+g%�p��\�(��D�'E��

B%��(L���(H%��O��D�'E���

`N����>E��(.�Bp�(�(�!���3�����b�!4�K!�p������!>-���e�����!>#�BC(�5�����D�'E��?��e�(�(�!���3����!�,��������

!>9�����{���!>E������K!�3K'�-T(e�!�*���������c��(��%�#%�!�����J�5�9%�e�3 ���j�B.�5*!�6H%�!�,�������e�

���j�!�#�����!>#�BC(�5�����D�'E��!�R9�I�Bc���`*!�6�4�!�,��������!�%��5�49�����3�(�;��

`NX��`*!�6�4�!�,��������?���-T(��L���(�9�(�(���(�,(��B%�X�

`NXN����c��(��%�#%�!���e����!������(�(�3k��5��e�(�(�!�K��5,���K!���!�>��e���c��+��!�(�(�K!���!�>����k��(�*�

I�(�q!�5��(���%��!�R9���������!�R9�I�Bc���

`NXN��Q������������!>#�(H%��I!�BJ�(�2�!�E��(.�3,���-X�

]�QI�(�q!e��(��%�B�!�!>9���(H%�K!���!�>��s�

]�QI�B�!e�I�+Y���=��(��p��b���(H%�K!��,��s�

]�mb���+�*�������(H%�K!�>��s�

]�?C(�5�����D�'E��!$���(H%�K!��

`NXN��Q���������I!�BJ�(�2�!�E��I���3d(�(H%�K!���-X�

]�`�4��l���+�*��39o���(H%�K!�>��s�

]��J(�I�!>�'Y��B���!>9���K!��

`NXNX�Nd�+�9�BC(��%���!4��(H%��I!�BJ�39������X�

]�?C(��%���!4��(H%������b���!>E��K!�>��s�

]�?C(��%���!4��(H%�(a(e�(�H�'*��3��(a(�(�J��e�q(�+��!�(a(�5�9%����j���

Page 12: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

���

%A4��45� �

8��%��5�49:�

\8d��HP��@A8�5AeD�A8G���IB7�@�5Af��AF��@A8GH�/%��

��)����*+���"������������./%�0�

;����AM��1M���M��G�����GA�

Q.���#�!�,�������X� � � 1b���!>@��X� ���

�� � ������������_#�!>,X� ��

`$�!�� !���E�X� � � � �E���J�!�,�������X� ��

�� � �������������9��I�8�]W:X� ����1%9�IX� �

G��'�5�p��(b��X� ��

G��'�5*!�!�g(X� ��

@O=�@87�

�]�g<����

/h��^U�:9�@��If�@�WAf��@�:]�;�=J�i�

\^U�+P��:����B��

+j����:���

+?5��Bk5��@�H���

�A8�5A^�

���(�� ���(�� ���(����[^� �e\� �� �� �� ?�]�]�� ?=!�D%��e�-k!e��Y�� � m�'�5�9%����]��/��\�� )e\� �� �� �� ?�]�]�� ;L��B=!e�R�� � A�j���D9y���e\���

� � � � � � QU��!�����e���� � W9%'e�������#(��� /e\� �� �� �� ?�]�]�� ;L��B=!e�R�� � Q-����5,���^/����� ��e\� �� �� �� ?�]�]�� ;L��B=!� � W���R��� ��e\� �� )� )� ?�]�]�� ?=!�(C��e��c������� ��e�� �

�0��\�� �^e\� �� )� �� ?�]�])� ?=!�(C��e��c���� � ��)[^� � � � � � � � ����\\�� ��e\� �� 0� 0� ?�]�]0� 1�!���%e�D����c�� � �

� � � � � � QU��!�����/e\��� � �� ��e\� )� ^� ^� ?�]�]^� 1�!����e�D���D%��� � �� � � � � � QU��!������e���� � �

������� �0e\� ^� ^� ^� ?�]�]/� 1�!����e�D���D%��� � �� �\e\� ^� ^� /� ?�]�]�\� 1�!����e�D���D%��� � �� ��e\� ^� /� /� ?�]�]��� 1�!����e�D�������� � �� �)e\� /� ^� �\� ?�]�]��� 1�!����e�D�������� � �� �/e\� ��� ��� ��� ?�]�]��� 1�!�!>����3���B��e������ � �� � � � � � �QJ��!�����^e���� � �� ��e\� ��� ��� ��� ?�]�]��� 1�!�!>���e�B������� � �� ��e\� �\� ��� ��� ?�]�]��� ?��e�B��e�(�!�!�b� � �� � � � � � QU��!������e^��� � �

�/��\�� �/e�� ��� �)� �\� ?�]�]�)� ?���B��e�(�!�!�b� � `*!�!�g(�!����\e\���� � �

Page 13: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

���

%A4��45�\�

8��%��5�49:�

\8d��HP���I[�A��O=�WY��c���5Af��AF��@A8GH�/%��

lm���n���)����*+���"������������./%�0�

Q.���#�!�,�������X� � � 1b���!>@��X� �

�������� _#�!>,X ��

`$�B-�Di�3,�5*!�6�4X� � � �E���J�!�,�������X� ��

�����������������9��I�8W]�:X ���1%9�IX��������������

� � �G��'�5�p��(b��X� �

G��'�5*!�!�g(X� �

�[�A�\N�Z�\8d��HP���I[�A��O=�WY��c���5Af��AF��@A8GH�/%��

Page 14: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

���

%A4��45���

8��%��5�49:�

�8E��IS�gV5�WAE�@�;�=J���8J��5A�K��gD��5oU�H]��gh��fL8�:���Mp�@��O�]8�

\��@���Z��8E��IS�gV5�WAE�@�;�=J���8J��5A�K��gD��5oU�H]��gh��fL8�:���Mp�@��O�]8�

�AV��?� 6fL8�:����8E��IS�gD��

8;g%[�\�(�:�

�� QK!�39���B=!e�Bb��e�!���������;@��� �V���*��^�

�� QK!�39���B=!e�+�<�e�!����M4��M-��� �V���*����

�� QK!�39���B=!e�+�<�e�!����_$�����g� �V��\�*�����

�� QK!�+L��B=!e��J�3�'�]�+�<�e�!����M4��M-��� �V���*����

�� QK!�(�!�Bb��e�!���������;@��� �V����*�����

)� QK!�(�!e�Bb���]�+�<�e�!����_$�����g� �V��^�*���\�

0� QK!�(�!�!�b�3���B���B��e�!����M��GI�� �k���.���\��

Page 15: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

���

%A4��45�#�

8��%��5�49:�

�U��AG�@8RU�gV5�WAE�@�;�=J���8J��5A�K��gD��MO�gV5�WAE�@�;�=J���T�A�:���Hq8�c5�

\��@�#N�Z��U��AG�@8RU�gV5�WAE�@�;�=J���8J��5A�K��gD��MO�gV5�WAE�@�;�=J���T�A�:���Hq8�c5�

�AV��?� 6fL8�:��� �b�gh�c5rgD��

�� ?=!� ��

�� ?=!���%� ��

�� 1�!���!��#�� ��

�� 1�!���!�!>���e�!�b� �V���*��)�

�� 1�!���!�!>����3���B���B��� �k���.��^�

M@���N���������a%�(�9��I�������(H%�;4���N����

A���!>#�6

([G

B�!�

����� ���� ��� � �� ���

��

��[�A�#N��3��U��AG�c5rgD��MO��AO�A�DA���AL��

Page 16: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

��)

%A4��45�s�

8��%��5�49:�

�E�A�@8E�@8E��IS�H]��gh�5Ab��8J��5C��F�5oU�:����Atf�WY��c���/%��

sN����h8�Mk8�:���I78�

1�(�(�2�!�E��!,���(�K!�B%��(H%�K!�>���(�!�<�-T(���������!�R9�5*!�6�4�!�,��������?��X��

]QI�(�q!�!-.���J�e�N>s�

]A(��%�B�!�!>9��e�ϕs�

]mb���+�*������e�P��

sN�N��QI�(�q!�!-.���J��8N>:�����(��%�B�!�!>9���8ϕ:�\��@�sN��Z��U��AG����MO�#Ii�ϕϕϕϕ�

8��R9��R>�%���e��R(5:�

�IL�@��AE8� #I�8�:� gD�� ϕϕϕϕ�8\:�

WJ�� G����.���\� G����.���\� �V���e\\�*���\e\\�

1�q!��V%� �V��\�*��)\� �V��\�*���\� �V��\e\\�*����e�\�

1�q!�� �V�)\�*��^\� �V��\�*���\� �V���e�\�*���\e\\�

�K!�(�q!� �k���.��^\� �k���.���\� �V��\e\\�*����e\\�

� � � �

���3d(�+4��!�c���%'�I�Bc�e�!�*��f��(H%�K!�(O���4����-p���!k��6�%�������'��M@���P���(�2�>%�j�!�#�6�%��

�����"%�GB�!����N>�(�5<�*��'*��!J���'����R9��(�(�����!>#��E��p�;4���P���!-.���C����k�����3d(�+4��!�c��

3��\e����m�%��

&�%�������"%��(��%�B�!�!>9������BC(�5�����D�'E��!�E��(��F�e�(�!�<���-�B%�X�

8��R9��R>�%���e��R(5e�mR'R>!�9����:�

� � �� �����ϕ = + ��������������������������������������������8P��:�

!>9���X�

� �%�3�����BJe�3K'�����!>#�!>9���5�94���!V����*����e�DR��M@���P���

sN�N���mb���+�*�������Pe�!,���+f���mR�%�%B(%��8m�%:�

8��R9��%BB�9Be�7�%��9B!9�9�39B:�

�+B�!�%�v (�8G ):

P ��\

�� � � � 8P��:�

Page 17: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

�0�

�!>9���X�

�� �%�3�����BJe�-T(�3K'�+f�����\�5���GB�!�����s�3K'�+f���\�5���GB�!�������

� �(�3�����BJe�-T(�3K'�����!��I(���9�39���K!X�

� ]�(�-T(�3K'�+f����e\��k��K!�39���B=!s�� � ���

� ]�3K'�+f����e���k��K!�(�!��#�s� �������

� ]�3K'�+f����e���k��K!�(�!�!>���s�� � �

� ]�3K'�+f���0e\��k��K!�(�!�!�bs�� � � ���������

� ]�3K'�+f����\e\��k��K!�(�!�3���B���B��s� � ���������

� ]�3K'�+f�����e\��k��K!�B���B���3���(�!�� � ���������

sN����h8�Mk8�:���>F�A�

\��@�s�N���Z��U��AG�gD�i�:]�gG��MO�:]��u���e��59��v�Aj�@�.c�0�

gD�� �]�gG�� c�i�m�%�

G����.���� (�4'� G����.��\e\���

�V���*���� ��9�]�(�4'� �V�\e\���*��\e\�\�

�V���*��^� ��9� �V�\e\�\�*��\e�\\�

�V�^�*���\� (C��� �V�\e�\\�*��\e�\\�

�V����*���\� >K!�(C��� �V�\e�\\�*��\e�\\�

�k���.���\� >y�� �k���.��\e�\\�

�8E��IS�

gD��

��]�5Aw���BC�@�:h8i�#I�

�K!�DJ�� WJ�� 1�q!��V%� 1�q!� �K!�(�q!�

�[�A�sN��Z��U��AG�gD��MO�#I�

Page 18: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

��^

��

�[�A�sN��Z��U��AG�gD��MO�ϕϕϕϕ��

Page 19: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

�/�

%A4��45�x�

8��%��5�49:�

�F�A��fE��H9�@��Atf�WY��c���/%��

xN���+9�@��j�@�

?C(��%���!4��(�9���=��(H%�����+l���!>E��K!���!�>���(�!�<�!,���!�R9�(b���!�C(X�

8��R9��%BB�9Be�7�%��9B!9�9�39B:��

���������������������������������������������������%GB�![�\������������������������������������������������8S��:���������������������������

!>9���X��

� %�-T(�3K'�+f����I!�J���k��K!�5�b���+o9��{%s�3K'�+f����[���k��K!�+o9��9���

QI�3g��(H%�����5���K'�5�b���6�����(���

M@���S���(�9�j�!�#��d�+�9�BC(��%���!4��(H%�����+l���!>E��K!�>����k��(�(�+Y�>I�������5��(���%�����

��k������I�3g��5�b����-T!�6�%�����������\����8�R(5e�M%�B9����:��

xN���+9�@�5y5�

1b���!�C(�!U���6��!�!,���!9���BC(��%���!4��(�9���=��(H%�����(a(�!�R9�5*!�6�4�?���(�!�<�3K'�!�R9�Y�

���#�(H%�;I�Wc'��d���G� !X�

� � &����

���G%7��v�8\e�GB�B�v�1�(:�π�N�������������������������������������������8S��:�

!>9���X�� �

� &�3��BC(��%���!4��(�9���=��(H%�(a(e�!,���+f���!K��8�:s�

� 7��3��!�*!������(a(e�!,���+f����=!���b���8��:s�

� N�3��-����5,���(a(e�!,���+f����=!�8�:s�

� �B�3��(��Y������9���(a(��f��!>9���K!�(�!e�!,���+f����=!�8�:s�

� �(�3��(��Y������9���(a(��f��!>9���K!�B=!e�!,���+f����=!�8�:s�

� G%�3������!>#�GB�!�(H%�K!��-k���O��(a(e�!,���+f���+g%�!>E���\�(��8+g%[�\�(�:s�

� GB�3������!>#�GB�!�(H%�K!�(�!�+E��!�c��(a(e�!,���+f���+g%�!>E���\�(��8+g%[�\�(�:s�

Page 20: 0ntu.edu.vn/Portals/74/van ban/TCVN/2017 - 2018/Nền...678˝ 98: ˚ -T(( ’< U!V˝1WN˙˙)X ///! R96 ’ # ! 5 94 QY )/(H% !˝E ( F ˛& ’( F5Z ! ! ˛ < % 5 94 QY 0Gˆ # # BJ ˙0[˙\\0[GQ]1

��������������

��\

� 1�3��3d(��,���(H%�K!�B=!�+E��!�c��(a(e�!,���+f���!K��!>E���=!���b���8�[��:s�

� � �� 3�����BJ�����!��I(���9���-.��������!���(b��e���-T(�3K'�+f����\��k��(a(�+E�!b���(J!�!�=�e�

����9q(�5�9%�����e��9q(�5�9%������(�+.���V%�D2��l��� !���������'s� 3K'�+f�������k�� (a(�5�9%��

��j���

�?C(��%���!4��(H%�K!e�5�[(�

��

8I�3g�������.�������:�

?C(��%���!4��(H%�K!e�5�[(�

��

8I�3g�������.���\���:�

� ;Y�>I������e�(�� �

�[�A�xN��Z��F�A��fE��H9�@��j�@��Atf�gD���