10. silakkhandavagga abhinava ti.1
TRANSCRIPT
lj;o-;"rL
bL#lgsŽo] ;LnŋƈjƮclegj�LsŽ
uƅf/Ƙsyf 2
uƅf/ƘsyfjŰgf 2 lgbfgsyfjŰgf 13
k&ddxf;śLltsyfjŰgf 14 1= ƔƪhŽn;'ų + 48
kl/ƑfhssyfjŰgf 48 r"ń;LnjŰgf 77 dlŢd;LnjŰgf 120 dxf;LnjŰgf 125 k'Ƒƃslƍs;ƧtjfbjŰgf 128 Psŝ;ƧtjfbjŰgf 138 cƃfgƃjfbjŰgf 143 cd/fljŋ ˆkjfbjŰgf 144 clwŝ;d'ƍƉjfbjŰgf 146 ck/ƃslƍsjfbjŰgf 148 ;ţLjfbjŰgf 148 c;ţLg]j;ţLgf;ţLjfbjŰgf 149 pŞ ]bjfbjŰgf 149 lbŪwƙlgƑfgjfbjŰgf 151 kl/tlƧtljƎlƆtjf/jŰgf 154 mƧkŝojf/jŰgf 154 lblŪultsŽlwŪfgjũsyfjŰgf 155
ljjũsyflbjŰgf 157 ks/)gojŰgf 160 ;áń;xf/jŰgf 161 b];gfxf/jŰgf 161 o'lųxf/;+jŰgf 163 kbŪfgxf/jŰgf 163 nŋ)xf/jŰgf 163 rt'Ɠ "xxf/jŰgf 164 cfjųxf/jŰgf 165 ljelųxf/jŰgf 165 kl/jųgxf/jŰgf 166 j]jrgxf/jŰgf 166 kţlųxf/jŰgf 166 cát/)xf/jŰgf 167 ;áwgxf/jŰgf 167 clwŪfgxf/jŰgf 168 kl/ŋŽ/xf/jŰgf 168 ;df/ákgxf/jŰgf 168 kťljwgojŰgf 168 glƆofjũgojŰgf 169 ltk'ŋngojŰgf 169 ;LxljŊLlńtgojŰgf 169 lb;fnárgcŘú;goƀojŰgf 170 ;f;gkŪfgjŰgf 170
1
10 ;LnŋƈjƮ_clegj�LsŽ_1F
Ķ gdá tfi eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ 'źfiĶ
bL#lgsŽo]
;LnŋƈjƮclegj�LsŽ
uƅf/Ƙsyf oá b];]ŷfg ;źƙ +, uƘL/+ b'Ź;+ j/+.
bL#bfiL lr/+ sŽn+, kltŪfk]l; ;f;g+Ķ1
ljg]ƜŢf;o] %]s++þ, dxfdƸt dxfbo+.
gŷfg t+ ;;źƙu)+ uf/jefhg+Ķ2
;śLltųodf?ƭf, bL#fudj/fi of.
;+jŰgf of r tfif, jŰgf ;fw'jlŰtfĶ 3
cfrl/owƙkfn_ Ŵ ]/]g]jfle;řtf.
;ƙf lgk')uƘL/_b'Ź;ŴƍsŽ;gfĶ4
sŽdť ;f tyfe"tf, k/ƕ/fetf kg.
kf&tá cŴtá rflk, ax'ƍdfbn]vgfĶ5
;ř ]kųf r ;át"lx, ;ƙf `ft'+ ;'b'Ŋ/f.
tƨf ;Ɣƪrf/Lg+, ofrg+ ;dg'fi/+Ķ6
oáƒg]s;]tgfluƆá, /fh ĕ gfgf/lŪfi/á.
;f;g;áwg] bƭ +, ;bf pfifxdfg;áĶ7
t+ lgfifo ædd];álk, ;Ŵ ';f;gh]Žtg].
cƍ ]j gfd'kŴƘá, ej]ƜfÆlt ljlrƃo+Ķ8
jŰg+ cf/lefifld, ;flwƍfodxfko+.
cŴ + td'klgfifo, cţťflk oyf/x+Ķ9
rŊflej'lŬsŽdfg+, wL/fg+ lrųtá;g+.
;fw'ljnfl;Ƹg gfd, t+ ;')fy ;dflxtfltĶ 10
uƅf/ƘsyfjŰgf gfgfgolgk')uƘL/ljlrŶl;ŋųo;śxfi a'źfg'a'ź;+jlŰtfi ;źfjxu');ƕƉfi bL#fudj/fi uƘL/b'/g'aáwŴbLks++þ
2
;+jŰgldd+ s/áƃá ;s;do;doƃ/uxgŢáufxg;dŴá dxfj]Ɯfs/±)ëfodfrl/oá ;+jŰgf/Ƙ ] /tgųok)fdkoáhgflbljwfgflg
s/áƃá k&d+ tfj /tgųok)fd+ sŽt'+ æs?)f;LtnxboÆlƃcflbdfx. PŴ r ;+jŰgf/Ƙ ] /tgųok)fds/)ƍoáhg+ tŴ tŴ
ax'wf kkť ]lƃ cfrl/of. tyf lx jŰolƃ -
æ;+jŰgf/Ƙ ] ;Ŵl/ k)fds/)+ wƙfi Ʃfŋftefj]g ;Ŵl/ k;fbhggŴ +, ;Ŵ ' r cljtyb];gefjƍsŽ;g]g wƙ ]
k;fbhggŴ +. tb'eoƍ;fbf lx dxtá cŴfi l;lź xátLÆlt ‘w0;0�L01_1’.
cy jf æ/tgųok)fdjrg+ cųgá /tgųoƍ;fbfi ljţfkgŴ +, t+ kg ljţ "g+ lrųf/fwgŴ +, t+ cŪsyfo ufx)Ŵ +, t+
;Ƒ;ƕlųlgƎfbgŴÆlƃ. cy jf æ;+jŰgf/Ƙ] /tgųojƆgf ;+jŰ ]tƑfi wƙfi kejlgfiolj;'lźkl�j]bgŴ +, t+ kg
wƙ;+jŰgf;' ljţ"g+ ax'dfg'ƍfbgŴ +, t+ ;ƙb]j t];+ pƮx)wf/)flbŊdnźƑfo ;ƙfkl�klųof ;Ƒlxt;'vlgƎfbgŴÆlƃ. cy jf
ædśnefjtá, ;Ƒlsl/of;' k'Ƒlsŝefjtá, klůt]lx ;dfrl/tefjtá, cfoƸt k/];+ lbŪfg'ultcfkşgtá r ;+jŰgfo+
/tgųok)fdlsl/ofÆlt. cy jf ært'uƘL/efjo'ų + wƙljgo+ ;+jŰ ]t'sŽdfi dxf;d'Ź + cáufxƃfi ljo
kţfj]Ɯlųo;dƉfutfiflk dxƃ+ eo+ ;Ƙjlt, eoŋofjxť ]t+ /tgųou')fg'fi/)hlgt+ k)fdk"h ĕljwfg+, ttá r ;+jŰgfo+
/tgųok)fdlsl/ofÆlt. cy jf æc;Ŵl/lk ;Ŵflelgj];fi násfi oyfe"t+ ;Ŵl/ Pj ;ƙf;Ɨ 'ź ] ;Ŵ ';ƘfjgŴ +, c;Ŵl/ r
;Ŵ ';Ƙfjgkl/ŝh ĕkgŴ +, ‚tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+ kl/ofk'l)ŷf cųgá bxtLƒlt ‘kf/f0195’ r j'ųbá;kl/x/)Ŵ+ ;+jŰgfo+
k)fdlsl/ofÆlt. cy jf æa'źfi eujtá k)fdljwfg]g ;ƙf;Ɨ 'źefjflwudfo a'źofg+ kl�kşƃfg+ pfifxhggŴ +, ;źƙfi r
k)fdljwfg]g kŝ ]sa'źefjflwudfo kŝ ]sa'źofg+ kl�kşƃfg+ pfifxhggŴ +, ;Ŝfi r k)fdljwfg]g k/dŴ;Ŝefjflwudfo
;fjsofg+ kl�kşƃfg+ pfifxhggŴ + ;+jŰgfo+ k)fdlsl/ofÆlt. cy jf ædśnflbsŽlg ;Ŵflg cgƃ/foflg, lr/lŪltsŽlg,
ax'dtflg r ejƃLlt Pj+nlźsŽg+ lrųkl/tá;gŴ+ ;+jŰgfo+ k)fdlsl/ofÆlt. cy jf æ;át'hgfg+ oyfj'ųk)fd]g cgƃ/fo]g
pƮx)wf/)flblgƎfbgŴ + ;+jŰgfo+ k)fdlsl/of. ;át'hgfg'Ʈxd]j lx kwfg+ sŷf cfrl/o]lx ;+jŰgf/Ƙ ] y'ltk)fdkl/bLksŽlg
jfŌflg lglŋkLolƃ, Ot/yf ljgflk t+ lgŋ]k+ sŽodgák)fd]g]j oyflwƍ ]tƍoáhgl;lźtá lsd]t]g uƅuf/js/±)ëgfÆlt r
Pjdflbgf. do+ kg Owflwƍ]td]j koáhg+ bfilofifd, tƨf ;+jŰgf/Ƙ ] /tgųok)fds/)+ oyfkl�ţft;+jŰgfo cgƃ/fo]g
kl/;dfkgŴlƃ j]lbtƑ +. Obd]j r koáhg+ cfrl/o]g Owflwƍ ]t+. tyf lx jŋlt æOlt d] k;Ɖdltgá »k]0
tfifg'efj]gfÆlt. /tgųok)fds/)lŤ oyfkl�ţft;+jŰgfo cgƃ/fo]g kl/;dfkgŴ + /tgųok"h ĕo kţfkf�jefjtá, tfo r
kţfkf�j+ /fuflbdnljwdgtá. j'ųŤ ]t+ -
æoƸƨ dxfgfd ;do] cl/o;fjs]Ž tyfut+ cg'fi/lt, g]jfi tƸƨ ;do] /fukl/o'lŪt+ lrų + xált, g bá;kl/o'lŪt+
lrų + xált, g dáxkl/o'lŪt+ lrų + xált, ph'utd]jfi tƸƨ ;do] lrų+ xátLÆltcflb ‘c0lg0 6=10 c0lg0 11=11’.
tƨf /tgųok"h ĕo ljŋflntdnfo kţfo kf�jl;lź. cy jf /tgųok"h ĕo kţfkbŪfg;dflwx]t'ųf kţfkf�j+.
j'ųŤ ]t+ -
æph'utlrųá ±vëf kg dxfgfd cl/o;fjs]Ž nelt cŴj]b+, nelt wƙj]b+, nelt wƙák;+lxt+ kfdáş +, kd'lbtfi
kLlt hĕolt, kLltdgfi sŽoá kfiƘlt, kfiźsŽoá ;'v+ j]bolt, ;'lvgá lrų + ;dflwotLÆlt ‘c0lg0 6=10 c0 lg0 11=11’.
;dflwfi r kţfo kbŪfgefjá æ;dflxtá oyfe"t+ kh ĕgftLÆlt ‘;+0lg0 3=5 4=99 5=1071 g]lų040 k]�s]Ž066
ld0k014’ j'ųáo]j. ttá Pj+ k� 'e"tfo kţfo ±vëbdlee'Ɯ kl�ţft+ ;+jŰg+ ;dfklofilt. t]g j'ų +
æ/tgųok)fds/)lŤ»k]0 kţfkf�jefjtáÆlt. cy jf /tgųok"h ĕo cfo'jŰ;'vanjŬgtá cgƃ/fo]g kl/;dfkg+
j]lbtƑ +. /tgųok)fd]g lx cfo'jŰ;'vanflg jŬlƃ. j'ųŤ ]t+ -
æclejfbg;Llnfi, lgŝ + j'Ŭfkrflogá.
rųf/á wƙf jŬlƃ, cfo' jŰá ;'v+ anÆlƃĶ ‘w0k0109’.
ttá cfo'jŰ;'vanj'lźof xáŷ]j sŽl/olgŪfglƃ j'ų + æ/tgųok"h ĕo cfo'»k]0 j]lbtƑÆlƃ. cy jf /tgųok"h ĕo
kl�efgfkl/xfgfjxųf cgƃ/fo]g kl/;dfkg+ j]lbtƑ +. ckl/xfgfjxf lx /tgųok"h ĕ. j'ųŤ ]t+ -
æ;lųd] leŋj], ckl/xfgLof wƙf, std] ;ų< ;Ŵ'uf/jtf, wƙuf/jtf, ;Ŝuf/jtf, l;ŋfuf/jtf,
;dflwuf/jtf, sƠf)ldųtf, ;ájrfitfÆlt ‘c0lg0 7=34’ ttá kl�efgfkl/xfg]g xáŷ ]j oyfkl�ţftkl/;dfkglƃ j'ų +
æ/tgųo»k]0 j]lbtƑÆlƃ. cy jf k;fbjŴ ";' k"h ĕo k'ţflt;oefjtá cgƃ/fo]g kl/;dfkg+ j]lbtƑ +. k'ţflt;of lx
k;fbjŴ ";' k"h ĕ. j'ųŤ ]t+ -
æk"h ĕ/x] k"hotá, a'ź ] olbj ;fjs].
kkť;dltŊƃ ], ltŰ;áskl/Źj]Ķ
t] tflb;] k"hotá, lgƑ 't] csútáeo].
g ;Ŋf k'ţ + ;řft'+, Od]ųdlk s]grLÆltĶ ‘v'0kf0196 ck01=10=2’.
3
k'ţflt;oá r oyflwƍ ]tkl/;dfkg'kfoá. oyfx -
æP; b]jdg'fifg+, ;ƑsŽdbbá lglw.
o+ ob]jflekŴ ]lƃ, ;Ƒd]t]g nưtLÆltĶ ‘v'0 kf08=10’.
pkfo];' r kl�kƉfi xáŷ]j sŽl/olgŪfglƃ j'ų + æk;fbjŴ ";'»k]0 j]lbtƑÆlƃ. Pj+ /tgųok"h ĕ
lg/lt;ok'ţŋ ]ų;Ɨ 'lźof ckl/d]Ɯƍefjá k'ţflt;oált ax'ljwƃ/fo]lk nás;lƉjf;] cƃ/folgaƈg;sn;+lsn];ljź +;gfo kxált,
eoflbpkŹjť lgjf/]lt. tƨf ;'j'ų + æ;+jŰgf/Ƙ ] /tgųok)fds/)+ oyfkl�ţft;+jŰgfo cgƃ/fo]g kl/;dfkgŴlƃ
j]lbtƑÆlƃ.
Pj+ kg ;koáhg+ /tgųok)fd+ sų 'sŽdá a'ź/tgd"nsųf ;];/tgfg+ k&d+ tfi k)fd+ sŽt'dfx -
æs?)f;Ltnxbo+»k]0» ultljd'ųÆlƃ. a'ź/tgd"nsŽlg lx wƙ;Ŝ/tgflg, t];' r wƙ/tgd"ns++þ ;Ŝ/tg+, tyfefjá r
æk'ŰrƆá ljo eujf, rƆls/)lgs/á ljo t]g b]l;tá wƙá, rƆls/);d'ƍflbtkLl)tá nás]Ž ljo ;ŜáÆlt PjdfbLlx
cŪsyfodfutpkdflx ljefj]tƑá. cy jf ;Ƒ;ųfg+ cƮált sŷf k&d+ a'źá, tƍejtá, tb'kb]l;ttá r tbgƃ/+ wƙá, tfi
wƙfi ;fwf/)tá tbf;]jgtá r tbgƃ/+ ;Ŝá j'ųá. æ;Ƒ;ųfg+ jf lxt] ljlgoáhs]Žlt sŷf k&d+ a'źá, ;Ƒ;ųlxtųf
tbgƃ/+ wƙá, lxtflwudfo kl�kƉá clwutlxtá rflt sŷf tbgƃ/+ ;Ŝá j'ųáÆlt cŪsyfutgo]g cg'k'Ƒtf j]lbtƑf.
a'ź/tgk)fdť s/áƃá s]jnk)fdtá ±yëfdgfk'Ƒśdáj;flt;oált æs?)f;LtnxboÆlƃcflbkb]lx ±yëfdgfk'Ƒśdt+
bfilt. ±yëfdgfk'Ƒśd]g lx k)fd]g ;Ŵ ' u')flt;ooáuf‰, ttá rfi cg'ų/jƆgLoefjá, t]g r cųgá k)fdfi ±vëųśtefjá,
t]g rfi ±vëųśtfi k)fdfi oyflwƍ ]tlgƎlųx]t'efjá blfitált. ±yëfdgfk'Ƒśdtť bfi ˆƃá ofif ;+jŰg+ sų 'sŽdá, ;f ;'ųƃb];gf
s?)fkţfƍwfgfo]j, g ljgob];gf ljo s?)fƍwfgf, gflk clewƙb];gf ljo kţfƍwfgflt tb'eoƍwfgd]j ±yëfdgdf/elt.
P;f lx cfrl/ofi kslt, olbb+ cf/Ƙfg'¿k±yëfdgf. t]g]j r ljgob];gfo ;+jŰgf/Ƙ ] æoá sƍs]Ž�Llxlk»k]0 dxfsŽ?l)sfi
tfifÆlt ‘kf/f0 cŪ0uƅf/Ƙsyf’ s?)fƍwfg+, clewƙb];gfo ;+jŰgf/Ƙ ] æs?)f ljo»k]0 oyf?rLÆlt ‘w0;0cŪ01’
kţfƍwfgť ±yëfdgdf/ź +. ljgob];gf lx cf;oflblg/k]ŋs]jns?)fo kfslts;ų ]gflk c;átƑf/x+ ;')ƃá, ck'lŞtƑf/x+
k'Şƃá, cjųƑf/xť jbƃá l;ŋfkb+ kţk];Llt s?)fƍwfgf. tyf lx pŊ+þ;kl/oƃutlx/áųƍálk eujf nálso;fw'hg]lxlk
kl/xl/tƑflg æl;v/)L, ;lƘƉfÆltcflbjrgflg, ‘kf/f0 185’ oyfk/fwť u/xjrgflg dxfs?)f;ťálbtdfg;á
dxfkl/;dŢ ] cefl;, t+t+l;ŋfkbkţlų sŽ/)fk]ŋfo r j]/ŧfbL;' ;f/Ll/s++þ ±vëbdg'eál;. tƨf lsťflk
e"dƃ/kŝofsŽ/;doƃ/syfg+ ljo ljgokţlųoflk ;d'ŪflksŽ kţf cgţ;fwf/)tfo clt;olsŝjtL, s?)fo lsŝ+ kg ttálk
clwslƃ ljgob];gfo s?)fƍwfgtf j'ųf. s?)fƓfkf/flwstfo lx b];gfo s?)fkwfgtf, clewƙb];gf kg
s]jnkţfƍwfgf k/dŴwƙfg+ oyf;efjkl�j]w;dŴfo kţfo tŴ ;flt;oƍjlųtá. ;'ųƃb];gf kg s?)fkţfƍwfgf t];+ t];+
;ųfg+ cf;ofg';oflwd'lųrl/tflbe]bkl/lŞƆg;dŴfo kţfo ;ų ];' r dxfs?)fo tŴ ;flt;oƍjlųtá. ;'ųƃb];gfo lx
dxfs?)fo ;dfklųax'ná ljg]Ɯ;ƃfg] tbŢf;ofg'nád]g uƘL/dŴkb+ kltŪk]l;. tƨf cf/Ƙfg'¿k+ s?)fkţfƍwfgd]j ±yëfdg+
stlƃ j]lbtƑ+, cod]Ŵ ;d'bfoŴá.
co+ kg cjojŴá - ls/tLlt s?)f, k/b'ŋ + ljlŋklt kŝoj]sƟs/±)ëg ckg]tLlt cŴá. b'lŋt];' jf lsl/olt
k;fl/otLlt s?)f. cy jf ls)ftLlt s?)f, k/b'ŋ ] ;lt sŽ?l)s++þ Ƹx;lt ljafwlt, k/b'ŋ + jf ljgf;]tLlt cŴá. k/b'ŋ ]
;lt ;fw"g+ sƕg+ xbo±vëb+ s/átLlt jf s?)f. cy jf sldlt ;'v+, t+ ?ƈtLlt s?)f. P;f lx k/b'ŋfkgogsŽdtfnŋ)f
cų;'vlg/k]ŋtfo sŽ?l)sŽg+ ;'v+ ?ƈlt ljaƈtLlt, ;ƑŴ ;Ź;Ŵfg';f/]g kblgƎlų j]lbtƑf. pŲfletų ]lx ;]jLotLlt ;Lt+,
pŲfle;dg+. t+ nflt uŲftLlt ;Ltn+, ælrų+ jf t] lvlkfifld, xbo+ jf t] mþfn]fifdLÆlt ‘;+0lg0 1=246 ;'0lg0cfńjs;'ų’
PŴ p/á æxboÆlƃ j'ų +, æjŊ +þ xboÆlƃ ‘d0lg0 1=110 2=114 3=154’ PŴ xbojŴ ', æxbof xbo+ dţ ] cţfo tŞtLÆlt
‘d0lg01=63’ PŴ lrų +, Owflk lrųd]j cưƃ/Ū ]g xbo+. cųgá ;efj+ jf x/tLlt xbo+, /_sŽ/fi b_sŽ/+ sŷflt
g]?lųsŽ. s?)fo ;Ltn+ xbodfiflt s?)f;Ltnxboá, t+ s?)f;Ltnxbo+.
sŽdť ]Ŵ k/];+ lxták;+xf/;'vflbckl/xflgŢfg;efjtfo, ƓfkfbfbLg+ ph'ljkŝgLstfo r
;ų;ƃfgut;ƃfkljŞ ]bgfsŽ/ƍjlųof d]ųfd'lbtfglƕ lrų;LtnefjsŽ/)tf pknưlt, tyflk k/b'ŋfkgogfsŽ/ƍjlųof
k¿ktfkf;xg/;f cljƸx;fe"tf s?)fj lj;];]g eujtá lrųfi lrųkfilź ljo ;Lltefjlgldųlƃ tfifo]j
lrų;LtnefjsŽ/)tf j'ųf. s?)fd'±vëg jf d]ųfd'lbtfglƕ xbo;LtnefjsŽ/)tf j'ųflt bŪƑ +. g lx ;ƑŴ lg/j;];Ŵá
pklb;Lolt, kwfg;xr/)fljgfefjflbgo]lxlk oyfnưdfg+ uƞdfgųf. clkr]Ŵ t+;ƕo'ų`f)fi %c;fwf/)`f)kl/ofkƉtfo
c;fwf/)`f)lj;];lgaƈge"tf ;flt;o+, lg/j;];ť ;Ƒţ 'tţf)+ ljo ;lj;oƓflktfo dxfs?)fefjd'kutf
cgţ;fwf/);flt;oefjƍųf s?)fj xbo;Ltnųx]t'efj]g j'ųf. cy jf ;ltlk d]ųfd'lbtfg+ k/];+
lxták;+xf/;'vflbckl/xflgŢfg;efjtfo ;flt;o] xbo;Ltnefjlgaƈgų ] ;sna'źu')lj;];sŽ/)tfo tf;lƕ sŽ/)lƃ s?)fo
Pj xbo;LtnefjsŽ/)tf j'ųf. s?)flgbfgf lx ;Ƒ ]lk a'źu')f. s?)fg'efjlgƑflkodfg;+;f/b'ŋ;ƃfkfi lx eujtá
k/b'ŋfkgogsŽdtfo cg]sŽlglk sƍfgd;Ś ]Ɯflg clsnƃ¿kfi ˆj lg/j;];a'źs/wƙ;Ƙ/)lg/tfi ;dlwutwƙflwkt]Ɯfi r
;lƉlxt];'lk ;ų;Ŝft;d'kgLtxbo"ktfklgldų];' g ó;slƕ lrų;Lltefjfi cţyųdxá;Llt. tL;' r]Ŵ ljsƍ];' k&d] ljsƍ ]
4
clj;];e"tf a'źe"ldutf, b'lto] t±yëj dxfs?)fefj"kutf, tlto] k&dflegLxf/tá kŪfo tL;'lk cjŴf;' kjųf eujtá s?)f
;ślxtflt bŪƑ+.
kh ĕgftLlt kţf, oyf;efj+ ksŽ/]lx kl�ljŢtLlt cŴá. kţk]tLlt jf kţf, t+ tbŴ + kfs� + s/átLlt cŴá. ;fo]j
`]Ɯfj/)ƍxfgtá ksŽ/]lx wƙ;efjh]ŽtgŪ ]g kş ]Žtált kţfkşátá. kţjtá lx PskƟŘ ]glk lgl;Ɖfi b;;xlfináswft'
Pskş ]Žtf xált. j'ųŤ ]t+ eujtf ærųf/ád] leŋj], kş ]Žtf. std] rųf/á< rƆkş]Žtá, ;"l/okş]Žtá, clƮkş ]Žtá, kţfkş ]Žtá,
Od] ±vëf leŋj], rųf/á kş]Žtf. PtbƮ + leŋj], Od];+ rt'Ɖ + kş ]Žtfg+ olbb+ kţfkş ]ŽtáÆlt ‘c0lg0 4=145’. t]g ljxtá
lj;];]g ;d'Ŕfl�tált kţfkşátljxtá, lj;];tf r]Ŵ pkl/ cflj eljfilt. d'ƞlƃ t]g, ;o+ jf d'ƞlt, d'ƞgdųd]j jf tlƃ
dáxá, cljşĕ. Ʃ ]j lj;o;efjkl�Şfbgtá cƈsŽ/;l/ŋtfo tdá ljoflt dáxtdá. ;ltlk td;Źfi ;lb;sƍgdƃ/]g
cljşĕjfrsų ] dáx;Ź;lƉwfg]g tlƑ;];stfj]Ŵ o'ųflt ;lb;sƍgf. kţfkş ]Žtljxtá dáxtdá ofiflt kţfkş ]Žtljxtdáxtdá,
t+ kţfkşátljxtdáxtd+.
gg' r ;Ƒ ];lƕ vL)f;jfg+ kţfkş ]Žt]g cljşƈsŽ/xttf ;Ƙjlt, cy sƨf cţ;fwf/)flj;];u'±)ëg eujtá ±yëfdgf
j'ųflt< ;jf;gƍxfg]g cgţ;fwf/)lj;];tf;Ƙjtá. ;Ƒ ];lƕ lx vL)f;jfg+ kţfkş ]ŽtxtfljşƈsŽ/ų ]lk ;lt ;źflwd'ų ]lx
ljo lblŪƍųfg+ ;fjskŝ ]sa'ź ]lx ;ƙf;Ɨ 'źfg+ ;jf;gƍxfg]g lsn];ƍxfgfi lj;];á ljşt]jflt. cy jf k/ákb];dƃ/]g cųgá
;ƃfg] cŝƃ + cljşƈsŽ/ljudfi lgƎflbtųf ‘lgƑlųtųf d0lg0�L01=1’, tŴ r ;Ƒţ 'tfo an];' r j;Lefjfi ;dlwutųf,
k/;ƃltoť wƙb];gflt;ofg'efj]g ;ƙb]j tfi kjlųtųf, eujfo]j lj;];tá kţfkş ]Žtljxtdáxtdefj]g ±yëfd]tƑált.
Odlƨť cŴljsƍ] kţfkş ]Žtkb]g ;;ƃfgutdáxljwdgf kl�j]wkţf r]j k/;ƃfgutdáxljwdgf b];gfkţf r ;fdţlgŹ ];]g,
Ps;];go]g jf ;ślxtf. g t' k'l/dƸƨ cŴljsƍ] ljo kl�j]wkţfo]jflt j]lbtƑ+.
ck/á goá - eujtá `f)fi `]Ɯkl/olƃsųf ;sn`]Ɯwƙ;efjfjaáwg;dŴ ]g cgfj/)`f);řft]g kţfkş ]Žt]g
;sn`]Ɯwƙ;efjŞfbsdáxtdfi ljxtųf cgfj/)`f)e"t]g cgţ;fwf/)kţfkş ]Žtljxtdáxtdefj]g eujtá ±yëfdgf
j]lbtƑf. OdƸƨ kg cŴljsƍ ] dáxtdljwdgƃ] clwutųf cgfj/)`f)+ sŽ/)"krf/]g ;s;ƃfg] dáxtdljwdglƃ j]lbtƑ +.
clegLxf/;ƕlųof ;jf;gƍxfgd]j lx lsn];fg+ ]Ɯfj/)ƍxfglƃ, k/;ƃfg] kg dáxtdljwdgfi sŽ/)efjtá mþn"krf/]g
cgfj/)`f)d]j dáxtdljwdglƃ j'ŝlt. cgfj/)`f)lƃ r ;Ƒţ 'tţf)d]j, o]g wƙb];gfkŝj]ŋ)flg s/ált. tlbblŤ
`f)ƀo+ cŴtá Psd]j. cgj;];;řtf;řt;ƙ 'ltwƙf/ƙ)tfo ;Ƒţ 'tţf)+ tŴfj/)fefjtá lgfiśrf/d'kfbfo cgfj/)`f)lƃ,
lj;oƍjlųd'±vëg kg cţ ]lx c;fwf/)efjbfigŴ + lƀwf sŷf %ńf;fwf/)`f)e]b] j'ų +.
Ƹs kg]Ŵ sŽ/)+ cljşĕ;d'Ŕftáo]j]s]Ž kxfg;ƕlųj;]g eujtá ±yëfdgfo uƞlt, g kg ;flt;o+
lg/j;];lsn];ƍxfglƃ< j'ŝt] - tƍxfgjrg]g]j lx tb]sŪtfo ;sn;+lsn];;d'Ŕftfi h]Žlttefjtá lg/j;];lsn];ƍxfgd]Ŵ
uƞlt. g lx ;á ;+lsn];á clŴ, oá lg/j;];fljşĕ;d'Ŕftg]g g kxLotLlt. cy jf ;snsú;nwƙ 'ƍlųof, ;+;f/lgjlųof r
ljşĕ ljo lg/j;];fsú;nwƙ 'ƍlųof, ;+;f/ƍjlųof r cljşĕo]j kwfgsŽ/)lƃ tlƑ#ftjrg]g]j ;sn;+lsn];;d'Ŕftjrgl;lźtá
;áo]j]s]Ž uƞtLlt. cy jf ;sn;+lsn];wƙfg+ d'źe"tųf cljşĕo t+ ;d'Ŕftáo]j]s]Ž uƞlt. oyfx -
æcljşĕ d'źflt h ĕgflx, ljşĕ d'źflwkfltgL.
;źf;lt;dfwLlx, %ƆjLl/o]g ;+o'tfÆltĶ ‘;'0lg01032 r"ń0lg051’.
;g/fd/násu?lƃ PŴ kg k&dksltof cljef±uëg ;ųálk g/ált j'ŝlt, Ow kg b'ltoksltof dg'hk'l/;áo]j,
Ot/yf nás;Źfi cjųƑtf l;of. æoyf lx k&dkslte"tá ;ųá Ot/fo ksltof ;]ŪŪ ]g k'/] pŝŪfg] ;]lt kjųtLlt
k'l/;ált j'ŝlt, Pj+ h]Ūefj+ g]tLlt g/ált. k'ųeft'e"tálk lx k'Ʈná dft'h]ŪelugLg+ lkt'Ūfg] ltŪlt, k±uëj eų 'e"tá
Ot/f;Ælƃ ‘lj0cŪ043_46’ gfjfljdfgjŰgfo+ j'ų +. Ps;];ƍsƍg]g k'y'jrgƃljƮx]g jf g/f, d/)+ d/á, ;á glŴ o];lƃ
cd/f, ;x g/]lx, cd/]lx rflt ;g/fd/á.u/lt pƮŞlt pƮtá kfs�á ejtLlt u?, u/;Źá lx pƮd]. clkr kf;f)Şų +
ljo efl/oŪ]g æu¿Ælt j'ŝlt.
dftflktfrl/o];' b'ş/] cnx'lƛ r.
dxƃ ] r'Ʈt] r]j, lg%]sŽlbs/];' r.
tyf jŰlj;];];', u?;Źá kjųltĶ
Ow kg ;ƑnásŽrl/o] tyfut]. s]lr kg æu?, u'¿lt r lƀwf ux]ŷf efl/ojfrsų ] u?;Źá, cfrl/ojfrsų ] t'
u'?;ŹáÆlt jblƃ, t+ g ux]tƑ +. kflńlj;o] lx ;Ƒ ];lƕ oyfj'ųfgdŴfg+ jfrsų ] u?;Źáo]ljlŞtƑá csŽ/fi cfsŽ/efj]g
æuf/jÆlƃ tlźtƃkbfi ;j'lźsfi bfigtá. ;Ŋtef;flj;o] kg u'?;Źáo]ljlŞtƑá psŽ/fi j'lźefj]g cţyf tlźtƃkbfi
bfigtált. ;g/fd/á r ;á nás]Ž rflt ;g/fd/nás]Ž, tfi u¿lt tyf, t+ ;g/fd/násu?+. æ;g/d¿násu?Ælƃlk
k&lƃ, tblk cl/ofufyųf j'lųnŋ)tá, cŴtá r o'ųd]j. cŴtá lx bL#fo'sŽlk ;dfgf oyfkl/Ş ]b+ d/);efjųf d¿lt b]jf
j'ŝlƃ. Pt]g b]jdg'fifg+ ljo tbjl;Ū;ųfglƕ oyf/x+ u')lj;];fjxtfo eujtá pksŽ/st+ bfi ˆlt. gg' r]Ŵ b]jdg'fif
kwfge"tf, cy sƨf t];+ cƍwfgtf lglŹ;LotLlt< cŴtá kwfgtfo ux]tƑųf. cţá lx ;ŹŊdá, cţá cŴŊdált
5
;ŹŊdfg';f/]g kwfgfkwfgefjá g ráb]tƑá. Plb;];' lx ;df;kb];' kwfglƕ cƍwfg+ ljo lglŹ;Lolt oyf t+ æ;/flhsŽo
kl/;fofÆlt, tƨf ;ƑŴ cŴtáj clwƍfoá uj]l;tƑá, g Ɠŧgdų ]g. oyfx' ká/f)f -
æcŴlŤ gf±yëf ;/)+ cjár,
g Ɠŧg+ náslxtá dx]l;Ķ
tƨf csŷf /ltdŋ/];',
cŴ ] lgj];]Ɯ dƸt dltdfÆltĶ ‘sřf0cŪ0 k&dkf/flhssůjŰgf’.
sŽdť ]Ŵ ;ų;řf/efhgj;]g ltlj±wëf nás]Ž, u?efjfi kg clwƍ]tųf u?s/);dŴfi ˆj o'şgtá ;ųnásj;]g cŴá
ux]tƑá. ;á lx násËolƃ PŴ k'ţfk'ţflg tlƑkfs]Ž rflt násˆŽ, bfigŴ ] r nás;ŹldŞlƃ ;Źljb". cd/Ʈx±)ëg r]Ŵ
pkklųb]jf clwƍ]tf. ck/á goá - ;d"xŴá PŴ nás;Źá ;d'bfoj;]g násËolt kţfkLotLlt sŷf. ;x g/]xLlt ;g/f,
t]o]j cd/flt ;g/fd/f, t];+ nás]Ž tyf, k'l/dgo]g]j oáh]tƑ +. cd/;Ź ]g r]Ŵ pkklųb]jf ljo lj;'lźb]jflk ;śƞlƃ. t]lk
lx k/dŴtá d/)fefjtá cd/f. OdƸƨ kg cŴljsƍ ] g/fd/fgd]j ux)+ pŊŪlgŹ ];j;]g oyf æ;Ŵf b]jdg'fifgÆlƃ
‘bL0lg01=157 255’. tyf lx ;ƑfgŴkl/xfgk'Ƒśdfo lg/j;];lxt;'vljwfgtƍ/fo lg/lt;ofo koáu;ƕlųof,
;b]jdg'fifo kh ĕo cŝƃd'ksŽl/tfo ckl/ldtlg?kdƍefju');dlśtfo r ;Ƒ;ų 'ųdá eujf ckl/df)f;' náswft";'
ckl/df)fg+ ;ųfg+ pųddgţ;fwf/)+ uf/jŪfglƃ. sŽdť OŴLglƕ tyfpksŽ/ųf eujf u?o]j, kwfge"t+ kg nás++þ bfi ˆt'+
k'l/;lnś]g j'ųlƃ bŪƑ +. g]?lųsŽ kg clj;];lglŞtŪfg] tyf lglŹŪldŞlƃ oyf æg/f gfuf r uƈƑf, clejfb]ŷfg kŊd'Ælƃ
‘ck01=1=48’. tyf rfx' -
ægk'+;s]g lnś]g, ;Źábfx' k'd]g jf.
lglŹfitLlt `ftƑdlj;];ljlglŞt]ÆltĶ
jƆ ]lt PŴ kg -
jųdfgfo kťƚ +, ;ųƚť ljelųo+.
Pt];' tL;' &fg];', jƆ ];Źá kjųltĶ
Ow kg jųdfgfo+ cţf;d;Ƙjtá. tŴ r pųdk'l/;j;]gŴá ux]tƑá æcx+ jƆfdLÆlt. gdgy'ltoŴ ];' r
jƆ;ŹldŞlƃ cfrl/of, t]g r ;'utkb+, gfykb+ jf cŢfxl/ŷf oáh]tƑ +. ;áeg+ ut+ udg+ Ptfiflt ;'utá. udgť ]Ŵ
sŽoudg+, `f)udgť, sŽoudglƕ ljg]Ɯhgák;Řdg+, ksltudgťflt b'lƑw+. eujtá lx ljg]Ɯhgák;Řdg+ Psƃ ]g t];+
lxt;'vlgƎfbgtá ;áeg+, tyf nŋ)fg'Ɠŧgkl�dlůt¿ksŽotfo
b'tljnlƗtvlntfg'sŬglgƍLńg'Ŋ 'þl�s_súl�nfsúntflbbá;/lxt_ djxl;t/fhx+;_ j;ejf/)ldu/fhudg+ ksltudgť,
ljdnljk'ns?)f;ltjLl/oflbu')lj;];;lxtlƕ `f)udg+ clegLxf/tá kŪfo ofj dxfaálw, tfj lg/jştfo ;áegd]jflt.
cy jf æ;oƘ"`f±)ëg ;snlƕ nás++þ kl/ţfle;doj;]g kl/hĕgƃá ;ƙf utá cjutált ;'utá. oá lx uŵŴá, ;á a'źoŴá. oá
r a'źoŴá, ;á uŵŴált. tyf nás;d'bo+ kxfgfle;doj;]g khxƃá cg'ƍlųwƙtdfkfb]ƃá ;ƙf utá ctLtált ;'utá.
náslg/áw+ ;lŞlsl/ofle;doj;]g ;ƙf utá clwutált ;'utá. náslg/áwufldƸg kl�kb+ efjgfle;doj;]g ;ƙf utá
kl�kƉált ;'utá, coťŴá ‚;átfklųdƮ ]g o] lsn];f kxLgf, t] lsn];] g k'g]lt g kŝ ]lt g kŝfuŞtLƒlt ‘dxflg038
r"ńlg027’ ;'utáltcflbgf lgŹ];go]g ljefj]tƑá.
ck/á goá - ;'Ɔ/+ ;ƙf;ƗáƸw, lgƑfgd]j jf utá clwutált ;'utá. e"t+ tŞ + cŴ;+lxt+ oyf/x+ sŽno'ųd]j jfr+
ljg]Ɯfg+ ;ƙf ubtLlt jf ;'utá, b_sŽ/fi t_sŽ/+ sŷf, t+ ;'ut+. k'ţfk'ţsƙ ]lx pkkşgj;]g uƃƑflt ultoá,
pkklųejlj;];f. tf kg lg/oflbe]b]g kťljwf, ;snfiflk ejufldsƙfi cl/odƮflwud]g cljkfsŽ/xefjs/±)ëg
lgjlųtųf kťlxlk tflx lj;+o'ųá x'ŷf d'ųált ultljd'ųá. pźd'źejufldgá lx b]jf t+t+sƙljkfsbfgsŽnfg'¿k]g ttá ttá
ejtá d'ųflk d'ųdųfj, g kg lj;ţáuj;]g d'ųf, ultkl/ofkƉf r t+t+ejufldsƙfi cl/odƮ ]g clgjlųtųf, g tyf
eujf. eujf kg oyfj'ųƍsŽ/]g lj;+o'ųá x'ŷf d'ųált. tƨf cg]g eujtá sŴlrlk ultof ckl/ofkƉt+ bfi ˆlt. otá r
eujf æb]jfltb]jáÆlt j'ŝlt. t]g]jfx -
æo]g b]j"kkŵfi, uƈƑá jf ljxśdá.
oŋų+ o]g uŞ ]Ɯ +, dg'fiųť cƑh].
t] dƞ + cf;jf vL)f, ljźƣf ljgńLstfÆltĶ ‘c0lg0 4=36’.
t+t+ult;+jųgsŽglŤ sƙlsn];fg+ dxfaálwd"n]o]j cƮdƮ ]g kxLgųf glŴ eujtá t+t+ultkl/ofkƉtflt cŝƃd]j
eujf ;Ƒejoálgultljţf)lŪlt;ųfjf;;ųlgsŽo]lx kl/d'ųált. cy jf sŽd+ ;pkflb;];folk lgƑfgwft'of tflx utLlx
ljd'ųá, P;f kg ækţfkş ]ŽtljxtdáxtdÆlƃ PŴ]jƃáuwflt Oldgf kb]g cg'kflb;];fo lgƑfgwft'ofj ±yëfd]tLlt bŪƑ+.
6
PŴ kg cųlxt;ƕlųk/lxtkl�klųj;]g ƀLxfsŽ/]lx eujtá ±yëfdgf stf xált. t];' cgfj/)`f)flwudá, ;x
jf;gfo lsn];fgdŝƃƍxfg+, cg'kflb;];lgƑfgƍlų r cųlxt;ƕlų gfd, nfe;Ŋf/flblg/k]ŋlrųfi kg
;Ƒb'ŋlgƜflgswƙb];gfkoáutá b]jbųfbL;'lk lj?ź;ų ];' lgŝ + lxtŢf;otf, ljgLtƑ;ųfg+ `f)kl/kfssŽnfudgť cf;otá
k/lxtkl�klų gfd. ;f kg cf;okoáutá b'ljwf, k/lxtkl�klų ltljwf r cųlxt;ƕlų Odfo ufyfo oyf/x+ ksŽl;tf
xált. æs?)f;LtnxboÆlƃ lx Pt]g cf;otá k/lxtkl�klų, ;ƙf ubgŴ ]g ;'ut;Ź ]g koáutá k/lxtkl�klų.
ækţfkş ]Žtljxtdáxtd+ ultljd'ųÆlƃ Pt]lx, rt';ŝkl�j]wŴ ]g r ;'ut;Ź ]g ltljwflk cųlxt;ƕlų, cjl;ŪŪ]g kg t]g,
æ;g/fd/násu?Ælƃ r Pt]g ;Ƒflk cųlxt;ƕlų, k/lxtkl�klų r ksŽl;tf xált.
cy jf x]t'mþn;ų "ksŽ/j;]g tLxfsŽ/]lx ±yëfdgf stf. tŴ x]t' gfd dxfs?)f;dfoáuf‰, aálw;Ƙf/;Ƙ/)ť,
tb'eolƕ k&dkb]g oyf?ttá, ;fdlŴotá r ksŽl;t+. mn+ kg `f)ƍxfgcfg'efj¿ksŽo;ƕbfj;]g rt'lƑw+ tŴ
;Ƒţ 't`f)kbŪfg+ dƮ`f)+, tƙ "nsŽlg r b;anflb`f)flg `f);ƕbf, ;jf;g;sn;+lsn];fgdŝƃdg'ƍfbwƙtfkfbg+
kxfg;ƕbf, olylŞtlgƎfbg] cflwkŝ + cfg'efj;ƕbf, ;snnásgogfle;]se"tf kg nŋ)fg'Ɠŧgkl�dlůtf cųefj;ƕlų
¿ksŽo;ƕbf. tf;' `f)ƍxfg;ƕbf b'ltokb]g, ;ŝkl�j]wŴ ]g r ;'ut;Ź ]g ksŽl;tf, cfg'efj;ƕbf tltokb]g,
¿ksŽo;ƕbf ;áegsŽoudgŴ ]g ;'ut;Ź ]g nŋ)fg'Ɠŧgkfl/k"l/of ljgf tbefjtá. oyfj'ųf b'ljwflk k/lxtkl�klų
;ų "ksŽ/;ƕbf, ;f kg ;ƙf ubgŴ ]g ;'ut;Ź ]g ksŽl;tflt j]lbtƑf.
clkr Odfo ufyfo ;ƙf;Ɨálw tƙ "n - tƍl�klųofboá cg]s] a'źu')f cfrl/o]g ksŽl;tf xálƃ. P;f lx
cfrl/ofg+ kslt, olbb+ o]g s]glr ksŽ/]g cŴƃ/ljţfkg+. sy+< æs?)f;LtnxboÆlƃ lx Pt]g ;ƙf;Ɨálwof d"n+ bfi ˆlt
dxfs?)f;ťálbtdfg;á lx eujf ;+;f/kŘtá ;ųfg+ ;d'ź/)Ŵ + stflegLxf/á cg'k'Ƒ ]g kf/ldoá k"/]ŷf cg'ų/+
;ƙf;Ɨálwdlwutált s?)f ;ƙf;Ɨálwof d"n+. ækţfkş ]ŽtljxtdáxtdÆlƃ Pt]g ;ƙf;ƗáƸw bfilt. ;Ƒţ 't`f)kbŪfglŤ
cƮdƮ`f)+, cƮdƮ`f)kbŪfgť ;Ƒţ 'tţf)+ æ;ƙf;ƗáwLÆlt j'ŝlt. ;ƙf udgŴ]g ;'ut;Ź ]g ;ƙf;Ɨálwof kl�kƸų bfi ˆlt
nLg'źŝkltŪfgfo"xgsŽd;'vųlsndyfg'oáu;fit'Ş ]bflelgj];flbcƃƀo/lxtfo s?)fkţfkl/Ʈlxtfo dlŢdfo kl�klųof
ksŽ;gtá, Ot/]lx ;ƙf;Ɨálwof kwfgfƍwfgƍe]b+ koáhg+ bfi ˆlt. ;+;f/dxá#tá ;ų;ƃf/)Ť]Ŵ kwfg+, tbţdƍwfg+. t];'
r kwfg]g koáhg]g k/lxtkl�kƸų bfi ˆlt, Ot/]g cųlxt;ƕƸų, tb'eo]g r cųlxtkl�kƉfbL;' rt";' k'Ʈn];' eujtá
rt'Ŵk'Ʈnefj+ ksŽ;]lt. t]g r cg'ų/+ blŋ±)ëƜefj+, pųdť jƆgLoefj+, cųgá r jƆgfo ±vëųśtefj+ ljefj]lt.
clkr s?)fƮx±)ëg nálso];' dxƮtefjƍųf;fwf/)u')bLkgtá ;Ƒnálsou');ƕlų blfitf, kţfƮx±)ëg
;Ƒţ 'tţf)kbŪfgdƮ`f)bLkgtá ;Ƒnásúų/u');ƕlų. tb'eoƮx)l;źá lx cŴá æ;g/fd/násu?Ælƃcflbgf
ljkťLotLlt. s?)fƮx±)ëg r lg?klŊn];d'kudg+ bfi ˆlt, kţfƮx±)ëg ckudg+. tyf s?)fƮx±)ëg nás;dţfg'¿k+ eujtá
kjƸų bfilt násjáxf/lj;oųf s?)fo, kţfƮx±)ëg nás;dţfo cgltwfjg+. ;efjfgjaá±wëg lx wƙfg+ ;efj+ cltwfljŷf
;ųflbk/fd;g+ xált. tyf s?)fƮx±)ëg dxfs?)f;dfklųljxf/+ bfi ˆlt, kţfƮx±)ëg tL;' sŽn];' cƍl�xt`f)+, rt';ŝ`f)+,
rt'kl�;lƘbf`f)+, rt'j];f/ş`f)+, s?)fƮx±)ëg dxfs?)f;dfklų`f)fi ulxtųf ;];f;fwf/)`f)flg, % cleţf, cŪ;'
kl/;f;' csƕg`f)flg, b; anflg, r'Ź; a'źu')f, ;áń; `f)rl/of, cŪf/; a'źwƙf, rt'rųf/L; `f)jŴ "lg, ;ų;ųlt
`f)jŴ "gLlt PjdfbLg+ cg]s];+ kţfke]bfg+ j;]g `f)rf/+ bfi ˆlt. tyf s?)fƮx±)ëg r/);ƕƸų, kţfƮx±)ëg ljşĕ;ƕƸų.
s?)fƮx±)ëg cųflwklttf, kţfƮx±)ëg wƙflwklttf. s?)fƮx±)ëg násgfyefjá, kţfƮx±)ëg cųgfyefjá. tyf
s?)fƮx±)ëg k'ƑsŽ/Lefjá, kţfƮx±)ëg stţ 'tf. s?)fƮx±)ëg ck/ƃktf, kţfƮx±)ëg cgųƃktf. s?)fƮx±)ëg jf
a'źs/wƙl;lź, kţfƮx±)ëg a'źefjl;lź. tyf s?)fƮx±)ëg k/;ƃf/)+, kţfƮx±)ëg cų;ƃf/)+. tyf s?)fƮx±)ëg
;Ƒ;ų ];' cg'Ʈxlrųtf, kţfƮx±)ëg ;Ƒwƙ ];' lj/ųlrųtf blfitf xált ;Ƒ];ť a'źu')fg+ s?)f cflb tlƉbfgefjtá, kţf
kl/oá;fg+ ttá pųl/ s/)Lofefjtá. Olt cflbkl/oá;fgbfig]g ;Ƒ] a'źu')f blfitf xálƃ. tyf s?)fƮx±)ëg
;Lnŋƈk'Ƒśdá ;dflwŋƈá blfitá xált. s?)flgbfglŤ ;Ln+ ttá kf)fltkftflblj/ltƍjlųtá, ;f r ´fgųo;ƕoálugLlt,
kţfjrg]g kţfŋƈá. ;Lnť ;Ƒa'źu')fg+ cflb, ;dflw dŢ ], kţf kl/oá;fglƃ Pjlƕ cflbdŢkl/oá;fgsƠf)f ;Ƒ ] a'źu')f
blfitf xálƃ gotá blfitųf. P;á Pj lx lg/j;];tá a'źu')fg+ bfig'kfoá, olbb+ goƮfx)+, cţyf s]Ž gfd ;dŴá eujtá
u'±)ë cg'kb+ lg/j;];tá bfi ˆt'+. t]g]jfx -
æa'źálk a'źfi e±)ëƜ jŰ +,
sƍlƕ r] cţdef;dfgáĶ
vLo]y sƍá lr/bL#dƃ/],
jŰá g vLo]y tyfutfifÆltĶ
t]g]j r cfoƨtf ;fl/k'ųŴ ]/]gflk a'źu')kl/Ş ]bg+ klt eujtf cg'o'ų ]g ægá x]t+ eƃ ]Ælt kl�lŋlkŷf æclk r d]
eƃ ] wƙƋoá ljlbtáÆlt ;ƕ;fbgLo;'ų ] j'ų +.
Pj+ ;ř ]k]g ;sn;Ƒţ 'u'±)ëlx eujtá ±yëfdgfk'Ƒśd+ k)fd+ sŷf Obflg ;źƙfiflk ±yëfdgfk'Ƒśd+ k)fd+ s/áƃá
7
æa'źákLÆltcflbdfx. tŴfo+ ;x kb;Ɨƈ ]g ;ř ]kŴá - oyfj'ųljljwu')u);dƉfutá a'źálk o+ cl/odƮ;řft+ wƙ +, ;x
k'Ƒefukl�klųwƙ]g jf cl/odƮe"t+ wƙ + efj]ŷf r]j o+ mþnlgƑfg;řft+ wƙ +, kl/olųwƙkl�klųwƙ]lx jf ;x mþnlgƑfge"t+
wƙ + ;lŞsŷf r ;ƙf;Ɨálw;řft+ a'źefjd'kutá, jLtdndg'ų/+ t+ wƙlƕ jƆ ]lt.
tŴ a'ź;Źfi tfj æa'lŢtf ;ŝfgLlt a'źá. aá±wëtf kh ĕoflt a'źáÆltcflbgf lgŹ];go]g cŴá j]lbtƑá. cy jf
cƮdƮ`f)flwud]g ;jf;gfo ;ƙáxlgŹfo cŝƃljudgtá, ckl/ldtu')u)fnŘt;Ƒţ 'tţf)ƍlųof ljsl;tefjtá r a'źjflt
a'źá h ĕu/)ljs;gŴj;]g. cy jf sfilrlk `]Ɯwƙfi cgja'źfi cefj]g `]Ɯlj;];fi sƙefjfux)tá sƙjrlgŞfofefj]g
cjudgŴj;]g sų 'lgŹ ];áj nưlt, tƨf a'źjflt a'źáltlk jųƑá. kb];Ʈx±)ë lx c;lt ux]tƑfi lgƍb];tfj ljţfolt oyf
ælblŋtá g bbftLÆlt. Pjť sŷf sƙlj;];fgk]ŋf sųl/ Pj a'ź;Źl;lź j]lbtƑf, cŴtá kg kf/ldtfkl/efljtá
;oƘ '`f±)ëg ;x jf;gfo ljxtljźƣlg/j;];lsn];ádxfs?)f;Ƒţ 'tţf)flbckl/d]Ɯu')u)fwf/á vƈ;ƃfgá a'źá, oyfx -
æa'źált oá ;á eujf ;oƘ " cgfrl/os]Ž k'Ƒ ] cgg'fi 't];' wƙ ];' ;fd+ ;ŝflg cle;Ɨ'lŢ, tŴ r ;Ƒţ 't+ kųá, an];' r
j;LefjÆlƃ ‘dxflg0192 r"ńlg097 kl�0d0161’.
clk;Źá ;Ƙfjg], t]g Pj+ u')lj;];o'ųá ;álk gfd eujf ólb;+ wƙ + efj]ŷf, ;lŞsŷf r a'źefjd'kutá, sŽ gfd
syf cţ ];+ ;fjsŽlbefjd'kudg]lt wƙ ] ;Ƙfjg+ bLk]lt. a'źefjlƃ ;ƙf;ƗáƸw. o]g lx lgldųe"t]g ;Ƒţ 'tţf)kbŪfg]g
cƮdƮ`f±)ëg, cƮdƮ`f)kbŪfg]g r ;Ƒţ 'tţf±)ëg eujlt æa'źáÆlt gfd+, tbf/ƙ)ť `f)+ kjųlt, td]ljw æefjáÆlt
j'ŝlt. ejlƃ a'lź;Źf Pt]gflt lx efjá. tyf lx jblƃ -
æo]g o]g lgldų]g, a'lź ;Źá r jųt].
t+t+lgldųs++þ efjkŝo]lx pbLl/tÆlƃĶ
efj]ŷflt pƍfb]ŷf, jŬ ]ŷf jf. ;lŞsŷflt kŝŋ+ sŷf. r]j_;Źá r_;Źá r tb'eoŴ ;d'ŝo]. t]g lx ;Źƀo]g g
s]jn+ eujf wƙfi efjgfdų ]g a'źefjd'kutá, gflk ;lŞlsl/ofdų]g, cy ±vëf tb'eo]g]jflt ;d'lŝgált. pkutált kųá,
clwutált cŴá. Ptfi æa'źefjÆlƃ kb]g ;Ɨƈá. jLtdnlƃ PŴ lj/xj;]g Plt kjųtLlt jLtá, dntá jLtá, jLt+ jf
dn+ ofiflt jLtdná, t+ jLtdn+. æutdnÆlƃlk kf&f‰ lbfilt, Pj+ ;lt ;pk;Ʈá ljo cg'k;Ʈálk ut;Źá lj/xŴjfrs]Ž
j]lbtƑá wft"gdg]sŴųf. uŞlt ckuŞtLlt lx utá, wƙá ut+ jf dn+, k'l/dgo]g ;df;á. cg'ų/lƃ pų/lj/lxt+.
oyfg'l;Ū + kl�kşdfg] ckfotá, ;+;f/tá r cktdfg] sŷf wf/]tLlt wƙá, gjlj±wëf násúų/wƙá. tƍsŽ;gųf,
;lŞlsl/of;ƙ;gkl/ofofi r nưdfgųf kl/olųwƙálk Ow ;ślxtá tyf lx æclewƙgo;d'Ź + clwulŞ, tLl) lk�sŽlg
;ƙ;LÆlt r cŪsyfo+ j'ų +, tyf æo+ wƙ+ efj]ŷf ;lŞsŷfÆlt r j'ųųf efjgf;lŞlsl/ofoáŕtfo a'źs/wƙe"tflx kf/ldtflx
;x k'Ƒefuclw;Lnl;ŋfboálk Ow ;ślxtflt j]lbtƑf. tflk lx ljutkl�kŋtfo jLtdnf, cgţ;fwf/)tfo cg'ų/f r.
sy+ kg tf efj]ŷf, ;lŞsŷf r eujf a'źefjd'kutált< j'ŝt] - ;ųfglŤ ;+;f/jũb'ŋlgfi/)fo [lgfi/)Ŵfo ‘kŰf; �L0’
lgfi/±)ë ‘sŴlr’] stdxflegLxf/á dxfs?)flwjf;gk];nŢf;oá kţflj;];kl/oábftlgƙnfg+ bfgbd;ţdfbLg+ pųdwƙfg+
sƍfg+ ;t;xfiflwsŽlg rųfl/ c;Ś ]Ɯflg ;Ŋŝ + lg/ƃ/+ lg/j;];+ efjgf;lŞlsl/oflx sƙfbL;' clwutj;Lefjá
cŞl/oflrƃ]Ɯdxfg'efjá clw;Lnflwlrųfg+ k/d'Ŋ +þ;kf/ldƍųá eujf kŝofsŽ/] rt'jL;lts]Žl�;t;xfid'±vëg dxfjlh/`f)+ k];]ŷf
cg'ų/+ ;ƙf;Ɨálw;řft+ a'źefjd'kutált.
Odfo kg ufyfo ljşĕljd'lų;ƕbfbLlx cg]s]lx u'±)ëlx oyf/x+ ;źƙ + ±yëfd]lt. sy+< PŴ lx æefj]ŷfÆlt Pt]g
ljşĕ;ƕbfo ±yëfd]lt, æ;lŞsŷfÆlt Pt]g ljd'lų;ƕbfo. tyf k&d]g ´fg;ƕbfo, b'lto]g ljdáŋ;ƕbfo. k&d]g jf
;dflw;ƕbfo, b'lto]g ;dfklų;ƕbfo. cy jf k&d]g vo`f)efj]g, b'lto]g cg'ƍfb`f)efj]g. k&d]g jf ljş"kdtfo,
b'lto]g jlh¿kdtfo. k&d]g jf lj/fu;ƕlųof, b'lto]g lg/áw;ƕlųof. tyf k&d]g lgƜfgefj]g, b'lto]g
lgfi/)efj]g. k&d]g jf x]t'efj]g, b'lto]g c;řtefj]g. k&d]g jf bfigefj]g, b'lto]g ljj]sefj]g. k&d]g jf
clwkltefj]g, b'lto]g cdtefj]g wƙ + ±yëfd]lt. cy jf æo+ wƙ + efj]ŷf a'źefj+ pkutáÆlt Pt]g Ʃfŋfttfo wƙ + ±yëfd]lt,
æ;lŞsŷfÆlt Pt]g ;lƆlŪstfo. tyf k&d]g csŽlnstfo, b'lto]g Plxklfistfo. k&d]g jf cákg]lƜstfo, b'lto]g
kŝų +j]lbtƑtfo. k&d]g jf ;x k'Ƒefu;LnfbLlx ;]ŋ ]lx ;Ln;dflwkţfŋƈ ]lx b'lto]g ;x c;řtwft'of c;]ŋ ]lx wƙ+
±yëfd]lt.
æjLtdnÆlƃ Oldgf kg ;+lsn];fefjbLkg]g lj;'źtfo wƙ + ±yëfd]lt, æcg'ų/Ælƃ Pt]g cţfi ljl;Ūfi cefjbLkg]g
kl/k'Űtfo. k&d]g jf kxfg;ƕbfo, b'lto]g ;efj;ƕbfo. k&d]g jf efjgfmþnoáŕtfo. efjgfu'±)ëg lx ;á
;+lsn];dn;d'Ŕfts]Ž, tƨfg]g efjgflsl/ofo mþndfx. b'lto]g ;lŞlsl/ofmþnoáŕtfo. tb'ųl/s/)Lofefjtá lx
cgţ;fwf/)tfo cg'ų/efjá ;lŞlsl/oflgƑlųtá, tƨfg]g ;lŞlsl/ofmþndfxflt.
Pj+ ;ř ]k]g]j ;Ƒ;źƙu'±)ëlx ;źƙfiflk ±yëfdgfk'Ƒśd+ k)fd+ sŷf Obflg cl/o;Ŝfiflk ±yëfdgfk'Ƒśd+ k)fd+ s/áƃá
æ;'utƧ cá/;fgÆlƃcflbdfx. tŴ ;'utƧflt ;ƗƈlgŹ ];á, æk'ųfgÆlƃ Pt]g ;ƗlŢtƑá. p/l; ejf, h ĕtf, ;+j'źf jf
cá/;f, cųh]Ž ±vëųh]Ž cƃ ]jfl;s]Ž lbƉs]Žlt rt'lƑ±wë;' k'ų ];' cųh ĕ, t+;l/ŋtfo kg cl/ok'Ʈnf æcá/;fÆlt j'ŝlƃ. oyf lx
8
dg'fifg+ cá/;k'ųf cųh ĕttfo lkt';ƃsfi bfoşfi lj;];eflugá xálƃ, Pjd]t]lk ;źƙ;jgƃ ] cl/ofo h ĕltof hĕttfo eujtá
;ƃsfi ljd'lų;'vfi wƙ/tgfi r bfoşfi lj;];eflugált. cy jf eujtá wƙb];gfg'efj]g cl/oe"Ƹd cáŊddfgf, cáŊƃf r
cl/o;fjsŽ eujtá p/] jfofdhlgtfleh ĕttfo ;lb;sƍgdƃ/]g lgƍl/ofo]g]j æcá/;fÆlt jųƑtd/xlƃ. tyf lx t]
eujtf cf;ofg';orl/oflwd'lųcflbcánásg]g, jşĕg'lrƃg]g r xbo] sŷf jştá lgjf/]ŷf cgjş ] kltŪfk]ƃ ]g
;Lnflbwƙ;/L/ká;g]g ;+jŬflktf. oyfx eujf Oltj'ųsˆ æcxdlƨ leŋj] Ɣfƪ±)ëf»k]0 tfi d] t'ƛ ] k'ųf cá/;f d'vtá
h ĕtfÆltcflb ‘Oltj'0100’. gg' ;fjsb]l;tflk b];gf cl/oefjfjxflt< ;ŝ+, ;f kg tƙ"lnsųf, nŋ)flblj;];fefjtá r
æeujtá wƙb];gfÆ Oŝ]j ;Ś + utf, tƨf eujtá cá/;k'ųefjáo]j t];+ jųƑált, Pt]g rt'lƑ±wë;' k'ų ];' cl/o;Ŝfi
cųhk'ųefj+ bfi ˆlt. cųgá sún+ k'g]lƃ ;á±wëlƃ, dftflkt"g+ jf xbo+ k"/]ƃLlt k'ųf, cųh ĕboá. cl/of kg wƙtlƃlj;áwg]g,
wƙfg'wƙkl�klųof lrųf/fwg]g r tƍl�efutfo eujtá k'ųf gfd, t];+. tfi æ;d"xÆlƃ kb]g ;Ɨƈá.
;+lsn];lgldų+ x'ŷf u')+ df/]lt ljafwtLlt df/á, b]jk'ųdf/á. l;gflt k/] aƈlt Ptfoflt ;]gf, df/fi ;]gf tyf,
df/ť df/;]gť d±yëlƃ ljná±yëƃLlt df/;]gdygf t];+. ædf/df/;]gdygfgÆlƃ lx jųƑ ]lk Psb];;¿k]s;];j;]g Pj+ j'ų +.
df/;Ź;lƉwfg]g jf ;]gf;Ź ]g df/;]gf ux]tƑf, ufyfaƈj;]g r]Ŵ /fiá. ædf/;]gdŹgfgÆlƃlk sŴlr kf&f‰, ;á co'ųáj
cl/ofh ĕltsųf Oldfif ufyfo. gg' r cl/o;fjsŽg+ dƮflwud;do] eujtá ljo tbƃ/fos/)Ŵ + b]jk'ųdf/á jf df/;]gf jf
g ck;fb]lt, cy sƨf Pj+ j'ųlƃ< ck;fb]tƑefjsŽ/)fi ljdlytųf. t];lŤ ck;fb]tƑtfo sŽ/±)ë ;+lsn];] ljdlyt] t]lk
ljdlytf gfd xáƃLlt. cy jf vƈfle;řf/df/fg+ ljo b]jk'ųdf/fiflk u')df/±)ë ;xfoefj"kudgtá lsn];ansŽoá Ow
ædf/;]gfÆlt j'ŝlt oyfx eujf -
æsŽdf t] k&df ;]gf, b'ltof c/lt j'ŝlt.
tltof v'lƍkf;f t], rt'ŴL tŲf kj'ŝltĶ
kťd+ lygldź+ t], %Ūf eL¿ kj'ŝlt.
;ųdL ljlrlsŞf t], dŋá yƘá t] cŪdáĶ
nfeá l;nás]Ž ;Ŋf/á, ldŞfnźá r oá o;á.
oá rųfg+ ;d'Ŋ +þ;], k/] r cjh ĕgltĶ
P;f gd'lr t] ;]gf, sŲfifleƍxfl/gL.
g g+ c;"/á lhgflt, h]ŷf r net] ;'vÆlƃĶ ‘;'0lg0438 dxflg028 r"ńlg047’.
;f r t]lx cl/o;fjs]lx lboŬ;xfie]bf, cgƃe]bf jf lsn];jflxgL ;ltwƙljrojLl/o;dyflbu')kx/)Llx cálw;á
dlytf, ljź +l;tf, ljxtf r, tƨf ædf/;]gdygfÆlt j'ŝlƃ. ljnáygť ]Ŵ ljź +;g+, ljxgg+ jf. clkr
vƈfle;řf/dŝ 'b]jk'ųdf/fg+ t];+ ;xfoefj"kudgtfo ;]gf;řftfi lsn];df/fi r dygtá ædf/;]gdygfÆltlk cŴá ux]tƑá.
Pjť ;lt kťdf/lgƙygefj]g cŴá kl/k'Űá xált. cl/o;fjsŽlk lx ;d'boƍxfgkl/ţfj;]g vƈdf/+, ;xfoj]sƟs/±)ëg
;Ƒyf, cƍjlųs/±)ëg r cle;řf/df/+, anljwdglj;ofltŊdgj;]g dŝ 'df/+, b]jk'ųdf/ť ;d'Ş ]bƍxfgj;]g ;Ƒ;á
cƍjlųs/±)ëg lsn];df/+ d±yëƃLlt, Oldgf kg t];+ cá/;k'ųefj] sŽ/)+, tL;' k'ų ];' r cg'h ĕtt+ bfilt. df/;]gdygtfo lx
t] eujtá cá/;k'ųf, cg'h ĕtf rflt.
cŪƉlƃ u)gkl/Ş ]bá, t]g;ltlk t];+ t+t+e]b]g cg]s;t;xfi;Śfe]b] cl/oefjs/dƮmþnwƙe]b]g Od+ u)gkl/Ş ]b+
gfltjųlƃ dƮŪmþnŪefjfgltjųgtált bfilt. lk_;Źá, clk_;Źá jf kbnLńflbgf sŽ/±)ëg cŪfg] ko'ųá, ;á æcl/o;ŜÆlƃ
PŴ oáh]tƑá, t]g g s]jn+ a'źwƙ ]o]j, cy ±vëf cl/o;ŜƕLlt ;lƕů ]lt. olblk cjojljlgd'ųá ;d'bfoá gfd s]Žlr glŴ
cjoj+ pkfbfo ;d'bfofi jųƑųf, cljţfodfg;d'bfo+ kg ljţfodfg;d'bfo]g lj;]l;t'd/xtLlt cfx æcŪƉlƕ ;d"xÆlƃ,
Pt]g æcl/o;ŜÆlƃ PŴ g o]g s]glr ;Ůfgflbgf, sŽo;fdlƮof jf ;d'bfoefjá, clk t' dƮŪmþnŪefj]g]jflt lj;];]lt.
cjojd]j ;lƕů]ŷf ölxtƑá ljtŊ ]þtƑá, ;+öxlgtƑá jf ;Ŝl�tƑált ;d"xá, ;áo]j ;dáxá jrgl;lnŪtflbgf. lƀwflk lx
kf&f‰ o'şlt. cf/sųf lsn];]lx, cgo] g Ol/ogtá, co] r Ol/ogtá cl/of lg?lųgo]g cy jf ;b]js]g nás]g ;/)lƃ
c/)Lotá pkuƃƑtá, pkutfgť tbŴl;lźtá cl/of, lblŪ;Ln;fdţ ]g ;+xtá, ;dƮ + jf sƙ + ;d'bfoj;]g ;d'kutált ;Ŝá,
cl/ofg+ ;Ŝá, cl/oá r ;á ;Ŝá r oyfj'ųgo]gflt jf cl/o;Ŝá, t+ cl/o;Ŝ +. eujtá ck/ef±uë a'źwƙ/tgfglƕ
;dlwudá ;Ŝ/tgfwLgált cl/o;Ŝfi ax"ksŽ/t+ bfi ˆt'+ O±wëj æl;/;f jƆ ]Ælt j'ų +. cjfiťfodŴá ;ƕl�lŞtƑá
ljgoŪsyfbL;'lk ‘kf/f0cŪ0uƅf/Ƙsyf’ tyf j'ųųf. s]lr kg k'l/dufyf;'lk t+ kbdfg]ŷf oáh]lƃ, tbo'ųd]j /tgųofi
c;fwf/)u')ƍsŽ;gŪfgųf, oyfj'ųsŽ/)fi r ;Ƒ ];lƕ ;+jŰgfsŽ/fgdlwƍ ]tųflt.
Odfo kg ufyfo cl/o;Ŝfi kej;ƕbf kxfg;ƕbfboá cg]s] u')f blfitf xálƃ. sy+< æ;'utfi cá/;fg+
k'ųfgÆlƃ lx Pt]g cl/o;Ŝfi kej;ƕb+ bfi ˆlt ;ƙf;Ɨ 'źkejtfbLkgtá. ædf/;]gdygfgÆlƃ Pt]g kxfg;ƕb+
;sn;+lsn];ƍxfgbLkgtá. æcŪƉlƕ ;d"xÆlƃ Pt]g `f);ƕb+ dƮŪmþnŪefjbLkgtá æcl/o;ŜÆlƃ Pt]g ;efj;ƕb+
;Ƒ;Ŝfg+ cƮefjbLkgtá. cy jf æ;'utfi cá/;fg+ k'ųfgÆlƃ cl/o;Ŝfi lj;'źlgfioefjbLkg+. ædf/;]gdygfgÆlƃ
9
;ƙfph'`fo;fdLlrkl�kƉefjbLkg+. æcŪƉlƕ ;d"xÆlƃ cfx'g]ƜflbefjbLkg+. æcl/o;ŜÆlƃ cg'ų/k'ţŋ ]ųefjbLkg+. tyf
æ;'utfi cá/;fg+ k'ųfgÆlƃ Pt]g cl/o;Ŝfi násúų/;/)udg;ưfj+ bfi ˆlt. násúų/;/)udg]g lx t] eujtá cá/;k'ųf
h ĕtf. ædf/;]gdygfgƒlƃ Pt]g clegLxf/;ƕbfl;ź+ k'Ƒefu;ƙfkl�kƸų bfilt. stflegLxf/f lx ;ƙfkl�kƉf df/+, df/;]g+
jf cleljlhglƃ. æcŪƉlƕ ;d"xÆlƃ Pt]g ljźƣljkŋ] ;]ŋf;]ŋwƙ ] bfi ˆlt k'ƮnflwŪfg]g dƮmþnwƙfg+ blfitųf.
æcl/o;ŜÆlƃ Pt]g cƮblŋ±)ëƜefj+ bfi ˆlt cg'ų/k'ţŋ ]ųefjfi blfitųf. ;/)udgť ;fjsŽg+ ;Ƒu')fi cflb,
;k'Ƒefukl�kbf ;]ŋf ;Lnŋƈfboá dŢ ], c;]ŋf ;Lnŋƈfboá kl/oá;fglƃcflbdŢkl/oá;fgsƠf)f ;ř ]ktá ;Ƒ]lk cl/o;Ŝu')f
blfitf xáƃLlt.
Pj+ ufyfųo]g ;ř ]ktá ;snu');+lsųgd'±vëg /tgųofi k)fd+ sŷf Obflg t+ lgkŝsŽ/+ oyflwƍ]tkoáhg] kl/)fd]ƃá
æOlt d]Æltcflbdfx. tŴ Olt_;Źá lgbfig]. t]g ufyfųo]g oyfj'ųgo+ lgbfi ˆlt. d]lt cųfg+ s/)jrg]g sų 'efj]g
lglŹ;lt. tfi æo+ k'ţ + dof nźÆlƃ kf&;];]g ;Ɨƈá, ;ƕbfglgŹ ];á jf P;á, æcŴLÆlt kf&;];á, ;fldlgŹ];á jf æo+ dd
k'ţ + jƆgfdoÆlƃ. k;LbLot] k;Ɖf, tflb;f dlt kţf, lrų+ jf ofiflt k;Ɖdlt, cţkblnśƍwfgųf Odfi ;df;kbfi
æk;ƉdltgáÆlt j'ų +. /Ƹt golt, hg]lt, jxtLlt jf /tg+, ;ųljw+, b;ljw+ jf /tg+, tldj OdfgLlt g]?lųsŽ.
;lb;sƍgdţŶ kg oyfj'ųjrgŴ ]g]j a'źfbLg+ /tgefjá o'şlt. t];lŤ æOltlk ;á eujfÆltcflbgf ‘bL0lg01=157 255’
oyfe"tu'±)ë cfjşƃfi cdtflwudx]t'e"t+ cgƍs++þ kLltkfdáş + pƍşlt. oyfx -
æoƸƨ dxfgfd ;do] cl/o;fjs]Ž tyfut+ cg'fi/lt, g]jfi tƸƨ ;do] /fukl/o'lŪt+ lrų + xált, g bá;»k]0 g
dáx»k]0 ph'utd]jfi tƸƨ ;do] lrų+ xált tyfut+ cf/ư. ph'utlrųá ±vëf kg dxfgfd cl/o;fjs]Ž nelt cŴj]b+, nelt
wƙj]b+, nelt wƙ "k;+lxt+ kfdáş+, kd'lbtfi kLlt h ĕotLÆltcflb ‘c0lg0 6=10 11=11’.
lrųLstflbefjá jf /tgŪá. j'ųŤ ]t+ cŪsyf;' -
ælrųLst+ dxŔť, ct'n+ b'Ɵebfig+.
cgád;ųkl/eáu+, /tg+ t]g j'ŝtLÆltĶ ‘v'0 kf0cŪ06=3 pbfg0cŪ047 bL0lg0cŪ02=33 ;'0 lg01=226
dxflg0cŪ01=226’.
lrųLstefjfboá r cgţ;fwf/)f ;flt;otá a'źfbL;'o]j nưƃLlt. ljŴf/á /tg;'ųjŰgfo+ ‘v'0 kf0cŪ06=3
;'0lg0cŪ01=226’ ux]tƑá. codŴá kg lgƑrgŴj;]g g j'ųá, cy s]gflt r]< nás] /tg;ƙtfi jŴ 'gá
u?sŽtƑtflbcŴj;]gflt ;Źljb". ;fw"gť /dgtá, ;+;f/Űjf r t/)tá, ;'ultlgƑfgť gogtá /tg+ t'ƠŴ;df;j;]g,
cndltkkť ]g. Ps;];ksƍg]g, k'y'jrglgƑrg]g jf /tgflg. ltŰ + ;d"xá, tLl) jf ;dfx�flg, toá jf cjojf cfiflt
to+, /tgfgd]j to+, gfţ ];lƃ /tgųo+. cjojljlgd'ųfi kg ;d'bfofi cefjtá tLl) Pj /tgflg tyf j'ŝlƃ, g
;d'bfodų +, ;d'bfofk]ŋfo kg Psjrg+ st+. jƆLot] jƆgf, ;fj jƆgfdo+ oyf æbfgdo+ ;LndoÆlƃ ‘bL0lg03=305
Oltj'060 g]lų033’. jƆgf r]Ŵ sŽojfrflrų]lx ltŰ + /tgfg+ u')lgƉtf, ±yëfdgf jf. clkr tfif r]tgfo ;xh ĕtfbáksŽ/]s]Ž
;źfkţf;ltjLl/oflb;ƕo'ųwƙá jƆgf, tfo kstlƃ jƆgfdo+ oyf æ;ájŰdo+ ¿lkodoÆlƃ, cŴtá kg oyfj'ųr]tgfj.
/tgųo], /tgųofi jf jƆgfdo+ /tgųojƆgfdo+. k'şejmþnlgƑųgtá k'ţ + lg?lųgo]g, cųgá sŽ/s++þ, ;ƃfg+ jf k'gflt
lj;á±wëtLlt k'ţ +, ;sƙsųf wft'fi sŽl/tj;]g cŴljj/)+ nưlt, ;ŹlgƎlų kg ;'źj;]g]jflt ;Źljb".
t+t+;ƕlųof ljaƈgj;]g ;ų;ƃfgfi cƃ/] j]dŢ ] Plt cfuŞtLlt cƃ/foá, lbŪwlƙsŽlbcgŴá. k)fdkoáhg]
j'ųljlwgf ;'Ū‡ ljxtá ljźƣá cƃ/foá cfiflt ;'ljxtƃ/foá. ljxggť ]Ŵ tb'ƍfbsx]t'kl/x/)j;]g t];+
cƃ/fofgdg'ƍlųs/)lƃ bŪƑ+. x'ŷflt k'ƑsŽnlsl/of, tfi æcŴ+ ksŽ;lofifdLÆlt Pt]g ;Ɨƈá. tƧflt o+_;Ź ]g plŹŪfi
jƆgfdok'ţfi. cfg'efj]gflt an]g.
æt]h]Ž pfifxdƃf r, ke" ;ųLlt klťd].
‚cfg'efjáƒlt j'ŝlƃ, ‚kefjáƒlt r t] jb]ÆltĶ -
j'ų ];' lx cŴ];' Ow ;lųo+ jųlt. cg' k'gƍ 'g+ t+;dƸś efj]lt jŬ]tLlt lx cg'efjá, ;áo]j cfg'efjált
pbfgŪsyfo+ cŴtá kg oyfnź;ƕlųlgldųsfi k'l/dsƙfi anfg'ƍbfgj;;řftf jƆgfdok'ţfi ;lųo]j, ;f r
;'ljxtƃ/fotfo s/)+, x]t' jf ;Ƙjlt.
PŴ kg æk;ƉdltgáÆlt Pt]g cųgá k;fb;ƕƸų bfi ˆlt. æ/tgųojƆgfdoÆlƃ Pt]g /tgųofi ±vëųefj;ƕƸų,
ttá r tfi k'ţfi cųgá k;fb;ƕlųof, /tgųofi r ±vëųefj;ƕlųoflt ƀLlx cś]lx cŴ;+jŰgfo pk#ftspkŹjfg+ ljxgg]
;dŴt+ bLk]lt. rt'/ś;ƕlųof bfgr]tgf ljo lx ƀoś;ƕlųof k)fdr]tgflk cƃ/foljxgg]g lbŪwlƙsŽlt.
Pj+ /tgųofi lgkŝsŽ/s/±)ë koáhg+ bfiŷf Obflg ofif wƙb];gfo cŴ + ;+jŰ ]t'sŽdá, tblk ;+jŰ ]tƑwƙefj]g
bfi ˆŷf u')fleŴjglj;];]g cleŴj]t'+ æbL#ƧfÆltcflbdfx. colŤ cfrl/ofi kslt, olbb+ t+t+;+jŰgf;' cflbtá tfi tfi
;+jŰ ]tƑwƙfi lj;];u')lsųg]g ±yëfdgf. tyf lx t];' t];' kkť;"bgL;f/ŴksŽ;gLdgá/yk"/)LcŪ;flngLcfbL;' oyfŊd+
10
æk/jfbdygfi, `f)ƍe]bhggfi, wƙslysk'śjfg+ ljlrųkl�efghggfi,
tfi uƘL/`f±)ëlx, cáufƭfi cleŲ;á.
gfgfgoljlrųfi, clewƙfi cflbtáÆltĶ cflbgf -
±yëfdgf stf. tŴ bL#Ƨflt bL#gfdsfi. bL#;'ųlŘtƧflt bL#]lx clecfotjrgƍaƈjƃ ]lx ;'ų ]lx nlŋtfi, cg]g
æbL#áÆlt co+ Odfi cfudfi cŴfg'utf ;dţflt bfi ˆlt. gg' r ;'ųflgo]j cfudá, sy+ ;á t]lx cŘLotLlt< ;ŝd]t+
k/dŴtá, kţlųtá kg ;'ųflg pkfbfo cfudefjfi kţųųf cjoj]lx ;'ų ]lx cjojLe"tá cfudá cŘLolt. o±yëj lx
cŴƓŧg;d'bfo] æ;'ųÆlƃ jáxf/á, Pj+ ;'ų;d'bfo] cfudjáxf/ált. kl�ŝ;d'ƍfbflblgk')Ŵefjtá lgk')Ƨ. cfuŞlƃ
cųŴk/Ŵfboá PŴ, Pt]g, Ptƨflt jf cfudá, pųdŪ ]g, kŴgLoŪ ]g r ;á j/ált cfudj/á. clkr cfud;ƙt]lx
aflx/skj]lbt]lx ef/tk'/f)syfg/;Lxk'/f)syfbLlx j/áltlk cfudj/á, tfi. a'źfgdg'a'źf a'źfg'a'źf, a'źfg+ ;ŝkl�j]w+
cg'uƙ kl�ljź;ŝf cƮ;fjsŽboá cl/of, t]lx cŴ;+jŰgfj;]g, u');+jŰgfj;]g r ;+jlŰtált tyf. cy jf a'źf r cg'a'źf
r, t]lx ;+jlŰtá oyfj'ųgo]gflt tyf, tfi. ;ƙf;Ɨ 'ź ]g]j lx ltŰlƕ lk�sŽg+ cŴ;+jŰgfŊdá efl;tá, ttá k/+
;śfogflbj;]g ;fjs]xLlt cfrl/of jblƃ. j'ųť dlŢdfudŪsyfo pkfln;'ųjŰgfo+ æj]Ɯfs/)fiflt ljŴf/]ŷf cŴbLksfi.
eujtf lx cƓfst+ tlƃkb+ gfd glŴ, ;Ƒ ];+o]j cŴá slytáÆlt ‘d0 lg0cŪ03=76’. ;źfjxu')Ƨflt a'źfbL;'
k;fbfjxu')fi. gg' r ;Ƒlƕ a'źjrg+ t]lk�s++þ ;źfjxu')d]j, cy sƨf codţ;fwf/)u'±)ëg ±yëfldtált< ;flt;otá Odfi
tƮ ');ƕƉųf. colŤ cfudá Ɣƪh ĕnfbL;' ;LnlbŪfbLg+ cgj;];lgŹ ];flbj;]g, dxfkbfgfbL;' ‘bL0lg02=3’ k'l/da'źfglƕ
u')lgŹ ];flbj;]g, kflys;'ųfbL;' ‘bL0lg03=1=4’ ltlŴo] dlŹŷf cƍl�jlųo;Lxgfbgbgflbj;]g, cg'ųl/o;'ųfbL;' lj;];tá
a'źu')ljefjg]g /tgųo] ;flt;o+ ;ź + cfjxtLlt.
Pj+ ;+jŰ ]tƑwƙfi cleŴjglƕ sŷf Obflg ;+jŰgfo ;ƕlt jŋdfgfo cfudglj;'Ƹź bfi ˆt'+
æcŴƍsŽ;gŴÆlƃcflbdfx. Odfo lx ufyfo ;śLltųodf?ƭbL#fudŪsyftáj ;Lxńef;fdų + ljgf co+ jŋdfg;+jŰgf cfutf,
gfţtá, tb]j sŽ/)+ sŷf jųƑf, gfţlƃ cųgá ;+jŰgfo cfudglj;'Ƹź bfilt. ck/á goá - k/dlgk')uƘL/+
a'źlj;odfudj/+ cųgá an]g]j jŰlofifdLlt cţ]lx jų 'lƕ c;Ŋ 'þ±)ëƜųf ;+jŰgflgfio+ bfi ˆt'dfx æcŴƍsŽ;gŴÆlƃcflb. Odfo
lx k'Ƒfrl/ofg'efj+ lgfifo]j tfi cŴ + jŰlofifdLlt cųgá ;+jŰgflgfio+ bfilt. tŴ æcŴƍsŽ;gŴÆlƃ kf&Ŵá, ;efjŴá,
`]ƜŴá, kf&fg'¿kŴá, tbg'¿kŴá, ;fj;];Ŵá, lgj/;];Ŵá, gLtŴá, g]ƜŴáltcflbgf cg]sƍsŽ/fi cŴfi ksŽ;gŴfo, ksŽ;gfo
jf. ufyfaƈ;ƕlųof lƀefjá. cŴá syLolt Ptfoflt cŴsyf, ;fo]j cŪsyf Ŵ_sŽ/fi Ū_sŽ/+ sŷf oyf æb'ŋfi
kLńgŪáÆlt ‘kl�0d01=17 2=8’, coť ;;ţáuljlw cl/ofhĕltefjtá. cŋ/lrƃsŽlk lx ætyfg+Ū o'uÆlƃ nŋ)+ jŷf
Obd]j'bfx/lƃ.
ofoƒŴdlejŰ ]lƃ, ƓŧgŴkbfg'u+.
lgbfgjŴ ';Ɨƈ +, P;f cŪsyf dtfĶ
cflbtáltcflblƛ k&d;śLlto+. %ńleţtfo k/d]g lrųj;Lefj]g ;dƉfutųf, ´fgfbL;' kťjl;tf ;ưfjtá r
jl;gá, ±yë/f dxfsfikfboá, t];+ ;t]lx kťlx. of ;śLtflt of cŪsyf cŴ + ksŽ;]t'+ o'ųŪfg] æcod]tfi cŴá, cod]tfi
cŴáÆlt ;śx]ŷf j'ųf. cg';śLtf r kŞfkLlt g s]jn+ k&d;śLltod]j, cy ±vëf kŞf b'ltotlto;śLtL;'lk. g r kťlx
jl;;t]lx cflbtá ;śLtfo]j, clk t' o;Ŵ]/fbLlx cg';śLtf rflt ;x ;d'ŝo]g cŴá j]lbtƑá. ;d'ŝoƀolŤ kŝ]s++þ lsl/ofsŽn+
;d'lŝgált.
cy ká/f)Ūsyfo ljşdfgfo lsd]tfo cw'gf k'g stfo ;+jŰgfoflt k'g?lųof, lg/Ŵstfo r bá;+ ;dg'fil/ŷf t+
kl/x/ƃá æ;LxńbLkÆlƃcflbdfx. t+ kl/x/±)ëg]j lx Oldfif ;+jŰgfo lgldų+ bfi ˆlt. tŴ ;Lx+ nflt uŲftLlt ;Lxńá
n_sŽ/fi ń_sŽ/+ sŷf oyf æu?ńáÆlt. tƸƨ j+;] cflbk'l/;á ;Lxsúdf/á, tƑ +;h ĕtf kg tƗklŰbLk] vlųof, ;Ƒ ]lk r hgf
tlźtj;]g, ;lb;jáxf/]g jf ;Lxńf, t];+ lgjf;bLkálk tlźtj;]g, &fgLgfd]g jf æ;LxńáÆlt j]lbtƑá. hndŢ ] lbƍlt,
lƀwf jf cfká PŴ ;ƆtLlt lbká, ;áo]j bLká, e]bfk]ŋfo t];+ bLkált tyf. kg;Źá c?lr;+;"rg], t]g sŽdť ;f
;śLltųodf?ƭf, tyflk k'g Pj+e"tflt c?lroefj+ ;+;"r]lt. tbŴ;Ɨƈtfo kg k'l/dufyfo æsŽdť ;śLtf cg';śLtf
rfÆlt ;fg'ƮxŴoáhgf ;Ƙjlt. cţŴflk lx tyf lbfitLlt. cfetflt hƗ'bLktá cfgLtf. cyflt ;śLltsŽntá kŞf, Pj+
;lt cfetkb]g ;Ɨƈá. cyflt jf dxfdlxƆŴ]/]gfetsŽntá kŞf, Pj+ ;lt &lktkb]g ;Ɨƈá. ;f lx wƙ;śfxsŴ]/]lx k&d+
tLl) lk�sŽlg ;śfloŷf tfi cŴ;+jŰgfg'¿k]g]j jfrgfdƮ + cf/álktųf ltfiá ;śLltoá cf?ƭfo]j, ttá kŞf r dxfdlxƆŴ ]/]g
tƗklŰbLkdfetf, kŞf kg tƗklŰo]lx dxf±yë/]lx lgsŽoƃ/nlź;Ř/kl/x/)Ŵ + ;Lxńef;fo &lktflt. cfrl/owƙkfnŴ ]/á
kg klŞd;Ɨƈd]j b'Ź;ųf ksŽ;]lt. tyf æbLkjf;LgdŴfofÆlt Oblƕ æ&lktfÆlt r æckg]ŷf cf/ák]ƃáÆlt r Pt]lx kb]lx
;ƗlŢtƑ +. Pskblƕ lx cfj'lųoflbgo]lx cg]sŴ;Ɨƈd'kuŞlt. k'l/d;Ɨƈ ]g r]Ŵ ;LxńbLkjf;LgdŴfo
lgsŽoƃ/nlź;Ř/kl/x/±)ëg ;Lxńef;fo &lktflt tƗklŰoŴ ]/]lx &kgkoáhg+ bfilt. klŞd;Ɨƈ]g kg Odfo ;+jŰgfo
hƗ 'bLkjf;Lg+, cţbLkjf;Lgť cŴfo ;Lxńef;fkgogfi, tlƃgofg'Şljsef;f/ákgfi r koáhglƃ. dxfOfil/oųf dlxƆált
/fhsúdf/sŽn] gfd+, kŞf kg u')dxƃtfo dxfdlxƆált j'ŝlt. ;Lxńef;f gfd cg]sŋ/]lx PsŴfiflk jáx/)tá k/];+
11
jáxl/t'+ cltb'Ŋ/f sť 's;lb;f ;Lxńfg+ ;d'bflrŰf ef;f.
Pj+ xát' ká/f)Ūsyfo, cw'gf sl/odfgf kg cŪsyf sy+ s/LotLlt cg'oá±uë ;lt Oldfif cŪsyfo s/)ƍsŽ/+
bfi ˆt'dfx æckg]ŷfgfÆltcflb. tŴ ttá d"nŪsyftá ;Lxńef;+ ckg]ŷf káŴs] cgf/álktefj]g lg/Řl/ŷflt ;Ɨƈá, Pt]g
co+ jŋdfgf cŪsyf ;śLltųodf/álktfo d"nŪsyfo ;Lxńef;fkgogdųdţŶ cŴtá ;+;Ɔlt r]j ;d]lt r oyf æuśábs]g
od'gábsÆlƃ bfilt. ædgá/dÆ ldŝfbLlg æef;Ælƃ Ptfi ;efjlg?lųefjbLksŽlg lj;];gflg. ;efjlg?lųefj]g lx
klůtfg+ dg+ /dotLlt dgá/df. tgált cŴd]tfo, tgLolt jf cŴj;]g ljj/Lolt, jũtá jf ;ų ] tf/]lt gfgfŴlj;o+ jf
sř + t/lƃ Ptfoflt tlƃ, kflń. tfif go;řftfo ultof %Ƹj %fo+ cg'utflt tlƃgofg'ŞljsŽ.
c;efjlg?lųef;ƃ/;+lsŰbá;lj/lxttfo ljutbá;f, tflb;+ ;efjlg?lųe"t+ -
æ;f dfuwL d"nef;f, g/f ofofƒlbslƍsŽ.
Ɣƪfgá rfi 'tfnfkf, ;Ɨ 'źf rflk ef;/]ÆltĶ -
j'ų + kflńultef;+ káŴs] lnvgj;]g cf/ák]ƃált cŴá, Oldgf ;Źbá;fefjdfx.
;do+ cljnád]ƃált l;źƃdlj/á±wëƃá, Oldgf kg cŴbá;fefjdfx. clj?źųf Pj lx t] ±yë/jfbflk Ow
ksŽ;lofilƃ. s];+ kg ;dolƃ cfx æ±yë/fgÆlƃcflb, Pt]g /fx'nfrl/ofbLg+ h]tjgjf;Lceolul/jf;LlgsŽofg+ ;do+
lgjų ]lt. ly/]lx ;Ln;'t´fgljd'lų;řft]lx u'±)ëlx ;dƉfutflt ±yë/f. oyfx ærųf/ád] leŋj] ±yë/s/)f wƙf. std]
rųf/á< Ow leŋj] leŋ ' ;Lnjf xátLÆltcflb ‘c0lg0 4=22’. clkr ;ŝwƙfbLlx ly/s/±)ëlx ;dƉfutųf ±yë/f. oyfx
wƙ/fh ĕ wƙkb] -
æolƛ ;ŝť wƙá r, cƸx;f ;+odá bdá.
; j] jƃdná wL/á, ‚±yë/áƒOlt kj'ŝtLÆltĶ ‘w0k0260’.
t];+. dxfsfikŴ ]/fbLlx cfutf cfrl/ok/ƕ/f ±yë/j+;á, tƍl/ofkƉf x'ŷf cfudflwud;ƕƉųf kţfkş ]Žt]g tfi
;d'şngtá t+ ksŽ/]g bLk]lƃ, tƸƨ jf kbLk;lb;flt ±yë/j+;klbkf. ljlj±wëg cfsŽ/]g lgŞLotLlt ljlgŞoá, ulŮŪfg];'
vLndŹgfsŽ/]g kjųf ljdltŞ]bgLsyf, ;'Ū‡ lgk'±)ëf ;Ųá ljlgŞoá Pt];lƃ ;'lgk')ljlgŞof. cy jf ljlglŞgátLlt
ljlgŞoá, oyfj'ųlj;o+ `f)+, ;'Ū‡ lgk'±)ëf %]s]Ž ljlgŞoá Pt];lƃ ;'lgk')ljlgŞof. dxfd]#jg] l&tá ljxf/á dxfljxf/á, oá
;Ŵ ' dxfaálwgf lj/árlt, tƸƨ j;g;Lnf dxfljxf/jfl;gá tflb;fg+ ;do+ cljnád]ƃált cŴá, Pt]g
dxfsfikflb±yë/k/ƕ/futá, ttáo]j cljkl/tá ;Ų;'v'dá ljlgŞoált dxfljxf/jf;Lg+ ;dofi kdf)e"tt+ k'ƮnflwŪfgj;]g
bfi ˆlt.
lxŷf k'gƍ 'getdŴlƃ PsŴ j'tlƕ k'g cţŴ cfetdŴ + k'g?lųefjtá, uƅu?sefjtá r rlhŷf tfi cfudj/fi
cŴ + ksŽ;lofifdLlt cŴá.
Pj+ s/)ƍsŽ/lƕ bfi ˆŷf æbLkjf;LgdŴfofÆlt j'ųƍoáhgtá cţlƕ ;+jŰgfo koáhg+ bfi ˆt'+ æ;'hgƧ
rfÆltcflbdfx. tŴ ;'hgƧ rflt r_;Źá ;d'ŝoŴá, t]g g s]jn+ hƗ 'bLkjf;Lgd]j cŴfo, cy ±vëf ;fw'hgtá;gŴťflt
;d'lŝgált. t]g]j r tƗklŰbLkjf;Lglƕ cŴfoflt codŴá l;źá xált pƮx)flb;'s/tfo t];lƕ ax"ksŽ/ųf. lr/lŪtŴťflt
PŴflk r_;Źá g s]jn+ tb'eoŴd]j, clk t' ltljwfiflk ;f;gwƙfi, kl/olųwƙfi jf kťjfi;xfikl/df)+ lr/sŽn+
l&tŴťflt ;d'ŝoŴd]j bfi ˆlt. kl/olųwƙfi lx l<of kl�klųwƙkl�j]wwƙfglƕ l< xált tfi ˆj t];+ d"nefjtá.
kl/olųwƙá kg ;'lglŋų]g kbƓŧg]g, tbŴ ]g r lr/+ ;ƙf kltŪflt, ;+jŰgfo r kbƓŧg+ cljk/Lt+ ;'lglŋų +, tbŴálk
cljk/Ltá ;'lglŋųá xált, tƨf ;+jŰgfo cljk/Ltfi kbƓŧgfi, tbŴfi r ;'lglŋųfi pkfoefjd'kfbfo j'ų + ælr/lŪtŴť
wƙƧfÆlt. j'ųŤ ]t+ eujtf -
æƀ ]d] leŋj] wƙf ;źƙfi l<of c;ƙá;fo cgƃ/wfgfo ;+jųlƃ. std] ƀ ]< ;'lglŋųť kbƓŧg+, cŴá r ;'gLtá,
Od] ±vëf»k]0 ;+jųƃLÆltcflb ‘c0lg0 2=21’.
Pj+ koáhglƕ bfi ˆŷf jŋdfgfo ;+jŰgfo dxųkl/ŝf±uëg uƅu?sefj+ kl/xl/t'dfx æ;LnsyfÆltcflb. tyf lx
j'ų + æg t+ ljr/lofifdLÆlt. ck/á goá - obŪsy+ sų'sŽdá, tb]sb];efj]g lj;'lźdƮá ux]tƑált slysŽg+ pkb];+ s/áƃá
tŴ ljrfl/twƙ ] pŹ ];j;]g bfi ˆt'dfx æ;LnsyfÆltcflb. tŴ ;Lnsyflt rfl/ųjfl/ųflbj;]g ;LnljŴf/syf. w'twƙflt
lkůkfltsśfboá t]/; lsn];w'ggswƙf. sƙŪfgfgLlt efjgf;řftfi oáusƙfi kjlųŪfgųf sƙŪfggfdflg wƙh ĕtflg. tflg
kg kflńodfutflg cŪƸt ;]j g ux]tƑflg, cy ±vëf cŪsyfodfutflglk ƀ]lt `fk]t'+ æ;ƑflgkLÆlt j'ų +. rl/
ofljwfg;lxtált /furl/tfbLg+ ;efjflbljwfg]g ;x kjųá, Ob+ kg æ´fg;dfklųljŴf/áÆlt Odfi lj;];g+. PŴ r
¿kfjr/Ţfgflg ´fg+, c¿kfjr/Ţfgflg ;dfklų. tb'eolƕ jf kl�nźdų+ ´fg+, ;dfkşgj;Lefjƍų + ;dfklų. clkr
tblk peo+ ´fgd]j, mþn;dfklųlg/áw;dfklųoá kg ;dfklų, tf;+ ljŴf/ált cŴá.
12
nálsonásúų/e]bfg+ %Ɖlƕ cleţfg+ ux)Ŵ + æ;Ƒf r cleţfoáÆlt j'ų +. `f)ljeśfbL;' ‘lje0 751’ cfutgo]g
Psljwflbgf e]b]g kţfo ;Řnloŷf ;lƕů ]ŷf, u±)ëŷf jf ljlgŞog+ kţf;ŘngljlgŞoá. cl/ofgLlt a'źfbLlx cl/o]lx
kl�ljlŢtƑųf, cl/oefj;fwsųf jf cl/oflg pų/kbnák]g. cljtyefj]g jf c/)Loųf, cjuƃƑųf cl/oflg,
æ;ŝfgLÆltdfi lj;];g+.
x]tflbkŝowƙfg+ x]t'kŝoflbefj]g kŝo'ƍƉwƙfgd'ksŽ/stf kŝofsŽ/á, tfi b];gf tyf, kl�ŝ;d'ƍfbsyflt
cŴá. ;f kg lgsŽoƃ/nlź;Ř//lxttfo ;'Ū‡ kl/;'źf, #gljlgưáufi r ;'b'Ŋ/tfo lgk')f, Psųflbgo;lxtf r tŴ
ljrfl/tflt cfx æ;'kl/;'źlgk')gofÆlt. kbųolƕ x]t+ kŝofsŽ/b];gfo lj;];g+. kl�;lƘbfbL;' cfutgo+ cljfilşŷfj
ljrfl/tųf cljd'ųá tlƃdƮá ofiflt cljd'ųtlƃ dƮf. dƮʼnlt r]Ŵ kflń;řftá pkfoá t+tbŴfg+ cjaáwfi, ;ŝkl�j]wfi jf
pkfoefjtá. kaƈá jf bL#efj]g ksltdƮ;lb;ųf, Ob+ kg æljkƧgf, efjgfÆlt kbƀofi lj;];g+.
Olt kg ;Ƒlƃ PŴ Olt_;Źá kl/;dfkg] oyfplŹŪpŹ ];fi kl/lglŪtųf, Pųs++þ ;Ƒlƃ cŴá. kgflt
jrgfnŘf/dų + lj;'+ cŴfefjtá. kbŴ;+lsŰfi, jųƑfi r cj'ųfi cj;];fi cefjtá ;'ljţ]Ɯefj]g ;'kl/;'ź +, æ;ƑÆlƃ
Oldgf ;Ɨƈá, efjgk'+;s++þ jf Pt+ æj'ųÆlƃ Oldgf ;ƗŢgtá. leƜált clt/]s++þ, cltljŴf/lƃ cŴá, Pt]g kbŴdųd]j
ljrf/lofifdLlt bfi ˆlt. Pt+ ;Ƒ + Ow cŪsyfo g ljrf/lofifld k'g?lųefjtá, uƅu?sefjtá rflt clwƍfoá.
ljr/loƧfdLlt r ufyfefjtá g j'lźefjált bŪƑ+.
Pjlƕ P; lj;'lźdƮá cfudfgdŴ + g ksŽ;]Ɯ, cy ;Ƒák];á Ow ljrfl/tƑáo]jflt rábgfo tyf cljrf/)fi
PsƃsŽ/)+ lgźf/]ŷf t+ kl/x/ƃá ædŢ ] lj;'lźdƮʼnÆltcflbdfx. tŴ dŢ ]lt v'Źstá cţ ];+ rt'Ɖlƕ cfudfg+ cưƃ/]. lx_;Źá
sŽ/±)ë, t]g oyfj'ų + sŽ/)+ h]Žt]lt. tŴflt t];' rt";' cfud];'. oyfefl;tlƃ eujtf o+ o+ b]l;t+, b]l;tfg'¿k+ jf. clk r
;+jŰs]lx ;+jŰgfj;]g o+ o+ efl;t+, efl;tfg'¿klƃlk cŴá. Oŝ ]jflt PŴ Olt_;Ź ]g oyfj'ų + sŽ/)+ lgbfilt, Oldgfj
sŽ/±)ëg, Obd]j jf sŽ/)+ dgl; ;lƉwfoflt cŴá. stált PŴflk ælj;'lźdƮá P;fÆlt kb+ sƙefj]g ;ƗŢlt
cfj'lųoflbgo]gflt bŪƑ +. tƕLlt t+ lj;'lźdƮlƕ `f±)ëg ux]ŷfg. Ptfoflt ;'dśnljnfl;lgof gfd Ptfo cŪsyfo. PŴ
r ædŢ] &ŷfÆlt Pt]g dŢųefjbLkg]g lj;];tá rt'Ɖlƕ cfudfg+ ;fwf/)Ūsyf lj;'lźdƮá, g ;'dśnljnfl;gLcfboá ljo
c;fwf/)Ūsyflt bfi ˆlt. clj;];tá kg ljgoflewƙfglƕ oyf/x+ ;fwf/)Ūsyf xálto]j, t]lx ;lƙfitfo r tbj;];fi
v'ŹsŽudfi lj;];tá ;fwf/)f ;dfgflk t+ &k]ŷf rt'Ɖd]j cfudfg+ ;fwf/)fŷ ]j j'ųflt.
Olt ;áń;ufyfjŰgf.
uƅf/ƘsyfjŰgf lglŪtf.
lgbfgsyfjŰgf Pj+ oyfj'ų ]g ljlj±wëg go]g k)fdflbs++þ ks/)f/Ƙljwfg+ sŷf Obflg ljefujƃfg+ ;efjljefjg+
ljefubfigj;]g]j ;'ljefljt+, ;'ljţflktť xátLlt k&d+ tfj jƮ;'ųj;]g ljefu+ bfi ˆt'+ ætŴ bL#fudá gfdfÆltcflbdfx.
tŴ tŴflt æbL#fi cfudj/fi cŴ + ksŽ;lofifdLÆlt olbb+ j'ų +, tƸƨ jrg]. æofi cŴ + ksŽ;lofifdLÆlt kl�ţft+, ;á
bL#fudá gfd jƮ;'ųj;]g Pj+ j]lbtƑá, Pj+ ljefuf‰lt jf cŴá. cy jf tŴflt æbL#fudlglfitÆlƃ o+ j'ų +, PtƸƨ jrg].
oá bL#fudá j'ųá, ;á bL#fudá gfd jƮ;'ųj;]g. Pj+ ljelhtƑá, Plb;ált jf cŴá. æbL#fifÆltcflbgf lx j'ų + b"/jrg+
t+_;Ź ]g kl�lglŹ;lt ljo æbL#fudlglfitÆlƃ j'ų + cf;Ɖjrglƕ t+_;Ź ]g kl�lglŹ;lt cųgá a'lźo+ k/ƙ 'v+ ljo kl/jųdfg+
x'ŷf kjųgtá. Plb;];' lx &fg];' cųgá a'lźo+ ;ƙ 'v+ jf k/ƙ 'v+ jf kl/jųdfg+ oyf tyf jf kl�lglŹl;t'+ jũlt
;Źdųkl�lgŹ];]g cŴfiflj/áwgtá. jƮ;'ųfbLg+ lgƑrg+ k/tá cflj eljfilt. toá jƮf ofiflt ltjƮʼn. rt'Ƹų; ;'ųflg
PŴ ;śƞlƃ, t];+ jf ;śxá u)gf PŴflt rt'Ƹų;;'ų;śxá.
cųgá ;+jŰgfo k&d;śLlto+ lglŋųfg'Ŋd]g]j kjųefj+ bfi ˆt'+ ætƧ»k]0» lgbfgdfbLÆlt j'ų +. cflbefjá x]Ŵ
;śLltŊd]g]j j]lbtƑá. sƨf kg rt";' cfud];' bL#fudá k&d+ ;śLtá, tŴ r ;LnŋƈjƮá k&d+ lglŋųá, tlƨť Ɣƪh ĕn;'ų +,
tŴflk lgbfglƃ< gfodg'oáuf‰ sŴlrlk g kjųlt ;ƑŴ ]j jrgŊddų + kl�ŝ cg'o'lŧtƑtá. clkr ;źfjxu')ųf bL#fudáj
13
k&d+ ;śLtá. ;źf lx sú;nwƙfg+ aLh+. oyfx æ;źf aLh+ tká j'ŪLÆlt ‘;+0lg0 2=197 ;'0lg077’. ;źfjxu')tf rfi
x]Ūf blfitfo]j. lsť leƜá - sltko;'ų;śxtfo r]j cƍkl/df)tfo r pƮx)wf/)flb;'vtá k&d+ ;śLtá. tyf x];
rt'Ƹų;;'ų;śxá, rt';lŪef)jf/kl/df±)ëf r. ;Lnsyfafx'Ɵtá kg ;LnŋƈjƮʼn k&d+ lglŋųá. ;LnlŤ ;f;gfi cflb
;LnkltŪfgųf ;Ƒu')fg+ t]g]jfx ætƨf ltx ŷ+ leŋ ' cflbd]j lj;á±wëlx sú;n];' wƙ ];'. s]Ž rflb sú;nfg+ wƙfg+< ;Lnť
;'lj;'źÆlƃcflb ‘;+0 lg0 5=469’. ;Lnŋƈsyfafx'Ɵtá lx ;á æ;LnŋƈjƮáÆlt j'ųá. lblŪljlgj]&gsyfefjtá kg
;'ųƃlk�sfi lg/j;];lblŪljehg+ ƔƪhŽn;'ų + k&d+ lglŋųlƃ j]lbtƑ+. t]lk�s] lx a'źjrg] Ɣƪh ĕn;lb;+ lblŪutflg lgƮ 'Ɨ +
lgş� + sŷf ljeų;'ų + glŴ. lgbfg+ kg k&d;śLlto+ dxfsfikŴ ]/]g k'Ū ]g cfoƨtf cfgƆ ]g b];sŽnflblgbfigŴ+ k&d+
lglŋųlƃ. t]gfx æƔƪhŽnƧfkLÆltcflb. tŴ r æcfoƨtfÆltcflbgf b];s++þ lgod]lt, k&d;śLltsŽn]lt kg sŽnlƃ, codŴá
pkl/ cflj eljfilt.
k&ddxf;śLltsyfjŰgf
Obflg æk&ddxf;śLltsŽn]Ælt jrgƍ;ś ]g t+ k&ddxf;śLƸt bfi ˆƃá, ofi + jf k&ddxf;śLlto+ lglŋųfg'Ŋd]g
;+jŰg+ sų 'sŽdųf t+ ljefj]ƃá tfif tlƃof cf?ƭfolk Ow jrg] sŽ/)+ bfi ˆt'+ æk&ddxf;śLlt gfd r];fÆltcflbdfx. PŴ lx
lsťflk»k]0» df? ŃÜflt Pt]g gg' ;f ;śLltŋƈs] tlƃdf?ƭf, sƨf Ow k'g j'ųf, olb r j'ųf cfi lg/Ŵstf, uƅu?tf r
l;oflt rábgfn];+ bfi ˆlt. ælgbfg»k]0» j]lbtƑfÆlt kg Pt]g lgbfgs]Ž;ƟŴefjtá oyfj'ųbá;tf g l;oflt
lj;];sŽ/)bfig]g kl/x/lt. æk&ddxf;śLlt gfd r];fÆlt PŴ r_;Źá ólb;];' &fg];' jųƑ;lƕůgŴá. t]g lx
k&ddxf;śLltsŽn] j'ų + lgbfgť cflb, P;f r k&ddxf;śLlt gfd Pj+ j]lbtƑflt OddŴ + ;lƕů ]lt. pkţf;Ŵá jf r_;Źá,
pkţf;ált r jfŌf/Ƙá j'ŝlt. P;f lx uƅsŽ/fg+ kslt, olbb+ lslť jŷf k'g ck/+ jų 'df/eƃfg+ r_;Źkoáuf‰. o+ kg
jlh/a'lźŴ]/]g j'ų + æPŴ r_;Źá clt/]sŴá, t]g cţflk cŴLlt bLk]tLÆlt ‘jlh/ �L0aflx/lgbfgsyfjŰgf’, tbo'ųd]j.
g x]Ŵ r_;Ź]g tbŴá ljţfolt. olb r]Ŵ tbŴbfigŴd]j r_sŽ/á clwƍ]tá l;of, Pj+ ;lt ;á g sųƑáo]j k&d;Ź ]g]j
cţf;+ b'ltoflb;śLtLglƕ clŴefjfi blfitųf. b'ltoflbd'kfbfo lx k&d;Źkoáuf‰ bL#flbd'kfbfo /fiflb;Źkoáuf‰ ljo.
oyfkŝo+ tŴ tŴ b]l;tųf, kţųųf r ljƍlsŰfg+ wƙljgofg+ ;śx]ŷf ufog+ syg+ ;śLlt, Pt]g t+ t+ l;ŋfkbfg+,
t+t+;'ųfgť cflbkl/oá;fg];', cƃ/ƃ/f r ;Ɨƈj;]g &lkt+ ;śLltsŽ/sjrg+ ;ślxt+ xált. dxflj;oųf, k"lhtųf r dxtL
;śLlt dxf;śLlt, k&df dxf;śLlt k&ddxf;śLlt. lsťfkLlt cg'ƮxŴá, t]g kflńolƕ ;f ;śLltdf?ƭfjflt cg'Ʈx+
s/ált, Pjlƕ tŴf?ƭdų ]g Ow ;át"g+ lgbfgs]Ž;Ɵ + g xátLlt kg_;Ź ]g c?lroŴ + bfi ˆlt. lgbbflt b];g+ b];sŽnflbj;]g
cljlbt+ ljlbt+ sŷf lgbfi ˆtLlt lgbfg+, tƸƨ sˆŽ;Ɵ+, tbŴfoflt cŴá.
Obflg t+ ljŴf/]ŷf bfi ˆt'+ æwƙrŊkjųgŤLÆltcflb j'ų +. tŴ ;ųfg+ bfigfg'ųl/o;/)flbkl�nfex]t'e"tf;'
ljşdfgf;'lk cţf;' eujtá lsl/of;' æa'źá aá±wëƜÆlƃ ‘a'0j+0cŪ0 cưƃ/lgbfg 1 rl/of0cŪ0klsŰssyf¶ pbfg cŪ0
18’ kl�ţfo cg'nádgtá ljg]Ɯfg+ dƮmþn'ƍlųx]t'e"tf lsl/ofj lgƍl/ofo]g a'źlsŝ+ gfdflt t+ ;¿ktá bfi ˆt'+
æwƙrŊƍjųglŤ»k]0» ljgogfÆlt j'ų +. wƙrŊƍjųgtá kg k'Ƒef±uë eujtf efl;t+ ;')ƃfglƕ jf;gfefluod]j hĕt+, g
;]ŋefluo+, g lgƑ ]wefluo+ tk'fielƟsŽg+ ;/)bfg+ ljo. P;f lx wƙtf, tƨf td]j dl/ofbefj]g j'ųlƃ j]lbtƑ +.
;lźlƇoflb wƙáo]j kjųgŪ ]g rŊlƃ wƙrŊ +. cy jf rŊlƃ cf)f, wƙtá cgk]tųf wƙť t+ rŊťflt wƙrŊ +. wƙ]g `fo]g
rŊlƃlk wƙrŊ +. j'ųlŤ kl�;lƘbfo+ -
æwƙť kjų ]lt rŊťflt wƙrŊ +þ. rŊť kjų ]lt wƙťflt wƙrŊ +þ, wƙ ]g kjų ]tLlt wƙrŊ +þ, wƙrl/ofo kjų ]tLlt
wƙrŊÆlƃcflb ‘kl�0d02=40 41’.
tfi kjųg+ tyf. kjųglƃ r kjųodfg+, kjlųtlƃ kŝ 'ƍƉftLtj;]g lƀwf cŴá. o+ ;ƈfo cŪsyf;' j'ų +
æwƙrŊkjųg;'ųƃ + b];]ƃá wƙrŊ +þ kjų ]lt gfd, cţfl;s]ŽůţŴ ]/fi dƮmþnflwuttá kŪfo kjlųt+ gfdfÆlt
‘;+0lg0cŪ03=5=1081_1088 kl�0d0cŪ02=2=40’. Ow kg kŝ'ƍƉj;]g]j cŴá o'ųá. ofjflt kl/Ş]bŴ ] lgkftá, ;'eŹfi
gfd kl/Ƒfhsfi ljgog+ cƃákl/Ş ]b+ sŷflt cleljlwj;]g cŴá j]lbtƑá. tlŤ eujf kl/lgƑfgdť ] lgkƉáo]j ljg];Llt.
st+ kl/lgŪflkt+ a'źlsŝ + o]gflt tyf, tƸƨ. sta'źlsŝ ] eujlt násgf±yë kl/lgƑ 't]lt ;Ɨƈá, Pt]g a'źsųƑfi lsŝfi
sfilrlk c;]l;tefj+ bLk]lt. ttáo]j lx eujf kl/lgƑ'tált. gg' r ;fjs]lx ljgLtflk ljg]Ɯf eujtfo]j ljgLtf gfd.
tyf lx ;fjsefl;t+ ;'ų + æa'źefl;tÆlƃ j'ŝlt. ;fjsljg]Ɯf r g tfj ljgLtf, tƨf æsta'źlsŝ ]Ælt g jųƑlƃ< gfo+
bá;á t];+ ljgog'kfofi ;fjs];' &lktųf. t]g]jfx -
æg tfjfx+ kflkd kl/lgƑflofifld, ofj d] leŋ Ú g ;fjsŽ eljfilƃ ljoųf ljgLtf lj;f/bf ax'fi 'tf wƙw/f»k]0
pƍƉ + k/ƍjfb+ ;x wƙ ]g ;'lgƮlxt+ lgƮx]ŷf ;kfl�xfl/o+ wƙ + b];]fiƃLÆltcflb ‘bL0lg0 2=168 pbf051’.
14
æsúl;gf/foÆlƃcflbgf eujtá kl/lgƑ 'tb];sŽnlj;];jrg+ æckl/lgƑ 'tá eujfÆlt ufxfi ldŞfefjbfigŴ +, nás]
h ĕt;+jźflbefjbfigŴť. tyf lx dg'fiefjfi ;'kfs�s/)Ŵ + dxfaálw;ųf rl/dej] bf/kl/ƮxfbLlglk s/áƃLlt.
súl;gf/folƃ Pj+ gfds] gu/]. tlŤ gu/+ sú;xŴ + k'l/;+ bfigŪfg] dflktųf æsúl;gf/Ælƃ j'ŝlt, ;dLkŴ ] r]t+ e'ƙ +.
pkjųg] dƟfg+ ;fnjg]lt tfi gu/fi pkjųge"t] dƟ/fh"g+ ;fnjg]. tlŤ ;fnjg+ gu/+ kljl;t'sŽdf pƜfgtá pkŝ jųlƃ
uŞlƃ Pt]gflt pkjųg+. oyf lx cg'/fwk'/fi blŋ)klŞdlb;fo+ y"kf/fdá, Pj+ t+ pƜfg+ súl;gf/fo blŋ)klŞdlb;fo+
xált. oyf r y"kf/fdtá blŋ)ƀf/]g gu/+ klj;gdƮá kfrLgd'±vëf uƄf pų/]g lgjųlt, Pj+ pƜfgtá ;fnklƃ kfrLgd'vf
uƄf pų/]g lgjųf, tƨf t+ æpkjųgÆlƃ j'ŝlt. ck/] kg æt+ ;fnjgd'kuƄf ldų;'xş ] cknás]ŷf lgjųgtá pkjųglƃ
kfs� + h ĕt+ ls/fÆlt jblƃ. ods;fnfgdƃ/]lt ods;fnfg+ j]dŢ ]. tŴ ls/ eujtá kţųfi kl/lgƑfgdťfi ;L;ef±uë PsŽ
;fnklƃ xált, kfbef±uë PsŽ. tŶflk Ps]Ž t?);fná ;L;efufi cf;Ɖá xált, Ps]Ž kfbefufi. tƨf æods;fnfgdƃ/]Ælt
j'ų +. clkr æods;fnf gfd d"nŋƈlj�kkų ]lx cţdţ + ;+l;Ƒ]ŷf l&t;fnfÆltlk dxfcŪsyfo+ j'ų +. df Olt rƆá j'ŝlt tfi
ultof lbj;fi ldlgtƑtá, tbf ;Ƒsnfkfl/k"l/of k'Űá Pj dflt k'Űdf. ;Źljb" kg ædá l;já rlƆdf r]jfÆlt j'ų +
;Ŋtef;fgo+ ux]ŷf cásŽ/ƃlƕ rlƆdjfrs d_;ŹldŞlƃ. lj;fvfo o'ųá k'Űdf oŴflt lj;fvfk'Űdá, ;áo]j lbj;á tyf,
tƸƨ. kŝ ";lt ltld/+ ljgf;]tLlt kŝ ";á, klt_k'Ƒá p;_;Źá ?h ĕolƃ lx g]?lųsŽ, ;áo]j ;doált /lųof klŞdofdkl/ofkƉá
sŽnlj;];á j'ŝlt, tƸƨ. lj;fvfk'Űdlbj;] ólb;] /lųof klŞd;do]lt j'ų + xált.
pkfbLot] sƙlsn];]xLlt pkflb, ljkfsŋƈf, s�ųf r ¿k+. ;á kg pkflb lsn];fle;řf/df/lgƙyg] cgáfiŪá,
Ow vƈdŝ 'df/lgƙyg] cáfiŪág ;]l;tá, tƨf glŴ Pltfif pkflb;řftá ;];á, pkflbfi jf ;];ált sŷf æcg'kflb;];fÆlt
j'ŝlt. lgƑfgwft"lt r]Ŵ lgƑ 'ltdų + clwƍ ]t+, lgƑfgť t+ ;efjwf/)tá wft' rflt sŷf. lgƑ 'ltof lx sŽ/)kl/ofo]g
c;řtwft' tyf j'ŝlt. OŴƘ"tnŋ±)ë rfo+ s/)lgŹ ];á. cg'kflb;];tf;řft+ Od+ ksŽ/+ e"tfi kųfi kl/lgƑ'tfi eujtá
nŋ±)ë lgƑfgwft';řft] cŴ ] tltoflt j'ų + xált. gg' r æcg'kflb;];fofÆlt lgƑfgwft'ofj lj;];g+ xált, g kl/lgƑ 'tfi
eujtá, cy sƨf t+ eujf kųált j'ųált< lgƑfgwft'of ;xr/)tá. t+;xr/±)ëg lx eujflk cg'kflb;];efj+ kųált
j'ŝlt. cy jf cg'kflb;];efj;řft+ Od+ ksŽ/+ kųfo lgƑfgwft'of nŋ±)ë ;ŧfgglsl/ofo tltofltlk jų'+ o'şlt.
cg'kflb;];fo lgƑfgwft'oflt r cg'kflb;];lgƑfgwft' x'ŷflt cŴá. æögkťaƈg]g kų ]gfÆlt ‘kf/f0612’. PŴ lx
ögkťaƈgkųá x'ŷflt cŴ+ jblƃ. clkr lgƑfgwft'of cg'kflb;];fo cg'kflb;];f x'ŷf e"tfofltlk o'şlt. j'ųlŤ
pbfgŪsyfo gƆ;'ųjŰgfo+ æpkŬ‡lƟlvt]lx s];]xLlt OŴƘ"tnŋ±)ë s/)jrg+ ljƍst'lƟlvt]lx s];]lx pknlŋtflt cŴáÆlt
‘pbf0cŪ022’ P;goá ólb;];'. wft'efhglbj;]lt h]Ūdf;fi ;'ŊkŋkťdLlbj;+ ;ƈfo j'ų +, tť g æ;lƉklttfgÆlƃ Ptfi
lj;];g+, æpfifx+ hg];LÆlt Ptfi kg lj;];g+ æwft'efhglbj;] leŋ Úg+ pfifx+ hg];LÆlt pfifxhggfi sŽnj;]g
leƉflws/)lj;];gefjtá. wft'efhglbj;tá lx k'l/dt/lbj;];'lk leŋ Ú ;lƉklttflt. cy jf æ;lƉklttfgÆlƃ Ob+
sŽo;fdlƮj;]g ;lƉktgd]j ;ƈfo j'ų +, g ;dfudgdų ]g. tƨf æwft'efhglbj;]Ælt Ob+ æ;lƉklttfgÆlƃ Ptfi lj;];g+
;Ƙjlt, Obť leŋ Úg+ pƧfx+ hg];Llt PŴ æleŋ ÚgÆlƃ Pt]glk ;ƗŢgLo+ ;Ŝfi ±yë/á ;ŜŴ ]/á. ;á kg ;Ŝá Ƹs kl/df±)ëflt
cfx æ;ųƉ + leŋ ú;t;xƧfgÆlƃ. ;Ŝ;Ź ]g lx cljţfodfgfi kl/df)fi ljţfkgŴd]j]t+ k'g j'ų +. ;Źljb" kg jblƃ -
æ;df;á r tlźtá r, jfŌŴ ];' lj;];sŽ.
kl;lźoƃ' ;fdţ +, t]n+ ;'utrLj/+Ķ
tƨf gfddųe"tfi ;ŜŴ ]/fi lj;];gŴd]j]t+ k'g j'ųlƃ, lgŝ;fk]ŋtfo r Plb;];' ;df;á oyf æb]jbųfi
u?súnÆlƃ. lgŝ;fk]ŋtf r]Ŵ ;Ŝ;Źfi leŋ ';t;xfi;Ź + ;fk]ŋų ]lk cţkbƃ/fefj]g jfŌ ] ljo ck]lŋtƑŴfi udsųf. æ;ųƉ +
leŋ ';t;xfifgÆlƃ lx Ptfi ;Ŝ;Ź ] cjojLefj]g ;Ɨƈá, tfiflk ;fldefj]g ±yë/;Ź ]lt. æ;ųƉ+ leŋ ';t;xfifgÆlƃ r
u)kfdáŋleŋÚo]j ;ƈfo j'ų +. tbf lx ;lƉklttf leŋ Ú PųsŽlt u)gkydltŊƃf. tyf lx j]ń 'jufd] j]bgfljŋƘgtá kŪfo
æglr/]g]j eujf kl/lgƑflofitLÆlt ;'ŷf ttá ttá cfut];' leŋ Ú;' Psleŋ 'lk kŊƃá gfd glŴ. oyfx' -
æ;ų;t;xfiflg t];' kfdáŋleŋjá.
±yë/á dxfsfikáj, ;ŜŴ ]/á tbf cx"ÆltĶ
cfoƨf dxfsfiká cg'fi/ƃá dţdfgá lrƃoƃá x'ŷf pfifx+ hg]l;, cg'fi/ƃá dţdfgá lrƃoƃá cfoƨf dxfsfiká
pfifx+ hg];Llt jf ;Ɨƈá. dxƃ ]lx ;LnŋƈfbLlx ;dƉfutųf dxƃá sfikált dxfsƧká. clkr ædxfsƧkáÆlt p?j]nsfiká
gbLsfiká uofsfiká súdf/sfikált Od] v'Źfg'v'Źs] ±yë/] pkfbfo j'ŝlt. sƨf kgfoƨf dxfsfiká pfifx+ hg];Llt cg'oá±uë
;lt t+ sŽ/)+ ljefj]ƃá cfx æ;ųfxkl/lgƑ 't]Æltcflb. ;ų cxflg ;dfx�flg ;ųfx+. ;ųfx+ kl/lgƑ 'tfi cfiflt tyf oyf
æclr/kŊƃá, df;h ĕtáÆlt, cƃŴcţkb;df;áo+, tƸƨ. eujtá kl/lgƑfglbj;tá kŪfo ;ųfx] jLltjų ]lt j'ų + xált, Ptfi
æj'ųjrgÆlƃ kb]g ;Ɨƈá, tyf æ;'eŹ ]g j'ŬkƑlht]gfÆlt Ptfilk. tŴ ;'eŹált tfi gfddų +, j'ŬsŽn] kg kƑlhtųf
æj'ŬkƑlht]gfÆlt j'ų +, Pt]g ;'eŹkl/ƑfhsŽbLlx t+ lj;];+ s/ált. æcn+ cfj';áÆltcflbgf t]g j'ųjrg+ lgbfilt. ;á lx
;ųfxkl/lgƑ't] eujlt cfoƨtf dxfsfikŴ ]/]g ;Ƹź kfjfo súl;gf/+ cźfgdƮkl�kƉ ];' kťdų ];' leŋ ';t];' cjLt/f±uë leŋÚ
cƃ/fdƮ ] lbŪcfhËjsfi ;lƃsŽ eujtá kl/lgƑfg+ ;'ŷf kųrLj/flg %ū]ŷf afxf kƮƞ + gfgƍsŽ/+ kl/b]jƃ ] lbƩf Pjdfx.
15
sƨf kg ;á Pjdfxflt< eujlt cf#ft]g. co+ ls/];á vƈs] cfut] cft'dfjŴ 'Ƹƨ ‘dxfj0303’ gxflktk'Ƒs]Ž
j'ŬkƑlhtá eujlt súl;gf/tá lgŋldŷf cŬt]ń;]lx leŋ ';t]lx ;Ƹź cft'd+ uŞƃ ] æeujf cfuŞtLÆlt ;'ŷf æcfutsŽn]ofu'bfg+
sl/fifdLÆlt ;fd±)ë/e"ldo+ l&t] ƀ ] k'ų ] Ptbjár æeujf ls/ tftf cft'd+ cfuŞlt dxtf leŋ ';Ŝ ]g ;Ƹź cŬt]ń;]lx
leŋ ';t]lx, uŞy t'ƛ ] tftf, v'/eů + cfbfo gflńof jf kl;Ƒs]g jf cg'#/s++þ cflxůy, ná)lƕ t]nlƕ tů'nlƕ vfbgLolƕ
;+x/y, eujtá cfutfi ofu'bfg+ sl/fifdLÆlt. t] tyf cs++þ;'. cy eujlt cft'd+ cfuƄf e';fuf/s++þ kljŪ ] ;'eŹá
;foƌ;do+ ufdƀf/+ uƄf dg'fi ˆ cfdƃ ]ŷf æxŴsƙdų + d] b]yfÆlt xŴsƙ + oflrŷf æƸs eƃ ] s/ádfÆlt j'ų ] æOblťbť uŲyfÆlt
;Ƒ "ks/)flg ufxfk]ŷf ljxf/] pźgflg sŽ/]ŷf Ps++þ sŽńs++þ sŽ;fj+ lgjf;]ŷf tflb;d]j kf?lkŷf æOb+ s/áy, Ob+ s/áyfÆlt
;Ƒ/Ƹų ljrf/]ƃá ;t;xfi + ljfiş ]ŷf eáşofu'ť dw'uf‰ńsť kl�ofbfk]l;. eáşofu' gfd e'lŧŷf kftƑofu', tŴ
;lƍdw'mþfl)tdŞd+;k'Ǝmþn/;flb o+ lslť vfbgLo+ gfd clŴ, t+ ;Ƒ + klj;lt. sËlńt'sŽdfg+ ;L;dŋgoáƮf xált ;'uƈuƈf.
cy eujf sŽnfi ˆj ;/L/kl�hƮg+ sŷf leŋ ';Ŝkl/j'tá lkůfo rl/t'+ cft'dfled'±vëf kfofl;. cy tfi cf/ár];'+
æeujf lkůfo ufd+ klj;lt, tof sfi ofu' kl�oflbtfÆlt. ;á oyflgjŴkf?t]x]j t]lx sŽńssŽ;fj]lx Ps]g xŴ]g blƑť
s�Ş 'ť ux]ŷf Ɣƪf ljo blŋ)+ hĕ)'důn+ e"ldo+ kltŪk]ŷf jlƆŷf ækl�ƮŲft' d] eƃ ] eujf ofu'Ælƃ cfx. ttá æhĕgƃflk
tyfutf k'ŞƃLÆlt vƈs] ‘dxfj0304’ cfutgo]g eujf k'lŞŷf r ;'ŷf r t+ j'ŬkƑlht+ lju/lxŷf tƸƨ jŴ 'Ƹƨ
cslƍo;dfbfgl;ŋfkb+, v'/eůkl/x/)l;ŋfkbťflt ƀ ] l;ŋfkbflg kţk]ŷf æcg]ssƍs]Žl�oá leŋj] eáhg+ kl/o];ƃ ]x]j
jLltgfldtf Ob+ kg t'ƛfs++þ cslƍo+, cwƙ ]g pƍƉ + eáhg+ Od+ kl/e'lŧŷf cg]sŽlg cųefj;xfiflg ckfo]Ʃ ]j lgƑlųfilƃ, ck]y
df uŲyfÆlt jŷf leŋfrf/fled'±vëf cudfl;, Psleŋ 'gflk g lslť ulxt+. ;'eŹá cgųdgá x'ŷf æco+ ;Ƒ + hĕgfdLÆlt
cflxůlt, ;r] g ux]t'sŽdá k];]ŷf cf/ár]tƑ + cfi, kŊfxf/á gfd ;Ƒlr/+ ltŪƃá ;ųfxdų + ltŪ ]Ɯ, Obť dd ofjhËj+ kl/oų +
cfi, ;Ƒ + t]g gfl;t+, clxtsŽdá co+ dƞÆlƃ eujlt cf#ft+ alƈŷf b;an] w/dfg] lslť jų'+ gf;lŋ. Pj+ ls/fi cxál;
æco+ pŝf súnf kƑlhtá dxfk'l/;á, ;r] lslť w/ƃfi jŋfld, dd+o]j ;ƃş ]fitLÆlt.
Ʃfo+ cş dxfsfikŴ ]/]g ;Ƹź uŞƃá ækl/lgƑ'tá eujfÆlt ;'ŷf nźfif;á ljo xŪt'Ūá Pjdfx. ±yë/á kg t+ ;'ŷf
xbo] kxf/+ ljo, dŴs] kltt;'ŋf;Ƹg ljo ‘;'ŋf;lg ljo bL0lg0cŪ03=232’ dlţ, wƙ;+j]uf‰ rfi pƍlş
æ;ųfxdųkl/lgƑ'tá eujf, cşĕlkfi ;'jŰjŰ + ;/L/+ w/lto]j, b'ŋ ]g eujtf cf/flwt;f;g] gfd Pj+ nx'+ dxƃ + kfk+ s;� +
sŭs]Ž pƍƉá, cn+ ±vëf kg]; kfká jŬdfgá cţ ]lk Pj¿k] ;xfo] nleŷf ;f;g+ cá;Ŋfk]t'Ælƃ.
ttá ±yë/á lrƃ]l; æ;r] ±vëf kgfx+ Od+ dxƟs++þ O±wëj lknálts++þ lgjf;]ŷf %fl/sŽo cáls/fk]ŷf gLx/fk]fifld, dg'fif
‚;d)fi uf‰tdfi ;/L/] w/dfg]o]j ;fjsŽ ljjbƃLƒlt cƛfs++þ bá;+ bfi ˆfilƃ, clwjf;]ld tfj. eujtf lx b]l;twƙá
c;ślxtk'Ǝ/fl;;lb;á, tŴ oyf jft]g kx�k'Ǝflg otá jf ttá jf uŞlƃ, Pjd]j Pj¿kfg+ j;]g uŞƃ ] uŞƃ ] sŽn] ljgo]
Ps++þ ƀ ] l;ŋfkbflg glfifilƃ, ;'ų ] Ps]Ž ƀ] kŤfjf/f glfifilƃ, clewƙ ] Ps++þ ƀ] e"dƃ/flg glfifilƃ, Pj+ cg'Ŋd]g d"n] gŪ ]
lk;fr;lb;f eljfifd, tƨf wƙljgo;śx+ sl/fifld, Pj+ ;lt bƭ;'ų ]g ;ślxtk'Ǝflg ljo co+ wƙljgoá lgŝná eljfilt.
PtbŴlŤ eujf dƞ + tLl) ufj'tflg kŝ 'Ʈdg+ csŽl;, tLlx cájfb]lx ‘;+0lg0 2=149 150 151’ pk;ƕb+ csŽl;, sŽotá
rLj/kl/jųg+ csŽl;, cfsŽ;] kfƸ) rfn]ŷf rƆákdkl�kb+ s±yëƃá dţ ]j ;Ƹŋ sŷf s±yël;, ltŋų'+ ;sn;f;g/tg+ kl�Şfk]l;,
dflb;] leŋ'lƛ ltŪdfg] co+ kfká ;f;g] jƸŬ df cnŴ, ofj cwƙá g lbƍlt, wƙá g kl�aflxƜlt, cljgoá g lbƍlt,
ljgoá g kl�aflxƜlt, cwƙjflbgá g anjƃá xálƃ, wƙjflbgá g b'Ƒnf xálƃ, cljgojflbgá g anjƃá xálƃ,
ljgojflbgá g b'Ƒnf xálƃ, tfj wƙť ljgoť ;śflofifld, ttá leŋ Ú cųgá cųgá kxágs++þ ux]ŷf slƍofslƍo] s±yëfilƃ,
cyfo+ kfká ;od]j lgƮx+ kfk'l)filt, k'g ;L;+ plŋlkt'+ g ;lŋfilt, ;f;g+ Oźť]j mþLųť eljfitLÆlt lrƃ]ŷf ;á æPj+ gfd
dƞ + lrų+ pƍƉÆlƃ sfilrlk cgf/ár]ŷf leŋ';Ŝ + ;dfif;]ŷf cy kŞf wft'efhglbj;] wƙljgo;śfogŴ + leŋ Úg+ pfifx+ hg]l;.
t]g j'ų + æcfoƨf dxfsfiká ;ųfxkl/lgƑ't]»k]0 wƙljgo;śfogŴ + leŋ Úg+ pfifx+ hg];LÆlt.
tŴ cnlƃ kl�ŋ]kjrg+, g o'ųlƃ cŴá. cfj';ált kl/b]jƃ] leŋ Ú cfnklt. df ;álrŴflt lrų] pƍƉanj;ás]g df
;ásdsŴ. df kl/b]ljŴflt jfrfo df ljnfkdsŴ. ækl/b]jg+ ljnfkáÆlt lx j'ų +. c;árgfbLg+ sŽ/)dfx
æ;'d'ųfÆltcflbgf. t]g dxf;d±)‰gflt lgfiŊ]þ s/)jrg+, ƨfjrgfi jf gfƓƍb];á. æpkŹ útfÆlt kb] kg sųl/ tltofj;]g
;Ɨƈá. peofk]ŋŤ ]t+ kb+. pkŹ útf r xádflt t+sŽnfk]ŋjųdfgjrg+, ætbfÆlt ;];á. ctLtŴ] jf jųdfgjrg+, cx'ƛflt
cŴá. cg'Ƨ/ƃá wƙ;+j]uj;]g]j, g kg s]Žwflbj;]g. wƙ;efjlrƃfj;]g lx kjų + ;xáųƍ`f)+ wƙ;+j]uf‰. j'ųŤ ]t+ -
æ;Ƒ;řtwƙ ];', cáųƍfsŽ/;lŮt+.
`f)dálxtef/fg+, wƙ;+j]u;lţtÆlƃĶ ‘;f/Ŵ0�L01=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’.
cţ + pfifxhggsŽ/)+ bfi ˆt'+ æólb;ƧfÆltcflb j'ų +. tŴ ólb;Ƨ r ;Ŝ;lƉkftƧflt
;ų;t;xfiu)kfdáŋŴ ]/ƍd'vu)gkyfltŊƃ;Ŝ;lƉkft+ ;ƈfo jblt. æ&fg+ ±vëf kg]t+ ljştLÆltcflbgflk cţ+ sŽ/)+
bfi ˆlt. ltŪlt PŴ mþn+ tbfoųj'lųtfoflt &fg+, x]t'. ±vëflt cjwf/±)ë. kgflt jrgfnŘf/], Pt+ &fg+ ljşt]j, gá g
ljştLlt cŴá. Ƹs kg tlƃ cfx æo+ kfkleŋ ÚÆltcflb. olƃ lgkftdų +, sŽ/)lgŹ ];á jf, o]g &fg]g cƃ/wfk]Ɯ '+, tb]t+ &fg+
ljşlto]jflt. kfk]g nfds]g OŞfjr/]g ;dƉfutf leŋ Ú kfkleŋ Ú ctLtá ;Ŵf PŴ, Ptfiflt jf ctLt;Ŵ 's+ oyf
16
æax'sų 's]ŽÆlt. kwfg+ jrg+ kfjrg+. kf_;Źá r]Ŵ lgkftá ækf Pj j'ŵfifÆltcfbL;' ljo. pk;Ʈkb+ jf Pt+, bL#+ sŷf
kg tyf j'ų + oyf ækfjbtLÆltlk jblƃ. kŋlƃ cnlşkŋ +. æofj rfÆltcflbgf ;śLltof ;f;glr/lŪltsefj] sŽ/)+,
;fwsť bfi ˆlt. ætƨfÆlt lx kbdŢfxl/ŷf æ;śfo]ƜÆlƃ kb]g ;ƗƈgLo+.
tŴ ofj r wƙljgoá ltŪtLlt oųs++þ sŽn+ wƙá r ljgoá r nlşk'Ʈn];' ltŪlt. kl/lgƑfgdťs] lgkƉ ]g eujtf
dxfkl/lgƑfg;'ų ] ‘bL0lg02=216’ j'ų + ;ƈfo æj'ųŤ ]tÆlƃcflbdfx. lx_;Źá cfudj;]g blƭh]Žts]Ž. b]l;tá kţųált wƙálk
b]l;tá r]j kţųá r. ;'ųflewƙ;ślxtfi lx wƙfi clt;şg+ kaáwg+ b];gf, tfi ˆj ksŽ/tá `fkg+ ljg]Ɯ;ƃfg] &kg+
kţfkg+. ljgoálk b]l;tá r]j kţųá r. ljgotlƃ;ślxtfi lx cŴfi clt;şg+ kaáwg+ b];gf, tfij ksŽ/tá `fkg+
c;Ř/tá &kg+ kţfkg+, tƨf sƙƀolƕ lsl/ofƀo]g ;ƗŢg+ o'ştLlt j]lbtƑ +.
;ált ;á wƙá r ljgoá r. ddŝo]gflt dd cŝosŽn]. æe'ƙŴ ] s/)lgŹ ];áÆlt lx cŋ/lrƃsŽ jblƃ. x]ŷŴ ] jf
s/)jrg+, dd cŝox]t' t'ƛfs++þ ;Ŵf gfd eljfitLlt cŴá. j'ųlŤ dxfkl/lgƑfg;'ųjŰgfo+ ædlo kl/lgƑ 't] t'ƛfs++þ ;Ŵ 'lsŝ +
;f±wëfitLÆlt ‘bL0lg0 cŪ02=216’. nŋ)jrgŤ ]Ŵ x]ŷŴ;fws++þ oyf æg]ų ] ph'+ ut] ;tLÆlt ‘c0lg0 4=70 g]lų010=90
93’. Ob+ j'ų + xált - dof já l&t]g]j æOb+ nx's++þ, Ob+ u?s++þ, Ob+ ;t]lsŞ+, Ob+ ct]lsŞ+, Ob+ násjş +, Ob+ kŰlųjş +,
co+ cfklų k'Ʈnfi ;lƃs] j'Ūflt, co+ u)fi, co+ ;Ŝfi ;lƃs] j'ŪftLÆlt ;ųƉ + cfklųŋƈfg+ cjLltŊdgLotfj;]g
cáltŰjŴ'Ƹƨ ;vƈskl/jf/á petáljeśá dxfljgoá gfd b]l;tá, t+ ;snlƕ ljgolk�s++þ dlo kl/lgƑ't] t'ƛfs++þ ;Ŵ 'lsŝ+
;f±wëfilt æOb+ já sųƑ +, Ob+ já g sųƑÆlƃ sųƑfsųƑfi ljef±uëg cg';f;gtá. l&t]g]j r dof æOd] rųf/á ;ltkŪfgf,
rųf/á ;ƙƍwfgf, rųf/á Olźkfbf, klťlƇoflg, kť anflg, ;ų aáŢśf, cl/oá cŪlśs]Ž dƮáÆlt t]g t]g ljg]Ɯfg+
cŢf;ofg'¿k]g ksŽ/]g Od] ;ųƸt; aálwklŋowƙ] ljelhŷf ljelhŷf ;'ųƃlk�s++þ b]l;t+, t+ ;snlƕ ;'ųƃlk�s++þ dlo kl/lgƑ 't]
t'ƛfs++þ ;Ŵ 'lsŝ+ ;f±wëfilt t+t+rl/ofg'¿k+ ;ƙfkl�klųof cg';f;gtá, l&t]g]j r dof æOd] kťŋƈf ‘bL0lg0cŪ02=216’,
ƀfb;fotgflg, cŪf/; wft'oá, rųfl/ ;ŝflg, afjL;ltlƇoflg, gj x]t", rųf/á cfxf/f, ;ų mþfif, ;ų j]bgf, ;ų ;ţf,
;ų r]tgf, ;ų lrųflg. tŶflk PųsŽ wƙf sŽdfjr/f, PųsŽ ¿kfjr/f, PųsŽ c¿kfjr/f, PųsŽ kl/ofkƉf, PųsŽ
ckl/ofkƉf, PųsŽ nálsof, PųsŽ násúų/fÆlt Od] wƙ ] ljelhŷf ljelhŷf clewƙlk�s++þ b]l;t+, t+ ;snlƕ clewƙlk�s++þ dlo
kl/lgƑ't] t'ƛfs++þ ;Ŵ 'lsŝ + ;f±wëfilt vƈflbljef±uëg `fodfg+ rt';ŝ;Ɨáwfjxųf. Olt ;Ƒƕ ]t+ cle;Ɨálwtá ofj kl/lgƑfgf
kťrųfnL; jfiflg efl;t+ nlkt+ ætLl) lk�sŽlg, kť lgsŽof, gjśflg, rt'/f;Llt wƙŋƈ;xfifgLÆlt Pj+ dxƍe]b+ xált.
Odflg rt'/f;Llt wƙŋƈ;xfiflg ltŪlƃ, cx+ Ps]Žj kl/lgƑflofifld, cxť klgbflg Ps]Žj cájbfld cg';f;fld, dlo
kl/lgƑ't] Odflg rt'/f;Llt a'ź;xfiflg t'ƛ ] cájlbfilƃ cg';fl;filƃ cájfbfg';f;glsŝfi lgƎfbgtált.
;f;glƃ kl/olųkl�klųkl�j]wj;]g ltljwlƕ ;f;g+, lgƍl/ofotá kg ;ųƸt; aálwklŋowƙf. cźfg+ uldt'dnlƃ
cźlgo+, cźfgufld cźfgŋdlƃ cŴá. lr/+ l< Ptfiflt lr/lŪlts+. Ob+ j'ų + xált - o]g ksŽ/]g Ob+ ;f;g+ cźlgo+,
ttáo]j r lr/lŪlts++þ ej]Ɯ, t]g ksŽ/]g wƙť ljgoť olb kgfx+ ;śfo]Ɯ +, ;fw' jtflt.
Obflg ;ƙf;Ɨ'ź ]g cųgá st+ cg'Ʈxlj;];+ ;dg'fil/ŷf lrƃgfsŽ/lƕ bfi ˆƃá æoťfx+ eujtfÆltcflbdfx. tŴ
æoťfxÆlƃ Ptfi æcg'Ʈlxtá, k;+l;táÆlt Pt]lx ;Ɨƈá. olƃ oƨf, lsl/ofk/fd;g+ jf Pt+, t]g æcg'Ʈlxtá,
k;+l;táÆlt PŴ cg'Ʈx)+, k;+;gť k/fd;lt. æwf/]fi;LÆltcflbs++þ kg jrg+ eujf cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] dxfsfikŴ ]/]g
kţų;Ŝfl�o+ lgl;Ɖá t+ ;ŜfƸ� kb'dk'ƎjŰ ]g kfl)gf cƃƃ ]g k/fd;ƃá cfx. j'ųŤ ]t+ sfik;+o'ų ] ‘;+0lg0 2=154’
dxfsfikŴ ]/]g]j cfgƆŴ ]/+ cfdƃ ]ŷf s±yëƃ ]g -
æcy ±vëf cfj';á eujf dƮf cáŊƙ o]g cţt/+ ?ŋd"n+ t]g'k;Řld, cy őfx+ cfj';á k�lknáltsŽg+ ;ŜfƸ� rt'Ʈ ')+
kţk]ŷf eujƃ + Ptbjár+ ‚Ow eƃ ] eujf lg;Lbt', o+ ddfi bL#/ų + lxtfo ;'vfofƒlt lg;Llb ±vëf cfj';á eujf kţų ] cf;g],
lg;ş ±vëf d+ cfj';á eujf Ptbjár ‚d'b'sŽ ±vëf ŵfo+ sfik k�lknáltsŽg+ ;Ŝf�Lƒlt. kl�ƮŲft' d] eƃ ] eujf k�lknáltsŽg+
;ŜfƸ� cg'sƕ + pkfbfoflt. wf/]fil; kg d] ŷ + sfik ;f)flg k+;'s+"þnflg lgƑ;gfgLlt. wf/]fifdx+ eƃ ] eujtá ;f)flg
k+;'s+"þnflg lgƑ;gfgLlt. ;á őfx+ cfj';á k�lknáltsŽg+ ;ŜfƸ� eujtá kfbfƸ;, cx+ kg eujtá ;f)flg k+;'s+"þnflg lgƑ;gflg
kl�klşÆlƃ ‘;+0lg0 2=154’.
tŴ d'b'sŽ ±vëf ŵfolƃ d'b'sŽ ±vëf t] co+. sƨf kg eujf Pjdfxflt< ±yë/]g ;x rLj/+ kl/jų]t'sŽdtfo. sƨf
kl/jų ]t'sŽdá hĕtált< ±yë/+ cųgá &fg] &k]t'sŽdtfo. Ƹs ;fl/k'ųdáƮƟfgf gŴLlt< clŴ, Pj+ kgfi cxál; æOd] g lr/+
&filƃ, ‚sfiká kg jL;jfi;tfo's]Ž, ;á dlo kl/lgƑ't] ;ųklŰu'xfo+ jl;ŷf wƙljgo;śx+ sŷf dd ;f;g+
kťjfi;xfikl/df)sŽn+ kjųgs++þ sl/fitLÆlt cųgá g+ &fg] &k]l;, Pj+ leŋ Ú sfikfi ;'fi 'l;tƑ + dlţfiƃLÆlt tƨf Pjdfx.
±yë/á kg oƨf rLj/fi jf kųfi jf jŰ ] slyt] æOd+ t'ƛ ] uŲyfÆlt jrg+ rfl/ųd]j, tƨf ækl�ƮŲft' d] eƃ] eujfÆlt
cfx.
wf/]Ƨl; kg d] ŷ + sƧkflt sfik ŷ + Odflg kl/eáulhŰflg k+;'s+"þnflg kf?lkt'+ ;lŋfi;Llt jblt. tť ±vëf g
sŽoan+ ;ƈfo, kl�klųk"/)+ kg ;ƈfo Pjdfx. coŤ ]Ŵ clwƍfoá - cx+ Od+ rLj/+ k'Ű + gfd bfƸ; kf?lkŷf cfds;';fg]
17
%lūt+ ;';fg+ kljl;ŷf t'Ɨdų ]lx kf)s]lx ;ƕl/lsŰ + t] kf)s] ljw'lgŷf dxfcl/oj+;] &ŷf cƮx]Ƹ;, tfi d] Od+ rLj/+
ulxtlbj;] b;;xfirŊjfń ] dxfkyjL dxflj/j+ lj/jdfgf slƕŴ, cfsŽ;+ t�t�flo, rŊjfń ] b]jtf ;fw'sŽ/+ cb+;', Od+
rLj/+ uŲƃ ]g leŋ 'gf h ĕltk+;'s+"þlns]g h ĕltcf/lţs]g h ĕltPsŽ;lgs]g h ĕlt;kbfgrfl/s]g eljt'+ jũlt, ŷ + Odfi rLj/fi
cg'Şljs++þ sŽt'+ ;lŋfi;Llt. ±yë/álk cųgf kťƉ + xŴLg+ an+ wf/]lt, ;á t+ ctŊloŷf æcxd]t+ kl�kƸų k"/]fifdLÆlt pfifx]g
;'utrLj/fi cg'Şljs++þ sŽt'sŽdá æwf/]fifdx+ eƃ ]Ælt cfx. kl�klşlƃ kl�kƉáƸ;. Pj+ kg rLj/kl/jųg+ sŷf ±yë/]g
kf?lktrLj/+ eujf kf?lk, ;Ŵ ' rLj/+ ±yë/á. tƸƨ ;do] dxfkyjL pbskl/oƃ+ sŷf pƉbƃL slƕŴ.
;f)flg k+;'sÚnfgLlt dtsń ]j/+ kl/j]±&ëŷf %lūtflg t'Ɨdų ] lsdL kƎá� ]ŷf ulxtflg ;f)jfsdoflg k+;'s+"þnrLj/flg.
lgƑ;gfgLlt lglŪtj;glsŝflg, kl/eáulhŰfgLlt cŴá. PŴ r lsťflk Psd]j t+ rLj/+, cg]sŽjojųf kg ax'jrg+ stlƃ
dlŢdulŮkb] j'ų +. rLj/] ;fwf/)kl/eá±uëgflt PŴ cųgf ;fwf/)kl/eá±uëgflt cŴfi ljţfodfgųf, ljţfodfgŴfi r ;Źfi
koá±uë sŽdfrf/ųf æcųgfÆlt g j'ų +. æwf/]fil; kg d] ŷ + sfik ;f)flg k+;'s+"þnfgLÆlt ‘;+0 lg0 2=154’ lx j'ųųf
æcųgfj ;fwf/)kl/eá±uëgfÆlt ljţfolt, gfţ ]g. g lx s]jn+ ;Źtáo]j ;ƑŴ cŴlgŞoá, cŴks/)flbgflk o]e'Ɯ ]g cŴfi
lgoldtųf. cfrl/owƙkfnŴ ]/]g kg]Ŵ Pj+ j'ų + ærLj/] ;fwf/)kl/eá±uëgflt PŴ ‚cųgf ;d;dŪkg]gfƒlt Ow j'ų + cųgf -
;Źdfg]ŷf ‚rLj/] cųgf ;fwf/)kl/eá±uëgfƒlt oáh]tƑ +.
ofi o]g lx ;Ɨƈá, b"/Ūlƕ r tfi t+.
cŴtá ƫ;dfgfg+, cf;ƉųdsŽ/)lƃĶ
cy jf eujtf rLj/] ;fwf/)kl/eá±uëg eujtf cg'Ʈlxtált oáhgLo+. Psfiflk lx s/)lgŹ ];fi
;xflboáusų'Ŵh]Žtsų;ƘjtáÆlt. ;dfg+ wf/)d]tfiflt ;fwf/±)‰f, tflb;á kl/eáuf‰lt ;fwf/)kl/eá±uëf, t]g.
;fwf/)kl/eá±uëg r ;d;dŪkg]g r cg'Ʈlxtált ;Ɨƈá.
Obflg -
æcx+ leŋj], ofjb] cfsřfld ljljŝ ]j sŽd]lx ljljŝ csú;n]lx wƙ]lx ;ljtŊ+þ ;ljrf/+ ljj]sh+ kLlt;'v+ k&d+ ´fg+
pk;ƕş ljx/fld, sfikálk leŋj] ofjb] cfsřlt ljljŝ]j sŽd]lx ljljŝ csú;n]lx wƙ ]lx ;ljtŊ+þ ;ljrf/+ ljj]sh+ kLlt;'v+
k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/tLÆltcflbgf ‘;+0lg0 2=152’ -
gjfg'k'Ƒljxf/%ńleţfke]b] pųl/dg'fiwƙ ] cųgf ;d;dŪkgŴfo eujtf j'ų + sfik;+o'ų ] ‘;+0lg0 2=151’ cfut+
kflńldd+ k]Ɯfnd'±vëg, cflbƮx±)ëg r ;lřlkŷf bfiƃá cfx æcx+ leŋj]Æltcflb.
tŴ ofjb]lt ofjb]j, oųs++þ sŽn+ cfsřfld, tųs++þ sŽn+ ljx/fdLlt cŴá. ttáo]j lx dlŢdulŮkb], r"ńulŮkb] r
æofjb]lt ofjb]jflt j'ų + xátLÆlt lnlvt+. ;+o'ųŪsyfolƕ æofjb] cfsřfdLlt ofjb]j OŞfdLÆlt ‘;+0lg0cŪ01=2=152’
cŴá j'ųá. tyf lx tŴ nLgŴksŽ;lgo+ cfrl/owƙkfnŴ ]/]g æofjb]jflt Oldgf ;dfgŴ + ‚ofjb]ƒlt Ob+ kbÆlƃ j'ų +.
káŴs];' kg sŴlr æofjb]jfÆlt cod]j kf&f‰ lbfilt. clk r ofjb]lt oųs++þ ;dfklųljxf/+ ljxl/t'+ cfsřfld, tųs++þ
;dfklųljxf/+ ljx/fdLlt ;dfklųŪfg], oųs++þ cleţfjáxf/+ jáxl/t'+ cfsřfld, tųs++þ cleţfjáxf/+ jáx/fdLlt cleţf&fg] r
;x kf&;];]g cŴá j]lbtƑá. cfrl/owƙkfnŴ ]/]gflk tb]jŴ + oyfnfego]g bfi ˆt'+ æoųs] ;dfklųljxf/], cleţfjáxf/] jf
cfsřƃá ljxf/fld r]j jáx/fld r, tyf sfikákLlt cŴáÆlt j'ų +. ck/] kg æofjb]lt ‚o+ k&dŢfg+ cfsřfld, t+ k&dŢfg+
pk;ƕş ljxf/fdLƒltcflbgf ;dfklųŪfg], Olźljwfleţf&fg] r cŢfxl/tfi t_;Źfi sƙj;]g ‚o+ lbƑ;át+ cfsřfld, t]g
lbƑ;át]g ;Ź ] ;')fdLƒltcflbgf ;];fleţf&fg] s/)j;]g oáhgf jųƑfÆlt jblƃ. ljljŝ ]j sŽd]xLlt PŴ Pj_;Źá lgodŴá,
peoŴ oáh]tƑá. od]Ŵ jųƑ +, tb'kl/ cflj eljfilt.
gjfg'k'Ƒljxf/%ńleţfƍe]b]lt PŴ gjfg'k'Ƒljxf/f gfd cg'kl�kfl�of ;dfklştƑųf Pj+;lţtf lg/áw;dfklųof
;x cŪ ;dfklųoá. %ńleţf gfd cf;jŋo`f±)ëg ;x kťfleţfoá. sŴlr káŴs] r]Ŵ cflb;Źá lbfilt. ;á cglwƍ ]tá
oyfj'ųfo kflńof ux]tƑfi cŴfi cgj;];ųf. dg'fi ˆ;', dg'fifg+ jf pųl/e"tfg+, pų/Lg+ jf dg'fifg+ ´foLgť]j cl/ofgť
wƙált pųl/dg'Ƨwƙá, dg'fiwƙf jf pų/Llt pųl/dg'Ƨwƙá. b; sú;nsƙkyf r]Ŵ ljgf efjgfdgl;sŽ/]g ksltofj
dg'fi ˆlx lgƑų]tƑtá, dg'fiųefjfjxgtá r dg'Ƨwƙá gfd, ttá pųl/ kg ´fgflb pųl/dg'fiwƙált j]lbtƑá.
;d;dŪkg]gflt æcx+ oųs++þ sŽn+, oųs] jf ;dfklųljxf/], oųsŽ cleţfoá r jńŧ]ld tyf sfikákLÆlt Pj+ ;d;d+ sŷf
&kg]g. cg]sŪfg];' &kg+, sfilrlk pųl/dg'fiwƙfi c;];efj]g Psƃ;dŪkg+ jf ;ƈfo æ;d;dŪkg]gfÆlt j'ų +, Obť
gjfg'k'Ƒljxf/%ńleţfefj;fdţ ]g k;+;fdųlƃ bŪƑ +. g lx cfoƨf dxfsfiká eujf ljo b]jl;s++þ rt'jL;lts]Žl�;t;xfi;Śf
;dfklųoá ;dfkşlt, odskfl�xfl/oflbj;]g r cleţfoá jńŧ]tLlt. PŴ r pųl/dg'fiwƙ ] cųgf ;d;dŪkg]gfÆlt Ob+
lgbfigdųlƃ j]lbtƑ +. tyf lx -
æcájb sfik leŋ Ú, s/álx sfik leŋÚg+ wƸƙ sy+, cx+ jf sfik leŋ Ú cájb]Ɯ +, ŷ + jf. cx+ jf sfik leŋÚg+ wƸƙ
sy+ s/]Ɯ +, ŷ + jfÆlt -
18
Pjlƕ cųgf ;d;dŪkgdsŽl;o]jflt.
tyflt ¿k"k;+xf/á oyf cg'Ʈlxtá, tyf k;+l;tált. cfsŽ;] kfƸ) rfn]ŷflt eujtf cųgáo]j kfƸ) cfsŽ;] rfn]ŷf
sún];' cnƮlrųtfo r]j s/)e"tfo k;+l;tált ;Ɨƈá. cnƮlrųtfoflt jf cfwf/] e'ƙ +, cfsŽ;] kfƸ) rfn]ŷf sún"ksfi leŋ 'gá
cnƮlrųtfo sún];' cnƮglrų ]g eljt'+ o'ųtfo r]j dţ ]j ;Ƹŋ sŷf k;+l;tált cŴá. oyfx -
æcy ±vëf eujf cfsŽ;] kfƸ) rfn]l; ;]Ɯyflk leŋj], co+ cfsŽ;] kfl) g ;şlt g uƞlt g aŢlt, Pjd]j ±vëf
leŋj] ofi sfilr leŋ 'gá súnflg pk;Řdtá sún];' lrų + g ;şlt g uƞlt g aŢlt ‚neƃ ' nfesŽdf, k'ţsŽdf s/áƃ'
k'ţfgLƒlt. oyf ;s]g nfe]g cųdgá xált ;'dgá, Pj+ k/];+ nfe]g cųdgá xált ;'dgá. Pj¿ká ±vëf leŋj] leŋ' c/xlt
súnflg pk;Řldt'+. sfikfi leŋj] súnflg pk;Řdtá sún];' lrų + g ;şlt g uƞlt g aŢlt ‚neƃ ' nfesŽdf, k'ţsŽdf s/áƃ '
k'ţfgLƒlt. oyf ;s]g nfe]g cųdgá xált ;'dgá, Pj+ k/];+ nfe]g cųdgá xált ;'dgáÆlt ‘;+0lg0 2=146’.
tŴ cfsŽ;] kfƸ) rfn];Llt gLn] uugƃ/] odsljş's++þ ;ťfnodfgá ljo x]Ūfef±uë pkl/ef±uë, petá r kfi ˆ;' kfƸ)
;ťfn]l;, Obť kg t]lk�s] a'źjrg] c;lƘƉkb+ gfd. cųdgált ;sdgá, g bádgfi ˆg klŞlƆŷf ulxtdgá. ;'dgált
t'Ūdgá, Obflg oá xLgflwd'lųs]Ž ldŞfkl�kƉá Pj+ jb]Ɯ æ;ƙf;Ɨ 'źá ‚cnƮlrųtfo cfsŽ;] rflntkf)"kdf súnflg
pk;Řdyfƒlt jbƃá cŪfg] &k]lt, c;ƞef/+ cf/ák]lt, o+ g ;Ŋf sŽt'+, t+ sŽ/]xLÆlt, tfi jfbky+ klŞlƆŷf æ;Ŋf r ±vëf Pj+
sŽt'+, clŴ Pj¿ká leŋ ÚÆlt cfoƨƃ+ dxfsfikŴ ]/d]j ;Ƹŋ sŷf bfi ˆƃá æsƧkƧ leŋj]Æltcflbdfx.
cţlƕ k;+;gdfx ærƆákdkl�kbfo rfÆlt, rƆkl�efufo kl�kbfo r s/)e"tfo k;+l;tá, tfi+ jf cfwf/e"tfo
dţ ]j ;Ƹŋ sŷf k;+l;tált cŴá. oyfx -
ærƆ "kdf leŋj] súnflg pk;Řdy cksfij sŽo+, cksfi lrų + lgŝgjsŽ sún];' cƍuưf. ;]Ɯyflk leŋj] k'l/;á
h?bkfg+ jf cánás]Ɯ kƑtlj;d+ jf gbLljb'Ʈ + jf cksfi ˆj sŽo+, cksfi lrų+, Pjd]j ±vëf leŋj] rƆ "kdf súnflg pk;Řdy
cksfi ˆj sŽo+, cksfi lrų + lgŝgjsŽ sún];' cƍuưf. sfiká leŋj] rƆ "kdá súnflg pk;Řdlt cksfi ˆj sŽo+, cksfi lrų+
lgŝgjs]Ž sún];' cƍuưáÆlt ‘;+0lg0 2=146’.
tŴ rƆ "kdflt rƆ;lb;f x'ŷf. Ƹs kl/důntfo ;lb;flt< gá, clkr ±vëf oyf rƆá uugtn+ kŋƆdfgá g s]glr
;Ƹź ;ƅj+ jf l;g]x+ jf cfno+ jf lgsƸƃ jf kŴg+ jf kl/o'Ūfg+ jf s/ált, g r g xált dxfhgfi lkoá dgfká, t'ƛ ]lk Pj+
s]glr ;Ƹź ;ƅjfbLg+ cs/±)ëg ax'hgfi lkof dgfkf rƆ "kdf x'ŷf vlųosúnfbLlg rųfl/ súnflg pk;Řdyflt cŴá. clkr
oyf rƆá cƈsŽ/+ ljwdlt, cfnás++þ mþ/lt, Pj+ lsn];ƈsŽ/ljwdg]g, `f)fnásmþ/±)ëg r rƆ"kdf x'ŷflt PjdfbLlxlk go]lx
cŴá bŪƑá.
cksƧ ]j sŽo+, cksƧ lrųlƃ t]g]j ;ƅjfbLgds/±)ëg sŽoť lrųť ckslfiŷf, cslŬŷf ckg]ŷflt cŴá.
lgŝgjsŽlt lgŝ+ gljsŽj, cfuƃ 's;lb;f Pj x'ŷflt cŴá. cfuƃ 's]Ž lx kl�kfl�of ;ƕų±uëx+ kljl;ŷf ;r] g+ #/;fldsŽ lbƩf
æcƛfs++þ k'ųeft/álk ljƍjf;utf Pj+ ljrƸ/;"Ælt cg'sƕdfgf lg;Lbfk]ŷf eáh]lƃ, e'ųdųáo]j æt'ƛfs++þ efhg+ uŲyfÆlt pŪfo
kŊdlt, g t]lx ;Ƹź ;ƅj+ jf s/ált, lsŝs/)Loflg jf ;+ljbxlt, Pj+ t'ƛ ]lk kl�kfl�of ;ƕų#/+ kljl;ŷf o+ Ol/ofk±yë;'
k;Ɖf dg'fif b]lƃ, t+ ux]ŷf klŞƉ;ƅjf t];+ lsŝs/)Lo] cƓfj�f x'ŷf lgŋdyflt bLk]lt. cƍuưflt g kuưf, cŪŪfg]g
sŽokfulưo]g, rt'Ūfg]g jrLkfulưo]g, cg]sŪfg]g dgákfulưo]g r lj/lxtf súnflg pk;Řdyflt cŴá.
h?bkfglƃ lhŰs+"þk+. kƑtlj;dlƃ kƑt] lj;d+ kkftŪfg+. gbLljb'Ʈlƃ glbof ljb'Ʈ + l%Ɖt�Ūfg+. Pjd]j
±vëflt PŴ Ob+ cákƙ;+;Ɔg+ - h?bkfgfboá ljo lx rųfl/ súnflg, cánásgk'l/;á ljo leŋ ', oyf kg cgksŪsŽolrųá tflg
cánás]ƃá k'l/;á tŴ ktlt, Pj+ c/lŋt]lx sŽofbLlx súnflg pk;Řdƃá leŋ' sún];' aŢlt, ttá gfgƍsŽ/+ ;Lnkfbeŧgflbs++þ
cgŴ + kfk')flt. oyf kg cksŪsŽolrųá k'l/;á tŴ g ktlt, Pj+ /lŋt]g]j sŽo]g, /lŋtfo jfrfo, /lŋt]lx lrų ]lx,
;"klŪtfo ;ltof cksŪsŽolrųá x'ŷf súnflg pk;Řdƃá leŋ' sún];' g aŢlt, cyfi ;Ln;źf;dflwkţf;řftflg
kfbxŴsúlŞ;L;flg g eŧlƃ, /fusŭsŽboá g ljŢlƃ, ;'lvtá o]gsŽd+ cutk'Ƒ + lgƑfglb;+ uŞlt, Pj¿ká co+ dxfsfikált
xLgflwd'lųsfi ldŞfkl�kƉfi jfbkyklŞƆgŴ + dxfsfikŴ ]/+ Pj ;Ƹŋ sŷf bfiƃá æsƧká leŋj]Æltcflbdfxflt. Pjƕ ]Ŵ
cŴldŞlƃcnƮlrųtf;řftfo rƆákdkl�kbfo s/)e"tfo k;+l;tá, tfi + jf cfwf/e"tfo dţ ]j ;Ƹŋ sŷf k;+l;tált, Pj+ ;lt
r]j_;Źá, r_;Źá r g ko'lştƑá lƀƉ+ kbfg+ t'Ơflws/)ųf, cod]j cŴá kf&f‰ r o'ųt/á ljo lbfilt kl/lgƑfg;'ųjŰgfo+
æcfsŽ;] kfƸ) rfn]ŷf rƆ "kd+ kl�kb+ s±yëƃá d+ sŽo;Ƹŋ sŷf s±yë;LÆlt ‘bL0 lg0cŪ02=232’ j'ųųflt.
tƧ lsdţ + cf)ű + eljƧlt, cţŶ wƙljgo;śfogflt clwƍfoá. tŴ tƧflt o+_;Źfi sŽ/)lgbfig] ætƨfÆlt
cŢfxl/ŷf tfi d]lt cŴá, lsl/ofk/fd;g] kg tfi cg'Ʈx)fi, k;+;gfi rflt. káŴs];'lk sŴlr ætfi d]Ælt kf&f‰ lbfilt,
Pj+ ;lt lsl/ofk/fd;g] ætfifÆlt ck/+ kbdŢfxl/tƑ +. glŴ O)+ ofiflt c)±)ëf, tfi efjá cf)ű +. wƙljgo;śfog+
&k]ŷf cţ + Ƹs gfd tfi O)lj/lxtų + eljfilt, g eljfilt Pjflt cŴá. ægg' d+ eujfÆltcflbgf j'ųd]jŴ + pkdfj;]g
ljefj]lt. ;ssjrOƧl/ofg'ƍbfg]gflt PŴ sjrá gfd p/Şbá, o]g p/á %fbLot], tfi r rLj/lgbfig]g ux)+, Ofil/ofi
19
kg cleţf;dfklųlgbfig]gflt bŪƑ +. súnj+;ƍltŪfkslƃ súnj+;fi súnkj]l)of kltŪfks++þ. æd]Ælt kbfi lgŝ;fk]ŋųf
;źƙj+;ƍltŪfksˆŽlt ;df;á. Ob+ j'ų + xált - ;ų ';ŜlgƙŹg]g cųgá súnj+;ƍltŪfkgŴ + ;ssjrOfil/ofg'ƍbfg]g
súnj+;ƍltŪfks++þ k'ų + /fh ĕ ljo eujflk d+ bL#bfiL æ;źƙj+;ƍltŪfks]Ž d] co+ eljfitLÆlt dƄf ;f;gkŝlŴsu)lgƙŹg]g
;źƙj+;ƍltŪfkgŴ + rLj/bfg;d;dŪkg;řft]g Oldgf c;fwf/)fg'Ʈx]g cg'Ʈx]l; gg', Odfo r pńf/fo k;+;fo k;+l;
gg"lt. Olt lrƃoƃált PŴ Olt;Ź]g æcƃ/wfk]Ɯ '+, ;śfo]Ɯ +, lsdţ + cf)ű + eljfitLÆlt jrgk'Ƒśd+, æ&fg+ ±vëf kg]t+
ljştLÆltcflb jfŌųo+ lgbfi ˆlt.
Obflg oyfj'ųdŴ + ;śLltŋƈskflńof ;f±wëƃá cfx æoyfxfÆltcflb. tŴ oyfxflt Ƹs cfx, dof j'ųfi cŴfi
;fws++þ Ƹs cfxflt j'ų + xált. oyf jf o]g ksŽ/]g dof j'ų +, tyf t]g ksŽ/]g kflńolƕ cfxflt cŴá. oyf jf o+ jrg+
kflńo+ cfx, tyf t]g jrg]g dof j'ųjrg+ ;+;Ɔlt r]j ;d]lt r oyf t+ uśábs]g od'gábslƃlk jųƑá kflńof ;fwgŴ +
pbfxl/tefjfi kŝŋtá ljţfodfgųf, ljţfodfgŴfi r ;Źfi koá±uë sŽdfrf/ųf. clwƍfoljefjgŴf lx cŴoáhgf. oyf jf
o]g ksŽ/]g wƙljgo;śfogŴ + leŋ Úg+ pfifx+ hg]l;, tyf t]g ksŽ/]g kflńolƕ cfxflt cŴá. PjdLlb;];'.
Psldbfxlƃ PŴ Oblƃ lgkftdų +. Ps+ ;dolƃ r e'ƙŴ ] pkoáujrg+, PsƸƨ ;do]lt cŴá. kfjfoflt
kfjfgu/tá, tŴ lkůfo rl/ŷf æsúl;gf/+ uldfifdLÆlt cźfgdƮƍl�kƉált j'ų + xált. cźfgdƮʼnlt r bL#dƮá j'ŝlt,
bL#kl/ofoá x]Ŵ cźfg;Źá. dxtflt u')dxų ]glk ;Śfdxų ]glk dxtf. ækťdų ]xLÆltcflbgf ;Śfdxų + bfi ˆlt, dų;Źá r
kdf)jrgá æeáhg] dųţ 'tfÆltcfbL;' ‘c0lg0 3=16’ ljo. æwƙljgo;śfogŴ + pfifx+ hg];LÆlt PtfiŴfi ;fwgŴ + cfxtf
æcy ±vëfÆltcflbsŽ kflń oyfj'ųdŴ + g ;f±wëlt g x]Ŵ pfifxhggƍsŽ/á cfutált rábg+ kl/xl/t'dfx æ;Ƒ + ;'eŹsů + ljŴf/tá
j]lbtƑÆlƃ. Pjƕ ];f rábgf tbjŴfo]jflt j'ų + ættá k/+ cfxfÆltcflb. clkr oyfj'ųŴ;flwsŽ kflń dxt/flt
uƅu?tfkl/x/)Ŵ + dŢ] k]Ɯfnd'±vëg cflbcƃd]j kfƸń bfiƃá æ;Ƒ + ;'eŹsů + ljŴf/tá j]lbtƑÆlƃ cfx. t]g lx æcy őfx+
cfj';á dƮf cáŊƙ cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lg;LbLÆlt ‘r"ńj0437’ j'ųkflńtá kŪfo æo+ g OlŞfifd, g t+ sl/fifdfÆlt
‘r"ńj0437’ j'ųkflńkl/oá;fg+ ;'eŹsů + bfi ˆlt.
ættá k/Ælƃcflbgf kg tbj;];+ æxƆ do+ cfj';áÆltcflbs++þ pfifxhggƍsŽ/bfigkfƸń. tƨf ttá k/+ cfxflt
PŴ ;'eŹsůtá k/+ pfifxhggƍsŽ/bfigjrgdfxflt cŴá j]lbtƑá. dxfulŮkb]lk lx ;áo]jŴá j'ųá.
cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]gflk ‘;f/Ŵ0�L0 1=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ t±yëj clwƍ]tá. cfrl/owƙkfnŴ ]/]g kg ættá k/lƃ
ttá leŋÚg+ pfifxhggtá k/táÆlt ‘bL0lg0�L0 1=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ j'ų +, tb]t+ ljrf/]tƑ + x]Ūf pfifxhggƍsŽ/fi
kflńo+ cj'ųųf. cod]j lx pfifxhggƍsŽ/á olbb+ æxƆ do+ cfj';á wƙť ljgoť ;śfo]Ɯfd, k'/] cwƙá lbƍtLÆltcflb.
olb kg ;'eŹsůd]j pfifxhggx]t'e"tfi ;'eŹ ]g j'ųjrgfi ksŽ;gųf pfifxhgglƃ jb]Ɯ, gŴ ]j]Ŵ ljrf/]tƑtflt. k'/]
cwƙá lbƍtLlt PŴ cwƙá gfd b;sú;nsƙkykl�kŋe"tá cwƙá. wƙljgo;śfogŴ + pfifxhggƍ;śųf jf tb;śfogx]t's]Ž
bá;u±)ëflk ;Ƙjlt, æcwƙjflbgá anjƃá xálƃ, wƙjflbgá b'Ƒnf xáƃLÆlt j'ųųf ;Lnljklųcflbx]t's]Ž kflkŞtflbbá;u±)ëf
cwƙáltlk jblƃ. k'/] lbƍtLlt clk gfd lbƍlt. ;+;oŴ ] lx k'/]_;Źá. cy jf ofj cwƙá wƙ + kl�aflxt'+ ;dŴá xált,
ttá k'/]t/d]jflt cŴá. cf;Ɖ ] lx cglwƍ]t] co+ k'/]_;Źá. lbƍtLlt lblƍfilt, k'/]_;Źoá±uëg lx cgfutŴ ] co+
jųdfgkoáuf‰ oyf æk'/f jfilt b]jáÆlt. tyf lx j'ų + -
æcgfut] ;lƉŞo], tyftLt] lr/tg].
sŽnƀo]lk sjLlx, k'/];Źá ko'şt]ÆltĶ ‘jlh/0 �L0aflx/lgbfgsyfjŰgf’.
æk'/]ofjk'/foá±uë lgŝ + jf s/lx sbf.
nŞfodlk Ƹs j'ų ], jųdfgf eljfitLÆlt rĶ
s]lr kg]Ŵ Pj+ jŰolƃ - k'/]lt kŞf cgfut], oyf cźfg+ uŞƃfi uƃƑdƮá æk'/]Ælt j'ŝlt, tyf Owflk
dƮudggo]g cgfutsŽná æk'/]Ælt j'ŝtLlt. Pj+ ;lt t+sŽnfk]ŋfo r]Ŵ jųdfgkoáuf‰ ;Ƙjlt. wƙá kl�aflxƜtLlt PŴflk
k'/]_;Ź ]g oáh]ŷf j'ųgo]g cŴá j]lbtƑá, tyf wƙálk cwƙljk/Ltj;]g, Otá k/lƕ P;]j goá. cljgoált
kxfgljgo;+j/ljgofg+ kl�kŋe"tá cljgoá. ljgojflbgá b'Ƒnf xáƃLlt Pj+ Olt_;Ź ]g kf&f‰, ;á ættá k/+ cfxfÆlt PŴ
cfx_;Ź ]g ;ƗlŢtƑá.
t]g xLlt pƜáhgŴ ] lgkftá. plŝgg] pƜáh]ƃf lx dxfsfikŴ ]/+ Pjdfx+;' æleŋ Ú plŝgt"Ælt, ;śLltof cg'¿k] leŋ Ú
plŝlgŷf pkwf/]ŷf uŲft"lt cŴá. æ;sn»k]0» kl/Ʈx];LÆlt Pt]g ;'ŋljkfisvL)f;jkl/oƃfg+ oyfj'ųk'Ʈnfg+ ;ltlk
cfudflwud;Ƙj] ;x kl�;lƘbflx kg t]ljşĕlbu')o'ųfg+ cfudflwud;ƕlųof pŊ+þ;utųf ;śLltof ax"ksŽ/t+ bfilt. ;sn+
;'ų±uëƜflbs++þ gjś + PŴ, Ptfiflt jf ;sngjś +, ;Ŵ ' eujtá ;f;g+ ;Ŵ ';f;g+ ;f;Lolt Pt]gflt sŷf, tb]j ;Ŵ ';f;glƃ
;sngjś;Ŵ ';f;g+. gj jf ;'ų±uëƜfbLlg cśflg PŴ, Ptfiflt jf gjś +, td]j ;Ŵ ';f;g+, tť ;snd]j, g Psb];lƃ
tyf. cŴsŽd]g kl/ofk'l)tƑf l;lŋtƑf, lbŪwlƙsŽlbk'l/;Ŵ + jf lgƎfb]t'+ kl/oųf ;dŴflt kl/olų, tLl) lk�sŽlg,
;sngjś;Ŵ ';f;g;řftf kl/olų, t+ wf/]ƃLlt tyf, tflb;]lt cŴá. k'y'şg»k]0» ;'ŋljkƧsvL)f;jleŋ Últ PŴ -
20
æb'j] k'y'şgf j'ųf, a'ź ]gflbŝaƈ 'gf.
cƈá k'y'şgá Ps]Ž, sƠf±)ës]Ž k'y'şgáÆltĶ ‘bL0lg0cŪ01=7 d0lg0cŪ01=2 ;+0lg0cŪ0 2=61 c0lg0cŪ01=51
r"ńlg0cŪ088 kl�0d0 cŪ02=130’. -
j'ų ];' sƠf)k'y'şgfj clwƍ]tf ;Źƃ/;lƉwfg]glk cŴlj;];fi ljţftƑųf. ;dyefjgfl;g]xfefj]g ;'ŋf n"vf
cl;lgźf ljkfigf Pt];lƃ ;'ŋljkƧsŽ, t]o]j vL)f;jflt tyf. æleŋ ÚÆlt kg ;ƑŴ oáh]tƑ +. j'ųlŤ -
æoťŴjtá ;Ź]s;];tá jflk ;'Ɯt].
t+ ;ƗŢt] kŝ ]s++þ, oyfnfe+ sbflrkLÆltĶ
ltlk�s;Ƒkl/olųƍe]bw/]lt PŴ ltŰ+ lk�sŽg+ ;dfxf/á ltlk�s+, t+;řft+ gjśflbj;]g cg]se]bleƉ + ;Ƒ +
kl/olųƍe]b+ wf/]ƃLlt tyf, tflb;]. cg' cg' t+ ;dlśg+ efj]lt jŬ ]tLlt cg'efjá, ;áo]j cfg'efjá, kefjá, dxƃá cfg'efjá
o];+ t] dxfg'efjf. æPtbƮ+ leŋj]Ælt eujtf j'ųjrgd'kfbfo kjųųf æPtbƮÆlƃ kb+ cg's/)hgfd+ gfd oyf
æo]jfkgsÆlƃ, tƑ;]g j'ųŪfgƃ/ldw PtbƮ +, tdf/álkt]lt cŴá. PtbƮ + P;á leŋ' cƮált jf cf/álkt]lk jũlt.
tbgf/álktflk cj;];u');ƕƉųf plŝlgtf tŴ ;ƃLlt bfit'+ æo]e'Ɯ ]gfÆlt j'ų +. ltfiá ljşĕ t]ljşŽ, tf cflb o];+
%ńleţfbLglƃ t]ljşŽboá, t] e]bf cg]sƍsŽ/f o];lƃ t]ljşŽlbe]bf. cy jf ltfiá ljşĕ cfi vL)f;jfiflt t]ljşá, ;á cflb
o];+ %ńleţfbLglƃ t]ljşŽboá, t]o]j e]bf o];lƃ t]ljşŽlbe]bf. t]ljş%ńleţflbj;]g cg]se]bleƉ ] vL)f;jleŋÚo]jflt j'ų +
xált. o] ;ƈfo j'ųlƃ o] leŋ Ú ;ƈfo Ob+ æcy ±vëfÆltcflbjrg+ ;śLltŋƈs] j'ų +. Oldgf lsťflk kflńo+ clj;];táj j'ų +,
tyflk lj;];]g oyfj'ųvL)f;jleŋÚo]j ;ƈfo j'ųlƃ kflńof ;+;Ɔg+ s/ált.
gg' r ;sngjś;Ŵ ';f;gkl/olųw/f vL)f;jf cg]s;tf, cg]s;xfif r, sƨf ±yë/á Ps]g"gdsŽ;Llt rábg+ pźl/ŷf
lj;];sŽ/)bfig]g t+ kl/xl/t'+ ælsƧ kgfÆltcflb j'ų +. tŴ lsƧflt sƨf. kŋƃ/h]Žts]Ž kg_;Źá. cásŽ;s/)Ŵlƃ
cásŽ;s/)lgldų+ cásŽ;s/)x]t'. cŴ_;Źá lx æ%)Ŵť gu/tá lgŋldŷf ldfiskƑt+ cle?xt"ÆltcfbL;' ljo sŽ/)jrgá,
ælsfi x]t"ÆltcfbL;' ‘d0lg01=238’ ljo r x]ŷŴ ] kŝųjrg+. tyf lx jŰolƃ æ%)Ŵlƃ %)lgldų + %)x]t"lt cŴáÆlt.
Pjť ;lt k'Şf;efutfljfişgfo xált, P; goá ólb;];'.
sƨf kgfi cásŽ;dsŽ;Llt cfx æt]gfÆltcflb. lx_;Źá sŽ/)Ŵ]. æ;á xfoƨfÆltcflbgf æ;xflk ljgflk g
;ŊfÆlt j'ųjrg] kŝ ]s++þ sŽ/)+ bfi ˆlt. s]lr kg ætdŴ+ ljj/tLÆlt jblƃ, tbo'ų + ætƨfÆlt sŽ/)jrgbfigtá.
ætƨfÆltcflbgf lx sŽ/)bfigŪfg] sŽ/)h]Žts]Žo]j lx_;Źá. ;ţf)dųh]ŽtsŽ ;fvfeśákdf lx lgkftflt, PjdLlb;];'.
l;ŋtLlt ;]ŋá, l;ŋg+ jf l;ŋŽ, ;fo]j tfi ;Lnlƃ ;]ŋá. ;á lx ckl/oál;tl;ŋųf, tblwd'ųųf r Psƃ ]g l;ŋg;Lná, g
c;]ŋá ljo kl/lglŪtl;ŋá tŴ kl�ƍfiź‡fifxá, gflk ljfiŪl;ŋá kr'/hgá ljo tŴ cglwd'ųá, lstj;]g ljo r
tlźtj;]lgw tƍsltoŴá uƞlt oyf æsŽ?l)s]ŽÆlt. cy jf cl/ofo hĕltof tL;'lk l;ŋf;' h ĕtá, tŴ jf ejált ;]ŋá.
clkr Oŋlt Ptfoflt OŋŽ, dƮmþn;ƙflblŪ, ;x Oŋfoflt ;]ŋá. pkl/dƮųolsŝfi ckl/oál;tųf ;x s/)Lo]gflt
;s/)Loá. cƧflt cg]g, æcƍŝŋ + gfdfÆlt Pt]g ;Ɨƈá. cƧflt jf ægŴLÆlt PŴ lsl/ofkl�Ʈxsjrg+.
ku')ƍjlųefjtá cƍŝŋ + gfd glŴ. ljgoŪsyfo+ kg æc;ƙ 'vf kl�Ʈlxt+ gfd gŴLÆlt
‘kf/f0cŪ01=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ j'ų +, t+Æ ƀ ] ;xfiflg leŋ'táÆlt j'ųlƕ eujtá ;lƃs] kl�Ʈlxtd]j gfdflt sŷf
j'ų +. tyf lx ;fjsefl;tlƕ ;'ų + æa'źefl;tÆlƃ j'ŝtLlt.
æoyfxfÆltcflbgf cfoƨtf cfgƆ]g j'ųufyd]j ;fwsefj]g bfi ˆlt. colŤ ufyf uf‰ksdáƮƟfg]g gfd Ɣfƪ±)ëg
æa'ź;f;g] ŷ + ax'fi 'tált kfs�á, lsųsŽ wƙf t] ;Ŵf/f efl;tf, tof r wfl/tfÆlt k'lŞt]g tfi kl�jrg+ b]ƃ ]g cfoƨtf
cfgƆ ]g]j uf‰ksdáƮƟfg;'ų ], cųgá u')bfigj;]g jf ±yë/ufyfolƕ efl;tf. tŴfo+ ;ř ]kŴá - a'źtá ;Ŵ' ;lƃsŽ ƀf;Llt
wƙŋƈ;xƧflg cx+ uƸŲ clwuƸŲ, ƀ ] wƙŋƈ;xƧflg leŋ útá wƙ;]gfkltcfbLg+ leŋ Úg+ ;lƃsŽ uƸŲ. o] wƙf d] lhƢfƮ ], xbo] jf
kjlųgá ku')f jfr'Ʈtf, t] wƙf tb'eo+ ;lƕů ]ŷf rt'/f;Llt wƙŋƈ;xƧfgLlt. s]lr kg æo]d]lt PŴ ‚o] Od]ƒlt kbŞ ]b+ sŷf
o] Od] wƙf a'źfi, leŋ Úgť kjlųgá kjlųtf, t];' wƙ ];' a'źtá ƀf;Llt ;xfiflg cx+ uƸŲ, ƀ ] ;xfiflg leŋ'tá uƸŲ, Pj+
rt'/f;Llt wƙŋƈ;xfifgLÆlt ;Ɨƈ + jblƃ, coť ;Ɨƈá æPųsŽo]j wƙŋƈfÆlt ;lƉŪfgfi cljţfodfgųf s]lrjfbá gfd
stá.
æ;xflk g ;ŊfÆlt jųƑx]t'tá æljgflk g ;ŊfÆlt jųƑx]t'o]j anjt/á ;śLltof ax'sŽ/ųf. tƨf tŴ rábg+
bfi ˆŷf kl/xl/t'+ æolb PjÆlƃcflb j'ų +. tŴ olb Pjlƃ Pj+ ljgf olb g ;Ŋf, tyf ;tLlt cŴá. ;]ŋálk ;dfgált
;]ŋk'Ʈná ;dfgálk. dfg_;Źá x]Ŵ nŋ±)ë. ax'sŽ/ųflt ax"ksŽ/ųf. pksŽ/jrgá lx sŽ/_;Źá æcƍslƕ st+ sŽ/+, k'ţ +
xált dxƎnÆlƃcfbL;' ljo. cƧflt ej]Ɯ. cy_;Źá k'Şfo+. kŤ ] æcy ŷ + s]g jŰ ]gfÆlt lx koáud'bfx/lƃ. æPj+
;ƃ ]Ælt kg cŴá jųƑá. k¿kjfbljjşgtált oyfj'ųsŽ/)+ ch ĕgƃfg+ k/];+ cf/álktpkjfbtá ljjlşt'sŽdųf. t+ ljj/lt
æ±yë/á xLÆltcflbgf. cltljo ljƧŴált clt/]s++þ ljfifl;s]Ž. s]g ljţfotLlt cfx ætyf xLÆltcflb. bƭLs/)+ jf Pt+
jrg+. æj'ųlŤ, tyf lx Oŝ]t] bƭLs/)Ŵ]Ælt lx jblƃ ;Źljb". glƃ cfgƆŴ ]/+. æcájbtLÆlt Oldgf ;Ɨƈá.
21
cfgƆŴ ]/fi o]e'Ɯ ]g gjsŽo kl/;fo ljưdg] dxfsfikŴ ]/á æg jfo+ súdf/s]Ž dųdţf;LÆlt ‘;+0lg02=154’ cfx. tyf lx
kl/lgƑ't] eujlt dxfsfikŴ ]/á eujtá kl/lgƑfg] ;lƉklttfi leŋ';Ŝfi dŢ ] lg;Llbŷf wƙljgo;śfogŴ + kť;t] leŋ Ú
plŝlgŷf æ/fhux] cfj';á jfi + j;ƃf wƙljgo+ ;śflofifd, t'ƛ ] k'/] jfi "kgflosŽo cųgá cųgá klnaáw+ klŞlƆŷf /fhux]
;lƉktyfÆlt jŷf cųgf /fhux+ utá.
cfgƆŴ ]/álk eujtá kųrLj/dfbfo dxfhg+ ;ţfk]ƃá ;fjƸŴ uƄf ttá lgŋƙ /fhux+ uŞƃá blŋ)flul/Ƹƨ rfl/s++þ
rl/. tƸƨ ;do] cfgƆŴ ]/fi Ƹt;dųf ;lźljxfl/sŽ o]e'Ɯ ]g súdf/sŽ Psjlfisb'jlfisleŋ Ú r]j cg'k;ƕƉf r ljưƸd;'. sƨf
kg]t] kƑlhtf, sƨf r ljưƸd;"lt< t];+ ls/ dftflkt/á lrƃ];'+ æcfgƆŴ ]/á ;Ŵ 'ljfifl;s]Ž cŪ j/] oflrŷf pkŪxlt,
OlŞltlŞtŪfg+ ;Ŵf/+ ux]ŷf uƃ '+ ;Ŋ ]Žlt, cƛfs++þ bf/s] Ptfi ;lƃs] kƑh]Ɯfd, Pj+ ;á ;Ŵf/+ ux]ŷf cfuldfilt, tƸƨ cfut] do+
dxf;Ŋf/+ sŽt'+ nlefifdfÆlt. Oldgf tfj sŽ/±)ëg g];+ `ftsŽ t] kƑfh];'+, ;Ŵl/ kg kl/lgƑ't] t];+ ;f kŴgf pklŞƉf, cy
g] Pslbj;]g]j pƍƑfh];'+. cy cfgƆŴ ]/+ blŋ)flul/Ƹƨ rfl/s++þ rl/ŷf /fhuxdfut+ lbƩf dxfsfikŴ ]/á Pjdfxflt. j'ųŤ ]t+
sƧk;+o'ų ] _
æcy lsť/lx ŷ + cfj';á cfgƆ Od]lx gj]lx leŋÚlx OlƇo];' cu'ųƀf/]lx eáhg] cdųţ "lx h ĕul/o+ cgg'o'ų ]lx ;Ƹź
rfl/s++þ r/l;, ;fi#ft+ dţ ] r/l;, sún"k#ft+ dţ ] r/l;, cán'şlt ±vëf t] cfj';á cfgƆ kl/;f, kn'şlƃ ±vëf t] cfj';á
gjƍfof, g jfo+ súdf/s]Ž dųdţf;Llt.
clk d] eƃ ] sfik l;/Ƹƨ klntflg h ĕtflg, cy r kg do+ cşĕlk cfoƨtá dxfsfikfi súdf/sjfbf g d'ŝfdflt.
tyf lx kg ŷ+ cfj';á cfgƆ Od]lx gj]lx leŋÚlx OlƇo];' cu'ųƀf/]lx eáhg] cdųţ"lx h ĕul/o+ cgg'o'ų ]lx ;Ƹź rfl/s++þ r/l;,
;fi#ft+ dţ ] r/l;, sún"k#ft+ dţ ] r/l;, cán'şlt ±vëf t] cfj';á cfgƆ kl/;f, kn'şlƃ ±vëf t] cfj';á gjƍfof, g jfo+
súdf/s]Ž dųdţf;LÆlt ‘;+0lg02=154’.
tŴ ;Ƨ#ft+ dţ ] r/;Llt ;fi+ #ft]ƃá ljo cflxůl;. sún"k#ft+ dţ ] r/;Llt súnflg pk#ft]ƃá ljo cflxůl;.
cán'ştLlt kn'şlt leşlt. kn'şlƃ ±vëf t] cfj';á gjƍfoflt cfj';á cfgƆ Pt] t'ƞ + kfo]g o]e'Ɯ ]g gjsŽ
Psjlfisb'jlfisbx/f r]j ;fd±)ë/f r kn'şlƃ. g jfo+ súdf/sŽ dųdţf;Llt co+ súdf/s]Ž cųgá kdf)+ g jt h ĕgftLlt ±yë/+
tş ]ƃá cfx. súdf/sjfbf g d'ŝfdflt súdf/sjfbtá g d'ŝfd. tyf lx kg ŷlƃ Obdfi Pj+ jųƑtfo sŽ/)bfigŴ + j'ų +.
coŤ ]Ŵ clwƍfoá - oƨf ŷ + Od]lx gj]lx OlƇo;+j/lj/lxt]lx eáhg] cdųţ "lx ;Ƹź ljr/l;, tƨf súdf/s]lx ;Ƹź ljr/ƃá
æsúdf/s]ŽÆlt jųƑt+ c/x;Llt.
g jfo+ súdf/sˆŽ dųdţf;Llt PŴ jf_;Źá kbk"/±)ë. jf_;Źá lx pkdfg;d'ŝo;+;oljfiƮljsƍkbk"/)fbL;' ax";'
cŴ ];' lbfilt. tyf x]; æklůtá jflk t]g ;áÆltcfbL;' ‘w0 k063’ pkdfg] lbfilt, ;lb;efj]lt cŴá. æt+ jflk wL/f
d'lg j]boƃLÆltcfbL;' ‘;'0lg0213’ ;d'ŝo]. æs] jf Od] sfi jfÆltcfbL;' ‘kf/f0296’ ;+;o]. æco+ jf Od];+
;d)Ɣfƪ)fg+ ;Ƒafná ;Ƒd"ƭáÆltcfbL;' ‘bL0 lg0181’ jjfiƮ]. æo] lx s]lr leŋj] ;d)f jf Ɣfƪ)f jfÆltcfbL;'lk
‘d0lg01=170 ;+0lg0 2=13’ ljsƍ ]. æg jfx+ kŰ + e'ŧfld, g x]t+ dƞ eáhgÆlƃcfbL;' kbk"/±)ë. Owflk kbk"/±)ë
bŪƑá. t]g]j r cfrl/owƙkfnŴ]/]g jf_;Źfi cŴ 'źf/+ s/áƃ]g j'ų + æg jfo+ súdf/s]Ž dųdţf;LÆltcfbL;' kbk"/±)ëÆlt.
;+o'ųŪsyfolƕ Obd]j j'ų + æg jfo+ súdf/s]Ž dųdţf;Llt co+ súdf/s]Ž cųgá kdf)+ g jt h ĕgf;Llt ±yë/+ tş ]ƃá cfxfÆlt
‘;+0lg0cŪ02=154’. PŴflk æjtfÆlt jrgl;lnŪtfo j'ų +. æg jfoÆlƃ Ptfi jf æg j] coÆlƃ kbŞ ]b+ sŷf j]_;ŹfiŴ +
bfi ˆƃ ]g æjtfÆlt j'ų +. tyf lx j]_;Źfi Ps++þ;Ŵefj] tb]j kfƸń koáu+ sŷf pbfx/lƃ g]?lųsŽ. jlh/a'lźŴ ]/á kg Pj+
jblt æg jfolƃ PŴ r jflt ljef;f, cţfl;lk g cţfl;kLÆlt, ‘jlh/0�L0 k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ t+ tfi dltdų +
;+o'ųŪsyfo tyf cj'ųųf. Obd]s++þ k¿kjfb;ƘjsŽ/)+ ætŴ s]rLÆltcflbgf ;ƗlŢtƑ +.
cţlƕ sŽ/)dfx æ;Ōsúnƍ;'tá rfoƨfÆlt. ;flsosún] h ĕtá, ;flsosúnefj]g jf kfs�á r cfoƨf cfgƆá.
tŴ»k]0 pkjb]Ɯ 'lƃ ;Ɨƈá. cţlƕ sŽ/)+ jblt ætyfutƧ eftf r"ńlkt'k'ųáÆlt. eftflt r]Ŵ slgŪeftf r"ńlkt'k'ųefj]g,
g kg jo;f ;xh ĕtefjtá.
æ;'źábgá ±wëftábgá, ;Ŋ;'Ŋfldtábgf.
cldtf kflntf rflt, Od] kť Odf b'j]ÆltĶ
j'ų ];' lx ;ƑslgŪfi cldtábg;Ŋfi k'ųá cfoƨf cfgƆá. j'ųlŤ dgá/yk"/l)o+ _
æsƍ;t;xfi + kg bfg+ bbdfgá cƛfs++þ aálw;ų]g ;Ƹź t'l;tk'/] lgƑlųŷf ttá r'tá cldtábg;Ŋfi ±uëx] lgƑlų,
cyfi ;Ƒ ] `fts] cfglƆt] kdálbt] s/áƃá hĕtált ‚cfgƆáƒŷ ]j gfdds++þ;"Ælt.
tyfo]j j'ų + kkť;"blgolƕ _
æcţ ] kg jblƃ - gfoƨf cfgƆá eujtf ;xh ĕtá, jo;f r r"ńlkt'k'ųtfo r eujtá slgŪeftfo]j. tyf lx
22
dgá/yk"/l)o+ PslgkftjŰgfo+ ;xh ĕtu)g] ;á g j'táÆlt.
o+ j'ŝlt, t+ ux]tƑ +. tŴflt tƸƨ ljfiŴflbefj] ;lt. cltljfiŴ;Ōsúnƍ;'ttyfuteft'efjtált j'ų + xált.
efj]gefjnŋ±)ë lx sŴlr x]ŷŴá ;ƕşlt. tyf lx cfrl/owƙkfnŴ ]/]g g]lųŪsyfo+ æu'Ɖť ] t/dfgfgÆlƃ ufyfjŰgfo+ j'ų + -
æ;Ƒf tf lhƛ + uŞƃLlt ;Ƒf tf ufljoá súl�nd]j uŞlƃ, sƨf< g]ų ] lhƛut] ;lt g]ų ] súl�n+ ut] ;lt, g]ųfi súl�n+
utųflt cŴáÆlt.
pbfgŪsyfolƕ æOlt OdƸƨ ;lt Ob+ xátLÆlt ;'ųkbjŰgfo+ æx]t'cŴtf e'ƙjrgfi sŽ/)fi efj]g tbljgfefjL
mþnfi efjá nŋLotLlt j]lbtƑfÆlt ‘pbf0 cŪ01=1’. tŴflt jf lgldųe"t] ljfiŴflbƛLlt cŴá, tƸƨ plŝgg]ltlk jblƃ.
%Ɔfudg+ ljoflt PŴ %Ɔf cfudg+ ljoflt kbŞ]bá. %Ɔflt r x]t'lƛ lgfiŊjrg+, %Ɔ]g cfudg+ kjųg+ ljoflt cŴá, %Ɔ ]g
csųƑs/)ldjflt j'ų + xált, %Ɔ+ jf cfuŞlt ;ƕoáuj;]gflt %Ɔfudg+, tyf kjųá ckfoudgLoá csú;nlrų 'ƍfbá. cy jf
cgg'¿k+ udg+ cudg+. %Ɔ ]g cudg+ %Ɔfudg+, %Ɔ ]g l;g]x]g cgg'¿k+ udg+ kjųg+ ljo csųƑs/)+ ljoflt j'ų + xált.
c;]ŋe"tf kl�;lƘbf, t+kųflt tyf, c;]ŋf r t] kl�;lƘbfƍųf rflt jf tyf, tflb;]. ;]ŋkl�;lƘbfƍųlƃ PŴflk P;
goá. kl/jş ]ƃált x]ŷŴ ] cƃ;Źá, kl/jşgx]t"lt cŴá. cg'dltoflt cg'ţfo, ofrgfoflt j'ų + xált.
ælsťflk ;]ŋáÆlt Ob+ c;]ŋfg+o]j plŝlgtųf j'ų +, g ;]ŋfg+ cultudg;Ƙj]g. k&ddƮ ]g]j lx rųfl/
cultudgflg kxLolƃ, tƨf lsťflk ;]ŋá, tyflk ±yë/á cfoƨƃ+ cfgƆ + plŝgt"lt ;Ɨƈá. g kg lsťflk ;]ŋá, tyflk ceƑá
cuƸt uƃ 'lƃ. æceƑáÆltcflbgf kg wƙ;śLltof tfi c/xefj+ bfi ˆƃá ljşdfgu'±)ë s±yëlt, t]g ;śLltof wƙljgoljlgŞo]
;ƕų ] %Ɔflbj;]g cţyf cs±yëŷf oyfe"td]j s±yëfitLlt bfilt. g uƃƑf, cgg'¿kf jf utLlt cult, t+. kl/oųált
clwutá pƮlxtá.
æPjÆlƃcflbgf ;lƉŪfgu)g+ bfi ˆlt. plŝlgt]gflt plŝlgŷf ulxt]g. clkr Pj+»k]0» plŝgLlt lgudg+,
æt]gfoƨtfÆltcflb kg ;lƉŪfgu)gbfiglƃlk jblƃ.
Pj+ ;śfosljlrggƍsŽ/+ bfi ˆŷf cţlƕ ;śfogŴ + b];ljlrggflbƍsŽ/+ bfi ˆƃá æcy ±vëfÆltcflbdfx. tŴ
Ptbxá;Llt Pt+ kl/ljtŊg+ cxál;. g'_;Ź ]g lx kl/ljtŊg+ bfi ˆlt. /fhuxlƃ æ/fhux;fdƃ + ux]ŷf j'ųÆlƃ ulŮkb];'
jblƃ. ufjá r/lƃ PŴflt ±uëfr/á, u'Ɖ + r/)Ūfg+, ;á ljoflt ±uëfr/á, leŋÚg+ r/)Ūfg+, dxƃá ;á cfi, PŴflt jf
dxf±uëfr/+. cŪf/;Ɖ + dxfljxf/fglƕ clŴtfo kx"t;]gf;g+.
yfj/sƙlƃ lr/Ūflosƙ +. lj;efuk'Ʈná ;'eŹ;lb;á. pŊá� ]Ɯflt lgjf/]Ɯ. Olt_;Źá ObdŴ ], Oldgf dgl;sŽ/]g
x]t'e"t]g Ptbxá;Llt cŴá. u?efjhggŴ + `lųb'lto]g sƙ ]g ;Ŝ + ;fj]l;, g cknásg`lųsƙdų ]gflt clwƍfoá.
sbf kgfo+ stflt cfx æco+ kgfÆltcflb. Pj+ stefjá r Odfo u)gfo ljţfotLlt bfi ˆlt æeujf
xLÆltcflbgf. cyflt cgƃ/Ŵ] lgkftá, kl/lgƑfgƃ/d]jflt cŴá. ;ųfxlƃ lx kl/lgƑfglbj;lƕ ;ślŲŷf j'ų +. cƧflt
eujtá, æ;/L/Ælƃ Oldgf ;Ɨƈá. ;+j]ujŴ'+ lsų ]ŷf lsų ]ŷf clgŝtfkl�;ţ 'ųflg uLtflg ufloŷf k"h ĕj;]g sËńgtá ;'Ɔ/+
sËńglbj;f ;fw'sLńglbj;f gfd, ;k/lxt;fwgŪ ]g jf ;fw"lt j'ųfg+ ;ƍ 'l/;fg+ ;+j]ujŴ '+ lsų ]ŷf lsų ]ŷf sËńglbj;fltlk
o'şlt. Odlƨť k'l/d;ųfx] Psb];]g]j ;fw'sËńgds++þ;'. lj;];tá kg wft'k"h ĕlbj;];'o]j. tyf lx j'ų +
dxfkl/lgƑfg;'ųŪsyfo+ ‘bL0lg0cŪ02=235’ -
æOtá k'l/d];' lx ƀL;' ;ųfx];' t] leŋ Ú ;Ŝfi &fglg;ş ]ŽsŽ;+ s/áƃf vfbgLo+ eáhgLo+ ;+ljbxƃf ;fw'sËlńsŽo cásŽ;+ g
nƸe;', ttá g];+ cxál; ‚Od+ ;ųfx+ ;fw'sËlńt+ sËlńfifd, &fg+ ±vëf kg]t+ ljşlt, o+ cƛfs++þ kdųefj+ `ŷf s]Žlrb]j cfuƄf
wft'oá uŲ ]Ɯ, tƨf cf/ŋ + &k]ŷf sËlńfifdfƒlt, t]g t] Pjds++þ;"Ælt.
tyflk t] wft'k"h ĕolk stųf wft'k"h ĕlbj;f gfd. Od]o]j lj;];]g eujlt sųƑfi cţfi cefjtá Psb];]g stlƕ
;fw'sËńg+ pkfbfo æ;fw'sËńglbj;fÆlt kfs�f hĕtflt cfx æPj+ ;ųfx+ ;fw'sLńglbj;f gfd cx];'Ælƃ.
lrtsŽoflt jL;;t/tg'ŝfo rƆgbf?lrtsŽo, kwfglsŝj;]g]j r ;ųfx+ lrtsŽo+ clƮgf ´foLlt j'ų +. g lx
cŝƃ;+oáuj;]g lg/ƃ/+ ;ųfxd]j clƮgf ´flo tŴ klŞdlbj;]o]j ´flotųf, tƨf ;ųfxlƨlƃ cŴá j]lbtƑá. k'l/dklŞdfglŤ
lƀƉ + ;ųfxfgdƃ/] ;ųfx] oŴ sŴlrlk lbj;] ´fodfg] ;lt æ;ųfx] ´foLÆlt jų'+ o'şlt. oyfx -
æt]g ±vëf kg ;do]g rųf/á dƟkfdáŋf ;L;+ ƌftf cxtflg jŴflg lgjŴf ‚do+ eujtá lrts++þ cflńƕ ]fifdfƒlt g
;Ŋ ]Žlƃ cflńƕ]t'Ælƃcflb ‘bL0lg02=233’.
;lųkŧ/+ sŷflt ;lųvƮflbxŴ]lx k'l/;]lx dƟ/fh"g+ eujtá wft'cf/ŋs/)+ pknŋ)j;]gfx. ;lųxŴf k'l/;f lx
;lųoá oyf æsúƃf kr/ƃLÆlt, tflx ;dƃtá /ŋfkgj;]g kŧ/kl�efuųf ;lųkŧ/+. ;ƈfuf/+ gfd /fh"g+ PsŽ dxf;fnf.
pƜáusŽnfbL;' lx /fh ĕgá tŴ &ŷf æPųsŽ k'/tá uŞƃ ', PųsŽ kŞtá, PųsŽ peálx kfi ˆlx, PųsŽ xŴL;' cle?xƃ', PųsŽ
23
cfi ˆ;', PųsŽ /±yë;"Ælt Pj+ ;Ƹƈ s/álƃ dl/ofb+ aƈlƃ, tƨf t+ &fg+ æ;ƈfuf/Ælƃ j'ŝlt. clkr pƜáuŪfgtá cfuƄflk ofj
±uëx];' cƟuf‰dokl/eůfbLlg s/álƃ, tfj ƀ ] tLl) lbj;flg /fhĕgá tŴ ;ƅƘlƃ ljfidlƃ kl/fio+ ljgáb]ƃLltlk ;ƈfuf/+,
/fh"g+ jf ;x cŴfg';f;g+ cuf/lƃlk ;ƈfuf/+ x_sŽ/fi w_sŽ/+, cg';/fudť sŷf, oƨf jf /fh ĕgá tŴ ;lƉkltŷf æOdƸƨ
sŽn] sl;t'+ jũlt, OdƸƨ sŽn] jlkt'Ælƃ Pjdflbgf go]g #/fjf;lsŝflg ;ƙƃolƃ, tƨf l%ƉljlŞƉ+ #/fjf;+ tŴ ;ƈf/]ƃLltlk
;ƈfuf/+. lj;fvk'Űldtá kŪfo ofj lj;fvdf;fi cdfjf;L, tfj ;áń; lbj;f ;Lxńjáxf/j;]g ulxtųf, h]Ūd"ndf;fi
;'Ŋkŋ ] r kť lbj;flt cfx æOlt PsjL;lt lbj;f utfÆlt. tŴ rl/dlbj;]o]j wft'oá efhƸo;', tƸƨo]j r lbj;] co+
sƙjfrf stf. t]g j'ų + æh]Ūd"n;'ŊkŋkťldoÆlƃcflb. tŴ h]Ūgŋų + jf d"ngŋų + jf tfi df;fi k'Űldo+ rƆ]g o'ų +, tƨf
;á df;á æh]Ūd"ndf;áÆlt j'ŝlt. cgfrf/lƃ x]Ūf j'ų + cgfrf/+.
olb Pj+ sƨf ljgoŪsyfo+, ‘kf/f0cŪ0 1=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ dśn;'ųŪsyfoť ‘v'0
kf0cŪ0dśn;'ųjŰgf’ æ;ų;' ;fw'sËńglbj;];', ;ų;' r wft'k"h ĕlbj;];' jLltjų];"Ælt j'ųlƃ< ;ų;' wft'k"h ĕlbj;];' ulxt];'
tbljgfefjtá dŢ ] lrtsŽo ´fog;ųfxlƕ ulxtd]jflt sŷf lj;'+ g j'ų + ljo lbfilt. olb Pj+ sƨf æcŬdf;á cltŊƃá,
lboŬdf;á ;];áÆlt r j'ųlƃ< gfo+ bá;á. cƍslŤ ögdlws++þ jf u)g"ku+ g xált, tƨf cƍs]g clws]Žlk ;d'bfoá cglws]Ž
ljo xátLlt sŷf cŬdf;tá clws]lk kťlbj;] æcŬdf;á cltŊƃáÆlt j'ų + ƀf;Lltvƈsjųfg+ sŴlr æc;Llt vƈsjųfgLÆlt
jrg+ ljo, tyf cƍs]g ögálk ;d'bfoá cg"gá ljo xátLlt sŷf lboŬdf;tá ög]lk kťlbj;] ælboŬdf;á ;];áÆlt j'ų +
;ltkŪfgljeśŪsyfo+ ‘lje0356’ %df;tá ög]lk cŬdf;] æ%df;+ ;Ţfoá sŽtƑáÆlt jrg+ ljo, cţyf cŪsyfg+
cţdţlj/á±wëf l;of. clkr bL#ef)sŽg+ dt]g ltŰ + ;ųfxfg+ j;]g æPsjL;lt lbj;f utfÆlt Ow j'ų +.
ljgo;'ųlgkftv'Źskf&Ūsyf;' kg v'Źsef)sŽg+ dt]g Psd]j ´foglbj;+ sŷf tbj;];fg+ lƀƉ+ ;ųfxfg+ j;]g æcŬdf;á
cltŊƃá, lboŬdf;á ;];áÆlt r j'ų +. k&da'źjrgfbL;' ljo t+ t+ ef)sŽg+ dt]g cŪsyf;'lk jrge]bá xátLlt ux]tƑ +.
Pjƕ ]Ŵ jblƃ - kl/lgƑfglbj;tá kŪfo cflblƛ rųf/á ;fw'sËńglbj;fo]j, ttá k/+ toá ;fw'sËńglbj;f r]j
lrts´foglbj;f r, ttá k/+ Ps]Ž lrts´foglbj;áo]j, ttá k/+ toá lrts´foglbj;f r]j wft'k"h ĕlbj;f r, ttá k/+
rųf/á wft'k"h ĕlbj;fo]j, Olt t+ t+ lsŝfg'¿ku)gj;]g tLl) ;ųfxflg kl/k"/]lƃ, culxtƮx±)ëg kg cŬdf;áj xált.
æPsjL;lt lbj;f utfÆlt Ow j'ųjrgť t+ t+ lsŝfg'¿ku)g]g]j. PjlŤ rt";'lk cŪsyf;' j'ųjrg+ ;d]tLlt ljrf/]ŷf
ux]tƑ +. jlh/a'lźŴ ]/]g kg j'ų + æcŬdf;á cltŊƃált PŴ Ps]Ž lbj;á gŪá, ;á kfl�kblbj;á, s]Žnfxnlbj;á gfd ;á, tƨf
Ow g ulxtáÆlt, ‘jlh/0�L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ t+ g ;'Ɔ/+ kl/lgƑfg;'ųƃkflńo+ ‘bL0lg02=227’
kfl�kblbj;táo]j kŪfo ;ųfxfi j'ųųf, cŪsyfoť kl/lgƑfglbj;]g ;Ƹź ltŰ+ ;ųfxfg+ ul)tųf. tyf lx
kl/lgƑfglbj;]g ;Ƹź ltŰ+ ;ųfxfg+ u)g]g]j h]Ūd"n;'ŊkŋkťdL PsjL;ltdá lbj;á xált.
rųfnL; lbj;flt h]Ūd"n;'Ŋkŋ%Ūlbj;tá ofj cf;ƭL k'ŰdL, tfj u±)ëŷf j'ų +. PŴƃ/]lt rųfnL;lbj;ưƃ/].
/áuf‰ Pj /áuklnaá±wëf. cfrl/o'kŢfo];' sųƑlsŝd]j cfrl/o'kŢfoklnaá±wëf tyf dftflkt'klnaá±wëf. oyflwƍ]t+ cŴ +, sƙ +
jf kl/a'ƈ ]lt pk/á±wëlt kjlųt'+ g b]tLlt klnaá±wëf /_sŽ/fi n_sŽ/+ sŷf. t+ klnaáw+ l%lƆŷf t+ s/)Lo+ s/át"lt ;śfxs]g
l%lƆtƑ+ t+ ;Ƒ + klnaáw+ l%lƆŷf wƙljgo;śfog;řft+ tb]j s/)Lo+ s/át'.
cţ ]lk dxf±yë/flt cg'?źŴ ]/fboá. ;ás;Ɵ;dlƍtlƃ ;ás;řft]g ;Ɵ ]g cg'kljŪ + kl�ljź+.
c;d'lŞƉcljşĕtŲfg';oųf cljşĕtŲfle;řft]g sƙ 'gf ejoálgultlŪlt;ųfjf;];' vƈkťs;řft+ cųefj+ hg]lt clelgƑų ]tLlt
hgá. lsn];] hg]lt, chlg, hlgfitLlt jf hgá, dxƃá hgá tyf, t+. cfutfutlƃ cfutdfut+ oyf æPs]s]ŽÆlt. PŴ
l;of - æ±yë/á cųgá kť;tfo kl/;fo kl/j'ųá /fhux+ utá, cţ ]lk dxf±yë/f cųgá cųgá kl/jf/] ux]ŷf ;ás;Ɵ;dlƍt+
dxfhg+ cfif;]t'sŽdf t+ t+ lb;+ kŊƃfÆlt Ow j'ųjrg+ ;dƃkf;flbsŽo ædxfsfikŴ ]/á ‚/fhux+ cfj';á uŞfdfƒlt pkŬ +
leŋ ';Ŝ + ux]ŷf Ps++þ dƮ + utá, cg'?źŴ ]/álk pkŬ+ ux]ŷf Ps++þ dƮ+ utáÆlt ‘kf/f0cŪ0 k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ j'ųjrgť
cţdţ + lj?ź + xált. Ow lx dxfsfikŴ ]/fboá cųgá cųgá kl/jf/leŋ Úlxo]j ;Ƹź t+ t+ lb;+ utflt cŴá cfkşlt, tŴ kg
dxfsfikŴ ]/cg'?źŴ ]/fo]j kŝ ]sd'kŬ;Ŝ ]g ;Ƹź Ps]s++þ dƮ + utflt< j'ŝt] - tb'eolƕ lx jrg+ g lj?Ţlt cŴtá ;+;Ɔgųf.
Ow lx lg/j;];]g ±yë/fg+ kŝ ]sudgjrgd]j tŴ goj;]g bfi ˆlt, Ow cųgá cųgá kl/;fo udgjrgť tŴ pkŬ;Ŝ ]g ;Ƹź
udgjrg]g. pkŬ;Ŝált lx ;s;skl/;fe"tá leŋ 'u±)ëf uƞlt pkŬ;Źfi c;d]lk ef±uë kjųųf. olb lx ;lƉkltt] ;Ŝ ]
pkŬ;Ŝ ]g ;lźlƃ cŴ + uŲ ]Ɯ, tbf ;Ŝfi u)gkydtLtųf g o'şt]j olb r ;śfogŴ+ plŝlgtfg+ kťƉ + leŋ ';tfg+ dŢ ]
pkŬ;Ŝ ]g ;lźlƃ cŴ + uŲ ]Ɯ, Pjlƕ t];+ u)kfdáŋfg+o]j plŝlgtųf g o'şt]j. kŝ ]sul)gá x]t]. j'ųlŤ æ;ų;t;xfiflg,
t];' kfdáŋleŋjáÆlt Olt cŴtá ;+;Ɔgųf tb]t+ peolƕ jrg+ cţdţ + g lj?ŢtLlt. t+t+ef)sŽg+ dt]g]j+ j'ųlƃlk jblƃ.
æckl/lgƑ'tfi eujtáÆltcflbgf oáh]tƑ +. kųrLj/dfbfoflt PŴ rt'dxf/fhblųo;]ndokų +, ;'utrLj/ť
ulŲŷflt cŴá. ;áo]j lx kųá eujtf ;bf kl/e'ųá. j'ųlŤ ;dlrųkl�kbf;'ųŪsyfo+ æjfi +j'Ŵfg';f/]g
clt/]sjL;ltjfisŽn]lk tfi ˆj kl/e'ųefj+ bLk]t'sŽd]g kftáj ;/L/kl�hƮg+ sŷf ;'lgjŴlgjf;gá ;'utrLj/+ kf?lkŷf
;]ndokųdfbfo leŋ ';Ŝkl/j'tá blŋ)ƀf/]g gu/+ kljl;ŷf lkůfo r/ƃáÆlt ‘c0lg0 cŪ02=37’ uƈdfnfboá g];+ xŴ]lt
uƈdfnflbxŴf.
24
tŶflt ltfi+ ;fjlŴo+. ;'blƃ lgkftdų +. clgŝtflbkl�;+o'ųfoflt æ;Ƒ ] ;řf/f clgŝfÆltcflbgf ‘w0k0277’
clgŝ;efjkl�;ţ'ųfo. wƙ ]g o'ųf, wƙfi jf klt¿kflt wƙL, tflb;fo. ;ţfk]ŷflt ;'Ū‡ h ĕgfk]ŷf, ;dfif;]ŷflt j'ų +
xált. jl;tuƈsúl�lƃ lgŝ;fk]ŋųf ;df;á. kl/eáur]ltoefjtá æuƈsúƸ� jlƆŷfÆlt j'ų +. æjlƆŷfÆlt r æljjl/ŷfÆlt
PŴ k'ƑsŽnlsl/of. tyf lx cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]g j'ų + æuƈsúl�of ƀf/+ ljjl/ŷflt kl/eáur]ltoefjtá uƈsúƸ� jlƆŷf
uƈsúl�of ƀf/+ ljj/Llt j]lbtƑÆlƃ ‘;f/Ŵ0�L01=k&ddxf;śLltsyf’ ldnftf dfnf, ;fo]j srj/+, ldnft+ jf dfnf;řft+
srj/+ tyf. cltxl/ŷflt k&d+ &lktŪfgdled'v+ xl/ŷf. oyf&fg] &k]ŷflt k&d+ &lktŪfg+ cgltŊldŷf oyfl&tŪfg]o]j
&k]ŷf. eujtá l&tsŽn] s/)Lo+ jų + ;ƑdsŽ;Llt ;]gf;g] sųƑjų+ ;ƈfo j'ų +. sú?dfgá rflt t+ ;Ƒ + jų + s/áƃá r. nŋ±)ë
lx co+ dfg_;Źá. ƌfgs]ŽŪsfi ;ƙşgť tƸƨ pbsfi pkŪfkgť, tflg cfbLlg o];+ wƙb];gfcájfbfbLglƃ tyf, t];+ sŽn];"lt
cŴá. ;Lxfi ldu/fhfi ;]Ɯf ;Lx;]Ɯf, tlźtj;]g, ;lb;jáxf/]g jf eujtá ;]Ɯflk æ;Lx;]ƜfÆlt j'ŝlt.
t]h'fibOl/ofkyųf pųd;]Ɯf jf, o+ ;ƈfo j'ų + æcy ±vëf eujf blŋ±)ëg kfi ˆg ;Lx;]Ɯ + sƍ ]l; kfb] kfb+ cŝfwfo ;tá
;ƕh ĕgáÆlt, ‘bL0lg02=198’ t+. sƍgsŽná s/)sŽná gg"lt oáh]tƑ +.
æoyf tÆlƃcflbgf oyfj'ųdŴ + pkdfo cflj s/ált. tŴ oyf cţálk eujtá»k]0 kltlŪtk]dá r]j cvL)f;já r
cg]s];'»k]0 pksŽ/;ŧlgtlrųdŹjá r csŽl;, Pj+ cfoƨflk cfgƆá eujtá u')»k]0 dŹjá r x'ŷf csŽ;Llt oáhgf. lƃ
lgkftdų +. clkr Pt]g tyfs/)x]t'+ bfi ˆlt, oyf cţ ]lk oyfj'ų;efjf cs++þ;', tyf cfoƨflk cfgƆá eujtá»k]0
kltlŪtk]dųf r]j cvL)f;jųf r cg]s];'»k]0 pksŽ/;ŧlgtlrųdŹjųf rflt x]t'cŴfi nưdfgųf. x]t'uưflg lx Ptflg
kbflg tbŴfi ˆj tyfs/)x]t'efjtá. wgkfnbdg ‘r"ńj0342’, ;'jŰsŊ� ‘h ĕ01=5=94’, r"ńx+; ‘h ĕ0 1=15=133’
_dxfx+;h ĕtsŽbLlx ‘h ĕ02=21=89’ r]Ŵ ljefj]tƑá. u')fg+ u±)ëf, ;áo]j cdtlgƎfbs/;;lb;tfo cdt/;á. t+
h ĕggkslttfoflt kltlŪtkb] x]t'. pksŽ/»k]0» dŹjált pksŽ/k'Ƒefj]g ;ƙfhlgtlrųd'b's]Ž. Pjlƕ ;á Oldgf sŽ/±)ëg
clwjf;];Llt bfiƃá ætd]gÆlƃcflbdfx. tŴ td]glƃ t+ cfoƨƃ + cfgƆ +. Pt_;Źá lx kbfnŘf/dų +. colŤ ;Źkslt,
olbb+ ƀL;' ;Ƒgfd];' k'Ƒkbfi ˆj cŴkbtf. ;+j]h];Llt ægg' eujtf kl�sŝ ]j cŋft+ ‚;Ƒ ]x]j lko]lx dgfk]lx gfgfefjá
ljgfefjáƒltcflbgf ‘bL0 lg02=183 ;+0lg0 5=379 c0lg0 10=48’ ;+j]u+ hg];LÆlt ‘bL0lg0�L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’
cfrl/owƙkfnŴ ]/]g j'ų +, Pj+ ;lt æeƃ]»k]0 cfif;]fiyflt k&d+ jŷfÆlt ;x kf&;];]g oáhgf cfi. oyf?ttá kg
cfżŴ ]g Olt_;Ź ]g æPjdflbgf ;+j]h];LÆlt oáhgflk o'şt]j. o]g s]glr lx jrg]g ;+j]u+ hg]l;, t+ ;Ƒlƕ ;+j]hgfi s/)+
;ƘjtLlt. ;ƅlƘŷflt kl/b]jgflblj/x]g cųfg+ kl�aƈ]ŷf kltŪfk]ŷf. pƧƉwft'slƃ pklrtlkų;]ƛflbbá;+.
lkų;]ƛjftj;]g lx ltfiá wft'oá Ow e];şs/)oáŕtfo clwƍ]tf, of æbá;f, dnfÆlt r nás] j'ŝlƃ, kyjL cfká t]h]Ž jfoá
cfsŽ;ált r e]b]g kŝ ]s++þ kťljwf. j'ųlŤ -
æjfo'lkųsmþf bá;f, wftjá r dnf tyf.
tŴflk kťwfŐftf, kŝ ]s++þ b]xwf/)fĶ
;/L/b";gf bá;f, dnLgs/)f dnf.
wf/)f wftjá t] t', OŴdƋŴ;ţsŽÆltĶ
;dƧf;]t'lƃ ;ƃƍ ]t'+. b]jtfo ;+j]lhtlbj;tá, h]tjgljxf/+ kljŪlbj;tá jf b'ltolbj;]. ljl/ŝlt Pt]gflt
lj/]rg+, cá;wkl/efljt+ vL/d]j lj/]rg+ tyf. o+ ;ƈfoflt o+ e];şkfg+ ;ƈfo. cśkŝś ]g ;áetLlt ;'eá, dg'gá ckŝ +
dfgjá, g_sŽ/fi kg )_sŽ/] st] df)já. dg"lt lx k&dslƍssŽn] dg'fifg+ dftflkt'Ūfg] l&tá k'l/;á, oá ;f;g]
ædxf;ƙt/fh ĕÆlt j'ųá. ;á lx ;snnásfi lxt+ dgle h ĕgftLlt dg"lt j'ŝlt. Pjƕ ]Ŵ jblƃ æbƃh g_sŽ/;lxtá
dfgj;Źá ;Ƒ;ų;fwf/)jrgá, d'źh )_sŽ/;lxtá kg df)j;Źá súlŞtd"ƭfkŝjrgáÆlt. r"ńsƙljeś;'ųŪsyfolƕ
‘d0lg0cŪ04=289’ lx d'źh )_sŽ/;lxtfij df)j;Źfi cŴá jlŰtá. tũLsŽolƕ æo+ ckŝ+ súlŞt+ d"ƭ + jf, tŴ nás]
df)jjáxf/á, o]e'Ɯ ]g r ;ųf bx/sŽn] d"ƭwft'sŽ xáƃLlt tfijŴá ksŽl;táÆlt jblƃ cfrl/of. cţŴ r jL;ltjfiưƃ/á o'jf
df)já, Ow kg tƑáxf/]g dxƟs]Žlk. j'ųlŤ r"ńsƙljeś;'ųjŰgfo+ ædf)jált kg t+ t?)sŽn] jáxƸ/;', ;á dxƟssŽn]lk
t]g]j jáxf/]g jáx/LotLÆlt, ‘d0lg0cŪ04=289’ ;'egfds]g nźdf)jjáxf/]gflt cŴá. ;á kg æ;Ŵf kl/lgƑ 'tá,
cfgƆŴ ]/á ls/fi kųrLj/dfbfo cfutá, dxfhgá t+ bfigfo pk;ŘdtLÆlt ;'ŷf æljxf/+ ±vëf kg uƄf dxfhgdŢ ] g ;Ŋf
;'±vëg kl�;ƅf/+ jf sŽt'+, wƙsy+ jf ;át'+, ±uëxdfut+o]j g+ lbƩf ;'±vëg kl�;ƅf/+ sl/fifld PsŽ r d] sřf clŴ, tlƕ g+
k'lŞfifdLÆlt lrƃ ]ŷf Ps++þ df)js++þ k];]l;, t+ ;ƈfofx æklxt+ df)jsÆlƃ v'Źs] r]Ŵ skŝoá. Ptbjárflt Pt+
æcsŽnáÆltcflbs++þ jrg+ cfgƆŴ ]/á cjár.
csŽnált cş uƃ'+ co'ųsŽná. sƨflt r] æclŴ d]Æltcflbdfx. e];şdųflt cƍs++þ e];ş +. cƍŴá x]Ŵ dųf;Źá
ædųf ;'vkl/ŝfufÆltcfbL;' ‘w0 k0290’ ljo. kLtflt lkljtf. Ʃ ]kLlt PŴ æclk_;Źá ck]ŋá dƃf g'ţfofÆlt
‘jlh/0�L0 k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ jlh/a'lźŴ ]/]g j'ų +. co+ kg tfiflwƍfoá - æcƍ]j gfdfÆlt ;+;odų ] j'ų ]
cg'ţftefjá g l;źá, tƨf t+ ;fwgŴ + æckLÆlt j'ų +, t]g OddŴ + bLk]lt æcƍ]j gfd Ʃ ] do+ pk;Řd]Ɯfd, pk;Řldt'+
kl�anf ;dfgf pk;Řldfifd rfÆlt.
25
b'ltolbj;]lt vL/lj/]rgkLtlbj;tá b'ltolbj;]. r]tsŴ ]/]gflt r]lto/Ū ] h ĕtųf r]tsˆŽlt Pj+ nźgfd]g ±yë/]g.
kŞf;d±)‰gflt kŞfg'ut]g ;d±)ëg. ;xŴ ] r]t+ s/)jrg+. ;'e]g df)j]g k'Ūált æo];' wƙ ];' ej+ uf‰tdá Od+ nás++þ kltŪk]l;,
t] tfi cŝo]g gŪf g' ±vëf, w/lƃ g' ±vëf, ;r] w/lƃ, ej+ ‘glŴ bL0lg0cŪ0 1=448’ cfgƆá h ĕlgfilt, xƆ g+ k'ŞfdLÆlt
Pj+ lrƃ ]ŷf æo];+ ;á ej+ uf‰tdá wƙfg+ jŰjfbL cxál;, oŴ r Od+ hgt+ ;dfbk]l; lgj];]l; kltŪfk]l;, std];fg+ ±vëf eá
cfgƆ wƙfg+ ;á ej+ uf‰tdá jŰjfbL cxá;LÆltcflbgf ‘bL0lg0 1=448’ k'Ūá, cyfi ±yë/á tLl) lk�sŽlg ;LnŋƈfbLlx tLlx
vƈ ]lx ;śx]ŷf bfi ˆƃá æltŰ+ ±vëf df)j vƈfg+ ;á eujf jŰjfbLÆltcflbgf ‘bL0lg01=449’ Ow ;LnŋƈjƮ ] b;d+ ;'ųdefl;,
t+ ;ƈfofx æOdƸƨ»k]0» def;LÆlt.
vůlƃ l%Ɖ+. m'þƟlƃ leƉ+, ;]jfnflx%ųsŽlbljsfig+ jf, t];+ kl�;ř/)+ ;ƙf kfsltss/)+, clegjkl�s/)lƃ j'ų +
xált. pksŪfoflt cf;Ɖfo. jfi + pkg]lƃ pkuŞlƃ PŴflt jƧ "kgflosŽ, jfi "kutsŽná, tfo. ;śLltkflńo+ ‘r"ńj0440’
;fdţ ]g j'ųlƕ jrg+ Pj+ ut]o]j ;ƈfo j'ųlƃ ;+;Ɔ ]t'+ ;f±wët'+ jf cfx æPjŤLÆltcflb.
/fhux+ kl/jf/]ŷflt alxgu/] l&tefj]g j'ų +. %lūtklttpŎfkflt %lūtf r klttf r pŎfkf r. Ob+ j'ų + xált
- eujtá kl/lgƑfgŪfg+ uŞƃ ]lx leŋ Úlx %lūtf ljfiŪf, ttáo]j r pklrsŽbLlx vflbtųf Otá lrtá r klttf, ;ƙşgfefj]g
cflsŰsrj/ųf pŎfkf rflt. tb]jŴ + æeujtá xLÆltcflbgf ljefj]lt. cjsúly k"ltefjdudf;Llt pŎfká y_sŽ/fi n_sŽ/+
sŷf, plŢŪá jf snfká;d"xált pŎfká, jŰ;śdgj;]g]j+ j'ų + oyf æpkŎ];á, ƥ ]xáÆ - Oŝflb, t]g o'ųflt tyf.
kl/Ş ]bj;]g j])Lolƃ lbfiƃLlt kl/j])f. sú?dfgflt sų'sŽdf. ;]gf;gjųfg+ kţųųf, ;]gf;gŋƈs] r ;]gf;gkl�aźfg+
ax"glƕ jrgfg+ j'ųųf ;]gf;gkl�;ř/)lƕ tfi k"h ĕo]j gfdflt cfx æeujtá jrgk"hgŴÆlƃ. k&d+ df;lƃ jfifgfi k&d+
df;+. cŝƃ;+oá±uë r]t+ pkoáujrg+. æltlŴojfbkl/dárgŴťfÆlt j'ųdŴ + kfs� + sŽt'+ æltlŴof xLÆltcflb j'ų +.
olƃ sltsjųs/)+. Plb;];' lx &fg];' o+_;Źá t+_;Źfgk]ŋá t]g]j cŴfi kl/k'Űųf. o+ jf sltsjų + ;ƈfo æcy
±vëfÆltcflb j'ų +, tb]j doflk j'ųlƃ cŴá. P; goá ólb;];' eujtf»k]0» jlŰtlƃ ;]gf;gjų + kţk]ƃ ]g ;]gf;gŋƈs]
‘r"ńj0308’ r ;]gf;gkl�aźjrg+ s±yëƃ ]g jlŰt+. ;śfloƧfdflt PŴ Olt_;Źfi æj'ų + cxá;LÆlt r peoŴ ;Ɨƈá, Psfi
jf Olt_;Źfi náká.
b'ltolbj;]lt Pj+ lrlƃtlbj;tá b'ltolbj;], ;á r ±vëf jfi "kgfloslbj;tá b'ltolbj;áj. ±yë/f lx
cf;lƭk'Űldtá kfl�kblbj;]o]j ;lƉkltŷf jfid'kuƄf Pj+ lrƃ ];'lƃ. /fhƀf/]lt /fh±uëxƀf/]. xŴsƙlƃ xŴlsl/o+,
xŴsƙfi s/)lƃ j'ų + xált. kl�j]b];'lƃ h ĕgfk];'+. lj;Ūflt lg/f;Řlrųf. cf)fo]j cƍl�xtj'lųof kjųgŪ ]g rŊlƃ
cf)frŊ +. tyf wƙáo]j rŊlƃ wƙrŊ +, t+ klgw b];gf`f)kl�j]w`f)j;]g b'ljwlƕ o'şlt tb'eo]g]j ;śLltof kjųgtá.
æwƙrŊlƃ r]t+ b];gf`f)fiflk gfd+, kl�j]w`f)fifkLÆlt ‘;+0lg0cŪ02=3=78’ lx cŪsyf;' j'ų +. ;lƉ;şŪfglƃ ;lƉkltŷf
lg;LbgŪfg+. ;ų kŰflg ofiflt ;ųkŰL, oá æ%ųkŰá, lj;dŞbáÆ ltlk j'ŝlt, tfi h ĕtu'xƀf/]lt cŴá.
ljƧsƙ 'gflt ;Ŋfi b]jfgldƆfi sƙfsƙljwfos++þ b]jk'ų + ;ƈfofx. ;'ljeųlelųyƘ;ákfglƃ PŴ ;'ljeųkbfi ƀƆtá
k'Ƒ ] ;'Ɯdfgųf ;Ƒ ]lx ƀƆkb]lx ;Ɨƈá, tyf ægfgfljw»k]0» ljlrųÆlƃcfbL;'lk. /fhejglje"ltlƃ /fhejg;ƕƸų,
/fhejg;áe+ jf. cjx;ƃldjflt cjxf;+ sú?dfg+ ljo. l;l/oflt ;áef;řftfo nlŋof. lgsˆtgldjflt j;gŪfgldj,
æhnƃldjfÆltlk kf&f‰. PsƸƨo]j kfgLoltŴ] lgktƃf klŋgá ljo ;Ƒ];lƕ hgfg+ rŋ Úlg důk]o]j lgktƃLlt j'ų +
æPslgkft»k]0» ljxśfgÆlƃ. gogljxśfglƃ gog;řftljxśfg+. nás/fd±)‰Ɯsldj ;lƕlůtlƃ olb nás] ljşdfg+
/fd±)ëƜs++þ ;Ƒd]j cfg]ŷf PsŴ ;lƕlůt+ l;of, t+ ljoflt j'ų + xált, o+ o+ jf nás] /ldt'd/xlt, t+ ;Ƒ + ;lƕlůtldjfltlk
cŴá. bŪƑ;f/důlƃ m]þƮ '/lxt+ ;f/+ ljo, s;�ljlgd'ų + k;Ɖ+ ljo r bŪ‡d/x¿k];' ;f/e"t+, k;Ɖe"tť. clkr bŪƑá
bfigLoá ;f/e"tá ljl;Ūt/á důá důg+ cnŘf/á Ptfiflt bŪƑ;f/důá, t+. dů + ;"l/o/Ƹƨ kflt lgjf/]lt, ;Ƒ ];+ jf hgfg+
dů + k;Ɖ + kflt /ŋlt, důgdnŘf/+ jf kflt lkjlt cnŘl/t'+ o'ųefj]gflt důká, t+.
sú;'dbfdflg r tflg cánƗsŽlg r]lt sú;'dbfdánƗsŽlg. lj;];gfi r]Ŵ k/lgkftá oyf æcŕflxtáÆlt.
ljljwflgo]j sú;'dbfdánƗsŽlg tyf, tflg ljlgƮnƃ+ lj;];]g jd]ƃ + lgŋfd]ƃldj rf? ;áeg+ ljtfg+ PŴflt tyf. súũ ]g ulxtá
;d+ stált súlũdá, sŽlũdá jf, tflb;áo]j d)Llt dl)sˆŽlũdá gfgf/tg]lx ljlrųá dl)s]Žlũdá, tfi tn+ tyf. cy jf dl)oá
s]Žũ ]ŷf sttnųf dl)s]Žũ]g lgƎųlƃ dl)sˆŽlũd+, td]j tn+, gfgf/tgljlrų+ dl)s]Žlũdtn+ tyf. tldj r gfgfk'Ǝ "þkxf/ljlrų +
;'kl/lglŪte"ldsƙlƃ ;Ɨƈá. k'Ǝk"h ĕ k'Ǝ Úkxf/á. PŴ lx gfgf/tgljlrųƮx)+ gfgfk'Ǝ "þkxf/ljlrųtfolgbfig+,
dl)s]ŽlũdtnƮx)+ ;'kl/lglŪte"ldsƙtfoflt bŪƑ +. glƃ důk+. Ɣƪljdfg;lb;lƃ efjgk'+;s++þ, oyf Ɣƪljdfg+ ;áelt, tyf
cnŘl/ŷflt cŴá. lj;];]g dfg]tƑlƃ ljdfg+. ;Źljb" kg æljx] cfsŽ;] dfolƃ uŞlƃ b]jf o]gflt ljdfgÆlƃ jblƃ.
lj;];]g jf ;'rl/tsƙ 'gf dLolt lgƙLotLlt ljdfg+, jLlt jf ;sú±)ëf j'ŝlt, t+ ;Ůfg]g dLolt lgƙLotLlt ljdfglƃcflbgflk
jųƑá. ljdfgŪsyfo+ kg æPsoáhglƀoáhgflbefj]g kdf)lj;];o'ųtfo, ;áeflt;ooá±uëg r lj;];tá dfggLotfo
ljdfgÆlƃ ‘lj0j0cŪ0uƅf/Ƙsyf’ j'ų +. glŴ cŔd]t];lƃ cgŔflg, ckl/df)Ŕflg clŔt'd;Ŋ 'þ±)ëƜfgLlt j'ų + xált.
klt¿k+, kŝ ]s++þ jf cŴl/tƑfgLlt kŝŴ/)flg, t];+ ;tflg tyf. pų/fled'vlƃ pų/lb;fled'v+. wƙálk ;Ŵfo]j
;Ŵ 'lsŝlgƎfbgtált j'ų + æa'źƧ eujtá cf;gf/x+ wƙf;g+ kţk]ŷfÆlt. oyfx æoá ±vëf»k]0 ddŝo]g ;ŴfÆltcflb,
26
‘bL0lg02=216’ tyfutƍj]lbtwƙb];sfi jf ;Ŵ 'lsŝfjxųf tyf¿k] cf;g] lg;Llbt'd/xtLlt bfit'lƕ Pj+ j'ų +. cf;gf/xlƃ
lg;Lbgf/x+. wƙf;glƃ wƙb];sŽ;g+, wƙ + jf s±yët'+ o'ųf;g+. bƃvlrtlƃ bƃ]lx vlrt+, xlŴbƃ ]lx stlƃ j'ų + xált. æbƃá
gfd xlŴbƃá j'ŝtLÆlt lx j'ų +. PŴflt PtƸƨ wƙf;g]. dd lsŝlƃ dd sƙ +, dof jf s/)Lo+.
Obflg cfoƨtá cfgƆfi c;]ŋe"ld;dfkşg+ bfi ˆƃá ætlƨť kgfÆltcflbdfx. tŴ tlƨť kg lbj;Plt tyf /ţf
cf/árflktlbj;], ;fj)df;fi sŽńkŋrt'Ŵlbj;]lt j'ų + xált. cgŴhggtá lj;;Řf;tfo lsn];á lj;+, tfi vL)f;jefjtá
cţyfefj;řftf ;lų uƈá. tyf lx ;á eujtá kl/lgƑfgfbL;' ljnfkflbdsŽl;. clkr lj;hggsk'Ǝflbuƈkl�efutfo
gfgfljwb'ŋx]t'lsl/ofhggs]Ž lsn];áj ælj;uƈáÆlt j'ŝlt. tyf lx ;á ælj;+ x/tLlt lj;lųsŽ, lj;d"nflt lj;lųsŽ,
lj;mþnflt lj;lųsŽ, lj;kl/eáuflt lj;lųsŽÆltcflbgf ‘dxflg03’ j'ųált. clkr lj;uƈágfd lj¿ká d+;flbuƈá,
t+;lb;tfo kg lsn];á. æljfi;Źá lx lj¿k]Ælt ‘w0 ;0�L0624’ clewƙ�LsŽo+j'ų +. cźflt Ps++þ;tá. ;+j]ulƃ wƙ;+j]u+.
æcálxtef/fgÆlƃ lx o]e'Ɯ ]g, kwfg]g r j'ų +. Plb;];' kg &fg];' tbţ ];lƕ wƙ;+j]uf‰o]j clwƍ ]tá. tyf lx æ;+j]uf‰ gfd
;xáųƍ + `f)+, ;á tfif eujtá bfig] pƍş ËÆlt ‘lj0j0cŪ0 838’ /ş 'dfnfljdfgjŰgfo+j'ų +, ;f r tbf cljţft;f;gf
cgfutmþnflt. Ot/yf lx lrų'Ŷf;j;]g bá;áo]j ;+j]uf‰lt cfkşlt, Pjť ;lt ;á tfi c;]ŋe"ld;dfkşgfi Ps++þ;sŽ/)+ g
l;of. Pjde"tá r ;á Ow g jųƑáo]jflt cndltkkť ]g. t]gflt tƨf Ʃ] ;Ŝ;lƉkftfi jųdfgųf, ;]ŋ;s/)Loųf jf. t]
g o'ųlƃ tj g o'ų +, tof jf ;lƉkft+ uƃ '+ g klt¿k+.
d]tlƃ dd Pt+ udg+. ƾfxlƃ oá cx+, olƃ jf lsl/ofk/fd;g+, t]g æuŞ]ƜÆlƃ PŴ udglsl/o+ k/fd;lt,
lsl/ofk/fd;gfi r o+ t+_;Źfi co+ kslt, olbb+ gk'+;slnś]g, Psjrg]g r oáŕtf tyfo]j tŴ tŴ bfigtá. lsl/ofo
lx ;efjtá gk'+;sųd]sųť OŞlƃ ;Źljb". cfjş ];Llt pkgfd]l;. d'ųflt d'lŝtf. cƍųťflt cutť, laƗáxg] g tfj
&lktlƃ j'ų + xált. PtƸƨ cƃ/]lt PŴƃ/], Oldgf kbƀo]g blfitsŽnfg+ j]dŢŋ±)ë, tyfblfitsŽnƀofi jf ljj/]lt j'ų +
xált.
æsŽ/±)ë r]j lrų ] r, v)Ƹƨ ljj/]lk r.
j]dŢfbL;' cŴ ];' ‚cƃ/fƒlt /já utáÆltĶ
lx j'ų +. cg'kfbfoflt tŲflblŪj;]g slť wƙ+ cƮx]ŷf, o]lx jf lsn];]lx d'ŝlt, t];+ n];dųlƕ cƮx]ŷf.
cf;j]xLlt ejtá cf ejƮ +, wƙtá r cf uf‰Ŷe'+ ;jgtá kjųgtá cf;j;lţt]lx lsn];]lx. pknŋ)jrgdųť ]t+. tb]sŪtfo
lx ;Ƒ ]lxlk lsn];]lx ;Ƒ ]lxlk kfkwƙ ]lx lrų+ ljd'ŝlto]j. lrų + ljd'ŝLlt lrų + c/xųdƮŋ±)ë cf;j]lx ljd'ŝdfg+ x'ŷf
c/xųmþnŋ±)ë ljd'lŝ. tbŴ+ ljj/lt æcoŤLÆltcflbgf. rŘd]gflt rŘdglsl/ofo. lj;];lƃ cųgf nźdƮmþntá
lj;];dƮmþn+. ljjũ "klgfioe"t+ st+ pklrt+ k'ţ + o]gflt stk'ţá, c/xųflwudfo stflwsŽ/ált cŴá. kwfgdg'o'ŧflt
jLl/odg'o'ŧflx, c/xų;dfklųof cg'oáu+ s/áxLlt j'ų + xált. xálx;Llt eljfil;. syfbá;ált syfo bá;á ljtyefjá.
cŝf/źlƃ cltljo cf/ź +. pźŝfoflt pźtefjfo. xƆflt jáfiƮjrg+. t]g lx cw'gfo]j oáh]ld, g kgfx+ kkť + s/ádLlt
jáfiƮ + s/ált. jLl/o;dt+ oáh]dLlt rŘdgjLl/ofi clwdųųf tfi xfkgj;]g ;dflwgf ;dtfkfbg]g jLl/ofi ;dt+ ;defj+
oáh]ld, jLl/o]g jf ;dy;řft+ ;dfƸw oáh]dLltlk cŴá. lƀwflk lx kf&f‰ lbfilt. ljƧldƧfdLlt cfil;fifld. Obflg tfi
lj;];tá k;+;gf/xefj+ bfi ˆt'+ æt]gfÆltcflb j'ų +. t]gflt rt'Ol/ofkylj/lxttfsŽ/±)ëg. æclgkƉáÆltcfbLlg
kŝ 'ƍƉjrgfg]j. kl/lgƑ'tálk ;á cfsŽ;]o]j kl/lgƑflo. tƨf ±yë/fi lsn];kl/lgƑfg+, vƈkl/lgƑfgť lj;];]g k;+;f/x+
cŞl/oư 'td]jflt.
b'ltolbj;]lt ±yë/]g c/xųkųlbj;tá b'ltolbj;]. kťldolƃ ltyLk]ŋfo j'ų +, æb'ltolbj;]Ælt Oldgf
t'Ơflws/)+. leƉlnślƕ lx t'ƠŴkb+ lbfilt oyf æu'±)ëf kdf)+, jL;lt lrųflgÆ Oŝflb. sŽńkŋƧflt ;fj)df;sŽńkŋfi.
k&dlŤ df;+ vům'þƟkl�;ř/)ds++þ;', k&ddf;efjá r dlŢdƍb];jáxf/]g. tŴ lx k'l/dk'Űldtá ofj ck/f k'ŰdL, tfj Ps]Ž
df;ált jáx/lƃ. ttá tLl) lbj;flg /fh ĕ důkdsŽl;, ttá b'ltolbj;] ±yë/á c/xų + ;ŞfsŽl;, tltolbj;] kg ;lƉkltŷf
±yë/f ;śLltds++þ;', tƨf cf;lƭdf;sŽńkŋkfl�kbtá ofj ;fj)df;sŽńkŋkťdL tfj kťlbj;flws]Ž Psdf;á xált. ;dfgált
pƍşdfgá. xŪt'Ūlrųált cltljo ;ádgfilrųá, kfdáş]g jf xŪlrųá kLltof t'Ūlrųá. Ps+;lƃ PsƸƨ c+;], jfd+;]lt
cŴá. tyf lx jśL;;'ųjŰgfo+ j'ų + -
æPs++þ;+ rLj/lƃ PŴ k'g ;Ůfkgj;]g Pj+ j'ų +, Ps++þ;lƃ r jfd+;+ kf?lkŷf l&tfit+ clwjrg+. otá oyf jfd+;+
kf?lkŷf l&t+ xált, tyf rLj/+ sŷflt PjdfiŴá j]lbtƑáÆlt ‘;'0lg0cŪ02=345’.
aƈ»k]0» ljoflt jŭtá kj'ų;'kl/kŊtfnmþnldj. ků '»k]0» ljoflt l;tkLtkefo'ųků '/ádhsƗn] &lktá
h ĕltdf dl) ljo, h ĕltjrg]g r]Ŵ súlųd+ lgjų]lt. ;d'Ʈtk'ŰrƆá ljoflt h'ŲkŋkƉ/;'ká;±yë ;d'Ʈtá ;áń;snfkl/k'Űá rƆá
ljo. afnf»k]0» ljoflt t?);"l/okef;Ɩfi ˆg m'þlƟt;'jŰjŰk/fuuư + ;tkųkź + ljo. ælkŧ/;Źá lx
x]djŰkl/ofoáÆlt ‘;f/Ŵ0�L0 1=22’ ;f/ŴbLklgo+ j'ųá. kl/oábft]gflt kefi/]g. ;ƍe]gflt jŰƍefo, ;Lnƍefo r
;dƉfut]g. ;lƧl/sˆgflt ;/L/;áeƮflb;řftfo l;l/of cltljo l;l/dtf. d'vj/]gflt oyfj'ų;áef;dnŘtųf pųdd'±vëg.
27
sŽd+ æcxdlƨ c/xų + kųáÆlt gf/ár]l;, tyf¿kfo kg pųdnLńfo udgtá kfiƃf ;Ƒ ]lk tdŴ + h ĕglƃ, tƨf cf/ár]ƃá ljo
xátLlt cfx æcųgá c/xųƍƸų cf/árodfgá ljo cudf;LÆlt.
lsdŴ + kgfo+ Pjdf/árodfgá ljo cudf;Llt< j'ŝt] - ;á lx æcų'kgflos++þ csŷf cţƓfs/)+ eujtf ;+jlŰtÆlƃ
dgl; sl/ŷf æ;]ŋtfo wƙljgo;śLltof ux]t'do'ųlƕ ax'fi 'tųf ulŲfifdfÆlt lgl;Ɖfg+ ±yë/fg+ c/xųƍlųljh ĕgg]g
;ádgfi 'ƍfbgŴ +, æcƍdųá xáxLÆlt eujtf lbƉcájfbfi r ;mþntfbLkgŴ + Pjdf/árodfgá ljo cudf;Llt. cfoƨtá
dxfsƧkƧ Ptbxál; ;d;dŪkgflbgf oyfj'ųsŽ/±)ëg ;Ŵ 'sƍųf. w/]Ɯflt ljşdfgá ej]Ɯ. æ;áelt jt t] cfj';á cfgƆ
c/xų;dlwudtfÆltcflbgf ;fw'sŽ/dbfl;. coldw bL#ef)sŽg+ jfbá. v'Źsef)s];' r ;'ųlgkftv'Źskf&ef)sŽg+ jfbáltlk
o'şlt tbŪsyf;'lk tyf j'ųųf.
dlŢd+ lgsŽo+ e)lƃ ;Ln]gflt dlŢdef)sŽ, tƍu')f cfrl/of. oyfj'Ŭlƃ j'Ŭkl�kfƸ�, tbgltŊldŷf jf. tŴflt
tƸƨ leŋ';Ŝ ]. cfgƆfi Ptdf;glƃ ;Ɨƈá. tƸƨ ;do]lt tƸƨ Pj+syg;do]. ±yë/á lrƃ ]l; æsúƸx utáÆlt k'Şƃfg+ cųfg+
bfi ˆƃ ] cltljo kfs�efj]g eljfidfgųf, colƕ dlŢdef)s]Ʃ ]j Psŝfg+ jfbá, tƨf Oltlk Ps] jbƃLlt ;Ɨƈá. cfsŽ;]g
cfuƄf cųgá cf;g]o]j cųfg+ bfi ˆ;Lltlk t];d]j Psŝ ] jblƃ. k'lƟślj;o] lx æPs]Ælt j'ų ] ;ƑŴ æPsŝ ]Ælt cŴá
j]lbtƑá. tL;'lk r]Ŵ jfb];' t];+ t];+ ef)sŽg+ t]g t]gfsŽ/]g cfutdų + &k]ŷf lj;'+ lj;'+ jrg] cţ+ lj;];sŽ/)+ glŴ. ;ųdf;+
stfo lx wƙljgo;śLltof sbflr ksltofj, sbflr kyljo+ lgd'lşŷf, sbflr cfsŽ;]g cfutųf t+ tbfudgd'kfbfo tyf
tyf jblƃ. clkr ;śLltof cflblbj;]o]j k&d+ ksltof cfuƄf ttá k/+ cfsŽ;dư 'ƮƄf kl/;+ kųsŽn] ttá cátl/ŷf leŋ 'kƸƃ
ckLń ]ƃá kyljo+ lgd'lşŷf cf;g] cųfg+ bfi ˆ;Lltlk jblƃ. oyf jf tyf jf cfuŞt', cfudgfsŽ/dų + g kdf)+, cfuƄf
utsŽn] cfoƨtá dxfsfikfi ;fw'sŽ/bfgd]j kdf)+ ;Ŵf/f bftƑ;fw'sŽ/bfg]g]j c/xųƍlųof cţ ];lƕ `flktųf, eujlt
w/dfg] kl�Ʈx]tƑfo r k;+;fo ±yë/fi kl�Ʈlxtųf. tƨf tdŴ + bfi ˆƃá æoyf jfÆltcflbdfx. ;ƑŴfkLlt ;Ƒ];'lk tL;'
jfb];'.
leŋ Ú cfdƃ ];Llt leŋ Ú cfnkLlt cod]Ŵ cŴá, cţŶ kg `fkg]lk lbfilt oyf æcfdƃofld já leŋj],
‘bL0lg02=218’ kl�j]bofld já leŋj]Ælt ‘c0lg0 7=72’ kŊ]Ž;g]lk lbfilt oyf æPlx ŷ+ leŋ' dd jrg]g ;fl/k'ų +
cfdƃ]xLÆlt ‘c0lg0 9=11’ cfnkg]lk lbfilt oyf ætŶ ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ ]l; ‚leŋjáƒltÆ ‘;+0lg01=249’, Owflk
cfnkg]lt ;f/ŴbLklgo+ ‘;f/Ŵ0�L01=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ j'ų +. cfnkgdųfi kg cefjtá æƸs k&d+
;śfofdfÆltcflbgf j'ų ]g ljţflkodfgŴƃ/]g r ;xr/)tá `fkg]j jũlt, tƨf cfdƃ ];Llt kl�j]b]l; ljţfk];Llt cŴá
jųƑá. ætŶ ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ ]l; ‚leŋjáƒlt, ‚eŹƃ ]ƒlt t] leŋÚ eujtá kŝfiá;'ÆlƃcfbL;' ‘;+0lg0 1=249’ lx
cfnkgdųd]j lbfilt, g ljţflkodfgŴƃ/+, t+ kg æe"tk'Ƒ + leŋj]Æltcflbgf ‘;+0lg0 1=249’ kŝ ]sd]j cf/ź +. tƨf
tflb;]Ʃ ]j cfnkg] jũtLlt gá tŊ]Ž. ;Źljb" kg jblƃ æcfdƃloŷf b]ljƆá, ljfisƙ + dlxlźsƒlƃcfbL;' ‘rl/of0107’ ljo
dƃ;Źá u'ųef;g]. tƨf ‚cfdƃ ];Lƒlt Ptfi ;ƙƃoLlt cŴáÆlt. æcfj';áÆltcflb cfdƃgfsŽ/bLkg+. wƙ + jf ljgo+ jflt
PŴ jf_;Źá ljsƍg], t]g ælsd]s++þ t];' k&d+ ;śfofdfÆlt bfi ˆlt. sƨf cfo"lt cfx æljgo] l&t]Æltcflb. æoƨf, tƨfÆlt
r cŢfxl/ŷf oáh]tƑ +. tƨflt tfo cfo';l/ŋtfo w'/lƃ h]Ūs++þ. gá gƍxátLlt kxálto]j. lƀkl�;]±wëf lx ;x clt;o]g
ksŵŴbLks]Ž.
PtbƮlƃ P;á cƮá. lnśljkƟf;]g lx co+ lgŹ];á. olbblƃ r oá co+, olbb+ vƈkťslƃ jf oáh]tƑ+. PjlŤ
;lt æPtbƮÆlƃ oyf?tlnśd]j. æolbbÆlƃ kbfi r co+ ;efjá, of tfi tfi cŴfi jųƑfi lnśfg'¿k]g æoá coÆlƃ jf
æof coÆlƃ jf æo+ ObÆlƃ jf oáh]tƑtf tyfo]jfi tŴ tŴ blfitųf. leŋ Úg+ ljgow/fglƃ lgźf/)%ŪLlgŹ];á.
cųgfj cųfg+ ;ƙƉLlt ;od]j cųfg+ ;ƙt+ csŽl;. æcųgfÆlt lx Ob+ tltoflj;];g+ ejlt, tť k/]lx ;ƙƉg+
lgjų ]lt, æcųgfÆlt jf co+ ljeŵƃklt¿ks]Ž cƓo;Źá s]lr kg ælnśŴ] tltof clelxtsų'efjtáÆlt jblƃ. tbo'ųd]j
æ±yë/áÆlt sų'gá ljşdfgųf. ljfişgŴfo cųgfj cųfg+ ;ƙƉLlt oáh]tƑ +. k'Şwft'fi lƀslƙsųf æpkfƸn ljgoÆlƃ sƙƀo+
j'ų +.
aLhƸg ux]ŷflt PŴ aLhgLux)+ wƙslysŽg+ wƙtflt j]lbtƑ +. tfo lx wƙslysŽg+ kl/;fo xŴsúŊ 'þŝd'vljsŽ/flb
kl�ŞfbLolt. eujf r wƙslysŽg+ wƙtfbfigŴd]j ljlrŶaLhƸg uŲflt. cţyf lx ;Ƒfilk násfi cnŘf/e"t+
k/d'Ŋ +þ;utl;ŋf;+odfg+ a'źfg+ d'vrƆdůn+ kl�Şfb]tƑ + g l;of. æk&d+ cfj';á pkfln kf/flhs++þ sŴ kţųÆlƃ sƨf j'ų +, gg'
tfi ;śLltof k'l/dsŽn] k&defjá g o'ųált< gá g o'ųá eujtf kţųfg'Ŋd]g, kfltdáŋ 'Ź ];fg'Ŋd]g r k&defjfi l;źųf.
o]e'Ɯ ]g lx tLl) lk�sŽlg eujtá w/dfgsŽn] l&tfg'Ŋd]g]j ;śLtflg, lj;];tá ljgoflewƙlk�sŽgLlt bŪƑ +. lsƸƨ jŴ 'lƨlƃ,
d]y'gwƙ ]lt r lgldųŴ ] e'ƙjrg+. æsŴ kţųÆlƃcflbgf blfit]g ;x tbjl;Ūlƕ ;śx]ŷf bfi ˆt'+ æjŴ 'lƕ k'ŞLÆltcflb j'ų +.
;śLltsŽ/sjrg;lƙfi + jf g' ±vëf, ;'ź + jf a'źjrglƃ cf;Řfkl/x/)Ŵ +, oyf;śLtfi ˆj kdf)efj+ bfigŴť k'Ş +
;d'źl/ŷf ljfiş]ƃá æƸs kg]ŴfÆltcflbdfx. PŴ k&dkf/flhsˆlt Pltfi + tyf;śLtfo k&dkf/flhskflńo+. t]g]jfx æg lx
tyfutf PsƓŧglƕ lg/Ŵs++þ jbƃLÆlt. ckg]tƑlƃ clt/]sefj]g lg/Ŵstfo, ljtyefj]g jf co'ųtfo %ū ]tƑjrg+.
28
klŋlktƑlƃ c;ƕ 'Űtfo pkg]tƑjrg+. sƨflt cfx æg xLÆltcflb. ;fjsŽg+ kg b]jtfg+ jf efl;t]lt eujtá
k'Şf±yëfdgflbj;]g efl;t+ ;ƈfofx. ;ƑŴfkLlt eujtá ;fjsŽg+ b]jtfgť efl;t]lk. t+ kg klŋkg+ ;Ɨƈjrgdųfi ˆj, g
;efjfo'lųof cŴfiflt bfi ˆlt æƸs kg tÆlƃcflbgf ;Ɨƈjrgdųlƃ k'Ƒfk/;Ɨƈjrgd]j. Ob+ k&dkf/flhslƃ jjŴk]ŷf
&k];'+ Oldgfj jfrgfdƮ ]g pƮx)wf/)flblsŝlgƎfbgŴ +, tbŴd]j r u);Ţfods+;' æt]g»k]0» ljx/tLÆlt.
;Ţfof/ƘsŽn]o]j kyjL cslƕŴflt jblƃ, tlbb+ kg kyjLsƕg+ ±yë/fg+ wƙ;Ţfofg'efj]gflt `fk]t'+ æ;fw'sŽ/+ bbdfgf
ljofÆlt j'ų +. pbskl/oƃlƃ kyjL;ƈf/spbskl/oƃ +. tlƨlŤ rlnt]o]j ;flk rnlt, Pt]g r kb];kyjLsƕg+ lgjų]lt.
lsťflk kflńo+ u)gf glŴ, ;śLltdf/álktflg kg PųsŽg]jflt bLk]t'+ ækť;ųlt l;ŋŽkbfgLÆlt j'ų +
æk'l/dgo]g]jfÆlt Pt]g ;fw'sŽ/+ bbdfgf ljoflt cŴdfx. g s]jn+ l;ŋfkbsůljeślgod]g]j, cy ±vëf kdf)lgod]gfkLlt
bfi ˆt'+ ært';lŪef)jf/fÆlt j'ų +. PŴ r ef)jf/ált -
æcŪŋ/f Pskb+, Psufyf rt'ƍb+.
ufyf r]sŽ dtá uƅá, uƅá afƸų;tŋ/áĶ
afƸų;ŋ/uƅfg+, kţf;lƀ;t+ kg.
ef)jf/á dtá Ps]Ž, ƩŪŋ/;xfis]ŽÆltĶ
Pj+ cŪŋ/;xfikl/df±)ëf kf&f‰ j'ŝlt. el)tƑá jf/á ofiflt lx ef)jf/á, Ps]g ;ŢfogdƮ ]g s±yëtƑjf/ált
cŴá. vƈslƃ dxfjƮr"ńjƮ +. vƈfg+ ;d"xtá, ksŽ;gtá jf vƈs]Žlt lx j'ŝlt, vƈflt r]Ŵ kƑş "k;ƕbflbljgosƙ;řftf,
rfl/ųjfl/ųl;ŋfkb;řftf r kţlųoá clwƍ]tf. kƑşĕbLlg lx eujtf kţųųf kţlųoált j'ŝlƃ. kţlųoť vƈ;Źá lbfilt
æbf?ŋƈá, ‘c0lg0 6=41’ clƮŋƈá ‘c0lg0 7=72’, pbsŋƈáÆltcfbL;' ‘c0lg0 5=45 6=37’ ljo. clkr
efu/f;Ūtflk o'şlto]j tf;+ kţųLg+ efutá, /fl;tá r ljeųųf, t+ kg ljgolk�s++þ ef)s]lx /lŋt+ uf‰lkt+ ;śxf?ƭgo]g]j
lr/sŽn+ cgfidfg+ x'ŷf kltŪlxfitLlt cfoƨƃ+ pkflnŴ ]/+ kl�Şfk];'+ æcfj';á Od+ t'ƞ + lglfits] jfr]xLÆlt.
wƙ + ;śflot'sŽdált ;'ųƃflewƙ;śLƸt sų 'sŽdá æwƙá r ljgoá r b]l;tá kţųáÆltcfbL;' ‘bL0lg0 2=216’ ljo
kfl/;];go]g wƙ;Źfi ;'ųƃflewƙ ]Ʃ ]j kjųgtá. codŴá pkl/ cflj eljfilt.
;Ŝ + `fk];Llt PŴ x]Ūf j'ųgo]g cŴá j]lbtƑá. st/+ cfj';á lk�slƃ ljgofj;];];' ƀL;' lk�s];' st/+ lk�s++þ.
ljgoflewƙfglƕ v'Źs;śLltkl/ofkƉųf tdƃ/]g j'ų + æ;'ųƃlk�sˆ rtƧʼn ;śLltoáÆlt. ;śLltoált r ;śfogsŽn]
bL#flbj;]g lj;'+ lj;'+ lgod]ŷf ;śƞdfgųf lgsŽofj j'ŝlƃ. t]gfx æbL#;śLltÆlƃcflb. ;'ųfg]j ;lƕů ]ŷf jƮs/)j;]g
toá jƮf, gfţfgLlt bfit'+ ært'Ƹų; ;'ųflg toá jƮfÆlt j'ų +. tƨf rt'lų;+ ;'ųflg toá jƮf xálƃ, ;'ųflg jf rt'Ƹų;, t];+
jƮs/)j;]g toá jƮf, t];' tL;' jƮ ];"lt oáh]tƑ +. æƔƪh ĕn;'ų + gfd clŴ, t+ k&d+ ;śfofdfÆlt j'ų ] sƨflt rábgf;Ƙjtá
æltljw;LnfnŘtÆlƃcflbdfx. x]t'uưflg lx Ptflg. r"ńdlŢddxf;Lnj;]g ltljwfiflk ;Lnfi ksŽ;gųf t]g cnŘt+
lje"l;t+ tyf gfgflj±wë ldŞfhËje"t] súxgnkgfboá ljź +;]tLlt gfgfljwldŞfhËjsúxgnkgflbljź +;g+. tŴ súxgflt súxfogf,
kŝokl�;]jg;fdƃhƍgOl/ofky;lƉlfit;řft]g ltlj±wëg jŴ 'gf ljƛfkgflt cŴá. nkgflt ljxf/+ cfut] dg'fi ˆ lbƩf
ælsdŴfo eáƃá cfutf, Ƹs leŋ Ú lgdƃ ]t'+. olb Pj+ uŞy, cx+ kŞtá leŋ Ú ux]ŷf cfuŞfdLÆlt Pjdflbgf ef;gf. cflb;Ź ]g
k'Ǝbfgfboá, g]ldlųstfboá r ;śŲflt. clkr]Ŵ ldŞfhËj;Ź ]g súxgnkgflx ;];+ cg];g+ uŲflt. cflb;Ź ]g kg tbj;];+
dlxŞtflbs++þ b'lfiƠlƃ bŪƑ +. ƀf;lŪ lblŪoá Pj klnj]&gŪ ]g h ĕn;l/ŋtfo hŽn+, tfi ljlgj]&g+ cklnj]&s/)+ tyf.
cƃ/f r eƃ ] /fhux+ cƃ/f r gfńƆlƃ PŴ cƃ/f;Źá ljj/] æclkrfo+ leŋj] tkábflƀƉ+ dxflg/ofg+ cƃl/sŽo
cfuŞtLÆltcfbL;' ‘kf/f0231’ ljo. tƨf /fhuxfi r gfńƆfi r ljj/]lt cŴá bŪƑá. cƃ/f;Ź ]g kg o'ųųf
pkoáujrg+ st+. ólb;];' &fg];' cŋ/lrƃsŽ æcƃ/f ufdť glbť oftLÆlt Pj+ Psd]j cƃ/f;Ź + ko'şlƃ, ;á b'ltokb]glk
oáh]tƑá xált. coálhodfg] lx pkoáujrg+ g kfk')flt ;fldjrgfi k;ś ] cƃ/f;Źoá±uëg pkoáujrgfi OlŞtųf. tŴ
/ţá sËńgŴ + kl�efglrųljlrŶcuf/ds++þ;', t+ æ/fhŽuf/sÆlƃ j'ŝlt, tƸƨ. cƗnlŪsŽlt /ţá pƜfg+. tfi ls/ ƀf/;dLk]
t?±)ëf cƗ?ŋá clŴ, t+ æcƗnlŪsŽÆlt jblƃ, tfi ;dLk] kjųųf pƜfglƕ æcƗnlŪsŽÆ ŷ]j ;Ś + ut+ oyf æj?)gu/Ælƃ,
tƨf cƗnlŪsŽo+ gfd pƜfg] /fh ĕuf/s]lt cŴá. cljţfodfgfi lx ljţfkgŴ+ Pt+ cfwf/ƀo+ j'ų + /fh ĕuf/d]tfiflt jf
/fhŽuf/s+, pƜfg+, /fh ĕuf/jlt cƗnlŪsŽo+ gfd pƜfg]lt cŴá. leƉlnślƕ lx lj;];gkbdŴLÆlt s]lr jblƃ, Pj+ ;lt
/fh ĕuf/+ cfwf/á g l;of. æ/fhŽuf/slt Pj+gfds] pƜfg] cle/dgf/x+ ls/ /fh ĕuf/lƕ. tŴ, ofi j;]g]t+ Pj+ gfd+
netLÆlt ‘jlh/0 �L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ jlh/a'lźŴ ]/á. Pj+ ;lt æcƗnlŪsŽoÆlƃ cf;Ɖt?)Ɨ?ŋ ]g lj;];]ŷf
æ/fh ĕuf/s]Ælt pƜfgd]j gfdj;]g j'ųlƃ cŴá cfkşlt, tyf r j'ųbá;áj l;of. ;'lƍoť kl/Ƒfhslƃ ;'lƍo+ gfd ;ťofi
cƃ ]jfƸ; %Ɖkl/Ƒfhsť. Ɣƪbųť df)jlƃ PŴ t?±)ëf ædf)jáÆlt j'ųá æcƗŪá df)já, cśs]Ž df)jáÆltcfbL;'
‘bL0lg01=259 211’ ljo, tƨf Ɣƪbų + gfd t?)k'l/;ť cf/ưflt cŴá. jŰfjŰ ]lt k;+;fo r]j u/xfo r. cy jf u'±)ëf
jŰá, cu'±)ëf cjŰá, t];+ ef;g+ pų/kbnák]g tyf j'ų + oyf æ¿kejá ¿kÆlƃ.
ættá k/Ælƃcflblƛ co+ jrgŊdá - ;fdţmþn+ kgfj';á cfgƆ sŴ efl;tlƃ< /fhux] eƃ ] hËjsƗjg]lt. s]g
29
;lźlƃ< chĕt;ų 'gf j]b]lxk'ų ]g ;lźlƃ. cy ±vëf cfoƨf dxfsfiká cfoƨƃ + cfgƆ + ;fdţmþnfi lgbfglƕ k'lŞ, k'Ʈnlƕ
k'ŞLlt. PŴ lx æs++þ cf/ưfÆlt cjŷf æs]g ;lźÆlƃ jųƑ+. sƨflt r]< g eujtf Pj Pt+ ;'ų + efl;t+, /ţflk æoyf g'
±vëf Odflg k'y'l;ƍfotgfgLÆltcflbgf ‘bL0lg01=163’ lslť lslť j'ųdlŴ, tƨf Pjd]j jųƑlƃ. Oldgfj go]g ;ƑŴ æs++þ
cf/ưfÆlt jf æs]g ;lźÆlƃ jf oyf/x+ jŷf ;śLltdsŽ;Llt bŪƑ+. tlƃlƃ ;'ųjƮ;d'bfoj;]g jjlŴt+ kfƸń. Pjť sŷf
æltjƮ;śx+ rt'Ƹų;;'ųkl�dlůtÆlƃ jrg+ pkkƉ + xált. kl/x/yflt pƮx)jfrgflbj;]g wf/]y. ttá cgƃ/+ ;śfloŷflt
;Ɨƈá.
æwƙ;śxá rfÆltcflbgf ;df;á. Pj+ ;+jlŰt+ ká/f)s]xLlt cŴá. Pt]g ædxfwƙxbo]g, dxfwft'syfo jf ;Ƹź
;ųƍs/)+ clewƙlk�s++þ gfdfÆlt j'ų + ljtůjflbdt+ kl�lŋlkŷf æsyfjŴ 'gfj ;lźÆlƃ j'ų + ;dfgjflbdt+ bfi ˆlt. ;Ų`f)fi,
;Ų`f)jƃfg+ jf lj;oefjtá ;'v'd`f)±uëfr/+.
r"ńlgŹ ];dxflgŹ];j;]g b'lj±wëflk lgŹ ];á. hĕtsŽlbs] v'ŹslgsŽokl/ofkƉ ], o]e'Ɯ ]g r wƙlgŹ ];e"t] tflb;]
clewƙlk�s]j ;ślŲt'+ o'ų +, g kg bL#lgsŽoflbƍsŽ/] ;'ųƃlk�s], gflk kţlųlgŹ];e"t] ljgolk�s]lt bL#ef)sŽ hĕtsŽbLg+
clewƙlk�s] ;śx+ jblƃ. rl/oflk�sa'źj+;fgť ]Ŵ cƮx)+ h ĕtsultsųf, g]lųk]�s]Žkb];fbLgť lgŹ];kl�;lƘbfdƮultsųf.
dlŢdef)sŽ kg cŪ‡ƍlųj;]g b]l;tfg+ h ĕtsŽbLg+ oyfg'nádb];gfefjtá tflb;] ;'ųƃlk�s] ;śxá o'ųá, g kg
;efjwƙlgŹ ];e"t] oyfwƙ;f;g] clewƙlk�s], gflk kţlųlgŹ ];e"t] oyfk/fw;f;g] ljgolk�s]lt hĕtsŽbLg+
;'ųƃlk�skl/ofkƉt+ jblƃ. o'ųd]Ŵ ljrf/]ŷf ux]tƑ +.
Pj+ lgldųkoáhgsŽnb];sŽ/ss/)ƍsŽ/]lx k&d+ ;śLƸt bfiŷf Obflg tŴ jjŴflkt];' wƙljgo];' gfgƍsŽ/s]Ž;ƟŴ +
Psljwflbe]b+ bfi ˆt'+ æPjd]tÆlƃcflbdfx. tŴ æPjÆlƃ Oldgf Pt;Ź ]g k/fdl;tƑ + oyfj'ų;śLltƍsŽ/+ lgbfi ˆlt.
æoŤLÆltcflb ljŴf/á. cg'ų/+ ;ƙf;Ɨálwlƃ cgfj/)`f)kbŪfg+ dƮ`f)+, dƮ`f)kbŪfgť cgfj/)`f)+. PŴƃ/]lt
cle;Ɨ 'Ţgfi, kl/lgƑfogfi r ljj/]. tb]t+ kťrųfnL; jƧfgLlt sŽnj;]g lgod]lt. kŝj]ŋƃ ]g jflt pbfgflbj;]g
kjųwƙ + ;ƈfofx. o+ jrg+ j'ų +, ;Ƒ + tlƃ ;Ɨƈá. Ƹs kg]tlƃ cfx æljd'lų/;d]jfÆlt, g tbţ/;lƃ j'ų + xált.
ljd'lŝŴflt ljd'lų, /l;tƑ+ cfifb]tƑlƃ /;+, ljd'lų;řft+ /;d]tfiflt ljd'lų/;+, c/xųmþnfifblƃ cŴá. co+
cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/Ƨ dlt ‘;f/Ŵ0�L0 k&ddxf;śLltsyfjŰgf’. cfrl/owƙkfnŴ ]/á kg t+ s]lrjfb+ sŷf OddŴdfx
æljd'ŝlt ljd'lŝŴflt ljd'lų, oyf/x+ dƮá mþnť. /;lƃ u'±)ëf, ;ƕlųlsŝ+ jf j'ųgo]g ;df;á. ljd'ųflg;+;+, ljd'lų;ƕlųs++þ
jf dƮmþnlgƎfbgtá, ljd'lųlsŝ+ jf lsn];fgdŝƃljd'lų;ƕfbgtált cŴáÆlt ‘bL0lg0�L0 1=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’.
cś úų/Ūsyfo+ kg æcŴ/;fifbL;' cŴ/;á gfd rųfl/ ;fdţmþnflg, wƙ/;á gfd rųf/á dƮf, ljd'lų/;á gfd
cdtlgƑfgÆlƃ ‘c0lg0cŪ01=1=335’ j'ų +.
lsťflk clj;];]g ;Ƒlƕ a'źjrg+ lsn];ljgog]g ljgoá, oyfg'l;Ū + kl�kşdfg] ckfoktgflbtá wf/±)ëg wƙá r
xált, tyflk Owflwƍ ]t]o]j wƙljgo] jlųŞfj;]g ;¿ktá lgźf/]t'+ ætŴ ljgolk�sÆlƃcflbdfx. cj;];+ a'źjrg+ wƙá
vƈflbj;]g ;efjwƙb];gfafx'Ɵtá. cy jf olblk ljgoá r wƙáo]j kl/olųoflbefjtá, tyflk ljgo;Ź;lƉwfg]
leƉflws/)efj]g ko'ųá wƙ;Źá ljgotlƃ ljk/Lt+ tlƃd]j bLk]lt oyf æk'ţ`f);Ƙf/f, uf‰anLaŹÆlƃ. koáuj;]g t+
bfi ˆƃ ]g æt]g]jfxfÆltcflb j'ų +. o]g ljgo»k]0 wƙá, t]g]j t];+ tyfefj+ ;śLltŋƈsˆ ‘r"ńj0 347’ cfxflt cŴá.
æcg]shŽlt;+;f/Ælƃ co+ ufyf eujtf cųgá ;Ƒţ 'tţf)kbŪfg+ c/xųƍƸų kŝj]ŋƃ ]g Ps+"þgjL;ltdfi
kŝj]ŋ)`f)fi cgƃ/+ efl;tf, tƨf æk&da'źjrgÆlƃ j'ųf. Ob+ ls/ ;Ƒa'ź ]lx cljhlxt+ pbfg+. codfi ;ř ]kŴá - cx+
Odfi cųefj;řftfi ±uëxfi sŽ/s++þ tŲfjŬƸs uj];ƃá o]g `f±)ëg t+ bŪ‡+ ;Ŋf, tfi aálw`f)fiŴfo bLkŘ/kfbd"n]
stflegLxf/á Pųs++þ sŽn+ cg]shŽlt;+;f/+ cg]sh ĕlt;t;xfi;Ś + ;+;f/jũ + clglƑ;+ clglƑ;ƃá t+ `f)+ cljƆƃá cneƃáo]j
;ƈfljƧ + ;+;Ƹ/. oƨf h/fƓflwd/)ldfitfo hŽlt gfd];f k'gƍ 'g+ pkuƃ '+ b'ŋŽ, g r ;f tƸƨ clbŪ] lgjųlt, tƨf t+ uj];ƃá
;ƈfljfilƃ cŴá. Obflg eá cųefj;řftfi ±uëxfi sŽ/s tŲfjŬls ŷ+ dof ;Ƒţ 'tţf)+ kl�ljŢƃ]g lbŪá cl;. k'g Od+
cųefj;řft+ dd ±uëx+ g sŽxl; g sl/fil;. tj ;Ƒf cj;];lsn]; mf;'sŽ dof eƮf elŧtf Odfi tof stfi
cųefj;řftfi ±uëxfi sÚ� + cljşĕ;řft+ slŰsdůn+ lj;řt+ ljź+l;t+. Obflg dd lrų + lj;řf/+ lgƑfg+ cf/ƙ)s/)j;]g ut+
cg'kljŪ +. cxť tŲfg+ vo ;řft+ c/xųdƮ +, c/xųmþn+ jf cŢuf clwutá kųáƨLlt. ulŮkb];' kg lj;řf/ut+ lrųd]j
tŲfg+ vo;řft+ c/xųdƮ +, c/xųmþn+ jf cŢuf clwutlƃ cŴá j'ųá.
æ;ƈfljfiÆlƃ PŴ r æufyfodtLtŴ ] OldfiÆlƃ g]?lųsŽ. æt+sŽnjrlgŞfodtLt]lk eljfiƃLÆlt s]lr. k'gƍ 'glƃ
cleŲŴ ] lgkftá. kftƑf /lŋtƑflt mf;' k_sŽ/fi mþ_sŽ/+ sŷf, m'þl;tƑflt jf mf;', ;fo]j mf;'sŽ. cŢuflt r
æcştlgodfųƸd jf c+ jfÆlt jblƃ. olb kg lrųd]j sųf, tbf k/áŋfo]j. cƃáhƍgj;]g ls/ eujf
æcg]sh ĕlt;+;f/Ælƃ ufyfƀodfx, tƨf P;f dg;f kjlųtwƙfgdflb. æobf xj] kft'ejlƃ wƙfÆlt co+ kg jfrfo
kjlųtwƙfglƃ jblƃ.
sˆrLlt vƈsef)sŽ. k&d+ j'ųá kg wƙkbef)sŽg+ jfbá. obf»k]0» wƙflt PŴ lgbfigŴá, cfżŴá r
30
Olt_;Źá n'ųlglŹŪá. lgbfig]g lx dl/ofbjrg]g ljgf kbŴljkƟf;sŽl/gfj cŴá kl/k'Űá g xált. tŴ cfżŴd]j
Olt_;Ź + ux]ŷf Olt_;Źá cflbcŴá, æt]g cftflkgá»k]0 ;x]t'wƙƒlƃcflbufyfųo+ ;śŲftLÆlt
‘;f/Ŵ0�L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]g j'ų +. vƈsˆlt dxfjƮ ]. pbfgufylƃ hĕltof Psjrg+, tŴflk jf
k&dufyd]j ux]ŷf j'ųlƃ j]lbtƑ+.
PŴ r vƈsef)sŽ Pj+ jblƃ æwƙkbef)sŽg+ ufyf dg;fj b]l;tųf tbf dxtá hgfi pksŽ/fo gfxál;, cƛfs++þ
kg ufyf jrLe]b+ sŷf b]l;tųf tbf ;')ƃfg+ b]jƔƪfg+ pksŽ/fo cxál;, tƨf Obd]j k&da'źjrgÆlƃ. wƙkbef)sŽ kg
æb];gfo hgfi pksŽ/fg'ksŽ/efjá k&defj] nŋ)+ g xált, eujtf dg;f k&d+ b]l;tųf Obd]j k&da'źjrgÆlƃ jblƃ
tƨf peolƕ peoyf o'ştLlt j]lbtƑ +. gg' r olb æcg]sh ĕlt;+;f/Ælƃ ufyf dg;fj b]l;tf, cy sƨf wƙkbŪsyfo+
æcg]sh ĕlt;+;f/ƒlƃ Od+ wƙb];g+ ;Ŵf aálw?ŋd"n] lgl;Ɖá pbfgj;]g pbfg]ŷf ck/ef±uë cfgƆŴ ]/]g k'Ūá s±yë;LÆlt
‘w0k0cŪ02=152 pbfgjŴ'’ j'ųlƃ< cŴj;]g tyfo]j ux]tƑųf. tŴflk lx dg;f pbfg]ŷflt cŴáo]j ux]tƑá. b];gf
ljo lx pbfglƕ dg;f pbfg+, jr;f pbfglƃ lƀwf ljţfolt. olb rfo+ jr;f pbfg+ l;of, pbfgkflńodf?ƭf ej]Ɯ tƨf
pbfgkflńodgf?ƭefjáo]j jr;f cg'bfg]ŷf dg;f pbfgefj] sŽ/)lƃ bŪƑ+. ækfl�kblbj;]Ælt Ob+ æ;Ƒţ'efjƍųfifÆlt
Pt]g g ;ƗlŢtƑ +, ækŝj]ŋƃfi pƍƉfÆlt Pt]g kg ;ƗlŢtƑ+. lj;fvk'Űdfod]j lx eujf kŝ ";;do] ;Ƒţ 't+ kųá.
nálso;do] kg Pjlƕ ;ƗŢg+ ejlt, tyflk g]; ;f;g;doált g ux]tƑ +. ;ádgfid]j ;ádgƧdo+ oyf æbfgdo+,
;LndoÆlƃ, ‘bL0lg03=305 Oltj'0 60 g]lų034’ t+;ƕo'ų`f±)ëgflt cŴá. ;ádgfi ˆg jf ;xhĕtflb;lųof kst+, tflb;]g
`f±)ëgfltlk jũlt.
xƆflt rábgŴ] lgkftá. OŜ ;ƕfb]yflt lx ráb]lt. cfdƃofdLlt kl�j]bofld, aá±wëdLlt cŴá. jált kg
æcfdƃofdLÆlt Ptfi sƙkb+. æcfdƃgŴ ] b'ltofo]j, g rt'ŴLÆlt lx jŷf td]j'bfx/lƃ cŋ/lrƃsŽ. jowƙflt
clgŝnŋ)d'±vëg ;řf/fg+ b'ŋfgųnŋ)lƕ ljefj]lt æoblgŝ +, t+ b'ŋ +. o+ b'ŋ +, tbgųfÆlt ‘;+0lg0 2=15 45 76 77 2=3=1
4 kl�0d02=10’ jrgtá. nŋ)ųoljefjggo]g]j r tbf/ƙ)+ ljkfig+ bfi ˆƃá ;ƑltlŴofg+ clj;oe"t+ a'źfj]l)s++þ
rt';ŝsƙŪfgflwŪfg+ cljk/Lt+ lgƑfgufldlgkl�kb+ ksŽ;]tLlt bŪƑ +. Obflg tŴ ;ƙfkl�klųo+ lgoáh]lt æcƍdfb]g
;ƕfb]yfÆlt, tfo rt';ŝsƙŪfgflwŪfgfo cljk/LtlgƑfgufldlgkl�kbfo cƍdfb]g ;ƕfb]yflt cŴá. clkr æjowƙf
;řf/fÆlt Pt]g ;ř ]k]g ;+j]h]ŷf æcƍdfb]g ;ƕfb]yfÆlt ;ř]k]g]j lg/j;];+ ;ƙfkl�kƸų bfi ˆlt cƍdfbkblŤ l;ŋųo;ślxt+
s]jnkl/k'Ű + ;f;g+ kl/oflbloŷf ltŪlt, l;ŋųo;ślxtfo s]jnkl/k'Űfo ;f;g;řftfo ;ƙfkl�klųof cƍdfb]g ;ƕfb]yflt
cŴá. pleƉdƃ/]lt lƀƉ+ jrgfgdƃ/fń ] j]dŢ ]. PŴ lx sŽnjtf sŽnálk lgblfitá tbljgfefljųflt j]lbtƑá.
;'ųƃlk�slƃ PŴ ;'ųd]j ;'ųƃ + oyf æsƙƃ +, jgƃÆlƃ. ;śLtť c;śLtťflt ;Ƒ;¿kdfx. æc;śLtlƃ r
;śLltŋƈssyfjŴ'ƍs/)flb. s]lr kg ‚;'e;'ų + ‘bL0 lg01=444’ k&d;śLltod;śLtƒlƃ jblƃ, t+ g o'şlt.
k&d;śLlttá k'/]t/d]j lx cfoƨtf cfgƆŴ ]/]g h]tjg] ljx/ƃ]g ;'efi df)jfi efl;tÆlƃ ‘bL0lg0�L0
k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ cfrl/owƙkfnŴ ]/]g j'ų +. ;'e;'ų + kg æPj+ d] ;'ų + Ps++þ ;do+ cfoƨf cfgƆá ;fjlŴo+ ljx/lt
h]tjg] cgfylklůsfi cf/fd] clr/kl/lgƑ't] eujtLÆltcflbgf ‘bL0lg01=444’ cfut+. tŴ æPj+ d] ;'tÆlƃcflbjrg+
k&d;śLlto+ cfoƨtf cfgƆŴ ]/]g]j jų '+ o'ų¿k+ g xált. g lx cfgƆŴ ]/á ;od]j ;'e;'ų + b];]ŷf æPj+ d] ;'tÆlƃcfbLlg
jblt. Pj+ kg jųƑ + l;of æPsldbfx+ eƃ ] ;do+ ;fjlŴo+ ljx/fld h]tjg] cgfylklůsfi cf/fd]Æltcflb. tƨf
b'ltotlto;śLltsŽ/s]lx æPj+ d] ;'tÆlƃcflbgf ;'e;'ų + ;śLltdf/álkt+ ljo lbfilt. cyfrl/owƙkfnŴ ]/Ƨ Pjdlwƍfoá
l;of æcfgƆŴ]/]g]j j'ųlƕ ;'e;'ų + k&d;śLltdf/ák]ŷf tƸƃ &k]t'sŽd]lx dxfsfikŴ ]/fbLlx cţ];' ;'ų ];' cfutgo]g]j ‚Pj+ d]
;'tƒlƃcflbgf tlƃ &lktfÆlt. Pj+ ;lt o'ş ]Ɯ. cy jf cfoƨf cfgƆá ;'e;'ų + ;o+ b];]ƃálk ;fdţmþnfbL;' eujtf
b]l;tgo]g]j b];];Llt eujtá ;ƙ 'vf nźgo] &ŷf b]l;tųf eujtf b]l;t+ wƙ + cųlg cbxƃá æPj+ d] ;'tÆlƃcflbdfxflt
Pjdlwƍfo]lk ;lt o'şt]j. æcg';śLtťfÆltlk kf&f‰. b'ltotlto;śLtL;' k'g ;śLtťflt cŴj;]g lgƉfgfs/)d]j.
;dáwfg]ŷf ljgolk�s++þ gfd j]lbtƑ +, ;'ų»k]0 clewƙlk�s++þ gfd j]lbtƑlƃ oáhgf.
leŋ 'leŋ'gLkfltdáŋj;]g peoflg kfltdáŋŽlg. leŋ 'leŋ 'gLljeśj;]g ƀ ] ljeśf. dxfjƮr"ńjƮ ];' cfutf ƀfjL;lt
vƈsŽ. kŝ]s++þ ;áń;lx jf/]lx pknlŋtųf ;áń; kl/jf/flt j'ų +. kl/jf/kflńolŤ dxfljeś] ;áń; jf/f, leŋ 'gLljeś]
;áń; jf/f rflt afƸų; jf/f cfutf. káŴs];' kg sŴlr ækl/jf/fÆlt Pųsd]j lbfilt, ax";' kg káŴs];' ljgoŪsyfo+,
clewƙŪsyfoť æ;áń; kl/jf/fÆlt Pjd]j lbfidfgųf colƕ kf&f‰ g ;Ŋf kl�aflxt'lƃ tfijŴá j'ųá. æOtLÆlt oyfj'ų +
a'źjrg+ lgbfi ˆŷf æObÆlƃ t+ k/fd;lt. Olt_;Źá jf ObdŴ ], Oblƃ jrgl;lnŪtfdų +, Olt Oblƃ jf kl/ofoƀo+
ObdŴ ]o]j jųlt æObfg]t/lx ljştLÆltcfbL;' ljo. P; goá ólb;];'. Ɣƪh ĕnfbLlg rt'Ƹų; ;'ųflg ;śƞlƃ PŴ, Pt]g
jf, t];+ jf ;śxá u)gf Ptfiflt ƔƪhŽnflbrt'Ƹų;;'ų;śxá. Pjldt/];'lk. x]Ūf j'ų ];' bL#ef)sdlŢdef)sŽg+ jfb];'
dlŢdef)sŽgţ]j jfbfi o'ųt/ųf v'Źskf&fboálk ;'ųƃlk�s]o]j ;śx]ŷf bfi ˆƃá æv'Źs»k]0» ;'ųƃlk�s+ gfdfÆlt cfx.
tŴ æ;')fy efljtųfg+, ufyf cŴ "kgflosŽlt ‘±yë/uf0 lgbfgufyf’ j'ųųf æ±yë/ufyf ±yë/LufyfÆlt r kf&f‰ o'ųá.
Pj+ ;¿ktá lk�sųo+ lgod]ŷf Obflg lgƑrg+ bfi ˆt'+ ætŴfÆltcflb j'ų +. tŴflt t];' ltlƑ±wë;' lk�s];'.
31
ljljwlj;];goųflt ljljwgoųf, lj;];goųf r. ljgogtált ljgogefjtá, efjƍwfglgŹ ];áo+, efjnáká jf, Ot/yf
bƑd]j kwfg+ l;of, tyf r ;lt ljgogtfu');dlśgf ljgobƑ]g]j x]t'e"t]g ljgoált cŋftá, g kg ljgogtfu'±)ëgflt
cglwƍ ]tŴƍ;śá ej]Ɯ. co+ goá Plb;];'. ljgLot] jf ljgog+, ttált cŴá. co+ ljgoált cŴkţlųe"tá ;ţL;řftá co+
tlƃ ljgoá. ljgoált cŋŽtált ;Źkţlųe"tá ;ţf;řftá ljgoá gfdflt slytá. cŴkţlųof lx gfdkţlųljefjg+
lgƑrglƃ.
Obflg Oldfif ufyfo cŴ + ljefj]ƃá cfx æljljwf xLÆltcflb. æljljwf PŴ gof, tƨf ljljwgoųf ljgoált
cŋftáÆltcflbgf oáh]tƑ +. ljljwų + ;¿ktá bfi ˆlt ækťljwfÆltcflbgf, tyf lj;];ųlƕ æb ŃÜLsƙfÆltcflbgf. násjş ];'
l;ŋfkb];' b ŃÜLsƙkoáhgf, kŰlųjş ];' l;lyns/)koáhgf. ;ţdj]n+ cleeljŷf kjųá cfrf/á cŢfrf/á, jLltŊdá, sŽo],
jfrfo r kjųá ;á, tfi lg;]wg+ tyf, t]g tyflg;]wgd]j kl/ofo]g sŽojfrfljgog+ gfdflt bfi ˆlt. ætƨfÆlt jŷf
tfifg]swf k/fd;gdfx æljljwgoųfÆltcflb. oyfj'ųf r ufyf ólb;fi lgƑrgfi ksŽ;gŴ + j'ųflt bfi ˆt'+ æt]gfÆltcflb
j'ų +. t]gflt ljljwgoųflbx]t'gf s/)e"t]gflt jblƃ. clkr æljljwf xLÆltcflbjfŌfi oyfj'ųfi u')+ bfi ˆƃá
æt]gfÆltcflbdfxfltlk ;Ɨƈ+ jblƃ. Pj+ ;lt t]gflt ljljwgoųflbgf x]t'e"t]gflt cŴá. cy jf oyfj'ųjrgd]j ;ƈfo
ká/f±)ëlx co+ ufyf j'ųflt ;+;Ɔ ]t'+ æt]gfÆltcflb j'ųlƃlk jblƃ, b'ltogo] ljo æt]gfÆlt kbfi cŴá. Ptlƃ ufyfjrg+.
PtƧflt ljgo;Źfi, æjrgŴfÆlt kb]g ;Ɨƈá. æjrgfi cŴáÆlt lx ;Ɨƈ] j'ų ]lk tfi jrg;fdţtá lj;];+ bfi ˆt'+
æPtƧfÆlt k'g j'ų +. g]?lųsŽ kg ;df;tlźt];' l;ź ];' ;fdţųf, gfd;Źųf r Plb;];' ;Źƃ/]g lj;]l;tefj+ OŞlƃ.
æcŴfgÆlƃ kb+ æ;"rgtá»k]0 ;'ųf)fÆlt kb]lx oyf/x+ sƙ;Ɨƈj;]g oáh]tƑ +. tdŴ + ljj/lt
ætŤLÆltcflbgf. cųŴk/Ŵflbe]b] cŴ ]lt oá t+ ;'ų + ;Ţfolt, ;')flt, jfr]lt, lrƃ ]lt, b];]lt r, ;'ų ]g ;ślxtá ;LnflbcŴá
tfilk xált, t]g k/fi ;f±wëtƑtá k/fikLlt tb'eo+ t+ ;'ų + ;"r]lt bLk]lt, tyf lbŪwlƙs;ƕ/flosŴ] nálsonásúų/Ŵ ] rflt
Pjdflbe]b] cŴ] cflb_;Ź ]g ;śŲflt. cŴ;Źá rfo+ lxtkl/ofoá, g efl;tŴjrgá. olb l;of, ;'ų + cųgálk efl;tŴ +
;"r]lt, k/fikLlt codglwƍ]tŴá j'ųá l;of. ;'ų ]g lx oá cŴá ksŽl;tá, ;á tfij ksŽ;sfi ;'ųfi xált, tƨf g t]g
k/Ŵá ;"lrtá, t]g ;"r]tƑfi k/Ŵfi lgjų ]tƑfi cefjf cųŴƮx)ť g sųƑ +. cųŴk/Ŵljlgd'ųfi efl;tŴfi cefjf
cflbƮx)ť g sųƑ +, tƨf oyfj'ųfi lxtkl/ofofi cŴfi ;'ų ] c;Ƙjtá ;'ųfwf/fi k'Ʈnfi j;]g cųŴk/Ŵf j'ųf.
cy jf ;'ų + cgk]lŋŷf o] cųŴfboá cŴƍe]bf æg xƒţbŴƒlŴ k;+;nfefÆlt Ptfi kbfi lgŹ];] ‘dxflg0 63’ j'ųf
æcųŴá, k/Ŵá, peoŴá, lbŪwlƙs]Ž cŴá, ;ƕ/flos]Ž cŴá, pųfgá cŴá, uƘL/á cŴá, u"ƭá cŴá, kl�ŞƉá cŴá, g]Ɯá cŴá,
gLtá cŴá, cgjş ]Ž cŴá, lglŊn];á cŴá, jábfgá cŴá, k/dŴáÆlt, ‘dxflg063’ t] cŴƍe]b] ;"r]tLlt cŴá ux]tƑá.
lsťflk lx ;'ųlg/k]ŋ + cųŴfboá j'ųf ;'ųŴefj]g clglŹŪųf, t];' kg Ps]Žlk cŴƍe]bá ;'ų ]g bLk]tƑt+ gfltjųtLlt. Odlƨť
cŴljsƍ ] cŴ;Źá efl;tŴkl/ofoálk xált. PŴ lx k'l/dsŽ kť cŴƍe]bf lxtkl/ofof, ttá k/] % efl;tŴƍe]bf, klŞdsŽ
rųf/á peo;efjf. tŴ ;'ljţ]Ɯtfo ljefj]g cgufwefjá pųfgá. b'/lwudtfo ljefj]g cufwefjá uƘL/á. cljj�á
u"ŃÜá. d"n'bsŽboá ljo k+;'gf cŋ/;lƉj];flbgf lt/álxtá kl�ŞƉá. lgźf/]ŷf `fk]tƑá g]Ɯá. oyf?tj;]g j]lbtƑá gLtá.
cgjşlglŊn];jábfgf kl/ofoj;]g j'ųf, sú;nljkfslsl/ofwƙj;]g jf oyfŊd+ oáh]tƑf. k/dŴá lgƑfg+, wƙfg+
cljk/Lt;efjá Pj jf.
cy jf æcųgf r clƍŞá xátLÆlt cųŴ +, æclƍŞsyť k/];+ sųf xátLÆlt k/Ŵ + ;"r]lt. Pj+ æcųgf r
kf)fltkftf kl�lj/tá xált, k/ť kf)fltkftf j]/dl)of ;dfbk]tLÆltcflb;'ųflg ‘c0lg0 4=99 265’ oáh]tƑflg. ck/]
kg æoyf;efj+ efl;t+ cųŴ +, k"/)sfikfbLgdţltlŴofg+ ;doe"t+ k/Ŵ + ;"r]lt, ;'ų ]g jf ;ślxt+ cųŴ +, ;'ųfg'náde"t+ k/Ŵ +,
;'ųƃgoe"t+ jf cųŴ +, ljgoflewƙgoe"t+ k/Ŵ + ;"r]tLÆltlk jblƃ. ljgoflewƙ]lx r lj;];]ŷf ;'ų;Źfi cŴá jųƑá, tƨf
j]g]ƜŢf;oj;ƍjųfo b];gfo ;flt;o+ cųlxtk/lxtfbLlg ksŽl;tflg xálƃ tƍwfgefjtá, g kg
cf)fwƙ;efj_j;ƍjųfoflt Obd]j æcŴfg+ ;"rgtá ;'ųÆlƃ j'ų +. ;"r_;Źfi r]Ŵ /fiá. æPjť sŷf ‚Pųs++þ tfi eujtá
;'ųfut+ ;'ųkl/ofkƉƒlƃ ‘kflr0655 1242’ r ;sjfb] kť ;'ų;tfgLƒlt ‘cŪ;f0lgbfgsyf, syf0cŪ0lgbfgsyf’ r
PjdfbL;' ;'ų;Źá pkrl/tált ux]tƑáÆlt ‘;f/Ŵ0�L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]g j'ų +. cţ ] kg
oyfj'ų;lb;]g]j lgƑrg]g ;'ų;Źfi ljgoflewƙfglƕ jfrsų + jblƃ.
;'ų ] r cf)fwƙ;efjá j]g]ƜŢf;odg'jųlt, g ljgoflewƙ];' ljo j]g]ƜŢf;oá cf)fwƙ;efj], tƨf j]g]Ɯfg+
Psƃlxtkl�nfe;+jųlgsŽ ;'ųƃb];gflt cfx æ;'j'ųf r]Ŵ cŴfÆltcflb. æPsƃlxtkl�nfe;+jųlgsŽ ;'ųƃb];gfÆlt Oblƕ
j]g]Ɯfg+ lxt;ƕfbg] ;'ųƃb];gfo tƍ/efjd]j ;ƈfo j'ų +. tƍ/efjá r j]g]ƜŢf;ofg'nádtá bŪƑá. t]g]jfx
æj]g]ƜŢf;ofg'nád]g j'ųųfÆlt. Pt]g r x]t'gf gg' ljgoflewƙflk ;'j'ųf, cy sƨf Obd]j Pj+ j'ųlƃ cg'oáu+ kl/x/lt.
cg'k'Ƒl;ŋflbj;]g sŽnƃ/]g cŴflelgƎƸų bfit'+ æ;Ƨldj mnÆlƃ j'ų +. Ob+ j'ų + xált - oyf ;fi + gfd
jkg/ákgflbŋ±)ëo]j mþn+ g k;jlt, cg'k'ƑhƮgflbj;]g sŽnƃ/]g]j k;jlt, tyf Oblƕ ;jgwf/)flbŋ±)ëo]j cŴ ] g
k;jlt, cg'k'Ƒl;ŋflbj;]g sŽnƃ/]g]j k;jtLlt. k;jtLlt r mþnlt, clelgƎfb]tLlt cŴá. clelgƎfbgd]j lx mþng+.
pkfo;dśLgţ ]j cŴflelgƎƸų bfiƃá æ±wëg' ljo vL/Ælƃ cfx. cod]Ŵ clwƍfoá - oyf ±wëg' gfd sŽn] h ĕtjŞf yg+ ux]ŷf
32
b'xt+ pkfojƃfgd]j vL/+ kŔ/fk]lt, g csŽn] ch ĕtjŞf. sŽn]lk jf lj;f)flbs++þ ux]ŷf b'xt+ cg'kfojƃfg+, tyf Oblƕ
lgfi/)flbgf ;jgwf/)fbLlg sú?t+ pkfojƃfgd]j ;LnflbcŴ ] kŔ/fk]lt, g cnuŹ "kdfo ;jgwf/)fbLlg sú?t+
cg'kfojƃfglƃ. olblk æ;"btLÆlt Ptfi #/lt l;ťtLlt cŴá, tyflk ;slƙswft'ųf kŔ/fk]tLlt sŽl/tj;]g cŴá j'ųá oyf
æt/tLÆlt Ptfi lgkft]tLlt cŴáÆlt. æ;'ųf)fÆlt Ptfi cŴdfx æ;'Ū ú r g] tfotLÆlt. g]lt cŴ].
;'ų;efulƃ ;'ų;lb;+. tưfj+ bfi ˆlt æoyf xLÆltcflbgf. tŞsŽg+ ;'ųlƃ jŬsËg+ sŽń;'ų +. kdf)+ xált
tbg';f/]g tŞgtá. Ob+ j'ų + xált - oyf sŽń;'ų + k;f/]ŷf ;ţf±)ë st] ux]tƑ +, ljfiş ]tƑť kţfolt, tƨf t+ tŞsŽg+ kdf)+
xált, Pj+ ljjfb];' pƍƉ ];' ;'ų ] cfgLtdų ] æOb+ ux]tƑ +, Ob+ ljfiş ]tƑÆlƃ kfs�ųf ljjfbá j"k;ƙlt, tƨf Pt+ ljţ "g+
kdf)lƃ. Obflg cţyflk ;'ų;efut+ ljefj]ƃá æoyf rfÆltcflbdfx. ;'ų ]gflt k'Ǝfj't]g o]g s]glr ly/;'ų ]g.
;ślxtfgLlt ;'Ū‡, ;d+ jf ulxtflg, cfj'tfgLlt cŴá. g ljlsl/oƃLlt Otá lrtá r ljƍlsŰfefjdfx, g ljź +;LoƃLlt
%]şe]şĕefj+. cod]Ŵflwƍfoá - oyf ly/;'ų ]g ;ślxtflg k'Ǝflg jft]g g ljlsl/olƃ g ljź +;Lolƃ, Pj+ ;'ų ]g ;ślxtf cŴf
ldŞfjfb]g g ljlsl/olƃ g ljź+;LoƃLlt. j]g]ƜŢf;oj;ƍjųfo r b];gfo cųŴk/ŴfbLg+ ;flt;oƍsŽ;gtá cf)fwƙ;efj]lx
ljgoflewƙ]lx lj;];]ŷf Odfi ˆj ;'ų;efutf j'ųf. æt]gfÆltcfbL;' j'ųgofg';f/]g ;Ɨƈá r]j cŴá r oyf/x+ jųƑá. PŴ r
æ;'ųƃlk�sÆlƃ x]Ūf j'ų ]lk cƃ;Źfi cjrg+ tfi lj;'+ cŴfefjbfigŴ + tưfjj'lųtá. ;xoáufi lx ;Źfi cjrg]g ;];tf tfi
t'Ơflws/)t+, cgŴst+ jf `fk]lt.
olƃ P; lgkftá sŽ/±)ë, o]gflt cŴá. PŴ clewƙ ] j'lŬdƃá wƙf o]g j'ųf, t]g clewƙá gfd cŋftált kŝ]s++þ
oáh]tƑ +. cle_;Źfi cŴj;]gfo+ ke]bált tfi tbŴƍjųtfbfig]g tdŴ + ;f±wëƃá æcoŤLÆltcflbdfx. cle_;Źá
sdglsl/ofo j'lŬefj;řftdlt/]sŴ + bLk]tLlt j'ų + æcleŊdƃLltcfbL;' j'lŬo+ cfutáÆlt. cleţftflt cŬrƆflbgf s]glr
;ţf±)ëg `ftf, kţftf kfs�flt j'ų + xált. cŬrƆflbefjá lx /lųof pknŋ)j;]g kţf)+ xált æoƨf cŬá, tƨf cŪdL.
oƨf ögá, tƨf rft'Ź;L. oƨf k'Űá, tƨf kƉ/;LÆlt. clenlŋtflt PŴflk cod]jŴá j]lbtƑá, Ob+ kg d"nkŰf;s]
eoe]/j;'ų ] ‘d0lg01=34’ clenlŋt;Źkl/ofoá cleţft;Źált cfx æcleţftf clenlŋtfltcfbL;' nŋ±)‰Ælt. oş ]j+
nlŋt;Źfi ˆj nŋ)ŴbLkgtá cle_;Źá cgŴs]Žj l;oflt< g]j+ bŪƑ+ tfiflk tbŴh]Žtgtá. jfrs;Ź;lƉwfg] lx pk;Ʈlgkftf
tbŴh]Žtsdųflt nlŋt;Ź ]g jfrsefj]g ksŽl;tfi nŋ)Ŵfij h]Žtsefj]g ksŽ;gtá cle_;Źálk nŋ±)ë kjųtLlt j'ųált
bŪƑ +. /fhŽle/fhŽlt k/]lx /fh"lx k"lht'd/xá /fhĕ. k"lht]lt k"h ĕ/x]. Ob+ kg ;'ųlgkft] ;]n;'ų ] ‘;'0lg0553cfboá’.
clewƙ ]lt æ;'lkgƃ ]g ;'Ŋlj;lŪof cgfklųefj]lk csú;nr]tgf pknưtLÆltcflbgf ‘;f/Ŵ0�L0
k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ ljgokţlųof ;Ř/lj/lxt] wƙ ]. k'Ƒfk/lj/áwfefj]g oyfj'ųwƙfgd]j cţdţ;Ř/lj/xtá
cţdţ;Ř/lj/lxt] wƙ ]ltlk jblƃ. ækf)fltkftá csú;nÆlƃ ‘d0lg02=192’ PjdfbL;' jf d/)flwƍfofi
hËljltlƇo'kŞ ]bskoáu;d'ŪflksŽ r]tgf csú;ná, g kf);řfthËljltlƇofi pkŞ ]b;řftá cltkftá. tyf æclbƉfi k/;ƃsfi
cfbfg;řftf ljţlų cƓfstá wƙá, t+ljţlų;d'ŪflksŽ ±yëƜr]tgf csú;ná wƙáÆlt Pjdflbgflk cţdţ;Ř/lj/lxt] wƙ ]lt cŴá
j]lbtƑá. cleljgo]lt PŴ kg æh ĕt¿k/ht+ g kl�Ʈx]tƑÆlƃ jbƃá ljgo] ljg]lt gfd. PŴ r æPj+ kl�ƮŲtá kflrlųo+,
Pj+ kg b'Ŋ�Ælƃ jbƃá cleljgo] ljg]lt gfdflt jblƃ. tƨf h ĕt¿k/ht+ k/;ƃs++þ ±yëƜlrų ]g uŲƃfi oyfjŴ '+
kf/flhsy'Ɵŝob'Ŋ� ];' cţt/+, eůfufl/s;L;]g uŲƃfi kflrlųo+, cųgá cŴfo uŲƃfi lgfilƮo+ kflrlųo+, s]jn+ nántfo
uŲƃfi cgfdf;b'Ŋ� +, ¿lko%ūs;ƙtfi cgfkųLlt Pj+ cţdţ;Ř/lj/lxt] ljgo]lk kl�aná ljg]t'lƃ cŴá bŪƑá. Pj+ kg
kl/lŞƉt+ ;¿ktá ;ř ]k]g]j bfi ˆƃá æcţdţ»k]0» xátLÆlt cfx.
cleŊƃ ]gflt PŴ slƃof clwsų + cle_;Źá bLk]tLlt j'ų + æclwsˆÆlt. gg' r æcleŊdƃLÆlt PŴ cle_;Źá
sdglsl/ofo j'lŬefj+ clt/]sų + bLk]lt, æcleţftf clenlŋtfÆlt PŴ `f)nŋ)lsl/ofg+ ;'kfs�t+ lj;];+, æcleŊƃ]gfÆlt
PŴ slƃof clwsų + ljl;Ūefj+ bLk]tLlt Ob+ tfj o'ų + lsl/oflj;];sųf pk;Ʈfi. ækfboá lsl/ofoá±uë pk;ƮfÆlt lx ;Ź;Ŵ]
j'ų +. æcle/fh ĕ, cleljgo]Ælt kg k"lhtkl/lŞƉ];' /fhljgo];' cle_;Źá jųtLlt syd]t+ o'ş ]Ɯ. g lx c;ŷjfrL ;Źá
;ŷjfrs]Ž ;ƘjtLlt< glŴ cŶ bá;á k"hgkl/Ş]bglsl/ofglƕ bLkgtá, tflx r lsl/oflx o'ų];' /fhljgo];'lk kjųųf.
clek"lhtá /fhĕlt lx cŴ]g lsl/ofsŽ/s;Ɨƈ + lgldų + sŷf sƙ;fwge"t+ /fhbƑ + cle_;Źá kwfgtá jblt, k"hglsl/o+ kg
cƍwfgtá. tyf clekl/lŞƉá ljgoált cŴ]g lsl/ofsŽ/s;Ɨƈ + lgldų + sŷf sƙ;fwge"t+ ljgobƑ+ cle_;Źá kwfgtá jblt,
kl/lŞƆglsl/o+ kg cƍwfgtá. tƨf cltdfnfbL;' clt_;Źá ljo cle_;Źá PŴ ;x ;fwg]g lsl/o+ jbtLlt
cle/fhcleljgo;Źf ;ák;Ʈfj l;źf. Pj+ clewƙ;Ź ]lk cle;Źá ;x ;fwg]g j'lŬoflblsl/o+ jbtLlt codŴá blfitált
j]lbtƑ +.
xát' cle_;Źá oyfj'ų ];' cŴ ];', tƍoá±uëg kg wƙ;Ź ]g bLlktf j'lŬdƃfboá wƙf PŴ j'ųf g ej]Ɯ '+, sy+ codŴá
o'ş ]Ɯflt cg'oá±uë ;lt t+ kl/x/ƃá æPŴ rfÆltcflbdfx. tŴ PŴflt PtƸƨ clewƙ ]. pkƊf;] r_;Źá. efj]tLlt lrųfi
jŬg+ j'ų +, ml/ŷflt cf/ƙ)fi jŬg+, tƨf tflx efjgfmþ/)j'ŬLlx j'lŬdƃálk wƙf j'ųflt cŴá cf/ƙ)fbLxLlt
cf/ƙ);ƕo'ųsƙƀf/kl�kbfbLlx. Psƃtá násúų/wƙfgţ ]j k"h ĕ/xųf æ;]ŋŽ wƙfÆltcflbgf t]o]j k"lhtflt blfitf.
æk"hŽ/xfÆlt Pt]g sųflb;fwg+, ctLtflbsŽn+, ;Ŋ 'þ±)ëƜŴ + jf lgjų ]lt. k"lhtƑfo]j lx wƙf sŽnlj;];lgod/lxtf k"h ĕ/xf PŴ
33
j'ųflt clwƍfoá blfitá. ;efjkl/lŞƉųflt m'þ;gflb;efj]g kl/lŞƉųf. sŽdfjr/]lx dxƃefjtá dxƮtf wƙf clwsŽ,
ttálk pų/lj/xtá cg'ų/f wƙflt bfi ˆlt ædxƮtfÆltcflbgf. t]gflt æj'lŬdƃáÆltcflbgf jrg]g s/)e"t]g, x]t'e"t]g
jf.
o+ kg]Ŵflt Pt];' ljgofbL;' tL;' cţdţljl;Ū];' o+ cljl;Ū + ;dfg+, t+ lk�slƃ cŴá. ljgofboá lx toá ;Źf
cţdţf;fwf/)ųf ljl;Ūf gfd, lk�s;Źá kg t]lx tLlxlk ;fwf/)ųf æcljl;ŪáÆlt j'ŝlt. kl/olųưfhgŴtált
kl/ofk'l)tƑŴkltŪfgŴ ]lx s/)e"t]lx, lj;];ge"t]lx jf. clkr kl/olųưfhgŴtá kl/olųefhgŴlƃ cfx"lt cŴá bŪƑá.
kŝųŴ ] lx tá_;Źá Olt_;Ź]g lglŹl;tƑųf. Oltgf lglŹl;tƑ]lxtá - ;ŹldŞlƃ g]?lųsŽ oyf æclgŝtá b'ŋtá cgųtá
ljkfiƃLÆlt ‘kŪf01=1=406 408 411’ Pt]g kl/ofk'l)tƑtá, t+tbŴfg+ efhgtá r lk�s+ gfdflt bfi ˆlt.
clgƎƉkfl�klbskbŤ ]t+. ;Źljb" kg ælk� ;Ź;Ŝf� ];"Ælt jŷf Ow j'ųd]j koáud'bfx/lƃ, tƨf t];+ dt]g lk�Lolt
;ŹLolt kl/ofk')LotLlt lk�s+, lk�Lolt jf ;Ŝf�Lolt t+tbŴá PŴflt lk�slƃ lgƑrg+ sŽtƑ +. æt]gfÆltcflbgf ;df;+
bfi ˆlt.
df lk�s;ƕbfg]gflt sŽnfd;'ų ], ‘c0lg0 3=66’ ;fƭ;'ų ] ‘c0lg0 3=67’ r cfut+ kflńdfx. tbŪsyfoť
æcƛfs++þ lk�stlƃof ;Ƹź ;d]tLlt df ulŲŴfÆlt ‘c0lg0cŪ02=3=66’ cŴá j'ųá. cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]g kg
ækflń;ƕbfgj;]g df uŲyfÆlt ‘;f/Ŵ0�L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ j'ų +. súbfnlk�sdfbfoflt súbfnť lk�sť cfbfo.
sú j'ŝlt kyjL, tfif bfngtá ljbfngtá coádopks/)lj;];á súbfn+ gfd. t];+ t];+ jŴ "g+ efhgefjtá tfnkŰj]ųntfbLlx
stá efhglj;];á lk�s+ gfd. Ob+ kg d"nkŰf;s] ssr"kd;'ų ] ‘d0lg01=227’.
æt]g»k]0 ]ƜfÆlt ufyfkb+ plƟś ]ŷf æt]gfÆltcflbgf ljj/lt. ;ƑfbLlx ;Ƒgfd]lx j'ųfi jf lnśdflbot],
j'ŝdfgfi jf, Ow kg jlųŞfo j'ųfi ˆjflt sŷf æljgoá r ;á lk�sťfÆlt j'ų +. æoyfj'ų ]g]j go]gfÆlt Oldgf æPj+
b'ljwŴ ]g»k]0 sŷfÆlt r ækl/olųefjtá, tfi tfi cŴfi efhgtá rfÆlt r j'ų + ;Ƒdltlb;lt. toákLlt PŴ clk;Źá,
lk_;Źá jf cjoj;lƕůgŴá. æckLÆlt cjŷf ækLÆlt jbƃá lx clk_;Źá ljo lk_;Źálk lj;'+ lgkftá cŴLlt bfilt.
s±yëtƑfg+ cŴfg+ b];sŽoų ]g cf)flbljlwgf clt;şg+ kaáwg+ b];gf. ;fl;tƑk'Ʈnut]g oyfk/fwflb;fl;tƑefj]g
cg';f;g+ ljgog+ ;f;g+. s±yëtƑfi ;+j/f;+j/flbgá cŴfi syg+ jrgkl�aźtfs/)+ syf, Ob+ j'ų + xált - b]l;tf/+
eujƃdk]lŋŷf b];gf, ;fl;tƑk'Ʈnj;]g ;f;g+, s±yëtƑfi cŴfi j;]g syflt Pjldd];+ gfgfs/)+ j]lbtƑlƃ. PŴ r lsťflk
b];gfboá b];]tƑflblg/k]ŋf g xálƃ, cf)fboá kg lj;];tá b];sŽlbcwLgflt t+ t+ lj;];oáuj;]g b];gfbLg+ e]bá j'ųá. oyf
lx cf)fljwfg+ lj;];tá cf)f/xfwLg+ tŴ s]Ž;Ɵoáutá, Pj+ jáxf/k/dŴljwfgflg r ljwfosŽwLgfgLlt cf)flbljlwgá
b];sŽoųtf j'ųf. ck/fwŢf;ofg'¿k+ ljo r wƙfg'¿klƕ ;f;g+ lj;];tá, tyf ljg]tƑk'Ʈnfk]ŋlƃ ;fl;tƑk'Ʈnj;]g ;f;g+
j'ų +. ;+j/f;+j/gfd¿kfg+ ljo r ljlgƑ ]±&ëtƑfo lblŪof syg+ ;lt jfrfjŴ 'Ƹƨ, gf;tLlt lj;];tá tbwLg+, tƨf s±yëtƑfi
cŴfi j;]g syf j'ųf. xálƃ r]Ŵ -
æb];sfi j;]g]Ŵ, b];gf lk�sųo+.
;fl;tƑj;]g]t+, ;f;glƃ kj'ŝltĶ
s±yëtƑfi cŴfi, j;]gflk syflt r.
b];gf;f;gsyf_e]bƕ ]j+ ksŽ;o]ÆltĶ
kbųoƕ ]t+ ;dáwfg]ŷf tf;+ e]bált sŷf e]b;Źá lj;'+ lj;'+ oáh]tƑá ƀƆkbtá k/+ ;'Ɯdfgųf æb];gfe]b+, ;f;ge]b+,
syfe]bť oyf/x+ kl/bLko]Ælt. e]blƃ r gfgų+, lj;];+ jf. t];' lk�s];'. l;ŋf r kxfgť uƘL/efjá r, tť oyf/x+
kl/bLko].
b'ltoufyfo kl/olųe]b+ kl/ofk')gfi ksŽ/+, lj;];ť ljefjo]. oƸx ljgoflbs] lk�s]. o+ ;ƕƸų, ljklųť oyf
leŋ ' kfk')flt, tyf tlƕ ;Ƒ+ tƸx ljefjo]lt ;Ɨƈá. cy jf o+ kl/olųe]b+ ;ƕƸų, ljklųť oƸx oyf leŋ' kfk')flt, tyf
tlƕ ;Ƒ + tƸx ljefjo]lt oáh]tƑ +. oyflt r o]lx pkf/Ƙflbx]t'kl/ofk')gflbƍsŽ/]lx,
pkf/Ƙlgfi/)wƙs]Ž;/ŋ)x]t'kl/ofk')g+ ;'ƍl�klųb'ƍl�kųLlt Pt]lx ksŽ/]xLlt j'ų + xált. ;ƃ];'lk r cţ ];' tyf kfk')ƃ ];'
h]Ū;]Ūf;Ɖ;bf;lƉlxtefjtá, oyfg'l;Ū + ;ƙfkl�kşg]g wƙflwŪfgefjtá r leŋ Últ j'ų +.
tŶflt tf;' ufyf;'. colƃ cw'gf jŋdfgf syf. kl/bLkgflt ;dƃtá ksŽ;gf, lslťdųlƕ c;];]ŷf ljehgflt
j'ų + xált. ljefjgflt Pj+ kl/bLkgfolk ;lt u"ƭ + kl�ŞƉdsŷf ;át"g+ ;'ljţ]Ɯefj]g cfljefjgf. ;ř ]k]g kl/bLkgf,
ljŴf/]g ljefjgfltlk jblƃ. clkr Pt+ kbƀo+ x]Ūf j'ųfg'¿ktá slyt+, cŴtá kg Psd]j. tƨf kl/bLkgf k&dufyfo,
ljefjgf b'ltoufyfoflt oáh]tƑ +. r_;Ź ]g peoŴ+ cţdţ + ;d'ŝ ]lt. sƨf, j'ŝƃLlt cfx æPŴ xLÆltcflb. xLlt sŽ/±)ë
lgkftá æcŋ/ljklųo+ xLÆltcfbL;' ljo. oƨf, sƨflt jf cŴá. cf)+ k±)ët'+ [&k]t'+ ‘;f/Ŵ0�L0
1=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’] c/xtLlt cf)f/xá, ;ƙf;Ɨ 'źųf, dxfsŽ?l)stfo r cljk/Ltlxtákb];sefj]g kdf)jrgųf
34
cf)f/x]g eujtflt cŴá. jáxf/k/dŴwƙfglƕ tŴ ;ưfjtá æcf)fafx'ƟtáÆlt j'ų +, t]g o]e'Ɯgo+ bfi ˆlt. Otá k/];'lk
P;]j goá. lj;];]g ;ųfg+ dg+ cjx/tLlt jáxf/á, kţlų, tƸƨ sú;ná, t]g.
kr'/á ax'ná ck/f±wëf bá;á jLltŊdá o];+ t] kr'/fk/fwf, ;]Ɯ;sŴ ]/fboá. oyfk/fwlƃ bá;fg'¿k+.
æcg]sŢf;ofÆltcfbL;' cf;oáj cŢf;oá, ;á cŴtá lblŪ, `f)ť, ke]btá kg rt'lƑ±wëf xált. j'ųť -
æ;fit'Ş ]blbŪL r, vlƃ r]jfg'náldsŽ.
oyfe"tť o+ `f)+, Pt+ cf;o;lŹtÆlƃĶ
tŴ ;ƑlbŪLg+ ;fit'Ş ]blbŪLlx ;ślxtųf ;Ƒ ]lk lblŪultsŽ ;ųf Odf Pj ƀ ] lblŪoá ;lƉlfitf. oyfx æƀolglfitá
±vëf kgfo+ sŝfg nás]Ž o]e'Ɯ ]g clŴtť glŴtťfÆlt, ‘;+0lg0 2=15’ clŴtflt lx ;fitƮfxá clwƍ]tá, glŴtflt pŞ]bƮfxá.
co+ tfj jũlglfitfg+ k'y'şgfg+ cf;oá. ljjũlglfitfg+ kg ;'ź;ųfg+ cg'náldsŽ vlƃ, oyfe"t`f)lƃ b'lj±wëf cf;oá. tŴ
r cg'náldsŽ vlƃ ljkfigf`f)+. oyfe"t`f)+ kg sƙ;stf`f)+. rt'lƑ±wëf k];á cf;olƃ ;ųf PŴ lgj;lƃ, lrų + jf cfuƙ
;]lt PŴflt cf;oá lduf;oá ljo. oyf lduf‰ uf‰r/fo uƄflk kŝfuƄf tŴ ]j jguxg] ;otLlt t+ tfi æcf;oáÆlt j'ŝlt,
tyf lrų + cţyflk kjlųŷf oŴ kŝfuƙ ;]lt, tfi ;á æcf;oáÆlt. sŽd/fufboá ;ų cg';of. d"l;slj;+ ljo sŽ/)nfe]
pƍşdfgf/xf cgfutf, ctLtf, kŝ 'ƍƉf r t+;efjųf tyf j'ŝlƃ. g lx wƙfg+ sŽne]b]g ;efje]bált. rl/oflt
/furl/oflbsŽ % d"nrl/of, cƃ/e]b]g cg]sljwf, ;+;Ʈj;]g kg t];lŪ xálƃ. cy jf rl/oflt ;'rl/tb'ŝl/tj;]g b'ljw+
rl/t+. tlŤ ljeś ] rl/tlgŹ];] lglŹŪ +.
æclwd'lų gfd ‚cş ]j kƑlhfifld, cş ]j c/xų + ulŲfifdLƒltcflbgf tlƉƉefj]g kjųdfg+ ;lƉŪfgÆlƃ
‘;f/Ŵ0�L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ ulŮkb];' j'ų +. cfrl/owƙkfnŴ ]/]g kg æclwd'lų gfd ;ųfg+ k'Ƒrl/oj;]g
cle?lr, ;f b'ljwf xLgk)Lte]b]gfƒlt ‘bL0 lg0�L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ j'ų +. tyf lx ofo xLgflwd'lųsŽ ;ųf
xLgflwd'lųs]o]j ;ų ] ;]jlƃ, k)Ltflwd'lųsŽ k)Ltflwd'lųs]o]j ;r] lx cfrl/o'kŢfof ;Lnjƃá g xálƃ, ;lźljxfl/sŽ ;Lnjƃá,
t] cųgá cfrl/o'kŢfo]lk g pk;Řdlƃ, cųgf ;lb;] ;f?ƍleŋÚo]j pk;Řdlƃ. ;r] cfrl/o'kŢfof ;f?ƍleŋÚ, Ot/]
c;f?ƍf, t]lk g cfrl/o'kŢfo] pk;Řdlƃ, cųgf ;lb;] c;f?ƍleŋ Úo]j pk;Řdlƃ. wft';+o'ųj;]g ‘;+0lg0 2=85cfboá’
r]; cŴá bLk]tƑá. Pjdo+ xLgflwd'lųsŽbLg+ cţdţá k;]jgflblgoldtf cle?lr cŢf;owft' æclwd'ųLÆlt j]lbtƑf. cg]sŽ
cŢf;ofboá t] o];+ clŴ, cg]sŽ jf cŢf;ofboá o];lƃ tyf oyf æax'sų 's]Ž, ax'glbs]ŽÆlt. oyfg'nádlƃ cŢf;ofbLg+ cg'nád+
cgltŊƙ, o] o] jf cŢf;ofboá cg'nádf, t]lx t]xLlt cŴá. cf;ofbLg+ cg'nádfi jf cg'¿klƃlk jblƃ.
#gljlgưáufefjtá lblŪdfgtŲfj;]g æcx+ dd ;ƃsÆlƃ Pj+ kjų;lţgá. oyfwƙlƃ ægŴ]Ŵ cųf, cųlgo+ jf, s]jn+
wƙdųd]j]tÆlƃ Pjdflbgf wƙ;efjfg'¿klƃ cŴá.
;+j/)+ ;+j/á, sŽojfrflx cjLltŊdá. dxƃá ;+j/á c;+j/á. j'lŬcŴá lx co+ c_sŽ/á oyf æc;]ŋf wƙfÆlt
‘w0;0ltsdfltsŽ 21’ t+oáutfo r v'Źs]Ž ;+j/á kfl/;];flbgo]g ;+j/á, tƨf v'Źs]Ž, dxƃá r ;+j/ált cŴá. t]gfx æ;+j/f
;+j/áÆltcflb. lblŪljlgj]&gflt lblŪof ljdárg+, cŴtá kg tfi ph'ljkŝlgsŽ ;ƙflblŪcfboá wƙf. tyf rfx
æƀf;lŪlblŪkl�kŋe"tfÆlt. gfdfi, ¿kfi, gfd¿kfi r kl/lŞƆg+ gfd¿kkl/Ş ]bá, ;á kg æ/fuflbkl�kŋe"táÆlt jrgtá
tyfkjųd]j `f)+.
ætL;'kLÆltcflbgf ck/Ŭ + ljj/lt. tL;'lk tf;+ jrg;Ƙjtá ælj;];]gfÆlt j'ų +. tb]t+ ;ƑŴ oáh]tƑ +. tŶ
æofo+ clw;Lnl;ŋf, co+ OdƸƨ cŴ ] clwƍ]tf l;ŋfÆlt jrgtá cfx æljgolk�sˆ clw;Lnl;ŋŽÆlt. ;'ųƃkflńo+ æljljŝ ]j
sŽd]xLÆltcflbgf ‘bL0lg01=226 ;+0lg01=152 c0 lg0 4=123’ ;dflwb];gfafx'Ɵtá æ;'ųƃ lk�sˆ clwlrųl;ŋŽÆlt j'ų +.
gfd¿kkl/Ş ]bfi clwkţfkbŪfgtá, clwkţfo r cŴfo tbj;];gfd¿kwƙsygtá cfx æclewƙlk�sˆ clwkţfl;ŋŽÆlt.
lsn];fglƃ ;+Ŏ ];wƙfg+, sƙlsn];fg+ jf, peofk]ŋť ]t+ æoá sŽojrLƀf/]lx lsn];fg+ jLltŊdá, tfi kxfg+, tfi
kl�kŋųfÆlt r. æjLltŊdáÆlt co+ ækl�kŋÆlƃ efjoá±uë ;Ɨƈá, æ;LnfifÆlt kg efjkŝo]. Pj+ ;ƑŴ. cg';oj;]g
;ƃfg] cg'jųƃf lsn];f sŽ/)nfe] kl/o'lŪtflk ;Lne]beoj;]g jLltŊldt'+ g neƃLlt cfx æjLltŊdkl�kŋųf ;LnƧfÆlt.
cásŽ;fbfgj;]g lsn];fg+ lrų ] sú;nƍjƸų kl/oflbloŷf pŪfg+ kl/o'Ūfg+, tfi kxfg+, lrų;ƃfg] pƍlųj;]g lsn];fg+
kl/o'Ūfgfi kxfglƃ j'ų + xált. ælsn];fgÆlƃ lx clwsŽ/á, t+ kg kl/o'Ūfgƍxfg+ lrų;dfbxgj;]g ejtLlt cfx
ækl/o'Ūfgkl�kŋųf ;dflwƧfÆlt. cƍxLgefj]g ;ƃfg] cg' cg' ;ogsŽ cg'¿ksŽ/)nfe] pƍşgf/xf yfdutf sŽd/fufboá
;ų lsn];f cg';of, t];+ kxfg+, t] kg ;Ƒ;á cl/odƮkţfo kxLoƃLlt cfx æcg';okl�kŋųf kţfofÆlt.
bLkfnás]g ljo tdfi bfgflbk'ţlsl/ojŴ 'ut]g t]g t]g sú;nś ]g tfi tfi csú;nfi kxfg+ tbśƍxfg+. Ow kg
clw;Lnl;ŋfo j'ųŪfgųf t]g t]g ;';LƠś]g tfi tfi b'fiLƠśfi kxfg+ ætbśƍxfgÆlƃ ux]tƑ +. pkrf/ƍgfe]b]g ;dflwgf
kjlųlgjf/±)ëg #�ƍxf/]g ljo hntn] ;]jfnfi t];+ t];+ gLj/)flbwƙfg+ ljŋƘgj;]g kxfg+ ljŋƘgƍxfg+. rt'Ɖ +
cl/odƮfg+ efljtųf t+ t+ dƮjtá ;ƃfg] ;d'boklŋsfi lsn];u)fi cŝƃdƍjlų;řft ;d'lŞƆgj;]g kxfg+ ;d'Ş ]bƍxfg+.
b'Ū‡ rl/t+, ;+lsn];]lx jf b"l;t+ rl/t+ b'ŝl/t+. tb]j oŴ pƍƉ +, t+ ;ƃfg+ ;ƙf lsln;lt ljafwlt, pktfk]lt rflt
35
;+lsn];á, tfi kxfg+. sŽojrLb'ŝl/tj;]g kjų;+lsn];fi tbśj;]g kxfg+ j'ų + ;Lnfi b'ŝl/tkl�kŋųf. l;ŋųofg';f/]g lx
cŴá j]lbtƑá. t;tLlt tŲf, ;fj j'ųgo]g ;+lsn];á, tfi ljŋƘgj;]g kxfg+ j'ų + ;dflwfi sŽdŞƆkl�kŋųf. lblŪo]j
oyfj'ųgo]g ;+lsn];á, tfi ;d'Ş ]bj;]g kxfg+ j'ų + kţfo cųflbljlgd'ų;efj wƙƍsŽ;gtá.
Psd]slƨť ]Ŵflt Pt];' tL;' lk�s];' Psd]sƸƨ lk�s], r_;Źá jfŌf/Ƙ ], kŋƃ/] jf. lk_;Źá, clk_;Źá jf
cjoj;lƕůg], t]g g s]jn+ rt'lƑwfi ˆj uƘL/efjá, cy ±vëf kŝ ]s++þ tbjojfgƕLlt ;lƕůg+ s/ált. P; goá ólb;];'.
Obflg t] ;¿ktá bfi ˆt'+ ætŴfÆltcflb j'ų +. tŴ tƃLlt kflń. ;f lx pŊŪfg+ ;LnflbcŴfg+ aáwgtá, ;efjlg?lųefjtá,
a'źfbLlx efl;tųf r ksŪfg+ jrgfg+ cflń kƃLlt ækfńLÆlt j'ŝlt.
Ow kg ljgoulŮkbsŽ/fbLg+ ;ŹjfbLg+ dt]g k'Ƒ ] jjŴflktf k/dŴ;Źƍaƈe"tf tlƃ wƙá gfd. Olt_;Źá lx
gfdŴ ], æwƙáÆlt jf j'ŝlt. tƧfo]jflt tfif oyfj'ųfo Pj tlƃof cŴá. dg;f jjŴflktfoflt pƮx)_wf/)flbj;ƍjų ]g
dg;f k'Ƒ ] jjŴflktfo oyfj'ųfo k/dŴ;Źƍaƈe"tfo tfif tlƃof. b];gflt kŞf k/];djaáwgŴ + b];gf;řftf
k/dŴ;Źƍaƈe"tf tlƃo]j. clkr oyfj'ųtlƃ ;řft;Ź;d'Ūfks]Ž lrų 'ƍfbá b];gf. tlƃof, tlƃcŴƧ rflt oyfj'ųfo
b'ljwfolk tlƃof, tbŴfi r oyfe"tfjaá±wëflt cŴá j]lbtƑá. t] lx eujtf j'ŝdfgfi cŴfi, jáxf/fi r bLks]Ž ;Źáo]j
tlƃ gfdflt jblƃ. t];+ kg jfb] wƙfiflk ;Ź;efjųf wƙb];gfg+ s]Ž lj;];ált r]< t];+ t];+ cŴfg+ aáwsefj]g `ftá,
pƮx)flbj;]g r k'Ƒ ] jjŴflktá k/dŴ;Źƍaƈá wƙá, kŞf k/];+ cjaáwgŴ + kjlųtá t+ tbŴƍsŽ;s]Ž ;Źá b];gflt
coldd];+ lj;];ált. cy jf oyfj'ų;Ź;d'Ūfks]Ž lrų 'ƍfbá b];gf b];Lolt ;d'ŪfkLolt ;Źá Pt]gflt sŷf d';fjfbfboá ljo
tŴflk lx d';fjfbflb;d'ŪflksŽ r]tgf d';fjfbflb;Ź ]lx jáx/LotLlt. lsťflk cŋ/fjlne"tá kţlų;Źáo]j cŴfi `fks]Ž,
tyflk d"nsŽ/)efjtá æcŋ/;ţftáÆltcfbL;' ljo tfifo]j cŴált k/dŴ;Źáo]j cŴfi `fksefj]g j'ųált bŪƑ+. ætfif
tlƃof b];gfÆlt r ;lb;jáxf/]g j'ų + oyf æpƍƉf r sú;nfwƙf leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųƃLÆlt.
clewƙulŮkbsŽ/fbLg+ kg kŰlųjfbLg+ dt]g ;ƙ 'ltk/dŴe]bfi cŴfi cg'¿kjfrsefj]g k/dŴ;Ź ];' Psƃ ]g
eujtf dg;f jjŴflktf gfdkţlųkaƈe"tf tlƃ wƙá gfd, æwƙáÆlt jf j'ŝlt. tƧfo]jflt tfif gfdkţlųe"tfo tlƃof
Pj cŴá. dg;f jjŴflktfoflt ;ƙ 'ltk/dŴe]bfi cŴfifg'¿kjfrsefj]g k/dŴ;Ź ];' eujtf dg;f jjŴflktfo
gfdkŰlųkaƈe"tfo tfif tlƃof. b];gflt k/];+ kaáwg]g clt;şgf jfrfo ksŽ;gf jrLe]be"tf k/dŴ;Źƍaƈ;řftf
tlƃ. tlƃof, tlƃcŴƧ rflt oyfj'ųfo b'lƑwfolk tlƃof, tbŴfi r oyfe"tfjaá±wëflt cŴá. t] lx Pj+ jblƃ -
;efjŴfi, ;efjjáxf/fi r cg'¿kj;]g]j eujtf dg;f jjŴflktf kŰlų Ow ætƃLÆlt j'ŝlt. olb r ;ŹjfbLg+ dt]g
;Źáo]j Ow tlƃ gfd l;of. tlƃof, b];gfo r gfgų ]g eljtƑ+, dg;f jjŴflktfo r tlƃof jrLe]bs/)dų + &k]ŷf
b];gfo gfgų + glŴ. tyf lx b];g+ bfi ˆƃ ]g dg;f jjŴflktfo tlƃof b];gflt jrLe]bs/)dų + ljgf tlƃof ;x b];gfo
cgţtf j'ųf. tyf r pkl/ æb];gflt kţųLÆlt j'ųųf b];gfo cgţefj]g tlƃoflk kŰlųefjá slytá xált.
clkr olb tlƃof cţfo]j b];gf l;of, ætlƃof r tlƃcŴfi r b];gfo r oyfe"tfjaá±wëfÆlt jųƑ+ l;of. Pj+
kg cjŷf ætlƃof r tlƃcŴfi r oyfe"tfjaá±wëfÆlt j'ųųf tlƃof, b];gfo r cgţefjá blfitá xált. Pjť sŷf pkl/
æb];gf gfd kţųLÆlt bfiƃ ]g b];gfo cgţefjtá tlƃof kŰlųefjá slytá xátLlt. tb'eolƕ kg k/dŴtá ;Źáo]j
k/dŴljlgd'ųfo ;ƙ 'ltof cefjf, Odd]j r go+ ux]ŷf s]lr cfrl/of æwƙá r b];gf r k/dŴtá ;Źá PjfÆlt jáx/lƃ,
t]lk cg'kjşĕo]j. oyf sŽdfjr/kl�;lƈljkfsŽ ækl/ųf/ƙ)fÆlt j'ŝlƃ, Pj+ ;ƕbldb+ bŪƑ +. g lx
sŽdfjr/kl�;lƈljkfsŽ ælgƑlųtk/dŴlj;ofo]jfÆlt ;Ŋf jų '+ OlŴk'l/;flbcfsŽ/kl/ljtŊk'ƑsŽg+ /fuflbcsú;nfg+,
d]ųflbsú;nfgť cf/ƙ)+ ux]ŷflk ;d'ƍşgtá. k/dŴwƙd"nsųf kgfi kl/sƍfi k/dŴlj;otf ;Ŋf kţk]t'+, Pjldwflk
bŪƑlƃ r. Pjlƕ kŰlųjfbLg+ dt+ xát', ;ŹjfbLg+ dt]lk wƙb];gfg+ gfgų + j'ųgo]g]j cfrl/owƙkfnŴ ]/f bLlx
ksŽl;tlƃ. xált r]Ŵ -
æ;Źá wƙá b];gf r, Oŝfx' ck/] u¿.
wƙá kŰlų ;Źá t', b];gf jflt rfk/]ÆltĶ
tL;'lk r]t];' Pt] wƙŴb];gfkl�j]wflt PŴ tlƃcŴá, tlƃb];gf, tlƃcŴkl�j]±wëf rflt Od] toá tlƃlj;of xáƃLlt
ljgolk�sŽbLg+ cŴb];gfkl�j]wfwf/efjá o'ųá, lk�sŽlg kg tlƃo]jflt t];+ wƙfwf/efjá sy+ o'ş ]Ɯflt< tlƃ;d'bfofi
cjojtlƃof cfwf/efjtá. ;d'bfoá lx cjojfi kl/sƍgfdųl;ź ]g cfwf/efj]g j'ŝlt oyf æ?ŋ ] ;fvfÆlt. PŴ r
wƙfbLg+ b'ŋáufxefjtá t]lx wƙfbLlx ljgofboá uƘL/flt ljgofbLglƕ rt'lƑ±wëf uƘL/efjá j'ųáo]j, tƨf wƙfboá Pj
b'ŋáufxųf uƘL/f, g ljgofboált g ráb]tƑd]t+ ;d'±vëg, lj;olj;oLd'±vëg r ljgofbLgţ ]j uƘL/efjfi j'ųųf. wƙá lx
ljgofboá Pj cleƉųf. t];+ lj;oá cŴá jfrse"tfg+ t];d]j jfŝefjtá, lj;logá b];gfkl�j]wf wƙŴlj;oefjtált. tŴ
kl�j]wfi b'Ŋ/efjtá wƙŴfg+, b];gf`f)fi b'Ŋ/efjtá b];gfo r b'ŋáufxefjá j]lbtƑá, kl�j]wfi kg pƍfb]t'+ c;Ŋ'þ±)ëƜųf,
tlƑ;o`f)'ƍlųof r b'Ŋ/efjtá b'ŋáufxtf j]lbtƑf. wƙŴb];gfg+ uƘL/efjtá tlƑ;oá kl�j]±wëflk uƘL/á oyf t+ uƘL/fi
pbsfi kdf)Ʈx±)ë bL#]g kdf±)ëg eljtƑ +, Pj+;ƕbldblƃ ‘jlh/0�L0k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ jlh/a'lźŴ ]/á.
lk�sŽjojfg+ wƙfbLg+ j'ŝdfgá uƘL/efjá t+;d'bfofi lk�sfiflk j'ųáo]j, tƨf tyf g ráb]tƑlƃlk jblƃ, ljrf/]tƑd]t+
36
;Ƒ ];lƕ t];+ lk�sŽjojf;Ƙjtá. dxf;d'Źá b'ŋáufxá, cnưg]ƜkltŪá ljo rflt ;Ɨƈá. cŴj;f lx
ljelųjrglnśkl/)fdált. b'ŋ ]g cáuƞlƃ, b'ŋá jf cáufxá cƃá klj;gd]t];"lt b'ŋáufxf. g nletƑált cnưgLoá, ;áo]j
cnưg]Ɯá, neLot] jf nưg+, t+ gf/xtLlt cnưg]Ɯá. kltŪxlƃ PŴ cásŽ;]lt kltŪá, kltŪxg+ jf kltŪá, cnưg]Ɯá ;á
o];' t] cnưg]ƜkltŪf. Psb];]g cáufxƃ]lxlk dƆa'źLlx kltŪf nź‡+ g ;Ŋfo]jflt bfit'+ Pt+ k'g j'ų +. æPjÆlƃcflb
lgudg+.
Obflg x]t'x]t'mþnfbLglƕ j;]g uƘL/efj+ bfi ˆƃá æck/á goáÆltcflbdfx. tŴ x]t"lt kŝoá. ;á r cųgá mþn+
bxlt ljbxtLlt wƙá b_sŽ/fi w_sŽ/+ sŷf. wƙ;Źfi r]Ŵ x]t'kl/ofotf sy+ ljţfotLlt cfx æj'ųŤ ]tÆlƃcflb. j'ų +
kl�;lƘbfljeś] ‘lje0 718’. gg' r æx]t'lƛ `f)+ wƙkl�;lƘbfÆlt Pt]g jrg]g wƙfi x]t'efjá sy+ ljţfotLlt<
æwƙkl�;lƘbfÆlt Ptfi ;df;kbfi cjojkbŴ + bfi ˆƃ ]g æx]t'lƛ `f)Ælƃ j'ųųf. æwƙ ] kl�;lƘbf wƙkl�;lƘbfÆlt PŴ lx
æwƙ ]Ælt Ptfi cŴ + bfi ˆƃ ]g æx]t'ƛLÆlt j'ų +, ækl�;lƘbfÆlt Ptfi cŴ + bfi ˆƃ ]g æ`f)Ælƃ. tƨf x]t'wƙ;Źf PsŴf,
`f)kl�;lƘbf ;Źf rflt OddŴ + jbƃ ]g ;flwtá wƙfi x]t'efjált. tyf æx]t'mn] `f)+ cŴkl�;lƘbfÆlt Pt]g jrg]g ;flwtá
cŴfi x]t'mþnefjált bŪƑá. x]t'gá mþn+ x]t'mn+, tť x]t'cg';f/]g c/Lolt clwudLotLlt cŴált j'ŝlt.
b];gflt kţųLlt PŴ ;ŹjfbLg+ jfb] cŴƓŧgsŽ cljk/Ltflenfkwƙlg?lųe"tf k/dŴ;Źƍaƈ;řftf tlƃ
æb];gfÆlt j'ŝlt, b];gf gfdflt jf cŴá. b];Lolt cŴá Ptfoflt lx b];gf. ksŽ/]g `fkLolt cŴá Ptfo, ksŽ/tá jf
`fk]tLlt kţlų. td]j ;¿ktá bfi ˆt'+ æoyfwƙ + wƙflenfkált clwƍfoáÆlt j'ų +. oyfwƙlƃ PŴ kg wƙ;Źá x]t'+, x]t'mþnť
;Ƒ + ;śŲflt. ;efjjfrs]Ž x]; wƙ;Źá, g kl/olųx]t'cflbjfrs]Ž, tƨf oá oá cljşĕ;řf/flbwƙá, tƸƨ tlƨlƃ cŴá. t];+
t];+ cljşĕ;řf/flbwƙfg+ cg'¿k+ jf oyfwƙ +. b];gflk lx kl�j]±wëf ljo cljk/Lt;lj;oljefjgtá wƙfg'¿k+ kjųlt,
ttáo]j r cljk/Ltflenfkált j'ŝlt. wƙflenfkált lx cŴƓŧgs]Ž cljk/Ltflenfká wƙlg?lųe"tá tlƃ;řftá
k/dŴ;Źƍaƈá. ;á lx clenƍlt pŝf/LotLlt clenfká, wƙá cljk/Ltá ;efje"tá clenfká wƙflenfkált j'ŝlt, Pt]g
ætŶ wƙlg?ųflenfk] `f)+ lg?lųkl�;lƘbfÆlt ‘lje0718’ PŴ j'ų + wƙlg?Ƹų bfi ˆlt ;Ź;efjųf b];gfo. tyf lx
lg?lųkl�;lƘbfo kl/ųf/ƙ)flbefjá kl�;lƘbfljeśkflńo+ ‘lje0718’ j'ųá. tbŪsyfo r æt+ ;efjlg?Ƹų ;Ź+ cf/ƙ)+
sŷfÆltcflbgf ‘lje0cŪ0718’ tfif ;Źf/ƙ)tf blfitf. æOdfi cŴfi co+ ;Źá jfrs]ŽÆlt lx jrgjrgŴ ] jjŴk]ŷf t+ t+
jrgŴljefjgj;]g kjlųtá ;Źá æb];gfÆlt j'ŝlt. æclwƍfoáÆlt Pt]g æb];gflt kţųLÆlt Pt+ jrg+ wƙlg?ųflenfk+
;ƈfo j'ų +, g ttá ljlgd'ų + kţƸų ;ƈfoflt bfi ˆlt cg]swf cŴ;Ƙj] cųgf clwƍ ]tŴfi ˆj j'ųųflt co+ ;ŹjfbLg+ jfbtá
ljlgŞoá.
kţlųjfbLg+ jfb] kg ;ƙ 'ltk/dŴe]bfi cŴfifg'¿kjfrsefj]g k/dŴ;Ź ];' eujtf dg;f jjŴflktf tlƃ;řftf
gfdkţlų b];gf gfd, æb];gfÆlt jf j'ŝtLlt cŴá. tb]j d"nsŽ/)e"tfi ;Źfi bfigj;]g sŽ/)"krf/]g bfi ˆt'+ æoyfwƙ +
wƙflenfkált clwƍfoáÆlt j'ų +. lsťflk lx æwƙflenfkáÆlt PŴ clenƍlt pŝf/LotLlt clenfkált ;Źá j'ŝlt, g kŰlų,
tyflk ;Ź] j'ŝdfg] tbg'¿k+ jáxf/+ ux]ŷf t]g jáxf/]g bLlktfi cŴfi h ĕggtá ;Ź ] slyt] tbg'¿kf kŰlųlk sŽ/)"krf/]g
slytfo]j xált. clkr æwƙflenfkált cŴáÆlt cjŷf æwƙflenfkált clwƍfoáÆlt j'ųųf b];gf gfd ;Źá g xátLlt
bLlktd]j. t]g lx clwƍfodųd]j d"nsŽ/);Źj;]g slyt+, g Ow ux]tƑá æb];gfÆlt Ptfi cŴált co+ kţlųjfbLg+ jfbtá
ljlgŞoá. cŴƃ/dfx æcg'nád»k]0» sygÆlƃ, Pt]g x]Ūf j'ų + b];gf;d'Ūfks++þ lrų 'ƍfb+ bfi ˆlt. syLolt cŴá Pt]gflt
lx syg+. cflb;Ź ]g gLtg]ƜflbsŽ kflńultoá, PsųflbglƆofjųflbsŽ kflńlglfitf r gof ;ślxtf.
;od]j kl�ljŢlt, Pt]g jf kl�ljŢƃLlt kl�j]±wëf, `f)+. tb]j cle;d]lt, Pt]g jf cle;d]ƃLlt cle;doáltlk
j'ŝlt. Obflg t+ kl�j]w+ cle;doƍe]btá, cle;dofsŽ/tá, cf/ƙ)tá, ;efjtá r kfs� + sŽt'+ æ;á rfÆltcflb j'ų +. tŴ
lx nálsonásúų/ált ke]btá, lj;otá, c;ƙáxtált cfsŽ/tá, wƙ ];', cŴ ];', kţųL;"lt cf/ƙ)tá, cŴfg'¿k+, wƙfg'¿k+,
kţlųkyfg'¿klƃ ;efjtá r kfs� + s/ált. tŴ lj;otá cŴflbcg'¿k+ wƙfbL;' cjaá±wëf gfd cljşĕlbwƙf/ƙ±)ëf,
;řf/flbcŴf/ƙ±)ëf, tb'eokţfkgf/ƙ±)ëf r nálsoá cle;doá. c;ƙáxtá cŴflbcg'¿k+ wƙfbL;' cjaá±wëf gfd lgƑfgf/ƙ±)ëf
dƮ;ƕo'ųá oyfj'ųwƙŴkţųL;' ;ƙáxljź+;gá násúų/á cle;doá. tyf lx æco+ x]t', Obdfi mþn+, co+ tb'eofg'¿ká
jáxf/áÆlt Pj+ cf/ƙ)s/)j;]g nálso`f)+ lj;otá kl�ljŢlt, násúų/`f)+ kg t];' x]t'x]t'mþnfbL;' ;ƙáxfi`f±)ëg ;d'lŞƉųf
c;ƙáxtá kl�ljŢlt. násúų/á kg kl�j]±wëf lj;otá lgƑfgfi, c;ƙáxtá r Ot/fifltlk jblƃ Ps].
cŴfg'¿k+ wƙ ];"lt æcljşĕ x]t', ;řf/f x]t';d'ƍƉf, ;řf/] pƍfb]lt cljşĕÆlt Pj+ sŽl/ofg'¿k+ sŽ/±)ë;"lt cŴá.
cy jf æk'ţfle;řf/ck'ţfle;řf/cfg]ŧfle;řf/];' tL;' ck'ţfle;řf/fi cljşĕ ;ƕo'ųkŝoá, Ot/];+ oyfg'¿kÆlƃcflbgf
sŽl/ofg'¿k+ sŽ/±)ë;' kl�j]±wëfltlk cŴá. wƙfg'¿k+ cŴ ];"lt æcljşĕkŝof ;řf/fÆltcflbgf ‘d0lg03=126 ;+0lg0 2=1
pbf01 lje0225’ sŽ/)fg'¿k+ sŽl/o];'. %lƑwfo kţlųof k±yëf kţlųk±yëf, tfi cg'¿k+ tyf, kţlųof j'ŝdfgwƙfg'¿k+
kţųL;' cjaá±wëflt cŴá. cle;dotá cţlƕ kl�j]wŴ + bfi ˆt'+ æt];Ælƃcflbdfx. kl�ljŢLotLlt kl�j]±wëflt lx
t+t+¿kflbwƙfg+ cljk/Lt;efjá j'ŝlt. tŴ tŴflt tƸƨ tƸƨ lk�s], kflńkb];] jf. ;nŋ);řftált
?ƍggdgm'þ;gflb;s;snŋ);řftá.
37
oyfj'ų ]lx wƙfbLlx lk�sŽg+ uƘL/efj+ bfi ˆt'+ æObfgLÆltcflbdfx. wƙhŽtlƃ sŽ/)ƍe]bá, sŽ/)d]j jf. cŴhŽtlƃ
sŽl/oƍe]bá, sŽl/od]j jf. of rfo+ b];gflt ;Ɨƈá. tbŴljh ĕggj;]g cled'±vëf xált. oá r]Ŵflt oá Ptf;' t+ t+
lk�sŽutf;' wƙŴb];gf;' kl�j]±wëf, oá r Pt];' lk�s];' t];+ t];+ wƙfg+ cljk/Lt;efjált cŴá. ;Ƙl/tƑtá sú;nd]j
;Ƙf/á, ;á ;ƙf cg'klrtá o]lx t] cg'klrtsú;n;Ƙf/f, ttáj b'ƍţ ]lx, lgƍţ]xLlt cŴá. g lx kţjtá, kţfo jf
b'Ū‡efjá b"l;tefjá r ;ƘjtLlt lgƍţųfo]j b'ƍţf oyf æb'fiLnáÆlt ‘c0 lg0 5=213 10=75 kf/f0295 w0k0308’.
PŴ r cljşĕ;řf/fbLg+ wƙŴfg+ b'ƍl�ljŢtfo b'ŋáufxtf, t];+ kţfkgfi b'Ŋ/efjtá t+b];gfo, cle;do;řftfi kl�j]wfi
pƍfbglj;oLs/)fg+ c;Ŋ 'þ±)ëƜųf, cljk/Lt;efj;řftfi kl�j]wfi b'lƑţ ]Ɯtfo b'ŋáufxtf j]lbtƑf. PjƕLlt lk_;Źá k'Ƒ ]
j'ų + ksŽ/ƃ/+ ;lƕů ]lt. Pj+ k&dufyfo cg"g+ kl/k'Ű + kl/bLlktŴefj+ bfi ˆƃá æPųfjtfÆltcflbdfx. æl;ź] lx ;ŵf/Ƙá
cŴƃ/ljţfkgfo jf xált, lgodfo jfÆlt Oldgf k'gf/Ƙjrg]g cg"g+ kl/k'Ű + kl/bLlktŴefj+ bfi ˆlt. Pųfjtflt kl/Ş ]bŴ]
lgkftá, Pųs]g jrgŊd]gflt cŴá. Pt+ jf kl/df)+ ofiflt Pųfj+, t]g, Ptkl/df)jtf ;ŹŴŊd]gflt cŴá. æ;Ź] lx j'ų ]
tbŴálk j'ųáo]j gfdfÆlt jblƃ. j'ųá ;+jlŰtá cŴá ofiflt j'ųŴf.
PŴflt Pltfif ufyfo. Pj+ cŴá, ljlgŞoált jf ;];á. tL;' lk�sˆ;"lt PŴ æPs]slƨÆlƃ clwsŽ/tá, ks/)tá jf
j]lbtƑ +. æPsd]slƨť ]ŴfÆlt ‘bL0lg0cŪ01=k&ddxf;śLltsyf’ lx x]Ūf j'ų +. cy jf jlųŞfg'k'lƑsųf ;Źkl�klųof
lgźf/)ldw cjų'sŽd]g cfwf/áo]j j'ųá. g r]Ŵ ráb]tƑ + ætL;'o]j lk�s];' ltlj±wëf kl/olųe]bá bŪƑá l;ofÆlt ;d'bfoj;]g
j'ųfiflk jfŌfi cjojflwƍfo;Ƙjtá. lbfilt lx cjojjfŌlgƎlų æƔfƪ)fboá e'ŧƃ "ÆltcfbL;', tƨf cndltkkť ]g. oyf
cŴá g lj?Ţlt, tyfo]j ux]tƑált. Pj+ ;ƑŴ. kl/olųe]bált kl/ofk')g+ kl/olų. kl/ofk')gjfrs]Ž x]Ŵ kl/olų;Źá,
g kg kflńkl/ofoá, tƨf kl/ofk')gƍsŽ/ált cŴá. cy jf tLlx ksŽ/]lx kl/ofk'l)tƑf kflńoá Pj ækl/oųLÆlt j'ŝlƃ.
tyf r]j clewƙŪsyfo ;LxńulŮkb] j'ųlƃ jblƃ. Pjlƕ lx cnuŹ "kdfkl/ofk')goáutá æcnuŹ"kdf kl/oųLÆlt kflńlk
;Ŋf jų '+. Pjť sŷf æb'Ʈlxtf pkf/Ƙflbx]t' kl/ofk'�f cnuŹ"kdfÆlt k/tá lgŹ];jrglƕ pkkƉ+ xált. tŴ lx kflńo]j
æb'Ʈlxtf, kl/ofk'�fÆlt r jų'+ o'ųf.
cnuŹá cnuŹƮx)+ pkdf Pltfiflt cnuŹ "kdf. cnuŹfi ux)Ť ]Ŵ cnuŹ;Ź ]g j'ųlƃ bŪƑ +. cfk"lks]Žlt PŴ
cfk"k_;Ź ]g cfk"kvfbg+ ljo, j]l)s]Žlt PŴ jL)f;Ź ]g jL)fjfbgƮx)+ ljo r. cnuŹƮx±)ëg lx kl/olų pkdLolt g
cnuŹ ]g. æcnuŹƮx)"kdfÆlt jf jųƑ ] dŢ ]kbnák+ sŷf æcnuŹ "kdfÆlt j'ų + æcáŪd'±vëfÆltcfbL;' ljo. cnuŹált r
cf;Llj;á j'ŝlt. ubált lx lj;fi gfd+, tť tfi cn+ kl/k'Ű + clŴ, tƨf cn+ kl/oųá kl/k'Űá ubá cfiflt cnuŹá
cg'gfl;snák+, b_sŽ/fudť sŷf, cn+ jf hËljtx/±)ë ;dŴá ubá ofiflt cnuŹá j'ųgo]g. jũb'ŋtá lgfi/)+ cŴá
koáhgd]ltfiflt lgƧ/)Ŵf. eůfuf/] lgo'ųá eůfufl/sˆŽ, /fh/tgfg'kfns]Ž, ;á ljoflt tyf, wƙ/tgfg'kfns]Ž vL)f;já.
cţdŴdgk]lŋŷf eůfufl/sfi ˆj ;tá kl/olų eůfufl/skl/olų.
b'Ʈlxtflt b'Ū‡ ulxtf. tb]j ;¿ktá lgod]t'+ æpkf/Ƙflbx]t' kl/ofk'�fÆlt cfx, pkf/ƘOltjfbƍdáŋflbx]t'
pƮlxtflt cŴá. nfe;Ŋf/flbx]t' kl/ofk')glƕ PŴ]j ;ślxtlƃ bŪƑ +. j'ųŤ ]t+ cnuŹ;'ųŪsyfo+ _
æoá a'źjrg+ pƮx]ŷf ‚Pj+ rLj/fbLlg jf nlefifld, rt'kl/;dŢ ] jf d+ h ĕlgfiƃLƒlt nfe;Ŋf/x]t' kl/ofk')flt,
tfi ;f kl/olų cnuŹkl/olų gfd. Pj+ kl/ofk')gtá lx a'źjrg+ ckl/ofk'l)ŷf lgŹáŊdg+ j/t/Ælƃ ‘d0lg0
cŪ02=239’.
gg' r cnuŹƮx)"kdf kl/olų æcnuŹ "kdfÆlt j'ŝlt, Pjť ;lt ;'Ʈlxtflk kl/olų æcnuŹ "kdfÆlt jų '+ jũlt
tŴflk cnuŹƮx)fi pkdfefj]g kflńo+ j'ųųf. j'ųŤ ]t+ -
æ;]Ɯyflk, leŋj], k'l/;á cnuŹlŴs]Ž cnuŹuj];L cnuŹkl/o];g+ r/dfgá, ;á kfi ˆƜ dxƃ + cnuŹ +, td]g+
chkb]g bů ]g ;'lgƮlxt+ lgƮŲ]Ɯ chkb]g bů ]g ;'lgƮlxt+ lgƮlxŷf uLjfo ;'Ʈlxt+ uŲ ]Ɯ. lsťflk ;á leŋj], cnuŹá tfi
k'l/;fi xŴ + jf afx+ jf cţt/+ jf cśkŝś + eá±uëlx klnj]±&ëƜ cy ±vëf ;á g]j ttálgbfg+ d/)+ jf lguŞ ]Ɯ d/)dų + jf
b'ŋ +. t+ lsfi x]t', ;'Ʈlxtųf leŋj], cnuŹfi. Pjd]j ±vëf leŋj], O±wësŝ ] súnk'ųf wƙ + kl/ofk')lƃ ;'ų + ±uëƜÆlƃcflb
‘d0lg0 1=239’.
tƨf Ow b'Ʈlxtf Pj kl/olų cnuŹ "kdflt co+ lj;];á sútá ljţfolt, o]g b'Ʈlxtf pkf/Ƙflbx]t' kl/ofk'�f
æcnuŹ "kdfÆlt j'ŝtLlt< ;ŝd]t+, Ob+ kg kfl/;];`fo]g j'ųlƃ bŪƑ +. tyf lx lgfi/)Ŵeůfufl/skl/oųLg+ lj;'+ ulxtųf
kfl/;];tá cnuŹfi b'Ʈx)"kdfo]j kl/olų æcnuŹ"kdfÆlt ljţfolt. cnuŹfi ;'Ʈx)"kdf lx kl/olų lgfi/)Ŵf jf xált,
eůfufl/skl/olų jf. tƨf ;'j'ųd]t+ æb'Ʈlxtf»k]0 kl/oųLÆlt. Obflg tdŴ + kflńof ;f±wëƃá æo+ ;ƈfofÆltcflbdfx.
tŴ olƃ o+ kl/olųb'Ʈx)+. dlŢdlgsŽo] d"nkŰf;s] cnuŹ;'ų ] ‘d0lg01=239’ eujtf j'ų +.
cnuŹlŴsˆŽlt cf;Llj;]g, cf;Llj;+ jf clŴs]Ž, cnuŹ + uj];lt kl/o];lt ;Ln]gflt cnuŹuj];L. cnuŹkl/o];g+
r/dfgált cf;Llj;kl/o];gŴ + r/dfgá. tbŴ ] x]t+ kŝųjrg+, pkoáujrg+ jf, cnuŹkl/o];gŪfg+ jf r/dfgá. cnuŹ+
kl/o];lƃ PŴflt lx cnuŹkl/o];g+. td]glƃ t+ cnuŹ +. eá±uëlt ;/L/]. æeáuf‰ t' mþl)gá tg"Ælt lx j'ų +. e'hËolt
38
súl�n+ s/LotLlt eá±uëf. tƧflt k'l/;fi. xŴ ] jf afxfo jflt ;Ɨƈá. dl)aƈtá kŪfo ofj cƮgvf xŴá. ;Ƹź
cƮafxfo cj;];f afxf, sŴlr kg sƍ/tá kŪfo ofj cƮgvf æxŴáÆlt j'ų + afxfo lj;'+ cgfutųf. j'ųnŋ)+ xŴť afxť
&k]ŷf cj;];+ ;/L/+ cśkŝś +. ttálgbfglƃ tlƉbfg+, t+sŽ/)flt cŴá. t+ xŴfbL;' *+;g+ lgbfg+ sŽ/)+ Ptfiflt
ætlƉbfgÆlƃ lx jųƑ ] ættálgbfgÆlƃ k'l/dkb] kŝųŴ ] lgfiŊjrg+ sŷf, tfi r nákdsŷf lgŹ];á, x]ŷŴ ] r kŝųjrg+.
sŽ/)Ŵ ] lgkftkbd]tlƃlk jblƃ. clkr ættálgbfgÆlƃ Pt+ æd/)+ jf d/)dų + jf b'ŋÆlƃ PŴ j'ųgo]g lj;];g+. t+ lsƧ
x]t"lt o+ j'ų + xŴfbL;' *+;g+, tlƉbfgť d/)flbpkudg+ t+ lsfi x]t' s]g sŽ/±)ëgflt r]< tƧ k'l/;Ƨ cnuŹƧ b'Ʈlxtųf.
Owflt OdƸƨ ;f;g]. dá#k'l/;flt u');f//lxttfo t'Şk'l/;f. wƙlƃ kflńwƙ+. kl/ofk')ƃLlt pƮŲlƃ,
;Ţfolƃ r]j jfr'Ʈt+ s/áƃf wf/]lƃ rflt j'ų + xált. æwƙÆlƃ ;fdţtá j'ųd]j ;¿k]g bfi ˆlt æ;'ųÆlƃcflbgf. g lx
;'ųflbgjśtá cţá wƙá gfd clŴ. tyf lx j'ų + æt];+ wƙfgÆlƃ. cŴlƃ r]Ŵ ;ƗƈLlgŹ ];á P;á, cŴlƃ r oyfe"t+ efl;tŴ +,
koáhgŴť ;fdţlgŹ ];]g, Ps;];go]g jf j'ų +. olŤ kb+ ;'lt;fdţ ]g cg]swf cŴ + bLk]lt, t+ ;fdţlgŹ ];]g, Ps;];go]g jflt
;ƑŴ j]lbtƑ +. g pkkl/ŋƃLlt g kl/ƮŲlƃ g ljrf/]lƃ. Oŋ;Źfi lx bfigŘ ];' Ow bfigd]j cŴá, tfi r
kl/ƮŲgrŋ 'nárg];' kl/ƮŲgd]j, tť ljrf/)f kl/ofbfgj;]g b'lƑ±wë;' ljrf/)fo]j, ;f r jLd+;fo]j, g ljrf/á, jLd+;f r
gfd];f efl;tŴjLd+;f, koáhgŴjLd+;f rflt Ow b'lƑwfj clwƍ]tf, tf;' æOdƸƨ &fg] ;Ln+ slyt+, OdƸƨ ;dflw, OdƸƨ kţf,
doť t+ k"/]fifdfÆlt Pj+ efl;tŴjLd+;ť ]j æ;Ln+ ;dflwfi sŽ/)+, ;dflw ljkfigfofÆltcflbgf koáhgŴjLd+;ť g s/áƃLlt
cŴá. cg'kkl/ŋtlƃ cg'kkl/ŋƃfg+ t];+ dá#k'l/;fg+. g lgŢfgŋdƃLlt lgŢfg+ lgfi ˆ;]g k]ŋg+ kţ + g vdlƃ. ´]_;Źá lx
Ow k]ŋg]o]j, g lrƃg´fkg];', tť `f)k]ŋgd]j, g rŋ 'k]ŋg+, cf/ƙ)"klgŢfgd]j jf, g nŋ)"klgŢfg+, tƨf kţfo lbƩf
/ár]ŷf ux]tƑf g xáƃLlt clwƍfoá j]lbtƑá. lgfi ˆ;]g ´fot] k]ŋt]lt lx lgŢfg+. ;lƈj;]g cg'Ʃf/náká lgŢfgŋdƃLlt,
ælgŢfg+ vdƃLÆltlk kf&f‰, t]g OddŴ + bLk]lt æt];+ kţfo cŴfi cg'kkl/ŋgtá t] wƙf g pkŪxlƃ, OdƸƨ &fg] ;Ln+,
;dflw, ljkfigf, dƮá, jũ +, ljjŪ + slytlƃ Pj+ h ĕlgt'+ g ;Ŋf xáƃLÆlt.
pkf/Ƙflg;+;f r]jflt k/];+ jfb] bá;f/ákgflg;+;f r x'ŷf. e';á cf/ƘglŤ k/];+ jfb] bá;f/ákg+ pkf/Ƙá,
kl/oƸų lgfifo k/jƘglƃ j'ų + xált. tyf x]; æk/jşĕg'kgognŋ±)ëfÆlt j'ųá. Olt jfbƍdáŋŽlg;+;f rflt Olt Pj+
Ptfo kl/olųof jfbƍdáŋflg;+;f cųgá pkl/ k/]lx cf/álktfi jfbfi lgƮxfi cųtá, ;sjfbtá jf kdáŋkoáhgf r
x'ŷf. Olt ;Źá ObdŴ], t]g ækl/ofk')ƃLÆlt PŴ kl/ofk')g+ k/fd;lt. jblƃ lgƮŲlƃ Pt]gflt jfbá, bá;á, kd'ŝg+,
kd'ŝfkg+ jf kdáŋá, cųgá pkl/ cf/álktfi kdáŋá cflg;+;á o];+ tyf. cf/álktjfbá lx æjfbáÆlt j'ųá oyf æb]j]g bųá
bųáÆlt. jfbált jf pkjfbálgƆf oyfj'ųgo]g]j ;df;á. Ob+ j'ų + xált - k/]lx ;sjfb] bá;] cf/álkt], lgƆfo jf
cf/álktfo t+ bá;+, lgƆ + jf Pjť Pjť dár]fifdflt Oldgf r sŽ/±)ëg kl/ofk')ƃLlt. cy jf ;á ;á jfbá Olt jfbá
Olt_;Źfi ;x ljŞfo t_;ŹŴ ] kjųųf. Oltjfb; kdáŋá oyfj'ųgo]g, ;á cflg;+;á o];+ tyf, t+ t+ jfbkdárgflg;+;f
x'ŷflt cŴá. oƧ rŴfoflt ofi r ;Lnflbk"/)fi, dƮmþnlgƑfge"tfi jf cg'kfbfljdáŋfi cŴfo. ce]b]lk e]bjáxf/á P;á
oyf ækl�dfo ;/L/Ælƃ, e]że]bs++þ jf Pt+ oyf æslygfiŴfo cfet+ b'fiÆlƃ. ætťfi cŴÆlƃ lx j'ų +. r_;Źá cjwf/±)ë,
t]g tbŴfo Pj kl/ofk')g+ ;Ƙjlt, gfţŴfoflt ljlglŞgált. wƙ + kl/ofk')ƃLlt lx hĕltcfrf/j;]g b'ljwflk súnk'ųf
`fo]g wƙ + kl/ofk')ƃLlt cŴá. tťƧ cŴ + gfg'eáƃLlt cfi wƙfi ;Lnflbk"/);řft+, dƮmþnlgƑfge"t+ jf cg'kfbfljdáŋ;řft+
cŴ + Pt] b'Ʈlxtuflxgá gfg'eálƃ g ljƆlƃo]j.
ck/á goá - ofi pkf/Ƙfi, Oltjfbƍdáŋfi jf cŴfo o] dá#k'l/;f wƙ + kl/ofk')lƃ, t] k/]lx æcodŴá g
xátLÆlt j'ų ] b'Ʈlxtųfo]j ætbŴáj xátLÆlt kl�kfbgŋdf g xálƃ, tƨf k/fi jfb] pkf/Ƙ + cf/ák]t'+ cųgá jfb+ kdár]t'ť
c;Ŋ ]Žƃflk t+ cŴ + gfg'eálƃ r g ljƆlƃo]jflt Pjƕ]Ŵ cŴá bŪƑá. Owflk lx r_;Źá cjwf/)Ŵáj. æt];ÆlƃcfbL;' t];+ t]
wƙf b'Ʈlxtųf pkf/ƘdfgbƑdŋknf;flbx]t'efj]g bL#/ų+ clxtfo b'ŋfo ;+jųƃLlt cŴá. b'Ʈlxtflt lx x]t'uưjrg+.
t]gfx æb'Ʈlxtųf leŋj], wƙfgÆlƃ ‘d0 lg01=238’. PŴ r sŽ/±)ë mþnjáxf/j;]g æt] wƙf clxtfo b'ŋfo ;+jųƃLƒlt j'ų +
oyf æ#tdfo', blw anÆlƃ. tyf lx lsťflk g t] wƙf clxtfo b'ŋfo ;+jųlƃ, tyflk j'ųgo]g kl/ofk')ƃfg+ ;ŢfogsŽn],
ljjfbsŽn] r tƙ "nsŽg+ pkf/ƘfbLg+ cg]s];+ csú;nfg+ pƍlų;Ƙjtá æt]»k]0 ;+jųƃLÆlt j'ŝlt. t+ lsƧ x]t"lt PŴ lƃ
oyfj'ųfiŴfi cgg'ejg+, t];ť wƙfg+ clxtfo b'ŋfo ;+jųg+ k/fd;lt. lsƧflt ;fldjrg+ x]ŷŴ ], tyf x]t"lt kŝųjrgť.
of kgflt PŴ lsl/of kflńj;]g j'ųgo]g cŴá j]lbtƑá. tŴ lsl/ofkŋ ] of ;'Ʈlxtflt ce]b]lk e]bjáxf/á ærfl/s++þ
kŊdlt, rfl/s++þ r/dfgáÆltcfbL;' ‘bL0lg0 1=254 300’ ljo. tb]jŴ + ljj/lt æ;LnŋƈfbLÆltcflbgf, cflb;Ź]g r]Ŵ
;dflwljkfigfbLg+ ;śxá. oá lx a'źjrg+ pƮlŲŷf ;Lnfi cfutŪfg] ;Ln+ k"/]ŷf, ;dflwgá cfutŪfg] ;dfƸw uư + uŲfk]ŷf,
ljkfigfo cfutŪfg] ljkfig+ kŪk]ŷf, dƮmþnfg+ cfutŪfg] ædƮ + efj]fifld, mþn+ ;lŞsl/fifdLÆlt pƮŲflt, tfi ˆj ;f kl/olų
lgfi/)Ŵf gfd xált. olƃ o+ kl/olų;'Ʈx)+. j'ų + cnuŹ;'ų ]. bL#/ų + lxtfo ;'vfo ;+jųƃLlt ;LnfbLg+ cfutŪfg]
;LnfbLlg k"/]ƃfglƕ c/xų + kŷf kl/;dŢ ] wƙ + b];]ŷf wƙb];gfo k;Ɖ ]lx pkgLt] rųf/á kŝo] kl/e'ŧƃfglƕ k/];+ jfb]
;xwƙ ]g pkf/Ƙ + cf/ák]ƃfglƕ ;sjfbtá k/]lx cf/álktbá;+ kl/x/ƃfglƕ bL#/ų+ lxtfo ;'vfo ;+jųƃLlt cŴá. tyf lx g
s]jn+ ;'Ʈlxtkl/oƸų lgfifo dƮefjgfmþn;lŞlsl/ofbLlgo]j, clk t' k/jfblgƮx;sjfbkltŪfkgflglk OŢlƃ. tyf r j'ų +
kl/lgƑfg;'ųf bL;' æpƍƉ + k/ƍjfb+ ;xwƙ ]g ;'lgƮlxt+ lgƮx]ŷf ;ƍfl�xfl/o+ wƙ + b];]fiƃLÆltcflb ‘bL0lg02=68’.
39
o+ kgflt PŴflk j'ųgo]g b'lj±wëg cŴá. b'ŋkl/h ĕg]g kl/ţftŋƈá. ;d'boƍxfg]g kxLglsn];á.
kl�ljźf/xųmþntfo kl�ljźfsúƍá. csúƍlƃ r c/xųmþnfi ˆt+ gfd. ;ltlk lx rų 'Ɖ + dƮfg+, rt'Ɖť mþnfg+ cljgfigefj]
;ųƉ + ;]ŋfg+ ;s;sgfdkl/ŝf±uëg pk¿kl/ gfdƃ/ƍlųtá t];+ dƮmþnflt æcsúƍfldÆlt g j'ŝlƃ. c/xf kg ;Ƒbflk
c/xfo]j gfdflt tfi ˆj mþn+ k'Ʈngfdj;]g æcsúƍÆlƃ j'ų +, Oldgf r OddŴ + bfi ˆlt ævL)f;jfi ˆj kl/olų eůfufl/skl/olų
gfdfÆlt. tfi lx ckl/ţft+, cƍxLg+ cefljt+, c;lŞst+ jf glŴ, tƨf ;á a'źjrg+ kl/ofk')ƃálk tlƃwf/s]Ž kj])Lkfns]Ž
j+;fg'/ŋs]Žj x'ŷf kl/ofk')flt, t]g]jfx ækj])LkfngŴfofÆltcflb. kj])L r]Ŵ wƙ;ƃlt wƙfi cljŞ ]b]g kjlų. a'źfi
eujtá j+;ált r oyfj'ųkj])Lo]j.
gg' r olb kj])LkfngŴfo a'źjrgfi kl/ofk')g+ eůfufl/skl/olų, cy sƨf ævL)f;jáÆlt lj;];]ŷf j'ų +.
Psŝfi lx k'y'şgfiflk co+ goá nưlt. tyf lx Psŝá k'y'şgá leŋ ' %ftseoflbgf uƅw'/];' PsƸƨ &fg] jl;t'd;Ŋ ]Žƃ];' ;o+
leŋfrf/]g cltlsnddfgá æcltdw'/+ a'źjrg+ df gfit', tƸƃ wf/]fifld, j+;+ &k]fifld, kj]Ƹ) kfn]fifdLÆlt kl/ofk')flt.
tƨf tfiflk kl/olų eůfufl/skl/olų gfd sƨf g xátLlt< j'ŝt] - Pj+ ;ƃ]lk lx k'y'şgfi kl/olų eůfufl/skl/olų
gfd g xált. lsťflk lx k'y'şgá ækj]Ƹ) kfn]fifdLÆlt cŢf;o]g kl/ofk')flt, cųgá kg ejsƃf/tá cljltŰųf tfi ;f
kl/olų lgfi/)Ŵfo]j gfd xált, tƨf k'y'şgfi kl/olų cnuŹ‡kdf jf xált, lgfi/)Ŵf jf. ;ųƉ + ;]ŋfg+ lgfi/)Ŵfj.
vL)f;jfg+ eůfufl/skl/olųo]jflt j]lbtƑ+. vL)f;já lx eůfufl/s ;lb;ųf æeůfufl/s]ŽÆlt j'ŝlt. oyf lx eůfufl/s]Ž
cnŘf/eů + kl�;fd]ŷf k;fwgsŽn] tb'lko+ cnŘf/eů + /ţá pkgfd]ŷf t+ cnŘ/ált, Pj+ vL)f;jálk wƙ/tgeů + ;ƕl�lŞŷf
dáŋflwudfo eƑ¿k] ;x]t's] ;ų ] klfiŷf tbg'¿k+ wƙb];g+ jŬ ]ŷf dƮśaáŢśflb;řft]g násúų/]g cnŘf/]g cnŘ/átLlt.
Pj+ ltfiá kl/olųoá ljelhŷf Obflg tL;'lk lk�s];' oyf/x+ ;ƕlųljklųoá lgźf/]ŷf ljehƃá æljgo]
kgfÆltcflbdfx. æ;Ln;ƕb+ lgƧfo ltƧʼn ljşŽ kfk')ftLÆltcfbL;' oƨf ;Ln+ lj;'Ţdfg+ ;lt;ƕhţan]g, sƙfistf`f)an]g
r ;+lsn];dntá lj;'Ţlt, kfl/k"l/ť uŞlt, tƨf ;Ln;ƕbf l;Ţdfgf pklgfio;ƕlųefj]g ;ltan+, `f)anť kŝ 'kŪk]tLlt
tfif ljşųo"klgfiotf j]lbtƑf ;efux]t';ƕfbgtá. ;ltan]g lx k'Ƒ ]lgjf;ljşĕl;lź. ;ƕhţan]g ;Ƒlsŝ ];'
;'lbŪsŽl/tfkl/ro]g r't"kkft`f)fg'aźfo b'ltoljşĕo l;lź. jLltŊdfefj]g ;+lsn];ƍxfg;ưfjtá ljjũ "klgfiotfj;]g
cŢf;o;'lźof tltoljşĕl;lź. k'/]t/l;źfg+ ;dflwkţfg+ kfl/k"Ƹ/ ljgf ;Lnfi cf;jŋo`f)"klgfiotf ;'ŋljkfisvL)f;j]lx
bLk]tƑf. æ;dflxtá oyfe"t+ kh ĕgftLÆlt ‘;+0lg0 3=5 5=1071 g]lų040 ld0 k014’ jrgtá ;dflw;ƕbf %ńleţtfo
pklgfioá. æoáuf j] hĕot] e"/LÆlt ‘w0k0282’ jrgtá k'Ƒoá±uëg u?jf;b];ef;fs]Ž;ƟpƮx)kl/k'ŞfbLlx r kl/efljtf
kţf;ƕbf kl�;lƘbfƍe]bfi pklgfioá. PŴ r æ;Ln;ƕb+ lgfifofÆlt j'ųųf ofi ;dflwljhƘge"tf cgj;];f % cleţf g
OŢlƃ, tfi pŊŪkl/Ş ]bj;]g g ;dflw;ƕbf cŴLlt ;ltlk ljşĕg+ cleţ ]sb];efj] ;Ln;ƕbf;d'bfutf Pj ltfiá ljşĕ ulxtf,
oyf r kţf;ƕbf;d'bfutf rtfiá kl�;lƘbf pklgfio;ƕƉfi dƮ ]g]j OŢlƃ dƮŋ±)ëo]j tf;+ kl�nźųf. Pj+
;Ln;ƕbf;d'bfutf ltfiá ljşĕ, ;dflw;ƕbf;d'bfutf r % cleţf pklgfio;ƕƉfi dƮ ]g]j OŢƃLlt dƮflwud]g]j tf;+
clwudá j]lbtƑá. kŝ ]sa'źfg+, ;ƙf;Ɨ 'źfgť kŝ ]saálw;ƙf;Ɨálw;dlwud;lb;f lx Od];+ cl/ofg+ Od] lj;];flwudflt.
tf;+o]j r tŴ ke]bjrgtált PŴ ætf;+o]jfÆlt cjwf/)+ kfk'l)tƑfg+ %ńleţfrt'kl�;lƘbfg+ ljgo]
ke]bjrgfefj+ ;ƈfo j'ų +. j]/ŧsů ] ‘kf/f012’ lx ltfiá ljşĕj ljeųflt. r;Ź]g ;d'lŝggť tf;+ PŴ Psb];jrg+ ;ƈfo
j'ų + cleţfkl�;lƘbfglƕ Psb];fg+ tŴ j'ųųf. b'lto] ætf;+o]jfÆlt cjwf/)+ rtfiá kl�;lƘbf ck]lŋŷf st+, g ltfiá
ljşĕ. tf lx %;' cleţf;' cƃáuwųf ;'ų ] ljeųfo]jflt. r_;Ź ]g r kl�;lƘbfgd]sb];jrg+ ;d'lŝgált. tlto] ætf;ťfÆlt
r_;Ź ]g ;];fglƕ tŴ clŴefj+ bLk]lt. clewƙ] lx ltfiá ljşĕ, % cleţf, rtfiá r kl�;lƘbf j'ųfo]j. kl�;lƘbfg+ kg
cţŴ ke]bjrgfefj+, tŴ ]j r ;ƙf ljeųefj+ bLk]t'sŽdá x]Ūf j'ųgo]g cjwf/)dsŷf ætŴ ]jfÆlt kl/jų]ŷf cjwf/)+
&k]lt. æclewƙ] kg ltfiá ljşĕ, % cleţf, rtfiá r kl�;lƘbf cţ ] r ;ƙƍwfgfboá u')lj;];f ljeųf. lsťflk ljeųf,
lj;];tá kg kţfh ĕltsųf rtfiáj kl�;lƘbf kfk')ftLlt bfigŴ+ ‚tf;ť tŴ ]jfƒlt cjwf/)ljkƟf;á stáÆlt jlh/a'lźŴ ]/á.
æPjÆlƃcflb lgudg+.
;'±vëf ;Ɩfiá Pt];lƃ ;'v;ƖƧflg, cg'ţftflgo]j tflb;flg cŴ/)kfj'/)fbLlg, t];+ mþfi;fdţtá ;'±vëf jf ;Ɩfiá
tyf, cg'ţftá ;á o];lƃ cg'ţft;'v;ƖƧflg, tflb;flg cŴ/)kfj'/)fbLlg t];+ mþfi ˆg ;dfgtfo. pkflbƉsmƧʼn OlŴmþfiá,
d]y'gwƙáo]j. j'ų + cl/Ū ]g gfd uźaflwk'Ƒ ]g leŋ'gf ‘d0lg0234 kflr0417’. ;á lx ax'fi 'tá wƙslys]Ž
sƙlsn];ljkfspkjfbcf)fjLltŊdj;]g kťlj±wë;' cƃ/flos];' cf)fjLltŊdƃ/flos++þ g h ĕgflt, ;];ƃ/flos]o]j h ĕgflt, tƨf ;á
/xáutá Pj+ lrƃ ]l; æOd] cufl/sŽ kť sŽdu'±)ë kl/e'ŧƃf ;átfkƉflk ;sbfufldgálk cgfufldgálk xálƃ, leŋ Úlk dgflksŽlg
rŋ 'ljţ ]Ɯflg ¿kflg kfilƃ »k]0 sŽoljţ]Ɯ ] mþáŪƑ ] m'þ;lƃ, d'b'sŽlg cŴ/)kfj'/)flg kl/e'ŧlƃ, Pt+ ;Ƒlƕ jũlt, sƨf
OŴLg+o]j ¿k;Źuƈ/;mþáŪƑf g jũlƃ, Pt]lk jũlƃo]jfÆlt cgjş ]g kŝokl/eáu/;]g ;fjş + sŽdu')kl/eáu/;+ ;+;lƆŷf
;%Ɔ/fukl/eáuť lgŞƆ/fukl/eáuť Ps++þ sŷf y'Ɵjfs]lx ;Ƹź clt;'v'd;'ų + #�]ƃá ljo, ;f;k]g ;Ƹź l;g]?gá ;lb;t+
pk;+x/ƃá ljo r kfks++þ lblŪut+ pƍfb]ŷf æƸs eujtf dxf;d'Ź + aƈƃ ]g ljo dxtf pfifx]g k&dkf/flhs++þ kţų+, glŴ PŴ
bá;áÆlt ;Ƒţ'tţf±)ëg ;Ƹź kl�lj?Ţƃá j];f/ş`f)+ kl�afxƃá cl/odƮ ] vf)'sŭsŽbLlg klŋkƃá æd]y'gwƙ ] bá;á gŴLÆlt
lhgrŊ ]þ kxf/dbfl;, t]gfx ætyfxÆlƃcflb.
40
cgltŊdgŴ ]g cƃ/fo] lgo'ųf, cƃ/fo+ jf mþn+ c/xlƃ, cƃ/fofi jf s/);Lnflt cƃ/flosŽ, ;Ʈdáŋfg+
cƃ/fos/flt j'ų + xált. t] r sƙlsn];ljkfspkjfbcf)fjLltŊdj;]g kťljwf. ljŴf/á cl/Ūl;ŋfkbjŰgfbL;'
‘kflr0cŪ0417’ ux]tƑá. co+ kg]Ŵ kbŴ;Ɨƈá - o] Od] wƙf cƃ/flosŽ Olt eujtf j'ųf b]l;tf r]j kţųf r, t] wƙ ]
kl�;]jtá kl�;]jƃfi oyf o]g ksŽ/]g t] wƙf cƃ/fofo ;Ʈdáŋfg+ cƃ/fos/)Ŵ + gfn+ ;dŴf g xálƃ, tyf t]g ksŽ/]g cx+
eujtf b]l;t+ wƙ + cfh ĕgfdLlt. ttá b'ƧLnefj+ kfk')ftLlt ttá cgjş;lţefjx]t'tá jLltŊldŷf b'fiLnefj+ kfk')flt.
rųf/á»k]0»cfbL;"lt PŴ cflb_;Ź ]g -
ærųf/ád] leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] rųf/á< cųlxtfo kl�kƉá gá k/lxtfo, k/lxtfo
kl�kƉá gá cųlxtfo, g]jųlxtfo kl�kƉá gá k/lxtfo, cųlxtfo r]j kl�kƉá k/lxtfo r»k]0 Od] ±vëf leŋj]»k]0
náslƨÆlƃ ‘c0lg04=96’ -
Pjdflbgf k'Ʈnb];gfkl�;ţ 'ų;'ųƃkfƸń lgbfilt. clwƍfolƃ æco+ k'Ʈnb];gfjáxf/j;]g, g k/dŴtáÆlt Pj+
eujtá clwƍfo+. j'ųlŤ -
æb'j] ;ŝflg cŋfl;, ;Ɨ 'źá jbt+ j/á.
;ƙ 'Ƹt k/dŴť, tlto+ g"knưltĶ
;Ř ]tjrg+ ;ŝ +, nás;ƙ 'ltsŽ/)f.
k/dŴjrg+ ;ŝ +, wƙfg+ e"tsŽ/)fĶ
tƨf jáxf/sú;nfi, násgfyfi ;Ŵ 'gá.
;ƙ 'Ƹt jáx/ƃfi, d';fjfbá g h ĕotLÆltĶ ‘d0lg0cŪ01=57 c0lg0cŪ01=1=170 Oltj'0 cŪ024’.
g lx nás;ƙ 'Ƹt a'źf eujƃá ljhxlƃ, nás;dţfo náslg?lųof násŽlenfk] l&tfo]j wƙ + b];]lƃ. clkr
ælx/áųƍbLkgŴ+, sƙfistfbLkgŴÆlƃ ‘d0lg0cŪ0 1=57 c0lg0cŪ01=1=202 Oltj'0cŪ024 syf0 cg'�L01’ PjdfbLlxlk
cŪlx sŽ/±)ëlx eujf k'Ʈnsy+ s±yëtLÆlt Pj+ clwƍfodh ĕgƃá. codŴá pkl/ cflj eljfilt. b'Ʈlxt+ uŲftLlt ætyfx+
eujtf wƙ + b]l;t+ cfh ĕgfld, oyf tb]ljb+ ljţf)+ ;ƈfjlt ;+;/lt cgţÆlƃcflbgf ‘d0lg01=144’ b'Ʈlxt+ sŷf uŲflt,
ljk/Lt+ uŲftLlt j'ų + xált. b'Ʈlxtlƃ lx efjgk'+;slgŹ ];á lsl/ofolj;];gefj]g gk'+;slnś ]g lglŹl;tƑųf. colŤ
efjgk'+;skbfi kslt, olbb+ gk'+;slnś ]g lglŹl;tƑųf, efjƍŪfgtf, ;sƙfsƙlsl/ofg'oáu+ kŝųákoáujrgtf r. t]g
j'ų + æb'Ʈlxt+ sŷfÆlt. olƃ b'Ʈlxtufx+. dlŢdlgsŽo] d"nkŰf;s] dxftŲf;řo;'ų ] ‘d0lg0 1=144’ tyfjfbLg+ ;flwgfds++þ
s]jũk'ų + leŋ '+ cf/ư eujtf j'ų +. cųgf b'Ʈlxt]g wƙ ]gflt kf&;];á, ldŞf;efj]gflt cŴá. cy jf b'Ʈx)+ b'Ʈlxt+,
cųgflt r ;fldcŴ ] s/)jrg+, ljelųoƃklt¿ks++þ jf cƓokb+, tƨf cųgá b'Ʈx±)ëg ljk/Ltufx]gflt cŴá. cưflrŋtLlt
cưŋfg+ s/ált. cųgá sú;nd"nflg vgƃá cųfg+ vglt gfd. ttált b'Ʈlxtefjx]t'tá.
wƙlrƃlƃ wƙ;efjljrf/+. cltwfjƃált &ftƑdl/ofbfo+ cŪŷf ælrų 'ƍfbdų ]glk bfg+ xált, ;od]j lrų+ cųgá
cf/ƙ)+ xált, ;Ƒlƕ lrų+ ;efjwƙf/ƙ)d]j xátLÆlt r Pjdflbgf cltŊldŷf kjųodfgá. lrƃ]t'd;Ŋ 'þ±)ëƜflg cg/x¿kflg
jf clrƃ ]Ɯflg gfd, tflg bfi ˆƃá æj'ųŤ ]tÆlƃcflbdfx. tŴ clrƃ ]ƜfgLlt t];+ ;efjbfig+. g lrƃ ]tƑfgLlt tŴ
sųƑlsŝbfig+. æofgLÆltcflb tfi x]t'bfig+. oflg lrƃ]ƃá pƙfbfi lrųŋ ]kfi, lj#ftfi ljx];fi r efuL cfi, clrƃ ]Ɯflg
Odflg rųfl/ g lrƃ ]tƑflg, Odflg jf rųfl/ clrƃ ]Ɯflg gfd g lrƃ ]tƑflg, oflg jf»k]0 cfi, tƨf g lrƃ ]tƑflg
clrƃ ]tƑe"tflg Odflg rųfl/ clrƃ ]Ɯflg gfdflt oáhgf. Olt_;Ź]g kg -
æstdflg rųfl/< a'źfg+ leŋj] a'źlj;oá clrƃ]Ɯá g lrƃ]tƑá, o+ lrƃ]ƃá pƙfbfi lj#ftfi efuL cfi. ´flofi
leŋj] ´fglj;oá clrƃ ]Ɯá»k]0 sƙljkfs]Ž leŋj] clrƃ ]Ɯá»k]0 náslrƃf leŋj] clrƃ]Ɯf»k]0 Odflg»k]0 cfifÆlt ‘c0lg0
4=77’ -
rt'/ś‡ų/] j'ų + clrƃ ]Ɯ;'ų + cfƸb sŷf ;Ƒ+ clrƃ]ƜefjbLks++þ kfƸń ;śŲflt. sŽd+ clrƃ ]Ɯflg %
c;fwf/)`f)fbLlg, tflg kg cg'fi/ƃfi sú;n'ƍlųx]t'efjtá lrƃ]tƑflg, Odflg kg Pj+ g xálƃ cmþnefjtá, tƨf g
lrƃ ]tƑflg. æb'ƧLƠ»k]0» ke]bÆlƃ Oldgf ljkƸų ;¿ktá bfi ˆlt. æsy+< lk�sj;]gfÆltcflbjrg;ƗŢg]g k'Ƒfk/;Ɨƈ+
bfi ˆƃá æPj+ gfgƍsŽ/táÆltcflbdfx. k'Ƒfk/;Ɨƈlj/lxtlŤ jrg+ Ɠfsún+. ;át"gť cŴljţfks++þ g xált, k'Ƒfk/ţ "gd]j r
tyfljrfl/tjrg+ lj;oá. oyfx -
æk'Ƒfk/ţ " cŴţ ", lg?lųkbs]Žljbá.
;'ƮxLtť uŲflt, cŴťáƒ kkl/ŋtLÆltĶ ‘±yë/uf01031’.
t];lƃ lk�sŽg+. Ptlƃ a'źjrg+.
41
;LnŋƈjƮdxfjƮkflysjƮ;řft]lx tLlx jƮ]lx ;śxá Pt];lƃ ltjƮ;śxflg. ufyfo kg oƧ lgsŽofi ;'ųu)gtá
rt'Ƹų;]j ;'ųƃf. jƮ;śxj;]g toá jƮf cfi ;śxfiflt ltjƮʼn ;śxá. k&dá P; lgsŽoá bL#lgsŽoált cg'náldsˆŽ
ckŝgLs]Ž, cŴfg'nádgtá cŴfg'nádgflds]Ž jf, cƋŴgfdált cŴá. tŴ æltjƮá ;śxáÆlt Pt+ æofifÆlt cƃl/s]lk ;df;áo]j
xált, g jfŌlƃ bŪƑ + ægj+ kg leŋ'gf rLj/nfe]gfÆlt ‘kflr0368’ PŴ ægj+rLj/nfe]gfÆlt kb+ ljo. tyf lx
cŪsyfrl/of jŰolƃ æcnưLlt neá, neá Pj nfeá. Ƹs cnlư< rLj/+. sËlb;+< gj+, Olt ‚gjrLj/nfe]gfƒlt jųƑ ]
cg'gfl;snák+ csŷf ‚gj+rLj/nfe]gfƒlt j'ų +, kl�nźgjrLj/]gflt cŴá. dŢ ] l&tkbƀo] kgflt lgkftá. leŋ'gflt o]g
nź +, tfi lgbfigÆlƃ ‘kflr0cŪ0368’. Owflk ;Źtá, cŴtá r jfŌ ] o'lųofcefjtá ;df;áo]j ;Ƙjlt. æltjƮáÆlt
kblŤ æ;śxáÆlt PŴ olb s/)+, Pj+ ;lt s/)jrgƃd]j l;of. olb r kbƀod]t+ t'Ơflws/)+, tyf r ;lt
gk'+;slnśd]j l;of æltnásÆlƃcflbkb+ ljo. tyf æltjƮáÆlt Ptfi æ;śxáÆlt kbdƃ/]g cţŴf;Ɨƈá g ;Ƙjlt, tŴ r
tflb;]g jfŌ ]g ;ƗŢg+ g o'ų +, tƨf ;dfg]lk kbƃ/ƃl/s] ;ŹŴflj/áwefjáo]j ;df;tfsŽ/)lƃ ;df;á Pj o'ųá. toá jƮf
cfi ;śxfiflt lx ltjƮʼn;śxá csŽ/fi cásŽ/fb];+, cásŽ/fud+ jf sŷf oyf æ;ųfxkl/lgƑ 'tá, clr/kŊƃá, df;hĕtáÆltcflb,
cƧ ;śxƧflt r ;ślxtfi cfi lgsŽofiflt cŴá. ck/] kg ætoá jƮf ofiflt sŷf ‚;śxáƒlt kb]g t'Ơflws/)d]j ;Ƙjlt,
;śxált r u)gf. �LsŽrl/o]lx ‘;f/Ŵ0�L01=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ kg ‚toá jƮf cfi ;śxfifƒlt kbƀofi
t'Ơflws/)tfo]j blfitfÆlt jblƃ, tbo'ųd]j ;Śf;Ś ]Ɯfg+ ldfisųf, ckfs�ųf r.
cŴfg'náldsų+ ljefj]t'dfx æsƨfÆltcflb. u'±)ëfkrf/]g, tlźtj;]g jf bL#_;Ź ]g bL#ƍdf)flg ;'ųflgo]j
ulxtflg lgsŽo;Źá r ?lƭj;]g ;d"xlgjf;Ŵ ];' jųtLlt bfilt æbL#ƍdf)fgÆlƃcflbgf. ;Ř ]tl;źųf jrgLojfrsŽg+
koáutá tbŴ];' tfi ;Ř ]tl;źt+ `fk]ƃá ægfxÆlƃcflbdfx. PslgsŽoƕLlt Ps;d"xlƕ. Pj+ lrųlƃ Pj+ ljlrų+. oyloblƃ
oyf Od] lt/Şfgutf kf)f. kál)sŽ, lrŋlƟsŽ r vlųof, t];+ lgjf;á ækál)slgsŽoá lrŋlƟslgsŽoáÆlt j'ŝlt. PŴflt
lgsŽo;Źfi ;d"xlgjf;fg+ jfrsefj]. ;fwsŽgLlt clwƍ ]tfiŴfi ;fwgtá pbfx/)flg j'ŝlƃ. æ;dfgLtfgLÆlt kf&;];]g
r]tfi ;Ɨƈá, ;ŋLlg jf oyfj'ųgo]g ;fwsŽlg. olŤ lgźf/]ŷf clwƍ]tŴ + ;f±wëlƃ t+ æ;ŋLÆlt jblƃ. tyf lx dgá/yk"/l)o+
j'ų + ækťu?hĕts++þ ‘h ĕ01=1=132’ kg ;lŋefjŴfo cfxl/ŷf s±yëtƑÆlƃ ‘c0lg0cŪ01=1=5’ ;f;gtált ;f;gkoáutá,
;f;g] jf. nástált nálsokoáutá, nás] jf. Ob+ kg lk�sųo] g ljşlt, tƨf Pj+ j'ųlƃ jblƃ. PŴ r k&dd'bfx/)+
;f;gtá ;fwsjrg+, b'lto+ nástált bŪƑ +.
d"nkl/ofo jƮflbj;]g kťb;jƮ;śxflg. cŬ ]g b'lto+ lboŬ +, tb]j ;t+, Ps;t+, kţf; r ;'ųfgLlt j'ų +
xált. oŴflt oƸƨ lgsŽo]. kťb;jƮkl/Ʈxált kťb;lx jƮ ]lx kl/Ʈlxtá ;ślxtá.
;+o'şlƃ PŴflt ;+o'ų +, s];+ ;+o'ų +< ;'ųjƮfg+. oyf lx Ɠŧg;d'bfo] kb+, kb;d'bfo] r jfŌ+, jfŌ;d'bfo] ;'ų +,
;'ų;d'bfo] jƮált ;dţf, Pj+ jƮ;d'bfo] ;+o'ų;dţf. b]jtfo k'lŞt]g slyt;'ųjƮfbLg+ ;+o'ųųf b]jtf;+o'ųflbefjá ‘;+0lg0
1=1’, t]gfx æb]jtf;+o'ųflbj;]gfÆltcflb. æ;'ųƃfg+ ;xfiflg ;ų ;'ų;tflg rfÆlt kf±&ë ;'ųƃfg+ ;ų ;xfiflg, ;ų
;'ų;tflg rflt oáh]tƑ +. æ;ų ;'ų;xƧflg, ;ų ;'ų;tflg rfÆltlk kf&f‰. ;+o'ų;śxált ;+o'ųlgsŽofi ;śxá u)gf.
Ps]s]lx cś ]lx pk¿kl/ pų/á clws]Ž PŴflt cś úų/ált cfx æPsˆscśflt/]sj;]gfÆltcflb. tŴ lx Ps]stá
kŪfo ofj PsŽb; cśflg slytflg. cślƃ r wƙs]ŽŪf;á.
k'Ƒ ]lt ;'ųƃlk�slgŹ ];]. j'ųd]j ksŽ/ƃ/]g ;lřlkŷf clj;];]ŷf bfi ˆt'+ æ&k]ŷfÆltcflb j'ų +. æ;sn+
ljgolk�sÆlƃcflbgf j'ųd]j lx Oldgf ksŽ/ƃ/]g ;lřlkŷf bfi ˆlt. clkr oyfj'ųtá cjl;Ū + o+ lslť eujtf lbƉgo] &ŷf
b]l;t+, eujtf r cg'dálbt+ g]lųk]�s]Žkb];flbs++þ, t+ ;Ƒlƕ PŴ ]j kl/ofkƉlƃ cgj;];kl/ofbfgj;]g bfi ˆt'+ Pj+ j'ųlƃlk
bŪƑ +. l;ź ]lk lx ;lt cf/Ƙá cŴƃ/ljţfkgfo jf xált, lgodfo jflt. PŴ r oyf æbL#ƍdf)fgÆlƃcflb j'ų +, Pj+
æv'Źsƍdf)fgÆlƃcflbdjŷf ;¿kfij syg+ ljgoflewƙfbLg+ bL#ƍdf)fglƕ tbƃáuwtfoflt bŪƑ+, t]g r ljţfolt æg ;ƑŴ
v'Źskl/ofkƉ ];' tfi cƋŴ;dţtf, bL#lgsŽoflb;efjljk/Ltefj;fdţ ]g kg sŴlr tƑáxf/tfÆlt. tbţlƃ t]lx rt"lx
lgsŽo]lx cţ +, cj;];lƃ cŴá.
gjƍe]blƃ PŴ sy+ kg]t+ gjƍe]b+ xált. tyf lx gjlx cś]lx jjlŴt]lx cţdţ;Ř//lxt]lx eljtƑ +, tyf r
;lt c;'ų;efjfg]j ±uëƜśfbLlg l;o'+, cy ;'ų;efjfg]j ±uëƜśfbLlg, Pj+ ;lt ;'ųlƃ lj;'+ ;'ųśd]j g l;of, Pj+ ;ƃ ] cŪś +
;f;glƃ cfkşlt. clkr æ;ufys++þ ;'ų + ±uëƜ +, lgƮfys++þ ;'ų + j]Ɯfs/)Ælƃ ‘bL0lg0cŪ0 kf/f0cŪ0 k&ddxf;śLltsyf’
cŪsyfo+ j'ų +. ;'ųť gfd ;ufys++þ jf l;of, lgƮfys++þ jf, tƨf cśƀo]g]j tb'eo+ ;ślxtlƃ tb'eoljlgd'ų + ;'ų+
pbfgflblj;];;ţf/lxt+ glŴ, o+ ;'ųś + l;of, cyflk sylť lj;'+ ;'ųś + l;of, dśn;'ųfbLg+ ‘v'0kf01 ;'0lg0261’ ;'ųś;śxá
g l;of ufyfefjtá wƙkbfbLg+ ljo. ±uëƜś;śxá jf l;of ;ufysųf ;ufyfjƮfi ljo. tyf petáljeśfbL;'
;ufysƍb];fglƃ< j'ŝt] -
;'ųlƃ ;fdţljlw, lj;];ljwoá k/].
;lgldųf lg?ƭųf, ;xtfţ ]g gfţtáĶ ‘bL0 lg0�L01=k&ddxf;śLltsyf’.
42
oyfj'ųfi bá;fi, glŴ PŴfjufx)+.
tƨf c;Ř/+o]j, gjś + ;Ŵ ';f;g+Ķ ‘;f/Ŵ0 �L01=k&ddxf;śLltsyf’.
;Ƒfiflk lx a'źjrgfi ;'ųlƃ co+ ;fdţljlw. tyf lx æPųs++þ tfi eujtá ;'ųfut+ ;'ųkl/ofkƉ +,
‘kflr0cŪ0655 1242’ ;fjlŴof ;'ųljeś], ‘r"ńj0456’ ;sjfb] kť ;'ų;tfgLÆltcflb ‘w0;0cŪ0lgbfgsyf’ jrgtá
ljgoflewƙkl/olų lj;];];'lk ;'ųjáxf/á lbfilt. t]g]j r cfoƨf dxfsŝfogá g]lųo+ cfx ægjljw;'ųƃkl/o]ŪLÆlt ‘g]lų0
;śxjf/jŰgf’ tŴ lx ;'ųflbj;]g gjśfi ;f;gfi kl/o]lŪ kl/o];gf cŴljrf/)f ægjljw ;'ųƃkl/o]ŪLÆlt j'ųf.
tb]sb];];' kg k/] ±uëƜfboá ;lgldųf lj;];ljwoá t]g t]g lgldų ]g kltlŪtf. tyf lx ±uëƜfi ;ufysų + tưfjlgldų +.
nás]lk lx ;l;nás++þ ;ufys++þ r'lŰouƅ + æ±uëƜÆlƃ jblƃ, ufyflj/x] kg ;lt k'Ş + sŷf ljfişgefjá j]Ɯfs/)fi tưfjlgldų +.
k'ŞfljfişglŤ æƓfs/)Ælƃ j'ŝlt, Ɠfs/)d]j j]Ɯfs/)+. Pj+ ;ƃ ] ;ufysŽbLglƕ k'Ş + sŷf ljfişgj;]g kjųfg+
j]Ɯfs/)efjá cfkştLlt< gfkşlt ±uëƜflb;ţfg+ cgásŽ;efjtá. ;cásŽ;ljlwtá lx cgásŽ;ljlw anjf. clkr æufyflj/x]
;tLÆlt lj;]l;tųf. oyflwƍ ]tfi lx cŴfi cglwƍ ]ttá ƓjŞ ]bs++þ lj;];g+. tyf lx wƙkbfbL;' s]jnufyfaƈ ];', ;ufysų ]lk
;ádgfi`f)dlosufyfkl�;ţ 'ų ];', æj'ų + x]tÆlƃcflbjrg ;Ɨƈ ];', cư 'twƙkl�;+o'ų ];' r ;'ųlj;];];' oyfŊd+
ufyfpbfgOltj'ųs cư 'twƙ;ţf kltlŪtf. PŴ lx ;ltlk ;ţfƃ/lgldųoá±uë cgásŽ;;ţfg+ anjefj]g]j ufyflb;ţf
kltlŪtf, tyf ;ltlk ufyfaƈefj] eujtá ctLtf;' h ĕtL;' rl/ofg'efjƍsŽ;s];' h ĕts;ţf kltlŪtf, ;ltlk kŤfljfişgefj]
;ufysų ] r s];'lr ;'ųƃ ];' j]bfi nefkgtá j]bƟ;ţf kltlŪtf, Pj+ t]g t]g ;ufysųflbgf lgldų]g t];' t];' ;'ųlj;];];'
±uëƜflb;ţf kltlŪtflt lj;];ljwoá ;'ųśtá k/] ±uëƜfboá, o+ kg]Ŵ ±uëƜśflblgldų/lxt+, t+ ;'ųśd]j lj;];;ţfkl/xf/]g
;fdţ;ţfo kjųgtá. gg' r Pj+ ;ƃ ]lk ;ufys++þ ;'ų + ±uëƜ +, lgƮfys++þ ;'ų + j]Ɯfs/)lƃ tb'eoljlgd'ųfi ;'ųfi cefjtá lj;'+
;'ųśd]j g l;oflt rábgf tbjŴf Pjflt< g tbjŴf ;álwtųf. ;álwtlŤ k'Ƒ ] ufyflj/x] ;lt k'Şfljfişgefjá j]Ɯfs/)fi
tưfjlgldųlƃ.
oť j'ų + æufyfefjtá dśn;'ųfbLg+ ‘v'0kf0 1 ;'0lg0261’ ;'ųś;śxá g l;ofÆlt, tlƕ g, lg?ƭųf. lg?ƭá
lx dśn;'ųfbLg+ ;'ųefjá. g lx tflg wƙkba'źj+;fboá ljo ufyfefj]g ;lţtflg, cy ±vëf ;'ųefj]g]j. t]g]j lx csyfo+
æ;'ųgfdsÆlƃ gfdƮx)+ st+. oť kg j'ų + æ;ufysųf ±uëƜś;śxá jf l;ofÆlt, tlƕ glŴ. sƨflt r]< oƨf ;xtfţ ]g,
tƨf. ;xefjá lx gfd cųtá cţ]g xált. ;x ufyfxLlt r ;ufys++þ, g r dśn;'ųfbL;' ufyfljlgd'ųá s]Žlr ;'ųkb];á clŴ,
oá æ;x ufyfxLÆlt j'ŝ ]Ɯ, gg' r ufyf;d'bfoá tb]sb];flx ufyflx cţá xált, ofi j;]g æ;x ufyfxLÆlt ;Ŋf jų'lƃ< t+
g. g lx cjojljlgd'ųá ;d'bfoá gfd s]Žlr clŴ, oá tb]sb];]lx ;x ej]Ɯ. sŴlr kg æbL#;'ųlŘtfifÆltcfbL;'
;d'bfo]sb];fg+ ljefujrg+ jáxf/dų + klt kl/ofojrgd]j, coť lgƍl/ofo]g ke]bljefubfigsyflt olƕ j'ų +
æpetáljeśfbL;' ;ufysƍb];fg+ ±uëƜś;śxá l;ofÆlt, tlƕ g, cţtá. cţfo]j lx tf ufyf h ĕtsŽlbkl/ofkƉųf.
tflb;fo]j lx sŽ/)fg'¿k]g tŴ b]l;tf, ctá g tflx petáljeśfbLg+ ±uëƜśefjált. Pj+ ;'ųflbgjśfg+ cţdţ;Ř/fefjá
j]lbtƑált.
Obflg Ptflg gjśflg ljelhŷf bfi ˆƃá ætŴfÆltcflbdfx. lgŹ];á gfd ;'ųlgkft] -
æsŽd+ sŽdodfgfi, tfi r] t+ ;ldŢlt.
cźf kLltdgá xált, nźf dŝá olbŞtLÆltcflbgfĶ ‘;'0lg0772’. -
cfutfi cŪsjƮfi¶
æs]gfi ' lgj'tá nás]Ž, ‘Oŝfoƨf clhtá’.
s]gfi ' g ksŽ;lt.
lsfiflen]kg+ Ɣ "l;,
Ƹs;' tfi dxưoÆlƃcflbgfĶ ‘;'0lg0 1038’. -
cfutfi kf/fogjƮfi¶
æ;Ƒ ];' e"t];' lgwfo bů +,
cljx]&o+ cţt/lƕ t];+.
g k'ųldŞ ]Ɯ sútá ;xfo+,
Ps]Ž r/] vƮlj;f)sƍáÆltcflbgfĶ ‘;'0 lg035’. -
cfutfi vƮlj;f);'ųfi r cŴljefuj;]g ;Ŵ 'sƍ ]g cfoƨtf wƙ;]gfklt;fl/k'ųŴ ]/]g stá lgŹ];á, oá ædxflgŹ];á,
r"ńlgŹ ];áÆlt j'ŝlt. Pjldw lgŹ ];fi ;'ųś;śxá ebƃa'ź±wëf;frl/o]g blfitá, tyf cţŴflk ljgoŪsyfbL;'
cfrl/owƙkfnŴ ]/]gflk g]lųƍs/)Ūsyfo+. ck/] kg lgŹ];fi ufyfj]Ɯfs/)ś ];' ƀL;' ;śx+ jblƃ. j'ųŤ ]t+ lgŹ];Ūsyfo+
pk;]gŴ ]/]g -
æ;á kg]; ljgolk�s++þ»k]0 clewƙlk�slƃ tL;' lk�s];' ;'ųƃlk�skl/ofkƉá, bL#lgsŽoá»k]0 v'ŹslgsŽoált
43
kť;' lgsŽo];' v'ŹsdxflgsŽokl/ofkƉá, ;'ų +»k]0 j]bƟlƃ gj;' ;Ŵ ';f;gś ];' oyf;Ƙj+ ufyśj]Ɯfs/)śƀo;ślxtáÆlt
‘dxflg0cŪ0uƅf/Ƙsyf’.
PŴ tfj sŴlr k'Şfljfişg;ưfjtá lgŹ];]sb];fi j]Ɯfs/)ś;śxá o'şt', cufyfefjtá ufyś;śxá sy+ o'ş ]Ɯflt
jLd+l;tƑd]t+. wƙfkbfbLg+ ljo lx s]jn+ ufyfaƈefjá ufyśfi tưfjlgldų+. wƙkbfbL;' lx s]jn+ ufyfaƈ];' ufyf;dţf
kltlŪtf, lgŹ];] r g s]Žlr s]jná ufyfaƆƍb];á pknưlt. ;ƙf;Ɨ 'ź ]g efl;tfg+o]j lx cŪsjƮflb;ślxtfg+ ufyfg+ lgŹ ];dų +
wƙ;]gfkltgf st+. cŴljehgŴ+ cfgLtflk lx tf cŪsjƮflb;ślxtf lglŹl;tƑf d"nufyfoá ;'ųlgkftkl/ofkƉųf cţfo]jflt
g lgŹ ];;Ś + uŞlƃ petáljeśfbL;' cfutflk t+ jáxf/dnedfgf h ĕtsŽlbkl/ofkƉf ufyfoá ljo, tƨf sŽ/)ƃ/d]Ŵ uj]l;tƑ +,
o'ųt/+ jf ux]tƑ +.
gfns;'ų + gfd wƙrŊƍjlųt lbj;tá ;ųd] lbj;] gfnsŴ ]/fi ædág]Ɯ + t] pklţfiÆlƃcflbgf ‘;'0 lg0706’ eujtf
efl;t+ dág]Ɯ kl�kbfkl/bLks++þ ;'ų +. t'jũs;'ų + gfd dxf;do;'ųƃb];gfo ;lƉkltt];' b]j];' æsŽ g' ±vëf c/xųƍlųof
kl�kųLÆlt pƍƉlrųfg+ Psŝfg+ b]jtfg+ tdŴ + ksŽ;]t'+ lglƙta'ź ]g cųfg+ k'Şfk]ŷf æd"n+ kkť;řfofÆltcflbgf ‘;'0lg0922’
eujtf efl;t+ ;'ų +. Pjldw ;'ųlgkft] cfutfg+ dśn;'ųfbLg+ ;'ųś;śxá blfitá, tŴ ]j cfutfg+ c;'ųgfldsŽg+ ;'lźsufyfg+
ufyś;śxť bfilofilt, Pj+ ;lt ;'ųlgkftŪsyf/Ƙ ] -
æufyf;t;dflsŰá, ±uëƜƓfs/)lŘtá.
sƨf ;'ųlgkftált, ;řd]; utált r]ÆltĶ ‘;'0lg0cŪ01=uƅf/Ƙsyf’. -
;snfiflk ;'ųlgkftfi ±uëƜj]Ɯfs/)ś;śxá sƨf rálbtált< gfo+ lj/á±wëf. s]jnlŤ tŴ rábs]g ;ufysų +, sŴlr
k'Şfljfişgųť ux]ŷf rábgfdų+ st+, cţyf ;'ųlgkft] lgƮfysfi ;'ųfi ˆj cefjtá j]Ɯfs/)ś;śxá g ráb]tƑá l;of, tƨf
rábsfi jrgd]t+ cƍdf)lƃ Ow, cţf;' r ljgoŪsyfbL;' j'ųgo]g]j tfi ;'ųśufyś;śxá blfitált. ;'ųlƃ r'lŰo;'ų +.
lj;];]gflt /fl;efj]g l&t+ ;ƈfofx. ;ufyfjƮá ±uëƜlƃ ;Ɨƈá.
æcŪlx cś]lx c;ślxt+ gfd kl�;lƘbfbLÆlt tL;'lk ls/ ulŮkb];' j'ų +. ck/] kg kl�;lƘbfdƮfi
±uëƜj]Ɯfs/)śƀo;śx+ jblƃ. j'ųŤ ]t+ tbŪsyfo+ ægj;' ;Ŵ';f;gś ];' oyf;Ƙj+ ±uëƜj]Ɯfs/)śƀo;ślxtÆlƃ ‘kl�0d0cŪ0
1=uƅf/Ƙsyf’, PŴflk ±uëƜś;ślxtefjá j'ųgo]g jLd+l;tƑá. gá ;'ųgfldsŽlt c;'ųgfldsŽ ;śLltsŽn] ;'ų;dţfo ckţftf.
æ;'lźsufyf gfd jŴ 'ufyfÆlt tL;'lk ls/ ulŮkb];' j'ų +, jŴ 'ufyflt r kf/fogjƮfi lgbfgdf/ák]ƃ ]g cfoƨtf cfgƆŴ ]/]g
;śLltsŽn] j'ųf %ƍţf; ufyfoá, gfns;'ųfi lgbfgdf/ák]ƃ ]g t]g]j tbf j'ųf jL;ltdųf ufyfoá r j'ŝlƃ. ;'ųlgkftŪsyfo+
‘;'0lg0cŪ02=685’ kg ækl/lgƑ 't] eujlt ;śLƸt s/áƃ ]gfoƨtf dxfsfik]g td]j dág]Ɯkl�kb+ k'Ūá cfoƨf cfgƆá o]g,
obf r ;dfblktá gfnsŴ ]/á eujƃ + k'lŞ, t+ ;Ƒ + kfs� + sŷf bfi ˆt'sŽdá ‚cfgƆh ĕt]ƒltcflbsŽ ‘;'0lg0684’ jL;lt jŴ'ufyfoá
jŷf ljfiş ]l;, t+ ;Ƒlƕ ‚gfns;'ųÆlƃ j'ŝtLÆlt cfutųf gfns;'ųfi jŴ 'ufyfoá gfns;'ųƮx±)ëg]j ulxtflt kf/fogjƮfi
jŴ 'ufyfoá Ow ;'lźsufyflt ux]tƑ +. tŴ ]j r kf/fogjƮ ] clhtdf)jsŽbLg+ ;áń;Ɖ + Ɣfƪ)fg+ k'Şfufyf, eujtá ljfişgufyf
r kflńo+ ;'ųgfd]g cjŷf ‚clhtdf)jsk'Şf, ltfid]ų ]Ɯdf)jsk'ŞfÆltcflbgf ‘;'0 lg01038’ cfutųf, r'lŰouƅ ] lx
c;lƙfiųf r ægá ;'ųgfldsŽ ;'lźsufyf gfdfÆlt jų '+ jũlt.
æ;ádgƧ`f)dlosufyfkl�;+o'ųfÆlt Pt]g pbfgŪ]g pbfglƃ cƋŴ;ţt+ bfi ˆlt ‘pbf0cŪ0 uƅf/Ƙsyf’ lsldb+
pbfg+ gfd< kLltj]u;d'Ūflktá pbfxf/á. oyf lx o+ t]nflb ldlgtƑjŴ' dfg+ ux]t'+ g ;Ŋ ]Žlt, ljfilƆŷf uŞlt, t+
æcj;];s]ŽÆlt j'ŝlt. oť hn+ tńfs++þ ux]t'+ g ;Ŋ ]Žlt, cŢáŴl/ŷf uŞlt, t+ ædxá#áƒlt j'ŝlt, Pjd]j o+ kLltj]u;d'Ūflkt+
ljtŊljƎf/+ cƃáxbo+ ;ƈf/]t'+ g ;Ŋ ]Žlt, ;á clws]Ž x'ŷf cƃá c;Ůlxŷf alx jrLƀf/]g lgŋƃá kl�Ʈfxslg/k]ŋá
pbfxf/lj;];á æpbfgÆlƃ j'ŝlt ‘pbf0cŪ0uƅf/Ƙsyf’ æpb dáb] sËńfoťfÆlt lx cŋ/lrƃsŽ jblƃ, Obť o]e'Ɯ ]g j'ų+
wƙ;+j]uj;]g plbtfiflk æ;r] efoy b'ŋfifÆltcflbpbfgfi ‘pbf044’ pbfgkflńo+ cfutųf, tyfæufyfkl�;+o'ųfÆlt Oblƕ
o]e'Ɯ ]g]j æclŴ leŋj], tbfotg+, oŴ g]j kyjL, g cfkáÆltcflbsfi ‘pbf071’ r'lŰojfŌj;]g plbtfiflk tŴ cfutųf.
gg' r pbfg+ gfd kLlt;ádgfi;d'ũflktá, wƙ;+j]u;d'Ūflktá jf wƙkl�Ʈfxslg/k]ŋá ufyfaƈj;]g, r'lŰojfŌj;]g r kjųá
pbfxf/á, tyf r]j ;ƑŴ cfut+, Ow sƨf æleŋj]Ælt cfdƃg+ j'ųlƃ< t];+ leŋ Úg+ ;ţfkgŴ + Pj, g kl�Ʈfxss/)Ŵ +.
lgƑfgkl�;+o'ųlŤ eujf wƙ+ b];]ŷf lgƑfgu')fg'fi/±)ëg pƍƉkLlt;ádgfi ˆg pbfg+ pbfg]ƃá æco+ lgƑfgwƙá sydkŝoá
pknưtLÆlt t];+ leŋ Úg+ r]tákl/ljtŊdţfo t];+ tdŴ + `fk]t'sŽd]g ætbfotgÆlƃ j'ų +, g kg Psƃtá t] kl�Ʈfxs] sŷflt
j]lbtƑlƃ.
tlob+ ;Ƒţ 'a'źefl;t+ kŝ ]sa'źefl;t+ ;fjsefl;tlƃ ltlƑw+ xált. tŴ kŝ ]sa'źefl;t+ -
æ;Ƒ ];' e"t];' lgwfo bů +,
cljx]&o+ cţt/lƕ t];ÆlƃĶ cflbgf ‘;'0 lg035’ -
vƮlj;f);'ų ] cfut+. ;fjsefl;tlƕ -
44
æ;Ƒá /fuf‰ kxLgá d],
;Ƒá bá;á ;d"xtá.
;Ƒá d] ljxtá dáxá,
;Llte"tálƨ lgƑ'táÆltĶ cflbgf ‘±yë/uf0 79’ -
±yë/ufyf;'
æsŽo]g ;+j'tf cfƸ;, jfrfo pb r]t;f.
;d"n+ tŲdƑ 'ƞ, ;Llte"tflƛ lgƑ'tfÆltĶ ‘±yë/Luf015’. -
±yë/Lufyf;' r cfut+. cţflglk ;ŊfbLlx b]j]lx efl;tflg æcxá bfg+ k/dbfg+, sfik] ;'ƍltlŪtÆlƃcfbLlg
‘pbf027’. ;á)bůƔfƪ)fbLlx dg'fi ˆlx r efl;tflg ægdá tfi eujtáÆltcfbLlg ‘bL0 lg02=371 d0lg01=290 2=290
357 ;+0lg0 1187 2=38 c0lg0 5=194’ ltfiá ;śLltoá cf?ƭflg pbfgflg ;lƃ Pj, tflg ;Ƒflglk Ow g clwƍ ]tflg. o+
kg ;ƙf;Ɨ 'ź ]g ;fd+ cfxŝefl;t+ lhgjrge"t+, tb]j wƙ;śfxs]lx æpbfgÆlƃ ;śLt+, tb]j r ;ƈfo eujtf kl/olųwƙ+
gjwf ljelhŷf plŹ;ƃ ]g æpbfgÆlƃ j'ų +. of kg æcg]sh ĕlt;+;f/ÆlƃcflbsŽ ‘w0k0153’ ufyf eujtf aálwd"n]
pbfgj;]g kjlųtf, cg]s;t;xfifg+ ;ƙf;Ɨ 'źfg+ pbfge"tf r, tf ck/ef±uë wƙeůfufl/sfi eujtf b]l;tųf wƙ;śfxs]lx
pbfgkflńo+ ;śx+ cgf/ák]ŷf wƙkb] ;ślxtf, oť æcţfl; jt eá s]Žůţá cţfl; jt eá s]ŽůţáÆlt ‘;+0lg0 5=1081
dxfj017 kl�0d02=30’ pbfgjrg+ b;;xlfináswft'of b]jdg'fifg+ kj]bg;dŴlgŔá;ljƎf/+ eujtf efl;t+, tblk
k&daálwo+ ;Ƒ ];+ Pj leŋ Úg+ ;ƙfkl�klųkŝj]ŋ)x]t's++þ æcf/fwƸo;' jt d+ leŋ Ú Ps++þ ;doÆlƃcflbjrg+ ‘d0lg01=225’ ljo
wƙrŊƍjųg;'ųƃb];gfkl/oá;fg] cųgflk clwutwƙ ]sb];fi oyfb]l;tfi cl/odƮfi ;Ƒk&d+ ;fjs];' ±yë/]g clwutųf cųgá
kl/fidfi ;mþnefjkŝj]ŋ)x]t't+ kLlt;ádgfihlgt+ pbfxf/dų+, g kg æobf xj] kft'ejlƃ wƙfÆltcflbjrg+ ljo
‘dxfj01 pbf01’ kjlųof, lgjlųof jf ksŽ;glƃ wƙ;śfxs]lx pbfgkflńo+ g ;śLtlƃ bŪƑ+. pbfgkflńo+ kg cŪ;'
jƮ ];' b; b; sŷf c;Llto]j ;'ųƃf ;śLtf. tyf lx tbŪsyfo+ j'ų + -
æc;Llto]j ;'ųƃf, jƮf cŪ ;df;táÆlt. ‘pbf0 cŪ0uƅf/Ƙsyf’.
Ow kg æƀ]c;Llt ;'ųƃfÆlt j'ų +, t+ pbfgkflńof g ;d]lt, tƨf æc;Llt ;'ųƃfÆlt kf±&ëg eljtƑ+. clkr g
s]jn+ O±wëj, cy ±vëf cţf;'lk ‘lj0cŪ0 1=k&ddxf;śLltsyf’ ljgoflewƙŪsyf;' ‘w0;+0 lgbfgsyf’ tyfo]j j'ųųf
æcƍs++þ kg ögdlws++þ jf u)g"ku+ g xátLÆlt kl/ofo]g cg]s++þ;]g j'ų + l;of. oyf jf tyf jf cg'dfg]g u)gd]j lx tŴ tŴ
ögflws;Śf, Ot/yf tfo]j g l;o'lƃlk jblƃ, kŞf kdfbn]vjrg+ jf Pt+.
j'ųŤ ]t+ eujtfltcflbgoƍjųflt PŴ cflb;Ź]g æj'ųŤ ]t+ eujtf, j'ųd/xtflt d] ;'t+. Pswƙ + leŋj], khxy,
cx+ já kfl�eáuf‰ cgfufldtfo. std+ Pswƙ +< náe+ leŋj], Pswƙ + khxy, cx+ já kfl�eáuf‰ cgfufldtfofÆlt ‘Oltj'01’
Pjdflbgf Psb'sltsrt'Ŋlgkftj;]g j'ų + ƀfb;'ų/;t;'ų;d"x+ ;śŲflt. tyf lx Oltj'ųskflńod]j pbfgufyflx
ƀfb;'ų/;t;'ųflg u±)ëŷf ;śLtflg, tbŪsyfolƕ ‘Oltj'0cŪ0 lgbfgjŰgf’ tyfo]j j'ų +. tƨf æƀfb;'ų/;t;'ųƃfÆ Oŝ]j
kf±&ëg eljtƑ +, oyfj'ųgo]g jf cg]s++þ;tá j'ųlƃlk jų '+ ;Ŋf, tyflk ólb;] &fg] kdf)+ bfi ˆƃ ]g ofyfjtáj lgod]ŷf bfi ˆtƑlƃ
æb;'ų/;t;'ųƃfÆlt Ob+ kŞf kdfbn]vd]jflt ux]tƑlƃ jblƃ. Olt Pj+ eujtf j'ų + Oltj'ų +. Oltj'ųlƃ ;śLt+
Oltj'ųs+. ?lƭgfd+ jf Pt+ oyf æo]jfkgs++þ, gt'ƛfsjƮáÆlt, j'ųŤ ]t+ eujtf, j'ųd/xtflt d] ;'tlƃ lgbfgjrg]g ;śLt+
oyfj'ų;'ų;d"x+.
h ĕt+ e"t+ k'/fj'Ŵ + eujtá k'Ƒrl/t+ sŽolt s±yëlt ksŽ;]lt Pt]gflt hŽts+, t+ kg OdfgLlt bfi ˆt'+
æckŰshŽtsŽbLgLÆltcflbdfx. tŴ ækţf;flwsŽlg kťhŽts;tfgLÆlt Ob+ cƍs++þ kg ögdlws++þ jf u)g"ku+ g xátLlt sŷf
cg]s++þ;]g, jáxf/;'vtfdų ]g r j'ų +. Ps++þ;tá lx ;ųrųfnL;flwsŽlgo]j oyfj'ųu)gtá tLlx ögųf. tyf lx Pslgkft]
kţf;;t+, b'slgkft] ;t+, ltslgkft] kţf;, tyf rt'Ŋlgkft], kťslgkft] kťjL;, %Ŋlgkft] jL;, ;ųlgkft] PsjL;,
cŪlgkft] b;, gjlgkft] ƀfb;, b;lgkft] ;áń;, PsŽb;lgkft] gj, ƀfb;lgkft] b;, tyf t]/;lgkft], klsŰslgkft]
t]/;, jL;ltlgkft] r'Ź;, Ƹt;lgkft] b;, rųfnL;lgkft] kť, kŰf;lgkft] tLl), ;lŪlgkft] ƀ ], tyf ;ųltlgkft],
c;Lltlgkft] kť, dxflgkft] b;flt ;ųrųfnL;flwsŽg]j kť h ĕts;tflg ;śLtfgLlt.
cư 'tá wƙá ;efjá j'ųá oŴflt cư 'twƙ +, t+ klgblƃ cfx ærųf/ád]Æltcflb. cflb;Ź]g r]Ŵ -
ærųf/ád] leŋj], cŞl/of cư'tf wƙf cfgƆ ]. std] rųf/á< ;r] leŋj], leŋ 'kl/;f cfgƆ + bfigfo pk;Řdlt,
bfig]glk ;f cųdgf xált. tŶ r] cfgƆá, wƙ + ef;lt, efl;t]glk ;f cųdgf xált, cltųfj leŋj] leŋ'kl/;f xált, cy
cfgƆá t'ŲL ejlt. ;r] leŋj], leŋ'gLkl/;f»k]0 pkf;skl/;f»k]0 pkfl;sŽ - kl/;f»k]0 t'ŲL ejlt. Od] ±vëf
leŋj]»k]0 cfgƆ]Ælt ‘c0lg04=129’ -
Pjdflbgoƍjų + tŴ tŴ efl;t+ ;Ƒlƕ cŞl/oư'twƙkl�;+o'ų + ;'ųƃ + ;śŲflt.
45
r"ńj]bƟfbL;' ‘d0lg01=460’ lj;f±vëg gfd pkf;s]g k'Ūfo wƙlbƉfo gfd leŋ 'lgof efl;t+ ;'ų + r"ńj]bƟ + gfd.
dxfs]ŽlŪsŴ]/]g k'lŞt]g cfoƨtf ;fl/k'ųŴ ]/]g efl;t+ dxfj]bƟ + ‘d0lg01=449’ gfd. ;ƙflblŪ;'ųlƕ ‘d0lg01=89’ leŋ Úlx
k'Ū ]g t]g]j efl;t+, Ptflg dlŢdlgsŽokl/ofkƉflg. ;ŊkŤ + ‘bL0lg02=344’ kg ;Ŋ ]þg k'Ūá eujf cefl;, t+
bL#lgsŽokl/ofkƉ +. dxfk'Űd;'ų + ‘d0lg03=85’ kg tbx'ká;±yë kƉ/;] k'Űdfo /lųof cţt/]g leŋ 'gf k'Ū ]g eujtf
efl;t+, t+ dlŢdlgsŽokl/ofkƉ+. Pjdfboá ;Ƒ ]lk tŴ tŴfutf j]bť t'lŪť nźf nźf k'lŞt;'ųƃf æj]bƟÆlƃ j]lbtƑ +.
j]blƃ `f)+. t'lŪlƃ oyfefl;twƙb];g+ ljlbŷf æ;fw' cƜ ] ;fwfj';áÆltcflbgf cưg'dábgj;ƍjų + kLlt;ádgfi +. nźf nźflt
nleŷf nleŷf, k'gƍ 'g+ nleŷflt j'ų + xált, Pt]g j]b;Źá `f±)ë, ;ádgfi ˆ r Ps;];go]g, ;fdţlgŹ ];]g jf kjųlt, j]blƛ
lglfit+ tfi nefkgj;]gflt j]bƟlƃ r bfi ˆlt.
Pj+ cśj;]g ;snlƕ a'źjrg+ ljelhŷf Obflg wƙŋƈj;]g ljelht'sŽdá æsyÆlƃcflbdfx. tŴ wƙŋƈj;]gflt
wƙ/fl;j;]g. æƀf;LtLÆlt co+ ufyf j'ųŴfj. Pj+ kl/bLlktwƙŋƈj;]gflt uf‰ksdáƮƟfg]g gfd Ɣfƪ±)ëg k'Ū]g
uf‰ksdáƮƟfg;'ų ] ‘d0lg03=79’ cųgá u')ƍsŽ;gŴ + jf ±yë/ufyfo+ ‘±yë/uf01017cfboá’ cfoƨtf cfgƆŴ ]/]g ;dƃtá
bLlktwƙŋƈj;]g Oldgf Pj+ t]g ckl/bLlktflk wƙŋƈf ;ƃLlt ksŽ;]lt, tƨf syfjŴ 'ƍs/) dfw'l/o;'ųfbLg+
‘d0lg02=317’ ljdfgjŴfbL;' s];lť ufyfgť j;]g rt'/f;Llt;xfitálk wƙŋƈfg+ clwstf j]lbtƑf.
PŴ r ;'e;'ų + ‘bL0lg01=444’, ±uëfksdáƮƟfg;'ųť kl/lgƑ't] eujlt cfgƆŴ ]/]g efl;tųf
rt'/f;Lltwƙŋƈ;xfi ˆ;' cƃáuw+ xált, g xátLlt< kl�;lƘbfulŮkb] tfj Ob+ j'ų + æ;o+ j'ųwƙŋƈfglƕ leŋ'tá ulxt]o]j
;śx]ŷf Pjdfxflt bŪƑÆlƃ, eujtf kg lbƉgo] &ŷf efl;tųf æ;o+ j'ųlƕ r]t+ ;'ųƀo+ eujtá ulxt]o]j ;śx]ŷf j'ųÆlƃ
Pjlƕ jų'+ o'ųt/+ ljo lbfilt. eujtf lx lbƉgo] &ŷf ;fjsŽ wƙ+ b];]lƃ, t]g]j ;fjsefl;tlƕ syfjŴflbs++þ a'źefl;t+ gfd
h ĕt+ ttáo]j r cųgf efl;tlƕ ;'e;'ųflbs++þ ;śLltdf/ák]ƃ ]g cfoƨtf cfgƆŴ ]/]g æPj+ d] ;'tÆlƃ j'ų +.
PsŽg';lƈs+ ;'ų + ;ltkŪfgflb. ;ltkŪfg;'ųlŤ æPsŽogá co+ leŋj], dƮá ;ųfg+ lj;'lźofÆltcflbgf
‘bL0lg02=373 d0lg01=106 ;+0lg0 3=367_384’ rųf/á ;ltkŪfg] cf/leŷf t];+o]j ljefubfigj;]g kjųųf
æPsŽg';lƈsÆlƃ j'ŝlt. cg]sŽg';lƈs+ kl/lgƑfg;'ųflb ‘bL0lg02=131 cfboá’ kl/lgƑfg;'ųlŤ gfgf&fg];' gfgfwƙb];gfg+
j;]g kjųųf æcg]sŽg';lƈsÆlƃ j'ŝlt.
æslt l%Ɔ] slt hx], slt r'ųl/ efjo].
slt ;śfltuf‰ leŋ ', ‚cá#ltŰáƒlt j'ŝtLÆltĶ ‘;+0lg01=5’. -
Pjdflbgf kŤfk'Şg+ ufyfaƈ ];' Ps]Ž wƙŋƈá.
ækť l%Ɔ] kť hx], kť r'ųl/ efjo].
kť ;śfltuf‰ leŋ', ‚cá#ltŰáƒlt j'ŝtLÆltĶ ‘;+0lg01=5’. -
Pjdflbgf r ljfişg+ Ps]Ž wƙŋƈá.
ltsb'sefhg+ wƙ;śl)o+ lgŋ]ksůcŪsyfsůj;]g ux]tƑ +. tƨf o+ sú;nlųsdfltsŽkbƧ ‘w0;01’ ljehgj;]g
lgŋ ˆksů ] j'ų + -
æstd] wƙf sú;nf< tLl) sú;nd"nflg»k]0 Od] wƙf sú;nf. std] wƙf csú;nf< tLl) csú;nd"nflg»k]0 Od]
wƙf csú;nf. std] wƙf cƓfstfÆ< sú;nfsú;nfg+ wƙfg+ ljkfsŽ»k]0 Od] wƙf cƓfstfÆlt ‘w0;0187’,
cod]s]Ž wƙŋƈá. P; goá ;];lųsb'skbljehg];'lk. oblk cŪsyfsů ] j'ų + -
æstd] wƙf sú;nf< rt";' e"dL;' sú;n+. Od] wƙf sú;nf. std] wƙf csú;nf< ƀfb; csú;nlrų 'ƍfbf. Od] wƙf
csú;nf. std] wƙf cƓfstf< rt";' e"dL;' ljkfs]Ž tL;' e"dL;' lsl/ofƓfst+ ¿kť lgƑfgť. Od] wƙf cƓfstfÆlt
‘w0;01386’,
co+ sú;nlųsdfltsŽkbfi ljehgj;]g kjųá Ps]Ž wƙŋƈá. P; goá ;];];'lk. lrųjf/efhg+ kg lrų 'ƍfbsů
j;]g ‘w0;01’ ux]tƑ +. olŤ tŴ j'ų + sú;nlrųljehgŴ + -
æstd] wƙf sú;nf< oƸƨ ;do] sŽdfjr/+ sú;n+ lrų + pƍƉ + xált ;ádgfi;xut+ `f);ƕo'ų + ¿kf/ƙ)+ jf»k]0 tƸƨ
;do] mþfiá xált»k]0 cljŋ]ká xátLÆlt ‘w0;01’,
cod]s]Ž wƙŋƈá. Pj+ ;];lrųjf/ljehg];'. PsˆŽ wƙŋƈált ‘Psd]s]Ž wƙŋƈá %ń cŪ0’ r Ps]s]Ž wƙŋƈált cŴá.
æPsd]s++þ ltsb'sefhg+, Psd]s++þ lrųjf/efhgÆlƃ r jrgtá lx æPs]s]ŽÆlt cj'ų ]lk codŴá ;fdlŴotá ljţfodfgáj xált.
jŴ ' gfd ;'lbƉsůflb. dfltsŽ gfd æoá kg leŋ ' leŋ Úg+ l;ŋf;fhËj;dfkƉáÆltcflbgf ‘kf/f0 44’ tƸƨ tƸƨ
cŢfrf/] kţų + pŹ ]; l;ŋfkb+. kbefhlgolƃ tfi tfi l;ŋfkbfi æoá kgflt oá oflb;áÆltcflb ‘kf/f045’ goƍjų +
46
kbljehg+. cƃ/fkųLlt ækl�nft+ plŋklt, cfklų b'Ŋ�fifÆlt ‘kflr0355’ Pjdflbgf l;ŋfkbƃ/];' kţųf cfklų.
cfkųLlt t+t+l;ŋfkbfg'¿k+ j'ųá ltsŞ ]bd'ųá cfklųjf/á. cgfkųLlt æcgfklų ch ĕgƃfi c;flboƃfi lvųlrųfi j]bgfũfi
cflbslƙsfifÆltcflb ‘kf/f066’ goƍjųá cgfklųjf/á. ltsŞ ]bált æb;fxfltŊƃ ] cltŊƃ;ţL lgfilƮo+ kflrlųo+,
b;fxfltŊƃ ] j]dlts]Ž»k]0 b;fxfltŊƃ ] cgltŊƃ;ţL lgfilƮo+ kflrlųoÆlƃ ‘kf/f0468’ Pjdflbgoƍjųá
ltskflrlųo_lts_b'Ŋ�flbe]bá ltskl/Ş ]bá. tŴflt t];' jŴ 'dfltsŽbL;'.
Pj+ cg]sgo;dnŘt+ ;śLltƍsŽ/+ bfi ˆŷf æco+ wƙá, co+ ljgoá»k]0 Odflg rt'/f;Llt wƙŋƈ;xfifgLÆlt
a'źjrg+ wƙljgoflbe]b]g jjŴk]ŷf ;śfoƃ ]g dxfsfikƍd'±vëg j;Lu±)ëg cg]sŞl/okft'efjkl�dlůtfo ;śLltof Odfi
bL#fudfi wƙefjá, dlŢda'źjrgflbefjá r jjŴflktált bfiƃá æPjd]tÆlƃcflbdfx. ;fwf/)jrg]g blfit]lk lx æobŴ +
;+jŰ ]t'+ Obdf/elt, ;áo]j kwfgj;]g blfitáÆlt cfrl/o]lx co+ ;Ɨƈá j'ųá. ck/á goá - x]Ūf j'ų ];' Psljwflbe]bleƉ ];'
ksŽ/];' wƙljgoflbefjá ;śLltsŽ/s] x]j ;śLltsŽn] jjŴflktá, g kŞf sƍgdųl;źált bfi ˆƃá æPjd]tÆlƃcflbdfxfltlk
jųƑá. g s]jn+ oyfj'ųƍsŽ/d]j jjŴfk]ŷf ;śLt+, cy ±vëf cţƕLlt bfilt æg sˆjnťfÆltcflbgf. pbfg;śxá gfd
k&dkf/flhsŽbL;' cfutfg+ ljgLtjŴ 'cfbLg+ ;ř ]ktá ;śxbfigj;]g wƙ;śfxs]lx &lktf -
ædŊ�L jlşk'ųf r, luxL gƮá r ltlŴof.
bfl/súƍnjŰf r, Ɠŧg]lx k/] b'j]ÆltĶ cflbsŽ ‘kf/f066’. -
ufyfoá. j'ŝdfgfi lx j'ųfi jf cŴfi ljƍlsŰefj]g kjlųt'+ cbŷf pź + bfg+ /ŋ)+ pbfg+, ;śxjrglƃ cŴá.
;LnŋƈjƮd"nkl/ofojƮflbj;]g jƮ;śxá. jƮʼnlt lx wƙ;śfxs]x]j stf ;'ų;d'bfofi ;dţf.
pųl/dg'fik]ƜfngLnk]Ɯfnflbj;]g k]Ɯfn;śxá. kft'+ /lŋt'+, ljŴfl/t'+ jf cnlƃ lx k]Ɯfn+, ;lřlkŷf bfigjrg+.
cś‡ų/lgsŽofbL;' lgkft;śxá, ufyśflbj;]g lgkftg+. ;d'bfos/)lŤ lgkftá. b]jtf;+o'ųflbj;]g ‘;+0lg01=1’
;+o'ų;śxá. jƮ;d'bfo] Pj wƙ;śfxs]lx stf ;+o'ų;dţf. d"nkŰf;sŽlbj;]g kŰf;;śxá, kţf; kţf; ;'ųflg u±)ëŷf
;śxált j'ų + xált. cflb;Ź]g tfi + tfi + kflńo+ lbfidfg+ ;śLltsŽ/sjrg+ ;śŲflt. pbfg;śx»k]0 kŰf;;śxfbLlx
cg]sljw+ tyf. ;ųlx df;]xLlt lsl/ofkjƮ ] tltof æPsŽx]g]j af/f)Ƹ; kfofl;. gjlx df;]lx ljxf/+ lgŪfk];LÆltcfbL;'
ljo. lsl/ofo cf;'+ kl/lgŪfkglŤ lsl/ofkjƮá.
tbf cg]sŞl/okft'efjbfig]g ;fw"g+ k;fbhggŴdfx æ;śLltkl/oá;fg] rƧfÆltcflb. cfi a'źjrgfi
;śLltkl/oá;fg] ;ŧftƍdábf ljo, ;fw'sŽ/+ bbdfgf ljo r ;Řlƕ»k]0 kft'/x];'lƃ ;Ɨƈá. ljoflt lx peoŴ oáh]tƑ +.
kjųg], kjųgfo jf ;dŴ + kjųg;dŴ +. pbskl/oƃlƃ kyjL;ƈf/spbskl/oá;fg+ sŷf, ;x t]g pbs]g, t+ jf pbs++þ
cfxŝflt j'ų + xált, t]g Psb];sƕg+ lgjf/]lt. ;ŘƕLlt pź+ pź + uŞƃL ;'Ū‡ slƕ. ;ƕsƕLlt pźd±wëf r uŞƃL ;ƙf
ksŽ/]g slƕ. ;ƕj]wLlt rt";' lb;f;' uŞƃL ;'Ū‡ leƜá kj]lw. Pj+ Pt]g kbųo]g %ƍsŽ/+ kyjLrng+ bfi ˆlt. cy jf
k'/lŴdtá, klŞdtá r pƉdgcágdgj;]g ;Řlƕ. pų/tá, blŋ)tá r pƉdgcágdgj;]g ;ƕslƕ. dlŢdtá, kl/oƃtá r
pƉdgcágdgj;]g ;ƕj]lw. Pjlƕ %ƍsŽ/+ kyjLrng+ bfi ˆlt, o+ ;ƈfo cŪsyf;' j'ų + ___
æk'/lŴdtá pƉdlt klŞdtá cágdlt, klŞdtá pƉdlt k'/lŴdtá cágdlt, pų/tá pƉdlt blŋ)tá cágdlt,
blŋ)tá pƉdlt pų/tá cágdlt dlŢdtá pƉdlt kl/oƃtá cágdlt, kl/oƃtá pƉdlt dlŢdtá cágdtLlt Pj+
%ƍsŽ/+»k]0 cslƕŴfÆlt ‘a'0j+0cŪ0 71’.
cŞ/+ kxl/t'+ o'ųflg cŞl/oflg, k'Ǝjfir]n'ŋ ]kfbLlg cţfolk ;f ;dţfo kfs�flt bfi ˆƃá cfx æof násÆltcflb.
of k&ddxf;śLlt wƙ;śfxs]lx dxfsfikfbLlx kťlx ;t]lx o]g stf ;śLtf, t]g kť ;tflg Pltfiflt ækť;tfÆlt r
±yë/]x]j stųf ±yë/f dxfsfikfboá Pltfif, ±yë/]lx jf stflt æ±yël/sŽÆlt r nás] kj'ŝlt, co+ k&ddxf;śLlt gfdflt
;Ɨƈá.
Pj+ k&ddxf;śLlt bfiŷf obŴ + ;f Ow blfitf, Obflg t+ lgbfg+ lgudgj;]g bfi ˆƃá æOldƧfÆltcflbdfx.
cflblgsŽoƧflt ;'ųƃlk�skl/ofkƉ];' kť;' lgsŽo];' cflbe"tfi bL#lgsŽofi. v'Źskl/ofkƉá lx ljgoá k&d+ ;śLtá. tyf
lx j'ų + æ;'ųƃ lk�sˆÆlt. t]gflt tyfj'ųųf, Oldgf oyfj'ųk&ddxf;śLlto+ tyfjrgd]j ;ƈfo dof x]Ūf Pj+ j'ųlƃ
k'Ƒfk/;Ɨƈ +, oyfj'ųljŴf/jrgfi jf u')+ bfi ˆtLlt.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
cşjdŹj;á/ŝ;źf;ltlwlta'lźvlƃ jLl/oflbwƙ;dlśgf ;fŪs±yë lk�sųo] c;śf;+xL/lj;f/b`f)rfl/gf
cg]sƍe]b;s;do;doƃ/uxgŢáuflxgf dxful)gf dxfj]Ɯfs/±)ëg `f)flej+;wƙ;]gfkltgfd±yë/]g dxfwƙ/fh ĕlw/fhu?gf
stfo ;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof aflx/lgbfgjŰgfo nLgŴksŽ;gf.
lgbfgsyfjŰgf lglŪtf.
47
1= ƔƪhŽn;'ų +
kl/ƑfhssyfjŰgf
1= Pųfjtf r k/d;Ų;'v'duƘL/b'Ź;fg]sljwgo;dnŘt+ Ɣƪh ĕnfi ;fwf/)tá aflx/lgbfg+ bfi ˆŷf Obflg
cưƃ/lgbfg+ ;+jŰ ]ƃá cŴflwudfi ;'lglŋųkbd"nsųf, ;'lglŋųkbefjfi r æObd]jÆlƃ ;efjljefjg]g kbljef±uëg
;f±wëtƑųf k&d+ tfj kbljefu+ bfi ˆt'+ ætŴ PjÆlƃcflbdfx. kbljef±uëg lx æOb+ gfd Pt+ kbÆlƃ ljhĕgg]g t+t+kbfg'¿k+
lnśljelų jrg sŽnkoáuflbs++þ ;ƙfkltŪfkgtá oyfj'ųfi kbfi ;'lglŋųtf xált, tfo r cŴfi ;dlwuldotf. oyfx
æ;'lglŋųfi leŋj] - kbƓŧgfi cŴálk ;'goáxátLÆltcflb. clkr ;Ɨƈtá, kbtá, kbljefutá, kbŴtá cg'oáutá,
kl/xf/tá rflt %xfsŽ/]lx cŴjŰgf sŽtƑf. tŴ ;Ɨƈá gfd b];gf;Ɨƈá, o+ nálsof æpƙ 'ŔftáÆltlk jblƃ, ;á kg kflńof
lgbfgkflńj;]g, lgbfgkflńof r ;śLltj;]g j]lbtƑá. k&ddxf;śLƸt bfiƃ ]g lx lgbfgkflńof ;Ɨƈá blfitá, tƨf
kbflbj;]g]j ;+jŰg+ s/áƃá æPjÆlƃcflbdfx. PŴ r æPjlƃ lgkftkblƃcflbgf kbtá, kbljefutá r ;+jŰg+ s/ált
kbfg+ tlƑ;];fgť blfitųf. kbljef±uëflt lx kbfg+ lj;];áo]j clwƍ ]tá, g kbljƮxá. kbflg r kbljefuf‰ r
kbljef±uëf. cy jf kbljefuf‰ r kbljƮxá r kbljef±uëflt Ps;];j;]g kbkbljƮxflk kbljefu;Ź ]g j'ųflt bŪƑ +.
kbljƮxtá kg æleŋÚg+ ;ŜáÆltcflbgf pkl/ ;+jŰg+ sl/filt, tyf kbŴfg'oáukl/xf/]lxlk. Pjlƃ PŴ n'ųlglŹŪOlt_;Źá
cflbcŴá cƃ/f;Ź r ;ŹfbLglƕ ;ślxtųf, goƮx±)ëg jf t] ulxtf. t]gfx æd]ltcfbLlg gfdkbfgLÆlt. Ot/yf lx
cƃ/f;Ź + r ;ŹfbLglƕ lgkftefjá jųƑá l;of. d]ltcfbLgLlt PŴ kg cflb_;Ź]g ofj kl�;Źá tfj tbjl;Ūfo]j ;Źf
;ślxtf. k�Llt pk;Ʈkb+ klt;Źfi sŽl/oefjtá.
Obflg cŴ'źf/Ŋd]g kbŴtá ;+jŰg+ s/áƃá æcŴtá kgfÆltcflbdfx. OdƸƨ kg &fg] ;át"g+ ;+jŰgfgos]Ž;ƟŴ +
;+jŰgfƍsŽ/f jųƑf. sy+<
PsgflńsŽ syf r, rt'/fif tyflk r.
lgl;ƉjlųsŽ r]j, ltwf ;+jŰg+ jb]Ķ
tŴ kfƸń jŷf Ps]skbfi cŴsyg+ PsŽo gflńof ldlgt;lb;ųf, Ps]s++þ jf kb+ gfń + d"n+, Psd]s++þ kb+ jf gflńsŽ
cŴlgƮdgdƮá Pltfiflt sŷf PsgflńsŽ gfd. kl�kŋ + bfi ˆŷf, kl�kŋfi r pkd+ bfi ˆŷf, ;kŋ + bfi ˆŷf, ;kŋfi r pkd+
bfi ˆŷf, syg+ rt"lx ef±uëlx j'ųųf, rųf/á jf /fif ;Ɵŋ)"kfof Pltfiflt sŷf rt'/Ƨf gfd, lj;efuwƙj;]g]j kl/oá;fg+
uƄf k'g ;efuwƙj;]g]j kl/oá;fgudg+ lg;Lbfk]ŷf kltŪfk]ŷf cfjųgo'ųųf, lgodtá jf lgl;Ɖfi cf/źfi jųá ;+jųá
Pltfiflt sŷf lgl;ƉjlųsŽ gfd, oyf/źfi cŴfi lj;'+ lj;'+ kl/oá;fgflk lgo'ųflt j'ų + xált, ;ábfx/)f kg syf
cś‡ų/Ūsyfo tũLsŽo+ PsŽb;lgkft] uf‰kfns;'ųjŰgftá ux]tƑf.
e]bsyf tŷsyf, kl/ofosyflk r.
Olt cŴŊd] ljƀf, ltwf ;+jŰg+ jb]Ķ
tŴ ksltcflbljrf/)f e]bsyf oyf æa'ŢtLlt a'źáÆltcflb. ;¿kljrf/)f tŷsyf oyf æa'źált oá ;á eujf
;oƘ " cgfrl/os]ŽÆltcflb ‘dxflg0192 r"ńlg097 kl�0d01=161’. j]jrgljrf/)f kl/ofosyf oyf æa'źá eujf ;Ƒţ "
násgfos]ŽÆltcflb ‘g]lų038j]jrgfxf/ljeślglfitá kflń’.
koáhgť lkůŴá, cg';lƈ r rábgf.
kl/xf/á r ;ƑŴ, kťwf jŰg+ jb]Ķ
tŴ koáhg+ gfd b];gfmþn+, t+ kg ;'tdo`f)flb. lkůŴá gfd ljƍlsŰfi cŴfi ;'ljh ĕggŴ + ;lƕů]ŷf syg+.
cg';lƈ gfd k'Şfg';ƈflb. rábgf gfd oyfj'ųfi jrgfi lj/álwsyg+. kl/xf/á gfd tfi clj/álwsyg+.
pƙ 'Ŕftá kbť ]j, kbŴá kbljƮxá.
rfngf kŝ 'kŪfg+, %wf ;+jŰg+ jb]Ķ ‘jlh/0 �L0k&ddxf;śLltjŰgf’.
tŴ cŢlųsŽlblgbfg+ pƙ 'Ŕftá. æPjldbÆlƃ gfgflj±wëg kblj;];tfsyg+ kb+, ;ŹŴflwƍfoŴflb kbŴá. cg]swf
48
lgƑrg+ kbljƮxá. rfngf gfd rábgf. kŝ 'kŪfg+ kl/xf/á.
;d'Ūfg+ kbŴá r, efjfg'jfbljwoá.
lj/á±wëf kl/xf/á r, lgudglƃ cŪwfĶ
tŴ ;d'Ūfglƃ cŢlųsŽlblgbfg+. kbŴált clwƍ ]tfglwƍ ]tflbj;]g cg]swf kbfi cŴá. efjált clwƍfoá.
cg'jfbljwoált k&djrg+ ljlw, tbfljs/)j;]g kŞf jrg+ cg'jfbá, lj;];glj;]Ʀfg+ jf ljwfg'jfb ;dţf. lj/á±wëflt
cŴlgŞogŴ + rábgf. kl/xf/ált tfif ;áwgf. lgudglƃ cg';lƈof cg'¿k+ cƍgf.
cflbtá tfi lgbfg+, jųƑ + tƍoáhg+.
lkůŴá r]j kbŴá, ;Ɨƈá clwƍfos]Ž.
rábgf ;áwgf r]lt, cŪwf jŰg+ jb]Ķ
tŴ ;Ɨƈá gfd k'Ƒfk/;Ɨƈá, oá æcg';ƈLÆlt j'ŝlt. ;];f j'ųŴfj, Pjdflbgf tŴ tŴfut] ;+jŰgfƍsŽ/] `ŷf
;ƑŴ oyf/x+ ljr]tƑflt.
Pjdg]sŴƍe]btf koáutáj `ftƑflt tƑ;]g t+ ;dŴ ]t'+ ætyf x];fÆltcflb j'ų +. cy jf co+ ;Źá OdfiŴfi
jfrs]Žlt ;Ř]tjjlŴtfo]j ;Źf t+ tbŴfi jfrsŽ ;Ř ]tá r gfd koáuj;]g l;źált bfi ˆt'lƕ Ob+ j'ųlƃ bŪƑ +. PjdLlb;];'.
gg' r -
æoyflk k'Ǝ/fl;ƛf, slo/f dfnfu'±)ë ax".
Pj+ h ĕt]g dŝ ]g, sųƑ + sú;n+ ax'ÆlƃĶ ‘w0 k053’.
PŴ Pj+_;Ź ]g pkdfsŽ/fi ˆj j'ųųf cfsŽ/Ŵáo]j Pj+_;Źá l;oflt< g, lj;];;ưfjtá. æPj+ Ɠf ±vëfÆltcfbL;'
‘d0lg0234 396’ lx cfsŽ/dųjfrs]Žo]j cfsŽ/Ŵált clwƍ ]tá, g kg cfsŽ/lj;];jfrs]Ž. PŴ lx lsťflk k'Ǝ/fl;;lb;tá
dg'fi "kklų ;ƍ'l/;"klgfio ;źƙ;jg oálg;ádgl;sŽ/eáu;ƕlųcflbbfgflbk'ţlsl/ofx]t';d'bfotá ;áef;'uƈtflbu')oá±uëg
dfnfu');lbl;oá ax'sŽ k'ţlsl/of dl/tƑ;efjtfo dŝ ]g ;ų ]g sųƑflt cŴfi h]Žlttųf k'Ǝ/fl;dfnfu')fj pkdf gfd
pkdLolt Ptfoflt sŷf, t];+ pkdfsŽ/á r oyf;Ź]g clgodtá h]Žlttá, tƨf æPj+_;Źá lgodtá pkdfsŽ/lgudgŴáÆlt jų '+
o'ų +, tyflk ;á pkdfsŽ/á lgoldodfgá cŴtá pkdfj xált lgfioe"t+ tdƃ/]g lglfite"tfi pkdfsŽ/fi cnưdfgųflt
clwƍfo]gfx æpkdfo+ cfutáÆlt. cy jf pkdLog+ ;lb;Ls/)lƃ sŷf k'Ǝ/fl;dfnfu'±)ëlx ;lb;efj;řftá pkdfsŽ/áo]j
pkdf gfd. æ;źƙų + l;oákdfÆlt lx j'ų +, tƨf cfsŽ/dųjfrs]Žj cfsŽ/Ŵá Pj+_;Źá. pkdf;řftcfsŽ/lj;];jfrs]Ž kg
pkdfŴáo]jflt j'ų + æpkdfo+ cfutáÆlt.
tyf æPj+ Oldgf cfsŽ/]g cleŊldtƑÆlƃcflbgf pklbl;odfgfo ;d);f?ƍfo cfsƍ;ƕlųof pklb;gfsŽ/álk
cŴtá pkb];áo]jflt cfx æPj+»k]0» pkb];]Ælt. Pjd]tlƃ PŴ kg eujtf oyfj'ųdŴ + cljk/Lttá hĕgƃ ]lx st+ tŴ
;+ljşdfgu')fg+ ksŽ/]lx x+;g+ pbƮtfs/)+ ;ƕx+;g+. tŴ ;ƕx+;gfsŽ/álk cŴtá ;ƕx+;gd]jflt j'ų + æ;ƕx+;g]lt. Pjd]j
kgfolƃ PŴ r bá;ljefjg]g uf/ƞjrg+ u/x)+, tbfsŽ/álk cŴtá u/x)+ gfd, tƨf æu/x±)‰Ælt j'ų +. ;á r]Ŵ
u/x)fsŽ/á æj;nLÆltcflbv'+;g;Ź;lƉwfgtá Pj+_;Ź ]g ksŽl;tált ljţfolt, oyf r]Ŵ Pj+ pkdfsŽ/fboálk pkdflbj;]g
j'ųfg+ k'Ǝ/fl;cflb;Źfg+ ;lƉwfgtált bŪƑ+. h]Žtsdųf lx lgkftflt. Pjd]jflt r cw'gf efl;tfsŽ/]g]j. co+
j;nu')oáutá j;nL sŽńsŰL oƸƨ jf tƸƨ jf &fg] ef;tLlt ;Ɨƈá. Pj+ eƃ ]lt ;fw' eƃ ], ;'Ū‡ eƃ ]lt j'ų + xált. PŴ kg
wƙfi ;fw's++þ ;jgdgl;sŽ/] ;lƉoálht]lx leŋÚlx tŴ cųgá l&tefjfi kl�h ĕggd]j jrg;ƕl�Ʈxá, tbfsŽ/álk cŴtá
jrg;ƕl�Ʈxáo]j gfd, t]gfx æjrg;ƕl�Ʈx]Ælt.
Pj+ Ɠf ±vëflt Pj+ ljo ±vëf. Pj+ ±vëflt lx Od];+ kbfgdƃ/] ljo;Źfi Ɠfkb];ált g]?lųsŽ æj_sŽ/fi, a_sŽ/+,
o_sŽ/;+oáuť sŷf bL#j;]g kbl;źLÆltlk jblƃ. cfsŽ/]lt cfsŽ/dų ]. cƍfafwlƃ lj;efuj]bgfefj+. cƍftŘlƃ
lsŞhËljts//áufefj+. nx'Ūfglƃ lgƮ]nţtfo nx'tfo'ų + pŪfg+. anlƃ sŽoan+. mf;'ljxf/lƃ rt";' Ol/ofk±yë;'
;'vljxf/+. ljŴf/á b;d ;'e;'ųŪsyfo d]j ‘bL0lg0cŪ01=445’ cflj eljfilt. Pjť jb]xLlt oyfx+ jbfld, Pjlƕ
;d)+ cfgƆ + jb]lx. æ;fw' ls/ ejÆlƃcflbs++þ Obflg jųƑjrg+, ;á r jbgfsŽ/á Ow Pj+_;Ź ]g lgbfiLotLlt j'ų +
ælgbƧg]Ælt. sŽnfdflt sŽnfduf‰ų;Ɨƈ ] hg] cfnklt. æOd]»k]0» jfÆlt o+ dof j'ų +, t+ Ƹs dţyflt cŴá. ;dųflt
kl/k"l/tf. ;dflbƉflt ;dflblotf. ;+jųlƃ jf gá jf ;+jųlƃ PŴ jrgƀo] sy+ já t'ƛfs++þ dlt xátLlt oáh]tƑ +. Pj+
gált Pjd]j cƛfs++þ dlt PŴ xált, cƛfsd]Ŵ dlt xált o]jfltlk cŴá. PŴ r t];+ oyfj'ųwƙfg+ clxtb'ŋfjxefj]
;lƉŪfghggŴ + cg'dltƮx)j;]g æ;+jųlƃ gá jf, sy+ já PŴ xátLÆlt k'Şfo stfo æPj+ gá PŴ xátLÆlt j'ųųf
tbfsŽ/;lƉŪfg+ Pj+_;Ź ]g ljefljt+, ;á r t];+ wƙfg+ clxtfo b'ŋfo ;+jųgfsŽ/á lgoldodfgá cŴtá cjwf/)d]jflt j'ų +
æcjwf/±)‰Ælt. cfsŽ/ŴdţŶ ;ƑŴ j'ųgo]g rábgf, ;áwgf r j]lbtƑf.
cflb;Ź]g r]Ŵ ObdŴk'Şfkl/df)flbcŴfg+ ;śxá bŪƑá. tyf lx æPj+utflg, Pj+lj±wëf, PjdfsŽ/áÆlt r cfbL;'
49
ObdŴ ], utljwfsŽ/;Źf kg ksŽ/kl/ofof. utljwo'ųfsŽ/;Ź ] lx nálsof ksŽ/Ŵ] jblƃ. æPj+ ;' t] ;'ƌftf ;'ljlnųf
slƍts];dfi " cfd'ųdl)súůnfe/)f cábftjŴj;gf kťlx sŽdu'±)ëlx ;dlƍtf ;dśLe"tf kl/rf/]lƃ, ;]Ɯyflk ŷ + Pt/lx
;frl/os]Žlt< gá lxb+ eá uf‰tdfÆltcfbL;' ‘bL0lg01=286’ k'Şfo+. æPj+ nx'kl/jų + ‘c0lg0 1=48’, Pjdfo'kl/oƃáÆlt
‘kf/f0 12’ r cfbL;' kl/df±)‰. PŴflk æ;'ƌftf ;'ljlnųfÆltcflbjrg+ k'Şf, nx'kl/jų +, cfo"g+ kdf)ť kl/df)+,
tbfsŽ/álk cŴtá k'Şf r kl/df)ť gfd, tƨf Pt];' k'ŞŴá, kl/df)Ŵá r Pj+;Źá j]lbtƑált. Ow kg ;á std];' ejlt,
;ƑŴ jf, clgodtá kb];] jflt rábgfo æƩfoldwfÆltcflb j'ų +.
gg' PsƸƨo]j cŴ ] l;of, sƨf tL;'kLlt r, xát' ltlƑ±wë;' cŴ ];', s]g lsdŴ + bLk]tLlt r cg'oáu+ kl/x/ƃá
ætŴfÆltcflbdfx. tŴflt t];' tL;' cŴ ];'. PsųgfgųcƓfkf/Pj+wƙtf;řftf,
glƆofjųltk'ŋn;LxljŊËlńtc؇;lb;fnárg;řftf jf cfwf/flbe]bj;]g gfgfljwf gof gfgfgof, kflńultoá jf gof, tf r
kţlųcg'kţlų cflbj;]g, ;ř ]kljŴf/flbj;]g, ;+lsn];efluoflbnálsoflbtb'eojáldfisŽlbj;]g, sú;nflbj;]g, vƈflbj;]g,
;śxflbj;]g, ;doljd'ųflbj;]g, &kgflbj;]g, sú;nd"nflbj;]g, ltskŪfgflbj;]g r lk�sųofg'¿k+ gfgfƍsŽ/flt
gfgfgof. t]lx lgk')+ ;Ų + ;'v'd+ tyf. cf;oáj cŢf;oá, t] r ;fitflbe]b]g, tŴ r cƍ/hŋtflbj;]g cg]sŽ,
cųŢf;ofboá Pj jf ;d'Ūfgd'ƍlųx]t' Ptfiflt tyf, pkg]tƑfefjtá cŴƓŧg] lx ;ƕƉ+ kl/k'Ű + tyf. clkr
;Řf;gksŽ;gljj/)ljehgpųfgLs/)kţlųj;]g %lx cŴkb]lx, cŋ/kbƓŧgcfsŽ/lg?lųlgŹ];j;]g %lx Ɠŧgkb]lx r
;ƕƉ + ;dƉfut+ tyf. cy jf ljţ "g+ xbośdtá, ;jg] cltlųhggtá, Ɠŧg/;j;]g k/duƘL/efjtá, ljrf/±)ë
cltlųhggtá, cŴ/;j;]g r ;ƕƉ + ;fb'/;+ tyf.
kfl�xfl/okbfi jrgŴ + ækl�kŋx/)tá /fuflblsn];fkgogtá kfl�xfl/oÆlƃ jblƃ. eujtá kg kl�kŋf
/fufboá g ;lƃ, o] xl/tƑf aálwd"n]o]j ;jf;g;sn;+lsn];fg+ kxLgųf. k'y'şgfglƕ r ljut"klŊn];] cŪu');dƉfut] lrų ]
xtkl�kŋ ] ;lto]j Olźljw+ kjųlt, tƨf k'y'şg];' kjųjáxf/]glk g ;Ŋf Ow ækfl�xfl/oÆlƃ jų'+, ;r] kg dxfsŽ?l)sfi
eujtá j]g]Ɯutfj lsn];f kl�kŋf ;+;f/kŘlgd'Ʈfi ;ųlgsŽofi ;d'źl/t'sŽdtá, tƨf t];+ j]g]Ɯutlsn];;řftfg+ kl�kŋfg+
x/)tá kfl�xfl/olƃ j'ų + cfi, Pj+ ;lt o'ųd]t+.
cy jf eujtá ;f;gfi kl�kŋf ltlŴof, t];+ ltlŴoe"tfg+ kl�kŋfg+ x/)tá kfl�xfl/olƃlk o'şlt. sŽdť ]Ŵ
ltlŴof xl/tƑf gffi ', t];+ kg ;ƃfgutlblŪx/)j;]g lblŪƍsŽ;g] c;dŴtfsŽ/±)ëg r Olźcfb];gfg';f;gL;řft]lx tLlxlk
kfl�xfl/o]lx t] xl/tf ckgLtf gfd xálƃ. k�Llt jf co+ ;Źá ækŞfÆlt Ptfi cŴ+ aá±wëlt ætƸƨ kl�kljŪlƛ, cţá cfulŦ
Ɣfƪ±)ëfÆltcfbL;' ‘;'0lg0985 r"ńlg04’ ljo, tƨf ;dflxt] lrų] ljut"kŎ ];] stlsŝ ]g kŞf xl/tƑ + kjų ]tƑlƃ kl�xfl/o+,
tb]j bL#j;]g, ;sŴj'lųkŝoj;]g jf kfl�xfl/o+, cųgá jf pkŎ ];];' rt'ŴŢfgdƮ ]lx xl/t];' kŞf tbţ ];+ x/)+ kfl�xfl/o+
j'ųgo]g. Olźcfb];gfg';f;lgoá lx ljut"kŎ ];]g, stlsŝ ]g r ;ųlxtŴ + k'g kjų ]tƑf, xt];' r cųgá pkŎ];];' k/;ųfg+
pkŎ ];x/)flg r xáƃLlt tb'eolƕ lgƑrg+ o'şlt.
clkr oyfj'ų ]lx lgƑrg]lx Olźcfb];gfg';f;gL;řftá ;d'bfoá kl�xfl/o+ gfd. Ps]s++þ kg tƸƨ ej+
ækfl�xfl/oÆlƃ j'ŝlt lj;];Ŵh]Žtskŝoƃ/]g ;Ź/rgflj;];;Ƙjtá, kl�xfl/o+ jf rt'ŴŢfg+, dƮá r kl�kŋx/)tá, tŴ
h ĕt+, tƸƨ jf lgldųe"t], ttá jf cfutlƃ kfl�xfl/o+. ljlrŶf lx tlźtj'lų. tfi kg Olźcfb];gfg';f;gLe]b]g,
lj;oe]b]g r ax'ljwfi eujtá b];gfo nưdfgųf æljljwkfl�xfl/olƃ j'ų +. eujf lx sbflr Olźj;]gflk b];g+ s/ált
lglƙta'ź ]g ;x k'ŞfljfişgfbL;', sbflr cfb];gfj;]gflk cfduƈƔfƪ)fi wƙb];gfbL;' ‘;'0lg0cŪ01=241’, o]e'Ɯ ]g kg
cg';f;lgof. cg';f;gLkfl�xfl/olŤ a'źfg+ ;tt+ wƙb];gf. Olt t+t+b];gfsŽ/]g cg]sljwkfl�xfl/otf b];gfo nưlt.
codŴá pkl/ PsŽb;dfi s]jũ;'ųfi jŰgfo ‘bL0lg0 cŪ01=481’ cflj eljfilt. cy jf tfi ljljwfiflk kfl�xfl/ofi
eujtá b];gfo ;+;"rgtá æljljwkfl�xfl/oÆlƃ j'ų +, cg]sljwkfl�xfl/obfiglƃ cŴá.
wƙlg?lųofj eujlt wƙ+ b];]ƃ ] ;Ƒ ];+ ;')ƃfg+ gfgfefl;tfg+ t+t+ef;fg'¿ktá b];gf ;átkydfuŞtLlt cfx
æ;Ƒ»k]0» dfuŞƃÆlƃ. ;átd]j ;átk±yëf, ;jg+ jf ;át+, tfi k±yëf tyf, ;átƀf/lƃ cŴá. ;ƑfsŽ/]gflt
oyfb]l;tfsŽ/]g. sŽ ;dŴá ljţft'+, c;dŴáo]j, tƨflt kf&;];á. kgflt Ps++þ;Ŵ ] t]g ;źf;ltlwltjLl/oflban;řft]g
;Ƒyfd]g Ps++þ;]g]j ;át'sŽdtf;řftsú;nŞƆfi hgg+ bfi ˆlt. hg]ŷfkLlt PŴ lk_;Źá, clk_;Źá jf ;ƘfjgŴá æa'źálk a'źefj+
efj]ŷfÆltcfbL;' ‘bL0lg0 cŪ 1 d0lg0cŪ01 ;+0lg0cŪ01 c0lg0cŪ 1=k&duƅf/Ƙsyf’ ljo, t]g æ;Ƒyfd]g Ps++þ;]g]j
;át'sŽdt+ hg]ŷflk gfd Ps]gfsŽ/]g ;'t+, lsdś + kg cţyfÆlt tyf;'t] wƙ ] ;Ƙfjg+ s/ált. s]lr kg æPlb;];' u/xŴáÆlt
jblƃ, tbo'ųd]j u/xŴfi cljşdfgųf, ljşdfgŴfi ˆj r pk;Ʈlgkftfg+ h]Žtsųf. ægfgfgolgk')Ælƃcflbgf lx
;ƑƍsŽ/]g ;át'd;Ŋ 'þ±)ëƜefj]g wƙfi Ow ;Ƙfjgd]j s/ált, tƨf æclk lbƑ];' sŽd];', /Ƹt ;á gflwuŞtLÆltcfbL;'o]j ‘w0
k0187’ u/xŴ;Ƙj];' u/xŴá j]lbtƑált. clk_;Źá r ólb;];' &fg];' lgkftáo]j, g pk;Ʈá. tyf lx æclk_;Źá r
lgkftklŋs]Ž sŽtƑá, oŴ lsl/ofjfrstá k'Ƒá g xátLÆlt cŋ/lrƃsŽ jblƃ. dofkLlt PŴ kg g s]jn+ dofj, cy ±vëf
cţ ]lxlk tyf¿k]xLlt ;lƕůgŴá ux]tƑá.
;fd+ ejtLlt ;oƘ ", cgfrl/os]Ž. g do+ Ob+ ;lŞstlƃ PŴ kg æg cųgá `f±)ëg]j cųgf ;lŞstÆlƃ ks/)tá
50
cŴá ljţfolt. ;fdţjrgfiflk lx ;ƕoáuljƍoáu;xr/)lj/áw;Źƃ/;lƉwfglnścálrŵsŽnb];ks/)flbj;]g lj;];ŴƮx)+
;Ƙjlt. Pj+ ;ƑŴ. kl/dár]ƃált æk'g rk/+ leŋj], O±wësŝá kfkleŋ ' tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+ kl/ofk'l)ŷf cųgá
bxtLÆlt ‘kf/f0195’ j'ųbá;tá kl/dárfkgx]t'. x]ŷŴ ] lx cƃ_;Źá æc;Ɨ'w+ a'źlg;]ljtÆlƃcfbL;'
‘lj0cŪ01=uƅf/Ƙsyf’ ljo. Odfi ;'ųfi ;+jŰgfƍsŽ/ljrf/±)ëg cųgá `f)fi kŝŋt+ ;ƈfo æObflg jųƑÆlƃ j'ų +. P;f
lx ;+jŰgfsŽ/fg+ kslt, olbb+ ;+jŰ ]tƑwƙ ] ;ƑŴ æcolddfi cŴá, Pjldw ;+jŰlofifdLÆlt k'/]t/d]j
;+jŰgfƍsŽ/ljrf/)f.
PtbƮkbfiŴá j'ųáj. æax'Ƨ 'tfgÆlƃcfbL;' kg cţ ]lk ±yë/f ax'fi 'tf, ;ltdƃá, ultdƃá, lwltdƃá, pkŪfsŽ r
clŴ, co+ kgfoƨf a'źjrg+ uŲƃá b;anfi ;f;g] eůfufl/skl/olųo+ &ŷf ulŲ, tƨf ax'fi 'tfg+ cƮá gfd hĕtá. Odfi r
±yë/fi a'źjrg+ pƮx]ŷf wf/);lt cţ ]lx ±yë/]lx anjt/f cxál;, tƨf ;ltdƃfg+ cƮá gfd hĕtá. cod]jfoƨf Pskb] &ŷf
;lŪkb;xfiflg uŲƃá ;Ŵf/f slytlgofd]g ;Ƒkbflg hĕgflt, tƨf ultdƃfg+ cƮá gfd hĕtá tfi ˆj rfoƨtá a'źjrg+
pƮŲgjLl/o+, ;ŢfogjLl/oť cţ ]lx c;lb;+ cxál;, tƨf lwltdƃfg+ cƮá gfd h ĕtá. tyfut+ pkŪxƃá r]; g cţ ];+
pkŪfsleŋ Úg+ pkŪxgfsŽ/]g pkŪxlt. cţ]lk lx tyfut+ pkŪƸx;', g r kg a'źfg+ dg+ ux]ŷf pkŪlxt'+ ;Ŋ]Žlƃ, co+ kg
±yë/á pkŪfsŪfg+ nźlbj;tá kŪfo cf/źjLl/oá x'ŷf tyfutfi dg+ ux]ŷf pkŪlx, tƨf pkŪfsŽg+ cƮá gfd h ĕtá.
cŴsú;nált efl;tŴ ], koáhgŴ] r %]s]Ž. wƙált kflńwƙá, gfgflj±wëf jf x]t'. Ɠŧglƃ cŋ/+ cŴfi Ɠŧgtá. kb]g lx
Ɠlŧtálk cŴá cŋ/d"nsųf kbfi æcŋ/]g ƓlŧtáÆlt j'ŝlt. cŴfi ljoŧgtá jf jfŌlƕ Ow Ɠŧg+ gfd. jfŌ ]g lx cŴá
kl/k'Ű + ƓŧLolt, otá æƓŧg]lx ljj/tLÆlt cfoƨtf dxfsŝfogŴ ]/]g j'ų +. lg?ųLlt lgƑrg+, kťljwf jf lg?lųgof.
t];lƕ lx ;Ź/rgflj;];]g cŴflwudx]t'tá Ow ux)+ o'şlt. k'Ƒfk/+ gfd k'Ƒfk/fg';lƈ, ;'ųfi jf k'Ƒef±uëg ck/efufi
;+;Ɔg+. eujtf r kťljwPtbƮŪfg]g wƙ;]gfkltgf r kťljws]Ž;Ɵ ]g k;Ūefjfg'¿klƃ ;Ɨƈá. wf/)anlƃ wf/);řft+
an+, wf/±)ë jf an+, peoŴflk wf/]t'+ ;fdlŴolƃ j'ų + xált. bƧ ]ƃá x'ŷf, bfigx]t"ltlk cŴá. tť ±vëf cŴtá jf Ɠŧgtá jf
cg"gdglwslƃ cjwf/)mþndfx. g cţyf bŪƑlƃ kg lgjų ]tƑŴ +. g cţyflt r eujtá ;ƙ 'vf ;'tfsŽ/tá g cţyf, g
kg eujtf b]l;tfsŽ/tá. clrƃ]Ɯfg'efjf lx eujtá b];gf, Pjť sŷf æ;ƑƍsŽ/]g s]Ž ;dŴá ljţft'Ælƃ x]Ūf j'ųjrg+
;dlŴt+ xált, Ot/yf eujtf b]l;tfsŽ/]g]j ;át'+ ;dŴųf tb]t+ g jųƑ + l;of. oyfj'ų ]g kg cŴ ]g wf/)anbfigť g
lj?Ţlt ;'tfsŽ/flj?Ţgj;]g wf/)fi clwƍ ]tųf, cţyf eujtf b]l;tfsŽ/]g]j wfl/t'+ ;dŴgtá x]Ūf j'ųjrg]g lj?Ţ ]Ɯ. g
x]Ŵ lƀƉ + cŴfg+ cŴƃ/tfkl/xf/á o'ųá t];+ lƀƉlƕ cŴfg+ ;'tefjbLkg]g Pslj;oųf, Ot/yf ±yë/á eujtá b];gfo ;Ƒyf
kl�Ʈx±)ë klŞdŴj;]g ;dŴá, k'l/dŴj;]g r c;dŴált cfkş]Ɯflt.
æoá k/á g xált, ;á cųfÆlt j'ųfo lgosŢų;řftfo ;ƃltof kjųgs]Ž ltlj±wëflk d]_;Źá, tƨf lsťflk
lgosŢų;ƃltj;]g PsƸƨ o]jŴ ] d]_;Źá lbfilt, tyflk s/);ƕbfg;fldlgŹ];j;]g ljşdfgljelųe]b+ ;ƈfo j'ų + ætL;' cŴ ];'
lbƧtLÆlt, tL;' ljelųoŴ];' cųgf ;ţ 'ųljelųtá lbfitLlt cŴá ufyfleuLtlƃ ufyfo cleuLt+ cled'v+ uflot+. ceáhg]Ɯlƃ
eáhg+ sŽt'dg/x¿k+. cleuLtkbfi sų 'k]ŋųf doflt cŴá. Pj+ ;];];'lk oyf/x+. ;'t;Źfi sƙefj;fwgj;]g
ƀflwƍfloskbųf oyfoáu+ ædof ;'tÆlƃ r ædd ;'tÆlƃ r cŴƀo] o'şlt.
lsťflk pk;Ʈá lsl/o+ lj;];]lt, h]Žtsdųefjtá kg ;ltlk tƸƨ ;'t;Źáo]j t+ t+ cŴ + jbtLlt cg'k;Ʈfi ;'t;Źfi
cŴ 'źf/] ;pk;Ʈfi ux)+ g lj?ŢtLlt cfx æ;pk;Ʈʼn r cg'k;Ʈʼn rfÆlt. cƧflt ;'t;Źfi. pk;Ʈj;]glk wft';Źá
lj;];Ŵjfrs]Ž oyf æcg'ejlt k/fejtLÆlt j'ų + æuŞƃált cŴáÆlt. tyf cg'k;Ʈálk wft';Źá ;pk;Ʈá ljo lj;];Ŵjfrs]Žlt
cfx æljƧ 'twƙƧflt cŴáÆlt. PjdLlb;];'. ;átljţ ]Ɯlƃ ;átƀf/lglfit]g ljţf±)ëg ljţftƑ +, ;;Ƙf/syf jf P;f,
;átƀf/]g ljţftƑlƃ cŴá. ;átƀf/fg';f/ljţftw/ált ;átƀf/fg';f/]g dgáljţf±)ëg ljţftwƙw/á. g lx
;átƀf/lglfitljţf)dų ]g wƙá ljţfolt, cy ±vëf tbg';f/dgáljţf±)ëg]j, ;'tw/ált r tyf ljţftwƙw/á j'ųá, tƨf
tbŴáo]j ;ƘjtLlt Pj+ j'ų +. sƙefj;fwgflg ;'t;Ź ] ;ƘjƃLlt bfi ˆt'+ æOw kgfÆltcflbdfx. k'Ƒfk/kb;Ɨƈj;]g cŴfi
pkkƉtf, cg'kkƉtf r ljţfolt, tƨf ;'t;Źfi ˆj j;]g codŴá æpkkƉá, cg'kkƉáÆlt jf g ljţftƑált rábgfo
k'Ƒfk/kb;Ɨƈj;]g PtbŴfi pkkƉt+ bfi ˆt'+ æd]_;ŹƧ xLÆltcflb j'ų +. doflt cŴ ] ;tLlt sų'Ŵ ] s/)lgŹ ];j;]g doflt
cŴ ] jųƑ ] ;lt, obf d]_;Źfi sų 'j;]g s/)lgŹ];á, tbflt j'ų + xált. ddflt cŴ ] ;tLlt ;ƗƈLoŴ] ;fldlgŹ];j;]g ddflt
cŴ ] jųƑ ] ;lt, obf ;Ɨƈj;]g ;fld lgŹ];á, tbflt j'ų + xált.
Pj+ ;Źtá `ftƑdŴ + ljţfk]ŷf Obflg t]lx bfi ˆtƑdŴ + lgbfi ˆƃá æPjd]t];"Æltcflbdfx. ;'t;Ź;lƉwfg] ko'ų ]g
Pj+_;Ź ]g ;jglsl/ofh]Žts]g]j eljtƑ + ljşdfgŴfi h]Žtsdųųf lgkftfglƃ j'ų + æPjlƃ ;átljţf)flbljţf)lsŝlgbƧgÆlƃ.
;jgfo Pj lx cfsŽ/á, lgbfig+, cjwf/)lƕ, tƨf oyfj'ųá Pj+_;Źfi ltlj±wëflk cŴá ;jglsl/ofh]Žtsefj]g Owflwƍ]tált.
cflb_;Ź ]g r]Ŵ ;ƕl�ŞgfbLg+ ;átƀfl/sljţf)fg+, tblelgkftfgť dgáƀfl/s ljţf)fg+ ux)+ j]lbtƑ +, otá
;átƀf/fg';f/ljţftŴ ] Ow ;'t;Źált j'ųá. cjwf/)mþnųf ;Źkoáufi ;Ƒlƕ jfŌ+ cƃáuwfjwf/)+, tƨf æ;'tÆlƃ Ptfi
;'td]jflt codŴá nưtLlt cfx æcƧjgefjkl�ŋ ˆktáÆlt. Pt]g lx jrg]g cjwf/±)ëg lg/fst+ bfi ˆlt. oyf kg o+ ;'t+
;'td]jflt lgod]tƑ +, tyf r t+ ;'t+ ;ƙf ;'t+ xátLlt cjwf/)mþn+ bfi ˆt'+ j'ų + æcg"gflwsŽljk/LtƮx)lgbƧgÆlƃ. cy jf
;Źƃ/Ŵfkáxgj;]g ;Źá cŴ+ jblt, tƨf æ;'tÆlƃ Ptfi c;'t+ g xátLlt codŴá nưtLlt ;ƈfo æcƧjgefjkl�ŋ ˆktáÆlt
51
j'ų +, Oldgf lbŪflblgjųg+ s/ált lbŪfbLg+ æc;'tÆlƃ ;Źƃ/Ŵefj]g lgjų ]tƑųf. Ob+ j'ų + xált - g Ob+ dof cųgá
`f±)ëg lbŪ +, g r ;oƘ '`f±)ëg ;lŞst+, cy ±vëf ;'t+, tť ±vëf ;'t+ ;ƙb]jflt. tb]j ;ƙf ;'tefj+ ;ƈfofx æcg"gf»k]0»
bƧgÆlƃ. xált r]Ŵ -
æPjflb;lųof r]j, cţŴfkáxg]g r.
lƀwf ;Źá cŴƃ/+, lgjų ]lt oyf/xÆlƃĶ
clkr cjwf/)Ŵ] Pj+_;Ź ] codŴoáhgf s/LotLlt tbk]ŋfi ;'t;Źfi ;fjwf/)Ŵá j'ųá æcƧjgefjkl�ŋ ˆktáÆlt,
tbjwf/)mþn+ bfi ˆlt æcg"»k]0» bƧgÆlƃ Oldgf. ;jg_;Źá r]Ŵ efj;Ź ]g oáutá sƙ;fwgá j]lbtƑá æ;'ƜtLÆlt.
cg"gflwstfo eujtá ;ƙ'vf ;'tfsŽ/tá cljk/Lt+ cljk/Ltfi jf ;'ųfi ux)+, tfi lgbfig+ tyf, Olt ;jgx]t'
;')ƃk'Ʈn;jglj;];j;]g co+ oáhgf stf.
Pj+ kbųofi Ps]g ksŽ/]g cŴoáhg+ bfi ˆŷf Obflg ksŽ/ƃ/]gflk t+ bfi ˆt'+ ætyfÆltcflb j'ų +. tŴ tƧflt of
eujtá ;ƙ 'vf wƙfijgfsŽ/]g kjųf dgáƀfl/sljţf)jLly, tfif. ;f lx gfgfƍsŽ/]g cf/ƙ±)ë kjlųt'+ ;dŴf, g ;átƀfl/s
ljţf)jLly PsŽ/ƙ±)ëo]j kjųgtá, tyf r]j j'ų + æ;átƀf/fg';f/]gfÆlt. t]g lx ;átƀfl/sljţf)jLly lgjųlt.
gfgƍsŽ/]gflt jŋdfg]g cg]sljlxt]g ƓŧgŴƮx)fsŽ/;řft]g gfgflj±wëg cfsŽ/]g, Pt]g Oldfif oáhgfo cfsŽ/Ŵá Pj+_;Źá
ulxtált bfilt. kjlųefjƍsŽ;glƃ kjlųof clŴefjƍsŽ;g+. oƸƨ ksŽ/] j'ųƍsŽ/f ljţf)jLly gfgƍsŽ/]g kjųf, tb]j
cf/ƙ)+ ;ƈfo æwƙƍsŽ;gÆlƃ j'ų +, g kg ;'t;Źfi wƙŴ +, t]g j'ų + æco+ wƙá ;'táÆlt. tfif lx ljţf)jLlyof cf/ƙ)d]j
æco+ wƙá ;'táÆlt j'ŝlt. tť lgoldodfg+ oyfj'ųfo ljţf)jLlyof cf/ƙ)e"t+ ;'ųd]j. coŤ ]Ŵfltcflb j'ųfi ˆjŴfi
kfs�Ls/)+. tƍfs�Ls/)Ŵá x]Ŵ lx_;Źá. ljţf)jLlyof s/)e"tfo dof g cţ + st+, Ob+ kg cf/ƙ)+ st+. Ƹs kg tlƃ
r]< co+ wƙá ;'tált. co+ kg]Ŵflwƍfoá - cfsŽ/Ŵ] Pj+_;Ź ] æPs]gfsŽ/]gfÆlt oá cfsŽ/á j'ųá, ;á cŴtá
;átƀf/fg';f/ljţf)jLlyof gfgƍsŽ/]g cf/ƙ±)ë kjlųefjáo]j, t]g r tbf/ƙ)e"tfi wƙfi ˆj ;jg+ st+, g cţlƃ. Pj+
;jglsl/ofo s/)sų 'sƙlj;];á Oldfif oáhgfo blfitá.
cţlƕ oáhgdfx ætyfÆltcflbgf. lgbfigŴ+ Pj+_;Ź + ux]ŷf lgbfig]g r lgblfitƑfifljgfefjtá æPjlƃ
lgblƧtƑƍsŽ;gÆlƃ j'ų +. Oldgf lx tbljgfefjtá Pj+;Ź ]g ;snlƕ ;'ų + kŝfdŪlƃ bfi ˆlt, ;'t;Źfi lsl/ofk/ųf,
;jglsl/ofo r ;fwf/)ljţf)ƍaƈkl�aźųf tlƨť ljţf)ƍaƈ ] k'Ʈnjáxf/ált j'ų + æk'ƮnlsŝƍsŽ;gÆlƃ.
;fwf/)ljţf)ƍaƈá lx kŰlųof Ow k'Ʈná gfd, ;jglsl/of kg tfi lsŝ + gfd. g lx k'Ʈnjáxf//lxt] wƙƍaƈ ]
;jglsl/of nưlt jáxf/lj;oųf tfif lsl/ofoflt bŪƑ+. æObÆlƃcflb lkůŴbfig+ doflt
oyfj'ųljţf)ƍaƈ;řftk'Ʈne"t]g dof. ;'tlƃ ;jglsl/of;řft]g k'Ʈnlsŝ ]g oálht+, Oldfif kg oáhgfo
k'ƮnƓfkf/lj;ofi k'Ʈnfi, k'ƮnƓfkf/fi r lgbfig+ stlƃ bŪƑ +.
cfsŽ/Ŵd]j Pj+_;Ź + ux]ŷf k'l/doáhgfo cţyflk cŴoáhg+ bfi ˆt'+ ætyfÆltcflb j'ų+. lrų;ƃfgƧflt
oyfj'ųljţf)ƍaƈfi. gfgfsŽ/ƍjlųoflt gfgƍsŽ/]g cf/ƙ±)ë kjlųof. gfgƍsŽ/+ cŴƓŧgfi ux)+, gfgƍsŽ/fi jf
cŴƓŧgfi ux)+ tyf, ttáo]j ;f æcfsŽ/kţųLÆlt j'ųflt tb]jŴ + ;dŴ ]lt æPjlƃ xLÆltcflbgf. cfsŽ/kţųLlt r
pkfbfkţlųo]j, wƙfg+ kg kjlųcfsŽ/d'kfbfo kţųųf tbţfo pkfbfkţlųof lj;];gŴ + æcfsŽ/kţųLÆlt j'ųf lj;olgŹ ];ált
pƍlųŪfglgŹ];á. ;átƑe"tá lx wƙá ;jglsl/ofsų'e"tfi k'Ʈnfi ;jglsl/ofj;]g kjlųŪfg+ lsl/ofo sų 'sƙŪųf tƑ;]g r
tbfwf/fiflk bƑfi cfwf/efjfi OlŞtųf, Ow kg lsl/ofo sų 'kjlųŪfgefjá OlŞtált sƙd]j cfwf/j;]g j'ų +, t]gfx æsų'
lj;oƮx);lƉŪfgÆlƃ, cf/ƙ)d]j jf lj;oá. cf/ƙ)lŤ tbf/ƙl)sfi kjlųŪfg+. Pjlƕ lx cŴá ;'ljţ ]Ɯt/á xált.
oyfj'ųjrg] lkůŴ + bfi ˆt'+ æPųfjtfÆltcflb j'ų +. Pųfjtf Pųs]g oyfj'ųŴ ]g kbųo]g, st+ xátLlt ;Ɨƈá.
gfgfsŽ/ƍjų ]gflt gfgƍsŽ/]g cf/ƙ±)ë kjų ]g. lrų;ƃfg]gflt oyfj'ųljţf)jLly;řft]g lrųƍaƈ ]g. ux);Ź ] r]t+ s/)+.
lrų;ƃfgljlgd'ųfi sfilr sų' k/dŴtá cefj]lk ;Źjáxf/]g a'lźkl/slƍte]bjrlgŞfo lrų;ƃfgtá cţldj t+;dƸś sŷf
ce]b]lk e]bjáxf/]g ælrų;ƃfg]g t+;dlśgáÆlt j'ų +. jáxf/lj;oá lx ;Źá g]sƃk/dlŴs]Žlt ‘sŽ/s¿kl;lźo+ oá sŽ/]lt
;x]t';'ų + klfitƑ +’ ;jglsl/oflj;oálk ;átƑwƙá ;jglsl/ofj;]g kjųlrų;ƃfgfi Ow k/dŴtá sų'efjtá tfi
lj;oáo]jflt j'ų + æsų ' lj;oƮx);lƉŪfgÆlƃ.
clkr ;jgj;]g lrųƍjlųof Pj ;jglsl/ofefjtá t+j;]g tbţgfd¿kwƙ;d'bfoe"tfi t+lsl/ofsų ' r lj;oá
xátLlt sŷf tyf j'ų +. Ob+ j'ų + xált - k'l/dgo] ;jglsl/of, tŊųf r k/dŴtá tyfkjųlrų;ƃfgd]j, tƨf
lsl/oflj;oálk æsų ' lj;oáÆlt j'ųá. klŞdgo] kg tyfkjųlrų;ƃfg+ lsl/of, tbţwƙ;d'bfoá kg sųf, tƨf sŽd+
Psƃtá lsl/oflj;oáo]j]; wƙá, tyflk lsl/ofj;]g ætƑƃsų ' lj;oáÆlt j'ųált. t+;dlśgált t]g lrų;ƃfg]g ;dlśgá.
sų "lt sųf/fi. lj;oált cf/ƙ)j;]g kjlųŪfg+, cf/ƙ)d]j jf. ;'tfsŽ/fi r ±yë/fi ;ƙf lglŞtefjtá æux);lƉŪfgÆlƃ
j'ų +.
ck/á goá - oƧ»k]0» cfsŽ/kţųLlt cfsŽ/Ŵ]g Pj+_;Ź ]g oáhg+ sŷf tb]j cjwf/)Ŵlƕ ux]ŷf OdƸƨo]j go]
52
oáh]t'+ æux)+ st+Æ Oŝ]j cjŷf æux);lƉŪfg+ stÆlƃ j'ųlƃ bŪƑ +. cjwf/±)ëg lx ;lƉŪfgldwflwƍ]t+, tƨf
æPųfjtfÆltcflbgf cjwf/)Ŵlƕ Pj+_;Ź + ux]ŷf cod]j oáhgf stflt bfi ˆtLlt j]lbtƑ +, Oldfif kg oáhgfo
ux)fsŽ/ufxstlƑ;olj;];lgbfig+ stlƃ bŪƑ +.
cţlƕ oáhgdfx æcy jfÆltcflbgf. k'Ƒ ] cųgf ;'tfg+ gfgfljlxtfg+ ;'ų;řftfg+ cŴƓŧgfg+ pkwfl/t¿kfi
cfsŽ/fi lgbfigfi, cjwf/)fi jf ksŽ;g;efjá Pj+_;Źált tbfsŽ/flbe"tfi pkwf/)fi k'Ʈnkţlųof
pkfbfge"twƙƍaƈƓfkf/tfo æk'ƮnlsŝlgŹ ];áÆlt j'ų + cųgf ;'tfglŤ cŴƓŧgfg+ k'g pkwf/)+ cfsŽ/flbųo+, tť Pj+_;Źfi
cŴá. ;á kg o+ wƙƍaƈ + pkfbfo k'Ʈnkţlų kjųf, tfi Ɠfkf/e"t+ lsŝd]j tƨf Pj+_;Ź ]g k'Ʈnlsŝ + lglŹ;LotLlt. sŽd+
;jglsl/of k'ƮnƓfkf/álk clj;];]g, tyflk lj;];tá ljţf)Ɠfkf/ájflt j'ų + æljţf)lsŝlgŹ ];áÆlt. tyf lx k'ƮnjfbLglƕ
;jglsl/of ljţf)lg/k]ŋf glŴ ;jgfbLg+ lj;];tá ljţf)Ɠfkf/efj]g OlŞtųf. d]lt ;Źƍjlųof Psƃ ]g]j ;ųlj;oųf,
ljţf)lsŝfi r ;ųljţf)fgde]bs/)j;]g tŴ ]j ;dáblxtƑtá æpeolsŝo'ųk'ƮnlgŹ ];áÆlt j'ų +. æcoÆlƃcflb
tƍfs�Ls/)+. PŴ lx ;jglsŝljţf);dlśgflt Pj+_;Ź ]g lglŹŪ+ k'Ʈnlsŝ + ;ƈfo j'ų +, t+ kg k'Ʈnfi
;jglsŝljţf);dśLefj]g k'Ʈnlsŝ + gfdflt bfit'+ æk'Ʈnlsŝ;dlśgfÆlt cjŷf æ;jglsŝljţf);dlśgfÆlt cfx, tƨf
æk'ƮnlsŝÆlƃ lglŹŪ;jglsŝjtf ljţf±)ëg ;dlśgflt cŴá. ljţf)j;]g, nź;jglsŝjáxf/]gflt r ;'t;Ź ]g lglŹŪ +
ljţf)lsŝ+ ;ƈfo j'ų +. ;jgd]j lsŝ+ ofiflt tyf. ;jglsŝlƃ jáxf/á ;jglsŝjáxf/á, nźá ;á o]gflt tyf.
nź;jglsŝjáxf/]g ljţf);řft]g j;]g ;fdlŴo]gflt cŴá. co+ kg ;Ɨƈá - ;jglsŝljţf);dlśgf k'Ʈn]g dof
nź;jglsŝjáxf/]g ljţf)j;]g s/)e"t]g ;'tlƃ.
clkr æPjÆlƃ ;ŹfiŴá cljşdfgkţlų, æ;'tÆlƃ ;ŹfiŴá ljşdfgkţlų, tƨf t] tyf¿kkţlų
pkfbfge"tk'ƮnƓfkf/efj]g]j bfi ˆƃá cfx æPjlƃ k'ƮnlsŝlgŹ ];á. ;'tlƃ ljţf)lsŝlgŹ ];áÆlt. g lx k/dŴtáo]j
lgoldodfg] ;lt k'Ʈnlsŝljţf)lsŝj;]g co+ ljefuf‰ nưtLlt. Oldfif kg oáhgfo sų 'Ɠfkf/s/)Ɠfkf/sų 'lgŹ ];á stált
j]lbtƑá.
;Ƒfiflk ;ŹflwudgLofi cŴfi kţlųd'±vëg]j kl�klştƑųf, ;Ƒf;ť kţųLg+ ljşdfgflbj;]g %;' kţlųe]b];'
cƃáuwųf tf;' æPjÆlƃcfbLg+ kţųLg+ ;¿k+ lgźf/]ŷf bfi ˆƃá æPjlƃ rfÆltcflbdfx. tŴ æPjÆlƃ r æd]Ælt r j'ŝdfgfi
cŴfi cfsŽ/flbe"tfi wƙfg+ c;Ɵŋ)efjtá cljşdfgkţlųefjált cfx æ;lŝsŪk/dŴj;]g cljşdfgkţųLÆlt.
;lŝsŪk/dŴj;]gflt r e"tŴpųdŴj;]gflt cŴá. Ob+ j'ų + xált - oá dfofd/Llrcfboá ljo ce"tŴá, cg'fijfbLlx
ux]tƑá ljo cg'ųdŴá r g xált, ;á ¿k;Źflb;efjá, ?ƍgfg'ejgflb;efjá jf cŴá æ;lŝsŪá, k/dŴáÆlt r j'ŝlt,
æPj+ d]Ælt kbfg+ kg cŴá ce"tųf, cg'ųdųf r g tyf j'ŝlt, tƨf e"tŴpųdŴ;řft]g ;lŝsŪk/dŴj;]g lj;];ge"t]g
cljşdfgkţlųo]jflt. Pt]g r lj;];g]g afnhg]lx æcŴLÆlt kl/slƍt+ kţlųdų+ lgjų ]lt. tb]jŴ + kfs� + s/ált, x]t'gf
jf ;f±wëlt ælsŤ ]Ŵ tÆlƃcflbgf. o+ wƙh ĕt+, cŴh ĕt+ jf æPjÆlƃ jf æd]Ælt jf lgŹ];+ ne]y, t+ PŴ ¿kmþfiflbwƙ;d'bfo],
æPj+ d]Ælt kbfg+ jf cŴ ]. k/dŴtá g cŴLlt oáhgf. ¿kmþfiflbefj]g lglŹŪá k/dŴtá PŴ cŴ ]j, æPj+ d]Ælt kg
lglŹŪá gŴLlt clwƍfoá. ;'tlƃ kg ;Źfotg+ ;ƈfofx æljşdfgkţųLÆlt. æ;lŝsŪk/dŴj;]gfÆlt r]Ŵ clwsŽ/á.
æoŤLÆltcflb tƍfs�Ls/)+, x]t'bfig+ jf. o+ t+ ;Źfotg+ ;át]g ;átƀf/]g, tlƉlfitljţf±)ëg jf pknź + clwuldtƑlƃ
cŴá. t]g lx ;Źfotgldw ulxt+ sƙ;fwg]gflt bfi ˆlt.
Pj+ cŪsyfgo]g kţlų;¿k+ lgźf/]ŷf Obflg cŪsyfd'ųs]gflk go]g j'ų ];' %;' kţlųe]b];' æPjÆlƃcfbLg+ kţųLg+
;¿k+ lgźf/]ƃá ætyfÆltcflbdfx. pkfbfkţlų cfboá lx ká/f)Ūsyftá d'ųf ;śxsŽ/]g]j cfrl/o]g j'ųf. ljŴf/á
clewƙŪsyfo ux]tƑá. t+ tlƃ t+ t+ wƙh ĕt+, ;átkydfut] wƙ ] pkfbfo t];+ pkwfl/tfsŽ/lgbfigfjwf/)fi kŝfd;gj;]g
Pjlƃ r ;;ƃltkl/ofkƉ ] vƈ ] pkfbfo d]lt r jųƑųflt cŴá. ¿kj]bgflbe]b]lx wƙ ] pkfbfo lgfifo sŽ/)+ sŷf kţlų
pkfbfkţlų oyf ætflg tflg cśflg pkfbfo /±yëf ±uëx+, t] t] ¿k/;fboá pkfbfo #�á k�á, rlƆd;"l/okl/jųfboá
pkfbfo sŽná lb;fÆltcflb. kţk]tƑŪ ]g r];f kţlų gfd, g kţfkgŪ ]g. of kg tfi cŴfi kţfkgf, co+
cljşdfgkţlųo]j. lbŪfbLlg pklgwfo jųƑtált lbŪd'tljţft] pklgwfo pkŴƘ + sŷf ck]lŋŷf jųƑųf.
lbŪflb;efjlj/lxt] ;Źfotg] jųdfgálk lx ;'tjáxf/á æb'lto+ tltoÆlƃcflbs]Ž ljo k&dfbLlg lbŪd'tljţft] ck]lŋŷf kjųá
æpklgwfkţtLÆlt j'ŝt]. ;f kg];f cg]sljwf tbţk]ŋ Úklgwf xŴut"klgwf ;ƕo'ų "klgwf;df/álkt"klgwf cljb"/ut"klgwf
kl�efu"klgwf tƑx'n"klgwftlƑl;Ū "klgwfÆltcflbgf. tf;' co+ æb'lto+ tltoÆlƃcflbsŽ ljo k&dfbLg+ lbŪfbLg+
cţdţdk]lŋŷf j'ųųf tbţk]ŋ Úklgwfkţlų gfd.
Pj+ kţlųoflk cŴflwudgLotf;řft+ bfitƑŴ + bfi ˆŷf Obflg ;Ź;fdlŴo]g bLk]tƑdŴ + lgźf/]ŷf bLk]ƃá æPŴ
rfÆltcflbdfx. PŴflt PtƸƨ jrgųo]. r_;Źá pkƊf;á cŴƃ/+ cf/let'sŽd]g oálhtųf. æ;'tÆlƃ j'ų ] c;'t+ g xátLlt
ksŽl;táodŴá, tƨf tyf ;'t_;Ź ]g ksŽl;tf cųgf kl�ljź;'ųfi ksŽ/lj;];f æPjÆlƃ ±yë/]g kŝfdŪflt t]g Pj+_;Ź ]g
c;ƙáxá bLlktá gfd, t]gfx æPjlƃ jrg]g c;ƙáx+ bLk]tLÆlt. c;ƙáxlƃ r oyf;'t] ;'ų ] c;ƙáx+. tb]j o'lųof,
Ɠlt/]s]g r ;dŴ ]lx æg xLÆltcflbgf jŋdfgť ;'ų + gfgƍsŽ/+ b'ƍl�ljźť. Pj+ gfgƍsŽ/] b'ƍl�ljź ] ;'ų ] sy+ ;ƙ "ƭá
53
gfgƍsŽ/kl�j]w;dŴá eljfilt. Odfo o'lųof, Oldgf r Ɠlt/]s]g ±yë/fi tŴ c;ƙ "ƭefj;řftá bLk]tƑá cŴá ljţfotLlt
j'ų + xált. PjdLlb;];' oyf/x+. eujtá ;ƙ'vf ;'tfsŽ/fi ofyfjtá pkl/ ±yë/]g blfiodfgųf æ;'ųƧ c;ƙá;+ bLk]tLÆlt
j'ų +. sŽnƃ/]gflt ;'tsŽntá ck/]g sŽn]g. oƧ»k]0» kl�hŽgflt, ±yë/fi kg ;'jŰefhg] klŋų;Lxj;f ljo cgfidfg+
c;ƙ 'Ū + ltŪlt, tƨf ;á Pj+ kl�h ĕgftLlt j'ų + xált. Pj+ bLlkt]g kg cŴ ]g Ƹs ksŽl;tlƃ cfx æOŝƧfÆltcflb. tŴ
OŝƧflt Olt cfi, tƨf c;ƙáxfi, c;ƙá;fi r bLlktųf cfi ±yë/fikţfl;źLltcflbgf ;Ɨƈá. c;ƙáx]gflt ;ƙáxfefj]g.
kţfjlşt;dflwcflbwƙh ĕt]g t+;ƕo'ųfo kţfo l;lź ;xh ĕtflb;lųof l;Ţgtá. ;ƙáxkl�kŋ]g jf kţf;řft]g wƙh ĕt]g.
;jgsŽn;Ƙ "tfo lx kţfo tb'ųl/sŽnkţfl;lź pklgfioflbs]Žl�of l;Ţgtá. Ot/Ŵflk oyf/x+ goá g]tƑá.
Pj+ ksŽl;t]g kg cŴ ]g Ƹs ljefljtlƃ cfx ætŴfÆltcflb. tŴflt t];' b'lƑ±wë;' wƙ ];'. Ɠŧgfg+ kl�ljlŢtƑá
cfsŽ/á gfltuƘL/á, oyf;'twf/)d]j tŴ s/)Lo+, tƨf tŴ ;ltof Ɠfkf/á clws]Ž, kţf kg u')Le"tflt j'ų +
ækţfk'ƑśdfofÆltcflb. kţfo k'Ƒśdf kţfk'Ƒśdflt lx lgƑrg+, k'Ƒśdtf r]Ŵ kwfgefjá ædgák'Ƒśdf wƙfÆltcfbL;'
‘w0k01’ ljo. clkr oyf rŋ 'ljţf)fbL;' cfjşgfboá k'Ƒśdf ;dfgflk tbf/ƙ)fi cljhĕggtá cƍwfge"tf, Pj+
k'Ƒśdfolk cƍwfgų ] ;lt kţfk'Ƒśdf Pltfiflt lgƑrglƕ o'şlt. k'Ƒśdtf r]Ŵ k'/]rfl/efjá. Olt ;xhĕtk'Ƒśdá
k'/]h ĕtk'Ƒśdált b'lj±wëflk k'Ƒśdá Ow ;Ƙjlt, oyf r]Ŵ, Pj+ ;lt æk'ƑśdfofÆlt PŴflk oyf;Ƙjd]; goá j]lbtƑá. Pj+
ljefljt]g ;dŴtfjrg]g lsdg'efljtlƃ cfx ætb'eo;dŴtfoá±uëgfÆltcflb. tŴ cŴƓŧg;ƕƉƧflt cŴƓŧg]g kl/k'Űfi,
;Řf;gfbLlx jf %lx cŴkb]lx, cŋ/fbLlx r %lx Ɠŧgkb]lx ;dƉfutfi, cŴƓŧg;řft]g jf /;]g ;fb'/;fi.
kl/olųwƙáo]j gjnásúų//tg;lƉwfgtá ;ųljwfi, b;ljwfi jf /tgfi ;lƉwfgá s]Ž;á ljoflt wƙsˆŽ;á, tyf wƙeůfuf/á,
tŴ lgo'ųált wƙeůfufl/sˆŽ. cy jf gfgf/fheů/ŋs]Ž eůfufl/s]Ž ljoflt eůfufl/sˆŽ, wƙfi cg'/ŋs]Ž eůfufl/s]Žlt td]j
;lb;tfsŽ/)bfig]g lj;];]ŷf æwƙeůfufl/sˆŽÆlt j'ųá. oyfx -
æax'fi 'tá wƙw/á, ;Ƒkf&L r ;f;g].
cfgƆá gfd gfd]g, wƙf/ŋá tj+ d'g]ÆltĶ ‘ck01=542’.
cţyflk bLk]tƑdŴ + bLk]lt æck/á goáÆltcflbgf, Pj+ ;Ź ]g j'ŝdfgfg+ cfsŽ/lgbfigfjwf/)Ŵfg+
cljk/Lt;źƙlj;oųf tlƑ;o]lx t]lx cŴ ]lx oálg;á dgl;sŽ/fi bLkg+ o'ųlƃ j'ų + æoálg»k]0» bLk]tLÆlt.
æcoálg;áÆltcflbgf Ɠlt/]s]g `fksx]t'bfig+. tŴ sŴlr lx_;Źá lbfilt, ;á sŽ/±)ë, sƨflt cŴá, Oldgf jrg]g]j oálg;á
dgl;s/átá gfgƍsŽ/kl�j]w;Ƙjtá clƮ ljo w"d]g sŽl/o]g sŽ/)e"tá ;á ljţfotLlt tbƋolƕ cŴfklųof bfi ˆlt. P; goá
;ƑŴ oyf/x+. æƔƪh ĕn+ cfj';á sŴ efl;tÆlƃcflb k'Şfj;]g cw'gf ks/)ƍųfi jŋdfgfi ;'ųfi æ;'tÆlƃ kb]g j'ŝdfg+
eujtá ;ƙ'vf ;jg+ ;dfwfgdƃ/]g g ;ƘjtLlt sŷf j'ų + æcljŋ ˆk+ bLk]tLÆlt. æljlŋųlrųƧfÆltcflbgf Ɠlt/]ssŽ/±)ëg
`fksx]t'+ bfiŷf tb]j ;dŴ ]lt ætyf xLÆltcflbgf. ;Ƒ;ƕlųoflt ;Ƒ ]g cŴƓŧgb];skoáhgflbgf ;ƕlųof. Ƹs Oldgf
ksŽl;tlƃ cfx æoálg;á dgl;sŽ/]g r]ŴfÆltcflb. PŴflt PtƸƨ wƙƀo]. æg lx ljlŋųlrųáÆltcflbgf sŽ/)e"t]g
cljŋ ]k]g, ;ƍ 'l/;"klgfio]g r mþne"tfi ;źƙfijgfi l;lźof Pj ;dŴg+ j'ų +, cljŋ]k]g kg ;ƍ'l/;"klgfiofi l;lźof ;dŴg+
g j'ų +. sƨflt r]< ljlŋųlrųfg+ ;ƍ 'l/;] klo?kf;gfefjfi cŴtá l;źųf. cŴj;]g]j lx ;á kfs�ált g j'ųá.
PŴfx - oyf oálg;á dgl;sŽ/]g mþne"t]g cų;ƙfkl)lwk'Ƒ ]stk'ţtfg+ sŽ/)e"tfg+ l;lź j'ųf tbljgfefjtá, Pj+
cljŋ ]k]g mþne"t]g ;źƙfijg;ƍ 'l/;"klgfiofg+ sŽ/)e"tfg+ l;lź jųƑf l;of cfi 'tjtá, ;ƍ 'l/;"klgfiolj/lxtfi r
tbefjtá. Pj+ ;ƃ ]lk æg lx ljlŋųlrųáÆltcflb;dŴgjrg]g cljŋ ]k]g, ;ƍ 'l/;"klgfio]g r sŽ/)e"t]g ;źƙfijgfi ˆj
mþne"tfi l;lź j'ųf, sƨf kg]j+ j'ųflt< j'ŝt] - clwƍfoƃ/;Ƙjtá lx tyf l;lź j'ųf. co+ kg]Ŵflwƍfoá -
;źƙfijg;ƍ 'l/;"klgfiof g Psƃ]g cljŋ]kfi sŽ/)+ aflx/sŽ/)ųf, cljŋ]ká kg ;ƍ'l/;"klgfioá ljo ;źƙfijgfi PsƃsŽ/)+
cŢlųssŽ/)ųf, tƨf PsƃsŽ/±)ë xáƃ ] lsdlŴof cg]sƃsŽ/)+ klt mþnefjkl/sƍgflt tyfo]j]tfi l;lź j'ųflt. PŴ r k&d+
mþn]g sŽ/)fi l;lźbfig+ gbLk"/]g ljo pkl/ j'lŪ;ưfjfi, b'lto+ sŽ/±)ëg mþnfi l;lźbfig+ Psƃjlfigf ljo d]#j'Ūfg]g
j'lŪkjlųof.
æck/á goáÆltcflbgf cţyflk bLk]tƑŴdfx, oƨf g xátLlt ;Ɨƈá. Pjlƃ»k]0» gfgfsŽ/lgŹ ];ált x]Ūf j'ų +,
;á r cfsŽ/ált ;átƀf/fg';f/ljţf)jLly;řftfi lrų;ƃfgfi gfgfsŽ/]g cf/ƙ±)ë kjlųof gfgŴƓŧgƮx);řftá ;á eujtá
jrgfi cŴƓŧgƍe]bkl/Ş ]bj;]g ;sn;f;g;ƕlųcáufxgfsŽ/á. Pj+ eŹsˆŽlt lg/j;];k/lxtkfl/k"l/efjsŽ/)ųf Pj+
oyfj'ų ]g gfgŴƓŧgƮx±)ëg ;'Ɔ/á ;]Ūá, ;df;kb+ jf Pt+ Pj+ ólb;á eŹá ofiflt sŷf. g kl)lxtá cƍl)lxtá, ;ƙf cƍl)
lxtá cųf ofiflt tyf, tfi. klŞdrŊƀo;ƕlųlƃ cų;ƙfkl)lwk'Ƒ ]stk'ţtf;řftu')ƀo;ƕƸų. u')fi ˆj lx ck/fk/j'lųof
kjųgŪ ]g rŊefjá. r/lƃ jf Pt]g ;ųf ;ƕlųej+, ;ƕlųej];"lt jf rŊ +. o+ ;ƈfo j'ų + ærųfl/dflg leŋj], rŊflg, o]lx
;dƉfutfg+ b]jdg'fifg+ rt'rŊ +þ jųtLÆltcflb ‘c0lg0 4=31’ klŞdefjá r]Ŵ b];gfŊdj;]g]j. k'l/drŊƀo;ƕlųlƃ
klt¿kb];jf;;ƍ 'l/;"klgfio;řftu')ƀo;ƕƸų. ;];+ j'ųgod]j. tƨflt k'l/dsŽ/)+ k'l/dfi ˆjflt Ow sŽ/)dfx æg
xLÆltcflbgf.
t]g Ƹs ksŽl;tlƃ cfx æOŝƧfÆltcflb. Olt Odfo rt'rŊ;ƕlųof sŽ/)e"tfo. cƧ ±yë/fi.
54
klŞdrŊƀol;lźoflt klŞdrŊƀofi clŴefj]g l;lźof cf;o;'źLlt ljkfigf`f);řftfo cg'náldsvlƃof,
sƙfistf`f)_dƮ`f);řftfi oyfe"t`f)fi rflt b'ljwfiflk cf;ofi c;'lźx]t'e"tfg+ lsn];fg+ b"/Lefj]g ;'lź. tb]j lx ƀo+
ljjũlglfitfg+ ;'ź;ųfg+ cf;oá. ;ƙfkl)lxtųá lx k'Ƒ ] r stk'ţá ;'źf;oá xált. tyf lx j'ų + æ;ƙfkl)lxt+ lrų +, ;]Ɯ;á
g+ ttá s/]Ælt, ‘w0k0 43’ æstk'ţál; ŷ+ cfgƆ, kwfgdg'o'ŧ lvƍ + xálxl; cgf;jáÆlt ‘bL0lg02=207’ r. s]lr kg
æsų 'sƚtf%Ɔá cf;oáÆlt jblƃ, tbo'ųd]j ætfo r cf;o;'lźof clwudƓlųl;źLÆlt jrg]g lj/áwtá. Pjlƕ
dƮ`f);řftfi cf;ofi ;'lź g o'ųf tfo clwudƓlųl;lźof cjųƑtált< gá g o'ųá k'l/dfi dƮfi, klŞdfg+ dƮfg+, mþnfgť
sŽ/)efjtá. koáu;'źLlt oálg;ádgl;sŽ/k'Ƒśdfi wƙfijgkoáufi lj;befj]g ;'lź, ;Ƒfi jf sŽojrLkoáufi lgŹá;efj]g
;'lź. klt¿kb];jf;L, lx ;ƍ'l/;;]jL r oyfj'ųlj;'źkoáuf‰ xált. tyflj;'ź ]g oálg;ádgl;sŽ/k'Ƒśd]g wƙfijgkoá±uëg,
ljƍl�;f/fefjfjx]g r sŽojrLkoá±uëg cljlŋųlrųá kl/olųo+ lj;f/bá xált, tyfe"tá r ±yë/á, t]g ljţfolt
k'l/drŊƀol;lźof ±yë/fi koáu;'lź l;źfjflt. t]g Ƹs ljefljtlƃ cfx ætfo rfÆltcflb. clwudƓlųl;źLlt kl�j]w;řft]
clwud] %]sefjl;lź. clwud]tƑtá lx kl�ljlŢtƑtá kl�j]±wëf æclwudáÆlt cŪsyf;' j'ųá, cfudált r kl/olų cfuŞlƃ
cųŴk/Ŵfboá Pt]g, cfe';á jf uldtƑá `ftƑált sŷf.
t]g lsdg'efljtlƃ cfx æOtLÆltcflb. OtLlt Pj+ j'ųgo]g, tƨf l;źųflt jf sŽ/)lgŹ ];á. jrglƃ lgbfgjrg+
nástá, wƙtá r l;źfo pkdfo tdŴ + `fk]t'+ æc?)'Ʈ + ljofÆltcflbdfx. æpkdfo ld±wësŝ ], cŴ + hĕglƃ klůtfÆlt
‘h ĕ02=19=24’ lx j'ų +. c?±)‰flt ;"l/ofi pbotá k'Ƒef±uë plŪt/+l;, tfi pƮ + pƮdg+ pbotá pboƃfi pbofjf;d'ƮŞtá
;"l/oƧ k'Ƒśd+ k'/]r/+ eljt'+ c/xlt ljoflt ;Ɨƈá. Ob+ j'ų + xált - cfudflwudƓlųof ólb;fi ±yë/fi j'ųlgbfgjrg+
eujtá jrgfi k'Ƒśd+ eljt'd/xlt, lgbfgefj+ ut+ xátLlt ObdŴh ĕt+ cg'efljtlƃ.
Obflg ck/lƕ k'Ƒ ] j'ųfi c;ƙáxf;ƙá;;řftfi bLk]tƑfiŴfi bLks]lx Pj+_;Ź ;'t_;Ź ]lx ksŽ;]tƑdŴ + ksŽ;]ƃá
æck/á goáÆltcflbdfx. tŴ lx ægfgƍsŽ/kl�j]wbLks]g ;átƑƍe]bkl�j]wbLks]gfÆlt r Oldgf t]lx ;Ź ]lx k'Ƒ ] bLlkt+
c;ƙáxf;ƙá;;řft+ bLk]tƑŴdfx c;ƙáx]g gfgƍsŽ/kl�j]wfi, c;ƙá;]g r ;átƑƍe]bkl�j]wfi l;Ţgtá. æcųgáÆltcfbLlx
kg ksŽ;]tƑŴ+. t]g j'ų + cfrl/owƙkfnŴ ]/]g ægfgƍsŽ/kl�j]wbLks]gfltcflbgf Pj+_;Ź ;'t_;Źfg+ ±yë/fi cŴƓŧg];'
c;ƙáxf;ƙá;bLkgtá rt'kl�;lƘbfj;]g cŴoáhg+ bfi ˆtLÆlt ‘bL0lg0�L01=1’. x]t'uưť ]t+ kbƀo+,
gfgƍsŽ/kl�j]w;řftfi, ;átƑƍe]b_kl�j]w;řftfi r bLk]tƑŴfi bLksųflt j'ų + xált. ;ƃfi ljşdfgfi efjá ;ưfjá,
cŴkl�efgkl�;lƘbflx ;ƕlųof ;ưfjá tyf. æ;ƘjÆlƃlk kf&f‰, ;Ƙjg+ ;Ƙjá, cŴkl�efgkl�;lƘbf;ƕųLg+ ;Ƙjá tyf.
Pj+ Ot/Ŵflk. æ;átƑƍe]bkl�j]wbLksˆgfÆlt Pt]g kg co+ ;'t_;Źá Pj+_;Ź;lƉwfgtá, jŋdfgfk]ŋfo jf ;fdţ ]g]j
j'ų ]lk ;átƑwƙlj;];+ cfd;tLlt bfi ˆlt. PŴ r ;átƑwƙ;řftfo kflńof lgbfitƑfg+ efl;tŴkoáhgŴfg+, tL;' r `f±)ë;'
kjų`f)fi gfgƍsŽ/efjtá tưfjkl�j]wbLks]g Pj+_;Ź ]g cŴkl�efgkl�;lƘbf;ƕlų;ưfjbLkg+ o'ų +, ;átƑwƙfi kg
cŴflwudx]t'tá, t+j;]g r tbj;];x]t'ƍe]bfi ulxtųf, lg?lųefjtá r ;átƑƍe]bbLks]g ;'t_;Ź ]g
wƙlg?lųkl�;lƘbf;ƕlų;ưfjbLkg+ o'ųlƃ j]lbtƑ +. tb]jŴlŤ `fk]t'+ æc;ƙáxbLks]g, c;ƙá;bLks]gfÆlt r cjŷf tyf
j'ųlƃ.
Pj+ c;ƙáxf;ƙá;;řftfi bLk]tƑfiŴfi bLks]lx Pj+_;Ź ;'t_;Ź ]lx ksŽ;]tƑdŴ + ksŽ;]ŷf Obflg
oálg;ádgl;sŽ/fljŋ ]k;řftfi bLk]tƑfiŴfi bLks]lxlk t]lx ksŽ;]tƑdŴ + ksŽ;]ƃá æPjlƃ rfÆltcflbdfx. tŴ lx
æPjlƃ»k]0» ef;dfgá, ;'tlƃ Ob+»k]0» ef;dfgáÆlt r Oldgf t]lx ;Ź]lx k'Ƒ ] bLlkt+ oálg;ádgl;sŽ/fljŋ]k;řft+
bLk]tƑŴdfx, æPt] dofÆltcfbLlx kg ksŽ;]tƑŴ + ;jgoáubLkslƃ r cljŋ ]kj;]g ;jgoáufi l;Ţgtá tb]j ;ƈfofx tyf
lx cfrl/owƙkfnŴ ]/]g j'ų + æ;jgwf/)jrLkl/rl/of kl/olųwƙfg+ lj;];]g ;átfjwf/)kl�aźflt t] cljŋ]kbLks]g
;'t;Ź ]g oáh]ŷfÆlt ‘bL0lg0�L01=1’. dgálbŪLlx kl/olųwƙfg+ cg'k]ŋg;'ƍl�j]wf lj;];tá dgl;sŽ/kl�aźf, tƨf
tŹLksjrg]g]j Pt] dof wƙf dg;fg'k]lŋtf lblŪof ;'ƍl�ljźflt OddŴ + ksŽ;]tLlt j'ų + æPjlƃ r»k]0 bLk]tLÆlt tŴ
wƙflt kl/olųwƙf. dg;fg'k]lŋtflt æOw ;Ln+ slyt+, Ow ;dflw, Ow kţf, PųsŽj PŴ cg';ƈoáÆltcflbe]b]g dg;f
cg'k]lŋtf. lblŪof ;'ƍl�ljźflt lgŢfgŋlƃ;řftfo, `ftkl/ţf;řftfo jf lblŪof tŴ j'ų¿kf¿kwƙ ] æOlt ¿k+, Pųs++þ
¿kÆlƃcflbgf ;'Ū‡ jjŴfk]ŷf kl�ljźf.
;jgwf/)jrLkl/rl/of r kl/olųwƙfg+ lj;];]g ;átfjwf/)kl�aźf, tƨf tŹLksjrg]g]j ax" dof wƙf ;'tf
wftf jr;f kl/lrtflt OddŴ+ ksŽ;]tLlt j'ų + æ;'tlƃ Ob+»k]0» bLk]tLÆlt. tŴ ;'tflt ;átƀf/fg';f/]g ljţftf.
wftflt ;'jŰefhg] klŋų;Lxj;f ljo dgl; ;'ƍltlŪtefj;fwg]g pkwfl/tf. jr;f kl/lrtflt ku')tf;ƕfbg]g jfrfo
kl/lrtf ;Ţflotf. Obflg ksŽ;]tƑŴƀobLks]g oyfj'ų;Źƀo]g ljefj]tƑdŴ + ljefj]ƃá ætb'eo]gkLÆltcflbdfx. tŴ
tb'eo]gflt k'l/dgo], klŞdgo] r oyfj'ųfi ksŽ;]tƑfiŴfi ksŽ;s]g t]g b'lƑ±wëg ;Ź ]g. cŴƓŧgkfl/k"Ƹ/ bLk]ƃált
cfb/hggfi sŽ/)jrg+. tb]j sŽ/)+ Ɠlt/]s]g ljj/lt, o'lųof jf bƭ + s/ált æcŴƓŧgkl/k'ŰŤLÆltcflbgf. c;')ƃált
r]Ŵ nŋ±)ë, x]t'lƛ jf cƃ_;Źá. dxtf lxtflt dxƃtá lxtƨf. kl/aflx/ált ;Ƒtá ef±uëg aflx/á.
Pt]g kg ljefj]tƑŴbLks]g ;Źƀo]g cg'efj]tƑŴdg'efj]ƃá æPj+ d] ;'tlƃ OldgfÆltcflbdfx. k'Ƒ ] lj;'+ lj;'+
55
cŴ ] oálhtfo]j Pt] ;Źf Ow Psfijfg'efjŴfi cg'efjsefj]g ulxtflt `fk]t'+ æ;sn]gfÆlt j'ų +. sŽdť d]_;Źá OdƸƨ &fg]
k'Ƒ ]g oálhtá, tbk]ŋfg+ kg Pj+_;Ź ;'t_;Źfg+ ;xr/)tá, cljgfefjtá r tyf j'ųlƃ bŪƑ +. tyfutƍj]lbtlƃ tyfut]g
ksŽ/tá ljlbt+, efl;t+ jf. cųgá cbxƃált cųlg ædd]bÆlƃ cŪk]ƃá. e'ƙŴ ] r]t+ ;fldjrg+. c;ƍ 'l/;e"ldlƃ
c;ƍ 'l/;lj;o+, ;á r cŴtá ckstţ 'tf;řftf æO±wësŝá kfkleŋ' tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+ kl/ofk'l)ŷf cųgá bxtLÆlt
‘kf/f0195’ Pj+ dxfrá/bLks]g eujtf j'ųf cgl/ojáxf/fjŴf, tyf rfx ætyfut»k]0» cbxƃáÆlt. x'ŷflt r]Ŵ
;];á. tyf ;fjsų + kl�hŽgƃált ;ƍ 'l/;e"ldcáŊdg;¿ksyg+. gg' r cfgƆŴ ]/fi ædd]t+ jrgÆlƃ clwdfgfi,
dxfsfikŴ ]/fbLgť tbf;Řfo cefjtá c;ƍ 'l/;e"ld;dltŊdflbjrg+ lg/Ŵs++þ l;oflt< globd]j+ æPj+ d] ;'tÆlƃ jbƃ ]g
colƕ cŴá cg'efljtált cŴfij bfigtá. t]g lx cg'efj]tƑdŴ +o]j tyf bfi ˆlt, g kg cfgƆŴ ]/fi clwdfgfi,
dxfsfikŴ ]/fbLgť tbf;Řfo ;Ƙjlƃ lgŪd]Ŵ uƃƑ +. s]lr kg æb]jtfg+ kl/ljtŊfk]ŋ + tyfjrg+, tƨf Plb;L rábgf
cgjsŽ;fÆlt jblƃ. tƸƨ ls/ ;do] Psŝfg+ b]jtfg+ Pj+ r]t;á kl/ljtŊ ]Ž pbkflb æeujf r kl/lgƑ 'tá, coťfoƨf cfgƆá
b];gfsú;ná, Obflg wƙ + b];]lt, ;Ōsúnƍ;'tá tyfutfi eftf, r"ńlkt'k'ųá r, Ƹs g' ±vëf ;á ;o+ ;lŞst+ wƙ + b];]lt, pbfx'
eujtáo]j jrg+ oyf;'tÆlƃ, t];d]j r]tákl/ljtŊdţfo tblekl/x/)Ŵ + c;ƍ'l/;e"ld;dltŊdgflbcŴá cg'efljtált.
;fo]j oyfj'ųf cgl/ojáxf/fjŴf c;źƙá, tbjŴfgáŊdg;řftf r ;fjsųkl�h ĕggf ;źƙá. Pj+ ;lt kl/ofoƃ/]g
k'l/dŴd]j bfitLlt ux]tƑ +. clkr súxgnkgflbj;]g kjųá csú;n/fl; c;źƙá, tlƑ/lxtefjá r ;źƙá.
æsˆjnÆlƃcflbgflk j'ųfi ˆjŴfi kl/ofoƃ/]g bfig+, oyfj'ųfo cgl/ojáxf/fjŴfo kl/dár]lt. ;fjsų+ kl�h ĕgg]g ;Ŵf/+
cklb;tLlt cŴá. clkr ;Ŵ 'sƍflblsl/otá cųfg+ kl/dár]lt tlŊl/of;Řfo ;Ƙjtá. æ;Ŵ ' eujtáo]j jrg+ dof;'tÆlƃ
;Ŵf/+ cklb;tLlt cŴƃ/dg'efjg+ xált. ælhgjrgÆlƃcflblk kl/ofoƃ/bfig+, cŴƃ/dg'efjgd]j jf. cƍ ]tLlt
lgbfi ˆlt. lbŪwlƙs;ƕ/flosk/dŴ ];' oyf/x+ ;ų ] g]tLlt g]lų, wƙáo]j g]lų tyf. j'ųgo]g r]Ŵ peoyf clwƍfoá
j]lbtƑá.
ck/lƕ cg'efj]tƑdŴdg'efj]lt æclkrfÆltcflbgf. tŴ pƍflbtefjtlƃ b];gfj;]g kjlųtefj+. k'l/djrg+
ljj/ƃált eujtf b]l;tj;]g k'l/dt/+ ;+ljşdfg+ eujtf jrgd]j pųfƸg s/áƃá, Ob+ jrglƃ ;Ɨƈá. rt"lx
j];f/ş`f±)ëlx lj;f/bfi, lj;f/bx]t'e"trt'j];f/ş`f);ƕƉfi jf. b;`f)anw/fi. ;ƙf;Ɨ 'źefj;řft] pųdŪfg] l&tfi,
p;efi Oblƃ jf cŴ ]g cf;e;řft] csƕg;efje"t] &fg] l&tfi. æPjd]j ±vëf leŋj], obf tyfutá nás] pƍşlt»k]0 ;á
wƙ + b];]tLÆltcflbgf ‘c0lg0 4=33’ ;Lxákd;'ųfbL;' cfut]g cg]sgo]g ;Lxgfbglbgá. ;Ƒ;ų ];', ;Ƒ;ųfg+ jf pųdfi.
g r]Ŵ lgźf/)nŋ)fefjtá lgźf/)j;]g ;df;á. ;ƑŴ lx ;Ŋtuƅ];', ;f;guƅ ];' r Pjd]j j'ų +. wƙ ]g ;ųfgldfi/fi.
wƙfi ˆj Ofi/fi tb'ƍfbgj;]gfltlk jblƃ. ;];kbƀo+ tfi ˆjŴfi kl/ofoƃ/bLkg+. wƙ ]g násfi kbLkldj e"tfi,
tb'ƍfbsefj]g jf wƙ;řftkbLk;ƕƉfi. æwƙsŽoált leŋj], tyfutfi ˆt+ clwjrgÆlƃ ‘bL0lg03=118’ lx j'ų +. wƙ ]g
náskl�;/)e"tfi, wƙ;řft]g jf kl�;/±)ëg ;ƕƉfi. æo+g"gfx+»k]0 td]j wƙ + ;Ŋŷf u?+ sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf pklgfifo
ljx/]ƜÆlƃ ‘c0lg0 4=21 ;+0lg0 1=173’ lx j'ų +. ;lźlƇoflb;źƙ;řftfi j/rŊfi kjlųgá, ;źƙfgd]tfi jf
cf)frŊj/fi kjlųgá ;ƙf;Ɨ'źfi tfi eujtá Ob+ jrg+ ;ƙ 'vfj dof kl�Ʈlxtlƃ oáh]tƑ +. Ɠŧg]lt kb;d'bfoe"t] jfŌ ].
sřf jf ljdlt jflt PŴ bƭt/+ lgljŪf ljlrlsŞf sřf. gflt;+;ƍg+ dlte]bdų + ljdlt. ;ƙ 'vf kl�Ʈlxtldb+ doflt tyf
csųƑefjsŽ/)jrg+. cųgf pƍflbtefj+ cƍl�hŽgƃá k'l/djrg+ £1=0165 ljj/ƃált kg cfilźoljgf;gfi,
;źf;ƕbd'ƍfbgfi r sŽ/)jrg+. æt]g]tÆlƃcflbgf oyfj'ųd]jŴ + pbfgj;]g bfi ˆlt.
æPj+ d] ;'tÆlƃ Pj+ jbƃá uf‰tduf‰ųfi ;ƙf;Ɨ 'źfi ;fjs]Ž, uf‰tduf‰ų;Ɨƈá jf ;fjs]Ž cfoƨf cfgƆá eujtf
efl;tefjfi, ;ƙ 'vf kl�Ʈlxtefjfi r ;"rgtá, tyf;"rg]g]j r vlntb'lƉ?ųflbux)bá;fefjfi l;Ţgtá ;f;g] cfiź +
ljgf;olt, ;ź+ jŬ ]tLlt cŴá. PŴ r kťdfboá ltfiá cŴoáhgf cfsŽ/flbcŴ];' cƮlxtlj;];d]j Pj+_;Ź + ux]ŷf blfitf,
ttá k/f ltfiá cfsŽ/Ŵd]j Pj+_;Ź + ux]ŷf ljefljtf, klŞdf kg ltfiá oyfŊd+ cfsŽ/Ŵ +, lgbfigŴ +, cjwf/)Ŵť Pj+_;Ź+
ux]ŷf oálhtflt bŪƑ +. xálƃ r]Ŵ -
æbfig+ bLkgťflk, ksŽ;g+ ljefjg+.
cg'efjgldŝŴá, lsl/ofoá±uëg kťwfĶ
blfitá k/ƕ/fo, l;źá g]sŴj'lųof.
Pj+ d] ;'tldŝ ]Ŵ, kbųo] goţ 'gfÆltĶ
Ps_;Źá kg cţ;]Ūf;xfo;ŚfbL;' lbfilt. tyf x]; æ;fitá cųf r nás]Ž r, Obd]j ;ŝ + dá#dţlƃ OŴ ]s]
clejbƃLÆltcfbL;' ‘d0lg03=27’ cţŴ ] lbfilt, ær]t;á Ps]ŽlbefjÆlƃcfbL;' ‘bL0lg01=228 kf/f011’ ;]Ū ],
æPs]Žj"ksŪáÆltcfbL;' ‘bL0lg01=405 bL0lg02=215 d0lg01=80 ;+0lg0 3=63 lje0 4=445’ c;xfo], æPs]Žj ±vëf leŋj],
v±)ëf r ;doá r Ɣƪrl/ojf;fofÆltcfbL;' ‘c0lg0 8=29’ ;Śfo+, Owflk ;Śfod]jflt bfi ˆƃá cfx æPslƃ
u)gkl/Ş ]blgŹ ];áÆlt ‘Oltj'0cŪ01 bL0lg0�L0 1=kl/ƑfhssyfjŰgf’ Ps]Žo]j]; ;doá, g ƀ ] jf toá jflt ögflwsŽefj]g
u)gfi kl/Ş ]blgŹ ];á Pslƃ co+ ;Źált cŴá, t]g sfi kl/lŞƆglƃ cg'oá±uë ;lt æ;doÆlƃ j'ųlƃ bfi ˆƃá cfx æ;dolƃ
56
kl/lŞƉlgŹ ];áÆlt. Pj+ kl/Ş ]bkl/lŞƉj;]g j'ų ]lk æco+ gfd ;doáÆlt ;¿ktá clgoldtųf clgoldtjrgd]jflt bfi ˆlt
æPs+»k]0==== bLkgÆlƃ Oldgf.
Obflg ;do;Źfi cg]sŴj'lųt+ cŴ 'źf/j;]g bfi ˆŷf Owflwƍ]tdŴ + lgod]ƃá ætŴfÆltcflbdfx. tŴflt tƸƨ æPs++þ
;doÆlƃ kbƀo], ;dlelgljŪá ;do ;Źált ;Ɨƈá. g kg lbfitLlt t]Ʃ ]sƸƨo]j cŴ ] Ow kjųgtá. ;djfo]lt
kŝo;fdlƮo+, sŽ/);djfo]lt cŴá. v±)‰lt cásŽ;]. x]t'lbŪL;"lt x]t'lƛ r]j nlźoť. cƧflt ;do;Źfi. sŽnť ;doť
pkfbfoflt PŴ sŽná gfd pk;Řdgfi o'ųsŽná. ;doá gfd tfi ˆj kŝo;fdƮL, cŴtá kg tbg'¿k;/L/anť ]j
tƍŝokl/fiofefjá r. pkfbfg+ gfd `f±)ëg t];+ ux)+, tƨf oyfj'ų + sŽnť ;doť kţfo ux]ŷf pkwf/]ŷflt cŴá. Ob+ j'ų +
xált - ;r] cƛfs++þ Ʃ ] udgfi o'ųsŽná eljfilt, sŽo] andųf r mþl/filt, udgkŝof r cţá cmþf;'ljxf/á g eljfilt, c±yët+
sŽnť udgsŽ/);djfo;řft+ ;doť pkwf/]ŷf cƍ ]j gfd Ʃ ]lk cfuŞ ]Ɯfdflt. v±)‰flt cásŽ;á. tyfut'ƍfbflbs]Ž lx
dƮƔƪrl/ofi cásŽ;á tƍŝokl�nfex]t'ųf. v±)ëf Pj r ;doá. oá æv±)ëfÆlt r æ;doáÆlt r j'ŝlt, ;á Ps]Žjflt
clwƍfoá. lboŬá df;á ;];á luƛfg+ pŲ;doá. jfifgfi k&dá df;á kl/ńfx;doá. dxf;doált dxf;d"xá. ;df;á jf
P;, Ɠf;á jf. kj'Ū + jg+ kjg+, tƸƨ, slknjŴ ';fdƃ ] dxfjg;řft] jg;ů ]lt cŴá. ;doálk ±vëflt PŴ ;doált
l;ŋfkbk"/)fi x]t'. eŹfnLlt tfi leŋ 'fi gfd+. Ob+ j'ų + xált - tof eŹfln kl�ljlŢtƑo'ųs++þ Ps++þ sŽ/)+ clŴ, tlƕ t] g
kl�ljź+ g ;Ɵlŋtlƃ. Ƹs t+ sŽ/)lƃ cfx æeujflk ±vëfÆltcflb.
æpƮxdfgáÆltcfbL;' dfgált tfi kl/Ƒfhsfi ksltgfd+, lslť lslť kg l;ƍ+ pƮx]t'+ ;dŴtfo æpƮxdfgáÆlt g+
;ŧfglƃ, tƨf æpƮxdfgáÆlt j'ŝlt. ;d)d'lůsfi k'ųá ;d)d'lůsŽk'ųá. ;á ls/ b]jbųfi pkŪfs]Ž. ;do+ lbƸŪ ksŽ/]g
jblƃ PŴflt ;doƍjfbsŽ, tƸƨ, lblŪƍjfbs]lt cŴá. tƸƨ ls/ &fg] rŘLtf?ŋkáŋ/;fltƍe"toá Ɣfƪ)f,
lguŮfr]nskl/ƑfhsŽboá r kƑlhtf ;lƉkltŷf cųgá cųgá ;do+ ksŽ/]g jblƃ s±yëlƃ bLk]lƃ, tƨf ;á cf/fdá
æ;doƍjfbs]ŽÆlt j'ŝlt. Ʃ ]j ltƆ 'sŽrL/;řftfo ltƗ¿;s?ŋklƃof kl/lŋųųf æltƆ 'sŽrL/áÆlt j'ŝlt. PsŽ ;fnf PŴflt
Ps;fnsˆŽ. oƨf kg]Ŵ k&d+ PsŽ ;fnf cxál;, kŞf kg dxfk'ţ + káŪkfbkl/Ƒfhs++þ lgfifo ax" ;fnf stf, tƨf td]j k&d+
st+ Ps++þ ;fn+ pkfbfo nźk'Ƒgfdj;]g æPs;fns]ŽÆlt j'ŝlt. dlƟsŽo gfd k;]glb/ţá b]ljof pƜfge"tá ;á k'Ǝmþn;ŞƉá
cf/fdá, t]g j'ų + ædlƟsŽo cf/fd]Ælt. kl�j;tLlt tƸƨ mþf;'tfo j;lt.
lbŪ ] wƙ ]lt kŝŋ] cųefj]. cŴált j'lŬ. sƙlsn];j;]g ;ƕ/]tƑtá ;ƙf kfk'l)tƑtá ;ƕ/foá, k/nás]Ž, tŴ
lgo'ųá ;ƕ/flos]Ž, k/násŴá. cŴfle;doflt oyfj'ųpeoŴ;řftlxtkl�nfef. ;ƕ/flos]Žlk lx cŴá sŽ/)fi lgƎƉųf
kl�nźá gfd xátLlt t+ cŴƀod]stá sŷf æcŴfle;dofÆlt j'ų +. lwof kţfo t+tbŴ ] /flt uŲflt, wL jf kţf PtfiŴLlt
wL/á. kůf j'ŝlt kţf. ;f lx ;'v'd];'lk cŴ];' k*lt uŞlt, b'ŋfbLg+ jf kLńgflbcfsŽ/+ hĕgftLlt kůf. tfo Otá utált
klůtá. cy jf Otf ;ŧftf kůf Ptfi, k*lt jf `f)ultof uŞtLlt klůtá. ;ƙf dfgfle;doflt dfgfi ;ƙf kxfg]g.
;ƙflt r]Ŵ cƮdƮ`f±)ëg ;d'Ş ]bƍxfg+ j'ų +. cƃlƃ cj;fg+. kLńg+ t+;dlśgá Ƹx;g+ cljƎfl/tfs/)+. tb]j cŴá tyf
Ŵ_sŽ/fi Ū_sŽ/+ sŷf. ;d]ŝ kŝo]lx stefjá ;řtŪá. b'ŋb'ŋtflbj;]g ;ƃfkg+ kl/bxg+ ;ƃfkŪá. h/fo, d/±)ëg rflt
lƀwf ljkl/)fd]tƑá ljkl/)fdŪá cle;d]tƑá kl�ljlŢtƑá cle;doŪá, kLńgfbLlgo]j. tflg lx cle;d]tƑefj]g
PsËefjd'kg]ŷf æcle;doŪáÆlt j'ųflg. cle;dofi jf kl�j]wfi cŴá uf‰r/á cle;doŪált tflgo]j
tlƑ;o_efj"kudg_;fdţtá Psų]g j'ųflg. PŴ r pk;Ʈfg+ h]Žtsdųųf tfi tfi cŴfi jfrs]Ž ;do;Źá Pjflt ;do;Źfi
cŴ 'źf/]lk ;pk;Ʈá cle;doá j'ųá.
t];' kg cŴ ];' co+ jrgŴá - ;xsŽ/LsŽ/)j;]g ;lƉŢ + ;d]lt ;dj]tLlt ;doá, ;djfoá. ;d]lt ;dfuŞlt
dƮƔƪrl/od]Ŵ tbfwf/k'Ʈnj;]gflt ;doá, v±)ëf. ;d]lƃ PŴ, Pt]g jf ;+uŞlƃ wƙf, ;ųf jf ;xh ĕtfbLlx, pƍfbfbLlx
rflt ;doá, sŽná. wƙƍjlųdųtfo lx cŴtá ce"tálk sŽná wƙƍjlųof clws/)+, s/)+ ljo r kl/sƍgfdųl;ź]g ¿k]g
jáx/Lolt. ;d+, ;ƙf jf cjojfg+ cog+ kjlų cjŪfglƃ ;doá, ;d"xá oyf æ;d'bfoáÆlt. cjojfg+ ;xfjŪfgd]j lx
;d"xá, g kg cjojljlgd'ųá ;d"xá gfd s]Žlr k/dŴtá clŴ. kŝoƃ/;dfud] Plt mþn+ pƍşlt, kjųlt jf Ptƨflt
;doá, x]t' oyf æ;d'boáÆlt. ;á lx kŝoƃ/;dfudg]g]j cųgá mþn+ pƍfblŪlt;dśLefj+ s/ált. ;d]lt ;+oáhgefjtá
;Ɨƈá x'ŷf Plt cųgá lj;o] kjųlt, bƭƮ)efjtá jf t+;ţ 'ųf ;ųf colƃ Pt]g oyflelgj];+ kjųƃLlt ;doá, lblŪ.
lblŪ;+oáhg]g lx ;ųf cltljo aŢlƃ. ;ldlt ;ślt ;dáwfg+ ;doá, kl�nfeá. ;dfi lg/áwfi ofg+ kfk')g+, ;ƙf jf ofg+
ckudá cƍjlų ;doá, kxfg+. cled'v+ `f±)ëg ;ƙf PtƑá cleuƃƑált cle;doá, wƙfg+ cljk/Ltá ;efjá. cled'vefj]g
t+ t+ ;efj+ ;ƙf Plt uŞlt a'ŢtLlt cle;doá, wƙfg+ oyfe"t;efjfjaá±wëf.
gg' r cŴdų + oyflwƍ ]t+ klt ;Źf clelglj;ƃLlt g Ps]g ;Ź ]g cg]s] cŴf clewLolƃ, cy sƨf Ow ;do;Źfi
cg]swf cŴá j'ųált< ;ŝd]t+ ;Źlj;];] ck]lŋt] ;Źlj;];] lx ck]lŋt] g Ps]g ;Ź ]g cg]sŴflewfg+ ;Ƙjlt. g lx oá
sŽnflbcŴá ;do_;Źá, ;áo]j ;d"xflbcŴ + jblt. PŴ kg t];+ t];dŴfg+ ;do;ŹjrgLotf;fdţd'kfbfo cg]sŴtf
;do_;Źfi j'ųflt. Pj+ ;ƑŴ cŴ 'źf/]. xált r]Ŵ -
æ;fdţjrgLot+, pkfbfo cg]swf.
57
cŴ + jb] g lx ;Źá, Ps]Ž g]sŴs]Ž l;ofÆltĶ
;djfoflbcŴfg+ Ow c;Ƙjtá, sŽnfi ˆj r cklbl;tƑųf æOw kgƧ sŽná cŴáÆlt j'ų +. b];b];sŽbLg+ ljo lx
sŽnfi lgbfgefj]g clwƍ ]tųf ;álk Ow cklb;Lolt. ‚Oldgf sËlb;+ sŽn+ bLk]tLlt cfx æt]gfÆltcflb. t]gflt sŽnŴ ]g
;do_;Ź ]g. cŬdf;á kŋj;]g j'ųá, k'ƑŲflbs]Ž lbj;efuj;]g, k&dofdflbs]Ž kxf/j;]g. cflb_;Ź]g v)nofboá
;ślxtf, clgoldtj;]g Ps+ sŽn+ bLk]tLlt cŴá.
sƨf kg]Ŵ clgoldtj;]g sŽná lglŹŪá, g pt';+jŞ/flbgf lgoldtj;]gflt cfx ætŴ lsťfkLÆltcflb. lsťflk
kţfo ljlbt+ ;'jjŴflkt+, tyfkLlt ;Ɨƈá. jr;f wf/]t'+ jf ;o+ plŹl;t'+ jf k/]g plŹ;fk]t'+ jf g ;Ŋf gfgƍsŽ/efjtá ax'
r jųƑ + xált ofj sŽnƍe]bá, tfj jųƑųf. æPs+ ;doÆlƃ j'ų ] kg g ;á sŽnƍe]bá clŴ, oá PŴfgƃáu±wëf l;oflt bfi ˆlt
æPsˆg]j kb]g tdŴ + ;dáwfg]ŷfÆlt Oldgf. Pj+ nálso;ƙtsŽnj;]g ;doŴ + bfiŷf Obflg ;f;g] kfs�sŽnj;]g ;doŴ+
bfi ˆt'+ æo] jf Od]Æltcflb j'ų +. clkr pt';+jŞ/flbj;]g lgod+ csŷf ;do;Źfi jrg] colƕ u'±)ëf nźáo]jflt bfi ˆƃá æo] jf
Od]Æltcflbdfx. ;fdţh]Žtgf lx lj;];] cjltŪlt tfif lj;];kl/xf/lj;oųf. tŴ o] Od] ;doflt ;Ɨƈá. eujtá
dft'súlŞcáŊdgsŽná r]Ŵ uưáŊlƃ;doá. rųfl/ lgldųflg klfiŷf ;+j]hgsŽná ;+j]u;doá. %Ƒfiflg ;Ɨálw;dlwudfo
rl/osŽná b'Ŋ/sŽl/s;doá. b]jl;s++þ ´fgmþn;dfkųLlx jLltgfdgsŽná lbŪwƙ;'vljxf/;doá, lj;];tá kg ;ų;ųfxflg
´fg;dfklųjńŧgsŽná. kťrųfnL;jfiflg t+t+wƙb];gfsŽná b];gf;doá. cflb_;Ź ]g odskfl�xfl/o;dofboá ;śŲflt.
ksŽ;flt b;;xlfináswft'ksƕgcáef;kft'efjfbLlx kfs�f. æPs++þ ;doÆlƃ j'ų ] tbţ ]lk ;dof ;ƃLlt cŴfklųtá t];' ;do];'
Ow b];gf;do;řftá ;dolj;];á æPs++þ ;doÆlƃ j'ųált bLk]tLlt clwƍfoá.
oyfj'ųƍe]b];'o]j ;do];' Psb];+ ksŽ/ƃ/]lx ;śx]ŷf bfi ˆt'+ æoá rfoÆlƃcflb j'ų +. tŴ lx `f)lsŝ;doá,
cųlxtkl�klų;doá r cle;Ɨálw;doáo]j. cl/ot'ŲLefj;doá lbŪwƙ;'vljxf/;doá.
s?)flsŝk/lxtkl�klųwlƙsyf;doá b];gf;doá, tƨf t];' j'ųƍe]b];' ;do];' Psb];áj ksŽ/ƃ/]g blfitált bŪƑ +.
æ;lƉklttfg+ já leŋj] ƀo+ s/)Lo+ wƙL syf jf cl/oá jf t'ŲLefjáÆlt ‘pbf012’ j'ų;do] ;ƈfo æ;lƉklttfg+
s/)Loƀo;do];"Ælt j'ų +. t];'lk ;do];"lt s?)flsŝk/lxtkl�klųwlƙsyfb];gf;do];'lk. cţt/+ ;do+ ;ƈfo æPs++þ
;doÆlƃ j'ų + cŴtá ce]bųf.
cţŴ ljo e'ƙjrg]g r s/)jrg]g r lgŹ ];dsŷf Ow pkoáujrg]g lgŹ ];koáhg+ lgźf/]t'sŽdá k/ƙ '±vëg rábg+
;d'Ūk]lt æsƨf kg]ŴfÆltcflbgf. PŴflt Ps++þ ;doÆlƃ OdƸƨ kb], s/)jrg]g lgŹ ];á stá oyflt ;Ɨƈá. ejlƃ PŴflt
e'ƙ +, cásŽ;á, tŴ kjų + jrg+ ljelų e'ƙjrg+. s/ált lsl/odlelgƎfb]le Pt]gflt s/)+, lsl/oflgƎlųsŽ/)+. pko'lştƑá
lsl/ofoflt pkoá±uëf, sƙ +, tŴ jrg+ tyf. ætŴfÆltcflbgf oyfj'ųrábg+ kl/x/lt. tŴflt t];'
clewƙtbţ;'ųkbljgo];'. tyflt e'ƙjrgs/)jrg]lx cŴ;Ƙjtá rflt oáh]tƑ +, clws/)efj]gefjnŋ)Ŵfg+,
x]t's/)Ŵfgť ;Ƙjtált cŴá. Owflt OwƸƨ ;'ųkb]. cţyflt pkoáujrg]g. cŴ;Ƙjtált cŝƃ;+oáuŴfi ;Ƙjtá.
ætŴ xLÆltcflb tlƑj/)+. Otált æPs++þ ;doÆlƃ ;'ųkbtá. clws/)Ŵált cfwf/Ŵá. ejg+ efjá, lsl/of,
lsl/ofo lsl/oƃ/nŋ)+ efj]gefjnŋ)+, tb]jŴá tyf. s]g ;doŴ ]g Ob+ cŴƀo+ ;ƘjtLlt cg'oá±uë ;lt
tbŴƀo;Ƙjfg'¿k]g ;doŴ ]g, t+ bƭ + s/áƃá æclws/)ŤLÆltcflbdfx. kbŴtáo]j lx oyfj'ųdŴƀo+ l;ź +, ljelų kg
h]Žtsdųf. tŴ sŽn;řftá, sŽn;Źfi jf cŴá ofiflt sŽnŴá. ;d"x;řftá, ‚;d"x;Źfi jf cŴá ofiflt ;d"xŴá, s]Ž ;á<
;doá. Ob+ j'ų + xált - sŽnŴá, ;d"xŴá r ;doá tŴ clewƙ ] j'ųfg+ mþfiflbwƙfg+ clws/)+ cfwf/ált, oƸƨ sŽn], wƙk'ŧ ] jf
sŽdfjr/+ sú;n+ lrų + pƍƉ + xált, tƸƨo]j sŽn], wƙk'ŧ ] jf mþfifboálk xáƃLlt colŤ tŴ cŴá. gg' rfo+ pkfbfkţlųdųá
sŽná, jáxf/dųá r ;d"xá, ;á sy+ clws/)+ l;of tŴ j'ųwƙfglƃ< gfo+ bá;á. oyf lx sŽná ;o+ k/dŴtá cljşdfgálk
;efjwƙkl/lŞƉųf cfwf/efj]g kţftá, ;efjwƙkl/lŞƉá r tř)ƍjųfg+ ttá k'Ƒ ], k/tá r cefjtá æk'ƑŲ ]h ĕtá, ;foƌ ]
cfuŞtLÆltcfbL;', ;d"xá r cjojljlgd'ųá lj;'+ cljşdfgálk sƍgfdųl;źųf cjojfg+ cfwf/efj]g kţfkLolt æ?ŋ] ;fvf,
oj/fl;o+ kų;Ƙ"táÆltcfbL;', Pjldwflk ;efjwƙkl/lŞƉųf, sƍgfdųl;źųf r tb'eo+ tŴ j'ųwƙfg+ clws/)efj]g
kţfkLotLlt.
æv);djfox]t';řftƧfÆltcflb efj]gefjnŋ)Ŵ;Ƙjbfig+. tŴ v±)‰f gfd cŪŋ)ljlgd'ųá gjdá a'ź‡ƍfbŋ±)ëf,
oflg jf kg]tflg ærųfl/dflg leŋj], rŊflg, o]lx ;dƉfutfg+ b]jd'fifg+ rt'rŊ +þ kjųtLÆlt ‘c0lg0 4=31’ PŴ
klt¿kb];jf;á ;ƍ 'l/;"klgfioá cų;ƙfk)Llw k'Ƒ ]stk'ţtflt rųfl/ rŊflg j'ųflg, tflg PsŢ + sŷf cásŽ;Ū ]g æv±)ëfÆlt
j]lbtƑflg. tflg lx sú;n'ƍlųof cásŽ;e"tflg. ;djfoá gfd ærŋ'ť kl�ŝ ¿k] r pƍşlt rŋ 'ljţf)Ælƃcflbgf
‘d0lg01=204 3=421 425 426 ;+0lg0 2=43 44 ;+0lg0 3=60 syf0 465 467’ lglŹŪf
rŋ 'ljţf)flb;fwf/)mþnlgƎfbsų ]g ;lŮtf rŋ'¿kflbkŝo;fdƮL. rŋ '¿kfbLglŤ rŋ 'ljţf)flb ;fwf/)mþn+. x]t' gfd
oálg;ádgl;sŽ/flbhgsx]t'. oyfj'ųfi v);řftfi, ;djfo;řftfi, x]t';řftfi r ;dofi ;ųf;řft]g efj]g t];+ mþfifbLg+
wƙfg+ ;ųf;řftá efjá nŋLolt ljţfotLlt cŴá. Ob+ j'ų + xált - oyf æufjL;' b'ƞdfgf;' utá, b'źf;' cfutáÆlt PŴ
báxglsl/ofo udglsl/of nŋLolt, Pjldwflk oyfj'ųfi ;dofi ;ųflsl/ofo lrųfi pƍfblsl/of, mþfifbLg+ ejglsl/of r
58
nŋLotLlt. gg' r]Ŵ ;ųflsl/of cljşdfgfj, sy+ tfo nŋLotLlt< ;ŝ +, tyflk æoƸƨ ;do]Ælt r j'ų ] ;tLlt codŴá
ljţfodfgá Pjxált cţlsl/of;Ɨƈfefj] kbŴfi ;ųflj/xfefjtá, tƨf cŴtá uƚdfgfo tfo ;ųflsl/ofo nŋLotLlt.
colŤ tŴ cŴá - oƸƨ oyfj'ų ] v±)ë, kŝo;djfo], x]t'lƛ jf ;lt sŽdfjr/+ sú;n+ lrų+ pƍƉ + xált, tƸƨo]j v±)ë,
kŝo;djfo], x]t'lƛ jf ;lt mþfifboálk xáƃLlt. co+ kg cŴá clewƙ ]o]j ‘cŪ;f0 sŽdfjr/sú;nkbefhgLo]’ lgbfigj;]g
j'ųá, oyf/xd]; goá cţ ];'lk ;'ųkb];"lt. tƨflt clws/)Ŵfi, efj]gefjnŋ)Ŵfi r ;Ƙjtá. tbŴhátgŴlƃ tb'eoŴfi
;do;ŹŴefj]g ljşdfgfi ˆj e'ƙjrgj;]g bLkgŴ+. ljelųoá lx kbLká ljo jŴ'gá ljşdfgfij cŴfi h]ŽtsŽlt, codŴá
;Ź;Ŵ ];' kfs�áo]j.
x]t'cŴá, s/)Ŵá r ;ƘjtLlt æcƉ ]g j;lt, ljşĕo j;tLÆltcfbL;' ljo x]t'cŴá, æmþ/;'gf l%Ɔlt, súbfn]g
v)tLÆltcfbL;' ljo s/)Ŵá r ;Ƙjlt. sy+ kg ;ƘjtLlt cfx æoá lx ;áÆltcflb. ljgo] ‘kf/f020’
cfutl;ŋfkbkţlųofrgjŴ 'j;]g ±yë/+ dl/ofb+ sŷf æ;fl/k'ųfbLlxlk b'ljţ ]ƜáÆlt j'ų +. t]g ;do]g x]t'e"t]g s/)e"t]gflt
PŴ kg t+t+jŴ 'jLltŊdáj l;ŋfkbkţlųof x]t' r]j s/)ť. tyf lx obf eujf l;ŋfkbkţlųof k&dd]j t];+ t];+ tŴ tŴ
l;ŋfkbkţlųx]t'e"t+ t+ t+ jLltŊd+ ck]ŋdfgá ljx/lt tbf t+ t+ jLltŊd+ ck]lŋŷf tbŴ + j;tLlt l;źá jŴ'jLltŊdfi
l;ŋfkbkţlųx]t'efjá æcƉ]gj;tLÆltcfbL;' cƉdk]lŋŷf tbŴ+ j;tLltcflbgf sŽ/±)ëg cƉfbLg+ x]t'efjá ljo.
l;ŋfkbkţlųsŽn] kg t]g]j k'Ƒl;ź ]g jLltŊd]g l;ŋfkb+ kţk]lt, tƨf l;ŋfkbkţlųof ;fwstdųf s/)efjálk jLltŊdfi ˆj
l;źá æcl;gf l%ƆtLÆltcfbL;' cl;gf l%Ɔglsl/o+ ;f±wëtLltcflbgf sŽ/±)ëg cl;cfbLg+ s/)efjá ljo. Pj+ ;ƃ ]lk jLltŊd+
ck]ŋdfgá t]g]j ;Ƹź tlƉlfitlƕ sŽn+ ck]lŋŷf ljx/tLlt sŽnfiflk Ow x]t'efjá j'ųá, l;ŋfkb+ kţk]ƃá r t+ t+ jLltŊdsŽn+
cgltŊldŷf t]g]j sŽn]g l;ŋfkb+ kţk]tLlt jLltŊdlgfiofi sŽnfiflk s/)efjá j'ųá, tƨf Oldgf kl/ofo]g sŽnfiflk
x]t'efjá, s/)efjá r nưtLlt j'ų + æt]g ;do]g x]t'e"t]g s/)e"t]gfÆlt, lgƍl/ofo]g kg jLltŊdáo]j x]t'e"tá, s/)e"tá
r. ;á lx jLltŊdŋ±)ë x]t' x'ŷf kŞf l;ŋfkbkţfkgŋ±)ë s/)lƕ xátLlt. l;ŋŽkbflg kţfkoƃált jLltŊd+ k'lŞŷf leŋ ';Ŝ +
;lƉkftfk]ŷf cáltŰjŴ '+ t+ k'Ʈn+ kl�k'lŞŷf, lju/lxŷf r t+ t+ jŴ 'cáltŰsŽn+ cgltŊldŷf t]g]j sŽn]g s/)e"t]g l;ŋfkbflg
kţk]ƃá. l;ŋŽkbkţlųx]t'ť ck]ŋdfgált tltokf/flhsŽbL;' ‘kf/f0162’ ljo l;ŋfkbkţlųof x]t'e"t+ t+ t+ jŴ'jLltŊd;do+
ck]ŋdfgá t]g ;do]g x]t'e"t]g eujf tŴ tŴ ljxf;Llt cŴá.
æl;ŋfkbflg kţfkoƃá, l;ŋfkbkţlųx]t'ť ck]ŋdfgáÆlt Ob+ oyfŊd+ s/)efjfi, x]t'efjfi r ;dŴgjrg+,
tƨf tbg'¿k+ æt]g;do]g s/)e"t]g x]t'e"t]gfÆlt Pj+ jųƑ ]lk k&d+ æx]t'e"t]gfÆlt pƍl�kfl�jrg+ tŴ x]t'efjfi
;flt;odlwƍ]tųf j'ųlƃ j]lbtƑ+. æeujf lx j]/ŧfo+ ljx/ƃá wƙ;]gfkltŴ]/fi l;ŋfkbkţlųofrgx]t'e"t+ kl/ljtŊ;do+
ck]ŋdfgá t]g ;do]g x]t'e"t]g ljxf;LÆlt tL;'lk ls/ ulŮkb];' j'ų +. æƸs kg]Ŵ o'lųlrƃfo, cfrl/ofi Ow sdjrlgŞf
gŴLlt Pjd]t+ ux]tƑ + - cţf;'lk lx cŪsyf;' cod]j cg'Ŋdá j'ųá, g r tf;' ‚t]g ;do]g j]/ŧfo+ ljx/tLƒlt ljgokflńkb]
x]t'cŴfi ˆj ;flt;o+ clwƍ ]tefjbLkgŴ + j'ųá clj;oųf, l;ŋfkbflg kţfkoƃá x]t'e"t]g, s/)e"t]g r ;do]g ljxfl;,
l;ŋfkbkţlųx]t'ť ck]ŋdfgá x]t'e"t]g ;do]g ljxf;Llt Pjd]Ŵ oyfnfe+ ;Ɨƈefjtá Pj+ j'ųáÆltlk jblƃ. tƨflt oyfj'ųfi
b'ljwfiflk cŴfi ;Ƙjtá. tbŴhátgŴlƃ j'ųgo]g s/)jrg]g tb'eoŴfi h]ŽtgŴ +. tŴflt tƸƨ ljgo]. PŴ r
l;ŋfkbkţlųof Pj jLltŊd;dofi ;fwstdųf tfi s/)efj] æl;ŋfkbflg kţfkoƃáÆlt cŢfxl/tkb]g ;Ɨƈá, x]t'efj] kg
tbk]ŋgdųųf æljx/tLÆlt kb]g]jflt bŪƑ +. tyfo]j lx j'ų + æt]g ;do]g x]t'e"t]g, s/)e"t]g r l;ŋfkbflg kţfkoƃá,
l;ŋfkbkţlųx]t'ť ck]ŋdfgá eujf tŴ tŴ ljxf;LÆlt. s/)lŤ lsl/oŴ+, g x]t' ljo lsl/ofsŽ/)+. x]t' kg
lsl/ofsŽ/)+, g s/)+ ljo lsl/oŴált.
æOw kgfÆltcflbgf pkoáujrgfi cŝƃ;+oáuŴ;Ƙjbfig+, cŝƃd]j bƑu')lsl/oflx ;+oáuf‰ cŝƃ;+oá±uëf,
lg/ƃ/d]j t]lx ;+o'ųefjált j'ų + xált. ;áo]jŴá tyf. Pj+hŽltsˆlt Pj+;efj]. sy+ ;ƘjtLlt cfx æoŤLÆltcflb.
cŝƃd]jflt cf/ưtá kŪfo ofj b];gflgŪfg+, tfj Ps++þ;d]j, lg/ƃ/d]jflt cŴá. s?)fljxf/]gflt k/lxtkl�klų;řft]g
s?)fljxf/]g. tyf lx s?)flgbfgųf b];gfo Ow k/lxtkl�klų æs?)fljxf/áÆlt j'ųf, g kg s?)f;dfklųljxf/á.
g lx b];gfsŽn] b];]tƑwƙlj;ofi b];gf`f)fi ;ųlj;ofo dxfs?)fo ;x'ƍlų ;Ƙjlt leƉlj;oųf, tƨf s?)fo kjųá
ljxf/ált sŷf k/lxtkl�klųljxf/á Ow æs?)fljxf/áÆlt j]lbtƑá. tƨflt cŝƃ;+oáuŴ;Ƙjtá. tbŴhátgŴlƃ j'ųgo]g
pkoáuljelųof tbŴfi h]ŽtgŴ + pkoáulgŹ];á stá oyf ædf;+ ;Ţfolt, lbj;+ e'ŧtLÆlt. t]gflt o]g sŽ/±)ëg clewƙ], Otá
cţ ];' r ;'ųkb];' e'ƙjrgfi clws/)Ŵá, efj]gefjnŋ)Ŵá r, ljgo] s/)jrgfi x]t'cŴá, s/)Ŵá r Ow pkoáujrgfi
cŝƃ;+oáuŴá ;Ƙjlt, t]gflt cŴá. Ptlƃ oyf j'ųfiŴfi ;śxufyfkb+ cţŶflt clewƙ ] Otá cţ];' ;'ųkb];', ljgo] r.
;doált ;do;Źá. ;Ź ]o]j lx ljelųk/f ejltcŴ] c;Ƙjtá. ;ált Ʃ ]j ;do;Źá.
Pj+ cųgá dƸt bfi ˆŷf Obflg ká/f)frl/odƸt bfi ˆt'+ æká/f)f kgfÆltcflb j'ų +. ká/f)flt r k'l/df
cŪsyfrl/of. ætƸƨ ;do]Ælt jf»k]0 æPs++þ ;doÆlƃ jf P; e]bált ;Ɨƈá. clenfkdųe]bált jrgdų ]g e]bá lj;];á,
g kg cŴ]g, t]gfx æ;ƑŴ e'ƙd]jŴáÆlt, ;Ƒ];'lk cŴtá cfwf/á Pj cŴált j'ų + xált Oldgf r jrg]g ;'ųljgo];'
ljelųljkl/)fdá stá, e'ƙŴ ] jf pkoáus/)ljelųoá l;źflt bfilt. ætƨfÆltcflbgf t];+ dltbfig] u')dfx.
59
efl/oŪ ]g u?. tb]jŴ + ;Ř ]ttá ;dŴ ]lt æu?+ xLÆltcflbgf ;Ř]tlj;oá lx ;Źá t+jjlŴtáo]j r]; cŴaáws]Žlt.
u?lƃ u?sŽtƑ+ hg+. ænásˆÆlt Oldgf g s]jn+ ;f;g]o]j, nás]lk u?sŽtƑŪ ]g eujflt ;Ř ]tl;źLlt bfilt. olb
u?sŽtƑŪ ]g eujf, cy cod]j ;flt;o+ eujf gfdflt bfi ˆƃá æcoťfÆltcflbdfx. tyf lx násgf±yëf
ckl/ldtlg?kdƍefj;Lnflbu')lj;];;dlśtfo, ;ƑfgŴkl/xf/k'Ƒśdfo lg/j;];lxt;'vljwfgtƍ/fo lg/lt;ofo
koáu;ƕlųof ;b]jdg'fifo khĕo cŝƃ 'ksŽl/tfo r ckl/df)f;' náswft";' ckl/df)fg+ ;ųfg+ pųd+ uf/jŪfglƃ. g s]jn+
nás]o]j, cy ±vëf ;f;g]kLlt bfi ˆlt æká/f±)‰xLÆltcflbgf, ká/f±)‰xLlt r cŪsyfrl/o]xLlt cŴá. ;]Ūjfrsjrglƕ
;]Ūu');xr/)tá ;]Ūd]jflt j'ų + æeujflt jrg+ ;]ŪÆlƃ. j'ŝlt cŴá, Pt]gflt lx jrg+, ;Źá. cy jf j'ŝtLlt jrg+,
cŴá, tƨf oá æeujfÆlt jrg]g jrgLoá cŴá, ;á ;]Ūált cŴá. eujflt jrgd'ųdlƃ PŴflk P;]j goá. uf/jo'ųált
u?efjo'ųá u?u')oáuųf, ;flt;o+ jf u?s/)f/xtfo uf/jo'ųá, uf/jf/xált cŴá. o]g sŽ/)ųo]g ;á tyfutá u?
efl/oŪ ]g, t]g æeujfÆlt j'ŝtLlt ;Ɨƈá. u?tfsŽ/)bfigŤ ]t+ kbųo+. æl;ƍflbl;ŋfksŽlk u¿o]j gfd xálƃ, g r
uf/jo'ųf, co+ kg tflb;á g xált, tƨf u¿lt sŷf ‚uf/jo'ųáƒlt j'ųÆlƃ s]lr. Pj+ ;lt tb]t+ lj;];gkbdų +,
k'l/dkbƀod]j sŽ/)bfig+ l;of.
clkrflt cŴƃ/ljsƍŴ ] lgkftá, ck/á goált cŴá. tŴ -
æjŰudá jŰljkl/ofoá,
ƀ ] rfk/] jŰljsŽ/gf;f.
wft"gdŴflt;o]g oáuf‰,
tb'ŝt] kťljwf lg?ųLÆltĶ -
j'ų + lg?lųnŋ)+ ux]ŷf, ælk;áb/fbLlg o±yëfklbŪÆlƃ j'ų;Źgo]g jf lk;áb/flbcfsltu)kŋ ]knŋ)+ ux]ŷf nálso
násúų/;'vflelgƑųs++þ ;Lnflbkf/ƍų + efŕdfi cŴLlt æefŕjfÆlt jųƑ ] æeujfÆlt j'ųlƃ cfx æefŕjfÆlt. tyf
cg]se]bleƉlsn];;t;xfiflg, ;ř ]ktá jf kťdf/] ceŧLlt æeƮjfÆlt jųƑ] æeujfÆlt j'ųlƃ bfilt æeƮjfÆlt Oldgf.
nás] r eu_;Źá Ofil/owƙo;l;/LsŽdkoų];' %;' wƙ ];' kjųlt, t] r eu;řftf wƙf cfi ;ƃLlt eujflt cŴ+ bfi ˆt'+ æo'ųá
e±uëlx rfÆlt j'ų +. sú;nfbLlx cg]se]b]lx ;Ƒwƙ ] ljelh ljelhŷf ljjl/ŷf b];];Llt æljeųjfÆlt jųƑ ] æeujfÆlt j'ųlƃ
cfx æljeųjfÆlt. lbƑƔƪcl/oljxf/], sŽolrųpklwljj]s], ;'ţtflgldųfƍl)lxtljdáŋ], cţ ] r nálsonásúų/]
pųl/dg'fiwƙ ] elh ;]lj ax'ndsŽ;Llt æeųjfÆlt jųƑ ] æeujfÆlt j'ųlƃ bfilt æeųjfÆlt Oldgf. tL;' ej];' tŲf;řft+
udgdg]g jƃ + jldtlƃ æej];' jƃudgáÆlt jųƑ] ej;Źtá e_sŽ/+ udg;Źtá u_sŽ/+ jƃ;Źtá j_sŽ/+ cfbfo, tfi r bL#+
sŷf jŰljkl/ofo]g æeujfÆlt j'ųlƃ bfi ˆt'+ æjƃudgá ej];"Ælt j'ų +. æotá efŕjf, ttá eujfÆltcflbgf kŝ ]s++þ
oáh]tƑ +. cƧ kbƧflt æeujfÆlt kbfi. ljŴf/Ŵált ljŴf/e"tá cŴá. æ;á rfÆltcflbgf uƅdxų + kl/x/lt. j'ųáo]j,
g kg Ow kg jųƑá lj;'lźdƮfi Oldfif cŪsyfo Psb];efjtált clwƍfoá.
clkr e±uë jlg, jdLlt jf eujf. ;á lx e±uë ;Lnflbu'±)ë jlg elh ;]lj, t] jf eu;řft] ;Lnflbu'±)ë
ljg]Ɯ;ƃfg];' æsy+ g' ±vëf pƍş ]Ɯ 'Ælƃ jlg oflr kŴlo, Pj+ e±uë jgLlt eujf, e±uë jf l;Ƹ/, Ofil/o+, o;ť jld ±vëńlků+
ljo %ūlo. tyf lx eujf xŴut+ rŊjlųl;Ƹ/, rt'bLlkfil/o+, rŊjlų;ƕlų;lƉfioť ;ų/tg;d'şn+ o;+ cgk]ŋá %ūlo.
cy jf eflg gfd gŋųflg, t]lx ;d+ uŞlƃ kjųƃLlt euf cfsŽ/fi /fi + sŷf, l;g]?o'uƈ/flbutf efhgnás;áef. tf euf
jld tƍl�aź%Ɔ/fuƍxfg]g khlx, Pj+ e±uë jdLlt eujflt PjdfbLlx tŴ tŴfutgo]lx rfi cŴá jųƑá, cƛ]lx kg ;á
uƅeL?hgfg'Ʈx)Ŵ +, uƅu?tfkl/x/)Ŵť cŢ 'k]lŋtált.
Pjd]t];+ cjojŴ + bfi ˆŷf Obflg ;d'bfoŴ + bfi ˆƃá k'l/dkbųofi ;d'bfoŴ ]g j'ųfj;];]g t];dŴfg+ kl�oálutfo
t]gflk ;x bfit'+ æPųfjtfÆltcflbdfx. Pųfjtflt Ptfi æPj+ d] ;'tÆlƃ jrg]g æPs++þ ;do+ eujfÆ ltjrg]gflt Od]lx
;Ɨƈá. PŴflt PtƸƨ lgbfgjrg]. oyf;'t+ wƙ + b];]ƃált PŴ cƃ_;Źá x]t'cŴá. tyfb]l;tųf lx kŝŋ + s/ált gfd. P;
goá ck/Ŵflk. æoá ±vëf cfgƆ, dof wƙá r»k]0 ;ŴfÆlt jrgtá wƙfi ;Ŵ 'efjkl/ofoá ljşt]jflt sŷf æwƙ;/L/+ kŝŋ +
s/átLÆlt j'ų +. wƙsŽolƃ lx eujtá ;ƗƈLe"t+ wƙ;řft+ sŽolƃ cŴá. tyf r j'ų + æwƙsŽoált leŋj], tyfutfi ˆt+
clwjrgÆlƃ. t+ kg lsdlŴolƃ cfx æt]gfÆltcflb. t]gflt r tflb;]g kŝŋs/±)ëgflt cŴá. Ob+ cw'gf jŋdfg;'ų +
kfjrg+ ksŪ + pųd+ a'źfi eujtá jrg+ gfd. tƨf t'ƛfs++þ cltŊƃ;Ŵ 's+ ctLt;Ŵ 'sefjá g xátLlt cŴá. efjƍwfgá lx co+
lgŹ ];á, efjnáká jf, Ot/yf kfjrgd]j cgltŊƃ;Ŵ 's++þ, ;Ŵ 'cbfig]g kg pŊlŮtfi hgfi cltŊƃ;Ŵ 'sefjált cŴá cfkş ]Ɯ,
Pjť ;lt æco+ já ;Ŵflt ;Ŵ 'cbfig]g pŊlŮt+ hg+ ;dfif;]tLÆ ltjrg]g ;x lj/á±wëf ej]Ɯflt jblƃ. Ob+ kfjrg+
;Ŵ 'lsŝlgƎfbg]g g ctLt;Ŵ'slƃ kg cŴá. ;Ŵ "lt sƙŴ ] %ŪL, ;df;kb+ jf Pt+ ;Ŵ 'cbƧg]gflt. pŊŮg+ pŊŮá,
lsŞhËljtf. æs& lsŞhËjg]Ælt lx jblƃ. tldtá kųált pŊlŮtá, cgle/ltof jf kLlńtá ljlŋųlrųá x'ŷf ;L;+ plŋlkŷf
pź + sŮ + sŷf Otá lrtá r cánás]ƃá cflxůlt, ljx/lt rflt pŊlŮtá lg?lųgo]g, t+ pŊlŮt+. ;Ź;fdlŴoflwutdųá r];,
jáxf/tá kg cgle/ltof kLlńtlƃ cŴá. P; goá ;ƑŴ. ;dƧf;]tLlt cfif;+ hg]lt.
tƸƨ ;do]lt Odfi ;'ųfi ;śLlt;do]. sŽd+ ljşdfg]lk eujlt Pj+ jų 'd/xlt, Ow kg cljşdfg]o]j tƸƨ Pj+
60
jblt, tƨf ;ƈfoefl;tj;]g tbŴ + bfi ˆtLlt cfx æcljşdfgefj+ bƧ ]ƃáÆlt. kl/lgƑfglƃ cg'kflb;];lgƑfgwft'j;]g
vƈkl/lgƑfg+. t]gflt tyf;fwg]g. Pj+ljwƧflt Pj+ksŽ/fi, Pj+;efjfifltlk cŴá. gfd_;Źá u/xfo+ lgkftá æclŴ gfd
cfgƆ ±yë/+ leŋ '+ ljx]l;odfg+ cŢ 'k]lŋfiyfÆltcfbL;' ‘c0lg0 5=166’ ljo, t]g Plb;á clk eujf kl/lgƑ 'tá, sŽ gfd syf
cţ ];lƃ u/xŴ + h]Žt]lt. cl/owƙƧflt cl/ofg+ wƙfi, cl/oe"tfi jf wƙfi. b;ljwfi sŽoanfi, `f)anfi r j;]g
b;anw/á. jlh/fi gfd dl)lj;];fi ;Ŝftá ;d"xá PsŔgá, t]g ;dfgá sŽoá ofiflt tyf. Ob+ j'ų + xált - oyf
jlh/;Ŝftá gfd g cţ ]g dl)gf jf kf;f±)ëg jf e]ş ]Ž, clk t' ;áo]j cţ + dƸ) jf kf;f)+ jf leƆlt. t]g]j j'ų + æjlh/fi
glŴ s]Žlr ce]ş ]Ž dl) jf kf;f±)ëf jfÆlt, Pj+ eujflk s]glr ce]ş;/L/á. g lx eujtá ¿ksŽo] s]glr cƃ/foá sŽt'+
;Ŋflt. gfd;Źfi u/xfh]Žtsųf lk_;Źá ;lƕůgh]Žts]Ž æg s]jn+ eujfo]j, cy ±vëf cţ ]kLÆlt. PŴ r Pj+u');dƉfutųf
ckl/lgƑ't;efj]g eljt'+ o'ųálk P; kl/lgƑ'tá Pjflt ks/)fg'¿kdŴ + bfi ˆt'+ æPjÆlƃcflb j'ųlƃ bŪƑ +. cf;f kŴgf s]g
hg]tƑf, g hg]tƑf Pjflt cŴá. æcx+ lr/+ hËƸj, lr/+ hËjfld, lr/+ hËljfifld, ;'v+ hËƸj, ;'v+ hËjfld, ;'v+ hËljfifdLÆlt
dşgj;]g pƍƉá dfgá hËljtdbá gfd, t]g dųá kdųá tyf. ;+j]h]tLlt ;+j]u+ hg]lt, ttáo]j cfi hgfi ;źƙ ] pfifx+
hg]lt. ;+j]hglŤ pfifxx]t' æ;+ljƮá oálg;á kbxtLÆlt jrgtá.
b];gf;ƕƸų lglŹ;lt jŋdfgfi ;sn;'ųfi æPjÆlƃ lgbfigtá. ;fjs;ƕlųlƃ ;')ƃk'Ʈn;ƕƸų lglŹ;lt
kl�;lƘbfƍų]g kť;' &fg];' eujtf PtbƮ ] &lkt]g, kť;' r s]Ž;Ɵ ];' cfoƨtf wƙ;]gfkltgf k;+l;t]g dof dxf;fjs]g ;'t+,
tť ±vëf ;od]j ;'t+ g cg'fi 't+, g r k/ƕ/fetlƃ cŴfi bLkgtá. sŽn;ƕƸų lglŹ;lt eujflt;b;lƉwfg] ko'ųfi ;do;Źfi
a'ź‡ƍfb_kl�dlůt_;do_efj_bLkgtá. a'ź‡ƍfbk/df lx sŽn;ƕbf. t]g]t+ j'ŝlt -
æsƍs;foslno'±uë a'ź‡ƍfbá cxá dxŞl/o+.
x'tjxdŢ ] h ĕt+, ;d'lbtds/Ɔd/ljƆÆlƃĶ ‘bL0lg0�L01=1 ;+0lg0�L01=1’.
tfifodŴá - sƍ;řftsŽn;ťofi n]vgj;]g kjų ] slno'u;řft] ;s/fh;ƙt] jfiflb;d"x] h ĕtá a'ź‡ƍfbv);řftá
lbg;d"xá cƈfi kƑtf/áxgldj sbflr kjųgŪ ]g, cŞ/+ kxl/t'+ o'ųŪ ]g r dxŞl/o+ xált. lsldj h ĕtlƃ r]<
x'tjx;řftfi kfjsfi dŢ ] ;ƙf plbtdw'dƃ + c/ljƆ;řft+ jfl/hldj h ĕtlƃ. b];s;ƕƸų lglŹ;lt
u')ljl;Ū;ų'ųduf/jflwjrgtá.
Pj+ kb%Ŋfi kbfg'Ŋd]g gfgƍsŽ/tá cŴjŰg+ sŷf Obflg æcƃ/f r /fhuxÆlƃcfbLg+ kbfgdŴjŰg+ s/áƃá
æcƃ/f rfÆltcflbdfx. cƃ/f r /fhux+ cƃ/f r gfńƆlƃ PŴ ;dlelgljŪá cƃ/f_;Źá lbfilt ;fdţjrgLoŴdk]lŋŷf
ks/)flb;fdlŴoflbutŴdƃ/]gflt cŴá. Pj+ kgfi gfgŴefjá koáutá cjudLotLlt bfilt ætbƃ/Ælƃcflbgf. tŴ
tbƃ/lƃ t+ sŽ/)+. dť tť dƃ ]lƃ, lsdƃ/+ Ƹs sŽ/)lƃ cŴá. ljşƃl/sŽoflt ljş 'lgŞ/)ŋ±)ë. ±wëfjƃL OŴL cŹ;flt
;Ɨƈá. cƃ/tált xbo]. sˆŽkflt lrųsŽn'lfios/)tá lrųks]Žkf /fufboá. cƃ/f já;fglƃ cf/ƘlgƎųLg+ j]dŢ ] kl/oá;fg+
cfkflb. clkrflt tyflk, Pj+ kej;ƕƉ ]kLlt cŴá. lƀƉ + dxflg/ofglƃ náxsúƘLlg/o] ;ƈfofx. cƃl/sŽoflt cƃ/]g.
/fhuxgu/+ ls/ cfljlŢŷf dxfk]tnás]Ž. tŴ lƀƉ + dxfnáxsúƘLlg/ofg+ cƃ/]g co+ tkábf gbL cfuŞlt, tƨf ;f súlytf
;ƆtLlt. Ʃfoldw ljj/] kjųlt tbţ ];d;Ƙjtá. PŴ r ætbƃ/+ s]Ž h ĕg]Ɯ, ‘c0lg0 6=44 10=75’ Pt];+ cƃ/f sƍf,
u)gftá c;lřof, ‘a'0j+028=9’ cƃ/ƃ/f sy+ cákft]tLÆltcfbL;' ‘d0lg0 2=426 kxf0j066 r"ńj0376’ ljo sŽ/)j]dŢ ];'
jųdfgf cƃ/f;Źfo]j pbfxl/tƑf l;o'+, g kg lrųv)ljj/];' jųdfgf cƃl/scƃ/;Źf cƃ/f;Źfi lx codŴ 'źf/ált. co+
kg]Ŵflwƍfoá l;of - o];' cŴ ];' cƃl/s;Źá, cƃ/;Źá r kjųlt, t];' cƃ/f;ŹákLlt ;dfgŴųf cƃ/f;ŹŴ ] jųdfgá
cƃl/s;Źá, cƃ/;Źá, r pbfx�ált. cy jf cƃ/f;Źáo]j æofiƃ/táÆlt ‘pbf0 20’ PŴ ufyfaƈ;'vŴ + /fi + sŷf j'ųá -
æofiƃ/tá g ;lƃ s]Žkf,
Oltejfejtť jLltjųá.
t+ ljuteo+ ;'Ƹv c;ás++þ,
b]jf gfg'ejlƃ bfigfofÆltĶ ‘pbf020’. -
lx co+ pbfg] elŹo;'ų ] ufyf. ;áo]j Os_;Ź ]g ;sŴkjų ]g kb+ jŬ ]ŷf æcƃl/sŽofÆlt r j'ųá, tƨf
pbfx/±)ëfbfxl/tƑfgd]Ŵ lj/áwfefjá j]lbtƑált. lsdŴ + cŴlj;];lgodá stált cfx ætƨfÆltcflb. gg' r]Ŵ
pkoáujrgd]j, cy sƨf ;ƗƈLoŴá j'ųá, ;ƗƈLoŴ ] jf sƨf pkoáujrg+ stlƃ cg'oáu;Ƙjtá t+ kl/xl/t'+ æcƃ/f;Ź ]g
kgfÆltcflb j'ų +, t]g ;ƗƈLoŴ ] ;fldjrgƍ;ś] ;Źƃ/oá±uëg nźldb+ pkoáujrglƃ bfilt, g s]jn+ ;f;g]j, nás]lk
Pjd]ljb+ nźlƃ bfi ˆƃá æólb;];' rfÆltcflbdfx. lj;];oáutfbfigd'±vëg lx codŴálk blfitá. Ps]glk cƃ/f_;Ź ]g o'ųųf
ƀ ] pkoáujrgflg sŽtƑflg. ƀLlx kg oá±uë sŽ syflt cŴfi l;Ţgtá. cŋ/+ lrƃ ]lƃ lnśljelųofbLxLlt cŋ/lrƃsŽ,
;Źljb". cŋ/_;Ź ]g r]Ŵ tƙ "nsŽlg kbfbLlglk ux]tƑflg. olblk ;Źtá Psd]j o'şlƃ, cŴtá kg ;á lƀŋų'+ oáh]tƑá
Psfiflk kbfi cfj'lųoflbgo]g cg]swf ;ƕşgtált bfilt æb'ltokb]gkLÆltcflbgf. s]Ž kg bá;á coálht]lt cfx
æcoálhodfg] pkoáujrg+ g kfk')ftLÆlt. b'ltokb+ g kfk')ftLlt cŴá ;Źƃ/oáuj;f ;Ź]o]j ;fldjrgƍ;ś]
pkoáuljelųof OlŞtųf. ;ŹflwsŽ/á lx ljelųkoáuf‰.
61
cźfg_;Źá bL#kl/ofoált cfx æbL#dƮÆlƃ. lsųfjtf kg ;á bL#á gfd tbŴe"tált rábgdkg]lt
æcźfgudg;doƧ xLÆltcflbgf. cźfgudg;doƧ ljeś ]lt u)eáhgl;ŋfkbfbL;' cźfgudg;do;Źfi kbefhgLoe"t]
ljeś ] ‘kflr0217’. cŬoáhglƕ cźfgdƮʼn, k±uëj tb'ųl/. cŬd]j oáhgfi cŬoáhg+, lƀufj'tdų +. Ow kg
rt'ufj'tƍdf)+ oáhgd]j, tƨf æcźfgdƮkl�kƉáÆlt jbtLlt clwƍfoá.
dxƃ;Źá pųdŴá, aƬŴá r Owflwƍ ]tált cfx ædxtfÆltcflb. u')dxų ]gflt clƍŞtflbu')dxƃefj]g.
;Śfdxų ]gflt u)gdxƃefj]g. tb]jŴ + ;dŴ ]lt æ;á xLÆltcflbgf. ;á leŋ ú;Ŝált Ow cfutá tbf kl/jf/e"tá leŋ';Ŝá.
dxflt pųdá. jfŌ ]lk lx tldŞlƃ koáuj;f. clƍŞtflt lgƟáetf ;Źá r]Ŵ ;fj;];á, cŴá kg lg/j;];á. g lx
æcƍnáetflt cleŴljt'd/xtLÆlt cŪsyf;' j'ų +. dlŢdfud�LsŽsŽ/á kg cfrl/owƙkfnŴ ]/á Pjdfx æcƍ;Źfi
kl/ųkl/ofo+ dgl; sŷf ‚Ɠŧg+ ;fj;];+ ljofƒlt ‘dxflg0cŪ085’ cŪsyfo+ j'ų +. cƍ;Źá kg]Ŵ ‚cefjŴრltlk ;Ŋf ljţft'+
‚cƍfafwtť;ŧfgfdLƒltcfbL;' ‘d0lg01=225’ ljofÆlt. ;Śfolk dxflt u)gfolk ax' cxál;, æleŋ';ŜáÆlt
kbfjlŴsƃjrgj;]g ;+jŰ ]tƑkbfi %]bgldj xátLlt tbk/fdl;ŷf æt]g leŋ ';Ŝ ]gfÆlt k'g jfŌfjlŴsƃjrgj;]g
;+jŰ ]tƑkb]g ;lb;Ls/)+. P;f lx ;+jŰgsŽg+ kslt, olbb+ ljelųofgk]ŋfj;]g oyf/x+ ;+jŰ ]tƑkbŴ + ;+jŰ ]ŷf k'g tŴ
ljşdfgljelųj;]g kl/jų ]ŷf lglŋkglƃ. lblŪ;Ln;fdţ ]g ;+xtųf ;Ŝált OddŴ+ ljefj]ƃá cfx ælblŪ;Ln;fdţ;Ŝft]g
;d)u±)‰gfÆlt. PŴ kg æofo+ lblŪ cl/of lgƜflgsŽ lgƜflt tŊ/fi ;ƙf b'ŋŋofo, tyf¿kfo lblŪof lblŪ;fdţutá
ljx/tLÆlt ‘bL0lg03=324 356 d0 lg01=492 3=54 kl/0274’ Pj+ j'ųfo lblŪof. æoflg tflg ;Lnflg cvůflg
clŞŹflg c;anflg csƙf;flg e'lhfiflg ljţ'ƍ;Ŵflg ck/fdŪflg ;dflw;+jųlgsŽlg, tyf¿k];' ;Ln];' ;Ln;fdţutá
ljx/tLÆlt ‘bL0lg03=323 d0lg01=492 3=54 c0 lg0 6=11 kl/0274’ Pj+ j'ųfgť ;Lnfg+ ;fdţ ]g ;Ŝftá ;Ŝl�tá
;d]tált lblŪ;Ln;fdţ;Ŝftá, ;d)u±)ëf, lblŪ;Ln;fdţ ]g ;+xtált j'ų + xált. ælblŪ;Ln;fdţ;Ŝf�;řft]gfÆ ltlk kf&f‰.
tyf ;řft]g sltt]gflt cŴá. tyf lx lblŪ;LnfbLg+ lgot;efjųf ;átfkƉflk cţdţ + lblŪ;Ln;fdţ ]g ;+xtf, k±uëj
;sbfufldcfboá, tyf r j'ų + ælgotá ;Ɨálwk/fo±)ëfÆlt, ‘;+0lg0 2=41 5=198 1004’ æcŪfgd]t+ leŋj], cgjsŽ;á, o+
lblŪ;ƕƉá k'Ʈná ;lťŝkf)+ hËljtf já/ák]Ɯ, g]t+ &fg+ ljştLÆlt r cflb. cl/ok'Ʈnfi lx oŴ sŴlr b"/] l&tflk cųgá
u');fdlƮof ;+xttfo]j, ætyf¿kfo lblŪof lblŪ;fdţutá ljx/lt, ‘d0 lg01=492’ tyf¿k];' ;Ln];' ;Ln;fdţutá
ljx/tLÆlt ‘d0lg01=492’ jrgtá kg k'y'şgfglƕ lblŪ;Ln;fdţ ]g ;+xtefjá nưlto]j. ;Ƹź_;Źá Pstált cŴ ]
lgkftá. kť»k]0» dųfgLlt kť_;Ź ]g dų;Ź + ;lřlkŷf aflx/Ŵ;df;á j'ųá. Pt];lƃ leŋ';tfg+. k'g kť dųf kdf)flt
Ɠf;á, lgsŽ/náká r]Ŵ gk'+;slnśųf.
;'lƍoált tfi gfdd]j, g u')flb. g s]jn+ leŋ ';Ŝ ]g ;Ƹź eujfo]j, cy ±vëf ;'lƍoálk kl/Ƒfhs]Ž Ɣƪbų ]g df)j]g
;lźlƃ k'Ʈn+ ;lƕů ]lt, tť ±vëf dƮkl�kƉ;efutfo Pj, g ;Lnfrf/flb;efutfoflt j'ų + ælk_sŽ/áÆltcflb. ;'v'ŝf/)j;]g
k'Ƒfk/kbfg+ ;Ɨƈdųs/efj+ ;ƈfo ækb;lƈs/áÆlt j'ų +, g kg ;/Ɠŧgflb;lƈefj+, t]gfx æƓŧgl;lnŪtfj;]g j'ųáÆlt,
Pt]g kbk"/)dųlƃ bfi ˆlt. clkr cjwf/)Ŵálk ±vëf_;Źá o'ųá æcfiál; ±vëf j]/ŧá Ɣfƪ±)ëfÆltcfbL;' ‘kf/f0 1’ ljo, t]g
cźfgdƮkl�kƉá cxál;o]j, gffi dƮkl�klųof s]Žlr cƃ/foá cxá;Llt codŴá bLlktá xált. ;ŧoƧflt /fhuxjfl;gá
;ŧogfdfi kl/Ƒfhsfi, ofi ;lƃs] k&d+ pkltfis]Žlntflk kƑƸh;' %Ɖkl/Ƒfhs]Žj g cr]nskl/Ƒfhs]Ž. æobf, tbfÆlt r
Pt]g ;dsŽnd]j cźfgdƮkl�kƉt+ bfi ˆlt. ctLtsŽnŴá kflńo+ xált;Źá oáuljef±uëg, t+sŽnfk]ŋfo jf Pj+ j'ų +, tbf xátLlt
cŴá.
cƃ ]lt ;dLk]. j;tLlt jųkl�jųflbs/)j;]g ;lƑl/ofky;fwf/)jrg+, cjr/tLlt j'ų + xált, t]g]jfx
æ;dLkrf/á ;lƃsŽjr/á l;ƧʼnÆlt. rálbtf b]jb"t]xLlt bx/súdf/á h/flhŰ;ųá lunfgá sƙsŽ/)f, sƙsŽ/l)sŽ jf dt;ųált
Od]lx kťlx b]jb"t]lx rálbtf cájlbtf ;+j]u+ pƍflbtf ;dfgflk. t] lx b]jf ljo b"tf, lj;'lźb]jfg+ jf b"tflt b]jb"tf.
xLgsŽo"kuflt ckfosŽod'kutf. g/;řftf t] df)jflt ;Ɨƈá. ;fdţj;]g r]Ŵ ;ųá ædf)jáÆlt j'ųá, Ot/] kg
lj;];j;]g. ks/)flwutá x]; cŴ 'źf/ált. stsƙ ]xLlt strá/sƙ ]lx. t?±)‰flt ;áń;jfitá kŪfo kųjL;ltjfiá,
pbfgŪsyfolŤ æ;ųf h ĕtlbj;tá kŪfo ofj kťb;jfisŽ, tfj ‚súdf/sŽ, afnfƒlt r j'ŝlƃ. ttá k/+ jL;ltjfiflg
‚o'jfgáƒÆlt ‘pbf0cŪ044’ j'ų +. t?±)ëf, df)já, o'jflt r cŴtá Ps++þ, nálsof kg æƀfb;jfitá kŪfo ofj h/dƍųá,
tfj t?±)ëfÆltlk jblƃ.
t];' jf ƀL;' hg];"lt lgźf/±)ë e'ƙ +. oá jf æPs++þ ;doÆlƃ k'Ƒ ] clwutá sŽná, tfi kl�lgŹ];á tŶflt olŤ ;do+
eujf cƃ/f /fhuxť gfńƆť cźfgdƮkl�kƉá, tƸƨo]j ;do] ;'lƍoálk t+ cźfgdƮ + kl�kƉá cjŰ+ ef;lt, Ɣƪbųá r jŰ +
ef;tLlt. lgkftdųlƃ PŴ dų;Ź ]g lj;];Ŵfefjtá kbk"/)ų + bfi ˆlt. dw'lklůskl/ofoált dw'lklůsb];gf gfd Olt g+
;'ųƃ + wf/]lx, /fhţflt kfofl;/fhţgfds++þ /fh ĕgdfnklt. kl/ofolt kl/jųtLlt kl/ofoá, jf/á. kl/ofo]lt b];]tƑdŴ +
kl�kfb]tLlt kl/ofoá, b];gf. kl/ofolt cųgá mþn+ kl�Ʈx]ŷf kjųtLlt kl/ofoá, sŽ/)+. cg]s;Ź ]g]j cg]slj±wëgflt
cŴá ljţfolt clwƍfodų ]gflt cfx æcg]slj±wëgfÆlt. sŽ/)ť]Ŵ sŽ/)klt¿ksd]j, g Ps++þ;sŽ/)+ cjŰsŽ/)fi ce"tųf, tƨf
sŽ/±)‰gflt sŽ/)klt¿ks]gflt cŴá. tyf lx jŋlt æcsŽ/)d]j ‚sŽ/)ƒlƃ jŷfÆlt ‘bL0lg0cŪ01=1’. hĕltj;]lgb+ aƬŴ ]
Psjrglƃ bfi ˆlt æax"xLÆltcflbgf.
62
æcjŰlj/lxtƧ c;dfgjŰ;dƉfutƧkLÆlt jŋdfgsŽ/)fi csŽ/)efjx]t'bfigŴ + j'ų +, bá;lj/lxtfilk
c;lb;u');dƉfutfifkLlt cŴá. a'źfi eujtá cjŰ + bá;+ lgƆlƃ ;Ɨƈá. æo+ násˆÆltcflbgf
c/;¿klgưáuclsl/ojfbpŞ ]bjfbh]u'ŞLj]glostkfiLckuưefjfg+ sŽ/)klt¿ks++þ bfi ˆlt. tƨflt lx Pt+ æc/;¿ká»k]0
ckuưáÆlt Od]lx kb]lx ;ƗlƈtƑ +. Ob+ j'ų + xált - nás;ƙtá clejfbgkŝ'ŪfgcŧnLsƙ;fdLlrsƙcf;gflelgdƃg;řftá
;fdƮL/;á ;d)fi uf‰tdfi glŴ, tƨf ;á ;fdƮL/;;řft]g /;]g c;ƕƉ;efjá, t]g ;fdƮL/;;řft]g kl/eá±uëg
c;dƉfutá. tfi csųƑtfjfbá, plŞlştƑtfjfbá r, t+ ;Ƒ + u"y+ ljo důgh ĕltoá k'l/;á h]u'ŞL. tfi ljgf;s]Ž ;áj
tbs/)tá ljg]tƑá. tbs/±)ëg joáj'Ŭ ] tfk]lt tbfrf/lj/lxttfo jf sk)k'l/;á. tbs/±)ëg b]jnásuưtá ckutá,
tbs/)tá jf ;á xLguưá rflt Pj+ tb]j clejfbgflbcs/)+ c/;¿ktfbLg+ sŽ/)klt¿ks++þ bŪƑ +. æglŴ»k]0»
lj;];áÆlt Ptfi kg æ;'Ɔl/sŽo gfd kl/ƑflhsŽo d/)fgjaá±wëf, ;+;f/fi cflbs]Žl�of ckţfogkl�ţf, &kgLok'Şfo
cƓfstjŴ 'Ɠfs/)Ælƃ PjdfbLlg sŽ/)klt¿ksŽlg lgźfl/tƑflg, tyf ætŊkl/ofxt+ ;d±)‰f»k]0» ;oƕl�efgÆlƃ Ptfi
æcgfrl/os]g ;fd+ kl�j]±wëg tŴ tŴ tyf tyf wƙb];gf, sŴlr k/];+ kl�k'Şfsyg+, dxfdáƮƟfgfbLlx cf/álrtgo]g]j
Ɠfs/)Ælƃ PjdfbLlg, æ;d±)‰f»k]0» g cƮk'ƮnáÆlt Pt];+ kg æ;Ƒwƙfg+ sd]g]j cgjaá±wëf, násƃfi ch ĕgg+, cųgf
OlŞttkrf/fefjáÆlt PjdfbLlg. ´fgljdáŋflb x]Ūf j'ųgo]g pųl/dg'Ƨwƙá. cl/o+ lj;'ź +, pųd+ jf `f);řft+ bfig+,
cn+ lsn];ljź +;g;dŴ + cl/o`f)bfig+ PŴ, Ptfiflt jf cndl/o`f)bƧgá. Ʃ]j lj;];á tyf. cl/o`f)bfigd]j jf lj;];+
j'ųgo]g cn+ kl/oų + ofi, olƨlƃ jf cndl/o`f)bƧglj;];á, pųl/dg'fiwƙáj. tŊkl/ofxtlƃ sƍgfdų]g ;dƃtá
cfxl/t+, ljtŊ]þg jf kl/#l�t+. jLd+;fg'rl/tlƃ jLd+;gfo k'gƍ'g+ kl/dlşt+. ;oƕl�efglƃ ;od]j cųgá lje"t+, tflb;+
wƙlƃ ;Ɨƈá. csŽ/)lƃ co'ų + cg'kkƸų. sŽ/)kb] r]t+ lj;];g+. g lx c/;¿ktfboá bá;f eujlt ;+ljşlƃ, wƙ;Ŝ ];' r
b'/ŋftb'ƍl�kƉfboá csŽ/)lƃ jf o'lųsŽ/)/lxt+ cųgf kl�ţfdų+. ksltsƙkbť]t+. Odlƨť cŴ] sŽ/)+ jŷflt PŴ sŽ/)+
Ojflt Oj_;ŹŴá ¿ksgo]g oáh]tƑá klt¿kssŽ/)fi clwƍ]tųf. tyf tyflt hĕltj'Ŭfgdglejfbgflbgf t]g t]g cfsŽ/]g.
jŰ;Źfi u')k;+;f;' kjųgtá oyfŊd+ æcjŰ + bá;+ lgƆÆlƃ j'ų +.
b'/ŋŽtált b'Ū‡dfŋftá, tyf b'ƍl�j]lbtá. jũtá lgƜftLlt lgƜfg+, tb]j lgƜflgsˆŽ, ttá jf lgƜfg+ lgfi/)+, tŴ
lgo'ųált lgƜflgsˆŽ. jũtá jf lgƜftLlt lgƜflgsˆŽ o_sŽ/fi s_sŽ/+, ó_sŽ/fi r /fi + sŷf. æcgLo_;Źá lx ax'nf
sų 'clewfos]ŽÆlt ;Źljb" jblƃ, g lgƜflgs]Ž tyf. ;+;f/b'ŋfi cg'k;d;+jųlgsˆŽ j'ųgo]g. kŝgLskl�kblƃ
;ƙfkl�klųof lj?źkl�kb+. cgg'nádkl�kblƃ ;ƍ'l/;fg+ cgg'nádkl�kb+. cwƙfg'nádkl�kblƃ násúų/wƙfi
cgg'nádkl�kb+. sƨf kg]Ŵ æcjŰ + ef;lt, jŰ + ef;tLÆlt r jųdfgsŽnlgŹ];á stá, gg' ;śLltsŽntá ;á cjŰjŰfg+
ef;gsŽná ctLtált< ;ŝd]t+, æcźfgdƮkl�kƉá xátLÆlt PŴ xált_;Źá ljo ctLtsŽnŴųf kg ef;lt_;Źfi Pj+ j'ųlƃ
bŪƑ +. cy jf oƸƨ sŽn] t]lx cjŰá jŰá r ef;Lolt, tdk]lŋŷf Pj+ j'ų +, Pjť sŷf ætŶfÆlt kbfi sŽnkl�lgŹ];ljsƍg+
cŪsyfo+ cj'ųlƕ ;'kkƉ + xált.
æ;'lƍofi kg»k]0 ef;tLÆlt kflńof ;Ɨƈbfig+ æcƃ ]jf;L kgƧfÆltcflbjrg+. ck/fdl;tƑ + cl/o"kjfbsƙ +,
tyf cgŊldtƑ +. Ʃfolƃ ;á cfrl/oá. cl;wf/lƃ cl;gf ltlv)efu+. ssrbƃ klƃolƃ vƈssrfi bƃ;řftfo
lj;dklƃof. xŴ ]g jf kfb]g jf o]g s]glr jf cśkŝś ]g kxl/ŷf sLńdfgá ljo. clŋsŰs]Ž;;řftŪfgj;]g tLlx ksŽ/]lx
leƉá dbá ofiflt kleƉdbá, t+. cjŰ + ef;dfgált cjŰ + ef;gx]t'. x]t'cŴá lx co+ dfg_;Źá. g coá j'lŬ cgoá.
;áo]j Ɠ;g+, clt/]sƓ;glƃ cŴá, t+ kfk'l)Ƨlt Psƃdxf;fjşųf /tgųoákjfbfi. t]g]jfx -
æoá lglƆo+ k;+;lt,
t+ jf lgƆlt oá k;+l;oá.
ljlrgflt d'±vëg ;á sƸn,
slngf t]g ;'v+ g ljƆtLÆltĶ ‘;'0lg0 663 ;+ lg01=180_181 g]lų092’.
æcƛfs+ cfrl/oáÆltcflbgf Ɣƪbųfi ;+j]u'ƍƸų, cųgá cfrl/o] r sŽ?ţƍjƸų bfiŷf lsťflk cƃ]jfl;gf cfrl/ofi
cg's+"þn]g eljtƑ +, co+ kg klůth ĕltsųf g ólb;];' &fg];' tdg'jųtLlt Obflgfi sƙfistf`f)ƍjƸų bfi ˆƃá æcfrl/o] ±vëf
kgfÆltcflbdfx. xnfxnlƃ tř)ţ ]j df/)s++þ lj;+. xgtLlt lx xná g_sŽ/fi n_sŽ/+ sŷf, xnfglƕ lj;];á xná xnfxná
dŢ ]bL#j;]g, Pt]g r cţ ] cŪlj±wë lj;] lgjų]lt. j'ųť -
æk'd] ků ] r sŽs]Žn, sŽńs+"þ�xnfxnf.
;/álŴs]Ž;'lŘs] oá, Ɣƪk'ųá kbLkgá.
bf/bá jŞgfeá r, lj;e]bf Od] gjfÆltĶ
v/ábslƃ rů;átábs++þ. ævf/ábsÆlƃlk kf&f‰, cltná)tfo ltųábslƃ cŴá. g/skkftlƃ rá/kkft+.
df)jsŽlt cųfgd]j cájlbt'+ cfnklt æ;doálk ±vëf t] eŹfln cƍl�ljźácxá;LÆltcfbL;' ‘d0 lg02=135’ ljo.
æsƙfisŽÆlt sƙd]j cų;ƃsefj+ jŷf tb]j ljj/lt æcųgá sƙfg'¿kd]j uƸt uŞƃLÆltcflbgf. oálg;ált pkfo]g `fo]g.
pƙ 'lşŷflt cfrl/oá ljo coálg;á cl/o"kjfb] clgƙ 'şƃá oálg;á cl/o"kjfbtá pƙ 'lşŷf, pź + x'ŷflt cŴá. dŹdfgált
63
dŹƃá leƆƃá. Ps++þ;sŽ/)d]j Ow sŽ/)lƃ bfi ˆt'sŽd]g æ;ƙfÆlt j'ų +. æoyf tÆlƃcflbgf tfi ;df/źefj+ bfi ˆlt, lƃ r
lgkftdų +. Ob+ j'ų + xált - oyf cţá klůt;efjá h ĕlt cfrf/j;]g súnk'ųá cg]skl/ofo]g ltŰ + /tgfg+ jŰ + efl;t'df/elt,
tyf colƕ cf/źá, tť ±vëf clk gfdfodfrl/oá Pųs]gflk /tgųofjŰef;tá cá/d]Ɯflt.
;ƍ/fhjŰlƃ clx/fhjŰ +. jŰkáŋ/tfoflt jŰ;'Ɔ/tfo, jŰ;/L/]g jf. jfl/h+ sdn+ g kx/fld g eŧfld,
cf/f b"/táj pkl;ŜfdLlt cŴá. cyflt Pj+ ;ƃ ]lk. uƈŴ ]gált uƈrá/á. ;ţ "ŃÜflt ulƅtf alƈtf. uxktLlt
pkflnuxkƸt gf�k'ųfi cfnkg+. PŴ r jlŰtƑá æcodLlb;áÆlt ksŽ;]tƑált jŰá, ;Ůfg+. jŰLolt c;Ř/tá
jjŴfkLotLlt jŰá, hĕlt. jŰ]lt ljsŽ/dfkşdfg+ xbośtefj+ ksŽ;]tLlt jŰá, ¿kfotg+. jŰLolt mþnd]t]g oyf;efjtá
ljefjLotLlt jŰá, sŽ/)+. jŰLolt cƍdxƃflbj;]g kdLotLlt jŰá, kdf)+. jŰLolt k;+;LotLlt jŰá u'±)ëf. jŰg+
u');+lsųg+ jŰá, k;+;f. Pj+ tŴ tŴ jŰ;Źfi 'ƍlų j]lbtƑf. cflb;Ź ]g hĕt¿kk'lńgŋ/fboá ;śŲflt. æOw u'±)ëflk
k;+;fkLÆlt j'ųd]j ;dŴ ]lt æco+ ls/fÆltcflbgf. ls/flt r]Ŵ cg'fijgŴ ], kbk"/)dų ] jf. u')"k;lŤtlƃ u'±)ëfk;ţ 't+.
æu')"k;lŤt+ k;+;Ælƃ kg jbƃá k;+;fo Pj u')ef;g+ l;ź + tfif tbljgfefjtá, tƨf ObdŴƀo+ o'ştLlt bfilt.
sy+ ef;tLlt cfx ætŴfÆltcflb. Ps]Ž r ;á k'Ʈná rflt Psk'Ʈná. s]gŪ ]g Psk'Ʈná< c;lb;Ū ]g,
u')ljl;ŪŪ]g, c;d;dŪ ]g r. ;á lx k&dflegLxf/sŽn] b;Ɖ+ kf/dLg+ kl�kfl�of cfjşg+ cfƸb sŷf aálw;Ƙf/;Ƙ/)u'±)ëlx
r]j a'źu'±)ëlx r ;];dxfhg]g c;lb;á. o] rfi u')f, t]lk cţ;ųfg+ u'±)ëlx ljl;Ūf, k'l/dsŽ r ;ƙf;Ɨ 'źf ;Ƒ;ų ]lx c;df,
t]lx kg cod]j]s]Ž ¿ksŽogfdsŽo]lx ;dá. násˆlt ;ųnás]. æpƍşdfgá pƍştLÆlt kg Ob+ peolƕ ljƍstjrgd]j
pƍfblsl/ofo jųdfgsŽlnsųf. pƍşdfgá ax'hglxtfo pƍşlt, g cţ ]g sŽ/±)ëgflt Pj+ kg]Ŵ cŴá j]lbtƑá. nŋ±)ë x];
dfg_;Źá, Pj¿kť ]Ŵ nŋ)+ g ;Ŋf cţ ]g ;Źnŋ±)ëg kl�aflxt'+. clkr pƍşdfgá gfd, pƍşlt gfd, pƍƉá gfdflt
cod]Ŵ e]bá j]lbtƑá. P; lx bLkŘ/kfbd"ntá kŪfo ofj cgfufldmþn+, tfj pƍşdfgá gfd, c/xųdƮŋ±)ë pƍşlt gfd,
c/xųmþnŋ±)ë pƍƉá gfd. a'źfglŤ ;fjsŽg+ ljo g kl�kfl�of Olźljw`f)fbLlg pƍşlƃ, ;x]j kg c/xųdƮ ]g ;snálk
;Ƒţ 'u')/fl; cfutáj gfd xált, tƨf lgƑų;Ƒlsŝųf c/xųmþnŋ±)ë pƍƉá gfd, tblgƑųųf tbţŋ±)ë oyf/x+ æpƍşdfgá
pƍşltÆ ŝ]j j'ŝlt. Odlƨlƕ ;'ų ] c/xųmþnŋ)+o]j ;ƈfo æpƍştLÆlt j'ų +. ctLtsŽlnsfiflk jųdfgkoáufi sŴlr
lbŪųf pƍƉá xátLlt coŤ]Ŵ cŴá. Pj+ ;lt æpƍşdfgáÆlt r]Ŵ dfg_;Źá ;fdlŴoŴá. ofjtf ;fdlŴo]g dxfaálw;ųfg+
rl/dej] pƍlų OlŞtƑf, tfjtf ;fdlŴo]g aálw;Ƙf/e"t]g kl/k'Ű ]g ;dƉfutá x'ŷflt cŴá. tyf;fdlŴooá±uëg lx
pƍşdfgá gfdflt. ;Ƒ;ų ]lx c;dá, c;d]lx k'l/da'ź ]x]j ;dá dŢ ] leƉ;'jŰ lgŋ+ ljo lglƑl;Ūá, æPsk'ƮnáÆlt r]tfi
lj;];g+. cfno;řft+ tŲ + ;d'Ŕft]lt ;d'lŞƆtLlt cfno;d'Ŕftá. jũ+ pklŞƆtLlt jũ úkŞ ]bá.
kxáƃ ]gflt ;Ŋ]Žƃ ]g. ækťlgsŽo]Ælt jŷflk cg]sŽjojųf t];+ g Pųs]g ;Ƒyf kl/ofbfglƃ ægjś + ;Ŵ ';f;g+
rt'/f;Llt wƙŋƈ;xfifgLÆlt j'ų +. cltŴ ]gflt cgát/)Ūfg]g. g jųƑá ckl/df)jŰųf a'źfbLg+, lg/j;];fgť t];+ Ow
ksŽ;g]g kflń;+jŰgfo Pj ;ƕşgtá, lrų;ƕx+;gsƙŪfg;ƕşgj;]g r ;mþnųf. yfdá j]lbtƑá ;Ƒyfd]g ksŽl;tųf. Ƹs
kg ;á tyf cáufx]ŷf ef;tLlt cfx. æƔƪbųá kgfÆltcflb. cg'Ŋd]g k'gƍ 'g+ jf ;jg+ cg'Ƨjá, k/ƕ/;jg+. cflb_;Ź ]g
cfsŽ/kl/ljtŊlblŪlgŢfgŋlƃoá ;śŲflt. tŴ æ;'Ɔ/ldb+ sŽ/)Ælƃ Pj+ ;od]j sŽ/)kl/ljtŊg+ cfsŽ/kl/ljtŊá. cųgá
lblŪof lgŢfloŷf vdg+ ?ŝg+ lblŪlgŢfgŋƃLlt cŪsyf;' j'ų +, t]lxo]j ;Ɨlƈt]gflt cŴá. dų_;Źá x]Ŵ lj;];lgjlųcŴá,
t]g oyfj'ų + sŽ/)+ lgjų]lt. cųgá yfd]gflt cųgá `f)an]g]j, g kg a'źfbLg+ u')fg'¿klƃ clwƍfoá. c;Ś ]Ɯfkl/d]Ɯƍe]bf
lx a'źfbLg+ u')f. j'ųŤ ]t+ -
æa'źálk a'źfi e±)ëƜ jŰ +,
sƍlƕ r] cţdef;dfgá.
vLo]y sƍá lr/bL#dƃ/],
jŰá g vLo]y tyfutfifÆltĶ ‘bL0lg0 cŪ01=304 3=141 d0lg0cŪ02=425 pbf0cŪ0 53 a'0j+0cŪ04=1
ck0cŪ02=91 rl/of0cŪ0 9 329’.
Owflk jŋlt æcƍdųs++þ ±vëf kg]tÆlƃcflb.
Olt_;Źá lgbfigŴá j'ųƍsŽ/+ lgbfi ˆlt. x_sŽ/á lgkftdųlƃ cfx æPj+ t]Ælt. cţdţƧfÆlt Ob+ ?lƭkb+ æPs]Ž
PsŽofÆlt ‘kf/f0 444 452’ kb+ ljoflt bfiƃá æcţácţƧfÆlt ?lƭkb]g]j ljj/lt. æphúd]jfÆlt ;fjwf/);df;t+ jŷf
t]g lgjų]tƑŴ + cfx æó;slƕ ckl/xl/ŷfÆlt, ±yëfst/lƕ clj/lŢŷflt cŴá. sylƃ cfx æcfrl/o]g xLÆltcflb. k'Ƒ]
Psjf/ldj cjŰjŰef;g] lglŹŪ]lk æph'ljkŝgLsjfbfÆlt ‘bL0lg0 1=1’ j'ųųf cg]sjf/d]j t] Pj+ ef;ƃLlt j]lbtƑlƃ
bfi ˆt'+ æk'g Ot/á cjŰ + Ot/á jŰÆlƃ j'ų +. t]g lx lj;Źfi ljljwŴt+ ;dŴ ]lt. ;f/mnsˆlt ;f/bf?mþns] pųdmþns]
jf. lj;?ŋcfl)lƃ lj;bf?dok�fƸ). Ol/ofkyfg'aƈg]g cg'aƈf xálƃ, g ;ƙfkl�klųcg'aƈg]g.
;L;fg'nálsgált ;L;]g cg'nálsgá, ;L;+ plŋlkŷf dƮfg'Ŋd]g cánásodfgflt cŴá. tƸƨ sŽn]lt olƛ ;+jŞ/],
pt'lƛ, df;], kŋ ] jf eujf t+ cźfgdƮ + kl�kƉá, tƸƨ sŽn]. t]g lx clgodtá ;+jŞ/pt'df;Ŭdf;fj lglŹl;tf æt+
64
lbj;Ælƃ lbj;fi lj;'+ lglŹŪųf, d'x'ųfbLgť lbj;kl/ofkƉtá. æt+ cźfg+ kl�kƉáÆlt r]Ŵ cfwf/jrgd]t+. t]g]j lx
lsl/ofljŞ]bbfigj;]g æ/fhux] lkůfo r/tLÆlt ;x k'ƑsŽnlsl/oflx jųdfglgŹ];á stá, Ot/yf tƸƨ sŽn] /fhux] lkůfo
r/lt, t+ cźfgdƮť kl�kƉált cglwƍ ]tŴá cfkş ]Ɯ. g lx c;dfglj;of lsl/of PsŽwf/f ;Ƙjlƃ, of r]Ŵ clwƍ ]tf
cźfgkl�kşglsl/of, ;f r clgoldtf g o'ųflt. /fhuxkl/jųsˆ;"lt /fhux+ kl/jų ]ŷf l&t];'. æcţt/lƨÆlƃ Oldgf
t];' eujtá clgaźjf;+ bfi ˆlt. ;ált Pj+ /fhux] j;dfgá ;á eujf. lkůfo r/±)ëglk lx tŴ kl�aźefjjrgtá
;lƉjf;ųd]j bfi ˆlt. olb kg ælkůfo r/dfgá ;á eujfÆlt kŝfd;]Ɯ, oyfj'ųáj cglwƍ ]tŴá cfkş]Ɯflt. t+ lbj;lƃ o+
lbj;+ cźfgdƮ + kl�kƉá, t+ lbj;. t+ cźfg+ kl�kƉált PŴ cŝƃ;+oáujrgd]t+. eųe'ŧgtá kŞf kŞfeų +, tƸƨ
kŞfeų;do]. lkůkftkl�Ŋƃált oŴ lkůkftŴfo rl/ŷf e'ŧlƃ, ttá ckŊƃá. t+ cźfg+ kl�kƉált ægfńƆfo+ j]g]Ɯfg+
ljljwlxt;'vlgƎƸų cfsřdfgá Oldfif cŪ‡ƍlųof ltljw;LnfnŘt+ gfgfljwsúxgnkgflbldŞfhËjljź +;g+
ƀf;lŪlblŪhĕnljlgj]&g+ b;;xlfináswft'ksƕg+ Ɣƪh ĕn;'ų + b];]fifdLÆlt t+ oyfj'ų + bL#dƮ+ kl�kƉá, Ob+ kg sŽ/)+
ks/)táj kfs�lƃ g j'ų +. Pųfjtf æsƨf kg eujf t+ cźfg+ kl�kƉáÆlt rábgf lj;álwtf xált.
Obflg Ot/lƕ rábg+ lj;álwt'+ æ;'lƍoákLÆlt j'ų +. tƸƨ sŽn], t+ lbj;+ cg'aƈált r j'ųgo]g ;Ɨƈá. kftá
cl;tƑált kft/f;á, ;á e'ųá o]gflt e'ųkft/f;á. Oŝ ]jflt Pjd]j dgl; ;lƉwfo, g kg æeujƃ +, leŋ ';Ŝť lklŪtá
lklŪtá cg'alƈfifdLÆlt. t]g j'ų + æeujtá t+ dƮ + kl�kƉefj+ chŽgƃájfÆlt, tyf ch ĕgƃá Pj x'ŷf cg'aƈált cŴá. g lx
;á eujƃ + bŪ‡d]j OŞlt, t]gfx æ;r] kg hŽg]Ɯ, gfg'aƈ ]ƜfÆlt. Pųfjtf æsƨf r ;'lƍoá cg'aƈáÆlt rábgf lj;álwtf
xált. æ;áÆltcflbgf ck/lƕ rábg+ lj;á±wëlt. sbflr kg eujf cţt/j];]g]j uŞlt
cś‡lndfnbdgkŊ 'þ;fltcleƮdgfbL;', sbflr a'źl;l/of, Owflk ólb;fo a'źl;l/oflt bfi ˆt'+ æa'źl;l/of ;áedfgÆlƃcflb
j'ų +. l;/Llt r]Ŵ ;/L/;áeƮflb;ƕlų, tb]j pkdfj;]g bfi ˆlt æ/ųsƗnkl/lŋųldjfÆltcflbgf. uŞtLlt hśdá oyf
ærŘdáÆlt. rťndfgá uŞƃá lul/, tflb;fi sgslul/gá l;v/ldjflt cŴá.
ætƸƨ ls/fÆltcflb tlƑj/)+, kflńo+ cblfitųf, ká/f)Ūsyfoť cgfutųf cg'fijl;źf co+ syflt bfi ˆt'+
æls/fÆlt j'ųlƃ jblƃ, tyf jf xát' cţyf jf, cųgf clbŪ +, c;'t+, cd'tť cg'fijd]jflt bŪƑ +.
gLnkLtnálxtábftdlŧŪkefi/j;]g %ƑŰf. ;dƃflt ;dƃtá b;lx lb;flx. c;LltxŴƍdf±)‰lt t];+ /ƨLg+ ksltof
kjlųŪfgj;]g j'ų +, tƨf ;dƃtá, pkl/ r kŝ ]s++þ c;LltxŴdų] kb];] ksltofj #gLe"tf /lƨoá ltŪƃLlt bŪƑ+, ljgo�LsŽo+
kg ætfo]j Ɠfdƍef gfd. otá %ƑŰf /lƨoá tńfstá dfltsŽ ljo b;;' lb;f;' wfjlƃ, ;f oƨf Ɠfddųf ljo vfolt, tƨf
Ɠfdƍeflt j'ŝtLÆlt j'ų +, ‘lj0lj0�L01=16’ ;śLlt;'ųjŰgfo+ kg jŋlt æk'/lŴdsŽotá ;'jŰjŰf /lƨ pŪlxŷf c;LltxŴ +
&fg+ uŲflt. klŞdsŽotá. blŋ)xŴtá. jfdxŴtá ;'jŰjŰf /lƨ pŪlxŷf c;LltxŴ + &fg+ uŲflt. pkl/ s];ƃtá kŪfo
;Ƒs];fjũ ]lx dá/uLjjŰf /lƨ pŪlxŷf uugtn] c;LltxŴ+ &fg+ uŲflt. x]Ūf kfbtn]lx kjfńjŰf /lƨ pŪlxŷf #gkyljo+
c;LltxŴ+ &fg+ uŲflt. Pj+ ;dƃf c;LltxŴdų + &fg+ %ƑŰf a'ź/lƨoá ljş ]Žtdfgf ljƎƆdfgf ljwfjƃLÆlt
‘bL0lg0cŪ03=299’ s]lr kg cţyflk kl/sƍgfdų ]g jblƃ, t+ g ux]tƑ + tyf cţŴ cgfutųf, co'ųųf r. tf;+ kg
a'ź/ƨLg+ tbf clgƮ "lxtefjbfigŴ + ætƸƨ ls/ ;do]Ælt j'ų +. kŊ 'þ;fltcleƮdgfbL;' ljo lx tbf tf;+ lgƮ"xg] lslť sŽ/)+
glŴ. cfwfjƃLlt cled'v+ lb;+ wfjlƃ. ljwfjƃLlt ljljwf x'ŷf ljlb;+ wfjlƃ.
tƸƨ jgƃ/] lbfidfgfsŽ/]g tf;+ /ƨLg+ ;áef ljţfotLlt cfx æ/tgfj]ńfÆltcflb. /tgfj]ńf gfd /tgdoj� +;s++þ
d'ź + cjlt /ŋtLlt lx cj]ńf, cfj]ńf jf, d'źdfnf. pŊf gfd of ;h]Žlte"tf, tf;+ ;t+, lgktg+ lgkftá, tfi lgkftá, t]g
;dfsún+ tyf. lkl;tƑųf lkŪ +, rLgb];] hĕt+ lkŪ+ rLglkŪ +, /ųr'Ű +, o+ æl;Ɔ "/áÆltlk j'ŝlt, rLglkŪd]j r'Ű +. jfo'gá
j]±uëg Otá lrtá r lvų+ tlƃ tyf. OƆfi wg' nás;Ř ]tj;]gflt OƆwg', ;"l/o/lƨj;]g uug] kţfodfgfsŽ/lj;];á. súl�n+
clr/Ūfloųf lj¿k+ x'ŷf hjlt wfjtLlt ljş ', ;fo]j ntf t+;lb;efj]gflt tyf, jfo'j]utá jnfxs#ũg]g]j h ĕt/lƨ. tfolt
cljhxgj;]g cfsŽ;+ kfn]tLlt tf/f, u);Źá kŝ]s++þ oáh]tƑá. tfi kef tyf. ljƎ úl/tljŞl/tldjflt cfefo ljljw+
mþ/dfg+, ljş ]Žtodfg+ ljo r. jgfi cƃ/+ ljj/+ jgƃ/+, eujtf kųkųjgƍb];lƃ j'ų + xált.
c;Lltof cg'Ɠŧg]lx tƗgvtfbLlx cg'/lŧt+ tyf. sdn+ kb'dk'ů/LsŽlg, cj;];+ gLn/ų;]te]b+ ;/á?x+ pƍn+,
Olt kťljwf kŘhh ĕlt kl/Ʈlxtf xált. ljsl;t+ m'þlƟt+ tb'eo+ ofi ;/fi tyf. ;Ƒ ]g ksŽ/]g kl/tá ;dƃtá m'þƟlt
ljs;tLlt ;ƑkflnmúƟ + c_sŽ/fi cf_sŽ/+, /_sŽ/fi r n_sŽ/+ sŷf oyf ækflneŹáÆlt, tf/fg+ d/Llr kef, tfo ljsl;t+
ljş ]Žltt+ tyf. Ɠfdƍefo kl/ŋ ]ká kl/důná, t]g ljnfl;gL ;álegL tyf. dxfk'l/;nŋ)flg cţdţkl�aźųf dfnfsŽ/]g]j
l&tfgLlt j'ų + æƀƸų;j/nŋ)dfnfÆlt. ƀƸų;rƆfbLg+ dfnf s]glr uƅ ]ŷf kl�kfl�of r &lktflt g jųƑf æolb l;ofÆlt
kl/sƍgfdų ]g lx æuƅ ]ŷf &lktƀƸų;rƆdfnfofÆltcflb j'ų +. kl/sƍákdf x];f, nás]lk r lbfilt.
ædo]j d'v;áeffi, ŵnldƆ 'ljsŴgf.
otáƗ 'h]lk ;fŴLlt, kl/sƍákdf coÆlƃĶ
ƀƸų;rƆdfnfo l;Ƹ/ cųgá l;l/of cleejƃL Ojflt ;Ɨƈá. P; goá ;];];'lk.
65
Pj+ eujtá tbf ;áe+ bfiŷf Obflg leŋ';Ŝfiflk ;áe+ bfiƃá ætť kgfÆltcflbdfx rt'lƑwfo clƍŞtfo clƍŞf.
ƀfb;lx ;ƃá;]lx ;ƃ 'Ūf. ltlj±wëg ljj]s]g kljljųf. /fh/fhdxfdųfbLlx c;+;Ūf. b'ƍl�klųsŽg+ rábsŽ. kfk] csú;n]
u/lxgá k/];+ lxtkl�klųof jųf/á. k/];ť jrgŋdf. ljd'lų`f)bƧg+ gfd kŝj]ŋ)`f)+. æt];Ælƃcflbgf tble;Ɨƈ ]g
eujtá ;áe+ bfi ˆlt. /ųkb'dfg+ ;ůá ;d"xá jg+, tfi dŢ ] utf tyf. æ/ų + kb'd+, ;]t+ k'ů/LsÆlƃ kųlgoddƃ/]g tyf
j'ų +, kųlgod]g kg ;tkų + kb'd+, ögs;tkų + k'ů/Ls+. kjfń + ljŹ‡dá, t]g stfo j]lbsŽo kl/lŋųá ljo.
ldukŋLgƕLlt lk_;Źá, clk_;Źá jf ;Ƙfjgfo+, t]gfx æk±uëj b]jdg'ƧfgÆlƃ. dxf±yë/flt dxf;fjs] ;ƈfofx.
;'/lŧtefj]g ó;s++þ sŲjŰtfo d]#jŰ +. Ps+;+ sl/ŷflt Ps++þ;kf?kgj;]g jfd+;] sl/ŷf. sų/fi lhŰfi cfnƗgá bůá
sų/bůá, afx'Ɵj;]gfo+ ;dţf. ;'jƙ + gfd ;áe)'/Şbá, t]g jlƙtf ;Ɖźflt ;'jƙjlƙtf, Ob+ t];+ k+;'s+"þnwf/)lgbfig+.
o];+ súlŞut+ ;Ƒlƕ lt)knf;flb uƈh ĕtd]j xált, t] uƈxlŴgá gfd, o] æx]djtfÆltlk j'ŝlƃ, t];lƕ ±yë/fg+
;Lnflbu')uƈtfo t+;lb;tf. cƃáh�falxh�f;řftfo tŲfh�fo ljhl�tefjtá ljhl�th�f. tŲfaƈgfo l%Ɖųf
l%Ɖaƈgf. æ;áÆltcflb oyfj'ųjrgfi u')bfig+. cg'a'ź ]xLlt a'źfgdg'a'ź ]lx. t]lk lx Psb];]g eujtf
kl�ljźkl�ef±uëg]j rųfl/ ;ŝflg a'Ţlƃ. kųkl/jfl/tlƃ k'Ǝbn]g kl/jfl/t+. s+ j'ŝlt sdnflb, tƸƨ ;/lt lj/fhtLlt
sˆ;/+, lsŧŋá. sŰ] s/LotLlt slŰsŽ. sŰfnŘf/á, t+;lb;Ůfgtfo slŰsŽ, aLhs]Ž;á. %Ɖ + x+;súnfg+ ;]Ūá wt/Ūá x+;/fhŽ
ljo, xfl/tá gfd dxfƔƪf ljo.
Pj+ uŞƃ + eujƃ +, leŋ Ú r lbƩf cųgá kl/;+ cánás];Llt ;Ɨƈá. sŽhbůsˆlt sŽh;řft] ef/fjxbůs], sŽhƸƨ jf
ef/nlƮtbůs]. v'Źs++þ kL&+ kL&s+. d"n], cƮ ] r ltwf stá bůá ltbůá. dá/xŴs]Ž dá/lkŦ +. v'Źs++þ kl;Ƒ + kl;Ƒs+.
súlůsŽ sdůn'. ;f lx s++þ pbs++þ pb]lt k;j]lt, /ŋtLlt jf súlůsŽ lg?lųgo]g. ulxt+ cádstá n'lşt+, ljljw+ n'lştť
kL&s»k]0 súlůsŽlbcg]skl/ŋf/;řft+ ef/+ e/lt jxtLlt ulxt»k]0» ef/el/tf. OtLlt lgbfigŴá. Pjlƃ ObdŴá.
Pj+ Ob+ jrgdflb ofi jrgfi tyf, tb]j lg/Ŵs++þ jrg+ ofiflt Pjdflblg/Ŵsjrgf. d'v+ Ptfi cŴLlt d'v/f, ;Ƒ ]lk
d'vjƃf Pj, co+ kg mþ?;flenfkd'vjtL, tƨf Pj+ j'ų +. lgƆfolŤ co+ /kŝoá. d'±vëg jf cdgfk+ sƙ + /flt uŲftLlt
d'v/f. ljljwf lsŰf jfrf ofiflt ljlsŰjfrf. tƧflt ;'lƍofi kl/Ƒfhsfi. lƃ oyfj'ųƍsŽ/+ kl/;+.
ObfgLlt tfi tyf¿kfo kl/;fo bfigŋ±)ë. kgflt c?lr;+;"rgŴá, tyfkLlt cŴá. nfe»k]0» xflgof r]j
x]t'e"tfo. sy+ xfgLlt cfx æcţltlŴofgŤLÆltcflb. lglƧ/Lstlƃ lg;áet+, codŴá dá/hĕtsŽbLlxlk bLk]tƑá.
æpkltƧsˆŽlntfgťfÆltcflbgf kŋxflgtfo ljŴf/á. cfoƨtá ;fl/k'ųfi, dxfdáƮƟfgfi r eujtá ;lƃs] kƑş+ ;ƈfo æt];'
kg kŊƃ ];"Ælt j'ų +. t];+ kƑlhtsŽn]o]j cŬt]Ɯ;t+ kl/Ƒfhskl/;f kƑlh, ttá k/lƕ tbg'kƑlhtf kl/Ƒfhskl/;f
ckl/df)flt bfi ˆlt æ;flk t];+ kl/;f leƉfÆlt Oldgf. ofo sŽolr lx kl/Ƒfhskl/;fo kƑlhtfo tfi kl/;f leƉfo]j
gfd ;dfgu)ųflt tyf j'ų +. æOd]xLÆltcflbgf nfekŋxfƸg lgudgj;]g bfi ˆlt. p;"o;řftfi lj;fi pƮf/á plƮng+
p;"olj;'Ʈf/á, t+. PŴ r æoƨf kg];fÆltcflbgfj æsƨf r ;á /tgųofi cjŰ + ef;tLÆlt rábg+ lj;á±wëlt,
æ;r]Æltcflbs++þ kg ;Ƒlƕ tƍl/jf/jrgd]jflt t]lxlk ;f lj;álwtfo]j gfd. eujtá lj/áwfg'gofefjjLd+;gŴ + Pt] cjŰ+
jŰ + ef;lƃ. ædf/]g cƋfljŪf Pj+ ef;ƃLÆlt r s]lr jblƃ, tbo'ųd]j cŪsyfo ph'ljkŝgLsųf. kfs�áo]jfodŴált.
2= oƨf cŴśtá ;"l/oá, tƨf csŽná bflg uƃ'lƃ ;Ɨƈá.
cƗnlŪsŽlt ;fdLlksjáxf/á oyf æj?)gu/+, uf‰bfufdáÆlt cfx ætƧ ls/fÆltcflb. t?)kl/ofoá nlŪsŽ_;Źá
?ŋlj;o] oyf ædxfjg+ cŢáufx]ŷf a]n'jnlŪsŽo d"n] lbjfljxf/+ lg;LbLÆltcfbL;"lt bfi ˆltÆ æt?)Ɨ?ŋáÆlt Oldgf. s]lr
kg æcƗnlŪsŽ gfd j'ųgo]g Ps]Ž ufdáÆlt jblƃ, t];+ dt] cƗnlŪsŽolƃ ;dLkŴ ] e'ƙjrg+. %fo"bs;ƕƉlƃ %fofo r]j
pbs]g r ;ƕƉ+. dŧ ';flt k]ńf. kl�efglrųljlrųlƃ OlŴk'l/;;ţáuflbgf kl�efglrų ]g ljlrų+, Pt]g /ţá cuf/+, tb]j
/fhŽuf/slƃ bfilt. /fh ĕuf/s++þ gfd j]fij)dxf/fhfi b]jfotglƃ Ps].
ax'kl/Ƨoált ax'kŹjá. s]xLlt j'ų + ærá/]ƒlxkLÆltcflb. xƆflt jrgjáfiƮŴ ] lgkftá, tbfg'efjtá
lgƍl/fioŴfo Obflg pkuƄf Ʃ ] uldfifdLlt clwƍfoá. æ;Ƹź cƃ ]jfl;gf Ɣƪbų ]g df)j]gfÆ ltŝ]j ;LxńŪsyfo+ j'ų +, tť
±vëf kflńcf?ƭj;]g]j, g kg tbf ;'lƍofi kl/;fo cefjtált OddŴ + bfi ˆt'+ æ;Ƹź cųgá kl/;fofÆlt Ow j'ų +. sƨf kg]Ŵ
Ɣƪbųáo]j kflńodf?ƭá, g kg tbj;];f ;'lƍofi kl/;flt b];gfgwLgefj]g koáhgfefjtá. oyf r]t+, Pj+ cţlƕ Plb;+
koáhgfefjtá ;śLltsŽ/s]lx g ;śLtlƃ bŪƑ+. s]lr kg ækflńo+ j'ųÆlƃ cfwf/+ jŷf ‚tb]t+ g ;LxńŪsyfgobfig+, kflńo+
j'ųefjbfigd]jfƒltÆ jblƃ, t+ g o'şlt. kflńcf?ƭj;]g]j kflńo+ j'ųlƃ clwƍ]tŴfi cfkşgtá. tƨf oyfj'ųgo]g]j cŴá
ux]tƑált. æj'ųlƃ jf cƛ]lxlk Ow jųƑlƃ cŴá. PjlŤ tbf cţfolk kl/;fo ljşdfgefjbfigŴ + Pj+ j'ų +,
kflńodf?ƭj;]g kg cţyflk Ow jųƑlƃ clwƍfoá o'ųáÆlt jblƃ.
Obflg ætŶflk ;'bÆlƃcflbkflńof ;Ɨƈ + bfit'+ æPj+ jf;+ pkutá kgfÆltcflb j'ų +. kl/jf/]ŷf lgl;Ɖá xátLlt
;Ɨƈá. súlŞt+ sųƑlƃ súst+, tfi efjá súŊ úŝ +, súlŞtlsl/of, Otá lrtá r rťnglƃ cŴá, xŴfi súŊ 'þŝ + tyf. æ;f
xLÆltcflbgf tyfe"ttfo sŽ/)+ bfi ˆlt. lgjft]lt jftlj/lxtŪfg]. oyfj'ųbá;fefj]g lgŝnf. t+ lje"ltlƃ tflb;+ ;áe+.
ljƍnkƃLlt ;ltjáfiƮj;]g ljljwf nklƃ. lgƟflntlhƢflt Otá lrtá r lgŋƃlhƢf. sŽsŞdfgflt sŽsŽg+ ;Ź;lb;+ ;Ź +
66
sú?dfgf. #?#?kƧfl;gált #?#?Olt ;Ź+ hg]ŷf kfi;ƃf. OƧfj;]gflt oyfj'ų ]lx ƀLlx sŽ/±)ëlx p;"ogj;]g. æ;Ƒ +
jųƑÆlƃ Oldgf æcflbk]ƜfngoáoÆlƃ bfilt.
3= ;ƙf kxálƃ t+ t+ sƙlƃ ;ƕx'nf, axjá, t]gfx æax'sŽgÆlƃ. ;Ƒlƃd]g kl/Ş ]b]g rt'jƮ;Ŝ ]g]j ljgosƙfi
sųƑųf æljgokl/ofo]gfÆltcflb j'ų +. toá hgflt r]; pknŋ)lgŹ ];á lƀƉlƕ ;ƕx'nųf. tŴ tŴ tyfo]jfutųf
æ;'ųƃkl/ofo]gfÆltcflbdfx. t+ t+ kflńof cfutjáxf/j;]g lx co+ e]bá. toá hgf toá Pj gfd, ttá kŪfo pųl/
rt'kťhgflbsŽ ;ƕx'nflt cŴá. ttált rfo+ dl/ofbfjlw. důndfńált cg]sŴkjųf ;dţf, Ow kg ólb;fo Pjflt
lgod]ƃá cfx æsŴrLÆltcflb. slŰsŽ j'ŝlt s+"þ� +. x+;jũsŞƉ ]gflt x+;důnfsŽ/%Ɖ ]g. tb]j %Ɖ + cţŴ
æ;'kŰjŘŞbgÆlƃ j'ų +. s+"þ� ]g o'ųá cuf/á, ;áo]j ;fnflt sÚ�fuf/;fnf. yƘkƸƃ kl/lŋlkŷflt yƘdfn+ kl/jf/]ŷf,
kl/důnfsŽ/]g yƘkƸƃ sŷflt j'ų + xált. pkŪfg;fnf gfd klo?kf;g;fnf. oŴ pkŪfgdų + s/álƃ, g
Ps/ųlb/ųflbj;]g lg;Lbg+, Ow kg tyf stf lg;Lbg;fnfo]jflt bfi ˆlt æOw kgfÆltcflbgf. t]g]j kflńo+
æ;lƉklttfgÆ Ƅ ]j cjŷf æ;lƉl;ƉfgÆlƃlk j'ų +. dflgtƑált dfńá, dLolt kdLotLlt jf dfńá. důnfsŽ/]g kl�ŞƉá
dfńált důndfńá, cg]ss]Ž)jƃá kl�fiolj;];á. æ;lƉl;ƉfgÆlƃ lg;şgj;]g j'ų +, lg;şgj;]g jf æ;lƉl;ƉfgÆlƃ
;+jŰ ]tƑkbdŢfxl/ŷf ;Ɨƈá. Oldgf lg;LbgOl/ofky+, sŽo;fdƮLj;]g r ;dáwfg+ ;ƈfo kbƀod]t+ j'ųlƃ bfi ˆlt. ;lřof
j'ŝlt syf ;ƙf lvogtá sygtá. syfwƙált syf;efjá, pkkl/ŋf ljwLlt s]lr.
æcŞl/oÆlƃcflb tfi ¿kbfiglƃ cfx æstdá kg ;áÆltcflb. ;ált syfwƙá. ægLotLlt goá, cŴá, ;Ź;Ŵ +
cg'utá goá ;ŹgoáÆlt ‘bL0lg0�L01=3’ cfrl/owƙkfnŴ ]/]g j'ų +. gLolt cŴá Pt]gflt jf goá, pkfoá, ;Ź;Ŵ ] cfutá
goá cŴux)"kfoá ;Źgoá. tŴ lx cgleŲj'lųs] cŞl/o_;Źá OlŞtá ?lƭj;]g. t]g]jfx æcƈƧ kƑtf/áx)+
ljofÆltcflb. tfi lx tbf/áx)+ g lgŝ +, sbflro]j l;of, Pjldblƕ. cŞ/foáƮ + cŞl/o+ lg?lųgo]g oáƮ;Źfi náktá,
tlźtj;]g jf l)okŝofi ljlrŶj'lųtá, ;á kg ká/f)Ūsyfod]j cfutųf æcŪsyfgoáÆlt j'ųá. k'Ƒ ] ce"tlƃ ce"tk'Ƒ +,
Pt]g g e"t+ ce"tlƃ lgƑrg+, e"t_;Źfi r ctLtŴ + bfi ˆlt. ofjlťblƃ ;lƈj;]g lgƮlxtfudált cfx æofj r ObÆlƃ,
Ptfi r æ;'ƍl�ljlbtfÆlt Pt]g ;Ɨƈá. ofj roųs++þ Ob+ co+ gfgflwd'lųstf ;'ƍl�ljlbtf, t+ æPųsd]jfÆlt g ;Ŋf cƛ ]lx
kl�ljlŢt'+, cŋft'ťflt ;kf&;];Ŵá. t]g]jfx æt]g ;'ƍl�ljlbttfo cƍd]Ɯt+ bƧ ]tLÆlt.
æeujtfÆltcfbLlx kb]lx ;dfgflws/)efj]g j'ųųf t]gflt PŴ t_;Źá ;sŴkl�lgŹ ];á, tƨf o]g cle;Ɨ 'źefj]g
eujf kstá ;dfgá ;'kfs�á gfd xált, tble;Ɨ'źefj+ ;Ƹź cfudgkl�kbfo tfi cŴefj]g bfi ˆƃá æoá ;áÆltcflbdfx g
x]Ŵ ;á k'Ƒ ] j'ųá clŴ, oá cŴá t]lx ±yë/]lx t_;Ź ]g k/fdl;tƑá ej]Ɯ. tƨf oyfj'ųu');řft+ ;sŴ +o]j]; kwfgefj]g
k/fd;tLlt bŪƑ+. cg'ų/+ ;ƙf;Ɨálwlƃ cƮdƮ`f)kbŪfg+ cgfj/)`f)+, cgfj/)`f)kbŪfgť cƮdƮ`f)+. tb'eolŤ ;ƙf
cljk/Lt+ ;od]j a'Ţlt, ;ƙf jf k;Ūf ;'Ɔ/+ a'ŢtLlt ;ƙf;Ɨálw. ;f kg a'źfg+ ;Ƒu');ƕƸų b]lt cle;]s]Ž ljo /ţá
;Ƒnálsfil/oefj+, tƨf æcg'ų/f ;ƙf;ƗáwLÆlt j'ŝlt. cle;Ɨ 'źált cưţfl; kl�ljlŢ, t]g tflb;]g eujtflt cŴá.
;ltlk `f)bfigfg+ Ow kţfj]jrgefj] t]g t]g lj;];]g g];+ lj;olj;];ƍjƸų bfi ˆƃá æt];+ t];+ ;ųfgÆlƃcflbdfx. PŴ lx
k&ddŴ + c;fwf/)`f)j;]g bfi ˆlt. cf;ofg';o`f±)ëg hŽgtf ;Ƒţ'tfgfj/)`f±)ëlx kƧtflt cŴá.
b'lto+ ljşųoj;]g. k'Ƒ ]lgjf;fbLxLlt k'Ƒ ]lgjf;f;jŋo`f±)ëlx. tlto+ cleţfgfj/)`f)j;]g.
cleţfkl/ofkƉ]lk ætLlx ljşŽxLÆlt tf;+ /fl;e]bbfigŴ + j'ų +. cgfj/)`f);řft]g ;dƃrŋ úgf kfitflt cŴá. rt'Ŵ+
;Ƒţ 'tţf)d+;rŋ 'j;]g. kţfoflt ;Ƒţ 'tţf±)ëg. súũƧ lelųof lt/á k/+, cƃá jf, tbfbL;' utflg. cltlj;'ź ]gflt
cltljo lj;'ź ]g kťjŰ;dƉfut]g ;'gLnkf;flbsclŋnád;dnŘt]g /lųť ]j lbjf r ;dƃf oáhg+ kfiƃ ]g d+;rŋ úgf. kťd+
kl�j]wb];gf`f)j;]g. æcųlxt;flwsŽofÆlt Ps++þ;tá j'ų +, kl/ofotá kg];f k/lxt;flwsŽlk xált. tfo lx
wƙ;efjkl�Şfbslsn];;d'Ŕftfo b];gf`f)flb ;Ƙjlt. kl�j]wkţfoflt cl/odƮkţfo. ljkfigf;xutá ;dflw kbŪfg+
cf;ƉsŽ/)d]ltfiflt ;dflwkbŪfgf, tfo. b];gfkţfoflt b];gflsŝlgƎfbs]g ;Ƒţ 'tţf±)ëg. c/Lglƃ lsn];f/Lg+, kťdf/fg+
jf, ;f;gkŝlŴsŽg+ jf cţltlŴofg+. t];+ xgg+ kfl�xfl/o]lx cleejg+ cƍl�efgtfs/)+, cŢ 'k]ŋgť dlŢdkŰf;s] kťdjƮ ]
;śLt+ rŘL;'ųť]Ŵ ‘d0lg02=422’ lgbfig+, Pt]g c/oá xtf cg]gflt lg?lųgo]g kbl;lźdfx. ctá gfjrgfi tfƓƍb];á
dxflj;o]gflt bŪƑ +. clkr c/oá xgtLlt cƃ;Ź ]g kbl;lź, OsŽ/fi r csŽ/á. kŝofbLg+ ;ƕbfge"tfg+, t];+ jf
kl�Ʈx)+, kl�Ʈlxt'+ jf c/xtLlt c/xlƃ bfi ˆlt ækŝofbLgť c/xųfÆlt Oldgf. ;ƙflt cljk/Lt+. ;fdťflt ;od]j,
ck/g]Ɯá x'ŷflt j'ų + xált. sy+ kg]Ŵ æ;ƑwƙfgÆlƃ co+ lj;];á nưtLlt< ;fdţh]Žtgfo lj;];] cjŪfgtá, lj;];lŴgf r
lj;];fi cg'koáh]tƑtá oş ]j+ æwƙfgÆlƃ lj;];ájfg'koálhtá l;of, sƨf ;Ƒwƙfglƃ codŴá cg'koáhËotLlt< Psb];fi
cƮx)tá. kb];Ʈx±)ë lx c;lt ux]tƑfi lgƍb];tf ljţfolt oyf ælblŋtá g bbftLÆlt, P; goá ólb;];'.
Obflg r rt"lx kb]lx rt'j];f/şj;]g cųgf clwƍ ]tt/+ %ŪdŴ + bfi ˆt'+ æcƃ/floswƙ ] jfÆltcflb j'ų +. tyf lx
tb]j lgudg+ s/ált æPjÆlƃcflbgf. tŴ cƃ/fos/wƙ`f±)ëg hŽgtf, lgƜflgswƙ`f±)ëg kƧtf, cf;jŋo`f±)ëg c/xtf,
;Ƒţ 'tţf±)ëg ;ƙf;Ɨ 'ź ]gcflt oyfŊd+ oáh]tƑ +. cgŴr/±)ëg lsn];f Pj c/oált lsn];f/oá, t];+ lsn];f/Lg+. PŴfx - ofi
`f)fi j;]g ;ƙf ;fdť ;Ƒwƙfg+ a'źųf eujf ;ƙf;Ɨ 'źá gfd h ĕtá, Ƹs klgb+ `f)+ ;Ƒwƙfg+ a'Ţgj;]g kjųdfg+ ;Ƹso]j
67
;ƑƸƨ lj;o] kjųlt, pbfx' sd]gflt. lsť ]Ŵ - olb tfj ;Ƹso]j ;ƑƸƨ lj;o] kjųlt, Pj+ ;lt
ctLtfgfutkŝ 'ƍƉcŢųalxźflbe]bleƉfg+ ;řtwƙfg+, c;řt;ƙ 'ltwƙfgť PsŢ + pkŪfg] b"/tá lrųk� + k]ŋƃfi ljo
kl�ef±uëgfjaá±wëf g l;of, tyf r ;lt æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt ‘c0lg0 3=137 w0k0279 dxflg027 r"ńlg08 10 g]lų05’
ljkfiƃfg+ cgųfsŽ/]g ljo ;Ƒ ] wƙf clg¿lkt¿k]g eujtá `f)lj;of xáƃLlt cfkşlt. o]lk æ;Ƒ`]Ɯwƙfg+ l<nŋ)lj;o+
ljsƍ/lxt+ ;ƑsŽn+ a'źfg+ `f)+ kjųlt, t]g t] ‚;Ƒljb"ƒlt j'ŝlƃ. Pjť sŷf -
‚uŞ + ;dflxtá gfuf‰, l&tá gfuf‰ ;dflxtá.
;]Ɯ + ;dflxtá gfuf‰, lgl;Ɖálk ;dflxtáƒltĶ ‘c0lg0 6=43’. -
Oblƕ ;Ƒbf `f)ƍjlųbLks++þ cś‡ų/fud] gfuf‰kd;'ųjrg+ ;'j'ų + gfd xátLÆlt jblƃ, t];lƕ jfb] j'ųbá;f
gfltjlų. l<nŋ)f/ƙ)tfo r ctLtfgfutwƙfg+ tbefjtá Psb];lj;od]j eujtá `f)+ l;of, tƨf ;lsţ]j ;ƑƸƨ lj;o]
`f)+ kjųtLlt g o'şlt. cy sd]g ;Ƒlƨlƕ lj;o] `f)+ kjųlt, Pjlƕ g o'şlt. g lx h ĕlte"ld;efjflbj;]g,
lb;fb];sŽnflbj;]g r cg]se]bleƉ ] `]Ɯ ] sd]g uƞdfg] tfi cgj;];kl�j]±wëf ;Ƙjlt ckl/oƃefjtá ]Ɯfi. o] kg æcŴfi
clj;+jfbgtá ]Ɯfi Psb];+ kŝŋ + sŷf ;];]lk Pjlƃ clwd'lŝŷf jjŴfkg]g ;Ƒţ " gfd eujf h ĕtá, tť `f)+ g cg'dflgs++þ gfd
;+;ofefjtá. ;+;ofg'aźlŤ `f)+ nás] cg'dflgsÆlƃ jblƃ, t];lƕ t+ g o'ųd]j. ;Ƒfi lx cƍŝŋefj] cŴflj;+jfbg]g `]Ɯfi
Psb];+ kŝŋ + sŷf ;];]lk Pjlƃ clwd'lŝŷf jjŴfkgfi ˆj c;Ƙjtá tyf c;Ŋ 'þ±)ëƜųf r. olŤ ;];+, tbkŝŋd]j, cy tlƕ
kŝŋ +, tfi ;];efjá Pj g l;of, ckl/oƃefjtá `]Ɯfi tyfjjlŴt'd]j g ;Ŋflt< ;Ƒd]t+ csŽ/)+. sƨf<
clj;oljrf/)efjtá. j'ųŤ ]t+ eujtf æa'źfg+ leŋj], a'źlj;oá clrƃ ]Ɯá g lrƃ]tƑá, o+ lrƃ ]ƃá pƙfbfi lj#ftfi efuL
cfifÆlt ‘c0lg0 4=77’ Ob+ kg]Ŵ ;lƉŪfg+ - o+ lslť eujtf `ft'+ OlŞt+, ;snd]sb];á jf, tŴ tŴ cƍl�xtj'lųtfo
kŝŋtá `f)+ kjųlt lgŝ;dfwfgť ljŋ ]kfefjtá, `ft'+ OlŞtfi r ;snfi clj;oefj] tfi cfsřfkl�aźj'lųtf g l;of,
Psƃ ]g]j ;f OlŞtƑf, ;Ƒ] wƙf a'źfi eujtá cfjşgkl�aźf cfsřfkl�aźf dgl;sŽ/kl�aźf lrų'ƍfbkl�aźflt
‘dxflg069 156 r"ńlg085 kl�0d03=5’ jrgtá. ctLtfgfutlj;olƕ eujtá `f)+ cg'dfgfudtŊux)lj/lxtųf
kŝŋd]j.
gg' r Ptlƨlƕ kŋ ] obf ;sn+ `ft'+ OlŞt+, tbf ;Ƹso]j ;snlj;otfo clg¿lkt¿k]g eujtá `f)+ kjų ]Ɯflt
j'ųbá;f gfltjlųo]jflt< g, tfi lj;álwtųf. lj;álwtá lx ;á a'źlj;oá clrƃ]Ɯált. cţyf kr'/hg`f);dfgj'lųtfo
a'źfg+ eujƃfg+ `f)fi clrƃ]Ɯtf g l;of, tƨf ;snwƙf/ƙ)lƕ t+ Pswƙf/ƙ)+ ljo ;'jjŴflkt]o]j t] wƙ ] sŷf kjųtLlt
Obd]Ŵ clrƃ ]Ɯ +, æofjts++þ g]Ɯ +, tfjts++þ `f)+. ofjts++þ `f)+, tfjts++þ g]Ɯ +. g]Ɯkl/olƃs++þ `f)+, `f)kl/olƃs++þ g]Ɯ +. g]Ɯ +
cltŊldŷf `f)+ gƍjųlt, `f)+ cltŊldŷf g]Ɯk±yëf glŴ. cţdţkl/oƃŪflogá t] wƙf, oyf lƀƉ + ;d'Ʈk�nfg+ ;ƙf m'þl;tfg+
x]lŪd+ ;d'Ʈk�n+ pkl/d+ gfltjųlt, pkl/d+ ;d'Ʈk�n+ x]lŪd+ gfltjųlt. cţdţkl/oƃŪflogá, Pjd]j a'źfi eujtá
g]Ɯť `f)ť cţdţkl/oƃŪflogá»k]0 t] wƙfÆlt ‘dxflg069 156 r"ńlg085 kl�0d0 3=5’ Pjd]sŢ +, lj;'+, ;Ƹs, sd]g
jf OŞfg'¿k+ kjųfi tfi `f)fi j;]g ;ƙf ;fdť ;Ƒwƙfg+ a'źųf eujf ;ƙf;Ɨ 'źá gfd h ĕtált.
co+ kg]Ŵ cŪsyfd'ųs]Ž goá - &fgf&fgfbLlg %lƑ;oflg %lx `f±)ëlx hŽgtf, oyfsƙ "k±uë ;ų ] r't"kkftlbƑrŋ '`f±)ëlx
kƧtf, ;jf;gfgdf;jfg+ cf;jŋo`f±)ëg vL)ųf c/xtf, ´fgflbwƙ ] ;+lsn];jábfgj;]g ;fd+o]j cljk/Ltfjaáwtá
;ƙf;Ɨ 'ź ]g, Pj+ b;an`f)j;]g rt"xfsŽ/]lx ±yëfldt]g. clkr tL;' sŽn];' cƍl�xt`f)tfo hŽgtf, ltŰlƕ sƙfg+
`f)fg'kl/jlųtá lg;ƙsŽl/tfo kƧtf, bjfbLg+ %Ɖdefj;flwsŽo kxfg;ƕbfo c/xtf, %ƆfbLg+ %Ɖdxflgx]t'e"tfo
ckl/ŋokl�efg;flwsŽo ;Ƒţ'tfo ;ƙf;Ɨ 'ź ]g Pj+ cŪf/;fj]l)sa'źwƙj;]g ‘bL0lg0 cŪ03=305’ rt"xfsŽ/]lx ±yëfldt]gflt
Pjdflbgf t];+ t];+ `f)bfigkxfgaáwgŴ ]lx ;ślxtfg+ a'źu')fg+ j;]g oáhgf sŽtƑflt.
rt'j];f/ş + ;ƈfo ært"xfsŽ/]xLÆlt j'ų +. æ±yëfldt]gfÆlt Pt]g Od];+ æeujtfÆlt kbfi lj;];gt+ bfi ˆlt. olblk
xLgk)Lte]b]g b'ljwfj clwd'lų kflńo+ j'ųf, kjlųcfsŽ/j;]g kg cg]se]bleƉfjflt cfx ægfgflwd'lųstfÆlt. ;f kg
clwd'lų cŢf;owft'o]j, tblk tyf tyf bfig+, vdg+, /árgťflt cŴ + ljţfk]lt ægfgŢf;otfÆlt Oldgf. tyf lx jŋlt
ægfgflwd'lųstf gfgŢf;otf gfgflblŪstf gfgŋlƃtf gfgf?lrtfÆlt. æofjlťbÆlƃ Ptfi æ;'ƍl�ljlbtfÆlt Oldgf
;Ɨƈá. tŴ r Oblƃ kbk"/)dų +, ægfgflwd'lųstfÆlt Pt]g jf kb]g ;dfgflws/)+, tfiŴá kg kfs�áo]jflt cfx æofj
r ;'Ū ú kl�ljlbtfÆlt.
æof r coÆlƃcflbgf wft';+o'ųkfƸń bfi ˆƃá tb]j ;+o'ų + dgl; sl/ŷf t];+ cjŰjŰef;g]g ;Ƹź #� ]ŷf ±yë/fgdo+
;lřowƙá pbkfbLlt bfilt. ctá cƧ eujtá wft';+o'ųb];gfgo]g tf;+ ;'ƍl�ljlbtefj+ ;dŴgj;]g bƧ ]t'+ æco+
xLÆltcflbdfxflt cŴá bŪƑá. ;'ƍl�ljlbtefj;dŴglŤ æco+ xLÆltcflbjrg+. tŴ of co+ gfgflwd'lųstf»k]0 ?lrtflt
;Ɨƈá. wft';ált cŢf;owft'of. ;+;ƆƃLlt ;Ɨƈ ]lƃ ljfif;]lƃ. ;d]ƃLlt ;ƙf, ;x jf ejlƃ. æxLgflwd'lųsŽÆltcflb
tyfefjljefjg+. ctLtlƕ cźfglƃ ctLtƸƨ sŽn], cŝƃ;+oá±uë jf Pt+ pkoáujrg+. gfgflwd'lųstf_kbfi gfgŢf;otflt
cŴjrg+. gfgflblŪ»k]0» ?lrtflt tfi ;¿kbfig+. ;fitflbnlźj;]g gfgflblŪstf. kfkfrf/sƠf)frf/flbksltj;]g
gfgŋlƃtf. kflkŞfclƍŞflbj;]g gfgf?lrtf. gflńoflt t'Ɨ ]g, cfƭs]g jf. t'nfoflt dfg]g. gfgflwd'lųstf`f)lƃ r]Ŵ
68
;Ƒţ 'tţf)d]j clwƍ ]t+, g b;an`f)lƃ cfx æ;Ƒţ 'tţf±)‰gfÆlt. Pj+ cfrl/owƙkfnŴ ]/]g ‘bL0lg0�L01=3’ j'ų +,
clewƙŪsyfo+, b;an;'ųŪsyf;' ‘d0lg0cŪ01=149 c0lg0cŪ03=10=21 lje0cŪ0831’ r Pjdfut+.
k/jfbL kgfx æb;an`f)+ gfd kfl�o]Ŋ +þ glŴ, ;Ƒţ 'tţf)fi ˆjfo+ ke]báÆlt, t+ tyf g bŪƑ+. cţd]j lx
b;an`f)+, cţ + ;Ƒţ 'tţf)+. b;an`f)lŤ ;slsŝd]j h ĕgflt, ;Ƒţ 'tţf)+ kg tlƕ ttá cj;];lƕ h ĕgflt. b;an`f±)ë;' lx
k&d+ sŽ/)fsŽ/)d]j h ĕgflt, b'lto+ sƙƃ/ljkfsƃ/d]j, tlto+ sƙkl/Ş ]bd]j, rt'Ŵ + wft'gfgųsŽ/)d]j, kťd+
;ųfgdŢf;oflwd'lųd]j, %Ū + OlƇofg+ ltŋd'b'efjd]j, ;ųd+ ´fgfbLlx ;Ƹź t];+ ;+lsn];flbd]j, cŪd+ k'Ƒ ]lgj'Ŵŋƈ;ƃltd]j,
gjd+ ;ųfg+ r'ltkl�;lƈd]j, b;d+ ;ŝkl/Ş]bd]j, ;Ƒţ 'tţf)+ kg Pt]lx h ĕlgtƑť ttá pųl/ť h ĕgflt, Pt];+ kg lsŝ + g
;Ƒ + s/ált. tlŤ ´fg+ x'ŷf cƍ ]t'+ g ;Ŋ]Žlt, Olź x'ŷf ljsúlƑt'+ g ;Ŋ ]Žlt, dƮá x'ŷf lsn];] ±vëk]t'+ g ;Ŋ ]Žlt. clkr k/jfbL
Pj+ k'lŞtƑá æb;an`f)+ gfd Pt+ ;ljtŊ;ljrf/+ cljtŊljrf/dų+ cljtŊcljrf/+, sŽdfjr/+ ¿kfjr/+ c¿kfjr/+, nálso+
násúų/Ælƃ. hĕgƃá kl�kfl�of ;ų `f)flg æ;ljtŊ;ljrf/fgLÆlt jŋlt, ttá k/flg ƀ ] æcljtŊcljrf/fgLÆlt jŋlt,
cf;jŋo`f)+ æl;of ;ljtŊ;ljrf/+, l;of cljtŊljrf/dų +, l;of cljtŊcljrf/Ælƃ jŋlt, tyf kl�kfl�of ;ų
sŽdfjr/flg, ttá k/+ ƀ ] ¿kfjr/flg, cj;fg] Ps++þ ænásúų/ƒlƃ jŋlt, ;Ƒţ 'tţf)+ kg ;ljtŊ;ljrf/d]j, sŽdfjr/d]j,
nálsod]jflt. Olt cţb]j b;an`f)+, cţ + ;Ƒţ 'tţf)lƃ, tƨf kťdan`f);řft]g gfgflwd'lųstf`f±)ëg r ;Ƒţ 'tţf±)ëg r
ljlbtflt cŴá j]lbtƑá. r_sŽ/álk lx káŴs];' lbfilt. ;flt oyfj'ųf gfgflwd'lųstf. æƀ ]lk gfdfÆltcflbgf
oyfj'ų;'ųfiŴ + ;ř ]k]g bfi ˆŷf æOd];' rfkLÆltcflbgf tfi ;lřowƙfi tble;Ɨƈt+ cflj s/ált. Olt x d]lt PŴ Pj+;ŹŴ]
Olt_;Źá, x_sŽ/á lgkftdų+, cfudá jf. ;lƈj;]g OsŽ/náká, csŽ/fb];á jflt bfi ˆlt æPj+ Od]Ælt Oldgf.
4= æljlbŷfÆlt PŴ ksltoŴe"tf ljh ĕgglsl/of ;fdţ ]g ce]bjtLlk ;dfgf t+t+s/)oáŕtfo cg]sƍe]bflt bfi ˆt'+
æeujf xLÆltcflb j'ų +. jŴ "gLlt #/jŴ "lg. æ;Ƒţ 'tţf±)ëg lbƩf cţf;LÆlt r jáxf/jrgdųd]t+. g lx t]g bfigtá cţ+
h ĕgg+ gfd glŴ. tlbb+ `f)+ cfjşgkl�aź + cfsřfkl�aź + dgl;sŽ/kl�aź + lrų'ƍfbkl�aź + x'ŷf kjųlt. Ƹs gfd s/áƃá
eujf t]g `f±)ëg cfjşgflbkl�aź ]g cţf;Llt ;át"gdŴfi ;'ljţfkgŴ + k/ƙ 'vf ljo rábg+ ;d'Ūfk]lt æƸs s/áƃá cţf;LÆlt
Oldgf, klŞdofdlsŝ + s/áƃá t+ `f)+ cfjşgflbkl�aź + x'ŷf t]g tyf cţf;Llt j'ų + xált. ;fdţƸƨ ;lt lj;];jrg+ ;fŴs++þ
l;oflt cg'oá±uëgfx ælsŝťgfd]tÆlƃcflb. c/xųdƮ ]g ;d'Ŕft+ st+ tfi ;d'Ūfkslsn];;d'Ŕf�g]g, otá æglŴ
cƓfj�dgáÆlt cŪf/;;' a'źwƙ ];' j'ŝlt. lg/Ŵs]Ž lrų;d'bfrf/á gŴLlt x]Ŵ cŴá. Pjlƕ j'ųfg'oáuf‰ tbjŴáo]jflt
rábgdkg]lt æt+ kťljwÆlƃcflbgf. tŴ k'l/dlsŝƀo+ lbj;efuj;]g, Ot/ųo+ /lųefuj;]g ux]tƑ + tyfo]j jŋdfgųf.
æpkŪfsŽg'Ʈx)Ŵ +, ;/L/mf;'sŴťfÆlt Pt]g cg]ssƍ;d'klrtk'ţ;Ƙf/hlgt+ eujtá d'vj/+ b'Ʈƈflbbá;+ gfd glŴ,
tb'eoŴd]j kg d'v±wëfjgfbLlg s/átLlt bfilt. ;Ƒálk lx a'źfg+ sŽoá aflx/ưƃ/]lx dn]lx cg'klŊlnŪá ;'±wëftdl) ljo
xált. ljljųf;g]lt mþn;dfkųLgdg'¿k] ljj]sŽg'Ɣ "xgf;g]. jLltgfd]ŷflt mþn;dfkųLlx jLltgfdg+ j'ų +, tlƕ g
ljj]slgƉtfo, k/];ť lbŪfg'ult cfkşgŴ +. ;'/ųb'kũ + cƃ/jf;s++þ ljxf/lgjf;gkl/jųgj;]g lgjf;]ŷf ljş 'ntf;lb;+
sŽoaƈg+ alƈŷf d]#jŰ + ;'utrLj/+ kf?lkŷf ;]ndokų + cfbfoflt clwƍfoá. tyfo]j lx tŴ tŴ j'ųá. æsbflr
PssˆŽÆltcflb t];+ t];+ ljg]Ɯfg+ ljgogfg's+"þn+ eujtá pk;Řdgbfig+. ufd+ jf lgud+ jflt PŴ jf_;Źá ljsƍgŴá, t]g
gu/lƕ ljsƍ]lt. oyf?lr jųdfg]lx cg]s]lx kfl�xfl/o]lx klj;tLlt ;Ɨƈá.
æ;]ƜlybÆlƃcflbgf klŞdkŋ + ljŴf/]lt. ;]Ɯlyblƃ r t+ stdlƃ cŴ ] lgkftá, Ob+ jf ;ƍfl�xL/klj;g+ stdlƃlk
jũlt. d'b'utjftflt d'b'e"tf, d'b'efj]g jf utf jftf. pbsmúl;tfgLlt pbslaƆ "lg. d'ťƃflt cál;ťƃf. /])'+
j"k;d]ŷflt /h+ ;lƉ;Lbfk]ŷf pkl/ ljtfg+ x'ŷf ltŪlƃ rů_jftftk_lxdkftflb_x/±)ëg ljtfglsŝlgƎfbsųf, ttá ttá
lxdjƃfbL;' k'Ǝ "þku?ŋtá pk;+xl/ŷflt cŴfi ljţfodfgųf tyf g j'ų +. ;defus/)dų ]g cágdlƃ, pƉdlƃ r, ttáo]j
kfblgŋ ˆk;do] ;dfj e"ld xált. lgbfigdųť ]t+ ;ŋ/synsŭs;؇snnflbckudgfiflk ;Ƙjtá, tť
;'ƍltlŪtkfbtfnŋ)fi lgfiƆmþn+, g Olźlgƙfg+. kb'dk'Ǝflg jflt PŴ jf_;Źá ljsƍgŴá, t]g æolb oyfj'ųgo]g ;df
e"ld xált, Pj+ ;lt tflg g kl�ƮŲlƃ, tyf kg c;lto]j kl�ƮŲƃLÆlt eujtá oyf?lr kjųg+ bfi ˆlt. ;Ƒbfj eujtá
udg+ k&d+ blŋ)kfb'ź/);řftfg'Ɠŧgkl�dlůtlƃ cfx æ&lktdų ] blŋ)kfb]Ælt. a'źfg+ ;Ƒblŋ)tfo tyf j'ųlƃ
cfrl/owƙkfnŴ ]/á,‘bL0lg0�L0 1=4’ cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/á ‘c0lg0cŪ01=53’ r jblt, ;Ƒ ];+ pųdtfo Pj+ j'ųlƃ cŴá.
Pj+ ;lt pųdk'l/;fg+ tyfkslttfoflt cfkşlt. &lktdų ] lgŋldŷf wfjƃLlt ;Ɨƈá. Obť ofjb]j ljg]ƜhgljgogŴ + ;Ŵ '
kfl�xfl/olƃ t];+ bfigŪfg+ ;ƈfo j'ų +. æ%ƑŰ/lƨoáÆlt jŷflk æ;'jŰ/;lkŧ/flg ljofÆlt jrg+ eujtá ;/L/] kLtfefo
o]e'Ɯtfoflt bŪƑ +. æ/;_;Źá r]Ŵ pbskl/ofoá, lkŧ/_;Źá x]djŰkl/ofoá, ;'jŰhnwf/f ljo ;'jŰjŰfgLlt cŴáÆlt
‘;f/Ŵ0�L01=a'źflrŰsyf=22’ ;f/ŴbLklgo+ j'ų +. kf;fbsÚ�fuf/fbLlg t];' t];' ufdlgudfbL;' ;+ljşdfgflg cnŘ/álƃoá
x'ŷf.
ætyfÆltcflbgf ;od]j wƙtfj;]g t];+ ;Źs/)+ bfi ˆlt. tbf sŽo+ pkuŞƃLlt sŽo"kuflg, g oŴ sŴlr
l&tflg. æcƃ/jLlyÆlƃ Oldgf eujtá lkůfo udgfg'¿kjLƸy bfi ˆlt. g lx eujf nán'ƍrf/lkůrfl/s]Ž ljo oŴ sŴlr
uŞlt. o] k&d+ utf, o] jf tbg'Şljs++þ lkůkft+ bft'+ ;dŴf, t] eujtálk kų + uŲƃLlt j]lbtƑ +. kl�dfg]ƃLlt kltfidfg;f
69
k"h]lƃ, eujƃ + jf kl�dfgfk]lƃ kl�dfgƃ + s/álƃ. jáxf/dųť ]t+, eujtá kg ckl�dfggf gfd glŴ. lrų;ƃfgfgLlt
ctLt], Pt/lx r kjųlrų;ƃfgflg. oyf s]lr c/xų ] kltŪxlƃ, tyf wƙ + b];]tLlt ;Ɨƈá. sˆlr kƑlhŷflt r
c/xų;dfkƉfg+ kƑşĕ;ř ]kutbfigŴ + g kg luxLg+ c/xų;dfkƉtfkl�ŋ ]kgŴ +. colŤ c/xųƍųfg+ luxLg+ ;efjá, of
tbx]j kƑşĕ jf, sŽn+ lsl/ofjflt. tyf lx j'ų + cfoƨtf gfu;]gŴ ]/]g ælj;d+ dxf/fh, lulxlnś+, lj;d] lnś ] lnśb'Ƒntfo
c/xų + kųá luxL tƸƨo]j lbj;] kƑhlt jf kl/lgƑfolt jf g];á dxf/fh, bá;á c/xųfi, lulxlnśfi ˆj];á bá;á olbb+
lnśb'ƑntfÆlt ‘ld0k0 5=2=2’ ;Ƒ + jųƑ +. PŴ r ;ƍfl�xL/ƍj];g;Ɨƈ ]g]j dxfhgfg'Ʈx)+ blfit+, cƍfl�xL/ƍj];g]g r
kg æt] ;'lgjŴf ;'kf?tfÆltcflbjrg+ oyf/x+ ;Ɨlƈŷf dxfhgfg'Ʈx)+ cŴtá ljefj]tƑ+ xált. tlƕ lx k'/]eųlsŝd]jflt.
pkŪfg;fnf r]Ŵ důndfńá. tŴ uƄf důndfń ]lt Ow kf&f‰ lnlvtá. æuƈdůndfń ]Æltlk ‘c0lg0cŪ01=53’
dgá/yk"/l)of lbfilt, tũLsŽoť ært'şĕltouƈ ]g kl/eů ] důndfń]Ælt j'ų +. uƈsúƸ� klj;tLlt r klj;glsl/of;Ɨƈtfo,
tfidLktfo r j'ų +, tƨf kljl;t'+ uŞtLlt cŴá bŪƑá, g kg cƃá ltŪtLlt. PjlŤ æcy ±vëf eujfÆltcflbjrg+
‘bL0lg01=4’ ;"kkƉ + xált.
cy ±vëflt Pj+ uƈsúƸ� kljl;t'+ udgsŽn]. pkŪfg]lt ;dLkkb];]. ækfb] kŋŽn]ŷf kfbkL±&ë &ŷf leŋ ú;Ŝ +
cájbtLÆlt PŴ kfb] kŋfn]ƃáj kfbkL±&ë ltŪƃá cájbtLlt j]lbtƑ +. PtbŴ +o]j lx leŋ Úg+ eųlsŝkl/oá;fg+ cfudodfgá
lg;Llb. b'Ɵef ;ƕųLlt ;ltlk dg'fiųkl�nfe] klt¿kb];jf;OlƇofj]sƟ;źfkl�nfefboá ;ƕlų;řftf u')f b'Ɵeflt cŴá.
káŴs];' kg æb'Ɵef ;źf;ƕųLÆlt kf&f‰ lbfilt, ;á co'ųáj. tŴflt tƸƨ kfbkL±&ë &ŷf cájbgsŽn], t];' jf leŋÚ;', /lųof
j;g+ &fg+ /lųŪfg+, tyf lbjf&fg+. æsˆrLÆltcflb tlƑj/)+. rft'dxf/flhsejglƃ rft'dxf/flhsb]jnás] ;'ţljdfgflg
;ƈfo j'ų +. P; goá tfjƸt;ejgfbL;'lk. ttá eujf uƈsúƸ� kljl;ŷf kŞfeų + toá ef±uë sŷf k&def±uë ;r] cfsřlt,
blŋ±)ëg kfi ˆg ;Lx;]Ɯ + sƍ ]lt, ;r] gfsřlt, a'źflrŰ + mþn;dfkƸų ;dfkşlt, cy oyfsŽnkl/Ş]b+ ttá j'Ūlxŷf b'ltoef±uë
klŞdofdfi tltos]ŽŪf;] ljo nás++þ jánás]lt j]g]Ɯfg+ `f)kl/kfs++þ klfit'+, t]gfx æ;r] cfsřtLÆltcflb. ;Lx;]ƜlƃcfbLgdŴá
x]Ūf j'ųáj. olŤ ck'Ƒ + kb+ cg'ųfg+, tb]j jŰlofifd. ;ƙf cfifl;tƑált ufxfkgj;]g pkŴlƘtƑált ;dƧfl;tá. tflb;á
sŽoá ofiflt tyf. wƙfijgŴ + ;lƉktlt. tfif kl/;fo lrųfrf/+ `ŷf stefj+ ;ƈfofx æ;ƕųkl/;focg'¿k]g
kfl�xfl/o]gfÆlt. oŴ wƙ+ ;x ef;lƃ, ;f wƙ;ef gfd. sŽno'ųlƃ æOldfif j]nfo Odfi Pj+ jųƑÆlƃ t+t+sŽnfg'¿k+.
;doo'ųlƃ tfij j]jrg+, cŪ‡ƍlųcg'¿k+ jf ;doo'ų +. cy jf ;doo'ųlƃ x]t'bfx/±)ëlx o'ų +. sŽn]g ;fkb];lŤ eujf wƙ +
b];]lt. sŽn+ ljlbŷf kl/;+ pƜáh]lt, g ofj ;dƈsŽ/f wƙ + b];]tLlt clwƍfoá. æ;do+ ljlbŷf kl/;+ pƜáh];LÆltlk sŴlr
kl/ofojrgkf&f‰ lbfilt, ;á kŞf kdfblnlvtá.
uųfgLlt sŽoáo]j cg]sŽjojųf j'ųá. æpt'+ uŲfk]tLÆlt Oldgf pt'uŲfkgŴd]j cál;ťg+, g kg dnljŋfngŴlƃ
bfi ˆlt. g lx eujtá sŽo] /h]ŽhƟ + pklnƕtLlt. rt'şĕlts]g uƈ ]g kl/efljtf sú�L uƈsú�L. tfif kl/j])+ tyf.
mþn;dfkųLlx d'x'ų + kl�;ƟLgá. ttá ttált cųgá cųgá /lųŪfglbjf&fgtá, pkuƄf, ;dLk] jf &fg+ pkŪfg+, ehg+
;]jglƃ cŴá. tŴflt tƸƨ lg;LbgŪfg], k'l/dofd] jf, t];' jf leŋ Ú;'.
kŤfsygflbj;]g clwƍfo+ ;ƕfb]ƃá æb;;xlfináswft"Ælt Pj+ cjŷf tfif cg]sŽjoj;śx)Ŵ+
æ;snb;;xlƧnáswft"Ælt j'ų +. k'/]eųkŞfeųk'l/dofd];' dg'fikl/;fafx'Ɵtá cásŽ;+ cnleŷf Obflg dlŢdofd]o]j cásŽ;+
nedfgf, eujtf jf stásŽ;tfo cásŽ;+ nedfgflt clwƍfoá. sËlb;+ kg k'ŞƃLlt cfx æoyfle;řt+ cƃd;á
rt'/ŋ/ƕLÆlt. oyfle;řtlƃ cle;řtfg'¿k+, tbgltŊƙ jf, Pt]g oyf tyf cųgá kl�efgfg'¿k+ k'ŞƃLlt bfilt.
kŞfeųsŽnfi tL;' ef±uë;' k&def±uë ;Lx;]Ɯfsƍg+ Psƃ + g xátLlt cfx æk'/]eųtá kŪfo lg;şŽo kLlńtƧ
;/L/ƧfÆlt. t]g]j lx k'Ƒ ] æ;r] cfsřtLÆlt tbf ;Lx;]Ɯfsƍgfi clgaźtf ljefljtf. lsnf;'efjá lsnd±yëf. ;/L/fi
lsnf;'efjdárgŴ+ rŘd]g jLltgfd]lt ;Lx;]Ɯ + sƍ ]tLlt ;Ɨƈá. a'źrŋ úgflt cf;ofg';oOlƇok/ákl/oų`f);řft]g
kťd%Ūane"t]g a'źrŋ 'gf. t]g lx násjánásgafx'Ɵtfo t+ æa'źrŋ ÚÆlt j'ŝlt, Obť klŞdofd] eujtá ax'n+ cflrŰj;]g
j'ų +. cƍ ]sbf cjl;Ūan`f±)ëlx, ;Ƒţ 'tţf±)ëg]j r eujf tdŴ + ;f±wëlt.
æklŞdofdlsŝ+ s/áƃá cţf;LÆlt k'Ƒ ] j'ųdŴ + ;dŴ ]ƃá ætƸƨ kg lbj;]Æltcflbdfx. a'źfg+ eujƃfg+ oŴ sŴlr
j;ƃfg+ Ob+ kťljw+ lsŝ+ cljhlxtd]j xált ;ƑsŽn+ ;'ƍltlŪt;lt;ƕhţųf, tƨf tbx]lk tbljhxgefjbfigŴ + Ow
kťljwlsŝkoáhglƃ bŪƑ +. rŘdlƃ tŴ rŘdgfg'¿kŪfg+. rŘddfgá cţf;Llt oáh]tƑ +. k'Ƒ ] j'ų ] cŴƀo] klŞdŴţ ]j ux]ŷf
æ;Ƒţ 'tţf)+ cf/ưfÆlt j'ų +. k'l/dŴá lx ks/)flwutųf ;'ljţ ]Ɯált.
æcy ±vëf eujf t];+ leŋÚg+ Od+ ;lřowƙ+ ljlbŷf o]g důndfńá, t]g'k;ŘdLÆlt co+ ;fj;];kf&f‰, tƨf Pt+
ljlbŷf, Pj+ lrƃ ]ŷf r pk;ŘdLlt cŴá j]lbtƑált bfi ˆt'+ æ`ŷf r kgƧfÆltcflb j'ų +. tŴ cƧ Ptbxá;Llt cfi eujtá
Pt+ kl/ljtŊg+, P;á jf r]t;á kl/ljtŊ ]Ž cxál;, lnśljkƟf;áo+ æPtbƮÆlƃcfbL;' ‘c0 lg01=188cfboá’ ljo.
;Ƒţ 'tţf)lsŝ + g ;Ƒyf kfs� +. lg/ƃ/lƃ cg'k'Ƒf/árgj;]g lglƑj/+, oyfefl;tfi jf cf/árgj;]g lglƑ;];+.
efjgk'+;sť ]t+. t+ cŪ úƍƸų sŷflt t+ oyf/álrt+ jrg+ Odfi ;'ųfi pƍlųsŽ/)+ sŷf, Odfi jf ;'ųfi b];gfo pƍƉ+ sŽ/)+
sŷfltlk cŴá. cŴ_;Źá r]Ŵ sŽ/±)ë, t]g Odfi ;'ųfi cŪ‡ƍlųs++þ lgŋ ]k+ bfi ˆlt. ƀf;lŪof &fg];"lt ƀf;lŪlblŪutŪfg];'.
70
cƍl�jlųolƃ ;d±)ëg jf Ɣfƪ±)ëg jf b]j]g jf df/]g jf Ɣƪ‡gf jf s]glr jf násƸƨ clgjlųo+. ;Lxgfb+ gbƃált
;]Ūgfb;řft+ ceLtgfb+ gbƃá. o+ kg nálsof jblƃ -
æpų/Ƹƨ kb] ƓŔk'śjá;esúŧ/f.
;Lx;Ź "ngfufżf, k'd] ;]ŪŴuf‰r/fÆltĶ
t+ o]e'Ɯj;]gflt bŪƑ +. ;Lxgfb;lb;+ jf gfb+ gbƃá. codŴá ;Lxgfb;'ų ]g ‘c0lg0 6=64 10=21’ bLk]tƑá.
oyf jf s];/á ldu/fh ĕ ;xgtá, xggtá, r æ;LxáÆlt j'ŝlt, Pj+ tyfutálk náswƙfg+ ;xgtá, k/ƍjfbfg+ xggtá r
æ;LxáÆlt j'ŝlt. tƨf ;Lxfi tyfutfi gfb+ gbƃáltlk cŴá bŪƑá. oyf lx ;Lxá ;Lxan]g ;dƉfutá ;ƑŴ lj;f/bá
ljutnádx+;á ;Lxgfb+ gblt, Pj+ tyfut;Lxálk tyfutan]lx ;dƉfutá cŪ;' kl/;f;' lj;f/bá ljutnádx+;á æOd]
lblŪŪfgfÆltcflbgf go]g gfgfljwb];gfljnf;;ƕƉ + ;Lxgfb+ gblt o+ ;ƈfo j'ų + æ;Lxált ±vëf leŋj], tyfutfi ˆt+ clwjrg+
c/xtá ;ƙf;Ɨ 'źfi. o+ ±vëf leŋj], tyfutá kl/;fo wƙ + b];]lt, Obdfi xált ;LxgfblƨÆlƃ ‘c0lg0 10=21’. æOd]
lblŪŪfgfÆltcflbsŽ lx Ow jŋdfgb];gfo]j ;Lxgfbá. t];+ æj]bgfkŝof tŲfÆltcflbgf jŋdfggo]g kŝofsŽ/fi ;dáwfglƕ
j]lbtƑ +. l;g]?+»k]0» ljo rflt pkdfƀo]g Ɣƪh ĕnb];gfo cgţ;fwf/)ųf ;'b'Ŋ/t+ bfi ˆlt. ;'jŰsÚ� ]gflt
;'jŰdokx/±)ëfks/)lj;];]g. /tglgs+"þ� ]g ljo cuf/+ c/xųlgsÚ� ]g Ɣƪhĕn;'ųƃ + lgŪk]ƃá, lgsÚ� ]gflt r lgŪfgut]g
cŝ 'Ʈts+"þ� ]gflt cŴá. Obť c/xųmþnkl/oá;fgųf ;Ƒu')fg+ tb]j ;Ƒ ];+ pųl/t/lƃ j'ų +. k'l/dá kg d]_;Źá b];gfk]ŋált
kl/lgƑ'tfiflk d] ;f b];gf ck/ef±uë kťjfi;xfifgLlt cŴá o'ųá. ;jgpƮx)wf/)jfrgflbj;]g kl/ro+ s/áƃ], tyf r
kl�kƉ ] lgƑfg+ ;ƕflksŽ eljfitLlt clwƍfoá.
obƮ ]g o]gflt s/)lgŹ ];á, tbƮ ]g t]gf ltlk bŪƑ +. Ptlƃ æo]g t]gfÆlt Pt+ kbƀo+. tŴflt lx tƸƨ
důndfń ]lt cŴá. o]gflt jf e'ƙŴ ] s/)jrg+. t]gflt kg pkoáuŴ ]. tƨf tŴflt t+ důndfńlƃlk jblƃ. pk;ŘdLlt r
pk;Řdƃált cŴá kŝ'ƍƉsŽnfi clwƍ]tųf, tb'k;Řdgfi kg ctLtefjfi ;"rgtá æpk;ŘdLÆlt tŊfnfk]ŋgj;]g
ctLtkoáuf‰ j'ųá. PjlŤ æpk;ŘldŷfÆlt jrg+ ;"kkƉ + xált. Ot/yf lƀƉlƕ jrgfg+ ctLtsŽlnsųf tyfjųƑd]j g
l;of. pk;Řdgfi r udg+, pkudgťflt lƀwf cŴá, Ow kg udgd]j. ;ƕų 'sŽdtfo lx o+ lslť &fg+ uŞƃá t+ t+
kb];fltŊdgj;]g æt+ &fg+ pk;Řld pk;ŘdƃáÆlt jųƑt+ nelt, t]gfx ætŴ utáÆlt, t]g pkudgŴ + lgjų ]lt. olŤ
&fg+ kų'ldŞƃá uŞlt, t+ kųtfo]j æpkudgÆlƃ j'ŝlt. od]Ŵ g ;+jlŰt+ æpk;ŘldŷfÆlt kb+, t+
pk;Řdgkl/oá;fgbLkg+. cy jf utált pkutá. cg'k;Ʈálk lx ;Źá ;pk;Ʈá ljo cŴƃ/+ jblt ;pk;Ʈálk cg'k;Ʈá
ljoflt. ctá æpk;ŘldŷfÆlt kbfi Pj+ pkutá ttá cf;Ɖt/+ leŋÚg+ ;dLk;řft+ kŤ + jf s±yët'+, wƙ + jf b];]t'+ ;Ŋ 'þ±)ëƜŪfg+
pkuƄflt cŴá j]lbtƑá. clkr o]gflt x]t'lƛ s/)jrg+. o]g sŽ/±)ëg eujtf ;á důndfńá pk;ŘldtƑá, t]g sŽ/±)ëg
pk;ŘdLlt cŴá. sŽ/)+ kg æOd] leŋ ÚÆltcflbgf cŪsyfo+ j'ųd]j.
kţų ] cf;g] lg;LbLlt PŴ s]lgb+ kţųlƃ cg'oá±uë ;lt leŋÚxLlt bfi ˆt'+ æa'źsŽn] ls/fÆltcflbdfx. tŴ a'źsŽn]lt
w/dfgfi eujtá sŽn]. lj;];lƃ oyfnźtá pųl/ ´fgdƮmþn+. cyflt ;+;oŴ ] lgkftá, olb kfitLlt cŴá. ljtŊodfg+ g+
leŋ 'lƃ ;Ɨƈá, tyf ttá kfigx]t' bfi ˆŷf, cájlbŷflt r. cgdtƮ ]lt cgflbdlt. cfsŽ;+ pƍltŷflt cfsŽ;] pƮƄf. ólb;];'
lx e'ƙŴá Pj o'ştLlt pbfgŪsyfo+ j'ų +. ef/ált tř±)ëo]j eujtá cg'ŞljsŽ;gfi b'Ɵeųf u?sƙ +. mnslƃ lg;LbgŴfo
st+ mþn+. sŪslƃ lg;Lbgoáŕ+ mþnstá cţ + bf?ŋƈ +. ;ŘlŬŷflt ;+xl/ŷf. tŴflt k'/f)kŰ ];', s]jn+ t];' Pj
lg;Llbt'dgg'Şljsųf tyf j'ų +, tŴflt jf t];' kL&fbL;'. Pj+ ;lt ;ŘlŬŷf kţk]ƃLlt cŴj;f ljeƸų ljkl/)fd]ŷf ;Ɨƈá.
kƎá� ]ŷflt oyfl&t+ /h]ŽhƟflb_;+lsŰdgg'¿klƃ tlƑ;áwgŴ + ;ťfn]ŷf. æcƛfs++þ ólb;f syf cţtl/fif b];gfo sŽ/)+ eljt'+
o'ųf, cjfi + eujf cfuldfitLÆlt `ŷf oyflg;Lbg+ ;ƈfo Pj+ j'ų +. PŴ r æOwfutá ;d±)ëf jf Ɣfƪ±)ëf jf tfjsŽlns++þ ulŲŷf
kl/e'ŧt"Ælt /ţf &lkt+, t]g r cfutsŽn] kl/e'ų + cf;g+ /ţá lg;Lbgf;glƃ j]lbtƑ +. g lx tyf cŪlkt+ leŋÚlx kl/e'lŧt'+,
eujtá r kţk]t'+ jũlt. tƨf tflb;+ /ţá lg;Lbgf;g+ kflńo+ slytlƃ bfi ˆt'+ æt+ ;ƈfofÆltcflb j'ų +. clwd'lų`f)lƃ r
;ųfg+ gfgflwd'lųstf/ƙ)+ ;Ƒţ 'tţf)+, an`f)ť, j'ųájfodŴá.
ælg;şŽÆlt Ob+ lg;Lbgkl/oá;fgbLkglƃ bfilt æPjÆlƃcflbgf. æt];+ leŋÚg+ Od] ;lřowƙ + ljlbŷfÆlt j'ųųf
h ĕgƃáo]j k'ŞLlt codŴá l;źált cfx æhŽgƃáo]jfÆlt. c;lt syfjŴ 'lƛ tbg'¿kf pk¿kl/ jųƑf lj;];syf g ;d"kƔ"xtLlt
syf;d'ŪfkgŴ + k'Şg+ j]lbtƑ +. g'_Olt k'ŞgŴ ]. c;_;Źá kjųgŴ ]lt j'ų + æstdfo g'»k]0» ejyfÆlt. PŴflt PtƸƨ
&fg] ;lƈj;]g psŽ/fi cásŽ/fb];áj, g k&dfo kflńof cŴtá lj;];ált bfilt ætƧflk k'l/dáo]j cŴáÆlt Oldgf.
k'l/dáo]jŴált r æstdfo g' ejyfÆlt Pj+ j'ųá cŴá.
æsŽ r kgfÆlt PŴ r_;Źá Ɠlt/]s] æoá r a'źť wƙť, ;Ŝť ;/)+ utáÆltcfbL;' ljo. Ɠlt/]s]Ž r gfd k'Ƒ ] j'ųŴfk]ŋs]Ž
lj;];flt/]sŴá, ;á r t+ k'Ƒ ] oyfk'lŞtfo syfo jŋdfg+ ljƍstefj;řft+ Ɠlt/]sŴ + h]Žt]lt. kg_;Źá jrgfnŘf/á tflb;á
kg cŴá ;Ź;Ŵtáj ;'ljţ]Ɯált sŷf tbţ ];d]j cŴ + bfi ˆt'+ æcƃ/fsyflt sƙŪfg»k]0» syfÆltcflbdfx.
sƙŪfgdgl;sŽ/pŹ ];kl/k'Şfboá ;d)s/)Loe"tflt cƃ/f;Ź ]g ck]lŋt] s/)Lolj;];] ;Ɨƈfkfbfgefj]g jųƑ ] t];d]j
jųƑ¿kųf æsƙŪfgdgl;sŽ/pŹ ];kl/k'ŞfbLgÆlƃ j'ų +. ofo lx syfo t] leŋ Ú ;lƉl;Ɖf, ;f Pj cƃ/fsyf ljƍstf lj;];]g
71
k'g k'ŞLolt, g tbţ ] sƙŪfgdgl;sŽ/pŹ ];kl/k'Şfboált. cƃ/f;Źfi cţŴdfx æcţf, PsŽÆlt r. kl/ofojrgŤ ]t+
kbƀo+. oƨf cţŴ ] co+ cƃ/f;Źá æe"dƃ/+, ;doƃ/ÆlƃcfbL;' ljo. tƨf æsƙŪfgdgl;sŽ/pŹ ];kl/k'ŞfbLgÆlƃ lgfiŊŴ ]
;fldjrg+ bŪƑ +. j]dŢ ] jf cƃ/f;Źá, ;f kg t];+ j]dŢe"tųf cţfo]j, t]lx r c;lƙfiųf lj;'+ PsŽo]jflt clwƍfo+ bfi ˆt'+
æcţf, PsŽÆlt r j'ų +. ksŽ/]g s/)+ kstá, ttá ljutf, ljut+ jf kst+ ofiflt ljƍstf, ckl/lglŪtf. l;vlƃ
kl/oá;fg+. co+ kg tble;Ɨƈj;]g pųl/ s±yët'sƚtfk'Şf, t+ ;ƈfofx ægfxÆlƃcflb. syfeśŴlƃ syfo eŧgŴ +. cŴtá
cfkƉųf ;Ƒţ 'kjf/)+ kjf/]lt. clgƜflgsųf ;ƮdáŋdƮfg+ lt/Şfge"tf syf lt/Şfgsyf. lt/Şfge"tflt r lt/ás/)e"tf,
ljaƈge"tflt cŴá. cflb_;Ź]g r]Ŵ rá/dxfdų;]gfeosyflbs++þ cg]sljlxt+ lg/Ŵssy+ ;śŲflt. co+ syf Pjflt
cƃáuwfjwf/)t+ cţŴfkáxg+ jf ;ƈfo r]t+ j'ų +. cyflt tfif cljƍstsŽn]o]j. æt+ gáÆltcflbgf cŴtá cfkƉdfx. P;
goá ólb;];'. gg' r t]lx leŋÚlx ;f syf æOlt x d]Æltcflbgf oyflwƍfo+ lgŪflktfo]jflt< g lgŪflktf eujtá
pk;Řdg]g pklŞƉųf. olb lx eujf tƸƨ v±)ë g pk;Řd]Ɯ, leƜálk tƍl�aźfo]j tyf kjų ]Ɯ '+, eujtá pk;Řdg]g kg
g kjų ];'+, t]g]jfx æco+ gá»k]0» cg'ƍųáÆlt.
Obflg lgbfgfi, lgbfgjŰgfo jf kl/lglŪtefj+ bfiƃá tfi eujtá jrgfifg's+"þnefjlƕ ;dŴ ]t'+
æPųfjtfÆltcflbdfx. Pųfjtflt lx Pųs]g æPj+ d] ;'tÆlƃcflbjrgŊd]g o+ lgbfg+ efl;tlƃ jf Pųs]g ætŴ Pjlƃ
lgkftkbÆlƃcflbjrgŊd]g cŴjŰgf ;dųflt jf lƀwf cŴá bŪƑá. æsdn»k]0» ;lnnfofÆltcflbgf kg tfi lgbfgfi
eujtá jrgfifg's+"þnefj+ bLk]lt. tŴ sdnsújno'şnljdn;fw'/;;lnnfoflt sdn;řft]lx kb'dk'ů/Ls;]t'ƍn/ų 'ƍn]lx r]j
sújno;řft]g gLn'ƍn]g r pşnljdn;fw'/;;lnnjltof. lgƙnl;nftn/rgljnf;;álet/tg;ákfglƃ lgƙn]g l;nftn]g
/rgfo ljnf;]g nLnfo ;álet/tg;ákfgjƃ +, lgƙnl;nftn]g jf /rgljnf;]g, ;';řtlsl/of;áe]g r ;álet/tg;ákfg+,
ljnf;;álet;Ź]lx jf cltljo ;áletefjá j'ųá. ljƍlsŰd'ųftn;lb;jfn'sŽr'Űků/e"ldefulƃ ljlj±wëg klsŰfo d'ųfo
tn;lb;fg+ jfn'sŽg+ r'Ű ]lx ků/jŰe"ldefujƃ +. ;'ljeųlelųljlrŶj]lbsŽkl/lŋųƧflt ;'Ū‡ ljeųflx leųLlx ljlrŶfi,
j]lbsŽlx kl/lŋųfi r. pŝt/]g gŋųky+ cfsŽ;+ m'þl;t'sŽdtfo ljo, ljhlƘt;Ź ]g r]tfi ;Ɨƈá. ljhlƘt;d'ƧoƧflt
ljŊ Ëńg;d"xjƃfi. bƃdo;Ųd'b'mnssťgntfljgźdl)u)ƍef;d'bo'şn;áelƃ bƃdo] cltljo l;lgźmþns] sťgdoflx
ntflx ljgźfg+ d)Lg+ u)ƍef;d'bfo]g ;d'şn;áef;ƕƉ +. ;'jŰjnog'k'/flb;Ŝũg;Ź;lƙlƧtslytxl;t_
dw'/Ƨ/±uëxhgljrl/tƧflt ;'jŰdolgo'/kfbs�sŽbLg+ cţdţ + ;Ŝũg]g hlgt;Ź ]lx ;lƙlfitslyt;/xl;t;/;řft]g
dw'/fi/]g ;ƕƉfg+ ±uëxlgjf;Lg+ g/gf/Lg+ ljrl/tŪfge"tfi. pńfl/Ƨl/oljej;áletƧflt
pńf/tf;ƕƉhgOfil/o;ƕƉhgljej;ƕƉhg]lx, tlƉjf;Lg+ jf g/gf/Lg+ pųdflwkŝeá±uëlx ;áletfi.
;'jŰ/htdl)d'ųfkjfńflbhúltljƧ/ljşáltt;'ƍltlŪtlj;fn ƀf/afxlƃ ;'jŰ/htgfgfdl)d'ųfkjfńfbLg+ h'tLlx
kefi/ljş ]Žltt;'ƍltlŪtljŴtƀf/afx+.
ltljw;Lnflbbfigj;]g a'źfi u')fg'efj+ ;ƙf ;"r]tLlt a'źu')fg'efj;+;"rs+, tfi. sŽná r b];á r b];s]Ž r jŴ ' r
kl/;f r, tf;+ ckb];]g lgbfig]g kl�dlůt+ tyf.
lsdŴ + kg]Ŵ wƙljgo;śx] sl/odfg] lgbfgjrg+ j'ų +, gg' eujtf efl;tjrgfi ˆj ;śxá sŽtƑált< j'ŝt] -
b];gfo l<c;ƙá;;ź ]Ɯefj;ƕfbgŴ +. sŽnb];b];sjŴ 'kl/;fkb];]lx pklgalƈŷf &lktf lx b];gf lr/lŪltsŽ xált,
c;ƙá;wƙf, ;ź ]Ɯf r b];sŽnjŴ 'x]t'lgldų]lx pklgaƈá ljo jáxf/ljlgŞoá, t]g]j rfoƨtf dxfsfik]g æƔƪhĕn+ cfj';á cfgƆ
sŴ efl;tÆlƃcflbgf ‘r"ńj0439’ b];flbk'Şf;' stf;' tf;+ ljfişg+ s/áƃ ]g wƙeůfufl/s]g cfoƨtf cfgƆŴ ]/]g lgbfg+
efl;tlƃ tb]ljwflk j'ų + æsŽnb];b];sjŴ 'kl/;fkb];kl�dlůt+ lgbfgÆlƃ.
clkr ;Ŵ';ƕlųksŽ;gŴ + lgbfgjrg+. tyfutfi lx eujtá k'Ƒ_/rgf_g'dfgfud_tŊfefjtá ;ƙf;Ɨ'źųl;lź.
;ƙf;Ɨ 'źefj]g lxfi k'/]t/+ /rgfo, æPjlƕ gfd ej]ƜfÆlt cg'dfgfi, cfudƃ/+ lgfifo kl/ljtŊfi r cefjá ;ƑŴ
cƍl�xt`f)rf/tfo Psƍdf)ųf `]Ɯwƙ ];'. tyf cfrl/od'lŪwƙdŞl/o;f;g;fjsŽg'/áwefjtá vL)f;jųl;lź. vL)f;jtfo
lx cfrl/od'lŪcfbLgdefjá, lj;'źf r k/fg'Ʈxƍjlų. Olt b];s;+lsn];e"tfg+ lblŪ;Ln;ƕlųb";sŽg+ cljşĕtŲfg+
cefj;+;"rs]lx `f)ƍxfg;ƕbfleƓŧgs]lx r ;Ɨ'źlj;'źefj]lx k'l/dj];f/şƀol;lź. ttáo]j r cƃ/floslgƜflgs];'
;ƙáxfefjl;lźtá klŞdj];f/şƀol;źLlt eujtá rt'j];f/ş;dƉfudá, cųlxtk/lxtkl�klų r lgbfgjrg]g ksŽl;tf xált
;ƕųkl/;fo cŢf;ofg'¿k+ &fg'ƍlųskl�efg]g wƙb];gfbLkgtá, æhĕgtf kfitfÆltcflbjrgtá r, t]g j'ų +
æ;Ŵ ';ƕlųksŽ;gŴ + lgbfgjrgÆlƃ.
clkr ;f;g;ƕlųksŽ;gŴ + lgbfgjrg+. `f)s?)fkl/Ʈlxt;Ƒlsl/ofi lx eujtá glŴ lg/lŴsŽ kjlų, cųlxtŴf
jf, tƨf k/];+o]j lxtfo kjų;Ƒlsl/ofi ;ƙf;Ɨ 'źfi ;snlƕ sŽojrLdgásƙ+ oyfkjų + j'ŝdfg+ lbŪwlƙs;ƕ/flosk/dŴ ]lx
oyf/x+ ;ųfg+ cg';f;gŪ ]g ;f;g+, g sƑ/rgf. tlob+ ;Ŵ ' rl/t+ sŽnb];b];sjŴ 'kl/;fkb];]lx ;Ƹź tŴ tŴ lgbfgjrg]lx
oyf;Ƙj+ ksŽ;Lolt. cy jf ;Ŵ 'gá kdf)efjƍsŽ;g]g ;f;gfi kdf)efjƍsŽ;gŴ + lgbfgjrg+, tťfi kdf)efjbfig+
æeujfÆlt Oldgf tyfutfi u')ljl;Ū;Ƒ;ų 'ųdefjbLkg]g r]j æh ĕgtf kfitfÆltcflbgf cf;ofg';o`f)flbkoáubLkg]g r
ljefljt+ xált, Obd]Ŵ lgbfgjrgkoáhgfi d'vdųlgbfig+. s]Ž lx ;dŴá a'źfg'a'ź ]g wƙeůfufl/s]g efl;tfi lgbfgfi
72
koáhgflg lg/j;];tá ljefljt'lƃ. xálƃ r]Ŵ -
æb];gflr/lŪtŴ+, c;ƙá;fo efl;t+.
;źfo rflk lgbfg+, j]b]x]g o;lfigfĶ
;Ŵ ';ƕlųof r]j, ;f;g;ƕbfo r.
tfi kdf)efjfi, bfigŴlƕ efl;tÆlƃĶ
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
cşjdŹj;á/ŝ;źf;ltlwlta'lźvlƃjLl/oflbwƙ;dlśgf ;fŪs±yë lk�sųo] c;śf;+xL/lj;f/b`f)rfl/gf
cg]sƍe]b;s;do;doƃ/uxgŢáuflxgf dxful)gf dxfj]Ɯfs/±)ëg `f)flej+;wƙ;]gfkltgfd±yë/]g dxfwƙ/fh ĕlw/fhu?gf
stfo ;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof cưƃ/lgbfgjŰgfo nLgŴksŽ;gf.
lgbfgjŰgf lglŪtf.
5= Pj+ cưƃ/lgbfg;+jŰg+ sŷf Obflg oyflglŋųfi ;'ųfi ;+jŰg+ s/áƃá cg'k'Ƒflj/álwgL ;+jŰgf sdfgltŊdg]g
Ɠfsúnbá;ƍxflogL, ljţ "gť lrųf/flwgL, cfutef/á r cjfi + cfjlxtƑált ;+jŰsfi ;ƕųef/fjxg]g
klůtfrf/;dltŊdfefjljefljgL, tƨf tbfljs/);fws++þ ;+jŰgásŽ;ljrf/)+ sŽt'dfx æObfgLÆltcflb. lglŋųƧflt b]l;tfi,
æb];gf lgŋ]káÆlt lx Pt+ cŴtá leƉlƕ ;¿ktá Psd]j, b];gflk lx b];]tƑfi ;LnflbcŴfi j]g]Ɯ;ƃfg];' lglŋkgtá
ælgŋ]káÆlt j'ŝlt. gg' ;'ųd]j ;+jŰLotLlt cfx æ;f kg];fÆltcflb. Ob+ j'ų + xált - ;'ųlgŋ]k+ ljrf/]ŷf j'ŝdfgf ;+jŰgf
æco+ b];gf Pj+;d'ŪfgfÆlt ;'ųfi ;ƙb]j lgbfgkl/Ţfg]g tƑŰgfo ;'ljţ ]Ɯųf kfs�f xált, tƨf tb]j ;fwf/)tá k&d+
ljrf/lofifdflt. of lx ;f syf ;'ųŴ;+jŰgfkfs�sŽl/gL, ;f ;Ƒflk ;+jŰs]g jųƑf. tbŴljh ĕgg'kfoųf r ;f kl/ofo]g
;+jŰgfo]jflt. Ow kg tƸƨ ljrfl/t] ofif cŪ‡ƍlųof Ob+ ;'ų + lglŋų+, tfif ljefuj;]g ædd+ jf leŋj]Æltcflbgf
‘bL0lg01=5’, æcƍdųs++þ ±vëf kg]tÆlƃcflbgf ‘bL0lg01=7’, æclŴ leŋj]Æltcflbgf ‘bL0lg01=28’ r j'ųfg+ ;'ųkb];fg+
;+jŰgf j'ŝdfgf t+t+cg';lƈbfig;'vtfo ;'ljţ ]Ɯflt bŪƑ+. tŴ oyf cg]s;tcg]s;xfie]bflglk ;'ųƃflg
;+lsn];efluoflb;f;gkŪfggo]g ;áń;ljwefj+ gfltjųlƃ, Pj+ cųŢf;oflb_;'ų_lgŋ ]kj;]g rt'lƑwefjlƃ cfx ærųf/á
;'ųlgŋ ˆkfÆlt. gg' ;+;Ʈe]bálk ;Ƙjlt, cy sƨf ærųf/á ;'ųlgŋ ]kfÆlt j'ųlƃ< ;+;Ʈe]bfi ;ƑŴ cnưdfgųf.
cųŢf;ofi, lx cŪ‡ƍlųof r k/Ţf;ok'Şfjl;s]lx ;Ƹź ;+;Ʈe]bá ;Ƙjlt. æcųŢf;oá r k/Ţf;oá r, cųŢf;oá r
k'Şfjl;s]Ž r, cųŢf;oá r k/Ţf;oá r k'Şfjl;s]Ž r, cŪ‡ƍlųs]Ž r k/Ţf;oá r cŪ‡ƍlųs]Ž r k'Şfjl;s]Ž r, cŪ‡ƍlųs]Ž
r k/Ţf;oá r k'Şfjl;s]Ž rfÆlt cŢf;ok'Şfg';lƈ;ưfjtá. cųŢf;oŪ‡ƍųLg+ kg cţdţ + ;+;Ʈá glŴ, tƨf lg/j;];+
kŴf/go]g ;+;Ʈe]bfi cnưgtá Pj+ j'ųlƃ bŪƑ +.
cy jf cŪ‡ƍlųof cųŢf;o]glk l;of ;+;Ʈe]bá, tbƃáuwųf kg ;+;Ʈj;]g j'ųfg+ ;];lgŋ ]kfg+ d"nlgŋ]k]o]j ;ƈfo
ærųf/á ;'ųlgŋ ]kfÆlt j'ų +. OdƸƨ kg cŴljsƍ] oyf/x+ Pssb'sltsrt'sj;]g ;f;gkŪfggo]g ;'ųlgŋ ]kf jųƑflt godų +
bfi ˆtLlt j]lbtƑ +. tŶfo+ jrgŴá - lglŋkg+ syg+ lgŋ ˆká, ;'ųfi lgŋ ]ká ;'ųlgŋ ˆká, ;'ųb];gflt cŴá. lglŋkLotLlt jf
lgŋ ˆká, ;'ųd]j lgŋ ]ká ;'ųlgŋ ˆká. cųgá cŢf;oá cųŢf;oá, ;á cfi clŴ sŽ/)j;]gflt cųŢf;oá, cųgá cŢf;oá jf
Ptfi oyfj'ųgo]gflt cųŢf;oá. k/Ţf;o]lk P;]j goá. k'Şfo j;á k'Şfj;á, ;á Ptfi clŴ oyfj'ųgo]gflt k'Şfjl;sˆŽ.
c/)Lotá cjuƃƑtá cŴá j'ŝlt ;'ųb];gfo jŴ ', tfi pƍlų cŴ'ƍlų, ;f Pj cŪ úƍlų Ŵ_sŽ/fi Ū_sŽ/+ sŷf, ;f Ptfi clŴ
j'ųgo]gflt cŪ úƍlųsˆŽ. clkr lglŋkLolt ;'ųd]t]gflt lgŋ ˆká, cųŢf;oflb;'ųb];gfsŽ/)d]j. PtƸƨ kg cŴljsƍ] cųgá
cŢf;oá cųŢf;oá. k/];+ cŢf;oá k/Ţf;oá. k'ŞLotLlt k'Şf, k'lŞtƑá cŴá. tfif k'Şfo j;]g kjų + wƙkl�ƮfxsŽg+
jrg+ k'Şfjl;s++þ. tb]j lgŋ]k;Źfk]ŋfo k'lƟśj;]g j'ų + æk'Şfjl;sˆŽÆlt. j'ųgo]g cŪ‡ƍlųo]j cŪ úƍlųsˆŽlt Pj+ cŴá
bŪƑá.
PŴ r k/];+ OlƇokl/kfsŽlbsŽ/)+ lg/k]lŋŷf cųgá cŢf;o]g]j wƙtlƃ&kgŴ + kjlųtb];gųf cųŢf;ofi lj;'+
lgŋ ]kefjá o'ųá. t]g]j jŋlt æcųgá cŢf;o]g]j s±yëtLÆlt ‘bL0lg0cŪ01=5’. k/Ţf;ok'Şfjl;sŽg+ kg k/];+
cŢf;ok'Şfg+ b];gflgldųe"tfg+ pƍlųo+ kjųųf sy+ cŪ‡ƍlųs] cgj/á±wëf l;of, k'Şfjl;sŪ‡ƍlųsŽg+ jf k/Ţf;ofg'/á±wëg
kjlųtb];gųf sy+ k/Ţf;o] cgj/á±wëf l;oflt g ráb]tƑd]t+. k/];lŤ clegLxf/kl/k'Şflbljlgd'ųfi ˆj ;'ųb];gfsŽ/)'ƍfbfi
cŪ‡ƍlųj;]g ulxtųf k/Ţf;ok'Şfjl;sŽg+ lj;'+ ux)+. tyf lx wƙbfofb;'ųfbLg+ ‘d0lg01=29’ cfld;'ƍfbflbb];gflgldų +
æcŪ‡ƍųLÆlt j'ŝlt. k/];+ k'Ş + ljgf cŢf;od]j lgldų+ sŷf b]l;tá k/Ţf;oá. k'Şfj;]g b]l;tá k'Şfjl;sˆŽlt
kfs�ájfodŴá.
cglŢŪált k'Şflbgf cgŢ ]l;tá coflrtá, cųgá cŢf;o]g]j s±yëlt wƙtlƃ&kgŴlƃ clwƍfoá. xf/ált cfjlń oyf
73
æd'ųfxf/áÆlt, Ʃ ]j xf/s]Ž, ;ƙƍwfg;'ųƃfg+ xf/s]Ž tyf. cg'k'Ƒ ]g lx ;+o'ųs] lglŹŪfg+ ;ƙƍwfgkl�;+o'ųfg+ ;'ųƃfg+ cfjlń
æ;ƙƍwfg;'ųƃxf/sˆŽÆlt j'ŝlt, tyf Olźkfbxf/sŽlb. OlźkfbOlƇoanaáŢśdƮś;'ųƃxf/sˆŽlt k'Ƒkb];' k/kbnáká,
ƀƆuư;df;á jf P;á, k]ƜfnlgŹ ];á jf. t];lƃ oyfj'ų;'ųfg+.
kl/kŊflt kl/)tf. ljd'lųkl/kfrgLoflt c/xųmþn+ kl/kfr]ƃf ;lźlƇofboá wƙf. vo]lt vogŴ +,
vosŽ/)e"tfo jf wƙb];gfo. cŢf;olƃ clwd'Ƹų. vlƃlƃ lblŪlgŢfgŋƸƃ. dglƃ lrų+. clegLxf/lƃ kl)wfg+.
a'Ţgefjlƃ a'Ţg;efj+, a'ŢgfsŽ/+ jf. cj]lŋŷflt kŝj]lŋŷf, ck]lŋŷf jf.
rųf/á jŰflt rųfl/ súnflg, rųf/á jf ¿kflbkdf)f ;ųf. dxf/fhŽgált rųf/á dxf/fhĕgá b]jf. j'ŝlƃ Ƹs,
kť 'kfbfgŋƈf lslƃ cŴá.
sƨflt cfx æcŪ úƍlųo+ xLÆltcflb. jŰfjŰ ]lt lgldų] e'ƙ +, jŰ;Ź ]g r]Ŵ æcŞl/o+ cfj';áÆltcflbgf
‘bL0lg01=4’ leŋ ';Ŝ ]g j'ųálk jŰá ;ślxtá. tlƕ lx cŪ‡ƍƸų sŷf æclŴ leŋj] cţ ] wƙfÆltcflbgf ‘bL0lg01=28’
pkl/ b];g+ cf/lefilt. tb]j ljj/lt æcfrl/oáÆltcflbgf. ædd+ jf leŋj], k/] jŰ + ef;]Ɯ 'Ælƃ Oldfif b];gfo Ɣƪbų ]g
j'ų + jŰ + cŪ‡ƍƸų sŷf b]l;tųf cfx æcƃ ]jf;L jŰÆlƃ. Obflg kflńof ;Ɨƈ+ bfi ˆt'+ æOtLÆltcflb j'ų +. b];gfsú;nált
æOldfif cŪ‡ƍlųof co+ b];gf ;ƘjtLÆlt b];gfo sú;ná, Pt]g ks/)fg'u')+ eujtá ±yëfdgdsŽl;. P;f lx ;+jŰgsŽg+
kslt, olbb+ tŴ tŴ ks/)flwutu'±)ëg eujtá ±yëfdgf. jf_;Źá r]Ŵ pkdfg;d'ŝo;+;ojrgjáfiƮkbk"/);lb;ljsƍfbL;'
ax"ƩŴ ];' lbfilt. tyf x]; æklůtájflk t]g ;áÆltcfbL;' pkdfg] lbfilt, ;lb;efj]lt cŴá. æt+ jflk wL/f d'Ƹg
kj]boƃLÆltcfbL;' ‘;'0lg0213’ ;d'ŝo]. æs] jf Od] sfi jfÆltcfbL;' ‘kf/f0296’ ;+;o]. æco+ jf ‘coť’
‘bL0lg01=181’ Od];+ ;d)Ɣfƪ)fg+ ;Ƒafná ;Ƒd"ƭáÆltcfbL;' ‘bL0lg01=181’ jrgjáfiƮ]. æg jfo+ súdf/s]Ž
dųdţf;LÆltcfbL;' ‘;+0lg0 2=154’ kbk"/±)ë. ædw'+ jf dţlt afná, ofj kfk+ g kŝtLÆltcfbL;' ‘w0k069’ ;lb;].
æo] lx s]lr leŋj], ;d)f jf Ɣfƪ)f jfÆltcfbL;' ‘d0lg01=170 ;+0lg0 5=1092’ ljsƍ ]. Owflk ljsƍ ]o]j. dd jf
wƙfi jf ;Ŝfi jflt ljljwf lj;'+ ljsƍgfi h]Žtsųflt cfx æjf_;Źá ljsƍgŴáÆlt. k/_;Źá kg cŴ ]j cţŴá æcxť]j ±vëf
kg wƙ + b];]Ɯ +, k/] r d] g cfh ĕg]Ɯ 'ÆlƃcfbL;' ‘bL0lg02=64 d0lg01=281 2=337 dxfj07 8’ clŴ clwsŴá
æOlƇok/ákl/oųÆlƃcfbL;' ‘lje0814 c0lg0 10=21 d0lg01=148 kl�0d01=68 1=111’ clŴ kŞfefuŴá æk/tá
cfuldfitLÆltcfbL;'. clŴ kŝgLsŴá æpƍƉ+ k/ƍjfb+ ;xwƙ ]g ;'lgƮlxt+ lgƮx]ŷfÆltcfbL;' ‘bL0lg02=168 ;+0lg0 5=822
c0lg08=70 pbf051’ Owflk kŝgLsŴált bfilt ækl�lj?źf ;ųfÆlt Oldgf. ;f;gfi kŝgLse"tf kŝlŴsŽ ;ųflt cŴá.
t_;Źá k/]lt j'ųdŴ + cjŰef;glsl/ofljl;Ū+ k/fd;tLlt j'ų + æo] cjŰ + jblƃ, t];"Ælt.
gg' t];+ cf#ftá glŴ u')dxųųf, cy sƨf Pj+ j'ųlƃ rábgfn];+ bfi ˆŷf tbkg]lt ælsťfkLÆltcflbgf. lsťflk
glŴ, cy ±vëf tyfkLlt cŴá. ólb;];'kLlt PŴ lk_;Źá ;ƘfjgŴá, t]g /tgųolgldųlƕ csú;nlrų + g pƍfb]tƑ +, k±uëj
jũfld;násŽld;lgldųlƃ ;Ƙfj]lt. kl/olųwƙáo]j ;źƙgogŪ ]g g]ųLlt wƙg]lų. cfxgtLlt cfe';á #ũ ]lt, Ƹx;lt jf,
ljafwlt, pktfk]lt rflt cŴá. sŴlr æPŴfÆlt kf&f‰ lbfilt, ;á kŞflnlvtá ká/f)kf&fg'utfo �LsŽo lj/áwųf, cŴo'lųof
r cefjtá. olblk bádgfifboá r cfxglƃ, s]Žk]o]j kgfo+ lg?ƭált bfilt æsˆŽkƧ ]t+ clwjrgÆlƃ Oldgf. cjojŴlŤ
bfi ˆŷf tŴ kl/ofo]g cŴ + bfiƃá Pjdfx. clwjrglƃ r clwlsŝ kjų+ jrg+, kl;ź + jf jrg+, gfdlƃ cŴá.
Pjldt/];'lk. PŴ r ;efjwƙtá cţfi sų 'cefjh]ŽtgŴ + æcfxgtLÆlt sų'Ŵ ] cf#ft;Ź + bfi ˆlt. cfxglt Pt]g, cfxggdų +
jf cf#ftált s/)efjŴflk ;Ƙjlƃo]j. æcƍtLtfÆlt PtfiŴá æct'Ūf c;ádglƧsŽÆlt j'ųá, Ob+ kg kfs�kl/ofo]g
ckŝo;Źfi lgƑrgbfig+, tƙ '±vëg kg g kŝ]lt t]gflt cƍŝoált sŽtƑ+. cle/fwotLlt ;fwolt. PŴflt Pt];' tL;'
kb];'. ƀLxLlt cf#ftcgle/lźkb]lx. Psˆgflt ckŝokb]g. Pųs];' ulxt];' t+;ƕo'ųf cƮlxtf l;o'+, g r ;Ŋf t]lk
cƮlxt'+ Psúƍfbflb;efjųflt rábg+ lj;á±wët'+ æt];Ælƃcflb j'ų +, t];lƃ oyfj'ųfg+ ;řf/ŋƈj]bgfŋƈ ]sb];fg+. ;];fglƃ
;ţfljţf)fjl;Ū;řf/ŋƈ ]sb];fg+. s/)lƃ pƍfbg+. cf#ftfbLglŤ kjlųof kŝo;djfog+ Ow æs/)Ælƃ j'ų +, t+ kg cŴtá
pƍfbgd]j. tbg'ƍfbglŤ ;ƈfo kflńo+ æg s/)LofÆlt j'ų +. kl�lŋųd]j oyf/x+ Psúƍfblg/áwf/ƙ)jŴ 'efjtá.
tŴflt tƸƨ dgákbá;]. æt];' cjŰef;sˆ;"Ælt Oldgf cfwf/Ŵ] e'ƙ + bfilt. lgldųŴ ], efjnŋ±)ë jf Pt+ e'ƙlƃ
cfx ætƸƨ jf cjŰ ]Ælt. g lx cu'±)ëf, lgƆf jf s]Žkbádgfifg+ cfwf/á ;Ƙjlt tưf;sŽoųųf t];+. cƧyflt ;ųldof ¿k+
r]_;Źoá±uëg kl/sƍglj;oųflt bfilt æej]ƜfyfÆlt Oldgf. æej]Ɯfy r], olb ej]Ɯfyfƒlt r jbƃá ‚oyfŊd+
k'Ƒfk/oálugá Pt] ;Źfƒlt `fk]tLÆlt jblƃ. æsúlktf sˆŽk]g cgųdgf bádgƧ ]gfÆlt Oldgf æPj+ k&d]g go]gfÆltcflbgf
j'ųjrg+ cŴƃ/fefjbfig]g ;dŴ ]lt. æt'ƛfsÆlƃ Oldgf ;dfgŴá æt'ƛÆlƃ Ps]Ž ;Źá æcƛfsÆlƃ Oldgf ;dfgŴá æcƛÆlƃ
;Źá ljo oyf ætƨf lx cƛ + bx/f g dLo/]Ælt ‘h ĕ01=93’ cfx æt'ƛfs+o]jfÆlt. cŴj;f lnśljkl/ofoált sŷf ætfo r
cgųdgtfofÆlt j'ų +. æcƃ/foáÆlt j'ų ] ;d)wƙlj;];fglƃ cŴfi ks/)tá ljţfodfgųf, ljţfodfgŴfi r ;Źfi koá±uë
sŽdrf/ųf æk&dŢfgfbLg+ cƃ/foáÆlt j'ų +. PŴ r æcƃ/foáÆlt Ob+ dgákbá;fi cs/)Lotfo sŽ/)jrg+. oƨf t'ƛfsd]j
t]g s]Žkflbgf k&dŢfgfbLgdƃ/foá ej]Ɯ, tƨf t] s]Žkflbkl/ofo]g j'ųf cf#ftfboá g s/)Loflt clwƍfoá, t]g ægfx+
;Ƒţ "Ælt Ofi/efj]g t'ƛ ] ttá lgjf/]ld, cy ±vëf Oldgfj sŽ/±)ëgflt bfi ˆlt. t+ kg sŽ/)jrg+ oƨf cfbLgjljefjg+ xált,
74
tƨf æcfbLgj+ bfi ˆƃáÆlt x]Ūf j'ųlƃ bŪƑ +.
;á kg dgákbá;á g s]jn+ sŽnƃ/efljgáo]j lxt;'vfi cƃ/fos/á, cy ±vëf tř)kjųgf/xfilk lxt;'vfi
cƃ/fos/ált dgákbá;] cfbLgj+ bƭt/+ sŷf bfi ˆt'+ æclk g"Æltcflbdfxfltlk ;Ɨƈá jųƑá. k/];lƃ o] cųtá cţ ], t];lƃ
cŴá, g kg æk/] cjŰ+ ef;]Ɯ 'ÆlƃcfbL;' ljo kl�lj?ź;ųfglƃ cfx æo];+ sˆ;ťLÆlt. tb]jŴ + ;dŴ]lt æsúlktá
xLÆltcflbgf. kflńo+ ;'efl;tb'ưfl;tjrgh ĕgglƕ tbŴh ĕgg]g]j l;źlƃ cfx æ;'efl;tb'ưfl;tƧ cŴÆlƃ.
cƈ +tdlƃ cƈefjs/+ td+, cltljo jf td+. o+ g/+ ;xt] cleejlt, tfi cƈtdlƃ ;Ɨƈá. olƃ jf e'ƙŴ]
kŝųjrg+, oƸƨ sŽn] ;xt], tbf cƈtd+ xátLlt cŴá sŽ/)lgŹ ];á jf, o]g sŽ/±)ëg ;xt], t]g cƈtdlƃ. Pj+ ;lt
o+t+_;Źfg+ lgŝ;Ɨƈųf æobfÆlt cŢfxl/tƑ +. lsl/ofk/fd;g+ jf Pt+, æs]Ž±wëf ;xt]Ælt ob]t+ s]Žwfi cleejg+ j'ų +, Pt+
cƈtdlƃ. ttá r súźá cŴ+ g h ĕgflt, súźá wƙ + g kfitLlt oáh]tƑ +. cŴ + wƙlƃ kflńcŴ+, kflńwƙť. lrųƍsˆŽkgált
lrųfi ksltefjljhxg]g kb";s]Ž. cƃ/tált cưƃ/tá, lrųtá jf s]Žwj;]g eo+ h ĕt+. lƃ tyf;efj+ s]Žw+, s]Žwfi jf
cgŴhggflbƍsŽ/+.
;ƑŴfkLlt ;Ƒ];'lk k&db'ltotltogo];'. æcjŰ] kl�klştƑfsŽ/Ælƃ clwsŽ/á. cjŰef;sŽgdlj;oųf ætŶfÆlt
kbfi tƸƨ cjŰ]lt cŴáj blfitá. ce"tlƃ sų'e"t+ jrg+, o+ jrg+ ce"t+ xátLlt cŴá. ce"ttált kg ce"ttflsl/ofj
efjƍwfgųf, efjnákųf rflt bfi ˆlt æce"tefj]g]jfÆlt Oldgf. æOltk]tÆlƃcflb lgƑ ]&gfsŽ/lgbfiglƃ bfi ˆt'+ æsyÆlƃcflb
j'ų +. tŶflt tƸƨ jrg]. oáhgflt clwƍfokoáhgf. t'ŲLlt cef;gŴ ] lgkftá, efjgk'+;s]Ž r];. æOltk]t+ ce"tÆlƃ jŷf
æo+ t'ƛ ]xLÆltcflbgf tbŴ + ljj/lt. OldgfkLlt lk_;Ź]g cg]sljw+ sŽ/)+ ;lƕů ]lt. sŽ/);¿kdfx æ;Ƒţ 'o]jfÆltcflbgf.
Pj_;Źá tL;'lk kb];' oáh]tƑá, ;Ƒţ 'efjtá g c;Ƒţ ", Ʃfŋftųf g b'/ŋftá, ;'ƍl�kƉųf g b'ƍl�kƉált Oldgflk sŽ/±)ëg
lgƑ ]±&ëtƑlƃ j'ų + xált. æsƨf kg ;Ƒţ"Æltcflbkl�rábgfolk t+sŽ/)bfig]g lgƑ]±&ëtƑd]jflt cfx ætŶ Oblťbť
sŽ/)Ælƃ. tŶflt t];' ;Ƒţ 'tfbL;'. Obť Obť sŽ/)lƃ cg]slj±wëg sŽ/)fg'sŽ/)+ bfi ˆŷf æg ;Ƒţ"Æltcflbjrg+ lgƑ]±&ëtƑlƃ
cŴá. tlŶb+ sŽ/)+ - ;Ƒţ" Pj cƛfs++þ ;Ŵf cljk/Ltwƙb];gųf. Ʃfŋftá Pj wƙá PsƃlgƜflgsųf. ;'ƍl�kƉá Pj ;Ŝá
;+lsn];/lxtųflt. sŽ/)fg'sŽ/)bfigƕ ]Ŵ c;Ƒţ 'tflbjrg_lgƑ ]&gd]j tyfbfigfi t];lƕ sŽ/)efjtált bŪƑ +. sŽ/)sŽ/)lƕ
lx æsŽ/)ÆƄ]j j'ŝlt, kltŪfgkltŪfglƕ ækltŪfgÆƄ ]j oyf ælt±)ëlx eų + l;lgź+, kf;fb] wƙdŢfotLÆlt. b'lto+ kblƃ
æctŞÆlƃ kb+. k&dƧ kbƧflt æce"tÆlƃ kbfi. rt'Ŵlƃ æg r kg]t+ cƛ ];' ;+ljştLÆlt kb+. tltoƧflt æglŴ r]t+
cƛ ];"Ælt kbfi. ljljwd]sŴ ]o]j kjų + jrg+ ljjrg+, tb]j j]jrg+, jrglƃ jf cŴá ;Ź]g jrgLoųf æeujflt jrg+ ;]Ū +,
eujflt jrgd'ųdÆlƃcfbL;' ‘bL0lg0cŪ01=1d0lg0 cŪ01=1 c0lg01=¿kflbjƮjŰgf¶ kf/f0cŪ01=1’ ljo.
gfgf;efjtá ljut+ jrg+ ofiflt j]jrg+ j'ųgo]g, kl/ofojrglƃ cŴá.
PŴfx - sƨf kg]Ŵ kl/ofojrg+ j'ų +, gg' Ps]skbj;]g]j clwƍ ]tá cŴá l;źá, Pj+ l;ź] ;lt lsd]t] t]g
kl/ofojrg]g. tb]tlŤ uƅuf/jflbcg]sbá;s/+, olb r t+ jųƑ+ l;of, tb]j j'ų + cfi, g tbţlƃ< j'ŝt] - b];gfsŽn], lx
cfoltť sfilr sylť tbŴkl�j]wgŴ + kl/ofojrg+ j'ų +. b];gfkl�Ʈfxs];' lx oá t];+ kl/ofojrgfg+ o+ k'Ƒ ] ;Ř ]t+ s/ált
æOblddfiŴfi jrgÆlƃ, tfi t]g]j tbŴkl�j]±wëf xált. clkr tƸƨ v±)ë ljlŋųlrųfg+ cţljlxtfg+ ljkl/ofofg+ cţ ]g
kl/ofo]g tbŴfjaáwgŴlƕ kl/ofojrg+ j'ų +. olŤ o] g ;')lƃ, tƍl/xfogj;]g t];+ ;Ƒyf kl/k'Űfi oyfj'ųfi cŴfi
cgjaá±wëf l;of, kl/ofojrg] kg j'ų ] tƑ;]g kl/k'ŰdŴfjaá±wëf xált. cy jf dƆa'źLg+ k'gƍ 'g+ tbŴnŋ±)ëg c;ƙáxgŴ +
kl/ofojrg+ j'ų +. dƆa'źLglŤ Ps]g]j kb]g PsŴfi ;Ɵŋ±)ëg ;ƙáxá xált, cg]s]g kl/ofo]g kg PsŴfi ;Ɵŋ±)ëg
tyf;ƙáxá g xált cg]sƍjlųlgldų ]g PsŴ ]o]j kjų;Ź ]g oyflwƍ ]tfi cŴfi lglŞtųf.
ck/á goá - æcg]s]lk cŴf ;dfgƓŧgf xáƃLÆlt of cŴƃ/kl/sƍgf l;of, tfif kl/jşgŴlƕ kl/ofojrg+
j'ųlƃ j]lbtƑ +. cg]s];lƕ lx cŴfg+ PskbjrgLotfj;]g ;dfgƓŧgųf oyfj'ųfi kbfi æcodŴá g' ±vëf clwƍ]tá, pbfx'
codŴájfÆlt kjų + ;át"gdŴƃ/kl/sƍg+ j]jrg+ cţdţ + e]bsj;]g kl/jş ]lt. j'ųť -
æg]sŴj'lųof ;Źá, g lj;];Ŵ`fks]Ž.
kl/ofo]g o'ųá t', kl/ofoá r e]bs]ŽÆltĶ
ck/á goá - cgţfiflk kl/ofojrgfi jrg] cg]sŽlx tflx tflx gfdkţųLlx t];+ t];+ cŴfg+ kţfkgŴlƕ
kl/ofojrg+ jųƑ + xált. tyf lx kl/ofojrg] j'ų ] æOdfiŴfi Obldblƕ gfdÆlƃ ;át"g+ cg]swf gfdkţlųljhĕgg+. ttá
r t+t+kţlųs]Ž;Ɵ + xált ;]Ɯyflk lg#ŭ ';Ŵ ] kl/rot+. clkr wƙslysŽg+ tlƃcŴ 'klgaƈgk/fjaáwgfg+ ;'vl;lźoflk
kl/ofojrg+. tƑrg]g lx wƙb];sŽg+ tlƃcŴfi cųgá lrų] pklgaƈg]g &kg]g k/];+ ;át"gdjaáwg+ ;'vl;ź + xált. cy
jf ;ƙf;Ɨ 'źfi cųgá wƙlg?lųkl�;lƘbf;ƕlųof ljefjgŴ +, j]g]Ɯfgť tŴ aLhjfkgŴ + kl/ofojrg+ eujf lglŹ;lt.
tb;ƕlųsfi lx tyfjrg+ g ;Ƙjlt. t]g r kl/ofojrg]g oyf;'t]g tfi + wƙlg?lųkl�;lƘbf;ƕlųo+ tƍl/r/±)ëg,
tbţ;'rl/t;d'kƔ "xg]g r k'ţ;řftfi aLhfi jkg+ ;Ƙjlt. s]Ž lx ólb;fo ;ƕlųof ljţfodfgfo tb]t+ gflekŴ ]Ɯflt, Ƹs jf
ax'gf. ofif wƙwft'of ;'ƍl�ljźųf ;ƙf;Ɨ 'źá oyf ;ƑƸƨ cŴ ] cƍl�xt`f)rf/á, tyf ;ƑƸƨ ;Źjáxf/]lt Pslƕ cŴ + cg]s]lx
75
kl/ofo]lx aá±wëlt, glŴ tŴ bƈflotų + ljŴfl/tų +, gflk wƙb];gfo xflg, cfj]l)s]Ž rfo+ a'źwƙá. ;Ƒţ'tţf)fi lx
;'ƍl�ljlbtefj]g kl�;lƘbf`f±)ëlx ljo t]glk `f±)ëg cŴ ], wƙ ], lg?lųof r cƍl�xtj'lųtfo a'źnLńfo Pslƕ cŴ + cg]s]lx
kl/ofo]lx aá±wëlt, g kg tƸƨ ;Źjáxf/], tyfaáwg] jf dƆefjá ;ƙfaáwgfi ;fwgųf, g r t]g cŴfi ljŴf/efjá
Psfi ˆjŴfi b];]tƑfi ;'lƑhĕggsŽ/)ųf, gflk tƑrg]g wƙb];gfxflg tfi b];gf;ƕlųefjtá. tƨf ;fŴs++þ kl/ofojrg+, g
rflk t+ uƅuf/jflbcg]sbá;s/lƃ bŪƑ +. o+ kg]t+ j'ų + æolb r t+ jųƑ + l;of, tb]j j'ų + cfi, g tbţÆlƃ, tlƕ g o'ų+
koáhgƃ/;Ƙjtá. tb]j lx cjŷf tbţfi jrg]g b];gfŋ±)ë ;dflxtlrųfglƕ ;ƙb]j kl�ƮŲƃfg+
t+t+kbƃáuwkjlųlgldųdf/ư tbŴflwudá xált, Ot/yf tƸƨo]j kb] k'gƍ 'g+ j'ų ] t];+ tbŴfglwuttf l;oflt. xálƃ r]Ŵ -
æo]g s]glr cŴfi, aáwfo cţ;Źtá.
ljlŋųsdgfglƕ, kl/ofosyf stfĶ
dƆfgť cd"ƭŴ +, cŴƃ/lg;]wof.
t+t+gfdlg?ƭŴ +, kl/ofosyf stfĶ
b];sŽg+ ;'s/Ŵ +, tlƃcŴfjaáwg].
wƙlg?lųaáwŴ+, kl/ofosyf stfĶ
j]g]Ɯfg+ tŴ aLhjfkgŴť cųgá.
wƙwft'of nLńfo, kl/ofosyf stfĶ
tb]j t' cjŷfg, tbţ ]lx kaáwg+.
;ƙfkl�ƮŲƃfg+, cŴflwudfo stÆlƃĶ
Ob+ kg lgƑ]&g+ ólb;]o]j, g ;ƑŴ sŽtƑlƃ bfi ˆƃá æObťfÆltcflbdfx. tŴ cjŰ ]o]jflt sŽ/)klt¿k+ jŷf,
cjŷf jf bá;kltŪfkgj;]g lgƆfo Pj. g ;ƑŴflt g s]jn+ cŊ ]Ž;gv'+;gjƘgfbL;' ;ƑŴ lgƑ ]&g+ sŽtƑlƃ cŴá. tb]jŴ +
æolb xLÆltcflbgf kfs� + s/ált. æ;f;ŘgLoá xátLÆlt j'ų + tyflgƑ ]±&ëtƑtfo sŽ/)d]j ætƨfÆlt kl�lglŹ;lt.
æcáŪá;LÆltcflb æg ;ƑŴfÆlt Ptfi ljj/)+. h ĕltgfduf‰ųsƙl;ƍcfafw lnś lsn]; cfklų cŊ ]Ž;g;řft]lx b;lx
cŊá;jŴ "lx. clwjf;gd]j vlƃ, g lblŪlgŢfgŋdgfboált clwjf;gvlƃ.
6= Pj+ cjŰe"ldof ;+jŰg+ sŷf Obflg jŰe"ldoflk ;+jŰg+ sŽt'dfx æPjÆlƃcflb. tŴ cjŰe"ldolƃ
cjŰƍsŽ;gŪfg]. tflbnŋ)lƃ PŴ ækťxfsŽ/]lx tfbL OŪflgŪ] tfbL, rųfjLlt tfbL, ltŰfjLlt tfbL, d'ųfjLlt tfbL,
t+lgŹ ];f tfbLÆlt ‘dxflg038’ lgŹ ];go]g kť;' cŴ ];' Ow k&d]gŴ ]g tfbL. tŶfo+ lgŹ ];á -
sy+ c/xf OŪflgŪ ] tfbL, c/xf nfe]lk tfbL, cnfe]lk tfbL, o;]lk, co;]lk, k;+;folk, lgƆfolk, ;'±vëlk
b'ŋ ]lk tfbL, Psť ] afx+ uƈ ]g lnƕ ]Ɯ '+, Psť ] afx+ jfl;of tŞ ]Ɯ '+, cd'Ƹƨ glŴ /fuf‰, cd'Ƹƨ glŴ kl�#á cg'gokl�#ljƍxLgá
pŔfl�lgŔfl�jLltjųá, cg'/áwlj/áw;dltŊƃá, Pj+ c/xf OŪflgŪ] tfbLlt ‘dxflg0 38’.
jrgŴá kg tldj lbfitLlt tfbL, OŪldj clgŪlƕ kfitLlt cŴá. tfi nŋ)+ tflbnŋ)+, OŪflgŪ];'
;dk]ŋg;efjá. cy jf tldj lbfit] tfbL, ;á Pj ;efjá, tb]j nŋ)+ tflbnŋ)lƃ. jŰe"ldo+ tflbnŋ)+ bfi ˆt'lƃ
;Ɨƈá. k/_;Źá cţŴ ]lt cfx æo] sˆrLÆltcflb. cfgƆlƃ e';+ kdáblƃ t+;dlśgá ;ųf Pt]gflt cfgƆ;Źfi s/)Ŵt+
bfi ˆlt. ;áegdgá ;'dgá, lrų+, ;áeg+ jf dgá ofiflt ;'dgá, t+;dśLk'Ʈná. gg' r lrųjfrsefj] ;lt r]tl;s;'vfi
efjŴtf o'ųf, k'Ʈnjfrsefj] kg lrųd]j efjŴá l;of, g r]tl;s;'v+, ;'dg;Źfi bƑlgldų+ klt kjųųf oyf æblůų+
l;lvųÆlƃcfbLlt< ;ŝd]t+ bƑ ] ck]lŋt], Ow kg tbgk]lŋŷf t]g bƑ ]g o'ų + d"nlgldųe"t+ r]tl;s;'vd]j ck]lŋŷf ;'dg;Źá
kjųá, tƨf PŴflk r]tl;s;'vd]j efjŴá ;Ƙjlt, t]gfx ær]tl;s;'vƧ ]t+ clwjrgÆlƃ. Pt]g lx jrg]g tbţr]tl;sŽglƕ
lrųkl�aźųf, lrųlsl/oųf r oyf;Ƙj+ ;ádgfiefjá cfkştLlt rábg+ gfkşt]j ?lƭ;Źųf tfi oyf ækŘhÆlƃ
kl/x/lt. plƑnotLlt plƑn+, leƆlt k'l/dfjŴfo lj;];+ cfkştLlt cŴá. tb]j plƑnfljt+ kŝoƃ/fudflbj;]g. pź+
knjtLlt jf plƑnfljt+ csŽ/fg+ OsŽ/+, cfsŽ/ť sŷf, lrųd]j ær]t;áÆlt j'ųųf. tlźt] kg l;ź] t+ cƓltl/ų+ tƸƨ kb]
jrgLofi ;fdţefjtá, tfi jf ;Źfi gfdkbųf, tƨf sfiflt ;ƗƈLlj;];fg'oá±uë ær]t;áÆlt j'ųlƃ bfi ˆt'+ æsƧfÆltcflb
j'ų +. P; goá ólb;];'. ofo pƍƉfo sŽolrų + jftk"l/teƣf ljo pź‡dfogfsŽ/ƍų + xált tfif ±uëxl;tfo cábŕkLltof Pt+
clwjrglƃ ;¿k+ bfi ˆlt æpźŝfjxfofÆltcflbgf. pźŝfjxfoflt pźtefjfjxfo. plƍnfk]lt lrų + plƍnfljt+ s/átLlt
plƑnfkgf, ;f Pj kLlt, tfif. vƈj;]g wƙlj;];ų + cfx æOwfkLÆltcflbgf. cjŰe"lddk]ŋfo clk_;Źá æcolƕ
kf/flhs]ŽÆltcfbL;' ‘kf/f01=89 91 167 171 195 197’ ljo, Ow r lsťflk t];+ leŋ Úg+ plƑnfljtd]j glŴ, cy ±vëf cfoƸt
súnk'ųfg+ Plb;];'lk &fg];' csú;n'ƍƸų kl�;]±wëƃá wƙg]Ƹų &k]tLlt. ƀLlx kb]lx ;řf/ŋƈá, Psˆg j]bgfŋƈá j'ųált PŴflk
æt];+ j;]g ;];fg+ ;ƕo'ųwƙfg+ s/)+ kl�lŋųd]jfÆlt r cŪsyfo+ j'ųgo]g ;Ŋf ljţft'lƃ g j'ų +. ælk_;Źá
;ƘfjgŴáÆltcflbgf j'ųgo]g r]Ŵ cŴá oyf;Ƙj+ j]lbtƑá.
76
t'ƛ +o]jƧ t]g cƃ/foált PŴflk æcƃ/foáÆlt Ob+ æplƑnfljtųfi cs/)LotfsŽ/)jrgÆltcflbgf x]Ūf cjŰkŋ ]
cƛ ]lx j'ųgofg';f/]g cŴá bŪƑá. PŴ r æcfglƆgá plƑnfljtfÆlt bLlkt+ kLltd]j ux]ŷf æt]g plƑnfljtų ]gfÆlt jrg+
;ádgfi/lxtfo kLltof cefjtá tƑrg]g]j æ;'dgfÆlt bLlkt+ ;ádgfilƕ l;źd]jflt sŷf j'ų +. cy jf ;ádgfifi
cƃ/fos/tf kfs�f, g tyf kLltoflt Pj+ j'ųlƃ bŪƑ +. sƨf kg]tlƃ oyfj'ų + cŴ + cljefutá dgl; sŷf ráb]lt. cfrl/oá
æ;ŝÆlƃ tdŴ+ kl�h ĕlgŷf æt+ kgfÆltcflbgf ljeşƓfs/)j;]g kl/x/lt.
tŴ Ptlƃ cfgƆfbLgds/)Lotfjrg+, gg' eujtf jlŰtlƃ ;Ɨƈá. a'źált lsųoƃƧflt æa'źáÆlt jrg+
u')fg'fi/)j;]g s±yëƃfi ;fw'hgfi. sl;±)‰gflt sl;)tfo ;snefj]g. hƗ 'bLkƧflt r]tfi cjojefj]g ;ƗƈLjrg+. ck/]
kg æhƗ 'bLkƧflt s/)jrgŴ ] ;fldjrgÆlt jblƃ, t];+ dt]g sl;)hƗ 'bLk;Źfg+ ;dfgflws/)efjá bŪƑá, s/)jrgť
lgfiŊŴ ]. k±uëj Psb];tá kgflt clk_;Źá ;Ƙfjg]. cflb_;Ź ]g r]Ŵ -
ædf ;álr pbflo, cfgƆá cjLt/fuf‰ sŽn+ s/]Ɯ, t]g lrųƍ;fb]g ;ųŋų '+ b]j/ş + sŽ/]Ɯ, ;ųŋų '+ OdƸƨo]j hƗ 'bLk]
dxf/ş + sŽ/]Ɯ, clkr pbflo cfgƆá lbŪ]j wƙ ] kl/lgƑflofitLÆltcflb;'ų + ‘c0lg0 3=81’ -
;ślxt+. lƃ ;'ųƃ/] j'ų + kLlt;ádgfi +. g]ŋƙlƧtlƃ sŽdtá lgŋdg] sú;nwƙ ] lglfit+. Owflt OdƸƨ ;'ų ].
±uëxlƧtlƃ ±uëxjf;Lg+ ;d'bflrŰtá ±uëx;řft] sŽdu'±)ë lglfit+. sƨf tb]ljwflwƍ]tlƃ cfx æObŤLÆltcflb. æcfoƨtá %Ɖfi
pƍƉ;lb;Ælƃ j'ųdŴ + kfs� + sŽt'+, ;dŴ ]t'+ jf æt]g]jfÆltcflb j'ų +. lj;];+ lgƑų ]t'+ gf;lŋ eujlt, wƙ ] r
kjų±uëxlfitk]dtfo. kl/lgƑfgsŽn]lt kl/lgƑfgf;ƉsŽn] eujtf kţų ]g tlştált jf ;Ɨƈá. kl/lgƑfgsŽn]lt jf eujtá
kl/lgƑ'tsŽn] ;Ŝ ]g tlştá lgƑų]tLlt jf ;Ɨƈá. Ɣƪbů ]gflt æleŋÚlx OŴƉfdá g]j jųƑá, g cájlbtƑá, gfg';fl;tƑáÆlt
‘r"ńj0445’ st]g Ɣƪbů ]g. tlştált ;+j]lhtá. tƨflt oƨf ±uëxlfitkLlt;ádgfi + ´fgfbLg+ cƃ/fos/+, tƨf. j'ųŤ ]t+
eujtf ;ŊkŤ;'ų ] æ;ádgfi+kfx+ b]jfgldƆ, b'lj±wëg jbfld ;]ljtƑlƕ c;]ljtƑƕLÆlt ‘bL0lg02=359’.
æcoŤLÆltcflbgf tb]jŴ + sŽ/)tá ;dŴ ]lt. /fu;lxtųf lx ;f cƃ/fos/flt. PŴ kg æOblŤ /fu;lŤt+
kLlt;ádgfiÆlƃ jųƑ + l;of, tyflk kLltƮx±)ëg ;ádgfilƕ ulxtd]j xált ;ádgfi/lxtfo kLltof cefjtált x]Ūf j'ųgo]g
kLlto]j ulxtf. clkr ;]ljtƑf;]ljtƑljefufi ;'ų ] jrgtá ;ádgfifi kfs�á cƃ/fos/efjá, g tyf kLltoflt ;fo]j
/fu;lxtŴ ]g lj;];]ŷf j'ųf. cjŰe"ldof ;Ƹź ;Ɨlƈŷf kfs�+ sŽt'+ ænáeá rfÆltcflb j'ų +. sˆŽw;lb;ájflt cjŰe"ldo+
j'ųs]Žw;lb;á Pj. æn'źáÆltcflbufyfg+ æsúźáÆltcflbufyf;' j'ųgo]g cŴá bŪƑá.
ædd+ jf leŋj] k/] jŰ + ef;]Ɯ '+, wƙfi jf jŰ + ef;]Ɯ '+, ;Ŝfi jf jŰ + ef;]Ɯ '+, tŶ r] t'ƛ ] cfiy cfglƆgá ;'dgf
plƑnfljtf clk g' t'ƛ ] k/];+ ;'efl;tb'ưfl;t+ cfh ĕg]Ɯfyflt< gá x]t+ eƃ ]Ælt co+ tltojf/á gfd cjŰe"ldo+ j'ųgoj;]g
tltojf/Ūfg] gLxl/tƑųf, ;á b];gfsŽn] t]g jf/]g aá±wëtƑk'Ʈnfefjtá b];gfo cgfutálk tbŴ;Ƙjtá cŴtá cfutáo]j.
oyf t+ ljŴf/j;]g syfjŴ 'ƍs/)lƃ bfi ˆt'+ ætltojf/á kgfÆltcflb j'ų +, Pt]g ;+jŰgfsŽn] tyfa'Ţgs;ųfg+ j;]g ;á jf/á
cfg]ŷf ;+jŰ ]tƑált bfi ˆlt. æo±yëj xLÆltcflbgf tb]jŴ;Ƙj+ ljefj]lt. súźá cŴ+ g h ĕgflt o±yëjflt ;Ɨƈá.
kl�klştƑfsŽ/bƧgjf/]lt oyfj'ų + tltojf/+ pkfbfo jųƑ ] rt'Ŵjf/]. æt'ƛfs++þ ;ŴfÆlt jrgtá ke'lt ofj
æOldgflk sŽ/±)ëg tŞÆlƃ jrg+, tfj oáhgf. æ;á lx eujfÆltcflb tlƑj/)+. tŴ OltkLlt Oldgflk sŽ/±)ëg. ljŴf/á
lj;'lźdƮ] ‘lj;'lź0123 cfboá’ æcgfklų pk;ƕƉfi e"t+ cf/ár]tLÆlt ‘kflr0 77’ j'ų ]lk ;efufgd]j cf/árg+ o'ųlƃ cfx
æ;efufg+ leŋ Úg+o]j kl�hŽlgtƑÆlƃ. t]o]j lx tfi cŴsŽdf, ;ź ]Ɯjrgųť dţlƃ, ttá r æ;f;gfi cdá#tf bLlktf
xátLÆlt j'ųŴ;dŴg+ l;of. æPjŤLÆltcflb sŽ/)jrg+. kflkŞtf r]j kl/jlştf, sų 'e"tf jf ;f, xátLlt ;Ɨƈá.
cdá#tflt lgƜflgsefj]g ct'Ştf. j'ųgo]gflt ætŶ t'ƛ ]xLlt tƸƨ jŰ ] t'ƛ ]xLÆltcflbgf r]j æb'lto+ kb+ k&dfi kbfi,
rt'Ŵť tltofi j]jrgÆlƃcflbgf r j'ųgo]g.
r"ń;LnjŰgf
7= sˆŽ cg';ƈLlt k'Şf ægg' Pųs]g]j oyfj'ų ]lx cjŰjŰ ]lx ;Ɨƈf b];gfdŴs++þ kųfÆlt cg'oáu;Ƙjtá stf. jŰ ]g
r cjŰ ]g rflt tb'eokb]g. cŴlgŹ ];á ljo lx ;ŹlgŹ ];ákLlt cŋ/lrƃsŽ. cy jf tyfef;gfi sŽ/)ųf, s]ŽŪf;ųf r
ækb]xLÆlt j'ų +. cjŰ ]g r jŰ ]g rflt kg cu')u')j;]g, lgƆfk;+;fj;]g r ;¿kbfig+. ælgjųá cd"nstfo
ljfiş ]tƑtfefjtáÆlt ‘bL0lg0 �L01=7’ cfrl/owƙkfnŴ ]/]g j'ų +. t+ ljŴf/]ŷf b];gfo aá±wëtƑk'Ʈnfefjtá PųsŽj ;f
o'ų¿kflt eujtá cŢf;o]g]j cb];gfefj]g lgjųá, oyf t+ jŰe"ldo+ tltojf/áltlk bŪƑ+. tyf aá±wëtƑk'Ʈn;Ƙj]g
ljfiş ]tƑtfo clwutefjtá cg'jųlto]j. Oltk]t+ e"tlƃ PŴ Olt_;Źá cflbcŴá tb'kl/lk cg'jųsųf, t]g jŋlt æOw
kgfÆltcflb. Pųfjtf co+ jŰfg';ƈLlt bfiŷf b'lj±wë;' kg t];' jŰ ];' Ɣƪbųfi jŰfg';ƈLlt bfiƃá æ;á kgfÆltcflbdfx.
pkl/ ;'ţtfksŽ;g] cg';Ƹƈ bƧ ]Ƨlt æclŴ leŋj]Æltcflbgf ‘bL0lg01=28’.
77
Pj+ k'Şfljfişgfd'±vëg ;d'bfoŴt+ jŷf Obflg cjojŴt+ bfilt ætŴfÆltcflbgf. cƍd]j kl/tá ;dƃtá vlůtųf
kl/ų + gfdflt cfx æcƍdųslƃ kl/ųƧ gfdÆlƃ. dųf j'ŝlt kdf)+ dLot] kl/dLot]lt sŷf. ;df;ƃssŽ/]g cƍdųs+ oyf
æax'k'ųs]ŽÆlt, Pj+ cá/dųsˆlk. Pt]g]j æcƍf dųf cƍdųf, ;f Ptfiflt cƍdųsÆlƃcflbgf skŝofi ;fŴstlƕ bfi ˆlt
cŴtá cleƉųf. dųs;Źfi cgŴsefjtá ;Lnd]j ;Lndųs+. cgŴsefjált r ;sŴtf k'l/dkbŴ ]o]j kjųgtá. g lx ;Źf
s]jn+ cgŴsŽ ejƃLlt cŋ/lrƃsŽ. gg' r eujtá kf/ldtfg'efj]g lg/Ŵsd]sŋ/lƕ d'vj/+ gf/áxlt, ;snť kl/olų;f;g+
kb] kb] rt';ŝƍsŽ;glƃ j'ų +, sy+ tfi cgŴstf ;ƘjtLlt< ;ŝ+, tlƕ kbƃ/flelxtfi cŴfi lj;];gj;]g tblelxt+ cŴ+
jblt Pj, ;á kg cŴá ljgflk t]g kbƃ/]g]j ;Ŋf ljţft'lƃ cgŴsldŝ ]j j'ųlƃ. gg' cjár'ƛ æcgŴsefjá»k]0
kjųgtáÆlt. clkr ljg]ƜŢf;ofg'¿kj;]g eujtá b];gf kjųlt, ljg]Ɯf r cgflbdlt;+;f/] nálso];'o]j ;Ź ];'
kl/efljtlrųf, nás] r c;ltlk cŴƃ/fjaá±wë jfrfl;lnŪtflbj;]g ;Źkoáuf‰ lbfilt ænưlt knưlt, vŧlt lgvŧlt,
cfuŞlt kŝfuŞtLÆltcflbgf. tyfkl/lrtfgť tyflj±wëg]j ;Źkoá±uëg cŴfjudá ;'±vëf xátLlt cgŴs;Źkoáuf‰ j'ųált.
Pj+ ;ƑŴ. xált r]Ŵ -
ækbƃ/jrgLo_fiŴfi lj;];gfo.
aáwgfo ljg]Ɯfg+, tyfgŴkb+ jb]ÆltĶ
cy jf ;Lndųslƃ PŴ dų_;Źá lj;];lgjlųcŴá æcljtŊljrf/dųf wƙf ‘w0;0 ltsdfltsŽ’ dgádųf wft'
dgáwft"Ælt ‘w0;0d"n�L0 499’ r cfbL;' ljo. æcƍdųs++þ cá/dųsÆlƃ kbƀo]g ;fdţtá j'ųáo]j lx cŴá æ;LndųsÆlƃ
kb]g lj;];tá j'ųá, t]g r ;Ln+ Pj ;Lndų +, tb]j ;Lndųslƃ lgƑrg+ sŽtƑlƃ bfit'+ æ;Lnd]j ;LndųsÆlƃ j'ų +.
co+ kg cŪsyfd'ųs]Ž goá - cá/dųslƃ PŴ cá/lƃ ckf/efuf‰ æcá/tá eáu+ ‘dxfj066’ cá/+ kf/ÆlƃcfbL;'
ljo. cy jf x]ŪfcŴá cá/;Źá cá/+ cfudgfo o] kŝof, t] cá/Ƙfluoflg ;+oáhgfgLltcfbL;' ljo. ;LnlŤ ;dflwkţfoá
ck]lŋŷf ckf/ef±uë, x]Ūfef±uë r xált, peoŴflk æcá/] kjų + dų + ofifÆltcflbgf ljƮxá. ;Lndųslƃ PŴflk dų;Źá
cdxŴjfrs]Ž æe];şdųfÆltcfbL;' ljo. cy jf ;Ln]lk tb]sb];fi ˆj ;śx)Ŵ + cdxŴjfrs]Ž PŴ dų;Źá j'ųá. tyf lx
OlƇo;+j/kŝo;lƉlfit;Lnflg Ow b];g+ cgf?ƭflg. sƨflt r]< oƨf tflg kfltdáŋ;+j/cfhËjkfl/;'lź;Lnflg ljo g
;Ƒk'y'şg];' kfs�fgLlt. dųlƃ r]Ŵ lj;];lgjlųcŴ ] gk'+;slnś +. kdf)ƍsŴ ];' kg ædųÆlƃ jf ædųfÆlt jf
gk'+;lslŴlnś+.
æOb+ j'ų + xátLÆltcflbgf ;x oáhgfo lkůŴ + bfi ˆlt. o]g ;Ln]g jb]Ɯ, Pt+ ;Lndųs++þ gfdflt ;Ɨƈá. æjŰ +
jbfdLlt pƧfx+ sŷfkLÆlt Ob+ æjŰ + jbdfgáÆlt Ptfi ljj/)+. Pt]g lx æPsk'Ʈná leŋj], nás] pƍşdfgá
pƍştLÆltcfbL;' ‘c0lg0 1=170’ ljo dfg;Źfi ;fdlŴoŴt+ bfi ˆlt. æpfifx+ sú?dfgáÆlt cjŷf æsŷfÆlt r jrg+
ŷflbkŝoƃkbfgldj dfgƃkŝoƃkbfglƕ k/lsl/ofk]ŋd]jflt bfigŴ +. ætŴ l;ofÆltcflbgf ;ƈfoefl;tdŴ + ch ĕlgŷf
gLtŴd]j ux]ŷf ;'ųƃ/lj/álwt+ dţdfgfi sfilr ólb;L rábgf l;oflt bfi ˆlt. tŴflt tƸƨ æcƍdųs++þ ±vëf kg]tÆlƃcflbjrg]
‘bL0lg01=7’. sƙŪfgefjg] o'ŧlt ;Ln]gflt oáuL, tfi.
cnŘ/)+ lje";g+ cnŘf/á, k;fwglsl/of. cn+ s/ált Pt]g]jflt jf cnŘf/á, súůnflbk;fwg+. důLot] důg+,
ögŪfgk"/)+. důLolt Pt]gflt jf důg+, d'vr'Űflbögk"/±)ëfks/)+. Ow kg ;lb;jáxf/]g, tlźtj;]g jf ;Lnd]j tyf
j'ų +. důg]lt důgx]t', důglsl/oflgldų+ utált cŴá. cy jf důlt ;Ln]gflt důgá, důghĕlts]Ž k'l/;á. ax'lƛ r]t+
h ĕŵfk]ŋfo Psjrg+. pƑfxgŴ ]lk lx PsjrgldŞlƃ s]lr, tbo'ųd]j ;Ź;Ŵ ] cgfutųf, cŴo'lųof r cefjtá. sylŤ
PsjrglglŹŪtá pƑfxgs/)+ o'ų + l;of PsƸƨ o]jŴ ] pƑflxtƑfi cţfiŴfi cefjtá. tƨf ljkƟf;j;]g aƬŴ ] Ob+ Psjrg+
bŪƑ +, důg;Ln];"lt cŴá. cfrl/owƙkfnŴ ]/]glk lx cod]ljw ljlgŞoá ‘bL0lg0�L01=7’ j'ųá. cƮtlƃ pųdefj+.
cƧ + eljfifdLlt cfsř ]Ɯflt ;Ɨƈá. cƧflt ej]Ɯ. kl/k"/sŽ/Llt r]Ŵ Olt_;Źá cflbcŴá, ksŽ/Ŵá jf, t]g
;snlƕ ;Ln±yëfdg;'ų + bfi ˆlt.
lssLj cůlƃ PŴflk tbŴ ]g Olt_;Ź ]g -
ælssËj ců + rd/Lj jfnƸw,
lko+j k'ų + gog+j Pss++þ.
t±yëj ;Ln+ cg'/ŋdfgf,
;'k];nf xáy ;bf ;uf/jfÆltĶ ‘lj;'lź0 1=19’. -
ufy+ ;śŲflt. æk'ƎuƈáÆlt jŷf tb]sb];]g bfi ˆt'+ æg rƆgÆlƃcflb j'ų +. rƆg+ tu/+ dlƟsŽlt lx t+;xr/)tá
t];+ uƈáj j'ųá. k'Ǝuƈált r k'Ǝť tbj;];á uƈá rflt cŴá. tu/dlƟsŽlx jf cjl;Ūá æk'ƎuƈáÆlt j'ųá. ;tť uƈált
PŴ ;Lnd]j ;lb;jáxf/]g jf tlźtj;]g jf uƈá. ;Lnlgaƈgá jf y'lt#á;á j'ųgo]g æuƈáÆlt clwƍ ]tá. ;LnlŤ lslųof
lgldų+. oyfx æ;Lnjtá sƠf±)ëf lslų;Źá cư 'ƮŞtLÆlt ‘bL0lg02=150 3=316 c0lg0 5=213 dxfj0785 pbf076’.
78
;ƍ 'l/;á kjfolt ksŽ/]lx uƈlt tfi uƈ "ku?ŋkl�efuųf.
jlƧsLlt ;'dgk'Ǝ +þ, æjlƧsÆlƃlk kf&f‰, tbŴáj. uƈf Pj uƈhŽtf, uƈƍsŽ/f jf. ƾfolƃ olbb+, pųdá uƈá
jftLlt ;Ɨƈá.
;ƙbţf ljd'ųfglƃ ;ƙf cţfo h ĕlgŷf, cƮdƮ ]g jf ljd'ųfg+. dƮ + g ljƆtLlt sŽ/)+ g nelt, g h ĕgflt jf.
æ;Ln] kltŪfofÆlt ufyfo kl�;lƈkţfo ;kţá cftfkL jLl/ojf kfl/xfl/skţfo lgksˆŽ g/;řftá leŋ ú ;Ln]
kltŪfo lrų + tƍwfg]g j'ų + ;dfƸw efjo+ efjoƃá efjgfx]t' tyf kţ + ljkfigť Od+ cƃáh�falxh�f;řft+ h� + ljh�o]
ljh� ]Ɯ ljhl�t'+ ;dŴ ]Ɯflt ;ř ]kŴá.
kyƸj lgƧfoflt kyƸj /;Ʈx)j;]g lgfifo, ;LnƸƨ kg kl/k"/)j;]g lgfifo kltŪfg+ bŪƑ +.
cƍsdxƃtfo kf/fkf/flb ljo pklgwfkţlųefjtá cţdţ + pklgwfo cfxflt ljfiş ]t'+ æpkl/ u'±)‰ pklgwfofÆlt
j'ų +. ;LnŤLlt PŴ lx_;Źá sŽ/)Ŵá, t]lgb+ sŽ/)+ bfi ˆlt æoƨf ;Ln+ lsťflk kltŪfefj]g ;dflwfi ax"ksŽ/+,
kefjflbu')lj;];] kgfi pklgwfo snlƕ efu+ g pk]lt, tyf ;dflw r kţfofÆlt. t]g]jfx ætƨfÆltcflb. g kfk')ftLlt
u');defj]g g ;ƕfk')flt, g ;d]tLlt j'ų + xált. pkl/dlƃ ;dflwkţ +. pklgwfoflt pkŴƘ + sŷf. tlŤ tflb;fo kţlųof
pkŴƘg+ xált. x]lŪdlƃ ;Ln;dflwƀo+.
æsyÆlƃcflb ljŴf/jrg+. sůƗd"lnskfl�xfl/osygť ]Ŵ oyfsylťlk ;Lnfi ;dflwdkfk')tfl;lźo]ljwflwƍ ]tflt
kfs�t/kfl�xfl/oefj]g, lgbfiggo]g rflt bŪƑ +. æcle»k]0» ltlŴodŹgÆlƃ Ob+ kg tfi odskfl�xfl/ofi
;'kfs�efjbfigŴ +, cţ ]lx aálwd"n] `flt;dfudfbL;' r stkfl�xfl/o]lx lj;];bfigŴť j'ų +. ;Ɨálwtá lx cŪd]lk lbj;]
b]jtfg+ æa'źá jf gá jfÆlt pƍƉsřfljwdgŴ + cfsŽ;] /tgrŘd+ dfk]ŷf rŘdƃá kfl�xfl/o+ csŽl;, ttá b'lto;+jŞ/]
súngu/utá slknjŴ 'k'/] lgŖáwf/fd] `ftLg+ ;dfud]lk t];+ dfgdbƍxfgŴ + odskfl�xfl/o+ csŽl;. tŴ cle;Ɨálwtált
cle;Ɨ 'ŢgsŽntá. ;fjlŴgu/ƀf/]lt ;fjlŴgu/fi blŋ)ƀf/]. sůƗ?ŋd"n]lt sů ]g gfd k;]glb/ţá pƜfgkfn]g /álktųf
sůƗgfdsfi ?ŋfi d"n]. odskfl�xfl/os/)Ŵfo eujtá lrų] pƍƉ ] ætbg'Şljs++þ &fg+ OlŞtƑÆlƃ /tgdůkflb ;Ŋ ]þg
b]j/ţf cf)ų]g ljfisƙ 'gf stlƃ jblƃ s]lr. eujtf lglƙtlƃ ck/]. cŪsyf;' kg cg]sŽ;' æ;Ŋ]þg b]jfgldƆ]g cf)flkt]g
ljfisƙb]jk'ų ]g důká stá, rŘdá kg eujtf lglƙtáÆlt j'ų +. lbƑ;]tŞų ] b]jtflx wfl/odfg]lt cŴá ljţfolt
cţ ];d;Ƙjtá. æƀfb;oáhgfo kl/;fofÆlt Ob+ rt";' lb;f;' kŝ ]s++þ ƀfb;oáhg+ dg'fikl/;+ ;ƈfo j'ų +. tbf ls/
b;;xlfináswft'tá rŊjfńuư + kl/k"/]ŷf b]jƔƪfgálk ;lƉkƸt;'. oá s]Žlr Pj¿k+ kfl�xfl/o+ sŽt'+ ;dŴá r], ;á cfuŞt"lt
rábgf;lb;ųf j'ų + æcųfbfgkl/bLkgÆlƃ. cųfbfglŤ cg'oáuf‰ kl�kŋfi cųfi cfbfg+ ux)lƃ sŷf. ltlŴodŹglƃ
ækfl�xfl/o+ sl/fifdfÆlt súxfogj;]g k'Ƒ ] plŪtfg+ ltlŴofg+ dŹg+, tť tyf sŽt'+ c;dŴtf;ƕfbgd]j. tb]t+ kbƀo+
æodskfl�xfl/oÆlƃ Pt]g ;ƗlƈtƑ +. /fhux;]lŪgá rƆg#l�súƍlųtá kŪfo ;Ƒd]j r]Ŵ jųƑ +.
pkl/dsŽotáltcflb kl�;lƘbfdƮ ] ‘kl�0d0 1=116’ cfutgobfig+, t]g j'ų + æOltcflbgoƍjųÆlƃ, æ;Ƒ +
ljŴf/]tƑÆlƃ r. tŴfo+ kflń;];á -
æx]lŪdsŽotá clƮŋƈá kjųlt, pkl/dsŽotá pbswf/f kjųlt. k'/lŴdsŽotá clƮ, klŞdsŽotá pbs++þ.
klŞdsŽotá clƮ, k'/lŴdsŽotá pbs++þ. blŋ)clŋtá clƮ, jfdclŋtá pbs++þ. jfdclŋtá clƮ, blŋ)clŋtá pbs++þ.
blŋ)sŰ;áttá clƮ, jfdsŰ;áttá pbs++þ. jfdsŰ;áttá clƮ, blŋ)sŰ;áttá pbs++þ. blŋ)gfl;sŽ;áttá clƮ,
jfdgfl;sŽ;áttá pbs++þ. jfdgfl;sŽ;áttá clƮ, blŋ)gfl;sŽ;áttá pbs++þ. blŋ)c+;s+"þ�tá clƮ, jfdc+;s+"þ�tá pbs++þ.
jfdc+;s+"þ�tá clƮ, blŋ)c+;s+"þ�tá pbs++þ. blŋ)xŴtá clƮ, jfdxŴtá pbs++þ. jfdxŴtá clƮ, blŋ)xŴtá pbs++þ.
blŋ)kfitá clƮ, jfdkfitá pbs++þ. jfdkfitá clƮ, blŋ)kfitá pbs++þ. blŋ)kfbtá clƮ, jfdkfbtá pbs++þ. jfdkfbtá
clƮ, blŋ)kfbtá pbs++þ. cś‡nś‡n]lx clƮ, cś‡nƃl/sŽlx pbs++þ. cś‡nƃl/sŽlx clƮ, cś‡nś‡n]lx pbs++þ.
Ps]snádtá clƮ, Ps]snádtá pbs++þ. náds+"þktá náds+"þktá clƮŋƈá kjųlt, náds+"þktá náds+"þktá pbswf/f kjųtLÆlt.
cŪsyfo+ kg æPs]snáds+"þktáÆ Oŝ ]j ‘kl�0d0cŪ0 2=1=116’ cfut+.
%Ɖ + jŰfglƃ PŴflk gLnfg+ kLtsŽg+ nálxtsŽg+ cábftfg+ dlŧŪfg+ kefi/fglƃ co+ ;Ƒálk kflń;];á k]Ɯfngo]g,
cflb_;Ź ]g r blfitá. PŴ r %Ɖ + jŰfg+ pƑfxge"tfg+ odsŽ odsŽ jŰf kjųƃLlt kf&;];]g ;Ɨƈá, t]g jŋlt æb'ltof
b'ltof /lƨoáÆltcflb. tŴ lx tf;+ ods++þ ods++þ kjųgfsŽ/]g ;x cfjşgkl/sƙflwŪfgfg+ lj;'+ kjlų blfitf. s]lr kg
æ%Ɖ + jŰfgÆlƃ Ptfi æclƮŋƈá pbswf/fÆlt k'l/d]lx kb]lx ;Ɨƈ + jblƃ, tbo'ųd]j clƮŋƈpbswf/fg+ cŴfo
t]h]Žsl;)jfoásl;)fg+ ;dfkşgfi jŋdfgųf. %Ɖ + jŰfg+ %ƑŰf kjųƃLlt sų'j;]g jf ;Ɨƈá oyf æPsfi r]lk leŋ'gá g
kl�ef;]Ɯ t+ leŋ'Ƹg ck;fb]t'Ælƃ ‘kflr0558’. sų 'sƙ ];' lx ax'nf ;fldjrg+ cfŐftkoá±uëlk OŞlƃ g]?lųsŽ.
Pj+ kflńgo]g odskfl�xfl/o+ bfi ˆŷf Obflg t+ cŪsyfgo]g ljj/ƃá kŝf;lųgo]g æ%Ɖ + jŰfgÆlƃ kbd]j k&d+
79
ljjl/t'+ ætƧfÆltcflbdfx. tŴ tƧflt eujtá. æ;'jŰjŰf /lƨoáÆlt Ob+ tf;+ kLtfefg+ o]e'Ɯtfo j'ų +, %ƑŰflx /ƨLlx
cnŘ/)sŽná ljoflt cŴá. tflk lx rŊjfńuưtá pƮƄf Ɣƪnásdfxŝ kl�lgjlųŷf rŊjfńd'vjlũd]j uƸŲ;'. PsrŊjfńuư +
jŘuf‰kfgl;s++þ ljo aálw#/+ cxál; PsŽnás++þ. b'ltof b'ltof /lƨoált k'l/dk'l/dtá kŞf kŞf lgŋƃf /lƨoá. sƨf
;lb;fsŽ/j;]g æljofÆlt jrg+ j'ųlƃ cfx ælƀƉťfÆltcflb. lƀƉť lrųfg+ Psŋ±)‰ kjlų gfd glŴ, o]lx tf Pj+ l;o'+,
tyflk Oldgf sŽ/)ƀo]g Pjd]j vfoƃLlt clwƍfoá. ejśkl/jf;Ƨflt ejśj;]g kl/j;gfi, ejś;řftfi kl/j;gfi jf,
ejśktgfiflt j'ų + xált. cflrŰjl;tfoflt cfjşg;dfkşgfbLlx kťxfsŽ/]lx ;dflrŰkl/rotfo. gg' r Psfiflk lrųfi
kjlųof ƀ] lsfiá /lƨoálk ;Ƙj]Ɯ 'lƃ cg'oáudkg]lt ætƧf tƧf kg /lƨofÆltcflbgf. lrųjf/gfgųf cfjşgkl/sƙlrųflg,
sl;)gfgųf clwŪfglrųjf/flglk lj;'+ lj;'+o]j kjųlƃ. cfjşgfj;fg] ltŋų '+ kjųhjgflg kl/sƙgfd]g]j Ow j'ųflg.
sylƃ cfx ægLn/lƨcŴfo xLÆltcflb. ædlŧŪ/lƨcŴfo nálxtsl;)+, kefi//lƨcŴfo kLtsl;)Ælƃ Ob+
nálxtkLt/ƨLg+ sŽ/±)ëo]j j'ų ] l;źlƃ g j'ų +. tf;d]j lx dlŧŪkefi//lƨoá lj;];ke]be"tflt. æclƮŋƈŴfofÆltcflbgf
æpkl/dsŽotáÆltcfbLg+ ljj/)+. clƮŋƈpbsŋƈflk cţdţc;lƙfif ofj ƔƪnásŽ pƮƄf rŊjfńd'vjlũo+ kƸt;', t+ lbj;+
kg ;Ŵf oá oá oƸƨ oƸƨ wƙ] r kfl�xfl/o] r k;Ɖá, tfi tfi cŢf;oj;]g t+ t+ wƙť s±yël;, kfl�xfl/oť bfil;, Pj+
wƙ ] efl;odfg], kfl�xfl/o] r sl/odfg] dxfhgá wƙfle;doá cxál;. tlƨť ;dfud] cųgá dg+ ux]ŷf kŤ + k'lŞt'+ ;dŴ +
clbƩf lglƙt+ a'ź + dfk]l;, t]g k'lŞt+ kŤ + ;Ŵf ljfiş ]l;. ;Ŵf/f k'lŞt+ kŤ + ;á ljfiş ]l;, ;Ŵ ' rŘdgsŽn] lglƙtá &fgfbL;'
cţt/+ sƍ ]l;, tfi rŘdgsŽn] ;Ŵf &fgfbL;' cţt/+ sƍ ];Llt PtdŴ+ bfi ˆt'+ æ;Ŵf rŘdtLÆltcflb j'ų +. æ;Ƒ + ljŴf/]tƑÆlƃ
Pt]g æ;Ŵf ltŪlt, lglƙtá rŘdlt jf lg;Lblt jf ;]Ɯ + jf sƍ ]tLÆltcflbgf ‘kl�0d01=116’ rt";' Ol/ofk±yë;' Ps]sd"nsŽ
;Ŵ 'kŋ ] rųf/á lglƙtkŋ ] rųf/ált ;Ƒ ] cŪ jf/f ljŴf/]ŷf jųƑflt bfi ˆlt. oƨf ;Ln+ ;dflwfi kltŪfdųd]j x'ŷf lgjųlt,
;dflwo]j tŴ kltŪfo oyfj'ų + ;Ƒ + kfl�xfl/olsŝ+ kjų ]lt, tƨf tb]t+ ;dflwlsŝd]jflt j'ų + æPŴ PsƕLÆltcflb.
æo+ kgfÆltcflbgf ;dflwfi kţdkfk')tf ljefljtf, o+ kg kl�ljlŢ, Ob+ kl�ljŢg+ kţflsŝlƃ cŴá. t+
cg'Ŋdtá bfi ˆlt æeujfÆltcflbgf. æsƍ;t;xƧflwsŽlg rųfl/ c;Ś ]ƜfgLÆlt Ob+ bLkŘ/kfbd"n] stk&dflegLxf/tá kŪfo
j'ų +, ttá k'Ƒ ]lk oųs]g tƸƨ ej] OŞƃá ;fjsaáƸw kų '+ ;Ŋ 'þ±)ëƜ, tųs++þ k'ţ;Ƙf/+ ;d'klrgLlt j]lbtƑ +. ttáo]j lx ædg'fių +
lnś;ƕlų, x]t' ;Ŵf/bfigÆlƃcflbgf ‘a'0j+059’ j'ų ];' cŪwƙ];' x]t';ƕƉtf cxál;. s]lr kg dgákl)wfgjrLkl)wfgj;]g
cg]swf c;Ś ]Ɯkl/Ş ]b+ sŷf k'Ƒ;Ƙf/+ jblƃ, tbo'ųd]j ;śxf?ƭf;' cŪsyf;' tyf cj'ųųf. tf;' lx oyfj'ųgo]g
k&dflegLxf/tá k'Ƒ ] x]t';ƕƉtfo]j blfitf. Ps+"þgƸt;jfisŽn] lgŋƙ kƑlhŷflt ;Ɨƈá. rŊ/tgf/xk'ţjƃtfo aálw;ųá
rŊjlųl;l/;ƕƉált tfi lgjf;ejg+ ærŊjlųl;l/lgjf;e"tÆlƃ j'ų +. ejgflt /ƙ;'/ƙ;'e;řftf lgs]tgf. kwfgoáulƃ
b'Ŋ/rl/ofo pųdjLl/ofg'oáu+.
p?j]nfo+ ls/ ;]gflgud] sú� 'lƗsfi wLtf ;'h ĕtf gfd bfl/sŽ joƍųf g]/ŧ/fo tL/] lgŖáwd"n] kŴgdsŽl; æ;rfx+
;dh ĕlts++þ sún#/+ uƄf k&duư ] k'ų + nlefifld, vL/kfof;]g alnsƙ + sl/fifdLÆlt, ‘d0lg0cŪ02=284 h ĕ0cŪ01=cljb"/]
lgbfgsyf’ tfif ;f kŴgf ;ldlŢ. ;f ;ų ±wëg'oá nlŪjg] vfbfk]ŷf tf;lƕ wLt/á ufljoá nźf t±yëj vfbfk]ŷf k'g tf;lƕ
wLt/á t±yëjflt ;ųk'lųglųkglųk/ƕ/futflx ±wëg"lx vL/+ ux]ŷf vL/kfof;+ klrt'df/le. tƸƨ v±)ë dxfƔƪf ltoáhlgs++þ
;]tŞų + pkl/ wf/]l;, ;Ŋ ]Ž b]j/fh ĕ cƸƮ pşĕn]l;, ;snnás] ljşdfg/;+ b]jtf klŋƸk;', kfof;+ blŋ)fjũ + x'ŷf krlt, t+ ;f
;'jŰkfltof ;t;xfiŔlgsŽo ;x]j aálw;ųfi bŷf kŊfld. cy aálw;ųá t+ ux]ŷf g]/ŧ/fo tL/] ;'ƍltlŪt] gfd ltŴ ]
PstfnlŪƍdf±)ë Ps+"þgkţf;lků ] s/áƃá kl/e'lŧ, t+ ;ƈfo j'ų + ælj;fvfk'Űdfo+ p?j]nufd] ;'hŽtfo lƀƉ + klŋųlbƑáh+
dw'kfof;+ kl/e'lŧŷfÆlt. tŴ ;'hŽtfoflt cfoƨtá o;Ŵ ]/fi dft'e"tfo kŞf ;/)udgŪfg] PtbƮƍųfo ;'h ĕtfo gfd
;]lŪel/ofo. cśdśfg';fl/gá /;fi ;f/á pkŴƘans/á e"tlglfitá Ps]Ž lj;];á cáhŽ gfd, ;f lblj ejf klŋųf PŴflt
klŋųlbƑáhá, t+. kftƑá r ;á cl;tƑá rflt kfof;á, /;+ sŷf lkljt'+, cfnák+ sŷf r e'lŧt'+ o'ųá eáhglj;];á, dw'gf
l;ųá kfof;á dw'kfof;á, t+.
ttá g]/ŧ/fo tL/] dxf;fnjg] gfgf;dfkųLlx lbjfljxf/fi stųf æ;foƌ;do]Æltcflb j'ų +. ljŴf/á tŴ tŴ
ux]tƑá. blŋ)'ų/]gflt lbjfljxf/tá aálwof klj;gdƮ + ;ƈfofx, ph's++þ blŋ)'ų/ut]g b]jtflx cnŘt]g dƮ ]gflt cŴá
Pjlƕ jblƃ æblŋ)'ų/]gflt blŋ)klŞd'ų/]g cflbcj;fgux±)ëg dlŢdfiflk ulxtųf, tyf n'ųkoáufi r bfigtá. PjlŤ
;lt ‚blŋ)klŞd'ų/lb;fef±uëg aálwdů + kljl;ŷf ltŪtLƒlt ‘hĕ0cŪ01=cljb"/]lgbfgsyf’ hŽtslgbfg] j'ųjrg]g ;d]tLÆlt.
blŋ)lb;tá uƃƑá pų/lb;fefuf‰ blŋ)'ų/á, t]g kljl;ŷflt ck/]. s]lr kg æpų/;Źá r]Ŵ dƮjfrs]Ž. olb lx
lb;fjfrs]Ž ej]Ɯ, ‚blŋ)'ų/fofƒlt jb]ƜfÆlt, t+ g æpų/]g gbL ;Lbf, uƘL/f b'/ltŊdfÆltcflbgf lb;fjfrsfiflk Pgoáufi
bfigtá, pų/;Źfi r dƮjfrsfi cgfutųf. clkr lb;fefu+ ;ƈfo Pj+ j'ų +. lb;fefuf‰lk lx lb;f Pjflt. cy
cƃ/fdƮ ] ;álŴo]g gfd lt)xf/sƔfƪ±)ëg lbƉf cŪ sú;lt)d'lŪoá ux]ŷf cl;tťglul/;Řf;+ ;Ƒaálw;ųfgdfif;hggŪfg]
;dflj?ƭ + aálwof důge"t+ aálwdůd'kuƄf ltŋų'+ kblŋ)+ sŷf blŋ)lb;fef±uë cŪfl;, ;á kg kb];á kb'ldlgkų] pbslaƆ'
ljo kslƕŴ, ttá klŞdlb;fefu+, pų/lb;fefuť uƄf ltŪƃ ]lk dxfk'l/;] t±yëj t] csƸƕ;', ttá ægfo+ ;Ƒálk kb];á dd
u')+ ;ƈf/]t'+ ;dŴáÆlt k'/lŴdlb;fefududfl;, tŴ kƟŘƍdf)+ lgŝndxál;, tfi ˆj r lgƍl/ofo]g aálwdů;dţf, dxfk'l/;á
æOb+ lsn];ljź +;gŪfgÆlƃ ;lƉŪfg+ sŷf k'Ƒ 'ų/lb;fef±uë l&tá tŴ csƕgƍb];] tflg lt)flg cƮ] ux]ŷf ;ťfn]l;, tfjb]j
80
r'Ź;xŴá kƟŘá cxál;, tflglk lt)flg ljlrųfsŽ/]g t"lnsŽo n]vf ulxtflg ljo cx];'+. ;á tŴ lt;lƈkƟŘ+ cfe'lhŷf
rt'/ś;dƉfut+ d]ųfsƙŪfg+ k'Ƒśd+ sŷf rt'/lśs++þ jLl/o+ clwŪlxŷf lg;Llb, tdŴ + ;lřlkŷf bfi ˆƃá æaálwdů+
kljl;ŷfÆltcflbdfx.
tŴ aálw j'ŝlt c/xųdƮ`f)+, ;Ƒţ 'tţf)ť, ;f důlt yfduttfo k;Lblt PŴflt aálwdůá, lgƍl/ofo]g
oyfj'ųƍb];á, kl/ofo]g kg Ow b'd/fh ĕ. tyf lx cfrl/ofgƆŴ ]/]g j'ų + æaálwdů;Źák&dfle;Ɨ'źŪfg] Pj bŪƑá, g oŴ
sŴlr aálw?ŋfi kltlŪtŪfg]Ælt, t+.
df/ljho;Ƒţ 'tţf)kl�nfefbLlx eujƃ + cfif;]tLlt cƧŴá. cfk'ƑlŤ ;f;;Ź + cg'l;lŪtá;g];' OŞlƃ, o+ t' nás]
ærnbná, súŧ/f;gáÆ ltlk jblƃ. cŝ 'Ʈtefj]g, ch]Ɯe"ld;L;utefj]g, ;sn;Ƒţ 'u')kl�nfeŪfglj?ƭefj]g r b'dfg+
/fh ĕlt b'd/fhŽ, cfiŴá r ;á b'd/fh ĕ rflt cƧŴb'd/fhŽ t+. lƀƉ + ö?h ĕ)';ƈLg+, ö?d"nsl�;lƈfi r j;]g toá ;ƈoá,
;Ůfgj;]g jf toá s]Ž)f ofiflt lt;lƈ, Ʃ]j kƟŘá ö?aźf;g+ kl/;dƃtá cŘg+ cf;glƃ cŴ ]g /_sŽ/fi n_sŽ/+, lƀefjť
sŷf, tLlx jf ;ƈLlx nlŋtá kƟŘá lt;lƈkƟŘá, t+. cfe'lhŷflt cfalƈŷf, peá kfb] ;dlŦt] sŷflt j'ų + xált. ljŴf/á
;fdţmn;'ųjŰgfo+ ‘bL0lg0cŪ01=216’ cfuldfilt. cųf, ldųá, dŢųá, j]/Llt rt";'lk ;dƍjųgj;]g rt'/ś;dƉfut+
d]ųfsƙŪfg+. ært'/ś;dƉfutÆlƃ Ob+ kg æjLl/oflwŪfgÆlƃ Pt]gflk oáh]tƑ +. tlƕ lx -
sŽd+ trá r ƌf? r clŪ r cjl;fit', pk;'fit' ;/L/] d+;nálxt+, o+ t+ k'l/;yfd]g k'l/;jLl/o]g k'l/;k/Ŋd]g
kųƑ +, g t+ ckfk'l)ŷf jLl/ofi ;Ůfg+ eljfitLÆlt ‘d0 lg02=184 ;+0lg01=266 c0lg0 3=51 c0lg0 8=13 dxflg017
196’ -
j'ųgo]g rt'/ś;dƉfutd]j.
r'Ź; xŴf ljŴtƍdf)efj]g ofiflt r'Ź;xŴá. kl/;dƃtá cŘLot] nŋLot] kl/Ş]bj;]gflt kƟŘá /_sŽ/fi
n_sŽ/+, tfi r lƀų + sŷf. clkr æOb+ lsn];ljź +;gŪfgÆlƃ cŪsyf;' jrgtá kƟ + lsn];ljź+;g+ s/ált PŴflt kƟŘá
lgƮlxtfudj;]g, cn'ų;df;j;]g jf, r'Ź;xŴá r ;á kƟŘá r, Ʃ]j pųdŪ ]g kŴgLoŪ ]g r j/ált r'Ź;xŴkƟŘj/á, tŴ
utá kjųá lgl;Ɖá tyf. r'Ź;xŴtf r]Ŵ ljŴf/j;]g ux]tƑf. tflgo]j lx lt)flg ckl/ldtk'ţfg'efjtá
r'Ź;xŴljŴtkƟŘefj]g kjųflg, g r tflg cŪd'lŪƍdf)flg r'Ź;xŴcŝ 'Ʈtflg ;Ƙjlƃ ttáo]j r Ow ælt);ƅ/+
;ƅl/ŷfÆlt j'ų +, wƙkbŪsyfbL;' r ælt)flg ;ƅl/ŷf»k]0 k'/lŴdfled'±vëf lg;LlbŷfÆlt ‘w0;0cŪ01=;fl/k'Ŵ ]/jŰgf¶
w0;0cŪ01=lgbfgsyf’. cţŴ r ælt)f;g] r'Ź;xŴ;ƙt]Ælt. s]lr kg æcŝ 'Ʈtefj]g]j r'Ź;xŴáÆlt oyf tyf
kl/sƍgfj;]g jblƃ, t+ g ux]tƑ + oyfj'ų ]g sŽ/±)ëg, ;fws]g r lj?źųf. sŽdť dgá/yk"/l)of rt'/ś úų/jŰgfo æltŋų'+
aáƸw kblŋ)+ sŷf aálwdů+ cf?ƞ r'Ź;xŴ 'Ƒ ]±wë &fg] lt);ƅ/+ ;ƅl/ŷf rt'/śjLl/o+ clwŪfo lgl;ƉsŽntáÆlt
‘c0lg0cŪ02=4=33’ kf&f‰ lbfilt, tyflk tŴ pƑ ]w;Źá ljŴf/jfrs]Žlt j]lbtƑá, oyf æltl/o+ ;áń;'Ƒ ]±wëf, pźdfx'
;xfiwfÆlt ‘hĕ01=3=40’ dxfkgfbhŽtsˆ. tyf lx tbŪsyfo+ j'ų + æltl/o+ ;áń;'Ƒ ]±wëflt ljŴf/tá ;áń;sůkftljŴf/á
cxá;LÆlt ‘h ĕts cŪ02_302lkŪ ]’. cţyf lx cfsŽ;]o]j plŋlkŷf lt);ƅ/)+ st+, g crnkb];]lt cŴá cfkş ]Ɯ
;ƅ/)lsl/ofwf/efjtá tfi, ;á rŴá cglwƍ]tá cţŴ cgfutųflt.
/htŋƈ + lklŪtá sŷf ljoflt ;Ɨƈá. cŴlƃ klŞdkƑt+. df/anlƃ df/+, df/anť, df/fi jf ;fdlŴo+.
k'Ƒ ]lgjf;lƃ k'Ƒ ] lgj'Ŵŋƈ +. lbƑrŋ úlƃ lbƑrŋ'`f)+. ælsŞ + jtfo+ nás]Ž cfkƉáÆltcflbgf ‘bL0lg02=57 ;+0lg0 2=4’
h/fd/)d'±vëg kŝofsŽ/] `f)+ cátf/]ŷf. cfgfkfgrt'ŴŢfglƃ PŴflk æ;Ƒa'źfg+ cflrŰÆlƃ ljelųljkl/)fd+ sŷf oáh]tƑ +.
tlƕ lx a'źfgdflrŰd]jflt jblƃ. kfbs+ sŷflt sŽ/)+, kltŪfg+ jf sŷf. æljkƧg+ jŬ ]ŷflt %Ƹų;s]Žl�;t;xfid'±vëg
cf;jŋo`f);řftdxfjlh/`f)uư + uŲfkgj;]g ljkfig+ efj]ŷf. ;Ƒţ 'tţf)flwudfo cg'kbwƙljkfigfj;]g cg]sŽsŽ/jásŽ/]
;řf/] ;ƙ;tá %Ƹų;s]Žl�;t;xfid'±vëg kjų + ljkfigf`f)lƕ lx ædxfjlh/`f)Ælƃ j'ŝlt, rt'jL;lts]Žl�;t;xfi;Śfo
b]jl;s++þ jńŧgs;dfkųLg+ k'/]r/fg'r/`f)lƕ. Ow kg dƮ`f)d]j, lj;];tá r cƮdƮ`f)+, tƨf tfi ˆj ljkfigfuưefjá
j]lbtƑált. ;Ƒa'źu'±)‰lt ;Ƒţ'tflblg/j;];a'źu'±)ë. tfif kfbs++þ sŷf ;dflw lgjųált j'ų + æObdƧ kţflsŝÆlƃ. cƧflt
eujtá.
ætŴ oyf xŴ]Æltcflbgf pkdfo kfs�Ls/)+. xŴ ]lt xŴk;t], s/k'� ] jf. kfltolƃ ;/fjs]. #� ]lt
pbsx/)#� ]. ƀƸų;bá)uŲgƍdf)+ súů + sˆŽnƗá. ttá dxt/f rfl�. ttálk dxtL dxfsúƘL. ;áůL sú;áưá. gbLefuf‰
sƆ/á. rŊjfńkfb];' ;d'Źá rŊjfńdxf;d'Źá. l;g]?kfbsˆ dxf;d'Ź ]lt ;Lbƃ/;d'Ź + ;ƈfofx. ækfltoÆlƃcflbgflk
tb]jŴ + ksŽ/ƃ/]g ljefj]lt. kl/ų + xált oyflt ;Ɨƈá. ofif kflńof cŴljefjgŴfo of ;+jŰgf j'ųf, tb]j tfif u')efj]g
bfi ˆt'+ æt]gfxfÆltcflb j'ų +. Pj+ ;ƑŴ.
æb'j] k'y'şgfÆltcflb k'y'şg];' nưdfgljefubfigŴd]j j'ų +, g kg d"nkl/ofo;+jŰgfbL;' ‘d0lg0cŪ01=2’ ljo
k'y'şglj;];lgźf/)Ŵ + lg/j;];k'y'şgfi ˆj Ow clwƍ ]tųf. ;Ƒálk lx k'y'şgá eujtá pkl/u'±)ë ljefj]t'+ g ;Ŋ ]Žlt, ltŪt'
tfj k'y'şgá, cl/o;fjskŝ ]sa'źfglƕ clj;of Pj a'źu')f. tyf lx jŋlt æ;átfkƉáÆltcflb ‘bL0lg0cŪ0 1=7’.
81
uf‰ų;Ɨƈtfo cflbŝfi ;"l/ob]jk'ųfi aƈ "lt cflbŝaƈ ', t]g j'ų + lgŹ ];] -
æcflbŝá j'ŝlt ;"l/oá. ;"l/oá uf‰tdá uf‰ų ]g, eujflk uf‰tdá uf‰ų ]g, eujf ;"l/ofi uf‰ų`fts]Ž uf‰ųaƈ ', tƨf
a'źá cflbŝaƈ"Ælt ‘dxflg0150 r"ńlg099’.
;Źljb" kg æa'źfiflbŝaƈ 'gfÆlt kf&ldŞlƃ. cflbŝfi aƈ'gf uf‰ų ]g ;dfgá uf‰ų;řftá aƈ' ofi, a'źá r ;á
cflbŝaƈ ' rflt sŷf. oƨf kg vƈsyflbs]Ž;Ɵ]gflk pklŊn];fg'klŊn];fg+ h ĕggx]t'e"t+ afx';ŝ + xált, oyfx -
ælsųfjtf g' ±vëf eƃ ] ax'fi 'tá xátLlt< otá ±vëf leŋ' vƈsú;ná xált. wft'»k]0 cfotg»k]0
kl�ŝ;d'ƍfbsú;ná xált, Pųfjtf ±vëf leŋ ' ax'fi 'tá xátLÆlt.
tƨf æoƧ vƈwft'cfotgfbL;"Æltcflb j'ų +. cflb_;Ź]g r]Ŵ ofj kl�ŝ;d'ƍfbf ;śŲflt. tŴ jfr'Ʈts/)+
pƮxá. cŴfi kl/k'Şg+ kl/k'Şf. cŪsyfj;]g cŴfi ;átƀf/kl�aźtfs/)+ ;jg+. ƓŧgŴfg+ ;'lgŋ]k;'gog]g wƙfi
kl/x/)+ wf/)+. Pj+ ;'twftkl/lrtfg+ ljtŊg+ dg;fg'k]ŋg+ kŝj]ŋ)+.
Pj+ ke]b+ bfi ˆŷf jrgŴlƕ bfilt æb'lj±wëfÆltcflbgf. k'y"glƃ cg]sljwfg+ lsn];fbLg+. k'y'şgƃáuwųflt ax"g+
hgfg+ cưƃ/] ;dj/áwefjtá k'y'şgált ;Ɨƈá. k'y'rfo+ hgált k'y' Pj lj;'+o]j co+ ;Ś + utá. OtLlt tƨf k'y'şgált
;Ɨƈá. Pj+ ufyfaƈ ]g ;ř ]ktá blfitdŴ + æ;á xLÆltcflbgf ljj/lt. ægfgƍsŽ/fgÆlƃ Oldgf k'y'_;Źá Ow aƬŴált
bfi ˆlt.
cflb_;Ź ]g ;ślxtdŴ +, tbŴfi r ;fws++þ cƗ;]rgu?l;gfggo]g lgŹ ];kflńof bfi ˆƃá æoyfxfÆltcflbdfx.
cljxtf ;ŊfolblŪoá, k'y' ax'sŽ tf Pt];lƃ k'y'cljxt;ŊfolblŪsŽ, Pt]g cljxtųf k'y' ;ŊfolblŪoá hg]lƃ, k'y"lx jf
;ŊfolbŪLlx hlgtflt cŴ + bfi ˆlt. cljxtŴd]j jf hg;Źá jblt, tƨf k'y' ;ŊfolblŪoá hg]lƃ g ljxglƃ, hgf jf
cljxtf k'y' ;ŊfolblŪoá Pt];lƃ cŴ + bfi ˆtLltlk jũlt, lj;];gk/lgkftgť ]Ŵ bŪƑ + oyf æcŕflxtáÆlt. æk'y' ;Ŵf/fg+
d'v'ƟálssŽÆlt Pt]g k'y' axjá hgf ;Ŵf/á Pt];lƃ lgƑrg+ blfit+. k'y' ;ƑutLlx cj'lŪtflt PŴ kg sƙlsn];]lx hg]tƑf,
h ĕolƃ jf ;ųf PŴflt hgf, ultoá, k'y' ;Ƒf Pj hgf ultoá Pt];lƃ jrgŴá. æk'y' gfgfle;řf/] cle;ř/áƃLÆlt Pt]g
r h ĕolƃ Pt]lx ;ųflt hgf, k'ţfle;řf/fboá, k'y' gfgfljwf hgf ;řf/f Pt];+ ljşlƃ, k'y' jf gfgfle;řf/] hg]lƃ
cle;ř/áƃLlt cŴdfx. ttá k/+ kg æk'y' gfgfcá#]lx j'ƞƃLÆltcflbcŴųo+ hg]lƃ Pt]lx ;ųflt hgf, sŽdá#fboá,
/fu;ƃfkfboá, /fukl/ńfxfboá r, ;Ƒ ]lk jf lsn];kl/ńfxf. k'y' gfgƍsŽ/f t] Pt];+ ljşlƃ, t]lx jf hg]lƃ j'ƞlƃ,
;ƃfk]lƃ, kl/*xlƃ rflt lgƑrg+ bfi ˆt'+ j'ų +. æ/ųf luźfÆltcflb kl/ofojrg+.
clk r /ųflt jŴ + ljo /śh ĕt]g lrųfi ljkl/)fds/]g %Ɔ/f±uëg /ųf. luźflt clesřg;efj]g cleluŢg]g
luźf. ulytflt ulƅtf ljo b'ƙárgLoefj]g tŴ kl�aźf. d'lŞtflt lsn];flj;gj;]g lj;ţLe"tf ljo cgţlsŝdáx+
;dfkƉf. cŢá;Ɖflt cgţf;fwf/±)ë ljo sŷf lulnŷf kl/lgŪk]ŷf l&tf. nƮflt ufjá sŭs] ljo cf;ųf, dxfklnk] jf
ktg]g gfl;sƮklnkƉk'l/;á ljo pźl/t'd;Ŋ 'þ±)ëƜefj]g lgd'Ʈf. nlƮtflt dŊ�fn]k]g ljo dŊ�á kťƉ + OlƇofg+ j;]g
cf;lśtf, klna'źflt ;Ɨźf, pkŹ‡tf jflt codŴá cś úų/�LsŽo+ ‘c0lg0 cŪ01=51’ j'ųá. Pt]g h ĕotLlt hgá, æ/fuf‰
±uë±wëfÆlt Pjdflbs]Ž, k'y' gfgflj±wëf hgá /fuflbs]Ž Pt];+, k'y";' jf kť;' sŽdu'±)ë;' hgf /ųf luźf»k]0 klna'źflt cŴ +
bfi ˆlt.
æcfj'tfÆltcflblk kl/ofojrgd]j. clkr æcfj'tflt cfjl/tf. lgj'tflt lgjfl/tf. cámútflt klnu'lŮtf,
kl/oágźf jf. lklxtflt lkblxtf. kl�ŞƉflt %flbtf. kl�súlştflt x]Ūfd'vh ĕtfÆlt tŴ]j ‘c0lg0cŪ01=51’ j'ų +.
PŴ r hg]lƃ Pt]xLlt hgf, gLj/)f, k'y' gfgfljwf hgf gLj/)f Pt];+, k'y"lx jf gLj/±)ëlx hgf cfj'tf»k]0 kl�súlştflt
lgƑrg+ bfilt. k'y";' gLrwƙ;dfrf/];' h ĕolt, k'y"g+ jf cưƃ/] hgá cƃáu±wëf, k'y' jf ax's]Ž hgált cŴ+ bfi ˆlt
æk'y"gÆlƃcflbgf, Pt]g r tltokfb+ ljj/lt, ;dŴ ]lt jf. æk'y'jfÆltcflbgf kg rt'Ŵkfb+. k'y' lj;+;Ūá Pj hgá
k'y'şgált coŤ]Ŵ jrgŴá.
o]lx u')lj;];]lx lgldųe"t]lx eujlt ætyfutáÆlt co+ ;dţf kjųf, t+ bfigŴ + æcŪlx sŽ/±)‰lx eujf
tyfutáÆltcflb j'ų +. Ps]Žlk lx ;Źá cg]skjlųlgldųdlwlsŝ cg]swf cŴƍsŽ;s]Ž, eujtá r ;Ƒ]lk gfd;Źf
cg]su')g]ldlųsŽo]j. oyfx -
æc;Ś ]Ɯflg gfdflg, ;u'±)ëg dx]l;gá.
u'±)ëg gfdd'ź ]Ɯ +, clk gfd;xfitáÆltĶ ‘w0 ;01313 pbf0cŪ057 kl�0d0cŪ01=76 bL0 lg0�L01=413’.
sŽlg kg tfgLlt cg'oá±uë ;lt k&d+ tfi¿k+ ;ř ]ktá plŹl;ŷf æsyÆlƃcflbgf lglŹ;lt. tyf cfutált PŴ
cfsŽ/lgodgj;]g cákƙ;ƕl�kfbgŴá tyf_;Źá. ;fdţh]Žtgfo lj;];fjŪfgtá, lj;];lŴgf r ;fdţ;Źfiflk lj;];Ŵ ]o]j
cg'ko'lştƑtá kl�kbfudgŴá cfut ;Źá bŪƑá, g `f)udgŴá tynŋ)+ cfutáÆltcfbL;' ‘bL0lg0cŪ01=7
82
d0lg0cŪ01=12 ;+0lg0cŪ02=3=78 c0lg0cŪ01=170 ±yë/uf0 cŪ01=43 Oltj'0cŪ038 kl�0d0cŪ01=37 a'0 j+0cŪ02
dxflg0cŪ014’ ljo gflk sŽoudgflb cŴá æcfutá ±vëf dxf;d±)ëf, dfuwfg+ lul/ƑhÆlƃcfbL;' ‘dxfj053’ ljo. tŴ
ofi cfsŽ/fi lgodgj;]g cákƙ;ƕl�kfbgŴá tyf_;Źá, tbfsŽ/+ s?)fkwfgųf tfi dxfs?)fd'±vëg k'l/da'źfg+
cfudgkl�kbfo pbfx/)j;]g ;fdţtá bfiƃá æoyf ;ƑnásˆÆltcflbdfx. o+t+_;Źfg+ Psƃ;Ɨƈefjtá r]Ŵ
tyf_;ŹfiŴbfig] oyf_;Ź ]g cŴá ljefljtá. tb]j ljŴf/]lt æoyf ljkƧL eujfÆltcflbgf, ljkfiLcfbLgť]Ŵ %Ɖ +
;ƙf;Ɨ 'źfg+ dxfkbfg;'ųfbL;' ‘bL0lg02=4’ ;ƕx'nlgŹ ];]g ‘bL0lg0cŪ02=;Ɨx'nkl/Ş ]bjŰgf’ ;'kfs�ųf, cf;Ɖųf r t];+
j;]g t+ kl�kb+ bfi ˆtLlt bŪƑ+. cfutá oyf, tyf cfutált ;ƑŶ ;Ɨƈá. æƸs j'ų + xátLÆltcflbgflk tb]j kl�lglŹ;lt.
tŴ o]g clegLxf/]gflt dg'fiųlnś;ƕlųx]t';Ŵf/bfigkƑşĕu');ƕlųclwsŽ/%Ɔfg+ j;]g cŪś;dƉfut]g dxfkl)wfg]g
;Ƒ ];lŤ a'źfg+ k&dkl)wfg+ Oldgfj gLxf/]g ;ldŢlt. clegLxf/ált r]Ŵ d"nkl)wfgfi ˆt+ clwjrglƃ bŪƑ +.
Pj+ dxflegLxf/j;]g ætyfutáÆlt kbfi cŴ+ bfi ˆŷf Obflg kf/dLk"/)j;]glk bfi ˆt'+ æcy jfÆltcflbdfx.
æPŴ r ;'ųlƃsŽg+ dxfaálwofgkl�kbfo s]Ž;ƟhggŴ + kf/dL;' co+ ljŴf/syfÆltcflbgf cfrl/owƙkfnŴ ]/]g
‘bL0lg0�L01=7’ of kf/dL;' ljlgŞosyf j'ųf, lsťflk ;f cƛ]lx Ow j'ŝdfgf uƅljŴf/s/f ljo eljfilt, oƨf kgfo+
;+jŰgf Pltfi + kŞf kdfbn]vlj;áwgj;]g, tbj;];Ŵkl/ofbfgj;]g r kjųf, tƨf ;flk kf/dLsyf Ow jųƑfo]jflt ttá
r]j rl/oflk�sŪsyftá r cfxl/ŷf oyf/x+ ufyfaƈ ]lx ;dnŘl/ŷf cŴdlwƍfoť lj;áwodfgf eljfilt. sy+<
sŽ kg]tf kf/ldoá, s]gŪ ]g stLljwf.
s]Ž r tf;+ sdá sŽlg, nŋ)fbLlg ;ƑyfĶ
s]Ž kŝoá, ;+lsn];á, jábfg+ kl�kŋs]Ž.
kl�klųljefuf‰ r, ;śxá ;ƕbf tyfĶ
lsųs]g ;ƕfbg+, cflg;+;á r Ƹs mþn+.
kŤd]t+ ljfilşŷf, eljfilt ljlgŞoáĶ
tlŶb+ ljfişg+ -
sŽ kg]tf kf/ldoált -
tŲfdfgflbdţŶ, pkfosú;n]g of.
`f±)ëg kl/Ʈlxtf, kf/dL ;f ljefljtfĶ
tŲfdfgflbgf lx cg'kxtf s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtf bfgfboá u');řftf Ptf lsl/of ækf/dLÆlt ljefljtf.
sˆgŪ ]g kf/ldoált -
k/dá pųdŪ ]g, tfifo+ kf/dL tyf.
sƙ + efjált bfgflb, tlźttá ltwf dtfĶ
k"/]lt djlt k/], k/+ dşlt dolt.
d'gflt ldgált tyf, ldgftLlt jf k/dáĶ
kf/] dşlt ;á±wëlt, djlt dotLlt jf.
dfo]lt t+ jf d'gflt, ldgált ldgflt tyfĶ
kf/dLlt dxf;ųá, j'ųfg';f/tá kg.
tlźtŴųo]g]j, kf/dLlt co+ dtfĶ
bfg;Lnflbu')lj;];oá±uëg lx ;ų'ųdtfo dxfaálw;ųá k/dá, tfi co+, efjá, sƙlƃ jf kf/dL, bfgflblsl/of.
cy jf k/lt k"/]tLlt k/dá lg?lųgo]g, bfgflbu')fg+ k"/s]Ž, kfns]Ž r aálw;ųá, k/dfi co+, efjá, sƙ + jf kf/dL.
clkr k/] ;ų ] djlt cųlg aƈlt u')lj;];oá±uëg, k/+ jf clt/]s++þ dşlt ;+lsn];dntá, k/+ jf ;]Ū + lgƑfg+ lj;];]g dolt
uŞlt, k/+ jf nás++þ kdf)e"t]g `f)lj;];]g Ownásldj d'gflt kl/lŞƆlt, k/+ jf cltljo ;Lnflbu')u)+ cųgá ;ƃfg]
ldgált klŋklt, k/+ jf cųe"ttá wƙsŽotá cţ+, kl�kŋ + jf tbgŴs/+ lsn];rá/u)+ ldgflt Ƹx;tLlt k/dá, dxf;ųá,
æk/dfi coÆlƃcflbgf j'ųgo]g kf/dL. kf/] jf lgƑfg] dşlt ;'Ţlt, ;ų ] r ;á±wëlt, tŴ jf ;ų] djlt aƈlt oáh]lt, t+
jf dolt uŞlt, ;ų ] r dfo]lt ud]lt, t+ jf ofyfjtá d'gflt kl/lŞƆlt, tŴ jf ;ų ] ldgált klŋklt, tŴ jf ;ųfg+
lsn];fƸ/ ldgflt Ƹx;tLlt kf/dL, dxf;ųá, ætfi coÆlƃcflbgf bfgflblsl/ofj kf/dLlt. Oldgf go]g kf/dLg+ jrgŴá
j]lbtƑá.
83
sltljwflt ;ř]ktá b;ljwf, tf kg a'źj+;kflńo+ ‘a'0j+01=76’ ;¿ktá cfutfo]j. oyfx æljlrgƃá tbfbƸŋ,
k&d+ bfgkf/ldÆlƃcflb ‘a'0 j+02=116’. oyf rfx -
æslt g' ±vëf eƃ ] a'źsŽ/sŽ wƙflt< b; ±vëf ;fl/k'ų a'źsŽ/sŽ wƙf, std] b;< bfg+ ±vëf ;fl/k'ų a'źsŽ/s]Ž wƙá,
;Ln+ g]ŋƙ + kţf jLl/o+ vlƃ ;ŝ + clwŪfg+ d]ųf pk]ŋf a'źsŽ/s]Ž wƙá, Od] ±vëf ;fl/k'ų b; a'źsŽ/sŽ wƙflt. Obdjár
eujf, Ob+ jŷfg ;'utá cyfk/+ Ptbjár ;Ŵf -
‚bfg+ ;Lnť g]ŋƙ +, kţfjLl/o]g kťd+.
vlƃ;ŝdlwŪfg+, d]ų 'k]ŋflt t] b;fƒltÆĶ ‘a'0j+01=76’.
s]lr kg æ%lƑwfÆlt jblƃ, t+ Ptf;+ ;śxj;]g j'ų +. ;á kg ;śxá k/tá cflj eljfilt.
sˆŽ r tf;+ sdált PŴ sdá gfd b];gfŊdá, ;á r k&d;dfbfgx]t's]Ž, ;dfbfg+ kljrox]t's++þ, Olt oyf cflblƛ
k&dflegLxf/sŽn] kljlrtf, ;dflbƉf r, tyf b]l;tf. oyfx æljlrgƃá tbfbƸŋ, k&d+ bfgkf/ldÆlƃcflb ‘a'0j+02=116’
t]g]t+ j'ŝlt -
æk&d+ ;dfbfgtf_j;]gfo+ sdá ?tá.
cy jf cţdţfi, ax"ksŽ/tálk rfÆltĶ
tŴ lx bfg+ ;Lnfi ax"ksŽ/+, ;'s/ťflt t+ cflblƛ j'ų +. bfg+ kg ;Lnkl/Ʈlxt+ dxƎn+ xált dxflg;+;lƃ
bfgfgƃ/+ ;Ln+ j'ų +. ;Ln+ g]ŋƙkl/Ʈlxt+»k]0 g]ŋƙ + kţfkl/Ʈlxt+»k]0 kţf jLl/okl/Ʈlxtf»k]0 jLl/o+
vlƃkl/Ʈlxt+»k]0 vlƃ ;ŝkl/Ʈlxtf»k]0 ;ŝ+ clwŪfgkl/Ʈlxt+»k]0 clwŪfg+ d]ųfkl/Ʈlxt+»k]0 d]ųf pk]ŋfkl/Ʈlxtf
dxƎnf xált dxflg;+;flt d]ųfgƃ/+ pk]ŋf j'ųf. pk]ŋf kg s?)fkl/Ʈlxtf, s?)f r pk]ŋfkl/Ʈlxtflt j]lbtƑf. sy+
kg dxfsŽ?l)sŽ aálw;ųf ;ų];' pk]ŋsŽ xáƃLlt< pk]lŋtƑo'ųs];' slť sŽn+ pk]ŋsŽ xálƃ, g kg ;ƑŴ, ;Ƒbf rflt s]lr.
ck/] kg g r ;ų ];' pk]ŋsŽ, ;ųst];' kg ljƍsŽ/];' pk]ŋsŽ xáƃLlt, Obd]j]Ŵ o'ų +.
ck/á goá -
;Ƒ;fwf/)tflb_sŽ/±)ëlxlk ól/t+.
bfg+ cflblƛ ;];f t', k'l/d]lk ck]ŋsŽĶ
kr'/hg];'lk lx kjlųof ;Ƒ;ų;fwf/)ųf, cƍmþnųf, ;'s/ųf r bfg+ cflblƛ j'ų +. ;Ln]g bfoskl�Ʈfxs;'lźtá
k/fg'Ʈx+ jŷf k/kLńflgjlųjrgtá, lsl/owƙ+ jŷf clsl/owƙjrgtá, eáu;ƕlųx]t'+ jŷf ej;ƕlųx]t'jrgtá r
bfgfifgƃ/+ ;Ln+ j'ų +. g]ŋƙ ]g ;Ln;ƕlųl;lźtá, sŽojrL;'rl/t+ jŷf dgá;'rl/tjrgtá, lj;'ź;Lnfi ;'±vëg]j ´fg;ldŢgtá,
sƙfk/fwƍxfg]g koáu;'Ƹź jŷf lsn];fk/fwƍxfg]g cf;o;'lźjrgtá, jLltŊdƍxfg] l&tfi kl/o'Ūfgƍxfgjrgtá r
;Lnfifgƃ/+ g]ŋƙ + j'ų +. kţfo g]ŋƙfi l;lźkl/;'lźtá, ´fgfefj] kţfefjjrgtá. ;dflwkbŪfgf lx kţf, kţfkŝ'kŪfgá r
;dflw. ;dylgldų + jŷf pk]ŋflgldųjrgtá, k/lxtŢfg]g k/lxts/)"kfos]Ž;Ɵjrgtá r g]ŋƙfifgƃ/+ kţf j'ųf.
jLl/of/Ƙ]g kţflsŝl;lźtá, ;ų;'ţtfwƙlgŢfgŋƸƃ jŷf ;ųlxtfo cf/Ƙfi cŞl/otfjrgtá, pk]ŋflgldų + jŷf
kƮxlgldųjrgtá, lg;ƙsŽl/t+ jŷf pŪfgjrgtá r. lg;ƙsŽl/gá lx pŪfg+ mþnlj;];dfjxtLlt kţfofgƃ/+ jLl/o+ j'ų +.
jLl/o]g ltltŋfl;lźtá. jLl/ojf lx cf/źjLl/oųf ;ų;řf/]lx pkgLt+ b'ŋ + clee'Ɯ ljx/lt. jLl/ofi
ltltŋfnŘf/efjtá. jLl/ojtá lx ltltŋf ;áelt. kƮxlgldų+ jŷf ;dylgldųjrgtá, cŝf/Ƙ ]g pźŝbá;ƍxfgjrgtá.
wƙlgŢfgŋlƃof lx pźŝbá;á kxLolt. jLl/ojtá ;ftŝs/)jrgtá. vlƃax'ná lx cg'źtá ;ftŝsŽ/L xált. cƍdfbjtá
k/lxtlsl/of/Ƙ] kŝ 'ksŽ/tŲfefjjrgtá. ofyfjtá wƙlgŢfg] lx ;lt tŲf g xált. k/lxtf/Ƙ ] k/d]lk
k/stb'ŋ;xgtfjrgtá r jLl/ofifgƃ/+ vlƃ j'ųf. ;ŝ ]g vlƃof lr/flwŪfgtá, cksŽl/gá cksŽ/vƸƃ jŷf tb'ksŽ/s/±)ë
clj;+jfbjrgtá, vlƃof ckjfbjfrfljsƕg]g e"tjflbtfo cljhxgjrgtá, ;ų;'ţtfwƙ_lgŢfgŋƸƃ jŷf
tb'kƔ "lxt`f);ŝfi jrgtá r vlƃofgƃ/+ ;ŝ + j'ų +. clwŪfg]g ;ŝl;lźtá. crnflwŪfgfi lx lj/lt l;Ţlt. clj;+jflbt+
jŷf tŴ crnefjjrgtá. ;ŝ;ƈá lx bfgfbL;' kl�ţfg'¿k+ lgŝná kjųlt. `f);ŝ + jŷf ;Ƙf/];' kjlųlgŪfkgjrgtá.
oyfe"t`f)jf lx aálw;Ƙf/];' clwŪflt, t] r lgŪfk]lt. kl�kŋ]lx cslƕoefjtá r ;ŝfifgƃ/+ clwŪfg+ j'ų +. d]ųfo
k/lxts/);dfbfgflwŪfgl;lźtá, clwŪfg+ jŷf lxt"k;+xf/jrgtá. aálw;Ƙf/] lx clwltŪdfgá d]ųfljxf/L xált.
crnflwŪfgfi ;dfbfgfljs]Žkg]g ;dfbfg;Ƙjtá r clwŪfgfifgƃ/+ d]ųf j'ųf. pk]ŋfo d]ųflj;'lźtá, ;ų ];' lxt"k;+xf/+ jŷf
tbk/f±wë;' pbf;Lgtfjrgtá, d]ųfefjg+ jŷf tlƉfiƆefjgfjrgtá, ælxtsŽd;ų ]lk pk]ŋs]ŽÆlt cŞl/ou')tfjrgtá r
d]ųfofgƃ/+ pk]ŋŽ j'ųflt Pjd]tf;+ sdá j]lbtƑá.
sŽlg nŋ)fbLlg ;Ƒyflt PŴ kg clj;];]g -
k/];dg'Ʈx)+ nŋ)lƃ kj'ŝlt.
84
pksŽ/á csƕá r, /;á lxt]l;tflk rĶ
a'źų + kŝ 'kŪfg+, bof `f)+ kj'ŝlt.
kbŪfglƃ tf;ƃ', kŝ ]s++þ tflg e]btáĶ
;Ƒflk lx kf/ldoá k/fg'Ʈxnŋ)f, k/];+ pksŽ/s/)/;f, cljsƕg/;f jf, lxt]l;tfkŝ 'kŪfgf, a'źųkŝ 'kŪfgf
jf, dxfs?)fkbŪfgf, s?)"kfos]Ž;ƟkbŪfgf jf.
lj;];]g kg oƨf s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtf cų 'ks/)kl/ŝfur]tgf bfgkf/dL. s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxt+
sŽojrL;'rl/t+ cŴtá csųƑlj/lt, sųƑs/)r]tgfboá r ;Lnkf/dL. s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtá cfbLgjbfigk'Ƒśdá
sŽdej]lx lgŋdglrų 'ƍfbá g]ŋƙkf/dL. s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtá wƙfg+ ;fdţlj;];nŋ)fjaá±wëf kţfkf/dL.
s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtá sŽolrų]lx k/lxtf/Ƙá jLl/okf/dL. s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtá ;ų;řf/fk/fw;xg;řftá
cbá;ƍwfgá tbfsŽ/ƍjųá lrų'ƍfbá vlƃkf/dL. s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxt+ lj/ltr]tgflbe]b+ clj;+jfbg+ ;ŝkf/dL
s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtá crn;dfbfgflwŪfg;řftá tbfsŽ/ƍjųá lrų 'ƍfbá clwŪfgkf/dL. s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtá násfi
lxt;'v"k;+xf/á cŴtá cƓfkfbá d]ųfkf/dL. s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtf cg'gokl�#ljź +;g;řftf OŪflgŪ ];' ;ų;řf/];'
;dƍjlų pk]ŋŽkf/dL.
tƨf kl/ŝfunŋ)+ bfg+, b]Ɯwƙ ] náeljź +;g/;+, cgf;lųkŝ 'kŪfg+, ejljej;ƕlųkŝ'kŪfg+ jf,
kl/ŝlhtƑjŴ'kbŪfg+. ;Lngnŋ)+ ;Ln+, ;dfwfgnŋ)+, kltŪfgnŋ)+ jflt j'ų + xált. b'fiLƠljź+;g/;+, cgjş/;+ jf,
;ár]Ɯkŝ 'kŪfg+, lx/áųƍkbŪfg+. sŽdtá, ejtá r lgŋdgnŋ)+ g]ŋƙ +, tbfbLgjljefjg/;+, ttáo]j ljd'vefjkŝ 'kŪfg+,
;+j]ukbŪfg+. oyf;efjkl�j]wnŋ)f kţf, cŋlntkl�j]wnŋ)f jf sú;lnfif;lvųp;'kl�j]±wëf ljo, lj;oáef;g/;f kbLká
ljo, c;ƙáxkŝ'kŪfgf c/ţut;'b];s]Ž ljo, ;dflwkbŪfgf rt';ŝkbŪfgf jf. pfifxnŋ)+ jLl/o+, pkŴƘg/;+,
c;+;Lbgkŝ 'kŪfg+, jLl/of/ƘjŴ 'kbŪfg+, ;+j]ukbŪfg+ jf.
vdgnŋ)f vlƃ, OŪflgŪ;xg/;f, clwjf;gkŝ 'kŪfgf, clj/áwkŝ 'kŪfgf jf, oyfe"tbfigkbŪfgf.
clj;+jfbgnŋ)+ ;ŝ +, ofyfjljefjg/;+, ;fw'tfkŝ 'kŪfg+, ;á/ŝkbŪfg+. aálw;Ƙf/];' clwŪfgnŋ)+ clwŪfg+, t];+
kl�kŋfleejg/;+, tŴ crntfkŝ 'kŪfg+, aálw;Ƙf/kbŪfg+. lxtfsŽ/ƍjlųnŋ)f d]ųf, lxt"k;+xf//;f, cf#ftljgog/;f
jf, ;áƙefjkŝ 'kŪfgf, ;ųfg+ dgfkefjbfigkbŪfgf. dŢųfsŽ/ƍjlųnŋ)f pk]ŋŽ, ;defjbfig/;f,
kl�#fg'goj"k;dkŝ 'kŪfgf, sƙfistfkŝj]ŋ)kbŪfgf. PŴ r s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxttf bfgfbLg+ kl/ŝfuflbnŋ)fi
lj;];gefj]g jųƑf, otá tflg kf/dL;Ś + nelƃ. g lx ;ƙf;ƗálwoflbkŴgdţŶ cs?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtflg jũufdLlg
bfgfbLlg kf/dL;Ś + neƃLlt.
sˆŽ kŝoált -
clegLxf/á r tf;+, bof `f)ť kŝoá.
pfifx'ƙśjŴfg+, lxtfrf/fboá tyfĶ
clegLxf/á tfj kf/dLg+ ;Ƒf;lƕ kŝoá. oá lx co+ ædg'fių + lnś;ƕųLÆltcflb ‘a'0j+02=59’
cŪwƙ;dáwfg;ƕflbtá æltŰá tf/]Ɯ + d'ųá dár]Ɯ +, a'źá aá±wëƜ + ;'źá ;á±wëƜ +, bƃá bd]Ɯ +, ;ƃá ;d]Ɯ +, cfiŴá cfif;]Ɯ +,
kl/lgƑ'tá kl/lgƑfk]ƜÆlƃcflbgf kjųá clegLxf/á, ;á clj;];]g ;Ƒkf/dLg+ kŝoá. tƍjlųof lx pź+ kf/dLg+
kljro'kŪfg;dfbfgflwŪfglgƎlųoá dxfk'l/;fg+ ;Ƙjlƃ, clegLxf/á r gfd]; cŴtá e];dŪśfg+ ;dáwfg]g tyfkjųá
lrų 'ƍfbá, æcxá jtfx+ cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ 'Ţ ]Ɯ +, ;Ƒ;ųfg+ lxt;'v+ lgƎfb]ƜÆlƃcflbkŴgf;řftá clrƃ]Ɯ + a'źe"Ƹd,
ckl/df)+ náslxtť cf/ư kjlųof ;Ƒa'źsŽ/swƙd"ne"tá k/deŹs]Ž k/dsƠf±)ëf ckl/d]Ɯƍefjá k'ţlj;];ált bŪƑá.
tfi r pƍlųof ;x]j dxfk'l/;á dxfaálwofgkl�kƸų cáltŰá gfd xált, lgotefj;dlwudgtá, ttá r
clgjųg;efjtá æaálw;ųáÆlt ;dţ + nelt, ;Ƒef±uëg ;ƙf;Ɨálwo+ ;ƙf;ųdfg;tf, aálw;Ƙf/] l;ŋf;dŴtf rfi ;lƃŪlt.
oyfj'ųflegLxf/;ldŢg]g lx dxfk'l/;f ;Ƒţ 'tţf)flwudgk'Ƒlnś]g ;oƘ'`f±)ëg ;ƙb]j ;Ƒkf/ldoá ljlrlgŷf ;dfbfo
cg'Ŋd]g kl/k"/]lƃ, oyf t+ stdxflegLxf/á ;'d]wklůtá. oyfx -
æxƆ a'źs/] wƙ ], ljlrgfld Otá lrtá.
pź + c±wëf b; lb;f, ofjtf wƙwft'of.
ljlrgƃá tbf bƸŋ, k&d+ bfgkf/ldÆlƃĶ ‘a'0j+02=115 116’. -
ljŴf/á. nŋ)flbtá kg]; ;ƙb]j ;ƙf;Ɨálwkl)wfgnŋ±)ëf, æcxá jtfx+ cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'Ţ ]Ɯ +, ;Ƒ;ųfg+
lxt;'v+ lgƎfb]ƜÆlƃcflbkŴgf/;á, aálw;Ƙf/x]t'efjkŝ 'kŪfgá, dxfs?)fkbŪfgá, pklgfio;ƕlųkbŪfgá jf.
tfi kg clegLxf/fi rųf/á kŝof, rųf/á x]t", rųfl/ r anflg j]lbtƑflg. tŴ std] rųf/á kŝof
85
dxflegLxf/fo< Ow dxfk'l/;á kfilt tyfut+ dxtf a'źfg'efj]g cŞl/oư 't+ kfl�xfl/o+ s/áƃ +, tfi t+ lgfifo t+ cf/ƙ)+
sŷf dxfaálwo+ lrų + ;lƃŪlt ædxfg'efjf jtfo+ wƙwft', ofif ;'ƍl�ljźųf eujf Pj+ cŞl/oư 'twƙá, clrƃ ]Ɯfg'efjá
rfÆlt, ;á td]j dxfg'efjbfig+ lgfifo t+ kŝo+ sŷf ;Ɨálwo+ clwd'ŝƃá tŴ lrų+ &k]lt, co+ k&dá kŝoá dxflegLxf/fo.
g x]j ±vëf kfilt tyfutfi oyfj'ų + dxfg'efjt+, clkr ±vëf ;')flt æPlb;á r Plb;á r eujfÆlt, ;á t+ lgfifo
t+ kŝo+ sŷf ;Ɨálwo+ clwd'ŝƃá tŴ lrų + &k]lt, co+ b'ltoá kŝoá dxflegLxf/fo.
g x]j ±vëf kfilt tyfutfi oyfj'ų + dxfg'efjt+, gflk t+ k/tá ;')flt, clkr ±vëf tyfutfi wƙ + b];]ƃfi
æb;an;dƉfutá leŋj], tyfutáÆltcflbgf ‘;+0lg0 2=21’ a'źfg'efjkl�;+o'ų + wƙ+ ;')flt, ;á t+ lgfifo»k]0 co+ tltoá
kŝoá dxflegLxf/fo.
g x]j ±vëf kfilt tyfutfi oyfj'ų + dxfg'efjt+, gflk t+ k/tá ;')flt, gflk tyfutfi wƙ + ;')flt, clkr ±vëf
pńf/Ţf;oá sƠf)flwd'lųs]Ž æcxd]t+ a'źj+;+ a'źtƸƃ a'źkj]Ƹ) a'Źwƙt+ kl/kfn]fifdLÆlt ofjb]j wƙţ]j ;Ŋ/áƃá u?+ s/áƃá
dfg]ƃá k"h]ƃá wƙ+ ckrodfgá t+ lgfifo»k]0 &k]lt, co+ rt'Ŵá kŝoá dxflegLxf/foflt.
std] rųf/á x]t" dxflegLxf/fo< Ow dxfk'l/;á ksltof pklgfio;ƕƉá xált k'l/ds];' a'ź ];' stflwsŽ/á, co+
k&dá x]t' dxflegLxf/fo. k'g rk/+ dxfk'l/;á ksltoflk s?)fŢf;oá xált s?)flwd'ųá ;ųfg+ b'ŋ + ckg]t'sŽdá, clkr
cųgá sŽoť hËljtť kl/ŝlh, co+ b'ltoá x]t' dxflegLxf/fo. k'g rk/+ dxfk'l/;á ;sntálk jũb'ŋtá ;ųlxtfo
b'Ŋ/rl/otá ;'lr/lƕ sŽn+ #� ]ƃá jfodƃá clglƑƉá xált cg'Ŷf;L, ofj OlŞtŴlgƎlų, co+ tltoá x]t' dxflegLxf/fo. k'g
rk/+ dxfk'l/;á sƠf)ldų;lƉlfitá xált, oá clxttá g+ lgjf/]lt, lxt] kltŪfk]lt, co+ rt'Ŵá x]t' dxflegLxf/fo.
tŶfo+ dxfk'l/;fi pklgfio;ƕbf - Psƃ ]g]jfi oyf cŢf;oá ;ƗálwlgƉá xált ;Ɨálwká±)ëf ;Ɨálwkưf/á, tyf
;ųfg+ lxtrl/ofo, otá cg]g k'l/da'źfg+ ;lƃs] ;Ɨálwof kl)wfg+ st+ xált dg;f, jfrfo r æcxlƕ Plb;á ;ƙf;Ɨ'źá x'ŷf
;ƙb]j ;ųfg+ lxt;'v+ lgƎfb]ƜÆlƃ. Pj+ ;ƕƉ "klgfiofi kgfi Odflg pklgfio;ƕlųof lnśflg ;Ƙjlƃ, o]lx ;dƉfutfi
;fjsaálw;ų]lx, kŝ ]saálw;ų]lx r dxflj;];á dxƃ + gfgfs/)+ kţfolt OlƇotá, kl�klųtá, s]Ž;Ɵtá r. Ow lx
pklgfio;ƕƉá dxfk'l/;á oyf lj;lblƇoá xált lj;b`f±)ëf, g tyf Ot/]. k/lxtfo kl�kƉá xált, gá cųlxtfo. tyf
lx ;á oyf ax'hglxtfo ax'hg;'vfo násŽg'sƕfo cŴfo lxtfo ;'vfo b]jdg'fifg+ kl�klş, g tyf Ot/], tŴ r s]Ž;Ɵ +
cfjxlt &fg'ƍlųskl�efg]g, &fgf&fgsú;ntfo r.
tyf dxfk'l/;á ksltof bfgŢf;oá xált bfgfle/tá, ;lt b]Ɯwƙ ] b]lto]j, g bfgtá ;Řár+ cfkşlt, ;tt+ ;ldt+
;+ljefu;Lná xált, kd'lbtáj b]lt cfb/h ĕtá, g pbf;Lglrųá, dxƃlƕ bfg+ bŷf g]j bfg]g ;ƃ 'Ūá xált, k±uëj cƍ +.
k/];ť pfifx+ hg]ƃá bfg] jŰ + ef;lt, bfgkl�;+o'ų + wƙsy+ s/ált, cţ ] r k/];+ b]ƃ ] lbƩf cųdgá xált, eoŪfg];' r k/];+
ceo+ b]tLlt PjdfbLlg bfgŢf;ofi dxfk'l/;fi bfgkf/ldof lnśflg.
tyf kf)fltkftfbLlx kfkwƙ]lx lx/Lolt cáųƍlt, ;ųfg+ cljx]&gh ĕlts]Ž xált, ;á/tá ;'v;Lná c;&f‰ cdfofjL
ph'h ĕlts]Ž ;'Ƒrá ;ájrfis/)Lo]lx wƙ ]lx ;dƉfutá d'b'h ĕlts]Ž cyźá cgltdfgL, k/;ƃs++þ gflbolt cƃd;á lt);nfsd'kfbfo,
cųgá xŴ] lglŋų+ O)+ jf ux]ŷf k/+ g lj;+jfb]lt, k/Ƹƨ jf cųgá ;ƃs] Ɠfd"ƭ ], ljfil/t] jf t+ ;ţfk]ŷf kl�kfb]lt oyf t+
g k/xŴut+ xált, cnán'ƍá xált, k/kl/Ʈlxt];' kfks++þ lrųlƕ g pƍfb]lt, OlŴƓ;gfbLlg b"/tá kl/jş]lt, ;ŝjfbL
;ŝ;ƈá leƉfg+ ;ƈftf ;lxtfg+ cg'ƍbftf lkojfbL ldlxtk'Ƒśdá k'Ƒef;L cŴjfbL wƙjfbL cgleŢfn' cƓfkƉlrųá
cljk/Ltbfigá sƙfistf`f±)ëg, ;ŝfg'nálds`f±)ëg r, stţ " stj]bL j'ŬfkrfoL ;'lj;'źfhËjá wƙsŽdá, k/];lƕ wƙ ] ;dfbk]tf
;Ƒ ]g ;Ƒ+ clsŝtá ;ų] lgjf/]tf lsŝ ];' kltŪk]tf cųgf r tŴ lsŝ ] oáu+ cfklştf, sŷf jf kg ;o+ csųƑ+ ;L#ţ ]j ttá
kl�lj/tá xátLlt PjdfbLlg ;LnŢf;ofi dxfk'l/;fi ;Lnkf/ldof lnśflg.
tyf dƆlsn];á xált dƆgLj/±)ëf kljj]sŢf;oá cljŋ ]kax'ná, g tfi kfksŽ ljtŊf lrųdƋffijlƃ, ljj]sutfi rfi
cƍsl;/]g]j lrų+ ;dflwolt, cldųkŋ ]lk t'j� + d]ųlrųtf ;lƃŪlt, k±uëj Ot/Ƹƨ, ;ltdf r xált lr/stlƕ lr/efl;tlƕ
;';l/tf cg'fil/tf, d]wfjL r xált wƙáhkţfo ;dƉfutá, lgks]Ž r xált tf;' tf;' OltsųƑtf;', cf/źjLl/oá r xált
;ųfg+ lxtlsl/of;', vlƃan;dƉfutá r xált ;Ƒ;xá, crnflwŪfgá r xált bƭ;dfbfgá, cŢ 'k]ŋs]Ž r xált pk]ŋf&fgLo];'
wƙ ];"lt PjdfbLlg dxfk'l/;fi g]ŋƙŢf;ofbLg+ j;]g g]ŋƙkf/ldofbLg+ lnśflg j]lbtƑflg.
Pjd]t]lx aálw;Ƙf/lnś ]lx ;dƉfutfi dxfk'l/;fi o+ j'ų + ædxflegLxf/fo sƠf)ldų;lƉfioá x]t"Ælt, tlŶb+
;ř ]ktá sƠf)ldųnŋ)+ - Ow sƠf)ldųá ;źf;ƕƉá xált ;Ln;ƕƉá ;'t;ƕƉá rfujLl/o;lt;dflwkţf;ƕƉá. tŴ
;źf;ƕlųof ;Źxlt tyfutfi aáƸw sƙ+, sƙmþnť, t]g ;ƙf;Ɨálwof x]t'e"t+ ;ų ];' lxt]l;t+ g kl/ŝhlt. ;Ln;ƕlųof
;ųfg+ lkoá xált dgfká u? efjgLoá rábs]Ž kfku/lxs]Ž jųf jrgŋdá. ;'t;ƕlųof ;ųfg+ lxt;'vfjx+ uƘL/+ wƙsy+ sųf
xált. rfu;ƕlųof clƍŞá xált ;dflxtá ;ƃ 'Ūá kljljųá c;+;Ūá. jLl/o;ƕlųof cf/źjLl/oá xált ;ųfg+
lxtkl�klųof. ;lt;ƕlųof pklŪtfitL xált cgjş ];' wƙ ];'. ;dflw;ƕlųof cljlŋųá xált ;dflxtlrųá. kţf;ƕlųof
86
cljk/Lt+ kh ĕgflt. ;á ;ltof sú;nfg+ wƙfg+ ultoá ;dƋ];dfgá kţfo ;ųfg+ lxtflxt+ oyfe"t+ h ĕlgŷf ;dflwgf tŴ
PsƮlrųá x'ŷf jLl/o]g clxtf ;ų] lg;]±wëŷf lxt] lgoáh]lt. t]gfx -
ælkoá u? efjgLoá, jųf r jrgŋdá.
uƘL/ť sy+ sųf, gá rŪfg] lgoáhs]ŽÆltĶ ‘c0lg07=37 g]lų0113’.
Pj+ u');dƉfut+j sƠf)ldų + pklgfifo dxfk'l/;á cųgá pklgfio;ƕƸų ;ƙb]j kl/oábk]lt. ;'lj;'źf;okoáuf‰j
x'ŷf rt"lx an]lx ;dƉfutá glr/]g]j cŪś ] ;dáwfg]ŷf dxflegLxf/+ s/áƃá aálw;ųefj] kltŪxlt clgjlųwƙá lgotá
;Ɨálwk/fo±)ëf.
tlfidflg rųfl/ anflg cŢlųsan+ of ;ƙf;Ɨálwo+ cų;lƉfiof wƙuf/j]g cle?lr PsƃlgƉŢf;otf, ofo
dxfk'l/;á cųflwkltnşĕ;lƉfioá, clegLxf/;ƕƉá r x'ŷf kf/ldoá k"/]ŷf ;ƙf;ƗáƸw kfk')flt. aflx/an+ of ;ƙf;Ɨálwo+
k/;lƉfiof cle?lr PsƃlgƉŢf;otf, ofo dxfk'l/;á násŽlwkltcáųƍg;lƉfioá, clegLxf/;ƕƉá r x'ŷf kf/ldoá k"/]ŷf
;ƙf;ƗáƸw kfk')flt. pklgƧoan+ of ;ƙf;Ɨálwo+ pklgfio;ƕlųof cle?lr PsƃlgƉŢf;otf, ofo dxfk'l/;á ltlŋlƇoá,
lj;bwft's]Ž, ;lt;lƉfioá, clegLxf/;ƕƉá r x'ŷf kf/ldoá k"/]ŷf ;ƙf;ƗáƸw kfk')flt. koáuan+ of ;ƙf;Ɨálwof tşĕ
koáu;ƕbf ;ŊŝsŽl/tf ;ftŝsŽl/tf, ofo dxfk'l/;á lj;'źkoáuf‰, lg/ƃ/sŽ/L, clegLxf/;ƕƉá r x'ŷf kf/ldoá k"/]ŷf
;ƙf;ƗáƸw kfk')flt. Pjdo+ rt"lx kŝo]lx, rt"lx x]t"lx, rt"lx r an]lx ;ƕƉ;d'bfudá cŪś;dáwfg;ƕflbtá clegLxf/á
kf/dLg+ kŝoá xált d"nsŽ/)efjtá.
ofi r kjlųof dxfk'l/;] rųf/á cŞl/of cư 'tf wƙf kltŪxlƃ, ;Ƒ + ;ųlgsŽo+ cųgá cá/;k'ų + ljo lkolrų]g
kl/ƮŲflt, g rfi lrų + k'g ;+lsn];j;]g ;+lslnfilt, ;ųfg+ lxt;'vfjxá rfi cŢf;oá, koáuf‰ r xált, cųgá r
a'źsŽ/swƙf pk¿kl/ jŬlƃ, kl/kŝlƃ r, otá dxfk'l/;á pńf/t/]g k'ţfle;Ɔ ]g sú;nfle;Ɔ ]g kjlŬof [kjlųof
‘rl/of0cŪ0klsŰssyf’] kŝo]g ;'vfifxf/]g ;dƉfutá ;ųfg+ blŋ±)ëƜá pųd+ uf/jŪfg+, c;lb;+ k'ţŋ ]ųť xált.
Pjdg]su'±)ëf cg]sŽlg;+;á dxflegLxf/á kf/dLg+ kŝoált j]lbtƑá.
oyf r dxflegLxf/á, Pj+ dxfs?)f, pkfos]Ž;Ɵť. tŴ pkfosˆŽ;Ɵ + gfd bfgfbLg+ aálw;Ƙf/efjfi lgldųe"tf
kţf, oflx dxfs?)"kfos]Ž;Ɵtflx dxfk'l/;fg+ cų;'vlg/k]ŋtf, lg/ƃ/+ k/;'vs/)k;'ttf, ;'b'Ŋ/]lx dxfaálw;ųrl/t]lx
lj;fbfefjá, k;fb;+j'lźbfig;jgfg'fi/)fjŴf;'lk ;ųfg+ lxt;'vkl�nfex]t'efjá r ;ƕşlt. tyf lx tfi kţfo
a'źefjl;lź, s?)fo a'źsƙl;lź. kţfo ;o+ t/lt, s?)fo k/] tf/]lt. kţfo k/b'ŋ + kl/h ĕgflt, s?)fo
k/b'ŋkl�sŽ/+ cf/elt. kţfo b'ŋ + lglƑƆlt, s?)fo b'ŋ + ;ƕl�Şlt. kţfo lgƑfgfled'±vëf xált, s?)fo t+ g
kfk')flt. tyf s?)fo ;+;f/fled'±vëf xált, kţfo tŶ gfle/dlt. kţfo ;ƑŴ lj/şlt, s?)fg'utųf g r g
;Ƒ ];dg'Ʈxfo kjųá, s?)fo ;Ƒ ]lk cg'sƕlt, kţfg'utųf g r g ;ƑŴ lj/ųlrųá. kţfo cx+sŽ/dd+sŽ/fefjá, s?)fo
cfnl;obLgtfefjá.
tyf kţfs?)flx oyfŊd+ cųgfyk/gfytf, wL/jL/efjá, cgųƃkfk/ƃktf, cųlxtk/lxtlgƎlų,
lgưofeL;gsefjá, wƙflwkltnásŽlwklttf, stţ 'k'ƑsŽl/efjá, dáxtŲfljudá, ljşĕr/)l;lź, anj];f/şlgƎųLlt ;Ƒfiflk
kf/ldtfmþnfi lj;];]g pkfoefjtá kţf s?)f kf/dLg+ kŝoá. Ob+ kg ƀo+ kf/dLg+ ljo kl)wfgfiflk kŝoá.
tyf pfifxpƙścjŴfglxtrl/of r kf/dLg+ kŝoált j]lbtƑá. of r a'źefjfi pƍlųŪfgtfo æa'źe"ldoáÆlt
j'ŝlƃ. tŴ pƧfxá gfd aálw;Ƙf/fg+ cư 'fifxgjLl/o+. pƙśá gfd aálw;Ƙf/];' pkfos]Ž;Ɵe"tf kţf. cjŴfg+ gfd
clwŪfg+, crnflwŪfgtf. lxtrl/of gfd d]ųfefjgf, s?)fefjgf r. oyfx -
æslt kg eƃ], a'źe"ldoált< rtfiá ±vëf ;fl/k'ų, a'źe"ldoá. stdf rtfiá< pfifxá r xált jLl/o+, pƙśá r
xált kţfefjgf, cjŴfgť xált clwŪfg+, lxtrl/of r xált d]ųfefjgf. Odf ±vëf ;fl/k'ų, rtfiá a'źe"ldoáÆlt
‘;'0lg0cŪ01=34’.
tyf g]ŋƙkljj]scnáefbá;fdáxlgfi/)ƍe]bf r % cŢf;of. j'ųŤ ]t+ -
æg]ŋƙŢf;of r aálw;ųf sŽd];', #/fjf;] r bá;bfifljgá, kljj]sŢf;of r aálw;ųf ;śl)sŽo bá;bfifljgá.
cnáe»k]0 náe]»k]0 cbá;»k]0 bá;]»k]0 cdáx»k]0 dáx]»k]0 lgfi/)»k]0 ;Ƒej];' bá;bfifljgáÆlt
‘;'0lg0cŪ01=34 lj;'lź0 1=49’.
tƨf Pt] r % cŢf;oflk kf/dLg+ kŝoflt j]lbtƑf. g lx náefbL;' cfbLgjbfig]g, cnáefbLg+ clwsefj]g r
ljgf bfgflbkf/ldoá ;Ƙjlƃ. cnáefbLglŤ clwsefj]g kl/ŝfuflblgƉlrųtf, cnáeŢf;oflbtf rflt, oyf r]t], Pj+
bfgŢf;otfboálk. oyfx -
æslt kg eƃ ] aáwfo r/ƃfg+ aálw;ųfg+ cŢf;oflt< b; ±vëf ;fl/k'ų, aáwfo r/ƃfg+ aálw;ųfg+ cŢf;of.
87
std] b;< bfgŢf;of ;fl/k'ų, aálw;ųf dŞ ]/] bá;bfifljgá. ;Ln»k]0 c;+j/]»k]0 g]ŋƙ»k]0 sŽd];'»k]0
oyfe"t`f)»k]0 ljlrlsŞfo.»k]0 jLl/o »k]0 s]Ž;ş ]»k]0 vlƃ»k]0 cŋlƃo+»k]0 ;ŝ»k]0 lj;+jfbg]»k]0
clwŪfg»k]0 cglwŪfg]»k]0 d]ųf»k]0 Ɠfkfb]»k]0 pk]ŋf»k]0 ;'vb'ŋ ];' cfbLgjbfifljgáÆlt.
Pt];' lx dŞ ]/c;+j/sŽdljlrlsŞfs]Ž;şcŋlƃlj;+jfbgcglwŪfg_ Ɠfkfb;'vb'ŋ;řft];' cfbLgjbfigk'Ƒśdf
bfgflblgƉlrųtf;řftf bfgŢf;otfboá bfgflbkf/dLg+ lgƑlųof kŝoá. tyf ckl/ŝfukl/ŝfufbL;' oyfŊd+
cfbLgjflg;+;kŝj]ŋ)lƕ bfgflbkf/dLg+ kŝoá xált.
tŶfo+ kŝj]ŋ)fljlw - ±vëųjŴ 'lx/ţ;'jŰuf‰dƸx ;bf;Lbf;k'ųbf/flbkl/ƮxƓf;ųlrųfg+ ;ųfg+ ±vëųfbLg+ jŴ 'sŽdefj]g
ax'kŴgLoefjtá, /fhrá/flb;fwf/)efjtá, ljjfbflwŪfgtá, ;kųs/)tá, lgfif/tá, kl�nfekl/kfng];'
k/ljx]&gx]t'efjtá, ljgf;lgldųť;ásŽlbcg]sljlxtƓ;gfjxtá tbf;lųlgbfgť dŞ ]/dnkl/o'lŪtlrųfg+
ckfo"kklųx]t'efjtált Pj+ ljljwljk'nfgŴfjxflg kl/ƮlxtjŴ"lg gfd, t];+ kl/ŝfuf‰o]j]s]Ž ;álŴefjált kl/ŝf±uë cƍdfbá
s/)Loá.
clkr æofrs]Ž ofrdfgá cųgá u'ƞfi cflrŋgtá dƞ+ ljfifl;s]ŽÆlt r ækxfo udgLo+ cųgá ;ƃs++þ ux]ŷf k/nás++þ
ofxLltpklb;gtá dƞ + pkb];s]ŽÆlt r æcflbų] ljo cuf/] d/)lƮgf cflbų ] nás] ttá dƞ + ;ƃsfi ckx/)tá
ckjfxs;xfoáÆlt r æckjflxtfi rfi cŢfkglgŋ ]kŪfge"táÆlt r æbfg;řft] sƠf)sƙƸƨ ;xfoefjtá, ;Ƒ;ƕųLg+
cƮe"tfo k/db'Ɵefo a'źe"ldof ;ƕlųx]t'efjtá r k/dá sƠf)ldųáÆlt r kŝj]lŋtƑ +.
tyf æpńf/] sƙlg cg]gfx+ ;Ƙfljtá, tƨf ;f ;Ƙfjgf cljtyf sŽtƑfÆlt r æPsƃe]lbtfo hËljtfi cfoflrt]gflk
dof bftƑ +, k±uëj oflrt]gfÆlt r æpńf/Ţf;o]lx uj]l;ŷflk bftƑá, [bftƑtá ‘rl/of0 cŪ0klsŰssyfjŰgf’] ;od]jfutá
dd k'ţ ]gfÆlt r æofrsfi bfgfkb];]g dƞd]jfodg'ƮxáÆlt r æcx+ ljo co+ ;Ƒálk nás]Ž dof cg'Ʈx]tƑáÆlt r æc;lt
ofrs] sy+ dƞ + bfgkf/dL k"/]ƜfÆlt r æofrsŽgd]jŴfo dof ;Ƒálk kl/Ʈx]tƑáÆlt r æcoflrŷflk d+ dd ;ƃs++þ ofrsŽ sbf
;od]j uŲ ]Ɯ 'Ælƃ r æsydx+ ofrsŽg+ lkoá rfi+ dgfkáÆlt r æsy+ jf t] dƞ + lkof rfi ' dgfkfÆlt r æsy+ jfx+ bbdfgá
bŷflk r cųdgá cfi + kd'lbtá kLlt;ádgfihĕtáÆlt r æsy+ jf d] ofrsŽ ej]Ɯ '+, pńf/á r bfgŢf;oáÆlt r æsy+
jfxdoflrtá Pj ofrsŽg+ xbodţfo bb]ƜÆlƃ æ;lt wg], ofrs] r ckl/ŝfuf‰ dxtL dƞ + jťgfÆlt r æsydx+ cųgá
cśflg, hËljtťflk kl/ŝh]ƜÆlƃ r rfulgƉtf pkŪk]tƑf.
clkr æcŴá gfdfo+ lg/k]ŋ + bfosdg'uŞlt oyf t+ lg/k]ŋ + ±vëks++þ ls�s]ŽÆlt cŴ] lg/k]ŋtfo lrų + pƍfb]tƑ +.
ofrdfgá kg olb lkok'Ʈná xált ælkoá d+ ofrtLÆlt ;ádgfi+ pƍfb]tƑ +. cy pbf;Lgk'Ʈná xált æco+ d+ ofrdfgá cźf
Oldgf kl/ŝf±uëg ldųá xátLÆlt ;ádgfi + pƍfb]tƑ +. bbƃá lx ofrsŽg+ lkoá xátLlt. cy kg j]/Lk'Ʈná ofrlt, ækŝlŴs]Ž
d+ ofrlt, co+ d+ ofrdfgá cźf Oldgf kl/ŝf±uëg j]/Llk lkoá ldųá xátLÆlt lj;];tá ;ádgfi+ pƍfb]tƑ +. Pj+ lkok'Ʈn]
ljo dŢųj]/Lk'Ʈn];'lk d]ųfk'Ƒśd+ s?)+ pkŪk]ŷfj bftƑ +.
;r] kgfi lr/sŽn+ kl/efljtųf náefi b]Ɯwƙlj;of náewƙf pƍş ]Ɯ '+, t]g aálw;ųkl�ţ ]g Olt kl�;lťlŋtƑ + ægg'
tof ;ƍ 'l/; ;Ɨáwfo clegLxf/+ s/áƃ ]g ;Ƒ;ųfgd'ksŽ/fo co+ sŽoá lgfiŪá, tƍl/ŝfudoť k'ţ +, tŴ gfd t] aflx/]lk jŴ 'Ƹƨ
cle;śƍjlų xlŴl;gfg;lb;L xált, tƨf tof g sŴlr cle;śá pƍfb]tƑá. ;]Ɯyflk gfd dxtá e];ş?ŋfi ltŪtá d"n+
d"nlŴsŽ x/lƃ, kkl�s++þ, tr+, vƈ +, lj�k+, ;fv+, knf;+, k'Ǝ +þ, mþn+ mþnlŴsŽ x/lƃ, g tfi ?ŋfi ‚dƞ + ;ƃs++þ Pt] x/ƃLƒlt
ljtŊ;d'bfrf/á xált, Pjd]j ;Ƒnáslxtfo pfi 'Ŋdfkşƃ ]g dof dxfb'ŋ ] cstţ 's] lgŝf;'lrlƛ sŽo] k/];+ pksŽ/fo
ljlgo'şdfg] c)'dųálk ldŞfljtŊ]Ž g pƍfb]tƑá. s]Ž jf PŴ lj;];á cŢlųsaflx/];' dxfe"t];' Psƃe]bgljls/)ljź+;gwƙ ];'.
s]jn+ kg ;ƙáxljhlƘtd]t+, olbb+ ‚Pt+ dd, P;áxdlƨ, P;á d] cųfƒlt clelgj];á, tƨf aflx/];' dxfe"t];' ljo cŢlųs];'lk
s/r/)gogfbL;', d+;fbL;' r cgk]ŋ ]g x'ŷf ‚t+ tblŴsŽ x/ƃ"ƒlt lgfiŪlrų]g eljtƑÆlƃ. Pj+ kl�;lťŋtá rfi ;Ɨáwfo
klxtųfi sŽohËljt];' lg/k]ŋfi cƍsl;/]g]j sŽojrLdgásƙflg ;'lj;'źflg xálƃ, ;á lj;'źsŽojrLdgásƙƃá lj;'źfhËjá
`fokl�klųo+ l&tá cfofkfo'kfos]Ž;Ɵ;dƉfud]g leƜá;á dųfo b]Ɯwƙkl/ŝf±uëg, ceobfg;źƙbfg]lx r ;Ƒ;ų ] cg'ƮlŲt'+
;dŴá xált, co+ tfj bfgkf/ldo+ kŝj]ŋ)fgoá.
;Lnkf/ldo+ kg Pj+ kŝj]lŋtƑ + - æOblŤ ;Ln+ gfd uśábsŽbLlx lj;á±wët'+ c;Ŋ 'þ±)ëƜfi bá;dnfi ljŋfnghn+,
xl/rƆgfbLlx ljg]t'+ c;Ŋ 'þ±)ëƜfi /fuflbkl/ńfxfi ljgog+, d'ųfxf/dsú�súůnfbLlx kr'/hgfnŘf/]lx c;fwf/±)ëf
;fw"gdnŘf/lj;];á, ;Ƒlb;fjfogs]Ž cltlslųdá [;Ƒlb;fjfogtá clslųdá ‘rl/of0cŪ0klsŰssyfjŰgf¶ bL0lg0�L01=7’]
;ƑsŽnfg'¿ká r ;'/leuƈá, vlųodxf;fnfbLlx, b]jtflx r jƆgLoflbefjfjxgtá k/dá j;Ls/)dƃá,
rft'dxf/flhsŽlbb]jnásŽ/áx);ákfgklƃ, ´fgfleţfg+ clwud"kfoá, lgƑfgdxfgu/fi ;ƕfksdƮá,
;fjsaálwkŝ]saálw;ƙf;ƗáwLg+ kltŪfge"ld, o+ o+ jf klglŞt+ klŴt+, tfi tfi ;ldŢg"kfoefjtá lrƃfdl)sƍ?ŋflbs] r
clt;]lt. j'ųŤ ]t+ eujtf æOŢlt leŋj], ;Lnjtá r]tákl)lw lj;'źųfÆlt ‘bL0 lg03=337 ;+0lg0 4=352 c0lg0 8=35’.
ck/lƕ j'ų + æcfsř ]Ɯ r] leŋj], leŋ ' ;Ɣƪrf/Lg+ lkoá r cfi + dgfká r u? r efjgLoá rflt, ;Ln]Ʃ ]jfi
88
kl/k"/sŽ/LÆltcflb ‘d0lg01=65’. tyf æcljƍl�;f/Ŵflg ±vëf cfgƆ sú;nflg ;LnfgLÆlt, ‘c0 lg0 10=1 11=1’
æklťd] uxktoá, cflg;+;f ;Lnjtá ;Ln;ƕbfofÆltcflb;'ųfgť ‘bL0lg02=150 c0lg0 5=213 pbf076 dxfj0385’ j;]g
;Lnu')f kŝj]lŋtƑf. tyf clƮŋƈákd;'ųfbLg+ ‘c0lg0 7=72’ j;]g ;Lnlj/x] cfbLgjf.
clkr kLlt;ádgfilgldųtá, cųfg'jfbk/fg'jfbbůb'Ʈlteofefjtá, ljţ"lx kf;+;efjtá, cljƍl�;f/x]t'tá,
k/d;álŴŪfgtá, sún;fkt]Ɯflwkt]ƜhËljt¿kŪfgaƈ 'ldų;ƕųLg+ clt;ogtá r ;Ln+ kŝj]lŋtƑ+. ;Lnjtá lx cųgá
;Ln;ƕbfx]t' dxƃ + kLlt;ádgfi+ pƍşlt æst+ jt dof sú;n+, st+ sƠf)+, st+ eL?ųf)Ælƃ.
tyf ;Lnjtá cųf g pkjblt, g r k/] ljţ ", bůb'Ʈlteofgť ;Ƙjáo]j glŴ, æ;Lnjf k'l/;k'Ʈná
sƠf)wƙáÆlt ljţ "g+ kf;+;á r xált. tyf ;Lnjtá †jfo+ æst+ jt dof kfk+, st+ n'Ź +, st+ lslƑ;Ælƃ b'fiLnfi ljƍl�;f/á
pƍşlt, ;á g xált. ;Lnť gfd]t+ cƍdfbflwŪfgtá, eáuƓ;gflbkl/xf/d'±vëg dxtá cŴfi ;fwgtá, dśnefjtá, k/d+
;álŴŪfg+. lgxLghŝálk ;Lnjf vlųodxf;fnfbLg+ k"hgLoá xátLlt sún;ƕƸų clt;]lt ;Ln;ƕbf, æt+ Ƹs dţl; dxf/fh,
Ow t] cfi bf;á sƙs/áÆltcflb ‘bL0lg01=183’ jŋdfg;fdţ;'ųjrgť ]Ŵ ;fws++þ, rá/fbLlx c;fwf/)tá, k/násŽg'udgtá,
dxƎnefjtá, ;dyflbu')flwŪfgtá r aflx/wg+ ;fkt]Ɯ + clt;]lt ;Ln+. k/dfi lrlųfil/ofi clwŪfgefjtá
vlųofbLgldfil/o+ clt;]lt ;Ln+. ;LnlgldųlŤ t+t+;ųlgsŽo];' ;ųfgldfil/o+, jfi;tflbbL#ƍdf)tá r hËljttá PsŽxlƕ
;Lnjtá hËljtfi ljl;Ūtfjrgtá, ;ltlk hËljt] l;ŋflglŋkgfi d/)tfjrgtá r ;Ln+ hËljttá ljl;Ūt/+. j]/Lglƕ
dg'ţefjfjxgtá, h/f/áuljkųLlx cgleejgLotá r ¿k;ƕƸų clt;]lt ;Ln+. kf;fbxlƙoflbŪfgƍe]b]
/fho'j/fh;]gfkltcflb&fglj;];] r ;'vlj;];flwŪfgefjtá clt;]lt ;Ln+. ;efjl;lgź ] ;lƃsŽjr/]lk aƈ 'hg], ldųhg] r
Psƃlxt;ƕfbgtá, k/násŽg'udgtá r clt;]lt ;Ln+. æg t+ dftf lktf slo/fÆltcflb ‘w0k043’ jrgť ]Ŵ ;fws++þ. tyf
xlŴcfi/yklųansŽo]lx, dƃfub;áŴfgkoá±uëlx r b'/f/ŋfgdgfyfg+ cųfwLgtá, cgk/fwLgtá, dxflj;otá r cf/ŋefj]g
;Lnd]j ljl;Ūt/+. t]g]jfx æwƙá xj] /ŋlt wƙrfl/Ælƃcflb ‘±yë/uf0 303 hĕ01=10=102’. Pjdg]su');dƉfut+ ;Lnlƃ
kŝj]ŋƃfi ckl/k'Űf r]j ;Ln;ƕbf kfl/k"Ƹ/ uŞlt, ckl/;'źf r kfl/;'Ƹź.
;r] kgfi bL#/ų + kl/ro]g ;Lnkl�kŋwƙf bá;fboá cƃ/ƃ/f pƍş ]Ɯ '+, t]g aálw;ųkl�ţ ]g Pj+ kl�;lťlŋtƑ+
ægg' tof aáwfo kl)wfg+ st+, ;Lnj]sƟ ]g r g ;Ŋf g r ;'s/f nálsoflk ;ƕlųoá kfk'l)t'+, k±uëj násúų/fÆlt.
;Ƒ;ƕųLgdƮe"tfo ;ƙf;Ɨálwof clwŪfge"t]g ;Ln]g k/d'Ŋ +þ;ut]g eljtƑ +, tƨf ælssËj cůÆlƃcflbgf ‘bL0lg0cŪ01=7
lj;'lź01=19’ j'ųgo]g ;ƙb]j ;Ln+ /ŋƃ ]g ;'Ū‡ tof k];n]g eljtƑ +.
clkr tof wƙb];gfo ofgųo] ;ųfgdjtf/)kl/kfrgflg sŽtƑflg, ;Lnj]sƟfi r jrg+ g kŝ ]tƑ + xált,
c;ƍfofxf/ljrf/fi ljo j]şfi ltlsŞg+, tƨf æsyfx+ ;ź ]Ɯá x'ŷf ;ųfgdjtf/)kl/kfrgflg s/]ƜÆlƃ ;efjkl/;'ź;Ln]g
eljtƑ +. lsť ´fgflbu')lj;];oá±uëg d] ;ųfgd'ksŽ/s/);dŴtf, kţfkf/dLcflbkl/k"/)ť ´fgfboá u')f r ;Lnkfl/;'Ƹź
ljgf g ;ƘjƃLlt ;ƙb]j ;Ln+ ;á±wëtƑ +.
tyf æ;Ɨf±wëf #/fjf;á /h]Žk±yëfÆltcflbgf ‘bL0lg0 1=111 d0lg01=291 371 2=10 3=13 218 ;+0 lg0 2=154
5=1002 c0lg0 10=99 g]lų094’ #/fjf;], æclŪsŘn"kdf sŽdfÆltcflbgf ‘d0lg01=234 2=42 kflr0417 r"ńlg0147’
ædftflk k'ų ]g ljjbtLÆltcflbgf ‘d0lg01=168’ r sŽd];', æ;]Ɯyflk k'l/;á O)+ cfbfo sƙƃ ] koáh]ƜfÆltcflbgf ‘d0lg0
1=426’ sŽdŞƆfbL;' cfbLgjbfigk'Ƒśdf, j'ųljkl/ofo]g æcưásŽ;á kƑşĕÆltcflbgf ‘bL0lg01=191 398 d0 lg01=291
371 2=10 3=13 218 ;+0lg01=291 ;+0lg0 5=1002 c0lg0 10=99 g]lų098’ kƑşĕbL;' cflg;+;fkl�;řfj;]g g]ŋƙkf/ldo+
kŝj]ŋ)f sŽtƑf. cod]Ŵ ;ř]ká, ljŴf/á kg b'ŋŋƈcfl;lj;ákd;'ųflb ‘d0lg01=163 175 ;+0 lg0 4=238’ j;]g
j]lbtƑá.
tyf ækţfo ljgf bfgfboá wƙf g lj;'Ţlƃ, oyf;s++þ Ɠfkf/;dŴf r g xáƃLÆlt kţfo u')f dgl; sŽtƑf. o±yëj
lx hËljt]g ljgf ;/L/oƃ + g ;áelt, g r cųgá lsl/of;' kl�klų;dŴ + xált. oyf r rŋfbLlg OlƇoflg ljţf±)ëg ljgf
oyf;s++þ lj;o];' lsŝ + sŽt'+ gƍxálƃ, Pj+ ;źfbLlg OlƇoflg kţfo ljgf ;slsŝkl�klųod;dŴfgLlt kl/ŝfuflbkl�klųo+ kţf
kwfgsŽ/)+. pƙLlntkţfrŋ'sŽ lx dxf;ųf aálw;ųf cųgá cśkŝśflglk bŷf cgų 'Ŋ +þ;sŽ, ck/jƘsŽ r xálƃ, e];ş?ŋf
ljo ljsƍ/lxtf sŽnųo]lk ;ádgfih ĕtf. kţfj;]g lx pkfos]Ž;Ɵoáutá kl/ŝfuf‰ k/lxtkjlųof bfgkf/ldefj+ pk]lt.
cųŴlŤ bfg+ d'ź;lb;+ [j'lź;lb;+ ‘bL0lg0�L01=7’] xált.
tyf kţfo cefj]g tŲflb;+lsn];fljoáutá ;Lnfi lj;'lźo]j g ;Ƙjlt, sútá ;Ƒţ 'u')flwŪfgefjá. kţjf Pj r
#/fjf;] sŽdu'±)ë;' ;+;f/] r cfbLgj+, kƑşĕo ´fg;dfklųo+ lgƑfg] r cflg;+;+ ;'Ū‡ ;Ɵŋ ]ƃá kƑlhŷf ´fg;dfklųoá lgƑų ]ŷf
lgƑfglgƉá, k/] r tŴ kltŪk]lt.
jLl/oť kţf/lxt+ olylŞtdŴ+ g ;f±wëlt b'/f/Ƙefjtá. cgf/Ƙáo]j lx b'/f/Ƙtá ;]Ɯá, kţf;lxt]g kg jLl/o]g
g lslť b'/lwud+ pkfokl�klųtá. tyf kţjf Pj k/fksŽ/fbLgdlwjf;sh ĕltoá xált, g b'ƍţá. kţflj/lxtfi r k/]lx
pkgLtf cksŽ/f vlƃof kl�kŋd]j cg'Ɣ "x]lƃ. kţjtá kg t] vlƃ;ƕlųof cg'Ɣ "xgj;]g cfif ly/efjfo ;+jųlƃ. kţjf
89
Pj tLl)lk ;ŝflg t];+ sŽ/)flg kl�kŋ ] r oyfe"t+ h ĕlgŷf k/];+ clj;+jfbs]Ž xált. tyf kţfan]g cųfgd'kŴƘ ]ŷf
lwlt;ƕbfo ;Ƒkf/dL;' crn;dfbfgflwŪfgá xált. kţjf Pj r lkodŢųj]l/ljefudsŷf ;ƑŴ lxt"k;+xf/sú;ná xált.
tyf kţfj;]g nfefnfeflbnáswƙ;lƉkft] lglƑsŽ/tfo dŢųá xált. Pj+ ;Ƒf;+ kf/dLg+ kţfj kfl/;'lźx]t"lt kţfu')f
kŝj]lŋtƑf.
clkr kţfo ljgf g bfig;ƕlų, cƃ/]g r lblŪ;ƕb+ g ;Ln;ƕbf, ;LnlblŪ;ƕbf/lxtfi r g ;dflw;ƕbf,
c;dflxt]g r g ;Ŋf cųlxtdųlƕ ;f±wët'+, k±uëj pŊ +þ;ut+ k/lxtlƃ. ægg' tof k/lxtfo kl�kƉ]g ;Ŋŝ + kţfkfl/;'lźof
cfoáuf‰ s/)LoáÆlt aálw;ų ]g cųf cájlbtƑá. kţfg'efj]g lx dxf;ųá rt'/lwŪfgflwlŪtá rt"lx ;śxjŴ "lx nás++þ cg'ƮŲƃá
;ų ] lgƜfgdƮ ] cjtf/]lt, OlƇoflg r g];+ kl/kfr]lt. tyf kţfan]g vƈfotgfbL;' kljroax'ná kjlųlgjlųoá ofyfjtá
kl/h ĕgƃá bfgfboá u')lj;];] lgƑ ]wefluoefj+ goƃá aálw;ųl;ŋfo kl/k"/sŽ/L xátLlt Pjdflbgf cg]sŽsŽ/jásŽ/] kţfu'±)ë
jjŴk]ŷf kţfkf/dL cg'Ɣ "x]tƑf.
tyf lbfidfgkf/flglk nálsoflg sƙflg lgxLgjLl/o]g kfk'l)t'd;Ŋ 'þ±)ëƜflg, cul)t±vëb]g kg cf/źjLl/o]g
b'/lwud+ gfd glŴ. lgxLgjLl/oá lx æ;+;f/dxá#tá ;Ƒ;ų] ;ƃf/]fifdLÆlt cf/let'd]j g ;Ŋ 'þ±)ëflt. dlŢdá kg
cf/leŷfg cƃ/fjá;fgdfkşlt. pŊŪjLl/oá kg cų;'vlg/k]ŋá cf/leŷf kf/dlwuŞtLlt jLl/o;ƕlų kŝj]lŋtƑf.
clkr æofi cųgá Pj ;+;f/kŘtá ;d'ź/)Ŵdf/Ƙá, tfiflk jLl/ofi l;lynefj]g dgá/yfg+ dŴsƍlų g ;Ŋf
;Ƙfj]t'+, k±uëj ;b]jsfi násfi ;d'ź/)Ŵ + stflegLxf/]gfÆlt r æ/fufbLg+ bá;u)fg+ dųdxfgfufgldj b'lƉjf/)efjtá,
tlƉbfgfgť sƙ;dfbfgfg+ plŋųfl;sjws;lb;efjtá, tlƉldųfgť b'ƮtLg+ ;Ƒbf ljj�d'vefjtá, tŴ lgoáhsŽgť
kfkldųfg+ ;bf ;lƉlxtefjtá, tbájfbsŽl/tfo r j;nfi k'y'şgefjfi ;lt ;Ƙj] o'ų + ;od]j ;+;f/b'ŋtá lgfil/t'Ælƃ r
ældŞfljtŊf jLl/ofg'efj]g b"/L ejƃLÆlt r æolb kg ;ƗáƸw cųfwLg]g jLl/o]g ;Ŋf ;dlwuƃ '+, lsd]Ŵ b'Ŋ/Ælƃ r
Pjdflbgf go]g jLl/ou')f kŝj]lŋtƑf.
tyf ævlƃ gfdfo+ lg/j;];u')kl�kŋfi s]Žwfi ljwdgtá u');ƕfbg] ;fw"g+ cƍl�xtdfo'w+, k/fleejg]
;dŴfgdnŘf/á, ;d)Ɣfƪ)fg+ an;ƕbf, s]ŽwlƮljgogf pbswf/f, sƠf)lslų;Źfi ;ŧfltb];á, kfkk'Ʈnfg+
jrLlj;j"k;ds/á dƃfubá, ;+j/] l&tfg+ k/df wL/kslt, uƘL/f;otfo ;fu/á, bá;dxf;fu/fi j]nf, ckfoƀf/fi
lkwfgsjf� + b]jƔƪnásŽg+ cf/áx);ákfg+, ;Ƒu')fgdlwjf;e"ld, pųdf sŽojrLdgálj;'źLÆlt dgl; sŽtƑ+. clkr æPt] ;ųf
vlƃ;ƕlųof cefjtá Ownás] tklƃ, k/nás] r tkgLowƙfg'oáutáÆlt r æolblk k/fksŽ/lgldų+ b'ŋ + pƍşlt, tfi kg
b'ŋfi ±vëųe"tá cųefjá, aLhe"tť sƙ + dofj cle;řtÆlƃ r ætfi r b'ŋfi cf)űs/)d]tÆlƃ r æcksŽ/s] c;lt sy+ dƞ+
vlƃ;ƕbf ;ƘjtLÆlt r æolbkfo+ Pt/lx cksŽ/s]Ž co+ gfd k'Ƒ ] cg]g dƞ+ pksŽ/á stáÆlt r æcksŽ/á Pj jf
vlƃlgldųtfo pksŽ/áÆlt r æ;Ƒ ]lkd] ;ųf dƞ+ k'ų;lb;f, k'ųstfk/f±wë;' r s]Ž súlŢfitLÆlt r æo]g s]Žwe"tfj];]g co+ dƞ +
ck/Ţlt, Ʃfo+ s]Žwe"tfj];á dof ljg]tƑáÆlt r æo]g cksŽ/]g Ob+ dƞ + b'ŋ + pƍƉ +, tfi cxlƕ lgldųÆlƃ r æo]lx wƙ ]lx
cksŽ/á stá, oŴ r stá, ;Ƒ ]lk t] tƸƨo]j v±)ë lg?źf, slfibflg s]g s]Žká sŽtƑáÆlt r æcgųtfo ;Ƒwƙfg+ s]Ž sfi
ck/ŢtLÆlt r kŝj]ŋƃ ]g vlƃ;ƕbf Ɣ "x]tƑf.
olb kgfi bL#/ų + kl/ro]g k/fksŽ/lgldųs]Ž s]Ž±wëf lrų + kl/ofbfo ltŪ ]Ɯ, t]g Olt kl�;lťlŋtƑ+ ævlƃ gfd];f
k/fksŽ/fi kl�kŋkl�kųLg+ kŝ 'ksŽ/sŽ/)Ælƃ r æcksŽ/á r dƞ+ b'ŋ 'ƍfbg]g b'ŋ 'klg;fo ;źfo, ;Ƒnás] cgle/lt;ţfo r
kŝoáÆlt r æOlƇokslt/];f, olbb+ OŪflgŪlj;o;dfoáuf‰, tŴ clgŪlj;o;dfoáuf‰ dƞ + g l;oflt t+ sút]Ŵ nưfÆlt r
æs]Žwjl;s]Ž ;ųá s]Ž±wëg pƙųá ljlŋųlrųá, tŴ Ƹs kŝksŽ/]gfÆlt r æ;Ƒ ]lkd] ;ųf ;ƙf;Ɨ 'ź ]g cá/;k'ųf ljo kl/kflntf,
tƨf g tŴ dof lrųs]Žká sŽtƑáÆlt r æck/fws] r ;lt u'±)ë u')jlt dof s]Žká g sŽtƑáÆlt r æc;lt u'±)ë sfilrlk
u')fifefjtá lj;];]g s?)flotƑáÆlt r æs]Žk]g dƞ + u')o;f lgxLoƃLÆlt r æsúŢg]g dƞ + b'ƑŰb'ŋ;]Ɯfboá ;kųsƃf
cfuŞƃLÆlt r æs]Ž±wëf r gfdfo+ ;Ƒb'ŋflxtsŽ/s]Ž ;Ƒ;'vlxtljgf;s]Ž anjf kŝlŴs]ŽÆlt r æ;lt r vlƃof g s]Žlr kŝlŴs]ŽÆlt
r æck/fws]g ck/fwlgldų+ o+ b'ŋ + cfoƸt nźƑ +, ;lt r vlƃof dƞ + tbefjáÆlt r ælrƃ]ƃ ]g, súŢƃ ]g r dof kŝlŴs]Žo]j
cg'jlųtáÆlt r æs]Ž±wë r dof vlƃof clee"t] tfi bf;e"tá kŝlŴs]Ž ;ƙb]j clee"táÆlt r æs]Žwlgldų + vlƃu')kl/ŝfuf‰ dƞ + g
o'ųáÆlt r æ;lt r s]Ž±wë u')lj/áwkŝgLswƙ ] sy+ d] ;Lnflbwƙf kfl/k"Ƹ/ uŞ]Ɯ '+, c;lt r t];' syfx+ ;ųfg+ pksŽ/ax'ná
kl�ţfg'¿k+ pųd+ ;ƕƸų kfk'l)fifdLÆlt r ævlƃof r ;lt alxźf ljŋ]kfefjtá ;dflxtfi ;Ƒ] ;řf/f clgŝtá b'ŋtá ;Ƒ ]
wƙf cgųtá lgƑfg+ c;řtfdt;ƃk)Lttflbefjtá lgŢfg+ vdlƃ, ‚a'źwƙf r clrƃ ]Ɯfkl/d]ƜƍejfƒltÆ, ttá r
æcg'náldsvlƃo+ l&tá ‚s]jnf Od] cųųlgoefj/lxtf wƙdųf oyf;s++þ kŝo]lx pƍşlƃ ljgfilƃ, g sútálr cfuŞlƃ, g
súlxlť uŞlƃ, g r sŴlr kltlŪtf, g r]Ŵ s]Žlr sfilr Ɠfkf/áƒlt cx+sŽ/dd+sŽ/fglwŪfgtf lgŢfg+ vdlt, o]g aálw;ųá
aálwof lgotá cgfjlųwƙá xátLÆlt Pjdflbgf vlƃkf/ldof kŝj]ŋ)f j]lbtƑf.
tyf æ;ŝ ]g ljgf ;LnfbLgd;Ƙjtá, kl�ţfg'¿kkl�klųof cefjtá, ;ŝwƙfltŊd] r ;Ƒkfkwƙfg+
;dá;/)efjtá, c;ŝ;ƈfi cƍŝlosefjtá, cfoltť cgfb]Ɯjrgtfjxgtá, ;ƕƉ;ŝfi ;Ƒu')flwŪfgefjtá, ;ŝflwŪfg]g
;Ƒ;Ɨálw;Ƙf/fg+ kfl/;'lźkfl/k"l/;dƋfotá, ;efjwƙflj;+jfbg]g ;Ƒaálw;Ƙf/lsŝs/)tá aálw;ųkl�klųof r
90
kl/lgƎlųtáÆltcflbgf ;ŝkf/ldof ;ƕlųoá kŝj]lŋtƑf.
tyf æbfgfbL;' bƭ;dfbfg+, tƍl�kŋ;lƉkft] r g];+ crnflwŪfg+, tŴ r wL/jL/efj+ ljgf g bfgflb;Ƙf/f
;Ɨálwlgldųf ;ƘjƃLÆltcflbgf clwŪfgu')f kŝj]lŋtƑf.
tyf æcųlxtdų] cjltŪƃ ]gflk ;ų ];' lxtlrųt+ ljgf g ;Ŋf Ownásk/nás;ƕlųoá kfk'l)t'+, k±uëj ;Ƒ;ų ]
lgƑfg;ƕlųo+ kltŪfk]t'sŽd]gfÆlt r ækŞf ;Ƒ;ųfg+ násúų/;ƕlųdfsřƃ ]g Obflg nálso;ƕlųdfsřf o'ų¿kfÆlt r æObflg
cf;odų ]g k/];+ lxt;'v"k;+xf/+ sŽt'd;Ŋ ]Žƃá sbf koá±uëg t+ ;fwlofifdLÆlt r æObflg dof lxt;'v"k;+xf/]g ;+jlźtf kŞf
wƙ;+ljefu;xfof dƞ + eljfiƃLÆlt r æPt]lx ljgf g dƞ + aálw;Ƙf/f ;Ƙjlƃ, tƨf ;Ƒa'źu')lje"ltlgƎlųsŽ/)ųf dƞ+ Pt]
k/d+ k'ţŋ ]ų + cg'ų/+ sú;nfotg+ pųd+ uf/jŪfgÆlƃ r æ;lj;];+ ;Ƒ ];'lk ;ų ];' lxtŢf;otf kŝ 'kŪk]tƑf, lsť
s?)flwŪfgtálk ;Ƒ;ų ];' d]ųf cg'Ɣ "x]tƑf. ljdl/ofbLst]g lx r]t;f ;ų ];' lxt;'v"k;+xf/lg/tfi t];+
clxtb'ŋfkgogsŽdtf anjtL pƍşlt bƭd"nf, s?)f r ;Ƒ ];+ a'źsŽ/swƙfg+ cflb r/)+ kltŪf d"n+ d'v+ kd'vÆlƃ
Pjdflbgf d]ųfu')f kŝj]lŋtƑf.
tyf æpk]ŋfo cefj] ;ų ]lx stf ljƍsŽ/f lrųfi ljsŽ/+ pƍfb]Ɯ '+, ;lt r lrųljsŽ/] bfgflb;Ƙf/fg+ ;Ƙjá Pj
gŴLÆlt r æd]ųfl;g]x]g l;g]lxt] lrų ] pk]ŋfo ljgf ;Ƙf/fg+ kfl/;'lź g xátLÆlt r æcg'k]ŋs]Ž ;řf/];' k'ţ;Ƙf/+, tlƑkfsť
;ųlxtŴ + kl/)fd]t'+ g ;Ŋ ]ŽtLÆlt r pk]ŋfo cefj] b]Ɯwƙkl�ƮfxsŽg+ ljefudsŷf kl/ŝlht'+ g ;Ŋ ]ŽtLÆlt r æpk]ŋf/lxt]g
hËljtkl/ŋf/fg+, hËljtfi jf cƃ/fo+ cdgl;sl/ŷf ;Lnlj;áwg+ sŽt'+ g ;ŊfÆlt r tyf æpk]ŋfj;]g c/lt/lt;xfi ˆj
g]ŋƙanl;lźtá, pkklųtá Oŋgj;]g]j ;Ƒ;Ƙf/lsŝlgƎlųtá, cŝf/źjLl/ofi cg'k]ŋg] kwfglsŝfs/)tá, pk]ŋtá Pj
ltltŋflgŢfg;Ƙjtá, pk]ŋfj;]g ;ų;řf/fg+ clj;+jfbgtá, náswƙfg+ cŢ 'k]ŋg]g ;dflbƉwƙ];' crnflwŪfgl;lźtá,
k/fksŽ/fbL;' cgfeáuj;]g]j d]ųfljxf/lgƎlųtált ;Ƒ;Ɨálw;Ƙf/fg+ ;dfbfgflwŪfgkfl/k"l/lgƎlųoá pk]ŋfg'efj]g
;ƕşƃLÆlt Pjdflbgf go]g pk]ŋŽkf/dL kŝj]lŋtƑf. Pj+ ckl/ŝfukl/ŝfufbL;' oyfŊd+ cfbLgjflg;+;kŝj]ŋ)f
bfgflbkf/dLg+ kŝoált bŪƑ+.
tyf ;kl/ŋf/f kťb; r/)wƙf kť r cleţfoá. tŴ r/)wƙf gfd ;Ln;+j/á, OlƇo];' u'ųƀf/tf, eáhg]
dųţ 'tf h ĕul/ofg'oáuf‰, ;ų ;źƙf, rųfl/ ´fgflg r. t];' ;LnfbLg+ rt'Ɖ + t]/;lk w'tśwƙf, clƍŞtfboá r kl/ŋf/f.
;źƙ ];' ;źfo a'źwƙ;Ŝ;Lnrfub]jt'k;dfg'filt n"vk'Ʈnkl/jşgf, l;lgźk'Ʈn;]jgf, ;ƕ;fbgLowƙkŝj]ŋ)f, tblwd'ųtf
r kl/ŋf/f. lx/áųƍfg+ csú;nfbLgjkŝj]ŋ)f, ckfofbLgjkŝj]ŋ)f sú;nwƙ "kŴƘefjkŝj]ŋ)f,
lx/áųƍ/lxtk'Ʈnkl/jşgf, lx/áųƍ;ƕƉk'Ʈn;]jgf, tblwd'ųtf r. afx';ŝƧ k'Ƒoáuf‰, kl/k'Şsefjá, ;źƙfleoáuf‰,
cgjşljşĕŪfgflbkl/roá, kl/klŊlƇotf, lsn];b"/Lefjá, cƍfi 'tk'Ʈnkl/jşgf ax'fi 'tk'Ʈn;]jgf, tblwd'ųtf r.
jLl/oƧ ckfoeokŝj]ŋ)f, udgjLlykŝj]ŋ)f, wƙdxųkŝj]ŋ)f, lygldźljgábgf, sú;Ltk'Ʈnkl/jşgf,
cf/źjLl/ok'Ʈn;]jgf, ;ƙƍwfgkŝj]ŋ)f, tblwd'ųtf r. ;ltof ;lt;ƕhţ+, d'Ūfiltk'Ʈnkl/jşgf
pklŪtfiltk'Ʈn;]jgf, tblwd'ųtf r. kţfo kl/k'Şsefjá, jŴ 'lj;blsl/of, OlƇo;dųkl�kfbgf, b'ƍţk'Ʈnkl/jşgf,
kţjƃk'Ʈn;]jgf, uƘL/`f)rl/o;'ųƃkŝj]ŋ)f, wƙdxųkŝj]ŋ)f, tblwd'ųtf r. rt'Ɖ + ´fgfg+ ;Lnflbrt'Ŋ +þ, cŪƸt;fo
cf/ƙ±)ë;' k'Ƒefuefjgf, cfjşgflbj;Lefjs/)ť kl/ŋf/f.
tŴ ;LnfbLlx koáu;'lźof ;ųfg+ ceobfg], cf;o;'lźof cfld;bfg], peo;'lźof wƙbfg] ;dŴáxátLltcflbgf
r/)fbLg+ bfgflb;Ƙf/kŝotf oyf/x+ lgźf/]tƑf. cltljŴf/eo]g kg do+ g ljŴf/loƛ. tyf ;ƕlųrŊfboálk bfgfbLg+
kŝoált j]lbtƑf.
sˆŽ ;+lsn];ált PŴ -
tŲfbLlx k/fdŪ_efjá tf;+ lslnfig+.
;fdţtá lj;];]g, oyf/x+ ljsƍtfĶ
clj;];]g lx tŲfbLlx k/fdŪefjá kf/dLg+ ;+lsn];á. lj;];]g kg b]Ɯwƙkl�Ʈfxsljsƍf bfgkf/ldof ;+lsn];á.
;ųsŽnljsƍf ;Lnkf/ldof. sŽdejtb'k;d];' cle/ltcgle/ltljsƍf g]ŋƙkf/ldof. æcx+ ddfÆlt ljsƍf kţfkf/ldof.
nLg'źŝljsƍf jLl/okf/ldof. cųk/ljsƍf vlƃkf/ldof. clbŪfbL;' lbŪflbljsƍf ;ŝkf/ldof. aálw;Ƙf/tlƑkŋ ];'
bá;u')ljsƍf clwŪfgkf/ldof. lxtflxtljsƍf d]ųfkf/ldof. OŪflgŪljsƍf pk]ŋfkf/ldof ;+lsn];ált j]lbtƑá.
Ƹs jábfglƃ -
tŲfbLlx c#fttf, /lxttf ljsƍfg+.
jábfglƃ ljhĕlgof, ;Ƒf;d]j tf;lƕĶ
cg'k#ftf lx tŲf dfg lblŪ s]Žw' kgfx dŋ knf; OfifdŞl/o dfof ;f±&ëƜ yƘ ;f/Ƙ db kdfbfbLlx lsn];]lx
91
b]Ɯkl�Ʈfxsljsƍflb/lxtf r bfgflbkf/ldoá kl/;'źf kefi/f ejƃLlt.
sˆŽ kl�kŋált -
csú;nf lsn];f r, kl�kŋf ce]btá.
e]btá kg k'Ƒ ]lk, j'ųf dŞl/ofboáĶ
clj;];]g lx ;Ƒ ]lk csú;nf wƙf, ;Ƒ ]lk lsn];f r Ptf;+ kl�kŋf. lj;];]g kg k'Ƒ ] j'ųf dŞl/ofboált
j]lbtƑf. clkr b]Ɯkl�Ʈfxsbfgmþn];' cnáefbá;fdáxu')oáutá náebá;dáxkl�kŋ + bfg+, sŽoflbbá;ųojŘfkudtá
náeflbkl�kŋ+ ;Ln+, sŽd;'vk¿k#ftcųlsndykl/jşgtá bá;ųokl�kŋ+ g]ŋƙ +, náefbLg+ cƈLs/)tá, `f)fi r
cgƈLs/)tá náeflbkl�kŋf kţf, cnLgfg'źt`fof/Ƙj;]g náeflbkl�kŋ + jLl/o+, OŪflgŪ;'ţtfg+ vdgtá náeflbkl�kŋf
vlƃ, ;ltlk k/];+ pksŽ/], cksŽ/] r oyfe"tƍjlųof náeflbkl�kŋ + ;ŝ +, náswƙ ] clee'Ɯ oyf;dflbƉ ];' ;Ƙf/];' crngtá
náeflbkl�kŋ+ clwŪfg+, gLj/)ljj]stá náeflbkl�kŋf d]ųf, OŪflgŪ ];' cg'gokl�#ljź +;gtá, ;dƍjlųtá r náeflbkl�kŋf
pk]ŋflt bŪƑ +.
sŽ kl�kųLlt -
bfgfsŽ/fboá Pj, pƍflbtf cg]swf.
kl�kųLlt ljţ]Ɯf, kf/dLk"/)Ŋd]Ķ
bfgkf/ldof lx tfj ;'v"ks/);/L/hËljtkl/ŝf±uëg, eofkgog]g, wƙákb];]g r ax'wf ;ųfg+ cg'Ʈxs/)+
kl�klų. tŴ cfld;bfg+ ceobfg+ wƙbfglƃ bftƑjŴ 'j;]g ltljw+ bfg+. t];' aálw;ųfi bftƑjŴ ' cŢlųs++þ, aflx/lƃ
b'ljw+. tŴ aflx/+ cƉ+ kfg+ jŴ + ofg+ dfnf uƈ + ljn]kg+ ;]Ɯf cfj;y+ kbLk]Ɯlƃ b;ljw+. cƉfbLg+
vfbgLoeáhgLoflbljef±uëg cg]sljwť. tyf ¿kf/ƙ)+ ofj wƙf/ƙ)lƃ cf/ƙ)tá %lƑw+. ¿kf/ƙ)fbLgť gLnflbljef±uëg
cg]sljw+. tyf dl)sgs/htd'ųfkjfńflb±vëųjŴ 'cf/fdflb bf;Lbf;uf‰dƸx;flbgfgfljwjŴ "ks/)j;]g cg]sljw+.
tŴ dxfk'l/;á aflx/+ jŴ'+ b]ƃá æoá o]g clŴs]Ž, t+ tfi ˆj b]lt. b]ƃá r tfi clŴs]ŽÆlt ;od]j hĕgƃá coflrtálk
b]lt, k±uëj oflrtá. d'ųrfuf‰ b]lt, gá cd'ųrfuf‰. kl/oų + b]lt, gá ckl/oų +. ;lt b]Ɯwƙ ] kŝ 'ksŽ/;lƉlfitá g b]lt,
c;lt b]Ɯwƙ ], kl/oų ] r ;+ljefuf/x+ ljehlt. g r b]lt k¿k#ftfjx+ ;Ŵlj;dşĕlbs++þ, gflk sËńgs++þ, o+ cgŴ 'k;+lxt+,
kdfbfjxť, g r lunfgfi ofrsfi kfgeáhgflbc;ƍfo+, kdf)/lxt+ jf b]lt, kdf)o'ų + kg ;ƍfod]j b]lt.
tyf oflrtá uxŪfg+ uxŪfg'Şljs++þ b]lt, kƑlhtfg+ kƑlhtfg'Şljs++þ b]lt. dftflkt/á `flt;fnálxtf ldųfdŝf
k'ųbf/bf;sƙs/flt Pt];' sfilr kLń + chg]ƃá b]lt, g r pńf/+ b]Ɯwƙ + kl�hĕlgŷf n"v+ b]lt, g r nfe;Ŋf/l;nás;lƉlfitá
b]lt, g r kŝ'ksŽ/;lƉlfitá b]lt, g r mþnkfl�sřL b]lt cţŶ ;ƙf;Ɨálwof, g r oflrtá, b]Ɯwƙ + jf lhu'Şƃá b]lt, g r
c;ţtfg+ ofrsŽg+ cŊ ]Ž;skl/ef;sŽglƕ ckljźf bfg+ b]lt, cţbŴ ' k;Ɖlrųá cg'sƕƃá ;Ŋŝd]j b]lt, g r s]Žt"xndślns]Ž
x'ŷf b]lt, sƙmþnd]j kg ;Źxƃá b]lt, gflk ofrs] klo?kf;gfbLlx ;+lsnd]ŷf b]lt, ckl/lsnd]ƃá Pj kg b]lt, g r
k/];+ jťgflwƍfoá, e]bflwƍfoá jf bfg+ b]lt, c;+lslnŪlrųáj b]lt, gflk mþ?;jfrá efsúl�sd'±vëf bfg+ b]lt, lkojfbL r kg
k'Ƒef;L ldlxtl;tjrgá x'ŷf b]lt, oƸƨ r] b]Ɯwƙ ] pńf/dg'ţtfo jf lr/kl/ro]g jf ±uëw;efjtfo jf náewƙá clwdųá
xált, hĕgƃá aálw;ųá t+ lvƍd]j kl�ljgábloŷf ofrs] kl/o];]ŷflk b]lt, oť b]ƜjŴ ' kl/ų+, ofrs]Žlk kŝ 'klŪtá, t+ clrƃ ]ŷf
clk cųfg+ wfljŷf b]ƃá ofrs++þ ;ƙfg]lt oyf t+ clslųklůtá, g r dxfk'l/;á cųgá k'ųbf/bf;sƙs/kál/;] oflrtá t]
c;ţflkt] bádgfiƍų ] ofrsŽg+ b]lt, ;ƙb]j kg ;ţflkt] ;ádgfiƍų ] b]lt, b]ƃá r oŋ/ŋ;lk;frfbLg+ jf dg'fifg+ jf
sú¿/sƙƃfg+ hĕgƃá g b]lt, tyf /şlƕ tflb;fg+ g b]lt, o] násfi clxtfo b'ŋfo cgŴfo kl�kşlƃ, o] kg wlƙsŽ wƙ]g
nás++þ kfn]lƃ, t];+ /şbfg+ b]lt. Pj+ tfj aflx/bfg] kl�klų j]lbtƑf.
cŢlųsbfglƕ ƀLxfsŽ/]lx j]lbtƑ +. sy+< oyf gfd s]Žlr k'l/;á #f;Şfbgx]t' cųfg+ k/fi lgfişlt, lj±wëƜefj+
pkuŞlt bf;Ɠ+, Pjd]j dxfk'l/;á ;Ɨálwx]t' lg/fld;lrųá ;ųfg+ cg'ų/+ lxt;'v+ OŞƃá cųgá bfgkf/Ƹd kl/k"/]t'sŽdá
cųfg+ k/fi lgfişlt, lj±wëƜefj+ pkuŞlt oyfsŽds/)Lot+, s/r/)gogflbcśkŝś + t]g t]g clŴsŽg+ cslƕtá cnLgá
cg'ƍb]lt, g tŴ ;şlt, g ;Řár+ cfkşlt oyf t+ aflx/jŴ'Ƹƨ. tyf lx dxfk'l/;á ƀLxfsŽ/]lx aflx/jŴ'+ kl/ŝhlt
oyf;'v+ kl/eáufo jf ofrsŽg+, t];+ dgá/y+ k"/]ƃá cųgá j;Lefjfo jf. tŴ ;Ƒ ]g ;Ƒ + d'ųrfuf‰ Pjdfx ælgfiśefj]gfx+
;ƗáƸw kfk'l)fifdLÆlt, Pj+ cŢlųsjŴ 'lƨlƕ j]lbtƑ +.
tŴ o+ cŢlųsjŴ ' lbƜdfg+ ofrsfi Psƃ]g]j lxtfo ;+jųlt, t+ b]lt, g Ot/+. g r dxfk'l/;á df/fi,
df/sŽlosŽg+ jf b]jtfg+ ljƸx;flwƍfofg+ cųgá cųefj+ cśkŝśflg jf h ĕgdfgá b]lt ædf t];+ cgŴá cxá;LÆlt. oyf r
df/sŽlosŽg+, Pj+ t]lx cƋfljŪfglƕ g b]lt, gflk pƙųsŽg+, Ot/];+ kg oflrodfgá ;dgƃ/d]j b]lt tflb;fo ofrgfo
b'Ɵeefjtá, tflb;fi r bfgfi b'Ŋ/efjtá.
92
ceobfg+ kg /fhtá rá/tá clƮtá pbstá j]/Lk'Ʈntá ;LxƓŔflbjfńldutá gfuoŋ/ŋ;lk;frflbtá ;ųfg+ eo]
kŝ 'klŪt] ttá kl/ųf)efj]g bftƑ +.
wƙbfg+ kg c;+lslnŪlrųfi cljk/Ltwƙb];gf. cákflos]Ž lx tfi pkb];á lbŪwlƙs;ƕ/flosk/dŴj;]g, o]g
;f;g] cgáltŰfg+ cjtf/)+ cáltŰfg+ kl/kfrg+. tŴfo+ goá - ;ř ]ktá tfj bfgsyf ;Lnsyf ;Ʈsyf sŽdfg+ cfbLgjá
;+lsn];á cásŽ/á r g]ŋƙ ] cflg;+;á. ljŴf/tá kg ;fjsaálwo+ clwd'ųlrųfg+ ;/)udg+, ;Ln;+j/á, OlƇo];' u'ųƀf/tf,
eáhg] dųţ'tf, h ĕul/ofg'oáuf‰, ;ų ;źƙf, cŪƸt;fo cf/ƙ±)ë;' sƙs/)j;]g ;dyfg'oáuf‰, ¿kd'vfbL;' ljkfigflelgj];];'
oyf/x+ clelgj];gd'±vëg ljkfigfg'oáuf‰, tyf lj;'lźkl�kbfo ;ƙųux)+, ltfiá ljşĕ, % cleţf, rtfiá kl�;lƘbf,
;fjsaáwLlt Pt];+ u');+lsųgj;]g oyf/x+ tŴ tŴ kltŪfkgf, kl/oábkgf r. tyf kŝ ]saálwo+, ;ƙf;Ɨálwoť
clwd'ųlrųfg+ oyf/x+ bfgflbkf/dLg+ ;efj;/;nŋ)flb;+lsųgd'±vëg tL;'lk cjŴfe]b];' t];+ a'źfg+ dxfg'efjtfljefjg]g
ofgƀo] kltŪfkgf, kl/oábkgf r. Pj+ dxfk'l/;á ;ųfg+ wƙbfg+ b]lt.
tyf dxfk'l/;á cfld;bfg+ b]ƃá æOldgfx+ bfg]g ;ųfg+ cfo'jŰ;'vankl�efgflb;ƕlųť /d)Lo+ cƮmþn;ƕlųť
lgƎfb]ƜÆlƃ cƉ + b]lt, tyf ;ųfg+ sŽdlsn];lkkf;j"k;dfo kfg+ b]lt, tyf ;'jŰjŰtfo, lx/áųƍfnŘf/fi r lgƎlųof jŴflg
b]lt, tyf Olźljwfi r]j lgƑfg;'vfi r lgƎlųof ofg+ b]lt, tyf ;LnuƈlgƎlųof uƈ + b]lt, tyf a'źu');áeflgƎlųof
dfnfljn]kg+ b]lt, tyf aálwdůf;glgƎlųof cf;g+ b]lt, tyfut;]ƜlgƎlųof ;]Ɯ + b]lt, ;/)efjlgƎlųof cfj;y+ b]lt,
kťrŋ 'kl�nfefo kbLk]Ɯ + b]lt.
ƓfdƍeflgƎlųof ¿kbfg+ b]lt, Ɣƪfi/lgƎlųof ;Źbfg+ b]lt, ;Ƒnásfi lkoefjfo /;bfg+ b]lt, a'ź;'v'dfnefjfo
máŪƑbfg+ b]lt, ch/fd/)efjfo e];şbfg+ b]lt, lsn];bf;ƓljdárgŴ+ bf;fg+ e'lhfitfbfg+ b]lt, ;źƙfle/ltof
cgjşlvūf/ltx]t'bfg+ b]lt, ;Ƒ ]lk ;ų ] cl/ofo h ĕltof cųgá k'ųefj"kgogfo k'ųbfg+ b]lt, ;snfiflk násfi
kltefj"kudgfo bf/bfg+ b]lt, ;'enŋ);ƕlųof ;'jŰdl)d'ųfkjfńflbbfg+, cg'Ɠŧg;ƕlųof gfgfljwlje";gbfg+,
;źƙs]Ž;flwudfo ljųs]Ž;bfg+, wƙ/fhefjfo /şbfg+, bfgflb;ƕlųof cf/fd'Ɯfgflbjgbfg+, rŊlŘt]lx kfb]lx
aálwdů"k;Řdgfo r/)bfg+, rt'/á#lgŴ/±)ë ;ųfg+ ;źƙxŴbfgŴ + xŴbfg+, ;lźlƇoflbkl�nfefo sŰgf;flbbfg+,
;dƃrŋ 'kl�nfefo rŋ 'bfg+, æbfig;jgfg'fi/)kfl/rl/ofbL;' ;ƑsŽn+ ;Ƒ;ųfg+ lxt;'vfjxá ;Ƒnás]g r pkhËljtƑá d] sŽoá
ej]ƜfÆlt d+;nálxtflbbfg+. æ;Ƒnásúųdá ej]ƜÆlƃ pųdśbfg+ b]lt.
Pj+ bbƃá r g cg];gfo b]lt, g k/ák#ft]g, g eo]g, g nşĕo, g blŋ±)ëƜ/á;g]g, g k)Lt] ;lt n"v+, g
cų 'Ŋ +þ;g]g, g k/jƘg]g, g mþnflesřfo, g ofrslhu'Şfo, g clrųLsŽ/]g, cy ±vëf ;Ŋŝ+ b]lt, ;xŴ ]g b]lt, sŽn]g b]lt,
lrƸų sŷf b]lt, cljef±uëg b]lt, tL;' sŽn];' ;ádglfis]Ž b]lt, ttá Pj r bŷf g kŞfg'tfkL xált, g kl�Ʈfxsj;]g
dfgfjdfg+ s/ált, kl�ƮfxsŽg+ lko;d'bfrf/á xált jbţ " ofroáuf‰ ;kl/jf/bfos]Ž. cƉbfglŤ b]ƃá æt+ ;kl/jf/+ sŷf
bfifdLÆlt jŴfbLlx ;Ƹź b]lt, tyf jŴbfg+ b]ƃá æt+ ;kl/jf/+ sŷf bfifdLÆlt cƉfbLlx ;Ƹź b]lt. kfgbfgfbL;'lk P;]j
goá, tyf ¿kbfg+ b]ƃá Ot/f/ƙ)flglk tfi kl/jf/+ sŷf b]lt, Pj+ ;];];'lk.
tŴ ¿kbfg+ gfd gLnkLtnálxtábftflbjŰfbL;' k'ƎjŴwft";' cţt/+ nleŷf ¿kj;]g cfe'lhŷf æ¿kbfg+ bfifld,
¿kbfg+ dƞÆlƃ lrƃ ]ŷf tflb;] blŋ±)ëƜ ] bfg+ kltŪfk]lt, Pt+ ¿kbfg+ gfd.
;Źbfg+ kg e]/L;Źflbj;]g j]lbtƑ +. tŴ ;Ź + sƆd"nflg ljo pƍf� ]ŷf, gLn'ƍnxŴs++þ ljo r xŴ ] &k]ŷf bft'+ g
;Ŋ ]Žlt, ;jŴ 's++þ kg sŷf bbƃá ;Źbfg+ b]lt gfd, tƨf obf æ;Źbfg+ bfifdLÆlt e]/Ld'lbśfbL;' cţt/]g t"l/o]g ltŰ +
/tgfg+ pkxf/+ s/ált, sŽ/]lt r, æ;Źbfg+ bfifld, ;Źbfg+ d]Ælt e]/LcfbLlg &kfk]lt, wƙslysŽg+ kg ;Źe];ş +,
t]nmþfl)tfbLlg r b]lt, wƙfijg+ #á;]lt, ;/eţ + e)lt, wƙsy+ s±yëlt, pklgl;Ɖsy+, cg'dábgsyť s/ált, sŽ/]lt r,
tbf ;Źbfg+ gfd xált.
tyf d"nuƈfbL;' cţt/+ /hgLo+ uƈjŴ '+, lkl;td]j jf uƈ+ o+ lslť nleŷf uƈj;]g cfe'lhŷf æuƈbfg+ bfifld,
uƈbfg+ dƞÆlƃ a'ź/tgfbLg+ k"h+ s/ált, sŽ/]lt r, uƈk"hgŴfo cu?rƆgflbs] uƈjŴ 's] kl/ŝhlt, Ob+ uƈbfg+.
tyf d"n/;fbL;' o+ lslť /hgLo+ /;jŴ '+ nleŷf /;j;]g cfe'lhŷf æ/;bfg+ bfifld, /;bfg+ dƞÆlƃ blŋ±)ëƜfg+
b]lt, /;jŴ 'd]j jf cţ + ujflbs++þ kl/ŝhlt, Ob+ /;bfg+.
tyf mþáŪƑbfg+ dťkL&flbj;]g, cŴ/)kfj'/)flbj;]g r j]lbtƑ +. obf lx dťkL&lel;laƑáxgflbs++þ,
lgjf;gkf?kgflbs++þ jf ;'v;Ɩfi + /hgLo+ cgjş + mþáŪƑjŴ '+ nleŷf mþáŪƑj;]g cfe'lhŷf æmþáŪƑbfg+ bfifld, mþáŪƑbfg+ dƞÆlƃ
blŋ±)ëƜfg+ b]lt. oyfj'ų + mþáŪƑjŴ '+ nleŷf kl/ŝhlt, Pt+ máŪƑbfg+.
wƙbfg+ kg wƙf/ƙ)fi clwƍ ]tųf cáh ĕkfghËljtj;]g j]lbtƑ +. cáh ĕbL;' lx cţt/+ /hgLo+ wƙjŴ '+ nleŷf
wƙf/ƙ)j;]g cfe'lhŷf æwƙbfg+ bfifld, wƙbfg+ dƞÆlƃ ;lƍgjgLtflb cáhbfg+ b]lt, cƗkfgflbcŪljw+ kfgbfg+ b]lt,
hËljtbfglƃ cfe'lhŷf ;nfseųklŋseųfbLlg b]lt. cmþf;'sefj]g clee"tfg+ ƓflwsŽg+ j]ş + kŪk]lt, h ĕn+ mþfnfk]lt, súdLg+
93
ljź +;fk]lt, ;sú)kŧ/+ ljź +;fk]lt, aƈg]g aźfg+ ;ųfg+ aƈgdáŋ + sŽ/]lt, df#fte]Ƹ/ r/fk]lt, cţflglk ;ųfg+ hËljtkl/ųf)Ŵ +
Pj¿kflg sƙflg s/ált, sŽ/fk]lt r, Ob+ wƙbfg+ gfd.
;Ƒƕ ]t+ oyfj'ųbfg;ƕb+ ;snnáslxt;'vfo kl/)fd]lt cųgá r csúƍfo ljd'lųof ckl/ŋofi %Ɔfi ckl/ŋofi
jLl/ofi ckl/ŋofi ;dflwfi ckl/ŋofi kl�efgfi ckl/ŋofi ´fgfi ckl/ŋofo ;ƙf;Ɨálwof kl/)fd]lt Odť bfgkf/Ƹd
kl�kşƃ ]g dxf;ų ]g hËljt] clgŝ;ţf kŝ 'kŪk]tƑf. tyf eá±uë;', ax';fwf/)tf r g];+ dgl; sŽtƑf, ;ų ];' r dxfs?)f
;tt+ ;ldt+ kŝ 'kŪk]tƑf. PjlŤ eá±uëlx ux]tƑ;f/+ uŲƃá cflbųtá ljo cuf/tá ;Ƒ+ ;fkt]Ɯ +, cųfgť alx gLx/ƃá g
lslť ;];]lt, g sŴlr ljefu+ s/ált, cţbŴ ' lg/k]ŋá lgfişlt Pj. co+ tfj bfgkf/ldof kl�klųŊdá.
;Lnkf/ldof kg co+ kl�klųŊdá - oƨf ;Ƒţ';LnfnŘf/]lx ;ų] cnŘl/t'sŽd]g dxfk'l/;]g cflbtá cųgá Pj tfj
;Ln+ lj;á±wëtƑ +. tŴ rt"xfsŽ/]lx ;Ln+ lj;'Ţlt cŢf;olj;'lźtá, ;dfbfgtá, cjLltŊdgtá, ;lt jLltŊd] k'g kfs�Ls/)tá
r. lj;'źf;otfo lx Psŝá cųflwklt x'ŷf kfklhu'Şg;efjá cŢų + lxl/wƙ+ kŝ 'kŪk]ŷf ;'kl/;'ź;dfrf/á xált, tyf k/tá
;dfbfg] ;lt Psŝá násŽlwklt x'ŷf kfktá pų;ƃá cáųƍwƙ+ kŝ 'kŪk]ŷf ;'kl/;'ź;dfrf/á xált, Olt peoyflk Pt]
cjLltŊdgtá ;Ln] kltŪxlƃ. cy r kg sbflr ;lt;ƙá;]g ;Lnfi vůflbefjá l;of, tfoo]j oyfj'ųfo lx/áųƍ;ƕlųof
lvƍd]j g+ j'Ūfgflbgf kl�kfslts++þ s/áƃLlt.
tlob+ ;Ln+ jfl/ų + rfl/ųlƃ b'ljw+. tŴfo+ aálw;ųfi jfl/ų;Ln] kl�klųŊdá - t]g ;Ƒ;ų ];' tyf bofkƉlrų]g
eljtƑ +, oyf ;'lkgƃ ]glk g cf#ftá pƍş ]Ɯ, k¿ks/)lj/ttfo k/;ƃs]Ž cnuŹá ljo g k/fdl;tƑá. ;r] kƑlhtá xált,
cƔƪrl/otálk cf/frf/L xált ;ųljwd]y'g;+oáulj/tá, k±uëj k/bf/udgtá. uxŪá ;dfgá k/];+ bf/];' ;bf kfks++þ lrųlƕ
g pƍfb]lt. s±yëƃá ;ŝ+ lxt+ lko+ kl/ldtd]j r sŽn]g wƸƙ sy+ efl;tf xált. ;ƑŴ cgleŢfn' cƓfkƉlrųá,
cljk/Ltbfigá sƙfistf`f±)ëg r ;dƉfutá. ;dƮt];' ;ƙfkl�kƉ ];' lgljŪ;źá xált lgljŪk]dált.
Olt rt'/fkfojũb'ŋfg+ kye"t]lx csú;nsƙk±yëlx, csú;nwƙ ]lx r cá/ldŷf ;Ʈdáŋfg+ kye"t];' sú;nsƙk±yë;',
sú;nwƙ ];' r kltlŪtfi dxfk'l/;fi kl/;'źf;okoáutá oyfleklŴtf ;ųfg+ lxt;'v"k;lŤtf dgá/yf ;L#+ ;L#+ clelgƎşlƃ,
kf/ldoá kl/k"/]lƃ. Pj+e"tá lx co+. tŴ Ƹx;flgjlųof ;Ƒ;ųfg+ ceobfg+ b]lt, cƍsl;/]g]j d]ųfefjg+ ;ƕfb]lt, PsŽb;
d]ųflg;+;] clwuŞlt, cƍfaf±wëf xált cƍftŘá, bL#fo's]Ž ;'vax'ná, nŋ)lj;];] kfk')flt, bá;jf;gť ;d'lŞƆlt. tyf
clbƉfbfglgjlųof rá/fbLlx c;fwf/±)ë eá±uë clwuŞlt, k/]lx cgf;ŘgLoá, lkoá, dgfká, ljfif;gLoá, ej;ƕųL;'
cnƮlrųá kl/ŝfu;Lná, náejf;gť ;d'lŞƆlt. cƔƪrl/olgjlųof cnáeá xált ;ƃsŽolrųá, ;ųfg+ lkoá xált dgfká
ckl/;ŘgLoá, sƠf±)ëf rfi lslų;Źá cư'ƮŞlt, cnƮlrųá xált dft'ufd];' cn'źf;oá, g]ŋƙax'ná, nŋ)lj;];] clwuŞlt,
náejf;gť ;d'lŞƆlt.
d';fjfblgjlųof ;ųfg+ kdf)e"tá xált kŝlos]Ž ±yëtá cfb]Ɯjrgá b]jtfg+ lkoá dgfká ;'/leuƈd'±vëf
c;źƙf/lŋtsŽojrL;dfrf/á, nŋ)lj;];] clwuŞlt, lsn];jf;gť ;d'lŞƆlt. k];'ţlgjlųof k¿kŊd]lx ce]şsŽoá xált
ce]şkl/jf/á, ;źƙ ] r ce]şgs;źá, bƭldųá ejƃ/kl/lrtfglƕ ;ųfg+ Psƃlkoá, c;+lsn];ax'ná. mþ?;jfrflgjlųof
;ųfg+ lkoá xált dgfká ;'v;Lná dw'/jrgá ;ƘfjgLoá, cŪś;dƉfutá rfi ;/á lgƑųlt. ;Ɩƍnfklgjlųof ;ųfg+ lkoá
xált dgfká, u?efjgLoá r, cfb]Ɯjrgá kl/ldtfnfká, dx];ŋá r xált dxfg'efjá, &fg'ƍlųs]g kl�efg]g
kŤfƓfs/)sú;ná, a'źe"ldoť PsŽo Pj jfrfo cg]sef;fg+ ;ųfg+ cg]s];+ kŤfg+ Ɠfs/);dŴá xált.
cgleŢfn'tfo clsŞnfeL xált, pńf/];' r eá±uë;' ?Ƹr kl�nelt, vlųodxf;fnfbLg+ ;ƙtá xált, kŝlŴs]lx
cgleejgLoá, OlƇoj]sƟ + g kfk')flt, cƍl�k'Ʈná r xált. cƓfkfb]g lkobfigá xált ;ųfg+ ;ƘfjgLoá,
k/lxtfleglƆtfo r ;ų ] cƍsl;/]g]j k;fb]lt, cn"v;efjá r xált d]ųfljxf/L, dx];ŋá r xált dxfg'efjá.
ldŞfbfigfefj]g sƠf±)ë ;xfo] kl�nelt, ;L;Ş]b+ kfk')ƃálk kfksƙ + g s/ált, sƙfistfbfigtá cs]Žt"xndślns]Ž r xált,
;źƙ ] rfi ;źf kltlŪtf xált d"nh ĕtf, ;Źxlt r tyfutfg+ aáƸw, ;doƃ/];' gfle/dlt pŊf/Ūfg] /fhx+;á ljo,
nŋ)ųoljh ĕgg] sú;ná xált, cƃ] r cgfj/)`f)nfeL, ofj r aáƸw g kfk')flt, tfj tƸƨ tƸƨ ;ųlgsŽo] pŊŪ‡ŊŪá xált,
pńf?ńf/;ƕlųoá kfk')flt.
æOlt lxb+ ;Ln+ gfd ;Ƒ;ƕųLg+ clwŪfg+, ;Ƒa'źu')fg+ keje"ld, ;Ƒa'źsŽ/swƙfg+ cflb r/)+ sŽ/)+ d'v+
kd'vÆlƃ ax'dfg+ pƍfb]ŷf sŽojrL;+od], OlƇobdg], cfhËjkfl/;'lźo+, kŝokl/eá±uë r ;lt;ƕhţan]g cƍdųá xált,
nfe;Ŋf/l;nás++þ plŋųfl;skŝlŴs++þ ljo ;Ɵŋ ]ŷf ælssËj cůÆlƃcflbgf ‘lj;'lź01=7 bL0lg0cŪ0 1=7’ j'ųgo]g ;Ŋŝ + ;Ln+
;ƕfb]tƑ +. co+ tfj jfl/ų;Ln] kl�klųŊdá.
rfl/ų;Ln] kg kl�klų Pj+ j]lbtƑf - Ow aálw;ųá sƠf)ldųfg+ u?Ūflgofg+ clejfbg+ kŝ'Ūfg+ cŧlnsƙ +
;fdLlrsƙ+ sŽn]g sŽn+ sųf xált, tyf t];+ sŽn]g sŽn+ pkŪfg+ sųf xált, lunfgfg+ sŽoj]Ɯfjl�s++þ, jfrfo k'Şgť sųf xált,
;'efl;tkbflg ;'ŷf ;fw'sŽ/+ sųf xált, u')jƃfg+ u'±)ë jŰ ]tf, k/];+ cksŽ/] vƃf, pksŽ/] cg'fil/tf, k'ţflg cg'dálbtf,
cųgá k'ţflg ;ƙf;Ɨálwof kl/)fd]tf, ;ƑsŽn+ cƍdfbljxf/L sú;n];' wƙ ];', ;lt cŝo] cŝotá lbƩf tflb;fg+ ;xwlƙsŽg+
94
oyfe"t+ cflj sųf, pųl/ť ;ƙfkl�kƸų ;ƙb]j kl/k"/]tf.
tyf cųgá cg'¿kf;' cŴ "k;+lxtf;' ;ųfg+ OltsųƑtfk'/]ŋf/á cgn;á ;xfoefj+ pkuŞlt. pƍƉ];' r ;ųfg+
Ɠflwcflbb'ŋ ];' oyf/x+ kltsŽ/ljwfos]Ž, `flteáuflbƓ;gkltt];' ;áskgábgá, pƟ 'ƕg;efjfjlŪtá x'ŷf lgƮxf/xfg+ wƙ ]g]j
lgƮŲgs]Ž ofjb]j csú;nf j'Ūfk]ŷf sú;n] kltŪfkgfo, kƮxf/xfg+ wƙ ]g]j kƮŲgs]Ž. oflg k'l/dsŽg+ dxfaálw;ųfg+
pńf/tdflg k/db'Ŋ/flg clrƃ]Ɯfg'efjflg ;ųfg+ Psƃlxt;'vfjxflg rl/tflg, o]lx g];+ aálw;Ƙf/f ;ƙb]j kl/kfs++þ
cuƸd;', tflg ;'ŷf cg'lƑƮá cg'Ŷf;á æt]lk dxfk'l/;f dg'fif Pj, cg'Ŋd]g kg l;ŋfkfl/k"l/of efljtųf tflb;fo
pńf/tdfo cfg'efj;ƕlųof aálw;Ƙf/];' pŊ +þ;kf/ldƍųf cx];'+, tƨf doflk ;Lnflbl;ŋf;' ;ƙb]j tyf kl�klştƑ+, ofo
kl�klųof cxlƕ cg'Ŋd]g l;ŋ+ kl/k"/]ŷf Psƃtá kb+ cg'kfk'l)fifdLÆlt ;źfk'/]rfl/s++þ jLl/o+ cljfişƃá ;ƙb]j ;Ln];'
kl/k"/sŽ/L xált.
tyf kl�ŞƉsƠf±)ëf xált ljj�fk/f±wëf, clƍŞá ;ƃ 'Ūá kljljųá c;+;Ūá b'ŋ;xá cljk/Ltbfigh ĕlts]Ž cg'źtá
cg'Ɖńá crkná cd'v/á cljlsŰjfrá ;+j'ltlƇoá ;ƃdfg;á súxgflbldŞfhËjlj/lxtá cfrf/uf‰r/;ƕƉá, c)'dų ];' jş ];'
eobfifjL ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];', cf/źjLl/oá klxtųá sŽo] r hËljt] r lg/k]ŋá, cƍdųslƕ sŽo], hËljt] jf ck]ŋ +
gflwjf;]lt khxlt ljgáb]lt, k±uëj clwdų +. ;Ƒ ]lk b'fiLƠx]t'e"t] s]Žw'kgfxflbs] lsn];'klŊn];] khxlt ljgáb]lt, cƍdųs]g
lj;];flwud]g ckl/t'Ūá xált, g ;Řár+ cfkşlt, pk¿kl/lj;];flwudfo jfodlt.
o]g oyfnźf ;ƕlų xfgefluof jf l<efluof jf g xált, tyf dxfk'l/;á cƈfg+ kl/)fos]Ž xált, dƮ + cflrŋlt,
alw/fg+ xŴd'Źfo ;ţ + b]lt, cŴdg'Ʈfx]lt, tyf d"ufg+. kL&;lƍsŽg+ kL&+ b]lt, jfx]lt jf. cfiźfg+ ;źfkl�nfefo
jfodlt, sú;Ltfg+ pfifxhggfo, d'ŪfitLg+ ;lt;dfoáufo. ljưƃųfg+ ;dflw;ƕbfo, b'ƍţfg+ kţflwudfo jfodlt.
sŽdŞƆkl/o'lŪtfg+ sŽdŞƆkl�ljgábgfo jfodlt. ƓfkfblygldźpźŝsúŊ 'þŝljlrlsŞfkl/o'lŪtfg+ ljlrlsŞfljgábgfo
jfodlt. sŽdljtŊflbkstfg+ sŽdljtŊflbldŞfljtŊljgábgfo jfodlt. k'ƑsŽ/Lg+ ;ųfg+ stţ 't+ lgfifo k'Ƒef;L lkojfbL
;śfxs]Ž ;lb;]g, clws]g jf kŝ 'ksŽ/] ;ƙfg]tf xált.
cfkbf;' ;xfolsŝ + cg'ltŪlt, t];+ t];ť ;ųfg+ ksƸt, ;efjť kl/h ĕlgŷf o]lx oyf ;+jl;tƑ + xált, t]lx tyf
;+j;lt. o];' r oyf kl�klştƑ + xált, t];' tyf kl�kşlt. tť ±vëf csú;ntá j'Ūfk]ŷf sú;n] kltŪfkgj;]g, g cţyf.
k/lrųfg'/ŋ)f lx aálw;ųfg+ ofjb]j sú;nflejlŬof. tyf lxtŢf;o]gflk k/á g ;fxl;tƑá, g elůtƑá, g
d؇efjdfkfb]tƑá, g k/fi súŊ 'þŝ + pƍfb]tƑ +, g lgƮxŪfg] ráb]tƑá, g gLrt/+ kl�kƉfi cųf pŝt/] &k]tƑá, g r k/];'
;Ƒ ]g ;Ƒ + c;]ljgf eljtƑ +, g clt;]ljgf, g csŽn;]ljgf eljtƑ+.
o'ų ] kg ;ų ] b];sŽnfg'¿k+ ;]jlt, g r k/];+ k'/tá lko]lk u/xlt, clƍo] jf k;+;lt, g clwŪfo ljfif;L xált,
g wlƙs++þ pklgdƃg+ kl�lŋklt, g kţƸų pkuŞlt, gflws++þ kl�ƮŲflt, ;źf;ƕƉ ] ;źflg;+;syfo ;ƕx+;]lt,
;Ln;'trfukţf;ƕƉ ] kţflg;+;syfo ;ƕx+;]lt. ;r] kg aálw;ųá cleţfanƍųá xált, kdfbfkƉ ] ;ų ] cleţfan]g oyf/x+
lg/oflbs] bfi ˆƃá ;+j]h]ŷf cfiźflbs] ;źfbL;' kltŪfk]lt, ;f;g] cátf/]lt, ;źflbu');ƕƉ ] kl/kfr]lt. Pjdfi dxfk'l/;fi
rfl/ųe"tá ckl/df±)ëf k'ţfle;Ɔá sú;nfle;Ɔá pk¿kl/ clejŬtLlt j]lbtƑ +.
clkr of ;f æƸs ;Ln+, s]gŪ ]g ;LnÆlƃcflbgf k'Ş + sŷf ækf)fltkftfbLlx lj/dƃfi, jųkl�kƸų jf k"/]ƃfi
r]tgfboá wƙf ;LnÆlƃcflbgf go]g gfgƍsŽ/tá ;Lnfi ljŴf/syf lj;'lźdƮ ] ‘lj;'lź01=6’ j'ųf, ;f ;Ƒflk Ow cfxl/ŷf
jųƑf. s]jnlŤ tŴ ;fjsaálw;ųj;]g ;Lnsyf cfutf, Ow dxfaálw;ųj;]g s?)"kfos]Ž;Ɵk'Ƒśd+ sŷf jųƑflt cod]j
lj;];á. otá Ob+ ;Ln+ dxfk'l/;á oyf g cųgá b'Ʈlto+ kl/lsn];ljd'lųof, ;'ultolƕ g /ş;ƕlųof, g rŊjųL, g b]j,
g ;Ŋ, g df/, g Ɣƪ;ƕlųof kl/)fd]lt, tyf g cųgá t]ljştfo, g %ńleţtfo, g rt'kl�;lƘbflwudfo, g
;fjsaálwof, g kŝ ]saálwof kl/)fd]lt, cy ±vëf ;Ƒţ 'efj]g ;Ƒ;ųfg+ cg'ų/;LnfnŘf/;ƕfbgŴd]j kl/)fd]tLlt co+
;Lnkf/ldof kl�klųŊdá.
tyf oƨf s?)"kfos]Ž;Ɵkl/Ʈlxtf cfbLgjbfigk'Ƒśdf sŽd]lx r ej]lx r lgŋdgj;]g kjųf sú;nlrų 'ƍlų
g]ŋƙkf/dL, tƨf ;sn;+lsn];lgjf;gŪfgtfo, k'ųbf/fbLlx dxf;Ɨfwtfo, sl;jfl)şĕlbgfgfljsƙƃflwŪfgƓfsúntfo r
#/fjf;fi g]ŋƙ;'vfbLg+ cgásŽ;t+, sŽdfgť æ;Ŵwf/fnƮdw'laƆ ' ljo r sbnL ljo r cjn]ƞdfgkl/ųfifbljk'nfgŴfg'aƈfÆlt
r ljş 'ntáef;]g ux]tƑ + gŝ + ljo kl/ųsŽn"knưf, pƙųsŽnŘf/á ljo ljk/Lt;ţfo cg'eljtƑf, s/L;fjŞfbgd'v+ ljo
kl�sŽ/e"tf, pbs] t]ldtś‡lnof lg;f?bskfg+ ljo cltlųs/f, %ftŢųeáhg+ ljo ;fafwf, aln;fld;+ ljo
Ɠf;g'klgkftsŽ/)f ‘Ɠ;g;lƉkftsŽ/)f - bL0lg0�L0 1=7’, clƮ;ƃfká ljo sŽnųo]lk b'ŋ 'ƍlųx]t'e"tf, dŊ�fn]ká ljo
aƈglgldųf, #ftsŽjŞfbglsdfnoá ljo cgŴŞfbgf, ;kųufdjf;á ljo eoŪfge"tf, kŝlŴská;s]Ž ljo lsn];df/fbLg+
cfld;e"tf, %);ƕlųoá ljo ljkl/)fdb'ŋf, s]Ž�/lƮ ljo cƃábfxsŽ, k'/f)s+"þkfjnƗaL/)dw'lků + ljo cg]sŽbLgjf,
ná)"bskfg+ ljo lkkf;fx]t'e"tf, ;'/fd]/o+ ljo gLrhg;]ljtf cƍfifbtfo clŪsŘn"kdfÆltcflbgf r go]g cfbLgj+ ;Ɵŋ ]ŷf
tlƑkl/ofo]g g]ŋƙ ] cflg;+;+ kfiƃ ]g g]ŋƙkljj]spk;d;'vfbL;' lgƉká)kưf/lrų]g g]ŋƙkf/ldo+ kl�klştƑ +.
95
oƨf kg g]ŋƙ + kƑşĕd"ns++þ, tƨf kƑşĕ tfj cg'ŪftƑf. kƑşdg'ltŪƃ ]g dxf;ų ]g c;lt a'ź‡ƍfb] sƙjfbLg+
lsl/ojfbLg+ tfk;kl/ƑfhsŽg+ kƑşĕ cg'ŪftƑf. pƍƉ ];' kg ;ƙf;Ɨ'ź ];' t];+ ;f;g] Pj kƑlhtƑ+. kƑlhŷf r oyfj'ų ] ;Ln]
kltlŪt]g tfif Pj ;Lnkf/ldof jábfkgŴ+ w'tu')f ;dfbftƑf. ;dflbƉw'twƙf lx dxfk'l/;f ;ƙb]j t] kl/x/ƃf
clƍŞf;ƃ 'Ū;Ɵ ]vkljj]sc;+;ƮjLl/of/Ƙ;'e/tflbu');lnnljŋflntlsn];dntfo cgjş;Lnjtu')kl/;'ź;dfrf/f ká/f±)ë
cl/oj+;ųo] kltlŪtf rt'Ŵ + efjgf/fdtf;řft+ cl/oj+;+ uƃ '+ rųf/L;fo cf/ƙ±)ë;' oyf/x+ pkrf/ƍgfe]b+ ´fg+ pk;ƕş
ljx/lƃ. PjlŤfi ;ƙb]j g]ŋƙkf/dL kfl/k"l/tf xált. OdƸƨ kg &fg] t]/;lx w'twƙ ]lx ;Ƹź b; sl;)flg b;f;'eflg
b;fg'filtoá rųf/á Ɣƪljxf/f rųf/á cf?ƍf PsŽ ;ţf Ps++þ jjŴfglƃ rųf/L; ;dflwefjgfsƙŪfgflg, efjgfljwfgť
ljŴf/tá jųƑflg, t+ kg]t+ ;Ƒ + oƨf lj;'lźdƮ ] ‘lj;'lź01=22 47’ ;ƑfsŽ/tá ljŴf/]ŷf j'ų +, tƨf tŴ j'ųgo]g]j j]lbtƑ +.
s]jnlŤ tŴ ;fjsaálw;ųfi j;]g j'ų +, Ow dxfaálw;ųfi j;]g s?)"kfos]Ž;Ɵk'Ƒśd+ sŷf jųƑlƃ cod]j lj;];á. Pjd]Ŵ
g]ŋƙkf/ldof kl�klųŊdá j]lbtƑá.
tyf kţfkf/Ƹd ;ƕfb]t'sŽd]g oƨf kţf cfnás]Ž ljo cƈsŽ/]g dáx]g ;x g jųlt, tƨf dáxsŽ/)flg tfj aálw;ų]g
kl/jş ]tƑflg. tlŴdflg dáxsŽ/)flg_c/lt tƆL ljhlƘtf cfnl;o+ u);śl)sŽ/fdtf lgŹf;Lntf clgŞo;Lntf `f)Ƹƨ
csút"xntf ldŞflwdfgá ckl/k'Şstf sŽofi g;ƙfkl/xf/á c;dflxtlrųtf b'ƍţfg+ k'Ʈnfg+ ;]jgf kţjƃfg+ cklo?kf;gf
cųkl/ejá ldŞfljsƍá ljk/Ltflelgj];á sŽobƭLax'ntf c;+j]u;Lntf kť gLj/)flg, ;ř ]ktá o]jfkgwƙ ] cf;]jtá cg'ƍƉf
kţf g'ƍşlt, pƍƉf kl/xfolt Olt Odflg dáxsŽ/)flg, tflg kl/jşƃ ]g afx';ŝ ], ´fgfbL;' r oáuf‰ s/)Loá.
tŴfo+ afx';ŝfi lj;oljefuf‰ - kťŋƈf ƀfb;fotgflg cŪf/; wft'oá rųfl/ ;ŝflg afjL;ltlƇoflg ƀfb;klbs]Ž
kl�ŝ;d'ƍfbá, tyf ;ltkŪfgfboá sú;nflbwƙƍe]bf r, oflg r nás] cgjşĕlg ljşĕŪfgflg, oá r ;ųfg+ lxt;'vljwfggoá
Ɠfs/)lj;];á. Olt Pj+ ksŽ/+ ;snd]j ;'tlj;o+ pkfos]Ž;Ɵk'Ƒśdfo kţfo, ;ltof, jLl/o]g r ;fw's++þ
pƮx);jgwf/)kl/rokl/k'Şflx cáufx]ŷf tŴ r k/];+ kltŪfkg]g ;'tdof kţf lgƑų ]tƑf, tyf ;ųfg+ OltsųƑtf;'
&fg'ƍlųsŽ kl�efge"tf, cfofkfopkfos]Ž;Ɵe"tf r kţf lxt]l;t+ lgfifo tŴ tŴ oyf/x+ kjų ]tƑf, tyf vƈfbLg+ ;efjwƙfg+
cfsŽ/kl/tŊgd'±vëg r]j lgŢfg+ vdfk]ƃ ]g r lrƃfdof kţf lgƑų ]tƑf.
vƈfbLg+o]j kg ;nŋ);fdţnŋ)kl/Ʈx)j;]g nálsokl/ţ+ lgƑų ]ƃ ]g k'Ƒefuefjgfkţf ;ƕfb]tƑf. PjlŤ
ægfd¿kdųldb+, oyf/x+ kŝo]lx pƍşlt r]j lg?Ţlt r, g PŴ s]Žlr sųf jf sŽ/]tf jf, x'ŷf cefjŪ ]g clgŝ +,
pboƑokl�kLńgŪ ]g b'ŋ +, cj;jųgŪ ]g cgųfÆlt cŢlųswƙ ], aflx/swƙ ] r lglƑ;];+ kl/h ĕgƃá tŴ cf;ś + khxƃá, k/] r
tŴ t+ khxfk]ƃá s]jn+ s?)fj;]g]j ofj g a'źu')f xŴtn+ cfuŞlƃ, tfj ofgųo] ;ų ] cjtf/)kl/kfrg]lx kltŪfk]ƃá,
´fgljdáŋ;dflw;dfklųoá, cleţfoá r nálsoj;Lefj+ kfk]ƃá kţfo dŴs++þ kfk')flt.
tŴ oflrdf Olźljw`f)+ lbƑ;átwft'`f)+ r]tákl/o`f)+ k'Ƒ ]lgjf;fg'filt`f)+ lbƑrŋ'`f)+ oyfsƙ "ku`f)+
cgfut+;`f)lƃ ;kl/eůf kťnálsofleţf;řftf efjgfkţf, of r vƈfotgwft'OlƇo;ŝkl�ŝ;d'ƍfbflbe]b];' rt'e"ds];' wƙ ];'
pƮxkl/k'Şfj;]g `f)kl/ro+ sŷf ;Lnlj;'lź lrųlj;'źLlt d"ne"tf;' Odf;' ƀL;' lj;'źL;' kltŪfo lblŪlj;'lź
sřfljt/)lj;'lź dƮfdƮ`f)bfiglj;'lź kl�kbf`f)bfiglj;'lź `f)bfiglj;'źLlt ;/L/e"tf Odf kť lj;'lźoá ;ƕfb]ƃ ]g
efj]tƑf nálsonásúų/e]bf efjgfkţf, tf;+ ;ƕfbgljwfg+ oƨf ætŴ ‚Ps]Žlk x'ŷf ax'wf xátLƒltcflbs++þ OlźljsúƑg+ sŽt'sŽd]g
cflbslƙs]g oálugfÆltcflbgf, ‘lj;'lź0 2=365’ ævƈflt kŦ vƈf ¿kŋƈá j]bgfŋƈá ;ţfŋƈá ;řf/ŋƈá
ljţf)ŋƈáÆltcflbgf ‘lj;'lź0 2=431’ r lj;olj;loljef±uëg ‘lj;oljef±uëg - rl/of0 cŪ0klsŰssyf’ ;Ƹź lj;'lźdƮ ]
;ƑfsŽ/tá ljŴf/]ŷf j'ų +, tƨf tŴ j'ųgo]g]j j]lbtƑ +. s]jnlŤ tŴ ;fjsaálw;ųfi j;]g kţf cfutf, Ow dxfaálw;ųfi
j;]g s?)"kfos]Ž;Ɵk'Ƒśd+ sŷf jųƑf. `f)bfiglj;'Ƹź ckfk]ŷf kl�kbf`f)bfiglj;'lźo+o]j ljkfigf &k]tƑflt cod]j
lj;];ált. Pjd]Ŵ kţfkf/ldof kl�klųŊdá j]lbtƑá.
tyf oƨf ;ƙf;Ɨálwof stflegLxf/]g dxf;ų]g kf/dLkl/k"/)Ŵ + ;ƑsŽn+ o'ųƍo'ų ]g eljtƑ + cfaźkl/s/±)ëg, tƨf
sŽn]g sŽn+ æs]Ž g' ±vëf cş dof k'ţ;Ƙf/á, `f);Ƙf/á jf pklrtá, Ƹs jf dof k/lxt+ stÆlƃ lbj;] lbj;] kŝj]ŋƃ ]g
;ųlxtŴ + pfifxá s/)Loá, ;Ƒ ];lƕ ;ųfg+ pksŽ/fo cųgá kl/Ʈxe"t+ jŴ '+, sŽo+, hËljtť lg/k]ŋglrų ]g cáfilştƑ+, o+ lslť
sƙ + s/ált sŽo]g, jfrfo jf, t+ ;Ƒ+ ;Ɨálwo+ lgƉlrų]g]j sŽtƑ +, aálwof kl/)fd]tƑ +, pńf/]lx, Oų/]lx r sŽd]lx
ljlgjųlrų]g]j eljtƑ +, ;Ƒf;' r OltsųƑtf;' pkfos]Ž;Ɵ + kŝ 'kŪk]ŷf kl�klştƑ+.
tƸƨ tlƨť ;ųlxt] cf/źjLl/o]g eljtƑ + OŪflgŪflb;Ƒ;x]g clj;+jflbgf. ;Ƒ]lk ;ųf cgálw;á d]ųfo, s?)fo
r mþl/tƑf. of sŽlr ;ųfg+ b'ŋ 'ƍlų, ;Ƒf ;f cųlg kfl�slřtƑf. ;Ƒ ];ť ;ųfg+ k'ţ + cưg'dálbtƑ+, a'źfg+ dxƃtf
dxfg'efjtf cleŲ + kŝj]lŋtƑf, oť lslť sƙ+ s/ált sŽo]g, jfrfo jf, t+ ;Ƒ + aálwlrųk'Ƒśd+ sŽtƑ +. Oldgf lx pkfo]g
bfgfbL;' o'ųƍo'ųfi yfdjtá bƭk/Ŋdfi dxf;ųfi aálw;ųfi ckl/d]Ɯá k'ţ;Ƙf/á, `f);Ƙf/á r lbj;] lbj;] pkrLolt.
clkr ;ųfg+ kl/eáuŴ +, kl/kfngŴť cųgá ;/L/+, hËljtť kl/ŝlhŷf v'lƍkf;;Lt'Ųjftftkflbb'ŋkltsŽ/á
kl/o]l;tƑá r pƍfb]tƑá r, oť oyfj'ųb'ŋkltsŽ/h+ ;'v+ cųgf kl�nelt, tyf /d)Lo];' cf/fd'Ɯfgkf;fbtńfsŽbL;'
96
c/ţfotg];' r sŽolrų;ƃfkfefj]g clelgƑ'tųf cųgf ;'v+ kl�nelt, oť ;')flt æa'źfg'a'źkŝ ]sa'źf, dxfaálw;ųf r
g]ŋƙkl�klųo+ l&tfÆlt r ælbŪwlƙs;'vljxf/e"t+ ólb;+ gfd ´fg;dfklų;'vdg'ejƃLÆlt r, t+ ;Ƒ + ;ų ];' cgálw;á
pk;+x/lt. co+ tfj goá c;dflxte"ldo+ kltlŪtfi.
;dflxte"ldo+ kg kltlŪtá cųgf oyfg'e"t+ lj;];flwudlgƑų+ kLƸt, kfiƸź, ;'v+, ;dfƸw, oyfe"t`f)ť ;ų ];'
clwd'ŝƃá pk;+x/lt kl/)fd]lt, tyf dxlt ;+;f/b'ŋ ], tfi r lgldųe"t] lsn];fle;řf/b'ŋ ] lgd'Ʈ + ;ųlgsŽo+ lbƩf tŶflk
vfbg%]bge]bg;]bglk;gƸx;gclƮ;ƃfkflbhlgtf b'ŋf ltƑf v/f s� 'sŽ j]bgf lg/ƃ/+ lr/sŽn+ j]boƃ ] g/s], cţdţ +
súŢg;ƃf;glj;áwgƸx;gk/fwLgtfbLlx dxfb'ŋ + cg'ejƃ ] lt/Şfgut], h]Žltdfnfsún;/L/] v'lƍkf;jftftkfbLlx *ƞdfg],
lj;'fidfg] r jƃ±vëńflbcfxf/], pźafx' lj/jƃ] lgŢfdtlŲsŽlbs] dxfb'ŋ + j]bodfg] k]t] r kl/o]lŪd"ns++þ dxƃ + cgoƓ;g+
kfk')ƃ ] xŴŞ ]bflbs/)oá±uëg b'ƑŰb'Źl;sblnŹflbefj]g v'lƍkf;flbcfafwoá±uëg anjƃ ]lx cleejgLotá, k/];+ jxgtá,
k/fwLgtá r g/s], k]t], lt/Şfgut] r clt;oƃ ] ckfob'ŋlglƑ;];+ b'ŋdg'ejƃ ] dg'fi ˆ r tyf lj;okl/eáuljlŋųlrųtfo
/fuflbkl/ńfx]g *ƞdfg] jftj]u;d'lŪth ĕnf;ldź;'ŋsŪ;lƉkft] clƮŋƈ ] ljo cg'k;ƃkl/ńfxj'lųs] cg'k;ƃlgxtk/fwLg]
‘clgxtk/fwLg] bL0lg0�L01=7’ sŽdfjr/b]j] r dxtf jfofd]g ljb"/dfsŽ;+ ljuflxt;súƃf ljo, anjtf b"/] kfl)gf
lvų;/f ljo r æ;ltlk lr/ƍjlųo+ cgŝlƃstfo kftkl/oá;fgf cgltŊƃh ĕlth/fd/)f PjfÆlt ¿kfjr/f¿kfjr/b]j] r
kfiƃ ]g dxƃ + ;+j]u+ kŝ 'kŪfk]ŷf d]ųfo, s?)fo r cgálw;á ;ųf mþl/tƑf. Pj+ sŽo]g, jfrfo, dg;f r aálw;Ƙf/] lg/ƃ/+
pklrgƃ ]g oyf kf/ldoá kl/k"/]lƃ, Pj+ ;ŊŝsŽl/gf ;ftŝsŽl/gf cgánLgj'lųgf pfifxá kjų ]tƑá, jLl/okf/dL
kl/k"/]tƑf.
clkr æclrƃ]Ɯfkl/d]Ɯljk'náńf/ljdnlg?kdlg?klŊn];u')u)lgrolgbfge"tfi a'źefjfi pfilŊŷf ;ƕx+;goáƮ +
jLl/o+ gfd clrƃ]Ɯfg'efjd]j, o+ g kr'/hgf ;át'lƕ ;Ŋ 'þ)lƃ, k±uëj kl�klşt'+. tyf lx ltljwf clegLxf/lrų'ƍlų, rtfiá
a'źe"ldoá, ‘;'0lg0cŪ01=34’ rųfl/ ;śxjŴ "lg ‘bL0lg03=210 c0lg0 4=32’ s?±)ës/;tf, a'źwƙ ];' ;lŞs/±)ëg
lj;];ƍŝoá, lgŢfgŋlƃ, ;Ƒwƙ ];' lg?kn]ká, ;Ƒ;ų ];' lkok'ų;ţf, ;+;f/b'ŋ ]lx ckl/±vëbá, ;Ƒb]Ɯwƙkl/ŝfuf‰, t]g r
lg/ltdfgtf, clw;LnflbclwŪfg+, tŴ r crťntf, sú;nlsl/of;' kLltkfdáştf, ljj]slgƉlrųtf, ´fgfg'oáuf‰, cgjşwƙ ];'
cltlųotf, oyf;'tfi wƙfi k/];+ lxtŢf;o]g b];gfo cf/Ƙbƭtf, wL/jL/efjá, k/fkjfbk/fksŽ/];' ljsŽ/fefjá,
;ŝflwŪfg+, ;dfkųL;' j;Lefjá, cleţf;' anƍlų, nŋ)ųofjaá±wëf, ;ltkŪfgfbL;' cleoá±uëg násúų/dƮ;Ƙf/;Ƙ/)+,
gjnásúų/fjŊƃLÆlt PjdflbsŽ ;Ƒflk aálw;Ƙf/kl�klų jLl/ofg'efj]g]j ;ldŢtLlt clegLxf/tá ofj dxfaálw cgáfişƃ ]g
;Ŋŝ + lg/ƃ/+ jLl/o+ oyf pk¿kl/ lj;];fjx+ xált, Pj+ ;ƕfb]tƑ +. ;ƕşdfg] r oyfj'ų ] jLl/o], vlƃ;ŝflwŪfgfboá r
bfg;Lnfboá r ;Ƒ ]lk aálw;Ƙf/f tbwLgj'lųtfo ;ƕƉf Pj xáƃLltvlƃcfbL;'lk Oldgfj go]g kl�klų j]lbtƑf.
Olt ;ųfg+ ;'v"ks/)kl/ŝf±uëg ax'wfg'Ʈxs/)+ bfg]g kl�klų, ;Ln]g t];+
hËljt;fkt]Ɯbf//ŋfe]blkolxtjrgfljƸx;flbs/)flg, g]ŋƙ ]g t];+ cfld;kl�Ʈx)wƙbfgflbgf cg]sljwf lxtrl/of, kţfo
t];+ lxts/)"kfos]Ž;Ɵ +, jLl/o]g tŴ pfifxf/Ƙc;+xL/s/)flg, vlƃof tbk/fw;xg+, ;ŝ ]g g];+
cjťgtb'ksŽ/lsl/of;dfbfgflj;+jfbgflb, clwŪfg]g tb'ks/±)ë cgŴ;ƕft]lk crng+, d]ųfo g];+ lxt;'vfg'lrƃg+, pk]ŋfo
g];+ pksŽ/fksŽ/];' ljsŽ/fgfkųLlt Pj+ ckl/df±)ë ;ų ] cf/ư cg'slƕt;Ƒ;ųfi aálw;ųfi k'y'şg]lx c;fwf/±)ëf ckl/df±)ëf
k'ţ`f);Ƙf?kroá PŴ kl�kųLlt j]lbtƑ +. oá r]tf;+ kŝoá j'ųá, tŴ r ;Ŋŝ + ;ƕfbg+.
sˆŽ ljef±uëflt -
;fdţe]btá Ptf, b;ljwf ljefutá.
ltwf x'ŷfg kŝ ]s++þ, ;dƸt;ljwf ;d+Ķ
b; kf/ldoá b; pkkf/ldoá b; k/dŴkf/ldoált lx ;dƸt; kf/ldoá. tŴ æstflegLxf/fi aálw;ųfi
k/lxts/)flelgƉf;okoáufi sŲwƙjálsŰf ;'Ŋf wƙf kf/ldoá, t]lx cjálsŰf ;'Ŋf wƙf pkkf/ldoá, csŲf c;'Ŋf wƙf
k/dŴkf/ldoáÆlt sˆlr. æ;d'bfudgsŽn];' k"l/odfgf kf/ldoá, aálw;ųe"ldo+ k'Űf pkkf/ldoá, a'źe"ldo+ ;ƑfsŽ/kl/k'Űf
k/dŴkf/ldoá. aálw;ųe"ldo+ jf k/lxts/)tá kf/ldoá, cųlxts/)tá pkkf/ldoá, a'źe"ldo+ anj];f/ş;dlwud]g
peolxtkl/k"/)tá k/dŴkf/ldoált Pj+ cflbdŢkl/oá;fg];' kl)wfgf/Ƙkl/lgŪfg];' t];+ ljefuf‰Ælt ck/].
æbá;'k;ds?)fksltsŽg+ ej;'vljd'lų;'vk/d;'vƍųfg+ k'ţ "kroe]btá tlƑefuf‰Ælt cţ ].
ænşĕ;ltdfgfkfiofg+ násúų/wƙflwktLg+ ;Ln;dflwkţfu?sŽg+ tfl/ttl/ttf/lot"g+ cg'a'źkŝ ]sa'ź;ƙf;Ɨ 'źfg+
kf/dLpkkf/dLk/dŴkf/dLlx aálwųoƍlųtá oyfj'ųljefuf‰Ælt sˆlr. ælrųkl)lwtá ofj jrLkl)lw, tfj kjųf ;Ƙf/f
kf/ldoá jrLkl)lwtá ofj sŽokl)lw, tfj kjųf pkkf/ldoá, sŽokl)lwtá ke'lt k/dŴkf/ldoáÆlt ck/]. cţ ] kg
æk/k'ţfg'dábgj;]g kjųf ;Ƙf/f kf/ldoá, k/];+ sŽ/fkgj;]g kjųf pkkf/ldoá, ;o+ s/)j;]g kjųf
k/dŴkf/ldoáÆlt jblƃ. tyf æej;'vfjxá k'ţ`f);Ƙf/á kf/dL, cųgá lgƑfg;'vfjxá pkkf/dL, k/];+ tb'eo;'vfjxá
k/dŴkf/dLÆlt Psˆ.
97
k'ųbf/wgflbpks/)kl/ŝfuf‰ kg bfgkf/dL, cųgá cśkl/ŝfuf‰ bfgpkkf/dL, cųgá hËljtkl/ŝfuf‰
bfgk/dŴkf/dL. tyf k'ųbf/flbsfi ltljwfiflk x]t' cjLltŊdgj;]g ltfiá ;Lnkf/ldoá, t];' Pj ltlj±wë;' jŴ ";' cfno+
pklŞlƆŷf lgŋdgj;]g ltfiá g]ŋƙkf/ldoá, pks/)cśhËljttŲ + ;d"xlgŷf ;ųfg+ lxtflxtljlgŞos/)j;]g ltfiá
kţfkf/ldoá, oyfj'ųe]bfg+ kl/ŝfufbLg+ jfodgj;]g ltfiá jLl/okf/ldoá, pks/)cśhËljtƃ/fos/fg+ vdgj;]g ltfiá
vlƃkf/ldoá, pks/)cśhËljtx]t' ;ŝfkl/ŝfuj;]g ltfiá ;ŝkf/ldoá, bfgflbkf/ldoá csúƍflwŪfgj;]g]j ;ldŢƃLlt
pks/)flbljgf;]lk crnflwŪfgj;]g ltfiá clwŪfgkf/ldoá, pks/)flblj#fts];'lk ;ų ];' d]ųfo cljhxgj;]g ltfiá
d]ųfkf/ldoá, oyfj'ųjŴ 'ųofi pksŽ/fksŽ/];' ;ų;řf/];' dŢųtfkl�nfej;]g ltfiá pk]ŋfkf/ldoált Pjdflbgf Ptf;+ ljefuf‰
j]lbtƑá.
sˆŽ ;śxált PŴ kg -
oyf ljefutá Ƹt;_ljwf ;śxtá b;.
%ƍsŽ/fj Ptf;', o'uńfbLlx ;fwo]Ķ
oyf lx P;f ljefutá Ƹt;ljwflk bfgkf/ldcflbefjtá b;ljwf, Pj+ bfg;LnvlƃjLl/o´fgkţf;efj]g %lƑwf.
Ptf;' lx g]ŋƙkf/dL ;Lnkf/ldof ;ślxtf tfif kƑşĕefj]. gLj/)ljj]sefj] kg ´fgkf/ldof, sú;nwƙefj] %lxlk
;ślxtf, ;ŝkf/dL ;Lnkf/ldof Psb];f Pj jrL;ŝlj/lt;ŝkŋ]. `f);ŝkŋ ] kg kţfkf/ldof ;ślxtf, d]ųfkf/dL
´fgkf/ldof Pj, pk]ŋfkf/dL ´fgkţfkf/dLlx, clwŪfgkf/dL ;Ƒflxlk ;ślxtflt.
Pt];ť bfgfbLg+ %Ɖ + u')fg+ cţdţ;Ɨƈfg+ kťb; o'uńfbLlg kťb; o'uńflb;fwsŽlg xálƃ. ;]Ɯlyb+<
bfg;Lno'uń ]g k/lxtflxtfg+ s/)fs/)o'uńl;lź, bfgvlƃo'uń ]g cnáefbá;o'uńl;lź, bfgjLl/oo'uń ]g rfu;'to'uńl;lź,
bfg´fgo'uń ]g sŽdbá;ƍxfgo'uńl;lź, bfgkţfo'uń ]g cl/oofgw'/o'uńl;lź, ;Lnvlƃƀo]g koáuf;o;'źƀol;lź,
;LnjLl/oƀo]g efjgfƀol;lź, ;Ln´fgƀo]g b'fiLƠkl/o'Ūfgƍxfgƀol;lź, ;Lnkţfƀo]g bfgƀol;lź, vlƃjLl/oƀo]g
vdft]hƀol;lź, vlƃ´fgb's]g lj/áwfg'/áwƍxfgb'sl;lź, vlƃkţfb's]g ;'ţtfvlƃkl�j]wb'sl;lź, jLl/o´fgb's]g
kƮxfljŋ ]kb'sl;lź, jLl/okţfb's]g ;/)b'sl;lź, ´fgkţfb's]g ofgb'sl;lź. bfg;Lnvlƃlts]g náebá;dáxƍxfgltsl;lź,
bfg;LnjLl/olts]g eáuhËljtsŽo;f/fbfgltsl;lź, bfg;Ln´fglts]g k'ţlsl/ojŴ 'ltsl;lź, bfg;Lnkţflts]g
cfld;feowƙbfgltsl;źLlt Pj+ Ot/]lxlk lts]lx, rt'ŊfbLlx r oyf;Ƙj+ ltsŽlg, rt'ŊfbLlg r oáh]tƑflg.
Pj+ %lƑwfglƕ kg Odf;+ kf/dLg+ rt"lx clwŪfg]lx ;śxá j]lbtƑá. ;Ƒkf/dLg+ ;d"x;śxtá lx rųfl/
clwŪfgflg. ;]Ɯlyb+< ;ŝflwŪfg+, rfuflwŪfg+, pk;dflwŪfg+, kţflwŪfglƃ. tŴ clwltŪlt Pt]g, PŴ jf clwltŪlt,
clwŪfgdųd]j jf tlƃ clwŪfg+, ;ŝť t+ clwŪfgť, ;ŝfi jf clwŪfg+, ;ŝ + jf clwŪfgd]tfiflt ;ŝflwŪfg+. Pj+
;];];'lk. tŴ clj;];tá tfj stflegLxf/fi cg'slƕt;Ƒ;ųfi dxf;ųfi kl�ţfg'¿k+ ;Ƒkf/dLkl/Ʈxtá ;ŝflwŪfg+, t];+
kl�kŋkl/ŝfutá rfuflwŪfg+, ;Ƒkf/ldtfu'±)ëlx pk;dgtá pk;dflwŪfg+. t]lx Pj k/lxt];' pkfos]Ž;Ɵtá kţflwŪfg+.
lj;];tá kg æofrsŽg+ hgfg+ clj;+jfb]ŷf bfifdLÆlt kl�h ĕggtá, kl�ţ + clj;+jfb]ŷf bfgtá, bfg+ clj;+jfb]ŷf
cg'dábgtá dŞl/oflbkl�kŋkl/ŝfutá, b]Ɯkl�Ʈfxsbfgb]Ɯwƙŋo];' náebá;dáxeoj"k;dgtá, oyf/x+ oyfsŽn+
oyfljwfgť bfgtá, kţ 'ų/tá r sú;nwƙfg+ rt'/lwŪfgkbŪfg+ bfg+. tyf ;+j/;dfbfgfi cjLltŊdgtá, b'fiLƠkl/ŝfutá,
b'ŝl/tj"k;dgtá, kţ 'ų/tá r rt'/lwŪfgkbŪfg+ ;Ln+. oyfkl�ţ + vdgtá, stfk/fwljsƍkl/ŝfutá,
s]Žwkl/o'Ūfgj"k;dgtá, kţ 'ų/tá r rt'/lwŪfgkbŪfgfvlƃ. kl�ţfg'¿k+ k/lxts/)tá, lj;okl/ŝfutá,
csú;nj"k;dgtá, kţ 'ų/tá r rt'/lwŪfgkbŪfg+ jLl/o+. kl�ţfg'¿k+ náslxtfg'lrƃgtá, gLj/)kl/ŝfutá,
lrųj"k;dgtá, kţ 'ų/tá r rt'/lwŪfgkbŪfg+ ´fg+. oyfkl�ţ + k/lxt"kfos]Ž;Ɵtá, cg'kfolsl/okl/ŝfutá,
dáxhkl/ńfxj"k;dgtá, ;Ƒţ 'tfkl�nfetá r rt'/lwŪfgkbŪfgf kţf.
tŴ `]Ɯkl�ţfg'ljwfg]lx ;ŝflwŪfg+, jŴ 'sŽdlsn];sŽdkl/ŝf±uëlx rfuflwŪfg+, bá;b'ŋj"k;d]lx pk;dflwŪfg+,
cg'aáwkl�j]±wëlx kţflwŪfg+. ltljw;ŝkl/Ʈlxt+ bá;ųolj/álw ;ŝflwŪfg+, ltljwrfukl/Ʈlxt+ bá;ųolj/álw rfuflwŪfg+,
ltljwj"k;dkl/Ʈlxt+ bá;ųolj/álw pk;dflwŪfg+, ltljw`f)kl/Ʈlxt+ bá;ųolj/álw kţflwŪfg+. ;ŝflwŪfgkl/Ʈlxtflg
rfu"k;dkţflwŪfgflg clj;+jfbgtá, kl�ţfg'ljwfgtá r. rfuflwŪfgkl/Ʈlxtflg ;ŝ "k;dkţflwŪfgflg kl�kŋkl/ŝfutá,
;Ƒkl/ŝfumþnųf r. pk;dflwŪfgkl/Ʈlxtflg ;ŝrfukţflwŪfgflg lsn];kl/ńfx"k;dgtá, sƙkl/ńfx"k;dgtá r.
kţflwŪfgkl/Ʈlxtflg ;ŝrfu"k;dflwŪfgflg `f)k'Ƒśdtá, `f)fg'kl/jųgtá rflt Pj+ ;Ƒflk kf/ldoá ;ŝƍefljtf
rfukl/Ɠlŧtf pk;dákƔ "lxtf kţfkl/;'źf. ;ŝlŤ Ptf;+ hgsx]t', rfuf‰ kl�Ʈfxsx]t', pk;dá kl/a'lźx]t' kţf
kfl/;'lźx]t'. tyf cflblƛ ;ŝflwŪfg+ ;ŝkl�ţųf, dŢ ] rfuflwŪfg+ stkl)wfgfi k/lxtfo cųkl/ŝfutá, cƃ ] pk;dflwŪfg+
;Ƒ "k;dkl/oá;fgųf. cflbdŢkl/oá;fg];' kţflwŪfg+ tƸƨ ;lt ;Ƙjtá, c;lt c;Ƙjtá, oyfkl�ţť ;Ƙjtá.
tŴ dxfk'l/;f ;tt+ cųlxtk/lxts/]lx u?lkoefjs/]lx ;ŝrfuflwŪfg]lx lulxe"tf cfld;bfg]g k/]
cg'ƮŲlƃ. tyf cųlxtk/lxts/]lx, u?lkoefjs/]lx, pk;dkţflwŪfg]lx r kƑlhte"tf wƙbfg]g k/] cg'ƮŲlƃ.
98
tŴ clƃdej] aálw;ųfi rt'/lwŪfgkl/k"/)+. kl/k'Űrt'/lwŪfgfi lx rl/dsej"kkųLlt Ps]. tŶflk lx
uưfjŊlƃclelgŋdg];' kţflwŪfg;d'bfud]g ;tá ;ƕh ĕgá ;ŝflwŪfgkfl/k"l/of ;ƕlth ĕtá pų/fled'±vëf ;ųkbjLltxf/]g uƄf
;Ƒf lb;f cánás]ŷf ;ŝfg'kl/jlųgf jr;f æcƮáxdlƨ násfi, h]Ūáxdlƨ násfi, ;]Ūáxdlƨ násfifÆlt ‘bL0lg02=31
d0lg03=207’ ltŋų'+ ;Lxgfb+ glb, pk;dflwŪfg;d'bfud]g lhŰft'/dtkƑlhtbfifljgá rt'wƙƍb];s]Žljbfi
oáƑgf/áŕhËljt;ƕlųdbfg+ pk;dá, rfuflwŪfg;d'bfud]g dxtá `fltkl/jũfi, xŴutfi r rŊjlų/şfi
cgk]ŋkl/ŝfuf‰lt.
b'lto] &fg] cle;Ɨálwo+ rt'/lwŪfgkl/k"/)lƃ s]lr. tŴ lx oyfkl�ţ + ;ŝflwŪfg;d'bfud]g rt'Ɖ + cl/o;ŝfg+
cle;doá. ttá lx ;ŝflwŪfg+ kl/k'Ű +. rfuflwŪfg;d'bfud]g ;Ƒlsn];'klŊn];kl/ŝfuf‰. ttá lx rfuflwŪfg+ kl/k'Ű +.
pk;dflwŪfg;d'bfud]g k/d"k;d;ƕlų. ttá lx pk;dflwŪfg+ kl/k'Ű +. kţflwŪfg;d'bfud]g cgfj/)`f)kl�nfeá.
ttá lx kţflwŪfg+ kl/k'Űlƃ, t+ cl;ź + cle;Ɨálwoflk k/dŴefjtá.
tlto] &fg] wƙrŊƍjųg] rt'/lwŪfg+ kl/k'Űlƃ cţ ]. tŴ lx ;ŝflwŪfg;d'bfutfi ƀfb;lx cfsŽ/]lx
cl/o;ŝb];gfo ;ŝflwŪfg+ kl/k'Ű +, rfuflwŪfg;d'bfutfi ;źƙdxfofus/±)ëg rfuflwŪfg+ kl/k'Ű +, pk;dflwŪfg;d'bfutfi
;o+ pk;ƃfi k/];+ pk;dg]g pk;dflwŪfg+ kl/k'Ű +, kţflwŪfg;d'bfutfi ljg]Ɯfg+ cf;oflbkl/hĕgg]g kţflwŪfg+
kl/k'Űlƃ, tblk cl;ź + ckl/oál;tųf a'źlsŝfi.
rt'Ŵ ] &fg] kl/lgƑfg] rt'/lwŪfg+ kl/k'Űlƃ ck/]. tŶ lx kl/lgƑ 'tųf k/dŴ;ŝ;ƕlųof ;ŝflwŪfgkl/k"/)+,
;Ƒ "klwkl�lgfiƮ]g rfuflwŪfgkl/k"/)+, ;Ƒ;řf¿k;d]g pk;dflwŪfgkl/k"/)+, kţfkoáhgkl/lgƑfg]g
kţflwŪfgkl/k"/)lƃ.
tŶ dxfk'l/;fi lj;];]g d]ųf±vëų ] cleh ĕlto+ ;ŝflwŪfg;d'bfutfi ;ŝflwŪfgkl/k"/)dleƓų +, lj;];]g s?)f±vëų ]
cle;Ɨálwo+ kţflwŪfg;d'bfutfi kţflwŪfgkl/k"/)dleƓų +, lj;];]g d'lbtf±vëų ] wƙrŊƍjųg] rfuflwŪfg;d'bfutfi
rfuflwŪfgkl/k"/)dleƓų +, lj;];]g pk]ŋf±vëų ] kl/lgƑfg] pk;dflwŪfg;d'bfutfi pk;dflwŪfgkl/k"/)dleƓųlƃ bŪƑ+.
tŶflk ;ŝflwŪfg;d'bfutfi ;+jf;]g ;Ln+ j]lbtƑ +, rfuflwŪfg;d'bfutfi ;+jáxf/]g ;ár]Ɯ + j]lbtƑ+,
pk;dflwŪfg;d'bfutfi cfkbf;' yfdá j]lbtƑá, kţflwŪfg;d'bfutfi ;fsŞfo kţf j]lbtƑf. Pj+ ;LnfhËjlrųlblŪlj;'lźoá
j]lbtƑf. tyf ;ŝflwŪfg;d'bfud]g bá;fuƸt g uŞlt clj;+jfbgtá, rfuflwŪfg;d'bfud]g %ƆfuƸt g uŞlt cgle;śtá,
pk;dflwŪfg;d'bfud]g eofuƸt g uŞlt cg'k/áwtá, kţflwŪfg;d'bfud]g dáxfuƸt g uŞlt oyfe"tfjaáwtá.
tyf k&d]g cb'Ūá clwjf;]lt, b'lto]g cn'źá kl�;]jlt, tlto]g ceLtá kl/jş]lt, rt'Ŵ ]g c;+d"ƭá ljgáb]lt.
k&d]g g]ŋƙ;'v'ƍlų, Ot/]lx kljj]spk;d;Ɨálw;'v'ƍlųoá xálƃ. tyf ljj]shkLlt;'v;dflwhkLlt;'vckLlthsŽo;'v
;ltkfl/;'lźhpk]ŋf;'v'ƍlųoá Pt]lx rt"lx oyfŊd+ xáƃLlt. Pjdg]su')fg'aƈ]lx rt"lx clwŪfg]lx ;Ƒkf/ld;d"x;śxá
j]lbtƑá. oyf r rt"lx clwŪfg]lx ;Ƒkf/ld;śxá, Pj+ s?)fkţflxkLlt bŪƑ+. ;Ƒálk lx aálw;Ƙf/á s?)fkţflx
;ślxtá. s?)fkţfkl/Ʈlxtf lx bfgflbu')f dxfaálw;Ƙf/f ejlƃ a'źųl;lźkl/oá;fgflt. Pjd]tf;+ ;śxá j]lbtƑá.
sˆŽ ;ƕfbg"kfoált -
;Ƒf;+ kg tf;lƕ, pkfoált ;ƕfbg].
cj]sƟfboá cų_lgƜftgfboá dtfĶ
;snfiflk lx k'ţflb;Ƙf/fi ;ƙf;ƗáƸw plŹfi cgj;];;Ƙ/)+ cj]sƟsŽl/tfoá±uëg, tŴ r ;ŊŝsŽl/tf
cfb/ax'dfgoá±uëg, ;ftŝsŽl/tf lg/ƃ/koá±uëg, lr/sŽnflboá±uëf r cƃ/f cjá;fgfkşg]gflt. t+ kgfi sŽnkl/df)+ k/tá
cflj eljfilt. Olt rt'/śoáuf‰ Ptf;+ kf/dLg+ ;ƕfbg"kfoá.
tyf dxf;ų ]g aáwfo kl�kşƃ]g ;ƙf;Ɨáwfo a'źfg+ k'/]t/d]j cųf lgƜft]tƑá æOdfx+ cųefj+ a'źfg+
lgƜft]dLÆlt. t+ t+ kl/ƮxjŴ'ť kl�nfetá k'/]t/d]j bfgd'±vë lgfilştƑ + æo+ lslť dƞ + pƍşgs++þ hËljtkl/ŋf/h ĕt+, t+ ;Ƒ+
;lt ofrs] bfifld, t];+ kg lbƉfj;];+ Pj dof kl/e'lŧtƑÆlƃ.
PjlŤfi ;ƙb]j kl/ŝfufo st] lrųfle;řf/] o+ pƍşlt kl/ƮxjŴ' cljţf)s++þ, ;ljţf)s++þ jf, tŴ o] Od] k'Ƒ ] bfg]
cstkl/roá, kl/ƮxjŴ 'fi kl/ųefjá, pńf/dg'ţtf, kl/ŋolrƃflt rųf/á bfgljlgaƈf. t];' obf dxfaálw;ųfi
;+ljşdfg];' b]Ɯwƙ ];', kŝ 'klŪt] r ofrshg] bfg] lrų + g kŋƆlt g sdlt, t]g lgŪd]Ŵ uƃƑ + æcźfx+ bfg] k'Ƒ]
cstkl/roá, t]g d] Pt/lx bft'sƚtf lrų ] g ;ŮftLÆlt. ;á æPj+ d] Otá k/+ bfgfle/t+ lrų + eljfilt, xƆfx+ Otá
kŪfo bfg+ bfifld, gg' dof kl�sŝ ]j kl/ƮxjŴ '+ ofrsŽg+ kl/ŝųÆlƃ bfg+ b]lt d'ųrfuf‰ kotkfl) jáfiƮ/tá ofroáuf‰
bfg;+ljefu/tá. Pj+ dxf;ųfi k&dá bfgljlgaƈá xtá xált ljxtá ;d'lŞƉá.
tyf dxf;ųá b]Ɯwƙfi kl/ųefj] ;lt kŝoj]sƟ ] Olt kl�;lťŋlt æcx+ ±vëf k'Ƒ ] cbfg;Lntfo Pt/lx Pj+
99
kŝoj]sƟá h ĕtá, tƨf Obflg dof kl/ų ]g jf xLg]g jf oyfnź ]g b]Ɯwƙ ]g cųfg+ kLń ]ŷflk bfgd]j bftƑ +, o]gfx+ cfoltlƕ
bfgkf/Ƹd dŴs++þ kfk]fifdLÆlt ;á Ot/Lt/]g bfg+ b]lt d'ųrfuf‰ kotkfl) jáfiƮ/tá ofroáuf‰ bfg;+ljefu/tá. Pj+
dxf;ųfi b'ltoá bfgljlgaƈá xtá xált ljxtá ;d'lŞƉá.
tyf dxf;ųá b]Ɯwƙfi pńf/dg'ţtfo cbft'sƚtflrų ] pƍşdfg] Olt kl�;lťŋlt ægg' tof ;ƍ'l/; pńf/tdf
;Ƒ;]Ūf ;ƙf;Ɨálw cleklŴtf, tƨf tbŴ + tof pńf/dg'ţ ] Pj b]Ɯwƙ ] bft'+ o'ų¿kÆlƃ. ;á pńf/+, dg'ţť bfg+ b]lt
d'ųrfuf‰ kotkfl) jáfiƮ/tá ofroáuf‰ bfg;+ljefu/tá. Pj+ dxfk'l/;fi tltoá bfgljlgaƈá xtá xált ljxtá ;d'lŞƉá.
tyf dxf;ųá bfg+ b]ƃá obf b]Ɯwƙfi kl/ŋo+ kfilt, ;á Olt kl�;lťŋlt æco+ ±vëf eáufg+ ;efjá, olbb+
vowƙtf jowƙtf, clkr d] k'Ƒ ] tflb;fi bfgfi cstųf Pj+ eáufg+ kl/ŋoá lbfilt, xƆfx+ oyfnź ]g b]Ɯwƙ ]g kl/ų]g jf,
ljk'n]g jf bfgd]j bb]Ɯ +, o]gfx+ cfoƸt bfgkf/ldof dŴs++þ kfk'l)fifdLƒlt. ;á oyfnź ]g bfg+ b]lt d'ųrfuf‰ kotkfl)
jáfiƮ/tá ofroáuf‰ bfg;+ljefu/tá. Pj+ dxf;ųfi rt'Ŵá bfgljlgaƈá xtá xált ljxtá ;d'lŞƉá. Pj+ o] o] bfgkf/ldof
ljlgaƈe"tf cgŴf, t];+ t];+ oyf/x+ kŝj]lŋŷf kl�ljgábg+ pkfoá. oyf r bfgkf/ldof, Pj+ ;Lnkf/ldcfbL;'lk bŪƑ +.
clkr o+ dxf;ųfi a'źfg+ cų;lƉƜftg+, t+ ;ƙb]j ;Ƒkf/dLg+ ;ƕfbg"kfoá, a'źfgť cųfg+ lgƜft]ŷf l&tá
dxfk'l/;á tŴ tŴ aálw;Ƙf/kfl/k"l/of #�]ƃá jfodƃá ;/L/fi, ;'v"ks/)fgť pkŞ ]bs];' b'fix];'lk lsŝ];' ‘lsŞ ];'
rl/of0cŪ0klsŰssyf’ b'/le;Ƙj];'lk ;ų;řf/;d'kgLt];' cgŴ ];' ltƑ ];' kf)x/];' æco+ dof cųefjá a'źfg+ kl/ŝųá, o+
jf t+ jf PŴ xát"Ælt tlƉldų+ g sƕlt g j]wlt ó;slƕ cţyų+ g uŞlt, sú;nf/Ƙ ] cţbŴ ' crnflwŪfgá r xált, Pj+
cų;lƉƜftglƕ Ptf;+ ;ƕfbg"kfoá.
clkr ;df;tá stflegLxf/fi cųlg l;g]xfi kl/ofbfg+, ‘kl/;á;g+ rl/of0cŪ0klsŰssyf’ k/];' r l;g]xfi
kl/jŬg+ Ptf;+ ;ƕfbg"kfoá. ;ƙf;Ɨálw;dlwudfo lx stdxfkl)wfgfi dxf;ųfi ofyfjtá kl/h ĕgg]g ;Ƒ];' wƙ ];'
cg'klnųfi cųlg l;g]xá kl/ŋo+ kl/ofbfg+ uŞlt, dxfs?)f;dfoáuj;]g ‘;df;]jg]g rl/of0cŪ0klsŰssyf’ kg lkok'ų ]
ljo ;Ƒ;ų ] ;ƕfidfgfi t];' d]ųfs?)fl;g]xá kl/jŬlt, ttá r t+ tbfjŴfg'¿k+ cųk/;ƃfg];' náebá;dáxljud]g
ljb"/LstdŞl/oflbaálw;Ƙf/kl�kŋá dxfk'l/;á bfglkojrgcŴrl/of ;dfgųtf;řft]lx rt"lx ;śxjŴ "lx ‘bL0lg03=313
c0lg0 4=32’ rt'/lwŪfgfg'ut]lx cŝƃ + hgfi ;śxs/±)ëg pkl/ ofgųo] cjtf/)+, kl/kfrgť s/ált.
dxf;ųfglŤ dxfs?)f, dxfkţf r bfg]g cnŘtf, bfg+ lkojrg]g, lkojrg+ cŴrl/ofo, cŴrl/of ;dfgųtfo
cnŘtf, ;ślxtf r. t];lŤ ;Ƒ]lk ;ų ] cųgf lglƑ;];] sŷf aálw;Ƙf/];' kl�kşƃfg+ ;ƑŴ ;dfg;'vb'ŋtfo ;dfgųtfl;lź.
a'źe"tfglƕ r t]x]j rt"lx ;śxjŴ "lx rt'/lwŪfg]g kl/k"l/tflea'ź ]lx hgfi cŝlƃs;śxs/±)ëg cleljgog+ l;Ţlt. bfglŤ
;ƙf;Ɨ 'źfg+ rfuflwŪfg]g kl/k"l/tflea'ź +. lkojrg+ ;ŝflwŪfg]g, cŴrl/of kţflwŪfg]g, ;dfgųtf pk;dflwŪfg]g
kl/k"l/tflea'źf. tyfutfglŤ ;Ƒ;fjskŝ ]sa'ź ]lx ;dfgųtf kl/lgƑfg]. tŶ lx g];+ clj;];tá PsËefjá. t]g]jfx æglŴ
ljd'lųof gfgųÆlt. xálƃ r]Ŵ -
æ;ŝá rfuL pk;ƃá, kţjf cg'sƕs]Ž.
;Ƙt;Ƒ;Ƙf/á, s++þ gfdŴ + g ;fwo]Ķ
dxfsŽ?l)s]Ž ;Ŵf, lxt];L r pk]ŋs]Ž.
lg/k]ŋá r ;ƑŴ, cxá cŞl/oá lhgáĶ
lj/ųá ;Ƒwƙ];', ;ų ];' r pk]ŋs]Ž.
;bf ;ųlxt] o'ųá, cxá cŞl/oá lhgáĶ
;Ƒbf ;Ƒ;ųfg+, lxtfo r ;'vfo r.
pƜ 'ųá clsnf;" r, cxá cŞl/oá lhgáÆltĶ ‘rl/of0cŪ0klsŰssyf’.
lsųsˆg sŽn]g ;ƕfbglƃ -
kţflwsŽlbe]b]g, pŔfl�tţ 'cflbgf.
ltŰlƕ aálw;ųfg+, j;f sŽná ltwf dtáĶ
x]lŪd]g lx tfj kl/Ş ]b]g rųfl/ c;Ś ]Ɯflg, dxfsƍfg+ ;t;xfiť, dlŢd]g cŪ c;Ś]Ɯflg, dxfsƍfg+ ;t;xfiť,
pkl/d]g kg ;áń; c;Ś ]Ɯflg, dxfsƍfg+ ;t;xfiť. Pt] r e]bf oyfŊd+ kţflws;źflwsjLl/oflwsj;]g j]lbtƑf.
kţflwsŽglŤ ;źf dƆf xált, kţf ltŋf. ;źflwsŽg+ kţf dlŢdf xált. jLl/oflwsŽg+ kţf dƆf. kţfg'efj]g r ;ƙf;Ɨálw
cleuƃƑflt ‘;'0lg0cŪ01=34cŴtá ;dfg+’ cŪsyfo+ j'ų +.
ck/] kg æjLl/ofi ltŋdlŢdd'b'efj]g aálw;ųfg+ co+ sŽnljefuf‰Ælt jblƃ, clj;];]g kg ljd'lųkl/kfrgLofg+
100
wƙfg+ ltŋdlŢdd'b'efj]g oyfj'ųsŽne]b]g aálw;Ƙf/f t];+ kfl/k"Ƹ/ uŞƃLlt toák]t] sŽne]bf o'ųfltlk jblƃ. Pj+ ltljwf lx
aálw;ųf clegLxf/ŋ±)ë ejlƃ Ps]Ž pŔl�tţ", Ps]Ž ljklťtţ", Ps]Ž g]Ɯált. t];' oá pŔl�tţ", ;á ;ƙf;Ɨ'źfi ;ƙ 'vf
rt'ƍbufy+ ;')ƃá ufyfo tltokb] ckl/oál;t] Pj %lx cleţflx ;x kl�;lƘbflx c/xų + clwuƃ'+ ;dŴ 'klgfioá xált, ;r]
;fjsaálwo+ clwd'ųá l;of.
b'ltoá eujtá ;ƙ 'vf rt'ƍbufy+ ;')ƃá ckl/oál;t] Pj ufyfo rt'Ŵkb] %lx cleţflx c/xų + clwuƃ'+
;dŴ 'klgfioá xált, olb ;fjsaálwo+ clwd'ųá l;of.
Ot/á kg eujtá ;ƙ 'vf rt'ƍbufy+ ;'ŷf kl/oál;tfo ufyfo %lx cleţflx c/xų+ clwuƃ '+ ;dŴ 'klgfioá xált.
toák]t] ljgf sŽne]b]g stflegLxf/f, a'źfg+ ;lƃs] nźƓfs/)f r cg'Ŋd]g kf/ldoá k"/]ƃf oyfŊd+ oyfj'ųe]b]g
sŽn]g ;ƙf;ƗáƸw kfk')lƃ. t];' t];' kg sŽne]b];' ckl/k'Ű ];' t] t] dxf;ųf lbj;] lbj;] j]fiƃ/bfg;lb;+ dxfbfg+ b]ƃflk
tbg'¿k] ;Lnflb;Ƒkf/ldwƙ ] cflrgƃflk kť dxfkl/ŝf±uë kl/ŝhƃflk `ftŴrl/o+ násŴrl/o+ a'źŴrl/o+ k/ds]ŽƸ� kfk]ƃflk
cƃ/fj ;ƙf;Ɨ 'źf eljfiƃLlt g]t+ &fg+ ljşlt. sƨf< `f)fi ckl/kŝgtá, a'źsŽ/swƙfgť ckl/lgŪfgtá.
kl/lŞƉsŽnlgƎflbt+ ljo lx ;fi+ oyfj'ųsŽnkl/Ş]b]g kl/lgƎflbtf ;ƙf;Ɨálw tbƃ/f kg ;Ƒ 'fifx]g jfodƃ ]gflk g ;Ŋf
clwuƃ 'lƃ kf/ldkfl/k"l/ oyfj'ųsŽnlj;];]g ;ƕştLlt j]lbtƑ +.
sˆŽ cflg;+;ált -
o] t] stflegLxf/fg+ aálw;ųfg+ -
æPj+ ;Ƒś;ƕƉf, aálwof lgotf g/f.
;+;/+ bL#dźfg+, sƍs]Žl�;t]lxlkĶ
cjLlrlƛ g'ƍşlƃ, tyf násƃ/];' r.
lgŢfdtŲf v'lƍkf;f, g xálƃ sŽnslťsŽĶ ‘sŽnslťsŽ rl/of0cŪ0klsŰssyf’.
g xálƃ v'ŹsŽ kf)f, pkkşƃflk b'ƮƸt.
h ĕodfgf dg'fi ˆ;', hŝƈf g ejlƃ t]Ķ
;átj]sƟtf glŴ, g ejlƃ d"uklŋsŽ.
OlŴefj+ g uŞlƃ, petáƓŧgkůsŽĶ
g ejlƃ kl/ofkƉf, aálwof lgotf g/f.
d'ųf cfgƃl/s]lx, ;ƑŴ ;'źuf‰r/fĶ
ldŞflbƸŪ g ;]jlƃ, sƙlsl/obfigf.
j;dfgflk ;Ʈ ];', c;ţ + g'kkş/]Ķ
;'źfjf;];' b]j];', x]t' gfd g ljşlt.
g]ŋƙlgƉf ;ƍ 'l/;f, lj;+o'ųf ejfej].
r/lƃ násŴrl/ofoá, k"/]lƃ ;Ƒkf/dLÆltĶ ‘cŪ;f0lgbfgsyf¶ rl/of0klsŰssyf¶ ck0cŪ0 1=b"/]lgbfgsyf¶
h ĕ0cŪ01=b"/]lgbfgsyf¶ a'0j+0cŪ0 27=b"/]lgbfgsyf’. -
Pj+ ;+jlŰtf cflg;+;f, o] r æ;tá ;ƕhĕgá cfgƆ aálw;ųá t'l;tf sŽof rljŷf dft'súƸŞ cáŊdtLÆltcflbgf
‘d0lg03=204’ ;áń; cŞl/oư'twƙƍsŽ/f, o] r æ;Lt+ Ɠkut+ xált, pŲť j"k;dtLÆltcflbgf, ‘v'0lg0 4_313lkŪ]’
æh ĕodfg] ±vëf ;fl/k'ų, aálw;ų] co+ b;;xlfináswft' ;Řƕlt ;ƕsƕlt ;ƕj]wtLÆltcflbgf r ƀƸų; k'ƑlgldųƍsŽ/f, o] jf
kgţ ]lk aálw;ųfg+ clwƍfo;ldŢg+, sƙfbL;' r jl;efjált Pjdfboá tŴ tŴ hĕtsa'źj+;fbL;' blfitƍsŽ/f cflg;+;f, t]
;Ƒ ]lk Ptf;+ cflg;+;f, tyf oyflgblfite]bf cnáefbá;flbu')o'uńfboá rflt j]lbtƑf.
clkr oƨf aálw;ųá clegLxf/tá kŪfo ;Ƒ;ųfg+ lkt';dá xált lxt]l;tfo, blŋ±)ëƜs]Ž u? efjgLoá k/dť
k'ţŋ ]ų + xált u')lj;];oá±uëg, o]e'Ɯ ]g r dg'fifg+ lkoá xált, cdg'fifg+ lkoá xált, b]jtflx cg'kfnLolt,
d]ųfs?)fkl/efljt;ƃfgtfo jfńldufbLlx r cgleejgLoá xált, oƸƨ olƨť ;ųlgsŽo] kŝfh ĕolt, tƸƨ tƸƨ pńf/]g jŰ ]g
pńf/]g o;]g pńf/]g ;'±vëg pńf/]g an]g pńf/]g cflwkt]Ɯ ]g cţ ] ;ų ] cleejlt k'ţlj;];oáutá.
cƍfaf±wëf xált cƍftŘá, ;'lj;'źf rfi ;źf xált ;'lj;bf, ;'lj;'ź + jLl/o+, ;lt ;dflw kţf ;'lj;bf, dƆlsn];á
xált dƆb/±yëf dƆkl/ńfxá, lsn];fg+ dƆefj]g]j ;'Ƒrá xált kblŋ)ƮfxL, vdá xált ;á/tá, ;lvná xált kl�;ƈf/sú;ná
cs]Žwgá xált cg'kgfxL, cdŋL xált ckńf;L, clgfi 'sË xált cdŞ/L, c;&f‰ xált cdfofjL, cyźá xált cgltdfgL,
101
c;f/źá xált cƍdųá k/tá pktfk;xá xált k/];+ cg'ktfkL, olƨť ufd±vëų ] kl�j;lt, tŴ ;ųfg+ eofboá pkŹjf o]e'Ɯ ]g
cg'ƍƉf g'ƍşlƃ, pƍƉf r j"k;dlƃ, o];' r ckfo];' pƍşlt, g tŴ kr'/hgá ljo b'ŋ ]g clwdų + kLńLolt, leƜá;á dųfo
;+j]ueodfkşlt. tƨf dxfk'l/;fi oyf/x+ tƸƨ tƸƨ ej] nưdfgf Pt] ;ųfg+ lkt';dtfblŋ±)ëƜtfboá u')lj;];f cflg;+;flt
j]lbtƑf.
tyf cfo';ƕbf ¿k;ƕbf sún;ƕbf Ofil/o;ƕbf cfb]Ɯjrgtf dxfg'efjtflt Pt]lk dxfk'l/;fi kf/dLg+
cflg;+;flt j]lbtƑf. tŴ cfo';ƕbf gfd tfi+ tfi + pkklųo+ bL#fo'stf lr/lŪltstf, tfo oyf/źflg sú;n;dfbfgflg
kl/oá;fk]lt, ax'ť sú;n+ pklrgált. ¿k;ƕbf gfd cle¿ktf bfigLotf kf;flbstf, tfo ¿kƍdf)fg+ ;ųfg+ k;fbfjxá
xált ;ƘfjgLoá. sún;ƕbf gfd pńf/];' sún];' clelgƑlų, tfo [h ĕltdbflbdb;ųfglƕ ‘dbdųfglƕ rl/of0cŪ0
klsŰssyf’] pk;ŘdgLoá xált klo?kf;gLoá, t]g t] lglƑ;]jg] s/álƃ. OƧl/o;ƕbf gfd dxfljejtf, dx];ŋtf,
dxfkl/jf/tf r, tflx ;ślxtƑ] rt"lx ;śxjŴ"lx ‘bL0lg03=313 c0lg01=256’ ;ślxt'+, lgƮx]tƑ ] wƙ ]g lgƮx]t'ť ;dŴá
xált. cfb]Ɯjrgtf gfd ;ź]Ɯtf kŝlostf, tfo ;ųfg+ kdf)e"tá xált, cnŜgLof rfi cf)f xált. dxfg'efjtf gfd
kefjdxƃtf, tfo k/]lx g clee'Ɯlt, ;od]j kg k/] cţbŴ ' cleejlt wƙ]g, ;d]g, oyfe"tu'±)ëlx r, Pjd]t];+
cfo';ƕbfboá dxfk'l/;fi kf/dLg+ cflg;+;f, ;oť ckl/df)fi k'ţ;Ƙf/fi kl/j'lźx]t'e"tf ofgųo] ;ųfg+ cjtf/)fi
kl/kfrgfi sŽ/)e"tflt j]lbtƑf.
Ƹs mnlƃ -
;ƙf;Ɨ 'źtf tf;+, hţf mþn+ ;df;tá.
ljŴf/tá cgƃfk_d]Ɯf u')u)f dtfĶ
;df;tá lx tfj ;ƙf;Ɨ 'źefjá Ptf;+ mþn+. ljŴf/tá kg afƸų;dxfk'l/;nŋ) ‘bL0lg02=33cfboᶠ3=198
d0lg02=386’ c;Ltfg'Ɠŧg, Ɠfdƍeflbcg]su')u);d'şn¿ksŽo;ƕlųclwŪfgf b;an_ ‘d0lg0 4=8 c0lg0 10=21’
rt'j];f/ş_ ‘c0 lg0 4=8’ %c;fwf/)`f)cŪf/;fj]l)sa'źwƙ_ ‘bL0lg0 cŪ03=305’
ke'ltcgƃfkl/df)u');d'boák;álegL wƙsŽol;/L, ofjtf kg a'źu')f o] cg]s]lxlk sƍ ]lx ;ƙf;Ɨ'ź ]gflk jfrfo kl/oá;fk]t'+
g ;Ŋf, Obd]j tf;+ mþn+. j'ųť ]t+ eujtf -
æa'źálk a'źfi e±)ëƜ jŰ +,
sƍlƕ r] cţdef;dfgá.
vLo]y sƍá lr/bL#dƃ/],
jŰá g vLo]y tyfutfifÆltĶ ‘bL0lg0 cŪ01=304 3=141 pbf0cŪ053 rl/of0cŪ0 lgbfgsyf, klsŰssyf’
-
Pjd]Ŵ kf/dL;' klsŰssyf j]lbtƑf.
Pj+ oyfj'ųfo kl�kbfo oyfj'ųljefufg+ kf/dLg+ k"l/tefj+ ;ƈfofx æ;dƸt; kf/ldoá k"/]ŷfÆlt. ;ltlk
dxfkl/ŝfufg+ bfgkf/ldefj] kl/ŝfulj;];efjbfigŴ +, lj;];;Ƙf/tfbfigŴ +, ;'b'Ŋ/efjbfigŴť t];+ lj;'+ ux)+, ttáo]j r
cśkl/ŝfutá gogkl/ŝfufi, kl/Ʈxkl/ŝfuefj;fdţ ]lk wg/şkl/ŝfutá k'ųbf/kl/ŝfufi lj;'+ ux)+ st+, tyfo]j
cfrl/owƙkfnŴ ]/]g ‘bL0lg0 �L01=7’ j'ų +. cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]glk cś úų/�LsŽo+, ‘c0lg0�L01=Psk'ƮnjƮfi k&d]’
sŴlr kg k'ųbf/kl/ŝf±uë lj;'+ sŷf gogkl/ŝfudţŶ hËljtkl/ŝfu+ jf klŋlkŷf /şkl/ŝfudţŶ kť dxfkl/ŝf±uë jblƃ.
utkŝfultsjų;řftfo ‘bL0lg0cŪ01=9 d0 lg0cŪ01=10=9 ;+0lg0cŪ03=5=368 lje0cŪ0 523
;'0lg0cŪ01=1=35’ k'Ƒefukl�kbfo ;Ƹź cleţf;dfklųlgƎfbg+ k'Ƒoá±uëf. bfgfbL;'o]j ;flt;okl�klųlgƎfbg+
k'Ƒrl/of. of jf rl/oflk�s;ślxtf, ;f k'Ƒrl/of. s]lr kg æclegLxf/á k'Ƒoá±uëf. bfgflbkl�klų jf sŽoljj]sj;]g
Psrl/of jf k'Ƒrl/ofÆlt jblƃ. bfgfbLgť]j clƍŞtfbLgť ;+;f/lgƑfg];' cfbLgjflg;+;fgť ljefjgj;]g, ;ųfg+
aálwųo] kltŪfkgkl/kfrgj;]g r kjųf syf wƙŋŽg+. `ftLgdŴfi rl/of `ftŴrl/of, ;flk s?)fogj;]g]j.
cflb_;Ź ]g násŴrl/ofboá ;śŲflt. sƙfistf`f)j;]g, cgjşsƙfotgl;ƍfotgljşĕŪfgkl/roj;]g,
vƈfotgflbkl/roj;]g, nŋ)ųotL/)j;]g r `f)rf/á a'lźrl/of, ;f kgŴtá kţfkf/dLo]j, `f);Ƙf/bfigŴ + kg lj;'+
ux)+. sˆŽl�lƃ kl/oƃ + pŊ +þ;+. tyf cƛfslƕ eujf cfutált PŴflk æbfgkf/Ƹd k"/]ŷfÆltcflbgf ;Ɨƈá.
Pj+ kf/ldk"/)j;]g ætyf cfutáÆlt kbfiŴ + bfi ˆŷf Obflg aálwklŋowƙj;]glk bfi ˆƃá ærųf/á
;ltkŪfg]Æltcflbdfx. tŴ ;ltkŪfgflbƮx±)ëg cfudgkl�kb+ dŴs++þ kfk]ŷf bfi ˆlt dƮmþnklŋsŽgţ]j ux]tƑųf,
ljkfigf;ślxtf Pj jf ;ltkŪfgfboá bŪƑf k'Ƒefukl�kbfo ux)tá. efj]ŷflt pƍfb]ŷf. Ɣ "x]ŷflt jŬ ]ŷf. PŴ r æo]g
clegLxf/]gfÆltcflbgf cfudgkl�kbfocfƸb bfi ˆlt, æbfgkf/Ƹd k"/]ŷfÆltcflbgf dŢ ], ærųf/á ;ltkŪfg]Æltcflbgf
kl/oá;fg+. tƨf æcfutáÆlt j'ųfi cfudgfi sŽ/)e"tkl�kbflj;];bfig+o]j ltŰ + gofg+ lj;];ált bŪƑ +. Obflg oyfj'ų ]g
102
cŴoáhgųo]g l;ź + k&dsŽ/)d]j ufyfaƈj;]g bfi ˆt'+ æo±yëjfÆltcflb j'ų +. tŴ Ownáslƛ ljklficfboá d'goá ;Ƒţ 'efj+
oyfj'ų ]g sŽ/)ųo]g cfutf o±yëj, tyf kťlx rŋ Úlx rŋ 'df co+ ;Ōd'lglk o]g sŽ/±)ëg cfutá, t]g]; tyfutá gfd j'ŝtLlt
oáhgf.
;ƕlthŽtált dg'fifg+ xŴtá d'lŝŷf d'x'ųh ĕtá, g kg dft'súlŞtá lgŋƃdųá dft'súlŞtá lgŋƃdųlŤ dxf;ų + k&d+
Ɣƪfgá ;'jŰh ĕn]g kl�ƮƸŲ;', t];+ xŴtá rųf/á dxf/fhĕgá clhgƍj]l)of, t];+ xŴtá dg'fif b's+"þnr'Ɨ�s]g kl�ƮƸŲ;',
ædg'fifg+ xŴtá d'lŝŷf kyljo+ kltlŪtáÆlt ‘bL0lg0cŪ02=31’ jŋlt. æsyťfÆltcflb ljŴf/bfig+. oyfx eujf
dxfkbfgb];gfo+. ;]tlƛ %ų ]lt lbƑ;]tŞų ]. cg'xL/dfg]lt wfl/odfg]. æcg'wfl/odfg]Æltlk Obflg kf&f‰. æPŴ r
%ųƮx±)ëg]j vƮbLlg kť ssúweůflglk ulxtfg]jflt bŪƑ+. vƮtfnjŭdá/xŴsjfnaLhgLpŲL;kũflk lx %ų]g ;x tbf
pklŪtf cx];'+. %ųfbLlgo]j r tbf kţfƸo;', g %ųflbufxsŽÆlt ‘bL0lg0�L01=7’ cfrl/owƙkfnŴ ]/]g j'ų +,
cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]gflk cś úų/�LsŽo+ ‘c0lg0�L01=Psk'ƮnjƮfi k&d]’ Pj+ ;lt tfnjŭfbLglƕ ssúweů;dţf. clkr
vƮfbLlg ssúweůflg, tbţflglk tfnjŭfbLlg tbf pklŪtfgLlt clwƍfo]g tyf j'ų +.
;Ƒf r lb;flt b; lb;f. cg'ljnásˆtLlt k'ţfg'efj]g násljj/)kfl�xfl/o] h ĕt] kţfodfg+ b;;xlfináswft'+
d+;rŋ 'gfj cánás]tLlt cŴá. glob+ ;Ƒlb;fg'ljnásg+ ;ųkbjLltxf?ų/sŽn+ k&dd]jfg'ljnásgtá. dxf;ųá lx dg'fifg+
xŴtá d'lŝŷf k'/lŴd+ lb;+ cánás]l;. tŴ b]jdg'fif uƈdfnfbLlx k"hodfgf ædxfk'l/; Ow t'ƛ ]lx ;lb;álk glŴ, sútá tof
pųl/t/áÆlt cfx+;'. Pj+ rtfiá lb;f rtfiá cg'lb;f x]Ūf pk/Llt ;Ƒf lb;fcg'ljnás]ŷf ;ƑŴ cųgf ;lb;dlbƩf æco+
pų/f lb;fÆlt ;ųkbjLltxf/]g cudf;Llt cfrl/owƙkfnŴ ]/]g ‘bL0lg0�L01=7’ cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]g
‘c0lg0�L01=Psk'ƮnjƮfi k&d]’ r j'ų +. dxfkbfg;'ųŪsyfolƕ ‘bL0lg0cŪ0 2=31’ Pjd]j jlŰt+. tƨf
;ųkbjLltxf/tá k&d+ ;Ƒlb;fg'ljnásg+ sŷf ;ųkbjLltxf/]g uƄf tb'kl/ cf;Ƹe jfr+ ef;tLlt bŪƑ +. Ow, kg cţf;'
r cŪsyf;' ;d]lx kfb]lx kltŪxgtá kŪfo ofj cf;eLjfrfef;g+ tfj oyfŊd+ Pj k'Ƒlgldųefj+ ljefj]ƃá æ;ųdkb"kl/
&ŷf ;Ƒlb;fg'ljnásg+ ;Ƒţ 'tfgfj/)`f)kl�nfefifÆltcfbLlg jblt, Pjlƕ oyf g lj?Ţlt, tyf Pj cŴá ux]tƑá.
æ;ųdkb"kl/ &ŷfÆlt r kf&f‰ kŞf kdfbn]vj;]g Plb;]g jrgŊd]g dxfkbfgŪsyfodlbfidfgųflt. cf;lelƃ pųd+,
csƕlgs++þ jf, lgưolƃ cŴá. p;efi Oblƃ lx cf;e+, ;"/efjá, t]g o'ųųf kgfo+ jfrf æcf;eLÆlt j'ŝlt. cƮʼnlt
;Ƒk&dá. h]Ūá, ;]Ūált r tfi ˆj j]jrg+. ;ŹŴdųtá kg cƮʼnlt u'±)ëlx ;Ƒkwfgá. h]Ūált u')j;]g]j ;Ƒ ];+ j'źtdá,
u'±)ëlx dxƟstdált j'ų + xált. ;]Ūált u')j;]g]j ;Ƒ ];+ k;Ūtdá. násƧflt ljeųfjlwe"t] lgfiŊŴ ] ;fldjrg+. codlƃdf
hŽlt, glŴ bflg k'gưjált OdƸƨ cųefj] kųƑ + c/xų + ƓfsŽl; tƑ;]g]j k'gưjfefjtá.
Obflg tyfudg+ ;Ƙfj]ƃá ætťƧfÆltcflbdfx. k'Ƒlgldųefj]g ty+ cljtylƃ ;Ɨƈá. lj;];flwudfglƃ
u')lj;];flwudfg+. tb]jŴ + ljŴf/tá bfi ˆlt æoŤLÆltcflbgf tŴ olƃ lsl/ofk/fd;g+, t]g ækltŪxLÆlt PŴ
ksltoŴ +kltŪfglsl/o+ k/fd;lt. ObdƧflt Ob+ kltŪxg+ cfi eujtá. kl�nfe;Ź ] ;fldlgŹ];á r];, sų 'lgŹ ];á jf.
k'Ƒlgldųlƃ tƍl�nfe;řftfi cfoƸt pƍşdfgsfi lxtfi k&d+ kjų + ;ŧfggsŽ/)+. eujtá lx cŞl/oư 'tu')lj;];flwudg]
kť dxf;'lkgfboá ljo Ptflg ;ŧfgglgldųflg kft'ejlƃ, oyf t+ nás] k'ţjƃfg+ k'ţmþnlj;];flwudg]lt.
;Ƒnásúų/efjƧflt ;ƑnásŽgd'ųdefjfi, ;ƑnásŽltŊdgefjfi jf. ;ų kbflg ;ųkb+, tfi jLltxf/á lj;];]g
cltx/)+ ;ųkbjLltxf/á, ;ųkblgŋ ]kált cŴá. ;á kg ;dudg] lƀƉ + kbfgdƃ/] d'lŪ/tgdųlƃ j'ų +.
æcg]s;fvť ;xfidůn+,
%ų + d¿ wf/o'dƃlnŋ ].
;'jŰbůf jLltktlƃ rfd/f,
g lbfi/] rfd/%ųufxsŽÆltĶ ‘;'0lg0 693’. -
;'ųlgkft] gfńs;'ų ] cfoƨtf cfgƆŴ ]/]g j'ų + lgbfgufyfkb+ ;ƈfo æ;'jŰbůf jLltktlƃ rfd/flt PŴfÆlt j'ų +.
PŴflt lx PtƸƨ ufyfkb]lt cŴá. dxfkbfg;'ų ] cgfutųf kg rfd?ŋ ]kfi tyf jrg+ bŪƑ +. tŴ cfutfg';f/]g lx Ow
k'Ƒlgldųefj+ jblt, rd/á gfd ldulj;];á. ofi jfn]g /fhssúwe"t+ jfnaLhƸg s/álƃ, tfi colƃ rfd/L. tfif pŋ ]ká
tyf, j'ųá ;ált j'ųrfd?ŋ ˆká. c/xųljd'lųj/ljdn;]tŞųkl�nfeƧflt c/xųmþn;dfklų;řftj/ljdn;]tŞųkl�nfefi.
;ųdkb"k/Llt PŴ kb_;Źá kbjńŧgjfrs]Ž, tƨf ;ųdfi kbjńŧgfi pk/Llt cŴá. ;Ƒţ 'tţf)d]j ;ƑŴ cƍl�xtrf/tfo
cgfj/)lƃ cfx æ;Ƒţ 'tfgfj/)`f)kl�nfeƧfÆlt. tyf co+ eujf»k]0» k'Ƒlgldųefjgflt PŴ æoŤLÆltcflb
clwsŽ/ųf, uƚdfgųf r g j'ų +, Pt]g r cleh ĕlto+ wƙtfj;]g pƍşgslj;];f ;Ƒaálw;ųfg+ ;fwf/)flt bfi ˆlt.
kf/ldtflgfiƆf lx t].
ká/f)flt cŪsyfrl/of. ujƕlt p;eá ;d]lx kfb]lx j;"g+ /tgfg+ wf/)tá j;'Ɔ/;řft+ e"Ƹd m'þ;L oyf, tyf
dg'fifg+ xŴtá d'lŝŷf d'x'ųh ĕtá ;á uf‰tdá ;d]lx kfb]lx j;'ƈ/+ m'þ;Llt cŴá. ljŊdLlt cudfl;. ;ų kbfgLlt
;ųkbjńŧgŪfgflg. cŝƃ;+oá±uë r]t+ pkoáujrg+, ;ųkbjf/]xLlt jf s/)Ŵá pų/kbnákj;]g bŪƑá. d¿lt b]jf
103
oyfdl/ofb+ d/);efjtá. ;dflt ljnásg;dtfo ;df ;lbl;oá. dxfk'l/;á lx oyf Ps++þ lb;+ ljnás]l;, Pj+ ;];lb;flk,
g sŴlr ljnásg] ljlgaƈá tfi cxál;, ;dflt jf ljnás]t'+ o'ųflt cŴá. g lx tbf aálw;ųfi lj¿kaLeŞlj;d¿kflg
ljnás]t'do'ųflg lb;f;' pkŪxlƃ ljfiŪdŧ "ljţ]Ɯflbj;]g cŪś‡k]t+ lu/+ cư 'bL/lo kƑtd'źlglŪtá ;Lxá oyf clegbLlt
cŴá.
Pj+ sŽoudgŴ]g ut;Ź ]g tyfut;Ź + lglŹl;ŷf Obflg `f)udgŴ]g lglŹl;t'+ æcy jfÆltcflbdfx. tŴ æoyf
ljkfiL eujfÆltcfbL;'lk æg]ŋƙ ]g sŽdŞƆ + kxfofÆltcflbgf oáh]tƑ +. g]ŋƙ ]gflt cnáekwfg]g sú;nlrų 'ƍfb]g. sú;nf lx
wƙf Ow g]ŋƙ + t];+ ;Ƒ ];lƕ sŽdŞƆkl�kŋųf, g kƑşĕboá Pj. æk&dŢfg]gfÆltlk jblƃ s]lr, tbo'ųd]j k&dŢfgfi
k'Ƒefukl�kbfo Pj Ow OlŞtųf. kxfoflt khlxŷf. utált pųl/lj;];+ `f)udg]g kl�kƉá. kxfoflt jf kxfgx]t',
kxfg] jf ;lt. x]t'nŋ)Ŵ ];' lx co+ ŷf_;Źá æ;Ŋ]Ž x'ŷf lgƑųLÆltcfbL;' ‘bL0lg0cŪ02=355’ ljo. sŽdŞƆflbƍxfgx]t'sť
æutáÆlt PŴ j'ų + cjaáw;řft+, kl�klų;řft+ jf udg+ sŽdŞƆflbƍxfg]g r t+ nŋLolt, P; goá ækbfn]ŷfÆltcfbL;'lk.
cƓfkfb]gflt d]ųfo. cfnás;ţfoflt lje"t+ sŷf dgl;sŽ/]g pklŪtfnás;ŧfgg]g. cljŋ ˆk]gflt ;dflwgf. wƙjjŴfg]gflt
sú;nflbwƙfg+ ofyfjlgŞo]g, ;ƍŝogfd¿kjjŴfg]gfltlk jblƃ.
Pj+ sŽdŞƆflbgLj/)ƍxfg]g æcleŢ + nás] kxfofÆltcflbgf j'ųfo k&dŢfgfi k'Ƒefukl�kbfo eujtá
`f)udgljl;Ū+ tyfutefj+ bfi ˆŷf Obflg ;x pkfo]g cŪlx ;dfkųLlx, cŪf/;lx r dxfljkfigflx t+ bfi ˆt'+
æ`f±)‰gfÆltcflbdfx. gfd¿kkl/Ʈxsřfljt/)fglŤ ljlgaƈe"tfi dáxfi b"/Ls/±)ëg `ftkl/ţfo+ l&tfi clgŝ;ţfboá
l;Ţlƃ, tƨf cljşĕkbfng+ ljkfigfo pkfoá. tyf ´fg;dfkųL;' cle/ltlgldų]g kfdáş ]g, tŴ cgle/ltof ljgálbtfo
´fgfbLg+ ;dlwudált ;dfklųof c/ltljgábg+ pkfoá. ;dfklųljkfigfg'Ŋd]g kg pkl/ jŋdfggo]g lglŹl;tƑ ]lk
gLj/);efjfo cljşĕo x]Ūf sŽdŞƆflbj;]g blfitgLj/±)ë;'lk ;śxbfigŴ + pƍl�kfl�lgŹ ];á bŪƑá.
;dfklųljxf/kj];glgaƈg]g gLj/)flg sjf�;lb;fgLlt cfx ægLj/)sjf� + pŔf� ]ŷfÆlt. æ/Ƹų cg'ljtŊ ]þŷf
cg'ljrf/]ŷf lbjf sƙƃ ] koáh]tLÆlt dlŢdfudj/] d"nkŰf;s] jlƙs;'ų ] ‘d0lg0 1=249’ j'ųŪfg] ljo ljtŊljrf/f j"k;df
[w"dfogf ‘bL0 lg0�L01=7’] clwƍ]tflt ;ƈfo æljtŊljrf/w"d+ j"k;d]ŷfÆlt j'ų +, ljtŊljrf/;řft+ w"d+ j"k;d]ŷflt cŴá.
æljtŊljrf/Ældŝ ]j cw'gf kf&f‰, ;á g ká/f±)ëf cfrl/owƙkfnŴ ]/]g, cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]g r oyfj'ųkf&fi ˆj pźtųf.
lj/fh]ŷflt lhu'lŞŷf, ;dltŊldŷf jf. tb'eoŴá x]; ækLltof r lj/fufÆltcfbL;' ‘bL0lg01=7 d0lg03=155 kf/f011
lje0625’ ljo. sŽd+ k&dŢfg"krf/] Pj b'ŋ +, rt'ŴŢfg"krf/] Pj r ;'v+ kxLolt, clt;oƍxfg+ kg ;ƈfofx ært'ŴŢfg]g
;'vb'ŋ + kxfofÆlt.
¿k;ţflt ;ţf;L;]g ¿kfjr/Ţfgflg r]j tbf/ƙ)flg r j'ųflg. ¿kfjr/Ţfglƕ lx æ¿kÆlƃ j'ŝlt
pų/kbnák]g æ¿kL ¿kflg kfitLÆltcfbL;' ‘w0 ;0248’ tfi cf/ƙ)lƕ sl;)¿k+ k'l/dkbnák]g æalxźf ¿kflg kfilt
;'jŰb'ƑŰfgLÆltcfbL;' ‘w0;0 223cfboá’ tƨf Ow ¿k] ¿kŢfg] t+;xutf ;ţf ¿k;ţflt Pj+ ;ţf;L;]g ¿kfjr/Ţfgflg
j'ųflg, ¿k+ ;ţf cfiflt ¿k;ţ +, ¿k;ţf;dƉfutlƃ j'ų + xált. Pj+ kyjLsl;)flbe]bfi tbf/ƙ)fi r]t+ clwjrglƃ
j]lbtƑ +. kl�#;ţflt rŋfbLg+ jŴ "g+, ¿kfbLg+ cf/ƙ)fgť kl�#ft]g kl�xgg]g lj;lolj;o;dáwfg]g ;d'ƍƉf
lƀkťljţf);xutf ;ţf. gfgų;ţflt cŪ sŽdfjr/sú;n;ţf, ƀfb; csú;n;ţf, PsŽb; sŽdfjr/sú;nljkfs;ţf, ƀ ]
csú;nljkfs;ţf, PsŽb; sŽdfjr/lsl/o;ţflt Ptf;+ rt'rųfnL;;ţfgd]t+ clwjrg+. Ptf lx oƨf ¿k;Źflbe]b] gfgų]
gfgf;efj] uf‰r/] kjųlƃ, oƨf r gfgųf gfgf;efjf cţdţ + c;lb;f, tƨf ægfgų;ţfÆlt j'ŝlƃ.
clgŝfi clgŝlƃ jf cg'kfigf clgŝfg'kƧgf, t]e"dswƙfg+ clgŝt+ ux]ŷf kjųfo ljkfigfo]t+ gfd+. lgŝ;ţlƃ
;řtwƙ ] ælgŝf ;fitfÆlt kjųldŞf;ţ +, ;ţf;L;]g r]Ŵ lblŪlrųfglƕ ux)+ bŪƑ +. P; goá Otá k/];'lk.
lglƑbfg'kƧgfoflt ;řf/];' lglƑƆgfsŽ/]g kjųfo cg'kfigfo. glƆlƃ ;ƍLltstŲ+. lj/fufg'kƧgfoflt ;řf/];'
lj/şgfsŽ/]g kjųfo cg'kfigfo. lg/áwfg'kƧgfoflt ;řf/fg+ lg/áwfi cg'kfigfo, æt] ;řf/f lg?Ţlƃo]j, cfoƸt
;d'boj;]g g pƍşƃLÆlt Pj+ jf cg'kfigf lg/áwfg'kƧgf. t]g]jfx ælg/áwfg'kfigfo lg/á±wëlt, gá ;d'b]tLÆlt.
d'lťt'sƚtf lx co+ anƍųflt. kl�lgfişgfsŽ/]g kjųf cg'kfigf kl�lgƧƮfg'kƧgf. kl�;řf;lƃŪgf lx co+. cfbfglƃ
lgŝflbj;]g ux)+. ;ƃlt;d"xlsŝf/ƙ)fg+ j;]g PsųƮx)+ #g;ţf. cfo"xg+ cle;ř/)+. cjŴflj;];fklų ljkl/)fdá.
w'j;ţlƃ ly/efjƮx);ţ +. lgldųlƃ ;d"xflb#gj;]g ;lsŝkl/Ş ]btfo ;řf/fg+ ;ljƮxt+. kl)lwlƃ /fuflbkl)Ƹw. ;f
kgŴtá tŲfj;]g ;řf/];' lgƉtf.
clelgj];lƃ cųfg'lbƸŪ. clgŝflbj;]g ;ƑwƙtL/)+ clwkţfwƙljkƧgf. ;f/fbfgflelglj;]lƃ c;f/]
;f/Ʈx)ljkƟf;+. Ofi/súųflbj;]g nás]Ž ;d'ƍƉált clelgj];á ;ƙáxflelgj];á gfd. s]lr kg æcxáƸ; g' ±vëf
cxdtLtdźfgƒlƃcflbgf kjų;+;ofklų ;ƙáxflelgj];áÆlt jblƃ. ;řf/];' n])tf)efjƮx)+ cfnoflelgj];á. æcfno/tf
cfno;d'lbtfÆlt ‘bL0 lg02=64 d0lg01=281 2=337 dxfj07 8’ jrgtá cfnoá j'ŝlt tŲf, ;fo]j rŋfbL;', ¿kfbL;' r
clelgj];j;]g kjlųof cfnoflelgj];ált s]lr. æPj+ljwf ;řf/f kl�lgfişËoƃLƒlt kjų`f)+ kl�;řfg'kƧgf. jũtá
ljutųf ljjũ+, lgƑfg+, tŴ cf/ƙ)s/);řft]g cg'kfig]g kjlųof ljjũfg'kƧgf, uf‰Ŷe'. ;+oáuflelgj];lƃ ;+o'şgj;]g
104
;řf/];' clelglj;g+. lbŪ ]sŪ ]lt lblŪof ;xh ĕt]sŪ ], kxfg]sŪ ] r. cáńfl/sˆlt pkl/dƮjŢ ] lsn];] ck]lŋŷf j'ų +, cţyf
bfigkxftƑf r b'ltodƮjŢ ]lxlk cáńfl/sŽlt t];lƕ tƑrgLotf l;of. c)';xut]lt c)'e"t]. tưfjj'lųs]Ž lx PŴ
;xut;Źá. Ob+ kg x]lŪddƮjŢ ] ck]lŋŷf j'ų + ;Ƒlsn];]lt cjl;Ū;Ƒlsn];]. g lx k&dflbdƮ ]lx kxLgf lsn];f k'g
kxLolƃ. ;Ƒ;Źá r]Ŵ ;ƍb];lj;oá æ;Ƒ] t;lƃ bůfifÆltcfbL;' ljo ‘w0k0129’.
sŋńų + sl&gefjá. kŔ/)+ ſjefjá. nálsojfo'gf eƣfi ljo o]g t+t+snfkfi pź‡dfog+, yƘefjá jf, t+
ljŴƘg+. ljşdfg]lk snfkƃ/e"tfg+ snfkƃ/e"t]lx m'þŪefj] t+t+e"tljljųtf ¿kkl/oƃá cfsŽ;ált o];+ oá kl/Ş]bá, t]lx ;á
c;Ɩ 'Ūáj, cţyf e"tfg+ kl/Ş]befjá g l;of Ɠflktefjfklųtá. oƸƨ snfk] e"tfg+ kl/Ş]bá, t]lx tŴ c;Ɩ 'Ūefjá
c;Ɩ úŪnŋ)+, t]gfx eujf cfsŽ;wft'lgŹ ];] æc;Ɩ'Ūá rt"lx dxfe"t]xLÆlt ‘w0;0637’.
lj/álwkŝo;lƉkft] lj;lb;'ƍlų ?ƍg+. r]tgfkwfgųf ;řf/ŋƈwƙfg+ r]tgfj;]g]t+ j'ų + æ;řf/fg+
cle;ř/)nŋ)Ælƃ. tyf lx ;'ųƃefhlgo] ;řf/ŋƈljeś ] ærŋ';Ɩfih ĕ r]tgfÆltcflbgf ‘lje012’ r]tgfj ljeųf.
cle;řf/nŋ)f r r]tgf. oyfx ætŴ stdá k'ţfle;řf/á, sú;nf r]tgfÆltcflb ‘lje0226’ ;ƕo'ųwƙfg+ cf/ƙ±)ë &kg+
clelg/ákg+. cf/ƙ)fgdg'aƈg+ cg'dşg+. ;ljƎfl/stf m/)+. clwd'ŝg+ ;Źxg+ clwdáŋá. cƧlźo]lt cfilźox]t'.
lgldųŴ] r]t+ e'ƙ +. P; goá sˆŽ;şŽbL;'lk. sŽolrųkl/ńfx"k;dá j"k;dnŋ)+. nLg'źŝ/lxt] clwlrų ] jųdfg]
kƮxlgƮx;ƕx+;g];' cƓfj�tfo cŢ 'k]ŋg+ kl�;řfg+ kŋkft'kŞ ]btá.
d';fjfbfbLg+ lj;+jfbgflblsŝtfo n"vfg+ ckl/ƮfxsŽg+ kl�kŋefjtá kl/Ʈfxs;efjf ;ƙfjfrf l;lgźefjtá
;ƕo'ųwƙ ], ;ƙfjfrfkŝo;'efl;t+ ;átf/ť k'Ʈn+ kl/ƮŲftLlt ;f kl/Ʈxnŋ)f. sŽloslsl/of lslť sųƑ + ;d'Ūfk]lt, ;oť
;d'Ūfg+ #�g+ xátLlt ;ƙfsƙƃ;řftf lj/lt ;d'Ūfgnŋ)flt bŪƑf, ;ƕo'ųwƙfg+ jf plŋkg+ ;d'Ūfg+ sŽloslsl/ofo
ef?lŋkg+ ljo. hËjdfgfi ;ųfi, ;ƕo'ųwƙfg+ jf hËljltlƇoj'lųof, cfhËjfi ˆj jf ;'lź jábfg+.
æ;řf/fÆlt Ow r]tgf clwƍ ]tf, g kg æ;řf/f ;řf/ŋƈáÆltcfbL;' ‘w0;0583 985 lje01 20 52’ ljo
;dkţf;r]tl;sŽlt j'ų + æ;řf/fg+ r]tgfnŋ)Ælƃ. cljşĕkŝof lx k'ţfle;řf/flbsŽj r]tgf. cf/ƙ)fled'vefjá gdg+.
cfotg+ kjųg+. ;ńfotgj;]g lx lrųr]tl;sŽg+ kjlų. tŲfo x]t'nŋ)lt PŴ jũfi hgsx]t'efjá tŲfo x]t'nŋ)+, dƮfi
kg jŋdfgfi lgƑfg;ƕfksųlƃ cod]t];+ lj;];á. cf/ƙ)fi ux)nŋ)+. k'g pƍlųof cfo"xgnŋ)+. ;ųhËjtá
;'ţtfnŋ)+. kbxg+ pfifxg+. OŢg+ ;ƕlų. jũtá lgfi/)+ lgƜfg+. cljk/Ltefjá tynŋ)+. cţdţfgltjųg+ Ps/;á,
cg"gflwsefjáj. o'ugźf gfd ;dyljkfigf cţdţáksŽ/tfo o'uńj;]g alƈtƑtá. æ;źfkţf kƮxfljŋ ]kfÆltlk jblƃ.
lrųlj;'lź gfd ;dflw. lblŪlj;'lź gfd kţf. voált lsn];ŋoá dƮá, tƸƨ kjųfi ;ƙflblŪ;řftfi `f)Ƨ ;d'Ş ]bgnŋ)+.
lsn];fgdg'ƍfbkl/oá;fgtfo cg'ƍfbá, mþn+. lsn];j"k;dá kƧlź. %ƆƧflt sų 'sŽdtf%Ɔfi. kltŪfefjá d"nnŋ)+.
cf/ƙ)kl�kfbstfo ;ƕo'ų_wƙfgd'ƍlųx]t'tf ;d'Ūfkgnŋ)+. lj;oflb;lƉkft]g ux]tƑfsŽ/á ;dáwfg+. of æ;śtLÆlt
j'ŝlt æltŰ+ ;ślt mþfiáÆltcfbL;'. ;d+, ;ƙf jf cábxlƃ ;lƕlůtf ejlƃ ;ƕo'ųwƙf cg]gfltlk ;dáwfg+, mþfiá, tưfjá
;dáwfgnŋ)+. ;dá;/lƃ ;lƉktlƃ PŴflt ;dá;/)+, j]bgf. tfo lx ljgf cƍjųdfgf ;ƕo'ųwƙf j]bgfg'ejglgldų+
;dá;�f ljo xáƃLlt Pj+ j'ų +, tưfjá ;dá;/)nŋ)+. kf;fbfbL;' uf‰kfg;Lg+ s+"þ� + ljo ;ƕo'ųwƙfg+ kfdáŋefjá kd'vnŋ)+.
;ltof ;ƑŴsųf ;ƕo'ųfg+ clwkltefjá cflwkt]Ɯnŋ)+. ttá ;ƕo'ųwƙtá, t];+ jf ;ƕo'ųwƙfg+ pųl/ kwfg+ tt'ųl/,
tưfjá tt'ųl/onŋ)+. kţ'ų/f lx sú;nf wƙf. ljd'ųLlt mþn+ lsn];]lx ljd'lŝŴflt sŷf. t+ kg ;Lnflbu');f/fi
k/d'Ŋ +þ;efj]g ;f/+. ttá pųl/ wƙfifefjtá kl/oá;fg+. coť nŋ)ljefuf‰ %wft'kť´fgśflbj;]g t+t+;'ųkbfg';f/]g
ká/f)Ūsyfodfutgo]g j'ųált bŪƑ +. tyf lx k'Ƒ ] j'ųálk s]Žlr wƙá kl/ofoƃ/ƍsŽ;gŴ + k'g blfitá. ttá Pj r
æ%Ɔd"nsŽ wƙf dgl;sŽ/;d'Ūfgf mþfi;dáwfgf j]bgf;dá;/)fÆlt ækţ 'ų/f sú;nf wƙfÆlt, æljd'lų;f/ldb+ Ɣƪrl/oÆlƃ,
ælgƑfgáuwlŤ cfj';á Ɣƪrl/o+ lgƑfgkl/oá;fgÆlƃ [;+0lg0 3=512‘cŴtá ;dfg+’] r ;'ųkbfg+ j;]g %Ɔfi d"nnŋ)Ælƃcflb
j'ų +. t];+ t];+ wƙfg+ ty+ cljty+ nŋ)+ cfutált cŴ + bfi ˆlt æPjÆlƃcflbgf. t+ kg udg+ Ow `f)udgd]jflt j'ų +
æ`f)ultofÆlt. ;ltlk ut;Źfi cjaáwgŴefj] `f)udgŴ ]g]j];á l;źált g j'ųá. cf_;Źfi r]Ŵ ut;Źfg'jlųdųd]j.
t]gfx ækųá cg'ƍųáÆlt.
cljk/Lt;efjųf ætywƙf gfd rųfl/ cl/o;ŝfgLÆlt j'ų +. cljk/Lt;efjtá tyflg. cd';f;efjtá
cljtyflg. cţfsŽ//lxttá cgţyflg. ;ŝ;+o'ųfbL;' cfut+ kl/k'Ű;ŝrt'Ŋsy+ ;ƈfo æOlt ljŴf/áÆlt cfx. ætƨfÆlt
jŷf tbk/fdl;tƑd]j bfi ˆlt ætyfg+ cle;Ɨ 'źųfÆlt Oldgf. P; goá ólb;];'.
Pj+ ;ŝj;]g rt'ŴsŽ/)+ bfi ˆŷf Obflg kŝokŝo'ƍƉefj]g cljk/Lt;efjųf tye"tfg+ kl�ŝ;d'ƍfbśfg+ j;]gflk
bfi ˆƃá æclkrfÆltcflbdfx. tŴ hŽltkŝo;Ƙ "t;d'bfutŪált hĕltkŝof ;Ƙ "t+ x'ŷf ;lxtfi cųgá kŝofg'¿kfi pź + pź +
cfut;efjá, cg'kjųŪált cŴá. cy jf ;Ƙ "tŪá r ;d'bfutŪá r ;Ƙ "t;d'bfutŪá k'Ƒkb] pų/kbnákj;]g.
;dfxf/ƀƆ ]lk lx k'lƟśldŞlƃ g]?lųsŽ. g r]Ŵ h ĕlttá h/fd/)+ g xált, g r h ĕƸt ljgf cţtá xátLlt hŽltkŝo;Ƙ "tŪá.
OŴd]j h ĕlttá ;d'bfuŞtLlt h ĕlt kŝo;d'bfutŪá. Ob+ j'ų + xált - of of hĕlt oyf oyf kŝoá xált, tbg'¿k+
kft'e"t;efjált. kŝokŋ ] kg cljşŽo ;řf/fg+ kŝoŪált PŴ g cljşĕ ;řf/fg+ kŝoá g xált, g r cljş + ljgf ;řf/f
105
pƍşlƃ. of of cljşĕ o];+ o];+ ;řf/fg+ oyf oyf kŝoá xált, co+ cljşĕ ;řf/fg+ kŝoŪá kŝo;efjált cŴá. tyfg+
wƙfglƃ kŝofsŽ/wƙfg+. æ;'utáÆltcfbL;' ‘kf/f01’ ljo ud';Źfi a'lźoŴt+ ;ƈfo æcle;Ɨ 'źųfÆlt j'ų +, g `f)udgŴ +.
ulta'lźoŴf lx ;Źf cţdţkl/ofof. tƨf æcle;Ɨ 'źŴá x]Ŵ ut;ŹáÆlt clwsŽ/á, uƚdfgųf jf g ko'ųá.
o+ ¿kf/ƙ)+ gfd clŴ, t+ eujf h ĕgflt kfitLlt ;Ɨƈá. ;b]jsˆ»k]0» khŽoflt cfwf/á æcŴLÆlt kb]lt k'g
ckl/df)f;' náswft";ölt t+lgjf;;ųfk]ŋfo, cfkfyudgfk]ŋfo jf j'ų +. t]g eujtf ljeşdfg+ t+ ¿kfotg+ tyd]j xátLlt
oáh]tƑ +. tyfljtyefj] sŽ/)dfx æPj+ hŽgtf kƧtfÆlt. ;ƑfsŽ/tá `ftųf klfitųflt lx x]ŷƃáuwd]t+ kbƀo+.
OŪflgŪflbj;]gflt PŴ cflb_;Ź ]g dŢų + ;śŲflt. tyf ctLtfgfutkŝ 'ƍƉkl/ųcŢųalxźftb'eoflbe]blƕ.
nưdfgskbj;]gflt æ¿kfotg+ lbŪ + ;Źfotg+ ;'t+ uƈfotg+ /;fotg+ mþáŪƑfotg+ d't+ ;Ƒ+ ¿k+ dg;f ljţftÆlƃ
‘w0;0966’ jrgtá lbŪkbť ljţftkbť ¿kf/ƙ±)ë nưlt. ¿kf/ƙ)+ OŪ + clgŪ+ dŢų + kl/ų+ ctLt+ cgfut+ kŝ 'ƍƉ + cŢų +
alxźf lbŪ+ ljţft+ ¿k+ ¿kfotg+ ¿kwft' jŰlgef ;lgbfig+ ;ƍl�#+ gLn+ kLtslƃ PjdfbLlx cg]sˆlx gfd]lx.
æOŪflgŪflbj;]gfÆltcflbgf lx cg]sgfdefj+ ;¿ktá lgbfilt. t]/;lx jf/]xLlt wƙ;śl)o+ ¿ksů ] ‘w0;0615’ cfut]
t]/; lgŹ ];jf/] ;ƈfofx. Ps]sƸƨ jf/] r]Ŵ rt'Ɖ + rt'Ɖ + jjŴfkggofg+ j;]g ælƀkţf;fo go]xLÆlt j'ų +. tyd]jflt
oyfj'ų ]g h ĕgg]g cƍl�jlųob];gtfo, oyfj'ų ]g r kfig]g cljk/Ltblfitfo ;ŝd]j. tdŴ + rt'/ś‡ų/] sŽńsŽ/fd;'ų ]g
‘c0lg0 4=24’ ;f±wëƃá æj'ųť ]tÆlƃcflbdfx. r_;Źá r]Ŵ bƭLs/)h]Žts]Ž, t]g oyfj'ųfiŴfi bƭLs/)+ h]Žt]lt, ;lƕůgŴá
jf cŪfgko'ųá, g s]jn+ dof Pj, cy ±vëf eujtfkLlt. cg'ljrl/tlƃ kl/rl/t+. hŽgfld cưţfl;lƃ kŝ'ƍƉftLtsŽn];'
`f)ƍjlųbfig]g cgfut]lk `f)ƍjlų blfitfo]j gotá blfitųf. ljlbt_;Źá kg cgfdŪsŽnlj;];á sŽnųo;fwf/)ųf ælbŪ +
;'ų + d'tÆlƃcfbL;' ‘bL0lg03=187 d0lg01=7 ;+0lg0 2=208 c0lg0 4=23 kl�0d01=121’ ljo, kfs� + sŷf `ftlƃ cŴá,
Oldgf r]t+ bfi ˆlt æcţ ] h ĕglƃo]j, dof kg kfs� + sŷf ljlbtÆlƃ. eujtf lx Od]lx kb]lx ;Ƒţ 'e"ld gfd slytf. g
pkŪf;Llt t+ %ƀfl/sdf/ƙ)+ tŲfo jf lblŪof jf tyfutá cųųlgoj;]g g pkŪfl; g pkuŞlt, Oldgf kg kb]g
vL)f;je"ld slytf. oyf ¿kf/ƙ)fboá wƙf o+;efjf, o+ksŽ/f r, tyf t] wƙ ] t+;efj] t+ksŽ/] udlt kfilt hĕgftLlt
tyfutált OddŴ + ;ƈfo ætybƧLcŴ ]Ælt j'ų +. cg]sŴf lx wft';Źf. s]lr kg lg?lųgo]g, lk;áb/flbu)kŋ ]k]g
‘kf/f0cŪ01 lj;'lź01=142’ jf bfiL_;Źnák+, cfut_;Źfi rfud+ sŷf ætyfutáÆlt kbl;lźd]Ŵ jŰ ]lƃ, tbo'ųd]j
ljşdfgkb+ %ū ]ŷf cljşdfgkbfi ux)tá. j'ųť a'źj+;Ūsyfo+ -
ætyfsŽ/]g oá wƙ ], h ĕgflt cg'kfilt.
tybfiLlt ;Ɨ'źá, tƨf j'ųá tyfutáÆltĶ ‘a'0j+0cŪ0/tgrŘdgsůjŰgf’.
PŴ æcg'kƧtLÆlt cfut;ŹŴ + jŷf tlbb+ `f)kfigd]jflt bfi ˆt'+ æhŽgftLÆlt, ;ŹflwutdŴ + kg ljefj]t'+
ætybƧLÆlt r j'ų +.
o+ /lųlƃ ofi /lųo+, cŝƃ;+oá±uë jf Pt+ pkoáujrg+ /ų ]sb];e"tfi cle;Ɨ 'Ţgŋ)fi cŝƃ;+oáuųf, ;snflk jf
P;f /lų cle;Ɨáwfo kbxgsŽnųf kl/ofo]g cŝƃ;+oáue"tflt bŪƑ +. kyjLk'ŋnlg?ų/e"ld;L;utųf g k/flhtá cţ ]lx
PŴflt ck/flhtá, Ʃ ]j kƟŘált ck/flhtkƟŘá, tƸƨ. ltŰ +df/fglƃ lsn];fle;řf/b]jk'ųdf/fg+, Obť lgƍl/ofotá j'ų +,
kl/ofotá kg x]Ūf j'ųgo]g kťƉlƕ df/fg+ dŹg+ j]lbtƑ +. dŴslƃ ;fdlŴo;řft+ ;L;+. PŴƃ/]lt pleƉ + /ųLgdƃ/].
æk&daálwofkLÆltcflbgf kťrųfnL;jfikl/df)sŽnd]j cƃáuwe]b]g lgod]ŷf lj;];]lt. tf;' kg jL;ltjfikl/lŞƉf
k&daáwLlt ljgoulŮkb] j'ų +, tť tbŪsyfod]j æeujtá lx k&daálwo+ jL;ltjfiƃ/] lgaź‡kŪfs]Ž gfd gŴLÆlt ‘kf/f0
cŪ01=16’ slytųf k&daálw gfd jL;ltjfifgLlt ux]ŷf j'ų +. cfrl/owƙkfnŴ ]/]g kg ækťrųfnL;fo jfi ˆ;' cflbtá
kƉ/; jfiflg k&daáwLÆlt j'ų +, Pjť ;lt dŢ ] kƉ/; jfiflg dlŢdaálw, cƃ ] kƉ/; jfiflg klŞdaáwLlt ltŰ+ aáwLg+
;dƍdf)tf l;of, tlƕ o'ų +. kƉ/;lts]g lx kťrųfnL;jfiflg kl/k"/]lƃ. cŪsyfo+ kg kƉ/;jfiƍdf)fo k&daálwof
jL;ltjfi;'o]j cƃáuwųf æk&daálwo+ jL;ltjfiƃ/]Ælt j'ųlƃ Pjlƕ ;Ŋf ljţft'+. æo+ ;'ųÆlƃcflbgf ;Ɨƈá.
lgŹá;tfo cg'kjş + cg'kjbgLo+. klŋlktƑfefj]g cg"g+. ckg]tƑfefj]g cglws+. cŴƓŧgflb;ƕlųof
;ƑfsŽ/kl/k'Ű +. lgƙbgx]t' lgƙbg+. jfnƮdųƕLlt jfnlwnádfi s]Žl�ƍdf)lƕ. cjŋlntlƃ lj/flwt+ d';f el)t+.
Psd'lŹsŽoflt Ps/fhnŦg]g. Psgflńoflt PsŽƭs]g, Pst'Ɨ ]g jf. Pst'nfoflt Psdfg]g. ætyd]jfÆlt j'ųd]jŴ + gá
cţyflt Ɠlt/]stá bfilt, t]g obŴ + efl;t+, Psƃ ]g tbŴlgƎfbgtá oyf efl;t+ eujtf, tyfo]jflt cljk/Ltb];gt+
bfi ˆlt. æubŴáÆlt Pt]g ty+ ublt ef;tLlt tyfutá b_sŽ/fi t_sŽ/+, lg?lųgo]g r cfsŽ/fud+ sŷf, wft';Źfg'ut]g jf
cfsŽ/]gflt lgƑrg+ bfi ˆlt.
Pj+ æ;'utáÆltcfbL;' ‘kf/f01’ ljo wft';ŹlgƎlųkl/sƍ]g lg?Ƹų bfi ˆŷf aflx/Ŵ;df;]glk bfi ˆt'+
æclkrfÆltcflb j'ų +. cfubglƃ ;ƑlxtlgƎfbgtá e';+ syg+ jrg+, tưfjdųá jf cf_;Źá.
tyf utdfiflt tyfutá. oyf jfrfo ut+ kjlų, tyf sŽofi, oyf jf sŽofi ut+ kjlų, tyf jfrfo cfi, tƨf
tyfutált cŴá. tb]j lgƑrg+ bfi ˆt'+ æeujtáÆltcflbdfx. tŴ lx æutá kjųá, utf kjųfÆlt r Pt]g sŽojrLlsl/ofg+
106
cţdţfg'nádgjrlgŞfo sŽofi, jfrfo r kjlų Ow ut_;Ź ]g slytflt bfi ˆlt, æPj+e"tƧfÆltcflbgf aflx/Ŵ;df;+, æoyf
tyfÆlt Pt]g o+t+_;Źfg+ cƓlerfl/t;Ɨƈtfo ætyfÆlt j'ų ] æoyfÆlt codŴá pklŪtáo]j xátLlt tyf;ŹŴ+, æjfbL
sŽ/LÆlt Pt]g kjlų;¿k+, æeujtá xLÆlt Pt]g oyfjfbLtyfsŽl/tflbsŽ/)lƃ. æPj+e"tƧfÆlt oyfjfbLtyfsŽl/tflbgf
ksŽ/]g kjųfi, Od+ ksŽ/+ jf kųfi. OtLlt j'ųƍsŽ/+ lglŹ;lt. oƨf kg]Ŵ ut_;Źá jfrfo kjlųlƕ bfilt, tƨf sŽd+
tyfjflbtfo tyfutált colƕ cŴá l;źá xált, ;á kg k'Ƒ ] ksŽ/ƃ/]g blfitált kfl/;];go]g tyfsŽl/tfcŴd]j bfi ˆt'+ æPj+
tyfsŽl/tfo tyfutáÆlt j'ų +. j'ųť -
æoyf jfrf utf ofi,
tyf sŽoá utá otá.
oyf sŽoá tyf jfrf,
ttá ;Ŵf tyfutáÆltĶ
ejƮ + kl/oƃ+ sŷflt ;Ɨƈá. o+ kg]s] jblƃ æltl/o+ ljo pkl/, c±wëf r ;lƃ ckl/df)f náswft'oáÆlt, t];+ t+
kl�;]±wët'+ Pj+ j'ųlƃ bŪƑ +. ljd'lųoflt mþn]g. ljd'lų`f)bƧg]gflt kŝj]ŋ)f`f);řft]g bfig]g. t'nált ;lb;á. kdf)lƃ
ldggsŽ/)+. k/] cleejlt u'±)ëg cŢáŴ/lt clws]Ž ejtLlt clee". k/]lx g clee"tá cŢáŴ�ált cglee"tá. cţbŴ "lt
Ps++þ;jrg] lgkftá. bfigj;]g b;á, ;Ƒ+ kfitLlt cŴá. k/] cųgá j;+ jų ]tLlt j;jųL.
æcleejgŪ]g tyfutáÆlt co+ g ;Źtá nưlt, ;Źtá kg Pjlƃ bfi ˆt'+ ætŶ ]jÆlƃcflb j'ų +. tŴ cubált
lbƑfubá cu+ /áu+ bflt cjvůlt, glŴ jf ubá /áuf‰ Pt]gflt sŷf tfilb;Ū ]g Ow b];gfljnf;fi, k'ţ 'fiofi r cubtf
nưtLlt cfx æcubá ljofÆlt. ofo wƙwft'of b];gfljhƘgƍųf, ;f b];gfljnf;á. wƙwftölt r ;Ƒţ 'tţf)d]j. t]g lx
wƙfgdfsŽ/e]b+ `ŷf tbg'¿k+ b];g+ lgofd]lt. b];gfljnf;áo]j b];gfljnf;doá oyf æbfgdo+ ;LndoÆlƃ ‘bL0lg0 3=305
Oltj'060 g]lų034’ cw'gf kg káŴs];' ax";'lk do_;Źá g lbfilt. k'ţ 'Ƨoált pfig+, clt/]s++þ jf `f)flb;Ƙf/e"t+ k'ţ +.
æt]gfÆltcflb cákƙ;ƕfbg+. t]gflt r tb'eo]g b];gfljnf;]g r]j k'ţ 'fio]g r ;á eujf cleejtLlt ;Ɨƈá.
æOtLÆltcflbgf aflx/Ŵ;df;+ bfi ˆlt. ;ƑnásŽleejg]g t±yëf, g cţyflt j'ų + xált.
tyfo utált k'l/d;ŝųo+ ;ƈfofx, ty+ utált kg klŞd;ŝ+. rt';ŝfg'Ŋd]g r]Ŵ ut_;Źfi cŴrt'Ŋ +þ j'ų +.
jfrs;Ź;lƉwfg] pk;Ʈlgkftfg+ tbŴh]Žtgefj]g kjųgtá ut_;Źáo]j cg'k;Ʈá cjutŴ +, ctLtŴť jbtLlt bfi ˆlt
æcjutá ctLtáÆlt Oldgf.
ætŴfÆltcflb tlƑj/)+. náslƃ b'ŋ;ŝe"t+ nás++þ. tyfo tL/)kl/ţfoflt oáh]tƑ +. náslg/áwufldƸg kl�kblƃ
cl/odƮ +, g kg cle;Ɨ 'Ţgdų +. tŴ sųƑlsŝlƕ std]jflt bfi ˆt'+ ænásƨf tyfutá lj;+o'ųáÆltcflbgf ;ŝrt'Ŋ ]þlk b'ltokŋ +
j'ų +, cle;Ɨ 'Ţgx]t'+ jf Pt]lx bfi ˆlt. ttáo]j lx tflg cle;Ɨ'źált. æo+ leŋj], ;b]jsfi násfi ;df/sfi ;Ɣƪsfi
;fid)Ɣfƪl)of kh ĕo ;b]jdg'fifo lbŪ + ;'t+ d't+ ljţft+ kų + kl/o]l;t+ cg'ljrl/t+ dg;f, ;Ƒ + t+ tyfut]g cle;Ɨ 'ź +, tƨf
tyfutált j'ŝtLÆlt ‘c0lg0 4=23’ cś‡ų/fud] rt'Ŋlgkft] cfut+ kflńldd+ k]Ɯfnd'±vëg bfi ˆlt, tť cŴ;Ɨƈtfo Pj, g
OdfiŴfi ;fwstfo. ;f lx k]ƜfnlglŹŪf kflń tyblfitf cŴfi ;flwsŽlt. ætƧlk Pj+ cŴá j]lbtƑáÆlt Oldgf
;fƁ;fws;+;Ɔg+ s/ált. æOblƕ rfÆltcflbgf tyfutkbfi dxflj;ot+ cŪljwfiflk oyfj'ųsŽ/)fi lgbfigdųť bfi ˆlt.
tŴ Oblƃ cltƓf;¿k]g j'ų + cŪljw+ sŽ/)+, lk_;Źá, clk_;Źá jf ;Ƙfjg] æOŴlƕ d'vdųd]j, k±uëj cţyfÆlt.
tyfutefjbLkg]lt tyfutgfdbLkg]. u'±)ëg lx eujf tyfutá gfd, gfd]g r eujlt tyfut_;Źált. æc;Ś ]Ɯflg
gfdflg, ;u'±)ëg dx]l;gáÆltcflb ‘pbf0 cŪ0306 kl�0d0cŪ01=277’ lx j'ų +. cƍdfbkb+ ljo ;snsú;nwƙkl�klųof
;Ƒa'źu')fg+ tyfutkb+ ;śfxslƃ bfi ˆt'+ æ;ƑfsŽ/]gfÆltcflbdfx jŰ ]Ɯflt kl/sƍjrgd]t+ æjŰ ]Ɯ jf, g jf jŰ ]ƜfÆlt.
j'ųť -
æa'źálk a'źfi e±)ëƜ jŰ +,
sƍlƕ r] cţdef;dfgá.
vLo]y sƍá lr/bL#dƃ/],
jŰá g vLo]y tyfutfifÆltĶ ‘bL0lg0 cŪ01=304 3=141 pbf0cŪ052 ck0cŪ02=7=20
a'0j+0cŪ0s]Žůţa'źj+;jŰgf¶ rl/of0klsŰssyf’. -
;dŴg] jf Pt+ æ;á Od+ ljh�o] h�ÆlƃcfbL;' ‘;+0lg0 2=23’ ljofltlk jblƃ s]lr.
co+ kg]Ŵ cŪsyfd'ųs]Ž goá - clegLxf/tá kŪfo ofj ;ƙf;Ɨálw, PŴƃ/] dxfaálwofgkl�klųof
xfgŪfg;+lsn];lgjųLg+ cefjtá oyfkl)wfg+ tyfutá clegLxf/fg'¿k+ kl�kƉált tyfutá. cy jf dlxlźstfo, kl�;lƘbfg+
pŊ +þ;flwud]g cgfj/)`f)tfo r sŴlrlk kl�#ftfefjtá oyf?lr, tyf sŽojrLlrųfg+ utflg udgflg kjlųoá Ptfiflt
tyfutá. clkr oƨf nás] ljwo'ųutksŽ/;Źf ;dfgŴf lbfilƃ, tƨf oyf ljwf ljklficfboá eujƃá
lglvn;Ƒţ'u');dlśtfo, colƕ eujf tyf lj±wëflt tyfutá, oyf o'ųf r t] eujƃá j'ųgo]g, colƕ eujf tyf o'ųált
107
tyfutá. ck/á goá_oƨf ;ŝ + tŞ + tylƃ `f)fi ˆt+ clwjrg+, tƨf t±yëg `f±)ëg cfutált tyfutált.
ækxfo sŽdflbdn] oyf utf,
;dflw`f±)ëlx ljklficfboá.
dx]l;gá ;Ōd'gL h'ltƈ/á,
tyf utá t]g tyfutá dtáĶ
tyť wftfotgflbnŋ)+,
;efj;fdţljefue]btá.
;oƘ '`f±)ëg lhgá ;dfutá,
tyfutá j'ŝlt ;Ōk'śjáĶ
tyflg ;ŝflg ;dƃrŋ 'gf,
tyf Obƍŝotf r ;Ƒ;á.
cgţg]Ɯ ]g otá ljefljtf,
ofyfjtá t]g lhgá tyfutáĶ
cg]se]bf;'lk náswft";',
lhgfi ¿kfotgflbuf‰r/].
ljlrųe]b] tyd]j bfig+,
tyfutá t]g ;dƃnárgáĶ
otá r wƙ + tyd]j ef;lt,
s/ált jfrfog'náddųgá.
u'±)ëlx nás++þ clee'lƜ/Lolt,
tyfutá t]glk násgfos]ŽĶ
oyflegLxf/dtá oyf?lr,
kjųjfrftg'lrųefjtá.
oyfljwf o]g k'/f dx]l;gá,
tyflj±wëf t]g lhgá tyfutáĶ
oyf r o'ųf ;'utf k'/ftgf,
tyfj o'ųá ty`f)tá r ;á.
;dfutá t]g ;dƃnárgá,
tyfutá j'ŝlt ;Ōk'śjáÆltĶ ‘Oltj'0 cŪ038±yëfs++þ lj;lb;+’. -
;śxufyf.
æstdť t+ leŋj]Ælt co+ sfi k'Şflt cfx æo]gfÆltcflb. Pj+ ;fdţtá oyfj'ųfi ;Lndųsfi k'Şfefj+ bfiŷf
Obflg k'Şflj;];efj`fkgŴ + dxflgŹ ];] ‘dxflg0150’ cfutf ;Ƒfj k'Şf cŴ 'źf/j;]g bfi ˆlt ætŴ k'Şf gfdfÆltcflbgf.
tŴ tŴflt æt+ stdlƃ k'ŞtLÆlt PŴ ob]t+ ;fdţtá k'Şfjrg+ j'ų +, tƸƨ.
ksltoflt cųgá wƙtfo, ;od]jflt j'ų + xált. nŋ)lƃ oá s]Žlr `ft'ldlŞtá ;efjá. cţftlƃ
bfigflblj;];o'ų ]g, Ot/]g jf o]g s]glrlk `f±)ëg cţft+. cjŴflj;];flg lx `f)bfigt'ngtL/)flg. clbŪlƃ bfige"t]g
`f±)ëg kŝŋldj clbŪ +. ct'lntlƃ æPųsd]tÆlƃ t'nge"t]g ct'lnt+. ctLl/tlƃ æPjd]ljbÆlƃ tL/)e"t]g
cst`f)lsl/of;dfkg+. clje"tlƃ `f)fi ckfs�e"t+. cljefljtlƃ `f±)ëg ckfs�st+. tƧflt oyfj'ųnŋ)fi. clbŪ +
h]ŽtLolt ksŽ;Lolt Ptfoflt clbŪhátgf. ;+;ƆgŴfoflt ;fsŞfj;]g ljlgŞos/)Ŵfo. ;+;ƆglŤ ;fsŞfj;]g
ljlgŞos/)+. lbŪ + ;+;ƆLolt Ptfoflt lbŪ;+;Ɔgf. æ;+;okŋƆáÆltcfbL;' bƭt/+lgljŪf ljlrlsŞf ;+;oá.
gflt;+;ƍgdlte]bdų + ljdlt. ttálk cƍt/+ æPj+ g' ±vëf, g g' ±vëfÆltcflbgf lƀwf ljo kjų+ ƀ ]ŃÜs+. lƀwf Pnlt sƕlt
lrųd]t]gflt lx ƀ ]ŃÜs+ xkŝo+, ;sŴj'lųskŝoť sŷf, t]g h ĕtá, t+ jf h ĕt+ ofiflt ƀ ]ŃÜshŽtá. ljdlt l%şlt Ptfoflt
ljdltŞ ]bgf. cgųnŋ);'ųfbL;' ‘;+0lg0 3=59’ cfut+ vƈkťskl�;+o'ų + k'Ş+ ;ƈfofx æ;Ƒ + jųƑÆlƃ. cg'dltof k'Şf
cg'dltk'Şf. æt+ Ƹs dţy leŋj]Æltcflbk'Şfo lx æsŽ t'ƛfs++þ cg'dtLÆlt cg'dlt k'lŞtf xált. s±yët'sƚtflt
s±yët'sŽdtfo. æcţf)tf cfkştLÆltcfbL;' ‘kf/f0295’ ljo lx PŴ o_sŽ/náká, s/)Ŵ ] jf kŝųjrg+, s±yët'sƚtfo jf
k'Şf s±yët'sƚtfk'Şfltlk jũlt. cŴtá kg ;Ƒflk tyf kjųjrg+, tb'ƍfbs]Ž jf lrų 'ƍfbált j]lbtƑ +.
108
obŴ + kgfo+ lgŹ ];goá cfxl/tá, tfi k'Şflj;];efjfi `fkgŴ + æOdf;"Æltcflbdfx. lrųfeáuf‰ ;dƉfxf/á. e';+,
;dƃtá r ;+;ƍgf sřf cf;ƍgf, kl/;ƍgf r. ;Ƒf sřf l%Ɖf ;Ƒţ'tţf)kbŪfg]g cƮdƮ ]g ;d'lŞƆgtá. k/];+
cg'dltof, s±yët'sƚtfo r wƙb];gf;Ƙjtá, tyf Pj tŴ tŴ lbŪųf r j'ų + æcj;];f kg ƀ ] k'Şf a'źfg+ cŴLÆlt. of
kg]tf æ;ųflwŪfgf k'Şf wƙflwŪfgf k'Şf PsŽlwŪfgf k'Şf cg]sŽlwŪfgf k'ŞfÆltcflbgf ck/flk cg]swf k'Şfoá lgŹ];] cfutf,
tf ;Ƒflk lgźf/]ŷf Ow cljrog+ æcn+ Pųfjtfj, clŴs]lx kg Oldgf go]g lgźf/]ŷf ljr]tƑfÆlt gobfgfi l;Ţgtált
bŪƑ +.
8= k'Şf r gfd];f ljfişgfo ;lto]j o'ų¿kflt rábgfo æObfgLÆltcflb j'ų +. cltkftg+ cltkftá. clt_;Źá
r]Ŵ clt/]sŴá. ;L#efjá Pj r clt/]stf, tƨf ;/;]g]j ktg;efjfi cƃ/f Pj clt/]s++þ kftg+, ;l)s++þ kltt'+ cbŷf ;L#+
kftglƃ cŴá, cleejgŴá jf, cltŊƙ ;ŴfbLlx cleeljŷf kftglƃ j'ų + xált, jáxf/jrgd]t+ æcltkftáÆlt. cŴtá kg
ks/)flbj;]gflwutųf kf)j±wëf kf)#ftált j'ų + xátLlt clwƍfoá. jáxf/tált kţlųtá. ;ųált vƈ;ƃfgá. tŴ lx
;ųkţlų. j'ųť -
æoyf lx cś;Ƙf/f, xált ;Źá /±yëf Olt.
Pj+ vƈ ];' ;ƃ ];', xált ;ųált ;ƙ'tLÆltĶ ‘;+0lg0 1=171’.
hËljltlƇolƃ ¿kf¿khËljltlƇo+. ¿khËljltlƇo] lx ljs]Žlkt] Ot/lƕ t+;Ɨƈtfo ljgfilt. sƨf kg]Ŵ ækf)fi
cltkftáÆlt, ækf±)ëflt r]Ŵ jáxf/tá ;ųáÆlt r PsjrglgŹ];á stá, gg' lg/j;];fg+ kf)fg+ cltkfttá lj/lt Ow
clwƍ ]tf. tyf lx jŋlt æ;Ƒkf)e"tlxtfg'sƕLlt ;Ƒ ] kf)e"t]Æltcflbgf ‘bL0lg0 cŪ01=7’ ax'jrglgŹ ];lƃ< ;ŝd]t+,
kf)efj;fdţ ]g kg]Ŵ PsjrglgŹ ];á stá, tŴ kg ;Ƒ;Ź;lƉwfg]g k'y'ų + ;'ljţfodfgd]jflt ;fdţlgŹ];dsŷf
e]bjrlgŞfj;]g ax'jrglgŹ ];á stá. lsť leƜá - ;fdţtá ;+j/;dfbfg+, tlƑ;];tá ;+j/e]bált Odfi lj;];fi `fkgŴlƕ
co+ jrge]bá stált j]lbtƑá. ækf)Ƨ cltkftáÆltcflb lx ;+j/e]bbfig+. æ;Ƒ] kf)e"t]Æltcflb kg
;+j/;dfbfgbfiglƃ. ;Źljb" kg æólb;];' &fg];' h ĕltbƑfk]ŋj;]g jrge]bdų +, cŴtá ;dfgÆlƃ jblƃ.
tƸƨ kg kf±)‰lt oyfj'ų ] b'lƑ±wëlk kf±)ë. kf);lţgált kf);ţf;dlśgá k'Ʈnfi ofo kg r]tgfo kjųdfgfi
hËljltlƇofi lgfioe"t];' dxfe"t];' pkŊds/)x]t' t+dxfe"tkŝof pƍşgsdxfe"tf g'ƍlşfilƃ, ;f tflb;koáu;d'ŪflksŽ r]tgf
kf)fltkftált cfx æhËljltlƇo'kŞ ]bspkŊd;d'ŪflksŽÆlt, hËljltlƇo'kŞ ]bsfi sŽojrLkoáufi tlƉfio];' dxfe"t];'
;d'ŪflksŽlt cŴá. nź‡kŊdflg lx e"tflg k'l/de"tflg ljo g lj;bflg, tƨf ;dfgh ĕltofg+ e"tfg+ sŽ/)flg g xáƃLlt
t];'o]j pkŊd] st] ttá k/fg+ c;lt cƃ/fo] pƍşdfgfg+ e"tfg+, tlƉlfitfi r hËljltlƇofi pkŞ ]bá xált.
æsŽojrLƀf/fgÆlƃ Pt]g ljtůjflbdt+ dgáƀf/] kjųfo jwsr]tgfo kf)fltkftefj+ kl�lŋklt.
koáujŴ 'dxƃtfbLlx dxf;fjştf t]lx kŝo]lx pƍşdfgfo r]tgfo anjefjtá j]lbtƑf. Psfiflk lx koáufi
;x;f lgƎfbgj;]g, lsŝ;flwsŽo ax'ŋų '+ kjųhjg]lx nźf;]jgfo r ;lƉŪfksr]tgfo j;]g koáufi dxƃefjá. ;ltlk
sbflr v'Źs] r]j dxƃ ] r kf±)ë koáufi ;defj] dxƃ + xgƃfi r]tgf ltƑt/f pƍştLlt jŴ'fi dxƃefjá. Olt peoƕ ]t+
r]tgfo anjefj]g]j xált. ;ltlk r koáujŴ "g+ cdxƃefj] xƃƑfi u')dxų ]glk tŴ kjųpksŽ/r]tgf ljo
±vëųlj;];lgƎlųof cksŽ/r]tgflk anjtL, ltƑt/f r pƍştLlt tfif dxf;fjştf bŪƑf t]gfx æu')jƃ ];"Æltcflb.
ælsn];fgÆlƃcflbgf kg ;ltlk koáujŴ 'u')fg+ cdxƃefj] lsn];'kŊdfg+ d'b'ltƑtfo r]tgfo b'Ƒnanjefjj;]g
cƍ;fjşdxf;fjşefjá j]lbtƑált bfi ˆlt.
;Ƙ/Lolƃ ;x/Lolƃ Pt]xLlt ;Ƙf/f, cśflg. t];' kf);lţtf, jwslrųť k'Ƒefluoflglk xálƃ. pkŊdá kg
jwsr]tgf;d'Ūflktá ;xh ĕtáj. kť;Ƙf/jtL kg kf)fltkftr]tgflt ;f kť;Ƙf/ljlgd'ųf bŪƑf. P; goá
clbƉfbfgfbL;'lk.
PŴfx - v±)ë v±)ë lg?Ţg;efj];' ;řf/];' s]Ž xlƃ, s]Ž jf xţlt, olb lrųr]tl;s;ƃfgá, Pj+ ;á
cg'ktfkg%]bge]bgflbj;]g g ljs]Žkg;dŴá, gflk ljs]ŽkgLoá, cy ¿k;ƃfgá, Pjlƕ ;á cr]tgtfo sŪslnś¿kdált g tŴ
%]bgflbgf kf)fltkftá nưlt oyf dt;/L/]. koáuf‰lk kf)fltkftfi kx/)ƍsŽ/flbctLt];' jf ;řf/];' ej]Ɯ, cgfut];' jf
kŝ 'ƍƉ ];' jf. tŴ g tfj ctLtfgfut];' ;Ƙjlt t];+ cefjtá. kŝ 'ƍƉ ];' r ;řf/fg+ vl)sųf ;/;]g]j lg?Ţg;efjtfo
ljgf;fled'±vë;' lgƍoáhgá Pj koáuf‰ l;of. ljgf;fi r sŽ/)/lxtųf g kx/)ƍsŽ/flbkoáux]t's++þ d/)+, lg/Lxstfo r
;řf/fg+ sfi ;á koáuf‰, vl)sųf jwflwƍfo;dsŽnleşgsfi lsl/ofkl/oá;fgsŽnfgjŪfgtá sfi jf kf)fltkftsƙaźált<
j'ŝt] - jwsr]tgf;lxtá ;řf/fg+ k'ŧá ;ų;řftá xlƃ, t]g kjlųtjwƍoáulgldųfkut'ƨfljţf)hËljltlƇoá
dtjáxf/ƍjlųlgaƈgá oyfj'ųjwƍoáufs/±)ë pƍşgf/xá ¿kf¿kwƙ;d"xá xţlt, s]jná jf lrųr]tl;s;ƃfgá,
jwƍoáuflj;oefj]lk tfi kťjásŽ/ej] ¿k;ƃfgfwLgj'lųtfo ¿k;ƃfg] k/]g koálhthËljltlƇo'kŞ ]bskoáuj;]g
tlƉƑlųljaƈslj;lb;¿k'ƍlųof ljxt] ljŞ ]bá xátLlt g kf)fltkftfi c;Ƙjá, gflk cx]t's]Ž kf)fltkftá, g r koáuf‰
lgƍoáhgá kŝ'ƍƉ ];' ;řf/];' stkoáuj;]g tbgƃ/+ pƍşgf/xfi ;řf/snfkfi tyfcg'ƍlųtá, vl)sŽg+ ;řf/fg+
109
vl)sd/)fi Ow d/)efj]g cglwƍ ]tųf ;ƃltd/)fi r oyfj'ųgo]g ;x]t'sefjtá g cx]t's++þ d/)+, g r sų '/lxtá
kf)fltkftƍoáuf‰ lg/Lxs];'lk ;řf/];' ;lƉlxttfdų ]g pksŽ/s];' cųgá cųgá cg'¿kmþn'ƍfbglgot];' sŽ/±)ë;' sų 'jáxf/l;lźtá
oyf ækbLká ksŽ;]lt, lg;fs/á rlƆdfÆlt, g r s]jnfi jwflwƍfo;xe'gá lrųr]tl;ssnfkfi kf)fltkftá OlŞtá ;ƃfgj;]g
cjlŪtfi ˆj kl�hĕggtá, ;ƃfgj;]g kjųdfgfgť kbLkfbLg+ cųlsl/ofl;lź lbfitLlt cŴ ]j kf)fltkft]g sƙaźált. coť
ljrf/á clbƉfbfgfbL;'lk oyf;Ƙj+ ljefj]tƑá.
;fxlŴsˆŽlt ;o+ df/]ƃfi sŽo]g jf sŽokl�aź ]g jf kx/)+. cf)lųsˆŽlt cţ + cf)fk]ƃfi æPj+ ljlŢŷf jf kxl/ŷf jf
df/]xLÆlt cf)fkg+. lgƧlƮoált b"/] l&t+ df/]t'sŽdfi sŽo]g jf sŽokl�aź]g jf p;'oƃkf;f)fbLg+ lgfişg+. yfj/ált
c;ťfl/d]g pks/±)ëg df/]t'sŽdfi cákftfkfigpklglŋkg+, e];ş;+ljwfgť. ljşŽdoált df/)Ŵ+ dƃkl/hƍg+ cfyƑl)sŽbLg+
ljo. cfyƑl)sŽ lx cfyƑ)+ koáh]lƃ gu/] jf ?ź ] ;śfd] jf kŝ 'klŪt] kl�;]gfo kŝlŴs];' kŝfldų];' óƸt pƍfb]lƃ pkŹj+
pƍfb]lƃ /áu+ pƍfb]lƃ kş/s++þ pƍfb]lƃ ;"lrs++þ pƍfb]lƃ lj;"lrs++þ s/álƃ kŋlƆo+ s/álƃ. ljşĕw/f r ljş + kl/jų ]ŷf gu/] jf
?ź ]»k]0 kŋlƆo+ s/álƃ. Olźdoált sƙljkfslhlźdoá bf&fs]Ž�gfbLlg ljo. lkt'/ţá ls/ ;Lxńgl/Ɔfi bf&fs]Ž�g]g
r"ń;'dgsú� 'lƗofi d/)+ xált. æOdƸƨ kgŴ ]Æltcflbgf uƅuf/j+ kl/xl/ŷf tfi cg"gefjlƕ s/ált æclŴsˆxLÆltcflbgf.
Ow cj'ųálk lx P; cŴá cltlb;g]g j'ųá ljo cg"gá kl/k'Űált.
b'fiLnfi efjá b'ƧLƠ +, oyfj'ųf r]tgf. ækxfofÆlt PŴ ŷf_;Źá k'ƑsŽn]lt cfx ækxLgsŽntá kŪfofÆlt, x]t'cŴt+
jf ;ƈfo Pj+ j'ų +. Pt]g lx kxfgx]t'sŽ Owflwƍ ]tf ;d'Ş ]blgsŽ lj/tLlt bfilt. sƙŋo`f±)ëg lx kf)fltkftb'fiLƠfi
kxLgųf eujf cŝƃd]j ttá kl�lj/tált j'ŝlt ;d'Ş ]bj;]g kxfglj/tLgdlwƍ]tųf. lsťflk ækxfo kl�lj/táÆlt kb]lx
j'ųfg+ kxfglj/d)fg+ k'l/dklŞdsŽntf glŴ, dƮwƙfg+ kg ;ƙflblŪcfbLg+, kŝoe"tfg+ ;ƙfjfrfbLgť kŝo'ƍƉe"tfg+
kŝokŝo'ƍƉefj] ck]lŋt] ;xh ĕtfglƕ kŝokŝo'ƍƉefj]g ux)+ k'l/dklŞdefj]g ljo xált. kŝoá lx k'l/dt/+ kŝo;lųof
l&tá, ttá k/+ kŝo'ƍƉ + kŝo;Ƹų kl�ŝ kjųlt, tƨf ux)ƍjlųcfsŽ/j;]g ;xh ĕtflbkŝoe"t];' ;ƙflblŪcfbL;' kxfoswƙ ];'
kxfglsl/ofo k'l/dsŽnjáxf/á, tƍŝo'ƍƉf;' r lj/tL;' lj/d)lsl/ofo ck/sŽnjáxf/á ;Ƙjlt. tƨf æ;ƙflblŪcfbLlx
kf)fltkft+ kxfo ;ƙfjfrfbLlx kf)fltkftf kl�lj/táÆlt kflńo+ cŴá bŪƑá.
co+ kg]Ŵ cŪsyfd'ųs]Ž goá - kxfg+ ;d'Ş ]bj;]g lj/ltkl�ƍfilźj;]g oáh]tƑf, tƨf dƮ ]g kf)fltkft+ kxfo
mþn]g kf)fltkftf kl�lj/tált cŴá. clkr kf±)ëf cltkftLolt Pt]gflt kf)fltkftá, kf)#ftx]t'e"tá wƙ;d"xá. s]Ž kg];á<
clxl/sŽgáųƍbá;dáxljƸx;fboá lsn];f. t] lx eujf cl/odƮ ]g kxfo ;d'Ŕf� ]ŷf kf)fltkftb'fiLƠtá cŝƃd]j kl�lj/tá
lsn];];' kxLg];' tlƉldųsƙfi cg'ƍşgtá, tƨf dƮ ]g kf)fltkft+ oyfj'ųlsn];+ kxfo t]g]j kf)fltkftf b'fiLƠr]tgf
kl�lj/tált cŴá. P; goá æclbƉfbfg+ kxfofÆltcfbL;'lk.
cá/tá lj/tált kl/ofojrgd]t+, klt_lj;Źfg+ jf kŝ ]s++þ oáh]tƑtá tyf j'ų +. cá/tált lx cj/tá cled'v+ /tá,
t]g ph's++þ lj/d)j;]g ;flt;ot+ bfi ˆlt. kl�/tfi r]t+ cŴjrg+. lj/tált lj;];]g /tá, t]g ;x jf;gfo lj/d)efj+,
peo]g kg ;d'Ş ]blj/ltefj+ ljefj]lt. Pj_;Źá kg tfif lj/ltof sŽnflbj;]g ckl/oƃt+ bfi ˆt'+ j'ųá. ;á peoŴ
oáh]tƑá. oyf lx cţ] ;dflbƉlj/ltsŽlk cgjlŪtlrųtfo nfehËljtflbx]t' ;dfbfg+ leƉlƃ, g Pj+ eujf, ;Ƒ;á
kxLgkf)fltkftųf kg]; cŝƃlj/tá Pjflt. æglŴ tƧfÆltcflbgf Pj_;Ź]g blfit+ oyfj'ųdŴ + lgjų ]tƑŴj;]g ;dŴ ]lt.
tŴ jLltŊldƧfdLlt pƍşgsŽ wƙflt ;x kf&;];]g ;Ɨƈá. t] kg cgjşwƙ ]lx jálsŰf cƃ/ƃ/f pƍşgsŽ b'Ƒnf ;fjşĕ
wƙf, oƨf r æsŽojrLkoáu+ pknleŷf Odfi lsn];f pƍƉfÆlt ljţ'gf ;Ŋf `ft'+, tƨf t] Oldgfj kl/ofo]g
ærŋ ú;átljţ ]ƜfÆlt j'ųf, g kg rŋ ';átljţf)f/ƙ)ųf. ctá ;;Ƙf/syfo rŋ ';át]lx, tlƉlfitljţf±)ëlx jf
sŽlosjfrl;skoáud'knleŷf dgáljţf±)ëg ljţ]Ɯflt cŴá bŪƑá. sŽlosŽlt sŽo]g stf kf)fltkftflblgƎfbsŽ anjƃá csú;nf.
æsŽńsŽÆ ltlk �LsŽo+ pźtkf&f‰, sŲklŋsŽ anjƃá csú;nflt cŴá. æOldgfjfÆltcflbgf gobfg+ s/ált, tť ±vëf
æclbƉfbfg+ kxfo clbƉfbfgf kl�lj/táÆltcflbkb];'.
kfk] ;d]tLlt ;d±)‰f, uf‰td;dţf, t]g uf‰ų ]g;Ɨƈá uf‰tdált cŴ + ;ƈfo æ;d±)‰flt eujfÆltcflb j'ų +. uf‰ųj;]g
nźjáxf/ált ;Ɨƈá. Ɣƪbų]g efl;tjŰfg';lƈof Oldfif b];gfo kjųgtá, t]g r leŋ';ŜjŰfiflk efl;tųf leŋ';ŜjŰálk
j'ųgo]g b]l;tƑá, ;á g b]l;tá. Ƹs ;á kf)fltkftf kl�lj/tefjá leŋ';Ŝfi g ljştLlt cg'oáudkg]ƃá æg
sˆjnťfÆltcflbdfx. Pj+ ;lt sƨf g b]l;tált k'gfg'oáu+ kl/x/lt æb];gf kgfÆltcflbgf. Pjlƃ Pjd]j.
PŴfodlwƍfoá -æclŴ leŋj], cţ ] r wƙfÆltcflbgf cgţ;fwf/±)ë a'źu'±)ë cf/ư pkl/ b];g+ jŬ ]t'sŽdá eujf
cflbtá kŪfo ætyfutfi jŰ+ jbdfgá jb]ƜfÆltcflbgf a'źu')j;]g]j b];g+ cf/le, g leŋ';Ŝu')j;]gflk. P;f lx eujtá
b];gfo kslt, olbb+ Ps/;]g]j b];g+ bfi ˆt'+ nưdfgfiflk sfilr cƮx)+. tyf lx ¿ksů ] b'sŽbL;', tlƉŹ ];];' r xbojŴ ' g
ulxt+. Ot/jŴ"lx c;dfgultsųf b];gfe]bá xátLlt. oyf lx rŋ 'ljţf)fbLlg Psƃtá rŋflblgfioflg, g Pj+ dgáljţf)+
Psƃ ]g xbojŴ 'lgfio+ cf?ƍ ] tbefjtá, lgfiolglfitj;]g r jŴ 'b'sŽlbb];gf kjųf æclŴ ¿k+ rŋ 'ljţf)fi jŴ ', clŴ ¿k+ g
rŋ 'ljţf)fi jŴ"Æltcflbgf. olƕ dgáljţf)+ Psƃtá xbojŴ'lgfio+, tfi j;]g æclŴ ¿k+ dgáljţf)fi jŴ "Æltcflbgf
b'sŽbL;' j'ŝdfg];'lk g tbg'¿kf cf/ƙ)b'sŽboá ;Ƙjlƃ. g lx æclŴ ¿k+ dgáljţf)fi cf/ƙ)+, clŴ ¿k+ g dgáljţf)fi
110
cf/ƙ)Ælƃ ;Ŋf jų '+ tbgf/ƙ)¿kfifefjtált jŴf/ƙ)b'sŽ leƉultsŽ l;o'+, tƨf g Ps/;f b];gf ej]Ɯflt g j'ų +, tyf
lgŋ ]ksů ] lrų'ƍfbljef±uëg lj;'+ cj'ŝdfgųf cljtŊcljrf/kbljfişg] æljrf/á rfÆlt jų '+ g ;Ŋflt
cfljtŊljrf/dųkbljfihg] nưdfgálk ljtŊ]Ž g pźtá. cţyf lx æljtŊ]Ž rfÆlt jųƑ + l;of, Pjd]ljwflk leŋ';Ŝu'±)ëf g
b]l;tált. sŽd+ ;Źtá Pj+ g b]l;tá, cŴtá kg Ɣƪbų ]g efl;tjŰfi cg';lƈbfigj;]g Oldfif b];gfo cf/źųf bLk]t'+
jũtLlt cfx æcŴ + kgfÆltcflb.
tŴfo+ bLkgf - ækf)fltkft+ kxfo kf)fltkftf kl�lj/tá ;d)fi uf‰tdfi ;fjs;Ŝá lglxtbůá lglxt;ŴáÆlt
ljŴf/]tƑ +. gg' wƙfiflk jŰá Ɣƪbų ]g efl;tált< ;ŝ + efl;tá, ;á kg ;ƙf;Ɨ 'źkejųf, cl/o;Ŝfwf/ųf r wƙfi
wƙfg'efjl;źųf r t];+, tb'eojŰbLkg]g]j bLlktált lj;'+ g pźtá. ;źƙfg'efj]g]j lx eujf, leŋ ';Ŝá r
kf)fltkftflbƍxfg;dŴá xált. cŴfklųj;]g k/ljx]&gfi kl/jlştefjbLkgŴ + bů;Ŵfg+ lgŋ ]kjrlƃ cfx
æk¿k#ftŴfofÆltcflb. cjųgtált ckjųgtá, c;ť/)tá jf. lglŋųá bůá o]gflt lglŋųbůá. tyf lglŋų;Ŵá.
dlŢdfi k'l/;fi rt'xŴƍdf±)ëf r]Ŵ bůá. tbj;];á d'Ʈ/vƮfboá ;Ŵ +, t]g j'ų + æPŴ rfÆltcflb. ljx]&gefjtált ljƸx
;gefjtá, Pt]g ;;lt Ƹx;lt cg]gflt ;Ŵlƃ cŴ+ bfi ˆlt. æk¿k#ftŴfofÆltcflbgf cfkƉdŴ + ljjl/t'+ æo+ kgfÆltcflb
j'ų +. st/á lhŰá, tfi, t]gjf cfnlƗtá bůá sų/bůá. bƃ;áwg+ sŽt'+ oáƮ + sŪ + bƃsŪ +, g kg bƃ;áwgsŪ +.
æbƃsŪjfƸ; jfÆltlk kf&f‰, bƃsŪŞ ]bgsjfl;lƃ cŴá. v'Źs++þ gvŞ ]bgflblsŝlgƎfbs++þ ;Ŵ+ lkƎlns+. Ob+ kg
leŋ ';ŜfwLgjrg+. æleŋ ú;Ŝj;]glk bLk]t'+ jũtLÆlt j'ųtf tfiflk Psb];]g bLkgŴ + j'ų +.
nşĕ_;Źá lxl/cŴált cfx ækfklhu'Şgnŋ)fofÆlt. wƙu?tfo lx a'źfg+, wƙfi r cųfwLgųf cųflwklte"tf
nşĕj j'ųf, g násŽlwklte"t+ cáųƍ +. clkr ænş ËÆlt PŴ j'ųnşĕo cáųƍlƕ j'ųd]j, tƨf nşŽlt lxl/cáųƍfgdlwjrg+
bŪƑ +. g lx kfklhu'Şg+ kfk'ųf;g/lxt+, kfkeo+ jf cnşg+ gfd cŴLlt. æbo+ d]ųlrųt+ cfkƉáÆlt sƨf j'ų +, gg'
bof_;Źá æbofkƉáÆltcfbL;' s?)folk jųtLlt< ;ŝd]t+, co+ kg bof;Źá cg'/ŋ)Ŵ + cƃágLt+ sŷf kjųdfgá d]ųfo,
s?)fo r kjųtLlt Ow d]ųfo kjųdfgá j'ųá s?)fo, jŋdfgųf. ldblt l;g]xtLlt d]ųf, ;f Ptfi cŴLlt d]ų +, d]ų +
lrų + Ptfiflt d]ųlrųá, d]ųfo ;ƕo'ų + lrų+ Ptfiflt jf, tfi efjá d]ųlrųtf d]ųf Pj d"ne"t]g tlƉldų ]g k'ƮnƸƨ a'lźof,
;Źfi r kjųgtá.
ækf)e"t]lt kf)h ĕt]Ælt j'ų +. Pj+ ;lt kf±)ëf e"tá o];lƃ kf)e"tflt lgƑrg+ sųƑ +. cy jf hËljltlƇo;dlśtfo
kf);řft] t+t+sƙfg'¿k+ kjųgtá e"tgfds] ;ų ]lt cŴá. cg'sƕsˆŽlt s?)fogs]Ž. oƨf kg d]ųf s?)fo lj;];kŝoá xált,
tƨf k'l/dkbŴe"tf d]ųf Pj kŝoefj]g ætfo Pj bofkƉtfofÆlt j'ųf. Oldgf lx kb]g s?)fo ulxtfo o]lx wƙ ]lx
kf)fltkftf kl�lj/lt ;ƕşlt, t]lx nşĕd]ųfs?)flx ;dlśefjá oyfŊd+ kbųo]g blfitá. k/b'ŋfkgogsŽdtflk lx
lxtfg'sƕgd]jflt cjfi + codŴá ;ƕl�lŞtƑált. Odfo kflńof, ;+jŰgfo r tfif lj/ltof ;ųj;]g ckl/oƃt+ bfi ˆlt.
ljx/tLlt PŴ lj_;Źá ljlŞƆgŴ ], x/_;Źá gogŴ ], gogť gfd]t+ Ow kjųg+, ofkg+, kfng+ jflt cfx
æOl/olt ok]lt ofk]lt kfn]tLÆlt. ok]lt ofk]tLlt r]Ŵ kl/ofojrg+. tƨf oyfj'ųƍsŽ/á x'ŷf PsƸƨ Ol/ofk±yë pƍƉ + b'ŋ +
cţ ]g Ol/ofk±yëg ljlŞlƆŷf x/lt kjų ]lt, cųefj+ jf ofk]lt kfn]tLlt cŴá j]lbtƑá. Olt jf xLlt PŴ lx_;Źá
jrgl;lnŪtfdų] sfilrlk t]g h]ŽlttŴfi cefjtá. t]gfx æPj+ jf leŋj]Ælt. lj;'+ sƍgd]j cŴá ljsƍŴált ;á
cg]sleƉ ];'o]j cŴ ];' nưlt, cg]se]bf r cŴf pkl/jŋdfgf Pjflt j'ų + æpkl/ clbƉf»k]0» ck]lŋŷfÆlt. æPjÆlƃcflb
uƅuf/jkl/x/)+, gobfg+ jf.
Obflg ;lƕůgŴ+ bfi ˆƃá æco+ kg]ŴfÆltcflbdfx. tŴ g xgtLlt g Ƹx;lt. g #ft]tLlt g jwlt. tŴflt
kf)fltkft]. ;dg'ţált ;ƃ'Ūá. cxá jt /]lt eáƃá Ps++þ;tá cŞl/oflt cŴá. cfrf/;Lndųslƃ ;fw'hgfrf/dųs++þ, dų_;Źá
r]Ŵ lj;];lgjlųcŴá, t]g OlƇo;+j/flbu'±)ëlxlk nálsok'y'şgá tyfutfi jŰ+ jų '+ g ;Ŋ]ŽtLlt bfilt. tyf lx
OlƇo;+j/kŝokl/eáu;Lnflg Ow g ljeųflg. Pj_;Źá kbk"/)dų +, dų_;Ź ]g jf oyfj'ųŴfifjwf/)+ s/ált, Pj_;Ź ]g
cfrf/;Lnd]j jų '+ ;Ŋ ]ŽtLlt ;lƉŪfg+. PjdLlb;];'. æOlt jf lx leŋj] k'y'şgá tyfutfi jŰ + jbdfgá jb]ƜfÆlt
jrg;fdlŴo]g]j tb'ųl/ u')+ jų '+ g ;lŋfilt. æt+ já pkl/ jŋfdLÆlt r cŴfifkşgtá tyfkƉdŴ + bfi ˆt'+ æpkl/
c;fwf/)efjÆlƃcflb j'ų +. æg sˆjnťfÆltcflbgf k'Ʈnljj]rg]g kg æk'y'şgáÆlt Ob+ lgbfigdųlƃ blfit+. æOtá
k/Ælƃcflbgf uƅuf/j+ kl/x/lt. k'Ƒ ] j'ų + kb+ k'Ƒkb+,g k'Ƒkb+ tyf, g k'Ƒ + jf ck'Ƒ +, td]j kb+ tyf.
;Źƃ/oá±uëg wft"gdŴlj;];jfrsųf æcfbfgÆlƃ Ptfi ux)lƃ cŴá bŪƑá, t]gfx æx/)Ælƃcflb. k/Ƨflt
cų;ƃstá k/e"tfi ;ƃsfi, oá jf cųtá cţá, ;á k'Ʈná k/á gfd, tfi Ob+ k/lƃlk o'şlt, æk/;+x/)Ælƃlk kf&f‰,
;+_;Źá r]Ŵ wgŴá,k/;ƃsx/)lƃ j'ų + xált. ±yëgá j'ŝlt rá/á, tfi efjá ±yëƜ +, rá/sƙ +. rál/sŽlt rá/fi lsl/of. tbŴ +
ljj/lt ætŴfÆltcflbgf. tŴflt æcflbƉfbfgÆlƃ kb]. k/kl/Ʈlxtd]j PŴ clbƉ +, g kg bƃká)l;ŋfkb] ljo
cƍl�Ʈlxts++þ cų;ƃslƃ clwƍfoá. æoŴ k/áÆltcflb peoŴ ;Ɨƈá cfj'lųoflbgo]g. tƨf æt+ k/kl/Ʈlxt+ gfd, tƸƨ
k/kl/Ʈlxt]Ælt r oáh]tƑ +. oyfsŽd+ s/átLlt oyfsŽdsŽ/L, tfi efjá oyfsŽdsl/tf, t+. tyf?lrs/)+ cfkşƃált cŴá.
;;ƃsųf cbůf/xá wgbů/fhbůj;]g. cg'kjşá r rábgf;f/)flbj;]g. t+ k/kl/Ʈlxt+ cflbolt Pt]gflt tbfbfosˆŽ,
111
Ʃ ]j pkŊdá, t+ ;d'Ūfk]tLlt tbfbfospkŊd;d'ŪflksŽ. ±yëƜf Pj r]tgf ±yëƜr]tgf. v'ŹstfcƍŔtflbj;]g xLg].
dxƃtfdxŔtflbj;]g k)Lt]. sƨf< jŴ'xLgtfoflt uƚdfgųf g j'ų +, xLg], xLgu')fg+ ;ƃs] r r]tgf b'Ƒnf, k)Lt],
k)Ltu')fg+ ;ƃs] r anjtLlt x]Ūf j'ųgo]g t]lx sŽ/±)ëlx cƍ;fjşdxf;fjştf j]lbtƑf. cfrl/of kg xLgk)Lttá
v'Źsdxƃ ] lj;'+ ux]ŷf æOwflk v'Źs] k/;ƃs] cƍ;fjş +, dxƃ] dxf;fjş +. sƨf< koáudxƃtfo. jŴ 'u')fg+ kg ;defj]
;lt lsn];fgd'kŊdfgť d'b'tfo cƍ;fjş +, ltƑtfo dxf;fjşlƃ colƕ goá oáh]tƑáÆlt jblƃ.
;fxlŴsŽboált PŴ k/;ƃsfi ;xŴf ux)+ ;fxlŴsˆŽ. cţ] cf)fk]ŷf ux)+ cf)lųsˆŽ. cƃá;'Ř#ft] l&t]g alx;'Ř#ft+
kft]ŷf ux)+ lgƧlƮoá. æc;'s++þ eů + obf ;Ŋ ]Žl;, tbf cjx/fÆlt cŴ;fwsŽjxf/lgƎfbs]g, cf)fkg]g jf, obf sbflr
k/;ƃsljgf;s]g ;lƍt]nsúlƘcfbL;' b's+"þn;f�srƙvůflbklŋkgflbgf jf ux)+ yfj/á. dƃkl/hƍg]g ux)+ ljşŽdoá. ljgf
dƃ ]g, sŽojrLkoá±uëlx tflb;Olźoá±uëg k/;ƃsfi cfsŬg+ Olźdoá. sŽojrLkoá±uë;' lx ;ƃ ];'o]j Olźdoá cjx/)koáuf‰
xált, gá c;ƃ ];'. tyf lx j'ų + æcgfklų leŋj], Olźdfi Olźlj;o]Ælt ‘kf/f0159’, t] r ±vëf koáuf oyfg'¿k+ kjųflt
;Ɨƈá. t];+ kg koáufg+ ;Ƒ ];+ ;ƑŴ cjxf/];' c;Ƙjtá æoyfg'¿kÆlƃ j'ų +.
;lƈŞ ]bfbLlg sŷf clbfidfg]g jf, s+"þ�dfgs+"þ�sxfk)fbLlx jťg]g jf, cjx/)+ ±yëƜfjxf/á. k;ƞ an;f clee'Ɯ
;ƃş ]ŷf, eo+ bfi ˆŷf jf cjx/)+ k;ƞfjxf/á. k/eů + kl�Şfb]ŷf cjx/)+ kl�ŞƉfjxf/á. eůásŽ;kl/sƍj;]g kl/sƍ ]ŷf
cjx/)+ kl/sƍfjxf/á. sú;+ ;Řfd]ŷf cjx/)+ sú;fjxf/á. Olt_;Ź ]g r]Ŵ cflbcŴ ]g, lgbfiggo]g jf cj;];f rųf/á
kťsŽlk ulxtflt j]lbtƑ+. kťƉlŤ kťsŽg+ ;dáwfge"tf kťjL;lt cjxf/f ;Ƒ]lk clbƉfbfgd]j, cljţlųof jf cl/ofo
ljţlųof jf lbƉd]jflt cŴá. ælbƉfbfoLÆlt Ob+ koáutá kl/;'źefjbfig+. ælbƉkfl�sřLÆlt Ob+ kg cf;otált cfx
ælrų ]gfÆltcflb.
c±yëg]gflt PŴ _;Źá g_;Źfi sŽl/oá, c_;Źá jf Ps]Ž lgkftá g_;ŹŴált bfit'+ æg ±yëg]gfÆlt j'ų +. kflńo+
lbfidfgjfŌfjlŴsljelųoƃkl�¿kstfs/±)ëg ;Ƹź ;df;bfigd]t+. ks/)flwut] kg cŴ ] ljj]lrodfg] Ow c±yëgtáo]j
;'lre"ttf clwudLolt clbƉfbfgflwsŽ/ųflt cfx æc±yëgųfo]j ;'lre"t]gfÆlt t]g x]tfnŘf/jrgd]tlƃ bfi ˆlt. cflxtá
cx+dfgá PŴflt cųf, cųefjá. eujtá kg ;á ?lƭof oyf t+ lgŞƆ/f±uë;' ;ųjáxf/á. cblt jf ;+;f/b'ŋlƃ cųf, t]gfx
æcųefj]gfÆlt. kbųo]lk OŴƘ "tnŋ±)ë s/)jrglƃ `fk]t'+ æc±yëg+»k]0» sŷfÆlt j'ų +. c±yëg]g cųgf c±yëgųf x'ŷf
;'lre"t]g cųgf ;'lre"tųf x'ŷf ljx/tLltlk cŴá.
;];lƃ ækxfo kl�lj/táÆlt Pjdflbs++þ. tlŤ k'Ƒ ] j'ųgo+. lsťflk glow l;ŋfkbjáxf/]g lj/lt j'ųf, Otá
cţ ];' kg ;'ųkb];];', ljgoflewƙ ];' r kjųjáxf/]g lj/ltoá, r]tgf r clw;Lnl;ŋfgdlwŪfgefjtá, t];dţt/s]ŽŪf;efjtá
r æl;ŋfkbÆƄ]j jųƑflt cfx æk&dl;ŋŽkb]Ælt. sŽdť ]Ŵ ænşË bofkƉáÆlt g j'ų +, clwsŽ/j;]g, kg cŴtá r j'ųd]jflt
j]lbtƑ +. oyf lx nşĕboá kf)fltkftƍxfgfi lj;];kŝoá, Pj+ clbƉfbfgƍxfgfifkLlt. P; goá Otá k/];'lk. cy jf
;'lre"t]gflt lx/áųƍflb;dƉfudg+, clxl/sŽbLgť kxfg+ j'ųd]jflt ænş Ë bofkƉáÆlt g j'ų +.
Ɣƪ_;Źá Ow ;]Ūjfrs]Ž, cƔƪfg+ lgxLgfg+, cƔƪ + jf lgxLg+ rl/o+ j'lų cƔƪrl/o+, d]y'gwƙá. Ɣƪ + ;]Ū + cfrf/lƃ
d]y'glj/Ƹt. g cfr/tLlt cgfrf/L, [cf/frf/L ‘bL0lg01=8’] tbfrf/lj/lxtált cŴá, t]gfx æcƔƪrl/otá b"/rf/LÆlt.
b"/á d]y'g;řftá cfrf/á, ;á lj/x]g ofiŴLlt b"/rf/L, d]y'gwƙtá jf b"/á x'ŷf tlƑ/Ƹt cfr/tLlt b"/rf/Lltlk jũlt.
ldy'gfg+ /fukl/o'Ūfg]g ;lb;fg+ pleƉ + co+ d]y'gált cŴ+ bfi ˆlt æ/fukl/o'Ūfgj;]gfÆltcflbgf. c;t+ wƙá cfrf/ált
c;źƙá, tƨf. ce]bjáxf/]g ufd;Ź ]g]j ufdjfl;gá ulxtflt j'ų + æufdjf;LgÆlƃ, ufd] j;t+ wƙáltlk o'şlt.
æb"/rf/LÆlt r]Ŵ jrgtá, kflńo+ jf æd]y'gfÆ ŷ]j cjŷf æufdwƙfÆltlk j'ųųf
æOw Ɣfƪ), Psŝá ;d±)ëf jf Ɣfƪ±)ëf jf ;ƙf Ɣƪrf/L kl�hĕgdfgá g x]j ±vëf dft'ufd]g ;Ƹź ƀo+ƀo;dfkƸų
;dfkşlt, clkr ±vëf dft'ufdfi pŞfbgkl/dŹgƌfkg;Ɨfxg+ ;flbolt, ;á t+ cfifb]lt, t+ lgsŽd]lt, t]g r ljƸų cfkşlt,
Oblƕ ±vëf Ɣfƪ) Ɣƪrl/ofi vůlƕ l%Źlƕ ;anlƕ sƙf;lƕ, co+ j'ŝlt Ɣfƪ) ckl/;'ź + Ɣƪrl/o+ r/lt ;+o'ųá d]y'g]g
;+oá±uëg, g kl/d'ŝlt h ĕltof h/fo d/±)ëg ;ás]lx kl/b]j]lx b'ŋ ]lx bádgfi ˆlx pkfof;]lx, g kl/d'ŝlt b'ŋƨflt jbfld.
k'g rk/+»k]0 glk dft'ufdfi pŞfbgkl/dƆgƌfkg;Ɨfxg+ ;flbolt, clkr ±vëf dft'ufd]g ;Ƹź ;ŧŔlt ;+sËńlt
;+s]nfolt»k]0 glk dft'ufd]g ;Ƹź ;ŧŔlt ;+sËńlt ;+s]nfolt, clkr ±vëf dft'ufdfi rŋ 'gf rŋ '+ pklgŢfolt k]ŋlt»k]0 glk
dft'ufdfi rŋ 'gf rŋ '+ pklgŢfolt k]ŋlt, clkr ±vëf dft'ufdfi ;Ź + ;')flt lt/ásúũ + jf lt/ákfsŽ/+ jf x;lƃof jf e)lƃof jf
ufolƃof jf /áblƃof jf»k]0 glk dft'ufdfi ;Ź + ;')flt lt/ásúũ + jf lt/ákfsŽ/+ jf x;lƃof jf e)lƃof jf ufolƃof jf
/áblƃof jf, clkr ±vëf oflgfi tflg k'Ƒ ] dft'ufd]g ;Ƹź xl;tnlktsËlńtflg, tflg cg'fi/lt»k]0 glk oflgfi tflg k'Ƒ ]
dft'ufd]g ;Ƹź xl;tnlktsËlńtflg, tflg cg'fi/lt, clkr ±vëf kfilt uxkƸt jf uxkltk'ų + jf kťlx sŽdu'±)ëlx ;dlƍt+
;dlśe"t+ kl/rf/odfg+»k]0 glk kfilt uxkƸt jf uxkltk'ų + jf kťlx sŽdu'±)ëlx ;dlƍt+ ;dlśe"t+ kl/rf/odfg+, clkr
±vëf cţt/+ b]jlgsŽo+ kl)wfo Ɣƪrl/o+ r/lt æOldgfx+ ;Ln]g jf jt]g jf tk]g jf Ɣƪrl/o]g jf b]já jf eljfifld
b]jţt/á jfÆlt. ;á t+ cfifb]lt, t+ lgsŽd]lt, t]g r ljƸų cfkşlt. Oblƕ ±vëf Ɣfƪ) Ɣƪrl/ofi vůlƕ l%Źlƕ ;anlƕ
112
sƙf;lƕ. co+ j'ŝlt Ɣfƪ), ckl/;'ź + Ɣƪrl/o+ r/lt ;+o'ųá d]y'g]g ;+oá±uëg, g kl/d'ŝlt h ĕltof h/fo d/±)ëg ;ás]lx
kl/b]j]lx b'ŋ ]lx bádgfi ˆlx pkfof;]lx, g kl/d'ŝlt b'ŋƨflt jbfdLÆlt ‘c0lg0 7=50’ -
cś‡ų/fud] ;ųslgkft] h ĕ)';ál);'ų ] cfutf ;ųljwd]y'g;+oáuflk kl�lj/lt blfitflt bŪƑf. Owflk
c;źƙ;]jgflwƍfo]g sŽoƀf/ƍjųf dƮ ]gdƮkl�klų;d'ŪflksŽ r]tgf cƔƪrl/o+ kťl;ŋfkbŊd] ldŞfrf/] kg
cudgLoŪfgjLltŊdr]tgf oyfj'ųf sŽd];' ldŞfrf/ált oáh]tƑ +.
tŴ cudgLoŪfg+ gfd k'l/;fg+ tfj dft'/lŋtfboá b;, wgŊ Ëtfboá b;flt jL;lt OlŴoá. OŴL;' kg b;Ɖ +
wgŊ ËtfbLg+, ;f/ŋ;kl/bůfgť j;]g ƀfb;Ɖ + cţ ] k'l/;f. o] kg]s] jblƃ ærųf/á sŽd];' ldŞfrf/f csŽná, cb];á, cgśá,
cwƙá rfÆlt, t] ljƍl�klųdų+ klt kl/sƍ]ŷf jblƃ. g lx ;fudgLoŪfg] kjųf ljƍl�klų ldŞfrf/á gfd ;Ƙjlt. ;f
kg];f b'ljwflk ljƍl�klų u')lj/lxt] cƍ;fjşĕ, u');ƕƉ ] dxf;fjşĕ. u')/lxt]lk r cleeljŷf ljƍl�klų dxf;fjşĕ,
pleƉ + ;dfgŞƆefj] cƍ;fjşĕ, ;dfgŞƆefj]lk lsn];fg+, pkŊdfgť d'b'tfo cƍ;fjşĕ, ltƑtfo dxf;fjşĕlt j]lbtƑ+.
tfi kg cƔƪrl/ofi ƀ ] ;Ƙf/f ;]j]t'sŽdtflrų+, dƮ ]gdƮkl�kųLlt. ldŞfrf/fi kg rųf/á ;Ƙf/f cudgLojŴ ',
tƸƨ ;]jglrų +, ;]jgfkoáuf‰, dƮ ]gdƮkl�klųclwjf;glƃ Pj+ cŪsyf;' ærųf/á ;Ƙf/fÆlt ‘w0;0csú;nsƙkysyf¶
d0lg0cŪ0 1=1=89 ;+0lg0cŪ02=109_111’ j'ųųf cleeljŷf jLltŊdg] dƮ ]gdƮkl�klųclwjf;g] ;ltlk
k'l/d'ƍƉ;]jgfle;lƈkoáufefjtá clee'Ɯdfgfi ldŞfrf/á g xátLlt jblƃ s]lr. ;]jglrų ] ;lt koáufefjá g kdf)+ OlŴof
;]jgkoáufi o]e'Ɯ ]g cefjtá, k'l/;fi ˆj o]e'Ɯ ]g ;]jgkoáuf‰ xátLlt OlŴof k'/]t/+ ;]jglrų+ pkŪk]ŷf lgl;Ɖfo [lgkƉfo
‘w0;0cg'�L0sƙsyfjŰgf’] ldŞfrf/á g l;oflt cfkşlt. tƨf k'l/;fi j;]g pŊ +þ;tá ærųf/á ;Ƙf/fÆlt j'ų +. cţyf lx
OlŴof k'l/;lsŝs/)sŽn] k'l/;fiflk ;]jgfkoáufefjtá ldŞfrf/á g l;oflt jblƃ Ps].
Ob+ kg]Ŵ ;lƉŪfg+ - cųgá ?lrof kjlųtfi ;]jgfkoá±uëg]j ;]jglrųtfl;lźtá cudgLojŴ', ;]jgfkoáuf‰,
dƮ ]gdƮkl�klųclwjf;glƃ toá, anŊf/]g kjlųtfi k'l/d'ƍƉ;]jgfle;lƈkoáufefjtá cudgLojŴ ', tƸƨ ;]jglrų+
dƮ ]gdƮkl�klųclwjf;glƃ toá, cgj;];Ʈx±)ëg kg j'ųgo]g rųf/ált, tlƕ s]lro]j jblƃ, jLd+l;ŷf ux]tƑlƃ
clewƙfg'�LsŽo+ ‘w0;0cg'�L0 csú;nsƙkysyfjŰgf’ j'ų +. Ps]Ž koáuf‰ ;fxlŴs]Žj.
9= d';flt tltoƃá, b'ltoƃá jf lgkftá ldŞfkl/ofoá, lsl/ofkwfgált cfx ælj;+jfbgk'/]ŋŽ/ƧfÆltcflb. k'/]
s/)+ k'/]ŋŽ/á, lj;+jfbgfi k'/]ŋf/á ofiflt tyf, tfi sƙkyƍųd]j bfi ˆt'+ æcŴeŧgsˆŽÆlt j'ų +, k/fi lxtljgf;s]Žlt cŴá.
d';fjfbá kg ;;ƃsfi cbft'sŽdtfo, x;flwƍfo]g r ejlt. jr;f stf jfofdƍwfgf lsl/of jrLkoá±uëf. tyf sŽo]g stf
sŽokoá±uëf. lj;+jfbgflwƍfoá k'Ƒefuŋ±)ë, tř±)ë r. j'ųlŤ æk'Ƒ ]jfi xált ‚d';f el)fiƒlƃ, e)ƃfi xált ‚d';f e)fdLƒltÆ
‘kf/f0200 kflr04’ Ptb]j lx ƀo+ cśe"t+. Ot/+ æel)tfi xált ‚d';f dof el)tƒlƃÆ ‘kf/f0200 kflr04’ j'ų + kg
xát' jf, df jf, csŽ/)d]t+. cƧflt lj;+jfbsfi. ær]tgfÆlt Pt]g ;Ɨƈá. lj;+ jfb]lt Pt]gflt lj;+jfbg+, tb]j
sŽojrLkoáuf‰, t+ ;d'Ūfk]tLlt tyf, Oldgf d';f;řft]g sŽojrLkoá±uëg, d';f;řft+ jf sŽojrLkoáu+ jblt ljţfk]lt,
;d'Ūfk]lt jf Pt]gflt d';fjfbált cŴdfx. æjfbáÆlt j'ų ] lj;+jfbglrų +, tş ]Ž jfofdá, k/fi tbŴljh ĕgglƃ nŋ)ųo+
ljefljtd]j xált.
æcty+ jŴ 'Ælƃ nŋ)+ kg cljefljtd]j d';f_;Źfi koáu;řftlsl/ofjfrsųf. tƨf Ow go] nŋ)fi cƓflkttfo,
d';f_;Źfi r lj;+jflbtƑŴjfrstf;Ƙjtá kl/k'Ű + sŷf d';fjfbnŋ)+ bfi ˆt'+ æck/á goáÆltcflb j'ų +. nŋ)tált ;efjtá.
tyflt t]g tyfsŽ/]g. sŽojrLljţlųoá ;d'Ūfk]tLlt ljţlų;d'ŪflksŽ. OdƸƨ kg go] d';f jŴ ' jbLolt j'ŝlt Pt]gflt
d';fjfbált lgƑrg+ bŪƑ +. æ;á odŴÆlƃcflbgf sƙkyƍųfi jŴ 'j;]g cƍ;fjşdxf;fjşefjdfx. ofi cŴ + eŧlt, tfi
cƍu')tfo cƍ;fjş ]Ž dxfu')tfo dxf;fjş ]Žlt clbƉfbfg] ljo u')j;]gflk oáh]tƑ +. lsn];fg+ d'b'ltƑtfj;]gflk
cƍ;fjşdxf;fjştf nưlto]j.
æclkrfÆltcflbgf d';fjfb;fdţfiflk cƍ;fjşdxf;fjşefj+ bfi ˆlt. cųgá ;ƃs+ cbft'sŽdtfoflt, lx
x;flwƍfo]gflt r d';fjfb;fdţtá j'ų +. peoŴflk r lj;+jfbgk'/]ŋf/]g]j d';fjfbá, g kg jrgdų ]g. tŴ kg r]tgf
anjtL g xátLlt cƍ;fjştf j'ųf. gbL dţ ]lt gbL ljo. cƍtfo ögfi cŴfi k"/)j;]g kjųf syf k"/)syf,
ax't/efj]g j'ųsyflt j'ų + xált.
t]gfsŽ/]g h ĕtá tşá, tfi lj;+jfbgfi cg'¿kált cŴá. jfofdált jfofd;L;]g koáudfx. jLl/oƍwfgf lx
sŽlosjfrl;slsl/of Ow clwƍ]tf, g jfofddų+. lj;+jfbgflwƍfo]g koá±uë st]lk ck/]g tƸƨ cŴ] cljţft] lj;+jfbgfi
cl;Ţgtá k/fi tbŴljh ĕgglƕ Ps;Ƙf/efj]g j'ų +. s]lr kg æce"tjrg+, lj;+jfbglrų +, k/fi tbŴljh ĕggÆlƃ toá
;Ƙf/] jblƃ. sŽlos]Žj ;fxlŴs]Žlt s]Žlr dţ ]Ɯflt t+ lgjf/)Ŵ + æ;á sŽo]g jfÆltcflb j'ų +. tfo r] lsl/ofo k/á tdŴ +
h ĕgftLlt tř±)ë jf bƈtfo ljrf/]ŷf kŞf jf hĕgg+ ;ƈfo j'ų +. colƃ lj;+jfbs]Ž. lsl/o;d'Ūflksr]tgfŋ±)‰o]jflt
sŽlosjfrl;slsl/o;d'ŪflksŽo r]tgfo kjųŋ±)ë Pj. d';fjfbsƙ 'gf aŢtLlt lj;+jfbgr]tgf;řft]g d';fjfbsƙ 'gf
;ƗƈLolt, cƟLotLlt jf cŴá. ;r]lk bƈtfo ljrf/]ŷf kŞf lr/]gflk k/á tbŴ + h ĕgflt, ;lƉŪfksr]tgfo lgƑųųf
113
tř±)ëo]j aŢtLlt j'ų + xált.
æPsˆŽ koá±uëf ;fxlŴsˆŽjfÆlt Ob+ ká/f)Ūsyf;' cfutgo]g j'ųlƃ Ow ;śxŪsyfo ;śxsŽ/fi cųgá dlte]b+ bfi ˆt'+
æoƨf kgfÆltcflb j'ų +. tŴ æoyf»k]0» tyfÆlt Pt]g ;fxlŴs]Ž ljo cf)lųsŽboálk ux]tƑf, cƮx±)ë sŽ/)+ glŴ k/fi
lj;+jfbgefj]g tfilb;ųflt bfilt æObdƧ»k]0» cf)fk]ƃákLÆlt cf)lųsfi ux±)ë sŽ/)+, ækŰ +»k]0» lgƧşƃákLÆlt
lgfilƮofi, æcodŴá»k]0» &k]ƃákLÆlt yfj/fi. oƨf lj;+jfb]tLlt ;ƑŴ ;Ɨƈá. kŰ + lnlvŷflt tfnfbLg+ kŰ + cŋ/]g
lnlvŷf, kŰlƃ jf e'ƙŴ ] pkoáujrg+. t]g j'ų + ælt/ásúũfbL;"Ælt [súūfbL;' ‘bL0lg0cŪ01=8’] kŰ ] cŋ/+ n]vlgof lnlvŷflt
cŴá. jLd+l;ŷf ux]tƑflt cųgádltof ;Ƒb'Ƒnųf cgų 'Ŋ +þ;g]g j'ų +. lsŤ ]Ŵ ljrf/]tƑsŽ/)+ clŴ ;od]j ljrfl/tųf.
;ŝlƃ jrL;ŝ+, ;ŝ ]g ;ŝlƃ k'l/d]g jrL;ŝ]g klŞd+ jrL;ŝ+. kŝoj;]g wft'kbƃnák+ ;ƈfo æ;ƆxtLÆlt j'ų +.
;Źljb" kg -
æljk'Ƒá wf s/áŵŴ ], clek'Ƒá t' ef;g].
Ɗf;+k'Ƒá oyfoáu+, Ɗf;f/ákg;lƈ;"ÆltĶ -
wf_;Źd]j #�gŴ ] k&lƃ. tƨf kl/ofoj;]g æ;ƆxtLÆlt j'ųlƃlk bŪƑ +. tblwƍfo+ bfilt æg
cƃ/ƃ/fÆltcflbgf. æoá xLÆltcflb tlƑj/)+. cƃl/tųflt cƃ/f kl/lŞƉųf. g tflb;ált g Pj+jbg;efjá.
hËljtx]t'lk, k±uëj cţx]t"lt clk_;Źá ;ƘfjgŴá.
æ;ŝtá ±yëttáÆltcfbL;' ‘d0lg01=19’ ljo ±yët_;Źá ly/kl/ofoá, ly/efjá r ;ŝjflbtflwsŽ/ųf syfj;]g
j]lbtƑált cfx æly/s±yëflt cŴáÆlt. lytfi efjált lx ±yëtá, ly/efjá, t]g o'ųųf k'Ʈná Ow ±yëtá gfd. xlnŹLlt
;'jŰjŰsƆlgƎųs]Ž uŞlj;];á. y';á gfd wţųrá, wţknf;á r. súƘůlƃ dxfmþná ;"k;ƕfbs]Ž ntflj;];á. OƆvLná gfd
uƘL/g]dá Pl;sŽyƘá. oyf xlnlŹ/fufboá cgjlŪt;efjtfo g l&tf, Pj+ g l&tf syf Ptfiflt gl&ts±yëf [gly/s±yëf
‘bL0lg0cŪ01=8’] oyf kf;f)n]vfboá cjlŪt;efjtfo l&tf, Pj+ l&tf syf Ptfiflt l&ts±yëflt [ly/s±yëf
‘bL0lg0cŪ01=8’] xlnlŹ/fufboá oyf syfo pkdfoá xálƃ, Pj+ oáh]tƑ +. syfo lx Ptf pkdfoált.
klų;řftf ;źf colt kjųlt PŴflt kŝlosˆŽlt cfx æklųoflotƑsˆŽÆlt. klųof clotƑf kjų ]tƑflt
klųoflotƑf o_sŽ/fud]g, jfrf. ;f Ptfiflt klųoflotƑsˆŽ, t]gfx æ;źflotƑsˆŽÆlt. tb]jŴ + Ɠlt/]s]g, cƋo]g r bfi ˆt'+
æPsŝá xLÆltcflb j'ų +. jųƑt+ cfkşlt lj;+jfbgtá. Ot/kŋ ] r clj;+jfbgtált clwƍfoá. ænásÆlƃ Pt]g
ænásƧfÆlt PŴ sƙŴ ] %ŪLlt bfilt.
;ltlk kŝ]s++þ kf&Ŋd] cţf;' clewƙŪsyf bL;' ‘w0;0cŪ0csú;nsƙkysyf¶ d0lg01=89’ ;+jŰgfŊd]g ltŰlƕ
kbfg+ PsŴ;+jŰg+ sŽt'+ æofo jfrfofÆltcflbdfx, ofo jfrfo s/átLlt ;Ɨƈá. k/Ƨflt o+ lelƆt'+ t+ jfr+ ef;lt, tfi.
r_;Źá cŪfgko'ųá, ;á ƀƆuưefj+ h]Žt]t'+ sƙƀo] ko'lştƑá. ;'ţefjlƃ lkolj/lxttfo l/ųefj+. ;flt oyfj'ųf ;Ź;efjf
jfrf, Pt]g lkoť ;'ţť lko;'ţ +, t+ s/ált Ptfoflt lk;')f lg?lųgo]gflt jrgŴ + bfi ˆlt, lk;tLlt jf lk;')f, ;dƮ ] ;ų ]
cjoje"t] jƮleƉ ] s/átLlt cŴá.
m?;lƃ l;g]xfefj]g n"v+. ;olƕ m?;flt bádgfi;d'lŪtųf ;efj]g ;olƕ sŊ;f. mþ?;;efjtá g]j sŰ;'vf.
cŴljkƉtfo g xbośdf. PŴ kg k&dgo] mþ?;+ s/átLlt jrgŴ ]g jf mþn"krf/]g jf jfrfo mþ?;;Źƍjlų j]lbtƑf.
b'ltogo] dƙŞ ]bj;]g kjlųof PsƃlgŪ‡/tfo ?lƭ;Źj;]g ;efj]g, sŽ/)"krf/]g jf jfrfo mþ?;;Źƍjlų bŪƑf.
o]gflt knfk;řft]g lg/Ŵsjrg]g. ;Ɩlƃ æ;Ælƃ j'ų + ;'v+, lxtť mþnlt kx/lt ljgf;]tLlt cŴ ]g æ;ƖÆlƃ
nźgfd+ cųgá, k/];ť cg'ksŽ/s++þ o+ lslť cŴ+, t]gfx ælg/ŴsÆlƃ, Oldgf ;Ɩ+ knklt Pt]gflt ;Ɩƍnfkált jrgŴ +
bfi ˆlt.
æt];Ælƃcflbgf r]tgfo mþnjáxf/]g lk;')flb;Źƍjlų j'ųf. æ;f PjfÆltcflbgf kg r]tgfo kjlųkl/sƍgfo
x]t'+ ljefj]lt. tŴ ækxfofÆltcflbjrg;lƉwfgtá tfifo]j r kxftƑtf o'lųtá clwƍ]tflt cŴá.
tŴflt tf;' lk;')jfrfbL;'. ;+lslnŪlrųƧflt náe]g, bá;]g jf ljaflwtlrųfi, pktflktlrųfi jf,
b"l;tlrųfiflt j'ų + xált, ær]tgfÆlt Pt]g ;Ɨƈá. o]g ;x k/];+ e]bfo jblt, tfi cųgá lkosƚtfoflt cŴá. r]tgf
lk;')jfrf gfd lk;')+ jblƃ Ptfoflt sŷf. ;df;lj;o] lx d'Őj;]g cŴá ux]tƑá, Ɠf;lj;o] pkrf/j;]gflt bŪƑ+. ofi
otá e]b+ s/ált, t];' cleƉ ];' cƍ;fjş +, leƉ ];' dxf;fjş +. tyf lsn];fg+ d'b'ltƑtflj;];];'lk oáh]tƑ +.
ofi k];'ţ+ pk;+x/lt, ;á leşt' jf, df jf, tfi tbŴljţfkgd]j kdf)lƃ cfx ætƧ tbŴljhŽggÆlƃ.
e]bk'/]ŋf/tflkosƚtfgd]s]sklŋkg]g rųf/á. sƙkyƍlų kg leƉ] Pj. Od];lƃ clgodtfo k/ƙ 'vfkjųfglƕ cųgá a'lźo+
kl/jųdfg] ;ƈfo j'ųlƃ bfi ˆt'+ æo];Ælƃcflbdfx. Otált Ow kb];], j'ųfg+ o];+ ;lƃs] ;'tlƃ oáh]tƑ +.
114
ælƀƉÆlƃ lgbfigjrg+ ax"glƕ ;ƈfgtá. ældųfgÆlƃcflb æ;ƈfgÆlƃ PŴ sƙ+, t]g kflńo+ æleƉfgÆlƃ Ptfi
sƙefj+ bfi ˆlt. ;ƈfgs/)ť gfd t];dg'¿ks/)d]jflt j'ų + æcg'sųfÆlt. cg'ƍbftflt cg'anƍbftf, cg'jųgj;]g jf
kbftf. sfi kg cg'anƍbfg+, cg'jųgťflt< æ;lxtfgÆlƃ j'ųųf ;ƈfgfiflt ljţfotLlt cfx æ;ƈfgfg'ƍbftfÆlt. oƨf
kg cg'anj;]g, cg'jųgj;]g r ;ƈfgfi kbfg+ cfbfg+, /ŋ)+ jf bƭLs/)+ xált, tƨf j'ų + æb ŃÜLsƙ + sųfÆlt. cf/dlƃ
PŴflt cf/fdá. /ldtƑŪfg+ ;dƮált lx tblwŪfgfg+ j;]g tlƑ;];gtf j'ųf. æ;dƮ ]Æltlk k&lƃ, tbo'ų +
æoŴfÆltcflbjrg]g lj?źųf. oƨf kg cfsŽ/]g ljgflk codŴá nưlt, tƨf æcod]j]Ŵ cŴáÆlt j'ų + ;dƮ ];"lt ;dƮe"t];'
hgsŽo];', t]gfx æt] kxfofÆltcflb. tƍsltoŴálk sų'cŴájflt bfi ˆlt ægƆtLÆlt Oldgf. tƍsltoŴ ]g lx ælbƩflk
;'ŷfkLÆlt jrg+ ;'kkƉ + xált. ;dƮ ] s/ált Ptfoflt ;dƮs/)L. ;fo]j jfrf, t+ efl;tflt cŴdfx æof
jfrfÆltcflbgf. tfo jfrfo ;dƮs/)+ gfd. æ;'vf ;Ŝfi ;fdƮL, ;dƮfg+ tká ;'±vëfÆltcflbgf ‘w0k0194’
;dƮflg;+;bfigd]jflt j'ų + æ;fdlƮu')kl/bLlksd]jfÆlt. Ot/lƃ tlƑk/Lt+ e]blgs++þ jfr+.
dƙfgLlt b'Ūf¿lg, tfilb;tfo kg Ow cŊ ]Ž;jŴ "lg ædƙfgLÆlt j'ŝlƃ. oyf lx b'Ūf¿;' o]g s]glr jŴ 'gf #l�t];'
lrų + clwdų+ b'ŋƍų + xált, tyf t];' b;;'h ĕltcfbL;' cŊ ]Ž;jŴ ";' mþ?;jfrfo m'þl;tdų ];"lt. tyf lx j'ų + ædƙflg ljo
dƙflg, o];' mþ?;jfrfo %'lktdų ];' b'Ūf¿;' ljo #lũt];' lrų + clwdų + b'ŋƍų + xált, sŽlg kg tflg< hĕltcfbLlg
cŊ ]Ž;jŴ "gLÆlt ‘bL0lg0�L01=9’ æofi ;/L/ƍb];fi ;Ŵflbkl�xg]g e';+ ?şg+, ;á dƙ + gfd. Ow kg ofi lrųfi
mþ?;jfrfj;]g bádgfi;řft+ e';+ ?şg+, t+ dƙ + ljoflt dƙÆlƃ ck/]. tflg dƙflg l%şlƃ leşlƃ o]gflt dƙŞ ]bsˆŽ, Ʃ]j
sŽojrLkoáuf‰, tflg ;d'Ūfk]tLlt tyf. Psƃm?;r]tgf m?;f jfrf mþ?;+ jblƃ Ptfoflt sŷf. æmþ?;r]tgfÆ Oŝ ]j
cjŷf æPsƃm?;r]tgfÆlt jrg+ b'Ūlrųtfo Pj mþ?;r]tgf clwƍ ]tf, g kg ;jgmþ?;tfdų ]gflt `fkgŴ +. tƧflt
Psƃmþ?;r]tgfo Pj. cfljefjŴlƃ mþ?;jfrfefjfi kfs�s/)Ŵ +. tƧflt jf Psƃmþ?;r]tgfo Pj, mþ?;jfrfefjfiflt
cŴá. t±yëjflt dft'j'ųfsŽ/]g]j, pŪfl; cg'alƈt'lƃ cŴá. ;ŝlsl/olƃ o+ ærůf t+ dƸx;L cg'aƈt"Ælt jrg+ d'±vëg s±yël;,
t+ dft'lrų] glŴ, tƨf æt+ df xát', o+ kg pƍnkųlƕ dƞ+ pkl/ g ktt"Ælt sŽ/)+ lrų ]g lrƃ]l;, tb]j dft'lrų] clŴ, tƨf
ætd]j xát"Ælt ;ŝs/)+, sųƑ;ŝ + jf. tŴ]jflt pŪfgŪfg]o]j. aźf ljoflt oáųflbgf kl/alƈ ljo. Pj+ dƙŞ ]bsˆŽlt PŴ
;jgmþ?;tfdų ]g dƙŞ ]bstf j]lbtƑf.
koá±uëflt jrLkoáuf‰. lrų;Ųtfoflt Psƃmþ?;r]tgfo cefjdfx. ttáo]j lx mþ?;jfrf g xált sƙkyƍųf,
sƙefj+ kg g ;Ŋf jf/]t'lƃ bŪƑ +. ædftflkt/á xLÆltcflbgflk tb]jŴ + ;dŴ ]lt. Pj+ Ɠlt/]sj;]g r]tgfmþ?;tfo
mþ?;jfrfefj+ ;f±wëŷf Obflg td]j cƋoj;]g ;f±wët'+ æoyfÆltcflb j'ų +. cm?;f jfrf g xált mþ?;f jfrf xálto]jflt cŴá
;flt mþ?;jfrf. olƃ k'Ʈn+.
PŴflk sƙkyefj+ cƍųf cƍ;fjşĕ, Ot/f dxf;fjşĕ. tyf lsn];fg+ d'b'ltƑtfe]b]lk oáh]tƑ +. s]lr kg æo+
plŹfi mþ?;jfrf ko'şlt, tfi ;ƙ 'vfo]j ;L;+ PtLÆlt jblƃ, Ps] kg æk/ƙ'vflk mþ?;jfrf xálto]jfÆlt. tŴfodlwƍfoá
o'ųá l;of, ;ƙ 'vf koá±uë cuf/jfbLg+ anjefjtá l;of r]tgf anjtL, k/fi r tbŴljh ĕgg+, g tyf k/ƙ 'vf. oyf kg
cŊ ]Žl;t] dt] cfńxg] stf vdgf pkjfbƃ/fo+ lgjų ]lt, Pj+ k/ƙ 'vf ko'ųflk mþ?;jfrf xálto]jflt ;Ŋf `ft'lƃ, tƨf
peoŴflk mþ?;jfrf ;ƘjtLlt bŪƑ +. tyf lx k/fi tbŴljhĕggdţŶ toáj tfif ;Ƙf/f cŪsyf;' j'ųflt. súlktlrųlƃ
cŊ ]Ž;gflwƍfo]g]j j'ų +, g kg d/)flwƍfo]g. d/)flwƍfo]g lx ;lt lrųs]Žk] cŴl;lźof, tbefj] r oyf/x+
kf)fltkftƓfkfbfj xálƃ.
Pn+ j'ŝlt bá;á Onlt lrų+, k'Ʈná jf sƕlt Pt]gflt sŷf. PŴflt -
æg]nśá ;]tkŞfbá, PsŽ/á jųtL /±yëf.
cgL#+ kfi cfoƃ +, l%Ɖ;át+ caƈgÆlƃĶ ‘;+0lg0 4=347 pbf065 k]�s]Ž025’. -
Oldfif pbfgufyfo. ;LnŤ ]Ŵ lgŹá;tfo æg]nÆlƃ j'ų +. t]g]jfx lrųá uxklt cfoƨtf sŽde"±yë/]g k'Ūá
;+o'ųfudj/] ;ńfotgjƮ ] æg]nśÆlƃ ±vëf eƃ] ;Lnfgd]t+ clwjrgÆlƃ ‘;+0lg0 4=347’ jfrf gfd ;Ź;efjf t+tbŴlgaƈgflt
;fb'/;;lb;ųf dw'/d]j Ɠŧg+, cŴá r tưfjtált cŴd]j ;ƈfo Ɠŧgdw'/tfo cŴdw'/tfofÆlt r j'ų +.
lj;];gk/lgkftálk lx nás] lbfilt æcŕflxtáÆltcfbL;'. clkr cjojfk]ŋg] ;lt ædw'/+ Ɠŧg+ ofifÆltcflbgf jųƑá.
;'vflt ;'vs/)L, ;'vx]t"lt j'ų + xált. sŰ;"nlƃ sŰ;؇+. sŰ;Ź ]g r]Ŵ ;átljţf)kl�aźtbg'jųsŽ ljţf)jLlyoá
ulxtf. jáxf/syf x];f ;'ųƃb];gf, tfif jŰgf r, tyf r]j j'ų + æ;sn;/L/] sˆŽk+, k]dÆlƃ r. g lx xbojŴ'lglfitá
s]Žká, k]dá r ;sn;/L/] jųlt. P; goá ólb;];'. ;'±vëg lrų + klj;lt oyfj'ųsŽ/)ƀo]gflt cŴá, cn'ų;df;á r]; oyf
æcdtśtáÆlt. k'/]lt u')kfl/k'/], t]gfx æu')kl/k'ŰtfofÆlt. k'/] ;+jŬf ká/L, tflb;f gf/L ljoflt jfrflk ká/Llt
cŴdfx æk'/]Æltcflbgf. ;'súdf/flt ;'t?)f. pkd]Ɯkŋ ] kg cmþ?;tfo d'b'sefjá Pj ;'súdf/tf. k'/Ƨflt PŴ k'/_;Źá
tlƉjf;Ljfrs]Ž ;xr/)j;]g æufdá cfutáÆltcfbL;' ljo, t]g]jfx ægu/jf;LgÆlƃ. P;flt t+;ƗƈLlgŹ];f jfrf. Pj¿kL
syflt cŴųo]g ksŽl;tf syf. sƃflt sŽldtf t'Ūf oyf ækŊƃáÆlt, dfg_;Źfi jf cƃƓƍb];á, sŽldodfgflt cŴá. oyf
æcgfklų c;dg'ef;ƃfifÆlt ‘kf/f0416 430 441’ dg+ cƍ ]lt jŬ ]tLlt dgfkf, t]g j'ų + ælrųj'lŬs/fÆlt. tyfsŽl/gLlt
115
cŴá. ctá ax'gá hgƧflt Ow ;Ɨƈ ] ;fldjrg+, g t' k'l/dƸƨ ljo sųl/.
sŽd+ t]lx jų 'ldlŞtá cŴá ;Ƙjlt, ;á kg cmþnųf efl;tŴkl/ofo]g cŴáo]j gfd g xátLlt cfx
æcgŴljţflksŽÆlt. clkr koáhgŴfefjtá cgŴf, jfrf, t+ ljţflksŽltlk jũlt. csú;nr]tgf ;Ɩƍnfká ;Ɩ++þ knklƃ
Ptfoflt sŷf. cf;]jg+ efjg+ ax'nLs/)+. o+ hg+ ufxfklot'+ kjlųtá, t]g cƮlxt] cƍ;fjş ]Ž, ulxt] dxf;fjş ]Ž. lsn];fg+
d'b'ltƑtfj;]gflk cƍ;fjşdxf;fjştf oáh]tƑf. ef/tgfdsŽg+ ƀ ]eft's/fh"g+ o'źsyf, b;lul/oŋ]g ;Ltfo gfd b]ljof
cfx/)syf, /fd/ţf kŝfx/)syf oyf t+ cw'gf aflx/s]lx kl/rlotf ;Ŋ�ef;fo ulŮtf /fdk'/f)ef/tk'/f)flbsyflt,
PjdflbsŽ lg/Ŵssyf ;Ɩƍnfkált j'ų + æef/t»k]0» k'/]ŋŽ/tfÆlt.
æsŽnjfbLÆltcflb ;Ɩƍnfkf kl�lj/tfi kl�klų;Ɔfig+ oyf ækf)fltkftf kl�lj/táÆltcflb ‘bL0 lg01=8 194’
kf)fltkftƍxfgfi kl�klųbfig+. ækf)fltkft+ kxfo ljx/tLÆlt lx j'ų ] sy+ kf)fltkftƍxfg+ xátLlt ck]ŋf;Ƙjtá
ækf)fltkftf kl�lj/tá xátLÆlt j'ų +. ;f kg lj/lt sylƃ cfx ælglxtbůá lglxt ;ŴáÆlt. tť bů;Ŵlgwfg+ sylƃ
j'ų + ænş ËÆltcflb. Pj+ pų?ų/+ k'l/dfi k'l/dfi pkfo;Ɔfig+. tyf clbƉfbfgfbL;'lk oyf;Ƙj+ oáh]tƑ +. t]g j'ų +
æsŽnjfbLltcflb ;Ɩƍnfkf kl�lj/tfi kl�klų;ƆfigÆlƃ. cŴ;+lxtflk lx jfrf co'ųsŽnkoá±uëg cŴfjxf g l;oflt
cgŴljţfkgefj+ cg'nád]lt, tƨf ;Ɩƍnfk+ khxƃ ]g csŽnjflbtf kl/jş ]tƑflt bfit'+ æsŽnjfbLÆlt j'ų +. sŽn] jbƃ ]gflk
peoŴ c;fwgtá ce"t+ kl/jş]tƑlƃ cfx æe"tjfbLÆlt. e"tť jbƃ ]g o+ Ownásk/náslxt;ƕfbgs++þ, tb]j jųƑlƃ j'ų +
æcŴjfbLÆlt. cŴ + jbƃ ]gflk g nálsowƙlglfitd]j jųƑ +, cy ±vëf násúų/wƙlglfitƕLlt cfx æwƙjfbLÆlt. oyf r cŴá
násúų/wƙlglfitá xált, tyf bfigŴ + æljgojfbLÆlt j'ų +.
kfltdáŋ;+j/á, ;lt`f)vlƃjLl/o;+j/ált lx kťƉ + ;+j/ljgofg+ tbśƍxfg+,
ljŋƘg;d'Ş ]bkl�ƍfilźlgfi/)ƍxfglƃ kťƉ+ kxfgljgofgť j;]g j'ŝdfgá cŴá lgƑfgflwudx]t'efjtá násúų/wƙ;lƉlfitá
xált. Pj+ u')lj;];o'ųá r cŴá j'ŝdfgá b];gfs]Ž;Ɵ ] ;lt ;áelt, lsŝs/á r xált, gfţyflt bfi ˆt'+ ælgwfgjƸt jfr+
efl;tfÆlt j'ų +. Obflg td]j b];gfs]Ž;Ɵ+ ljefj]t'+ æsŽn]gfÆltcflbdfx. cŢf;oŪ‡ƍųLg+, k'Şfo r j;]g cáltŰ]
b];gflj;o] Ps++þ;flbƓfs/)ljefu+ ;Ɵŋ ]ŷf &kgfx]t'bfx/);+;Ɔgflg t+t+sŽnfg'¿k+ ljefj]lƃof kl/ldtkl/lŞƉ¿kfo
uƘL?bfgkx"tŴljŴf/;śflxsŽo b];gfo k/] oyfŢf;o+ k/dŴl;lźo+ kltŪfk]ƃá æb];gfsú;náÆlt j'ŝtLlt Pjd]Ŵflk
cŴoáhgf j]lbtƑf.
jųƑo'ųsŽnlƃ jųƑjrgfi cg'¿ksŽn+, tŴ jf ko'lştƑsŽn+. ;efjj;]g]j e"ttflt cfx æ;efjd]jfÆlt. cŴ+
jbtLlt cŴjfbL. cŴjbgť tlƉlfitjfrfsygd]jflt clwƍfo]g j'ų + ælbŪwlƙs;ƕ/flosŴ;lƉlfitd]j sŷfÆlt.
wƙjfbLÆltcfbL;'lk P;]j goá.
lg±wëlt ;lƉwfg+ s/ált PŴflt lgwfg+. &kgásŽ;á. æ&fgjtLÆlt j'ų ] tƸƨ &fg] &k]t'+ o'ųfltlk cŴá ;ƘjtLlt
cfx æxbo]Æltcflb. lgwfgjtLlk jfrf sŽno'ųfj cŴfjxf, tƨf æsŽn]gfÆlt Ob+ ælgwfgjƸtÆ jfr+ efl;tfÆlt
Ptfifk]ŋjrglƃ bfi ˆlt æPj¿lkÆlƃcflbgf. OlŞtŴlgƑųgŴ+ cklbl;tƑá, cklb;Lolt jf OlŞtŴá cg]gflt ckb];á,
pkdf, x]t'bfx/)flbsŽ/)+ jf, t]g ;x jųtLlt ;fkb];f, jfrf, t]gfx æ;pkd+ ;sŽ/)lƃ cŴáÆlt. kl/Ş ]b+ bƧ ]ŷflt
ofjtf kl/oá;fg+ ;Ƙjlt, tfjtf dl/ofb+ bfi ˆŷf, t]g j'ų + æoyf»k]0» ef;tLÆlt. l;vdƍųf lx syf cŴfjxf gfd g
xált. cŴ;+lxtlƃ PŴ cŴ_;Źá efl;tŴkl/ofoált j'ų + æcg]sˆlxkLÆltcflb. efl;tŴá r gfd ;Źfg';f/]g clwutá ;Ƒálk
ksŵŴkŝoŴefjŴflbs]Ž, ttáo]j eujtá jrg+ Psufyfkblƕ ;ř ]kljŴf/flbPsųflbglƆofjųflbgo]lx cg]s]lxlk
lgźf/)ŋdtfo kl/ofbft'd;Ŋ 'þ±)ëƜ + cŴdfjxtLlt. Pj+ cŴ;fdţtá ;+jŰ ]ŷf OlŞtŴlj;];tálk ;+jŰ ]t'+ æo+ jfÆltcflbdfx.
cŴjflbgf jų'ldlŞtŴáo]j lx Ow ulxtá. gg' ;Ƒ ];lƕ jrg+ cųgf OlŞtŴ;lxt+o]j, lsd]Ŵ jųƑ+ cŴLlt cƃánLgrábg+
kl/;á±wëlt æg cţÆlƃcflbgf. cţdŴ + k&d+ lglŋlkŷf cgg';lƈj;]g kŞf cţdŴ + g ef;lt. oyflglŋųfg';lƈj;]g]j
kl/oá;fk]ŷf s±yëtLlt clwƍfoá.
10= Pj+ kl�kfl�of ;ųd"nl;ŋfkbflg ljelhŷf ;ltlk cleŢflbƍxfgfi ;+j/;Ln;śx] pkl/u');śxtá,
nálsok'y'şgflj;otá r pųl/b];gfo ;ślxt'+ t+ kl/xl/ŷf kr'/hgkfs� + cfrf/;Lnd]j ljehƃá eujf
æaLhufde"tufd;df/ƘfÆltcflbdfxflt kflńo+ ;Ɨƈá jųƑá. tŴ ljhĕolƃ lj?xlƃ Pt]xLlt aLhŽlg. kŝoƃ/;djfo]
;lb;mþn'ƍlųof lj;];sŽ/)efjtá lj?xg;dŴfg+ ;f/mþnfbLgd]t+ clwjrg+. ejlƃ, cx'j'lƃ rflt e"tf, hĕolƃ jŬlƃ h ĕtf,
jlŬtf rflt cŴá. jŬdfgsŽg+ jlŬŷf, l&tfgť ?ŋuŞfbLg+ oyfŊddlwjrg+. lj?ƭd"nf lx gLnefj+ cfkşƃf t?)?ŋuŞf
h ĕolƃ jŬƃLlt j'ŝlƃ. jlŬŷf l&tf dxƃf ?ŋuŞf h ĕtf jlŬtflt. ufdált ;d"xá, ;á r ;'źŪswƙ/fl;, aLh ĕg+, e"tfgť
tyfnź;dţfg+ cŪwƙfg+ ufdá, t]o]j jf ufdált tyf. cjojljlgd'ųfi lx ;d'bfofi cefjtá b'lj±wëgflk cŴ]g t]o]j
lt)?ŋntfboá uƞlƃ.
clkr e"ldo+ kltŪlxŷf xl/tefjdfkƉf ?ŋuŞfboá b]jtf kl/Ʈƞlƃ, tƨf e"tfg+ lgjf;gŪfgtfo ufdált
e"tufdáltlk jblƃ, t] ;¿ktá bfi ˆt'+ æd"naLhÆlƃcflbdfx. d"nd]j aLh+ d"naLh+. ;];];'lk co+ goá. mń 'aLhlƃ
116
kƑaLh+. kŝoƃ/;djfo] ;lb;mþn'ƍlųof lj;];sŽ/)efjtá lj?xg;dŴ ] ;f/mþn] lg?ƭá aLh_;Źá tbŴl;lźof d"nfbL;'lk
s];'lr kjųtLlt d"nflbtá lgjųgŴ + Ps]g aLh_;Ź ]g lj;];]ŷf æaLhaLhÆlƃ j'ų + oyf æ¿k+¿k+, b'ŋb'ŋÆlƃ r.
gLnlt)?ŋŽlbsƧflt cƟlt)fi r]j cƟ?ŋflbsfi r. cflb_;Ź]g cá;lwuŞntfboá j]lbtƑf. ;df/Ƙá Ow ljs]Žkg+, tť
%]bgflbo]jflt j'ų + æ%]bge]bgkrgflbefj]gfÆlt. gg' r ?ŋfboá lrų/lxttfo g hËjf, lrų/lxttf r kl/ƎƆgfefjtá,
l%Ɖ ] lj?xgtá, lj;lb;hĕltsefjtá, rt'oálgckl/ofkƉtá r j]lbtƑf. j'lŬ kg kjfńl;nfnj)fbLglƕ ljştLlt g t];+
hËjtfefj] sŽ/)+. lj;oƮx)ť g];+ kl/sƍgfdų + ;'kg+ ljo lrťfbLg+, tyf s� 'slƗnf;flbgf báxńfboá. tŴ sƨf
aLhufde"tufd;df/Ƙf kl�lj/lt OlŞtflt< ;d);f?ƍtá, tlƉlfit;ųfg'sƕgtá r. t]g]jfx cfńjsŽg+ ?ŋŞ]bgflbjŴ ";'
æhËj;lţgá lx dá#k'l/;f dg'fif ?ŋlƨÆlƃcflb ‘kf/f089’.
Ps++þ eų + Pseų +, tdfi clŴ PsƸƨ lbj;] Psjf/d]j e'ŧgtált PselųsˆŽ. tlob+ Pseų + sbf e'lŧtƑlƃ ;ƈfo
j'ų + ækft/f;eųÆlƃcflb, ƀL;' eų ];' kft/f;eų + ;ƈfofxflt clwƍfoá. kftá cl;tƑlƃ kft/f;+. ;fo+ cl;tƑlƃ ;fodf;+,
tb]j eų + tyf. Ps_;Źá r]Ŵ dŢlƌssŽnkl/Ş]befj]g ko'ųá, g tbƃáuwjf/efj]gflt bfi ˆlt ætƨfÆltcflbgf.
/lųof eáhg+ pų/kbnáktá /lų;Ź ]g j'ų +, tlźtj;]g jf tyfo]jflwƍfo;Ƙjtá, t]gfx æ/lųofÆltcflb.
c?)'Ʈdgtá kŪfo ofj dŢlƌsŽ co+ a'źfbLg+ cl/ofg+ cflrŰ;dflrŰá eáhgfi sŽná gfd, tbţá ljsŽná. tŴ b'ltokb]g
/lųeáhgfi kl�lŋųųf ck/ƌáj Ow ljsŽnált kfl/;];go]g tltokbfi cŴ + bLk]t'+ æcltŊƃ ] dŢlƌsˆÆltcflb j'ų +.
efj;fwgá r]Ŵ eáhg_;Źá cŢáx/)Ŵjfrs]Žlt bLk]lt æofj ;"l/oŴśdgf eáhgÆlƃ Oldgf. sfi kg tbŢáx/)lƃ<
ofdsŽlnsŽbLgdg'ţftųf, ljsŽneáhg;Źfi r ofjsŽlnsŢáx/±)ëo]j lg?ƭųf æofjsŽlnsfifÆlt ljţfolt. co+ kg]Ŵ
cŪsyfj;];á cfrl/ofg+ goá - e'lŧtƑŪ]g eáhg+, ofu'eųflb ;Ƒ + ofjsŽlnsjŴ' oyf r æ/ų"k/táÆlt PŴ /lųeáhg+
/lų;Ź ]g j'ŝlt, Pjd]Ŵ eáhgŢáx/)+ eáhg;Ź ]g. ljsŽn] eáhg+ ljsŽneáhg+, ttá ljsŽneáhgf. ljsŽn] ofjsŽlnsjŴ 'fi
cŢáx/)flt cŴált. ólb;f u')lje"lt g a'źsŽn]o]jflt cfx æcgádfgbLtL/]Æltcflb. co+ kg kflńo+ cg';lƈŊdá - PsƸƨ
lbj;] Psjf/d]j e'ŧgtá æPselųs]ŽÆlt j'ų ] /lųeáhgálk l;oflt tlƉjf/)Ŵ+ æ/ų "k/táÆlt j'ų +. Pj+ ;lt ;foƌeáhËlk
Pselųs]Ž l;oflt tbf;ŘflgjųgŴ + ælj/tá ljsŽneáhgfÆlt j'ųlƃ.
;ř ]ktá æ;Ƒkfkfi cs/)Ælƃcflb ‘bL0lg0 2=90 w0k0183 g]lų030 50 116 124’ goƍjų+ eujtá ;f;g+
;%Ɔ/fuƍjlųtá gŝfbLg+ bfig+ gfg'nád]tLlt cfx æ;f;gƧ cgg'nádųfÆlt. lj;'rlt ;f;g+ ljŢlt cgg'náldsefj]gflt
lj;"s+, kl�lj?źlƃ j'ų + xált. tŶ pkd+ bfilt æk�f)Le"tÆlƃ Oldgf, k�f)L;řft+ sËn+ ljo e"tlƃ cŴá. ælj;"sÆlƃ
Ptfi k�f)Le"tlƃ cŴdfxfltlk jblƃ. cųgf koálhodfg+, k/]lx koáh ĕlkodfgť gŝ + gŝefj;fdţtá kflńo+ Ps]g]j
gŝ;Ź ]g ;fdţlgŹ ];go]g ulxt+, Ps;];go]g jf. tyf uLtjflbt;Ź]lx ufogufofkgjfbgjfbfkgfgLlt cfx
ægŝggŝfkgflbj;]gfÆlt. ;'źx]t'tfh]Žtgj;]g lx ƀflwƍflosŽ Pt] ;Źf. gŝť uLtť jflbtť lj;"sbfigť
gŝuLtjflbtlj;"sbƧg+, ;dfxf/j;]g]Ŵ Psų +. cŪsyfo+ kg oyfkf&+ jfŌfjlŴsƃjrg]g ;x ;d'ŝo;df;bfigŴ + ægŝf
rfÆltcflb j'ų +. Pj+ ;ƑŴ ólb;];'. ‘bfiglj;o] do"/gŝflbkl�lŋkg]g gŝfkglj;o]lk kl�lŋkg+ bŪƑ +’ ægŝfbLlg
xLÆltcflbgf oyfj'ųŴ;dŴg+. bfig]g r]Ŵ ;jglƕ ;ślxt+ lj¿k]s;];go]g, oyf;s++þ jf lj;ofi cfnárg;efjtfo kťƉ +
ljţf)fg+ ;jglsl/ofolk bfig;ř]k;Ƙjtá æbƧgfÆ Oŝ]j j'ų +. t]g]jfx ækťlx ljţf±)ëlx g lslť wƙ + kl�hĕgflt cţŶ
cltlgkftdųfÆlt.
ælj;"se"tf bƧgf rfÆlt Pt]g clj;"se"tfi kg uLtfi ;jg+ sbflr jũtLlt bfilt. tyf lx j'ų + k/dŴh]ŽltsŽo
v'Źskf&Ūsyfo æwƙ "k;+lxtlƕ r]Ŵ uLt+ g jũlt, uLt"k;+lxtá kg wƙá jũtLÆlt ‘v'0kf0 cŪ0klŞdkťl;ŋfkbjŰgf’
sŴlr kg g_sŽ/ljkl/ofo]g kf&f‰ lbfilt. peoŴflk r uLtá r] wƙfg'nádŴkl�;+o'ųálk g jũlt, wƙá r]
uLt;Źkl�;+o'ųálk jũtLlt clwƍfoá j]lbtƑá. æg leŋj], uLtfi/]g wƙá uflotƑá, oá ufo]Ɯ, cfklų b'Ŋ�fifÆlt
‘r"ńj0149’ lx b];gfo Pj kl�ŋ ]ká, g ;jgfo. Odfi r l;ŋfkbfi lj;'+ kţfkgtá ljţfolt æuLtfi/]g b]l;tálk wƙá
g uLtáÆlt. oť ;ŊkŤ;'ųjŰgfo+ ;]ljtƑf;]ljtƑ;Ź + lgź/ƃ]g æo+ kg cŴlglfit+ wƙlglfit+ súƘbfl;uLtlƕ ;')ƃfi k;fbá
jf pƍşlt, lglƑbf jf ;Ůflt, Pj¿ká ;Źá ;]ljtƑáÆlt ‘bL0lg0 cŪ02=365’ j'ų +, t+ c;dfbfgl;ŋfkbfi
;]ljtƑtfdųkl/ofo]g j'ų +. ;dfbfgl;ŋfkbfi lx Pj¿k+ ;')ƃfi l;ŋfkb;+j/+ leşlt uLt;Źefjtált j]lbtƑ +. tyf lx
ljgoŪsyf;' j'ų + æuLtlƃ g�fbLg+ jf uLt+ xát', cl/ofg+ kl/lgƑfgsŽn] /tgųou')"k;+lxt+ ;fw'sËńguLt+ jf, c;+otleŋ Úg+
wƙef)suLt+ jf, cƃd;á bƃuLtlƕ, o+ æuflofifdfÆlt k'Ƒef±uë cás+"þlht+ s/álƃ, ;Ƒd]t+ uLt+ gfdfÆlt ‘kflr0cŪ0835
lj0;ś0cŪ034=25’.
lsťflk dfnf_;Źá nás] aźk'Ǝjfrs]Ž, ;f;g] kg ?lƭof caźk'Ǝ ]þ;'lk jũlt, tƨf o+ lslť k'Ǝ +þ aźdaź + jf, t+ ;Ƒ+
ædfnfÆ ŷ ]j bŪƑlƃ cfx æo+ lslť k'ƎÆlƃ. æo+ lslť uƈÆlƃ r]Ŵ jf;r'Űw"kflbs++þ ljn]kgtá cţ + o+ lslť uƈhŽt+. j'ųŴ +
ljo lx j'ŝdfgŴdƃ/]gflk ;Źá cŴlj;];jfrs]Ž. %lj/fus/)lƃ ljn]kg]g %ljof /ŧgŴ + lkl;ŷf kl�oų + o+ lslť uƈr'Ű +.
lkńƈg+ wf/)+. ögŪfgk"/)+ důg+. uƈj;]g, %lj/fuj;]g r ;flbog+ lje";g+. tb]jŴ + k'ƮnflwŪfg]g bLk]lt ætŴ
lkńƈƃáÆltcflbgf. tyf r]j dlŢdŪsyfolƕ ‘d0 lg0cŪ03=147’ j'ų +, k/dŴh]ŽltsŽo+ kg v'Źskf&Ūsyfo+ ædfnfbL;'
117
wf/)fbLlg oyf;Ś + oáh]tƑfgLÆlt ‘v'0kf0cŪ0klŞdkťl;ŋfkbjŰgf’ Pųsd]j j'ų +. tŴflk oáh]ƃ ]g oyfj'ųgo]g]j
oáh]tƑflg. Ƹs kg]t+ sŽ/)lƃ cfx æofofÆltcflb. ofo b'fiLƠr]tgfo s/ált, ;f Ow sŽ/)+. ættá kl�lj/táÆlt lx
peoŴ ;ƗlƈtƑ +, Pt]g]j ædfnf»k]0 lje";gfg+ &fg+, dfnf»k]0 lje";gfg]j jf &fgÆlƃ ;df;lƕ bfi ˆlt. tbfsŽ/ƍjųá
r]tgflbwƙáo]j lx wf/)flblsl/of. tŴ r r]tgf;ƕo'ųwƙfg+ sŽ/)+ ;xh ĕtfbáksŽ/stá, kwfgtá r. ær]tloŷf sƙ+ s/ált
sŽo]g jfrfo dg;fÆlt ‘c0lg0 6=63’ lx j'ų +. wf/)flbe"tf Pj r r]tgf &fglƃ. &fg_;Źá kŝ ]s++þ oáh]tƑá ƀƆkbtá
;'Ɯdfgųf.
pŝflt pŝ;Ź]g csŽ/ƃ ]g ;dfgŴ + cfsŽ/ƃ + Ps++þ ;Źƃ/+ cŝ 'Ʈtjfrslƃ cfx ækdf)fltŊƃÆlƃ. ;]lt PŴflt ;og+,
dťflb. ;d);f?ƍ/lxtųf, uxŪ ]lx r ;]Ū;ƙtųf cslƍokŝŴ/)+ ædxf;ogÆlƃ Owflwƍ]tlƃ bfi ˆt'+ æcslƍoŴ/)Ælƃ
j'ų +. lg;Lbg+ kg]Ŵ ;og]g]j ;ślxtlƃ bŪƑ +. oƨf kg cfwf/] kl�lŋų ] tbfwf/lsl/oflk kl�lŋųfj xált, tƨf
æpŝf;ogdxf;ogfÆ Oŝ ]j j'ų +. cŴtá kg tb'keáue"tlg;şĕlgkşg]lx lj/lt blfitflt j]lbtƑ +. cy jf
æpŝf;ogdxf;ogfÆlt P; lgŹ];á Ps;];go]g oyf ægfd¿kkŝof ;ńfotgÆlƃ ‘d0lg03=126 ;+0lg0 2=1 pbf01’
Ptlƨlƕ ljsƍ] cf;gk'Ƒsųf ;oglsl/ofo ;ogƮx±)ëg]j cf;glƕ ulxtlƃ j]lbtƑ +. lsl/ofjfrscf;g;og;Źnáktá
pų/kbnáklgŹ];áltlk ljgo�LsŽo+ ‘lj0lj0�L02=106’ j'ų +.
h ĕtd]j ¿kdfi g ljƍsŽ/lƃ hŽt¿k+, ;Ŵ 'jŰ +. /ŧLolt ;]tjŰtfo, /ŧlƃ jf PŴ ;ųflt /ht+ oyf æg];+
kbŊƃÆlƃ. ærųf/á jLxoá u'ŧf, ƀ ] u'ŧf df;s]Ž ej]Ælt j'ųnŋ±)ëg jL;ltdf;s]Ž gLnsxfk±)ëf jf b'ſbfdsŽlbs]Ž jf
t+t+b];jáxf/fg'¿k+ stá sxfk±)‰f. náxfbLlx stá náxdf;sŽlbs]Ž. o] jáxf/+ uŞƃLlt kl/ofbfgjrg+. jáxf/lƃ r
soljŊoj;]g ;Ƒáxf/+. cţ ]lx ufxfkg], pklglŋų;flbog] r kl�Ʈx)Ŵá nưtLlt cfx æg pƮŲfk]lt g pklglŋų +
;flbotLÆlt. cy jf ltljw+ kl�Ʈx)+ sŽo]g jfrfo dg;f. tŴ sŽo]g kl�Ʈx)+ pƮx)+. jfrfo kl�Ʈx)+ pƮxfkg+.
dg;f kl�Ʈx)+ ;flbog+. ltljwƕ ]t+ kl�Ʈx)+ ;fdţlgŹ ];]g, Ps;];go]g jf ux]ŷf kl�Ʈx)flt j'ųlƃ cfx æg]j g+
pƮŲftLÆltcflb. P; goá cfdswţkl�Ʈx)fltcfbL;'lk.
gLjf/flbpkwţfi ;flnoflbd"nwţƃáuwųf æ;ųljwƧfkLÆlt j'ų +. ;lŪlbgkl/kfs]Ž ;'swţlj;];á ;fln gfd ;nLot]
;Lnf#t]lt sŷf. bƑu')ksŽ;] kg -
æcy wţ + ltwf ;fln_;lŪsjLlxe]btá.
;fnoá x]dƃf tŶ, ;lŪsŽ luƛhĕ clk.
jLxoá ŷf;ƭfŐftf, jfisŽn;d'ư jfÆltĶ -
j'ų +. jxlt, Ɣ "x]lt jf ;ųfg+ hËljtlƃ jLlx, ;fi+. o'ljtƑá ldlfitƑált ojá. ;á lx cltn"vtfo cţ ]g ldfi ˆŷf
kl/e'ŧLolt. u'wlt kl/j]wlt klna'źtLlt ±uëfw"dá, o+ ældnŋeáhgÆlƃlk jblƃ. ;áegųf sdgLoefj+ uŞtLlt sś ú,
clt;'v'dwţlj;];á. j/Lolt cltn"vtfo lgjf/Lolt, v'Źfkl�ljgogtá jf ehËotLlt j/sˆŽ. s]Ž/+ ?lw/+ b";tLlt súſ ";sˆŽ,
jŰ;Řdg]g oá æuf‰jŬgáÆltlk j'ŝlt. tflg ;ųlk ;ƍe]bf lgwfg] ká;g] ;fw'ų ]g æwţfgLÆlt j'ŝlƃ. æg
sˆjnťfÆltcflbgf ;ƕl�Şg+, k/fd;gť Ow kl�Ʈx);Ź ]g j'ųlƃ bfilt. PjdLlb;];'. æcg'h ĕgfld leŋj], j;flg e];şĕlg
cŞj;+ dŞj;+ ;';'sŽj;+ ;"s/j;+ uſej;Ælƃ ‘dxfj0 262’ j'ųųf Ob+ kťljwlƕ e];ş + cálbfi cg'ţft+ gfd. tfi kg
æsŽn] kl�ƮlxtÆlƃ j'ųųf kl�Ʈx)+ jũtLlt cfx æcţŶ cálbƧ cg'ţftfÆlt. d+;_;Ź ]g dŞfglƕ d+;+ ulxt+ Pjflt bfi ˆt'+
æcfdsd+;dŞfgÆlƃ j'ų +, lts]Žl�kl/;'ź + dŞd+;+ cg'ţft+ clbŪ +, c;'t+, ckl/;lŘtlƃ jf koáufi bfigtá lj¿k]s;];goá
blfitá cg]gflt j]lbtƑ +.
sŽd+ nálsof -
æcŪjfif ej] uf‰/L, b;jfif t' sţsŽ.
;ƕų ] ƀfb;jfi ˆ, súdf/LltlewLot]ÆltĶ -
jblƃ Ow kg k'l/;ƃ/utfutj;]g OlŴsúdfl/sŽe]bált cfx æOŴLlt k'l/;ƃ/utfÆltcflb. bfl;bf;j;]g]jflt
bfl;bf;jáxf/j;]g]j. Pj+ j'ų ]lt tflb;]g slƍojrg]g j'ų ]. ljgoŪsyf;' cfutljlgŞo+ ;ƈfo æljgoj;]gfÆlt j'ų +. ;á
súl�sŽ/l;ŋŽkbjŰgfbL;' ‘kf/f0cŪ0364’ ux]tƑá.
aLh+ lvklƃ PŴ, lvų + jf aLh+ tfotLlt ±vëų +, s]bf/ált cfx æoƸƨ k'ƑŰ + ?xtLÆlt. ck/Űfi k'Ƒ ] kjųdƉ + k'ƑŰ+
g_sŽ/fi )_sŽ/+ sŷf, ;flncflb j;lƃ kltŪxlƃ ck/Űflg PŴflt jŴ "lt cŴ + bfi ˆlt æjŴ ' gfdfÆltcflbgf. k'ƑŰfi ck/+
kjųdƉ + ck/Ű + j'ųgo]g. Pj+ cŪsyfgofg'¿k+ cŴ + bfi ˆŷf Obflg æ±vëų + gfd oŴ k'ƑŰ + jf ck/Ű + jf h ĕotLÆlt
‘kf/f0104’ j'ųljgokflńgofg'¿klƕ cŴ+ bfi ˆƃá æoŴ jfÆltcflbdfx. tbŴfoflt ±vëųŴfo. cste"ldef±uëflt ckl/;řtá
tb'Ź ]l;s]Ž e"ldefuf‰. æ±vëųjŴ ' ;L;]gfÆltcflbgf lgbfigdųd]tlƃ bfi ˆlt. cflb_;Ź ]g káŋ/)Ls+"þkfboá ;ślxtf.
b"tfi Ob+, b"t]g jf sŽt'd/xtLlt b"t]Ɯ +. kŰlƃ n]v;f;g+. ;f;glƃ d'v;f;g+. #/f #/lƃ cţƨf #/f cţ +
118
#/+. v'Źsudglƃ b"t]Ɯudgtá cƍt/udg+, cgźfgudg+ /fiudglƃ cŴá. tb'eo];+ cg'o'ŧg+ cg'oáuf‰lt cfx
ætb'eos/)Ælƃ. tƨflt tb'eos/)fi ˆj cg'oáuefjtá.
sog+ soá, k/ƕ/f ux]ŷf cųgá wgfi bfg+. sË_;ŹlŤ bƑljlgdo] k&lƃ ljŊog+ ljŊoá, k&dd]j cųgá wgfi
k/];+ bfglƃ jblƃ. ;f/ŴbLklgofbL;' kg æsoÆlƃ k/eůfi ux)+. ljŊolƃ cųgá eůfi bfgÆlƃ ‘;f/Ŵ0�L02=594’
j'ų +. tb]j æslotť xált k/eů + cųgá xŴut+ s/áƃ]g, ljŊ Ëtť cųgá eů+ k/xŴut+ s/áƃ]gfÆlt ‘kf/f0cŪ0515’
ljgoŪsyfjrg]g ;d]lt. jťg+ dfofs/)+, kl�efgs/)j;]g pkfosú;ntfo k/;ƃsƮx)lƃ j'ų + xált. t'nf gfd ofo
t'nLolt kdLolt, tfo s+"þ� + æt'nfsÚ�Ælƃ j'ŝlt. t+ kg s/áƃá t'nfo ¿kcśux)fsŽ/kl�ŞƉ;Ůfgj;]g s/átLlt rt'lƑwtf
j'ųf. cųgf ux]tƑ + eů + kŞfef±uë, k/];+ bftƑ + k'Ƒef±uë sŷf ldg]ƃLlt cfx æuŲƃá kŞfef±uëÆltcflb. cŊdlt lgƍLńlt,
k'Ƒef±uë cŊdtLlt ;Ɨƈá. d"n] /ş 'lƃ t'nfo d"n] oálht+ /ş '+. tyf cƮ ]. tlƃ cor'Ű +.
sglt lbƑtLlt s+;á, ;'jŰ/htflbdof eáhgkfgkųf. Ow kg ;ájŰdo] kfgkų ]lt cfx æ;'jŰkftLÆlt. tfo
jťglƃ lgsltj;]g jťg+. æklt¿ks++þ bfi ˆŷf k/;ƃsux)lŤ lgslt, kl�efgs/)j;]g kg pkfosú;ntfo jťgÆlƃ
lgsltjťg+ e]btá sŲhŽtsŪsyfbL;' ‘h ĕ0cŪ04=10=19 bL0 lg0cŪ01=10 d0lg0cŪ02=149 ;+0lg0cŪ0 3=5=1165
c0lg0cŪ02=4=198cŴtá ;dfg+’ j'ų + Ow kg tb'eolƕ æjťgÆldŝ]j. æsyÆlƃcflbgf lx klt¿ks++þ bfi ˆŷf
k/;ƃsux)d]j ljefj]lt. ;dŔt/lƃ tf;+ kftLg+ cţdţ+ ;ds++þ cŔlj;];+. kf;f±)‰lt e"tfe"tefj;ŧfggs] kf;f±)ë.
#+;g]g]j ;'jŰefj;ţfkg+ l;źlƃ æ#+l;ŷfÆŷ]j j'ų +.
xbolƃ gflńcflbldggefhgfg+ cưƃ/+, tƸƨ e]bá l%Źs/)+ xboe]bá. ltnfbLg+ gflńcfbLlx ldggsŽn] pfiflktf
l;vfo]j l;vf, tfif e]bá xfkg+ l;vfe]bá.
/ş 'of e]bá lj;ds/)+ /ş 'e]bá. tfgLlt ;lƍt]nfbLlg. cƃáefhg]lt k&d+ lglŋųefhg]. pƧfk]ŷflt pƮdfk]ŷf,
pź + /fƸ; sŷflt j'ų + xált. l%Ɔƃált ckg]ƃá.
sųƑsƙtá pź+ s]Ž�g+ kl�xgg+ pŊá�g+. ce"tsŽ/Lg+ nŧƮx)+, g kg k'g sƙfo pŊ ]Ž�gdųlƃ cfx
æcƧfldsˆ»k]0» Ʈx)Ælƃ. pkfo]xLlt sŽ/)klt¿ks]lx. tŶflt tƸƨ jťg]. æjŴ 'Ælƃ cjŷf æPs+ jŴ 'Ælƃ jbƃá
cţflglk clŴ ax"gLlt bfilt. cţflglk lx ;;jŴ 'cfbLlg tŴ tŴ j'ųflg. ldulƃ dxƃ+ ldu+. t]g xLlt lduƮx±)ë
pƜáhg+, o]g jf sŽ/±)ëg ældu+ d] b]xLÆlt cfx, t]g sŽ/±)ëgflt cŴá. lx_;Źá lgkftdų +. oáuj;]gflt
ljşĕhƍgflbkoáuj;]g. dfofj;]gflt dƃhƍg+ ljgf ce"tfiflk e"tfsŽ/;ţfkgfo rŋ 'dáxgdfofo j;]g. ofo lx
cdl)cfboálk dl)cflbcfsŽ/]g lbfilƃ. kfdśá gfd súnfrf/o'ųá cfe/)lj;];á, o+ nás] æoţákljųÆlƃ jblƃ.
jŊlnŴ ]/fkbfg]lk j'ų + -
ækfi±yët+ df)js++þ, kLtdŪlgjf;g+.
x]doţákljųś+, hgg]ųdgáx/ÆlƃĶ ‘ck0 2=54=40’.
tbŪsyfolƕ ækLtdŪlgjf;glƃ l;lnŪ;'jŰjŰjŴ ] lgjŴlƃ cŴá. x]doţákljųślƃ ;'jŰkfdśnlƮtuųlƃ cŴáÆlt
‘ck0cŪ02=54=40’ ;jg+ ;&g+ ;flj, cg'h'stf, t]gfx æsúl�noá±uëfÆlt, lhƛtfoáuf‰lt cŴá. æPt];+o]jfÆltcflbgf
t'Ơflws/)t+ bfi ˆlt. ætƨfÆltcflb nźu')bfig+. o] kg rt'Ɖlƕ kbfg+ leƉflws/)t+ jblƃ, t];+ jfbdfx
æsˆrLÆltcflbgf. tŴ æsˆrLÆlt ;f/;df;sŽ/sŽ cfrl/of, pų/ljxf/jfl;gá r, t];+ t+ g o'ų + jťg]g ;ślxtfi ˆj k'g
ulxtųflt bfilt æt+ kgfÆltcflbgf.
df/)lƃ d'lŪkxf/s;ftfńgfbLlx Ƹx;g+ ljx]&g+ ;ƈfo j'ų +, g t' kf)fltkft+. ljx]&gŴ ]lk lx jw_;Źá lbfilt
æcųfg+ jlwŷf jlwŷf /áb]ƜfÆltcfbL;' ‘kflr0 880’ df/)_;Źálk Ow ljx]&g]o]j jųtLlt bŪƑá. s]lr kg æk'Ƒ ]
kf)fltkft+ kxfofƒltcfbL;' ;o+sŽ/á, Ow k/+sŽ/áÆlt jblƃ, t+ g ;Ŋf tyf jų '+ æsŽojrLkoáu;d'ŪflksŽ r]tgf, %
koáufÆlt r j'ųųf. oyf lx cƍl�Ʈfxefj;fdţ ]lk ;lt kƑlht]lx cƍl�ƮlxtƑjŴ'lj;];efj;ƆfigŴ + OlŴsúdfl/bfl;bf;fboá
ljef±uëg j'ųf. oyf r k/;ƃsfi x/)efjtá clbƉfbfgefj;fdţ ]lk ;lt t'nfs+"þ�fboá clbƉfbfglj;];efj;ƆfigŴ + ljef±uëg
j'ųf, g Pj+ kf)fltkftkl/ofofi jwfi k'g ux±)ë koáhg+ clŴ tyfljelhtƑfifefjtá, tƨf oyfj'ųáo]jŴá ;'Ɔ/t/ált.
ljk/fdá;ált lj;];]g ;dƃtá e';+ dá;fkg+ d'ƞgs/)+, ±yëgg+ jf. ±yëƜ + rál/sŽ dá;ált lx kl/ofoá. ;á
sŽ/)j;]g b'lj±wëflt cfx ælxdljk/fdá;áÆltcflb. d';ƃLlt rá/]lƃ, dá;]lƃ jf d'ƞg+ s/álƃ, dá;]ŷf t];+ ;ƃs++þ uŲƃLlt j'ų +
xált. olƃ r tfif lsl/ofo k/fd;g+. dƮƍl�kƉ + hglƃ k/kŋ ]lk clwsŽ/á. cfnákg+ ljn'ƕg+ cfnáká. ;x;f s/)+
;x;fsŽ/á. ;x;f kjlųtf ;fxl;sŽ, ;fj lsl/of tyf.
Pųfjtflt ækf)fltkft+ kxfofÆltcflbgf æ;x;fsŽ/f kl�lj/táÆlt kl/oá;fg]g Ptƍl/df±)ëg kf±&ëg. cƃ/e]b+ cƮx]ŷf
kflńo+ oyf?tdfutj;]g]j %ƑL;ltl;ŋfkb;śxd]t+ ;Ln+ o]e'Ɯ ]g l;ŋfkbfgdljeųųf r"ń;Ln+ gfdflt cŴá. b];gfj;]g lx
Ow r"ńdlŢdflbefjá j]lbtƑá, g wƙj;]g. tyf lx Ow;lřų]g plŹŪfg+ l;ŋfkbfg+ cljeųfg+ ljehgj;]g dlŢd;Lnb];gf
119
kjųf, t]g]jfx ædlŢd;Ln+ ljŴf/]ƃáÆlt.r"ń;LnjŰgf lglŪtf.
dlŢd;LnjŰgf
11= æoyf jf kg]s] eáƃáÆltcflbb];gfo ;Ɨƈdfx æObfgLÆltcflbgf. tŴfodŪsyfd'ųs]Ž goá - oyflt cákƙŴ]
lgkftá. jflt ljsƍgŴ ], t]g OddŴ + ljsƍ ]lt æpfifx+ sŷf dd jŰ + jbdfgálk k'y'şgá kf)fltkft+ kxfo kf)fltkftf
kl�lj/táÆltcflbgf k/fg'Ź ]l;sgo]g jf ;Ƒyflk cfrf/;Lndųd]j jb]Ɯ, g tb'ųƸ/. æoyfkg]s] eáƃá ;d)Ɣfƪ)efj+
kl�h ĕgdfgf, k/]lx r tyf ;Ƙfljodfgf tbg'¿kkl�kƸų chĕggtá, c;dŴgtá r g cle;Ƙ ')lƃ, g Pjdo+. co+ kg
;d±)ëf uf‰tdá ;Ƒyflk ;d);f?ƍkl�kƸų k"/]l;o]jfÆlt Pj+ cţ 'Ź ]l;sgo]g jf ;Ƒyflk cfrf/;Lndųd]j jb]Ɯ, g
tb'ųl/lƃ. kgflt jrgfnŘf/] ljsƍgŴ ]g]j pkƊf;flbcŴfi l;Ţgtá. Psˆlt cţ]. æPsŝ]Æltlk jblƃ. eáƃált ;fw"g+
lko;d'bfxf/á. ;fwjá lx k/] æeáƃáÆlt jf æb]jfg+ lkofÆlt jf æcfoƨƃáÆlt jf ;dfnklƃ. ;d)Ɣfƪ)flt o+ lslť
kƑş + pkuttfo ;d)f. hĕltdų]g r Ɣfƪ)flt.
;źf gfd Ow rt'lƑ±wë;' &fg];"lt cfx æsƙťfÆltcflb. sƙsƙmþn;Ɨƈ ]g]j Ownásk/nás;Źxg+ bŪƑ + æPŴ sƙ +
ljkŝlt, sƙmþnť cg'eljtƑÆlƃ. tbŴ + Ɠlt/]stá `fk]lt æco+ d]Æltcflbgf. kl�sl/ƧtLlt kŝ'ksŽ/+ sl/filt. tb]j
;dŴ ]t'+ æPj+lbƉflg xLÆltcflbdfx. b];gf;L;dų + kwfg+ sŷf lgbfigtá. t]g rt'lƑwlƕ kŝo+ lgbfitLlt j'ų + æcŴtá
kgfÆltcflb.
æ;]ƜlybÆlƃ co+ ;Źá æ;á stdáÆlt cŴ] Ps]Ž lgkftá, lgkft;d'bfoá jf, t]g r aLhufde"tufd;df/Ƙkb]
;ŹŊd]g cƍwfge"tálk aLhufde"tufdá ljelştƑŪfg] kwfge"tá ljo kl�lglŹ;Lolt. cţá lx ;ŹŊdá cţá cŴŊdált cfx
æstdá ;á aLhufde"tufdáÆlt. tlƨlŤ ljeų] tlƑ;o;df/Ƙálk ljeųáj xált. OddŴlŤ bfit'+ æoƧ ;df/Ƙ + cg'o'ųf
ljx/ƃLÆlt j'ų +. t]g]j r kflńo+ æd"naLhÆlƃcflbgf ;á lglŹŪált. d"nd]j aLh+ d"naLh+, d"n+ aLh+ Ptfifltlk d"naLhlƃ
Ow lƀwf cŴá. ;];kb];'lk P;]j goá. ctá g ráb]tƑd]t+ æsƨf kg]Ŵ aLhufde"tufd+ k'lŞŷf aLhufdá Pj ljeųáÆlt.
tŴ lx k&d]g cŴ ]g aLhufdá lglŹŪá, b'lto]g e"tufdá, b'lj±wëfk]; ;fdţlgŹ ];]g jf d"naLhť d"naLhť d"naLhlƃ
Ps;];go]g jf lglŹŪált j]lbtƑá, t]g]j jŋlt æ;ƑŤ ]tÆlƃcfƸb. ctLj lj;lt e];şkoá±uë;"lt cltlj;+, cltlj;f jf, of
ædxá;wÆlƃlk j'ŝlt sŞsˆŽlt sŽńsŞs]Ž, o+ ælknŋáÆltlk jblƃ. slkŴgált clƗn؇/mþná ;]t?ŋá. ;á lx sƕlt
rntLlt slkygá ygkŝo]g, skLlt jf dŊ�á, tfi yg;lb;+ mþn+ ofiflt slkŴgá. æslkŴgált lkƍln?ŋáÆlt
‘lj;'lź0�L01=108’ lx lj;'lźdƮ�LsŽo+ j'ų +. mń 'aLh+ gfd kƑaLh+. cşslƃ ;]tkŰf;+. ml)şslƃ ;dL/)+. lxl/j]/lƃ
jf/+. kŝoƃ/;djfo] ;lb;mþn'ƍlųof lj;];sŽ/)efjtá lj?xg;dŴ ] ;f/mþn] lg?ƭá aLh;Źált bfilt ælj?xg;dŴd]jfÆlt
Oldgf. Ot/lŤ caLh;Ś + ut+, tť ±vëf ?ŋtá ljoálhtd]j. cljoálht+ kg tyf jf xát', cţyf jf æe"tufdáÆŷ]j j'ŝlt
oyfj'ų ]g b'ltoŪ ]g. ljgof ‘kflr091’ g'¿ktá t];+ lj;];+ bfi ˆlt ætŴfÆltcflbgf. od]Ŵ jųƑ +, t+ x]Ūf j'ųd]j.
12= ;lƉwfg+ ;lƉlw, tfo s/Lot]lt ;lƉlwsŽ/á, cƉkfgflb. Pj+ sŽ/_;Źfi sƙŴt+ ;ƈfo
æ;lƉlwsŽ/kl/eáuÆlƃ j'ų +. codk/á goá - oyf æcfro+ ufldgáÆlt jųƑ] cg'gfl;snák]g æcfroufldgáÆlt ‘w0;010’
lgŹ ];á stá, Pjldwflk æ;lƉlwsŽ/+ kl/eáuÆlƃ jųƑ ] cg'gfl;snák]g æ;lƉlwsŽ/kl/eáuÆlƃ j'ų +, ;lƉƸw sŷf kl/eáulƃ
cŴá. ljgoj;]gflt ljgofutfrf/j;]g. ljgofutfrf/á lx pų/nák]g æljgoáÆlt j'ųá, sŽojfrfg+ jf ljgog+ ljgoá.
;'ųƃgokl�klųof lj;'+ ulxtųf ljgofrf/áo]j Ow nưlt. ;ƙf lsn];] lnvtLlt ;Ɵ ]±vëflt r ljgofrf/fi lj;'+ ulxtųf
;'ųƃgokl�klų Pj. kl�Ʈlxtlƃ sŽo]g jf sŽokl�aź ]g jf kl�Ʈlxt+. ck/ş "lt ck/Ƹƨ lbj;]. bŷflt kl/jųgj;]g
bŷf. &kfk]ŷflt r cųgá ;ƃss/±)ëg &kfk]ŷf. t];lƕ ;ƃs++þ ljfif;Ʈfxflbj;]g kl/e'lŧt'+ jũlt. ;'ųƃgoj;]g ;Ɵ ]±vëf
Pj g xált.
oflg r t];+ cg'nádfgLlt PŴ ;fg'nádwţ/;+, dw'sk'Ǝ/;+, kŊ*fs/;ť &k]ŷf cj;];f ;Ƒ ]lk mþnk'Ǝkų/;f
cg'nádkfgfgLlt bŪƑ +, oyfkl/Ş ]bsŽn+ cglwlŪt+ cljslƍtlƃ cŴá.
;lƉwLot]lt ;lƉlw, jŴd]j. kl/ofolt sƍLotLlt kl/ofoá, slƍojfrfg';f/]g kl�klų, tfi syflt
kl/ofosyf. tlƑk/Ltá lgƍl/ofoá, slƍolƕ cg'kƮƙ ;ƃ 'lŪj;]g kl�klų, kl/ofo_;Źá jf sŽ/±)ë, tƨf slƍosŽ/)j;]g
j'ųf syf kl/ofosyf. tblk cjŷf ;ƃ 'lŪj;]g j'ųf lgƍl/ofoá. æ;r]Æltcflb cţfi bfgfsŽ/bfig+. kflńof plŹ;g+
pŹ ];á. cŴfi k'Şf kl/k'Şg+. æcbft'+ g jũtLÆlt Oldgf cbfg] ;Ɵ ]vs]Žkg+ bfi ˆlt. cƍxáƃ ]lt sŽt'+ cƍxágs] ;lt.
kŝf;foflt rLj/kl�nfef;fo. cg'ţftsŽn]lt cgŴt] slyg] Ps]Ž klŞdslųsdf;á, cŴt] slyg] klŞdslųsdf;]g ;x x]dlƃsŽ
rųf/á df;f, lklŪ;do] oá s]Žlr Ps]Ž df;ált Pj+ tltoslygl;ŋfkbfbL;' cg'ţft;do]. ;'ųlƃ rLj/l;Ƒg;'ų +. ljgosƙ +
sŷflt d"nrLj/+ kl/ŋf/ráń+ clwŪlxŷf kŝf;frLj/d]j d"nrLj/+ sŷf &k]tƑ +, t+ k'g df;kl/xf/+ nelt, Pt]g pkfo]g ofj
120
OŞlt, tfj cţdţ + d"nrLj/+ sŷf &k]t'+ nưtLlt j'ųgo]g, ljsƍgfj;]g jf ljgosƙ + sŷf. sƨf g jũtLlt cfx æ;lƉlw
r xált ;Ɵ ]vť sˆŽk]tLÆlt.
pkl/ důk;lb;+ kb/ŞƉ +, ;Ƒklnu'lŮd+ jf %fb]ŷf st+ jƞ +. peá;' kfi;' ;'jŰ/htflbdof uf‰kfgl;oá bŷf
u?ńkŋsgo]g stf ;Ɔdflgtf. mþnsŽlbgf st+ kL&sofg+ l;ljsŽ. cƃálnsŽ;řftf k�ká�lnsŽ kf�ŘL. æPsleŋ úƧ
xLÆltcflb tbŴfi ;dŴg+. c/ţŴfoflt c/ţudgŴfo. ±wëftkfbsŴfoflt ±wëfljtkfbfgdg'/ŋ)Ŵfo. ;+xlgtƑf alƈtƑflt
;Ŝf�f, pkfxgfo]j ;Ŝf�f tyf, o'uńe"tf pkfxgflt cŴá. cţƧ bftƑflt PŴ j'ųgo]g bfg+ j]lbtƑ +.
dťált lgbfigdų+. ;Ƒ ]lk lx kL≤fboá lg;Lbg;ogoáƮf ux]tƑf t];'lk tyfkl�klştƑtá.
cfafwkŝof Pj cųgf kl/e'lŧtƑf uƈf jũƃLlt bfi ˆlt æsů 'sŞ '%ljbá;flbcfaf±wë ;tLÆlt Oldgf. ænŋ±)ë lx
;lt x]t'Ŵálk sŴlr ;ƘjtLÆlt x]Ūf j'ųáo]j. tŴ sů "lt vş '. sŞ "lt ljtlŞsŽ. %ljbá;ált lsnf;flb. cfx/fk]ŷflt
`fltkjfl/ttá leŋfrf/jų ]g jf g o]g s]glr jf cfsŽ/]g x/fk]ŷf. e];şkŝo]lx lunfgfi ljţlųlk jũlt. æcg'h ĕgfld
leŋj] uƈ + ux]ŷf sjf� ] kťś‡lns++þ bft'+, k'Ǝ +þ ux]ŷf ljxf/] Psdƃ + lglŋlkt'Ælƃ ‘r"ńj0264’ jrgtá æƀf/]Æltcflb j'ų +.
#/w"kg+ ljxf/jf;gf, r]lto#/jf;gf jf. cflb_;Ź ]g r]ltokl�dfk"h ĕbLlg ;śŲflt.
lsn];]lx cfdl;tƑtá cfld;+, o+ lslť pkeáuf/x+ jŴ ', tƨf oyfj'ųfglƕ k;ś+ lgjf/]t'+ æj'ųfj;];+ bŪƑÆlƃ cfx,
kfl/;];gotá ulxtųf j'ųfj;];+ bŪƑlƃ clwƍfoá. Ƹs kg]tlƃ j'ų + æ;]ƜlybÆlƃcflb. tyf¿k] sŽn]lt ufd+ kljl;t'+
b'Ŋ/flbsŽn]. jƟ "/ált ;'ŋd+;+. efhg_;Źá ;lƍt]nu'ń;Ź ]lx oáh]tƑá tbljgfefljųf. sŽnƧ ]jflt k±uëj. pbssŹd]lt
pbs] r sŹd] r. lgldų] r]t+ e'ƙ +, efjnŋ±)ë jf. cŞyflt lg;Lby. e'ŧƃƧ ]jflt e'ŧtá Pj leŋ 'gá, ;ƕbfgjrg+,
cgfb/Ŵ ] jf ;fldjrg+. lsl/oƃ/fjŞ ]bgoá±uëg x]Ŵ cgfb/tf. uLjfofdslƃ efjgk'+;sjrg+, uLj+ cfod]ŷf cfot+ sŷflt
cŴá, oyf jf e'ų ] clte'ųtfo uLjf cfoldtƑf xált, tyfltlk jũlt. rt'df;ƕLlt jfifgfi rųf/á df;]lk. sú� 'Ɨ + j'ŝlt
wg+, tbfiŴLlt sú� 'lƗsˆŽ, d'ůá r ;á sú� 'lƗs]Ž rflt d'ůsú� 'lƗsˆŽ, tfi hËljs++þ tyf, t+ sŷf hËjtLlt cŴá. gobfigdųť ]t+
cfld;kb]g blfitfg+ ;lƉlwjŴ"glƃ bŪƑ +.
tlƑ/lxt+ ;d)kl�kƸų bfi ˆƃá æleŋ úgá kgfÆltcflbdfx. tŴ æu'ńlkůá tfnkŊƍdf)Ælƃ ;f/ŴbLklgo+ j'ų +.
rt'efudųlƃ sú� 'Ɨdųlƃ j'ų +. æPsŽ tů 'ngfńLÆlt j'ųųf kg tfif rt'efuf‰ PskŴált jblƃ. j'ųť -
æsú*'já k;tá Ps]Ž, kŴá t] rt'/á l;o'+.
cfƭs]Ž rt'/á kŴf, bá)+ jf rt'/fƭsÆlƃĶ
sƨflt j'ų + æt] xLÆltcflb. cfx/fk]ŷflk &k]t'+ jũlt, k±uëj oyfnź +. æcmf;'ssŽn]Æltcflbgf ;'źlrų ]g
&lktfi kl/eáuf‰ ;Ɵ ]v+ g s]Žk]tLlt bfi ˆlt. ;ƙ'ltsúl�sŽboá rtfiá, cjf;fuf/e"t]g jf pká;yfuf/flbgf ;x kťsúl�oá
;ƈfo æslƍosúl�oÆlƃcflb j'ų +. ;lƉlw gfd glŴ tŴ cƃáj'ŴcƃákŊfi cg'ţftųf. ætyfutƧfÆltcflbgf clwsŽ/fg'¿k+
cŴ + koáh]lt. lknáltsvůlƃ lhŰráńvů +.
13= æuLj+ k;f/]ŷfÆlt Pt]g ;od]j cfkfyudg] bá;á gŴLlt bfilt. PųsƕLlt ljlgŞoljrf/)f jŴ 'lsųglƕ.
koáhgdųd]jflt kbŴoáhgdųd]j. ofi kg kbfi ljŴf/sy+ ljgf g ;Ŋf cŴá ljţft'+, tŴ ljŴf/syflk kbŴ;śxd]j
uŞlt.
sút"xnj;]g k]lŋtƑtá k]ŋ +, g�;Ŵljlwgf koáuf‰. g�;d"x]g kg hg;d"x] sųƑj;]g æg�;ƙşÆlƃ j'ų +. hgfg+
;ƙŹ ] ;d"x] stlƃ lx ;ƙş +. ;f/;df;] kg æk]ŋfdxÆlƃlk jblƃ, æ;ƙşbfig'fijÆlƃ t];+ dt] cŴá. ef/tgfdsŽg+
ƀ ]eft's/fh"g+, /fd/ţá r o'Ţgflbs++þ tƍ;'t]lx cflrlŋtƑtá cŋŽg+. uƃ 'lƕ g jũlt, k±uëj t+ ;át'+. kfl)gf tflńtƑ + ;/+
kfl)Ƨ/lƃ cfx æs+;tfńÆlƃ, náxdoá t"l/oh ĕltlj;];á s++þ;á, náxdokųá jf, tfi tfńg;Źlƃ cŴá. kf)Lg+ tfńg;/lƃ cŴ +
;ƈfo kfl)tfńlƃlk jblƃ. #g;řftfg+ t"l/olj;];fg+ tfńg+ #gtfń + gfd, bůdo;ƙtfń + l;nftnfstfń + jf. dƃ ]gflt
e"tflj;gdƃ ]g. Pslt ;f/;df;frl/of, pų/ljxf/jfl;gá r, oyf r]Ŵ, Pjldtá k/];'lk æPs]Ælt cfutŪfg];'. t] ls/
bL#lgsŽofiŴlj;];jflbgá. rt'/ƧcƗ)stfń + gfd ?ŋ;f/bůfbL;' o]g s]glr rt'/ficƗ)+ sŷf rt";' kfi ˆ;' wƙ ]g cáglźŷf
jflbteůfi tfńg+. tlŤ PsŽb;bá)ƍdf)dfglj;];;Ůfgųf æcƗ)sÆlƃ j'ŝlt, lalƗ;slƃlk tfij gfd+. tyf súƘ;Ůfgtfo
súƘá, #�áo]j jf, tfi w'gglƃ v'Źsef)sŽ. cưálŊ/)+ /śalns/)+. t] lx gŝŪfg] b]jtfg+ alns/)+ gfd sŷf sËńlƃ, o+
ægƆLÆltlk j'ŝlt OlŴk'l/;;+oáuflblsn];hgs++þ kl�efglrų+ ;áegs/)tá ;áegs/+ gfd. æ;áeg#/sÆlƃ ;f/;df;] j'ų +.
růfo cnlƃ růfn+, coáu'ńsLńf. růfnf gfd xLgh ĕltsŽ ;'gvd+;eálhgá, t];+ Oblƃ růfn+. ;f±)ë pbs]g t]d]ŷf cţdţ +
cfs]Ž�gsËńf ;f)±wëfjgsLńf. j+;]g st+ sËńg+ j+;lƃ cfx æj]ń '+ pƧfk]ŷf sLńgÆlƃ.
lgvl)ŷflt e"ldo+ lgvft+ sŷf. gŋųsŽn]lt gŋųoáu%)sŽn]. tdŴ + cś‡ų/fud] b;slgkftkflńof
‘c0lg010=106’ ;f±wëƃá æj'ųlƕr]tÆlƃcflbdfx. tŴflt tƸƨ clŪ±wëfjg]. OƆhŽn]gflt clŪ±wëfjgdƃ + kl/hƍ]ŷf oyf k/]
cŪLlgo]j kfilƃ, g d+;fbLlg, Pj+ d+;fbLgdƃ/wfkgdfofo. OƆfi h ĕnldj lx kl�Şflbt'+ ;dŴgtá æOƆhĕnÆlƃ dfof
121
j'ŝlt OƆrfkfboá ljo. clŪ±wëfjglƃ clŪ±wëfjgsËńf.
xlŴcfbLlx ;Ƹź o'lŢt'lƃ xlŴcfbL;' cle?lxŷf cţ ]lx ;Ƹź o'Ţg+, xlŴcfbLlx r ;Ƹź ;od]j o'Ţg+ ;ƈfo j'ų +,
xlŴcfbLlx ;Ƹź cţ ]lx o'lŢt'+, ;o+ jf o'lŢt'lƃ lx cŴá. t]lt xlŴcfboá. cţdţ + d±yëlƃ ljná±yëƃLlt dƟf, afx'o'źsŽ/sŽ,
t];+ o'ź+. ;ƕxf/ált ;śfdá. anfi ;]gfo cƮ + u)gs]ŽŪf;+ s/álƃ PŴflt anƮ +, æPųsŽ xŴL, PųsŽ cfifÆltcflbgf
anu)gŪfg+. ;]g+ ljo"xlƃ PŴ ljelhŷf &k]lƃ, ;]gfo jf PŴ Ɠ "xg+ ljƊf;ált ;]gfƓ "xá, æOtá xŴL xáƃ', Otá cfif
xáƃ "Æltcflbgf o'źŴ + rt'/śanfo ;]gfo b];lj;];];' ljrf/)Ūfg+, t+ kg e]btá ;s�Ɠ "xflbj;]g. cflb_;Ź]g rŊkb'dƓ "xfg+
bůeáudůnf;+xtƓ "xfgť ux)+, ætoá xŴL klŞd+ xŴfgLs++þ, toá cfif klŞd+ cfifgLs++þ, toá /yf klŞd+ /yfgLs++þ, rųf/á
k'l/;f ;/xŴf kųL klŞd+ kųfgLsÆlƃ ‘kflr0324pƜálwsl;ŋfkb]’ sůljźl;ŋfkbfi kbefhg+ ;ƈfo ætoá»k]0»cflbgf
go]g j'ųƧfÆlt cfx. tť ±vëf æƀfb;k'l/;á xŴL, ltk'l/;á cfiá, rt'k'l/;á /±yëf, rųf/á k'l/;f ;/xŴf kųLÆlt
‘kflr0314 pƜ 'ų;]gfl;ŋfkb]’ j'ųnŋ)tá xlŴcflbu)g]gflt bŪƑ +, Pt]g r æ% xlŴlgoá, Ps]Ž r xŴL Obd]sÆlƃ ‘dxfj0
cŪ0245’ rƙŋƈsjŰgfo+ j'ųdgLs++þ kl�lŋklt.
14= sŽ/)+ gfd mþnfi &fglƃ j'ų + ækdfbá»k]0» &fgÆlƃ. kbfgLlt ;f/LcfbLg+ kltŪfgflg. cŪfkblƃ ;ţfo
bL#tf. æcŪkbÆlƃlk k&lƃ. b;kb+ gfd ƀLlx kƃLlt jL;ltof kb]lx sËńgh"t+. cŪkbb;kb];"lt
cŪkbb;kbmþns];'. cfsŽ;]o]j sLńglƃ æco+ ;f/L c;'skb+ dof gLtf, co+ c;'skbÆlƃ s]jn+ d'±vëg]j jbƃfg+ cfsŽ;]o]j
h"tfi sËńg+. gfgfkydůnlƃ cg]sljlxt;f/LdƮkl/jũ +. kl/xl/tƑlƃ ;fl/oá kl/xl/t'+ o'ųs++þ. Otá lrtá r ;/lƃ
kl/jųƃLlt ;fl/oá, o]g s]glr stflg cŋaLhĕlg. tŴflt tf;' ;f/L;', tƸƨ jf ckgog'kgog]. hÚtvlnsˆlt h"tdůn].
æh"tmþns]Æltlk cw'gf kf&f‰. kf;s+ j'ŝlt %;' kfi ˆ;' Ps]s++þ ofj %Ŋ +þ bfi ˆŷf stsËńgs++þ, t+ jŬ ]ŷf oyfnź + PssŽlbj;]g
;fl/oá ckg]ƃá, pkg]ƃá r sËńlƃ, k;lt cŪkbfbL;' afwlt, m'þ;lt rflt lx kf;sˆŽ, rt'ƑL;ltlj±wëf cŋá. o+ ;ƈfo j'ų + -
æcŪs++þ dflns++þ j'ų +, ;fjũť %s++þ dt+.
rt'Ŋ +þ ax'n+ `]Ɯ +, lƀ laƆ';lƃeſs++þ.
rt'jL;lt cfof r, d'lgƆ ]g ksŽl;tfÆltĶ
t]g sËńgldw kf;ssLńg+. #�g+ kx/)+, t]g sËńf #l�sŽlt cfx æbL#bůsˆgfÆltcflb. #�]g súƘ ]g sËńf
#l�sŽlt Ps]. dlŧlŪsŽo jflt dlŧlŪ;řftfi oáhgjlƟ?ŋfi ;f/+ ux]ŷf kŊs;fj+ ;ƈfo jblt. l;Ŵábsˆg jflt [lkŪábs]g
jf ‘cŪsyfo+’] r kŊdw'l;Ŵábs++þ. ;nfsxŴlƃ tfnxL/fbLg+ snfkfi ˆt+ clwjrg+. ax";' ;nfsŽ;' lj;];/lxt+ Ps++þ ;nfs++þ
ux]ŷf tf;' klŋlkŷf k'g tţ ]j pź/ƃf ;nfsxŴ ]g sËńƃLlt s]lr. u'ńsLńflt u'ńmþnsËńf, o]g s]glr jf stu'ńsËńf. kŰ ]g
j+;fsŽ/]g stf gflńsŽ kŰgflńsŽ, t]g]jfx æt+wdƃfÆlt. v'Źs] s_kŝoált bfilt æv'ŹsgśnÆlƃ Oldgf. xŴkfbfg+
dáŋ ]g dárg]g rolt kl/jųlt Ptfoflt dáŋlrsŽ, t]gfx æcfsŽ;] jfÆltcflb. kl/ưdgųfo]j t+ rŊ +þ gfdflt bfi ˆt'+
ækl/ưdgrŊÆlƃ j'ų +.
kŰ ]g stf gflń kŰgflń, Oldgf kųfƭskbƀofi oyfŊd+ kl/ofo+ bfi ˆlt. t]g stf kg sËńf kųf ŃÜsŽlt j'ų +
ætfofÆltcflb. v'Źs]Ž /±yëf /ysˆŽ s_;Źfi v'ŹsŴjrgtá. P; goá ;];kb];'lk. cfsŽ;] jf o+ `fk]lt, tfi lklŪo+ jf oyf
jf tyf jf cŋ/+ lnlvŷf æPjldbÆlƃ hĕgg]g sËńf cŋl/sŽ, k'Şƃfi d'vfut+ cŋ/+ ux]ŷf gŪd'lųnfeflbh ĕggsËńfltlk jblƃ.
jş_;Źá ck/fwŴált cfx æoyfjş + gfdfÆltcflb. jflbtfg'¿k+ gŝg+, ufog+ jf oyfjşlƃlk jblƃ. æPj+ st] hoá
eljfilt, Pj+ st] k/fhoáÆlt hok/fho+ k'/ŋŷf koáus/)j;]g kl/xf/kyfbLglƕ h"tƍdfbŪfgefjá j]lbtƑá,
kśrL/fbLlx r j+;fbLlx sųƑf lsŝl;lź, cl;lź rflt hok/fhofjxá koáuf‰ j'ųá, oyfjşlƃ r sŽ)fbLlx ;lb;fsŽ/bfig]lx
hok/fhoj;]g h"tsËlńsefj]g j'ų +. ;Ƒ ]lk x]t] h]Žt]lƃ ksŽ;]lƃ Pt]lx tƍoálusŽ hok/fhoj;]g, hjlƃ r uŞlƃ hok/fho+
Pt]xLlt jf cŴ]g h"t;ŹjrgLot+ gfltjųlƃ.
15= kdf)fltŊƃf;glƃ æcŪś‡nkfbs++þ sŽ/]tƑ + ;'utś‡n]gfÆlt j'ųƍdf)tá cltŊƃf;g+. sƙj;]g koáhgtá
æcg'o'ųf ljx/ƃLlt kb+ ck]lŋŷfÆlt j'ų +. jfń¿kfgLlt cfxl/dflg ;LxƓŔflbjfń¿kflg. j'ųlŤ leŋ 'lgljeś] ækƟŘá gfd
cfxl/d]lx jfń]lx stáÆlt ‘kflr0984’ æcslƍo¿kfsúná cslƍodťá kƟŘáÆlt ;f/;df;] j'ų +. bL#nádsŽ dxfsˆŽhjált
rt'/ś‡nflwsnádá sŽńjŰá dxfs]Žhjá. súj'ŝlt kyjL, tfi + hjlt ;áegljŴ�j;]gflt sˆŽhjá. ært'/ś únflwsŽlg ls/ tƧ
nádfgLÆlt jrgtá rt'/ś‡ntá x]Ūf jũtLlt jblƃ. pŹnádL PsƃnádLlt lj;];bfigd]t+, tƨf olb tf;' g klj;lt,
jũtLlt ux]tƑ +. jfgljlrųlƃ lelųŞbflbcfsŽ/]g jfg]g l;Ƒg]g ljlrŶ +. pŰfdoŴ/)lƃ ldunádkstdŴ/)+. ;]tŴ/±)‰flt
wjnŴ/±)ëf. ;LtlŴs]lx ;]ljtƑųf ;]tŴ/±)‰f, æax'd'b'náds]ŽÆltlk jblƃ. #gk'ƎsˆŽlt ;Ƒyf k'ƎfsŽ/;ƕƉá.
æpŰfdoŴ/±)‰flt pŰfdoá nálxtŴ/±)ëfÆlt ‘;f/Ŵ0 �L0258’ ;f/ŴbLklgo+ j'ų +. cfdnskųfsŽ/flx k'ƎkƃLlx o]e'Ɯtá
stųf cfdnskųáltlk j'ŝlt.
ltŰ + t"nfglƃ ?ŋt"nntft"nká�sËt"n;řftfg+ ltŰ+ t"nfg+. plbt+ ƀL;' nád+ b;f ofiflt pŹnádL O_sŽ/fi csŽ/+,
t_sŽ/fi nák+, lƀefjť sŷf. PsƸƨ cƃ ] nád+ b;f ofiflt PsƃnádL. peoŴ sˆrLlt ;f/;df;frl/of, pų/ljxf/jfl;gá
122
r. t];+ jfb] kg plbtd]stá pƮt+ náddo+ k'Ǝ +þ ofiflt pŹnádL j'ųgo]g. petá cƃtá Ps++þ ;lb;+ náddo+ k'Ǝ +þ ofiflt
PsƃnádLlt jrgŴá. ljgoŪsyfo+ kg æpŹnádLlt Pstá pƮtnád+ pŰfdoŴ/)+. ‚pźnádLƒltlk kf&f‰. PsƃnádLlt
petá pƮtnád+ pŰfdoŴ/)Ælƃ ‘dxfj0cŪ0254’ j'ų +, gfddųd]; lj;];á. cŴtá kg cƮlxtfj;];á cŪsyfƀo]lk gŴLlt
bŪƑá.
s]Ž;]Ɯť slũfiť slũƧflg lj¿k]s;];j;]g. t]lx kstdŴ/)+ slũƧ +. Ptb]jŴ + bfi ˆt'+ æsˆŽ;]ƜslũƧdokŝŴ/)Ælƃ
j'ų +, s]Ž;]Ɯ;'ųfgdƃ/ƃ/+ ;'jŰdo;'ųflg kj];]ŷf jLtdŴ/)lƃ j'ų + xált. ;'jŰ;'ų + ls/ æslũfi+, sfi�Ælƃ r jblƃ. t]g]j
æs]Ž;]Ɯsfi�doÆlƃ cfrl/owƙkfnŴ ]/]g ‘bL0lg0�L01=15’ j'ų +. slũƧ + gfd jfslj;];áltlk jblƃ. /tgkl/l;lƑtlƃ
/tg]lx ;+l;lƑt+, ;'jŰlnųlƃ s]lr. ;'źsˆŽ;]Ɯlƃ /tgkl/l;Ƒg/lxt+. ljgo]lt ljgoŪsy+, ljgokl/ofo+ jf ;ƈfo j'ų +.
Ow lx ;'ųlƃskl/ofo] æ&k]ŷf t"lns++þ ;Ƒfg]j uf‰gsŽbLlg /tgkl/l;lƑtflg jũƃLÆlt j'ų +. ljgokl/ofo+ kg kŷf u?s]
&ftƑųf ;'źs]Ž;]Ɯd]j jũlt, g]t/fgLlt ljlgŞoá j]lbtƑá, ;'ųlƃskl/ofo] kg /tgkl/l;Ƒg/lxtflk t"lnsŽ g jũlt,
Ot/flg jũlƃ, ;r]lk tflg /tgkl/l;lƑtflg, e"dŴ/)j;]g oyfg'¿k+ dťkL&fbL;' r pkg]t'+ jũƃLlt. ;'ųƃb];gfo
uxŪfglƕ j;]g j'ųųf t];+ ;śŲgŴ + æ&k]ŷf»k]0» g jũƃLlt j'ųÆlƃ ck/]. bL#lgsŽoŪsyfolƃ sŴlr kf&f‰,
ká/f)bL#lgsŽoŪsyfolƃ cŴá. gŝoáƮlƃ glŝt'+ kxágs++þ. s/álƃ PŴ gŝlƃ súųs+, t+ kg pŹnádLPsƃnádLlj;];d]j.
j'ųť -
ælƀb;]sb;fƊ 'Ź_nádLPsƃnáldgá.
tb]j ;áńl;ŴLg+, gŝoáƮlŤ súųsÆlƃĶ
xlŴgá lklŪo+ cŴ/+ xŴŴ/+. Pj+ ;];kb];'lk. clhgrƙ ]xLlt clhgldurƙ ]lx, tflg ls/ rƙflg ;'v'dt/flg, tƨf
b'kũltkũflg sŷf l;Ƒlƃ. t]g j'ų + æclhgƍj])LÆlt, pk¿kl/ &k]ŷf l;Ƒgj;]g lx ;ƃlte"tf ækj])LÆlt j'ŝlt.
sbnLld±uëflt dŧf/fsŽ/lduf‰, tfi wƙ ]g st+ kj/kŝŴ/)+ tyf. æt+ ls/fÆltcflb tbfsŽ/bfig+, tƨf ;'źd]j sbnLldurƙ +
jũtLlt jblƃ. pų/+ pkl/efu+ %fb]tLlt pų/Şbá, ljtfg+. tlƕ nálxtd]j Owflwƍ ]tlƃ cfx æ/ųljtfg]gfÆlt. æo+
jųlt, t+ ;pų/Ş ]bÆlƃ PŴ ;];á, ;+l;lƑtefj]g ;Ƹź jųtLlt cŴá. /ųljtfg];' r sŽ;fj+ jũlt, sú;'Ƙflb/ųd]j g jũlt,
tť ±vëf ;Ƒ/ųd]j. o+ kg gfgfjŰ + jfglrų + jf n]klrų + jf, t+ jũlt. kŝŴ/)fij kwfgųf tƍl�aź + ;]tljtfglƕ g
jũtLlt j'ų +. petált peoŴ dťfi ;L;ef±uë, kfbef±uë rflt cŴá. PŴflk ;pų/Şb] ljo ljlgŞoá. kb'djŰ + jflt
gflt/ų + ;ƈfofx. ljlrŶ + jflt kg ;Ƒyf slƍoųf j'ų +, g kg petá pkwfg];' cslƍoųf. g lx nálxts_;Źá lrų]
jũlt. k�lnsƮx±)ëg]j lrųsfiflk cŴ/)fi ;śx]tƑƍ;śtá. ;r] kdf)o'ųlƃ j'ųd]jŴ + Ɠlt/]stá ;dŴ]t'+ cfx
ædxfpkwfg+ kg kl�lŋųÆlƃ. dxfpkwfglƃ r kdf)fltŊƃ + pkwfg+. ;L;ƍdf)d]j lx tfi kdf)+. j'ųť æcg'h ĕgfld
leŋj], ;L;ƍdf)+ laƑáxg+ sŽt'Ælƃ ‘r"ńj0297’ ;L;ƍdf)ť gfd ofi ljŴf/tá tL;' sŰ ];' lƀƉ+ sŰfg+ cƃ/+ ldlgodfg+
ljblŴ r]j rt'/ś‡nť xált. laƑáxgfi dŢŪfg+ ltl/otá d'lŪ/tg+ xált, bL#tá kg lboŬ/tg+ jf lƀ/tg+ jf. t+ kg
cslƍoųfo]j kl�lŋų +, g t' pŝf;ogdxf;ogkl/ofkƉųf. ƀ ]kLlt ;L;"kwfg+, kfb"kwfgť. kŝŴ/)+ bŷflt kŝŴ/)+ sŷf
cŴl/ŷflt cŴá, Obť lunfgd]j ;ƈfo j'ų +. t]gfx ;]gf;gŋƈsjŰgfo+ æclunfgfiflk ;L;"kwfgť kfb"kwfgťflt ƀod]j
jũlt. lunfgfi laƑáxgflg ;ƅl/ŷf pkl/ kŝŴ/)+ sŷf lgklşt'lƕ jũtLÆlt ‘r"ńj0cŪ0297’ j'ųgo]g]jflt ljgo]
eujtf j'ųgo]g]j. sy+ kg j'ųlƃ cfx æj'ųŤ ]tÆlƃcflb. oyf cŪś‡nkfbs++þ xált, Pj+ cf;lƆof kfblŞƆg+ j]lbtƑ +.
kƟŘfi kg cfxl/dflg jfń¿kflg cfxl/ŷf k'g cƍl�aźtfsŽ/)lƕ e]bgd]j. ljh� ]ŷflt h�+ lgƑ]±wëŷf. laƑáxg+ sŽt'lƃ
tflg ljhl�tt"nflg cƃá klŋlkŷf laƑáxg+ sŽt'+.
16= ædft'súlŞtá lgŋƃbf/sŽgÆlƃ Pt]g cůhhnfa'h ĕgd]j ux)+, dft'súlŞtá lgŋƃųflt r sŽ/)+ bfi ˆlt,
t]g]jfodŴá l;Ţlt æcg]slbj;flg cƃá;ogx]t' P; uƈáÆlt. pŞfb]lƃ pƑũ]lƃ. ;Ůfg;ƕfbgŴlƃ ;';Ůfgtf;ƕfbgŴ +.
kl/dŹƃLlt ;dƃtá dŹlƃ.
t];+o]j bf/sŽglƃ k'ţjƃfgd]j bf/sŽg+. t];d]j lx ks/)fg'¿ktfo ux)+. dxfdƟfglƃ dxt+ afx'o'źsŽ/sŽg+.
cfbf;á gfd důgsksltsŽg+ dg'fifg+ cųgá d'v%fofkfigŴ + s++þ;náxfbLlx stá eůlj;];á. tflb;+ ;ƈfo æo+ lslť»k]0» g
jũtLÆlt j'ų +. cnŘf/ŧgd]j g e];şŧg+. důgfg'oáufi lx clwƍ ]tųf tldwfglwƍ ]t+. nás] dfnf_;Źá aźdfnfod]j
ædfnf dfƠ + k'Ǝbfd]Ælt jrgtá. ;f;g] kg ;'źk'Ǝ ]þ;'lk lg?ƭált cfx æcaźdfnf jfÆlt. sŽńkLńsŽbLglƃ
sŽńjŰkLńsŽbLg+. dlųssŊlƃ cá;±wëlx cle;řt+ oáudlųsŽr'Ű +. b]ƃLlt ljn]k]lƃ. rlnt]lt ljsŽ/fkşgj;]g rng+ kų ]
súlkt]lt cŴá. t]gflt ;f;ksŊ]þg. bá;]lt sŽńkLńsŽbLg+ x]t'e"t] nálxtbá;]. vflbt]lt ckgogj;]g vflbt]. ;lƉl;Ɖ ]lt
tflb;] b'Ūnálxt] kl/ŋL±)ë. d'vr'Űsˆgflt d'vljn]kg]g r'Ű ]ƃLlt ljlnƕ ]lƃ. t+ ;Ƒlƃ dlųsŽsŊ;f;kltnxlnlŹsŊbfg;řft+
d'vr'Ű +, d'vljn]kgť g jũlt. cŴfg'Ŋd;Ƙjtá lx co+ kbƀofi jŰgf. d'vr'Ű;řft+ d'vljn]kglƃ jf kbƀofi
t'Ơflws/)j;]g cŴljefjgf.
xŴaƈlƃ xŴ] alƈtƑdfe/)+, t+ kg ;řskfnfboált cfx æxŴ ]Æltcflb. ;řá Pj skfn+ tyf.
æck/]Æltcflbgf oyfŊd+ æl;vfaƈÆlƃcflb kbfgdŴ + ;+jŰ ]lt. tŴ l;vlƃ r"ń +. rL/s++þ gfd o]g r"ńfo ly/s/)Ŵ +,
123
;áegŴť ljŢlt. d'ųfo, d'ųf Pj jf ntf d'ųfntf, d'ųfjlń. bůá gfd rt'xŴált j'ų + ært'xŴbů + jfÆlt.
cnŘtbůslƃ kg ttá cáds++þ /yolŪcflbs++þ ;ƈfofx. e];şgflńslƃ e];şt'Ɨ +. kųflbcánƗg+ jfd+;]o]j clrŰlƃ j'ų +
æjfdkƧ ] cánlƮtÆlƃ. slŰsŽ gfd s+"þ� +, tfo r /tg]g r kl/lŋųá s]Ž;á ofi tyf. kťjŰ;'ųl;lƑtlƃ
gLnkLtnálxtábftdlŧŪj;]g kťjŰ ]lx ;'ų ]lx l;lƑt+ ltljwlƕ %ų+. /tgdųfofd+ rt'/ś únljŴtlƃ t];+ kl/rolgofd]g jf
gnf� ] alƈt'+ kxágsƍdf±)ëg jf j'ų +. æsˆ;ƃkl/Ş ]b+ bƧ ]ŷfÆlt Pt]g tbgŢáŴ/)j;]g aƈgfsŽ/+ bfi ˆlt. d]#d'±vëlt
cưƃ/]. ædl)Ælƃ Ob+ l;/ádƸ) ;ƈfo j'ųlƃ cfx ær"ńfdl)Ælƃ, r"ńfo+ dl)lƃ cŴá. rd/fi co+ rfd/á, Ʃ ]j jfná, t]g
stf aLhgL rfd/jfnaLhgL. cţf;+ kg ds;aLhgLjfsdoaLhgLp;L/doaLhgLdá/lkŦdoaLhgLg+, ljw"kgtfnjŭfgť
slƍoųf tfifo]j ux)+ bŪƑ +.
17= b'Ʈlttá, ;+;f/tá r lgƜflt Pt]gflt lgƜfg+, ;ƮdƮá, dáŋdƮá r. t+ lgƜfgd/xlt, tƸƨ jf lgƜfg]
lgo'ųf, t+ jf lgƜfg+ mþne"t+ Pltfiflt lgƜflgsŽ, jrLb'ŝl/tlsn];tá lgƜftLlt jf lgƜflgsŽ ó_sŽ/fi /fių +, o_sŽ/fi r
s_sŽ/+ sŷf. cgLo_;Źá lx ax'nf sŷŴflewfos]Ž. r]tgfo ;Ƹź ;Ɩƍnfklj/lt Ow clwƍ ]tf. tƍl�kŋtá clgƜflgsŽ,
;Ɩƍnfká, tfif efjá clgƜflgsų +, tƨf clgƜflgsųf. lt/Şfge"tflt lt/ás/)e"tf ljaƈge"tf. ;álk gfdflt PŴ
gfd_;Źá u/xfo+. sƙŪfgefj]lt clgŝtfkl�;+o'ųųf rt';ŝsƙŪfgefj]. sŽdƧfbj;]gflt sŽd;řftcfifbj;]g. ;x
cŴ ]gflt ;fŴs+, lxtkl�;+o'ųlƃ cŴá. pkfxgflt ofgsyf;Ɨƈ + ;ƈfo j'ų +. ;'Ū‡ lgj]l;tƑált ;'lgljŪá. tyf b'lƉljŪá.
ufd_;Ź]g ufdjf;L hgálk ulxtált cfx æc;'sufdjfl;gáÆltcflb.
;"/syflt PŴ ;"/_;Źá jL/jfrs]Žlt bfilt æ;"/á cxá;LÆlt Oldgf. ljl;vf gfd dƮ;lƉj];á, Ow kg
ljl;vfux±)ëg tlƉjfl;gálk ulxtf æ;Ƒá ufdá cfutáÆltcfbL;' ljo, t]g]jfx æ;źf k;ƉfÆltcflb.
súƘfi &fg+ gfd pbsŪfglƃ j'ų + æpbsŪfgsyfÆlt. pbsltŴsyfltlk j'ŝlt tŴ]j ;dj/áwtá. clkr súƘfi
s/)Ūfg+ súƘŪfg+. tbkb];]g kg súƘbfl;oá j'ųflt bfi ˆlt æsúƘbfl;syf jfÆlt Oldgf. k'Ƒ ] k]tf sŽnŘtflt k'Ƒk]tf.
æk]tá k/]tá sŽnŘtáÆlt lx kl/ofojrg+. x]Ūf j'ųgodltlbl;t'+ ætŴfÆltcflb j'ų +.
k'l/dklŞdsyflx ljd'ųflt Owfutflx k'l/dflx, klŞdflx r syflx ljd'ųf. gfgf;efjflt cų_;Źfi
;efjkl/ofoefjdfx. c;'sˆg gfdflt khĕkltgf Ɣƪ‡gf, Ofi/]g jf. pƍlųl<Ƙf/flbj;]g nás++þ cŋfolt Ptfoflt
násŋŽlosŽ, ;f kg násŽot;dţ] ljtů;Ŵ ] lglfitf ;Ɵfksyflt bfi ˆlt ænásŽotljtů;ƟfksyfÆlt Oldgf. násŽ afnhgf
cfotlƃ PŴ pfixlƃ jfbfifb]gflt násŽot+, nás]Ž jf lxt+ g otlt g óxlt t]gflt násŽot+. tlŤ uƅ+ lgfifo ;ųf
k'ţlsl/ofo lrųlƕ g pƍfb]lƃ cţdţlj?ź +, ;Ʈdáŋlj?ź+ jf sy+ tgálƃ PŴflt ljtůá, lj?ź]g jf jfbbů ]g tfń ]lƃ PŴ
jflbgált ljtůá, ;ƑŴ lg?lųgo]g kbl;lź.
;fu/b]j]g vtált PŴ ;fu//ţá k'ų ]lx vtáltlk jblƃ. ljşlt kj]bgx]t'e"tf d'źf ofiflt ;d'Źá w_sŽ/fi
b_sŽ/+ sŷf, ;x_;Źá r]Ŵ ljşdfgŴjfrs]Ž æ;náds]Ž;kŋs]ŽÆltcfbL;' ljo. ejált j'lź ejlt jŬtLlt sŷf. ljejált
xflg tlƑ/xtá. ƀƆtá k'Ƒ ] ;'Ɯdfgá Olt;Źá kŝ]s++þ oáh]tƑált cfx æOlt ejá Olt cejáÆlt. o+ jf t+ jflt o+ lslť, cy
t+ clgodlƃ cŴá. ce"tlŤ clgodŴ + ;x ljsƍ ]g o+t+_;Ź ]lx bLk]lƃ cfrl/of. clkr ejált ;fitá. cejált pŞ ]bá.
ejált jf sŽd;'v+. cejált cųlsnd±yëf.
Olt Odfo %lƑwfo Oltejfejsyfo ;Ƹź afƸų; lt/Şfgsyf gfd xálƃ. cy jf kflńo+ ;¿ktá cgfutflk
c/ţkƑtgbLbLksyf Olt_;Ź]g ;śx]ŷf aƸų; lt/Şfgsyflt j'ŝlƃ. kflńolŤ æOlt jfÆlt PŴ Olt_;Źá ksŽ/Ŵá,
jf_;Źá ljsƍgŴá. Ob+ j'ų + xált æPj+ksŽ/+, Otá cţ+ jf tflb;+ lg/Ŵssy+ cg'o'ųf ljx/ƃLÆlt, cflbcŴá jf Olt_;Źá
Olt jf Olt Pj¿kf ægŝuLtjflbtlj;"sbfigf kl�lj/táÆltcfbL;' ‘bL0lg01=10 164 d0lg01=293 411 2=11 418
3=14 102 c0lg0 10=99’ ljo, Olt PjdfƸb cţlƕ tflb;+ sydg'o'ųf ljx/ƃLlt cŴá.
18= lj?źfi ux)+ ljƮxá, ;á o];lƃ ljƮflxsŽ, t];+ tyf, lj?ź + jf uŲflt Ptfoflt ljƮflxsŽ, ;fo]j syf tyf.
;f/Ƙsyflt pkf/Ƙsyf. ;lxtlƃ k'Ƒfk/flj?ź +. ttáo]j l;lnŪ +. t+ kg cŴsŽ/)o'ųtfoflt bfi ˆt'+ æcŴo'ų + sŽ/)o'ųlƃ
cŴáÆlt j'ų +. lƃ jrg+. kl/jlųŷf l&t+ ;kųutá c;dŴá oá±wëf ljo g lslť hĕgfl;, lsƃ ' ;od]j k/fh];Llt clwƍfoá.
jfbá bá;ált kl/ofojrg+. tyf r/ ljr/flt. tŴ tŴflt tƸƨ tƸƨ cfrl/osún]. lgƑ ]±wëxLlt dof /álkt+ jfb+
ljfiş ]lx.
19= b"tfi sƙ + b"t]Ɯ +, tfi syf tyf, tfi +. Ow, cd'Ŷflt pkoáuŴ ] e'ƙjrg+, t]gfx æc;'s+ gfd &fgÆlƃ.
ljŴf/tá ljlgŞoá ljgoŪsyfo+ ‘kf/f0cŪ0436_437’ j'ųált ;ř]ktá Ow bfit'+ æ;ř ]ktá kgfÆltcflb j'ų +. lulx;f;glƃ
oyfj'ųljk/Lt+ ;f;g+. cţ ];lƃ luxLgţ ]j.
20= ltlj±wëgflt ;fdƃhƍgOl/ofky;lƉlfitkŝokl�;]jge]btá ltlj±wëg. ljƛfkoƃLlt æcodŞl/ok'l/;áÆlt
cųlg k/];+ ljƛo+ ;ƕx+;g+ cŞl/o+ pƍfb]lƃ. ljk'ƑlŤ lƛ_;Ź + ;ƕx+;g] jblƃ ;Źljb". ;ƕx+;gfsŽ/á r cŞl/o+. nkƃLlt
124
cųfg+ jf bfos++þ jf plŋlkŷf oyf ;á lslť bbflt, Pj+ pŊfr]ŷf plŋkgj;]g bLk]ŷf s±yëlƃ. lgldų + ;Lnd]t];lƃ g]ldlųsŽlt
tlźtj;]g tfiLnŴá oyf æk+;'s+"þlns]ŽÆlt ‘dxflg052’ clkr lgldų]g jblƃ, lgldų+ jf s/áƃLlt g]ldlųsŽ. lgldųlƃ r
k/];+ kŝobfg;ţ 'ƍfbs++þ sŽojrLsƙ + j'ŝlt. lgƍ ];á lglƍ;g+ r'Ű + ljo s/)+. lglƍ;ƃLlt jf lgƍ ];f, lgƍ];fo]j lgƍ ]l;sŽ,
lglƍ;g+ jf lgƍ ];á, t+ s/áƃLltlk lgƍ ]l;sŽ. lgƍ ];á r gfd e�k'l/;á ljo nfe;Ŋf/Ŵ + cŊ ]Ž;gv'+;g'ƍůgk/lklŪd+l;stf.
nfe]g nfelƃ Otá nfe]g cd'Ŷ nfe+. lglhuL;lƃ dƮlƃ kl/o];ƃLlt kl/ofojrg+. súxsŽboá ;Źf súxfgfbLlg lgldų + sŷf
t+;dlśk'Ʈn];' kjųflt cfx æsúxgf»k]0» clwjrgÆlƃ. cŪsyťflt t+t+kflń;+jŰgfe"t+ ká/f)Ūsyť.
dlŢd;LnjŰgf lglŪtf.
dxf;LnjŰgf
21= cśflg cf/ư kjųųf cś;xrl/t+ ;Ŵ+ æcśÆlƃ j'ų + pų/kbnák]g jf. lgldųlƃ PŴflk P;]j goá, t]gfx
æxŴkfbfbL;"Æltcflb. s]lr kg æcślƃ cśljsŽ/+ k/];+ cśljsŽ/bfig]gflk nfefnfeflbljhĕggÆlƃ jblƃ. lgldų;Ŵlƃ
lgldų]g ;ŧfggƍsŽ/bLks++þ ;Ŵ +, t+ jŴ 'gf ljefj]t'+ æků '/fhŽÆltcflbdfx. ků '/fhŽlt r æblŋ)f/fdflwkltÆ Oŝ]j j'ų +.
;LxńbLk] blŋ)f/fdgfdsfi ;Ŝf/fdfi sŽ/s]Žlt jblƃ. æblŋ)dw'/flwktLÆlt r sŴlr lnlvt+, blŋ)dw'/gu/fi
clwktLlt cŴá. d'ųfoált d'lųsŽ. d'lŪoflt xŴd'Źfo. #/±uëflnsŽoflt ;/a'gf. ;á æd'ųfÆlt ;ţflgldų ]gfx,
;Śflgldų]g kg æltƧʼnÆlt.
ædxƃfgÆlƃ Pt]g cƍs++þ lgldųd]j, dxƃ + kg pƍfbált lgldų 'ƍfbfg+ lj;];+ bfi ˆlt. pƍlttlƃ pƍtg+.
;'ef;'emþn+ ksŽ;]ƃá pƍşlt uŞtLlt pƍfbá, pƍftálk, ;'ef;'e;"lrsŽ e"tljslt. ;á lx w"dá ljo clƮfi sƙmþnfi
ksŽ;gdųd]j s/ált, g t' td'ƍfb]tLlt. Oblƃ Ob+ gfd mþn+. Pjlƃ Oldgf gfd cfsŽ/]g. cflb;ƃLlt lglŹ;lƃ.
k'ƑŲ;do]lt sŽnj;]g. Ob+ gfdflt jŴ'j;]g jblt. oá j;e+, súŧ/+, kf;fb+, kƑt+ jf cf?ƭdųfg+ ;'lkg] kfilt, tfi
æOb+ gfd mþnÆlƃcflbgf lx jŴ'lsųg+ xált. ;'lkgslƃ ;'lkg;Ŵ+. cś;ƕlųljklųbfigdų ]g k'Ƒ ] æcśÆlƃ j'ų +, Ow kg
dxfg'efjtflblgƎfbsnŋ)lj;];bfig]g ænŋ)Ælƃ cod]t];+ lj;];á, t]gfx æOldgf nŋ±)‰gfÆltcflb. nŋ)lƃ lx cśkŝś ];'
lbfidfgfsŽ/lj;];+ ;lųl;l/jŞubfkf;fbflbsdlwƍ]t+ t+ t+ mþn+ nŋLolt cg]gflt sŷf, ;Ŵ + kg tƍsŽ;gtá nŋ)+. cfxt]lt
k'/f±)ë. cgfxt]lt gj]. cxt]lt kg kf±&ë j'ųljkl/ofo]g cŴá. Otá kŪfoflt b]j/ŋ;dg'fiflbe]b]g oyfmþn+ kl/slƍt]g
ljljwjŴef±uë Otá jf Pųá jf ;lŦƉ ] Ob+ gfd eáuflbmþn+ xált. Pj¿k]g bf?gflt knf;l;l/mþnflbbf?gf, tyf blƑof.
olb blƑxádfbLlglk clƮxádfg]j cy sƨf lj;'+ j'ųfgLlt cfx æPj¿kfofÆltcflb. blƑxádfbLlg xádáks/)flblj;];]lx
mþnlj;];bfigj;]g j'ųflg, clƮxád+ kg j'ųfj;];;fwgj;]g j'ųlƃ clwƍfoá. t]gfx æblƑxádfbLgLÆltcflb.
súůsˆŽlt tů'nvů +, ltnfi Oblƃ t]n+, ;df;tlźtkbflg kl;ź];' ;fdţe"tfgLlt lj;];s/)Ŵ + æltnt]nflbsÆlƃ
j'ų +. klŋkglƃ klŋkgŴ +. æklŋkgljşÆlƃlk kf&f‰, klŋkgx]t'e"t+ ljşlƃ cŴá. blŋ)ŋshŰ 'nálxtfbLxLlt
blŋ)ŋsnálxtblŋ)hŰ 'nálxtfbLlx. æk'Ƒ ]Æltcflbgf cścśljşĕg+ lj;];bfig]g k'g?ųefjdkg]lt. cś únƸŪ lbƩflt
cś‡lne"t+, cś‡lnof jf h ĕt+ cƸŪ klfiŷf, cś‡lnŞljdų + cklfiŷf tblŪljkfigj;]g]j Ɠfs/áƃLlt j'ų + xált. æcśnlŪlƃ
;/L/Ælƃ ‘bL0lg0�L01=21’ kg cfrl/owƙkfnŴ ]/]g j'ų +, Pj+ ;lt cśkŝśfg+ lj?xgefj]g nlŪ;lb;ųf ;/L/d]j
cśnŪLlt ljţfolt. súnk'ųált hĕltsúnk'ųá, cfrf/súnk'ųá r. lbƩfkLlt PŴ clk_;Źá clbƩfkLlt ;lƕůgŴá. clưgá ;Ŵ +
cư ]Ɯ +. df;'/ŋ ]g stá uƅá df;'/ŋá. /fh"lx kl/e"ų + ;Ŵ + /fh;Ŵ +. ;Ƒflgk]tflg vųljşĕks/)flg. l;j_;Źá ;lƃcŴált
cfx æ;lƃs/)ljşŽÆlt, pk;Ʈ"k;dgljşĕlt cŴá. l;jf_;Źd]j /fi + sŷf Pjdxflt ;ƈfo æl;śfn?tljşŽÆlt jblƃ,
l;śfnfg+ ?t] ;'ef;'e;ŧfggljşĕlt cŴá. æe"tj]şdƃált e"tj;Ls/)dƃá. e"l/#/]lt cƃákyljo+ st#/], dlųsŽdo#/]
jf. æe"l/ljşĕ ;fia'lźs/)ljşĕÆlt ;f/;df;]. ;ƍfƢfogljşŽlt ;ƍfudgljşĕ. lj;jƃd]j jflt lj;jdfgd]j jf.
efjlgŹ ];fi lx dfg_;Źfi cƃƓƍb];á. ofo s/álƃ, ;f lj;ljşĕlt oáhgf. ælj;t®Ŷd]j jfÆltlk kf&f‰. Pj+ ;lt
;¿kbfig+ xált, lj;ljrf/)uƅáo]jflt cŴá. t®Ŷlƃ lx uƅfi k/;dţf. ;kŋsckŋslƀkbrt'ƍbfglƃ
lkśndlŋsŽlb;kŋs#/uf‰lnsŽlbckŋsb]jdg'firśá/flblƀkb_ sŭ;;hƗ 'sŽlbrt'ƍbfg+ ?t+ jlfit+. ut+ udg+, Pt]g
æ;sú)ljşŽÆlt Ow ldu;Źfi nák+, lgbfigdų + jf bfi ˆlt. ;sú)`f)lƃ ;sú)j;]g ;'ef;'emþnfi h ĕgg+. gg' ;sú)ljşĕo
Pj jfo;ljşĕkljŪflt cfx æt+ lj;'ţ ]j ;ŴÆlƃ. t+t+ksŽ;s;Ŵfg'¿kj;]g lx Ow tfi tfi jrglƃ bŪƑ +.
kl/kŊutefjá cųefjfi, hËljtsŽnfi r j;]g ux]tƑált bfilt æObfgLÆltcflbgf. cflbŪ`fglƃ cflbl;tƑfi
`f)+. ;//ŋ)lƃ ;/tá cųfg+, cųtá jf ;/fi /ŋ)+. æ;Ƒ;śflxsÆlƃ Oldgf ldu_;Źfi ;Ƒ;sú)rt'ƍb];' kjƸų bfilt,
125
Ps;];lgŹ ];á jf P; rt'ƍb]Ʃ ]j ldu_;Źfi lg?ƭųf. ;Ƒ ];lƕ ;sú)rt'ƍbfg+ ?th ĕgg;Ŵfi ldurŊ;dţf, oyf t+
;'ef;'eh ĕggƍsŽ/] ;Ƒtá eſ + rŊflb;dţflt cfx æ;Ƒ»k]0» j'ųÆlƃ.
22= æ;fldgáÆltcflb k;Ūfk;ŪsŽ/)jrg+. nŋ)lƃ t];+ nŋ)ƍsŽ;s;Ŵ +. kfl/;];go]g cj;];+ cfj'w+. æolƛ
sún]Æltcflbgf OdƸƨ &fg] tyfh ĕggx]t' Pj ;];+ nŋ)lƃ bfilt. co+ lj;];ált ænŋ)Ælƃ x]Ūf j'ųf nŋ)tá lj;];á.
tbŴfljs/)Ŵ + æObť ]Ŵ jŴ "Ælt j'ų + cƸƮ wddfglƃ cƸƮ d'vjft]g h ĕn]ƃ +. dŋ ˆ;Llt ljgf;]lt. lkńƈgslŰsŽoflt
sŰfnŘf/fi. ±uëxslŰsŽoflt ±uëxs+"þ�fi, Pt]g Ps;];go+, ;fdţlgŹ ];+ jf pk]t+. sŞknŋ)lƃ súƙnŋ)+. ;Ƒrt'ƍbfglƃ
ldu_;Źfi rt'ƍbjfrsųdfx.
23= c;'slbj;]lt b'ltoftltoflbltlyj;]g j'ų +. c;'sgŋų ]gflt cfio'he/)LslųsŽ/áx)Lcflbgŋųoáuj;]g.
ljƍj'Ŵfglƃ ljƍjl;tfg+ ;b];tá lgŋƃfg+. pk;Řdg+ pkofg+. ckofg+ kl�Ŋdg+. b'ltokb]kLlt æaflx/fg+ /ţ +»k]0
eljfitLÆlt j'ų ] b'ltojfŌ ]lk. æcưƃ/fg+ /ţ + hoáÆltcfbLlx ƀLlx jfŌ ]lx j'ųf hok/fhof kfs�fo]j.
24= /fx"lt /fx' gfd c;'l/fi/á c;'//fh ĕ. tyf lx dxf;do;'ų ] c;'/lgsŽo] j'ų + -
æ;tť alnk'ųfg+, ;Ƒ ] j]/árgfdsŽ.
;Ɖlƞŷf aln;]g+, /fx'eŹd'kfud'ÆlƃĶ ‘bL0 lg02=339’.
tfi rlƆd;"l/ofg+ ux)+ ;+o'ųlgsŽo] rlƆd;'ų;"l/o;'ų ]lx bLk]tƑ +. Olt_;Źá r]Ŵ cflbcŴá ærƆƮfxfboáÆlt
j'ųųf, t]g ;"l/oƮfxgŋųƮfxf ;śƞlƃ. tƨf rlƆd;"l/ofgldj gŋųfglƕ /fx'gf ux)+ j]lbtƑ +. ttá Pj lx æclk
rfÆltcflbgf gŋųufx] b'ltogoá j'ųá. cśf/sŽlbufx;dfoá±uëfkLlt cƮlxtƮx±)ëg
cśf/s;l;k'ų;"/u?;'Ŋ/lj;'ts]t';řftfg+ ufxfg+ ;dfoáuf‰ clk gŋųufxáo]j ;x koá±uëg ux)tá. ;xkoáuf‰lk lx
j]b;do]g ux)lƃ j'ŝlt. pŊfg+ ktglƃ pŊ]Žef;fg+ ktg+. jft;Ŝft];' lx j]±uëg cţdţ + ;Ŝũ ]ƃ ];' bLlks]Žef;á ljo cáef;á
pƍlşŷf cfsŽ;tá ktlt, tŶfo+ pŊfkftjáxf/á. hált;Ŵ ]lk j'ų + -
ædxfl;vf r ;'ŋƮf_/ųflgnl;±vëfşnf.
kál/;L r kdf±)ëg, pŊf gfgfljwf dtfÆltĶ
lb;fsŽn'l;olƃ lb;f;' ±vëfeg+, t+ ;¿ktá bfi ˆlt æclƮl;vw"dl;vfbLlx cfsúnefjá ljofÆlt Oldgf,
clƮl;vw"dl;vfbLg+ ax'wf kft'efjá Pj lb;fbfxá gfdflt j'ų + xált. tb]j æw"ds]t"Ælt nálsof jblƃ. j'ųť hált;Ŵ ] -
æs]t' ljo l;vfjtL, h]Žlt pƍft¿lkgLÆlt.
;'ŋjnfxsuşglƃ j'lŪdƃ/]g jfo'j]urlntfi jnfxsfi gbg+. o+ nálsof ælg#ftáÆlt jblƃ. j'ųť hált;Ŵ ] -
æobfƃlnŋ] anjf, df?tá df?tfxtá.
ktŵ±wëf ; gL#ftá, h ĕot] jfo';ƘjáÆltĶ
pboglƃ nƮgdfo"xg+.
æobáb]lt tbf nug+, /f;LgdƋo+ sdfÆlt -
lx j'ų +. cŴśdglƕ ttá ;ųd/fl;ƍdf)j;]g j]lbtƑ +. cưf w"dá /h]Ž /fx"lt Od]lx rt"lx sŽ/±)ëlx clj;'źtf.
tlƑlgd'ųtf jábfg+. j'ųť ærųf/ád] leŋj], rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];f, o]lx pklŊn];]lx pklŊlnŪf rlƆd;"l/of g tklƃ g
ef;lƃ g lj/árlƃ. std] rųf/á< cưf leŋj], rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];f, o]g»k]0 w"dá»k]0 /h]Ž»k]0 /fx' leŋj]»k]0
Od] ±vëf»k]0 g lj/árƃLÆlt ‘c0lg0 4=50’.
25= b]jƧflt d]#fi. wf/fg'ƍj]Şg+ jfig+. cjƮfxált wf/fo cjƮx)+ b'Ʈx)+, t]gfx æjƧljaƈáÆlt.
xŴd'Źflt xŴ]g clwƍ ]tljţfkg+, t+ kg cś‡ln;Řárg]g u)gfo]jflt cfrl/owƙkfnŴ ]/]g ‘bL0lg0�L01=21’ j'ų +.
cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]g kg æxŴd'Źf gfd cś‡lnkƑ ];' ;ţ + &k]ŷf u)gfÆlt blfitf. u)gf j'ŝlt clŞŹsu)gf kl/;];`fo]g,
;f kg kfbl;sldnŋsŽboá ljo æPs++þ ƀ]Æltcflbgf gjƃljlwgf lg/ƃ/u)gflt j]lbtƑf. ;d"xg+ ;Řng+ lj;'+ pƍfbg+
ckgog+ k� 'ƍfbg+ [;� 'ƍfbg+ ‘cŪsyfo+’] æ;b'ƍfbgÆlƃlk k&lƃ, ;ƙf pƍfbglƃ cŴá. cflb_;Ź ]g jásngefuxf/flbs]
;śŲflt. tŴ jásng+ lj;'+ ;d"xs/)+, jáldfiglƃ cŴá. efus/)+ ef±uëf. e'ŧg+ ljehg+ xf/á. ;flt oyfj'ųf lkůu)gf
lbƩflt PŴ lbŪdų ]g u±)ëŷflt cŴá ux]tƑá.
kl�efgsjLlt PŴ cś‡ų/fud] ‘c0lg0 4=231’ j'ųfglƃ ;];á, sjLg+ sƓs/)lƃ ;Ɨƈá, Pt]g sjLlx st+,
sjLg+ jf Ob+ sŽj]Ɯlƃ cŴ+ bfi ˆlt. æcųgá lrƃfj;]gfÆltcflb t];+ ;efjbfig+. tyf lx jŴ'+, cg';lƈť ;od]j lr/]g
lrƃ ]ŷf s/)j;]g lrƃfslj j]lbtƑá. lslť ;'ŷf ;'t]g c;'t+ cg';ƈ ]ŷf s/)j;]g ;'tslj, lslť cŴ + pkwf/]ŷf tfi
;lřkgljŴf/)flbj;]g cŴslj, o+ lslť k/]g st+ sƑ + jf gf�s++þ jf lbƩf t+;lb;d]j cţ + cųgá &fg'ƍlųskl�efg]g
126
s/)j;]g kl�efgsjLlt. lƃ tdŴ +. tƍl�efulƃ t]g lbŪ ]g ;lb;+. æsųƑÆlƃ PŴ lj;];g+, æsl/fifdLÆlt PŴ jf
efjgk'+;s++þ. &fg'ƍlųskl�efgj;]gflt sŽ/)fg'¿k+ kjųgs`f)j;]g. hËljsŴfoflt ks/)flwutj;]g]j j'ų +. sjLg+ Oblƃ
sƓ +, o+ æuLtÆlƃ j'ŝlt.
26= kl/Ʈxefj]g bfl/sŽo uŲg+ cfjfxg+. tyf bfg+ ljjfxg+. Ow kg tyfs/)fi pų/kbnák]g lgŹ ];á,
x]t'uưj;]g jf, t]gfx æOdƧ bf/sƧfÆltcflb. OtLlt Pj+xáƃ];', Pj+efjtá jf. pŪfglƃ ±vëųflbtá pƍƉdfo+. O)lƃ
wgjŬgŴ + k/fi lbƉ+ kl/o'bťg+. k'Ƒ ] kl/lŞƉsŽn] c;ƕų ]lk pźl/tld)+ pŪfg+, oyfkl/lŞƉsŽn] kg ;ƕų] O)lƃ s]lr,
tbo'ųd]j O)ux±)ëg]j l;Ţgtá. k/];+ lbƉ + O)+ jf wglƃ ;Ɨƈá. yfj/lƃ lr/lŪlts++þ. b];ƃ/] lbu')ltu')flbux)j;]g
eůƍoáhg+ koá±uëf. tŴ jf cţŴ jf oyfsŽnkl/Ş ]b+ jlŬux)j;]g koáhg+ pźf/á. æeůd"n/lxtfg+ jfl)h+ sŷf Pųs]g
pbo]g ;x d"n+ b]yfƒlt wgbfg+ koá±uëf, tfjsŽlnsbfg+ pźf/áÆltlk jblƃ. cş koálht+ lbu')+ rt'u')+ xátLlt olb cş
koálht+ eů +, Pj+ ck/ş lbu')+, cş rt'u')+ xátLlt cŴá. ;'efi, ;'e]g jf udg+ kjųg+ ;'e±uëf, tfi s/)+ ;'eus/)+, t+
kg lkodgfkfi, ;lfi/Lsfi jf s/)d]jflt cfx ælkodgfks/)Ælƃcflb. ;lƧ/Lss/)lƃ ;/L/;áeƮs/)+. ljnLgƧflt
kltŪlxŷflk kl/kŊdkfk'l)ŷf ljnákfi. tyf kl/kŊefj]g clŪtƧ. kl/ofojrgd]t+ kbrt'Ŋ +þ. e];şbfglƃ
uư;Ůfkge];şfi bfg+. tLlx sŽ/±)‰xLlt PŴ jft]g, kf)s]lx jf uư ] ljgfiƃ ] g k'l/dsƙ 'gf cásŽ;á stá, tƍŝof Pj sƙ +
ljkŝlt, ;od]j kg sƙ 'gf cásŽ;] st] g Psƃ ]g jftf, kf)sŽ jf ck]lŋtƑflt sƙfi lj;'+ sŽ/)efjá j'ųált bŪƑ +.
ljgoŪsyfo+ ‘lj0cŪ0 2=185’ kg jft]g kf)s]lx jf uưá ljgfiƃá sƙ + ljgf g ljgfitLlt clwƍfo]g tdţfŶ ƀLlx
sŽ/±)ëxLlt j'ų +. lgƑfkgLolƃ pk;ds/+. kl�sƙlƃ oyf t] g vfblƃ, tyf kl�s/)+.
aƈs/)lƃ oyf Ƹh rfn]t'+ g ;Ŋ ]Žlt, Pj+ cgfnálńts/)+. kl/jųgŴlƃ cfj'wflbgf ;x plŋųxŴfg+ cţŴ
kl/jųgŴ +, cųgf uf‰lktŪfg] clvk]ŷf k/Ŵ lvkgŴlƃ j'ų + xált. lvktLlt r cţŴ lvktLlt cŴá. ljlgŞoŪfg]lt
cūljlgŞoŪfg]. OlŞtŴfi b]jtfo sŰ ] sygj;]g hƍg+ sŰhƍglƃ r jblƃ. b]jt+ cátf/]ŷflt PŴ dƃhƍg]g b]jtfo
cátf/)+. hËljsŴfoflt oyf kfl/rl/o+ sŷf hËljtj'lų xált, tyf hËljtj'lųs/)Ŵfo. cflbŝkfl/rl/oflt s/dfnflx k"h+
sŷf ;snlbj;+ cflbŝfled'vfjŪfg]g cflbŝfi kl/r/)+. æt±yëjfÆlt Oldgf æhËljsŴfofÆlt kbdfsŬlt. l;l/Ƣfoglƃ
ó_sŽ/tá c_sŽ/nák]g ;lƈlgŹ];á, t]gfx æl;l/of cƢfogÆlƃ. æl;/]gfÆlt kg &fgj;]g cƢfogfsŽ/+ bfi ˆlt. o] t'
c_sŽ/tá c_sŽ/fi nák+ sŷf æl;/ƢfogÆlƃ k&lƃ, t];+ kf±&ë codŴá ædƃ+ hƍ ]ŷf l;/;f OlŞtfi cŴfi cƢfogÆlƃ.
27= b]jŪfglƃ b]jfotg+. pkxf/lƃ k"h+. ;ldlźsŽn]lt cfoflrtfi cŴfi l;źsŽn]. ;lƃkl�Ƨjsƙlƃ
b]jtfofrgfo of ;lƃ kl�sųƑf, tfif kl�fijs/)+. ;ƃLlt r]Ŵ dƃhƍg]g k"h ĕs/)+, tfo ;lƃof cfofrgƍoáuf‰lt cŴá.
tlƨlƃ o+ æ;r] d] Ob+ gfd ;ldlŢfitLÆlt j'ų +, tƸƨ kl�fijmþne"t] oyfleklŴtsƙƸƨ. tƧflt oá ækl)wLÆlt r j'ųá, tfi
kl�fijfi. oyfkl�fijlŤ pkxf/] st] kl)lwcfofrgf stf lgƜflttf xátLlt. ulxtdƃƧflt pƮlxtdƃfi. koáus/)lƃ
pkrf/sƙs/)+. OtLlt sŽ/)Ŵ] lgkftá, t]g jfijáfi_;Źfg+ k'l/;kůs];' kjƸų sŽ/)efj]g bfi ˆlt, kůstá lj;];]g c;lt
ejtLlt jƧʼn. k'l/;lnśtá lj/x]g cjc;lt xLlńtá x'ŷf ejtLlt jáƧʼn. lj;];á /fufijá ofiflt jƧʼn. ljutá /fufijá
ofiflt jáƧʼnlt lg?lųgo]g kbl;źLltlk jblƃ. jƧs/)+ tbg'¿ke];ş ]g. jáƧs/)+ kg pźtaLhtflbgflk, t]g]j
hŽtsŪsyfo+ æjáfij/flt pźtaLhĕ cá/áwkfnsŽÆlt j'ų + cŞlƆsefjdųlƃ OlŴof csŽdefjdų +. lnślƃ k'l/;lgldų+.
jŴ 'alnsƙs/)lƃ #/jŴ 'Ƹƨ alnsƙfi s/)+, t+ kg pkŹjkl�afxgŴ +, jŬgŴť s/álƃ, dƃhƍg]g cųgá, cţ ];ť
d'v;'lźs/)+. t];lƃ cţ];+. oáulƃ e];şkoáu+. jdglƃ klŞƆg+. pź +lj/]rglƃ jdge]bd]j æpź + bá;fg+ gLx/)Ælƃ
j'ųųf. lj/]rglƃ ksltlj/]rgd]j. c±wëflj/]rglƃ ;'źjlŴs;fjjlŴcflbjlŴlsl/of æc±wëf bá;fg+ gLx/)Ælƃ j'ųųf. c±yëf
jdg+ plƮ/)d]j, pź +lj/]rg+ bá;gLx/)+. tyf lj/]rg+ lj/]s]Žj, c±wëflj/]rg+ bá;gLx/)lƃ cod]t];+ lj;];á kfs�á xált.
bá;fglƃ r lkųflbbá;fglƃ cŴá. ;]ƛgLx/)flb l;/álj/]rg+. sŰaƈgŴlƃ l%ƉsŰfg+ ;Ŝ�gŴ +. j)x/)Ŵlƃ
c?kgogŴ +. clŋtƍgt]nlƃ cŋL;' p;'dfi gLx/)t]n+. o]g clŋlƛ clŧt] pŲ + p;'d+ lgŋdlt. o+ gfl;sŽo uŲLolt, t+
gŴ '. k�nfgLlt clŋk�nflg. gLx/);dŴlƃ ckgog;dŴ +. vf/ŧglƃ vf/sdŧg+. ;Ltd]j ;ŝ + lg?lųgo]g, tfi sŽ/)+
cŧg+ ;ŝŧglƃ cfx æ;Ltne];şŧgÆlƃ. ;nfsj]şsƙlƃ clŋ/áuj]şsƙ +. ;nfs;lb;ųf ;nfs;řftfi clŋ/áufi j]şsƙlƃ
lx ;fnflso+. Ob+ kg j'ųfj;];fi clŋ/áukl�sƙfi ;śx)Ŵ + j'ų + ætƍgfboálk lx ;fnflsofg]jfÆlt. kl�ljźfi ;nfsfi
lgŋdgŴ + j]şsƙ + ;nfsj]şsƙlƃ s]lr, t+ kg ;Ɵslųokb]g]j ;ślxtlƃ bŪƑ +.
;Ɵfi kl�ljźfi sųg+ pƑfxg+ ;Ɵsų +, tbŴfo j]şsƙ + ;Ɵsųj]şsƙ +. súdf/+ e/tLlt súdf/etá, tfi efjá
sˆŽdf/eŝ +, súdf/á Pj jf sˆŽdf/á, etg+ eŝ +, tfi eŝ + tyf, tblelgƎfbs++þ j]şsƙlƃ cŴá. d"nflg kwfgflg /áu"k;dg]
;dŴflg e];şĕlg d"ne];şŽlg, d"nfg+ jf ƓfwLg+ e];şĕlg tyf. d"nfg'aƈj;]g lx b'lj±wëf Ɠflw. tŶ d"nƓflwlƛ ltlslŞt]
o]e'Ɯ ]g Ot/+ j"k;dlt, t]gfx æsŽoltlsŞt+ bƧ ]tLÆltcflb tŴ sŽoltlsŞtlƃ d"nefjtá ;/L/e"t]lx e];ş ]lx, ;/L/e"tfg+
jf /áufg+ ltlsŞsefj+. vf/fbLgLlt vf/ábsŽbLlg. tbg'¿k] j±)‰lt j"k;ldtfi d"nƓflwgá cg'Şljs] c?lƛ. t];lƃ
d"ne];şĕg+. ckgog+ ckx/)+, t]lx cltlsŞglƃ j'ų + xált. Obť s]Ždf/eŝ;Ɵsų;fnflsoflblj;];e"tfg+ tƃLg+ k'Ƒ ] j'ųųf
kfl/;];j;]g j'ų +, tƨf tbj;];fo tlƃof Ow ;śxá bŪƑá, ;Ƒflg r]tflg cfhËjx]t'sŽlgo]j Owflwƍ]tflg ældŞfhËj]g hËljs++þ
127
sƍ ]ƃLÆlt ‘bL0lg01=21’ j'ųųf. o+ kg tŴ tŴ kflńo+ æOlt jfÆlt j'ų +. tŴ OtL_lt ksŽ/Ŵ ] lgkftá, jf_lt
ljsƍgŴ ]. Ob+ j'ų + xált - Oldgf ksŽ/]g, Otá cţ ]g jflt. t]g oflg Otá aflx/skƑlhtf l;ƍfotgljşĕŪfgfbLlg
hËljs]Žkfoe"tflg cfhËljskstf pkhËjlƃ, t];+ kl/Ʈxá stált j]lbtƑ+.
dxf;LnjŰgf lglŪtf.
k'Ƒƃslƍs;ƧtjfbjŰgf
28= Obflg ;'ţtfksŽ;gjf/fiŴ + jŰ ]ƃá cg';Ƹƈ ksŽ;]t'+ æPjÆlƃcflbdfx. tŴ j'ųjŰƧflt ;xŴ ] %lŪjrg+,
;fldcŴ ] jf cg';lƈ_;Źfi efjsƙj;]g lsl/ofb];gf;' kjųgtá. leŋ ú;Ŝ ]g j'ųjŰƧflt æofjlťb+ t]g eujtfÆltcflbgf
j'ųjŰfi. tŶ kflńo+ co+ ;Ɨƈá - g leŋj], PųsŽ Pj a'źu')f o] t'ƛfs++þ kfs�f, ckfs�f kg æclŴ leŋj], cţ ] wƙfÆlt
ljŴf/á. æOd] lblŪŪfgf Pj+ ulxtfÆltcflbgf ;fitflblblŪŪfgfg+ oyfulxtfsŽ/fi ;'ţefjƍsŽ;gtá, ætť khĕgg+ g
k/fd;tLÆlt ;LnfbLgť ck/fd;gLoefjbLkg]g lgŝ;f/flblj/xƍsŽ;gtá, of;' j]bgf;' cjLt/futfo aflx/fg+ Ptflg
lblŪljaƈsŽlg ;Ƙjlƃ, tf;+ kŝoe"tfgť ;ƙáxfbLg+ j]bssŽ/s;efjfefjbfigd'±vëg ;Ƒwƙfg+ cųųlgotflj/xbLkgtá,
cg'kfbfkl/lgƑfgbLkgtá r co+ b];gf ;'ţtfljefjgƍwfgflt cfx æ;'ţtfksŽ;g+ cf/eLÆlt.
kl/oųLlt ljgoflbe]bleƉf dg;f jjŴflktf tlƃ. b];gflt tfif tlƃof dg;f jjŴflktfo ljefjgf, oyfwƙ +
wƙflenfke"tf jf kţfkgf, cg'nádflbj;]g jf syglƃ kl/olųb];gfg+ lj;];á k'Ƒ ]o]j jjŴflktált OddŴ + ;ƈfo æb];gfo,
kl/olųoÆlƃ r j'ų +. PjdfbL;"lt PŴ cflb_;Ź]g ;ŝ;efj;dflwkţfksltk'ţfklų`]Ɯfboá ;śƞlƃ. tyf lx co+ wƙ_;Źá
ært'Ɖ + leŋj], wƙfg+ cgg'aáwfÆltcfbL;' ‘c0lg0 4=1’ ;ŝ] kjųlt, æsú;nf wƙf csú;nf wƙfÆltcfbL;' ‘w0;0ltsdfltsŽ
1’ ;efj], æPj+wƙf t] eujƃá cx];'ÆlƃcfbL;' ‘bL0lg0 2=13 94 145 3=142 d0lg03=167 ;+0lg0 5=378’ ;dflwlƛ,
æ;ŝ + wƙá lwlt rfuf‰, ; j] k]ŝ g ;árltÆltcfbL;' ‘;+0lg0 1=246 ;'0lg0190’ kţfo+, æh ĕltwƙfg+ leŋj], ;ųfg+ Pj+ OŞf
pƍştLÆltcfbL;' ‘d0lg01=131 3=373 kl�0d0 1=33’ kslto+, æwƙá ;'lrŰá ;'vdfjxftLÆltcfbL;' ‘;'0 lg0184
±yë/uf0303 hĕ01=10=102 15=385’ k'ţ ], ærųf/á kf/flhsŽ wƙfÆltcfbL;' ‘kf/f0233’ cfklųo+, æ;Ƒ] wƙf ;ƑfsŽ/]g
a'źfi eujtá `f)d'±vë cfkfydfuŞƃLÆltcfbL;' ‘dxflg0156 r"ńlg085 kl�0 d03=5’ `]Ɯ ] kjųlt. wƙf xáƃLlt ;ųhËjtá
;'ţf wƙdųf xáƃLlt cŴá. lsdlŴo+ u'±)ë kjųglƃ cfx ætƨfÆltcflb.
ds;t'ů;"lroflt ;"lrd'vdlŋsŽo t'ů;řftfo ;"lrof. cnưg]ƜkltŪá ljoflt ;Ɨƈá. cţŶ tyfutflt &k]ŷf
tyfut+. æb'Ź;fÆlt kb]g]j t];+ wƙfg+ b'ŋáufxtf ksŽl;tflt æcnưg]ƜkltŪfÆ Oŝ ]j j'ų +. nletƑflt nưgLof, ;f Pj
nưg]Ɯf, neLot] jf nưg+, td/xtLlt nưg]Ɯf, g nưg]Ɯf cnưg]Ɯf, kltŪxlƃ PŴflt kltŪf, kltŪxg+ jf kltŪf,
cnưg]Ɯf kltŪf PŴflt cnưg]ƜkltŪf. Ob+ j'ų + xált - ;r] s]Žlr cųgá kdf)+ ch ĕgƃá `f±)ëg t] wƙ ] cáuflxt'+ pfifx+
s/]Ɯ, tfi t+ `f)+ cƍltŪd]j ds;t'ů;"lr ljo dxf;d'Ź ]lt. cáuflxt'd;Ŋ 'þ±)ëƜtfo æPųsŽ Pt] ólb;f jfÆlt t] klfit'+ g
;Ŋflt j'ų + æuƘL/ųf Pj b'Ź;fÆlt. o] kg bŪ‡d]j g ;Ŋf, t];+ cáuflxŷf cg' cg' a'Ţg] syf Pj gŴLlt cfx æb'Ź;ųf
Pj b'/g'aáwflt. ;Ƒlsn];kl/ńfxkl�ƍfilź;řftcƮmþndŴs] ;d'ƍƉtf, k'/]r/fg'r/j;]g
lgƑ 't;Ƒlsn];kl/ńfx;dfklų;dálsŰųf r lgƑ 't;Ƒkl/ńfxf. tưfjtá ;ƃflt cŴá. ;ƃf/ƙ)flg dƮmþnlgƑfgflg
cg'k;ƃ;efjfg+ lsn];fg+, ;řf/fgť cefjtá.
cy jf sl;)'Ŕfl�dfsŽ;tlƑ;oljţf)fg+ cgƃefjá ljo ;';d"xtljŋ ]ktfo lgŝ;dflxtfi dgl;sŽ/fi j;]g
tbf/ƙ)wƙfg+ ;ƃefjá j]lbtƑá. clj/lŢŷf lgldųkl�j]±wëf ljo Ofif;fg+ clj/lŢŷf wƙfg+ oyfe"t;efjfjaá±wëf ;fb'/;á
dxf/;áj xátLlt cfx æcltlųs/)Ū ]gfÆlt, ctƍgs/);efj]gflt cŴá. ;álxŝ+ ltlų tƍglƃ lx kl/ofoá.
cltlųs/)Ū ]gflt kŴ ]ŷf ;fb'/;s/)Ū ]gfltlk cŴ+ jblƃ. kl�j]wƍųfg+ t];' r a'źfgd]j ;ƑfsŽ/]g lj;oefj"kudgtá g
tŊa'lźof uf‰r/flt cfx æpųd`f)lj;oųfÆltcflb. lgk')flt ]Ɯ ];' ltŋƍjlųof %]sŽ. oƨf kg ;á %]sefjá cf/ƙ±)ë
cƍl�xtj'lųtfo, ;'v'd`]ƜƮx);dŴtfo r ;'kfs�á xált, tƨf j'ų + æ;Ų;'v'd;efjųfÆlt. klůt]lxo]jflt cjwf/)+ ;dŴ ]t'+
æafnfg+ clj;oųfÆlt cfx.
co+ cŪsyfgotá ck/á goá - ljgokŰlųcflbuƘL/g]Ɯljefjgtá uƘL/f. sbflro]j c;Ś ]Ɯ ] dxfsƍ] cltŊldŷflk
b'Ɵebfigtfo b'Ź;f. bfigť]Ŵ kţfrŋ 'j;]g]j j]lbtƑ +. wƙƋo;řftfi cg'aáwfi sfilrb]j ;Ƙjtá b'/g'aáwf.
;ƃ;efjtá, j]g]Ɯfgť ;Ƒu');ƕbfg+ kl/oá;fgųf ;ƃf. cųgá kŝo]lx kwfgefj+ gLttfo k)Ltf. ;dlwut;ŝnŋ)tfo
128
ctŊ ]þlx k'Ʈn]lx, ctŊ ]þg jf `f±)ëg cjrl/tƑtá ctŊfjr/f. lgk')+, lgk'±)ë jf cŴ ] ;ŝkŝofsŽ/flbj;]g ljefjgtá
lgk')f. nás] cƮklůt]g ;ƙf;Ɨ 'ź ]g j]lbtƑtá ksŽl;tƑtá klůtj]bgLof.
cgfj/)`f)kl�nfetá lx eujf æ;Ƒljb"xdlƨ, ‘d0 lg01=178 2=342 w0k0353 dxfj011’ b;an;dƉfutá
leŋj], tyfutáÆltcflbgf ‘;+0lg0 2=21 2=22’ cųgá ;Ƒţ'tflbu'±)ë ksŽ;]l;, t]g]jfx æ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]tLÆlt.
;o+_;Ź ]g, lgźfl/tfjwf/±)ëg jf lgjų]tƑdŴ + bfi ˆt'+ æcgţg]Ɯá x'ŷfÆlt j'ų +, cţ ]lx caálwtá x'ŷflt cŴá. cleţflt
o_sŽ/náká æcţf)tf cfkştLÆltcfbL;' ‘kl/0296’ ljoflt bfi ˆlt æcleljl;Ū ]g `f±)‰gfÆlt Oldgf. clkr æ;o+
cleţfÆlt kbfi cgţg]Ɯá x'ŷflt cŴjrg+, æ;lŞsŷfÆlt kbfi kg ;od]j»k]0» sŷflt. ;o+_;Źf lx ;lŞsŷflt PŴflk
;ƗlŢtƑá. cleljl;Ū ]g `f±)‰gflt r tfi x]t'jrg+, s/)jrg+ jf.
tŴ lsťflk ;Ƒţ'tţf)+ mþnlgƑfgflg ljo ;lŞsŽtƑ;efj+ g xált, cf;jŋo`f±)ë kg clwut] clwutd]j xált,
tƨf tfi kŝŋs/)+ ;lŞlsl/oflt cfx æcleljl;Ū ]g `f±)‰g kŝŋ + sŷfÆlt. x]t'cŴ ] r]t+ s/)jrg+, cƮdƮ`f);řftfi
cleljl;Ū`f)fiflwudx]t"lt cŴá. cleljl;Ū`f)lƃ jf kŝj]ŋ)f`f±)ë clwƍ ]t] s/)Ŵ ] s/)jrglƕ o'şt]j. kj]bgť ]Ŵ
cţflj;ofg+ ;ŝfbLg+ b];gflsŝ;fwgtá, æPs]Žlƛ ;ƙf;Ɨ 'źáÆltcflbgf ‘dxfj0 11 syf0405’ kl�h ĕggtá r j]lbtƑ +.
u')wƙ ]xLlt u');řft]lx wƙ ]lx. oyfe"td]j oyfe'ŝ + ;sŴ ] űkŝoj;]g.
jbdfgflt PŴ ;lųcŴá dfg;Źá oyf æPsk'Ʈná leŋj], nás] pƍşdfgá pƍştLÆlt, ‘c0 lg0 1=170
syf0405’ tƨf jų '+ pfifx+ s/áƃált cŴá. Pj+e"tf lx jų 'sŽdf gfd xálƃ, t]gfx ætyfutƧfÆltcflb ;fj;];+ jbƃflk
ljk/Ltjbƃf ljo ;ƙf jbƃLlt g jųƑflt oyf ;ƙf jblƃ, tyf bfi ˆt'+ æcxfk]ŷfÆltcflb j'ų +. t]g lx cgj;];jbgd]j
;ƙf jbglƃ bfilt. æjų '+ ;Ŋ ú±)‰Ɯ 'Ælƃ Oldgf r æjb]Ɯ 'Ælƃ Ptfi ;dŴgŴefjdfx oyf æ;á Od+ ljh�o] h�Ælƃ ‘;+0lg0
1=23 k]�s]Ž022 ld0k01=1=9’ o] Pj+ eujtf ±yëfldtf, t] wƙf std]lt oáhgf. æclŴ leŋj], cţ ]j wƙfÆltcflbkflńof
æ;Ƒţ 'tţf)Ælƃ j'ųjrgfi lj/álwefj+ ráb]ƃá æolb PjÆlƃcflbdfx. tŴ olb Pjlƃ Pj+ æ;Ƒţ 'tţf)Ælƃ j'ųjrg+ olb
l;oflt cŴá. ax'jrglgŹ ];ált æclŴ leŋj]ÆltcfbLlg ;ƈfo j'ų +. clŴ_;Źálk lx Ow ax'jrgáo]j æclŴ vL/f, clŴ
ufjáÆltcfbL;' ljo lgkftefjfi ˆj OlŞtųf. olblk tlbb+ `f)+ Psd]j ;efjtá, tyflk ;ƕoáutá, cf/ƙ)tá r
k'y'jrgƍoáud/xtLlt ljfiş]lt æk'y'lrų»k]0» /ƙ)táÆlt Oldgf. k'y'lrų;dfoáutált k'y"lx lrų]lx ;ƕoáutá.
k'y"lg cf/ƙ)flg Ptfiflt k'y'cf/ƙ)+, tưfjtá ;Ƒf/ƙ)ųflt j'ų + xált.
clkr k'y' cf/ƙ)+ cf/ƙ)d]tfiflt k'y'cf/ƙ)f/ƙ)lƃ PtƸƨ cŴ ] æcáŪd'±vëf, sŽdfjr/ÆlƃcfbL;' ljo Psfi
cf/ƙ);Źfi nák+ sŷf æk'y'cf/ƙ)táÆlt j'ų +, t]gfi k'y'`f)lsŝ;fwsų + bfi ˆlt. tyf x]t+ `f)+ tL;' sŽn];' cƍl�xt`f)+,
rt'oálgkl/Ş]bs`f)+, kťultkl/Ş ]bs`f)+, %;' c;fwf/)`f±)ë;' ;];f;fwf/)`f)flg, ;ųfl/ok'Ʈnljefjgs`f)+, cŪ;'
kl/;f;' csƕg`f)+, gj;ųfjf;kl/h ĕgg`f)+, b;an`f)lƃ PjdfbLg+ cg]s;t;xfie]bfg+ `f)fg+ oyf;Ƙj+ lsŝ+ ;f±wëlt, t];+
cf/ƙ)e"tfg+ cg]s];lƕ wƙfg+ tbf/ƙ)efjtált bŪƑ+. ætŤLÆltcflb oyfŊd+ tlƑj/)+. æoyfxfÆltcflbgf
kl�;lƘbfdƮkfƸń ;fwsefj]g bfi ˆlt. tŴflt ctLtwƙ ]. Psjf/j;]g k'y'cf/ƙ)efj+ lgjų]ŷf cg]sjf/j;]g sdƍjlųof t+
bfi ˆt'+ æk'gƍ 'g+ pƍlųj;]gfÆlt j'ų +. sd]gflk lx ;Ƒţ 'tţf)+ lj;o];' kjųlt, g tyf ;Ƹso]j oyf aflx/sŽ jblƃ æ;Ƹso]j
;Ƒţ " ;Ƒ + h ĕgflt, g sd]gfÆlt.
olb Pj+ clrƃ ]Ɯfkl/d]Ɯƍe]bfi `]Ɯfi kl/Ş ]bjtf Ps]g `f±)ëg lg/j;];tá sy+ kl�j]±wëflt, s]Ž jf Pjdfx
ækl/Ş]bjƃ+ ;Ƒţ 'tţf)Ælƃ. ckl/Ş ]blŤ t+ `f)+ `]Ɯldj. j'ųŤ ]t+ æofjts++þ `f)+, tfjts++þ `]Ɯ +. ofjts++þ `]Ɯ +, tfjts++þ
`f)Ælƃ ‘dxflg069 156 r"ńlg085 kl�0d03=5clwƍfoŴd]j ulxt+ ljo lbfilt’ Pjlƕ h ĕlte"ld;efjflbj;]g,
lb;fb];sŽnflbj;]g r cg]se]bleƉ ] `]Ɯ ] sd]g uƞdfg] cgj;];kl�j]±wëf g ;Ƙjlto]jflt< globd]j+. olŤ lslť eujtf
`ft'ldlŞt+ ;snd]sb];á jf, tŴ cƍl�xtrfl/tfo kŝŋtá `f)+ kjųlt. ljŋ]kfefjtá r eujf ;ƑsŽn+ ;dflxtált
`ft'ldlŞtfi kŝŋefjá g ;Ŋf lgjf/]t'+. j'ųlŤ æcfsřfkl�aź+ a'źfi eujtá `f)Ælƃcflb, ‘dxflg069 156 r"ńlg085
kl�0d0 3=5’ gg' r]Ŵ b"/tá lrųk�+ kfiƃfg+ ljo, æ;Ƒ] wƙf cgųfÆlt ljkfiƃfg+ ljo r cg]swƙfjaáwsŽn]
clg¿lkt¿k]g eujtá `f)+ kjųtLlt ux]tƑlƃ< ux]tƑ + clrƃ ]Ɯfg'efjtfo a'ź`f)fi. t]g]jfx æa'źlj;oá clrƃ]ƜáÆlt,
‘c0lg0 4=77’ Ob+ kg]Ŵ ;lƉŪfg+ - ;ƑfsŽ/]g ;Ƒwƙfjaáwg;dŴfi cfsřfkl�aźj'lųgá cgfj/)`f)fi kl�nfe]g eujf
;ƃfg]g ;Ƒwƙkl�j]w;dŴá cxál; ;Ƒg]Ɯfj/)fi kxfgtá, tƨf ;Ƒţ ", g ;Ƹso]j ;Ƒwƙfjaáwtá oyf;ƃfg]g ;Ƒfi Oƈgfi
bxg;dŴtfo kfjs]Ž æ;Ƒe"Ælt j'ŝtLlt.
sŽdťfodŴá k'Ƒ ] ljŴfl/táo]j, ksŽ/ƃ/]g kg ;át'hgfg'ƮxsŽdtfo, Oldfif r ká/f);+jŰgflj;áwgj;]g kjųųf
k'g ljefljtált g r]Ŵ k'g?lųbá;á kl/o]l;tƑá, PjdLlb;];'. PŴ r lsťflk eujtá b;anflb`f)flglk cgţ;fwf/)flg,
;Ƒb];lj;oųf kg t];+ `f)fg+ g t]lx a'źu')f cxfk]ŷf ulxtf gfd xálƃ. ;Ƒţ'tţf)fi kg lgƍb];lj;oųf tƸƨ ulxt]
;Ƒ ]lk a'źu')f ulxtf Pj gfd xálƃ, tƨf kflńcŴfg';f/]g tb]j `f)+ ulxtlƃ j]lbtƑ +. kflńolƕ lx æo]lx tyfutfi
oyfe'ŝ + jŰ + ;ƙf jbdfgf jb]Ɯ 'Ælƃ td]j ksŽl;t+ tdƃ/]g cţfi lgƍb];lj;ofi cefjtá, lgƍb];lj;o]g]j r oyfe'ŝ + ;ƙf
jbg;Ƙjtált.
129
cţ ]jflt PŴ Pj_;Źá ;lƉŪfkgŴált bfit'+ æcţ ]jflt Ob+ kg]Ŵ jjŴfkgjrgÆlƃ j'ų +, jjŴfkgjrglƃ r
;lƉŪfkgjrglƃ cŴá, ;lƉŪfkgť cjwf/)d]j. sylƃ cfx æcţ ]jfÆltcflb. æg kf)fltkftf j]/dl)cfboáÆlt Oldgf
cjwf/±)ëg lgjlųt+ bfi ˆlt. coť Pj_;Źá clgotb];tfo r_;Źá ljo oŴ j'ųá, ttá cţŴflk jrlgŞfj;]g pkltŪtLlt
cfx æuƘL/fjfÆltcflb. Olt_;Ź ]g r cflbcŴ]g b'Ź;fj g ;'b;f, b'/g'aáwfj g ;'/g'aáwf, ;ƃfj g b/yf, k)Ltfj g
xLgf, ctŊfjr/fj g tŊfjr/f, lgk')fj g n"vf, klůtj]bgLofj g afnj]bgLoflt lgjlųt+ bfi ˆlt. ;Ƒkb]xLlt ofj
æklůtj]bgLofÆlt Ob+ kb+, tfj ;Ƒkb]lx.
Pj+ lgjų ]tƑt+ o'lųof bƭLs/áƃá æ;fjskf/ld`f)Ælƃcflbdfx. tŴ ;fjskf/ld`f)lƃ ;fjsŽg+
bfgflbkf/ldkfl/k"l/of lgƎƉ+ ljşųo%ńleţfrt'kl�;lƘbfe]b+ `f)+, tyf kŝ ]sa'źfg+ kŝ ]saálw`f)+. ttált
;fjskf/ld`f)tá. tŴflt ;fjskf/ld`f±)ë. ttákLlt cgƃ/lglŹŪtá kŝ ]saálw`f)tálk. clk_;Ź ]g, lk_;Ź]g jf s]Ž kg
jfbá ;fjskf/ld`f)tált ;Ƙfj]lt. tŴfkLlt kŝ]saálw`f±)ëlk. Otá kgflt ;Ƒţ 'tţf)tá kg, tƨf PŴ ;Ƒţ 'tţf±)ë
jjŴfg+ nưtLlt clwƍfoá. uƘL/];' lj;];f, uƘL/fg+ jf lj;];]g uƘL/f. coť uƘL/á coť uƘL/á Od] Od];+ lj;];]g
uƘL/flt jf uƘL/t/f. t/;Ź]g]j]Ŵ ƓjŞ ]bg+ l;ź +.
PŴfo+ oáhgf - lsťflk ;fjskf/ld`f)+ x]lŪd+ x]lŪd+ ;]ŋ`f)+ k'y'şg`f)ť pkfbfo uƘL/+, kŝ ]saálw`f)+ kg
pkfbfo g tyf uƘL/lƃ æuƘL/d]jfÆlt g ;Ŋf ƓjlŞlşt'+, tyf kŝ ]saálw`f)lƕ oyfj'ų + `f)d'kfbfo uƘL/+, ;Ƒţ 'tţf)+
kg pkfbfo g Pj+ uƘL/lƃ æuƘL/d]jfÆlt g ;Ŋf ƓjlŞlşt'+, tƨf tŴ jjŴfg+ g nưlt. ;Ƒţ 'tţf)wƙf kg
;fjskf/ld`f)fbLgldj lslť pkfbfo uƘL/fefjfefjtá æuƘL/f PjfÆlt jjŴfg+ nưtLlt. oyf r]Ŵ jjŴfg+ blfit+, Pj+
;fjskf/ld`f)+ b'Ź;+. ækŝ ]saálw`f)+ kg ttá b'Ź;t/lƃ tŴ jjŴfg+ gŴLÆltcflbgf jjŴfg;Ƙjá g]tƑá, t]g]jfx ætyf
b'Ź;fj»k]0» j]lbtƑÆlƃ.
k'ŞfljƧşglƃlk kf&f‰, tfif k'Şfo ljfişglƃ cŴá. Ptlƃ oyfj'ų + ljfişgjrg+. Pjlƃ Oldgf lbŪLg+
ljehgfsŽ/]g. PŴfodlwƍfoá - ejt' tfj lg/j;];a'źu')ljefjg'kfoefjtá ;Ƒţ 'tţf)d]j Pslƕ
k'y'lgfiof/ƙ)`f)lsŝl;lźof æclŴ leŋj], cţ ]j wƙfÆltcflbgf ‘bL0lg01=18’ ax'jrg]g plŹŪ +, tfi kg ljfişg+
;ŝkŝofsŽ/flblj;olj;];j;]g cgţ;fwf/±)ëg ljehggo]g cgf/leŷf ;lgfiofg+ lblŪutfg+ ljehggo]g sƨf cf/źlƃ< tŴ
oyf ;ŝkŝofsŽ/fbLg+ ljehg+ cgţ;fwf/)+ ;Ƒţ 'tţf)fi ˆj lj;oá, Pj+ lg/j;];lblŪutljehgƕLlt bfi ˆt'+ æa'źfgŤLÆltcflb
cf/ź +, tŴ &fgfgLlt sŽ/)flg. ulşt+ dxƃ + xátLlt b];]tƑfi cŴfi cg]sljwtfo, b'lƑţ ]Ɯtfo r gfgfgo]lx kjųdfg+
b];gfulşt+ dxƃ+ ljk'n+, ax'ƍe]bť xált `f)+ cg'klj;tLlt ttá Pj r b];gf`f)+ b];]tƑwƙ ] ljefu;á sú?dfg+ cg'klj;lt,
t] cg'kljl;ŷf l&t+ ljo xátLlt cŴá.
a'ź`f)Ƨ dxƃefjá kţfotLlt Pj+ljwfi gfd wƙfi b];s++þ, kl�j]wsťflt a'źfg+ b];gf`f)fi, kl�j]w`f)fi r
pńf/efjá kfs�á xált. b];gf uƘL/f xátLlt ;efj]g uƘL/fg+ t];+ rt'lƑwfglƕ b];gf b];]tƑj;]g uƘL/fj xált, ;f kg
a'źfg+ b];gf ;ƑŴ, ;Ƒbf r ofgųod'±vëg]jflt j'ų + æltnŋ)fxtf ;'ţtfkl�;+o'ųfÆlt, tLlx nŋ±)ëlx cfxtf, cųųlgotá
;'ţefjkl�;ţ 'ųf rflt cŴá. PŴ r lsťflk æ;Ƒ + jrLsƙ + a'źfi eujtá `f)k'Ƒśd+ `f)fg'kl/jųLÆlt ‘dxflg069 156
r"ńlg085 kl�0d03=5 g]lų0 15’ jrgtá ;Ƒflk eujtá b];gf `f)/lxtf gfd glŴ, ;d;dk/Ŋdgj;]g ;Lx;dfgj'lųtfo
r ;ƑŴ ;dfg'fifxƍjlų, b];]tƑwƙj;]g kg b];gf lj;];tá `f±)ëg cg'kljŪf, uƘL/t/f r xátLlt bŪƑ +.
sy+ kg ljgokŰƸų kŷf b];gf ltnŋ)fxtf, ;'ţtfkl�;ţ 'ųf r xált, gg' tŴ ljgokŰlųdųd]jflt< g tŴ
ljgokŰlųdųd]j. tŴflk lx ;lƉl;Ɖkl/;fo cŢf;ofg'¿k+ kjųdfgf b];gf ;řf/fg+ clgŝtflbljefljgL ;Ƒwƙfg+
cųųlgotf, ;'ţefjƍsŽl;gL r xált, t]g]jfx æcg]skl/ofo]g wƸƙ sy+ sŷfÆltcflb. ljgokţlųlƃ ljgofi kţfkg+.
ţ_sŽ/fi kg Ű_sŽ/] st] ljgokŰlųlƃlk kf&f‰. e"dƃ/lƃ wƙfg+ cjŴflj;];ť &fglj;];ť. ejlƃ wƙf PŴflt e"dLlt lx
cjŴflj;];á, &fgť j'ŝlt. tŴ cjŴflj;];á ;ltcflbwƙfg+ ;ltkŪflglƇoanaáŢśdƮśflbe]bá æjŞá, bƙá, anLaŹáÆlt
cfboá ljo. &fglj;];á sŽdfjr/flbe]bá. kŝofsŽ/_;Źfi cŴá x]Ūf j'ųáo]j. ;doƃ/lƃ lblŪlj;];+, gfgfljlxtf
lblŪoált cŴá, cţ;do+ jf, aflx/s;dolƃ j'ų + xált. ljgokţƸų kŷf dxƃ+ ulşt+ xátLltcflbgf ;Ɨƈá. tƨflt oƨf
ulşt+ dxƃ +»k]0 kl�;+o'ųf, tƨf. %]şufldgLlt ct]lsŞufldgL.
Pj+ cáltŰ ] jŴ 'lƨlƃ oyfj'ųgo]g nx'su?sŽlbj;]g tbg'¿k] jŴ 'lƛ cát/ƃ ]. o+ l;ŋfkbkţfkg+ gfd clŴ, tŴflt
;Ɨƈá. yfdált `f);fdlŴo+. anlƃ csƕg;řftá jL/efjá. yfdá anlƃ jf ;fdlŴojrgd]j kŝj]ŋ)fb];gf`f)j;]g
oáh]tƑ +. kŝj]ŋ)f`f)k'ƑśdlŤ b];gf`f)+. P;flt l;ŋfkbkţfkgd]j j'ŝdfgkbdk]lŋŷf k'lƟś ]g lglŹ;lt, P;á
l;ŋfkbkţfkg;řftá lj;oá cţ];+ clj;oált cŴá. OtLlt tyflj;oflj;oefjfi x]t'efj]g kl�lgŹ ];jrg+ lgbfigŴá jf
Olt_;Źá, t]g æOb+ nx's++þ, Ob+ u?sÆlƃcflbgo+ lglŹ;lt. Pjdk/Ŵflk oyf;Ƙj+.
olblk sŽofg'kfigflbj;]g ;ltkŪfgfboá ;'ųƃlk�s] ‘bL0lg02=374 d0lg01=107’ ljeųf, tyflk
;'ųƃefhgLoflbj;]g clewƙ ]o]j t] lj;];tá ljeųflt cfx æOd] rųf/á ;ltkŪfgf»k]0» clewƙlk�s+ ljelhŷfÆlt. tŴ
130
;ų mƧflt ;ųljţf)wft';ƕoáuj;]g j'ų +. tyf æ;ų j]bgfÆltcflblk. násúų/f wƙf gfdflt PŴ Olt_;Źá cflbcŴá,
ksŽ/Ŵá jf, t]g j'ųfj;];+ clewƙ] cfut+ wƙfg+ ljelhtƑfsŽ/+ ;śŲflt. rt'jL;lt;dƃkŪfgflg PŴflt
rt'jL;lt;dƃkŪfglƃ aflx/Ŵ;df;á. æclewƙlk�sÆlƃ Ptfi lx Ob+ lj;];g+. PŴ r kŝogo+ cƮx]ŷf wƙj;]g]j
;dƃkŪfgfi rt'jL;ltljwtf j'ųf. oyfx -
æltsť kŪfgj/+ b'súųd+,
b'sltsť ]j ltsb'sť.
ltsltsť]j b'sb'sť,
% cg'nádlƛ gof ;'uƘL/f»k]0
% kŝgLolƛ»k]0 cg'nádkŝgLolƛ»k]0
kŝgLofg'nádlƛ gof ;'uƘL/fÆltĶ [kŪf0 1=1=41s’, 44v’, 48u’, 52#’].
Pj+ wƙj;]g rt'jL;lte]b];' ltskŪfgfbL;' Ps]s++þ kŝogo]g cg'nádflbj;]g rt'lƑw+ xátLlt %Ɖj'lt;dƃkŪfgflg.
tŴ kg wƙfg'nád] ltskŪfg] sú;nlųs] kl�ŝjf/] kŝofg'nád] x]t'd"ns] x]t'kŝoj;]g Ps+"þgkţf; k'Şfgof ;ų
ljfişggofltcflbgf blfiodfgf cgƃe]bf goflt cfx æcgƃgoÆlƃ.
gjxfsŽ/]xLlt pƍfbfbLlx gjlx kŝofsŽ/]lx. t+ ;¿ktá bfi ˆt'+ æpƍfbá x'ŷfÆltcflb j'ų +. tŴ pƍşlt Ptƨf
mþnlƃ pƍfbá, mþn'ƍlųof sŽ/)efjá. ;lt r cljşĕo ;řf/f pƍşlƃ, gf;lt. tƨf cljşĕ ;řf/fg+ pƍfbá x'ŷf kŝoá
xált, tyf kjųlt w/lt PtƸƨ mþnlƃ kjų +. lgdLolt mþnd]tlƨlƃ lgldų +. ‘lgbbflt mþn+ cųgá kŝo'ƍƉ + Pt]gflt
lgbfg+.’ ‘PŴƃ/] cŪsyfo g ;d]lt’ cfo"xlt mþn+ cųgá kŝo'ƍƉ 'ƍlųof #�]lt Pt]gflt cfo"xg+. ;+o'şlt mþn+ cųgá
kŝo'ƍƉ ]g Ptlƨlƃ ;+oá±uëf. oŴ ;o+ pƍşlt, t+ klna'źlt mþnd]t]gflt klnaá±wëf. kŝoƃ/;djfo] ;lt mþnd'bolt
Pt]gflt ;d'boá. lxgált sŽ/)efj+ uŞtLlt x]t'. cljşĕo lx ;lt ;řf/f kjųlƃ, w/lƃ r, t] cljşĕo ;lt cųgá mþn+
‘lgbblƃ’ ‘kl�0d01=45 bL0lg0�L01=28 klfitƑ +’ ejfbL;' lvklƃ, cfo"xlƃ cųgá mþn'ƍlųof #� ]lƃ, cųgá mþn]g
;+o'şlƃ, oƸƨ ;ƃfg] ;o+ pƍƉf t+ klna'źlƃ, kŝoƃ/;djfo] pbolƃ pƍşlƃ, lxgált r ;řf/fg+ sŽ/)efj+ uŞlt, tƨf
cljşĕ ;řf/fg+ kjų + x'ŷf»k]0 kŝoá x'ŷf kŝoá xált. Pj+ cljşĕo ;řf/fg+ sŽ/)efj"kudglj;];f pƍfbfboá j]lbtƑf.
;řf/fbLg+ ljţf)fbL;'lk P;]j goá.
tdŴ + kl�;lƘbfdƮkflńof ;f±wëƃ ]g æoyfxfÆltcflb j'ų +. tŴ ltŪlt Pt]gflt l<, kŝoá, pƍfbá Pj l<
pƍfblŪlt. Pj+ ;];];'lk. oƨf kg æcf;j;d'bof cljşĕ;d'boáÆlt ‘d0lg0 1=103’ j'ųųf cf;jfj cljşĕo kŝoá, tƨf
j'ų + æpeák]t] wƙf ækŝo;d'ƍƉfÆlt, cljşĕ r ;řf/f r peák]t] wƙf kŝotá Pj ;d'ƍƉf, g ljgf kŝo]gflt cŴá.
kŝokl/Ʈx] kţflt ;řf/fg+, cljşĕo r pƍfbflbs] kŝofsŽ/] kl/lŞlƆŷf ux)j;]g kjųf kţf. wƙlŪlt`f)lƃ
kŝo'ƍƉwƙfg+ kŝoefjtá wƙlŪlt;řft] kl�ŝ;d'ƍfb] `f)+. æƀfb; kl�ŝ;d'ƍfbfÆlt jrgtá lx ƀfb; kŝof Pj
kl�ŝ;d'ƍfbá. coť goá g kŝ 'ƍƉ ] Pj, cy ±vëf ctLtfgfut];'lk, g r cljşĕo Pj ;řf/];', cy ±vëf ;řf/fbLg+
ljţf)fbL;'lk nưtLlt kl/k'Ű + sŷf kŝofsŽ/fi ljeųefj+ bfi ˆt'+ æctLtlƕ cźfgÆlƃcflb kflńdfxl/. kŪfg] ‘kŪf01=1’
kg blfitf x]tflbkŝofPj]Ŵ pƍfbflbkŝofsŽ/]lx ulxtflt t]lk oyf;Ƙj+ gLxl/ŷf oáh]tƑf. cltljŴf/eo]g kg g
oáhloƛ, clŴs]lx r lj;'lźdƮflbtá ‘lj;'lź0 2=594’ ux]tƑf.
tƧ tƧ wƙƧflt ;řf/flbkŝo'ƍƉwƙfi. tyf tyf kŝoefj]gflt pƍfbflbx]tflbkŝo;lųof sƙlsn];ljkfsj;]g
tLl) jũflg ofiflt ltjũ +. ctLtkŝ 'ƍƉfgfutj;]g toá cźf sŽnf Ptfiflt ltoź +. x]t'mþnmþnx]t'x]t'mþnj;]g toá ;ƈoá
Ptfiflt lt;lƈ. ;lřƍlƃ PŴ cljşĕboá, ljţf)fboá rflt ;ř ]kf, x]t', ljkfs]Ž r. cy jf x]t' ljkfs]Žlt ;lřƍƃLlt
;ř ]kf. cljşĕboá, ljţf)fboá r s]ŽŪf;kl/ofoá jf ;ř ]k;Źá. ctLtx]t';ř ]kflbj;]g rųf/á ;ř ]kf ofiflt rt';ř ]k+.
;¿ktá cj'ųflk tƸƨ tƸƨ ;ř]k] cfls/Lolƃ cljşĕ;řf/flbƮx±)ëlx ksŽ;LoƃLlt cfsŽ/f, ctLtx]t'cfbLg+ ksŽ/f. t] ;ř ]k] kť
kť sŷf jL;lt cfsŽ/f Ptfiflt jL;tfsŽ/+.
vlųoflbe]b]g cg]se]bleƉflk ;fitjflbgá hĕlt;t;xfifg'fi/)flbsfi clelgj];x]t'gá j;]g rųf/áj xálƃ, g ttá
pź +, c±wëf jflt ;fitjfbLg+ kl/df)kl/Ş ]bfi cgţlj;ot+ bfit'+ ærųf/á hgfÆltcflbdfx. P; goá Ot/];'lk. tŴ
rųf/á hgflt rųf/á hg;d"xflt cŴá ux]tƑá t];' Ps]sfiflk cg]sƍe]btá. t]lt ƀf;lŪlblŪutjflbgá. Ob+ lgƧfoflt
Obƍŝotfo ;ƙf cƮx)+. tŴflk r x]t'mþnefj]g ;Ɨƈfg+ wƙfg+ ;ƃlt#gfi ce]lbtųf k/dŴtá ljşdfglƕ e]blgaƈg+
gfgųgo+ cg'kwf/]ŷf ulxt+ PsųƮx)+ lgfifo. Ob+ uŲƃLlt Ob+ ;fitƮx)+ clelgljfi jáx/lƃ, Oldgf go]g
Psŝ;fitjfbfboálk oyf;Ƙj+ oáh]ŷf jųƑf. lelƆŷflt æcftƍdƋfofÆltcflbgf ljelhŷf, ætlob+ leŋj] tyfutá
kh ĕgftLÆltcflbgf ‘bL0lg0 1=36’ jf ljwldŷf. lgş�lƃ cgágź+. lgu'Ɨlƃ cgfj'� +. clkr j]ń 'cfbLg+
x]Ū‡kl/o;+l;ƑgŪ ]g h�f. sú;fbLg+ cáj/)Ū]g u'Ɨá. tfilb;tfo lblŪutfg+ Ɠfsúnf kfs�tf æh�f, u'ƗáÆlt r j'ŝlt,
lblŪh�fljh�g]g, lblŪu'Ɨljj/±)ëg r lgş� + lgu'Ɨ + sŷflt cŴá.
131
ætƨfÆltcflbgf a'źu'±)ë cf/ư b];gfo ;d'lŪtųf ;Ƒţ 'tţf)+ plŹl;ŷf b];gfsú;ná eujf ;doƃ/+ ljƮx)j;]g
;Ƒţ 'tţf)d]j ljfiş ]tLlt bfilt.
29= clŴ kl/ofoá ;lƃ_;Źá, ;á r ;+ljşlƃkl/ofoá, ;+ljşdfgtf r `f±)ëg pknưdfgtflt cfx æ;ƃLÆltcflb.
;+ljşdfgkl/bLkg]g kg æ;ƃLÆlt Oldgf kb]g t];+ lblŪultsŽg+ ljşdfgtfo cljlŞƉt+, ttá r g];+ ldŞfufxtá
l;lyns/)ljj]rg]lx cųgá b];gfo lsŝsŽl/t+, cljtytť bLk]lt wƙ/fh ĕ. cŴLlt r ;lƃkb]g ;dfgŴá k'y'jrglj;oá Ps]Ž
lgkftá æclŴ OdƸƨ sŽo] s];fÆltcfbL;' ‘bL0lg0 2=377 d0lg01=110 3=154 ;+0lg0 4=127’ ljo. cfnkgjrglƃ
a'źfnkgjrg+. eujfo]j lx æleŋj], leŋjáÆlt r cfnklt, g ;fjsŽ. ;fjsŽ kg æcfj';á, cfoƨfÆltcflb;Ɨƈg]g]j.
æPs]Ælt j'ų ] Psŝ ]lt cŴá Pj ;Śfjfrsfi Ps_;Źfi lgot]sjrgųf, g ;ldtalxtkfktfo ;d)Ɣfƪ)flt cfx
ækƑş "kutefj]gfÆltcflb. tyf jf xáƃ ', cţyf jf, ;ƙ 'ltdų ]g]j Owflwƍ]tflt bfi ˆlt ænásˆgfÆltcflbgf. ;fitflbj;]g
k'Ƒƃ + sƍ ]ƃLlt k'ƑƃslƍsŽ. oƨf kg t];+ k'Ƒƃ + k'l/dl;ź]lx tŲflblŪsƍ]lx sƍ ]ŷf cf;]jganjtfo, ljlrŶj'lųtfo r
ljsƍ ]ŷf ck/eful;ź ]lx clelgj];e"t]lx tŲflblŪufx]lx uŲlƃ clelglj;lƃ k/fd;lƃ, tƨf j'ų + æk'Ƒƃ + sƍ ]ŷf ljsƍ ]ŷf
uŲƃLÆlt. k'l/defuklŞdeful;źfg+ jf tŲfpkfbfgfg+ j;]g oyfŊd+ sƍgux)flg j]lbtƑflg. tŲfkŝof lx pkfbfg+
;Ƙjlt. kx'tk;+;flgƆflt;o;+;Ʈlgŝoáuflblj;o];' Ow lgŝoáuj;]g ljşdfgŴá ;ƘjtLlt j'ų + æk'Ƒƃ sƍá jfÆltcflb
j'ųť -
ækx't] r k;+;fo+, lgƆfoťflt;og].
lgŝoá±uë r ;+;Ʈ ], xálƃd] dƃ 'cfboáÆltĶ
sˆŽŪf;];"lt PŴ s]ŽŪf;fbL;"lt cŴá j]lbtƑá cflb_;Źnák]g, lgbfiggo]g r j'ųųf. kbk"/);dLkpƙƮfbL;'lk lx
cƃ_;Źá lbfilt. tyf lx æOŜ tfj ;'ųƃ ] jf ufyfoá jf clewƙ + jf kl/ofk')fi ' ‘kflr0442’, ;'ųƃ ] cásŽ;+
sŽ/fk]ŷfÆltcfbL;' ‘kflr01221’ r kbk"/±)ë cƃ_;Źá jųlt, æufdƃ;]gf;gÆlƃcfbL;' ‘lj;'lź01=31’ ;dLk],
æsŽd;'vlƟsŽg'oáuf‰ Ps]Ž cƃá, cŴLlt ±vëf sŝfg cod]s]Ž cƃáÆltcfbL;' ‘;+0lg01=258 ;+0lg02=110’ r pƙƮ ]lt.
cƃk"/ált dxfcƃcƃu'±)ëlx k"/á. æ;f xl/tƃ + jf kƅƃ + jfÆlt ‘d0lg01=304’ dlŢdlgsŽo]
dxfxlŴkbákd;'ųƃkflń. tŴ ;flt t]h]Žwft'. xl/tƃlƃ xl/tlt)?ŋdl/ofb+ kƅƃlƃ dƮdl/ofb+. cfuƙ cgfxf/f
lgƑfotLlt ;];á. æcƃldb+ leŋj], hËljsŽg+ olbb+ lkůáƠÆlƃ ‘;+0lg0 3=80 Oltj'091’ lklůofnák;'ųƃkflń. tŴ lků +
pnlt uj];tLlt lkůáná, lkůfrfl/s]Ž, tfi efjá lkůáƠ +, lkůr/±)ëg hËljstflt cŴá. P;]jflt ;Ƒkŝo;řoe"tá lgƑfgwƙá
Pj, t]gfx æ;Ƒ»k]0» j'ŝtLÆlt. Pt]g ;Ƒkŝo;řogtá c;řt+ lgƑfg+ ;řte"tfi jũb'ŋfi k/efu+ kl/oá;fge"t+,
tƨf PŴ k/efuf‰j cŴá o'ųált bfi ˆlt. ;Ŋfoált ;Ŋfoufxá.
sƍált n];á. sƍst]gflt ltŰ + b'ƑŰs/)fg+ cţt/b'ƑŰst]g. cflb_;Ź]g r]Ŵ sƍ_;Źá
dxfsƍ;dƃefjlsn];sŽdljtŊsŽnkţlų;lb;efjfbL;'lk jųtLlt bfi ˆlt. tyf x]; ærųfl/dflg leŋj], sƍfi
c;Ś ]ƜfgLÆltcfbL;' ‘c0lg0 4=156’ dxfsƍ ] jųlt, æs]jnsƍ + j]ń 'jg+ cáef;]ŷfÆltcfbL;' ‘;+0lg01=94’ ;dƃefj],
æ;Řƍá sŽdá /fuf‰ sŽdá ;Řƍ/fuf‰ sŽdáÆltcfbL;' ‘dxflg01 r"ńlg08’ lsn];sŽd], ætŊ ]Ž ljtŊ]Ž ;ŘƍáÆltcfbL;' ljtŊ]þ, æo]g
;'b+ lgŝsƍ+ ljx/fdLÆltcfbL;' ‘d0lg01=387’ sŽn] æOŝfoƨf sƍáÆltcfbL;' ‘;'0lg01018’ kţlųo+, æ;Ŵ 'sƍ ]g jt ls/
eá ;fjs]g ;Ƹź dƃodfgf g h ĕlgƛfÆltcfbL;' ‘d0 lg01=260’ ;lb;efj]lt.
tŲflbŪL;' kjƸų dxflgŹ ];kflńof ‘dxflg028’ ;f±wëƃá æj'ųlƕ r]tÆlƃcflbdfx. tŴ pŹfgtált ;ř ]ktá.
ætƨfÆltcflb oyfj'ųfo cŴjŰgfo u')jrg+. tŲflblŪj;]gflt pklgfio;xhĕte"tfo clegƆg;řftfo tŲfo r]j
;fitflbcfsŽ/]g clelglj;ƃfi ldŞfufxfi r j;]g. k'Ƒ ] lgj'Ŵwƙlj;ofo sƍgfo Ow clwƍ ]tųf ctLtsŽnjfrs]Žo]j
k'Ƒ_;Źá, g kg ædgák'Ƒśdf wƙfÆltcfbL;' ljo kwfgflbjfrs]Ž, ¿kflbvƈljlgd'ųfi sƍgjŴ 'gá cefjf cƃ_;Źá r
s]ŽŪf;jfrs]Ž, g kg cưƃ/flbjfrs]Žlt bfit'+ æctLt+ vƈsˆŽŪf;Ælƃ j'ų +. sƍ ]ŷflt r tƸƨ k'Ƒƃ ] tŲfogflelgj];gfg+ ;dŴg+
kl/lgŪfkgdfx. l&tflt tfif nlźof cljhxg+, k'Ƒƃd]j cg'utf lblŪ t];dŴLlt oáhgf. clŴtf, cg'uttf r gfd
k'gƍ 'g+ kjlųoflt bfi ˆlt æk'gƍ 'g+ pƍşgj;]gfÆlt Oldgf. æt] PjÆlƃcflbgf æk'Ƒƃ + cf/ưfÆltcflbkflńof cŴ+ ;+jŰ ]lt.
tŴ cf/ưflt cfnlƗŷf. lj;oá lx tfif lblŪof k'Ƒƃá. lj;oefjtá x]; tfif cfudgŪfg+ cf/ƙ)kŝoá rflt j'ų + æcfuƙ
kl�ŝfÆlt. tb]t+ cţ ];+ kltŪfkgbfiglƃ cfx æcţlƕ hg+ lblŪultt+ s/áƃfÆlt.
clwjrgkyfgLlt [clwjrgkcbflg ‘cŪsyfo+’] ?lƭdų ]g kţlųkyflg. bf;fbL;' lx l;l/jŬsŽlb;Źf ljo
jrgdųd]j clwsŽ/+ sŷf kjlųof tyf kŰlųo]j clwjrg+, ;f r jáxf/fi k±yëflt. cy jf clw_;Źá pkl/ef±uë, j'ŝtLlt
jrg+. clw pkl/ef±uë jrg+ clwjrg+. pkfbflgoe"tfg+ ¿kfbLg+ [pkfbfe"t¿kfbLg+ ‘bL0lg0�L01=29’] pkl/ kţflkodfgf
pkfbfkţlų, tƨf kţlųbLkskyfgLlt cŴá bŪƑá. kţlųdųŤ]t+ j'ŝlt, olbb+ æcųf, nás]ŽÆlt r, g ¿kj]bgfboá ljo
k/dŴált. clwd'lų_;Źá r]Ŵ clwjrg_;Ź ]g ;dfgŴá ælg?lųk±yëfÆltcfbL;' ‘w0;0 107b'sdfltsŽ’ ljo plų;Źfi
jrgkl/ofoųf. æe"t+ cŴÆlƃcflbgf kg e"t;efjtá clt/]s++þ. tdltwfljŷf jf d'ŝƃLlt clwd'lųoá, tf;+ kyflg
132
tŹLksųflt cŴ+ bfi ˆlt, clws++þ jf ;fitflbs++þ d'ŝƃLlt clwd'lųoá. clwslŤ ;fitfƸb, ksltcfƸb, bƑfƸb, hËjfƸb, sŽoflbť
ce"t+ cŴ + ;efjwƙ ];' cŢf/ák]ŷf lblŪoá kjųlƃ.
30= clejbƃLlt æObd]j ;ŝ +, dá#dţÆlƃ clelgljl;ŷf jblƃ. æcod]j wƙá, gfo+ wƙáÆltcflbgf cleeljŷflk
jblƃ. clejbglsl/ofo cşĕlk cljŞ ]befjbfigŴ + jųdfgjrg+ stlƃ cod]Ŵ kflńjŰgf. s±yët'sƚtfo x]t'e"tfo k'lŞŷflt
;Ɨƈá. ldŞf kfitLlt lblŪ, lblŪ Pj lblŪut+ æd'ųut+, ‘c0lg0 9=11’ ;řf/utÆlƃcfbL;' ‘dxflg041’ ljo ut_;Źfi
tưfjj'lųtá, uƃƑfefjtá jf lblŪof utdųlƃ lblŪut+. lblŪof ux)dųd]j, gŴţ + cjuƃƑlƃ cŴá, lblŪksŽ/á jf
lblŪut+. nálsof lx ljwo'ųutksŽ/;Ź ] ;dfgŴ] OŞlƃ. PsƸƨo]j vƈ ] æcųfÆlt r ænás]ŽÆlt r ux)lj;];+ pkfbfo
kţfkg+ xátLlt cfx æ¿kfbL;' cţt/+ cųflt r násŽlt r ux]ŷfÆlt. cd/+ lgŝ + w'jlƃ ;fitj]jrgflg, d/)fefj]g jf
cd/+. pƍfbfefj]g ;Ƒbflk clŴtfo lgŝ +. ly/Ū ]g ljsŽ/fefj]g w'j+. æoyfxfÆltcflbgf dxflgŹ]; kl�;lƘbfdƮkfńLlx
oyfj'ųdŴ + ljefj]lt. tŴ æ¿k+ ux]ŷfÆlt kf&;];]g ;Ɨƈá. co+ kgŴá - æ¿k+ cųtá ;dg'kfilt. j]bg+, ;ţ +, ;řf/],
ljţf)+ cųtá ;dg'kfitLÆlt Oldfif kťljwfo ;ŊfolblŪof j;]g j'ųá, æ¿kjƃ + cųfgÆlƃcflbsŽo kg kťb;ljwfolk
tbj;];fo ;ŊfolblŪof j;]g rųf/á vƈ] æcųfÆlt ux]ŷf tbţá ænás]ŽÆlt kţk]ƃLlt colƕ cŴá nưt]j. tyf Ps++þ vƈ +
æcųfÆlt ux]ŷf cţá cųgá pkeáue"tá ænás]ŽÆlt r. ;;ƃltkltt] vƈ ] æcųfÆlt ux]ŷf tbţá k/;ƃltklttá ænás]ŽÆlt r
kţk]tLlt Pjƕ]Ŵ cŴá bŪƑá. PŴfx - æ;fitá jfbá Pt];Ælƃ sƨf x]Ūf j'ų +, gg' t];+ cųf r nás]Ž r ;fitált clwƍ ]tá,
g jfbált< ;ŝd]t+, ;fit;xrl/ttfo kg jfbálk ;fitált j'ųá oyf æsúƃf kr/ƃLÆlt, ;fitá Olt jfbá Pt];lƃ jf tŴ
Olt_;Źnáká bŪƑá. ;fit+ jblƃ æObd]j ;ŝ +, dá#dţÆlƃ clelgljfi jáx/ƃLlt ;Ƨtjfbf ltlk o'şlt.
31= cftfkgefj]gflt ljafwgfi efj]g, ljafwgŪ ]g jf. kxfgť ]Ŵ ljafwg+. kbxgj;]gflt ;dfbxgj;]g.
;dfbxg+ kg s]Ž;şkŋ ] kltt'dbŷf lrųfi pfifxg+. oyf ;dflw lj;];efluot+ kfk')flt, Pj+ jLl/ofi ax'nLs/)+
cg'oá±uëf. Olt kbųo]g jLl/od]j j'ųlƃ cfx æPj+ ltƍe]b+ jLl/oÆlƃ. oyfŊdlŤx tLlx kb]lx
pkrf/ƍgflrųkl/bdgjLl/oflg bfi ˆlt. g kdşlt Pt]gflt cƍdfbá, ;ltof cljƍjf;á. ;á kg ;ltkŪfgf rųf/á vƈf
Pj. ;ƙf pkfo]g dgl; s/ált sƙŪfgd]t]gflt ;ƙfdgl;sŽ/á, ;á kg `f)d]j, g cf/ƙ)jLlyhjgkl�kfbsŽ, t]gfx
æcŴtá `f)Ælƃ. kydgl;sŽ/ált sŽ/)dgl;sŽ/á. tb]jŴ + ;dŴ ]lt æolƨŤLÆltcflbgf. tŴ oƸƨ dgl;sŽ/]lt
sƙŪfgdgl;s/)"kfoe"t] `f);řft] dgl;sŽ/]. æOdƸƨ &fg]Ælt Oldgf ;Źƃ/;ƕoáuflbgf ljo ks/)j;]gflk ;Źá
lj;];lj;oált bLk]lt. jLl/oťflt oyfj'ų ]lx tLlx kb]lx j'ų + ltƍe]b+ jLl/oť. PŴflt æcftƍ»k]0 dgl;sŽ/dƋfofÆlt
OdƸƨ kf±&ë, ;Lnlj;'lźof ;Ƹź rt'Ɖ + ¿kfjr/Ţfgfg+ clwudgkl�kbf Ow jųƑf, ;f kg lj;'lźdƮ ] ‘lj;'lź02=401’
ljŴf/tá j'ųflt cfx æ;ř ]kŴáÆlt. tyfhŽltslƃ tyf;efj+, Pt]g r'Ź;lj±wëlx lrųkl/bdg]lx ¿kfjr/rt'ŴŢfgfi
ku')tfkfbg]g bldtt+ bfilt. r]t;á ;dflw r]tá;dflw, ;á kg cŪś;dƉfut¿kfjr/rt'ŴŢfgfi ˆj ;dflw. oyf_;Źá
æo]gfÆlt cŴ] lgkftált cfx æo]g ;dflwgfÆlt.
ljhƘge"t]lx nálsofleţf;řft]lx ´fgfg'efj]lx ;ƕƉált ´fgfg'efj;ƕƉá. ;á lblŪultsˆŽ Pj+ jbtLlt
jųdfgjrg+, tyfjbgfi cljŞ ]befj]g ;ƑsŽlnstfbfigŴlƃ j]lbtƑ +. clgoldt] lx sŽnlj;];] ljƍstsŽnjrglƃ. jglt
ofrlt k'ųlƃ jƯf ´_kŝo+, g_sŽ/fi r lgƮlxt+ sŷf, jwlt k'ų +, mþn+ jf xgtLltlk jƯf ;kŝoĞ_sŽ/fi ´_sŽ/+,
lgƮlxtfudť sŷf. ;f ljo sfilr mþnfi chg]gflt jƯá, t]gfx æjƯk;"Æltcflb. Pj+ kbŴjtf Oldgf sËlb;+ ;fdlŴoŴ +
bfi ˆtLlt cƃánLgrábg+ kl/xl/t'+ æPt]gfÆltcflbdfx. ´fgnflefi lj;];]g ´fgwƙf cfkfydfuŞlƃ, tƙ '±vëg kg ;];wƙfkLlt
OddŴ + ;ƈfo æ´fgfbLgÆlƃ j'ų +. ¿kflbhgsefjlƃ ¿kfbLg+ hgs;fdlŴo+. kl�lŋktLlt æglod] lslť hg]ƃLÆlt
kl�lŋklt. sƨflt r]< ;lt lx hgsefj] ¿kflbwƙfg+ ljo, ;'vflbwƙfg+ ljo r kŝofoųj'lųtfo pƍfbjƃtf ljţfolt,
pƍfb] r ;lt cjfi +efjL lg/á±wëflt cgjsŽ;fj lgŝtf l;of, tƨf t+ kl�lŋktLlt.
l&tált lgŝn+ kltlŪtá, sÚ�Ū_;Źáo]j jf nás] cŝƃ + lgŝ ] lg?ƭá bŪƑá. ltŪtLlt &foL, Pl;sŽ r ;f &foL rflt
Pl;sŪfoL, lj;];gk/lgkftá r];, tƨf uƘL/g]dá lgŝnlŪlts]Ž OƆvLná ljoflt cŴá, t]gfx æoyfÆltcflb. æs+"þ�ŪáÆlt
Oldgf r]Ŵ clgŝtfefjdfx. æPl;sŪfoL l&táÆlt Oldgf kg oyf Pl;sŽ jftƍxf/fbLlx g rnlt, Pj+ g s]glr
ljsŽ/dfkştLlt ljsŽ/fefj+, ljsŽ/álk cŴtá ljgf;áo]jflt j'ų + æpeo]gflk násƧ ljgf;fefj+ bƧ ]tLÆlt.
PjdŪsyfjfb+ bfi ˆŷf Obflg s]lrjfb+ bfi ˆt'+ æsˆlr kgfÆltcflb j'ų +. d'ŧtált [d'ŧ ] ‘cŪsyfo+’] d'ŧlt)tá.
ól;sŽlt sńL/á. olbb+ cų;řft+ wƙh ĕt+ hŽotLlt j'ŝlt, t+ ;lų¿kj;]g k'Ƒ ] ljşdfgd]j Ɠlų¿kj;]g lgŋdlt, cleƓƸų
uŞtLlt cŴá. æljşdfgd]jfÆlt lx Pt]g sŽ/±)ë mþnfi clŴefjbfig]g Ɠlų¿kj;]g cleƓlųjfb+ bfi ˆlt. ;flnuư ]
;+ljşdfg+ ;fln;L;+ ljo lx ;lų¿k+, tblelgŋƃ + ljo Ɠlų¿klƃ. sy+ kg ;lų¿kj;]g ljşdfgáo]j k'Ƒ ] cgleƓųá
Ɠlų¿kj;]g cleƓƸų uŞtLlt< oyf cƈsŽ/]g kl�ŞƉá #�á cfnás]g cleƓƸų uŞlt, PjdoƕLlt.
Obd]Ŵ ljrf/]tƑ + - Ƹs s/áƃá cfnás]Ž #�+ ksŽ;]tLlt j'ŝlt, olb #�lj;o+ a'Ƹź s/áƃá ksŽ;]lt, cg'ƍƉfo Pj
a'lźof pƍlųbLkgtá cleƓlųjfbá xfolt. cy #�lj;ofo a'lźof cfj/)e"t+ cƈsŽ/+ ljwdƃá ksŽ;]lt, Pjlƕ cleƓlųjfbá
xfot]j. ;lt lx #�lj;ofo a'lźof sy+ cƈsŽ/á tfif cfj/)+ xátLlt. oyf r #�fi cleƓlų g o'şlt, Pj+
133
lblŪultskl/slƍtfi cųgálk cleƓlų g o'şlto]j. tŴflk lx olb OlƇolj;oflb;lƉkft]g cg'ƍƉf Pj a'lź pƍƉf,
pƍlųjrg]g]j cleƓlųjfbá xfolt cleƓlųdųdltŊƙ cg'ƍƉfo Pj a'lźof pƍlųbLkgtá. tyf ;fitjfbálk t]g]j sŽ/±)ëg.
cy a'lźƍjlųof cfj/)e"tfi cƈsŽ/Ūflgofi dáxfi ljwdg]g a'lź pƍƉf. Pjlƕ ;lt cŴlj;ofo a'lźof sy+ dáxá tfif
cfj/)+ xátLlt, xfot]j cleƓlųjfbá, lsť leƜá - e]b;ưfjtálk cleƓlųjfbá xfolt. g lx cleƓŧgsŽg+
rlƆd;"l/odl)kbLkfbLg+ e]b]g cleƓlŧtƑfg+ #�fbLg+ e]bá xált, xált r lj;oe]b]g a'lźe]bá oyflj;o+ a'lźof ;Ƙjtált
leƜálk cleƓlų g o'şlto]j, g r]Ŵ ljşdfgtfleƓlųj;]g j'lųsƍgf o'ųf ljşdfgtfleƓlųlsl/of;řftfo j'lųof j'lųdtá r
cgţyfg'h ĕggtá. cgţfo]j lx tyf j'lų;řftf lsl/of tƑƃjŴ 'tá, oyf mþfifbLlx m'þ;gflbefjá, tƨf j'lųdtá cgţfo Pj
ljşdfgtfleƓlų;řftfo j'lųof kl/slƍtá s];lť cleƓlųjfbá g o'ųá Pjflt. o] kg æól;sŪfoL l&táÆlt kl&ŷf
oyfj'ųdŴldŞlƃ, t] tlbb+ sŽ/)efj]g ux]ŷf æt] r ;ųf ;ƈfjlƃ ;+;/lƃ rjlƃ pkkşƃLÆlt kb]lx cŴ;Ɨƈlƕ s/álƃ, g
cŪsyfoldj c;Ɨƈlƃ bfi ˆƃá æoƨf rfÆltcflbdfx. t] r ;ųf ;ƈfjƃLlt PŴ o] Ow dg'fiefj]g cjlŪtf, t]o]j
b]jefjflbpkudg]g Otá cţŴ uŞƃLlt cŴá. cţyf stfi sƙfi ljgf;á, cstfi r cưfudá cfkş ]Ɯflt clwƍfoá.
ck/fk/lƃ ck/ƨf ejf ck/+ ej+, ck/dk/+ jf, k'gƍ 'glƃ cŴá. ærjƃLÆlt kbd'lƟś ]ŷf æPj+ ;Ś + uŞƃLÆlt
cŴ + ljj/lt, cųgá tyfulxtfi lgŝ;efjųf g r't"kklųoá. ;ƑƓflktfo gflk ;ƈfjg;+;/)flg, wƙfg+o]j kg
kjlųlj;];]g Pj+ ;Ś + uŞlƃ Pj+ jáx/LoƃLlt clwƍfoá. Pt]g æcjlŪt;efjfi cųgá, wlƙgá r wƙdų + pƍşlt r]j
ljgfilt rfÆlt Od+ ljkl/)fdjfb+ bfi ˆlt. o+ kg]Ŵ jųƑ +, t+ Oldfi + ;fitjfbljrf/)fod]j æPj+ultsŽÆlt kbŴljefjg]
jŋfd. Obflg cŪsyfo+ j'ų + c;Ɨƈdų + bfi ˆt'+ æcŪsyfo+ kgfÆltcflb j'ų +. ;ƈfjƃLltcflbgf jrg]g cųgá jfb+ leƆlt
ljgf;]lt ;ƈfjgflbjrgl;źfo clgŝtfo k'Ƒ ] cųgf kl�ţftfi ;fitjfbfi lj?źefjtált cŴá. ælblŪultsƧfÆltcflb
tbŴ;dŴg+. g lgaźlƃ g ly/+. æ;ƈfjƃLÆltcflbjrg+, ;fitjfbť ;ƈfo æ;'Ɔ/lƕ c;'Ɔ/lƕ xálto]jfÆlt j'ų +. ;Ƒbf
;/lƃ kjųƃLlt ;Ƨltoá /_sŽ/fi ;_sŽ/+, lƀefjť sŷf, kyjLl;g]?rlƆd;"l/of, ;fitLlx ;d+ ;lb;+ tyf,
efjgk'+;sjrgť ]t+. æcųf r nás]Ž rfÆlt lx sų 'clwsŽ/á. ;Ƨlt;dlƃ jf lnśƓųo]g sų 'lgŹ ];á. ;filt;dá cųf r nás]Ž
r clŴ Pjflt cŴá, Olt_;Źá r]Ŵ kbk"/)dų +. Pj_;Źfi lx P_sŽ/] k/] Olt_;Ź ] O_sŽ/fi j_sŽ/ldŞlƃ ;Źljb".
;Ƨlt;dlƃ ;fit+ yfj/+ lgŝsŽnlƃlk cŴá, ;filt;d_;Źfi ;fitkb]g ;dfgŴt+ ;ƈfo �LsŽo+ ‘bL0lg0�L01=31’ j'ųá.
x]t'+ bƧ ]ƃált o];+ æ;fitáÆlt cųfgť násť kţk]lt, t];+ x]t'+ bfiƃá co+ lblŪults]Ž cfxflt ;Ɨƈá. g lx cųgá
lblŪof kŝŋstdŴ + cųgáo]j ;f±wëlt, cųgá kg kŝŋst]g cŴ ]g cųgá cƍŝŋe"tlƕ cŴ + ;f±wëlt, cųgf r oyflglŞt+ cŴ +
k/]lk ljţfk]lt, g clglŞt+ Ob+ kg x]t'bfig+ Pt];' cg]s];' h ĕlt;t;xfi ˆ;' Ps]Žjfo+ d] cųf r nás]Ž r cg'fi/);Ƙjtá. oá
lx odŴ + cg'ejlt, ;á Pj t+ cg'fi/lt, g cţá. g lx cţ ]g cg'e"tdŴ + cţá cg'fil/t'+ ;Ŋ]Žlt oyf t+ a'ź/lŋt]g cg'e"t+
wƙ/lŋtá. oyf r]tf;', Pj+ Otá k'l/dt/f;'lk h ĕtL;', tƨf æ;fitá d] cųf r nás]Ž r, oyf r d], Pj+ cţ ];lƕ ;ųfg+
;fitá cųf r nás]Ž rfÆlt ;fitj;]g lblŪux)+ kŋƆƃá lblŪults]Ž k/]lk tŴ kltŪk]lt. kflńo+ kg æcg]sljlxtflg
clwd'lųkyflg clejblƃ, ;á PjdfxfÆlt jrgtá k/fg'ufxfkgj;]g Ow x]t'bfig+ clwƍ ]tlƃ ljţfolt. Ptlƃ cųgá r
násfi r ;fitefj+. æg sˆjnÆlƃcflb cŴtá cfkƉbfig+. &fg_;Źá sŽ/±)ë, tť ±vëf Ow k'Ƒ ]lgjf;fg'filto]jflt cfx
æObÆlƃcflb. sŽ/)ť gfd]t+ ltljw+ ;ƕfks++þ lgƑųs++þ `fkslƃ. tŴ cl/odƮá lgƑfgfi ;ƕfkssŽ/)+, aLh+ c؇/fi
lgƑųssŽ/)+, kŝo'ƍƉtfboá clgŝtfbLg+ `fkssŽ/)+, Owflk `fkssŽ/)d]j clwƍ]t+. `fks]Ž lx cŴá `fk]tƑŴlj;ofi `f)fi
x]t'efjtá sŽ/)+. tbfoųj'lųtfo t+ `f)+ ltŪlt PŴflt &fg+, j;lt t+ `f)d]Ŵ ltŪtLlt æjŴ "Ælt r j'ŝlt. tyf lx
eujtf jŴ '_;Ź ]g plŹl;ŷflk &fg_;Ź ]g lglŹŪlƃ.
32_33= b'ltotltojf/fg+ k&djf/tá lj;];á glŴ &k]ŷf sŽne]blƃ cfx æpkl/ jf/ƀo]lk P;]j goáÆlt. tb]t+
sŽne]b+ oyfkfƸń bfi ˆt'+ æsˆjnŤLÆltcflb j'ų +. Ot/]g b'ltotltojf/f ofj b;;+jũljjũsƍf, ofj rųfnL;;+jũljjũsƍf
r cg'fi/)j;]g j'ųflt clwƍfoá. ob]j+ sƨf ;fitjfbá rt'wf ljeųá, gg' ltwf sŽne]bdsŷf clwŝ;d'ƍlųsjfbá ljo
b'lj±wëg]j ljelhtƑá l;oflt rábg+ ;á±wët'+ ædƆkţá xLÆltcflbdfx. dƆkţfbLg+ ltŰ + k'Ƒ ]lgjf;fg'filt`f)nfeLg+ j;]g ltwf
sŽne]b+ sŷf tŊg]g ;x rt'wf ljeųált clwƍfoá. gg' r cg'fijflbj;]g tlŊsŽg+ ljo dƆkţfbLglƕ lj;];nfeLg+
xLgflbj;]g cg]se]b;Ƙjtá ax'wf e]bá l;of, cy sƨf ;Ƒ]lk lj;];nflegá toá Pj /f;L sŷf j'ųflt< pŊŪkl/Ş ]b]g
bfi ˆt'sŽdųf. tL;' lx /f;L;' o] xLgdlŢdkţf, t] j'ųkl/Ş]btá ögsd]j cg'fi/lƃ. o] kg pŊŪkţf, t] j'ųkl/Ş ]b+
cltŊldŷf gfg'fi/ƃLlt tŴ tŴ pŊŪkl/Ş ]b]g bfi ˆt'sŽdtá cg]sh ĕlt;t;xfib;rųf/L;;+jũljjũfg'fi/)j;]g toá Pj /f;L
sŷf j'ųflt. g ttá pźlƃ oyfj'ųsŽnųotá, rųf/L;;+jũljjũsƍtá jf pź + gfg'fi/lt, sƨf< b'Ƒnkţųf. t];lŤ
gfd¿kkl/Ş ]blj/xtá b'Ƒnf kţf xátLlt cŪsyf;' j'ų +.
34= tƍsltoųálk sų 'Ŵáo]jflt cfx ætŊotLÆlt. tƍsltoųųf Pj lx b'ltogoálk pkkƉá xált. tŴ
tŊotLlt öxolt, ;fitflbcfsŽ/]g tƸƨ tƸƨ cf/ƙ±)ë lrų+ clelg/ákotLlt cŴá. tŊált cfs]Ž�gnŋ±)ëf, ljlgŞonŋ±)ëf jf
lblŪŪfge"tá ljtŊ ]Ž. t]g t]g kl/ofo]g tŊg+ ;ƈfo ætŊ ˆŷf ljtŊ ˆŷfÆlt j'ų + jLd+;fo ;dƉfutált cŴjrgdų +. lgƑrg+
kg tlŊkb] ljo lƀwf jųƑ+. jLd+;f gfd ljrf/)f, ;f r b'ljwf kţf r]j kţfklt¿lksŽ r. Ow kg kţfklt¿lksŽj, ;f
rŴtá náe;xutlrų 'ƍfbá, ldŞflelgj];;řftá jf coálg;ádgl;sŽ/á. k'Ƒef±uë jf ldŞfbfige"t+ lblŪljƎlƆt+, tb]tdŴųo+
134
bfi ˆt'+ æt'ngf ?ŝgf vdgfÆlt j'ų +. æt'nloŷfÆltcfbL;'lk oyfŊd+ ænáe;xutlrų 'ƍfb]gfÆltcflbgf oáh]tƑ +. ;dƃtá,
k'gƍ 'g+ jf cfxgg+ kl/ofxt+, t+ kg ljtŊfi cf/ƙ)+ öxgd]j, efjgk'+;sť ]t+ kblƃ bfi ˆlt æt]g t]g kl/ofo]g tŊ ˆŷfÆlt
Oldgf. kl/ofo]gflt r sŽ/±)ëgflt cŴá. j'ųƍsŽ/foflt ltwf j'ųƍe]bfo. cg'ljrl/tlƃ cg'kjlųt+, jLd+;fg'ut]g jf
ljrf/]g cg'dlşt+. tbg'utwƙlsŝlƕ lx kwfgwƙ ] cf/ák]ŷf tyf j'ŝlt. kl�eflt lbfitLlt kl�efg+,
oyf;dflxtfsŽ/lj;];ljefjs]Ž lblŪut;ƕo'ųlrų 'ƍfbá, ttá h ĕtlƃ kl�efg+, tyf kţfog+, ;o+ cųgá kl�efg+ ;o+kl�efg+
t]g]jfx æcųgá kl�efgdų;ŧftÆlƃ. dų_;Ź]g r]Ŵ lj;];flwudfboá lgjų]lt. cgfdŪsŽnjrg] jųdfgj;]g]j cŴlgŹ ];á
pkkƉált cfx æPj+ jbtLÆlt.
kflńo+ ætŊË xált jLd+;LÆlt ;fdţlgŹ ];]g, Ps;];]g jf j'ų + tŊ Ëe]b+ ljehƃá ætŴ rt'lƑ±wëfÆltcflbdfx. k/]lx
k'g ;jg+ cg'Ƨ 'lt, ;f ofifo+ cg'Ƨ 'ltsˆŽ. k'l/d+ cg'e"tk'Ƒ + h ĕƸt ;/tLlt hŽltƧ/á. nưt]lt nfeá, o+ lslť cųgf kl�nź +
¿kflb, ;'vflb r, g kg ´fgflblj;];á, t]g]jfx kflńo+ æ;á tŊkl/ofxt+ jLd+;fg'ljrl/t+ ;o+kl�efg+ PjdfxfÆlt.
cŪsyfolƕ j'ų + æcųgá kl�efgdų;ŧftÆlƃ. cfrl/owƙkfnŴ ]/álk jblt ædų_;Ź ]g lj;];flwudfboá lgjų]tLÆlt
‘bL0lg0�L01=34’ ;á Ptfiflt nfeL. ;'ź ]g k'l/d]lx c;lƙfig, ;'ź + jf tŊg+ ;'źtŊá, ;á ofifo+ ;'źtlŊsˆŽ. t]g xLlt
pƜáhgŴ ] lgkftá, t]g tyf j]fiƃ//ţáj eujlt ;dfg]lt lblŪƮfx+ pƜáh]lt. nfletfoflt ¿kflb;'vflbnfeLefjtá.
æcgfut]lk Pj+ eljƧtLÆlt Ob+ nfeLtlŊgá Pjlƕ ;ƘjtLlt ;Ƙjbfigj;]g Owflwƍ ]t+ tŊg+ ;ƈfo j'ų +. cgfut+;tŊg]g]j
lx ;fitƮfxL ejlt. æctLt]lk Pj+ cxá;LÆlt Ob+ kg cgfut+;tŊgfi pklgfiolgbfigdų +. ;á lx æoyf d] Obflg cųf
;'vL xált, Pj+ ctLt]kLlt k&d+ ctLt+;fg'tŊg+ pklgfifo cgfut]lk Pj+ eljfitLÆlt tŊoƃá lbƸŪ uŲflt. æPj+ ;lt Ob+
xátLÆlt Oldgf clgŝ ];' efj];' cţá s/ált, cţá kl�;+j]b]tLlt bá;á cfkşlt, tyf r ;lt stfi ljgf;á cstfi r cŢfudá
l;of. lgŝ];' kg efj];' cţá s/ált, cţá kl�;+j]b]tLlt bá;á gfkşlt. Pjť ;lt stfi cljgf;á, cstfi r cgŢfudá
l;oflt tlŊsfi o'lųuj];gfsŽ/+ bfi ˆlt.
tŊdų ]g]jflt ;'źtŊg]g]j. dų_;Ź ]g lx cfudfbLg+, cg'fijfbLgť cefj+ bfilt. ægg' r lj;];nflegálk
;fitjflbgá lj;];flwudx]t' cg]s];' h ĕlt;t;xfi ˆ;', b;;' ;+jũljjũ ];', rųfnL;fo r ;+jũljjũ ];' oyfg'e"t+ cųgá ;ƃfg+,
tƍl�aźť wƙhĕt+ æcųf, nás]ŽÆlt r cg'fil/ŷf ttá k'l/dt/f;'lk h ĕtL;' tyfe"tfi clŴtfg'ljtŊgd'±vëg cgfut]lk Pj+
eljfitLlt cųgá eljfidfgfg'tŊg+, ;Ƒ ];lƕ ;ųfg+ tyfefjfg'tŊgť sŷf ;fitflelgj]l;gá hĕtf, Pjť ;lt ;Ƒálk ;fitjfbL
cg'fi 'ltsh ĕltfi/nfeLtlŊsŽ ljo cųgá pknźjŴ 'lgldų ]g tŊg]g kjųjfbųf tŊ Ëkŋ ]o]j ltŪ ]Ɯ, tyf r ;lt lj;];e]b/lxtųf
Ps]Žjfo+ ;fitjfbá jjlŴtá ej]Ɯ, cjfiť j'ųƍsŽ/+ tŊgldlŞtƑ +, cţyf lj;];nfeL ;fitjfbL Psŝ;filtskŋ +,
clwŝ;d'ƍlƉskŋ+ jf eh]Ɯflt< g ±vëf kg]t+ Pj+ bŪƑ +. lj;];nfeLglŤ vƈ;ƃfgfi bL#bL#t/+ bL#tdsŽnfg'fi/)+
;fitƮfxfi c;fwf/)sŽ/)+. tyf lx æcg]sljlxt+ k'Ƒ ]lgjf;+ cg'fi/fld. Oldgfdx+ Pt+ h ĕgfdLÆlt cg'fi/)d]j
kwfgsŽ/)efj]g blfit+. o+ kg tfi æOldgfdx+ Pt+ h ĕgfdLÆlt kjų + tŊg+, g t+ Ow kwfg+ cg'fi/)+ kl�ŝ tfi
ckwfgefjtá, kwfgsŽ/±)ëg r c;fwf/±)ëg lgŹ ];á ;f;g], nás]lk r lg?ƭá oyf ærŋ 'ljţf)+ oj؇/áÆltcflb.
Pj+ kgfo+ b];gf kwfgsŽ/)ljefljgL, tƨf ;ltlk cg'fijflbj;]g, tlŊsŽg+ xLgflbj;]g r dƆkţfbLg+ lj;];nfeLg+
ax'wf e]b] cţt/e]b;śxj;]g eujtf rųfl/Ūfgflg ljelhŷf jjlŴtf ;fitjfbfg+ rt'lƑwtf. g lx, Ow ;fj;];+ wƙ +
b];]lt wƙ/fhĕlt. ob]j+ cg'fi 'ltsŽbL;'lk cg'fijfbLg+ kwfgefjá cfkştLlt< g t];+ cţfo ;lŞlsl/ofo cefj]g tŊkwfgųf,
ækwfgsŽ/±)ëg r c;fwf/±)ëg lgŹ];á ;f;g], nás]lk r lg?ƭáÆlt j'ųájfodŴált. cy jf lj;];flwudlgldų/lxtfi tŊgfi
;fitƮfx] lj;'+ sŽ/)efjbfigŴ + lj;];flwudá lj;'+ ;fitƮfxsŽ/)efj]g jųƑá, ;á r dƆdlŢdltŋkţfj;]g ltlj±wëflt ltwf
ljelhŷf, ;ƑtlŊgá r tŊ Ëefj;fdţtá PsŢ + ux]ŷf rt'wf Pj jjŴflktá ;fitjfbá eujtflt.
35= æcţt/]gfÆlt Ptfi cŴ + bfit'+ æPsˆgfÆlt j'ų +. cŪfgko'ųfi kg jf_;Źfi clgodŴt+ ;ƈfofx æƀLlx jf
tLlx jfÆlt, t]g rt";' jŴ ";' oyf/xd]sŝ + Psŝfi kţfkg] ;xsŽ/LsŽ/)lƃ bfilt. æalxźfÆlt afƫŴjfrs]Ž sų 'lglŹŪá
lgkftált bfit'+ æaxLÆltcflb j'ų +. PŴfx - Ƹs kg]tflg jŴ"lg cųgá clelgj];fi x]t', pbfx' k/];+ kltŪfkgfiflt.
lsť ]Ŵ, olb tfj cųgá clelgj];fi x]t', cy sƨf cg'fi/)tŊgflgo]j ulxtflg, g ;ţfljkƟf;fboá. tyf lx
ljk/Lt;ţfcoálg;ádgl;sŽ/c;ƍ'l/;"klgfioc;źƙfijgfbLlglk lblŪof kjųgŪ ]g lblŪŪfgflg. cy kg k/];+ kltŪfkgfi
x]t', cg'fi/)x]t'e"tá clwudá ljo, tŊgkl/o]lŪe"tf o'lų ljo r cfudálk jŴ 'efj]g jųƑá, peoyflk r oyfj'ųfi
cj;];sŽ/)fi ;Ƙjtá æglŴ Otá alxźfÆlt jrg+ g o'şt]jflt< gá g o'şlt, sƨf< clelgj];kŋ ] tfj co+ lblŪults]Ž
c;ƍ 'l/;"klgfioc;źƙfijg]lx coálg;á pƙ'lşŷf ljkƟf;;ţá ¿kflbwƙfg+ v±)ë v±)ë leşg;efjfi cgjaáwtá wƙo'Ƹų
cltwfjƃá Psųgo+ ldŞf ux]ŷf oyfj'ųfg'fi/)tŊg]lx vƈ];' æ;fitá cųf r nás]Ž rfÆlt ‘bL0lg031’ clelgj];+ pkg]l;,
Olt cf;ƉsŽ/)ųf, kwfgsŽ/)ųf r tƮx±)ëg]j r Ot/];lƕ ulxtųf cg'fi/)tŊgflgo]j Ow ulxtflg. kltŪfkgkŋ ] kg
cfudálk o'lųod]j l&tá lj;];]g lg/fudfg+ aflx/sŽg+ tŊƮflxefjtá, tƨf cg'fi/)tŊgflgo]j ;fitƮfxfi jŴ 'efj]g
ulxtflg.
lsť leƜá - b'ljw+ k/dŴwƙfg+ nŋ)+ ;efjnŋ)+, ;fdţnŋ)ť. tŴ ;efjnŋ)fjaá±wëf kŝŋ`f)+,
135
;fdţnŋ)fjaá±wëf cg'dfg`f)+. cfudá r ;'tdofo kţfo ;fwgtá cg'dfg`f)d]j cfjxlt, ;'tfg+ kg wƙfg+
cfsŽ/kl/ljtŊg]g lgŢfgŋlƃo+ l&tá lrƃfdokţ+ lgƑų ]ŷf cg'Ŋd]g efjgfo kŝŋ`f)+ clwuŞtLlt Pj+ cfudálk tŊglj;o+
gfltŊdlt, tƨf r]; tŊƮx±)ëg ulxtájflt j]lbtƑá. ;á cŪsyfo+ cg'fi 'lttŊƮx±)ëg ljefljtá, Pj+ cg'fi/)tŊg]lx
c;ślxtfi cjl;Ūfi sŽ/)fi c;Ƙjtá o'ųd]ljb+ æglŴ Otá alxźfÆlt jrglƃ j]lbtƑ+. æcg]sljlxtflg clwd'lųkbflg
clejbƃLÆlt ‘bL0lg01=29’, æ;fit+ cųfgť násť kţk]ƃLÆlt ‘bL0lg01=30’ r jrgtá kg kltŪfkgjŴ "lgo]j Ow
b]l;tflg t+b];gfo Pj clelgj];fiflk l;Ţgtá. cg]se]b];' lx b]l;t];' oƸƨ b]l;t] tbţ ]lk b]l;tf l;źf xálƃ, td]j b];]tLlt
bŪƑ +. clelgj];kltŪfkg];' r clelgj];] b]l;t]lk kltŪfkg+ g l;Ţlt clelgj];fi kltŪfkg] clgodtá. clelgj]l;gálk lx
s]lr kltŪfk]lƃ s]lr g kltŪfk]lƃ. kltŪfkg] kg b]l;t] clelgj];álk l;Ţlt kltŪfkgfi clelgj];] lgodtá. oá lx oŴ
k/] kltŪfk]lt, ;álk tdlelglj;tLlt.
36= tloblƃ PŴ t_;Ź]g æ;fit+ cųfgť násť kţk]ƃLÆlt Ptfi k/fd;glƃ cfx æt+ Ob+ rt'lƑwlƕ
lblŪutÆlƃ. ttált tƨf ksŽ/tá hĕggųf. k/djştfo cg]sljlxtfg+ cgŴfg+ sŽ/)efjtá lblŪoá Pj &fgf lblŪŪfgf.
oyfx ældŞflblŪk/dfx+ leŋj], jş + jbfdLÆlt tb]jŴ+ ;ƈfo ælblŪoáj lblŪŪfgfÆlt j'ų +. lbŪLg+ sŽ/)lƕ lblŪŪfgd]j
lbŪLg+ pƍfbfo ;d'ŪfgŪ ]g. æoyfxfÆltcflb kl�;lƘbfkflńof ‘kl�0d01=124’ ;fwg+. tŴ vƈflk lblŪŪfg+
cf/ƙ)Ū ]g. j'ųlŤ æ¿k+ cųtá ;dg'kfitLÆltcflb, ‘;+0lg0 3=81’ cljşŽlk pklgfioflbefj]g. oyfx æcfi'tjf leŋj],
k'y'şgá cl/ofg+ cbfifjL cl/owƙfi cs]ŽljbáÆltcflb ‘d0lg01=2 kl�0d01=131’ mƧʼnlk m'þl;ŷf ux)"kfoŪ ]g. tyf lx
j'ų + ætblk mþfikŝof ‘bL0lg01=118’ m'þfi m'þfi kl�;+j]b]ƃLÆlt ‘bL0lg01=144’ ;ţflk cfsŽ/dųƮx)Ū ]g. j'ųŤ ]t+
æ;ţflgbfgf lx kkť;řfÆlt ‘;'0lg0880 dxf0lg0109’ kyƸj kyljtá ;ţŷfÆlt ‘d0lg01=2’ r cflb. ljtŊálk
cfsŽ/kl/ljtŊgŪ ]g. t]g j'ų + ætŊť lbŪL;' ksƍloŷf, ;ŝ + d';flt ƀowƙdfx"Ælt, ‘;'0lg0892 dxflg0121’ ætŊË xált
jLd+;LÆlt ‘bL0lg01=34’ r cflb. coálg;á dgl;sŽ/álk csú;nfg+ ;fwf/)sŽ/)Ū ]g. t]gfx ætfi Pj+ coálg;á dgl;
s/átá %Ɖ+ lbŪLg+ cţt/f lblŪ pƍşlt. clŴ d] cųfƒlt jf cfi ;ŝtá ±yëttá lblŪpƍştLÆltcflb ‘d0lg0 1=19’
kfkldųálk lbŪfg'ult cfkşgŪ ]g. j'ųlƕ r æaflx/+ leŋj], cślƃ sl/ŷf gfţ + Psślƕ ;dg'kfifld, o+ Pj+ dxtá cgŴfo
;+jųlt, oylob+ leŋj], kfkldųtfÆltcflb ‘c0lg0 1=110’ k/tá#á;álk b'/ŋftwƙfijgŪ ]g. tyf r]j j'ų + æƀ ]d] leŋj],
kŝof ldŞflblŪof pƍfbfo. std] ƀ ]< k/tá r #á;á, coálg;á r dgl;sŽ/áÆltcflb ‘c0lg0 2=126’ k/]lx ;'tf, b]l;tf
jf b];gf k/tá#á;á.
ævƈf x]t"Æltcflbkflń tbŴljefljgL. tŴ hgsŪ ]g x]t', pkŴƘsŪ]g kŝoá. pkfbfoflt pkflbloŷf, kl�ŝflt
cŴá. æpƍfbfofÆltlk kf&f‰, pƍşgfoflt cŴá. ;d'Ūflt Pt]gflt ;d'Ūfg+, vƈfboá Pj. Ow kg ;d'Ūfgefjáo]j
;d'Ūfg_;Ź ]g j'ųá efjnákųf, efjƍwfgųf r. cflbƉf ;s;ƃfg]. kjlųtf ;k/;ƃfg];'. k/_;Źá cleŲŴált j'ų +
æk'gƍ 'gÆlƃ. kl/lgŪflktflt æObd]j bfig+ ;ŝ +, cţ + kg dá#+ t'Ş + d';fÆlt clelgj];fi kl/oá;fg+ dŴs++þ kflktflt cŴá.
cf/ƙ)j;]gflt cŪ;' lblŪŪfg];' vƈ ] ;ƈfofx. kjųgj;]gflt cljşĕmþfi;ţfljtŊfoálg;ádgl;sŽ/]. cf;]jgj;]gflt
kfkldųk/tá#á;]. olblk ;¿kŴj;]g j]jrg+, ;Ř ]tŴj;]g kg Pj+ jųƑált bfit'+ æPj+ljwk/násŽÆlt j'ų +. o]g s]glr
lx lj;];g]g]j j]jrg+ ;fŴs++þ l;of. k/nás]Ž r sƙj;]g cled'±vëf ;ƕ/]lt uŞlt kjųlt PŴflt cle;ƕ/foált j'ŝlt.
æOlt ±vëf cfgƆ, sú;nflg ;Lnflg cg'k'Ƒ ]g cƮfo k/]ƃLÆltcfbL;' ‘c0lg0 10=2’ ljo lx r'/flbu)j;]g k/_;Ź +
ultoldŞlƃ ;Źljb", cod]Ŵ cŪsyftá ck/á goá.
Pj+ultsŽlt Pj+udgf Pj+lgŪf, Pjdg'o'ŧg]g leşggfigkl/oá;fgflt cŴá. ult_;Źá r]Ŵ æo]lx ;dƉfutfi
dxfk'l/;fi ƀ ]j ultoá ejƃLÆltcfbL;' ‘bL0 lg01=258 2=33 35 3=199 200 d0lg02=384 397’ ljo lgŪfgŴá. Ob+ j'ų +
xált - Od] lblŪ;řftf lblŪŪfgf Pj+ k/dŴtá c;ƃ + cųfg+, ;fitefjť tƸƨ cŢf/ák]ŷf ulxtf, k/fdŪf r ;dfgf
afnnkgfo]j x'ŷf ofj klůtf g ;dg'o'ŧlƃ, tfj uŞlƃ, kft'ejlƃ r, klůt]lx ;dg'o'lŧodfgf kg cgjlŪtjŴ 'sŽ
cljdŹŋdf ;"l/o'Ʈdg] pfifjlaƆ " ljo, vş ]ŽkgsŽ ljo r leşlƃ, ljgfilƃ rflt.
tŴfo+ cg'o'ŧg] ;ř ]ksyf - olb lx k/]lx slƍtá cųf nás]Ž jf ;fitá l;of, tfi lglƑsŽ/tfo k'l/d¿kfljhxgtá
sfilr lj;];fwfgfi sŽt'd;Ŋ 'þ±)ëƜtfo clxttá lgjųgŴ +, lxt] r kl�kşgŴ + pkb];á Pj ;fitjflbgá lgƍoáhgá l;of, sy+
jf t]g ;á pkb];á kjųLolt ljsŽ/fefjtá. Pjť ;lt kl/slƍtfi cųgá ch�fsŽ;fi ljo bfgflblsl/of, Ƹx;flblsl/of r
g ;Ƙjlt, tyf ;'vfi, b'ŋfi r cg'ejglgaƈá Pj ;fitjflbgá g o'şlt sƙaźfefjtá. h ĕltcfbLgť c;Ƙjtá ljdáŋá g
ej]Ɯ, cy kg wƙdų + tfi pƍşlt r]j ljgfilt r, ofi j;]gfo+ lsl/oflbjáxf/ált jb]Ɯ, Pjlƕ k'l/d¿kfljhxg]g
cjlŪtfi cųgá wƙdųlƃ g ;Ŋf ;Ƙfj]t'+, t] jf kgfi wƙf cjŴfe"tf, tƨf tfi pƍƉf cţ ] jf l;o'+ cgţ ] jf, olb cţ ], g
tflx cjŴflx tfi pƍƉflxlk s]Žlr lj;];á clŴ, oflx s/ált kl�;+j]b]lt rjlt pƍşlt rflt OlŞt+, Pjť wƙsƍgflk
lg/ŴsŽ l;of, tƨf tbjŴá Pj oyfj'ųbá;á, cyfgţ ], pƍfbljgf;jƃLlx cjŴflx cgţfi cųgá tf;+ ljo
pƍfbljgf;;ưfjtá sútá ej]Ɯ lgŝtfjsŽ;á, tf;lƕ jf cųgá ljo lgŝtfkjlų, tƨf aƈljdáŋfg+ c;Ƙjá Pjflt g
o'şlto]j ;fitjfbá, g r]Ŵ s]Žlr jfbL wƙfg+ ;fitefj] kl/;'Ź + o'Ƹų jų '+ ;dŴá ej]Ɯ, o'lų/lxtť jrg+ g klůtfg+ lrų+
cf/f±wëlt, t]gfjár'ƛ æofj klůtf g ;dg'o'ŧlƃ, tfj uŞlƃ, kft'ejlƃ rfÆlt.
136
;sŽ/)+ ;ultslƃ PŴ ;x_;Źá ljşdfgŴá æ;náds]Ž ;kŋs]ŽÆltcfbL;' ljo, g kg ;djfoŴá r_;Ź ]g ætlob+
leŋj], tyfutá kh ĕgftLÆlt j'ųfi lblŪutfi ;d'lŝlgtųf, ætť tyfutá khĕgftLÆlt Oldgf r sŽ/)utLgd]j khĕggefj]g
j'ųųf. Ob+ j'ų + xált - tlob+ leŋj], sŽ/)jƃ + ultjƃ+ lblŪut+ tyfutá kh ĕgflt, g s]jnť tb]j, cy ±vëf tfi
sŽ/)ult;řft+ tť ;Ƒlƃ. ættá»k]0» khŽgftLÆlt j'ųjfŌfi cŴ + j'ųgo]g ;+jŰ ]lt ættá rfÆltcflbgf.
;Ƒţ 'tţf)fi ˆljw ljehglƃ ks/)fg'¿kdŴ + cfx æ;Ƒţ 'tţf)ťfÆlt, tƸƨ jf j'ų ] tblwŪfgtá cf;jŋo`f)+, tbljgfefjtá
jf ;Ƒlƕ b;anflb`f)+ ulxtd]jfltlk tb]j j'ų +.
Pj+ljwlƃ æ;LnťfÆltcflbgf Pj+j'ųƍsŽ/+. khŽgƃákLlt PŴ lk_;Ź ]g, clk_;Ź]g jf ætťfÆlt j'ų r_;Źfi
;ƘfjgŴefj+ bfi ˆlt, t]g ttá lblũuttá pųl/t/+ ;f/e"t+ ;Lnflbu')lj;];lƕ tyfutá gflelglj;lt, s]Ž kg jfbá jũfld;]lt
;Ƙfj]lt. æcxÆlƃ lblũdfgj;]g k/fd;gfsŽ/bfig+. khŽgfdLlt PŴ Olt_;Ź]g ksŽ/Ŵ ]g, lgbfigŴ ]g jf. æddÆlƃ
tŲfj;]g k/fd;gfsŽ/+ bfi ˆlt. tŲflblŪdfgk/fdf;j;]gflt tŲflblŪdfg;řftk/fdf;j;]g. wƙ;efjdltŊldŷf æcx+
ddÆlƃ k/tá ce"ttá cfd;g+ k/fdf;á, tŲfboá Pj. g lx t+ clŴ, o+ vƈ ];' æcxÆlƃ jf æddÆlƃ jf ux]tƑ + l;of,
ck/fd;tá ck/fd;ƃfi cfi tyfutfi lgƑ'lt ljlbtflt ;Ɨƈá. æck/fd;táÆlt r]b+ lgƑ 'ltkj]bgfo ‘lgƑ 'ltj]bgfi
bL0lg0�L01=36’ x]t'uưlj;];g+ æljlbtfÆlt kbdk]lŋŷf sųl/ ;fldjrg+. ck/fd;tá k/fdf;/lxtkl�klųx]t' cfi
tyfutfi sų 'e"tfi lgƑ 'lt c;řtwft' ljlbtf, clwutflt jf cŴá. æck/fd;táÆlt x]b+ x]t'lƛ lgfiŊjrg+.
æck/fdf;kŝofÆlt kŝųţ]j kj]bgfo sŽ/)bfig+. cƧflt sųf/+ jŷflk kŝųţ]jflt lj;];bfigŴ + k'g sų 'jrglƃ
cfx æ;od]j cųgfo]jfÆlt. ;o+, cųgflt jf efjgk'+;s++þ. lgkftkbŤ ]t+. æck/fd;táÆlt jrgtá k/fdf;fgd]j lgƑ 'lt
Ow b]l;tf, t+b];gfo Pj tbţ ];lƕ lgƑ 'ltof l;Ţgtált bfilt æt];+ k/fdf;lsn];fgÆlƃ Oldgf, k/fdf;;řftfg+ lsn];fglƃ
cŴá. clkr sŽd+ æck/fd;táÆlt jrgtá k/fdf;fgd]j lgƑ'lt Ow b]l;tflt ljţfolt, t+b];gfo kg tbj;];fglƕ lsn];fg+
lgƑ 'lt b]l;tf gfd ejlt kxfg]sŪtflbefjtá, tƨf t];lƕ lgƑ 'lt lgźf/]ŷf bfi ˆtƑflt j'ų + æt];+ k/fdf;lsn];fgÆlƃ,
tŲflblŪdfg;řftfg+ k/fdf;fg+, tbţ ];ť lsn];fglƃ cŴá. uf‰anLaŹgoá x];. lgƑ 'tLlt r lgƑfoge"tf c;řtwft', tť
eujf aálwd"n]o]j kųá, tƨf ;f kŝųţ ]j ljlbtflt.
oyfkl�kƉ ]gflt o]g kl�kƉ ]g. tƍl�kƸų bfit'+ ætf;+o]j»k]0» cflbdfxfÆlt cg';lƈbfig+. sƨf kg
j]bgfgţ ]j sƙŪfgdflrŋtLlt cfx æof;"Æltcflb, Oldgf b];gfljnf;+ bfi ˆlt. b];gfljnf;ƍųá lx eujf b];gfsú;ná
vƈfotgflbj;]g cg]sljwf;' rt';ŝb];gf;' ;ƘjƃL;'lk lblŪultsŽ j]bgf;' ldŞfkl�klųof lblŪuxg+ kŋƆflt bfigŴ+
tyfkŋƆgd"ne"tf j]bgfo]j kl/ţfe"ldefj]g pź/tLlt. Owflt OdƸƨ jfb]. Pj+ PŴfltlk. sƙŪfglƃ rt';ŝsƙŪfg+.
PŴ lx j]bgfux±)ëg ulxtf kť 'kfbfgŋƈf b'ŋ;ŝ +. j]bgfg+ ;d'boƮx±)ëg ulxtá cljşĕ;d'boá ;d'bo;ŝ +,
cŴśdlgfi/)kl/ofo]lx lg/áw;ŝ+, æoyfe"t+ ljlbŷfÆlt Pt]g dƮ;ŝlƃ Pj+ rųfl/ ;ŝflg j]lbtƑflg. æoyfe"t+
ljlbŷfÆlt Ob+ ljeşƓfs/)Ŵkblƃ tbŴ+ ljeş bfi ˆt'+ ætŴfÆltcflb j'ų +. lj;];tá lx æcljşĕ;d'bof
j]bgf;d'boáÆltcflbnŋ)fg+ j;]g ;d'bofbL;' cŴá oyf/x+ ljeş bfi ˆtƑá. clj;];tá kg j]bgfo ;d'bofbLlg
ljkfigfkţfo cf/ƙ)kl�j]wj;]g, dƮkţfo c;ƙáxkl�j]wj;]g h ĕlgŷf kl�ljlŢŷflt cŴá. kŝo;d'boŪ ]gflt æOdƸƨ ;lt
Ob+ xált, Odfi'ƍfbf Ob+ pƍştLÆlt ‘d0lg01=404 ;+0lg0 2=21 pbf0 1’ j'ųnŋ±)ëg cljşĕbLg+ kŝofg+ pƍfb]g r]j
dƮ ]g c;d'Ŕf� ]g r. ofj lx dƮ ]g g ;d'Ŕf�Lolt, tfj kŝoált j'ŝlt. lgƑlųnŋ)lƃ pƍfbnŋ)+, h ĕltlƃ cŴá. kťƉ+
nŋ)fglƃ PŴ r rt'Ɖlƕ kŝofg+ pƍfbnŋ)d]j cƮx]ŷf kŝonŋ)lƕ ux]tƑ + ;d'bo+ kl�ŝ t];+ oyf/x+ pksŽ/sųf. tyf
r]j ;+jlŰt+ ædƮ ]g c;d'Ŕf� ]g rfÆlt. kŝolg/áwŪ ]gflt æOdƸƨ lg?ź ] Ob+ lg?ź + xált, Odfi lg/áwf Ob+ lg?ŢtLÆlt
‘d0lg01=406 pbf03 ;+0lg0 2=41’ j'ųnŋ±)ëg cljşĕbLg+ kŝofg+ lg/á±wëg r]j dƮ ]g ;d'Ŕf� ]g r. ljkl/)fdnŋ)lƃ
lg/áwnŋ)+, eślƃ cŴá. jolƃ lg/áw+. olƃ oƨf kŝoefj;řftx]t'tá. j]bg+ kl�ŝflt k'l/d'ƍƉ + cf/ƙ)flbkŝoe"t+
j]bg+ nleŷf. ;'v+ ;ádgƧlƃ ;'vť ]j ;ádgfiť. colƃ k'l/dj]bgfo oyf/x+ klŞd'ƍƉfg+ ;'v;ádgfifg+ kŝoefjá. cƧfbá
gfd cfiflbtƑált sŷf.
ck/á goá - olƃ ;'v+, ;ádgfiť. colƃ r gk'+;slnś ]g lglŹŪ + ;'v;ádgfid]j cfifbkbdk]lŋŷf k'lƟś]g
lglŹ;Lolt, OdƸƨ kg ljsƍ ] ;'v;ádgfifg+ pƍfbáo]j t]lx pƍfbjƃ ]lx lglŹŪá, ;lųof, ;lųdtá r cleƉųf. g lx
;'v;ádgfidƃ/]g t];+ pƍfbá nưlt. Olt k'l/dj]bg+ kl�ŝ ;'v;ádgfi 'ƍfbálk k'l/dj]bgfo cƧfbá gfd cfifbLot]lt sŷf
coŤ ]Ŵ ;ř ]kŴá - k'l/dd'ƍƉ + j]bg+ cf/ư ;ádgfi 'ƍlųo+ oá k'l/dj]bgfo kŝoefj;řftá cfifb]tƑfsŽ/á, ;ádgfifi jf
pƍfb;řftá tbfifbgfsŽ/á, co+ k'l/dj]bgfo cfifbált. sy+ kg j]bg+ cf/ư ;'v+ pƍşlt, gg' mþáŪƑf/ƙ)lƃ<
r]tl;s;'vfi ˆj cf/ư kjlųodlwƍ]tųf gfo+ bá;á. cf/ư kjlųolŤ lj;];gd]j ;ádgfiƮx)+ ;ádgfi + ;'vlƃ oyf æ?ŋá
;L;kfÆlt cţkŝoj;]g pƍlųo+ kg sŽlos;'vlƕ cfifbáo]j, oyfnfesyf jf P;flt bŪƑ +.
æof j]bgf clgŝfÆltcflbgf ;lųdtf ;lų lgblfitf. tŶfodŴá - of j]bgf x'ŷf cefjŪ ]g clgŝf,
pboƑokl�kLńgŪ ]g b'ŋf, h/fo, d/±)ëg rflt lƀwf ljkl/)fd]tƑŪ ]g ljkl/)fdwƙf. tfif Pj+e"tfo co+
clgŝb'ŋljkl/)fdefjá j]bgfo ;ƑfolkcfbLgjált. cfbLg+ k/dsŽ?ţ + jflt kjųlt Ptƨflt lx cfbLgjá. clkrcfbLg+
137
cltljo sk)+ kjųgŪ ]g sk)dg'fiá cfbLgjá, colƕ Pj+;efjált tyf j'ŝlt. ;lųdtf lx ;lų cleƉf tbljgfefjtá.
PŴ r æclgŝfÆlt Oldgf ;řf/b'ŋtfj;]g pk]ŋfj]bgfo, ;Ƒf;' jf j]bgf;'cfbLgjdfx, æb'ŋŽÆlt Oldgf
b'ŋb'ŋtfj;]gb'ŋj]bgfo, æljkl/)fdwƙfÆlt Oldgf ljkl/)fdb'ŋtfj;]g ;'vj]bgfo. clj;];]g jf tLl)lk kbflg ltfiƉlƕ
j]bgfg+ j;]g oáh]tƑflg. %Ɔ/fuljgoált %Ɔ;řft/fuljgog+ ljgf;á. æcŴj;f lnśljelųljkl/)fdáÆlt jrgtá o+
%Ɔ/fuƍxfglƃ oáh]tƑ +. kl/ofojrgd]ljb+ kbƀo+. oyfe"t+ ljlbŷflt dƮfi j'ųųf dƮlgƑfgj;]g jf oyfŊd+ oáhgflk
jũlt. j]bgfoflt lgfiŊjrg+. lgƧ/)lƃ g]ŋƙ +. ofj lx j]bgfkl�aź + %Ɔ/fu+ gƍhxlt, tfjfo+ k'l/;á j]bgfo
cƟLgáo]j xált. obf kg t+ %Ɔ/fu+ khxlt, tbfo+ k'l/;á j]bgfo lgfi�á lj;+o'ųá xált, tƨf %Ɔ/fuƍxfg+ j]bgfo
lgfi/)+ j'ų +. tƑrg]g kg j]bgf;xhĕtlgfiof/ƙ)e"tf ¿kf¿kwƙf ulxtf Pj xáƃLltlk kťlx pkfbfgŋƈ ]lx lgfi/)jrg+
l;źd]j. j]bgf;L;]g lx b];gf cfutf, tŴ kg sŽ/)+ x]Ūf j'ųd]j. nŋ)xf/j;]gflk codŴá ljefj]tƑá. j'ųlŤ cfoƨtf
dxfsŝfgŴ ]/]g -
æj'ųlƛ Pswƙ], o] wƙf Psnŋ)f s]lr.
j'ųf ejlƃ ;Ƒá, ;á xf/á nŋ±)ëf gfdfÆltĶ ‘g]lų0485’.
sŽd'kfbfgd"nsųf ;];'kfbfgfg+ kxLg] r sŽd'kfbfg] pkfbfg;];fefjtá æljut%Ɔ/futfo cg'kfbfgáÆlt j'ų +, Pt]g
æcg'kfbfljd'ųáÆlt PtfiŴ + ;ř ]k]g bfi ˆlt. Ob+ j'ų + xált - ljut%Ɔ/futfo cg'kfbfgá, cg'kfbfgųf r cg'kfbfljd'ųált.
tdŴ + ljŴf/]t'+, ;dŴ ]t'+ jf æolƨÆlƃcflb j'ų +. tŴ oƸƨ pkfbfg]lt ;];'kfbfgd"ne"t] sŽd'kfbfg]. tƧflt sŽd'kfbfgfi.
cg'kflbloŷflt %Ɔ/fuj;]g cgflbloŷf, Pt]g æcg'kfbfljd'ųáÆlt kbfi o_sŽ/nák]g ;df;efj+, Ɠf;efj+ jf bfi ˆlt.
37= æOd] ±vëfÆltcflb oyfk'Ūfi wƙfi ljfilştefj]g lgudgjrg+, ækh ĕgftLÆlt j'ųkh ĕggd]j r Od_;Ź ]g
lglŹŪlƃ bfit'+ æo] t]Æltcflbdfx. o] t] ;Ƒţ 'tţf)wƙ ]»k]0 ck'ƸŞ, o]lx ;Ƒţ 'tţf)wƙ ]lx»k]0 jb]Ɯ '+, tť»k]0
kh ĕgftLlt Pj+ lglŹŪf Od] ;Ƒţ'tţf)wƙf uƘL/f»k]0 klůtj]bgLof rflt j]lbtƑflt oáhgf. æPjÆlƃcflb lkůŴbfig+.
tŴ lsťflk æcg'kfbfljd'ųá leŋj], tyfutáÆlt Oldgf cƮdƮmþn'ƍƸų bfilt, æj]bgfg+, ;d'boťfÆltcflbgf r
rt';ŝsƙŪfg+. tyflk ofif wƙwft'of ;'ƍl�ljźųf Od+ lblŪut+ ;sŽ/)+ ;ults++þ ke]btá ljelht'+ ;dŴá xált, tfif
kbŪfg]g r]j ;Ƹź k'Ƒefukl�kbfo pƍlųe"ldof r tb]j kfs�t/+ sų 'sŽdá wƙ/fhĕ Pj+ bfi ˆtLlt j'ų + ætb]j lgƜflttÆlƃ,
lguldt+ lgŪflktlƃ cŴá cƃ/flt k'lŞtljfilştwƙbfigjrgfgdƃ/f lblŪoá ljeųf tfi kh ĕggfsŽ/bfigj;]gflt cŴá.
k&def)jf/jŰgfo nLgŴƍsŽ;gf.
Psŝ;ƧtjfbjŰgf
38= æPsŝ;filtsŽÆlt tlźtkb+ ;df;kb]g ljefj]t'+ æPsŝ;ƧtjfbfÆlt j'ų +. ;ų ];', ;řf/];' r Psŝ+
;fitd]tfiflt Psŝ;Ƨtá, jfbá, ;á Pt];lƃ Psŝ;ƧltsŽ tlźtj;]g, ;df;j;]g kg Psŝ;fitá jfbá Pt];lƃ
Psŝ;Ƨtjfbf. P; goá Psŝc;Ƨltskb]lk. gg' r æPsŝ;filtsŽÆlt j'ų ] tbţ ];+ Psŝc;filtsefj;lƉŪfg+ l;źd]jflt<
;ŝ + cŴtá, ;Źtá kg cl;źd]j tƨf ;Źtá kfs�t/+ sŷf bfi ˆt'+ tyf j'ų +. g lx Ow ;fj;];+ sŷf wƙ + b];]lt wƙfifdL.
æOfi/á lgŝá, cţ ] ;ųf clgŝfÆlt Pj+kjųjfbf ;ų ]sŝ;ƧltsŽ ;]Ɯyflk Ofi/jfbf. tyf ælgŝá Ɣƪf, cţ ] clgŝfÆlt
Pj+kjųjfbflk. æk/df)já lgŝf, lƀc)'sŽboá clgŝfÆlt ‘ljl;l;sbfig] ;ųdkl/Ş ]b] k&dsů ] klfitƑ +’ Pj+kjųjfbf
;řf/]sŝ;ƧltsŽ ;]Ɯyflk sŽ)fbf. tyf ærŋfboá clgŝf, ljţf)+ lgŝÆlƃ ‘Ɗfobfig], lj;]l;sbfig] r klfitƑ +’
Pj+kjųjfbflk Owflt æPsŝ;filtsŽÆlt OdƸƨ kb], Oldfif jf b];gfo. ulxtflt j'ųf, b]l;tƑefj]g jf b];gf`f±)ëg
;dflbƉf tyf r]j b]l;tųf. tyf lx Ow k'l/dsŽ toá jfbf ;ųj;]g, rt'Ŵá ;řf/j;]g b]l;tá. æ;řf/]sŝ;ƧltsŽÆlt Ob+
kg t]lx ;fitefj]g uƞdfgfg+ wƙfg+ ofyfj;efjbfigj;]g j'ų +, g kg Psŝ;filtsdtbfigj;]g. tfi lx ;fitfledt+
c;řtd]jflt nlź. t]g]jfx kflńo+ ælrųlƃ jf»k]0 &fitLÆlt. g lx ofi ;efjfi kŝo]lx cle;řtefj+ kl�hĕgflt,
tfi ˆj lgŝw'jflbefjá cg'ƙųs]g ;Ŋf kl�hĕlgt'+, Pt]g r æpƍfbjow'jtfo'ųf ;efjf l;of lgŝf, l;of clgŝf, l;of g
jųƑfÆltcflbgf ‘bL0lg0�L0 1=38’ kjų;ųeśjfbfi co'ųtf ljefljtf xált.
tŶfo+ co'ųtfljefjgf - olb lx æo]g ;efj]g oá wƙá cŴLlt j'ŝlt, t]g]j ;efj]g ;á wƙá gŴLÆlt j'ŝ ]Ɯ, l;of
cg]sƃjfbá. cy cţ ]g, g l;of cg]sƃjfbá. g r]Ŵ b];ƃ/flb;Ɨƈefjá o'ųá jų'+ tfi ;Ƒnásl;źųf, ljjfbfefjtá r.
o] kg jblƃ æoyf ;'jŰ#� ]g dsú� ] st] #�efjá gfilt, dsú�efjá pƍşlt, ;'jŰefjá ltŪlto]j, Pj+ ;Ƒ;efjfg+ s]Žlr
138
wƙá gfilt, s]Žlr wƙá pƍşlt, ;efjá Pj ltŪtLÆlt. t] jųƑf æƸs t+ ;'jŰ +, o+ #� ], dsú� ] r cjlŪt+, olb ¿kflb, ;á
;Źá ljo clgŝá. cy ¿kflb;d"xá ;ƙ'ltdų +, g tfi clŴtf jf glŴtf jf lgŝtf jf nưtLÆlt, tƨf cg]sƃjfbá g l;of.
wƙfgť wlƙgá cţyfgţyf r kjlųo+ bá;á j'ųáo]j ;fitjfbljrf/)fo+. tƨf ;á tŴ j'ųgo]g j]lbtƑá. clkr g
lgŝflgŝgjųƑ¿ká cųf, nás]Ž r k/dŴtá ljşdfgtfkl/hĕggtá oyf lgŝfbLg+ cţt/+ ¿k+, oyf jf bLkfboá. g lx
¿kfbLg+ pboƑo;efjfg+ lgŝflgŝgjųƑ;efjtf ;Ŋf ljţft'+, hËjfi r lgŝfbL;' cţt/+ ¿k+ l;oflt, Pj+ ;ųeśá ljo
;];eśfglƕ c;Ƙjáo]jflt ;ųeśjfbfi co'ųtf j]lbtƑf ‘bL0lg0�L01=38’.
gg' r æPsŝ ] wƙf ;fitf, Psŝ ] c;fitfÆlt PtƸƨ jfb] rŋfbLg+ c;fitefj;lƉŪfg+ oyf;efjfjaá±wëf Pj, cy
Pj+jfbLg+ sy+ ldŞfbfig+ l;oflt, s]Ž jf Pjdfx ærŋfbLg+ c;fitefj;lƉŪfg+ ldŞfbfigÆlƃ< c;fit];'o]j kg s];lť wƙfg+
;fitefj;lƉŪfg+ Ow ldŞfbfiglƃ ux]tƑ +, t]g kg Psjfb] kjųdfg]g rŋfbLg+ c;fitefjfjaá±wëf ljb"l;tá ;+;Ūefjtá
lj;;+;Ūá ljo ;lƍlkůá, ttá r tfi ;lsŝs/)f;dŴtfo ;ƙfbfigkŋ ] &k]tƑt+ gf/xtLlt. c;fitefj]g lglŞtflk jf
rŋ 'cfboá ;df/álkthËj;efjf Pj lblŪults]lx uƞƃLlt tbjaáwfi ldŞfbfigefjá g ;Ŋf lgjf/]t'+. t]g]jfx kflńo+ ærŋ '+
Oltlk»k]0 sŽoá Oltlk co+ cųfÆltcflb. Pjť sŷf c;řtfo, ;řtfo r wft'of j;]g oyfŊd+ æPsŝ ] wƙf ;fitf, Psŝ ]
c;fitfÆlt Pj+kjųá ljeşjfbálk Psŝ;fitjfbáo]j ej]Ɯflt PjƕsŽ/f rábgf cgjsŽ;f xált
cljk/Ltwƙ;efjkl�klųefjtá. cljk/Ltwƙ;efjkl�klųo]j x]; j'ųgo]g c;+;Ūųf, cgf/álkthËj;efjųf r.
PŴfx - k'l/dlƨlƕ;fitjfb] c;fitfg+ wƙfg+ æ;fitfÆlt ux)+ lj;];tá ldŞfbfig+ ejlt. ;fitfg+ kg
æ;fitfÆlt ufxá g ldŞfbfig+ oyf;efjƮfxefjtá. Pjť ;lt Odfi jfbfi jfbƃ/tf g jųƑf, Ow ljo k'l/d]lk Psŝ ]Ʃ ]j
wƙ ];' ;fitƮfx;Ƙjtált, jųƑfo]j c;fit]Ʃ ]j æs]lrb]j wƙf ;fitf, s]lr c;fitfÆlt kl/sƍgfj;]g ux]tƑwƙ ];'
ljefuƍjlųof Odfi jfbfi blfitųf. gg' r Psb];fi ;d'bfoƃáuwųf co+ ;ƍb];;fitƮfxá k'l/dƸƨ lgƍb];;fitƮfx]
;dáwfg+ uŞ]ƜftL< tyflk g ;Ŋf jų '+ jfbL tlƑ;olj;];j;]g jfbƀofi kjųųf. cţ ] Pj lx lblŪultsŽ æ;Ƒ ] wƙf
;fitfÆlt clelgljŪf, cţ ] æPsŝ ]j ;fitf, Psŝ ] c;fitfÆlt. ;řf/fg+ cgj;];kl/ofbfg+, Psb];kl/Ʈxá r jfbƀofi
kl/Ɠųáo]j. lsť leƜá - cg]sljw;d'fio], Psljw;d'fio] r vƈkaƈ ]g clelgj];efjtá tyf g ;Ŋf jų '+. rt'lƑ±wëflk lx
;fitjfbL hĕltlj;];j;]g gfgfljw¿ksŽo;lƉfio] Pj c¿kwƙk'ŧ ] ;fitflelgj];L hĕtá cleţf±)ëg, cg'fijfbLlx r
¿ksŽoe]bux)tá. tyf r j'ų + ættá r'tá cd'Ŷ pbkflbÆlƃ, ‘bL0lg01=244 d0lg01=148 kf/f0 12’ ærjlƃ
pkkşƃLÆlt ‘bL0lg01=255 d0lg0 1=148 kf/f012’ r cflb. lj;];nfeL kg Psŝ;filts]Ž cg'kwfl/te]b;d'fio]
wƙkaƈ ] ;fitfsŽ/ux±)ëg clelgj];+ hg]l; Psejkl/ofkƉvƈ;ƃfglj;oųf tblelgj];fi. tyf lx tL;'lk jfb];' æt+
k'Ƒ ]lgjf;+ cg'fi/lt ttá k/+ gfg'fi/tLÆlt Pųsd]j j'ų +. tŊ Ëg+ kg pleƉlƕ ;fit]sŝ;fitjfbLg+ ;fitflelgj];lj;];á
¿kf¿kwƙlj;otfo ;'kfs�áo]jflt.
39= ;+jũŪfoLljjũljjũŪfoL;řftfg+ ltŰlƕ c;Ś]ƜsƍfgdltŊd]g k'g ;+jũgtá, cźf_;Źfi r sŽnkl/ofoųf Pj+
j'ųlƃ cfx æbL#ƧfÆltcflb. cltŊƙ cog+ kjųg+ cŝoá. cg]sŴųf wft"g+, pk;Ʈj;]g r cŴlj;];jfrsųf ;+_;Ź ]g o'ųá
jũ_;Źá ljgf;jfrLlt j'ų + æljgƧtLÆlt, jt'_;Źá jf ultod]j. ;řoŴh]Žts]g kg ;+_;Ź ]g o'ųųf tbŴ;Ɨƈg]g ljgf;Ŵá
nưtLlt bfi ˆlt æljgƧtLÆlt Oldgf. ;řoj;]g jųtLlt lx ;Źtá cŴá, t_sŽ/fi r]Ŵ �_sŽ/fb];á.
ljklųs/dxfd]#;d'ƍlųųá lx kŪfo ofj c)';xutálk ;řf/á g xált, tfj nás]Ž ;+jũtLlt j'ŝlt. kflńo+ násˆŽlt
kyjLcflbefhgnás]Ž clwƍ ]tá tbj;];fi afx'Ɵtá, tb]j ;ƈfo æo]e'Ɯ ]gfÆlt j'ųlƃ bfi ˆlt æo]Æltcflbgf. pkl/Ɣƪnásˆ;"lt
cfefi/e"ldtá pkl/e"dL;'. clƮgf sƍj'ŪfglŤ Owflwƍ ]t+, t]g]jfx kflńo+ æcfefi/;+jųlgsŽ xáƃLÆlt. sƨf tb]j j'ųlƃ
r]< tfi ˆj ax'n+ kjųgtá. colŤ jf/lgodá -
æ;ų;ųlƮgf jf/f, cŪd] cŪd] bsŽ.
rt';lŪ obf k'Űf, Ps]Ž jfo'j/á l;ofÆltĶ ‘clewƙŴljefjgL�LsŽo kťdkl/Ş ]bjŰgfolƕ’.
cf?ƍ ];' jflt PŴ ljsƍgŴ]g jf_;Ź ]g ;+jũdfgnáswft"lx cţnáswft";' jflt ljsƍ]lt. g lx ;Ƒ] ckfo;ųf tbf
¿kf¿kej];' pƍşƃLlt ;Ŋf ljţft'+ ckfo];' bL#t/fo'sŽg+ dg'finás+"þkklųof c;Ƙjtá, dg'finás+"þkklųť ljgf tbf t];+
tŶ "kklųof cg'kklųtá. lgotldŞflblŪs]Žlk lx ;+jŪdfg] sƍ] lg/otá g d'ŝlt, lklŪrŊjfń]o]j lgƑųtLlt cŪsyf;'
‘c0lg0cŪ0 1=311’ j'ų +. ;ltlk ;Ƒ;ųfg+ k'ţfk'ţfle;řf/dg;f lgƑųefj] aflx/kŝo]lx ljgf dg;fj lgƑųųf
¿kfjr/;ųf Pj ædgádofÆlt j'ŝlƃ, g kg aflx/kŝokl�oųf tbţ ]lt bfit'+ ædg]g lgƑųųf dgádofÆlt cfx. ob]j+
sŽdfjr/;ųfglƕ cákkfltsŽg+ dgádoefjá cfkştLlt< gfkşlt, clwlrųe"t]g clt;odg;f lgƑų;ų ];'o]j dgádojáxf/tált
bfi ˆƃ ]g ´fg_;Ź ]g lj;];]ŷf æ´fgdg]gfÆlt j'ų +. Pjlƕ c¿kfjr/;ųfg+ dgádoefjá cfkştLlt< g tŴ aflx/kŝo]lx
lgƑų ]tƑtf;Řfo cefj]g dg;f Pj lgƑųflt cjwf/)f;Ƙjtá. lg?ƭájfo+ nás] dgádojáxf/á ¿kfjr/;ų ];'. tyf lx
cƉdoá kfgdoá dgádoá cfgƆdoá ljţf)doált kťwf cųfg+ j]bjflbgá kl/sƍ ]lƃ. pŞ]bjfb]lk jŋlt ælbƑá ¿kL
dgádoáÆlt, ‘bL0lg0 1=87’ t] kg ´fgfg'efjtá kLlteŋf ;o+kef cƃlnŋr/flt cfx ækLlt t];Ælƃcflb, t];+ cųgáj kef
cŴLlt cŴá. ;áegf jf &foL ;ef Pt];lƃ ;'eŪflogáltlk o'şlt. pŊ +;]gflt cfefi/] ;ƈfo j'ų +. kl/ųfefƍdf)fef kg
139
ƀ ], rųf/á r sƍ ] ltŪlƃ. cŪ sƍ ]lt rt'Ɖd;Ś ]Ɯsƍfg+ ;d'bfoe"t] cŪ dxfsƍ ].
40= ljgf;jfrLo]j jũ_;Źá kl�;]wh]Žts]g pk;Ʈ ]g o'ųųf ;ŮfxgŴ`fks]Žlt cfx æ;ŮftLÆlt, cg]sŴųf jf wft"g+
lgƑųlt, jŬtLlt jf cŴá. ;ƕlųdxfd]#;d'ƍlųtá lx kŪfo kyjL;ƈf/súbst+;ƈf/sjfo'cfbLg+ ;d'ƍlųj;]g ofj
rlƆd;"l/ofg+ kft'efjá, tfj nás]Ž ljjũtLlt j'ŝlt. ksltoflt ;efj]g, tfi æ;'ţÆlƃ Oldgf ;Ɨƈá. tyf;'ţtfo
sŽ/)dfx ælgƑų;ųfg+ glŴtfofÆlt. k'l/dt/+ cţ ];+ ;ųfgdg'ƍƉųflt efjá, t]g oyf Psŝflg ljdfgflg tŴ lgƑų;ųfg+
%lūtųf ;'ţflg, g Pjldblƃ bfilt.
ck/á goá - ;ssƙfi k&d+ s/)+ kslt, tfo lgƑų;ųfglƃ ;Ɨƈá, t]g oyf Ptfi cųgá sƙan]g k&d+ lgƑlų,
g Pj+ cţ ];+ tfi k'l/dt/+, ;dfgsŽn] jf lgƑlų clŴ, tyf lgƑų;ųfg+ glŴtfo ;'ţldblƃ bfi ˆlt.
Ɣƪkfl/;şƔƪk'/álxtdxfƔƪfgá Ow ƔƪsŽlosŽ, t];+ lgjf;tfo e"ldlk æƔƪsŽlosŽÆlt j'ųf, ƔƪsŽlose"dLlt kg
kf±&ëƔƪsŽlosŽg+ ;ƗlƈgL e"dLlt cŴá. sųf ;o+ sŽ/s]Ž. sŽ/]tf k/];+ cf)fks]Ž. lj;'lźdƮ ] k'Ƒ ]lgjf;`f)syfo+
‘lj;'lź02=408’ j'ųgo]g, Pt]g lgƑųŊd+ sƙkŝopt';d'Ūfgefj] r sŽ/)+ bfi ˆlt. sƙ + pklgfioefj]g kŝoá Pltfiflt
sƙkŝof. cy jf tŴ lgƑų;ųfg+ ljkŝgssƙfi ;xsŽ/LsŽ/sefjtá sƙfi kŝoflt sƙkŝof. pt' ;d'Ūfgd]ltfiflt
pt';d'Ūfgf. æsƙkŝopt';d'ŪfgfÆltlk ;df;j;]g kf&f‰ sƙ;xfoá kŝoá, j'ųgo]g jf sƙfi ;xfoe"tá kŝoált sƙkŝoá,
;á Pj pt' tyf, ;áj ;d'Ūfgd]ltfiflt sƙkŝopt';d'cfgf. /tge"dLlt pŊ+þ;utk'ţsƙfg'efjtá /tge"tf e"ld, g s]jn+
e"ldo]j, cy ±vëf tƍl/jf/fkLlt cfx ækstLÆltcflb. ksltlgƑųŪfg]lt k'l/dsƍ ];' k'l/dsŽg+ lgƑųŪfg]. PŴflt
æƔƪljdfgÆlƃ j'ųfo ƔƪsŽlose"ldof. ;fdţlj;];j;]g r]t+ cfwf/ƀo+. sy+ k)Ltfo b'ltoŢfge"ldof l&tfg+ xLgfo
k&dŢfge"ldof pkklų xátLlt cfx æcy ;ųfgÆlƃcflb, lgslƃj;]g k&dŢfg+ efj]ŷflt j'ų + xált, ksltof ;efj]g lgslƃ
tŲf pƍştLlt ;Ɨƈá. jl;tŪfg]lt j'Ŵk'ƑŪfg]. ttá cát/ƃLlt pkklųj;]g b'ltoŢfge"ldtá k&dŢfge"Ƹd ck;Ŋlƃ,
uŞƃLlt cŴá. cƍfo'sˆlt o+ pńf/k'ţsƙ + st+, tfi pkşgf/xljkfskaƈtá cƍkl/df)fo's]. tƧ b]jnásƧflt tƸƨ
b]jnás], lgfioj;]g jf ;ƗƈlgŹ ];á. cfo'ƍdf±)‰g]jflt k/dfo'ƍdf±)ëg]j. kl/ųlƃ cƍs++þ. cƃ/fj rjƃLlt /fhs]ŽŪfuf/]
klŋųtů 'ngflń ljo k'ţŋof x'ŷf ;ssƙƍdf±)ëg tfi b]jnásfi k/dfo'cƃ/f Pj rjlƃ.
Ƹs kg]t+ k/dfo' gfd, sy+ jf t+ kl/lŞƉƍdf)lƃ< j'ŝt] - oá t];+ t];+ ;ųfg+ tƸƨ tƸƨ ejlj;];] ljkfsƍaƈfi
l<sŽnlgodá k'l/dl;źejkŴg"klgfioj;]g ;/L/fjojjŰ;Ůfgƍdf)flblj;];f ljo t+t+ultlgsŽofbL;' o]e'Ɯ ]g lgotkl/Ş ]bá
xált, uư;]ƜssŽdfjr/b]j¿kfjr/;ųfg+ ;'Ŋ;ál)tflbpt'eáhgflbpt'cflbkŝo'ƍƉkŝo"kŴlƘtá r, ;á cfo'x]t'sųf
sŽ/)"krf/]g cfo', pŊ +þ;kl/Ş ]bj;]g k/dfo"lt r j'ŝlt. oyf;s++þ v)dųfjŪfoLglƕ lx cųgf ;xh ĕtfg+ ¿kf¿kwƙfg+
&kgfsŽ/j'lųtfo kjųsŽlg ¿kf¿khËljltlƇoflg g s]jn+ g];+ v)lŪltof Pj sŽ/)efj]g cg'kfnsŽlg, cy ±vëf ofj eś‡kŞ ]bf
[ejś‡kŞ ]bf ‘bL0lg0�L01=40’] cg'kaƈfi cljŞ ]bx]t'efj]gflk. tƨf r]; cfo'x]t's]Žo]j, t+ kg b]jfg+, g]/losŽgť o]e'Ɯ ]g
lgotkl/Ş]b+, pų/sú?sŽg+ kg Psƃlgotkl/Ş]bd]j. cjl;Ūdg'fik]tlt/Şfgutfg+ kg lr/lŪlt;+jųlgssƙax'n] sŽn]
t+sƙ;lxt;ƃfghlgt;'Ŋ;ál)tkŝofg+, tƙ "nsŽgť rlƆd;"l/o;dlj;dkl/jųgflbhlgtpt'cfxf/flb;dlj;dkŝofg+ j;]g
lr/flr/sŽntfo clgotkl/Ş]b+, tfi r oyf k'l/dl;źejkŴgfj;]g t+t+ultlgsŽofbL;' jŰ;Ůfgflblj;];lgodá l;źá,
bfigfg'fijfbLlx tyfo]j cflbtá ux)l;lźof, Pj+ tf;' tf;' pkkųL;' lgƑų;ųfg+ o]e'Ɯ ]g ;dƍdf)+ l<sŽn+ bfigfg'fij]lx
nleŷf t+ k/dt+ cŢá;fo kjlųtejkŴgfj;]g cflbtá kl/Ş]blgodá j]lbtƑá.
oƨf kg sƙ + tf;' tf;' pkkųL;' oyf t+t+pkklųlglfitjŰflblgƑųg] ;dŴ +, Pj+ lgotfo'kl/Ş ]bf;' pkkųL;'
kl/Ş ]bfltŊd]g ljkfslgƑųg] ;dŴ + g xált, tƨf j'ų + æcfo'ƍdf±)‰g]j rjƃLÆlt. oƨf kg pkŴƘskŝo;xfo]lx
cg'kfnskŝo]lx pkflbƉsŋƈfg+ kjų ]tƑfsŽ/á cŴtá k/dfo'sfi xált oyfj'ųkl/Ş ]bfgltŊdgtá, tƨf ;ltlk sƙfj;];] &fg+
g ;Ƙjlt, t]g j'ų + æcųgá k'ţan]g &ft'+ g ;ŊáƃLÆlt. æcfo'ŋof jf k'ţŋof jf cfefi/sŽof rljŷfÆlt jrgtá kg]Ŵ
sŽdfjr/b]jfg+ ljo ƔƪsŽlosŽglƕ o]e'Ɯ ]g]j lgotfo'kl/Ş ]befjá j]lbtƑá. tyf lx b]jnástá b]jk'ųf cfo'ŋo]g k'ţŋo]g
cfxf/ŋo]g s]Žk]gflt rt"lx sŽ/±)ëlx rjƃLlt cŪsyf;' ‘w0k0cŪ0 1=cƍdfbjƮ]’ j'ų +. sƍ + jf pkŬsƍ + jflt PŴ
c;Ś ]Ɯsƍá clwƍ]tá, ;á r tyf¿ká sŽnáo]j, jf_;Źá kg sƍfi tltoefu+ jf ttá ögdlws++þ jflt ljsƍgŴá.
41= cgle/tLlt Pssljxf/]g cgle/d);řftf cţ ]lx ;dfuldŞfo]j. tŴ æPssfi bL#/ų + lgjl;tųfÆlt kflńo+
jrgtált j'ų + æck/ƧfkLÆltcflb. PjdƋodŴ + bfi ˆŷf gg' pŊlŮtflk l;oflt rábgf;áwgj;]g Ɠlt/]s++þ bfi ˆlt æof
kgfÆltcflbgf. lkojŴ 'lj/x]g, lkojŴ 'cnfe]g jf lrųljŔftá pŊlŮtf, ;f kgŴtá bádgfilrų 'ƍfbáj, t]gfx
ækl�#;ƕo'ųfÆlt. ;f Ɣƪnásˆ glŴ ´fgfg'efjkxLgųf. tŲflblŪ;řftf lrųfi k'l/dfjŴfo plƑşgf mþƆgf Pj Ow
kl/tƧgf. ;f lx bL#/ų + ´fg/ltof l&tfi oyfj'ųfgle/ltlgldų+ pƍƉf æcx+ ddÆlƃ ux)fi r sŽ/)e"tf. t]g jŋlt
ætŲftfi gflk lblŪtfigflk jũtLÆlt ‘bL0lg0cŪ0 1=41’ gg' j'ų + cŴ 'źf/] Od+o]j kfƸń gLxl/ŷf æcxá jt cţ]lk ;ųf
OŴų + cfuŞ]Ɯ 'lƃ co+ tŲftfigf gfdfÆlt< ;ŝ+, t+ kg lblŪtfigfo lj;'+ pbfx/)+ bfi ˆƃ ]g tŲftfigd]j ttá lgźf/]ŷf j'ų +,
g kg PŴ lblŪtfigfo cnưdfgųflt g bá;á. Obflg ;dfg;ŹjrgLofg+ cŴfgd'ź/)+ sŷf Owflwƍ ]t+ ljefj]t'+ æ;f
kg];fÆltcflbdfx. kl�#;řftá lrų 'Ŷf;á Pj tf;tƧgf. PjdţŴflk oyf/x+. æhŽƸt kl�ŝfÆltcflb ljeśkflń,
140
‘lje0921’ tŶfodŴsyf - hŽƸt kl�ŝ eolƃ h ĕltkŝof pƍƉeo+. eofgslƃ cfsŽ/lgŹ];á. %lƘtųlƃ eoj;]g uųsƕá,
lj;];tá xbod+;rng+. nádx+;ált nádfg+ x+;g+, lelųo+ gfubƃfgldj pźƮefjá, Oldgf kbƀo]g lsŝtá eo+ bfiŷf k'g
r]t;á pŶf;ált ;efjtá blfitlƃ. �LsŽo+ kg æeofgslƃ e]/jf/ƙ)lgldų+ anjeo+, t]g ;/L/fi yźefjá %lƘtųÆlƃ
‘bL0lg0�L0 1=41’ j'ų +, cg]g]j eolƃ PŴ v'Źseo+ blfit+, Olt PŴ koá±uë co+ tfigflt Pj+ ;ƑŴ cŴá.
kl/tlƧtljƎlƆtd]jflt PŴ ælblŪ;řft]g r]j tŲf;řft]g r kl/tlfit]g ljƎlƆtd]j rlntd]j slƕtd]jfÆlt
‘bL0lg0cŪ01=105_117’ cŪsyfodŴ + jŋlt. t]g ljţfolt nưdfglƕ tŲftfigdƃ/]g lblŪtfigfo]j lgx�flt.
æt]kLÆltcflb ;Lxákd;'ųƃkflń ‘c0lg0 4=33’ tŴ t]kLlt bL#fo'sŽ b]jflk. eolƃ eśfg'kfigfkl/lrŰƃ] ;Ƒ;řf/tá
efogj;]g pƍƉ + eo`f)+. ;+j]ulƃ ;xáųƍ`f)+, cáųƍd]j jf. ;ƃf;lƃ cfbLgjlglƑbfg'kfigflx ;řf/]lx ;ƃf;g`f)+.
pkklųj;]gflt kl�;lƈj;]g]j.
;xƓtlƃ ;xfoefjldŞ ]j ;Źtá cŴá ;xƓ_;Źfi ;xfoŴ ] kjųgtá. ;á lx ;x Ɠfolt kjųlt, bá;+ jf
kl�Şfb]tLlt ;xƓált j'ŝlt, tfi efjá ;xƓtf. ;xfoefjá kg ;xefjáo]j gfdflt clwƍfotá cŴ+ bfi ˆt'+ æ;xefjÆlƃ
j'ų +. ;;fwg;djfoŴá jf ;x_;Źá clwlsŝkb] clw;Źá ljo, tƨf ;x Pstá jųdfgfi efjá ;xƓ + oyf æbf;ƓÆlƃ tb]j
;xƓtf, ;sŴj'lųj;]g Odd]jŴ + ;ƈfofx æ;xefjÆlƃ. clkr ;x jflt kjųtLlt ;xjá, tfi efjá ;xƓ+ oyf æjL/fi
efjá jLl/oÆlƃ, tb]j ;xƓtflt Pj+ ljdfgŪsyfo+ ‘lj0j0cŪ0172’ j'ų +, tƨf tbŴ + bfi ˆt'+ Pj+ j'ųlƃlk bŪƑ +.
42= Od] ;ų ] cleeljŷflt ;];á. cleejgf r]Ŵ kfk;efj]g h]Ūefj]g æt] ;ų ] cleeljŷf l&táÆlt cųgá
dţgfo]jflt j'ų + æh]ŪsˆŽxdƨLÆlt. cţbŴ "lt bfig] cƃ/fofefjjrg]g, b;ált PŴ bfig]Ɯlj;];kl/Ʈxfefj]g r
cgfj/)bfifljt+ kl�hĕgftLlt cfx æ;Ƒ + kƧfdLlt cŴáÆlt. bfig]Ɯlj;];fi lx kb];e"tfi cƮx±)ë ;lt ux]tƑfi lgƍb];tf
ljţfolt oyf ælblŋtá g bbftLÆlt, b]Ɯwƙlj;];fi r]Ŵ kb];e"tfi cƮx)tá kƑlhtá ;Ƒlƕ g bbftLlt ux]tƑfi b]Ɯwƙfi
lgƍb];tf ljţfolt. PjdLlb;];'. j;] jų]dLlt j;jųL. cx+_;Źoáutá lx ;ƑŴ cƛoá±uëg jrgŴá. ;ųefhge"tfi
násfi lgƙftf rflt ;Ɨƈá. ækyjLÆltcflb r]Ŵ efhgnásj;]g clwƍfosyg+. ;lhtflt /lrtf, ljelhtf jf, t]gfx æŷ +
vlųoá gfdfÆltcflb. lrŰjl;tfoflt ;dflrŰkťljwjl;efjtá. tŴflt e"teƓ ];'. cƃájlŴƛLlt cƃáuưf;o].
k&dlrųŋ±)‰lt kl�;lƈlrųŋ±)ë. b'ltotált k&dejślrųŋ)tá. k&dOl/ofk±yëlt o]g kl�;Ƹƈ uŲflt, tƸƨ Ol/ofk±yë.
Olt ctLtj;]g, e"t_;Źfi jųdfgj;]g r eƓ_;Źfi cŴá blfitá. �LsŽo+ ‘bL0lg0�L01=42’ kg eƓ_;ŹŴá
cgfutj;]gflk j'ųá. cx];'lƃ lx e"tf. ejlƃ, eljfilƃ rflt eƓf tƑfgLof ljo űkŝofi sųl/lk kjųgtá.
æOfi/á sųf lgƙftfÆlt jŷflk k'g ædof Od] ;ųf lglƙtfÆlt jrg+ lsdlŴolƃ cfx æObflg sŽ/)j;]gfÆltcflb
[sŽ/)tá ‘cŪsyfo+’] sŽ/)j;]g ;f±wët'sŽdtfo kl�ţfs/)Ŵlƃ j'ų + xált. gg' r]; Ɣƪf cgjlŪtbfigųf k'y'şgfi
k'l/dt/h ĕltkl/lrtlƕ sƙfistf`f)+ ljfiş]ŷf ljsúƑlglźj;]g lrų 'ƍfbdųkl�aź ]g ;ųlgƙfg]g ljkƟŪá ædof Od] ;ųf
lglƙtfÆltcflbgf Ofi/súųbfig+ kŋƆdfgá clelglj;gj;]g kltlŪtá, g kg kltŪfkgj;]g. cy sƨf sŽ/)j;]g
;f±wët'sŽdá kl�ţ+ s/átLlt j'ųlƃ< g r]j+ bŪƑ +. t];lƕ lx æPj+ xátLÆltcflbgf kŞf pƍşƃfglƕ tyfclelgj];fi jŋdfgųf
k/];+ kltŪfkgŊd]g]j tfi ;á clelgj];á h ĕtá, g t' clelglj;gdų ]g, tƨf Pj+ j'ųlƃ bŪƑ +. t]g]jfx æt+ lsfi
x]t"Æltcflb. kflńo+ dg;á kl)wLlt dg;á kŴgf, tyf lrų 'ƍlųdųd]jflt j'ų + xált.
OŴefjlƃ ObƍsŽ/efj+. oƨf kg ;á ksŽ/á Ɣƪųefjáo]ljwflwƍ]tá, tƨf æƔƪefjÆlƃ j'ų +. co+ ksŽ/á OŴ +, tfi
efjá OŴųlƃ lx lgƑrg+. sˆjnlƃ sƙfistf`f±)ëg c;lƙfi + ;'ź +. dţgfdų ]g]jflt lblŪdţgfdų ]g]j, g clwdfgj;]g.
jŘl%Ź ]g jŘcf)L ljo cágldŷf jŘnlźs]g jŘnlźsŽ cágldŷf tƧ ]j Ɣƪ‡gá kfbd"n+ uŞlƃ, t+kŋsŽ ejƃLlt cŴá. gg' r
b]jfg+ pkklų;dgƃ/+ æOdfo gfd ultof rljŷf Oldgf gfd sƙ 'gf Ow"kkƉfÆlt kŝj]ŋ)f xált, cy sƨf t];+ Pj+ dţgf
l;oflt< k'l/dh ĕtL;' sƙfistf`f±)ë ;ƙb]j lgljŪŢf;ofgd]j tyfkŝj]ŋ)fo kjlųtá. tflb;fgd]j lx tyfkŝj]ŋ)f
;Ƙjlt, ;f r ±vëf o]e'Ɯj;]g, Od] kg k'l/df;'lk h ĕtL;' Ofi/súųlblŪj;]g lgaźflelgj];f Pjd]j dţdfgf cx];'lƃ. tyf
lx kflńo+ j'ų + æOldgf doÆlƃcflb.
43= ó;lt cleejtLlt ó;á, dxƃá ó;á dx];á, ;'ƍltlŪtdx];tfo k/]lx ædx];áÆ Olt cŋfotLlt dx];ŋá,
dx];ŋfg+ clt;o]g dx];ŋált dx];ŋt/ált jrgŴá. ;á kg dx];ŋt/efjá cflwkt]Ɯkl/jf/;ƕlųof sŽ/)e"tfo ljţfotLlt
j'ų + æOƧl/okl/jf/j;]g dxfo;t/áÆlt.
44= Ƹs kg]t+ sŽ/)lƃ cg'oá±uëgfx æ;á ttáÆltcflb, t]g æOŴų+ cfuŞtLÆlt j'ų+ Owfudgd]j sŽ/)lƃ bfilt.
O±wëj cfuŞtLlt OdƸƨ dg'finás] Pj kl�;lƈj;]g cfuŞlt. Ptlƃ æ&fg+ ±vëf kg]t+ leŋj], ljştLÆlt jrg+. kflńo+ o+
cţt/á ;ųált PŴ olƃ lgkftdų+, sŽ/)Ŵ ] jf P; lgkftá, x]t'lƛ jf kŝųlgŹ];á, o]g &fg]gflt cŴá, lsl/ofk/fd;g+ jf
Pt+. æOŴų+ cfuŞtLÆlt PŴ ob]t+ OŴųfi cfudg;řft+ &fg+, tb]t+ ljştLlt cŴá. P; g ;á kƑhlt, r]tá;dfƸw
mú;lt, k'Ƒ ]lgjf;+ cg'ƧtLlt Pt];'lk kb];'. æ&fg+ ±vëf kg]t+ leŋj], ljşlt, o+ cţt/á ;ųáÆlt lx Odflg kbflg
ækƑhtLÆltcfbLlxlk kb]lx kŝ ]s++þ oáh]tƑflg. g uŞtLlt cuf/+, ±uëx+, cuf/fi lxt+ cfufl/o+, sl;uf‰/ŋflbsƙ+, td]Ŵ
gŴLlt cgfufl/o+, kƑşĕ, t]gfx æcuf/ƨfÆltcflb. k_;Ź ]g ljl;Ūá jh_;Źá pk;Řdg]lt j'ų + æpkuŞtLÆlt. k/lƃ
141
kŞf, clt;o+ jf, cţ + k'Ƒ ]lgjf;lƃlk cŴá. æg ;/tLÆlt j'ų ]o]j codŴá cfkştLlt bfi ˆlt æ;l/t'Ælƃcflbgf. ckƧƃált
k'Ƒ ]lgjf;fg'filt`f±)ëg ckfigx]t', klfit'+ c;Ŋ ]Žƃá x'ŷfltlk jũlt. dfg_;Źá ljo lx cƃ_;Źá Ow ;fdlŴoŴá.
;bfefjtált ;Ƒbf ljşdfgųf. h/fj;]gfkLlt PŴ lk_;Ź]g d/)j;]gfkLlt ;lƕů]lt.
45= lvūfkbál;gált sų'j;]g kbl;lź, lvūfkbál;sŽlt kg ;sŴj'lųj;]g, ;Źdgk]lŋŷf kg cŴd]j bfi ˆt'+
ælvūfofÆltcflb j'ų +. ælvūfkbá;sŽÆlt jf jųƑ] O_sŽ/fudj;]g Pj+ j'ų +. kb'fig+ jf kbá;á, lvūfo kbá;á lvūfkbá;á,
;á Pt];lƃ lvūfkbál;sŽ. ækb"l;sŽltlk kfƸń lnvƃLÆlt cţlgsŽlosŽg+ kdfbn]vt+ bfi ˆlt dxfljxf/jf;LlgsŽlosŽglŤ
jfrgfdƮj;]g co+ ;+jŰgf kjųf. clkr t]g káŴsŽ?ƭsŽn] kdfbn]v+ bfi ˆlt. tlƕ lx kbŴ;áwgfo cŪsyfo
;álwtlgofd]g]j ux]tƑ +, t]gfx æ;f cŪsyfo+ gŴLÆlt. j]n+ cltŊƃ + cltj]n+, t+. efjgk'+;sť ]t+, t]gfx æcltlr/Ælƃ,
cfxf¿keáusŽn+ cltŊldŷflt j'ų + xált. /ltwƙ_;Źá xfilvūf_;Ź]lx kŝ ]s++þ oáh]tƑá æxfilvūf;' /ltwƙá /d);efjáÆlt.
x;g+ xƧʼn, s]lńxfiá. ±vë*g+ sËńg+ lvūf, sŽlosjfrl;ssËńf. cg'oáuj;]g t+;dfkƉflt bfiƃá cfx
æxƧ/ltwƙť ]jfÆltcflb. sËńf o];+ t] sˆlńgá, t];+ xfiá tyf. sËńfxfikoá±uëg pƍşgs;'vť ]Ŵ sˆlńxƧ;'v+.
tbjl;ŪsËńfkoá±uëg pƍşgs++þ sŽlosjfrl;ssLńf;'v+.
æt] ls/fÆltcflb ljŴf/bfig+. ls/_;Źá x]Ŵ ljŴf/h]Žts]Žo]j, g t' cg'fijgf?lroflbh]Žts]Ž tyfo]j kflńo+,
cŪsyf;' r j'ųųf. l;l/ljej]gflt ;/L/;áeƮflbl;l/of, kl/jf/flb;ƕlųof r. gŋųlƃ %)+. o]e'Ɯ ]g lx gŋųoá±uëg
stųf tyfoáuf‰ jf xát', df jf, gŋųldŝ ]j j'ŝlt. cfxf/lƃ PŴ s]Ž b]jfgdfxf/á, sŽ r t];dfxf/j]nflt< ;Ƒ ];lƕ
sŽdfjr/b]jfg+ ;'wfxf/á. ƀfb;kfkwƙljŔft]g lx ;'vfi wf/)tá b]jfg+ eáhg+ æ;'wfÆlt j'ŝlt. ;f kg ;]tf ;ř "kdf
ct'Ơbfigf ;'lr ;'uƈf lko¿kf. o+ ;ƈfo ;'wfeáhghŽtsˆ j'ų + -
æ;ř "kd+ ;]tƒdt'Ơbfig+,
;'Ƹr ;'uƈ + lko¿kƒdư 't+.
clbŪk'Ƒ + dd h ĕt' rŋ 'le,
sŽ b]jtf kfl);' Ƹs ;'±wëfƒbxLÆltĶ ‘h ĕ0 2=21=227’.
æe'ųf r ;f ƀfb;xlƃ kfks],
v'Ź + lkkf;+ c/Ƹt b/Ŏd+.
s]Žw"kgfxť ljjfbk];')+,
;Lt'Ų tlƆť /;'ųd+ ObÆlƃ rĶ ‘h ĕ0 2=21=229’.
;f r x]lŪd]lx x]lŪd]lx pkl/dfg+ pkl/dfg+ k)Lttdf xált, t+ oyf;s++þ kl/ldtlbj;j;]g lbj;] lbj;] e'ŧlƃ.
s]lr kg jblƃ ælańf/kbƍdf)+ ;'wfxf/+ t] e'ŧlƃ, ;á lhƢfo &lktdųá ofj s];ƮgvƮf sŽo+ mþ/lt, oyf;s++þ
ul)tlbj;j;]g ;ų lbj;] ofkg;dŴá xátLÆlt. s]lrjfb] kg]Ŵ lańf/kb_;Źá ;'jŰ;řftfi ;Śflj;];fi jfrs]Ž. kdf)tá
kg pb'Ɨ/mþnƍdf)+, o+ kfl)tn+ sańƮxlƃlk j'ŝlt. j'ųlŤ dw'sˆŽ;] -
ækfl)/ŋá lkr' rflk, ;'jŰsd'b'Ɨ/+.
lańf/kbs++þ kfl)_tn+ t+ sańƮxÆlƃĶ
ælg/ƃ/+ vfbƃflk lkjƃfkLÆlt Ob+ kl/sƍgfj;]g j'ų +, g kg Pj+ lgodj;]g tyf vfbglkjgfgdlgodefjtá.
sƙht]hƧ anjefjá pńf/k'ţlgƑųųf, pńf/u?l;lgź;'wfxf/hË/)tá r. s/hsŽoƧ dƆefjá kg ;'v'dfnefjtá. t]g]j lx
eujf OƆ;fnu'xfo+ ksltkyljo+ kltcft'+ c;Ŋ ]Žƃ + ;Ŋ +þ b]j/fh ĕg+ æcáńfl/s++þ sŽo+ clwŪ ]xLÆlt cjár. dg'fifg+ kg sƙht]hfi
dƆefjá, s/hsŽofi anjefjá r j'ųljk/Lt]g j]lbtƑá. s/hsŽoált PŴ sˆŽ j'ŝlt ;/L/+, tŴ kjųá. /h]Ž s/há, Ƹs
t+< ;'Ŋ;ál)t+. tlŤ æ/fuf‰ /h]Ž g r kg /])' j'ŝtLÆlt ‘dxflg0209 r"ńlg0 74’ Pj+ j'ų/fu/hmþnųf ;/L/jfrs]g
s_;Ź ]g lj;];]ŷf sŽ/)jáxf/]g æs/h]ŽÆlt j'ŝlt. t]g ;'Ŋ;ál)t;řft]g s/h]g ;Ƙ "tá sŽoá s/hsŽoált cfrl/of. tyf lx
sŽoá dftfk]lųs;Ƙjált j'ųá. dxfcƧk"/;'ųƃ�LsŽo+ kg æs/Lolt uưf;o] lvkLotLlt s/á, ;Ƙjá, s/tá hĕtált s/h]Ž,
dftfk]lųs;Ƙjált cŴá. dft'cfbLg+ ;Ůfkgj;]g s/tá xŴtá h ĕtált s/h]Žlt ck/]. peoyflk s/hsŽolƃ
rt';ƃlt¿kdfxfÆlt j'ų +. s/ált k'ų ] lgƑų ]tLlt s/á, ;'Ŋ;ál)t+, t]g h ĕtá s/h]Žltlk jblƃ. tyf c;Ƙ "tálk r b]jfbLg+
sŽoá tƑáxf/]g æs/hsŽoáÆlt j'ŝlt oyf æk"ltsŽoá, h/l;śfnáÆlt. t];lƃ dg'fifg+. cŞofu' gfd k;Ɖf cs;�f ofu'.
jŴ 'lƃ s/hsŽo+. Ps+ cfxf/j]nlƃ Pslbj;dų +, s];lť dt]g kg ;ųfx+.
Pj+ cƋotá Ɠlt/]stá r bfiŷf pkdfj;]glk tdfljs/áƃá æoyf gfdfÆltcflbdfx. tųkf;f±)‰lt cŝ 'Ųkf;f±)ë.
/ų;]tkb'dtá cjl;Ū + pƍn+. csyfolƃ dxfcŪsyfo+. clj;];]gflt æb]jfgÆlƃ clj;];]g, b]jfg+ sƙht]h]Ž anjf xált,
s/h+ dƆlƃ jf sƙht]hs/hsŽofg+ anjdƆtf;řft sŽ/);fdţ ]g. tb]tlŤ sŽ/)+ ;Ƒ ];lƕ b]jfg+ ;dfgd]j, tƨf ;Ƒ ]lk b]jf
ux]tƑflt j'ų + xált. sańLsŽ/e"t+ ;'wfxf/+ pklgfifo hËjƃLlt sańLsŽ/fxf¿khËljgá. srLlt ceolul/jfl;gá.
ælvūfkb'Ƨgdų ]g]j x]t] lvūfkbál;sŽlt j'ųfÆlt co+ kf&f‰ æt]o]j rjƃLlt j]lbtƑfÆlt Ptfifgƃ/] kl&tƑá tbg';lƈsųf.
142
coŤ ]Ŵfg';lƈ - olb ;Ƒ]lk Pj+ s/áƃf sŽdfjr/b]jf rj]Ɯ '+, cy sƨf ælvūfkbál;sŽÆlt gfdlj;];]g eujtf j'ųflt<
ljrf/)fo Pjdfxflt, Pt]g OddŴ + bfi ˆlt æ;Ƒ]lk b]jf Pj+ rjƃflk lvūfo kb'fig;efjdų + klt gfdlj;];]g tyf
j'ųfÆlt. ob]s] jb]Ɯ '+ æs]lrjfbkltŪfks]Žo+ kf&f‰Ælt, tbo'ųd]j Olt_;Źƃl/sųf, cƃ ] r tfi cljşdfgųf. clŴs]lx kg
tfi s]lrjfb;dj/áwg+ cƃ ] Olt;Źá oáh]tƑált.
47_48= dgákbál;gált sų'j;]g kbl;lź, dgákbál;sŽlt r ;sŴj'lųj;]g, cŴdų + kg bfi ˆt'+ ædg]gfÆltcflb
j'ų +. ædgákbá;sŽÆlt jf jųƑ] O_sŽ/fudj;]g Pj+ j'ų +. dg]gflt Ofifkstųf kb'Ū ]g dg;f. ck/á goá - p;"ogj;]g
dg;f kbá;á dgákbá;á, ljgf;e"tá ;á Pt];dŴLlt dgákbál;sŽlt. æt] cţdţlƛ kb'Ūlrųf lsnƃsŽof lsnƃlrųf t] b]jf
tƛf sŽof rjƃLÆlt jrgtá æPt] rft'dxf/flhsŽÆlt cfx. dg]g kb'figdų ]g]j x]t] dgákbál;sŽlt j'ųf. æt];'
ls/fÆltcflb ljŴf/á. /±yëg jLƸy kl�kştLlt pknŋ)dų + cţ ]lx cţŴflk kl�kşg;Ƙjtá. Ptlƃ cųgá ;ƕƸų.
pź údftá ljoflt kLltof s/)e"tfo pƉtá ljo. leşdfgá ljoflt tfo leşƃá ljo, kLltof jf sų 'e"tfo elŧtá ljo. súźf
gfd ;'ljhŽggf xálƃ, tƨf súźefjdƧ `ŷflt cŴá.
csúźá /ŋtLlt súźfi ;á s]Ž±wëf Ot/Ƹƨ csúŢƃ ] cg'kfbfgá r]j Psjf/dų + pƍlųof cgf;]jgá r x'ŷf rfj]t'+ g
;Ŋ ]Žlt, pbsƃ + kŷf clƮ ljo lgƑfolt, tƨf csúźá Ot/+ rjgtá /ŋlt. peá;' kg súź ];' leƜá leƜá cţdţlƛ
kl/jŬgj;]g ltlv);d'bfrf/á lgfiobxg/;á s]Ž±wëf pƍşdfgá xbojŴ '+ lgbxƃá cŝƃ;'v'dfns/hsŽo+ ljgf;]lt, ttá
;snálk cųefjá cƃ/wfolt tdŴ + bfi ˆt'dfx æpeá;' kgfÆltcflb. tyf rfx kflńo+ æt] cţdţlƛ kb'Ūlrųf lsnƃsŽof
lsnƃlrųf t] b]jf tƛf sŽof rjƃLÆlt. PsƧ sˆŽ±wëf Ot/Ƨ kŝoá xált, tƧlk sˆŽ±wëf Ot/Ƨ kŝoá xátLlt PŴ s]Žwfi leƜá
leƜá kl/jŬgfo Pj kŝoefjá j]lbtƑá, g rjgfo lgfiobxg/;]g cųgáo]j s]Ž±wëg xbojŴ '+ lgbxƃ ]g cŝƃ;'v'dfnfi
s/hsŽofi rjgtá. sƆƃfg+o]j cá/áwfglƃ cgfb/Ŵ ] ;fldjrg+. cod]Ŵ wƙtflt co+ t];+ s/hsŽodƆtfo, tyfpƍşgsfi
r s]Žwfi anjtfo &fg;á rjgefjá Pt];' b]j];' ¿kf¿kwƙfg+ wƙlgofdá ;efjált cŴá.
49_52= rŋŽbLg+ e]b+ kƧtLlt lj/álwkŝo;lƉkft] ljsŽ/fklųbfigtá, cƃ ] r cbfig"kudgtá ljgf;+ kfilt
cáńfl/sųf ¿kwƙe]bfi. kŝo+ bŷflt cgƃ/kŝoflbj;]g kŝo;Ƹų bŷf, kŝoá x'ŷflt j'ų + xált, tƨf g kfitLlt ;Ɨƈá,
anjt/lƕ ;dfg+ Oldgf sŽ/±)ëg g kfitLlt clwƍfoá. anjt/lƃ r lrųfi nx't/e]b+ ;ƈfo j'ų +. tyf lx PsƸƨ ¿k]
w/ƃ ]o]j ;áń; lrųflg leşlƃ. lrųƧ e]b+ g kƧtLlt PŴ v±)ë v±)ë leşƃlƕ lrų+ k/fi cgƃ/kŝoefj]g]j leşlt, tƨf
k'l/dlrųfi cefj+ kl�Şfb]ŷf ljo klŞdlrųfi pƍlųtá efjkŋá anjt/á kfs�áj xált, g cefjkŋált Ob+ sŽ/)+ bfi ˆt'+
ælrų+ kgfÆltcflb j'ųlƃ bŪƑ+. coťŴá cnferŊlgbfig]g bLk]tƑá. oƨf kg tŊ ËjfbL gfgųgofi b'/jwfgtfo,
Psųgofi r ldŞfulxtųf æob]ljb+ ljţf)+ ;Ƒbflk Pj¿k]g kjųlt, co+ d] cųf lgŝáÆltcflbgf clelgj];+ hg]l;, tƨf
tdŴ+ æ;á t+ ckƧƃáÆltcflbgf ;x pkdfo ljefj]lt.
cƃfgƃjfbjŰgf
53= cƃfgƃ;xrl/tá jfbá cƃfgƃá oyf æsúƃf kr/ƃLÆlt, cƃfgƃ;lƉfioá jf oyf ædťf pŊ'þƸŪ s/áƃLÆlt, ;á
Pt];lƃ cƃfglƃsŽlt cŴ + bfi ˆt'+ æcƃfgƃjfbfÆlt j'ų +. j'ųgo]g cƃfgƃ;xrl/tá, tlƉfioá jf, cƃfgƃ ];' jf kjųá jfbá
Pt];lƃ cƃfgƃjfbf. Obflg æcƃjf co+ nás]ŽÆltcflbgf jŋdfgkf&fg'¿k+ cŴ+ ljehƃá æcƃ + jfÆltcflbdfx. cdlt uŞlt
efjá cá;fgd]Ŵflt lx cƃá, dl/ofbf tƍl�;]wg]g cgƃá. cƃá r cgƃá r cƃfgƃá r g]jƃgfgƃá r cƃfgƃá ŷ]j j'ųá
;fdţlgŹ ];]g, Ps;];]gjf ægfd¿kkŝof ;ńfotgÆlƃcfbL;' ‘d0lg03=126 ;+0lg0 2=1 pbf01’ ljo. rt'ŴkbŤ ]Ŵ
tltokb]g ;dfgŴlƃ cƃfgƃkb]g]j oyfj'ųgoƀo]g rt'wf cŴá ljţfolt. sfi kgfo+ cƃfgƃált< násËolt
;+;f/lgfi/)lŴs]lx lblŪults]lx cjkfiLolt, nálsolƃ jf PŴ t]lx k'ţfk'ţflg, tlƑkfs]Ž rflt ænás]ŽÆlt ;Ś+ utfi cųgá.
t]gfx kflńo+ æcƃfgƃ + násfi kţk]ƃLÆlt. s]Ž kg];á cųflt< ´fglj;oe"t+ sl;)lgldų +. colŤ lblŪults]Ž kl�efulgldų +
rŊjfńkl/oƃ +, ckl/oƃ + jf jŬgj;]g, tbg'fijflbj;]g r tŴ nás;ţL ljx/lt, tyf r cŪsyfo+ jŋlt æt+ ‚nás]Žƒlt
ux]ŷfÆlt ‘bL0lg0 cŪ01=54_60’ s]lr kg jblƃ æ´fg+, t+;ƕo'ųwƙf r Ow cųf, nás]Žlt r ulxtfÆlt, t+ cŪsyfo g
;d]lt.
PŴfx - o'ų + tfj k'l/dfg+ ltŰlƕ jfbLg+ cƃfglƃsų + cƃť cgƃť cƃfgƃť cf/ư kjųjfbųf, klŞdfi kg
tlŊsfi tb'eokl�;]wgj;]g kjųjfbųf sy+ cƃfglƃsųlƃ< tb'eokl�;]wgj;]g kjųjfbųf Pj. cƃfgƃkl�;]wgjfbálk
lx ;á cƃfgƃlj;oáo]j tdf/ư kjųųf. PtbŴd]j lx ;ƈfo cŪsyfo+ æcƃ + jf cƃƃ + jf cƃfgƃ + jf g]jƃfgfgƃ + jf cf/ư
kjųjfbfÆlt j'ų +. cy jf oyf tltojfb] b];ke]bj;]g Psfi ˆj násfi cƃjtf, cgƃjtf r ;Ƙjlt, Pjd]Ŵ tŊ Ëjfb]lk
sŽnke]bj;]g Psfi ˆj tb'eo;Ƙjtá cţdţkl�;]±wëg tb'eoţ ]j j'ŝlt, lƀƉlƕ r kl�;]wfg+ kl/o'bf;tf. sy+<
cƃjƃkl�;]±wëg lx cgƃjf j'ŝlt, cgƃjƃkl�;]±wëg r cƃjf. lƀkl�;]±wëf lx ksltoŴ`fks]Ž. Olt kl�;]wgj;]g
143
cƃfgƃ;řftfi peofi j'ųųf o'ųáo]j tlƑ;ofi klŞdfiflk cƃfglƃsefjált. ob]j+ ;á cƃfglƃsjfbefjtá
tltojfb;dj/á±wëo]j l;oflt< g, sŽnke]bfi clwƍ ]tųf. b];ke]bj;]g lx cƃfglƃs]Ž tltojfbL ljo klŞdálk tlŊs]Ž
sŽnke]bj;]g cƃfglƃs]Ž xált. sy+< oƨf co+ nás;lţtá cųf cgƃá sbf lr ;lŋlbŪált clwutlj;];]lx dx];Llx cg';'Ɯlt,
tƨf g]jƃjf. oƨf kgfo+ cƃjf sbflr, ;lŋlbŪált t]lxo]j cg';'Ɯlt, tƨf gfgƃjflt. co+ tlŊs]Ž cjlŬtefjk'Ƒsųf
kl�efulgldųfg+ jlŬtefjfi peoyf nưdfgfi kl/slƍtfi cųgá cƍŝŋsŽl/tfo cg'fijflbdų ] &ŷf jlŬtsŽnj;]g
æg]jƃjfÆlt kl�lŋklt, cjlŬtsŽnj;]g kg ægfgƃjfÆlt, g kg cƃtfgƃtfg+ cŝƃdefj]g oyf t+ æg]j;ţfgf;ţfÆlt.
oyf rfg'fi 'ltstlŊgá, Pj+ h ĕltfi/tlŊcfbLglƕ j;]g oyf;Ƙj+ oáh]tƑ +.
s]lr kg olb kgfo+ cųf cƃjf, Pj+ ;lt b"/b];] pkkşgfg'fi/)flblsŝlgƑlų g l;of. cy cgƃjf, Pjť Ow
l&tfi ˆj b]jnáslg/ofbL;' ;'vb'ŋfg'ejg+ l;of. ;r] kg cƃjf r]j cgƃjf r, Pjlƕ tb'eobá;;dfoáuf‰ l;of. tƨf
æcƃjf, cgƃjfÆlt r cƓfs/)Loá cųflt Pj+ tŊgj;]g rt'ŴjfbƍjƸų jŰ ]lƃ. olb kg]; j'ųgo]g cƃfglƃs]Ž ej]Ɯ, cy
sƨf æo] t] ;d)Ɣfƪ)f Pjdfx+;' ‚cƃjf co+ nás]Ž kl/j� 'dáƒlt, t];+ d';fÆltcflbgf ‘bL0 lg01=57’ tfi
k'l/djfbųokl�ŋ]ká j'ųált< k'l/djfbųofi t]g oyflwƍ ]tƍsŽ/ljnŋ)efjtá. t]g]j lx sŽ/±)ëg tyf kl�ŋ ]ká j'ųá, g kg
tfi cƃfglƃsųfefj]g, g r kl/oƃ/lxtlblŪjfrflx kl�ŋ ]k]g, cjfiť ]t+ Pjd]j `ftƑ +. cţyf x]; cd/fljŋ ]kkŋţ ]j eh]Ɯ
rt'Ŵjfbá. g lx cƃtfcgƃtftb'eoljlgd'ųá cųgá ksŽ/á clŴ, tŊ ËjfbL r o'lųdƮs]Žo]j. sŽne]bj;]g r Pslƨlƕ nás]
tb'eo+ gá g o'ştLlt. ejt' tfj klŞdjfbLƀofi cƃfglƃsefjá o'ųá cƃfgƃfg+ j;]g peolj;oųf t];+ jfbfi. sy+ kg
k'l/djfbLƀofi kŝ ]s++þ cƃfglƃsefjá o'ųá l;of Ps]slj;oųf t];+ jfbfiflt< j'ŝt] - ;d'bfo] kjųdfg_;Źfi cjoj]lk
pkrf/j'lųtá. ;d'lbt];' lx cƃfgƃjfbL;' kjųdfgá cƃfglƃ s_;Źá tŴ lg?ƭtfo tbjoj];'lk kŝ ]s++þ cƃfglƃsjfbL;'
kjųlt oyf æc¿kŢfg];' kŝ]s++þ cŪljdáŋkl/ofoáÆ, oyf r ænás] ;ųf;oáÆlt. cy jf clelgj];tá k'l/dsŽn]
kjųljtŊj;]g co+ tŴ jáxf/á stá. t];lŤ lblŪultsŽg+ tyf¿kr]tá;dflw;dlwudtá k'ƑsŽn] æcƃjf g' ±vëf co+ nás]Ž,
pbfx' cgƃjfÆlt peofsŽ/fjnlƗgá ljtŊfi j;]g lg?ƭá cƃfglƃsefjá kŞf lj;];nfe]g t];' cƃfgƃjfb];' Psfi ˆj jfbfi
;śx] pƍƉ ]lk k'l/dl;ź?lƭof jáxf/Lolt oyf æ;Ƒ ] ;ųf d/)wƙfÆltcfbL;' ‘;+0lg0 1=133’ c/xlt ;ųkl/ofoá, oyf r
ejƃ/ut]lk dů "sŽlbjáxf/ált.
54_60= kl�efulgldųjŬgfo x]Ūf, pkl/, ltl/oť rŊjfńkl/oƃutfutj;]g cƃfgƃefjált bfit'+
ækl�efulgldųÆlƃcflb j'ų +. lƃ kl�efulgldų+. pźd±wëf cjŬ ]ŷf ltl/o+ jŬ ]ŷflt PŴflk ærŊjfńkl/oƃ + sŷfÆlt
clwsŽ/j;]g oáh]tƑ +. j'ųgo]gflt ætŊotLlt tŊ ËÆltcflbgf ‘bL0lg0cŪ0 1=34’ ;Źtá, ært'lƑ±wëf tŊËÆltcflbgf
‘bL0lg0cŪ0 1=34’ cŴtá r ;fitjfb] j'ųgo]g. lbŪk'Ƒfg';f/]gflt bfige"t]g ljţf±)ëg pknźk'Ƒfi cƃjƃflbgá
cg'fi/±)ëg, Pjť sŷf cg'fi 'lttŊË;'źtŊ Ëglƕ Ow ;śxá l;źá xált. cy jf lbŪƮx±)ëg]j
ægŝuLtjflbtlj;"sbfigfÆltcfbL;' ‘bL0lg0 1=10 194’ ljo ;'tfbLglƕ ulxtefjá j]lbtƑá. æcƃjfÆltcflbgf OlŞtfi
cųgá ;Ƒbfefjk/fd;gj;]g]j Od];+ jfbfg+ kjųgtá ;fitlblŪ;śxá bŪƑá. tyf lx jŋlt æ;ų ]j pŞ ]blblŪoá, ;];f
;fitlblŪoáÆlt ‘bL0 lg0cŪ01=97 98’.
cd/fljŋ ˆkjfbjŰgf
61= g d/tLlt æPjd]jfÆlt ;lƉŪfgfefj]g g pklŞşlt, cg]slƃsŽo]j xátLlt j'ų + xált. kl/oƃ/lxtflt
cá;fgljutf, clgŪśtflt cŴá. ljlj±wëflt æPjlƕ d] gáÆltcflbgf gfgƍsŽ/á. ±vëkált ;sjfb]g k/jfbfg+ lvkg+. s]Ž
kg];á cd/fljŋ]kált< tyfkjųá lblŪƍwfgá tflb;fo jfrfo ;d'Ūfks]Ž lrų'ƍfbáo]j. cd/fo lblŪof, jfrfo r ljlŋklƃ,
ljljwdkg]ƃLlt jf cd/fljŋ ˆlkgá, t]o]j æcd/fljŋ ]lksŽÆltlk o'şlt. ædŞhŽltÆ ŝ ]j cjŷf æPsŽÆlt jbƃá dŞhĕltlj;];á
P;ált bfilt. Otá lrtá r ;ƈfjlt PsƸƨ ;efj] cgjŪfgtá. oyf ufx+ g pkuŞlt, tyf ;ƈfjgtá, Pt]g cd/fo
ljŋ ]ká tyf, ;á ljoflt cd/fljŋ ˆkált cŴdfx æ;f pƙ 'şglgd'şgflbj;]gfÆltcflbgf ljŋ ]kkbŴ ]g pkldtųf. cod]j lx
cŴá cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]gflk ;f/ŴbLklgo+ ‘;f/Ŵ0�L01=tlto;śLltsyfjŰgf’ j'ųá. cd/f ljo ljŋ ]ká cd/fljŋ]kált
s]lr. cy jf cd/f ljo ljlŋkƃLlt cd/fljŋ ˆlkgá, t]o]j cd/fljŋ ˆlksŽ.
62= ljŋ]kjflbgá pųl/dg'fiwƙ ], cƓfstwƙ ] r ‘csú;nwƙ ]lk bL0lg0�L01=62’ ;efje]bj;]g kl�ljlŢt'+ `f)+
gŴLlt sú;nfsú;nkbfg+ sú;nfsú;nsƙkyj;]g]j cŴá j'ųá. lj#ftá ljx];f sŽlosb'ŋ + æljƍl�;f?ƍlųofÆlt bádgfifi
x]t'efj]g jrgtá, t]gfx æb'ŋ + ej]ƜfÆlt. d';fjfb]lt lgldų] e'ƙjrg+, lgfiŊŴ ] jf. d';fjfbx]t', d';fjfbtá jf cáųƍ ]g
r]j lxl/of rflt cŴá. sËlb;+ cd/fljŋ ]kdfkştLlt cfx æckl/oƃljŋ ˆkÆlƃ, t]g cd/f;lb;ljŋ ]k;řft+ b'ltogo+
lgjų ]lt. oyfj'ų ] lx goƀo] k&dgoj;]gfodŴá blfitá, b'ltogoj;]g kg cd/f;lb;ljŋ ]k+ bfi ˆt'+ æOb+ sú;nlƃ
k'ŪáÆltcflbjrg+ jŋlt.
144
æPjlƃlk d] gáÆlt o+ tof k'Ū +, t+ Pjlƃlk d] nlź gá xátLlt cŴá. Pj+ ;ƑŴ oyf/x+. clgoldtljŋ ˆkált
;fitfbL;' Pslƨlƕ ksŽ/] cŪŷf ljŋ ]ks/)+, k/jflbgf oƸƨ lslƨlť ksŽ/] k'lŞt] tfi kl�ŋ]kljŋ ]kált j'ų + xált. cy jf
ckl/oƃljŋ]kbfig+o]j cŪsyfo+ st+ æPjlƃlk d] gált clgoldtljŋ]káÆltcflbgf, æOb+ sú;nlƃ jf csú;nlƃ jf
k'ŪáÆltcflbgf r. æPjlƃlk d] gáÆltcflbgf lx clgod]ŷf, lgod]ŷf r ;fit]sŝ;fit'Ş ]btŊ Ëjfbfg+ kl�;]wg]g t+ t+ jfb+
kl�lŋkt]j ckl/oƃljŋ ]kjfbųf. æcd/fljŋ]lkgáÆlt bfiŷf cųgf kg cgjlŪtjfbųf g lslƨlť kŋ ] cjltŪtLlt OddŴ +
bfi ˆt'+ æ;o+ kg Ob+»k]0» g Ɠfs/átLÆlt cfx. Obflg sú;nfbLg+ cƓfs/±)ëg tb]j cgjŪfg+ ljefj]lt æOb+ sú;nlƃ
k'ŪáÆltcflbgf. t]g]jfx æPslƨlƕ kŋ ˆ g ltŪtLÆlt. Ƹs gá gált t] nźLlt g]j g xátLlt tj nlź xált lslƃ cŴá. gá
gáltlk d] gált g]j g xátLltlk d] nlź gá xált.
63= cųgá klůtefjlj;ofgţ ]j /fufbLg+ j;]g oáhg+ sŽt'+ æchŽgƃákLÆltcflbdfx. ;x;flt cg'kwf/]ŷf j]±uëg.
æeſd'vflt klůtfg+ ;d'bflrŰdfnkg+, ;'Ɔ/d'vflt cŴá. tŴflt tƸƨ Ɠfs/±)ë, lgldų ] r]t+ e'ƙ +. %Ɔ/fukbfg+
;dfgŴefj]lk ljsƍgh]Žts]g jf_;Ź]g oáŕųf uf‰anLaŹflbgo]g leƉŴtfj o'ųflt cfx æ%Ɔá b'Ƒn/f±uëf, /f±uëf
anj/f±uëfÆlt. bá;kl�#];'lk P;]j goá. Pųslƕ gfdflt PŴ clk_;Źá ;lƕůg] jųlt, gfd_;Źá u/xfo+. g s]jn+ Otá
pųl/t/d]j, cy ±vëf Pųslƕ g h ĕgfld gfd, k±uëj tb'ųl/h ĕgg]lt cŴá. k/]lx st;Ŋf/;dfglj;ofg+ kg /fufbLg+ j;]g
co+ oáhgf - sú;nfsú;n+ oyfe"t+ ckh ĕgƃálk o];dx+ ;djfo]g sú;nd]j æsú;nÆlƃ, csú;nd]j æcsú;nÆlƃ r Ɠfs/]Ɯ +, t];'
tyf Ɠfs/)x]t' æcxá jt /] klůtáÆlt ;Ŋf/;ƙfg+ s/áƃ ];' dd %Ɔá jf /fuf‰ jf cfiflt. bá;kl�#];'lk j'ųljkl/ofo]g
oáh]tƑ +. æt+ ddfi pkfbfg+, ;á ddfi lj#ftáÆlt Ob+ clewƙgo]g ‘w0;01219cfboá’ oyfnfejrg+ oyf;Ƙj+ oáh]tƑlƃ
cfx æ%Ɔ/fuƀoÆlƃcflb. tŲflblŪoá Pj lx æpkfbfgÆlƃ clewƙ ] j'ųf ‘w0;01219cfboá’ Obflg ;'ųƃgo]g
clj;];oáhg+ bfi ˆlt æpeolƕ jfÆltcflbgf. ;'ųƃ ] lx bá;álk æpkfbfgÆlƃ j'ųá æs]Žw'kfbfgljlgaƈf lj#ft+
cfkşƃLÆltcfbL;' ‘bL0lg0 �L01=63’ æpeoƕLÆlt r cŴtá j'ų +, g ;Źtá rt'Ɖlƕ ;ŹfgdŴƀojfrsųf. b ŃÜƮx)lƃ
cd'ťgƮx)+. kl�#álk lx cf/ƙ)+ g d'ťlt pkgfxflbj;]g kjųgtá, náefi ˆj pkfbfgefj]g kfs�ųf bá;fiflk pkfbfgefj+
bfi ˆt'+ Ob+ j'ų +. ljxgg+ ljƸx;g+ ljafwg+. /fuf‰lk lx kl/ńfxj;]g ;f/źj'lųtfo lgfio+ ljxglt. æ/f±uëf xLÆltcflbgf
/fubá;fg+ pkfbfgefj] lj;];bfigd'±vëg tbŴ;dŴg+. ljgf;]t'sŽdtfo cf/ƙ)+ uŲftLlt ;Ɨƈá. OtLlt tƨf
ux)ljxggtá.
64= k*lt ;efjwƙ ] h ĕgflt, oyf;efj+ jf uŞtLlt kůf, ;f o];+ t] klůtflt cŴ+ bfi ˆlt æklůŝ ]gfÆltcflbgf.
klůtfi efjá klůŝ +, kţf. o]g lx wƙ]g kjlųlgldųe"t]g o'ųá æklůtáÆlt j'ŝlt, ;áo]j wƙá klůŝ +. t]g ;'tlrƃfdokţf
j'ųf tf;d]j lj;oefjtá. ;dfklųnflegá lx efjgfdokţf. ælgk')fÆlt Oldgf kg sƙlgƑų + kl�;lƈkţf;řft+
;fefljs`f)+ j'ųlƃ cfx æ;Ų;'v'da'lźgáÆlt. cŴƃ/lƃ cŴgfgų+, cŴd]j jf. æljţftk/ƍjfbfÆlt Pt]g st_;Źfi
lsl/of;fdţjfrsųf æstljş ]ŽÆltcfbL;' ljo st_;Źá `f)fg'o'ųt+ jbtLlt bfi ˆlt. æstjfbkl/rofÆlt Pt]g kg
æstl;ƍáÆltcfbL;' ljo ;d'bflrŰjfbt+. pleƉdƃ/f kg ;d'ŝoƀo]g ;fdţlgŹ];+, Ps;];+ jflt bŪƑ +. jfnj]wLg+ ¿k+
;efjá ljo ¿kd]t];lƃ jfnj]lw¿kflt cfx æjfnj]lwwg'Ʈx;lb;fÆlt. ;twf leƉfi jfnƮfi c+;'s]Žl�j]wswg'Ʈx;lb;flt
cŴá. tflb;áo]j lx æjfnj]wLÆlt clwƍ]tá. dţ ]_;Źá pkdfh]Žts]Žlt j'ų + æleƆƃf ljofÆlt. kţfut]gflt kţfke]b]g,
kţfo Pj jf. ;dg'o'ŧgf nlźof k'Şf. ;dg'ufxgf t+sŽ/)fiflt bfi ˆlt æƸs sú;nÆlƃcflbgf. ;dg'ef;gflk cájfbj;]g
;dg'o'ŧgfo]jflt cfx æ;dg'o'ŧ ]Ɯ 'Ælƃ. æg ;ƕfo]ƜÆlƃ PŴ b_sŽ/fi o_sŽ/fb];t+, PƜ_;Źfi r ;fdlŴoŴt+ bfi ˆt'+ æg
;ƕfb]ƜÆlƃcflb j'ų +.
65_66= dƆf cltŋf kţf ofiflt dƆkţá, t]gfx æckţfi ˆj]t+ gfdÆlƃ. ædáxd"xáÆlt jųƑ] x_sŽ/nák]g
ædád"xáÆlt j'ų +, tť clt;oŴbLks++þ kl/ofoƀofi clt/]sŴefjtált oyf ækbŪfgÆlƃ j'ų + æclt;ƙ "ŃÜáÆlt. l;ź] lx ;lt
k'gf/Ƙá lgodfo jf xált, cŴƃ/ljţfkgfo jf. oyf k'Ƒ ] sƙ 'gf cfutá, tyf OwfkLlt tyfutá, ;ųá. PŴ r sŽd+
k'l/dfglƕ ltŰ+ sú;nflbwƙ;efjfgjaáwtá cŴ]j dƆefjá, t];+ kg cųgá sú;nflbwƙfgjaáwfi cjaáwgtá lj;];á cŴLlt.
klŞdáo]j tbefjtá dƆdád"xefj]g j'ųá. gg' r klŞdfiflk cųgá wƙfgjaáwfi cjaá±wëf clŴo]j æclŴ k/á nás]Žƒlt Olt
r] d] cfi, ‚clŴ k/á nás]Žƒlt Olt t] g+ Ɠfs/]Ɯ +, Pjlƃlk d] gáÆltcflbjrgtált< lsťflk clŴ, g kg tfi k'l/dfg+ ljo
ckl/ţftwƙƓfs/)lgldųd';fjfbflbefoglhu'ŞgfsŽ/á clŴ, cy ±vëf dxfd"ƭáo]jflt tyfj]; j'ųá. cy jf æPjlƃlk d]
gáÆltcflbgf k'Şfo ljŋ]ks/)Ŵ + æclŴ k/á nás]ŽÆlt Olt r] d+ k'Ş;Llt k'Şf&kgd]j t]g bfiLolt, g cųgá
wƙfgjaáwfjaá±wëflt cod]j lj;];]g ædƆá dád"xáÆlt j'ųá. t]g]j lx tyfjfbLg+ ;ťo+ a]nŪk'ų + cf/ư æcoť Od];+
;d)Ɣfƪ)fg+ ;Ƒafná ;Ƒd"ƭáÆlt ‘bL0lg01=181’ j'ų +. tŴ æclŴ k/á nás]ŽÆlt ;fitbfigj;]g, ;ƙflblŪj;]g jf k'Şf.
olb lx lblŪults]Ž ;fitbfigj;]g k'Ş ]Ɯ, olb r ;ƙflblŪs]Ž ;ƙfbfigj;]gflt lƀwflk cŴá jũlt. æglŴ k/á nás]ŽÆlt
glŴsbfigj;]g, ;ƙflblŪj;]g jf, æclŴ r glŴ r k/á nás]ŽÆlt pŞ ]bbfigj;]g, ;ƙflblŪj;]g jf, æg]jlŴ g glŴ k/á
nás]ŽÆlt j'ųksŽ/ųokl�ŋ ]k] ;lt ksŽ/ƃ/fi c;Ƙjtá clŴtfglŴtflx g jųƑfsŽ/á k/á nás]Žlt ljŋ]kţ ]j k'/ŋf/]g
;ƙflblŪj;]g jf k'Şf. ;];rt'Ŋųo]lk j'ųgofg';f/]g cŴá j]lbtƑá. k'ţ;řf/lųs]Ž ljo lx sŽo;řf/lųs]g
k'l/drt'Ŋ;ślxtá Pj cŴá ;];rt'Ŋųo]g ;ųk/fdf;k'ţflb;mþntfrábgfgo]g ‘cųk/fdf;k'ţflbmþntfrábgfgo]g
145
bL0lg0�L01=65 66’ ;ślxtá. PŴ lx tltort'Ŋ ]þg k'ţflbsƙ;mþntfo, ;];rt'Ŋųo]g r ;ųk/fdf;tfo rábgfgoá j'ųált
bŪƑ +.
cd/fljŋ ]lks]Ž kg ;fitfbLg+ cųgá c?ŝgtfo ;ƑŴ æPjlƃlk d] gáÆltcflbgf ljŋ]kţ ]j s/ált. tŴ æPjlƃlk
d] gáÆltcflb tŴ tŴ k'lŞtfsŽ/kl�;]wgj;]g ljŋ ]kfsŽ/bfig+. sƨf kg ljŋ]kjflbgá kl�ŋ]káj ;ƑŴ j'ųá. gg'
ljŋ ]kkŋfi æPjd]jÆlƃ cg'h ĕgglƕ ljŋ ]kkŋ] cjŪfgtá o'ų¿k+ l;oflt< g, tŴflk tfi ;ƙ"ƭųf, kl�ŋ ]kj;]g]j r
ljŋ ]kjfbfi kjųgtá. tyf lx ;ťoá a]nŪk'ųá /ţf ch ĕt;ų 'gf ;lƆlŪs++þ ;fdţmþn+ k'Ūá k/náslŴtfbLg+ kl�;]wgd'±vëg]j
ljŋ ]k+ ƓfsŽl;.
PŴfx - gg' rfo+ ;Ƒálk cd/fljŋ]lks]Ž sú;nfboá wƙ ], k/náslŴtfbLlg r oyfe"t+ cgja'Ţdfgá tŴ tŴ kŤ + k'Ūá
k'Şfo ljŋ]kgdų + cfkşlt, cy tfi sy+ lblŪultsefjá l;of. g lx cjų'sŽdfi ljo k'lŞtŴdh ĕgƃfi ljŋ]ks/)dų ]g
lblŪultstf o'ųflt< j'ŝt] - g x]j ±vëf k'Şfo ljŋ]ks/)dų ]g tfi lblŪultstf, cy ±vëf ldŞflelgj];j;]g.
;fitflelgj];j;]g lx ldŞflelgljŪáo]j k'Ʈná dƆa'lźtfo sú;nflbwƙ ], k/náslŴtfbLlg r ofyfjtá cƍl�a'Ţdfgá cųgf
cljţftfi cŴfi k/+ ljţfk]t'd;Ŋ 'þ±)ëƜtfo d';fjfbeo]g r ljŋ]kdfkştLlt. tyf lx jŋlt æof;+ ;ų ]j pŞ ]blblŪoá, ;];f
;fitlblŪoáÆlt ‘bL0lg0cŪ0 1=97 98’ cy jf k'ţkfkfg+, tlƑkfsŽgť cgjaá±wëg, c;Źxg]g r tlƑ;ofo k'Şfo
ljŋ ]ks/)d]j ;'Ɔ/lƃ vƸƃ ?Ƹr pƍfb]ŷf clelglj;ƃfi pƍƉf lj;'+o]j];f PsŽ lblŪ ;ųeślblŪ ljoflt bŪƑ +. tyf r j'ų +
ækl/oƃ/lxtf lblŪultsfi lblŪ r]j jfrfÆ rflt ‘bL0 lg0cŪ01=61’. o+ kg]t+ j'ų + æOd]lk rųf/á k'Ƒ ]
kjųwƙfg';f/]g]j lblŪof ulxtųf k'Ƒƃslƍs];' kljŪfÆlt, tb]tfi cd/fljŋ ]kjfbfi ;fitlblŪ;śxj;]g]j j'ų +. sy+ kgfi
;fitlblŪ;śxált< pŞ]bj;]g cglelgj];gtá. glŴ lx s]Žlr wƙfg+ oyfe"tj]bL ljjfbax'nųf násfi. æPjd]jÆlƃ kg
;Źƃ/]g wƙlgŢfggf cgflbsŽlnsŽ nás], tƨf ;fitn];fi PŴ nưgtá ;fitlblŪof Ptfi ;śxá bŪƑá.
clwŝ;d'ƍƉjfbjŰgf
67= clwŝ olbŞs++þ o+ lslť sŽ/)+ sfilr a'lźk'Ƒ + ljgf ;d'ƍƉált cųnás;lţtfg+ vƈfg+ clwŝ'ƍlųcfsŽ/f/ƙ)bfig+
clwŝ;d'ƍƉ + tbfsŽ/;lƉfio]g]j kjlųtá, tbfsŽ/;xrl/ttá r oyf ædťf #á;lƃ, súƃf kr/ƃLÆlt, clwŝ;d'ƍƉbfig+ jf
cƃkbnák]g clwŝ;d'ƍƉ + oyf æ¿kejá ¿kÆlƃ, OddŴ + ;ƈfo æclwŝ;d'ƍƉáÆltcflb j'ų +. csŽ/);d'ƍƉlƃ sŽ/)dƃ/]g
olbŞs++þ ;d'ƍƉ +.
68_73= c;ţ;ųflt PŴ Pt+ c;ţfjrglƃ cŴá. b];gf;L;lƃ b];gfo h]Ūs++þ kwfgefj]g ulxtųf, t]g ;ţ + w'/+
sŷf eujtf co+ b];gf stf, g kg tŴ cţ];+ c¿kwƙfglƕ clŴtfoflt bfilt, t]g]jfx æclrų 'ƍfbfÆltcflb. eujf lx
oyf násúų/wƙ + b];]ƃá ;dfƸw, kţ + jf w'/+ sŷf b];]lt, Pj+ nálsowƙ + b];]ƃá lrų+, ;ţ + jf. tŴ æoƸƨ ;do] násúų/+ ´fg+
efj]lt ‘w0;0277’, kťlśs]Ž ;ƙf;dflw ‘bL0lg03=355’ kť`fl)s]Ž ;ƙf;dflw, ‘bL0lg0 3=355 lje0804’ kţfo rfi
lbƩf cf;jf kl/ŋL)f xáƃLÆlt, tyf æoƸƨ ;do] sŽdfjr/+ sú;n+ lrų + pƍƉ + xált, ‘w0;01’ Ƹs lrųá ŷ + leŋ ' ‘kf/f0146
180’ dgák'Ƒśdf wƙf, ‘w0k01 g]lų090 k]�s]Ž083 84’ ;lƃ leŋj], ;ųf gfgųsŽof gfgų;lţgá, ‘bL0lg0 3=332 341
357 c0lg0 7=44 c0lg0 9=24 r"ńlg083’ g]j;ţfgf;ţfotgÆlƃ ‘bL0lg03=358’ r PjdfbLlg ;'ųflg PtfiŴfi
;fwsŽlg. ltŴ + j'ŝlt ldŞfnlź tŴ ]j afx'Ɵ ]g kl/ưdgtá t/lƃ afnf PŴflt sŷf, tb]j cgƍsŽgdgŴfg+ ltlŴofgť
;ŧfltb];Ū ]g, lgjf;Ū ]g jf cfotglƃ ltŴfotg+, tƸƨ, cţltlŴo;do]lt cŴá. ltlŴof lx pkklųlj;];] ljd'lų;lţgá,
;ţflj/fuflj/f±uë;' cfbLgjflg;+;bfifljgá r x'ŷf c;ţ;dfkƸų lgƑų ]ŷf cŋ)e"ldo+ pkkşlƃ, g ;f;lgsŽ, t]g j'ų + æPsŝá
ltŴfotg] kƑlhŷfÆlt. jfoásl;±)‰ kl/sƙ + sŷflt rt'Ŵ ] e"tsl;±)ë k&dfbLlg tLl) ´fgflg lgƑų]ŷf tltoŢfg] lrŰj;L x'ŷf
ttá j'Ūfo rt'ŴŢfgflwudfo kl/sƙ + sŷf, t]g]jfx ært'ŴŢfg+ lgƑų ]ŷfÆlt.
sƨf kg]Ŵ jfoásl;±)ëo]j kl/sƙ + j'ųlƃ< j'ŝt] - o±yëj lx ¿kkl�efue"t];' sl;)lj;];];' ¿kljefjg]g
¿klj/fuefjgf;řftá c¿k;dfklųlj;];á ;lŞs/Lolt, Pj+ ckl/ƓųljƮxtfo c¿kkl�efue"t] sl;)lj;];] c¿kljefjg]g
c¿klj/fuefjgf;řftá ¿k;dfklųlj;];á clwudLolt, tƨf PŴ æ;ţf /áuf‰ ;ţf uůáÆltcflbgf, ‘d0lg03=24’ ælw lrų+,
lwƑt] t+ lrųÆlƃcflbgf ‘bL0lg0�L01=68_73’ r go]g c¿kkjlųof cfbLgjbfig]g, tbefj] r ;ƃk)Ltefj;lƉŪfg]g
¿k;dfklųof cle;ř/)+, ¿klj/fuefjgf kg ;Ƹź pkrf/]g c¿k;dfklųoá lj;];]g k&df?ƍŢfg+. olb Pj+
ækl/lŞƉfsŽ;sl;±)ëkLÆlt jųƑ+. tfiflk lx c¿kkl�efutf nưtLlt< jųƑd]j]t+ s];lť, cjrg+ kg k'Ƒfrl/o]lx
cƮlxtefj]g. oyf lx ¿klj/fuefjgf lj/şgLowƙefjdų ] kl/lglƑƆf ‘lj/şgLowƙ efjdų ]g kl/lgƎƉf
bL0lg0�L01=6_73’ lj/şgLowƙkl�efue"t] r lj;olj;];] kft'ejlt, Pj+ c¿klj/fuefjgfkLlt j'ŝdfg] g s]Žlr lj/á±wëf.
ltlŴo]x]j kg tfif ;dfklųof kl�klştƑtfo, t];ť lj;okb];lgldųfij tfi ´fgfi kl�klųtá t+ sŽ/)+ kfiƃ ]lx
k'Ƒfrl/o]lx rt'Ŵ ]o]j e"tsl;±)ë c¿klj/fuefjgfkl/sƙ + j'ųlƃ bŪƑ +. lsť leƜá - jŰsl;±)ë;' ljo k'l/de"tsl;)ųo]lk
146
jŰkl�Şfofj kŰlųcf/ƙ)+ ´fgfi násjáxf/fg'/á±wëg]j kjlųtá, Pjť sŷf lj;'lźdƮ ] ‘lj;'lź01=96’ kyjLsl;)fi
cfbf;rƆdůn"kdfjrgť ;dlŴt+ xált. rt'Ŵ ] kg e"tsl;±)ë e"tkl�Şfof Pj ´fgfi uf‰r/efj+ uŞtLlt tfi ˆj
c¿kkl�efutf o'ųf, tƨf jfoásl;±)ëo]j kl/sƙ + j'ųlƃ j]lbtƑ+.
sy+ kfitLlt cfx ælrų ] ;tLÆltcflb. ;ƃált lgƑ'tá, lbŪwƙlgƑfgd]tlƃ j'ų + xált. sŽn+ sŷflt d/)+ sŷf, oá
jf dg'finás] hËjgsŽná pkŴƘskŝo]lx s/Lolt, t+ sl/ŷfltlk cŴá. c;ţ;ų ];' lgƑųtLlt c;ţ;ų;řft] ;ųlgsŽo]
¿kkl�;lƈj;]g]j pkkşlt, cţ ];' jf rŊjfń ];' tfif e"ldof clŴtfo cg]sljwefj+ ;ƈfo k'y'jrglgŹ ];áltlk bŪƑ +.
O±wëjflt kťjásŽ/ej]o]j. tŴflt c;ţLej]. olb ¿kŋƈdųd]j c;ţLej] kft'ejlt, sy+ c¿k;lƉfio]g ljgf tŴ ¿k+
kjųlt, gg' l;of c¿k;lƉlfitfo]j ¿kŋƈfi pƍlų O±wëj kťjásŽ/ej] tyf pƍlųof cbfigtált gfodg'oáuf‰ cţŴflk
cƍljŪá, sy+ kg ¿k;lƉfio]g ljgf c¿kwft'of c¿k+ kjųtLlt. Oblƕ lx t]g ;dfgh ĕltod]j. sƨf< O±wëj cbfigtá,
syť sańLsŽ/fxf/]g ljgf ¿kwft'of ¿k+ kjųtLlt. Oblƕ r t+;efjd]j, Ƹs sŽ/)f< Ow cbfigtáo]j. Olt cţŴflk
tyf kjlųbfigtá, lsd]t]g cţlgbfig]g O±wëj cg'oá±uëg. clkr oyf ofi lrų;ƃfgfi lgƑlųsŽ/)+ ¿k] cljuttŲ +, tfi
;x ¿k]g ;Ƙjtá ¿k+ lgfifo kjlų ¿k;fk]ŋtfo sŽ/)fi. ofi kg lgƑlųsŽ/)+ ¿k] ljuttŲ+, tfi ljgf ¿k]g kjlų
¿klg/k]ŋtfo sŽ/)fi, Pj+ ofi ¿kƍaƈfi lgƑlųsŽ/)+ c¿k] ljuttŲ +, tfi ljgf c¿k]g kjlų c¿klg/k]ŋtfo sŽ/)fi,
Pj+ efjgfanfefjtá kťjásŽ/ej] ¿kf¿k;Ƙjá ljo, efjgfan]g rt'jásŽ/ej] c¿kfi ˆj ;Ƙjá ljo r. c;ţLej]lk
efjgfan]g ¿kfij ;Ƙjá bŪƑált.
sy+ kg tŴ s]jná ¿kƍaƈá kŝ'ƍƉkŝo/lxtá lr/sŽn+ kjųtLlt kŝ ]tƑ +, lsųs++þ jf sŽn+ kjųtLlt rábg+ dgl;
sŷf æoyf gfdfÆltcflbdfx. t]g g s]jn+ Ow r]j cţŴ r j'ųá cfudáo]j PtbŴ`fkg], cy ±vëf co+ kg]Ŵ o'ųLlt
bfi ˆlt. lhofj]u'lŋųált wg'lhofo j]±uëg lvlktá. ´fgj]±uëf gfd ´fgfg'efjá mþnbfg] ;dŴtf. tųsd]j sŽnlƃ pŊ+þ;tá kť
dxfsƍ;tflg. ltŪƃLlt oyflgƑųOl/ofkyd]j lrųsƙ¿ks;lb;f x'ŷf ltŪlƃ. ´fgj]±uëlt c;ţ;dfklųkl/lŋų]
rt'ŴŢfgsƙj]±uë, kťdŢfgsƙj]±uë jf. cƃ/wfotLlt kŝolg/á±wëg lg?Ţlt g kjųlt. Owflt sŽdfjr/ej]lt cŴá cţŴ
t];dg'ƍlųtá. kl�;lƈ;ţflt kl�;lƈlrų'ƍfbáo]j ;ţf;L;]g j'ųá. sy+ kg cg]ssƍ;tdltŊd]g lr/lg?źtá ljţf)tá Ow
ljţf)d'ƍşlt. g lx lg?ź ] rŋ 'k;fb] rŋ 'ljţf)d'ƍşdfg+ lbŪlƃ< globd]sƃtá bŪƑ +. lg?źlƕ lx lrų + ;dfgh ĕltsfi
cƃ/f cg'ƍşgtá ;dgƃ/kŝodų + xálto]j, g aLh+. aLh+ kg sƙd]j, tƨf sƙtá aLhe"ttá cf/ƙ)fbLlx kŝo]lx
c;ţLejtá r'tfg+ sŽdwft'of pkklųljţf)+ xálto]j, t]gfx æOw kl�;lƈ;ţf pƍştLÆlt. PŴ r oyf gfd pt'lgofd]g
k'ƎƮx±)ë lgotsŽnfg+ ?ŋfg+ ljbf/);řft] j]±vë lbƉ ] j]van]g clgodtf xált k'ƎƮx)fi, Pjd]j kťjásŽ/ej] cljƍoá±uëg
jųdfg];' ¿kf¿kwƙ ];' ¿kf¿klj/fuefjgf;řft] j]±vë lbƉ] tfi ;dfklųj]vanfi cg'¿ktá c¿kej], c;ţej] r oyfŊd+
¿k/lxtf, c¿k/lxtf r vƈfg+ kjlų xátLlt j]lbtƑ +.
sƨf kg]Ŵ k'g ;ţ 'ƍfbf r kg æt] b]jf tƛf sŽof rjƃLÆlt ;ţ'ƍfbá t];+ rjgfi sŽ/)efj]g j'ųá, æ;ţ 'ƍfbfÆlt
jrg+ jf lsdŴbfiglƃ rábgfo æoƨf kgfÆltcflbdfx. Ow kl�;lƈ;ţ 'ƍfb]g t];+ rjgfi kţfogtá `fksx]t'efj]g j'ųá,
æ;ţ 'ƍfbfÆlt jrg+ jf t];+ rjgfi kţfogefjbfiglƃ clwƍfoá. æ;ţ'ƍfbfÆlt lx Ptfi ;ţ 'ƍfb]g x]t'e"t]g rjlƃ,
;ţ 'ƍfbf jf pƍfb;ţf t] b]jflt ;Ɨƈá. ;ƃefjfoflt lgƑfgfo. gg' r]Ŵ h ĕlt;t;xfib;;+jũfbLgdŴs], tbưƃ/] jf
kjųfo c;ţ "kklųof j;]g nfeLclwŝ;d'ƍlƉsjfbálk nfeL;fitjfbá ljo cg]se]bá ;ƘjtLlt< ;ŝd]j, cgƃ/ųf kg
cf;Ɖfo c;ţ "kklųof j;]g nfeLclwŝ;d'ƍlƉsjfbá gobfigj;]g Ps]Žj blfitált bŪƑ +. cy jf ;fitlblŪ;śxtá
clwŝ;d'ƍlƉsjfbfi ;fitjfb] cfutá ;Ƒálk b];gfgoá oyf;Ƙj+ clwŝ;d'ƍlƉsjfb]lk ux]tƑált Odfi lj;];fi bfigŴ +
eujtf nfeLclwŝ;d'ƍlƉsjfbá cljelhŷf blfitá, cjfiťfi ;fitlblŪ;śxá OlŞtƑá ;+lsn];kŋ ] ;ųfgdŢf;ofi
;fit'Ş ]bj;]g]j b'ljwųf, t];' r pŞ ]bƍ;śfefjtá. tyf lx cŪsyfo+ cf;o_;Źfi cŴ 'źf/j;]g j'ų + æ;fit'Ş ]blblŪ rfÆlt,
tyf r jŋlt æof;+ ;ų ]j pŞ ]blblŪoá, ;];f ;fitlblŪoáÆlt ‘bL0lg0 cŪ01=97 98’.
gg' r clwŝ;d'ƍlƉsjfbfi ;fitlblŪ;śxá g o'ųá æcxlŤ k'Ƒ ] gfxál;Ælƃcflbj;]g kjųgtá
ck'Ƒ;ųkft'efjufxsųf. ;fitlblŪ kg cųgá, násfi r ;bfefjuflxgL æclŴŷ]j ;filt;dÆlƃ kjųgtált< gá g o'ųá
cgfuts]Žl�cbfig]g ;fitƮfx;dj/áwųf. olblk lx co+ jfbá æ;álƛ Pt/lx cx'ŷf ;ƃtfo kl/)táÆlt ‘bL0lg01=68’
cųgá, násfi r ctLts]Žl�k/fd;gj;]g kjųá, tyflk jųdfgsŽntá kŪfo g t];+ sŴlr cgfut] kl/oƃ + kfilt, lj;];]g r
kŝ 'ƍƉfgfutsŽn];' ckl/oƃbfigkefljtá ;fitjfbá, oyfx æ;filt;d+ t±yëj &fitLÆlt ‘bL0lg01=31cŴtá ;dfg+’ ob]j+
l;of Odfi r jfbfi, ;fitjfbfbLgť k'Ƒƃslƍs];' ;śxá g o'ųáo]j cgfutsŽnk/fd;gj;]g kjųųflt< o'ųá Pj
;d'bfudfi ctLts]ŽŪfl;sųf. tyf lx g];+ ;d'bfudá ctLt+;k'Ƒ ]lgjf;`f±)ëlx, tƍlt¿ksŽg'fijflbkefljt]lx r tŊg]lx
;ślxtált, tyf r]j ;+jlŰt+. cy jf ;ƑŴ cƍl�xt`f)rf/]g wƙfifldgf lg/j;];tá cuƸt, ultť oyfe"t+ ;o+ cleţf
;lŞsŷf kj]lbtf Ptf lblŪoá, tƨf ofjltsŽ lblŪoá eujtf b]l;tf, oyf r b]l;tf, tfjltsŽ tyf r]j ;lƉŪfgtá
;ƕl�lŞtƑf, g r]Ŵ o'lųljrf/)f sŽtƑf a'źlj;oųf. clrƃ]Ɯá lx a'źfg+ a'źlj;oá, tyf r jŋlt ætŴ g Psƃ]g sŽ/)+
kl/o]l;tƑÆlƃ ‘bL0 lg0cŪ01=78_82’.
147
b'ltoef)jf/jŰgf lglŪtf.
ck/ƃslƍsjfbjŰgf
74= æck/ƃ]`f)+ ‘w0;01067’, ck/ƃfg'lblŪgáÆltcfbL;' ‘bL0lg01=74’ ljo ck/ƃ -;Źfg+ oyfŊd+
cgfutsŽns]ŽŪf;jfrst+ ;ƈfofx æcgfutsˆŽŪf;;řftÆlƃ. æk'Ƒƃ + sƍ ]ŷfÆltcfbL;' j'ųgo]g æck/ƃ + sƍ ]ŷfÆltcfbL;'lk cŴá
j]lbtƑá. lj;];dųd]j r]Ŵ jŋfd.
;ţLjfbjŰgf
75= cf#ftgf pźlƃ pźdf#ftg+, d/)tá pź+ kjųá cųflt cŴá. æpźdf#ftgÆlƃ kjųá jfbá pźdf#ftgá
;xr/)j;]g, tlźtj;]g r, cƃnáklgŹ];á jf P;. ;á Pt];lƃ pźdf#ftlgsŽ. Pj+ ;Źtá lgƎƉ + cŴtá Pj bfi ˆt'+
æpźdf#ftgf cųfg+ jbƃLÆlt j'ų +, cf#ftgf pź + pkl/e"t+ cųefjlƃ cŴá. t] lx lblŪultsŽ æpź+ d/)tá cųf
lglƑsŽ/áÆlt jblƃ. æ;á Pt];Ælƃcflbgf cfilŴoŴ + bfilt oyf æa'źdfi cŴLlt a'źáÆlt. co+ cŪsyftá ck/á goá -
;ţLlt kjųá jfbá ;ţL ;xr/)flbgo]g, ;ţL jfbá Pt];lƃ ;ţLjfbf ;df;j;]g. ;ţLjfbá Pj jfbá Pt];lƃ lx cŴá.
76_77= ¿kL cųflt PŴ sl;)¿k+ æcųfÆlt sƨf j'ų +, gg' ¿kljlgd'ų ]g cųgf eljtƑ + æ¿kdfi cŴLÆlt j'ų ]
;ţfo ljo ¿kfiflk cųlgoųf. g lx æ;ţL cųfÆlt PŴ ;ţf Pj cųf, cy ±vëf æ;ţf cfi cŴLÆlt cŴ ]g cųlgofj, tyf
r j'ų + ætŴ kjų;ţťƧ ‚;ţfƒlt ux]ŷfÆlt< g ±vëf kg]td]j+ bŪƑ + æ¿kdfi cŴLlt ¿kLÆlt, cy ±vëf æ?ƍg;Lná ¿kLÆlt.
?ƍgť ]Ŵ ¿k;l/ŋtfo sl;)¿kfi jlŬtfjlŬtsŽnj;]g lj;];fklų. ;f lx ægŴLÆlt g ;Ŋf jų '+
kl/ųljk'ntflblj;];;ưfjtá. ob]j+ l;of æ?ƍg;Lná ¿kLÆlt, cy Odfi jfbfi ;fitlblŪ;śxá g o'şlt ?ƍg;Lnfi
e]b;ưfjtált< o'şt]j sŽoe]btá pź + kl/slƍtfi cųgá lglƑsŽ/tfo t]g clwƍ ]tųf. tyf lx j'ų + æc/áuf‰ k/+ d/)fÆlt.
cy jf æ¿kdfi cŴLlt ¿kLÆlt j'ų ]lk g s]Žlr bá;á sƍgfl;ź]g e]b]g ce]bfiflk lgŹ];bfigtá oyf æl;nfk'ųsfi
;/L/Ælƃ.
clkr cjojj;]g cjoljgá tyflgŹ ];lgbfigtá oyf æsŽo] sŽofg'kfiLÆlt ‘;+0lg0 5=390’, ?ƍg+ jf ¿k+,
¿k;efjá, tbfi cŴLlt ¿kL, cųf æ¿lkgá wƙfÆltcfbL;' ‘w0;011=b'sdfltsŽ’ ljo, Pjť sŷf cųgá ¿k;efjųf æ¿kL
cųfÆlt jrg+ `fofutd]jflt j'ų + æsl;)¿k+ cųfÆlt. æux]ŷfÆlt Pt]g r]tfi ;Ɨƈá. tŴflt sl;)¿k]. cƧflt
kl/slƍtfi cųgá, cfhËjsŽboá tŊdų ]g kţk]lƃ ljoflt cŴá. cfhËjsŽ lx tlŊsŽo]j, g nflegá. lgotjflbtfo lx
sƙmþnkl�ŋ ]ktá glŴ t];+ ´fg;dfklųnfeá. tyf lxsŲflehĕltcfbL;' sŽńsŽlb¿k+ æcųfÆlt Psŝ ] cfhËjsŽ kl�h ĕglƃ.
k'l/dgo]g r]Ŵ nfeLg+ bfi ˆlt, klŞdgo]g kg tlŊs++þ. PjdLlb;];'. /áu_;Źá eśkl/ofoá eśfiflk ?şgefjtá, Pjť
sŷf c/áu_;Źfi lgŝkl/ofotf pkkƉf xált, t]gfx ælgŝáÆlt. /áu_;Źá jf Ɠflwkl/ofoá. c/á±uëflt kg
/áu/lxttf;L;]g lglƑsŽ/tfo lgŝt+ lblŪults]Ž kl�h ĕgftLlt bfi ˆt'+ ælgŝáÆlt j'ų +
sl;)'Ŕfl�dfsŽ;k&df?ƍljţf)glŴefjflsťţfotgflg oyf/xd¿k;dfklųlgldų+ gfd. lgƗkŰ ] tƍl/df±)ëf ltųs/;á ljo
;/L/ƍl/df±)ëf c¿kL cųf ;/L/] ltŪtLlt tŊdų]g]j lguŮf æc¿kL cųf ;ţLÆlt kţk]ƃLlt cfx ælguŮfboá ljofÆlt.
tltof kgflt æ¿kL r c¿kL r cųfÆlt nlź. ldƧsufxj;]gflt ¿kf¿k;dfkųLg+ oyfj'ųflg lgldųflg PsŢ+
sŷf Ps]Žj æcųfÆlt, tŴ kjų;ţťfi æ;ţfÆlt ux)j;]g. colŤ lblŪults]Ž ¿kf¿k;dfklųnfeL tf;+ lgldų+ ¿kefj]g,
c¿kefj]g r æcųfÆlt ux]ŷf æ¿kL r c¿kL rfÆlt clelgj];+ hg]l; c±yëtjflbgá ljo, tŊdų ]g]j jf ¿kf¿kwƙfg+
ldfisux)j;]g æ¿kL r c¿kL r cųfÆlt clelgljfi cŪfl;. rt'Ŵflt æg]j c¿kL r gf¿kL r cųfÆlt nlź.
tŊufx]g]jflt ;řf/;];;'v'defjƍųwƙf ljo cŝƃ;'v'defjƍlųof ;lsŝ;fwgf;dŴtfo vƘsúlŞ [yƘsúũ ‘bL0lg0�L0176_77’]
xŴkfbflb;Ŝftá ljo g]j ¿kL, ¿k;efjfgltjųgtá g r c¿kLlt Pj+ kjųtŊufx]g]j.
co+ cŪsyfd'ųs]Ž goá - g]j¿kL gf¿kLlt PŴ lx cƃfglƃsrt'Ŵjfb] ljo cţdţkl�ŋ ]kj;]g cŴá j]lbtƑá.
;ltlk r tltojfb]g Odfi ;dfgŴefj] tŴ b];sŽne]bj;]g ljo Ow sŽnjŴ'e]bj;]g tltort'Ŵjfbfg+ lj;];á bŪƑá.
sŽne]bj;]g lx Ow tltojfbfi kjlų ¿kf¿klgldųfg+ ;xcg'kŪfgtá. rt'Ŵjfbfi kg jŴ 'e]bj;]g kjlų
148
¿kf¿kwƙ;d"xefjtált. b'ltort'Ŋ +þ cƃfglƃsjfb] j'ųgo]g j]lbtƑ + ;Ƒyf ;ŹŴtá ;dfgŴųf. o+ kg]Ŵ jųƑ +, tlƕ æcdlt
uŞlt efjá cá;fgd]ŴfÆltcflbgf cƛ ]lx j'ųd]j, s]jn+ kg tŴ k'Ƒƃsƍgfj;]g kjųá, Ow ck/ƃsƍgfj;]gflt co+ lj;];á
kfs�áo]j. sŽdť gfgų;ţL cųflt colƕ jfbá ;dfkƉsj;]g nưlt. cŪ;dfklųnflegá lblŪultsfi j;]g
;ţfe]b;Ƙjtá. tyflk ;dfklųo+ Ps¿k]g]j ;ţfo pkŪfgtá nfeLj;]g Psų;lţtf ;flt;o+ o'ųflt cfx æ;dfkƉsj;]g
Psų;ţLÆlt. Ps;dfklųnflegá Pj jf j;]g cŴá j]lbtƑá. ;ltlk r ;dfklųe]btá ;ţfe]b;Ƙj] alxźf k'y'ųf/ƙ±)ëo]j
;ţfgfgųfi cáńfl/sfi ;Ƙjtá tŊ Ëj;]g]j gfgų;lţt+ bfit'+ æc;dfkƉsj;]g gfgų;ţLÆlt j'ų +. kl/ųsl;)j;]gflt
cjlŬtųf cƍssl;)j;]g, sl;)Ʈx)ť]Ŵ ;ţfo lj;obfig+. lj;oj;]g lx ;ţfo kl/ųtf, Oldgf r ;ltlk
;ţfljlgd'ųwƙ ] æ;ţfo]j cųfÆlt jbtLlt bfilt. P; goá ljk'nsl;)j;]gflt PŴflk. Pjť sŷf cƃfglƃsjfb] r]j Ow
r cƃfgƃrt'Ŋ ]þ k&db'ltojfb];' ;ŹŴdųtá ;dfg];'lk ;efjtá t]lx ƀLlx jfb]lx Od];+ lƀƉ + jfbfg+ lj;];á l;źá xált, cţyf
j'ųƍsŽ/];' jfb];' ;ltlk k'Ƒƃfk/ƃsƍge]bdų ]g s]lxlr lj;];] s]lxlr clj;];áo]j l;oflt.
co+ kg cŪsyfd'ųs]Ž goá - æcś‡Ūƍdf±)ëf cųf, c)'dųá cųfÆltcflbnlźj;]g kl/ųá r ;á ;ţL rflt kl/ų;ţL
sŽlknsŽ)fbke'toá [slkns)fbfboá ‘bL0 lg0�L01=76_77’] ljo. cųgá ;Ƒutefjkl�h ĕggj;]g cƍdf±)ëf r ;á ;ţL rflt
cƍdf);ţLlt.
lbƑrŋ 'kl/eůųf oyfsƙ "ku`f)fi lbƑrŋ'kefjhlgt]g oyfsƙ"ku`f±)ëg lbfidfgflk ;ųfg+ ;'vflb;dlśtf
lbƑrŋ 'gfj lbŪf gfdflt cfx ælbƑ ]g rŋ úgfÆltcflb. rt'Ŋgo+, kťsgoť ;ƈfo ltsrt'ŊŢfge"ldoÆlƃ j'ų +.
lblŪultslj;of;' lx kťjásŽ/´fge"dL;' j]xƎne"Ƹd &k]ŷf cj;];f oyf/x+ rt'Ŋgo] ltsŢfgfi, kťsgo] r rt'ŊŢfgfi
ljkfsŪfgųf ltsrt'ŊŢfge"ldoá gfd. ;'źfjf;f kg t];dlj;of. lgƑųdfglƃ pƍşdfg+. gg' r æPsƃ;'vL
cųfÆltcflbgf kjųjfbfg+ ck/ƃlblŪefjtá ælgƑųdfg+ lbƩfÆlt kŝ 'ƍƉjrg+ cg'kkƉd]j l;of. cgfutlj;of lx Pt]
jfbflt< pkkƉd]j cgfutfi Psƃ;'vLefjflbsfi ksƍgfo kŝ'ƍƉlgƑlųbfig]g clwƍ ]tųf. t]g]jfx ælgƑųdfg+ lbƩf
‚Psƃ;'vLƒlt uŲftLÆlt. PŴ r tfi + tfi + e"ldo+ afx'Ɵ ]g ;'vflb;lxtwƙƍjlųbfig+ kl�ŝ t];+ æPsƃ;'vLÆltcflbux)tá
tbg'¿kfo]j e"ld j'ųflt bŪƑ+. ;Źƃ/fle;Ɨƈj;]g ljo lx cŴks/)flbj;]glk cŴlj;];á nưlt. æPsƃ;'vLÆltcfbL;' r
Psƃefjá ax'n+ kjlųdų + klt ko'ųá. tyfkjlųdųbfig]g t];+ Pj+ ux)tá. cy jf xlŴbfiscƈf ljo lblŪultsŽ o+ ob]j
kfilƃ, t+ tb]j clelgljfi jáx/lƃ. j'ųŤ ]t+ eujtf pbfg] æcţltlŴof leŋj], kl/ƑfhsŽ cƈf crŋ 'sŽÆltcflb,
‘pbf055’ tƨf cnd]Ŵ o'lųdƮgflt. ælbƑ]g rŋ 'gf lbƩfÆlt j'ųdŴ + ;dŴ ]t'+ ælj;];tá xLÆltcflb j'ų +.
c;ţLg]j;ţLgf;ţLjfbjŰgf
78_83= cy g s]Žlr lj;];á cŴLlt rábg+ ;á±wëlt æsˆjnŤLÆltcflbgf. æc;ţLÆlt r æg]j;ţLgf;ţLÆlt r
uŲƃfg+ tf lblŪoált ;Ɨƈá. sŽ/)lƃ lj;];sŽ/)+, lblŪ;d'bfudsŽ/)+ jf. ;ltlk lslť sŽ/)kl/o];g;Ƙj] lblŪultsjfbfg+
cgfbl/oefj+ bfi ˆt'+ æg Psƃ ]g sŽ/)+ kl/o]l;tƑÆlƃ j'ų +. sƨflt cfx ælblŪultsƧfÆltcflb, Pt]g kl/o];gŋdfefjtált
ckl/o]l;tƑsŽ/)+ bfi ˆlt. Ob+ j'ų + xált - c;ţLjfb] c;ţLej] lgƑų;ųj;]g kjųá k&djfbá, æ;ţ + cųtá ;dg'kfitLÆlt
PŴ j'ųgo]g ;ţ +o]j æcųfÆlt ux]ŷf tfi lsťgefj]g l&tfo cţfo ;ţfo cefjtá æc;ţLÆlt kjųá b'ltojfbá, tyf ;ţfo
;x ¿kwƙ ], ;Ƒ ] Pj jf ¿kf¿kwƙ ] æcųfÆlt ux]ŷf kjųá tltojfbá, tŊufxj;]g]j rt'Ŵjfbá kjųá.
b'ltort'Ŋ ]þlk sl;)¿kfi c;ŧfgg;efjtfo c;ţLlt sŷf cƃfglƃsjfb] j'ųgo]g rųf/á ljsƍf kjųf.
g]j;ţLgf;ţLjfb] kg g]j;ţLgf;ţLej] lgƑų;ųfij r'ltkl�;ƈL;' ;ƑŴ jf k� ';ţflsŝ + sŽt'+ c;dŴfo ;'v'dfo ;ţfo
clŴefjkl�hĕggj;]g k&djfbá, c;ţLjfb] j'ųgo]g ;'v'dfo ;ţfo j;]g, ;ŧfgg;efjtfkl�h ĕggj;]g r b'ltojfbfboá
kjųflt. Pj+ s]glr ksŽ/]g ;ltlk sŽ/)kl/o];g;Ƙj] lblŪultsjfbfg+ kl/o];gŋdfefjtá cfb/+ sŷf dx'fifx]g t];+ sŽ/)+
g kl/o]l;tƑlƃ. Pt];+ kg ;ţLc;ţLg]j;ţLgf;ţLjfbfg+ ;fitlblŪ;śxá æc/áuf‰ k/+ d/)fÆlt jrgtá kfs�áo]j.
pŞ ]bjfbjŰgf
84= cljşdfgfi ljgf;f;Ƙjtá clŴefjx]t's]Ž pŞ ]bált bfit'+ ljşdfgjfrs]g ;ƃ_;Ź ]g æ;táÆlt kflńo+ j'ųlƃ
cfx æljşdfgƧfÆlt. ljşdfgtfko'ųá r]; lblŪultsjfblj;oá ;ųáo]j Ow clwƍ ]tált bfigŴ+ kflńo+ æ;ųƧfÆlt j'ų +,
t]g OddŴ + bfi ˆlt - oyf x]t'mþnefj]g kjųdfgfg+ ;efjwƙfg+ ;ltlk Ps;ƃfgkl/ofkƉfg+ leƉ;ƃltkltt]lx lj;];]
x]t'mþne"tfg+ k/dŴtá leƉ;efjųf leƉ;ƃfgklttfg+ ljo cŝƃ + e]b;lƉŪfg]g gfgųgofi ldŞfux)+ pŞ ]bflelgj];fi sŽ/)+,
149
Pj+ x]t'mþne"tfg+ ljşdfg]lk ;efje]b] Ps;ƃltkl/ofkƉtfo Psųgo]g cŝƃde]bux)lƕ sŽ/)d]jflt. ;ƃfgj;]g lx
kjųdfg];' vƈ ];' #gljlgưáufefj]g t];+ Ow ;ųufxá, ;ųfi r clŴefjufxx]t's]Ž pŞ]bjfbá, cg'k'Ƒlg/áwj;]g kg
lg/ƃ/ljgf;á Ow æpŞ]báÆlt clwƍ ]tá ofjfo+ cųf plŞşdfgá ejlt, tfjfo+ ljşlto]jflt ux)tált cfx æpkŞ ]bÆlƃ.
p_;Źá lx pk_;Źkl/ofoá, ;á r pk;ŘdgŴá, pk;Řdgť ]Ŵ cg'k'Ƒd'ƍlşŷf ck/fk/+ lg/áwj;]g lg/ƃ/tf. clkr
k'gfg'ƍşdfgj;]g lg?boljgf;áo]j pŞ ]bá gfd oyfj'ųgo]g ux)tált cfx æpkŞ ]bÆlƃ. p_;Źá, lx pk_;Źá r PŴ
pkl/efuŴá. lg?źtá k/efuf‰ r Ow pkl/efuf‰lt j'ŝlt.
lg/ƃ/j;]g lg?boj;]g jf lj;];]g gf;á ljgf;á, ;á kg d+;rŋ 'kţfrŋ Úg+ bfigkyfltŊdgtá cbfigd]jflt cfx
æcbƧgÆlƃ. cbfig] lx gf;_;Źá nás] lg?ƭá æƀ ] rfk/] jŰljsŽ/gf;fÆltcfbL;' ‘sŽl;sŽ 6_3_109;'ų + klfitƑ+’ ljo.
efjljudlƃ ;efjfkud+. oyfwƙ + ejg+ efjált lx cŴ ]g Ow efj_;Źá ;efjjfrs]Ž. oá kg lg/ƃ/+ lg?boljgf;j;]g
plŞşlt, ;á cųgá ;efj]g &ft'd;Ŋ 'þ±)ëƜtfo æefjfkudáÆlt j'ŝlt. ætŴfÆltcflbgf pŞ ]bjfbfi oyfkf&+ ;d'bfud+
lgbfigdų ]g bfilt, t]g jŋlt ætyf r cţyf r ljsƍ]ŷfjfÆlt. tŴflt æ;tá ;ųfi pŞ]b+ ljgf;+ ljej+ kţk]ƃLÆlt
jrg]. nfeLlt lbƑrŋ '`f)nfeL. tbj;];nfeL r]j ;Ƒ;á cnfeL r Ow ck/ƃslƍsŪfg] æcnfeLÆ ŷ ]j j'ŝlt.
r'ltlƃ ;]ŋk'y'şgfglƕ r'ltd]j. P; goá r'ltdųd]jflt PŴflk. pkkƸų ckƧƃált bŪ‡+ ;dŴ ]lk ;lt
cgánásgj;]g ckfiƃá. g pkkftlƃ k'Ƒoáufefj]g, kl/sƙfs/±)ëg jf pkkƸų bŪ‡+ g ;Ŋ ]Žlt, Pjť sŷf goƀo] lj;];á
kfs�á xált. s]Ž k/nás++þ h ĕgflt, g h ĕgflto]jflt glŴsjfbj;]g pŞ ]b+ uŲftLlt ;x kf&;];]g ;Ɨƈá, glŴsjfbj;]g
dxfd"ƭefj]g]j æOtá cţá k/nás]Ž cŴLÆlt cgjaáwgtá Od+ lbƸŪ uŲftLlt clwƍfoá. æPųs]Žo]j lj;oá, †jfo+
OlƇouf‰r/áÆlt cųgá wLt'of xŴƮŲgs/fh ĕ ljo sŽd;'vfle/ųtfolk uŲftLlt cfx æsŽd;'vluźtfo jfÆlt. jŭtá
klttkŰfg+ jŭ ]g ckl�;lƈsefj+ ;ƈfo æg k'g lj?xƃLÆlt j'ų +. Pjd]j ;ųflt oyf ků 'knf;á aƈgf kj'ųá k'g g
kl�;ƈLolt, Pjd]j ;Ƒ ]lk ;ųf cƍl�;lƈsŽ d/)kl/oá;fgf ckágáưljsŽ cƍl�;lƈsd/)d]j lguŞƃLlt cŴá.
pbsk'Ƒ 'ńs+"þkdf lx ;ųf k'g cg'ƍşdfgtált tfi nlź. tyflt ænfeL cg'fi/ƃáÆltcflbgf [c/xtá ‘cŪ’] lgbfigj;]g
j'ųƍsŽ/]g. cţyflt tŊgfi cg]sƍsŽ/;Ƙjtá ttá cţ ]glk ksŽ/]g. nflegálk r'lttá pź + pkkftfi cbfigdų + klt
tŊg]g]j Odf lblŪoá pƍşƃLlt j'ų + æljsƍ ]ŷfjfÆlt. tyf r ljsƍ ]ŷfj pƍƉf cţyf r ljsƍ]ŷfj pƍƉflt lx ;Ɨƈá. tŴ
æƀ ] hgfÆltcflbgf pŞ ]bƮfxsƍe]bbfig]g OddŴ + bfi ˆlt. oyf cd/fljŋ ]lksjfbf PsƃcnfeLj;]g]j b]l;tf, oyf r
pźdf#ftlgs;ţLjfb] rt'Ŵrt'Ŋ ]þ ;ţLjfbf PsƃnfeLj;]g]j b]l;tf, glod]. Od] kg ;fit]sŝ;fitjfbfboá ljo
nfeLcnfeLj;]g]j b]l;tflt. ob]j+ sƨf ;fitjfbfbL;' ljo nfeLj;]g, tŊ Ëj;]g r kŝ ]s++þ b];gdsŷf ;fitjfbflbb];gflx
cţyf Ow b];gf stflt< j'ŝt] - b];gfljnf;ƍlųtá. b];gfljnf;ƍųf lx a'źf eujƃá, t] j]g]ƜŢf;ofg'¿k+ ljlj±wëgfsŽ/]g
wƙ + b];]lƃ, g cţyf. olb lx Owflk r tyfb];gfo lgaƈge"tá j]g]ƜŢf;oá ej]Ɯ, tyf¿kd]j eujf jb]Ɯ, sy+< æOw
leŋj], Psŝá ;d±)ëf jf Ɣfƪ±)ëf jf cftƍdƋfo»k]0 oyf ;dflxt] lrų ] ;ųfg+ r't"kkft`f)fo lrų + clelgƉfd]lt, ;á lbƑ]g
rŋ 'gf lj;'ź ]g cltŊƃdfg';s]g c/xtá r'ltlrų+ kfilt, k'y"g+ jf k/;ųfg+, g x]j ±vëf tb'ź + pkkƸų. ;á Pjdfx ‚otá ±vëf
eá co+ cųf ¿kL rft'dxfe"lts]Ž dftfk]lųs;Ƙjá sŽofi ebá plŞşlt ljgfilt, g xált k/+ d/)fƒltcflbgfÆ lj;];nflegá,
tlŊgá r lj;'+ sŷf. oƨf kg tyfb];gfo lgaƈge"tá j]g]ƜŢf;oá g Ow ejlt, tƨf b];gfljnf;]g j]g]ƜŢf;ofg'¿k+
;fitjfbflbb];gflx cţyfo]jfo+ b];gf stflt bŪƑ +.
cy jf ;fit]sŝ;fitjfbfbL;' ljo g Ow tŊ Ëjfbtá lj;];nfeLjfbá leƉfsŽ/á, cy ±vëf ;dfgƍsŽ/tfo
;dfgfsŽ/áo]jflt Odfi lj;];fi ksŽ;gŴ+ cod'Ş ]bjfbá eujtf k'l/djfb]lx ljl;ŪfsŽ/efj]g b]l;tá. ;Ƙjlt lx Ow
tlŊgálk cg'fijflbj;]g clwudjtá ljo clelgj];á. clkr g Odf lblŪoá eujtf cgfut] Pj+efjLj;]g b]l;tf, gflk
Pjd]t] ej]Ɯ 'lƃ kl/sƍgfj;]g, cy ±vëf oyf oyf lblŪults]lx æObd]j ;ŝ +, dá#dţÆlƃ ‘d0lg02=187 203 427 3=27 28
pbf055’ dlţtf, tyf tyfo]j Od] lblŪutf oyfe'ŝ + ;Ƒţ 'tţf±)ëg kl/lŞlƆŷf ksŽl;tf, o]lx uƘL/flbƍsŽ/f ck'y'şguf‰r/f
a'źwƙf ksŽ;lƃ, o];ť kl/lsųg]g tyfutf ;ƙb]j ±yëfldtf xálƃ.
ck/á goá - oyf pŞ ]bjfbLlx lblŪults]lx pų?ų/ejbfiLlx ck/ejbfiLg+ t];+ jfbkl�;]wj;]g ;s;sjfbf
kltŪflktf, tyfo]jfo+ b];gf stflt k'l/db];gflx Oldfif b];gfo kjlųe]bá g ráb]tƑá, Pjť sŷf c¿keje]bj;]g
pŞ ]bjfbá rt'wf ljelhŷf ljo sŽd¿keje]bj;]gflk cg]swf ljelhŷfo]j jųƑá, Pj+ ;lt eujtf j'ų;ųstá ax't/e]bá
pŞ ]bjfbá cfkştLlt, cy jf kŝ ]s++þ sŽd¿keje]bj;]g ljo c¿kejj;]gflk g ljelhŷf jųƑá, Pjlƕ ;lt eujtf
j'ų;ųstá cƍt/e]báj pŞ]bjfbá cfkştLlt r Pj+ksŽ/flk rábgf cgjsŽ;f Pj xált. lblŪultsŽglŤ oyfledt+ b];gf
kjųflt.
85= dftflkt"g+ Ptlƃ t+;Ɨƈgtá Pt+ dftflkt"g+ ;ƃslƃ cŴá. ;'Ŋ;ál)tlƃ lkt' ;'Ŋ +þ, dft' ;ál)tť, pleƉ + jf
;'Ŋ;řft+ ;ál)t+. dftfk]lųsˆlt lgldų] r]t+ e'ƙ +. OtLlt Od]lx tLlx kb]lx. æ¿ksŽoj;]gfÆlt cjŷf æ¿ksŽo;L;]gfÆlt
jbƃá c¿klƕ t];+ æcųfÆlt ux)+ `fk]lt. Oldgf ksŽ/]g OŴlƃ cfx æPjd]sˆÆlt. Pj+_;Źá x]Ŵ ObdŴá, Oldgf
ksŽ/]gflt cŴá. Psˆlt Psŝ ], cţ ] jf.
150
86= dg'fifg+ k'Ƒ ] ulxtųf, cţ ];ť c;Ƙjtá æsŽdfjr/áÆlt PŴ %sŽdfjr/b]jkl/ofkƉált cŴá. sańLsŽ/á r]Ŵ
oyfj'ų;'wfxf/á.
87= ´fgdg]g lgƑųált PŴ o+ jųƑ +, t+ x]Ūf j'ųd]j. dxfjojá cśá, tŴ lj;'+ kjųá kŝśá, ;Ƒ]lx cśkŝś ]lx
o'ųá tyf. t];lƃ rŋ ';áltlƇofg+. Ot/];lƃ #fglhƢfsŽlolƇofg+. t];lƕ OlƇofg+ ;Ůfg+ k'l/;j];j;]g]j j]lbtƑ+. tyf lx
cŪsyf;' j'ų + æ;dfg]lk tŴ peolnśfefj] k'l/;;Ůfgfj tŴ Ɣƪfgá, g OlŴ;ŮfgfÆlt.
88_92= cfsŽ;fgťfotg_;Źá Ow ej]o]jflt cfx æcfsŽ;fgťfotgejÆlƃ. PŴfx - o'ų + tfj k'l/d];' tL;' jfb];'
æsŽofi e]bfÆlt jų '+ kťjásŽ/ejkl/ofkƉ + cųefjdf/ư kjųųf t];+ jfbfg+, rt'jásŽ/ejkl/ofkƉ + kg cųefj+ lgfifo
kjų ];' rt'ŴfbL;' rt";' jfb];' sƨf æsŽofi e]bfÆlt j'ų +. g lx c¿kLg+ sŽoá ljşlt. oá e]bált j'ŝ ]Ɯflt< ;ŝd]t+,
¿kųefj] kg kjųjáxf/]g]j lblŪults]Ž c¿kųefj]lk sŽojáxf/+ cf/ák]ŷf Pjdfx. náslƨlŤ lbfilt cţŴe"tálk jáxf/á
tbţŴ;df/álktá oyf t+ æ;;lj;f)+, v+ k'ƎÆlƃ. oyf r lblŪultsŽ lblŪoá kţk]lƃ, tyfo]j eujflk b];]tLlt. clkr
gfdsŽoefjtá mþfiflbwƙ;d"xe"t] c¿kųefj] sŽolgŹ ];á bŪƑá. ;d"xŪ ]glk lx æsŽoáÆlt j'ŝlt æxlŴsŽoá cfisŽoáÆltcfbL;'
ljo. PŴ r sŽdfjr/b]jųefjflblg/j;];ljejkltŪfksŽg+ b'ltoflbjfbfg+ ck/ƃslƍsefjá o'ųá xát' cgfutźlj;oųf t];+
jfbfg+, sy+ kg lblŪultsfi kŝŋe"tdg'fiųefjfkudkltŪfksfi k&djfbfi ck/ƃslƍsefjá o'ş ]Ɯ kŝ 'ƍƉźlj;oųf tfi
jfbfi. b'ltojfbfbLglŤ k'l/dk'l/djfb;ślxtfi ˆj cųgá cgfut] tb'ųl/ej"kkƉfi ;d'Ş ]baáwgtá o'şlt ck/ƃslƍstf,
tyf r]j j'ų + ægá r ±vëf eá co+ cųf Pųfjtf ;ƙf ;d'lŞƉá xátLÆltcflb ‘bL0lg01=85’ o+ kg tŴ j'ų + æclŴ ±vëf eá cţá
cųfÆlt, ‘bL0lg0 1=87’ t+ dg'fiųefjflbx]lŪdųefjlj;];fk]ŋfo j'ų +, g ;Ƒyf cţefjtá. k&djfbfi kg cgfut]
tb'ųl/ej"kkƉfi cųgá ;d'Ş ]baáwgfefjtá æclŴ ±vëf eá cţá cųfÆlt PŴ cţefj]g cƮx)tá r g o'şt]j
ck/ƃslƍstflt< gá g o'şlt Ownáskl/ofkƉų ]lk k&djfblj;ofi cgfutsŽlnsfi ˆj t]g clwƍ ]tųf. k&djflbgflk lx
Ownáskl/ofkƉfi cųgá k/+ d/)f pŞ ]bá cgfutsŽnj;]g]j clwƍ]tá, tƨf rfi ck/ƃslƍstfo g s]Žlr lj/á±wëflt.
lbŪwƙlgƑfgjfbjŰgf
93= `f±)ëg bŪƑált lbŪá, lbŪá r ;á ;efjŪ]g wƙá rflt lbŪwƙá, bfige"t]g `f±)ëg pknź;efjált cŴá. ;á
kg cŋfgldlƇofg+ cled'vLe"tá lj;oáo]jflt j'ų + ækŝŋwƙá j'ŝtLÆlt. tŴ oá clglƇolj;oá, ;álk ;'kfs�efj]g
OlƇolj;oá ljo xátLlt sŷf tyf j'ųlƃ bŪƑ+, t]g]jfx ætŴ tŴ kl�nźųefjƧ ]t+ clwjrgÆlƃ, tƸƨ tƸƨ ej] oyfsƙ+
kl�nletƑųefjfi jfrs++þ kb+, gfdlƃ jf cŴá. lgƑfgť]Ŵ b'ŋj"k;dgd]j, g cƮmþn+, g r c;řtwft' t];dlj;oųflt cfx
æb'ŋj"k;dgÆlƃ. lbŪwƙlgƑfg] kjųá jfbá Pt];lƃ lbŪwƙlgƑfgjfbfltlk o'şlt.
94= sŽdgLoųf sŽdf r t] cg]sŽjojfg+ ;d"xefjtá ;ųfgť aƈgtá u')f rflt sŽdu')flt cŴ + ;ƈfofx
ædgflko¿kfbLxLÆltcflb. ofj mþáŪƑf/ƙ)ť ]Ŵ cflb_;Ź]g ;śŲflt. ;'Ū ú clƍtált ;ƙf &lktá. &kgf r]Ŵ cƟLogflt
cfx æcƟLgáÆlt. kl/tá tŴ tŴ sŽdu'±)ë;' oyf;s++þ OlƇoflg rf/]lt uf‰r/+ uŲfk]tLlt cŴ+ bfi ˆt'+ æt];"Æltcflb j'ų +, t]gfx
æOtá lrtá r pkg]tLÆlt. kl/_;Źljl;Ūá jf Ow r/_;Źá sËńfolƃ j'ų + æknńtLÆltcflb [nńlt ‘cŪsyfo+’]. knńtLlt
lx ksŽ/]g nńlt, ljnf;+ s/átLlt cŴá. æPŴ rfÆltcflbgf pųdsŽdu'l)sŽgd]j lbŪwƙlgƑfg+ kţk]ƃLlt bfi ˆlt.
dƈft'dxf/fhj;jųLb]j/fhsŽdu')f lx pųdtfo lgblfitf, sƨflt cfx æPj¿k]Æltcflb.
95= cţyfefjflt sŽ/±)ë lgfiŊjrg+. j'ųgo]gflt ;'ųkb];' b]l;tgo]g, Pt]g ;ásŽbLgd'ƍşgfsŽ/+ bfi ˆlt.
`flteáu/áu;LnlblŪƓ;g]lx m'þŪfi r]t;á cưƃ/+ lgŢfog+ ;árg+ cƃálgŢfog+, tb]j nŋ)d]tfiflt cƃálgŢfognŋ±)‰f. tƸƨ
;ás] ;d'Ūfgx]t'e"t] lglfit+ tlƉlƧt+. e';+ ljnkg+ nfnƍg+, tlƉlfitd]j nfnƍg+, tb]j nŋ)dfiflt tlƉlƧtnfnƍgnŋ±)‰f.
k;fb;řft] sŽo] lglfitfi b'ŋ;xutsŽoljţf)fi kl�kLńg+ sŽokl�kLńg+, ;;Ƙf/syg+ jf Pt+ oyf æwg'gf ljŢtLÆlt
tb'klgfiofi jf clgŪ¿kfi kŞf kjųgtá æ¿ksŽofi kl�kLńgÆlƃlk jũlt. kl�#;ƕo'ųfi dg;á ljx];g+ dgálj#ft+.
tb]j nŋ)dfiflt ;ƑŴ oáh]tƑ +. `fltƓ;gflbgf m'þŪfi kl/b]jgfolk c;Ŋ 'þ)ƃfi cƃáut;ás;d'lŪtá e';á cfof;á pkfof;á.
;á kg r]t;á cƍ;ƉfsŽ/á Pjflt cfx ælj;fbnŋ±)‰fÆlt. ;fbg+ k;fbg+ ;fbá, k;Ɖtf. cg'k;Ʈálk lx ;Źá ;pk;Ʈá
ljo oyfj'ųfi cŴfi aáws]Ž oyf æuf‰Ŷe"Ælt. Pj+ ;ƑŴ. ttá ljudg+ lj;fbá, cƍ;Ɖefjá.
96= ljtŊg+ ljtlŊt+, t+ kgŴtá ljtŊ]Žj, tyf ljrfl/tlƃ PŴflk, t]g j'ų + æclelg/ákgj;]g kjųá
ljtŊáÆltcflb. Pt]gflt ljtŊljrf/] k/fdl;ŷf s/)lgŹ ];á, x]t'lgŹ ];á jf. t]g]tdŴ + bLk]lt æ±vëfes/;efjųf
ljtŊljrf/fg+ t+;lxtlƕ ´fg+ t]lx ;pƍLńg+ ljo xátLÆlt, t]gfx æ;sŭs+ [esůs++þ ‘cŪsyfo+’] ljo vfotLÆlt.
cáńfl/sefjá lx ljtŊljrf/;řft]g sŭs]g ;x kjųsyf. sŭs;lxtefjá r ;pƍLńgtf Pj, nás] lx ;sŭs++þ mþ?;s++þ
cáńfl/slƃ jblƃ.
151
97= kLltut+ kLlto]j ælblŪutÆlƃcfbL;' ‘w0;0381 dxflg012’ ljo ut_;Źfi tưfjj'lųtá. colŤ ;+jŰsŽg+
kslt, olbb+ cgŴskb+, t'Ơflws/)kbť &k]ŷf cŴjŰgf. tyf lx tŴ tŴ lbfilt. æoákgflt oá oflb;á, ‘kf/f045’
lgƑfgwft"lt lgƑfogdųÆlƃ r cflb. ofo lgldųe"tfo plƑnfjgkLltof pƍƉfo lrų + plƑnfljt+ gfd, ;fo]j plƑnfljtų +
efjjfrsfi lgldų ] kjųgtá. Olt kLltof pƍƉfo Pj lrųfi plƑnfjgtá tfi plƑnfljtefjá kLltof stá gfdflt cfx
æplƑnefjs/)Ælƃ.
98= cfe'hg+ dgl;s/)+ cfeá±uëf. ;ƙf cg'Ŋd]g, k'gƍ 'g+ jf cf/ƙ)fi cfxf/á ;dƉfxf/á. co+ kg �LsŽo+
‘bL0lg0�L01=98’ j'ųgoá - lrųfi cfe'Ʈefjá cf/ƙ±)ë clegtefjá cfeá±uëf. ;'±vëg lx lrų+ cf/ƙ±)ë clegt+ xált, g
b'ŋ ]g ljo ckgt+, gflk cb'ŋd;'±vëg ljo cglegt+, cgkgtťflt. PŴ r ædg'ţeáhgfbL;' v'lƍkf;flbclee"tfi ljo
sŽd]lx ljj]lrodfgfi pkfbf/ƙ)kŴgflj;];tá clejŬlt, dg'ţeáhg+ e'ųfljgá ljo kg pńf/sŽd/;fi ofjbŴ + lglrtfi
;lxtfi e'ųsŽdtfo sŽd];' kftƓtf g xált, lj;ofgleluźgtá lj;o]lx b'ƙálro]lx hn"sŽ ljo ;od]j d'ŝtLÆlt r coálg;á
pƙ 'lşŷf sŽdu');ƃlƍttfo ;+;f/b'ŋj"k;d+ ƓfsŽl; k&djfbL. sŽdfbLg+ cfbLgjblfitfo, k&dflb´fg;'vfi ;ƃefjblfitfo
r k&dflb´fg;'vltlųof ;+;f/b'ŋ 'kŞ ]b+ Ɠfs++þ;' b'ltoflbjflbgá. Owflk pŞ]bjfb]j j'ųƍsŽ/á ljrf/á oyf;Ƙj+ cfg]ŷf
jųƑá. co+ kg]Ŵ lj;];á - Pslƨlƕ cųefj] kť jfbf nưlƃ. k&djfb] olb sŽdu');dlƍtá cųf, Pj+ ;á
lbŪwƙlgƑfgƍųá. b'ltoflbjfb];' olb k&djfb;ślxtá ;áo]j cųf k&dŢfgflb;dśL Pj+ ;lt lbŪwƙlgƑfgƍųált. t]g]j
lx pŞ ]bjfb] ljo Ow kflńo+ æcţá cųfÆlt cţƮx)+ g st+. sy+ kg cŝƃlgƑfgkţfksfi cųgá lbŪwƙlgƑfgjfbfi
;fitlblŪof ;śxá, g pŞ]blblŪoflt< t+t+;'vlj;];;dlśtfkl�nź]g aƈljdáŋ]g ;'źfi cųgá ;s¿k]g]j cjŪfgbLkgtá.
t];lŤ tyfkl�nź ]g sƙaƈljdáŋ ]g ;'źá x'ŷf lbŪwƙlgƑfgƍųá cųf ;s¿k]g]j cjŪf;Llt nlź. tyf lx kflńo+ æPųfjtf
±vëf eá co+ cųf k/dlbŪwƙlgƑfg+ kųá xátLÆlt ;fitefj`fksŞfofo Pj t];+ jfbbfig+ stlƃ.
æPųfjtfÆltcflbgf kflńoŴ;lƕůg+. tŴ of;lƃ oyfj'ųfg+ lbŪLg+ clgodlgŹ];jrg+. tfi Odf ƀf;lŪ lblŪoá
slytflt lgodg+, lgotfgk]ŋjrg+ jf Pt+ æo+ ;ƈfo j'ųÆlƃ cfutŪfg] ljo. ;];flt kťkţf; lblŪoá. tf;'
cƃfglƃsjfbfbLg+ ;fitlblŪ;śxefjá tŴ tŴ ksŽl;táo]j. Ƹs kg]Ŵ sŽ/)+, k'Ƒƃfk/ƃf Pj lbŪflelgj];fi lj;oefj]g
blfitf, g kg tb'eod]sŢlƃ< c;Ƙjá Pj]Ŵ sŽ/)+. g lx k'Ƒƃfk/ƃ ];' ljo tb'eoljlgd'ų ] dŢƃ ] lblŪsƍgf ;Ƙjlt
tb'eoƃ/dų ]g Oų/sŽnųf. cy kg kŝ 'ƍƉųefjá tb'eoj]dŢ +, Pj+ ;lt lblŪsƍgfŋdá tfi peo;efjá k'Ƒƃfk/ƃ ];'o]j
cƃáu±wëflt sy+ tb'eod]sŢ + cblfit+ l;of. cy jf k'Ƒƃfk/ƃjƃtfo æk'Ƒƃfk/ƃáÆlt dŢƃá j'ŝlt, ;álk æk'ƑƃslƍsŽ r
ck/ƃslƍsŽ r k'Ƒƃfk/ƃslƍsŽ rfÆlt pkl/ jbƃ]g eujtf k'Ƒƃfk/ƃ ]lx lj;'+ sŷf j'ųáo]jflt bŪƑá. cŪsyfolƕ æ;Ƒ ]lk
t] k'Ƒƃfk/ƃslƍs]Ælt Pt]g ;fdţlgŹ ];]g, Ps;];]g jf ;ślxtált j]lbtƑ +. cţyf lx ;ŘlŬŷf j'ųjrgfi
lg/j;];;ŘŬgfefjtá cgŴstf cfkş ]Ɯflt. s] kg t] k'Ƒƃfk/ƃslƍsŽlt< o] cƃfglƃsŽ x'ŷf lbŪwƙlgƑfgjfbflt
Pjdflbgf peo;Ɨƈflelgj]l;gá j]lbtƑf.
100_104= æObfgLÆltcflbgf cƍgfjrgƀofi lj;];+ bfi ˆlt. tŴ PsŢlƃ /fl;s/)Ŵ ] lgkftá. Pswf s/átLlt
PsŢlƃlk g]?lųsŽ, efjgk'+;sť ]t+. Olt_;Źá ObdŴá, Oldgf ksŽ/]g k'lŞŷf ljfiş ];Llt cŴá. cŢf;olƃ ;fit'Ş ]bj;]g
lblŪŢf;o+. tb'eoj;]g lx ;ųfg+ ;+lsn];kŋ ] b'lj±wëf cŢf;oá. tyf lx j'ų + -
æ;fit'Ş ]blblŪ r, vlƃ r]jfg'náldsŽ.
oyfe"tť o+ `f)+, Pt+ cf;o;lŹtÆlƃĶ ‘lj;'lź0�L01=136 bL0lg0�L0 1=k&ddxf;śLltsyfjŰgf¶ ;f/Ŵ0�L0
1=k&ddxf;śLltsyfjŰgf, j]/şsůjŰgf¶ lj0lj0�L0 1=j]/ŧsůjŰgflk klfitƑ+’.
tť eujf ckl/df)f;' náswft";' ckl/df)fg+ ;ųfg+ ckl/df±)ë Pj ]Ɯlj;];] pƍşgj;]g cg]se]bleƉlƕ ærųf/á
hgf ;fitjfbfÆltcflbgf ƀf;lŪof ke]b]lx ;śŲgj;]g ;Ƒţ 'tţf±)ëg kl/lŞlƆŷf bfi ˆƃá kdf)e"tfo t'nfo wf/odfgá ljo
xátLlt cfx æt'nfo t'noƃá ljofÆlt. tyf lx jŋlt æcƃáhĕnLstfÆltcflb ‘bL0lg0cŪ01=146’ æl;g]?kfbtá jfn's+
pź/ƃá ljofÆlt kg Pt]g ;Ƒţ 'tţf)tá cţfi `f)fi Oldfif b];gfo c;Ŋ 'þ±)ëƜt+ bfi ˆlt k/duƘL/tfjrgtá.
PŴ r æ;Ƒ] t] Od]x]j ƀf;lŪof jŴ"lx, Pt];+ jf cţt/]g, glŴ Otá alxźfÆlt jrgtá,
k'ƑƃslƍsŽlbųoljlgd'ųfi r sfilr lblŪultsfi cefjtá oflg tflg ;fdţmþnflb;'ųƃ/];' j'ųƍsŽ/flg
clsl/ofx]t'sglŴsjfbfbLlg, oflg r Ofi/ksltkhĕkltk'l/;sŽn;efjlgoltolbŞfjfbflbƍe]bflg lblŪutflg
‘lj;'lź01=160_162 lje0cg'�L0 2=194_195jfŌvƈ ];' klfitƑ +’ alxźflk lbfidfgflg, t];+ PŴ ]j ;śxtá cƃáuwtf
j]lbtƑf. sy+< clsl/ojfbá tfj æjƯá s+"þ�ŪáÆltcflbgf lsl/ofefjbLkgtá ;fitjfb] cƃáu±wëf, tyf æ;lųd] sŽofÆltcflb
‘bL0lg01=174’ goƍjųá ksúwjfbá, æglŴ x]t' glŴ kŝoá ;ųfg+ ;+lsn];fofÆltcflb ‘bL0lg01=168’ goƍjųá
cx]t'sjfbá r clwŝ;d'ƍƉjfb]. æglŴ k/á nás]ŽÆltcflb ‘bL0lg0 1=171’ goƍjųá glŴsjfbá pŞ ]bjfb]. tyf lx tŴ
æsŽofi e]bf plŞştLÆltcflb ‘bL0lg01=85’ j'ų +. k&d]g cflb_;Ź ]g lguŮjfbfboá ;ślxtf.
olblk kflńo+ ‘bL0lg01=177’ gf�k'ųjfbefj]g rft'ofd;+j/á cfutá, tyflk ;ųjtfltŊd]g ljŋ ]kjflbtfo
152
gf�k'ųjfbálk ;ťojfbá ljo cd/fljŋ ]kjfb];' cƃáu±wëf. æt+ hËj+ t+ ;/L/+, cţ + hËj+ cţ + ;/L/Ælƃ ‘bL0lg0 1=377
d0lg02=122 ;+0lg0 2=35’ Pj+ksŽ/f jfbf kg æ¿kL cųf xált c/áuf‰ k/+ d/)fÆltcflbjfb];' ;śx+ uŞlƃ. æxált
tyfutá k/+ d/)f, clŴ ;ųf cákkfltsŽÆlt Pj+ksŽ/f ;fitjfb]. æg xált tyfutá k/+ d/)f, glŴ ;ųf cákkfltsŽÆlt
Pj+ksŽ/f pŞ ]bjfb]. æxált r g xált r tyfutá k/+ d/)f, clŴ r glŴ r ;ųf cákkfltsŽÆlt Pj+ksŽ/f
Psŝ;fitjfb]. æg]j xált g g xált tyfutá k/+ d/)f, g]jlŴ g glŴ ;ųf cákkfltsŽÆlt Pj+ksŽ/f cd/fljŋ ]kjfb].
Ofi/ksltkhĕkltk'l/;sŽnjfbf Psŝ;fitjfb]. s)fbjfbá, ;efjlgoltolbŞfjfbf r clwŝ;d'ƍƉjfb] ;śx+ uŞlƃ. Oldgf
go]g ;'ųƃ/];', alxźf r cţltlŴo;do] lbfidfgfg+ lblŪutfg+ Odf;'o]j ƀf;lŪof lbŪL;' cƃáuwtf j]lbtƑf. t] kg tŴ
tŴfutgo]g j'ŝdfgf uƅljŴf/s/f, cltŴ ] r kŋƆgldj xátLlt g ljŴf/loƛ. Ow kflńo+ cŴljrf/)fo cŪsyfo+
cg'ųfgŴksŽ;gd]j lx cƛfs++þ ef/ált.
æPjdo+ oyfg';lƈj;]g b];gf cfutfÆlt jrgƍ;ś ]g ;'ųfifg';ƈoá ljelht'+ ætoá xLÆltcflbdfx.
cŴƃ/lg;]wgŴlŤ lj;];lgźf/)+. tŴ cg';ƈg+ cg';lƈ, ;Ɨƈdų+, o+ b];gfo sŽ/)Ū ]g æ;d'ŪfgÆlƃlk j'ŝlt. k'Şfboá lx
b];gfo aflx/sŽ/)+ tbg'¿k]g b];gfkjųgtá. t+;Ɨƈálk tlƉlfitųf sŽ/)d]j. cưƃ/sŽ/)+ kg dxfs?)fb];gf`f)fboá.
codŴá pkl/ cflj eljfilt. k'Şfo stá cg';lƈ k'Şfg';lƈ, k'Ş + cg';Ƹƈ sŷf b]l;tųf ;'ųfi ;Ɨƈá k'Şfo stá gfd
xált. k'Şf;řftá cg';lƈ k'Şfg';ƈLltlk o'şlt. k'Şflglfit]g lx cg';lƈgf tlƉfioe"tf k'Şflk ulxtflt. cy jf
cg';ƈxtLlt cg';lƈ, k'Şf;řftá cg';lƈ Ptfiflt k'Şfg';lƈ, t+t+;'ųkb];á. k'Şfo jf cg';ƈLotLlt k'Şfg';lƈ, k'Ş+
jrg;Ɨƈ + sŷf b]l;tá t+;d'Ūflgs]Ž t+t+;'ųkb];áj. cŢf;ofg';lƈlƛlk P;]j goá. cg';ƈLotLlt cg';lƈ, oá oá cg';lƈ,
cg';lƈgá cg'¿k+ jf oyfg';lƈ.
k'Şfo, cŢf;o]g r cgg';lƈs]Ž cflblƛ b]l;twƙfi cg'¿kwƙj;]g jf tƍl�kŋwƙj;]g jf kjųá pkl/;'ųkb];á.
tyf lx ;á æo]g kg wƙ ]g»k]0 ssr"kdf cfutfÆltcflbgf ‘bL0lg0cŪ01=100_104’ cŪsyfo+ j'ųá, oyfkflńdo+
ljefuf‰lt bfilt ætŴfÆltcflbgf. tŴ æPj+ j'ų ] gƆá uf‰kfns]Ž eujƃ + PtbjárfÆlt k&lƃ, t+ g ;'Ɔ/+ ;'ų ] tyf cefjtá.
æPj+ j'ų ] gƆuf‰kfns;'ų ] eujƃ + PtbjárfÆlt kg kl&tƑ + tƸƨ ;'ų ] æcţt/á leŋ' eujƃ + PtbjárfÆlt cŴfi pkklųtá.
OblŤ ;+o'ųfudj/] ;ńfotgjƮ ] ;śLt;'ų +. uśfo j'ƞdfg+ bf?ŋƈ + pkd+ sŷf ;źfkƑlht] súnk'ų ] b]l;t] gƆá uf‰kfns]Ž
æcxldd+ kl�kƸų k"/]fifdLÆlt eujtá ;lƃs] kƑş +, pk;ƕbť ux]ŷf tyfkl�kşdfgá glr/fij c/xų + kųá. tƨf
ægƆuf‰kfns;'ųÆlƃ kţfloŴ. æƸs g' ±vëf eƃ ]ÆltcfbLlg kg cţt/áo]j leŋ' cjár. j'ųlŤ tŴ æPj+ j'ų ] cţt/á leŋ'
eujƃ + Ptbjár ‚Ƹs g' ±vëf eƃ ], cál/d+ tL/ƒlƃcflbÆ.
tŶfodŴá - Pj+ j'ų ]lt æ;r] ±vëf leŋj], bf?ŋƈá g cál/d+ tL/+ pkuŞtLÆltcflbgf uśfo j'ƞdfg+ bf?ŋƈ+ pkd+
sŷf ;źfkƑlht] súnk'ų ] b]l;t]. eujƃ + Ptbjárflt cg';lƈsú;ntfo æƸs g' ±vëf eƃ ]Æltcflbjrgdjár. tyfutá lx
æOldfi+ kl/;lt lgl;Ɖá cg';lƈ sú;ná clŴ, ;á d+ kŤ + k'lŞfitLÆlt Pųs]g]j b];g+ lgŪfk]l;. cál/d+ tL/lƃ cál/de"t+
tL/+. tyf kfl/d+ tL/lƃ. dŢ ] ;+;Lbált j]dŢ ] ;+;Lbg+ lgƙ 'şg+. yn] pƧfbált hndŢ ] plŪt] ynƸƨ pfifl/tá cf?ƭá.
dg'ƧƮfxált dg'fifg+ ;ƗƈLe"tfg+, dg'fi ˆlx jf ux)+. tyf cdg'ƧƮfxált cfjũƮfxált pbsŽjũ ]g ux)+. cƃák"tLlt
jŊxbofbL;' ck"ltsfiflk u')fg+ k"ltefj]g cưƃ/+k"tLlt.
æcy ±vëf cţt/Ƨ leŋ úgáÆltcflb dlŢdfudj/] pkl/kŰf;s] dxfk'Űd;'ų + ‘d0lg0 3=88_90’ tŶfodŴá - Olt
ls/flt PŴ ls/_;Źá c?lro+, t]g eujtá oyfb]l;tfo cų;'ţtfo cųgá c?lroefj+ bLk]lt. eált wƙfnkg+, cƘá
;efjwƙflt cŴá. olb ¿k+ cgųf»k]0 ljţf)+ cgųf. Pj+ ;tLlt ;kf&;];oáhgf. cgųstfgLlt cųgf g stflg,
cgųe"t]lx jf vƈ ]lx stflg. sdųfg+ múl;ƧƃLlt sËlb;dųefj+ m'þl;filƃ. c;lt cųlg vƈfgť vl)sųf tflg sƙflg s++þ gfd
cųfg+ cųgá mþn]g m'þl;filƃ, s]Ž sƙmþn+ kl�;+j]lbfitLlt j'ų + xált. tfi leŋ 'gá r]tákl/ljtŊ+þ cųgá r]t;f r]tá -
kl/o`f);ƕo'ų ]g ;Ƒţ 'tţf);ƕo'ų ]g jf cţfo h ĕlgŷflt ;Ɨƈá.
cljƀflt ;'tflblj/x]g cl/owƙfi cs]Žljbtfo cklůtá. ljƀflt lx klůtflwjrg+ ljblt h ĕgftLlt sŷf.
cljşŽutált cljşĕo pkutá, cl/owƙ ] cljgLttfo cƍxLgfljş]Žlt cŴá. tŲflwkt]Ɯ ]g r]t;flt æolb cx+ gfd s]Žlr glŴ,
Pj+ ;lt dof stfi sƙfi mþn+ s]Ž kl�;+j]b]lt, ;lt kg tƸƨ l;of sƙmþn"keáuf‰Ælt tŲflwklttá cfut]g
cųjfb'kfbfg;xut]g r]t;f. cltwfljtƑlƃ cltŊldŷf wfljtƑ+. Ob+ j'ų + xált - vl)sų]lk ;řf/fg+ oƸƨ ;ƃfg] sƙ + st+,
tŴ ]j mþn"kklųtá wƙk'ŧdųfi ˆj l;ź ] sƙmþn;Ɨƈ ] Psųgo+ ldŞf ux]ŷf Ps]g sŽ/sj]bse"t]g eljtƑ +, cţyf
sƙsƙmþnfgd;Ɨƈá l;oflt cųųlgo;'ţtfksŽ;g+ ;Ŵ ';f;g+ cltŊldtƑ + dţ ]Ɯflt. Obflg cgltwfljtƑt+ ljefj]t'+ æt+ Ƹs
dţyfÆltcflbdfx.
pkl/ b];gflt b];gf;d'ŪfgwƙbLlksŽo x]lŪdb];gfo pkl/ kjlųtf b];gf. b];gf;d'Ūfgwƙfi
cg'¿kkl�kŋwƙƍsŽ;gj;]g b'lj±wë;' oyfg';ƈL;' cg'¿kwƙƍsŽ;gj;]g oyfg';lƈbfigd]t+ æpkl/ % cleţf cfutfÆlt.
tbj;];+ kg ;Ƒlƕ kl�kŋwƙƍsŽ;gj;]g. dlŢdfudj/] d"nkŰf;s]o]j r]tflg ;'ųflg. lsn];]gflt ænáeá lrųfi
pklŊn];áÆltcflbgf lsn];j;]g. eůg]gflt ljjfb]g. cŋlƃoflt s]Žk]g. ssr"kdflt v/klƃpkdf. OdlƨƕLlt lk_;Źá
153
ck]ŋfo+ æcolƕ kf/flhs]ŽÆltcfbL;' ‘lj01=72_73 167 171 195 197’ ljo, ;lƕůg] jf, t]g oyf jŴ;'ųfbL;'
kl�kŋwƙƍsŽ;gj;]g oyfg';lƈ Pj+ Odlƨlƕ Ɣƪh ĕn]lt ck]ŋg+, ;lƕůg+ jf s/ált. tyf lx lgŝ;f/flbkţfksŽg+
lblŪutfg+ j;]g plŪtfo+ b];gf lgŝ;f/flb;'ţtfksŽ;g]g lgŪflktflt. æt]gfÆltcflbgf oyfj'ų;+jŰgfo u')+ bfi ˆlt.
kl/tlƧtljƎlƆtjf/jŰgf
105_117= dl/ofbljefubƧgŴlƃ lblŪultsŽg+ tŲflblŪk/fdf;fi tyfutfg+ h ĕggkfig]g, ;fitflbldŞfbfigfi r
;ƙfbfig]g ;Ř/fefj_ljefuƍsŽ;gŴ +. tŲflblŪk/fdf;áo]j t];+, g t' tyfutfgldj oyfe"t+ h ĕggkfig+.
tŲflblŪljƎƆgd]j]t+ ldŞfbfigj]blot+, g t' ;átfkƉfi ;ƙfbfigj]blotldj lgŝnlƃ r lx Odfo b];gfo dl/ofbljefu+
bfi ˆlt. t]g jŋlt æo]g lblŪcfifb]g»k]0 t+ j]blotÆlƃ, ælblŪ;řft]g r]j»k]0 bfi ˆtLÆlt r. ætbkLÆlt j'ųųf o]g
;ádgfih ĕtf kţk]ƃLlt cŴá nưtLlt bfit'+ æo]gfÆltcflb j'ų +. ;fdlŴotá lx cjutŴfi ˆj]Ŵ t_;Ź ]g k/fd;g+.
lblŪcƧfb]gflt lblŪof kŝoe"t]g cfifb]g. ælblŪ;'±vëgfÆltcflb tfi ˆj j]jrg+. ch ĕgƃfg+ ckfiƃfg+ t];+ ejƃfg+
;d)Ɣfƪ)fg+ tblk j]blot+ tŲfutfg+ j]blotlƃ ;Ɨƈá.
æoyfe"twƙfg+ ;efjÆlƃ r clj;];]g j'ų +. g lx ;řtwƙ;efj+ ch ĕggdų ]g ldŞf clelglj;lƃ. ;fdţh]Žtgf r
lj;];] cjltŪlt. tƨfod]Ŵ lj;];oáhgf sŽtƑf - æ;fitá cųf r nás]Ž rfÆlt Ob+ lblŪŪfg+ Pj+ulxt+ Pj+k/fdŪ + Pj+ults++þ
xált Pj+cle;ƕ/folƃ oyfe"tdh ĕgƃfg+ ckfiƃfg+ cy jf oƸƨ j]blot] cjLttŲtfo Pj+lblŪut+ pkfbLolt, t+ j]blot+
;d'bocŴśdflbtá oyfe"tdh ĕgƃfg+ ckfiƃfglƃ. Pj+ lj;];oáhgfo lx oyf cgfj/)`f);dƃrŋ Úlx tyfutfg+ oyfe"td]Ŵ
h ĕgg+, kfigť xált, g Pj+ lblŪultsŽg+, cy ±vëf t];+ tŲflblŪk/fdf;áo]jflt OddŴ + Odfo b];gfo bfi ˆtLlt kfs�+ xált.
Pjlƕ rfo+ b];gf dl/ofbljefubfigŴ + h ĕtf.
j]blotlƃ æ;fitá cųf r nás]Ž rfÆlt ‘bL0 lg01=31’ lblŪkţfkgj;]g kjų + lblŪfifb;'vkl/ofo]g j'ų +, tblk
cg'ejg+. tŲfutfglƃ tŲfo pkutfg+, kjųfg+ jf tb]j j'lųgo]g ljj/lt æsˆjn+»k]0» j]blotÆlƃ. tť ±vëf kg]tlƃ
r oyfj'ų + j]blotd]j kŝfd;lt, t]g]t+ bLk]lt - ætblk j]blot+ tŲfutfg+ j]blotd]jfÆlt jlŞlƆŷf ætblk j]blot+
kl/tlfitljƎlƆtd]jfÆlt k'g ;Ɨƈá sŽtƑált. tblk tfj g ;ƕfk')ftLlt x]lŪdkl/Ş]b]g dl/ofbljefu+ bfi ˆt'+ æg
;átfkƉƧ bƧgldj lgŝnÆlƃ j'ų +. bƧglƃ r ;ƙfbfig;'v+, dƮmþn;'vlƃ j'ų + xált. sútá rfodŴá nưtLlt
Pj_;Ź;fdlŴotá. ækl/tlfitljƎlƆtd]jfÆlt lx j'ų ]g dƮmþn;'v+ ljo cljƎlƆt+ x'ŷf Ps¿k] cjltŪlt, cy ±vëf t+
jũfld;e"t+ lblŪtŲf;Ɵfg'ljźtfo ;pƍLńųf ljƎlƆtd]jflt cŴá cfkƉá xált, t]g]jfx ækl/tlƧt]gfÆltcflb. cod]Ŵ
cŪsyfd'ųs]Ž ;;Ɨƈgoá.
Pj+ lj;];sŽ/)tá ƀf;lŪ lblŪutflg ljelhŷf Obflg clj;];sŽ/)tá tflg bfit'+ ætŶ leŋj]ÆltcflbsŽ b];gf
cf/źf. ;Ƒ ];lŤ lblŪutfg+ j]bgf, cljşĕ, tŲf r cljl;ŪsŽ/)+. tŴ tbkLlt æ;fit+ cųfgť násť kţk]ƃLÆlt PŴ
ob]t+ æ;fitá cųf r nás]Ž rfÆlt kţfkgx]t'e"t+ ;'vflbe]b+ ltljwlƕ j]blot+, tblk oyfŊd+ b'ŋ;Ɵflgŝtá, clj;];]g
;d'boŴśdfifbfbLgjlgfi/)tá jf oyfe"tdh ĕgƃfg+ ckfiƃfg+ xált, ttá Pj r ;'vflbkŴgf;Ƙjtá, tŲfo r pkutųf
tŲfutfg+ tŲfkl/tlfit]g lblŪljƎlƆtd]j lblŪrngd]j. æc;lt cųlg s]Ž j]bg+ cg'ejtLÆlt sŽojrLƀf/];' lblŪof
rákgƍlųdųd]j, g kg lblŪof kţk]tƑá s]Žlr wƙá ;fitá cŴLlt clwƍfoált. Psŝ;fitfbL;'lk P; goá.
mƧkŝojf/jŰgf
118= k/ƕ/kŝobƧgŴlƃ o+ lblŪof d"nsŽ/)+, tfiflk sŽ/)+, k'g tfilk sŽ/)lƃ Pj+ kŝok/ƕ/bfigŴ +. o]g
lx tŲfkl/tlfit]g Ptflg lblŪutflg kjųlƃ, tfi j]blot+ kŝoá, j]blotfiflk mþfiá kŝoált Pj+ kŝok/ƕ/ljefljgL co+
b];gf. lsdlŴo+ kg kŝok/ƕ/bfiglƃ r]< cŴƃ/ljţfkgŴ +. t]g lx oyf lblŪ;řftá kţfkgwƙá, tƍŝowƙf r oyf;s++þ
kŝoj;]g]j pƍşlƃ, g kŝo]lx ljgf, Pj+ kţk]tƑwƙflk ¿kj]bgfboá, g PŴ s]Žlr ;fitá cųf jf nás]Ž jflt PjdŴƃ/+
ljţflkt+ xált. tŲflblŪkl/mþlƆt+ tblk j]blot+ lblŪsŽ/)e"tfo tŲfo kŝoe"t+ mþfikŝof xátLlt cŴá.
131= tƧ kŝoƧflt tfi mþfi;řftfi kŝofi. lblŪj]blot] lblŪof kŝoe"t] j]blot], mþfikwfg]lx cųgá kŝo]lx
lgƎfb]tƑ ]. ;f±wëtƑ ] r]t+ e'ƙ +. anjefjbƧgŴlƃ anjsŽ/)efjbfigŴ +. tyf lx ljgflk rŋflbjŴ "lx, ;ƕo'ųwƙ ]lx r
s]lxlr j]bgf pƍşlt, g kg sbflrlk mþfi ˆg ljgf, tƨf mþfiá j]bgfo anjsŽ/)+. g s]jn+ j]bgfo Pj, cy ±vëf
;];;ƕo'ųwƙfglƕ. ;lƉlxtálk lx lj;oá ;r] lrų'ƍfbá m'þ;gfsŽ/lj/lxtá xált, g tfi cf/ƙ)kŝoá ejtLlt mþfiá ;Ƒ ];lƕ
154
;ƕo'ųwƙfg+ lj;];kŝoá. tyf lx eujtf wƙ;ś)Lks/±)‰ lrų 'ƍfb+ ljehƃ ]g æmþfiá xátLÆlt mþfifi ˆj k&dd'ź/)+ st+,
j]bgfo kg ;flt;odlwŪfgkŝoá Pj. ækl�;+j]lbfiƃLÆlt j'ųųf ætbkLÆlt PŴflwsŽ/ált cfx æt+ j]blotÆlƃ.
uƚdfgŴfi jf_;Źfi koáu+ klt sŽdrf/ųf, nákųf, ;];ųflk r P; g ko'ųá. PjdLlb;];'. xált r]Ŵ -
æuƚdfgflwsŽ/tá, náktá ;];tá rflt.
sŽ/±)ëlx rt"lxlk, g sŴlr /já o'ųáÆltĶ
æoyf xLÆltcflbgf mþfifi anjsŽ/)tfbfig]g tbŴ + ;dŴ ]lt. tŴ kttált ktƃfi. y")flt pkŴƘsbf?fi ˆt+
clwjrg+.
lblŪultsŽlwŪfgjũsyfjŰgf
144= lsťflk OdƸƨ &fg] kflńo+ j]blotdgfut+, x]Ūf kg tL;'lk jf/];' clwstųf, pkl/ r æm'þfi m'þfi
kl�;+j]b]ƃLÆlt jŋdfgųf j]blotd]j]Ŵ kwfglƃ cfx æ;ƑlblŪj]blotflg ;lƕů ]tLÆlt. æo]lk t]Ælt tŴ tŴ cfutfi r
lk_;Źfi cŴ+ ;ƈfo æ;lƕů ]tLÆlt j'ų +. o] t] ;d)Ɣfƪ)f ;fitjfbf»k]0 ;Ƒ]lk t] %lx mþfifotg]lx m'þfi m'þfi kl�;+j]b]ƃLlt
lx j]blotlsl/ofj;]g t+t+lblŪultsŽg+ ;lƕlůtųf j]blot;lƕůgd]j h ĕt+. ;Ƒlƕ lx jfŌ+ lsl/ofkwfglƃ. pkl/ mƧ ]
klŋkgŴfoflt æ%lx mþfifotg]xLÆlt j'ų ] pkl/ mþfi ˆ klŋkgŴ+, klŋkgť ]Ŵ j]blotfi mþfikŝotfbfigd]j. æ%lx
mþfifotg]lx m'þfi m'þfi kl�;+j]b]ƃLÆlt Oldgf lx %lx cŢlųsŽotg]lx %ńf/ƙ)kl�;+j]bg+ Psƃtá %mþfix]t'sd]jflt blfit+
xált, t]g j'ų + æ;Ƒ ] t]Æltcflb.
sƗáhált Pj+gfds++þ /Ū +. tyf blŋ)fk±yëf. æ;ŧfltŪfg]Ælt Oldgf ;ŧfolƃ PŴflt clws/)Ŵá ;ŧflt_;Źált
bfi ˆlt. Pj+ ;dá;/)_;Źá. cfotg_;Źálk tb'eoŴ ]. cfotg]lt ;dá;/)e"t] rt'dxfk±yë. glƃ dxflgŖáw?ŋ+. OblŤ
cś‡ų/fud] kťlgkft] ;źflg;+;;'ųkb+. tŴ r ;]Ɯyflk leŋj] ;'e"ldo+ rt'dxfk±yë dxflgŖá±wëf ;dƃf kŋLg+ kl�;/)+
xátLÆlt ‘c0 lg0 5=38’ tlƉŹ];á j'ųá. ;lt ;ltcfotg]lt ;lt;řft] sŽ/±)ë ljşdfg], tŶ tŶ ]j ;lŋtƑt+ kfk')ftLlt
cŴá. cfotlƃ PŴ mþnflg tbfoųj'lųtfo kjųlƃ, cfoe"t+ jf cųgá mþn+ tgált kjų ]tLlt cfotg+, sŽ/)+. ;ƙƃLlt
pk;ƙlƃ cfif;+ hg]lƃ. cfotg_;Źá cţ ];' ljo g PŴ cŴƃ/fjaáws]Žlt cfx ækŰlųdų]Ælt, tyf tyf kţlųdų ]lt cŴá.
?ŋuŞ;d"x] kŰlųdų ] lx c/ţjáxf/á, c/ţd]j r c/ţfotglƃ. cŴųo]kLlt PŴ lk_;Ź]g cfs/lgjf;flwŪfgŴ ] ;lƕů ]lt.
ælx/ţfotg+ ;'jŰfotgÆlƃcfbL;' lx cfs/], æOfi/fotg+ jf;'b]jfotgÆlƃcfbL;' lgjf;], æsƙfotg+ l;ƍfotgÆlƃcfbL;'
clwŪfg] kjųlt, lgfio]lt cŴá.
cfotlƃ PŴ cfs/álƃ, lgj;lƃ, clwŪxƃLlt oyfŊd+ jrgŴá. rŋfbL;' r mþfifboá cflsŰf, tflg r g];+ jf;á,
clwŪfgť lgfiokŝoefjtá. tƨf tb]tlƕ cŴųoldw o'şlto]j. sy+ o'ştLlt cfx ærŋŽbL;' xLÆltcflb. mþfiá j]bgf
;ţf r]tgf lrųlƃ Od] mþfikťdsŽ wƙf pknŋ)j;]g j'ųf cţ];lƕ t+;ƕo'ųwƙfg+ cfotgefjtá, kwfgj;]g jf. tyf lx
lrų 'ƍfb+ ljehƃ]g eujtf t]o]j æmþfiá xált, j]bgf, ;ţf, r]tgf, lrų + xátLÆlt k&d+ ljeųf. ;ŧfolƃ tlƉfiof/ƙ)efj]g
tŴ ]j pƍlųtá. ;dá;/lƃ tŴ tŴ jŴ 'ƀf/f/ƙ)efj]g ;dá;/)tá. tflg r g];+ sŽ/)+ t];defj] cefjtá. co+ kg
oyfj'ųá ;ŧfltb];flbcŴá ?lƭj;]g]j tŴ tŴ lg?ƭtfo Pj kjųųflt cfrl/ocfgƆŴ ]/]g j'ų +. co+ kg kbŴljj/)d'±vëg
kjųá cŴá - cfotgtá, cfofg+ tggtá, cfotfi r gogtá cfotg+. rŋfbL;' lx t+t+ƀf/f/ƙ)f lrųr]tl;sŽ wƙf ;]g ;]g
cg'ejgflblsŝ]g cfotlƃ pŪxlƃ #� ]lƃ jfodlƃ, cfoe"t] r wƙ ] Ptflg tgálƃ ljŴf/]lƃ, cfotť ;+;f/b'ŋ + golƃ
kjų ]ƃLlt. Olt Oldgf go]gflt PŴ cflbcŴ ]g Olt ;Ź ]g æ;át+ kl�ŝfÆltcflbkfƸń ;śŲflt.
tŴ ltŰlƃ rŋ 'k;fb¿kf/ƙ)rŋ 'ljţf)fbLg+ ltŰ + lj;lolƇoljţf)fg+. t];+ ;dfudgefj]g ux]tƑtá æmƧʼn
;śtLÆlt j'ųá. tyf lx ;á æ;lƉkftkŝ 'kŪfgáÆlt j'ŝlt. Oldgf go]g cf/ák]ŷflt ;Ɨƈá. t]g OddŴ + bfi ˆlt - oyf
ærŋ '+kl�ŝ»k]0 mþfiáÆlt ‘d0lg01=204 3=421 425 426 ;+0lg0 2=43 45 2=4=61 syf0465’ PtƸƨ ;'ų ] ljşdfg];'lk
;ţfbL;' ;ƕo'ųwƙ ];' j]bgfo kwfgsŽ/)efjbfigŴ + mþfi;L;]g b];gf stf, Pjldwflk æmþfikŝof j]bgfÆltcflbgf mþfi + cfƸb
sŷf ck/ƃkl�;ƈfg]g kŝok/ƕ/+ bfi ˆt'+ æ%lx mþfifotg]xLÆlt r æm'þfi m'þfifÆlt r mþfi;L;]g b];gf stflt.
mƧfotgfbLgLlt cflb_;Ź ]g æm'þfi m'þfifÆlt jrg+ ;śŲflt.
ælsťfkLÆltcflbgf ;Źdųtá rábgfn];+ bfi ˆŷf ætyfkLÆltcflbgf cŴtá t+ kl/x/lt. g cfotgflg m'þ;lƃ
¿kfgdgf/ƙ)efjtá. mþfiá c¿kwƙá lj;dfgá Psb];]g cf/ƙ)+ cglƟodfgálk m'þ;gfsŽ/]g kjųá m'þ;ƃá ljo xátLlt cfx
æmƧʼnj t+ t+ cf/ƙ)+ mú;tLÆlt. t]g]j ;á æm'þ;gnŋ±)ëf, ;Ŝũg/;áÆlt r j'ŝlt. æ%lx mþfifotg]lx m'þfi m'þfifÆlt
cm'þ;glsŝflglk lglfitjáxf/]g m'þ;glsŝflg sŷf bfigd]j mþfi ˆ pklglŋkg+ gfd oyf ædťf #á;ƃLÆlt. pklglŋlkŷflt lx
m'þ;glsŝf/ákgj;]g mþfiƸƨ kj];]ŷflt cŴá. mþfiultsŽlg sŷf mþfi 'krf/+ cf/ák]ŷflt j'ų + xált. pkrf/á gfd jáxf/dų +, g
155
t]g cŴl;lź ct+;efjtá. cŴl;Ţgs]Ž kg t+;efjáo]j cŴá ux]tƑált bfi ˆt'+ ætƨfÆltcflbdfx. oyfx' -
æcŴlŤ gf±yëf ;/)+ cjár,
g Ɠŧg+ náslxtá dx];LÆltĶ
cųgá kŝoe"tfg+ %Ɖ + mþfifg+ j;]g rŋ ';Ɩfih ĕ ofj dgá;Ɩfih ĕlt ;ř]ktá %lƑw+ ;ƈfo æ%mƧfotg;Ƙjf j]bgfÆlt
j'ų +. ljŴf/tá kg -
æmþfitá %lƑwfk]tf, pkljrf/e]btá.
ltwf lglfittá ƀLlx, ltwf sŽn]g jlŬtfÆltĶ -
cŪ;tkl/ofo] j'ųgo]g cŪ;tƍe]bf. dxfljxf/jfl;gá r]Ŵ oyf ljţf)+ gfd¿k+ ;ńfotg+ Pj+ mþfi +, j]bgť
kŝokŝo'ƍƉlƕ ;;ƃltkl/ofkƉ+ bLk]ƃá ljkfsd]j OŞlƃ, cţ ] kg oyf tyf jf kŝoefjá ;lt g ;Ŋf jş ]t'lƃ ;Ƒd]j
OŞlƃ. ;flt oyfj'ųƍe]bf j]bgf. ¿ktŲflbe]bfoflt æ;]lŪk'ųá Ɣfƪ)k'ųáÆlt lkt'gfdj;]g ljo cf/ƙ)gfdj;]g j'ųfo
¿ktŲf ofj wƙtŲflt ;ř ]ktá %lƑwfo. ljŴf/tá kg -
æ¿ktŲflbsŽ sŽd_tŲfbLlx ltwf k'g.
;ƃfgtá lƀwf sŽn_e]b]g u'l)tf l;o'ÆlƃĶ -
Pj+ j'ųcŪ;tƍe]bfo. pklgƧosˆŽl�oflt pklgfio;L;]g. sƨf kg]Ŵ pklgfiokŝoáj pź�á, gg' ;'vf j]bgf,
cb'ŋd;'vf r tŲfo cf/ƙ)dųcf/ƙ)flwkltcf/ƙ)"klgfiokst"klgfioj;]g rt'wf kŝoá, b'ŋf r
cf/ƙ)dųkst"klgfioj;]g lƀwflt< ;ŝd]t+, pklgfio] Pj kg t+ ;Ƒlƕ cƃáuwlƃ Pjd'ź�á. o'ų + tfj cf/ƙ)"klgfiofi
pklgfio;fdţtá pklgfio] cƃáuwtf, sy+ kg cf/ƙ)dųcf/ƙ)flwktLg+ tŴ cƃáuwefjá l;oflt< t];lƕ cf/ƙ);fdţtá
cf/ƙ)"klgfio]g ;ślxtųf cf/ƙ)"klgfioj;dáwfge"t]j pklgfio] Pj cƃáuwtf xált. PtbŴd]j lx ;ƈfo
æpklgfio]gfÆlt cjŷf æpklgfios]Žl�ofÆlt j'ų +. l;ź] lx ;ŵf/Ƙá lgodfo jf xált cŴƃ/ljţfkgfo jflt.
PjdLlb;];'.
rt'lƑwƧflt sŽd'kfbfg+ ofj cųjfb'kfbfglƃ rt'lƑwfi. gg' r tŲfj sŽd'kfbfg+, sy+ ;fo]j tfi kŝoá l;oflt<
;ŝ +, k'l/dtŲfo kg pklgfiokŝo]g klŞdtŲfo bƭefjtá k'l/dfo]j tŲf klŞdfo kŝoá ejlt. tŲfbƭųd]j lx
æsŽd'kfbfg+ pkfof;á pksŪfÆltcfbL;' ljo pk_;Źfi bƭŴ ] kjųgtá. clkr b'Ƒnf tŲf tŲfo]j, anjtL tŲf
sŽd'kfbfg+. cy jf ckųlj;okŴgf tŲf tdl; rá/fg+ xŴk;f/)+ ljo, ;ƕųlj;oƮx)+ sŽd'kfbfg+ rá/fg+ xŴuteůƮx)+
ljo. clƍŞtfkl�kŋf tŲf. ;ƃ 'lŪtfkl�kŋ+ sŽd'kfbfg+. kl/o];gb'ŋd"n+ tŲf, cf/ŋb'ŋd"n+ sŽd'kfbfg+. colƕ t];+
lj;];á s]lrjfbj;]g cfrl/owƙkfnŴ ]/]g ‘bL0lg0�L0 1=144’ blfitá k'l/dgofi ˆj lj;'lźdƮ ] ‘lj;'lź0 1=144’
;sjfbefj]g j'ųųf.
c;xh ĕtfi pkfbfgfi pklgfios]Žl�of, ;xh ĕtfi kg ;xh ĕts]Žl�oflt oyfnfedŴá ux]tƑá. tŴ c;xh ĕtf
cgƃ/lg?źf cgƃ/;dgƃ/cgƃ¿klgfioglŴljutf;]jgkŝo]lx %wf kŝoá. cf/ƙ)e"tf kg
cf/ƙ)dųcf/ƙ)flwkltcf/ƙ)"klgfio]lx ltwf, t+ ;Ƒlƕ j'ųgo]g pklgfio]g]j ;śx]ŷf æpklgƧosˆŽl�ofÆlt j'ų +. oƨf r
tŲfo ¿kfbLlg cfifb]ŷf sŽd];' kftƓt+ cfkşlt, tƨf tŲf sŽd'kfbfgfi pklgfios]Žl�of kŝoá. tyf ¿kflbe]b] ;ƙ"ƭá æglŴ
lbƉÆlƃcflbgf ‘bL0lg0 1=171 d0lg01=445 2=94_95 225 3=91 116 136 ;+0lg0 3=210 c0lg0 10=176 217 w0
;01221 lje0907 925 971’ ldŞfbfig+, ;+;f/tá d'lŝt'sŽdá c;'lźdƮ ] ;'lźdƮk/fd;g+, vƈ ];' cųųlgoufxe"t+ ;Ŋfobfigť
uŲflt. tƨf Ot/];lƕ ltŰ+ tŲf pklgfios]Žl�of kŝoált bŪƑ+. ;xh ĕtf kg ;xhĕtcţdţlgfio;ƕo'ųclŴcljutx]t'j;]g
;ųwf ;xh ĕtfg+ kŝoá. tlƕ ;Ƒ+ ;xh ĕtkŝo]g]j ;śx]ŷf æ;xhŽtsˆŽl�ofÆlt j'ų +.
ejƧflt sƙejfi r]j pkklųejfi r. tŴ r]tgflb;řft+ ;Ƒ + ejufldsƙ+ sƙejá. sŽdejflbgjlj±wëf
pkklųejá. t];' pkklųejfi rt'lƑwlƕ pkfbfg+ pkklųejx]t'e"tfi sƙejfi sŽ/)efjtá, tfi r ;xfoefj"kudgtá
kst"klgfioj;]g kŝoá. sƙf/ƙ)s/)sŽn] kg sƙ;xh ĕtd'kfbfg+ pkklųejfi cf/ƙ)j;]g kŝoá. sƙejfi kg
;xh ĕtfi ;xh ĕtd'kfbfg+ ;xh ĕtcţdţlgfio;ƕo'ųclŴcljutj;]g r]j x]t'dƮj;]g r cg]swf kŝoá. c;xh ĕtfi kg
cgƃ/fi c;xhĕtd'kfbfg+ cgƃ/;dgƃ/cgƃ¿klgfioglŴljutf;]jgj;]g, Ot/fi r gfgƃ/fi kst"klgfioj;]g,
;ƙ;gflbsŽn];' cf/ƙ)flbj;]g r kŝoá. tŴ cgƃ/flbs] pklgfiokŝo], ;xh ĕtflbs] r ;xh ĕtkŝo] klŋlkŷf tyflt j'ų +,
¿k"kxf/Ŵá jf x]; cg'sŬgŴá jf. t]g lx pklgfios]Žl�of r]j ;xh ĕts]Žl�of rflt cŴ + bfi ˆlt.
ejá hŽltoflt PŴ ejált sƙejá clwƍ ]tá. ;á lx hĕltof kŝoá, g pkklųejá. h ĕlto]j lx pkklųejált, ;f
r k&dflelgƑųvƈf. t]g j'ų + æhŽtLlt kg]Ŵ ;ljsŽ/f kťŋƈf bŪƑfÆlt, t]gfo+ rábgf lgjlųtf ægg' h ĕltlk ejáo]j, sy+
;á h ĕltof kŝoáÆlt, sy+ kg]t+ h ĕlgtƑ + æsƙejá h ĕltof kŝoáÆlt r]< aflx/kŝo;dų ]lk sƙj;]g]j
xLgk)Ltflblj;];bfigtá. oyfx eujf æsƙ+ ;ų ] ljehlt olbb+ xLgk)LttfofÆlt ‘d0lg03=289’ ;ljsŽ/flt
156
lgƑlųljsŽ/]g ;ljsŽ/f, g cţ ]lx, t] r cŴtá pkklųejáo]j, ;á Pj r tfi sŽ/)+ eljt'do'ųá tŲfo sŽd'kfbfgfi kŝoefj]
ljo k'l/dklŞdflblj;];fgd;Ƙjtá, tƨf sƙejáo]j pkklųej;řftfo h ĕltof sƙkŝo]g r]j kst"klgfiokŝo]g r kŝoált
cŴ + bfi ˆt'+ æsƙkŝo+ pklgfio]g]j ;śx]ŷf pklgfios]Žl�of kŝoáÆlt j'ų +. oƨf kg h ĕltof ;lt h/fd/)+, h/fd/)flbgf
m'þŪfi r afnfi ;ásŽboá ;Ƙjlƃ, gf;lt, tƨf hĕlth/fd/)fbLg+ pklgfioj;]g kŝoált cfx æhŽlt»k]0» kŝoáÆlt
ljŴf/tá cŴljlgŞofi cstųf, ;xh ĕt"klgfio;L;]g]j kŝoljrf/)fo r, blfitųf, cśflbljwfgfi r cgfdŪųf æcod]Ŵ
;ř ]káÆltcflb j'ų +. dxflj;oųf kl�ŝ;d'ƍfbljrf/)fo lg/j;];f co+ sútá nźƑflt rábgdkg]lt æljŴf/táÆltcflbgf.
æOw kgƧfÆltcflbgf kflńolƕ kl�ŝ;d'ƍfbsyf Psb];]g]j slytflt bfilt. tŴ Owflt OdƸƨ Ɣƪhĕn]. cƧflt
kl�ŝ;d'ƍfbfi. koáhgdųd]jflt lblŪof sŽ/)e"tj]bgfj;]g Psb];dų + koáhgd]j. ædųd]jfÆlt lx cjwf/)Ŵ ]
kl/ofojrg+ æcƍ + jfi;t+ cfo', Obfg]t/lx ljştLÆltcfbL;' ljo cţdţŴfjaáwgj;]g ;koáhgųf, dų_;Źá jf kdf±)ë,
koáhg;řft+ kdf)d]j, g tb'ų/Llt cŴá. ædų_;Źá cjwf/±)ë Pj_;Źá ;lƉŪfg]Æltlk jblƃ. Pj+ ;ƑŴ. xált r]Ŵ -
ædųd]jflt PsŴ +, dųkb+ kdf)s].
dųfjwf/±)ë jf, ;lƉŪfglƛ r]t/ÆlƃĶ
Psb];]g]ljw kflńo+ slytųf kl�ŝ;d'ƍfbfi tyf syg] ;Ƹź pbfx/±)ëg sŽ/)+ bfi ˆƃá æeujf xLÆltcflbdfx. t]g
Oddlwƍfo+ bfi ˆlt æjũsy+ s±yëƃá eujf cljşĕ_tŲf_lbŪLgdţt/;L;]g s±yël;, t];' Ow lblŪ;L;]g]j s±yëƃá j]bgfo lblŪof
anjsŽ/)ųf j]bgfd"ns++þ Psb];d]j kl�ŝ;d'ƍfb+ s±yë;LÆlt. Ptflg r ;'ųflg cś‡ų/lgsŽo] b;lgkft] ‘c0lg0
10=61jfŌvƈ]’ tŴ k'l/dsˆŽl� g kţfotLlt c;'sfi gfd ;ƙf;Ɨ 'źfi, rŊjlųgá jf sŽn] cljşĕ pƍƉf, g ttá k'Ƒ ]lt Pj+
cljşĕo k'l/dá cflbdl/ofbá cƍl�xtfi dd ;Ƒţ 'tţf)fiflk g kţfolt ttf dl/ofbfi cljşdfgųflt cŴá. Pjť ]tlƃ
Oldgf dl/ofbfefj]g co+ cljşĕ sŽd+ j'ŝlt. cy r kgflt Pj+ sŽnlgod]g dl/ofbfefj]g j'ŝdfgflk. Obƍŝoflt Odƨf
kťgLj/);řftkŝof cljşŽ ;ƘjtLlt Pj+ wƙlgofd]g cljşĕo s]Žl� kţfotLlt cŴá. æs]Ž rfxf/á cljşĕo, ‚kť gLj/)fƒ
ltfi jrgLoÆlƃ ‘c0lg0 10=61’ lx tŴ]j j'ų +, �LsŽo+ kg æcf;jkŝofÆlt ‘bL0lg0�L01=144’ cfx, t+ pbfx/);'ų ]g
g ;d]lt. co+ kŝoá Obƍŝoá d_sŽ/fi b_sŽ/fb];j;]g. ;Źljb" kg æólb;fi koáufi lbfigtá Ob_;Źáo]j kstLÆlt
jblƃ, co'ųd]j]t+ jŰljsŽ/flbj;]g gfgfkoáufi lbfidfgųf. oyf lx jŰljsŽ/]g æcd"Ælt j'ų ]lk æc;"Ælt lbfilt,
æOd];"Ælt j'ų ]lk æP;"Ælt, Pjldwflk jŰljsŽ/á r jfŌ] ljo ;df;]lk nưt]j oyf æhĕlgklt t'bƕtLÆlt. lsd]Ŵ jųƑ +,
kleƉkl�;lƘb]g cfoƨtf dxfsŝfogŴ ]/]g j'ųd]j kdf)lƃ bŪƑ +.
ejtŲfoflt ej;ţáhge"tfo tŲfo. Obƍŝoflt Odƨf cljşĕkŝof. æs]Ž rfxf/á ejtŲfo, ‚cljşĕƒ ltfi
jrgLoÆlƃ lx j'ų +. ejlblŪoflt ;fitlblŪof. Obƍŝoflt Ow kg j]bgfkŝofŷ ]j cŴá. gg' lblŪoá Pj s±yëtƑf,
lsdlŴo+ kg kl�ŝ;d'ƍfbsyglƃ cg'oá±uëgfx æt]gfÆltcflb. Ob+ j'ų + xált - cg'nád]g kl�ŝ;d'ƍfbsyf gfd jũsyf, t+
syg]g]j eujf Pt] lblŪultsŽ ofljb+ ldŞfbfig+ g kl�lgfişlƃ, tfj Oldgf kŝok/ƕ/]g jũ ]o]j lgd'şƃLlt bfi;Llt.
Otá ejflbtá. PŴ ejfbL;'. P; goá ;];kbƀo]lk. Oldgf ckl/oƃ+ ck/fk?ƍƸų bfilt. ljkƉŪflt ljlj±wëg
gfl;tf.
ljjũsyflbjŰgf
145= lblŪultsŽlwŪfglƃ lblŪultsŽg+ ldŞfufxbfigj;]g clwŪfge"t+, lblŪultsj;]g k'ƮnflwŪfglƃ j'ų + xált.
k'ƮnflwŪfgwƙb];gf x];f. o'ųoáuleŋ úclwŪfglƃ o'ųoáufg+ leŋÚgdlwŪfge"t+, leŋ 'j;]g k'ƮnflwŪfglƃ j'ų + xált. ljjũlƃ
jũtá ljut+. æo]xLÆltcflbgf lblŪultsŽg+ ldŞfbfigfi sŽ/)e"tfo j]bgfo kŝoe"t+ x]Ūf j'ųd]j mþfifotgldw ulxt+
b];gfsú;n]g eujtflt bfi ˆlt. j]bgfsƙŪfg]lt æj]bgfg+ ;d'boÆlƃcflbs++þ Od+ kfƸń ;ƈfo j'ų +. lslťdųd]j lj;];ált cfx
æoyf kgfÆltcflb. lƃ æmþfi;d'bof, mþfilg/áwfÆlt j'ų + sŽ/)+. æcfxf/;d'bofÆltcfbL;' sańLsŽ/á cfxf/á j]lbtƑá.
;á lx æsańLsŽ/á cfxf/á Odfi sŽofi cfxf/kŝo]g kŝoáÆlt ‘kŪf0429’ kŪfg] jrgtá sƙ;d'Ūfgfglƕ rŋfbLg+
pkŴƘskŝoá xálto]j. ægfd¿k;d'bofÆltcfbL;' j]bgflbŋƈųod]j gfd+. gg' r ægfd¿kkŝof ;ńfotgÆlƃ jrgtá
;Ƒ ];' %;' mþfifotg];' ægfd¿k;d'bof gfd¿klg/áwfÆ Oŝ]j jųƑ +, cy sƨf rŋfotgfbL;' æcfxf/;d'bof cfxf/lg/áwfÆlt
j'ųlƃ< ;ŝd]t+ clj;];]g, Ow kg Pjlƕ rŋfbL;' ;ƘjtLlt lj;];tá bfi ˆt'+ tyf j'ųlƃ bŪƑ +.
pųl/t/h ĕgg]g]j lblŪutfi hĕgglƕ l;źlƃ sŷf kflńodgfut]lk ælblŪť hŽgftLÆlt j'ų +. ;Ln;dflwkţfoá
nálsonásúų/ldfisŽ, ljd'lų kg Ob x]lŪdf mþn;dfklųoá æofj c/xųfÆlt cƮmþnfi lj;'+ jrgtá. kŝŋfg'dfg]g r]Ŵ
kh ĕggf, t]g]jfx æax'Ƨ 'tá uƅw/á leŋ ú hŽgftLÆltcflb, oyfnfe+ jf oáh]tƑ +. b];gf kgflt PŴ kg_;Źá c?lroŴá, t]lgd+
bLk]lt - olblk cgfufldcfboá oyfe"t+ kh ĕglƃ, tyflk c/xtá pŊ +þ;ultljhĕggj;]g b];gf c/xųlgs+"þ� ]g lgŪflktflt.
;'j۱uëxá ljo /tgdoslŰsŽo b];gf c/xųslŰsŽo lgŪflktflt cŴá. PŴ r æotá ±vëf»k]0 khĕgftLÆlt Pt]g wƙfi
157
lgƜflgsefj]g ;Ƹź ;Ŝfi ;'ƍl�kƸų bfilt, t]g]j cŪsyfo+ æs]Ž Pj+ h ĕgftLlt< vL)f;já hĕgflt, ofj cf/źljkfis]Ž
h ĕgftLÆlt kl/k'Ű + sŷf leŋ';Ŝá blfitá, t]g ob]t+ x]Ūf j'ų + æleŋ';Ŝj;]gflk bLk]t'Ælƃ ‘bL0lg0cŪ01=8’, t+
oyf?tj;]g]j bLlkt+ xátLlt bŪƑ+.
146= æb];gfhŽnljd'ųá lblũultsˆŽ gfd gŴLÆlt bfig+ b];gfo s]jnkl/k'Űt+ `fk]t'lƃ j]lbtƑ +. cƃá h ĕnfiflt
cƃáhŽn+, bƑkj];gj;]g cƃáh ĕn] cstflk tlƉlfitjfbƍj];gj;]g stflt cƃáhŽnLstf, cƃá hĕnfi ltŪƃLlt jf cƃáhŽnf,
bƑj;]g cgƃáhĕnflk tlƉlfitjfbj;]g cƃáhĕnf stflt cƃáhŽnLstf. ce"ttưfj] s/f;e"oá±uë ljsŽ/jfrstá ókŝoá,
cƃ;/fi jf ósŽ/fb];ált ;Źljb" oyf æwjnLsŽ/á, sańLsŽ/áÆlt ‘;+0lg0 1=181’, OddŴ + bfi ˆt'+ æOdƧfÆltcflb j'ų +.
lglfitf cjl;tfj x'ŷf pƙ 'şdfgf pƙ 'şƃLlt cŴá. dfg_;Źá r]Ŵ efj]gefjnŋ)Ŵá cƍxLg]g pƙ 'şgefj]g k'g pƙ 'şgefjfi
nlŋtųf, tyf æcá;LbƃfÆltcfbL;'lk cƃ_;Źá. pƙ 'şg]g]j cj'ųfiflk lgd'şgfi ux)lƃ bfilt æcá;LbƃfÆltcflbgf. tŴ
ckfo"kklųj;]g c±wëf cá;Lbg+, ;ƕlųejj;]g pźd'Ʈdg+. tyf kl/ųe"lddxƮte"ldj;]g, lblŪof cánLgtfltwfjgj;]g,
k'Ƒƃfg'lblŪck/ƃfg'lblŪj;]g r oyfŊd+ oáh]tƑ +. kl/ofkƉflt cƃáuwf. tưfjá r tbfaź ]gflt j'ų + æPt]g cfaźfÆlt.
æg x]ŴfÆltcflbgf oyfj'ųkflńof cfkƉŴ + bfi ˆlt.
Obflg pkdf;+;Ɔgdfx æsˆjũá ljofÆltcflbgf. s] pbs] jũlt kl/r/tLlt sˆjũá, dŞaƈá. sŽd+
s]jũƃ ]jf;Llk kflńo+ j'ųá, ;á kg tbg'ults]Žjflt tyf j'ų +. b;;xlƧnáswft"lt h ĕltŋ ]ų + ;ƈfofx tŴ ]j kl�j]w;Ƙjtá,
cţ ];ť tƮx±)ëg]j ulxtųf. cţŴflk lx lblŪultsŽ PŴ kl/ofkƉf cƃáh ĕnLstfj. cáńfl/sŽlt kfs�efj]g y"nf. tƧflt
kl/ųábsfi.
147= æ;ƑlbŪLg+ ;ślxtųfÆlt Pt]g jfb;śx±)ëg k'Ʈn;śxált bfi ˆlt. cųgá»k]0» bƧ ]ƃált b];gfsú;ntfo
oyfj'ų ];' lblŪultsŽg+ pƙ'şglgd'şgŪfge"t];' sŴlrlk ejfbL;' cųgá cgj/áwefj+ bfi ˆƃá. goƃLlt ;ų] OlŞtŪfgdfjxlƃ,
t+ kg tyfcfsŬgj;]gflt cfx æuLjfofÆltcflb. æg]lų;lb;tfofÆlt Oldgf ;lb;jáxf/+, pkdftlźt+ jf bfi ˆlt. æ;f
xLÆltcflb ;lb;tfljefjgf. uLjfoflt PŴ dxfhgfglƃ ;ƗƈLlgŹ];á g]tLlt PŴflk sƙefj]g ;ƗlŢtƑá gL_;Źfi
lƀslƙsųf, cfŐftkoá±uë r ax'n+ ;fldjrgfi sų 'sƙŴh]Žtsųf. cƧflt cg]g eujtf, ;f ejg]lų plŞƉflt ;Ɨƈá. k'g
cƍl�;lƈsefjflt ;fdlŴoŴdfx. hËljtkl/ofbfg] j'ų ]o]j lx k'g cƍl�;lƈsefjá j'ųá gfd tfi ˆj cbfigfi kwfgsŽ/)ųf.
æg bŋƃLÆlt PŴ cgfutjrgj;]g kbl;lź æoŶ lx gfd ;fjs]Ž Pj¿k+ `filt jf bŋlt jf ;Ƹŋ jf sl/fitLÆltcfbL;'
‘kf/f0 228 ;+0lg0 2=202’ ljoflt bfi ˆlt æg blŋƧƃLÆlt Oldgf. Ƹs j'ų + xátLlt cfx æckŰlųsefj+ uldƧƃLÆlt.
ckŰlųsefjlƃ r w/dfgskŰlųof Pj ckŰlųsefj+, ctLtkŰlųof kg tyfutkŰlų ofj ;f;gƃ/wfgf, ttá pźlƕ
cţa'ź‡ƍfb];' kjųlt Pj oyf cw'gf ljklficfbLg+. tyf lx jŋlt æjáxf/dųd]j eljfitLÆlt ‘bL0lg0cŪ01=147’
kţfo r]Ŵ kŰfb];ált g]?lųsŽ.
sŽoált cųefjá, oá ¿kf¿kwƙ;d"xá. PjlŤfi cƗ?ŋ;lb;tf, tbjojfgť ¿kŋƈrŋfotgrŋ 'wftfbLg+
cƗkŊ;lb;tf o'şlt. tlƃ sŽo+. kťkŊƀfb;kŊcŪf/;kŊkl/df)flt kťkŊkl/df)f PsŽ, ƀfb;kŊkl/df)f PsŽ,
cŪf/;kŊkl/df)f PsŽlt ltljwf kŊƗmþnlkůL ljo. lkůá Ptfiflt lkůL, yjs]Ž. tbƋofgLlt jŭfg'utflg, t]gfx æt+o]j
jŭ + cg'utfgLÆlt.
dů "ssŭslj;;ƖƧlƃ lj;jƃfi e]slj;];fi sŭs]g, tbţ ]g r lj;]g ;Ɩfi +, dů "ssŭs] ljşdfgfi lj;fi ;Ɩfi +
jf. ;sŭs]Ž hnrf/L ;ųá Ow dů "s]Ž gfd, oá ækf;f)sŞkáÆlt jáx/lƃ, tfi gś‡Ū ] cƮs]Žl�o+ l&tá sŭs]Žltlk jblƃ.
Ps++þ lj;dŞsŭslƃlk Ps]. ls/flt cg'fijgŴ ] lgkftá. PŴ r jŭŞ ]b] jŭ "klgaƈfg+ cƗkŊfg+ cƗ?ŋtá ljŞ]bá ljo
ejg]lųŞ ]b] tb'klgaƈfg+ vƈfbLg+ ;ƃfgtá ljŞ]bált Pųfjtfj kflńodfut+ cákƙ +, tbj;];+ kg cŴtá nźd]jflt bŪƑ +.
148= a'źanlƃ a'źfg+ `f)an+. slyt;'ųƧ gfdflt PŴ gfd_;Źá ;Ƙfjg] lgkftá, t]g æPjlƕ gfd
slyt;'ųfifÆlt j'ųgo]g ;'ųfi u')+ ;Ƙfj]lt. xƆflt jáfiƮŴ]. t]g lx cw'gfj uŲfk]fifld. g kkť + sl/fifdLlt jáfiƮ +
s/ált.
wƙkl/ofo]lt wƙb];gf;řftfo kflńof. OwŴált lbŪwƙlxt+. k/Ŵált ;ƕ/folxt+, tb'eoŴá jf. efl;tŴálk
o'şlt æwƙhĕnÆlƃ PŴ tlƃwƙfi ulxtųf. Oxflt Ow ;f;g]. glƃ lgkftdų + æg g+ ;'tá ;d±)ëf uf‰tdáÆltcfbL;' ljo.
lƃ wƙflt kflńwƙf. ;Ƒ ]g ;Ƒ + ;śŲgtá cŴ;řft+ h ĕnd]Ŵflt cŴhŽn+. tyf wƙhŽn+ ƔƪhŽn+ lblŪhŽnlƃ PŴflk. ;śfd+
ljlhgflt Pt]gflt ;śfdljhoá, ;śfdá r]Ŵ kťlx df/]lx ;dfudg+ cleo'Ţglƃ cfx æb]jk'ųdf/ƕLÆltcflb. cŴ;ƕlųof lx
cŴhŽn+. Ɠŧg;ƕlųof, ;LnflbcgjşwƙlgŹ ];tá r wƙhŽn+. ;]ŪŪ ]g Ɣƪe"tfg+ dƮmþnlgƑfgfg+ ljeųųf ƔƪhŽn+.
lblũljj]rgd'±vëg ;'ţtfksŽ;g]g ;ƙflblŪof ljeųųf lblŪhŽn+. ltlŴojfblgƙŹg'kfoųf cg'ų/á ;śfdljhoált Pjƕ ]Ŵ
cŴoáhgf j]lbtƑf.
lgbfgfj;fgtált æcy eujf cg'ƍųáÆlt jrg;řftlgbfgkl/oá;fgtá. dl/ofbfjlwjrgŤ ]t+. clkr
lgbfgfj;fgtált lgbfgkl/oá;fg] j'ųųf lgbfgfj;fge"ttá ædd+ jf leŋj], k/] cjŰ + ef;]Ɯ 'Ælƃcflb ‘bL0lg01=5 6’
158
jrgtá. cfleljlwcjlwjrgŤ]t+. Obť æcjárfÆlt lsl/of;Ɨƈg]g j'ų +. ælgbfg]g cflbsƠf)Ælƃ jrgtá kg lgbfglƕ
lgudg+ ljo ;'ųkl/ofkƉd]j. cnư»k]0» uƘL/lƃ ;Ƒţ'tţf)fi lj;];g+.
149= oyf cgųdgf cųgá cgŴr/tfo k/dgf j]l/dgf gfd xálƃ, oyfx wƙ/fh ĕ wƙkb], pbfg] r -
ælb;á lb;+ o+ t+ slo/f, j]/L jf kg j]l/g+.
ldŞfkl)lxt+ lrų+, kflkoá g+ ttá s/]ÆltĶ ‘w0k042 pbf033’.
g Pjldd] cgųdgf, Od] kg cųgá cŴr/tfo cųdgf gfd xáƃLlt cfx æ;sdgfÆlt. ;sdgtf r kLltof
ulxtlrųųflt bfi ˆlt æa'źutfofÆltcflbgf.
co+ kg cŪsyftá ck/á goá - cųdgflt ;dųdgf, Odfo b];gfo kl/k'Űdg;Řƍflt cŴá. b];gfljnf;á
b];gfo ljhƘg+, tť b];gflsŝlgƎfbs++þ ;Ƒţ 'tţf)d]j. s/jLsfi ?tldj dŧ 'dw'/fi/á ofiflt s/jLs?tdŧ ", t]g.
cdtfle;]s;lb;]gflt sŽolrųb/yj"k;ds++þ ;Ƒ;Ƙf/fle;řt+ pbs++þ bL#fo'stf;+jųgtá cdt+ gfd. t]gfle;]s;lb;]g.
Ɣƪ‡gá ;/á ljo cŪś;dƉfutá ;/á ofifltƔƪƧ/á, t]g. clegƆtLlt tŲfolt, t]gfx ætŲfolƕ cfutáÆlt. cg]sŴųf
wft"g+ clegƆƃLlt pkuŞlƃ ;]jƃLlt cŴált cfx æpkudg]kLÆlt.
tyf clegƆƃLlt ;ƕl�ŞƃLlt cŴdfx æ;ƕl�Şg]kLÆlt. cleglƆŷflt j'ųáo]jŴá æcg'dálbŷfÆlt Oldgf
ksŽl;tált ;ƈfo æcg'dábg]kLÆlt j'ų +.
Odd]jŴ + ufyfaƈj;]g bfi ˆt'+ æ;'efl;tÆlƃcflbdfx. tŴ ;Źtá ;'efl;t+, cŴtá ;'nlkt+. ;LnƍsŽ;g]g jf
;'efl;t+, ;'ţtfksŽ;g]g ;'nlkt+. lblŪljehg]g jf ;'efl;t+, tlƉƑ]ws;Ƒţ 'tţf)ljehg]g ;'nlkt+. Pj+
cjŰjŰlg;]wgfbLlxlk Ow blfitƍsŽ/]lx oáh]tƑ +. tflbgált OŪflgŪ ];' ;dk]ŋgfbLlx kťlx sŽ/±)ëlx tflbe"tfi. Odfi
kbfi ljŴf/á æOŪflgŪ ] tfbL, rųfjLlt tfbL, jƃfjLlt tfbLÆltcflbgf ‘dxflg038’ dxflgŹ ];] j'ųá, ;á pkl/ cŪsyfolƕ
cfljeljfilt. lsťflk æstdť t+ leŋj]Æltcflbgf ‘bL0lg01=7’ tŴ tŴ kjųfo s±yët'sƚtfk'Şfo ljfişgj;]g j'ųųf Ob+
;'ų + j]Ɯfs/)+ gfd ejlt. Ɠfs/)d]j lx j]Ɯfs/)+, tyflk k'Şfljfişgfj;]g kjų + ;'ų + ;ufys++þ r], ±uëƜ + gfd ejlt.
lgƮfys++þ, r] cśƃ/x]t'/lxtť, j]Ɯfs/)+ gfd. Olt k'Şfljfişgfj;]g kjųfiflk ±uëƜ;fwf/)tá, cśƃ/x]t'/lxtfi r
lgƮfysefjfi ˆj cgţ;fwf/)tá k'Şfljfişgefjdgk]lŋŷf lgƮfysefjd]j j]Ɯfs/)x]t'tfo bfi ˆƃá ælgƮfysųf lx Ob+
j]Ɯfs/)Ælƃ cfx.
sƨflt rábg+ ;á±wëlt æeţdfg]lt lx j'ųÆlƃ Oldgf. peo;ƗƈkbŤ ]t+ x]Ūf, pkl/ r ;ƗŢgtá. Ob+ j'ų + xált -
æeţdfg]Ælt jųdfgsŽnj;]g j'ųųf g s]jn+ ;'ųkl/oá;fg]o]j, cy ±vëf ƀf;lŪof &fg];' cslƕŴflt j]lbtƑflt. ob]j+ ;sn]lk
OdƸƨ ;'ų ] eţdfg] cslƕŴflt cŴáo]j ;Ƙjlt, g kg tfi tfi lblŪutfi kl/oá;fg] kl/oá;fg]lt cŴált< gfodg'oáuf‰
sŴlrlk g klj;lt ;Ƙjdų ]g]j cg'o'ŧgtá, co+ kg cŴá g ;Ƙjdų ]g]j j'ųá, cy ±vëf b];gfsŽn] sƕgfsŽ/]g]j
cfrl/ok/ƕ/fet]g. t]g]j lx cfsŽ/]gfodŴá ;śLltdf?ƭá, tyf?ƭgo]g]j r ;śxsŽ/]g j'ųált lgŪd]Ŵ uƃƑ +, Ot/yf
ctŊfjr/fi OdfiŴfi tŊkl/ofxtsyg+ cg'kkƉ + l;oflt. PjdLlb;];'. æwft'ŋáe]gfÆltcfbL;' cŴá
dxfkl/lgƑfg;'ųjŰgfo ‘bL0lg0cŪ02=171’ ux]tƑá.
ck/];'kLlt PŴ lk_;Ź]g kf/ldkljrog+ ;lƕů ]lt. j'ųlŤ a'źj+;] -
æOd] wƙ ] ;ƙ;tá, ;efj;/;nŋ±)ë.
wƙt]h]g j;'wf, b;;xfiL ksƕyfÆltĶ ‘a'0 j+0166’.
tyf ;f;gkltŪfgƃ/wfgfboálk. tŴ ;f;gkltŪfg] tfj eujtá j]ń 'jgkl�Ʈx±)ë, dxfdlxƆŴ ]/fi
dxfd]#jgkl�Ʈx±)ë, dxfcl/ŪŴ ]/fi ljgolk�s;Ţfog]lt PjdfbL;' ;f;gfi d"nflg cáltŰfgLlt kLltj;+ utf gŝƃf ljo co+
dxfkyjL slƕŴ. ;f;gƃ/wfg] kg æcxá ólb;fi ;źƙfi cƃ/wfgÆlƃ bádgfiƍųf ljo oyf t+ sfikfi eujtá
;f;gƃ/wfg]. j'ųŤ ]tdkbfg] -
ætbfo+ kyjL ;Ƒf, crnf ;f rnfrnf.
;fu/á r ;;ás]Žj, ljgbL s?)+ lu/ÆlƃĶ ‘ck02=54=131’.
aálwdů "k;Řdg]lt lj;fvfk'Űdlbj;] k&d+ aálwdů "k;Řdg]. k+;'sÚnƮx±)‰lt k'Ű + gfd bfƸ; kf?lkŷf cfds;';fg]
%lūtfi ;f)dok+;'s+"þnfi t'Ɨdų ] kf±)ë ljw'lgŷf dxfcl/oj+;] &ŷf ux±)ë. k+;'sÚn±wëfjg]lt tfi ˆj k+;'s+"þnfi ±wëfjg].
sŽńsŽ/fd;'ų + ‘c0lg0 4=24’ cś‡ų/fud] rt'Ŋlgkft]. ±uëftds;'ųlƕ ‘c0 lg0 3=176’ tŴ]j ltslgkft]. jLl/oan]gflt
dxflelgŋdg] rŊjlųl;l/kl/ŝfux]t'e"tjLl/oƍefj]g. aálwdů "k;Řdg] -
æsŽd+ trá r ƌf? r, clŪ r cjl;fit'.
159
pk;'fit' lgfi ˆ;+, ;/L/] d+;nálxtÆlƃĶ ‘d0 lg02=184 ;+0lg0 2=22 237 c0lg0 2=5 8=13 dxflg0196
cljb"/]lgbfgsyf’.
j'ųrt'/ś;dƉfutjLl/ofg'efj]gflt oyf/xdŴá j]lbtƑá. cŞl/oj]uflextflt ljƛofjxlsl/ofg'efj#lũtf.
k+;'s+"þn±wëfjg] eujtá k'ţt]h]gflt jblƃ. k+;'s+"þnƮx±)ë oyf cŞl/oj]uflextflt o'ų+ ljo lbfilt, t+ kg sbflr kjųųf
æcsŽnsƕg]gfÆlt j'ų +. j]fiƃ/h ĕts] ‘h ĕ0 2=22=1655’ kg kf/dLk"/)k'ţt]h]g cg]sŋų '+ slƕtųf csŽnsƕg+ gfd ejlt.
;lŋlgbfig] s±yëtƑfi cŴfifg'¿ktá ;lŋ ljo ejtLlt j'ų + æ;lŋefj]gfÆlt oyf t+ df/ljhosŽn] ‘h ĕ0cŪ0
1=cljb"/]lgbfgsyf’. ;fw'sŽ/bfg]gflt ks/)fg'¿kj;]g j'ų + oyf t+ wƙrŊƍjųg;śLltsŽnfbL;' ‘;+0lg0 5=1081
dxfj013 kl�0d03=301’.
æg sˆjnÆlƃcflbgf cg]sŴkyjLsƕgbfigd'±vëg Odfi ;'ųfi dxfg'efjtfo]j blfitf. tŴ háltjg]lt gƆjg].
tlŤ ;f;gfi `f)fnás;řftfo h]Žltof kft'e"tŪfgųf h]Žltjglƃ j'ŝtLlt ljgo;+jŰgfo+ j'ų +. wƙlƃ cgdtƮ;'ųflbwƙ +.
kfrLgcƗnlŪsŪfglƃ kfrLglb;fef±uë t?)Ɨ?ŋ ]g nlŋtŪfg+.
Pjlƃ eujtf b]l;tsŽnfbL;' kyjLsƕgdltlb;lt. cg]s;ált cg]swf. ;oƘ 'gf b]l;tfi Ɣƪh ĕnfi ofi
;'ų;]Ūfiflt oáhgf. Owflt OdƸƨ ;f;g]. oálg;ált ldŞflblŪƍxfg;ƙflblŪ;dfbfgflbgf `fo]g pkfo]g kl�kşƃ "lt cŴá.
co+ tfj]Ŵ cŪsyfo nLgŴljefjgf.
ks/)gojŰgf
æOtá k/+ cfrl/o_wƙkfn]g of stf.
;d'Ūfgflbxf/flb_ljljwŴljefjgfĶ
g ;f cƛ ]x'k]ŋ ]Ɯf, colŤ tlƑ;áwgf.
tƨf tlƕ kjŋfd, ;át"g+ `f)j'lŬofĶ
colŤ ks/)go]g kflńof cŴjŰgf - ks/)goált r tƗklŰef;fo jŰgfgoá. æg]lųk]�sƍs/±)ë wƙslysŽg+
oáhgfgoáltlk jbƃLÆlt clewƙ�LsŽo+ j'ų +. oƨf kgfo+ b];gfo ;d'Ūfgkoáhgefhg];', lkůŴ ];' r k&d+ lgźfl/t];' ;'s/f,
xált ;'ljţ ]Ɯf r, tƨf -
;d'Ūfg+ koáhg+, efhgťflk lkůŴ+.
lgźf/]ŷfg klůtá, ttá xf/fboá ;+;]Ķ
tŴ ;d'Ūfg+ gfd b];gflgbfg+, t+ ;fwf/)d;fwf/)lƃ b'ljw+, tyf ;fwf/)lƕ cŢlųsaflx/tá. tŴ ;fwf/)+
cŢlųs;d'Ūfg+ gfd eujtá dxfs?)f. tfo lx ;d'fiflxtfi násgfyfi j]g]Ɯfg+ wƙb];gfo lrų + pbkflb, t+ ;ƈfo j'ų +
æ;ų ];' sŽ?ţt+ kl�ŝ a'źrŋ 'gf nás++þ jánás];LÆltcflb. PŴ r ltljwfjŴfolk dxfs?)fo ;śxá bŪƑá ofjb]j
;źƙb];gfxŴbfg]lx ;+;f/dxá#tá ;ų;ƃf/)Ŵ + tb'ƍlųtá. oyf r dxfs?)f, Pj+ ;Ƒţ 'tţf)b;an`f)fboálk b];gfo
;fwf/)dŢlųs;d'Ūfg+ gfd. ;ƑlŤ ]Ɯwƙ + t];+ b];]tƑfsŽ/+, ;ųfg+ cf;ofg';oflbsť ofyfjtá hĕgƃá eujf &fgfŪfgfbL;'
s]Ž;Ɵ ]g j]g]ƜŢf;ofg'¿k+ ljlrŶgob];g+ kjų ]l;. aflx/+ kg ;fwf/);d'Ūfg+ b;;xlfidxfƔƪkl/jf/fi ;xƕltƔƪ‡gá
cŢ ];g+. tbŢ ];glŤ klt wƙuƘL/tfkŝj]ŋ)fhlgt+ cƍáfi 'Ŋt+ kl�ƍfiƘ ]ŷf wƙfifdL wƙb];gfo pfifxh ĕtá cxál;.
c;fwf/)lƕ cŢlųsaflx/tá b'ljwd]j. tŴ cŢlųs++þ ofo dxfs?)fo, o]g r b];gf`f±)ëg Ob+ ;'ų + kjlųt+,
tb'eod]j. ;fdţfjŴfo lx ;fwf/)lƕ ;dfg+ dxfs?)flblj;];fjŴfo c;fwf/)+ ejlt, aflx/+ kg c;fwf/);d'Ūfg+
jŰfjŰe)glƃ cŪsyfo+ j'ų +. clkr lgƆfk;+;f;' ;ųfg+ j]g]Ɯf#ftfgƆflbefjdgfklų. tŴ r cgfbLgjbfig+
aflx/d;fwf/);d'Ūfgd]j, tyf lgƆfk;+;f;' kl�kşgŊdfi, k;+;flj;ofi r v'ŹsŽlbj;]g cg]sljwfi ;Lnfi, ;Ƒţ 'tţf)fi
r ;fitflblblŪŪfg], tb'ųl/ r cƍl�xtrf/tfo, tyfutfi r sŴlrlk ejfbL;' ckl/ofkƉtfo ;ųfgdgjaá±wëflk
aflx/d;fwf/);d'Ūfg+.
koáhglƕ ;fwf/)f;fwf/)tá b'ljw+. tŴ ;fwf/)+ cg'kfbfkl/lgƑfg+ ljd'lų/;ųf ;Ƒfolk eujtá b];gfo,
t]g]jfx æPtbŴf syf, PtbŴf dƃgfÆltcflb ‘kl/0366’ c;fwf/)+ kg aflx/;d'Ūfgtá ljkl/ofo]g j]lbtƑ +.
lgƆfk;+;f;' lx ;ųfgƋ ]g]Ɯf#ftfgƆflbefjƍlųcflbs++þ Oldfif b];gfo mþne"t+ sŽ/)efj]g Od+ b];g+ koáh]lt. mþnlŤ
tb'ƍfbs;lųof sŽ/)+ koáh]lt gfd mþn] ;lto]j tfo ;lųof sŽ/)efjƍlųtá. cy jf oyfj'ų + mþn+ Odfo b];gfo eujƃ +
koáh]tLlt cfrl/o;fl/k'ųŴ ]/]g j'ų +. olŤ b];gfo ;f±wëtƑ + mþn+, t+ cfslřtƑųf b];gfo b];s++þ koáh]lt gfd. clkr
160
súxgnkgflbgfgfljwldŞfhËjljź+;g+, ƀf;lŪlblŪh ĕnljlgj]&g+, lblŪ;L;]g kŝofsŽ/ljefjg+, %mþfifotgj;]g
rt';ŝsƙŪfglgŹ ];á, ;ƑlblŪutfg+ cgj;];kl/ofbfg+, cųgá cg'kfbfkl/lgƑfgbLkgť koáhgd]j.
efhg+ kg b];gflwŪfg+. o] lx jŰfjŰlgldųcg'/áwlj/áwjƃlrųf súxgflbljljwldŞfhËjlg/tf
;fitflblblŪkŘlgd'Ʈf ;LnŋƈfbL;' ckl/k"/sŽl/gá ca'źu')lj;];`f)f j]g]Ɯf, t] Oldfif b];gfo efhg+.
lkůŴá kg Ow nưdfgkb]lx, ;d'bfo]g r ;'ųkb]g oyf;Ƙj+ ;ślxtá cŴá. cf#ftfbLg+ cs/)Lotfjrg]g lx
blfit+ kl�ţfg'¿k+ ;d);ţfo lgoáhg+, tyf vlƃ;á/ŝfg'Ūfg+, Ɣƪljxf/efjgfg'oáuf‰, ;źfkţf;dfoáuf‰, ;lt;ƕhţflwŪfg+,
kl�;řfgefjgfanl;lź, kl/o'Ūfgfg';oƍxfg+, peolxtkl�klų, náswƙ ]lx cg'kn]ká r -
kf)fltkftfbLlx kl�lj/ltjrg]g blfitf ;Lnlj;'lź, tfo r lx/áųƍ;ƕlų, d]ųfs?)f;dlśtf, jLltŊdƍxfg+,
tbśƍxfg+, b'ŝl/t;+lsn];ƍxfg+, lj/ltųol;lź, lkodgfku?efjgLotflgƎlų, nfe;Ŋf/l;nás;d'bfudá, ;dyljkfigfg+
clwŪfgefjá, csú;nd"ntg's/)+, sú;nd"n/ákg+, peofgŴb"/Ls/)+, kl/;f;' lj;f/btf, cƍdfbljxf/á, k/]lx
b'ƍw+l;otf, cljƍl�;f/flb;dlśtf r -
æuƘL/fÆltcflbjrg]lx blfit+ uƘL/wƙljefjg+, cnưg]ƜkltŪtf, sƍfgd;Ś ]Ɯ ]gflk b'Ɵekft'efjtf, ;'v'd]glk
`f±)ëg kŝŋtá kl�ljlŢt'd;Ŋ 'þ±)ëƜtf, wƙƋo;řft]g cg'dfg`f±)ëgflk b'/lwudgLotf, kfiź;Ƒb/ytf, ;ƃwƙljefjg+,
;áegkl/oá;fgtf, cltlųs/efjá, kwfgefjƍlų, oyfe"t`f)uf‰r/tf, ;'v'd;efjtf, dxfkţfljefjgf r. lblŪbLkskb]lx
blfitf ;df;tá ;fitpŞ ]blblŪoá nLgtfltwfjgljefjg+, peoljlgaƈlgŹ];á ldŞflelgj];lsųg+, súƙƮkl�klųƍsŽ;g+,
ljkl/o];Ʈfx`fkg+, k/fdf;kl/Ʈxá, k'Ƒƃfk/ƃfg'lblŪkltŪfkgf, ejljejlblŪljefuf, tŲfljşĕkjlų,
cƃjfgƃjflblŪlgŹ ];á, cƃƀofjtf/)+, cf;já#oáulsn];uƅ;+oáhg'kfbfglj;];ljehgť -
tyf æj]bgfg+ ;d'boÆlƃcflbjrg]lx blfitf rt'Ɖdl/o;ŝfg+ cg'aáwkl�aáwl;lź, ljŋƘg;d'Ş ]bƍxfg+
tŲfljşĕljudá, ;źƙlŪltlgldųkl/Ʈxá, cfudflwud;ƕlų, peolxtkl�klų, ltljwkţfkl/Ʈxá, ;lt;ƕhţfg'Ūfg+,
;źfkţf;dfoáuf‰, jLl/o;dtfg'oáhg+, ;dyljkfigflgƎlų r -
æch ĕgt+ ckfitÆlƃ kb]lx blfitf cljşĕl;lź, tyf ætŲfutfg+ kl/tlfitljƎlƆtÆlƃ kb]lx tŲfl;lź, tb'eo]g r
gLj/);ţáhgƀol;lź, cgdtƮ;+;f/jũfg'kŞ ]bá, k'Ƒƃfx/)fk/ƃfg';ƈfgflg, ctLtkŝ 'ƍƉsŽnj;]g x]t'ljefuf‰, cljşĕtŲfg+
cţdţfgltjųg+, cţdţ "ksŽl/tf, kţfljd'lųr]táljd'ųLg+ kl�kŋlgŹ];á r -
ætblk mþfikŝofÆlt kb]g blfitf ;fitflbkţfkgfi kŝofwLgj'lųtf, t]g r wƙfg+ lgŝtfkl�;]±wëf,
clgŝtfkltŪfkg+, k/dŴtá sŽ/sŽlbkl�ŋ ]ká, Pj+wƙtflgŹ ];á, ;'ţtfksŽ;g+ ;dŴlg/Lx kŝonŋ)ljefjgť -
æplŞƉejg]lųs]ŽÆltcflbgf blfitf eujtá kxfg;ƕlų, ljşĕljd'lųj;Lefjá, l;ŋųolgƎlų, lgƑfgwft'ƀoljefuf‰,
rt'/lwŪfgkl/k"/)+, ejoálgcfbL;' ckl/ofkƉtf r -
;sn]g kg ;'ųkb]g blfitá OŪflgŪ ];' eujtá tflbefjá, tŴ r k/];+ kltŪfkg+, sú;nwƙfg+ cflbe"twƙƀolgŹ ];á
l;ŋųo"kb];á, cųƃkflbk'Ʈnrt'Ŋl;lź, sŲsŲljkfsŽlbsƙrt'Ŋljefuf‰, rt'/ƍdţflj;olgŹ];á, ;d'boŴśdflbkťsfi
oyfe"tfjaá±wëf, %;f/)Lowƙljefjgf, b;gfyswƙkltŪfkglƃ Pjdfboá oyf;Ƙj+ ;śx]ŷf bfi ˆtƑf cŴf lkůŴá.
;áń;xf/jŰgf
b];gfxf/jŰgf
Obflg g]lųof, k]�s]Žkb];] r j'ųgoj;]g xf/fbLg+ lgźf/)+. tŴ æcųf, nás]ŽÆlt r lblŪof clwŪfgefj]g,
j]bgfmþfifotgflbd'±vëg r ulxt];' kť;' pkfbfgŋƈ ];' tŲfjlştf kť 'kfbfgŋƈf b'ŋ;ŝ +. tŲf ;d'bo;ŝ +. t+ kg
ækl/tfigfux±)ëg tŲfutfgÆlƃ, æj]bgfkŝof tŲfÆlt r kb]lx ;d'boƮx±)ëgť kflńo+ ;¿k]g ulxtd]j. co+ tfj
;'ųƃgoá.
clewƙ ] kg ljeśƍs/±)ë cfutgo]g cf#ftfgƆflbjrg]lx, æcftƍdƋfofÆltcflbkb]lx, lrųkbá;jrg]g,
;ƑlblŪultskb]lx, sú;nfsú;nƮx±)ëg, ejƮx±)ëg, ;ásŽlbƮx±)ëg, lblŪƮx±)ëg, tŴ tŴ ;d'boƮx±)ëg rflt ;ř ]ktá
161
;Ƒnálsosú;nfsú;nwƙljefjgkb]lx ulxtf wƙlsn];f ;d'bo;ŝ +. tb'eo];dƍjlų lg/áw;ŝ +. tfi kg tŴ tŴ j]bgfg+
cŴśdlgfi/)kl/ofo]lx kŝų+ lgƑ 'ltjrg]g, cg'kfbfljd'lųjrg]g r kflńo+ ux)+ j]lbtƑ +. lg/áwkhĕggf kl�kbf dƮ;ŝ +.
tfilk tŴ tŴ j]bgfg+ ;d'bofbLlg oyfe"tkl�j]wgfkb];]g %Ɖ + mþfifotgfg+ ;d'bofbLlg oyfe"tkh ĕggkl/ofo]g, ejg]lųof
pŞ ]bjrg]g r ux)+ j]lbtƑ +.
tŴ ;d'bo]g cƧfbá, b'ŋ ]g cfbLgjá, dƮlg/á±wëlx lgƧ/)lƃ Pj+ rt';ŝj;]g, oflg kflńo+ ;¿k]g]j cfutflg
cfifbfbLgjlgfi/)flg, t];ť j;]g Ow cfifbfboá j]lbtƑf. j]g]Ɯfg+ tflbefjfklųcflb mn+. olŤ b];gfo ;f±wëtƑ + x]Ūf
j'ų + koáhg+. tb]j mþnlƃ j'ųájfodŴá. tbŴlŤ Ob+ ;'ų + eujtf b]l;t+. cf#ftfbLgds/)Lotf, cf#ftflbmþnfi r
cgţ;ƃfgefljtf lgƆfk;+;f;' oyf;efj+ kl�h ĕgglgƑ]&gfgLlt Pj+ t+t+koáhgflwudx]t' pkfoá. cf#ftfbLg+
s/)kl�;]wgflbckb];]g cŴsŽd]lx ttá lrų+ ;fw's++þ /lŋtƑlƃ co+ cf)f/xfi wƙ/fhfi cf)ųLlt. co+
cfifbfbLgjlgfi/)mþn"kfof)lųj;]g %lƑwwƙ;Ɔfignŋ±)ëf b];gfxf/á gfd. j'ųť -
æcfifbfbLgjtf lgfi/)lƕ r mþn+ pkfoá r.
cf)ųL r eujtá, oáuLg+ b];gfxf/áÆltĶ
ljroxf/jŰgf
sƍgfefj]lk jáxf/j;]g, cg'jfbj;]g r æddÆlƃ j'ų +. lgodfefjtá ljsƍgŴ+ jfƮx)+. t+u');dlśtfo,
cled'vLs/)fo r æleŋj]Ælt cfdƃg+. cţefjtá, kl�lj?źefjtá r æk/]Ælt j'ų +, jŰkl�kŋtá, cjŰgLotá r
æcjŰÆlƃ, Ɠlųj;]g, ljŴf/j;]g r æef;]Ɯ 'Ælƃ, wf/);efjtá, cwƙkl�kŋtá r æwƙfifÆlt, lblŪ;Ln]lx ;+xtefjtá,
lsn];fg+ ;Ŝfts/)tá r æ;ŜfifÆlt, j'ųkl�lgŹ];tá, jrg'kƊf;tá r ætŶfÆlt, ;ƙ 'vLefjtá, k'y'efjtá r æt'ƛ ]xLÆlt,
lrųfi xggtá, cf/ƙ)fle#fttá r æcf#ftáÆlt, cf/ƙ±)ë ;Řárj'lųof cgled'vtfo, ct'ŪfsŽ/tfo r æcƍŝoáÆlt,
cf/ƙ)lrƃgtá, lgfiotá r ær]t;áÆlt, cŴfi c;fwgtá, cg' cg' cgŴ;fwgtá r æcgle/źLÆlt, sŽ/)fg/xųf,
;Ŵ ';f;g]
l&t]lx sŽt'd;Ŋ 'þ±)ëƜųf r æg s/)LofÆlt j'ų +. Pj+ tƸƨ tƸƨ clwƍ ]tŴ ] kjųtflgbfig]g, cŴ;á r -
ddlƃ ;fldlglŹŪ+ ;Ƒgfdkb+. jflt ljsƍglglŹŪ+ lgkftkb+. leŋj]lt cfnkglglŹŪ + gfdkb+. k/]lt sų 'lglŹŪ +
gfdkb+. cjŰlƃ sƙlglŹŪ+ gfdkb+. ef;]Ɯ 'lƃ lsl/oflglŹŪ+ cfŐftkb+. wƙfi, ;Ŝfiflt r ;fldlglŹŪ + gfdkb+. tŶflt
cfwf/lglŹŪ+ ;Ƒgfdkb+. t'ƛ ]xLlt sų 'lglŹŪ+ ;Ƒgfdkb+. g_Olt kl�;]wlglŹŪ+ lgkftkb+. cf#ftá, cƍŝoá, cgle/źLlt
r sƙlglŹŪ+ gfdkb+. r]t;ált ;fldlglŹŪ+ gfdkb+. s/)Loflt lsl/oflglŹŪ+ gfdkblƃ. Pj+ tfi tfi kbfi
lj;];tflgbfig]g, Ɠŧg;á r ljrog+ kbljroá. cltljŴf/eo]g kg ;Ŋfo]j cŪsy+, tfif r nLgŴljefjg+ cg'uƄf
codŴá ljţ'gf ljefj]t'lƃ g ljŴf/loƛ.
ætŶ r] t'ƛ ] cfiy súlktf jf cgųdgf jf, clk g' t'ƛ ] k/];+ ;'efl;t+ b'ưfl;t+ cfh ĕg]ƜfyfÆlt co+ cg'dltk'Şf.
;ųflwŪfgf, cg]sŽlwŪfgf, k/dŴlj;of, kŝ 'ƍƉlj;oflt Pj+ ;ƑŴ oyf;Ƙj+ k'Şfljrog+ k'Şfljroá. ægá x]t+ eƃ ]Ælt Ob+
ljfişg+ Ps++þ;Ɠfs/)+, lg/j;];+, ;pų/+, nálsolƃ Pj+ ;Ƒfiflk ljfişgfi oyf/x+ ljrog+ ljƧşgfljroá.
ædd+ jf leŋj] k/] cjŰ + ef;]Ɯ '+»k]0 g r]t;á cgle/lź s/)LofÆlt Odfo k&db];gfo ædd+ jf»k]0 t'ƛ +o]jfi
t]g cƃ/foáÆlt co+ b'ltob];gf ;+;Ɔlt. sƨf< k&dfo dgákbá;+ lgjf/]ŷf b'ltofo tŴfbLgjfi blfitųf. tyf Odfo
b'ltob];gfo ædd+ jf»k]0 clk g' t'ƛ ] k/];+ ;'efl;t+ b'ưfl;t+ cfh ĕg]ƜfyfÆlt co+ tltob];gf ;+;Ɔlt. sƨf< b'ltofo
tŴfbLgj+ bfiŷf tltofo jrgŴ;Ɵŋ)dų ]lk c;dŴefjfi blfitųf. tyf Odfo tltob];gfo ædd+ jf»k]0 g r kg]t+
cƛ ];' ;+ljştLÆlt co+ rt'Ŵb];gf ;+;Ɔlt. sƨf< tltofo dgákbá;+ ;Ƒyf lgjf/]ŷf rt'Ŵfo cjŰŪfg] kl�klştƑfsŽ/fi
blfitųflt Oldgf go]g k'Ƒ ]g ck/+ ;+;lƆŷf ljrog+ k'Ƒfk/ljroá. cfifbljrofboá j'ųgofj. t];+ nŋ);Ɔfigdųd]j
x]Ŵ lj;];á.
æclk g' t'ƛ ] k/];+ ;'efl;t+ b'ưfl;t+ cfhĕg]ƜfyfÆlt Odfo k'Şfo ægá x]t+ eƃ]Ælt co+ ljfişgf ;d]lt. súlktá
lx g]j a'źkŝ ]sa'źcl/o;fjsŽg+ g dftflkt"g+ g kŝlŴsŽg+ ;'efl;tb'ưfl;tfi cŴ + cfhĕgflt. æstdť t+ leŋj],
cƍdųs++þ»k]0 tyfutfi jŰ + jbdfgá jb]ƜfÆlt Odfo k'Şfo ækf)fltkft+ kxfo kf)fltkftf kl�lj/táÆltcflbsŽ co+
ljfişgf ;d]lt. eujf lx cg'ų/]g kf)fltkftlj/d)flbu'±)ëg ;dƉfutá, tť ±vëf ;dfƸw, kţť pklgwfo cƍdųs++þ
cá/dųs++þ ;Lndųs++þ. æstd] r t] leŋj], wƙf uƘL/f b'Ź;fÆltcflbsŽo k'Şfo æ;lƃ leŋj], Ps] ;d)Ɣfƪ)f
k'ƑƃslƍsŽÆltcflbsŽ ljfişgf ;d]lt. ;Ƒţ 'tţf)u')f lx cţŶ tyfutf cţ ];+ `f±)ëg cnưg]ƜkltŪųf uƘL/f b'Ź;f
162
b'/g'aáwf ;ƃf k)Ltf ctŊfjr/f lgk')f klůtj]bgLoflt Oldgf go]g ljfişgfo k'Şfg'¿ktfljrogd]j Ow ;śxufyfo
cefjtá cg'uLltljroált. co+ kbkŤflbPsŽb;wƙljrognŋ±)ëf ljroxf/á gfd. j'ųť æo+ k'lŞtť ljfilştťfÆltcflb
‘g]lų04=2’.
o'lųxf/;+jŰgf
ddlƃ ;fldlgŹ];á o'şlt ;efjlg?lųof tyfkoáulbfigtá, cjŰfi r tbk]ŋųf. jflt ljsƍgŴlgŹ ];á o'şlt
g]kfltsŽgdg]sŴųf, PŴ r lgodfefjtá. leŋj]lt cfdƃglgŹ];á o'şlt tbŴ]o]j Ptfi koáufi lbfigtá, b];sfi r
kl�ƮfxsŽk]ŋtált Pjdflbgf Ɠŧgtá r -
;Ƒ ]g ;Ƒ + cf#ftfbLgds/)+ tflbefjfo ;+jųtLlt o'şlt OŪflgŪ ];' ;dƍjlų;ưfjtá. oƸƨ ;ƃfg] cf#ftfboá
pƍƉf, tlƉldųsŽ cƃ/fof tfij ;ƕlųljaƈfo ;+jųƃLlt o'şlt sƙfg+ ;ƃfgƃ/];' c;Řdgtá. lrųdleeljŷf pƍƉf
cf#ftfboá ;'efl;tb'ưfl;t;Ɵŋ±)ëlk c;dŴtfo ;+jųƃLlt o'şlt s]Žwnáefg+ cƈtd;efjtá. kf)fltkftflbb'fiLƠtá j]/d)L
;Ƒ;ųfg+ kfdáşkf;+;fo ;+jųtLlt o'şlt ;Ln;ƕlųof dxtá lslų;Źfi cư 'Ʈtųf. uƘL/tflblj;];o'ų ]g u'±)ëg tyfutfi
jŰgf Psb];e"tflk ;sn;Ƒţ 'u')Ʈx)fo ;+jųtLlt o'şlt cgţ;fwf/)ųf. tşĕcoálg;ádgl;sŽ/kl/ŋtflg clwudtŊgflg
;fitjfbflbclelgj];fo ;+jųƃLlt o'şlt sƍghĕnfi c;d'Ŕfl�tųf. j]bgfbLg+ cgjaá±wëg j]bgfkŝof tŲf jŬtLlt o'şlt
cfifbfg'kfigf;ưfjtá, ;lt r j]blotefj] ‘j]blot/f±uë ‘bL0lg0�L01=149’ tŴ cųųlgoufxá, ;fitflbufxá r
ljkl/ƎƆtLlt o'şlt sŽ/)fi ;lƉlxtųf. tŲfkŝof lx pkfbfg+ ;Ƙjlt. ;fitflbjfb] kţk]ƃfg+, tbg'Şljsť j]bg+
j]boƃfg+ mþfiá x]t"lt o'şlt lj;lolƇoljţf);śltof ljgf tbefjtá. %mþfifotglgldų+ jũfi cg'kŞ ]bált o'şlt tŴ
cljşĕtŲfg+ cƍxLgųf. %Ɖ + mþfifotgfg+ ;d'boŴśdflbkh ĕggf ;ƑlblŪults;ţ+ cltŝ ltŪtLlt o'şlt
rt';ŝkl�j]wefjtá. Odflxo]j ƀf;lŪof ;ƑlblŪutfg+ cƃáhĕnLstefjált o'şlt clsl/ojfbfbLg+, Ofi/jfbfbLgť
tbƃáuwųf, tyf r]j x]Ūf ;+jlŰt+. plŞƉejg]lųs]Ž tyfutfi sŽoált o'şlt eujtá clegLxf/;ƕlųof rt";' ;ltkŪfg];'
&ŷf ;ųƉ + aáŢśfg+ oyfe"t+ efljtųf. sŽofi e]bf kl/lgƑ't+ g bŋƃLlt o'şlt cg'kflb;];lgƑfgƍlųo+ ¿kfbL;' sfilrlk
cgj;];tált Oldgf go]g cŴtá r ;'ų ] ƓŧgŴfg+ o'lųtfljefjgnŋ±)ëf o'lųxf/á gfd oyfx æ;Ƒ ];+ xf/fg+, of e"dLÆltcflb
‘g]lų04=3’.
kbŪfgxf/jŰgf
jŰf/xfjŰb'ƑŰtfgfb]Ɯjrgtflb ljkųLg+ kbŪfg+. jŰf/xjŰ;'ƑŰtf;ź ]Ɯjrgtflb ;ƕųLg+ kbŪfg+. tyf
cf#ftfboá lg/oflbb'ŋfi kbŪfg+. cf#ftfbLgds/)+ ;Ʈ;ƕlųoflb;Ƒ;ƕųLg+ kbŪfg+. kf)fltkftflbkl�lj/lt cl/ofi
;Lnŋƈfi kbŪfg+, cl/oá ;Lnŋƈá cl/ofi ;dflwŋƈfi kbŪfg+. cl/oá ;dflwŋƈá cl/ofi kţfŋƈfi kbŪfg+.
uƘL/tflblj;];o'ų + eujtá kl�j]wƍsŽ/`f)+ b];gf`f)fi kbŪfg+. b];gf`f)+ j]g]Ɯfg+ ;snjũb'ŋlgfi/)fi kbŪfg+.
;Ƒfolk lblŪof lbŪ‡kfbfgefjtá ;f oyf/x+ gjljwfilk ejfi kbŪfg+. ejá h ĕltof. h ĕlt h/fd/)fi, ;ásŽbLgť
kbŪfg+. j]bgfg+ oyfe"t+ ;d'boŴśdflbkl�j]wgf rt'Ɖ + cl/o;ŝfg+ cg'aáwkl�j]±wëf xált. tŴ cg'aá±wëf kl�j]wfi
kbŪfg+. kl�j]±wëf rt'lƑwfi ;fdţmþnfi kbŪfg+. æchĕgt+ ckfitÆlƃ cljşĕux)+. tŴ cljşĕ ;řf/fg+ kbŪfg+, ;řf/f
ljţf)fi. ofj j]bgf tŲfo kbŪfglƃ g]ŷf t];+ æj]bgfkŝof tŲfÆltcflbgf kflńodfutgo]g ;ƗlŢtƑ +. ætŲfutfg+
kl/tlfitljƎlƆtÆlƃ PŴ tŲf pkfbfgfi kbŪfg+. ætblk mþfikŝofÆlt PŴ ;fitflbkţfkg+ k/];+ ldŞflelgj];fi
kbŪfg+. ldŞflelgj];á ;źƙfijg;ƍ 'l/;"klgfiooálg;ádgl;sŽ/wƙfg'wƙkl�kųLlx ljd'vtfo c;źƙfijgfbLgť kbŪfg+.
æcţŶ mþfifÆltcfbL;' mþfiá j]bgfo kbŪfg+. % mþfifotgflg mþfifi, ;snfi r jũb'ŋfi kbŪfg+. %Ɖ + mþfifotgfg+ oyfe"t+
;d'boflbkh ĕgg+ lglƑbfo kbŪfg+, lglƑbf lj/fufifltcflbgf ofj cg'kfbfkl/lgƑfg+ g]tƑ +. eujtá ejg]lų;d'Ş ]bá
;Ƒţ 'tfo kbŪfg+, tyf cg'kfbfkl/lgƑfgfi rflt. co+ ;'ų ] cfutwƙfg+ kbŪfgwƙf, t];ť kbŪfgwƙflt oyf;Ƙj+
kbŪfgwƙlgźf/)nŋ±)ëf kbŪfgxf/á gfd. j'ųlŤ æwƙ + b];]lt lhgá, tfi r wƙfi o+ kbŪfgÆlƃcflb ‘g]lų04=4’.
nŋ)xf/jŰgf
163
cf#ftflbƮx±)ëg s]Žw"kgfxdŋknf;OfifdŞl/o;f/Ƙk/jƘgfbLg+ ;śxá kl�#lrų'ƍfbkl/ofkƉtfo Psnŋ)ųf.
cfgƆflbƮx±)ëg cleŢflj;dnáedfgfltdfgdbƍdfbfg+ ;śxá náelrų 'ƍfbkl/ofkƉtfo Psnŋ)ųf. tyf cf#ftƮx±)ëg
cjl;ŪuƅgLj/)fg+ ;śxá sŽouƅgLj/)nŋ±)ëg Psnŋ)ųf. cfgƆƮx±)ëg mþfifbLg+ ;śxá ;řf/ŋƈnŋ±)ëg Psnŋ)ųf.
;LnƮx±)ëg clwlrųflwkţfl;ŋfg+ ;śxá l;ŋfnŋ±)ëg Psnŋ)ųf. lblŪƮx±)ëg cjl;Ūpkfbfgfg+ ;śxá pkfbfgnŋ±)ëg
Psnŋ)ųf. æj]bgfgÆlƃ PŴ j]bgfƮx±)ëg cjl;Ūpkfbfgŋƈfg+ ;śxá pkfbfgŋƈnŋ±)ëg Psnŋ)ųf. tyf
wƙfotgwƙwft'kl/ofkƉj]bgfƮx±)ëg ;ƙ;g'kufg+ ;Ƒ ];lƕ cfotgfg+, wft"gť ;śxá cfotgnŋ±)ëg, wft'nŋ±)ëg r
Psnŋ)ųf. æch ĕgt+ ckfitÆlƃ PŴ cljşĕƮx±)ëg x]t'cf;já#oáugLj/)fbLg+ ;śxá x]tflbnŋ±)ëg Psnŋ)ųf, tyf
ætŲfutfg+ kl/tlfitljƎlƆtÆlƃ PŴ tŲfƮx±)ëglk. ætblk mþfikŝofÆlt PŴ mþfiƮx±)ëg ;ţf;řf/ljţf)fg+ ;śxá
ljkƟf;x]t'efj]g, vƈnŋ±)ëg r Psnŋ)ųf. %mþfifotgƮx±)ëg cjl;ŪvƈfotgwfltlƇofbLg+ ;śxá mþfi 'ƍlųlgldųtfo,
;ƙ;gLoefj]g r Psnŋ)ųf. ejg]lųƮx±)ëg cljşĕbLg+ ;+lsn];wƙfg+ ;śxá jũx]t'efj]g Psnŋ)ųflt. co+ ;'ų ] cgfut]lk
wƙ ] Psnŋ)tflbgf cfut] ljo lgźf/)nŋ±)ëf nŋ)xf/á gfd. tyf lx j'ų + æj'ųlƛ Pswƙ], o] wƙf Psnŋ)fÆltcflb
‘g]lų0 4=5’.
rt'Ɠ "xxf/jŰgf
ddlƃ cg]?ųkb+, tyf jflt r. leŋg;Lnf leŋ Ú. k/]lƃlj?źefjd'kuŞƃLlt k/f, cţŴ ] kg]t+ cg]?ųkblƃ
Pjdflbgf g]?ų +, t+ kg æPjÆlƃcflblgbfgkbfg+, æddÆlƃcflbkflńkbfgť cŪsyfj;]g, tfif nLgŴljefjgLj;]g r
;'ljţ ]Ɯųf cltljŴf/eo]g g ljŴf/loƛ. o] t] lgƆfk;+;flx ;ƙfslƕtr]t;f ldŞfhËjtá cgá/tf ;fitflbldŞflelgj]l;gá
;Lnflbwƙŋƈ];' cƍltlŪtf ;ƙf;Ɨ'źu')/;fifbljd'vf j]g]Ɯf, t] sy+ g' ±vëf oyfj'ųbá;ljlgd'ųf ;ƙfkl�klųof peolxtk/f
ej]Ɯ 'lƃ cod]Ŵ eujtá clwƍfoá. Pjdlwƍ ]tf k'Ʈnf, b];gfefhgŪfg] r blfitf Oldfif b];gfo lgbfg+.
k'Ƒfk/fg';lƈ kg kb;lƈkbŴlgŹ ];lgŋ ]k;'ųb];gf;lƈj;]g %lƑwf. tŴ æddÆlƃ Ptfi æcjŰÆlƃ Oldgf
;Ɨƈáltcflbgf kbfi kbƃ/]g ;Ɨƈá kb;lƈ. æddÆlƃ j'ųfi eujtá æcjŰÆlƃ j'ų ]g k/]lx pkjlbt]g
cu'±)ëg;Ɨƈáltcflbgf kbŴfi kbŴƃ/]g ;Ɨƈá kbŴ;lƈ. ædd+ jf leŋj], k/] cjŰ + ef;]Ɯ 'Ælƃcflbb];gf ;'lƍo]g
kl/Ƒfhs]g j'ųcjŰfg';lƈj;]g kjųf. ædd+ jf leŋj], k/] jŰ+ ef;]Ɯ 'Ælƃcflbb];gf Ɣƪbų ]g df)j]g j'ųjŰfg';lƈj;]g
kjųf. æclŴ leŋj], cţ ]j wƙf uƘL/f b'Ź;f b'/g'aáwfÆltcflbb];gf leŋ Úlx j'ųjŰfg';lƈj;]g kjųflt Pj+ gfgfg';lƈsfi
;'ųfi t+tbg';ƈLlx, PsŽg';lƈsfi r k'Ƒfk/ef±uëlx ;Ɨƈá lgŹ ];;lƈ. lgŋ ˆk;lƈ kg rt'lƑw;'ųlgŋ ]kj;]g. ;'ų;lƈ r
ltljw;'ųfg';lƈj;]g cŪsyfo+ Pj ljrfl/tf, cƛ]lx r k'Ƒ ] ;+jlŰtf. Plsfif b];gfo b];gfƃ/]lx ;Ƹź ;+;Ɔg+ b];gf;lƈ,
;f kg]j+ j]lbtƑf - ædd+ jf leŋj]»k]0 g r]t;á cgle/lź s/)LofÆlt co+ b];gf æpetábůs]g r]lk leŋj], ssr]g rá/f
cár/sŽ cśdśflg cásƃ ]Ɯ '+, tŶlk oá dgá kb";]ţ, g d] ;á t]g ;f;gs/áÆlt ‘d0lg01=232’ Odfo b];gfo ;Ƹź ;+;Ɔlt.
æt'ƛ +o]jfi t]g cgƃ/foáÆlt co+ æsƙfisŽ df)j ;ųf sƙbfofbf sƙoágL sƙaƈ" sƙkl�;/)f sƙ+ ;ų ] ljehlt, olbb+
xLgk)LttfofÆlt ‘d0lg0 3=289_297’ Odfo, æclk g' t'ƛ ]»k]0 cfhĕg]ƜfyfÆlt co+ -
æsúźá cŴ+ g h ĕgflt, súźá wƙ+ g kfilt.
cƈ + td+ tbf xált, o+ s]Ž±wëf ;xt] g/ÆlƃĶ ‘c0lg07=64 dxflg05 156 195’. -
Odfo, ædd+ jf leŋj], k/] jŰ +»k]0 g r]t;á plƑnfljtų+ s/)LoÆlƃ co+ æwƙflk já leŋj], kxftƑf, k±uëj
cwƙfÆlt ‘d0lg01=240’, æsúƟ "kd+ já leŋj], wƙ + b];]fifld lgŴ/)Ŵfo, gá ux)ŴfofÆlt ‘d0 lg01=240’ r Odfo,
ætŶ r] t'ƛ ]»k]0 t'ƛ +o]jfi t]g cƃ/foáÆlt co+ -
æn'źá cŴ+ g h ĕgflt, n'źá wƙ + g kfilt.
cƈ + td+ tbf xált, o+ náeá ;xt] g/ÆlƃĶ ‘Oltj'088 dxflg05 156 r"ńlg0128’ r -
æsŽdƈf hĕn;ŦƉf, tŲf%bg%flbtf.
kdųaƈ 'gfaźf, dŞfj súdLgfd'±vë.
h/fd/)dƋ ]lƃ, jŞá vL/ks]Žj dft/ÆlƃĶ ‘pbf064 g]lų027 90 k]�s]Ž014’ r -
Odfo, æcƍdųs++þ ±vëf kg]t+ ;LndųsÆlƃ co+ æljljŝ ]j sŽd]lx»k]0 k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt, colƕ ±vëf
Ɣfƪ) oţá k'l/d]lx oţ]lx cƍŪt/á r cƍ;df/Ƙt/á r dxƎnt/á r dxflg;+;t/á rfÆlt ‘bL0 lg01=353’ Odfo
k&dŢfgfi ;Lntá dxƎndxflg;+;t/tfjrg]g ´fgtá ;Lnfi cƍmþncƍflg;+;t/efjbLkgtá.
ækf)fltkft+ kxfofÆltcflbb];gf æ;d±)ëf vn' eá uf‰tdá ;Lnjf cl/o;Ln]g ;dƉfutáÆltcflbb];gfo ‘bL0
164
lg01=304’, æcţ ]j wƙf uƘL/fÆltcflbb];gf æclwutá ±vëf ƚfo+ wƙá uƘL/á b'Ź;á b'/g'aá±wëfÆltcflbb];gfo, ‘bL0
lg02=67 d0lg01=281 2=337 ;+0lg01=172 dxfj07 8’ uƘL/tflblj;];o'ųwƙkl�j]±wëg lx `f)fi uƘL/flbefjá ljţfolt.
æ;lƃ leŋj], Ps] ;d)Ɣfƪ)f k'ƑƃslƍsŽÆltcflbb];gf æ;lƃ leŋj], Ps] ;d)Ɣfƪ)f k'ƑƃslƍsŽ»k]0 clejblƃ
;fitá cųf r nás]Ž r, Obd]j ;ŝ +, dá#dţlƃ OŴ ]s] clejblƃ, c;fitá, ;fitá r c;fitá r, g]j;fitá r gf;fitá r,
cƃjf, cgƃjf, cƃjf r cgƃjf r, g]jƃjf r gfgƃjf r cųf r nás]Ž r, Obd]j ;ŝ +, dá#dţlƃ OŴ ]s]
clejbƃLÆltcflbb];gfo ‘d0lg03=27’.
tyf æ;lƃ leŋj], Ps] ;d)Ɣfƪ)f ck/ƃslƍsŽÆltcflbb];gf æ;lƃ leŋj] »k]0 clejblƃ ;ţL cųf xált
c/áuf‰ k/+ d/)f. OŴ ]s] clejblƃ c;ţL, ;ţL r c;ţL r, g]j;ţL r gf;ţL r cųf xált c/áuf‰ k/+ d/)f. OŴ ]s]
clejblƃ ;tá jf kg ;ųfi pŞ]b+ ljgf;+ ljej+ kţk]lƃ, lbŪwƙlgƑfg+ jf kg]s] clejbƃLÆlƃcflbb];gfo ‘d0lg03=21’,
æj]bgfg+ ;d'boť»k]0 tyfutáÆltcflbb];gf ætlbb+ ;řt+ cáńfl/s++þ, clŴ ±vëf kg ;řf/fg+ lg/á±wëf, cŴ ]tlƃ Olt ljlbŷf
tfi lgfi/)bfifjL tyfutá tb'kfltjųáÆltcflbb];gfo ‘d0lg03=29’, ætblk t];+»k]0 ljƎlƆtd]jfÆlt co+ æOb+ t];+ jt
cţŶ ]j ;źfo cţŶ ?lrof cţŶ cg'fijf cţŶ cfsŽ/kl/ljtŊf cţŶ lblŪlgŢfgŋlƃof kŝų +o]j `f)+ eljfilt kl/;'ź +
kl/oábftƒlƃ g]t+ &fg+ ljşlt. kŝų + ±vëf kg leŋj], `f±)ë c;lt kl/;'ź ] kl/oábft] oblk t] eáƃá ;d)Ɣfƪ)f tŴ
`f)efjdųd]j kl/oábfk]lƃ, tblk t];+ ejt+ ;d)Ɣfƪ)fg+ pkfbfgdŋfotLÆltcflbb];gfo ‘;+0lg0 2=43’, ætblk
mþfikŝofÆlt co+ ærŋ 'ť kl�ŝ ¿k] r pƍşlt rŋ'ljţf)+, ltŰ+ ;ślt mþfiá, mþfikŝof j]bgf, j]bgfkŝof tŲf, tŲfkŝof
pkfbfgÆlƃ ‘;+0lg0 2=45’, æ%Ɔd"nsŽ Od] cfj';á wƙf dgl;sŽ/;d'Ūfgf mþfi;dáwfgf j]bgf;dá;/)fÆlt ‘kl/o]l;tƑ+’ r
cflbb];gfo, æotá ±vëf leŋj], leŋ ' %Ɖ + mþfifotgfgÆlƃcflbb];gf æotá ±vëf leŋj], leŋ ' g]j j]bg+ cųtá ;dg'kfilt, g
;ţ+, g ;řf/], g ljţf)+ cųtá ;dg'kfilt, ;á Pj+ c;dg'kfiƃá g lslť nás] pkflbolt, cg'kflbo+ g kl/tfilt,
ckl/tfi + kŝų +o]j kl/lgƑfotLÆltcflbb];gfo, æ;Ƒ ]t] Od]x]j ƀf;lŪof jŴ "lx cƃáh ĕnLstfÆltcflbb];gf æo] lx s]lr
leŋj]»k]0 clejblƃ, ;Ƒ ]t] Odfg]j kť sŽoflg clejblƃ Pt];+ jf cţt/Ælƃcflbb];gfo ‘d0lg03=26’, æsŽofi
e]bf»k]0 b]jdg'fifÆlt co+ -
æcŝL oyf jftj]±uëg lvųf ‘pkl;jflt eujf’,
cŴ + kn]lt g pk]lt ;ř +.
Pj+ d'gL gfdsŽof ljd'ųá,
cŴ + kn]lt g pk]lt ;řÆlƃĶ ‘;'0lg0 1080’ -
cflbb];gfo ;Ƹź ;+;ƆtLlt. co+ g]?ųdlwƍfob];gflgbfgk'Ƒfk/fg';ƈLg+ rt'Ɖ + ljefjgnŋ±)ëf rt'Ɠ "xxf/á gfd.
j'ųlƕ r]t+ æg]?ųdlwƍfoáÆltcflb ‘g]lų04=6’.
cfjųxf/jŰgf
cf#ftfbLgds/)Lotfjrg]g vlƃ;á/ŝfg'Ūfg+. tŴ vlƃof ;źfkţfk/fksŽ/b'ŋ;xutfg+ ;śxá, tyf ;á/ŝ ]g
;Lnfi. ;źflbƮx±)ëg r ;lźlƇoflb;snaálwklŋowƙf cfjųlƃ. ;LnƮx±)ëg cljƍl�;f/fboá ;Ƒ ]lk ;Lnflg;+;wƙf
cfjųlƃ. kf)fltkftfbLlx kl�lj/ltjrg]g cƍdfbljxf/á, t]g ;sn+ ;f;gƔƪrl/o+ cfjųlt.
uƘL/tflblj;];o'ųwƙƮx±)ëg dxfaálwklsųg+. cgfj/)`f)kbŪfglŤ cf;jŋo`f)+, cf;jŋo`f)kbŪfgť cgfj/)`f)+
dxfaáwLlt j'ŝlt, t]g b;anfboá ;Ƒ ] a'źu')f cfjųlƃ. ;fitflblblŪƮx±)ëg tŲfljşĕg+ ;śxá, tflx cgdtƮ + ;+;f/jũ +
cfjųlt. j]bgfg+ oyfe"t+ ;d'boflbkl�j]wg]g eujtá kl/ţfųolj;'lź, tfo kţfkf/ldd'±vëg ;Ƒflk kf/ldoá cfjųlƃ.
æch ĕgt+ ckfitÆlƃ PŴ cljşĕƮx±)ëg coálg;ádgl;sŽ/kl/Ʈxá, t]g r gj coálg;ádgl;sŽ/d"nsŽ wƙf cfjųlƃ.
ætŲfutfg+ kl/tlfitljƎlƆtÆlƃ PŴ tŲfƮx±)ëg gj tŲfd"nsŽ wƙf cfjųlƃ. ætblk mþfikŝofÆltcflb ;fitflbkţfkgfi
kŝofwLgj'lųbfig+, t]g clgŝtflbnŋ)ųo+ cfjųlt. %Ɖ + mþfifotgfg+ oyfe"t+ kh ĕgg]g ljd'lų;ƕbflgŹ ];á, t]g ;ųlk
lj;'lźoá cfjųlƃ. æplŞƉejg]lųs]Ž tyfutfi sŽoáÆlt tŲfkxfg+ j'ų +, t]g eujtá ;sn;+lsn];ƍxfg+ cfjųtLlt co+
b];gfo ulxtwƙfg+ ;efulj;efuwƙj;]g cfjųgnŋ±)ëf cfjųxf/á gfd. oyfx æPslƛ kbŪfg], kl/o];lt ;];s++þ
kbŪfgÆlƃcflb ‘g]lų04=7’.
ljelųxf/jŰgf
165
cf#ftfgƆfboá csú;nf wƙf, t];+ coálg;ádgl;sŽ/flb kbŪfg+. o]lx kg wƙ ]lx cf#ftfgƆfbLg+ cs/)+ cƍjlų,
t] cƓfkfbfboá sú;nf wƙf, t];+ oálg;ádgl;sŽ/flb kbŪfg+. t];' cf#ftfboásŽdfjr/fj, cƓfkfbfboá rt'e"dsŽ, tyf
kf)fltkftfbLlx kl�lj/lt sú;nf jf cƓfstf jf, tfif lx/áųƍfboá wƙf kbŪfg+. tŴ sú;nf l;of sŽdfjr/f, l;of
násúų/f. cƓfstf násúų/fj. æclŴ leŋj], cţ ]j wƙf uƘL/fÆlt j'ųwƙf l;of sú;nf, l;of cƓfstf. tŴ sú;nfg+
j'Ūfgufldlgljkfigf kbŪfg+. cƓfstfg+ dƮwƙf, ljkfigf, cfjşgf jf kbŪfg+. t];' sú;nf násúų/fj, cƓfstf l;of
sŽdfjr/f, l;of násúų/f, ;Ƒflk lblŪoá csú;nfj sŽdfjr/fj, tf;+ clj;];]g ldŞflelgj];] coálg;ádgl;sŽ/á kbŪfg+.
lj;];tá kg ;ƃlt#gljlgưáufefjtá Psųgofi ldŞfufxá ctLthĕltcg'fi/)tŊ;lxtá ;fitlblŪof kbŪfg+. x]t'mþnefj]g
;Ɨƈefjfi cƮx)tá gfgųgofi ldŞfufxá tşĕ;dƉfxf/;lxtá pŞ]blblŪof kbŪfg+. Pj+ ;];lbŪLglƕ oyf;Ƙj+ jųƑ +.
æj]bgfgÆlƃ PŴ j]bgf l;of sú;nf, l;of csú;nf, l;of cƓfstf, l;of sŽdfjr/f, l;of ¿kfjr/f, l;of
c¿kfjr/f, tf;+ mþfiá kbŪfg+. j]bgfg+ oyfe"t+ j]bgfg+ ;d'boflbkl�j]wg+ dƮ`f)+, cg'kfbfljd'lų r mþn`f)+, t];+ æcţ ]j
wƙf uƘL/fÆlt PŴ j'ųgo]g wƙflbljefuf‰ g]tƑá. æch ĕgt+ ckfitÆlƃcfbL;' cljşĕtŲf csú;nf sŽdfjr/f, tf;' cljşĕo
cf;jf, coálg;ádgl;sŽ/á Pj jf kbŪfg+. tŲfo ;+oáhlgo];' wƙ ];' cfifbbfig+ kbŪfg+. ætblk mþfikŝofÆlt PŴ
mþfifi j]bgfo ljo wƙflbljefuf‰ j]lbtƑá. Oldgf go]g mþfifotgfbLglƕ oyf/x+ wƙflbljefuf‰ g]tƑált co+ ;+lsn];wƙ ],
jábfgwƙ ] r ;fwf/)f;fwf/)tá, kbŪfgtá, e"ldtá r ljehgnŋ±)ëf ljelųxf/á gfd. oyfx æwƙť kbŪfg+, e"ldť
ljeşt] co+ xf/áÆltcflb ‘g]lų04=8’.
kl/jųgxf/jŰgf
cf#ftfbLgds/)+ vlƃ;á/ŝflg cg'Ɣ "x]ŷf kl�;řfgefjgfanl;lźof peolxtkl�klųdfjxlt. cf#ftfboá kg
kjlųodfgf b'ƑŰt+, b'ŋ;]Ɯ +, eáuxfƸg, clsƸų, k/]lx b'?k;Řdgtť lgƎfb]ƃf lg/ofbL;' dxfb'ŋdfjxlƃ.
kf)fltkftflbkl�lj/lt cljƍl�;f/flbsƠf)+ k/ƕ/dfjxlt. kf)fltkftflb kg ljƍl�;f/flbcsƠf)+ k/ƕ/dfjxlt.
uƘL/tflblj;];o'ų + `f)+ j]g]Ɯfg+ oyf/x+ ljşĕleţflbu')lj;];dfjxlt ;Ƒţ ]Ɯfi oyf;efjfjaáwtá. tyf uƘL/tflblj;];/lxt+
kg `f)+ `]Ɯ ];' ;fwf/)efjtá oyfj'ųu')lj;];+ gfjxlt. ;Ƒflk r]tf lblŪoá oyf/x+ ;fit'Ş ]befjtá cƃƀoe"tf ;ŊfotL/+
gfltjųlƃ clgƜflgs;efjųf. ;ƙflblŪ kg ;kl/ŋf/f dlŢdkl�kbfe"tf ;ŊfotL/dltŊƙ kf/+ uŞlt lgƜflgs;efjųf.
j]bgfg+ oyfe"t+ ;d'boflbkl�j]wgf cg'kfbfljd'lųdfjxlt dƮefjtá. j]bgfg+ oyfe"t+ ;d'boflbc;ƕl�j]±wëf
;+;f/rf/sŽj/áwdfjxlt ;řf/fg+ kŝoefjtá. j]blot;efjkl�Şfbs]Ž ;ƙáxá tblegƆgdfjxlt, oyfe"tfjaá±wëf kg tŴ
lgƑ ]w+, lj/fuť cfjxlt. ldŞflelgj];] coálg;ádgl;sŽ/;lxtf tŲf cg]sljlxt+ lblŪhĕn+ k;f/]lt. oyfj'ųtŲf;d'Ş ]bá
k&ddƮá t+ lblŪh ĕn+ ;Řár]lt. ;fitjfbflbkţfkgfi mþfiá kŝoá c;lt mþfi ˆ tbefjtá. lblŪaƈgaźfg+
mþfifotgfbLgdlg/áwg]g mþfiflbclg/á±wëf ;+;f/b'ŋfi clgjlųo]j ofyfjtá mþfifotgflbkl/ţf ;ƑlblŪbfigflg cltjųlt, t];+
kg tyf ckl/ţf lblŪbfig+ gfltjųlt. ejg]lų;d'Ş ]bá cfoƸt cųefjfi clgƑlųof ;+jųlt, c;d'lŞƉfo ejg]lųof
cgfut] ejƍaƈá kl/jųlto]jflt co+ ;'ų ] lglŹŪfg+ wƙfg+ kl�kŋtá kl/jųgnŋ±)ëf kl/jųgxf/á gfd. lsdfx
æsú;nfsú;n] wƙ ], lglŹŪ] efljt] kxLg] rfÆltcflb.
j]jrgxf/jŰgf
ædd+ dd d]Ælt kl/ofojrg+. ‚jf olb rfÆlt kl/ofojrg+. æleŋj] ;d)f tklfigáÆlt kl/ofojrg+. æk/]
cţ ] kl�lj?źfÆlt»k]0 g+. æcjŰ + clsƸų lgƆÆlƃ»k]0 g+. æef;]Ɯ '+ e±)ëƜ '+ s±yëƜ 'Ælƃ»k]0 g+. æwƙfi ljgofi
;Ŵ ';f;gfifÆlt»k]0 g+. æ;Ŝfi ;d"xfi u)fifÆlt»k]0 g+. ætŶ tŴ t];"Ælt»k]0 g+. æt'ƛ ]lx já ejƃ ]xLÆlt»k]0
g+. æcf#ftá bá;á ƓfkfbáÆlt»k]0 g+ æcƍŝoá bádgfi + r]tl;sb'ŋÆlƃ»k]0 g+. ær]t;á lrųfi dg;áÆlt»k]0 g+.
æcgle/lź Ɠfklų dgákbá;áÆlt»k]0 g+. æg gá c dfÆlt»k]0 g+. æs/)Lof pƍfb]tƑf kjų ]tƑfÆlt kl/ofojrg+.
Oldgf go]g ;Ƒkb];' j]jrg+ jųƑlƃ co+ tfi tfi cŴfi t+t+kl/ofo;Źoáhgfnŋ±)ëf j]jrgxf/á gfd. j'ųŤ ]t+ æj]jrgflg
ax"lg t', ;'ų ] j'ųflg PswƙfifÆltcflb ‘g]lų0 4=10’.
kţlųxf/jŰgf
166
cf#ftá jŴ'j;]g b;lj±wëg, Ps+"þgjL;ltlj±wëg jf kţųá. ckŝoá pkljrf/j;]g %wf kţųá. cfgƆá
kLltcflbj;]g j]jrg]g gjwf kţųá. kLlt ;fdţtá kg v'lŹsŽlbj;]g kťwf kţųá. ;ádgfi+ pkljrf/j;]g %wf, ;Ln+
jfl/ųrfl/ųflbj;]g cg]swf, uƘL/tflblj;];o'ų + `f)+ lrų 'ƍfbj;]g rt'wf, ƀfb;wf jf, lj;oe]btá cg]swf r,
lblŪ;fitflbj;]g ƀf;lŪof e]b]lx, tbƃáuwljef±uëg cg]swf r, j]bgf %wf, cŪ;twf, cg]swf r, tfif ;d'boá kťwf,
tyf cŴśdálk, cfifbá b'lj±wëg, cfbLgjá ltlj±wëg, lgfi/)+ Pswf rt'wf r, cg'kfbfljd'lų b'lj±wëg, æchĕgt+ ckfitÆlƃ
j'ųf cljşĕ lj;oe]b]g rt'wf, cŪwf r, ætŲfutfgÆlƃcflbgf j'ųf tŲf %wf, cŪ;twf, cg]swf r, mþfiá lgfioj;]g
%wf, pkfbfg+ rt'wf, ejá lƀwf, cg]swf r, hĕlt j]jrgj;]g %wf, tyf h/f ;ųwf, d/)+ cŪwf, gjwf r, ;ás]Ž kťwf,
kl/b]já %wf, b'ŋ + rt'wf, tyf bádgfi +, pkfof;á rt'wf kţųált co+ ke]bkţlų, ;d"xkţlų r.
æ;d'boá xátLÆlt kejkţlų, æoyfe"t+ khĕgftLÆlt b'ŋfi kl/ţfkţlų, ;d'bofi kxfgkţlų, lg/áwfi
;lŞlsl/ofkţlų, dƮfi efjgfkţlų. æcƃáhĕnLstfÆltcflb;ƑlbŪLg+ ;śxkţlų. æplŞƉejg]lųs]ŽÆltcflb b'lj±wëg
kl/lgƑfgkţųLlt Pj+ cf#ftfbLg+ kejkţlųkl/ţfkţlųcflbj;]g. tyf æcf#ftáÆlt Ɠfkfbfi j]jrgkţlų. æcƍŝoáÆlt
bádgfifij]jrgkţųLltcflbj;]g r kţlųe]bá ljelştƑált co+ Ps]sfi wƙfi cg]sŽlx kţųLlx kţk]tƑfsŽ/ljefjgnŋ±)ëf
kţlųxf/á gfd, t]g j'ų + æPs++þ eujf wƙ +, kŰųLlx ljljwflx b];]tLÆltcflb ‘g]lų0 4=11’.
cát/)xf/jŰgf
cf#ftƮx±)ëg ;řf/ŋƈ;śxá, tyf cgle/lźƮx±)ëg. cƍŝoƮx±)ëg j]bgfŋƈ;śxált Ob+ vƈd'±vëg cát/)+.
tyf cf#ftflbƮx±)ëg wƙfotg+, wƙwft', b'ŋ;ŝ +, ;d'bo;ŝ + jf ulxtlƃ Ob+ cfotgd'±vëg, wft'd'±vëg, ;ŝd'±vëg r cát/)+
tyf cf#ftfbLg+ ;xh ĕtf cljşĕ x]t';xh ĕtcţdţlgfi;ƕo'ųclŴcljutkŝo]lx kŝoá, c;xh ĕtf kg cgƃ/lg?źf
cgƃ/;dgƃ/cgƃ¿klgfioglŴljutf;]jgkŝo]lx kŝoá. cggƃ/f kg pklgfioj;]g]j kŝoá. tŲfpkfbfgflb mþfifbLglƕ
t];+ ;xh ĕtfg+, c;xh ĕtfgť oyf/x+ kŝoefjá jųƑá. s]Žlr kg]Ŵ clwkltj;]g, s]Žlr sƙj;]g, s]Žlr cfxf/j;]g, s]Žlr
OlƇoj;]g, s]Žlr ´fgj;]g s]Žlr dƮj;]gflk kŝoált colƕ lj;];á j]lbtƑált Ob+ kl�ŝ;d'ƍfbd'±vëg cát/)+. Oldgfj
go]g cfgƆfbLglƕ vƈflbd'±vëg cát/)+ ljefj]tƑ +.
tyf ;Ln+ kf)fltkftfbLlx lj/ltr]tgf, cƓfkfbflbr]tl;swƙf r, kf)fltkftfboá r]tgfj, t];+, tb'ksŽ/swƙfgť
nşĕbofbLg+ ;řf/ŋƈwƙfotgfbL;' ;śxtá k'l/dgo]g]j vƈflbd'±vëg cát/)+ ljefj]tƑ +. P; goá
`f)lblŪj]bgfcljşĕtŲflbƮx±)ë;'lk. lgfi/)fg'kfbfljd'lųƮx±)ë;' kg c;řtwft'j;]glk wft'd'±vëg cát/)+ ljefj]tƑ +, tyf
æj]bgfg+»k]0 cg'kfbfljd'ųáÆlt Pt]g eujtá ;Lnfboá kťwƙŋƈf, ;ltkŪfgfboá r aálwklŋowƙf ksŽl;tf xáƃLlt
t+d'±vëglk cát/)+ j]lbtƑ +. ætblk mþfikŝofÆlt ;fitflbkţfkgfi kŝofwLgj'lųtfbLkg]g clgŝtfd'±vëg cát/)+, tyf
Pj+wƙtfo kl�ŝ;d'ƍfbd'±vëg cát/)+. clgŝfi b'ŋfgųefjtá cƍl)lxtd'±vëg, ;'ţtfd'±vëg cát/)+. ;];kb];'lk P;]j
goá. co+ kl�ŝ;d'ƍfbflbd'±vëlx ;'ųŴfi cát/)nŋ±)ëf cát/)xf/á gfd. tyf lx j'ų + æoá r kl�ŝ 'ƍfbá, OlƇovƈf r
wft'cfotgfÆltcflb ‘g]lų0 4=12’.
;áwgxf/jŰgf
ædd+ jf leŋj], k/] cjŰ + ef;]Ɯ 'Ælƃ cf/Ƙá. æwƙfi jf cjŰ+ ef;]Ɯ '+ ;Ŝfi jf cjŰ + ef;]Ɯ 'Ælƃ kb;'lź, gá
cf/Ƙ;'lź. ætŶ t'ƛ ]lx g cf#ftá, g cƍŝoá, g r]t;á cgle/lź s/)LofÆlt kb;'lź r]j cf/Ƙ;'lź r. b'ltogofbL;'lk
P;]j goá, tyf æcƍdųs++þ ±vëf kg]tÆlƃcflb cf/Ƙá. æstdÆlƃcflb k'Şf. ækf)fltkft+ kxfofÆltcflb kb;'lź, gá
cf/Ƙ;'lź. gá r k'Şf;'lź. æOb+ ±vëfÆltcflb k'Şf;'lź r]j kb;'lź r, cf/Ƙ;'lź.
tyf æclŴ leŋj]Æltcflb cf/Ƙá. æstd] r t]Æltcflb k'Şf. æ;lƃ leŋj]Æltcflb cf/Ƙá. ælsdfuƙfÆltcflb
cf/Ƙk'Şf æoyf ;dflxt]Æltcflb kb;'lź, gá cf/Ƙ;'lź, gá r k'Şf;'lź. æOd] ±vëfÆltcflb kb;'lź r]j k'Şf;'lź r
cf/Ƙ;'lź r. Oldgf go]g ;ƑŴ cf/Ƙfboá j]lbtƑf. co+ kbf/Ƙfg+ ;álwtf;álwtefjljrf/)nŋ±)ëf ;áwgxf/á gfd,
j'ųlƕ r æljfilştlƛ kŤ ], ufyfo+ k'lŞtfodf/ưfÆltcflb ‘g]lų04=13’.
167
clwŪfgxf/jŰgf
æcjŰÆlƃ ;fdţtá clwŪfg+. tdljsƍ ]ŷf lj;];jrg+ ædd+ jfÆlt. wƙfi jf ;Ŝfi jflt kŋ]lk P; goá. tyf
æ;LnÆlƃ ;fdţtá clwŪfg+. tdljsƍ ]ŷf lj;];jrg+ ækf)fltkftf kl�lj/táÆltcflb. æcţ]j wƙfÆltcflb ;fdţtá
clwŪfg+, tdljsƍ ]ŷf lj;];jrg+ ætlob+ leŋj], tyfutá kh ĕgftLÆltcflb, tyf æk'ƑƃslƍsŽÆltcflb ;fdţtá clwŪfg+.
tdljsƍ ]ŷf lj;];jrg+ æ;fitjfbfÆltcflb. Oldgf go]g ;ƑŴ oyfb]l;td]j ;fdţlj;];f lgźf/]tƑf. co+ ;'ųfutfg+ wƙfg+
cljsƍgfj;]g oyfb]l;td]j ;fdţlj;];lgźf/)nŋ±)ëf clwŪfgxf/á gfd, oyfx æPsųtfo wƙf, o]lk r j]dųtfo
lglŹŪfÆltcflb ‘g]lų0 4=14’.
kl/ŋŽ/xf/jŰgf
cf#ftfbLg+ æcgŴ + d] cr/LÆltcfbLlg ‘w0;0 1237 lje0909’ Ps+"þgjL;lt cf#ftjŴ "lg x]t'. cfgƆfbLg+
cf/ƙ)flel;g]xá x]t'. ;Lnfi lxl/cáųƍ +, clƍŞtfboá r x]t'. æuƘL/fÆltcflbgf j'ųwƙfi ;Ƒflk kf/ldoá x]t'. lj;];]g
kţfkf/dL. lbŪLg+ c;ƍ 'l/;"klgfioá, c;źƙfijg+ ldŞflelgj];]g coálg;ádgl;sŽ/á r clj;];]g x]t'. lj;];]g kg
;fitjfbfbLg+ ctLth ĕltcg'fi/)flb x]t'. j]bgfg+ cljşĕ, tŲf, sƙflbmþfiá r x]t'. cg'kfbfljd'lųof cl/odƮá x]t'.
cţf)fi coálg;ádgl;sŽ/á x]t'. tŲfo ;+oáhlgo];' cfifbfg'kfigf x]t'. mþfifi ;ńfotgflg x]t'. ;ńfotgfi gfd¿k+ x]t'
ejg]lų;d'Ş ]bfi lj;'lźefjgf x]t"lt co+ kl/ŋf/;řft] x]t'kŝo] lgźf/]ŷf ;+jŰgfnŋ±)ëf kl/ŋŽ/xf/á gfd, t]g j'ų + æo] wƙf
o+ wƙ +, hgolƃƍŝof k/ƕ/táÆltcflb.
;df/ákgxf/jŰgf
cf#ftfbLgds/)Lotfjrg]g vlƃ;ƕbf blfitf xált. æcƍdųs++þ ±vëf kg]tÆlƃcflbgf ;á/ŝ;ƕbf. æclŴ
leŋj]Æltcflbgf `f);ƕbf. æck/fd;tá rfi kŝųţ]j lgƑ'lt ljlbtfÆlt, æj]bgfg+»k]0 oyfe"t+ ljlbŷf
cg'kfbfljd'ųáÆlt r Pt]lx ;dflw;ƕbfo ;Ƹź ljşĕljd'lųj;Lefj;ƕbf blfitf. tŴ vlƃ;ƕbf kl�;řfganl;lźtá
;á/ŝ;ƕbfo kbŪfg+, ;á/ŝ;ƕbf kg cŴtá ;Lnd]j, ;Ln+ ;dflw;ƕbfo kbŪfg+. ;dflw `f);ƕbfo kbŪfglƃ co+
kbŪfg;df/ákgf.
kf)fltkftfbLlx kl�lj/ltjrg+ ;Lnfi kl/ofoljefubfig+. ;fitjfbflbljefubfig+ kg lblŪof kl/ofojrglƃ
co+ j]jrg;df/ákgf.
;Ln]g jLltŊdƍxfg+, tbśƍxfg+, b'ŝl/t;+lsn];ƍxfgť l;Ţlt. ;dflwgf kl/o'Ūfgƍxfg+, ljŋƘgƍxfg+,
tŲf;+lsn];ƍxfgť l;Ţlt. kţfo lblŪ;+lsn];ƍxfg+, ;d'Ş ]bƍxfg+, cg';oƍxfgť l;ŢtLlt co+ kxfg;df/ákgf.
;Lnflbwƙŋƈ]lx ;dyljkfigfefjgfkfl/k"Ƹ/ uŞlt kxfgųol;lźtált co+ efjgf;df/ákgf. co+ ;'ų ] cfutwƙfg+
kbŪfgj]jrgkxfgefjgf;df/ákgljrf/)nŋ±)ëf ;df/ákgxf/á gfd. j'ųŤ ]t+ æo] wƙf o+ d"nf, o] r]sŴf ksŽl;tf
d'lggfÆltcflb, ‘g]lų04=16’ co+ ;áń;xf/oáhgf.
;áń;xf/jŰgf lglŪtf.
kťljwgojŰgf
168
glƆofjũgojŰgf
cf#ftfbLgds/)jrg]g tŲfljşĕ;Řárá blfitá. ;lt lx cųųlgojŴ ";' l;g]x], ;ƙáx] r æcgŴ+ d]
cr/LÆltcflbgf cf#ftá hĕolt, gf;lt. tyf ækf)fltkftf kl�lj/táÆltcflbjrg]lx ækŝųţ ]j lgƑ'lt ljlbtf,
cg'kfbfljd'ųá, %Ɖ + mþfifotgfg+»k]0 oyfe"t+ kh ĕgftLÆltcflbjrg]lx r tŲfljşĕg+ cŝƃƍxfg+ blfit+ xált. tf;+ kg
k'ƑƃslƍsŽlbkb]lx, æchĕgt+ ckfitÆlƃcflbkb]lx r ;¿ktálk blfitfg+ tŲfljşĕg+ ¿kwƙf, c¿kwƙf r clwŪfg+. oyfŊd+
;d±yëf r ljkfigf r kl�kŋá, t];+ kg r]táljd'lų, kţfljd'lų r mþn+. tŴ tŲf ;d'bo;ŝ +, tŲfljşĕ jf, tblwŪfge"tf
¿kf¿kwƙf b'ŋ;ŝ +, t];dƍjlų lg/áw;ŝ +, lg/áwkh ĕggf ;dyljkfigf dƮ;ŝlƃ Pj+, rt';ŝoáhgf j]lbtƑf.
tŲfƮx±)ëg r]Ŵ dfof;f±&ëƜdfgfltdfgdbkdfbkflkŞtfkfkldųtfclxl/sŽgáųƍflbj;]g ;Ƒálk csú;nkŋá g]tƑá.
tyf cljşĕƮx±)ëglk ljk/Ltdgl;sŽ/s]Žw'kgfxdŋkńf;OfifdŞl/o;f/Ƙ bájrfitf ejlblŪljejlbŪflbj;]g.
j'ųljkl/ofo]g kg cdfofc;f±&ëƜflbj;]g, cljk/Ltdgl;sŽ/flbj;]g r ;Ƒálk sú;nkŋá g]tƑá. tyf ;dyklŋofg+
;lźlƇofbLg+, ljkfigfklŋofgť clgŝ;ţfbLg+ j;]gflt co+ tŲfljşĕlx ;+lsn];kŋ + ;'ųŴ + ;dyljkfigflx r jábfgkŋ +
rt';ŝoáhgd'±vëg gognŋ)fi glƆofjũgoƧ e"ld. j'ųlŤ ætŲť cljşlƕ r, ;d±yëg ljkfigfo oá g]tLÆltcflb.
ltk'ŋngojŰgf
cf#ftfbLgds/)jrg]g cbá;l;lź, tyf kf)fltkftmþ?;jfrflx kl�lj/ltjrg]gflk. cfgƆfbLgds/)jrg]g kg
cnáel;lź tyf cƔƪrl/otá kl�lj/ltjrg]gflk. clbƉfbfgfbLlx kg kl�lj/ltjrg]g tb'eol;lź. ætlob+ leŋj]
tyfutá khĕgftLÆltcflbgf cdáxl;lź. Olt tLlx csú;nd"n]lx ulxt]lx tƍl�kŋtá cf#ftfbLgds/)jrg]g r tLl)
sú;nd"nflg l;źflgo]j xálƃ. tŴ tLlx csú;nd"n]lx ltljwb'ŝl/t;+lsn];dnlj;dfsú;n;ţfljtŊkťflbj;]g ;Ƒálk
csú;nkŋá ljŴf/]tƑá. tyf tLlx sú;nd"n]lx ltljw;'rl/tjábfg;dsú;n;ţfljtŊkţf;źƙ;dflw_ ljdáŋd'vljdáŋflbj;]g
;Ƒálk sú;nkŋá ljefj]tƑá.
PŴ rfo+ ;ŝoáhgf - náeá ;d'bo;ŝ +, ;Ƒflg jf sú;nfsú;nd"nflg, t]lx kg lgƑųf t];dlwŪfguf‰r/e"tf
pkfbfgŋƈf b'ŋ;ŝ +, t];dƍjlų lg/áw;ŝ +, lg/áwkh ĕggf ljdáŋflbsŽ dƮ;ŝlƃ. co+ csú;nd"n]lx ;+lsn];kŋ +, sú;nd"n]lx
r jábfgkŋ + rt';ŝoáhgd'±vëg gognŋ)fi ltk'ŋngoƧ e"ld. tyf lx j'ų + -
æoá csú;n] ;d"n]lx,
g]lt sú;n] r sú;nd"n]xLÆltcflbĶ ‘g]lų0 4=18’.
;LxljŊLlńtgojŰgf
cf#ftfgƆfbLgds/)_jrg]g ;ltl;lź. ldŞfhËjfkl�lj/ltjrg]g jLl/ol;lź. jLl/o]g lx sŽdƓfkfbljƸx;fljtŊ]þ
ljgáb]lt, jLl/o;fwgť cfhËjkfl/;'lź;Lnlƃ. kf)fltkftfbLlx kl�lj/ltjrg]g ;ltl;lź. ;ltof lx ;fjşĕgjş ]Ž lbŪá
xált. tŴ r cfbLgjflg;+;] ;Ɵŋ ]ŷf ;fjş + kxfo cgjş + ;dfbfo jųlt. tyf lx ;f ælgƜftgkŝ 'kŪfgfÆlt j'ŝlt.
ætlob+ leŋj], tyfutá kh ĕgftLÆltcflbgf ;dflwkţfl;lź. kţjf lx oyfe"tfjaá±wëf ;dflxtá r oyfe"t+ kh ĕgftLlt.
tyf ælgŝá w'jáÆltcflbgf clgŝ] ælgŝÆlƃ ljkƟf;á, æc/áuf‰ k/+ d/)f, Psƃ;'vL cųf, lbŪwƙlgƑfgƍųáÆlt
r PjdfbLlx c;'±vë æ;'vÆlƃ ljkƟf;á. ækťlx sŽdu'±)ëlx ;dlƍtáÆltcflbgf c;'e] æ;'eÆlƃ ljkƟf;á. ;Ƒ ]x]j
lblŪƍsŽ;gkb]lx cgųlg æcųfÆlt ljkƟf;ált Pjd]Ŵ rųf/á ljkƟf;f l;źf xálƃ, t];+ kl�kŋtá rųfl/ ;ltkŪfgflg
l;źfg]j. tŴ rt"lx oyfj'ų ]lx OlƇo]lx rųf/á k'Ʈnf lglŹl;tƑf. sy+ b'lj±wëf lx tŲfrl/tá d'lblƇoá ltlŋlƇoált, tyf
lblŪrl/tálk. t];' k&dá c;'e] æ;'eÆlƃ ljkƟŴlblŪs]Ž ;ltan]g oyfe"t+ sŽo;efj+ ;Ɵŋ ]ŷf ;ƙųlgofd+ cáŊdlt. b'ltoá
c;'±vë æ;'vÆlƃ ljkƟŴlblŪs]Ž æpƍƉ+ sŽdljtŊ +þ gflwjf;]tLÆltcflbgf ‘d0lg01=26 c0lg0 4=14 6=58’ j'ų ]g
jLl/o;+j/;řft]g jLl/oan]g t+ ljkƟf;+ ljwdlt. tltoá clgŝ ] ælgŝÆlƃ ljkƟŴlblŪs]Ž ;dflwan]g ;dflxtefjtá
;řf/fg+ vl)sefj+ oyfe"t+ kl�ljŢlt. rt'Ŵá ;ƃlt;d"xlsŝf/ƙ)#gljlrųųf mþfiflbwƙk'ŧdų ] cgųlg æcųfÆlt
ljkƟŴlblŪs]Ž rt's]Žl�s;'ţtfdgl;sŽ/]g t+ ldŞflelgj];+ ljź +;]lt. rt"lx r]Ŵ ljkƟf;]lx
rt'/f;já#oáuuƅculttŲ 'ƍfb'kfbfg;ųljţf)lŪltckl/ţflbj;]g ;Ƒálk csú;nkŋá g]tƑá. tyf rt"lx ;ltkŪfg]lx
169
rt'lƑw´fgljxf/flwŪfg;'vefluowƙcƍdţf;ƙƍwfgOlźkfbflbj;]g ;Ƒálk jábfgkŋá g]tƑá.
PŴ rfo+ ;ŝoáhgf - ;'e;ţf;'v;ţflx, rt"lxlk jf ljkƟf;]lx ;d'bo;ŝ +, t];dlwŪfgf/ƙ)e"tf kť 'kfbfgŋƈf
b'ŋ;ŝ +, t];dƍjlų lg/áw;ŝ +, lg/áwkh ĕggf ;ltkŪfgflbsŽ dƮ;ŝlƃ. co+ ljkƟf;]lx ;+lsn];kŋ +, ;lźlƇofbLlx jábfgkŋ+
rt';ŝoáhgd'±vëg gognŋ)fi ;LxljŊLlńtgoƧ e"ld, oyfx æoá g]lt ljkƟf;]lx, lsn];] OlƇo]lx ;źƙ ]Æltcflb
‘g]lų04=19’.
lb;fnárgcŘú;goƀojŰgf
Olt ltŰ+ cŴgofg+ l;lźof jáxf/goƀolƕ l;źd]j xált. tyf lx cŴgoųolb;fe"twƙfg+ ;dfnárgd]j
lb;fnárggoá. t];+ ;dfgogd]j cŘ ú;goá. tƨf oyfj'ųgo]g cŴgofg+ lb;fe"twƙ;dfnásggogj;]g tlƕ goƀo+
oáh]tƑlƃ, t]g j'ų + æj]Ɯfs/±)ë;' lx o], sú;nfsú;nfÆltcflb ‘g]lų04=20’. co+ kťgooáhgf.
kťljwgojŰgf lglŪtf.
;f;gkŪfgjŰgf
Ob+ kg ;'ų + ;áń;lj±wë ;f;gkŪfg] ;+lsn];jf;gf;]ŋefluo+ tŲflbŪflb;+lsn];fg+ ;Lnflbk'ţlsl/ofi,
c;]ŋ;Lnflbŋƈfi r ljeųųf, ;+lsn];jf;gflgƑ ]wf;]ŋefluod]j jf oyfj'ųŴfg+ ;]ŋ;Lnŋƈflbsfi r ljeųųf. cŪjL;ltlj±wë
kg ;f;gkŪfg] nálsonásúų/+ ;ųwƙflwŪfg+ `f) ]Ɯ + bfigefjg+ ;sjrgk/jrg+ ljfişgLofljfişgLo+ sƙljkfs++þ sú;nfsú;n+
cg'ţftkl�lŋų+ ejá r nálsonásúų/fbLgdŴfg+ Ow ljeųųflt. co+ ;f;gkŪfgoáhgf.
ks/)gojŰgf lglŪtf.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
cşjdŹj;á/ŝ;źf;ltlwlta'lźvlƃjLl/oflbwƙ;dlśgf ;fŪs±yë lk�sųo] c;śf;+xL/lj;f/b`f)rfl/gf
cg]sƍe]b;s;do;doƃ/uxgŢáuflxgf dxful)gf dxfj]Ɯfs/±)ëg `f)flej+;wƙ;]gfkltgfd±yë/]g dxfwƙ/fh ĕlw/fhu?gf
stfo ;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof Ɣƪhĕn;'ųjŰgfo nLgŴljefjgf.
Ɣƪh ĕn;'ųjŰgf lglŪtf.
k&dá efuf‰ lglŪtá.
170