LALIT NARAYAN MITHILA UNIVERSITYKameshwar Nagar, Darbhanga - 846 008 (BIHAR)

Department of Urdu

شعبٔہ� اردو

SYLLABUS

SEMSESTER SYSTEMUGC Choice Based Credit System

1

M.A. URDU 2015 – 17 (Onwards)

Post Graduate Programme2-Year Course in Urdu

The Syllabi leading to the award of M.A. (Urdu) degree shall be of two years duration with altogether 16 papers. There will be four six-monthly semesters consisting of four papers in each semester.

Details of Programme

Paper TopicMarks

ESE+CIACr. Hr.

CR (T+P)PaperCode

SEMESTER – I

Paper- IAncient Urdu Language &

Literature Including Its History70+30 6 (6+0) URD 511

Paper-IIMedieval Urdu Language & Literate (Poetry)

70+305 (5+0)

URD 512

Paper-IIIMedieval Urdu Language & Literature (Prose)

70+304(4+0)

URD 513

Paper-IVModern Urdu Language & Literature (Poetry)

70+305(5+0)

URD 514

Total

40020(20+0)

SEMESTER – II

Paper – V Modern Urdu Language & Literature (Prose)

70+306(6+0) URD 521

Paper – VI Modern Urdu Prose (Fiction) 70+30 5(5+0) URD 522

Paper – VII Literary Criticism 70+30 4(4+0) URD 523

Paper – VIII

Patriotism, National Integration & Urdu Literature

70+305(5+0)

URD 524

Total

40020(20+0)

SEMESTER – III

Paper – IX Bihar School of Urdu Language & Literature

70+304(4+0) URD 531

Paper – X Linguistics, Prosody & Rhetoric 70+30 6(6+0) URD 532

Paper – XI Masnawi & Marsia 70+30 5(5+0) URD 533

Paper –XII Aligarh Adabi Tahrik 70+30 5(5+0) URD 534

Total

400 20(20+0)

SEMESTER – IV

Paper – XIII

Study of any one Literary Movement/Trend

Elective-(A) Progressive Literary

70+30 6(6+0)

URD 541

2

Movement

Elective –(B) Modernism in Literature

URD 542

Paper –XIV Study of any one language

Elective –(A) Hindi

Elective-(B) Persian

Elective-(C) Arabic

70+30 5(5+0)

URD 543

URD 544

URD 545

Paper-XV Professional & Applied Urdu-any one

Elective-(A) Mass Media

Elective-(B) Journalism

70+30 5(5+0)

URD 546

URD 547

Paper XVI Translation & Viva-Voce 50+50 4(2+2) URD 548

Total

400 20(18+2)

Grand Total

1600 80(78+2)

The following grading system has been used:Letter Grade Percentage Range Numerical of letter

GradeDescription of Grade

A 100-90 10 OutstandingB 89-80 9 EcellentC 79-70 8 Very GoodD 69-60 7 GoodE 59-50 6 AverageP 49-45 5 PassF Less than 45 Less than 5 Fail

Detail of University Exam & CIA:A. University Exam of each paper 70 MarksB. Composite Internal Assessment in each paper 30 Marks

(Except in paper VIII & XVI)i. 2 Mid-semester written test of one hour duration 7 ½ + 7 ½ =15

Marksii. Seminar/ Quiz 05

Marksiii. Assignment 05

Marksiv. Punctuality & Conduct 05

Marks30

Mar

3

Semester-I

Paper – 01ANCIENT URDU LANGUAGE &

LITERATURE INCLUDING ITS HISTORYTimes: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:Unit (1) Sabras سب رس - Mulla WajhiUnit (2) Karbal Katha کربل کتھا - Fazl Ali FazliUnit (3) Intekhab-e- Kalam-e-Wali انتخاب کلام ولی - Pub. by Maktaba Jamia, DehliUnit (4) Intekhab-e- Kalam-e-Fa-ez انتخاب کلام فائز - Dr. Md HasanUnit (5) Intekhab-e-Kalam-e-Seraj

Aurangabadi

انتخاب کلام آابادی سراج اورنگ - Pub. by Maktaba Jamia, Delhi

Reference Books: Tareekh Adbab-e-Urdu Vol. – I, تاریخ ادب اردو )جلد اول( - by Dr. Jameel Jalibi

Dakni Adab ki Tareekh دکنی ادب کی تاریخ - by Mohiuddin Qadri Zor

Tareekh Adab-e-Urdu تاریخ ادب اردو - by Gyan Chand Jain & Syeda Jafar

4

Paper – 02 MEDIEVAL URDU LANGUAGE & LITERATE (Poetry)

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Intekhab-e-Kalam-e-Mir انتخاب کلام میر - by Abdul HaqueUnit (2)

Manzoomat-e-Nazir Akbar Abadi منظومات نظیر اکبر

آابادی-

by Masood Hasan Khan

Unit (3) Intekhab-e-Kalam-Sauda محمد رفیع سودا - Pub by Maktaba Jamia,Delhi

Unit (4) Diwan-e-Ghalib دیوان غالب - Ed. by Noorul Hasan Naqvi

Unit (5) Kulliat-e-Shad Azimabadi کلیات شاد - Ed. by Kalimuddin Ahmad

Reference Books: -

Reference Books: Md Taqi Meer محمد تقی میر - Dr. Jameel Jalibi

Rooh-e-Nazeer روح نظیر - Syed Mahmood Rizwi

Mutala-e-Sauda مطالعٔہ سودا - Md Hasan

Ghalib Taqleed aur Ijtehad غالب : تقلید اور اجتہاد - Khurshidul Islam

Bihar men Urdu Shaeri ka Irteqa بہار میں اردو شاعری کا ارتقا - Kalim Ajiz

5

Paper – 03 MEDIEVAL URDU LANGUAGE & LITERATURE (Prose)

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Bagh-o-Bahar باغ وبہار - Ed. by Salim AkhtarUnit (2) Fasane-e-Ajaeb فسانہ عجائب - Ed. by Rahsid Hasan KhanUnit (3) Rani Ketki ki Kahani رانی کیتکی کی کہانی - Insha Allah Khan InshaUnit (4) Khotoot-e-Ghalib خطوط غالب - Ed. by Khleeque AnjumUnit (5) Tazkera Gulshaned Hind تذکرہ گلشن ہند - Mirza Ali Lutf

Reference Books: Fann-e-Dastan Goi فن داستان گوئی - Kalimuddin AhmadFort William College ki Adabi Khidman

فورٹ ولیم کالج کی ادبی خدمات - Ubaida Begum

6

Paper – 04 MODERN URDU LANGUAGE & LITERATURE (Poetry)

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Bal-e-Jibrail بال جبریل - Allama IqubalUnit (2) Fikr-e-jamil فکر جمیل - Jamil MazhariUnit (3) Gul-e-Naghma گل نغمہ - Firaque GorakhpuriUnit (4) Yadein یادیں - Akhtarul ImanUnit (5) Mawara ما ورا - Noon Meem Rashid

Reference Books: Iqubal ki Terah Nazmen اقبال کی تیرہ نظمیں - Asloob Ahmad Ansari

Ghazal ka Manzar Nama غزل کا منظر نامہ - Shamim Hanfi

Nazm-e-Jadeed ki Karwaten نظم جدید کی کروٹیں - Wazir Agha

Akhtarul Eiman ki Das Nazmen اختر الایمان کی دس نظمیں - Asif Zahri

Noon Meem Rashid نون ۔ میم ۔ راشد: شخصیت اور

فن - Shaharyar/Moghni Tabassum

7

Semester-II

Paper – 05 MODERN URDU LANGUAGE & LITERATURE (Prose)

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:Unit (1) Khotoot-e-Sir Syed خطوط سر سید - By Nasreen Mumtaz Baseer

Unit (2) Maqualate-e-Shibli (Part II) مقالات شبلی )جلد

دوم( - Shibli Nomani

Unit (3) Ghubar-e-Khatir غبار خاطر - By Abul Kalam Azad

Unit (4) Khandan خنداں - By Rashid Ahmad SiddiqueeUnit (5) Zahhak ضحاک - Dr. Md Hasan

Reference Books: Rashid Ahmad Siddiqui - Asar-o-Aqdar

آاثار و اقدار رشید احمد صدیقی - - Asghar Abbas

Abul Kalam Azad ka Usloob-e-Nigarish

آازاد کا اسلوب نگارش - ابو الکلام Abdul Moghni

Tanqidi Mabahis aur Shibli ka Nizam-e-Naqd

تنقیدی مباحث اور شبلی کا نظامنقد - Dr. Shadab Alam

Urdu Drama Fan aur Riwayat اردو ڈراما - فن اور روایت - Md Shahid Hussain

8

Paper – 06 MODERN URDU PROSE (Fiction)

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Apne Dukh Mujhe De Do اپنے دکھ مجھے دے

دو - By Rajendra Singh Bedi

Unit (2) Aag آاگ - By Aziz Ahmad

Unit (3) Sohail Azeemabadi Ke Afsaneآابادی کے سہیل عظیم

افسانے - Edited by Wahab Ashrafi

Unit (4) Angan آانگن - Khadija Mastoor

Unit (5) Prem Chand ke Afsane پریم چند کے افسانے - Maktaba Jamia, Delhi

Reference Books: Urdu Fiction Hindustan men اردو فکشن ہندوستان میں - Husainul Haque

Biswin Sadi me Urdu Novel بیسویں صدی میں اردو ناول - Yusuf Sarmast

Tarqqi Pasand Adabi Tahrik aur Urdu Afsana

ترقی پسند ادبی تحریک اور اردوافسانہ - Sadique Ali

Naya Afsana- Masail aur Mailanat نیا افسانہ – مسائل اور میلانات - Dr. Qamar Rais

9

Paper – 07LITERARY CRITICISM

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Muqaddama-e-Sher-o-Shairi مقدمہ شعر وشاعری - by Altaf Hussain Hali

Unit (2) Mowazna-e-Anees-o-Dabir موازنہ انیس ودبیر - by Shibli Nomani

Unit (3) Kashiful Haqaeq کاشف الحقائق - Imdad Imam Asar

Unit (4) Urdu Tanqeed par Aik Nazar اردو تنقید پر ایک

نظر - Kalimuddin Ahmad

Unit (5) Mosarrat se Basirat Tak مسرت سے بصیرت

تک - Aale Ahmad Suroor

Reference Books: Jadid Urdu Tanqeed-Usool-o-Nazriyat

جدید اردو تنقید – اصول ونظریات - Sharib Rodaulvi

Usool-e-Inteqad-e-Adabiyat اصول انتقاد ادبیات - Abid Ali Abid

Tanqeed ke Bunyadi Masael تنقید کے بنیادی مسائل - Ale Ahmad Suroor

Dabistan Tanqeed دبستان تنقید - Salim Akhtar

10

Paper – 08PATRIOTISM, NATIONAL INTEGRATION & URDU LITERATURE

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:Unit (1)

Kulliyat-e-Mohammad Quli Qutub Shah (Only Poem)

کلیات محمد قلی قطب شاہ )صرف

نظمیں(- Edited by Syedah Jafar

Unit (2)Kulliyat-e-Nazeer (Only Poem)

کلیات نظیر اکبر آابادی )صرف

نظمیں(- Edited by Shuja-at Ali

Sandelvi

Unit (3) Bang-e-Dara (Only Patriotic Poems)

بانگ درا )صرفحب الوطنی نظمیں( - by Allama Iqubal

Unit (4) Mazhab-o-Tamaddun مذہب وتمدن - by Ali Mian SahebUnit (5) Barr-e-Saghir me Hind Islami

Culture بر صغیر میں ہند

اسلامی کلچر - Aziz Ahmad

Reference Books: Urdu aur Mushtarka Hindustani Tahzeeb

اردو اور مشترکہ ہندوستانی تہذیب - Kamil Quraishi

Qaumi Yakjahti aur Secularism قومی یکجہتی اور سیکولرزم - Shamim Hanfi

Iqubal aur Hubbul Watanai اقبال اور حب الوطنی - Muzaffar Barni

Tarikh-e-Adab-e-Urdu تاریخ ادب اردو - Jameel Jalibi

11

Semester-III

Paper – 09BIHAR SCHOOL OF URDU LANGUAGE & LITERATURE

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Maikhana-e-Ilahm میخانٔہ الہام - Shad Azeemabadi

Unit (2) Wo jo Sheiri ka Sabab Hua وہ جو شاعری کاسبب ہوا - Prof. Kalim Ajiz

Unit (3) Tanziyat-e-Manpuri طنزیات مانپوری - Anjum ManpuriUnit (4) Do Gaz Zameen دو گز زمین - Abdus SamadUnit (5) Neu ki Eint نیو کی اینٹ - Husainul Haque

Reference Books: Biswin Sadi ka Afsanwi Adab بیسویں صدی کا افسانوی ادب - Qamar Rais

Bihar men Urdu Shaeri ka Irteqa بہار میں اردو شاعری کا ارتقا - Kalim Ajiz

Bihar ki Urdu Shaeri بہار کی اردو شاعری - Moin Durdari

Urdu Adab me Tanz-o-Mazah اردو ادب میں طنز ومزاح - Wazir Agha

12

Paper – 10LINGUISTICS, PROSODY & RHETORIC

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:Unit (1) Zaban aur Ilm-e-Zaban زبان اور علم زبان - Abdul Quadir SarwariUnit (2) Hindustani Lisaniyat ہندوستانی لسانیات - Mohiuddin Quadri ZorUnit (3) Muqaddma Tareekh

Zuban Urdu مقدمہ تاریخ زبان اردو - Masood Husain Khan

Unit (4) Jadid Ulmul Arooz جدید علم العروض - Abdul MajidUnit (5) Dars-e-Balaghat درس بلاغت - Pub. by Taraqqi Urdu Board

Reference Books: Urdu ki Lisani Tashkil اردو کی لسانی تشکیل - Mirza Khalil Ahmad Baig

Hind Aryai aur Hindi آاریائی اور ہندی ہند - Sunity Kumar Chatarjee

Arooz, Ahang aur Bayan آاہنگ اور بیان عروض، - Shamsur Rahman Farooqui

Zeyaul Arooz ضیاء العروض - Qateel Danapuri

13

Paper – 11Masnawi & Marsia

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Masnwai Sehrul Bayan مثنوی سحر البیان - Mir Hasan

Unit (2) Masnawi Gulzar-e-Naseem مثنوی گلزار نسیم - Daya Shankar Naseem

Unit (3) Masnawi Soz-o-Gudan مثنوی سوز وگداز - Shauque Neemvi

Unit (4) Aness ke Marasi انیس کے مراثی - Saleha Abid HussainUnit (5) Marasiya-e-Dabeer مراثی دبیر - Pub. by Maktaba Jamia

Reference Books: Masnawi aur Masnawi ka Fan مثنوی اور مثنوی کا فن - Najmul Huda

Urdu Masnawi Shumali Hind me اردو مثنوی شمالی ہند میں - Gayan Chand Jain

Urdu Marsia Nigari اردو مرثیہ نگاری - Umme Hani AshrafMarseye ki Samajiyat مرثیے کی سماجیات - Md Aqeel Rizwi

14

Paper – 12Aligarh Adabi Tahreek

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Assarus Sanadeed آاثار الصنادید - Sir Syed Ahmad Kahn

Unit (2) Safar Nama –e-Rom-o-Misr-o-Sham

سفر نامہ روم و مصر وشام - Allama Shibli Nomani

Unit (3) Ibnul Waqt ابن الوقت - Deputy Nazir AhmadUnit (4) Madd-o-Jazr Islam مد و جزر اسلام )مسدس حالی) - Altaf Hussain HaliUnit (5) Nazm-e- Azad آازاد نظم - Md Husain Azad

Reference Books: Sir Syed aur Unke Namwar Rufaqa

سر سید اور ان کے نامور رفقا - Syed Abdullah

Sir Syed se Akbar Tak سر سید سے اکبر تک - Shamim HanfiMd Hussain Azad آازاد محمد حسین - Aslam Farrukhi

15

Semester-IVPaper-13

Elective – (A)PROGRESSIVE LITERARY MOVEMENT

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Ziddi ضدی - Ismat Chughta-ee

Unit (2) Krishn Chand aur Unke Afsane

کرشن چند اور ان کےافسانے - Ed. by Athar Parwez

Unit (3) Kalam Faiz کلام فیض - Faiz Ahmad

Unit (4) Taslees-e-Hayat تثلیث حیات - Parwez Shahidi

Unit (5) Riwayat aur Baghawat روایت اور بغاوت - Ehtesham Hussain

Reference Books:Urdu me Taraqqi Pasan Adabi Tahreek

اردو میں ترقی پسند ادبی تحریک - Khalilur Rahman Azmi

Tarqqi Pasan Adab – Pachas Salah Safar

ترقی پسند ادب – پچاس سالہ سفر - Qamar Rais

Urdu Afsana Riwayat aur Masail اردو افسانہ روایت اور مسائل - Gopi Chand Narang

Bazyaft-e-Parwez Shahidi بازیافت پرویز شاہدی - Rais Anwar

16

Paper-13

Elective-(B)MODERNISM IN LITERATURE

Times: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:Unit (1) Barg-e-Nai ِگگ نے بر - Nasir KazmiUnit (2) Rishta Gonge Safar ka رشتہ گونگے سفر کا - Mazhar ImamUnit (3) Basti بستی - Intezar HusainUnit (4) Prinda Pakarne Wali Gari پرندہ پکڑنے والی گاڑی - Gayas Ahmad GaddiUnit (5) Shairi Ki Tanquid شاعری کی تنقید - Abul Kalam Qasmi

Reference Books: Jadiat ki Jamaliat جدیدیت کی جمالیات - Lutfur Rahman

Jadiat ki Falsafiana Asas جدیدیت کی فلسفیانہ اساس - Shamim HanafiQari Asas Tanquid قاری اساس تنقید - Gopi Chand Narang

17

Paper – 14STUDY OF ANY ONE LANGUAGE & LITERATURE

Elective – (A)

HINDITimes: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1)Gad Pad Sangrah (First Five Prose & First Five Poetry Pcs.)

xnin laxzg -

Unit (2) Panch Phool iap Qwy - Prem ChandUnit (3) Adhe Adhure آادھے ادھورے - Mohan RakeshUnit (4) Hindi Adab ki Tareekh ہندی ادب کی تاریخ - Md Hasan

Unit (5) Jadid Hindi Shaeri جدید ہندی شاعری - Khursheed Akram

Reference Books:

Hindi Sahitty ka ItehasfgUnh lkfgR; dk bfrgkl - Ram Chandra Shukl

Riti Kal ki Bhoomika aur Diwa waranki

_fr dky dh

Hkwfedk vkSj

fnokokfuZdh

- Dr. Nagendra

Adhunik Hindi Sahittiyvk/kqfud fgUnh lkfgR; - Lakhshmi Shankar

Warshan

18

Paper – 14Elective – (B)

PERSIANTimes: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

A. Intekhab-e-Nazm-o-Nasr Farsi

انتخاب نظم و نثرفارسی - Published by Bihar Intermediate

Educational Council, Patna 1

B. Farsi Adab ki Mukhtasar Tareen Tarikh

فارسی ادب کیمختصر ترین تاریخ - By Md Reyaz

Unit (1) Intekhab az Boostan-e-Sadi for summary انتخاب از بوستان سعدی )برائے خلاصہ(

(a) Hikayat Dar Mani Ehsan ba Khalque Khuda )الف( حکایت در معنی احسان بہ خلق خدا

(b) Hikayat Zahid-o-Duzd. )ب( حکایت زاہد ودزد

Intkhab az Masnawi Maulana Roam for summary انتخاب از مثنوی مولانا روم)برائے خلاصہ(

(a) Nala-e-Nai )الف( نالہ نے

(b) Hikayat Shubban-o-Musa (A) ب( حکایت شبان و موسی(

Intkhab az Ghazliat-e-Sadi for translation انتخاب از غزلیات سعدی )برائے ترجمہ(

(a) First Five Ghazlas )الف( ابتدائی پانچ غزلیںIntekhab-e- az Ghazliyat-e-Amir Khusrau for translation

انتخاب از غزلیات خسرو )برائے ترجمہ(

(a) First Five Ghazals. الف( ابتدائی پانچ غزلیں(

Unit (2) Qat-at for translation قطعا ت )برائے ترجمہ(

19

(a) Barshagal-e-Hindustan (Masood Saad Salman)

)الف( بر شگال ہندوستان )مسعود سعد سلمان(

(b) Arzish-e-Arzoo (Allama Iqbal) آارزو )علامہ اقبال(ارزش)ب(

(c) Taqleed-e-Maghrib (Allama Iqbal) )الف( تقلید مغرب )علامہ اقبال(

Rubaiyat for explanation رباعیات )تشریح(

(a) Umar Khaiyam (First Five Rubaiyat) )الف( عمر خیام )ابتدائی پانچ رباعیاں(

(b) Sarmad (First Five Rubaiyat) )ب( سرمد )ابتدائی پانچ رباعیاں(

Unit (3) Intekhab-e- az Qaboos Nama for translation نثر )برائے ترجمہ((a) Dar Mehmani Kardan w Mehman Shudan. )الف( در مہمانی کردن و مہمان شدن(b) Dar Aa-ein-e-Dost Giraftan. آائین دوست گرفتن )ب( در Intekhab-e-Gulistan-e-Sadi for ranslation انتخاب از گلستان سعدی )ترجمہ((a) Padshah-e-ba Ghulam-e-Ajami )الف( پادشاہ بہ غلام عجمی(b) Mardum Azari ra Hikayat Kunand. آازاری را حکایت کنند )ب( مردم (c) Yaki az Mulook Muddat-e-Umr Pesari Shud. )ج( یکی از ملوک مدت عمر پسری شد

Unit (4) Intekhab-e- az Jawameul Hikayat for translation انتخاب از جوامع الحکایات) برائےترجمہ(

(a) Dar Fazilat-e-Adl )الف( در فضیلت عدل (b) Subuktageen-o-Mahmood. و محمودسبتگین)ب( Intekhab az Qesas-e-Quran by Sadruddin Balaghi

for summaryآان از صدر الدین انتخاب از قصص قر

بلاغی )برائے خلاصہ((a) As-hab-e-Feel )الف( اصحاب فیل(b) Moosa-o-Khizr. ٰیی و خضر )ب( موس

Unit (5) (a) Critical study of following poets: درج ذیل شعرا کا تنقیدی مطالعہ:(i) Firdausi, ا۔ فردوسی(ii) Saadi ۔ سعدی۲(iii) Khusrau ۔ خسرو۳(iv) Hafiz Shirazi ۔ حافظ شیرازی۴(v) Maulana Roam ۔ مولانا روم ۵(vi) Urfi Shirazi ۔ عرفی شیرازی ۶(vii) Umar Khaiyam ۔ عمر خیام ۷(viii) Sarmad ۔ سرمد۸(ix) Bedil ۔ بیدل ۹(x) Allama Iqbal ۔ علامہ اقبال۱۰

(b) Short notes on the following books. درج ذیل کتابوں پر مختصر نوٹ :

20

(i) Qaboos Nama قابوس نامہ (ii) Chahar Maquala چہار مقالہ (iii) Akhlaqu-e-Jalali اخلاق جلالی (iv) Gulsitan-e-Saadi گلستان سعدی (v) Boostan-e-Saadi بوستان سعدی (vi) Kimiya-e-Sa-adat کیمیائے سعادت (vii) Siyasat Nama سیاست نامہ (viii) Anwar-e-Suhaili انوار سہیلی

Reference Books: Sherul Ajam شعر العجم - Shibli NomaniSanadeed Ajam صنادید عجم - Mehdi Nasri

Paper – 14Elective (C)

ARABICTimes: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:-

Unit (1) Al-QuranTranslation of Surah Alfateha & Surah-e-Alfeel to Al-Nas

آان القر -

Unit (2) Al-Quiratur Rasheda Vol. 1 اول جلد الراشدۃ أاۃ القر - Abul Fattah

Unit (3) Nakhbat (A) Prose from PageNO. 1-20(B) Poetry from Page NO. 57-67

نخبات20 تا 1)الف( نثر۔ صفحہ 67 تا 57)ب( نظم۔ صفحہ

-

Unit (4) Tarikh-e-Adabiyat Arabi Vol.I تاریخ ادبیات عربی جلد اول - Abul Hasan Ali Nadvi

Unit (5) Moallimul Insha Vol. I معلم الانشاء جلد اول - By Abdul Majid Nadvi

21

Reference Books:Tarikh-e-Arabi Adab تاریخ عربی ادب - Shabbir AhmadTarikh Adabe Arabi(Urdu Translation)

تاریخ ادب عربی )اردو ترجمہ( - Hasan Zaiyat

Paper – 15PROFESSIONAL & APPLIED URDU

Elective – (A)

Mass MediaTimes: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Awami Zara-e Tarseel عوامی ذرائع ترسیل - Ashfaque Mahmood

Unit (2) Urdu Redio aur Tarseel-o-Iblagh

اردو ریڈیو اور ٹیلی ویژن میں ترسیل وابلاغ

کی زبان- Kamal Ahmad Siddiqui

Unit (3) Iblaghiyat ابلاغیات - Md Shahid Hussain

Unit (4) Rahnuma-e-Nashriyat-e-Urdu

رہنمائے نشریات اردو - Md Shakil Akhtar

Unit (5) Urdu Sahafat اردو صحافت - Anwar Ali Dehlavi

22

Reference Books:

Urdu aur Awami Zarai Iblagh اردو اور عوامی ذرائع ابلاغ - Shahid Hussain/Izhar Usmani

Urdu Mass Media اردو ماس میڈیا - Fazlul Haque

Television- Nashriyat ٹیلی ویژن – نشریات - Anjum UsmaniRadio Nashriyat- Tarikh, Asnaf aur Peshkash

ریڈیو – تاریخ، اصناف اور پیشکش - Zubair Shadab

23

Paper – 15

Elective – (B)

JOURNALISMTimes: 3 hours Full Marks : 70+30=100Part A: Ten objective type questions 10x2=20

(Two questions from each unit)Part B: Five Short Answer Questions 4x05=20

(One question from each unit. Four to be answered in 160 words)

Part C: Five Long Answer Questions 3x10=30(One question from each unit. Three to be Answered in 600 words.)

Prescribed Books:

Unit (1) Rahbar-e-Akhbar Nawesi رہبر اخبار نویسی - Syed Aqbal Qadri

Unit (2) Urdu Sahafat ki Tarikh اردو صحافت کی

تاریخ - Nadir Ali khan

Unit (3) Urdu Sahafat – Tarjuma-o-Edarat

اردو صحافت –- ترجمہ وادارت Syed Ziyaullah

Unit (4) Khabar Nigari خبر نگاری - Shafe Qidwai

Unit (5) Urdu Sahafat Bihar men اردو صحافت بہار

میں - Syed Ahmad Qadri

Reference Books: Tarikh Sahaft-e-Urdu تاریخ صحافت اردو - Imdad Sabri

Sahafti Zuban صحافتی زبان - Suhail Wahid

Urdu Sahafat par aik Nazar اردو صحافت پر ایک نظر - Gurbachan Chandan

Fann-e-Sahafat فن صحافت - Abdus Salam Khurshid

24

Paper – 16 Translation & Viva Voce

Full Marks : 50+50=100

This paper will consist of 100 marks:-

Translation: 50 Marks

Part A: Five Objective Type Questions 5x2=10 (Related to Translation of Hindi, English & Urdu words)

Part B: Three short passages for Translation from 2x5=10 English into Urdu & Vice Versa

(Two passages to be translated)Part C: Four Long Passages for Translation from 2x15=30 Hindi into Urdu & Vice Versa (Two passages to be translated)

Reference Books: Tarjuma ka Fun Aur Rewayat ترجمہ کا فن اور روایت - Qamar RaisHow to Translate into English - R.P. Sinha

Viva-Voce: 50 Marks

I. Viva Voce exam will be conducted by external expert of the subject from outside the University.2. Topics or problems related to all the papers of M.A. Semester IV may be asked to explain or elaborate.

______________________

Paper Compulsory

FOUNDATION COURSE

The foundation course consisting of 100 marks, will be divided into five units as per the details attached to the end of this syllabus. It is mandatory for the examinees to secure at least 45% marks in this paper but the marks/grade points will not be added to grand total of the PG course.

________________________

25