86o c5o tii chinh ri6ng giira ni6n dQ

Cong ty C6 phAn Nafoods Group

Cho giai doqn chin thang fet tnuc ngdy 30 thang 9ndm 2017

#\

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doan chin thSng k6t thfc ngdy 30 th6ng 9 nim 201 7

NQi dung

B5o c6o cia Ban Gi6m d6c

BAng c6n 06i t6 toan ri6ng gi0a ni6n d0

86o c6o k6t qud hoqt dQng kinh doanh ri6ng gi0a ni6n d0

86o c6o luu chuy6n ti6n te ri6ng gi0a ni6n dO

Bdn thuy6t minh b6o c6o tdi chinh ri6ng gi0a ni6n dQ

Trang

1

3

6

8

10

C6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai doan chin th6ng kCt thric ngAy 30 th6ng 9 nim 201 7

Bao c5o c0a Ban Giam dOc

Ban Gi5m tl6c tIQ trinh b5o c5o ntiry cr)ng vdi c5c bdro c5o tdi chlnh ri6ng gi0,a ni6n d0 cOa C6ng ty C6phin Nafoods Group ("C0ng ty") tqi ngay 30 th5ng 9 ndm 2017 vd cho giai doqn chin th6ng fet tnfc ngay

30 th6ng 9 ndm 201 7.

Ket qud hoat ttOng

rcet qud hoat ttQng kinh doanh crla COng ty cho giai doAn chin thSng ket th0c ngdry 30 th6ng 9 nim 2017

duEc trinh bdy trong 86o c6o k6t qui hoat clgng kinh doanh ri6ng gi0a ni6n cIO.

Hgi d6ng Qudn tr!, Ban Gi6m d6c vd Ban KiSm sodtC6c thdnh vi6n cia Hqi O6ng Qudn tri, Ban Gi6m cl6c vdr Ban ki6m so6t trong giai doqn vir d6n ngdy lgp

b6o cao ndy gdm:

Hgi tl6ng QuAn tr! Ghrlc vgOng Nguy6n Mqnh Hirng Chtl tichBdr Phan Thi Minh Chdu Ph6 Chrl tich

Ong Nguy6n Ti6n Chinh Thdnh vi6n

Ong L6 Vdn Minh Thdnh vi6nOng Nguy6n V6n B0 Thirnh vi6n

Ong Johan De Geer Th?rnh vi6n

Ban Gi6m d6cOng Nguy6n Manh Htng T6ng Gi6m tl6cBd Phan Th! Minh chau Ph6 T6ng Gi6m d6cOng Nguy6n Ti6n Chinh Ph6 T6ng Gi6m d6cA -. -.

, -tOng Nguyen Trung Ki6n Ph6 T6ng GiSm d6c

Ong Phqm Duy Th5i Ph6 T6ng Gi6m tl6c

Ban Ki6m so6tBd Nguy6n Thi Phuong H6ng Tru&ng Ban

Ong Hd Minh Tu6n Thanh vi6n

Ong Hd Qu6c C6ng Thdrnh vi6n

Trdch nhiQm cia Ban GiSm d6c trong viec IQp b5o c6o tdri chinh ri6nggi0a ni€n d0Ban GiSm d6c chiu tr6ch nhiem tlim bdo ring c6c b5o cao tdi chinh ri6ng gi0a ni6n d0 dd duqc lQp dtngtlSn vi trinh bdry trung thqc vdr hqp lf tinh hinh tdi chinh ri6ng cia C6ng ty tqi ngdy 30 th6ng 9 nim 2017,k6t qui hoat d0ng kinh doanh ri6ng vd tinh hinh luu chuy6n ti6n t0 ri6ng cia C6ng ty cho giai do?n chinth5ng k6t th0c cing ngdy. Khi lap b5o c6o tdi chinh ri6ng gi0a ni6n d0, Ban Gi5m d6c dugc y6u c6u:

. Ap dung chinh s6ch kC toSn thich hqp vdi c5c udc tinh vd xet do5n than trqng, hop lf vdr duqc 6p

dung th6ng nh6t; ,-

. TuAn thi v0i cdrc y6u cAu c6ng O6 mOng tin theo Chu6n mrrc KE to5n, Ch6 ds KC toan Vi€t Nam vd

c6c quy tllnh phSp lf c6 li6n quan d6n viQc lQp vdr trinh bdy b5o cao tdi chinh ri6ng;

. Duy tri cl6y tli c6c ghi ch6p k6 to5n vd h€ th6ng ki6m so6t n6i b0 hiQu qud;

. Lap b5o cao tii chinh ri6ng trdn co s& hoat tlOng lien tuc trir trudng hqp gii Alnfr ve viQc C6ng ty ti6ptUc hoat dOng li6n tqrc trong tuong lai gin kh6ng con phir hqp; vd

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doqn chin th5ng k6tth0c ngdy 30 thing 9 nAm2017

. Ki6m soat va di6u hdnh C6ng ty hiQu qui th6ng qua cac quy6t dinh trqng y6u c6 inh hu&ng tdi hoatdQng kinh doanh, k6t qud hoat dQng vd c5c d6nh gi6 md nh0ng quy6t Oinn vd/hoac hu0ng d5n ndyd5 duEc phin 5nh tr6n c6c b5o cao tdi chinh ri6ng.

Ban GiSm d6c c0ng chiu tr6ch nhiem bio d6m an toAn tdi sdn cia C6ng ty, do vQy co nh0ng budc thichhqp d6 phdng ngira vdr ph5t hi€n gian lfln vi c5c eieu b5t thudng.

Ban Gi6m d6c x6c nhan ring C6ng ty tu6n thri theo c6c quy tllnh tr6n trong viQc trlnh bdy cdc b5o c6o tdi

chinh ri6ng"

86o c6o c0a Ban Gi6m d6cTheo i ki6n crja Ban Gi6m tl6c, B6ng c6n tl6i t<C toan ri6ng gi0a ni6n dO, 86o c6o k6t qu6 hoat dOng kinhdoanh ri6ng gi0a ni6n d6 vd B5o c6o luu chuy6n tien tQ ri6ng gi0a ni6n d0, cing vdi cac thuyet minh dinhkdm, d5 tlugc l6p d0ng din v?r trinh bdry trung thr,rc vir hqp lf tinh hinh trii chinh cira C6ng ty tai 30 th5ng9 ndm 2017 vd k6t qud hoat dOng kinh doanh vA tinh hinh luu chuy6n tiAn t0 giai cloan chin thAng kCt th0ccirng ngdy, phir hEp v0i c6c Chu6n muc K5 to5n, ChE tIQ Ke to6n Viet Nam vd tudn theo c6c quy dinhph5p lf li6n quan d6n viQc lQp vd trinh bdy cac b6o c6o tdi chinh ri6ng.92

NghQ An, Viet Nam

Ngdy 28 th5ng 10 ndm2017

6v+'/CONG TY

c6 Pr-rAN

Mqnh Hung

,1

(

H

)

\w

C6ng ty C6 ph5n Nafoods GroupCho giai cloqn chin th6ng k6tthtic ngiy 30 th6ng 9 nim 2017

Thuy€t Ma

minh s6

30 th5ng I nem 2017

VND

95.604.360.404

10.815.167.166

{0.815.167.166

31 th6ng 12 ndm 2016

VND

205.210.803.973

26.828.817.290

8.828.817.290

18.000.000.000

100

110

1',t1

1't2

Bang c0n dOi ke toan ri6nggiua ni6n d0

tqi ngiy 30 th6ng 9 ndm 2017

rru sArTii sin ngin hqn

TiBn vA c6c khoin tuong duong tiAn 5

-.1ilen

C6c khoin tuong duong ti6n

Diu tutiri chinh ng5n hqn

Dau tu nim giir d6n ngAy d6o hqn

120

123

15.000.000.000

15.000.000.000(

I

LC5c khoin phii thu ng8n hgn

Phii thu ngin hqn cOa kh6ch hing

Tri trudc cho ngudi b6n ng6n han

Phii thu v€ cho vay ngin han

Phii thu ngin hqn khSc

Dr,r phdng phdi thu ngin han kh6 ddi

TAi sin thi6u chd xrl ly

7

II10

130

131

132

135

136

137

139

63.960.870.735

5.736.437.050

487.368.484

48.185.376.972

16.053.s93.956

(6.549.890.798)

47.985.071

't45.384.942.475

77.559.382.061

868.314.720

67.277.252.219

6.181.899.202

(6.549.890"798)

47.985.071

Hdng t6n kho

Hing t6n kho 11

140

141

170.625.651

170.525.651

361 .816.2s0

361 .816.250

Tii sin ng6n han kh6c

Chi phi tr6 trudc ngin hqn

Thu6 gi6 tri gia ting duqc kh6u trir

150

151

152

20.657.696.8s2

193.152.7',17

20.464.544.135

17.635.227.958

273.876.238

't7.36',1.351.720

C6c thuy6t minh tir trang 1 0 dtin trang 26 E b0 ph?n hEp thdnh c0a c5c b5o c5o tii chinh ri6ng niy n

C6ng ty C6 phin Nafoods GrouPcrro giii dogn chin thang k.it thric ngAy 30 th6ng 9 nim 2017

Thuy€t

minh

MA

so

200

220

221

222

223

227

228

229

30 thSng 9 n5m 2017

VNO

297.86s.295.438

5.521.370.530

5.456.945.808

7.860.097.345

(2.403.151.537)

64.424.722

115.000.000

31 thdng 12nAm2016

VNO

256.321.068.360

2.739.344.674

2.657.669.949

4.700.042.177

(2.042.372.228)

81.674.725

115.000.000

13

14

Bang c6n doi ke to6n rienggiira ni6n d0 (tieptheo)

tai ngiry 30 th6ng 9 nim 2017

Tii sin dii h3n

Tii sin cO Alnn

Tii sin ci5 dinn hou hinh

- Nguydn gid

- Gid td hao mdn fiy kd

Tdi sin cii dinn v6 hinh

- Nguydn gi6

- Gi6 ti hao mdn tfiy k6

Tii sin d& dang dii h4n

575. (33.325.

s29.706.364 529.706.364

529.706.364 529.706.364

7,

$

,

\tChi phi xiy dung co bin dd dang

240

242

OAu tu tAi chinh dii h4n

DAu tu vio cOng ty con

Diu tu vio c6ng ty li6n doanh, li€n k6t

Diu tu g6p v6n vdo tlon vi kh6c

6 250

251

252

253

289.814.272.063

245.500.000.000

55.400.000.000

3.100.000.000

250.440.260.774

198.923.006.232

s7.850.000.000

3.100.000.000

(9.432.74s.458)Du phdns dau tu taichinh dii han 254 114199X4.937)

Tii sdrn dii hgn khSc

Chi phi tri trudc dii han

260

261

1.999.946.481

1.999.946.481

2.61 1.756.548

2.611.756.548

T6ng tii sin 393.469.655.842 461.531.872.333

C6c thuy6t minh tu trang 1O d6n trang 26 la b0 phin hqp thinh cia c5c b6o c6o tii chinh ri6ng ndy

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doan chin thang kait th0c ngiy 30 thing 9 nim 201 7

Thuy6t Ma

minh sO

30 th6ng 9 nim 2017

VNO

44.581.1',t3.312

44.451.495.217

3.400.660.141

430.000.000

1,050.533.823

870.662.007

2.991.083.452

32.864.457.028

2.844.098.766

31 th5ng 12ndm20'16

VND

98.808.416.233

98.668.798.138

23.446.792.215

7.352.545.832

633.143.323

't.301.782.492

63.090.435.510

2.844.098.766

)15

16

17

18

19

300

310

31 1

312

313

314

319

320

322

(

]"

Bang c0n dOi ke toSn ri6nggiira ni6n d0 (tieptheo)

tqi ngdy 30 th6ng 9 nim 2017

rucuOn v6nNE phii triNE ngin hgn

Phai tra nguli b6n ngin han

Ngudi mua tr6 tiBn trudc ngdn hqn

ThuG vd c6c khoin phdi nQp Nhd nudc

Phai tra nguoi lao dgng

Phai tra ngin hqn khAc

Vay vi nq thu6 tdi chinh ngin hqn

Qu!'khen thu&ng, phric lEi

!

Nq dAi hqn

Phai tra dai han kh6c 17

330

337

129.618.095

129.618.095

139.618.095

139.6'1 8.095

Viin chri s& hii,u

V6n chri sohouV6n g6p crla chi sd hOu

Qu! dAu tu phdt tri6n

LEi nhuin sau thu6 chua phAn ph6i

- LNST chua phen ph6i fiy kd odn cu6i t<y tru&- LNST chua phen ph6i ky ney

20,21

20

20

400

410

411

418

421

421a

421b

348.888.542.530

348.888.542.530

300.000.000.000

2.866.202.s41

46.022.339.989

59.857.253.559

(13.834.913.570)

362.723.456.100

362.723.456.100

300.000.000.000

2.866.202.541

59.857.253.559

13.493.375.288

46.363.878.271

T6ng nguiin vi5n 393.469.655.842 461.s31"872.333

//+r9/

:(a\VD

CONG TY

c6 PrrAr'l

tifrrs0|l$

, Viet Nam10 ndm2017

+Dqng Thi LoanNguoilap

nh Hung-ldocGi6m

C6c thuy6t minh trir trang 10 il6n trang 26 la bg phan hEp thinh cia c6c b6o c6o tiri chinh ri6ng nAy

Nguy6n Thi Trang

@o(o(oorr@$|r)N.(r(')('r^@@ r o- |al (f) (D c-,t i\ N @ O $ F_ a., O) - = F (O lo (O\ u? I oq c? c.l -: \ q a ol oq : N \ o? \ o?O) F- 6l t- t N N - L, (O i: e (\l -: N @ GO -@ F-- @rt S (Otr, @N OF- @= o) lr) a)c?.: c\ a \ a q a? o? \ o? q u? 5 q c. 6!t (Y) e - O) O C.) (O F 1O tO F- l'- -: lO O) (oO (Ot st O) N F-(O N@(.,N F-= @ $ (v)

\ ac!\aqq,qqrcg--g,\ol c- - O ra, t l,- O N F F" 6l na (t tl,(D o)sft$F (o (O lOc{ (\a (\l

OOO@C{-O)t.r)@-tOlOa=O I ^^ I

EEE$EqiqqeEqHHEE 8€$iR$EEfiBE$e!fi=s$ H-PBXBE53358iEbiiE sr=\qiqqii.cB-'6BX- 3(DAl(O@ON(O-oO^ni--6<F--- -=s P s

(J.b3

E,(Ez

(gtrE

)(gz

.(EE

=ET

'9o

.{,EE

,(g

,(!ro

.(l)Ji>J

C:qC

(\a o (\t @ t (o o @ (r) F- o o o) =F (o I ro @F (f)t ro€o sf - \t (O N c)O co= !t ro @ $!i o r (o i\ r N@ q o?oq(o a E ol q (o -dddni cic.r,rirricciroto @-.@@ oo)o)oo$ti.-r(olr)stF (o=oco Nolau?:a?cqa?\qar':E9\ c!

NSCq$(,)SO@(o(f)t o-:t(O 1\c)1r,61r)(\t(oo(0@(ott N=c{F- tcq': q o? \ e! q N o? oq I s,u? q arC-trCOO)-- --tO tO- !t(D O)@

tJ.b3!

E)(!z

o,c.(5co(r)

,(uo)c()

\-fE8viD eiz(,)c

"(u-c-EoC(u.ob:Eo)o-co

$

=o)o)Co-l-F!C$oc(-

t

C

=o)C(o.b#,(u.o-

F(uJo

{-J\((1)Yo

r($oo

r(sm

l

(T

I\

oc{E

,(0

o)E'

.(E

oct,(!ct)

oEL.fJ!o€o'E9orX{!(E€z.=c-c

"q! O

o;..6OdE>'EoEDco,O -coo

Io-)t2

@

0r

I

,L

G' O,@(\Oee)N(r'c.i(06crj

N(\

E b3:FES3K3'8AOI 9aro.|a?q-e?T q653 ESS33e3$d Ede\ \a?aqolo?qcjx cul;O OF-({'F-N|r)(f)sf -J N^:-:I qR$333sEB ssB+ .tr, cr; .r;

GcE

'Gz

(a*c.{ e.l

(OF- @O)N(\ c\I(\

loN

'{, -c

-cEF-

.oo'lE

l-=oNE,(Ilco)

r $l O F O e N (f) |() (o O - N O O - (\l O O FO O - -

(\l N N C\I (\l N c) (') (O t r., 1O.tq,@ F- F* eIFlol'trIEl6lat;l8la.ElN4t+()l^lot!lcl(\rol?=sr;Ns'dl?$IsEEEtv+o€I ;'= R 1? El.ciSaAPI 3E 9 Yl- ; u E $ Eq Hl:gto S H -B s

lo tr - .E ,(Ullaq E 'E E frl.*o'gd:5

B=A T= E ^.E= E ,- El55E PE ,.og S'E'EeEIY Z

I;s5Ei$Ei gHggEH;. E-

iE E€ ;,gEEFtS*gE:EEEEEe E

IEgEEE=Eq;;EtEEB=-=-EE# EIESEs!EEBEE'tE6qe56iss eI F O-N(r)!tlfr(ON(pO) O

l-(!(v,slrO(Oi.- r @CD- F-F?--

I

(o.

aa

t\

l'-tg:

I

'(6co)E:!9

c.cco;6o

.(Eoo.o-o(.)

.(Eo(E

^locc'(uEo.o.sc{!.co.

4c>,o,o(oc!o)(5

cq0)tO

o.o) c^(E

,}s.cE

Yc)

fEo.(E

o

c(UoJ._. o-< ((E.

F=o|pC=,(5. O'Oz

IB

o,!u o,

LL'.bE5F.:ccro .(E>iOO)\OZY

T\o(\lE

r(Etro)(t

.(E

o(9,(gE"c(,

o..foeo'99srX{E(Eez.=c-tr,{E Oo. E.

38>'ao)aDcoo-coo

o.(Ot,E:g(,o)

(OF

F-oNE

)(U

o

>zv.,<9*E*g

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doan chin th6ng kdt thfc ngiy 30 th6ng 9 nim 201 7

Bao c5o luu chuyOn ti6n te rienggiCra ni6n d0

(phuong phap gian tiep)cho giai doan chin thSng ket thfic ngdy 30 th6ng 9 nim 2017

Giai dogn chin thingThuy6t fettnric ngiyminh Md s6 30 thdng 9 nam 2017

VNO

Luu chuy6n tian tu ho?t d6ng kinh doanh

(L6yLEi nhuin trudc thu6

DiAu chinh cho cdc khoin:KhSu hao tai san cii dinh

Thay d6i c6c khodn du phdng

L6 chCnh lech ti gi6 n6i Ooai do d6nh gid lsi

c6c khodn muc ti6n tQ c6 g6c ngoqi tQ

Lii tir hoat dgng dAu tu

Chi phi l6i vay

02

03

04

05

06

(13.741.070.570)

378.029.312

4.752.982.479

139.244.644

(2.016.004.05s)

1.465.563.555

Giai doan chln thSng

kiSt thuc ngay

30 thdng 9 ndm 2016

VND

60.398.839.628

301.892.022

5.834.400.257

(233.600.500)

(44.872.814.343)

2.566.351.704

:

;I

F

II

i(t-Oyt-qi nhufn tt hoqt dgng kinh doanh

tru6c thay eOi vOn luu dQng

Thay ddi c5c khoin phii thu

Thay d6i hAng t6n kho

Thay tt6i c6c khoin phdi triThay d6i chi phi tri trudc

r ren tar vay oa tra

Thu6 ttru nhQp doanh nghiep d6 nOp

Ti6n thu kh6c tir hoat dgng kinh doanh

Tien chi kh6c tir hoat dOng kinh doanh

08

09

10

11

12

14

15

17

(9.021.254.635)

61.679.004.078

191 .1 90.599

(24.720.920.3691

692.533.588

(1.485.621.3241

(6.010.040.434)

23.995.068.768

(14.824.372.214)

7.769.003.540

21.743.530.289

(1.661.779.247)

(2.545.181.704)

(101 .239.674)

5.000.000

(10.000.000)

Luu chuy6n tidn thuin tir hoqt d6ng kinh doanh 21.324.891 .503 34.370.029.758

C5c thuytit minh tir trang 1 O dCn trang 26 h bO phan hEp thdnh cia cac bao c6o tii chinh ri6ng niy ,6

!6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai doan chin th6ng k6t thfc ngAy 30 th6ng 9 nim 201 7

Bao c5o luu chuyen tien te rienggiUra ni6n d0 (ticp theo)

(phuong phap gian ti6p)cho giai doan chin th6ng ket thric ngdy 30 th6ng g nim ZO|T

Giai do4n chin th6ng

fet tnric ngay

Mi s6 30 thing 9 nim 2017

VNDLuu chuy6n tidn t& ho?t dQng diu tuTiCn chi d6 mua sim, xAy dr,rng TSCD

TiAn chi cho don vi kh6c vay

TiAn thu h6i cho vay tir don v! kh6c

Tidn chi tlAu tu g6p v6n vio don vi kh6c

Thuy6t

minh

(1.018.868.1 82)

(26.535.662.000)

25.719.442.247

(10.576.993.768)

Giai dogn chin th6ng

k6t tnUc ngay

30 thdng 9 nim 2016

VND

(1 8.098.1 82)

(31.725.377.s24)

44.743.399.087

(91 .1 1 5.s00.894)

21

23

24

25

27

30

TiCn thu tir hoat dQng dAu tuLuu chuyiBn ti6n ttruAn tin hoqt dgng diiu tu

Luu chuy6n tieln tdp ho?t dQng tii chinhTiAn thu tir di vay

TiCn tra n9 g6c vay

33

34

36

5.552.0't 8.558

(6.860.063.145)

s1 .551 .810.928

(81"777 .789.410)

45.106.414.843

(33.009.162.670)

228.794.195.956

(236.121 .093.028)C6 toc, tqi nhuin dE tri cho ch0 s0 hfru "14.537.500.

ti6n thuan tar

Luu chuy6n tidin thuin trong k!,

Tiiin va tuong duong ti6n AAu k!

40 1.864.397.

tidn vir tiCn cu6i

50

60

70

(16.013.6s0.124)

26.828.817.290

10.815.167.166

(20.503.529.984)

21.097.529.986

594.000.002

q"Dqng Thl LoanNgudilqp

CONG TYcd pnAnt

thdng 10 ndm2017

Manh Hing Nguy6n Thi TrangKG to6n tru&ng

C5c thuy6t minh tir trang '10 tltin trang 26 la bO phqn hqp thdnh c0a cdc b6o c5o tAi chinh ri€ng nAy

An, Vi6t Nam

C6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai doan chin th5ng k6t th0c ngiy 30 thing 9 nim 201 7

Bdn thuyet minh bao c5o tai chinh

Dla di6m

rieng giCra ni6n d0

1" Dac di6m hoat dQng cria Cong tyCOng ty C5 pnin Nafoods Group ("C6ng ty") duqc thanh lap tai nudc CHXHCN Vi0t Nam, ban d6u vdit€n gqi ld C6ng ty TNHH Thanh Vinh do Uy ban Nh6n d5n Tinh NghQ An c6p GiSy ph6p thdnh lap c6ng tytr6ch nhi€m hiru hqn s6 OOztSg GP/TLDN-o2 vdo ngdry 26 th6ng 8 nim 1995. Sau d6 ngdy 29 th6ng 6ndm 2010, C6ng ty di chuy6n O6i toai hinh doanh nghiep thdnh c6ng ty c6 phAn theo GiSy Chrlng nhQnDdng kf kinh doanh s6 ZgOOeZOgTS dusc cap b&i S& Ke hoach vd DAu tu Tinh Nghe An v6i t6n gqi tdC6ng ty C6 pnAn Thr.tc phAm Choa ViQt. V6n tti6u lQ tldng kf cria C6ng ty la 40.000.000.000 tl6ng, duqcchia thirnh 4.000.000 c6 phAn v6i mqnh gi6 10.000 cl6ng/c6 phAn. GiSy Ch0ng nhQn Ddng kf kinh doanhcria C6ng ty d5 duEc thay tl6i nhieu lin sau d6 (sau d6y ggi chung ld "Gi5y Ch0ng nhqn Ddng kf kinhdoanh").

Theo Gi6y Chrlng nhQn Ddng ki kinh doanh thay a6i tAn thO 6 ngdy 15 th6ng 12 ndm 2014, COng ty ddit6n thdnh C6ng ty C6 phAn Nafoods Group vd ting v6n di6u le l6n 200.000.000.000 ddng, duEc chiathanh 20.000.000 c6 phin v0i mQnh gi5 10.000 tl6ng/c6 phin.

Tqi ngdy 27 lhlng 5 ndm 2015, theo Gi5y Ch*ng nhan Odng kf kinh doanh thay d6i gan d6y nhit, C6ngty ting v6n tli6u le l6n 300.000.000.000 ddng, duEc chia thanh 30.000.000 c6 ph6n vdi mOnh gia 10.000tlong/c6 phAn.

Ngdnh ngn6 mnn doanh chinh cria C6ng ty ld siin xu5t kinh doanh vd xu5t fn5u c6c loai sin ph6m nuoc6p hoa qud vd sin phim rau cti qud d6ng lqnh; kinh doanh gi6ng c6y tr6ng.

Trr,r s& chinh crla COng ty ttat tai 56 47, Nguy6n C6nh Hoan, Phuong Qu5n Biru, Thdnh ph6 Vinh, TinhNghQ An, Vi6t Nam.

Tqi ngdy 30 th6ng 9 ndm 2017, COng ty c6 cac c6ng ty con vd c6ng ty li6n doanh, lien kCt nhu sau:

T€n c6ng ty Hoqt dQng chinh

C6ng ty con

COng ty CP Chanh Leo NAFOODS

C6ng ty CP giu Tu LMC

C6ng ty CP G6c TAn Th6ng

C6ng ty TNHH MTV QuOc TE

NAFOODS

C6ng ty CP NAFOODS Mi6n Nam

Xi T6n Thdng, HuyQn,

NghO An, ViQt Nam.

SO 47, Nguy6n C6nh

QuSn BAu, Thdnh ph6

An, ViQt Nam

Sin xu5t kinh doanh va xuSt khAu

cdc loai s6n phAm nuoc 6p hoa qJ6

vd rau ci qud d6ng lgnh; kinh doanh

gi6ng cAy tr6ng

S6n xu6t cn6 biiln o5c toqi sinphAm nudc 6p hoa qui vd sinphAm rau ci qui d6ng lanh

SO 47, Nguy6n Cinh Hoan, Phuong Tr6ngtrgt,sinxu6tgi6ngcnytr6ngQu6n Bdu, Thinh ph6 Vinh, Tinh NghQ

An, Vigt Nam

56 162A NguySn TuAn, Phudng NhAn Kinh doanh thuong mgi dd u6ng,

Quin Thanh XuAn, Hi NOi, ViCt thr,rc phimChinh,

Nam

Qu!,nh Luu, Tinh Tr6ng trgt chdn nu6i h6n hgp; Chi

- .ti6t trong g6c

Hoan, Phudng

Vinh, Tinh NghQ

Ap H6c Thom 1, X5 Hda Kh6nh Tiy,HuyQn D0c Hda, Tinh Long An, ViQt Nam

C5c thuyrlt minh tir trang 10 d6n trang 26 la bQ phin hqp thAnh crla c5c b5o c5o tii chlnh riCng nay

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai clogn chin th6ng kiit thtic ngdy 30 th6ng 9 nem 2017

C6ng ty liCn ket

C6ng ty CP Duqc Ligu Qu6 Phong

C6ng ty CP N6ng NghiQp La Giang

C6ng ty CP Chen NuOi T6n ThSng

C6ng ty CP Gi6ng Nafoods

C6ng ty CP NAFOODS Tiy Bdc

Bin D1 Minh ChAu, X6 Tri L6, Huyen

Qu6 Phong, Tinh Nghg An, Viet Nam

16 aan pn6 6, Thi trAn Drlc Thq, Huyen

Dfc Thq, Tinh Hi Tinh, ViOt Nam

X6m Bic Thing, XA TAn Thing, HuyQn

Qu!'nh Luu, tinh NghQ An, ViQt Nam

Bin D1 Minh ChAu, Xd Tri 16, Huy0n

QuC Phong, Tinh NghQ An, ViQt Nam

Ti6u khu 84-85 Thi tr6n N6ng truong

Mqc ChAu, HuyOn MOc ChAu, Tinh Son

La, ViQt Nam

Tr6ng cAy gia v!, c6y duqc liQu

Trdng trgt

Chin nu6i kh6c; Chi tiCt: Chen nu6i

bd s0a vA c6c gia s0c kh6c

Sdn xu5t gi6ng ciy trdng; Hoat

d0ng dich vU trdrng trqt

r rong trQt.

2. Nien d0 XO to6n vA dcvn vi tien te

2.1 Ni6n d0 te toan

Ndm tdi chinh c0a C6ng ty Oit Oiu ngdy 1 th5ng 1 va ket th[c ngdy 31 th6ng 12.

2.2 Dcrn v! ti6n t€

C6c b5o crio tdi chinh rieng gi0a ni6n dO cira C6ng ty clugc lap tr6n don vi ti6n t0 ld e!6ng Vi€t Nam('vND).

3. Ccv s& l?p c5c b6o c6o tiri chinh ri6ng giCra nien d0Ccr s& lQp c6c bio cio tiri chinh ri6ng giira ni6n dQ

C5c b6o cao tdi chinh rieng gi0a ni6n d0 dugc lOp phn hqp vdi c5c ChuAn mqc KC to5n, Che tIO K6 to6nViQt Nam vd c5c quy dinh ph6p lf li6n quan tl6n viec lQp vi trinh bdy b6o cao tdi chinh rieng"

C5c b5o c6o tdi chinh ri6ng gi0a ni6n dO kh6ng nhim mqc dich trinh bdy tinh hinh tdi chinh, k6t qud hoat

dQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuy6n ti6n t€ phn hqp voi cac nguy6n tic vd th6ng 16 k6 to6n dugcch6p nhan rOng r6i 6 nh0ng qu6c gia hoac th6 ch6 ngoiri nudc CHXHCN Viet Nam. Hon n0a, viec sr]dr,rng b5o c5o tdi chinh gi0a ni6n dO cria C6ng ty kh6ng nhim ddnh cho nh0ng tl6i tuqng khOng duEcbi6t va c6c nguyBn tic, thrl tqc vdr th6ng 16 Vigt Nam.

86o c6o tAi chinh ri6ng gi([a ni6n d6C5c b5o c6o tdi chinh'ndy ld b5o c6o tdi chinh ri6ng gi0a ni6n tlQ crla C6ng ty C6 phin Nafoods Group.B5o c6o hqp nh6t gi0a ni6n tIO crla C6ng ty vd c5c c6ng ty con duEc lQp vd trinh bdy ri6ng theo y6u ciucrla c6c Chu6n mqrc K6 to6n, Ch6 d0 Ke to5n Viet Nam vir c6c quy dlnh ph6p lf co li6n quan vd trinh bdyb5o c6o tiri chinh hqp nh6t.

Trong b6o crio tai chinh ri6ng gi0a ni6n dQ cia C6ng ty, diu tu vdo c5c c6ng ty con duqc hach to6n theogi5 v6n nhu duEc trinh bdy taiThuyet minh 4 - Chinh srich k6 toiin 6p dr,rng.

4. Chinh s6ch k6 to6n 5p dung

4.1 Tf gie h6i doai

C5c nghiQp vq phat sinh bing ti6n tQ kh6c v0i d6ng tien b5o cao duqc chuy6n O6i tneo ty gia tai nsayphSt sinh nghi€p vu. Tdri s6n vir ng ph6i trd bing ti6n te c6 g6c ngoqi tQ tqi ngay cria bdng cAn cl6i fe toart

l5n luEt dugc qui d6i tneo $ gi5 mua vd tf gi6 b6n ngoqi t€ cOa ng6n hdng thuong mai noi C6ng tythuong xuy6n c6 giao dich 6p dung tqi ngdy bing cin O6i fe toan. C6c kho6n ngoai te grli ngdn hdng tpingdy c0a bdng c6n OOi fe toan dugc qui O6i tneo tf gi6 mua crla chinh ngin hdng noi C6ng ty md tAi

khodn ngoqi t€. Ch6nh lech ti gi6 ph6t sinh tir viQc quy tl6i nay duqc ghi nhQn ld thu nhQp hoac chi phi

trong b5o c5o ket qui hoat dQng kinh doanh.

)

,

C5c thuyiit minh tir trang 10 den trang 26 la bO phQn hqp thanh coa c6c b5o c6o tii chlnh ri6ng niy

I

I

C6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai do4n chin th6ng k6t th[c ngiry 30 th6ng 9 nim 2017

4.2 Udc tinh t<C toan

Vi€c lap cac b6o c5o tii chinh phir hqp vdi c6c ChuAn muc Ke todn, Ch6 tIO K6 toan Viet Nam vii c6cquy dinh phdp lf li6n quan cira ViOt Nam y6u cAu Ban Gi5m d6c dua ra c6c udc tinh vii gi6 dinh mdr co6nh hudng t6i tdi sin c6ng ng tr6n b6o c5o vd viec trinh bdy c6c khodn tdi sdn vd cong ng ti6m tdng tqingdy b6o c5o cUng nhu doanh thu chi phi ph5t sinh trong giai doqn b5o cao. Ket qui thgc tO c6 th6 khecso vdi s6 liQu udc tinh.

4.3 Ti6n vA c6c khodn tuong duong ti6nTi6n vd c6c khoin tuong duong ti6n bao g6m ti6n mat tai qui vd ti6n giri ng6n hing cUng nhu c6c khodndiu tu ngin hqn c6 tinh thanh khodn cao vd cac khoin ti6n kf quy, ky cugc tAi ngAn hring v6i k!, hqnkh6ng qu5 3 th5ng.

4.4 C6c khodn diu tu tdi chinh

Cdtc khodn diu tv ndm gib CI6n ngdy ddro hqnC6c khodn d5u tu n5m gi0 d6n ngdy d6o han bao g6m cac khodn ti6n grli co k! hqn, trai phi6u, c6 phi6uuu ddi b6n ph6t hdnh buOc phdi mua lai tai mOt thoi di6m nndt Oinn trong tuong lai vd c5c khodn cho vaynim gif d6n ngdy tl5o han vdi mr,rc dich thu l6i hing k| vri cac khoin tIAu tu n5m gi0 tlen ngiry d6o hqnkh5c. Ciic khodn ctAu tu nim gi0 d6n ngdy d5o hqn duEc ghi nhQn theo gi6 g6c trir di du phdng giim gi6dAu tu. Du phdng gi6m gi5 ddu tu nim gi0 d6n ngdy tl5o han duqc l6p khi co khd ndng kh6ng thu h6iduEc c5c khoin dAu tu ndy. T6n thdt tir viOc kh6ng thu nOi tluEc kho6n diu tu, n6u chua duEc trich lapdU phdng, duEc ghi nhQn vdro chi phi trong k!,vdr giim gia tri ghi s6 crla kho6n dAu tu.

Diu tu vdo c6ng ty conC6ng ty con lir nh0ng c6ng ty md Cong ty c6 quy6n ki6m so6t c6c chinh s5ch vE tdi chinh va hoat dQng.Quydn ki6m so5t c0a C6ng ty d6i vdi c6ng ty con duqc xem x6t bao g6m sr,r tdn tai vii 6nh hudng c0aquy6n bi6u quy6t ti6m tdng c6 th6 thuc hiQn hoic chuy6n tl6i.

Diu tu vdo c6ng ty con dugc ghi nhdn theo gi6 g6c trir di dr,r phdng gi6m gi5 ddu tu. Trong b5o c5o tirichinh ri6ng, k6t qud kinh doanh cia c6ng ty con duqc ghi nhQn khi C6ng ty nhQn duqc c6 t0c tir c6ng tycon vd ghi nhqn vdo doanh thu hoat tlQng tdi chinh. Du phong gidm gi6 ddu tu dugc lQp khi c6 su giimgi6 tri cria cac khodn dAu tu.

Diu tu vdo c6ng ty li6n doanh, li6n k6tMOt li6n doanh lir th6a thuan bdng hqp d6ng mdr hai hoac nhi6u b6n ctng thr-rc hien hoat clqng kinh t5 mdtluqc d6ng ki6m so6t bdi c5c b6n g6p v6n li6n doanh. C6ng ty li6n k6t la t6t ca cac c6ng ty trong d6 C6ngty c6 inh hu&ng d5ng k6 nhung kh6ng phii ki6m so6t, thudng duEc th6 hiQn th6ng qua viQc nim gi0 tir20% dln 50% quy6n bi6u quy6t d c6ng ty d6.

DAu tu vdo c6c c6ng ty li6n doanh, li6n k6t dugc hqch to5n theo gi5 g6c trrlr rli drr phong giim gi5 dAu tu"Dy phong gidm gi5 d6u tu duEc lQp khi c6 sU gidm gi6 tri cria cric khoin diu tu.

Ddu tu g6p v6n vdo den v! khdcDAu tu g6p v6n vao don vi kh6c ld cdc khodn dAu tu vdo c6ng cu v6n cia don vi kh6c nhung kh6ng c6quy6n ki6m so6t hodc tl6ng ki6m so5t, kh6ng c6 dnh hudng tl6ng k6 OOi vOi bdn duEc dAu tu. C5c khoindAu tu ndy tlugc ghi nhan ban dAu theo gi5 g6c. Du phdng giim gia tIAu tu dugc lQp khi C6ng ty nhqndAu tu bi 16, ngoqitr} khodn 16 md Ban Gi6m d6c COng ty d5 dr,r do5n tir khi tl6u tu"

4.5 C6c khodn phAi thu

C6c khodn phdi thu dugc phin 6nh theo gi5 tri u0c tinh c6 th6 thu h6i sau khi da tri] di dqr phdng cho c6ckhoin phii thu kh6 doi. Dr,r phdng phdi thu kh6 doi duEc lQp drra vio sr,r d5nh gi6 cia Ban Gi6m d6c tr6ncac khoin phdi thu co dAu hiQu kh6ng c6 khi ndng thu hdi" Cec khoin nE dugc x5c dinh ld kh6ng th6 thu. i. - - , :not se ouoc xoa so.

I

I

C6c thuy6t minh tir trang 1O cl€n trang 26 la bg ph6n hEp thdnh cOa c5c b6o c6o tii chlnh ri6ng niy

C6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai doan chin thSng k6t thric ngdy 30 th6ng 9 nim 201 7

4.6 Hdng t6n kho

Hdng t6n kho, bao g6m sdn phAm dd dang, duqc d6nh gi5 theo gi6 thSp hon gi0a gi5 v6n vir gi6 tri thuAnc6 th6 thuc hiOn dugc. Gi6 v6n hdng t6n kho bao gdm chi phi nguy6n vat lieu trrrc ti6p, chi phi nh6n c6ngvdr chi phi s6n xuat chung c6 li6n quan tI6 ttua hdng t6n kho d€n vi tri vir cfi6u ki€n hien tai. Gi5 v6n hdngt6n kho dugc x6c dinh theo phuong ph6p binh qu6n gia quy6n. gOi vOi c5c sdn phSm sin xu5t, gia nang

t6n kho bao g6m mQt phSn hqp lf dinh phivd bi6n phi trong chi phi sin xu6t chung dr,ra tr6n c6ng su5t

hoat d0ng binh thuong. Gi6 tri thuin co th6 thr,rc hi€n duqc ld gi6 b5n trong qu5 trinh hoqt dQng kinh

doanh binh thudng trir c6c chi phi s6n xuSt tI6 hoAn thinh sin phim, chi phi ti6p thi vd ph6n pnOi sinphim sau khi cl5 lQp du phong cho hirng h6ng, l6i thoi vd chQm ludn chuy6n" Dqr phong cho hdng t6n kho

duqc trich lQp cho phin gi5 tr! dU ki6n bi t6n th6t do c6c kho6n suy gi6m trong gi6 tri (do giim gi5, k6mph5m ch6t, I6i thdi v.v..) c6 th6 xdy ra d6i vdi vQt tu, thdnh ph6m, hdng ho6 t6n kho thuQc quy6n s& h0uc0a doanh nghigp d\ra tr6n bing chOng hEp lf v6 su suy gi6m gi6 tri vdo thoi di6m lQp bdng can tl5i kC

todn.

4.7 Tiii sdn cO elnn hiru hinh

Tdi sAn c6 Oinn h0u hinh duqc phdn 5nh theo nguy6n gid trir tti gi5 tri hao m6n loy k6. Khi tiri sdn duEcb5n hay kh6ng th6 sr? dr;ng dugc n0a, nguy6n gi5 vd gi6 tri hao mdn lUy k6 cria tdi sAn dugc loai kh6i Eikhodn vd l5i, 16 ph5t sinh tir vi€c thanh lf tii sin dugc hach to5n vio b6o c6o k6t qud hoat dOng kinhdoanh trong ndm.

Nguy6n gi5Nguy6n gi5 ban tIAu cia tdi sin c6 Oinn hou hinh bao g6m giri mua cia tAi sin, thu6 nhap kh5u, c6ckhodn thu6 kh6ng dugc hodn lai vd c5c chi phi li6n quan irrfc ti6p d6n vi€c dua tiri sdn vdo trang th6i virvi tri s5n sdng sr) dqng. Tdi sdn c6 dinh h0u hinh dugc kdm th6m thiCt bi, phu tUng thay th5 thi nguy6ngi6 ban d6u duEc tinh bdng cach l5y t6ng cdc chi phi li6n quan trr,rc tiep toi vi€c dua tdi sdn vdo trangthSi s5n sdng srl dqrng trir di gi5 tri thiCt bi, phU tirng thay the. Cdc chi phi phSt sinh sau khitai sin cO einnhiru hinh di dugc dua vAo sr? dung nhu chi phi sira chira, bdo duong vdr dai tu, duqo hach to6n viro b5oc5o k6t qud hoat dQng kinh doanh trong k! ph6t sinh chi phi. Trong trudng hqp c6 th6 ch0ng minh 16

rirng ldr c6c chi phi ndy ldrm ting lEi ich kinh tE tuong lai uoc tinh thu duEc tir viec sr? dUng tdi sin c6dinh h0u hinh so vdi trqng th6i ti6u chudn ban ttAu crla tdri s6n d6, thi c5c chi phi ndy duqc v5n hoa ldrm

tdng nguy6n gi6 c0a tdi sin cO Olnn h0u hinh. Nguy6n gi6 TSCCI hinh thdnh qua x6y dr,rng co b6n baog6m cd chi phi l5p dat, chay thr? trir gi5 tr! sdn phim thu hOi trong qu5 trinh chqy thrl, sin xuat tn&.

KhAu haoKh5u hao duqc tinh theo phuong ph6p duong thSng dua tr6n thoi gian srl dqng h0u ich c0a tdri sin, vdithoi gian khSu hao nhu sau:

Nhri crla, vQt ki6n trricPhuong ti€n v?n tdi-,.!.

, .I nret Dl van pnong

Nim7-408-1010

Thoi gian hiru dqng vir phuong ph6p khSu hao duqc xem x6t tlinh k!, O6 Odm bio rdng phuong phripkh6u hao vd k}' khSu hao ld nh6t qudrn vdi lqi ich kinh td udc tinh thu dugc tt tdri sdn c6 Ainn hOu hinh.

4.8 ThuO hoat dQng

Vi€c thu6 tdi s6n trong d6 phAn l6n t6t ca cec lqi ich vd r0i ro cia quy6n sd h0u tii sin v5n thuQc v6 b6ncho thu6 duqc ghi nhQn ldr khodn thu6 hoat dOng. Chi phi thue hoqt dOng duqc ghi nhQn vdo k6t qui hoatd0ng kinh doanh trong k! phSt sinh chi phi.

4.9 Tdi sdn c6 oinn v6 hinh

Phin m6m m6y tinhGi6 tri cria c6c phin m6m m6y tinh kh6ng phii ld b0 phan di kem vdi phAn c0ng clugc khSu hao theophuong ph6p duong thing trong 5 ndm.

C6c thuy€t minh tip trang 10 d6n trang 26 le b0 ph6n hqp thinh c0a c6c b6o c6o tdi chinh ri6ng niy

I

I

i

C6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai doan chin th5ng k6t thfc ngiy 30 thSng 9 nim 2017

4.1O Tdri sdn d& dang ddi han

Chi phi xiy dr,rng co bin d& dangChi phi xdy drxng co bdn d& dang ld todn b0 tri gi6 tdi sin c6 Oinn dang mua s5m, chi phi tliu tu x5ydqrng co bin dang bao g6m chi phi nhd crla, m5y m6c va thiCt bi dang trong qu6 trinh x6y drrng hoac l5pdat, chi phi srla ch[,a l0n tiri sdn c6 0inn d& dang hodc d5 hodn thdnh chua bdn giao ho{c chua dua vAo

sr) dung. Kh5u hao khOng dugc trich trong giai doqn niry md chi duqc trich khi viQc xdy dqrng vdr l5p dat

di hodn thdnh vd tdri sdn tI5 s5n sdng cho mr,rc dich s& dung drr tlinh md khi d6 c5c chi phi li6n quan mdiduqc chuy6n thdnh tdi sdn c6 dinh hou hinh.

4.11 Chi phi tr6 tru6cC6ng cg dgng cgCOng cr; dqrng cqr bao g6m tii sdn duqc C6ng ty ndm gi0 tI6 sr? dqrng cho k!, kinh doanh th6ng thuong c6nguy6n gi6 dudi 30 trieu d6ng vd kh6ng di ddu kien d6 ghi nhan ld tii sdn cO Oinn theo Th6ng tu4111O13|TT-BTC do B0 Tdi Chinh ban hdnh ngdy 25 th6ng 4 ndm 2013 quy dinh v6 vi€c qu6n lf, sr? dungvd trich khiu hao tdi sin cO Oinn. Nguy6n gi5 cia c6ng cqr, dqrng cr; dugc ph6n O6 meo phuong ph6p

dudng thing tir 1 ndm d6n 4 ndm.

Chi phi tu v5n, thiiit k.iChi phi tu v5n, thi6t ke logo cho C6ng ty vd nhdn hiQu cho c6c sin ph6m duqc th6 hiQn theo nguy6n gi5

vi dugc phin b6 theo phuong ph5p duong th5ng trong vong 3 n6m.

4"12 NE phdi trd vdr chi phi trich trr.rdc

Khodn phAi trd vd chi phi trich trudc duEc ghi nhQn tr6n co s& s6 tien ph6i thanh to5n trong tuong lai li6n-tquan d6n c5c tdi sdn vd dich vu d5 nhan duqc md kh6ng phu thuQc vdo viec C6ng ty d5 nhan tluqc hay

chua nhQn duEc h6a don.

4"13 Chi phi di vay

Chi phi vay bao g6m ldi su5t va cdc chi phi li6n quan kh6c vd tluqc ghi nhQn vdo b6o cao k6t qud hoatdQng kinh doanh khi ph6t sinh (k6 ca khi thdi gian xiy dr.r,ng vd l5p tlqt dwoi 12 thSng), ngoqi trir chi phi

vay tI6 mua sim tdi s6n cO Olnn trong giai doqn x6y dqrng vd lip dat thi duEc ghi nhQn vdo nguyen gi5cia tdi sdn d6.

4.14 C6c khodn dU phong

Cdc khoin dU phdng dugc ghi nhQn khi COng ty c6 nghla vU hien tai (nghla vU phdp lf hoqc nghTa vu li6n

tl6i) do kdt qui trlr sU kien dd xdy ra vd gAn nhu chdc chin C6ng ty sE phii thanh todn nghTa vr,r d6. C6ckhoin du phdng dugc x6c dinh d\ra tr6n nh0ng u6c tinh d6ng tin cay cia Ban Gi6m d5c vO gi5 tri crianghia vq ng d6 tai ngiy lqp bdng c6n 06i f6 to5n. NOu 6nh hudng vd gi5 tri thoi gian crja ti6n ld trqng yCu

thi gi5 tri ctla khodn du phdng cUng cdn duqc x6c dinh ld gi5 tri hien tai cria khoin chi phi drx tinh d6thanh to6n nghia vq d6.

4"15 LEi ich nhAn vi6n

Lqi ich huu triLqi ich huu tri duEc trd cho nhii,ng nhin vi6n tli nghi huu bdi 86o hi6m Xa hQi ViQt Nam" COng ty c6nghTa vr,r tl6ng g6p vio qu! trq c5p huu trith6ng qua cl6ng phi b6o hi6m xd hOi cho Co quan Bdo hi6mXa hQi theo tf lC 18% dqa tr6n m0c luong co bin hing th6ng. COng.ty kh6ng cdn nghTa vq ndo kh6ctl6ng g6p trq cdp huu tricho nhAn vi6n" Tir ngiry 1 th6ng 6 ndm2017, theo Nghi flnh4412O171ND-CP,C6ng ty c6 nghla vr,r d6ng g6p vdo qu! trE c5p huu tri thOng qua d6ng b6o hi6m xd hQi cho Co quan Bdbhi6m Xi hqitheo g le fi,5% dua tr6n m0c luong co b6n hdng th6ng.

Bio hi6m th5t nghi€pTheo c5c quy dinh v6 ph5p luat lao dong taiViet Nam vd vin bdn gAn nnat, Ugni dinh s6 281201s/ND-CPc6 hieu lpc ngdy 'l th6ng 1 nam 2015 hu6ng dan thr,rc hien Luat Viec ldm s6 gAiZOtglQHl3 v6 b6o hi6mth6t nghiep, COng ty co nghTa vu trich 1% qui luong d6 tri bdo hi6m th5t nghiQp O6i vOi nh0ng cd nhAn

C6c thuydt minh tir trang 10 diSn trang 26 la bO phan hqp thanh c0a cdc b6o c6o tAi chinh ri6ng ndy14

C6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai cloqn chin th6ng kiit th0c ngdy 30 th6ng 9 nim 2017

tham gia d6ng b6o hi6m vd ddng thoi khiu trr) 1o/o lvong thring cria m6i nnan vi6n d6 d6ng g6p cho Quibdo hi6m th5t nghiQp.

4.16 Qu! khen thudng, ph0c lEi

Qui khen thu&ng, qui ph0c loi duEc trich tiv lEi nhuan sau thu6 TNDN crla C6ng ty vd duEc c6c c6 tlongph6 duyQt taiDai hQi tl6ng C6 tl6ng.

4.17 V6n ch0 s& hiruVtin g6pV6n c6 phan th6 hi6n gi6 tri danh nghia cria c5c c6 phi6u dd ph6t hdnh.

LEi nhufn sau thu6 chua phAn ph5iLgi nhuan sau thu6 chua ph6n pn6i pndn 6nh k6t qui kinh doanh (15i, 16) sau thu6 thu nhQp l0y kE crja

C6ng ty taithoi di6m b6o cao"

4.1a c6 tocC6 tOc c0a COng ty duqc ghi nhQn ld mOt khodn phdi tr6 trong cac b5o c6o tii chinh cOa k!' ke to6n mdr

c6 t0c dugc thOng qua tai Dai hOi OOng c6 OOng.

4.19 Doanh thu

Doanh thu bin hing h6aDoanh thu b6n hdng h6a duqc ghi nhQn tr6n b6o c5o k6t qui hoat d0ng kinh doanh khi ph6n l6n cac r0i

ro v-r lEi ich gin li6n vdi quydn s& h0u s6n phim hoic hdng h6a duEc chuy6n giao cho ngudi mua.Doanh thu kh6ng tlugc ghi nhan n6u c6 nh0ng y5u t6 mOng chSc chin trqng yCu li6n quan d6n khi ndngthu tien, u0c tinh hop lf c0a gi5 v6n hoic khd ndng hirng h6a bi trd lai.

Thu nhfp c6 tr;pc

C6 tOc duEc ghi nhan khi quy6n tlugc nhQn khodn thanh to5n c6 trlc crla C6ng ty dugc x5c lQp.

. -. ,.:Lar tren gurThu nhap l5i ti6n grli duEc ghi nhan tr6n b5o c5o k6t qui hoat dQng kinh doanh tr6n co sd theo ti lC thoigian st} dr,rng phuong ph6p ldi suAt tnuc tC.

C6c khoin giim trir doanh thuC6c khodn giim trir doanh thu bao gdm chi6t ktr6u thuong mqi, hdng b5n bitri lqi vdr gi6m gi6 hring b6n.C6c khoin gi6m trir doanh thu ph6t sinh cirng k| ti6u thu sdn ph6m, hdng h6a dich vu tluqc Ahi nhan di6uchinh gi6m doanh thu k!,phdt sinh.

4.2O Thu5 thu nhQp hiQn hrinh vri thu6 thu nh6p hoSn lai

Nghia vu/Tdi sin v6 thu6 thu nhqp doanh nghiep hi€n hdnh bao g6m cac nghla vq, c5c khodn phdi thuthuC d5i voi co quan thu6 li6n quan d6n giai doan b6o c5o hi€n tai vd c6c giai doqn trudc mi v5n chuathanh to6n tqi ngdy cu6i giai doan b6o c5o" NghTa vu vd tnu6 thu nhQp hiQn hdnh duEc tinh tr6n co s&thu6 su6t vir quy dinh v6 thu6 6p dr;ng cho giai doqn b6o c5o dua tr6n m0c lqi nhu?n chiu thu6 trongnim. Todn bg thay d6i v6 nghia vr,r hay tdi sin thu6 hiQn tai duEc ghi nhan ld chi phi thu6 thu nhdp doanhnghiOp tr6n b5o cao k6t qud kinh doanh.

Nq thuC thu nhQp doanh nghiQp hodn lai phiitri lu6n duqc ghi nhQn ctAy tfii. Tdi sdn thu5 thu nhQp ho6plai chi duqc ghi nhQn khi chic chdn c6 th6 dugc sr? dqng bdi lqi nhuan tinh thu6 trong tuong lai.

Tdri sdn vir nq thu6 thu nhQp hodn lai dugc tinh, kh6ng chi6t kh6u, bing thu6 suAt du ki6n 5p dung chogiai doqn ghi nh0n tuong #ng, vdi di6u kiQn nh0ng tdi sin vd nE thu6 thu nhap niiy duEc thuc hien hoicduEc thr,rc hiQn ch5c chin tai ngdy bing c6n tl6i k5 to5n. Hau net nh0ng thay e6i c0a tii s6n vi nq thu6thu nh0p hoin lai dugc ghi nhqn nhu mQt phAn cira chi phi thu6 trong b6o c6o k6t qui hoqt dQng kinh

.t

I

I

Cdc thuy6t minh tir trang 10 d6n trang 26 la b0 phan hEp thinh cia c6c b5o cio tdi chinh ri6ng niy

C6ng ty CO phAn Nafoods GroupCho giai doan chin thing kiit thfc ngdy 30 th6ng 9 nim 2017

doanh. Chi nh0ng thay tl6i crja tdi sin vd ng thu6 thu nhQp hodn lai li6n quan d6n thay d6i gia tr! nh0ngtdi sin vd nE md duqc tinh trrrc ti6p viro ngu6n v6n thi mdi duEc ghi thing viro ngu6n v6n.

4.21 (L6)/Lai tr6n m6i c6 phieu

(LoyLai co bin tr6n m6i c6 phi6u(L6ylai co bin dugc tinh bing cach chia lgi nhuQn hoqc 16 ph6n pn6i cho c6c c6 d6ng ph6 th6ng sau khi

di trich lqp qug khen thu&ng, phrlc lqi tr6n s6 binh qu6n gia quy6n ctla c6 phi6u ph6 th6ng dang luuhdnh trong giai doqn.

4.22 C5c b6n liCn quan

Cdc b€n li6n quan bao g6m c5c cOng ty con vd c6c c6ng ty li6n k6t crla c6c c6ng ty ndry.

C6c b6n duqc coi li li6n quan n6u mOt b6n c6 khd ndng, trqc ti6p hay gi6n ti6p, kiSm so5t hoac c6 6nh

hudng tlSng k6, OOi vOi b6n kia trong vigc ra cac quy6t dinh tdi chinh vd hoat dOng. Cdc b6n cUng duqcxem li li6n quan n6u cung chiu mqt su ki5m so6t hoac inh hu&ng tt6ng k6.

4.23 C6ng cu tdri chinh

Ngdy 6 th6ng 11 ndm 2009, B0 Tdri chinh ban hdnh Th6ng tu 210l2O09tfT-BTC hudng d5n ap dqng c5cChuSn mr,rc Lap vdr trinh biy B5o c5o tdi chinh Qu6c t6 ('IFRS) vB trinh bdy vd thuy6t minh c6c c6ng cr,r

tdi chinh ("Th6ng tu 210") c6 hiQu luc cho nim tiri chinh b6t diu sau ngdy 1 thSng 1 ndm2011.

Do Th6ng tu 210 chi y6u ciu trinh bdy vd thuy6t minh eOivOi c6c c6ng cu tdi chinh theo IFRS, do vQy

viQc ghi nhQn vdr d5nh gi6 c5c tiri sin vir khodn ng thA hiQn tr6n b6o cao tdi chinh c0a C6ng ty v5n tu6ntheo quy dinh cia Chuin mqrc vd ChC d0 XC toan cria Vi0t Nam.

Phin loqiTheo Th6ng tw 21O, C6ng ty phAn loai tdi sdn tdi chinh vd ng tii chinh thdnh c6c nhom sau d6y:

D6i vdi tdi sdn tdi chinh:. Tiri sin tdi chinh ghi nhQn l6i 16 theo gi6 tri hqp lfr Tdi sin tdi chinh duqc gi0 tlen ngdy d5o hqn

r Tdi sdn tdi chinh s5n sdng tI6 b6n. C6c khodn cho vay vd c5c khoin phii thu

D6i v6i c5c khoin nq tdri chinh:. Nq tii chinh ghi nhfln lai 16 theo gi6 tri hqp lV

. NE tii chinh khSc ghi nhin theo gi5 trl phdn b6.

4.24 C6c ss kiQn ti6m tdng

Cric khoin ng ti6m tdng khOng cluqc ghi nh6n vdro b6o cao tiri chinh. Chring duqc c6ng b6 trir khi kh6ngx5c dinh dugc khd ndng ph6t sinh mQt khodn chi d6n tl6n suy gi6m lqi ich kinh t6.

Tdi sin ti6m tdng kh6ng dugc ghi nhin tr6n b6o cao tdri chinh nhung dugc c6ng bO khi n6 c6 th6 manglai lEi ich kinh t6"

4.25 Ciic sr.r kiQn ph5t sinh sau ngdy k6t th0c ni€n d0- '

C6c su kiQn phSt sinh sau ngdy kh6a s6 tC toan mi cung c6p th6m th6ng tin v6 tinh hinh crla C6ng ty t4i

ngdy kh6a s5 fO to6n ('cac sr.r ki€n di6u chinh') dugc ghi nhQn tr6n b6o cao tdi chinh. C5c slr kiQn phdt

sinh sau ngdy kh6a s6 t<C toan kh6ng phii lir c5c sr,r kien di6u chinh tluEc c6ng b5 tr€n thuyCt minh n6u

trgng y6u.

C6c thuy6t minh tu trang 1O tl6n trang 26 la bO phan hEp thinh ctla c6c b5o c5o tdi chinh ri6ng nAy

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doqn chin thang kCt thric ngiy 30 th6ng 9 nim 2017

4.26 C6c chi ti6u ngodi bdng cdn o6i x5 toan

C5c chi ti6u ngoiri bing c6n 06i f6 toan, nhu duEc dinh nghla trongc6ng b6 d cac thuydt minh thich hgp crja cac b5o c5o tiri chinh nriy.

Che d0 fC toan Vi0t Nam, duqc

5" Ti6n vd c6c khoin tuong duong ti6n

Ti6n

I ren mal

Ti6n g&i ngin hing kh6ng k!,han

30 th6ng 9 nim 2017

VND

1 0.656.541 .1 36

158.626.030

31 th6ng 12ndm2O16

VND

1.415.334.669

7.4',t3.482.621

10.815.167.166 8.828.817.290

18.000.000.000

C6c khoAn tuong duong tidn

Ti6n grli ng6n hdng c6 k!, hqn dudi 3 th6ng

10.815.167.166 26.828.817.290

6. C6c khodn dAu tu tdi chinhDAu tu nim giir d6n ngiy d6o hgn

NgSn hqn

Ti6n grli ngAn hdng c6 k!,hqn

tr€n 3 th5ng nhung du6i 12 th6ng

30 thing 9 nim 2017

Gi5 g6c Gi6 tri ghi s6

31 th6ng 12nim2016

Gi6 g6c Gi6 tri ghi s6

15.000.000.000 15.000.000.000

1 5.000.0Q0.000 1 5.000.000.000

Diu tu g6p viin vio dcrn v! khicChi tiCt tirng kho6n d6u tu theo t! lQ n5m gi0 vd tf 16 bi6u quy6t nhu sau:

30 th6ng 9 nim 2017 31 th6ng 12ndm2016

Vtin ch0 T! 19 s& Tf 19 biEu Tl l€ s&Tl 19 biSu quy6t

s& h(i,u hiiou quy6t hii,u

VND%%o/oo/oDAu tuvdo cing ty con

C6ng ty CP Chanh Leo Nafoods

COng ty CP DAu Tu LMC

C6ng ty CP GAc TAn Thing

COng ty CP Nafoods MiBn Nam (')

C6ng ty TNHH MTV Qu6c t6 Nafoods

DAu tuvito cilng ty li6n doanh, li€n t<6t

COng ty CP Nafoods Tiy BicCOng ty CP Chdn Nu6i T6n ThSng

C6ng ty CP Duo. c Lieu Qu6 Phong

C6ng ty CP Gi6ng Nafoods

C6ng ty CP N6ng NghiQp La Giang

DAu tu g6p v6n vdo don vi khdc

C6ng ty CP Thsc pnAm NghC nn

60.000.000"000 65

10"000.000.000 65

40.000.000.000 65

120.000.000.000 95

60.000.000.000 100

65 65 65

65 65 65

6s 65 65

95 65 65

100 100 100

4.000.000.000

20.000.000.000

40.000.000.000

60.000.000.000

40.000.000.000

62.000.000.000

35

30

30

40"30

5

35

30

30

40

30

35

30

30

40

q

35

30

30

40

30

C6c thuy6t minh tir trang 10 d6n trang 26 le bq phan hqp thinh crla cAc b6o c6o tii chinh ri6ng niy

COng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doan chin th6ng k6tthrlc ngiy 30 th6ng 9 nlm2017

(") Cdn cO theo Hqp d6ng chuy6n nhusng c6 phAn s6 O112O171HDCN gioa 6ng Nguy6n Mqnh Hing -Ch0 tich ki6m T6ng Gi5m d6c vd C6ng ty C6 phAn Nafoods Group ngdy 13 th5ng 1 ndm 2017 vd NghiQuy6t Hpi tl6ng Quin tri c6ng ty C6 phAn Nafoods Group s6 O1l2017INQ-HDQT ngdy 14 th6ng 1 nim2O17, cdng ty dE mua lai 3.600.000 c6 phin ph6 tnOng tuong fng vdi 36.000.000.000 tl6ng (mua ngangm6nh gi6) O6 tang ti le sa h0u crla C6ng ty C6 phAn Nafoods Group tqi Cong ty C6 phAn Nafoods MienNam tir 65% l6n 95%.

Chi ti6t gi6 tri cec khodn dAu tu thqc g6p nhu sau:

Ddu tuvdo cOng ty con

C6ng ty CP Chanh leo Nafoods

C6ng ty CP DAu tu LMC

COng ty CP G5c TAn Thing

COng ty CP Nafoods Mi€n Nam

COng ty TNHH MTV Qu6c t€ Nafoods

30 th6ng 9 nim 2017

Gi6 g6c Du phdng

39.000.000.000

6.s00.000.000 (6.500.000.000)

26.000.000.000 (2.000.852.21 1)

't 14.000.000.000 (368.271.1 14)

60.000.000.000

3'l th5ng 12ndm2016

Gi6 g6c Du phdng

VND VND

39.000.000.000

6.s00.000.000 (4.17 5.682.245)

26.000.000.000 (763.582.413)

67.423.006.232 (243.225.821)

60.000.000.000

245.500.000.000 (8.869.1 23.32s) 1 98. 923.006.232 (5.1 82.490.47 9)

Ddu tuvdo c6ng ty ti6n doanh, ti6n kdt

C6ng ty CP Nafoods Pleiku

C6ng ty CP Nafoods Tny Bdc

C6ng ty CP Chin nu6i T6n Thing

COng ty CP Duo. c liQu Qu6 Phong

C6ng ty CP Gi6ng Nafoods

C6ng ty CP N6ng Nghigp La Giang

1.4oo.ooo.oo; (s4.403.318;

6.000.000.000 (608.109.973)

12.000.000.000 (3.s97.300)

24.000.000.000 (1.549.454.992)

12.000.000.000 (1.039.030)

2.450.000.000

1.400.000"000

6.000.000.000

12.000.000.000

24.000.000.000'12.000.000.000

(3.082.039)

(8.679.841)

(515.975.758)

(3.567.600)

(617.938.546)

(1 .01 1 .1 96)

DAu tu g6p v6n vdo don vi khdc

COng ty CP Thuc phAm Nghg An

57.850.000.000 (2.216.604.612) 57.850.000 000 (1.150.2s4.980)

3.100.000.000 (3.100.000.000) 3.100.000.000 (3.100.000.000)

306.450.000.000 (1 4.',18s.727.937) 259.873.006.232 (9.432.7 45.458)

7 " Phdi thu cia khdch hdng

Phii thu crla khdch hing ngin hqn

FLAGFOODAG

C6ng ty TNHH Mdu Xann O6i UOi

C6ng ty C6 phin TAn T6n

C6ng ty C6 ph5n BSnh Kgo ANCO

30 thing 9 nim 2017

VNO

1.260.000.000

4.176.437.050

300.000.000

31 thing 12ndm2016

VNO

61 .359.1 34.529

1.260.000.000

4.176.437.050

300.000.000

Phii thu cia kh6ch hing ld cic b6n li6n quan lThuyi't minh 33)

COng ty TNHH MTV Qu6c T6 Nafoods

5.736.437.050 67.095.571.579

10.463.810.482

5.736.437.050 77.559.382.061

8. Phdi thu v6 cho vay ng5n hAn

C6c khodn ph6i thu tir vi€c cho c6c b6n li6n quan vay c6 l6i su6t tir 1% tICn 5%tndm,kh6ng c6 tdi s6nddm bio vd c6 thoi hqn thanh todn kh6ng qud 12 th6ng. '-

30 thing 9 nim 2017 31 th6ng 12 ndm2016

VNO VND

Phii thu tr) b6n li6n quan (Thuy6t minh 33)

C6ng ty C6 phAn Chdn NuOi TAn thing

C6ng ty C6 phAn Diu Tu LMC

COng ty C6 phAn Gii5ng Nafoods

24.s75.319.250

23.40s.O57-722

39.638.920.000

2.216.392.295

24.287.757.722

CAc thuy6t minh tir trang 10 d6n trang 26 la b9 phQn hqp thinh crla c5c b6o c6o tai chinh ri6ng ndy18

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doan chin theng k6t thrlc ngiry 30 th6ng 9 nim 2017

Phii thu tr) b6n li6n quan (Thuyiit minh 33)

COng ty C6 phln Nafoods Mi6n Nam

COng ty C6 phln Thqc PhAm Nghg An

30 thing 9 nim 2017

VND

205.000.000

31 th5ng 12 nim 2016

VND

't.134.182.202

48.185.376.972 67.277.252.219

9. Phdi thu kh6c

Phii thu tir lii tri chimPhii thu 15i tiiln grli

Phii thu tir c6c b€n li6n quan (*)

Tqm fng nhAn vi6n

Khec

30 th6ng 9 nim 2017

VND

813.453.748

1 .381 .413.0s5

11.064.401.731

2.794.325.422

31 thSng '12ndm2016

VND

813.453.748

199.583.333

3.777.114.297

663.655.548

728.592.276

16.053.593.956 6.181.899.202

(*) Bao g6m:

Phii thu t& b€n li6n quan (ThuyiSt minh 33)

C6ng ty CP DAu Tu LMC

COng ty CP Chin Nu6i TAn Thing

C6ng ty CP Gi6ng Nafoods

C6ng ty CP Thwc PhAm Nghg An

COng ty CP DuEc LiCu Qu6 Phong

COng ty CP Nafoods Pleiku

C6ng ty CP Nafoods Mi6n Nam

C6ng ty TNHH MTV Qu6c T6 Nafoods

30 thSng 9 nim 2017

VND

86.624.65;

414.391.362

500.000

38.500.000

44.352.083

797.044.960

31 th6ng 12 nim 2016

VNO

68.866.350

't.729.027.324

't.344.590.298

, 634.130.325

500.000

l

1 .381 .413.055 3.777.114.297

10. Dqr phong phii thu ngin hqn kho doi

30 th6ng 9 nim 2017

Cdc khoin phii thu qu6 hqn kh6ng thanh to5n

C6ng ty C6 phAn TAn TinC6ng ty C6 phAn BSnh KeoANCO

C6ng ty C6 phAn TAn T6n

C6ng ty TNHH MAu Xanh D6i Mdi

C6ng ty C6 phin Bdnh Keo,ANCO

c6ng ty TNHH Mau Xanh D6i Mdi 1 .260.000.000 (i.26O.0OO.OOO) 1 .260.000.000 ('t .260.000.000)

5.7!9.4114!9 15.736.437.050) 5.736.437.050 {g.7gq.4g!.0E

Cic khoin phii thu ve tai tra chim phit sinh tD cec khoin ng qu6 hqn

31 thSng '12 nim 2016

Gi5 g6c

VND

Dr.r phdng

VND

ura goc

VNO

Du phdng

VND

4.176.437.050 (4.175.437.0501 4.176.437.050 (4"176.437.050)

300.000.000 (300.000.000) 300.000.000 (300.000.000)

347"873.081 (347.873.081)

400.s39.000 (400.53s.000)

65.041.667 (65.041.667)

347.873.08 r (347.873.081)

400.539.000 (400.539.000)

65.041.667 (65.041.667)

813.4s3.748 (813.4s3.748) 813.453.748 (813.453.748)

6.s49.890.798 (6.549.890.798) 6.s49.890.798 (6.549.890.798)

C6c thuy6t minh tir trang 10 d€n trang 26 la b9 phan hEp thAnh crla c6c b6o c6o tii chinh ri6ng niy19

C6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai doqn chin thSng ktit thric ngdy 30 th6ng 9 nim 2017

11. Hdrng ton kho

30 thing 9 nim 2017

Gi6 g6c Du ph6ng31 th6ng 12ndm2016

DU phdng

VND

Gra goc

VND

15.601 .625

346.214.625

C6ng cq, dung cu

Chi phi sin xuAt kinh doanh dd dang

VND

22.402.193

148.223.458

VND

170.625.651 361 .816.250

12. Chi phi trd tru0c

Chi phi tri tru6c ngin hgn

C6ng cr,r, dung cu xu5t dirng, chi phi khSc

30 th5ng 9 nim 2017

VND

193.152.717

31 th6ng 12ndm2016

VNO

273.876.238

Ghi phi tri tru6c dii hqn

C6ng cu, dung cu xu5t dong, chi phi kh6c

193.',t52.717

1.999.946.481

273.876.238

2.611.756.548

1.999.946.481 2.611.756.548

2.193.099.198 2.885.632.786

13. Tai c6 dinh hou hinhsan

Nguy6n gi6

1 th6ng 1 ndm2017

Tdng trong k!,

NhA c[ra,

vit ki5n tr0c

VNO

2.257.755.675

1.710.285.299

Phuong tiQn

vin tiiVNO

2.397.499.902

1.449.769.869

Tii sin T6ng

ci5 qnh kh6c

vN9 VND

44.786.600 4.700.042.177

- 3.160.055.168

30 th6ng 9 ndm 2017

Gi6 tr! hao mdn l0y k6

1 thdng 1 ndm2O17

KhAu hao trong k!

3.968.040.974 3.847.269.771

('t .014.271 .799) (1 .00s.842.168)

(1 10.385.728) (248.91 1 .668)

44.786.600 7.860.097.345

(22.258.261) {2.042.372.2281(1 .481 .913) (360.779.309)

30 thdng 9 nem2017

Gi6 tri cdn lqi'f thdng 1ndm2017

1.124.657.527 1.254.753.836

1.243.483.876 1.39',t.657.734

23.740.'.t74 2.403.151.537

22.528.339 2.657.669.949

1 15.000.000

30 th6rg r .er r01? 2

14. Tdi sdn c6 dinh vO hinh

PhAn m€m miy tinhVND

Nguy6n gi6

1 th6ng 1 nAm2O17

30 thing 9 ndm2017

Gi6 tri hao mdn lOy k6

1 th6ng 1 nAm2017

Khiu hao tronq ki

115.000.0d0

(33.32s.275)

(17.250.003)

30 th6ng 9 ndm2017

C6c thuydt minh tir trang 10 cl6n trang 26 la bO phQn hqp thinh c0a cic b5o c6o tii chinh ri6ng niy

(50.575.278)

20

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doqn chin thang k6tth0c ngdy 30 thang 9 nAm2017

Gi6 tri cdn lqi

1 th6ng 1 n1m2017

30th5ng 9ndm2017

81.674.725

64.424.722

15. Phii trd ngudi b6n

Phii tri ngudi b6n ngSn hqn

C6ng ty TNHH Thuong Mai vd VAn Tii Nggc Trang

COng ty CP DAu tu vd Giao nhin vin tii Todn CAu

C6ng ty CP TM vi PTCN Gia Ngin

C6ng ty luat TNHH Bross va CQng syPhai tra cho c6c d6i tuEng kh6c

30 th6ng 9 nim 2017 31 th6ng 12ndm2016

VNO VNO

850.321.000

3.102.366.676

72.017.000

60.000.000

456.097.172 903.907.922

Phii tri cho ngudi b6n li c6c hr6n li6n quan (Thuy6t minh 33)

C6ng ty CP Chanh Leo Nafoods

C6ng ty CP N6ng Nghi$p La Giang

C6ng ty CP DAu tu LMC

588.114.',172

58.500.000

2.754.045.969

4.856.595.598

18.531 .696.617

58.500.000

2.812.545.969 18.590.196.617

3.400.560.141 23.446.792.215

16. Thue vd c6c khodn phdi nQp Nhi nucyc

ThuG

TnuC thu nhap doanh nghiQp

Thuii thu n[Qp c5 nhin

Thu6 nhA o5t, tien thuc dat

30 thdng I nem 2017

VND

368.952.815

195.537.947

486.043.061

31 th5ng 12nAm2O16

, VND

6.284.855.951

742.032.881

325.657.000

1.050.533.823 7.352.545.832

17. Phii tri khdc

NgSn hqn

Kinh phi c6ng clodn

Bdo hi6m x6 hOi

L6i vay phii trdPhai tra c6 tUPc

S& Khoa hgc vA C6ng nghQ Tinh Nghg An

C6c khoin phii tr5, ph6i nQp khSc

30 thSng 9 nim 2017

VND

4.594.335

54.036.516

318.745.365

210.000.000

75.300.000

2.328.407.236

31 th6ng 12ndm2O16

VNO

7"766" 155

19.859"799

316.539.802

462.500.000

350.000.000

14s. 1 16.736

Dii hqn

Phii tri nhAn virOn

2.991.083.452

"129.618.095

1.301"782"492

139.618.095

129.618.095 139.61 8.095

3.120.701.547

C6c thuyOt minh tir trang 10 d6n trang 26 la bg phin hqp thAnh crla c6c b6o c5o tii chinh ri6ng niy

1.441 .400.587

COng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doan chin th6ng k6t thtic ngiy 30 thing 9 nim 2017

18. Vay vd nq thu6 tdri chinhCic khoin vay

Vay ngan heng

Ngan hang TMCP D?i Chong VN - CN

NghOAn(") 25.627.500.000 25.627.500.000 42.598.600.000 63.487.783.910 46.516.683.910 46.s16.683.910

25.627.500.000 25.627.500.000 42.598.600.000 63.487.783.910 45.516.683.910 46.5',16.683.910

30th6ng9n m2O17

s6 co

Gie tri kha neng tra ng

VND VNO

Trong ki,

Ting Giam

VNO VNO

31 fieng 12 nem 2016

56 c6

Gia tri kha nang tra ng

VNO VNO

1 2.292.7 5',1.600',t2.292.7 51.600

3.1 1 1.000.000 3.1 1 1.000.000

300.000.000 300.000.000

Ben li6n quan (Thuyiit minh 33)

C6ng ty CP Chanh Leo Nafoods

COng ty CP G6c Tin Th6ng

COng ty CP Nafoods Tay BAc

- 775.391.400 13.068.143.000

5.966.957.028 5.966.957.028 6.1s7.819.528 3.301.862.500

300.000.000

5.966.957.028 5.966.9s7.028 6.933.210.928 16.670.005.500 15.703.751.600 15.703.751.600

Khic

O6i tuqng khac 1.270.000.000 1.270.000.000 2.020.000.000 1.620.000.000 870.000.000 870.000.000

1.270.000.000 1.270.000.000 2.020.000.000 1.620.000.000 870.000.000 870.000.000

32.864.457.02A 32.864.457.028 51.551.810.928 8',t.777.789.410 63.090.435.5'10 63.090.435.510

() Khodn vay tt NgAn hdng TMCP Dqi ch0ng Vi€t Nam - Chi nhSnh NghQ An theo Hgp d6ng Hanmfc Tin dung s6 O7O6.T1\2O16IHDHMTD/PVB-CNNA ngdy 17 th6ng 6 nim 2016 vdr Phu luc srla tl6ingdy 1 0 th6ng 1 0 ndm 2016 vdi han mfc vay t6i da 60 ti VND, thoi han vay ldr 6 th5ng k6 tir ngdy r0t v6nvay.

19. Quy khen thu&ng, ph0c lEi

S6 Ou tfr6 hien khoin trich lqp 5% tir lqi nhuan sau thue chua phan ph6i ctja ndm 2015 theo Nghi quyetDai hQi tl6ng c6 d6ng ngdy 23 th6ng 4 nim 2016.

20. Ngu6n v6n chrl s& h0u

Vi5n g6p cria

ch0 sd h0u

VNO

300.000.000.000

Lgi nhuin sau thu€

chua phin ph6i

VNO

13.493.375.288

67.052.075.803

(2.844.098.766)

(2.844.098.766)

(15.000.000.000)

QuV diu tuphSt tri6n

VND

22.103.775

2.844.098.766

T6ng

VNO

3't 3.515.479.063

67.052.075.803

(2.844.098.766)

(15.000.000.000)

56 du, 1 th6ng 1 ndm 20'16

Lgi nhuQn trong k!'

Trich lQp Qu! dAu tu phSt tri6n

Trich lip Qu! Khen thuong, phric lqi

Chi tra c6 tfcs6 dw, 31 th6ng 12 n.m 2016

L6 trong k!,

300.000.000.000 59.857.253.559 2"866"202.541 362.723.456.100

(13.834.91 3.570) - (13.834.913.570)

56 du, 30 thang r nam

21. V6n gop chri s& h0uTheo GiSy Chrlng nhQn Ding kf kinh doanh thay O6i gAn d6y nhAt tqi ngdy 27 th6ng 5 ndm 20't5, v6n

di6u le cia C6ng ty ln 300.000.000.000 d6ng, dusc chia thinh 30.000.000 c6 phdn pn6 tnOng voi menhgi6 10.000 tldng/c6 phAn.

C6c thuyilt minh tu trang 10 cl6n trang 26 la bO phan hEp thAnh crla c6c b5o c6o tii chlnh ri6ng ndy

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai dogn chin thang ket thfc ngiy 30 th6ng 9 nim 201 7

C6 phiriu phSt hinh:

Sti luqng c6 phi6u dnng kf ph6t hinh

Sti lugng c6 phi6u tl6 b5n ra c6ng ch[ng

- C6 phi6u phdtnong

56 luEng c6 phi6u dang luu hinh- C6 phi6u ph6 tnong

30 thing 9 nim 2017 31 th6ng 'l2ndm20'16

56 luqng 56 tuEng

c6 phi6u VND c6 phiiiu VND

30.000.000 300.000.000.000 30.000.000 300.000.000.000

30.000.000 300.000.000.000 30.000.000 300.000.000.000

30.000.000 300.000.000.000 30.000.000 300.000.000.000

M6i c6 phieu ph6 thong tuong fng cho mQt phi6u bi6u quyet tai cuQc hqp c6 d6ng crla C6ng ty. C6c c6d6ng dugc nhan c6 tuc theo c6ng b6 tqi tung thoi di6m. Tdt c6 cAc c6 phieu pn6 thong deu co thu tu uuti€n nhu nhau d6i voi tdi sin con lqi cia C6ng ty. Trong trudng hqp c6c c6 phi6u dugc Cong ty mua lqi,

tet ca cac quy6n s6 bi tam drlrng cho clen khi chung dugc ph6t hirnh lai.

22. Lai/(6) co bdn tren c6 phieu

Lai/(l6) co bin tr6n c6 phiiiu

(L6yLqi nhuan k6 todn sau thuti thu nhQp doanh nghi€p (VND)

(L6yLqi nhuQn ph6n b6 cho c6 d6ng sd hou c6 phi6u ph6 thong (VNo)

C6 phi6u pn6 tnOng dang luu hAnh binh quAn trong k! (C6 phieu)

Giai tlogn chin th6ng

kCt thic ngay

30 th6ng 9 nim 2017

vNo(13.834.913.s70)

(13.834.913.570)

30.000.000

Giai doan chin th6ng

k6t thtu ngay

30 thSng 9 ndm 2016

VNO

58.836.238.750

58.836.238.750

30.000.000

(L6yLai co bin trdn c6 phi6u (VND/C6 phi6u) (461) 1.961

C6 phieu pn6 tnOng dang luu hirnh binh quin trong ndm duEc tinh nhu sau:

Giai doqn chin th5ng

kCt thric ngay

30 thSng 9 nim 2017

VNO

30.000.000

Giai doan chin thdng

kilt tnr:c ngay

30 th6ng 9 nim 2016

VNO

30.000.00056 c6 phi6u ph6 th6ng dAu k!56 c6 phi6u ph6 th6ng ph6t hirnh thCm trong ki,

56 c6 phi6u pn6 tnong cu6i r! 30.000.000 30.000"000

56 c6 phiCu ph6 thon

23. T6ng doanh thu b6n hing vi cung c6p dich vU

Doanh thu b6n hing

Giai doqn chin th5ng ket th0c

ngiy 30 th6ng 9 ndm 2017

VND

159.'t 76.849.180

Giai doqn chin th6ng kCt thUc

ngAy 30 theng 9 ndm 2016

VND

291.704.389.726

1 59.1 76.849.1 80 291"704.389.726

24" C6c khodn giam tru doanh thu

Giim gi6 hdng b6n

Giai dogn chin th6ng kc6t thlicngiy 30 theng 9 nilm2017

VNO

2.402.111.250

Giai doan chin th6ng kCt th0c

ngAy 30 th6ng 9 ndm 2016

VND

1 .463.1 77.530

2.402.111.2s0

C6c thuy6t minh tir trang 1O d6n trang 26 la b9 phNn hqp thAnh crla c6c b6o c5o tii chinh ri6ng ndy

1 .463.1 77.530

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doqn chin thing klit thrlc ngAy 30 th5ng 9 nim 2017

25. Gi6 v6n hdng ban

Gi6 v6n c0a hirng bdn

Giai doan chin thing ket thfcngiy 30 th5ng 9 nAm 2017

VNO

146.668.1 24.928

Giai cloan chfn th6ng kCt thnc

ngAy 30 th6ng 9 ndm 201 6

VND

245.741 .467.826

146.668.124.928 245.741 .467.826

26. Doanh thu hoat dQng tdi chinh

Lii ti6n giri ngin hdng

Lii ch6nh lQch tl gi6

C6 toc duqc chia

Doanh thu tii chinh kh6c

Giai dogn chin th6ng kCt th6c

ngdy 30 th6ng 9 nim 2017

VND

2.016.154.055

62't.454.566

Giai doan chin th6ng k6t thric

ngiy 30 th6ng 9 ndm 201 6

VNO

2.690.472.464

1 .260.413.330

43.040.002.879

232.553.600

2.637.608.621 47.223.442.273

27.

L6i tiiin vay

L6 ch6nh lQch ti gi6 vi chi phl tii chinh khdc

Dy phdng giim gi6 dAu tu tAi chinh

Chi phi tdi chlnh kh6c

Chi phi hoat dOng tdri chinh

Giai do4n chin th6ng k6t thfcngiy 30 thing 9 nim 2017

vNo1.465.563.555

561.929.283

4.752.982.479

58.803.102

Giai doan chin th6ng kCt th0c

ngdy 30 th6ng 9 nim 201 6

VNO

2.566"351.704

2.672.566"903

5.235.913.528

198.835.053

I

I

6.839.278.419 "t0.673.667.188

28. Chi phi b6n hdng

Chi phi nhAn vi6n

Chi phi khAu hao

Chi phidich vu mua ngoiiChi phi kh6c

Giai dogn chin th6ng kiStth{c ngiy 30 th6ng 9 nim

2017VND

17.261.%;7.810.443.788

363.652.343

Giai doan chin th6ng ktitthfc ngdy 30 thdng 9 nim

2016VND

32.371.995

17.261.937

9.404.357.649

1.573.993.464

8.191.358.068 1 1.027.985.045

29. Chi phi quan lyi doanh nghiQp

Chi phi nhAn vi6n

Chi phi d6 dirng vin phdng

Chi phi khSu hao

Chi phi dich vu mua ngodi

Chi phi kh6c

Giai doqn chin th6ng kiitthic ngiy 30 th6ng 9 ndm

2017vNo

4.631 .1 05,381' 427.954.301

346.088.573

1.893.655.096

3.351.450.800

Giai do?n chin th5ng k6tth[c ngiy 30 th6ng 9 nim

2016VND

2.729.851.664333.687.969

269.951.283 j

903.122.369

2.949.113.187

10.650.254.151

C6c thuyrSt minh tU trang 10 d6n trang 26 la bO ph6n hqp thdnh cia cdc b6o c6o tdi chinh ri6ng niy

7 "185.726.472

24

C6ng ty C6 phin Nafoods GroupCho giai do4n chin th6ng k6t thfc ngdy 30 th6ng 9 nam 2017

30. Thue thu nhflp doanh nghiQp

Theo c6c di6u khodn trong Luqt Thue TNDN s&a tl6i s6 gZZOtglQHl3 ngdy 19 th6ng 6 ndm 2013, c6hiQu lr,rc tu ngay 1 thang 1 ndm2014, thue su6t thu6 TNDN chung ld 20% itp dung k6 tu nim 2016.

Giai doan chin th6ng ket thfc Giai doan chln th6ng k6t thuc

ngiy 30 th6ng 9 nim 2017 ngiy 30 th6ng 9 nim 2016

Chi phi thu6 thu nhQp doanh nghiep tinh trCn thu nhfp

chiu thu6 nim hien hdnh

Di6u chinh thue TNDN cia c6c n6m truoc 93.843.000

3.921.045.436

28.013.532

T6ng chi phi thut6 thu nhQp doanh nghiQp hiQn

hinh 93.843.000 3.949.058.968

31. MUc tieu vd chlnh s6ch quan tri r0i roCOng ty chlu c6c r0i ro kh5c nhau li6n quan d6n sir dung cdc c6ng cu tdri chinh. C6c tdi sdn tdi chinh vdnq tdi chinh phii tr6 c0a C0ng ty di duqc ph6n loqi theo khoin mqc tr€n Thuy6t minh s6 4. C6c rrli rochinh c0a C6ng ty ld rrli ro thi truong, rii ro tin dr;ng vi rOi ro thanh khodn.

Cdc chinh sdch quin tri rrli ro c0a COng ty dugc thr,rc hien tai trU s& chinh, ph6i hqp chat ch6 v6i Ban

Gi6m d6c vir tQp trung chi y6u vdo viec d6m b6o dong ti6n ngin d6n trung hqn cria C6ng ty bing c5ch \giim thi6u c5c tdc dOng tir thi truong tdi chinh. Oiu tu tdi chinh ddi han duEc qudn lf dE tao ra lqi nhu0n :

l6u dii. 1

C6ng ty kh6ng chri dQng tham gia mua b6n tdi sdn tdi chinh cho mqrc dich ddu co tich tr0 cUng nhu thqc {

thi quy6n chgn. C5c rii ro tdri chinh trgng y6u t6c dQng d6n hoat dQng cira C6ng ty clu.qg m6 td dudi d6y. t

31.1 R0i ro th! truongC6ng ty chlu t5c dQng cria rii ro thi trudng th6ng qua vi6c slr dqng c5c c6ng cr,r tiri chinh, dac biet lii rii roti6n t0, rrli ro l6i su6t va rrji ro v6 gi6 do d{c thtr hoat tlQng kinh doanh vd dAu tu crla C6ng ty.

-.; .., :, - ..t ren ogng ty gta nor ooatHAu h6t c6c giao dich cia COng ty dugc thuc hiQn bing d6ng Viet Nam ("VND"). T6c dOng crla rOi ro tlente ph6t sinh tir hoat dQng mua b6n vdi nudc ngoiri cria C6ng ty, chri y6u bing tl6 la MV (USD").Do dnh hu&ng cria bi6n crQng ti gi6 tdi cac b5o c6o tdi chinh ri6ng c0a C6ng ty ld kh6ng tlSng k6 vi th6phin phin tich v6 bi6n. ttQng ti gi6 h6i tloSi kh6ng ctuqc trinh bdy trong b6o c6o.

31.2 ROi ro tin dqng

C6ng ty d6i mat v0i rrji ro tin dr,rng trong gi6i han gi6 tri ghi s6 crla tdri sdn tdi chinh ghi nhQn tai ngdy lQp

b5o cao tdi chinh ri6ng, dugc t6m t5t nhu sau:

30 thang 9 ndm 2017 31 thdng 12ndm2O16

C6c nh6m Gi sin tii chinh - gi5 tri ghi s6

Ti6n vi c6c khoin tuong duong ti6n

Dlu tu nim gi0 tt6n ngdy d6o hqn

Phii thu thuong mai vA phii thu kh6c

VNO

10.815.'t67.166

61.510.870.735

VND

26.828.817.290

15.000.000.000

145.384.942.475

72.326.037.901 187.213.759.765

C6ng ty li6n tuc theo d6i khd ning kh6ng trd duqc nE cia kh5ch hdng vd c6c tl6i t6c kh5c, tluqc x6c tlinhri6ng 16 hoac b&i C6ng ty, vd k6t hEp th6ng tin niy tI6 ki6m sodt rrji ro tin dr1ng" Khi c6 s5n chi phi hqp ly,

x6p hang tin dung ben ngo?ri vd/hoic b6o c6o vd fnacn hdng vd c5c d6i t5c kh5c s6 dugc thu th6p vdr srldung. Chinh s6ch crla COng ty chi dtrng cho tl6i t6c d5ng tin c?y.

C5c thuyEt minh tir trang 10 d6n trang 26 le b0 phan hqp thAnh cOa c6c b6o c5o tAi chinh ri6ng ndy

C6ng ty C6 phAn Nafoods GroupCho giai doqn chin thSng k6t thfc ngiy 30 th5ng 9 nim 201 7

Ban GiSm d6c cho ring t6t cd c5c tii sdn tdi chinh & tr6n kh6ng bi suy gi6m gi6 tri tai m6i ngdy b5o c5osau khi xem x6t chdt luqng tin dqng t6t, bao g6m ca nh0ng tin dung qu5 han.

31.3 R0i ro thanh khodn

C6ng ty qudn lf nhu ciu thanh khoin bing cach theo d6i s5t sao lich tri nE phuc vu cho vigc thanh to6nc6c khoin nE phdi trd tdi chinh ddi han c0ng nhu dong tidn ra hdrng ngdy. Nhu c6u thanh kho6n duqctheo d6i trong cdc dai thoi gian kh6c nhau, tr6n co sd hdng ngiry vir hdrng tuAn, c0ng nhu tr6n co sd tl5ohan 30 ngdy. Nhu cAu thanh kho6n ddi han cho giai doqn 180 ngiy vd 360 ngiy duEc x5c dinh hdng

th5ng.

C6ng ty duy tri mOt m0c ti6n O5 Oap fng y6u clu thanh khoin cho giai doqn l6n d6n 30 ngiry. Kinh phi

cho nhu cAu thanh khodn ddi han duqc bAo dim b6 sung bdi mOt luong diy drl cdc cam k6t tin dr;ng virkhi ning b6n c5c tdri s6n tdri chinh ddri han.

32" SW kien sau ngay lap bao c6o tdi chinh ri6ng gi0a nien d0Kh6ng co sq ki6n quan trgng ndo phdt sinh sau ngiy b6o cao co dnh hudng tdi tinh hinh tdi chinh ri6nggiii,a ni6n tlQ crla C6ng ty duqc trlnh biry trong Bing cdn 06i t<C toan ri6ng gi0a ni6n d0 tqi ngdy 30 th6ng9 ndm 2017 hoqc k6t qud kinh doanh ri6ng vd cac ludng luu chuy6n ti6n t9 ri6ng cho giai doqn chin thdrng

kCt thrlc cirng ngdy.

33" PhC duyet 86o c6o tii chinh86o c6o tdi chinh ri6ng d6 duqc Ban GiSm tt6c ph6 duy€t cI6 ph5t hdnh.

28 thang 10 ndm2017

q"Ddng Thi LoanNguoilOp

nh Hing-,docGiam

NghQ An, Vi0t Nam

#*sj4,'l "-*'-:.;., \'"CONG TY

c6 PnAtt

Nguy6n ThiTrangj

C6c thuy6t minh tU trang 10 d6n trang 26 la bq phQn hqp thenh cia cac b6o c6o tii chinh ri6ng niy

e\wh

26