■ sóeÚke Mk{LMkMkwÄeLke fkÞoðkneykht¼kíkk¾¤¼¤kx

økkuÄhk, íkk.28økkuÄhk þnuhLke fux÷ef yøkúýe

çkuLfku Lkk{ktrfík ÃkuZeyku yLkuyøkúýeyku îkhk {nuMkw÷hknu Lkkýktsu ¼hðkÃkkºk Úkíkk nkuÞ Au íku Lk¼hkíkkt {k{÷íkËkh økkuÄhkyuLkkýktLke ðMkw÷kík {kxu «Úk{Mkw[LkkLke LkkuxeMk- íÞkhçkkËsóeLke LkkuxeMk yLku AuÕ÷uMk{LMkLke íkçk¬kðkhLke fkÞoðkneykht¼íkk ¼khu ¾¤¼¤kx {[esðk ÃkkBÞku Au su{kt þnuhLkkLkk{ktrfík ÷kufku{kt Mk{kðuþ ÚkkÞAu. LkkuxeMkLke çksðýeLkk «Úk{íkçk¬kLke fkÞoðkneLkk ¼køkYÃkufux÷kf ÷kufkuyu ¼wøko¼{kt WíkhesðkLke Ãkuhðeyku þY fhe Au.{nuMkw÷ hknu ðMkw÷ fhðkLkehf{Lkku yktfzku ºký fhkuzLku yktçkuíku{ nkuðkLkwwt Ãký Mk¥kkðkh heíkuòýðk {¤u Au.

s{eLk {nuMkw÷ yrÄrLkÞ{

1879Lke f÷{152, s{eLk{nuMkw÷ rLkÞ{ku 118 {wsçk{nuMkw÷ hknuLke hf{ ¼hÃkkRfhðkLke LkkuxeMk Mkt˼oLke Mkw[Lkk{k{÷íkËkh økkuÄhkyu ònuh fheAu. su{kt MÃkþoíkk Ãke.yuV.LkkLkkýkt, økúußÞwyuxLke LkkýkLkku fkuxonwf{ fhu Aíkkt Lkkýkt Lk ¼hÃkkRÚkkÞ íkuðk ÔÞÂõíkyku MktMÚkkykuLku ykLkkuxeMk òhe fhðk{kt ykðe Au.÷kuLk çkkfe ÷uý ËuýLke ðMkw÷kíkfhðkLke f÷ufxhLke Mkw[Lkk MktçktrÄík÷uýËkh ÃkkMku fkÞËk yLkwMkkh sðMkw÷kík fhðkLke fk{økeheykht¼kR Au. su{kt «kuÃkxeo nhkSfheLku Ãký fkÞoðkne ÚkR þfu Au.fkuxo{ktÚke nkhe økÞk çkkË VkhRMx÷uçkkuhuxhe- yufþLk ftÃkLke «k.÷e{exuz fkuY Ã÷kMx ÃkufuStøk«k.÷e., yu÷kuÍ {uLÞw. Vuf[hªøk{kfuoxªøk «k.÷e. økkuÄhkLkk {kr÷fkuyLku y÷øk y÷øk ¼køkeËkhku{ktþkhËkçkuLk ðkze÷k÷ Ãkhe¾, 56,«¼kfwts MkkuMkkÞxe økkuÄhk, ysÞ

Mke. Ãkxu÷ zkÞhufxh, ßÞkuríkMkkuMkkÞxe- økkuÄhk, hkSð Mke.f{kuËeÞk, «¼kfwts 36 økkuÄhk,Mkw{LkçkuLk Ãkhe¾, rËÃkf yuLk.Ãkxu÷ ÷k÷çktøk÷k økkuÄhk, {Lkkusðe. Ãkxu÷ MkwhuLÿLkøkh, økeheþyu{. Ãkxu÷ - ÃkxLkk, rðLkkuË økktÄezkÞhufxh 115, «¼kfwts MkkuMkk.økkuÄhkLkkyku ÃkkMkuÚke fw÷ Yk. yuffhkuz AÒkw ÷k¾, ykuøkýMkkRXnòh LkðMkku ykuøkýrMkíkuhLke hf{çkkfe ðMkw÷ fhðk fkÞoðkneykht¼e Au. LkkuxeMk çksðýeLkeðkík æÞkLku ykðíkk fux÷kfu, ½hLkuíkk¤k {khe yLÞ hnuðk økÞkLkkøkýk økkÞk níkk.

økkuÄhkLke «ríkceík økýkíke çkuLfÃkt[. ze. çkuLf ÃkkMkuÚke ykþhu ykXÃkkt[ ÷k¾ Yk.Lke ðMkw÷e ÷uðkLkkuxeMk y÷øk y÷øk íkçk¬uVxfkhðk{kt ykðe Au. fw÷ 7LkkuxeMk Ãkt.ze. çkuLfLku Vxfkhðk{kt ykðe Au. WÃkhktík Ãkt. SÕ÷k ¾.

C M Y K

C M Y K

økwYðkh, íkk.29 - MkÃxuBçkh, 2011 økkuÄhk k nk÷ku÷ k fk÷ku÷ k ÷wýkðkzk k òtçkwÄkuzk k Mktíkhk{Ãkwh k fzkýk k ËuðøkZ çkkheÞk k Ík÷kuË k þnuhk k ¾kLkÃkwh k økhçkkzk k ÄkLkÃkwhk k {kuhðk k ÷e{¾uzk k ½ku½tçkk k ÃkkLk Lkt : 9

HAPPY BIRTHDAYSøkh ðk¤tËrÃkíkk :- rLkíkeLk{kíkk:- fi÷kMkçkuLkøkk{:- fkLkuMkh

{Lke»k ¼kuRrÃkíkk: ¼økðkLkËkMk{kíkk:- f{wçkuLkøkk{:- Mkwfe{wðkze

nhrfþLk Ãkxu÷rÃkíkk: fkuËh¼kR{kíkk:- MkrðíkkçkuLkøkk{:- økheÞk

■ {kŒkS™e MÚkk…™kfhe „hƒu ½q{ðkÞwðkÄ™ ‚ßs

(«rŒr™rÄ) økkuÄhk-ËknkuË,Œk.28ykÄþrõŒ {k s„Ëtƒk™e

ykhkÄ™k™k …ðo ™ð÷k ™kuhŒk™kursÕ÷k{kt yksÚke ˃˃k¼uh«kht¼ ÚkÞku. yksu ‚ðkhÚke rðrðÄMÚk¤kuyu {kŒkS™e {wrŒo™wt MÚkk…™fhe Œu™e ykhkÄ™k fhðk {kxursÕ÷kðk‚eyku ‚ßs ƒ™e „ÞknŒk. ™ðhkºke Ëhr{Þk™ ÞwðkÄ™rn÷ku¤u [Zþu. y™u „hƒu ½w{e{kŒkS™e ykhkÄ™k fhþu.yk‚whe þrõŒ W…h Ëiðe þrõŒ™krðsÞkuí‚ð Œhefu WsðkŒk yk…ðo{kt rsÕ÷kðk‚eyku Wí‚kn¼uh¼k„ ÷R „hƒu ½w{e {k yux÷u s þrõŒ MðY…™e WrõŒ™uWò„h fhþu.

s„Œ s™™e {k s„Ëtƒk™e

ykhkÄ™k™k W¥k{ …ðo Œhefu™ðhkºke {™kððk{kt ykðu Au. {kykÄ þrõŒ™k ™ð ™ð MðY…{k™ð þrõŒ y™u {k þrõŒ™k ™ðrðsÞ ËþkoðkÞk Au. s„Ëtƒk ™eykhkÄ™k fhðk {kxursÕ÷kðk‚eyku ykŒwh ƒLÞk Au.yksÚke ™ðhkºke …ðo™ku

WÕ÷k‚¼uh «kht¼ ÚkÞku nŒku. ™ðrËð‚ ‚wÄe ‚ki fkuR …kuŒ …kuŒk™eheŒu ykhkÄ™k{kt ÔÞMŒ ƒ™þu.¾k‚ fhe™u ÞwðkÄ™{kt „hƒu½w{ðk fhŒk „hƒk™u {nk÷ðk™kuðÄw ¢uÍ skuðk {¤e hnÞku Au.

™ðhkºke yux÷u yk‚whe þrõŒW…h Ëiðe þrõŒ™k rðsÞ™u

ðÄkððk™ku Wí‚ð. ™ð hkºkeËhr{Þk™ {kŒkS™k „wý„k™fhðk{kt ykðu Au. yksÚke ¼Y[rsÕ÷k{kt {kŒkS™k W…k‚fkuy™wck™ fhe ™ðhkºke™e Wsðýefhþu. y™u ¼õŒku yufxkýw fhe{kŒkS™e ykhkÄ™k{kt ÷e™ƒ™þu. yk„k{e ™ð rËð‚ ‚wÄe¼rõŒ™k ht„u ht„kR „hƒk{Þƒ™e sþu. ykshkus ‚ðkhÚkerðrðÄ MÚk¤kuyu {kŒkS™e {wrŒo™eMÚkk…™k fhðk{kt ykðe nŒe. y™uykðŒk ™ð rËð‚ ‚wÄe {kŒkS™u[k[h [kuf{kt W…rMÚkŒ hne ¼õŒku‚kÚku „hƒu ½w{ðk™wt r™{tºkýy…kÞw nŒw.

™ðhkºke{kt {kŒkS™e ¼rõŒW…hktŒ ÞwðkÄ™™u ™ðhkºke™k…k‚™wt ðÄw ½u÷w ÷k„u÷wt skuðk {éÞwAu. ÞwðkÄ™ ßÞkt ‚khk „hƒk ÚkŒknkuÞ Œu™k …k‚ {u¤ððk™e nkuz{kt÷k„u÷k skuðk {éÞk nŒk. y™u

ËknkuË, íkk. 28økÄuzw fhze sðkÚke VíkuÃkwhk Mkhfkhe

Ëðk¾kLku Mkkhðkh ÷E hnu÷k yuf 60ð»keoÞ ¼e¾khe suðk EMk{Lkwt Mkkhðkh

Ëhr{ÞkLk {kuík rLkÃksÞkLkwt òýðk {¤u÷Au.«kó rðøkík yLkwMkkh VíkuÃkwhk Lkøkh{kt

økÄuzk fhzðkLkk çkLkkðkuLke ðÄík síkeMktÏÞk yuf íkhV ®[íkk WÃkòðe hne Au.

íkuðk Mk{Þu yuf ¼e¾khe suðk yòÛÞk60 ð»keoÞ ð]æÄLku økík þrLkðkhLkk hkusøkÄuzwt fhze síkkt íkuLku íkkçkzíkkuçk VíkuÃkwhk

{nuMkw÷ Lknet ¼híke ÃkuZeykuuMkk{u {k{÷íkËkhLke ÷k÷ykt¾

øk½uzwt fhze síkkt VíkuÃkwhk{kt ¼e¾kheLkwt fYý {kuík

Lkð÷e LkðhkºkeLkk Ãknu÷kt Lkkuhíkus ÞkiðLkÄLk økhçkk{kt Íq{e WXâwt

fk÷ku÷ çkMk MxuLzÃkh çkMkLke x¬hu

ð]æÄ {rn÷kLkwt {kuík(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk. 28

fk÷ku÷ çkMk MxuLz{kt ½hu sðk {kxuyuMkxe çkMkLke hkn òuE W¼u÷eð]æÄkLku ÃkwhÍzÃku çkMk MxuLz{kt ykðíkkyuMkxe çkMk [k÷fu yzVuxu ÷eÄe níke.çkMkLke x¬hu økt¼eh Eòyku ÃknkU[íkkfk÷ku÷Úke ðÄw Mkkhðkh {kxu ðzkuËhk¾Mkuzðk{kt ykðíkk ð]æÄkLkwt MkkhðkhËhr{ÞkLk fYý {]íÞw rLkÃksÞw níkwt.çkLkkð Mkt˼uo fk÷ku÷ Ãkku÷eMku yuMkxeçkMk [k÷f Mkk{u yfM{kík {kuíkyLðÞu økwLkku LkkUÄeu fkÞËuMkh fkÞoðknenkÚk Ähe Au.

fk÷ku÷ íkk÷wfkLkk SíkÃkwhk økk{uhnuíkk 65 ð»keoÞ fkþeçkuLk Mkku{k¼kEÃkh{kh 21 MkÃxuBçkhLke Mkktsunk÷ku÷Úke Ãkhík ykð ½hu sðk {kxufk÷ku÷ yuMkxe çkMk MxuþLk{kt W¼kníkk. yuMkxe çkMkLke hkn òuE W¼u÷eð]æÄ {rn÷kLku yuMkxe MxuLz{kt ÃkwhÍzÃkuykðíke yuMkxe çkMk Lkt. Ssu 18 ðkÞ4435Lkk [k÷fu ykøk¤Lkk ¼køkuÚkex¬h {khe níke.suLkk fkhýuÃkxfkÞu÷e ð]æÄkLku økt¼eh EòykuÃknkU[íkk íkkífkr÷f Mkkhðkh {kxu

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

Lkð÷e LkðhkºkeLkk …kuŒk™k r{ºk ðŒwo¤ ‚kÚku „hƒu

½w{ðk ykŒwh ÚkÞk nŒk. ð¤e ykð¾Œu …k‚™k ¼kðku{kt …ý ðÄkhkuÚkŒk ÞwðkÄ™ …ý rð{k‚ý{kt {wfkÞwnŒw. ™ðhkºke …ðo {kut½ku ÚkŒk fux÷kfuŒku …k‚ ‚kuÄðk™e ŒiÞkheyku fhenŒe.{nuMkw÷ Lkne ¼híke

ðu[ký Mkt½Lku Yk.25005 íkÚkk Yk.5,47945 {¤e fw÷Yk. Ãkkuýk A ÷k¾ ¼hðkLkkuxeMk îkhk sýkðkÞwtAu. íku{s yLÚkkÃkkxeoyku{kt LkkÞçk ðLkMkthûkf, rð¼køkeÞyuMk.xe. rLkÞk{f,þnuhLke Lkk{ktrfíkrçkÕzeh ÷kuçkeLkk yøkúýesÞuþ ¼wÃkuLÿ¼kRy{eLkLku Ãký Y.31200Lke hf{ {kxuLkkuxeMk òhe fhe Au.

økkuÄhk íkk.Ãkhðzeøkk{u økkufw÷¾kã r{÷Ähkðíkk Ãkhuþ ¼Âõík«MkkË þknLke hf{ Yk.2,52,316 çkkfeÃkzíkk ðMkw÷kík ÷uðkLkeíksðes nkÚk ÄhkR Au.Äkýeºkk - ÃktzâkÃkwhkøkk{Lkk Mkk÷{

økçkk¼kR Ãkðoík¼kR ÃkkMkuÚke2,04409Lke hf{ LkkuxeMk{ktsýkðkR Au. yuMk.ykR. fðkuhexeBçkk íkk. økkuÄhkLke Yk. 403810sux÷e hf{ {nuMkw÷ hknu ÷uðk {kxuÃký fkÞoðkne nkÚk ÄhkR Au.Mkku{k¼kR rnt{ík®Mkn hkW÷S ÃkkMkuYk. 1,51,701 økkuÄhk ¾Lkesþk¾kLkk {wMíkkf R. fzeÞk ÃkkMku Yk.32500 íku{s økkuÄhkLke Lkkøkrhffku.yku. MkkuMkkÞxe ÃkkMku Yk.2,22687 sux÷e hf{ ËþkoðkRAu. yk{ økkuÄhk Mkrník ykMkÃkkMkLkkrðrðÄ økk{kuLkk Lkkøkrhfku MktMÚkkyku

yLku çkuLfkuLku ðMkw÷kík {kxu fkÞoðknenkÚk Ähðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk{¤u Au.fk÷ku÷ çkMk MxuLz Ãkh

¼køkuÚke x¬h {khe níke.suLkkfkhýu ÃkxfkÞu÷e ð]æÄkLku økt¼ehEòyku ÃknkU[íkk íkkífkr÷f Mkkhðkh{kxu nk÷ku÷ huVh÷ nkuÂMÃkx÷{kt¾Mkuzðk{kt ykðe níke. sÞktíkuykuLke íkçkeÞík ðÄw økt¼ehsýkíkk ðzkuËhk yuMkyuMkS¾kíku ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk.yu ðu¤k Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk

fkþeçkuLkLkwt fYý {]íÞw rLkÃksÞw níkwt.çkLkkð Mkt˼uo íku{Lkk ¼ºkeò yþkufrðLkw¼kE Ãkh{khu fk÷ku÷ Ãkku÷eMk{Úkfu òý fhe Au.øk½uzw fhze síkkt

Mkhfkhe Ëðk¾kLku Mkkhðkh yÚkuo¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. suLkw tMkkhðkh Ëhr{ÞkLk økík Mkku{ðkhu

Mkðkh{kt Mkkzk Lkð ðkøÞkLkk Mkw{khu{kuík rLkÃksÞ níkwt.

yk MktçktÄu VíkuÃkwhk MkhfkheËðk¾kLkkLkk {uzef÷ ykurVMkh yuMk.S. ¼k¼kuhu VíkuÃkwhk Ãkku÷eMk MxuþLkuòý fhíkk Ãkku÷eMku yk Mkt˼uoMkeykhÃkeMke 174 {wsçk yfM{kík{kuíkLkku fkøk¤ku fhe ykøk¤ íkÃkkMknkÚk Ähe Au.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 29 SEPTEMBER 201112 Ãkt[{nk÷-ËknkuË

fkÞ{e Lkkufhe r÷r{xuzftÃkLkeyku{kt Þwðf ÞwðíkeykuLkesYh Au ðuÕzh, xLkoh, Vexh,ðkÞh{uLk, E÷ufxÙeþLkyLkw¼ðe rçkLk yLkw¼ðe{neLku Ãkøkkh 8500Úke15000/- MkwÄe s{ðkLkwthnuðkLkwt Ve YçkY {¤ku. M.9586390424,9558306208.

2011254026ICICI Direct Offers You to Join as SalesExecutives Fix Salary +Incentive & Commisionassociates-earnminimum 4500/- Plusattractive dematAccount Incentive (Parttime/Full time) Contact -Jayendra Ravalji -8980037247

2011259192

òuEyu Au (¼Y[ {kxu) sÞkurík»kfkÞko÷Þ {kxu ÷uzeÍ heMkuÃMkLkeMxÃkøkkh ÷kÞfkík {wsçk fkuLxufLktçkh : 9Ãk74686h7h,9Ãk74686h68

2011259191

Vodofone- Airtelfku÷MkuLxh 500Úke ðÄkhuøkwshkíke çkku÷ðkðk¤kAkufhkykuLke sYh (økkuÄhk)9586075834,8140947184

2011259587

he÷kÞuçk÷ AC- (nk÷ku÷)½huçkuXk AC, £eÍ, zeÃk£eÍ,yuhfw÷h heÃkuhªøk- MkŠðMk-ELMxku÷uþLk swLkk ÷uðk- ðu[ðkMktÃkfo- 9825638854,8140838088

2011259583

{kÒkk rðÍk yuõMkÃkxo ykuAkçkuLz/ Exam ðøkh/ USA/UK/ Australia/Newzealand/ Cyprus/Singapore/ CanadaSPP/ Student/ rðÍexhrðÍk/ Ãkh{ex/ PR/ Vu{e÷eMkkÚku/ rðÍk ELxhÔÞw xÙuLkªøk/ºkesu {k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk,MkuLxÙ÷ çkUfLke WÃkh,Ãkkt[çk¥ke,¼Y[ 02642 658004

2011258260

{kt Ëwøkko sÞkurík»k- ¼Y[151% økuhtxe çku rËðMk{ktrLkfk÷ swLkk yLku òýeíkk ©eÃktrzíkS, sux÷ku ÷ÏÞku yux÷kuykuAku Au {¤eLku ÷k¼ ÕÞku,ykÃkýe ®[íkk yksu s Ëwh fhku÷ð yVuh, ðþefhý,þºkwLkkþ, {wX- [kux, †e-ÃkwY»k, MktíkkLk, MkkMkw,ðnw,MkkuíkLk ºkkMk, ËkY Akuzkðku,rðËuþ-rðÍk rð÷tçk, Lkkufhe,«{kuþLk, xÙkLMkVh, «kuÃkxeo,yð¤e ÷ík, ½h ftfkMk,rçk{khe, Ãknu÷k MktçktÄ níkkyíÞkhu LkÚke, ÃkwLk:{e÷Lk,ÔÞkÃkkh ÷k¼- nkrLk, yufíkhVe «u{,«u{ ¼tøk {kuuZuïhefkuBÃk÷uûk, Xkfkuh huMxkuhuLxLkeøk÷e{kt, þk÷e{kh xkurfÍLkeçkksw{kt, MxuþLk hkuz, ¼Y[,9228517377

2011259168

hksøkwY ßÞkurík»k (¼Y[)151 økuhtxeÚke yufs{w÷kfkík{kt 11 f÷kf{kt÷k¼, MkøkkR, ÷øLk, «u{e,«u{efk, r{÷Lk, {kuneLkeðþefhý, «u{ðþ, þºkw,rðsÞ, ½hftfkMk, fkuRLkwtfhu÷wt, AwxkAuzk, {wX[kux,ÃkhMºke Awxfkhku, rðËuþ«kuç÷u{, ykf»koý «Þkuøk, ËkYAkuzkðku, «{kuþLk, MkkiíkLkÃkhuþkLke, s{eLk r{÷fík{kt÷k¼, ÄkÞwo fk{ ÔÞMkLk {wÂõíkVku™ WÃkh ½h çkuXk Mk{kÄkLk.yuÿwþkçkkçkkLke Ëhøkkn ÃkkMku,fkuXe, ¼Y[. {ku.9725533026

2011259516

ytrçkfk sÞkurík»k9925347757 MÃku~Þk÷eMx,÷ð «kuç÷u{, ðþefhý,{wX[kux, økwóÄLk, {u÷eðMíkw,rðËuþ Þkuøk{kt Yfkðx A to ZMk{MÞkLkku rLkfk÷, þt¼w zuheÃkkA¤, ÷ªfhkuz, ¼Y[

2011259169

{kÒkk ELMxexÞwx 9, 12,fku÷us ÃkkMk- LkkÃkkMk, fku»kofhku, Lkkufhe {u¤ðku, fkuBÃÞwxhnkzoðuh, Mkku^xðuh,{Õxe{ezeÞk, çkuÍef, xu÷e,ykuxkufuz, VuþLk rzÍkELkªøk,yuhnkuMxuMk xÙuLkªøk, MÃkkufLk#ø÷eþ, IELTS, BBA,BCA, MBA, MCA ºkesu{k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷çkUfLke WÃkh, Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[02642 658004

2011258251

{kÒkk IELTS/ MÃkkufLk#ø÷eþ ELMxexÞwx 15rËðMk{kt, ºkesu {k¤u, Lk{oËkfkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷ çkUfLkeWÃkh, Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[02642 658004

2011258253

{kÒkk VuþLk rzÍkELkELMxexÞwx, ELxhLkuþLk÷rzÃ÷ku{kt/ zeøkúe/ VuþLk þku/ ºkesu{k¤, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷çkUfLke WÃkh,Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[02642 658004

2011258257

Wå[ yÇÞkMk {kxu ½hu çkuMkeLku¼ýku. BBA, BCA, BSC,MBA, MSC (All Subject)MA, Education,Diploma (Civil,Mechanical, Electrical)B. Tech etc. Mkhfkh {kLÞzeøkúe 9727757076.

2011258234

{fkLk ðu[ðkLkw t Au ºký Y{ hMkkuzw t yu-26, ©ehtøkÃkkfo SyuLkyuVMkexkWLkþeÃk hkuz, ¼Y[9099929373 ®f{ík 25÷k¾ Lkuøkkuþeyuçk÷

2011259269

s{eLk ðu[ðkLke Au. n÷Ëhøkk{Lke Mke{{kt n÷Ëh SLk Mkk{u 10Ãk yufh s{eLk ðu[ðkLke Au. hMkÄhkðíke Ãkkxeoyu MktÃkfo fhðku.ÄeY¼kE Ãkxu÷ : 9601h7Ãkh70

2011259187

15,000 ™k hkufký{ktxâwçk÷kRx [kuf çkLkkðey{Lku ykÃkku. {neLku10,000 Úke 15,000f{kyku. xÙ uLkªøk ykÃkeþwt.÷uçkh «íke [kuf Y. 20/-ykÃkeþwt. fhkh Mkneík ©eLkkÚkxÙ uzªøk, økkuÄhk, ðzkuËhk-9825885066-02 (÷kuLk{¤þu) 2011236576

Lkk fkuE {wze hkufký, LkkMk{ÞLkwt çktÄLk, Ws𤠼rð»ÞÄhkðíkk ûkuºk{kt Wsð¤fkhrfËeo {kxu MktÃkfo fhku: Mkw{eík97h4h003h1

2011259186

Vfík Yk. 300 {kt ½hu çkuXkÃkkLkfkzo {u¤ðku, ÃkkLkfkzo,ykE.xe. hexLko, ¾uíke rð»kÞf«kusufx heÃkkuxo çkLkkððk MktÃkfofhku : rðsÞ :93h86Ãk0h99

2011259178

heÃkuhªøk

yLkwMktÄkLkÃkkLk 9 Lkwt [k÷w

fzkýk, íkk. 28fzkýk íkk÷wfk{kt òríkLkk

«{kýÃkºkku ykÃkðk{kt Úkíkk yLÞkÞMkk{u ðk÷eykuLkku 48 f÷kfLkkWÃkðkMk yktËku÷LkLke þYykíkyksÚke ÚkLkkh Au. yk çkkçkíku AuÕ÷k21 rËðMkÚke þiûkrýf fkÞoLkkuçkrn»fkh nk÷ [k÷w s Au. su{ktykshkus íkk÷wfkLkk rðãkÚkeoykuLke17,783{ktÚke WÃkh rðãkÚkeoykuþk¤kyu nksh hnu÷ Au. sÞkhu17,432 sux÷k rðãkÚkeoykuøkuhnksh hnuðk ÃkkBÞk Au.

sÞkhu fzkýk íkk÷wfk ykrËðkMkeMktøkXLk îkhk òríkLkk «{kýÃkºkykÃkðk{kt Úkíkk yLÞkÞLkk xufk{ktíku{s yktËku÷LkLkk ¼køkYÃku ykshkusíkk. 29-9-11 Úke íkk. 5-10-11MkwÄe ðk÷eykuLkk 48 f÷kfLkk

WÃkðkMk{kt òuzkþu. WÃkðkMk {kxu 11-11 MkÇÞkuLke xe{ çkLkkððk{kt ykðu÷Au. su{ktÚke «Úk{ xe{ íkk. 29-9-11Lkk hkus Mkkðhu 10-30 f÷kfÚkeíkk. 1-10-11Lku Mkðkhu 10-30f÷kf MkwÄe WÃkðkMk WÃkh çkuMkþu.sÞkhu çkeS xe{ íkk. 1-10-11Mkðkhu 10-30 f÷kfÚke íkk. 3-10-11Lku Mkðkhu 10-30 f÷kf MkwÄeWÃkðkMk WÃkh çkuMkþu. íku{ Aíkkt y{khk «&™kuLkku rLkfk÷Lknª ykðu íkku yk{hýktík WÃkðkMkWÃkh çkuMkðkLkk Lkk{ku yøkkWÚke ònuhfheLku WÃkðkMk yktËku÷Lk Ãkh çkuMkðkLke{tswhe {ktøkíkku yuf Ãkºk íkk. 27-9-11Lkkyu íkk÷wfk {k{÷íkËkhLku íkk÷wfkykrËðkMke MktøkXLk îkhk Mkw«íkfhðk{kt ykðu÷Au.

òýðk {éÞk {wsçk fzkýk

íkk÷wfk{kt ykøkk{e íkk. 2-10-11Úke {¤Lkkh økúk{Mk¼kykuLkku çkrn»fkhfhe ¼khík MkhfkhLkk {nkí{k økktÄeøkúkBÞ hkusøkkh ÞkusLkkLkk fk{kuLkk{Mxh Lknª ÷uðkLkku rLkýoÞ íku{srðfkMkLkk fk{ku Lknª fhðkLkku rLkýoÞfzkýk íkk÷wfkLkk MkhÃkt[ku yLkuøkúk{sLkkuyu ÷eÄu÷ Au. íku{sykshkus íkk. 29-9-11Lkk hkus11 f÷kfu fzkýk ÄhýkLkk MÚk¤uykrËðkMke rðãkÚkeoykuLke yuf r{xªøkhk¾ðk{kt ykðe Au. su{ktyktËku÷Lk{kt ykøk¤Lkku fkÞo¢{ Lk¬efhðk{kt ykðLkkh Au íkuðw rðãkÚkeoykuîkhk òýðk {¤u÷ Au. sÞkhuÄhýkLkku fkÞo¢{ yksu Mkkík{k rËðMkuÃký [k÷w hnu÷ níkku. su{kt ykþhu500 sux÷k ðk÷e- rðãkÚkeoykunksh sýkÞk níkk.

òtçkw½kuzk ÃkkMkuÚkehuíke ¼he síkkt çkuxÙufxh ÍzÃkkÞk

òtçkw½kuzk, íkk. 28òtçkw½kuzk íkk÷wfkLkk LkkLkk ðksÃkwh

økk{uÚke Mkwfe LkËeLkk Ãkx{ktÚkeøkuhfkÞËuMkh ÷eÍLkk ÃkhðkLkk ðøkhðu[ký fhðk {kxu rþðhksÃkwh LkSfLkk¼kx økk{Lkk Ãkðo suMkªøk çkkheÞk îkhkÃkkuíkkLke {kr÷feLkk çku xÙufxhku Lkt. Ssu17 ze. 8110 íkÚkk Ssu 17 ze9298{kt huíke ¼he ÷E síkk níkk.yk ytøkuLke çkkík{e òtçkw½kuzk{k{÷íkËkh ykuVeMkLkk Mkfo÷ ykuVeMkhÃkh{khLku {¤íkk íkuykuyu ¼e÷zwtøkhk¾kíku ðku[ økkuXðe yk økuhfkÞËuMkh huíke¼he sE hnu÷k çktLku xÙufxh ÍzÃkeÃkkzÞk níkk.

ÍzÃke Ãkkzu÷ çktLku xÙufxhkuLkk Ëtz ÃkuxuðeMk nòh YrÃkÞk ðMkw÷ fÞko níkk. ËtzðMkw÷ fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚkÄhu÷ Au.

økkuÄhk, íkk.28yuf÷e yLku ykÍkË hneLku h¾zðk

xuðkÞu÷e ðnwLku ½hLke çknkh yuf÷eh¾zðkLkeLkk ÃkkzLkkh rðÄðk yLku ð]ØMkkMkwLku ðnw yLku íkuLkk rÃkÞheÞkykuyuçk¤sçkheÚke yLkkÚkyk©{{kt{kuf÷ðk {khswz fheLku òLkÚke{khðkLke Ä{feyku ykÃkeLku ½hLkeçknkh fkZe {wfíkk MkkMkwyu ÃkkuíkkLku½h{kt hnuðkLkku yrÄfkh {u¤ððk fkuxoyLku Ãkku÷eMkLkk þhýu ykðu÷Lkku çkLkkðøkkuÄhk{kt çkLku÷ Au.

rðøkíkðkh {¤u÷e {krníke {wsçkøkkuÄhkLkk ¼whkðkð{kt hnuíkeÃkkðoíkeçkuLk ð]Ø 60 ð»koLke rðÄðk †eAu. íku{Lkk Ãkrík 13 ð»ko Ãknu÷k økwsheøkÞu÷ Au. íku{Lkk Ãkwºk «fkþLkk ÷øLk

WssiLk þnuh{kt hnuíke sÞkçkuLkhk{[tËkýe MkkÚku ð»ko 2008{kt ÚkÞkAu. ÷øLkLke þYykíkÚke s ðnwsÞkçkuLk íkuLkk Ãkrík Mkðkhu {swhe fhðkòÞ fu íkhík s sÞkçkuLk Ãký fkuRLku fþwòý fhÞk ðøkh yuf÷e fÞktf VhðkLkef¤e síke íkuÚke ½h{kt hnu÷e MkkMkwÃkkðoíkeçkuLk íkuLku ykðe heíku yuf÷e½hLke çknkh sðkLke Lkk Ãkkzíke íkuÚkeðnwLku MkkMkw fktxkLke su{ Lkzíke níke .

íkk.24-9-11Lkk hkus hkºkeLkk ðnwsÞkçkuLk {kíkk íkÚkk çku ¼kRyku yLkuíkuLkk rÃkíkk çkÄk y[kLkf ÃkkðoíkeçkuLkLkk½hu ykðu÷k yLku ÃkkðoíkeçkuLkLku fnu÷ fuzkuþe íkwt yk ½h{ktÚke Lkef¤eLku yLkkÚkyk©{{kt síke hnu. Ãkhtíkw yk {fkLkíkuLkk ÃkríkLkk ÃkiMkkÚke çkLkkðu÷ nkuðkÚke

yLku íkuLke ÃkkMku çkeòu fkuR ykþhku LknkuðkÚke íkuýu ½h{ktÚke Lkef¤ðkLke yLkuyLkkÚk yk©{{kt sðkLke Lkk ÃkkzíkkçkÄk ykhkuÃkeykuyu økwMMku ÚkRLkuÃkkðoíkeçkuLkLku {khswz fhe økk¤køkk¤efhe yLku òLkÚke {khðkLke Ä{feykuykÃke níke. íkuÚke ÃkkuíkkLke ðnw sÞkçkuLkyLku íkuLkk rÃkÞheÞkyku íkuLku þktríkÚkeÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk ÃkiMkkÚke çkLkkðu÷ ½h{kthnuðk Ëu yLku {khswz ͽzk Lk fhu íku{kxu MkkMkw ÃkkðoíkeçkuLk yu ÃkkuíkkLkkyuzðkufux yþkuf yu Mkk{íkkÚke {khVíkuøkkuÄhkLke fkuxo{kt †eykuLkw t ½hu÷wtrntMkkÚke hûkýLkk fkÞËk {wsçk hûký{u¤ððk yhS íkÚkk økkuÄhk xkWLkÃkku÷eMk{kt VrhÞkË fhíkk Ãkku÷eMkuíkÃkkMk þY fhe Au.

nk÷ku÷Lkk Äð÷Lkøkh ¾kíkuÚke çkuçkkEfLke [kuhe

(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk. 28nk÷ku÷ LkøkhLkk Äð÷ Lkøkh ¾kíkuÚke

íkMfhkuyu ÷kuf fhe ½h Mkk{u ÃkkfeOøkfhu÷e çku {kuxh MkkÞf÷kuLke WXktíkhefhe síkkt hneþku{kt VVzkx ÔÞkwÃke sðkÃkkBÞku Au.nk÷ku÷ LkøkhLkk Äð÷ Lkøkh¾kíku hnuíkk rníkuLÿfw{kh [e{Lk÷k÷Ãkt[k÷u íku{Lke Mkze ze÷ûk Lktçkh Ssu17 yuyu 9928 Mxuhªøk ÷kuf fheÃkk‹føk fhe níke. su ÃkkfeOøk fhu÷søÞkyu Lknª òuðk {¤íkk íkuykuyu¼khu þkuľku¤ fhðk Aíkkt Lknª {¤eykðíkk ytíku ÃkkuíkkLke {kuxh MkkÞf÷[kuh Mkt˼uo nk÷ku÷ Ãkku÷eMk {Úkfu òýfhe níke. yks hkºkeyu yLÞ hneþLke Mkeze ze÷ûk {kuxh MkkÞf÷ Lkt.ssu 6 zesu 6767Lk Ãký Mxuhªøk ÷kuf fhe {wfu÷k MÚk¤uÚkeyòÛÞk [kuhxkyku WXktíkhe fhe økÞkLkwtsýkÞ ykÔÞw níkwt.

÷e{zkçkhk økk{u{fkLk{ktÚke 13

nòhLke {¥kkLke [kuheËknkuË, íkk. 28

ËknkuË íkk÷wfkLkk ÷e{zkçkhk økk{uhnuíkk Lkxðh¼kE nhLkkÚk¼kE÷çkkLkkLkk ½hLkku Ëhðkòu økík {kuze hkíkLkk çku ðkøÞkLkk Mkw{khuºkýuf sux÷k yòÛÞk íkMfhkuyu íkkuzeLkkt¾e ½h{kt «ðu~Þk níkk yLku ÃkuxeÃk÷tøk{kt {wfu÷ Y. 6000Lke fw÷®f{íkLke MkkuLkk- [ktËeLke sýMkku, Y.4000Lke hkufz íkÚkk YrÃkÞk3000Lke ®f{íkLkk ðkMkýku {¤e fw÷ Y. 13000Lke {¥kk [kuheLku ÷EøkÞk níkk.

yk MktçktÄu ÷e{zkçkhk økk{Lkkþtfh¼kE nhLkkÚk¼kE ÷çkkLkkyuËknkuË íkk÷wfk Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkËLkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku yk Mkt˼uo EÃkefku f÷{ 457, 380 {wsçk½hVkuzLkku økwLkku LkkUÄe ykøk¤ íkÃkkMknkÚk Ähe Au.

VíkuÃkwhk, íkk. 28VíkuÃkwhk íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt

yktøkýðkze ðfoh íkÚkk íkuzkøkh {kxuLke¾k÷e Ãkzu÷ søÞkLkk ELxhÔÞwhk¾ðk{kt ykðu÷ níkk. suÚke {kuxeMktÏÞk{kt W{uËðkhku nksh hnu÷k níkk.

{¤íke {krníke yLkwMkkh VíkuÃkwhkíkk÷wfk{kt yktøkýðkze ðfoh íku{síkuzkøkh ½xf- 1 (VíkuÃkwhk) Lke ¾k÷esøÞk Ãkh 67 yhSyku ykðe níke.su{ktÚke 20 yhSyku hËçkkík÷fhðk{kt ykðe níke. 47 W{uËðkhkuLkuELxhÔÞw fku÷ {kuf÷ðk{kt ykÔÞk níkk.su{ktÚke 2 W{uËðkhku økuhnksh hÌkkníkk. ½xf- 1 VíkuÃkwhk {kxu 11yktøkýðkze ðfoh íku{s 9 íkuzkøkh {kxu{¤eLku fw÷ 20 søÞkyku ¾k÷e níke.yk ½xf{kt ½w½Mk, ðx÷e, ðktøkz,zwtøkhk¤k Ãkkýe, ðk½ðz÷k,ðkðzeÃkqðo, økuh, Mk÷hk, LkkLkkMkhýiÞk, fxkuzeÞk, #xk, Lkðkøkk{,zwtøkhk, fh¾u÷, {kuxehu÷ðqðo økk{kuLke

søÞkykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. sÞkhu½xf- 2 (Mkw¾Mkh) rð¼køk{kt¼kusu÷k, ÃkxeMkhk, fk¤eÞk, ÞkVðk,[e¾÷e, ®LkËfkÃkqðo, {khøkk¤k,rnLËku÷eÞk, ðktfkLkuh, Mkw¾Mkh, LkkLkkçkkuzeÿk økk{ku{kt 9 søÞk yktøkýðkzeðfoh íku{s 6 søÞk íkuzkøkhLke {¤eLkufw÷ 15 søÞkyku {kxu 60 yhSykuykðe níke. su{ktÚke 12 yhSykuhesufx fhðk{kt ykðe níke. 48W{uËðkhkuLku ELxhÔÞwfku÷ {kuf÷ðk{ktykÔÞk níkk. su{ktÚke 13 W{uËðkhkuøkuhnksh hÌkk níkk. sÞkhu 35W{uËðkhku nksh hneLku ELxhÔÞwykÃÞk níkk. íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kthk¾ðk{kt ykðu÷ ELxhÔÞwLkkW{uËðkhku Mkrník fwxwtçkesLkku nkshhnuíkk {u¤kðzku òuðk {¤íkku níkku.rsÕ÷k{ktÚke rsÕ÷k Ãkkuøkúk{ yrÄfkheÃkkY÷çkk Ãkh{kh, VíkuÃkwhk MkezeÃkeykuðMkkðk, ÄŠ{ckçkuLk íkÚkk f{o[khe økýnksh hÌkk níkk.

Ík÷kuË, íkk. 28Ík÷kuË þnuhLkk fkÞËku - ÔÞðMÚkkLkk

Mkt˼uo ËknkuË rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzkLkeyæÞûkíkk{kt ÷kufËhçkkh ÞkuòÞku níkku.÷kufËhçkkh{kt ykøkuðkLkkuyurLk¾k÷MkíkkÚke [[ko fhe níke. ËknkuËrsÕ÷k Ãkku÷eMkðzk rLkÃkqýkçkLkíkkuhðýuLke yæÞûkíkk{kt Ík÷kuËLkøkhLkkÃkku÷eMkíktºk Mkt˼uo {¤u÷k÷kufËhçkkh{kt ykøkuðkLkkuyu LkøkhLkerþhËËo xÙkrVf Mk{MÞk hsq fhe níke.AuÕ÷k Ãkkt[ Mkkík ð»koÚke yk Mk{MÞkMknus Ãký n÷ Lk Úkíkkt ykøkuðkLkkuyu¼khu hsqykíkku fhe hkník ÚkðkLke{ktøkýeyku ÔÞõík fhe níke. ykMk{MÞk n÷ fhðk rsÕ÷kÃkku÷eMkðzkyu ¾kMk ¾kºke ykÃke níke.Lkøkh{kt xÙufxhku, çkkRfku íkÚkkðknLkku{ktÚke Úkíke ÃkuxÙku÷Lke [kuheykuhkufðk sýkÔÞwt níkwt. Lkøkh{kt Úkíkkt

xÙufxhku xÙku÷eykuLke [kuhe çkkçkíku ðMkiÞkçktÄwykuyu ykÄkh Ãkwhkðk MkkÚkuLkeíkuòçke hsqykík fhe níke. Aíkkt íktºkîkhk fkuRs Ãkøk÷kt ÷uðkíkk LkÚke. [kuhLkuÍççku fhðk MkkÚk Mknfkh ykÃkðksýkÔÞwt níkwt. yk [kuh yktíkhhkßÞLkku{kuxk {kVeÞk Au. íkuÚke íkuLku ðnu÷eíkfufkçkw{kt ÷uðk íkÚkk yktíkhhkßÞ[kuheykuLkwt {Mk{kuxwt fki¼ktz çknkh ykðuíku{ Au.

Ík÷kuË Lkøkh MkhnËe Au. çkuhkßÞkuLke MkhnËu Au íkuÚke ½hVkuz[kuheyku íkÚkk ðknLkkuLke [kuheykuLkufkçkw{kt ÷uðk ykøkuðkLkkuyu ¾kMksýkÔÞwt níkwt. ÷kufËhçkkh {kºk fkøk¤kuÃkh ÚkkÞ íku Mkk{u Wøkúíkk Ëþkoðe níke.rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzk íkkuhðýu yu ík{k{nfefíkkuLku LÞkÞ ykÃkðkLke ¾kºkeykÃke níke.

ËknkuË, íkk.28hkßÞLkk yLÞ þnuhkuLke su{

ËknkuË Lkøkh{kt Ãký rsÕ÷k Ãkku÷eMkíktºk îkhk Mkkík Ãkife Ãkkt[ MkeMkexeðefuu{uhk LkøkhLkk y÷øk y÷økrðMíkkhku{kt fkÞohík fhe ykÄwrLkfWÃkfhýÚke Ãkku÷eMk íktºk Mkßs ÚkðkÃkkBÞwt Au. yux÷wt s Lkne ykøkk{eMk{Þ{kt ÷kuf¼køkeËkheÚke LkøkhLkkyLÞ ¼h[f rðMíkkhku{kt ÃkýMkeMkexeðe fu{uhk {wfðkLkwt ykÞkusLkrð[khkÄeLk Au.

ËknkuË rsÕ÷kLkk íkífk÷eLk rsÕ÷kÃkku÷eMk ðzk ©e rðÃkw÷ yøkúðk÷uËknkuË þnuh{kt Mkt¼rðík Ëw»kýkuLkuWøkíkk zk{ðk 20 ÷k¾ YrÃkÞkLkk ¾[uoËknkuË þnuhLkk rðrðÄ Mkkík sux÷krðMíkkhku{kt MkeMkexeðe fu{uhk {wfkÔÞkníkk íkuLke Mkkh Mkt¼k¤Lkk y¼kðu

íku{s xufLkef÷ûkíke Lkk fkhýu íkuykuyuþnuhLkk Lkøkh Ãkkr÷fk [kuf, Ãkzkð[kuf, {tzkðkð [kufze, Mðk{erððufkLktË [kuf, ËuMkkR ðkzk ík¤kðÃkh økkuÄhk hkuz íku{s ¾tøku÷k çkkuzoh Ãkh{wfkðu÷ Mkkíku MkeMkexeðe fu{uhk AuÕ÷kËMk {kMkÚke çktÄ níkk. íÞkhçkkË rsÕ÷kÃkku÷eMkðzk ©e{íke rLkÃkqýk íkkuhðýuyuÃkkuíkkLkku Ãk˼kh økúný fÞko çkkË nk÷íkuykuLkk «ÞkMkÚke çktÄ nk÷ík{kt hnu÷kMkkík sux÷k MkeMkexeðe fu{uhk Ãkife Ãkkt[MkeMkexeðe fu{uhk fkÞohík fhðk{ktykÔÞk Au. Mkkík MkeMkexeðe fu{uhk ÃkifeLkøkh Ãkkr÷fk [kuf, {tzkðkð [kufze,Ãkzkð [kuf, Mðk{e rððufkLktË [kufíkÚkk ËuMkkRðkzk sLkíkk[kuf ¾kíkuLkkMkeMkexeðe fu{uhk nk÷ fkÞohík fhðk{ktykÔÞk Au yLku nk÷ çktÄ Ãkzu÷k ¾ktøku÷kçkkuzoh íkÚkk økkuÄhk hkuz Ãkh {wfðk{kt

ykðu÷ MkeMkexeðe fu{uhk [k÷w fhðkLkk«ÞkMk òhe Au yLku xqtf Mk{Þ{kt íku çktLkufu{uhk Ãkh fkÞohík ÚkR sþu. íkuðwt rsÕ÷kÃkku÷eMkðzk ©e{íke rLkÃkqýko íkkuhðýuyuy{khk «ríkrLkrÄ MkkÚkuLke xu÷eVkuLkefðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkwt íkuykuyu ðÄw{ktsýkÔÞwt níkwt fu ykðLkkhk Mk{Þ{ktþnuhLkk ðknLkku íku{s ÷kufkuLkeyðhsðhðk¤k ¼h[f rðMíkkhku{kt÷kuf¼køkeËkheÚke MkeMkexeðe fu{uhk{wfðkLkwt ykÞkusLk Au.

yk MkeMkexeðe fu{uhkykuLkku ftxÙku÷rsÕ÷k Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{{ktÚkefhðk{kt ykðe hÌkku Au. su{kt yuf¾kMk f{o[khe 24 f÷kf ÃkkuíkkLkeVhs çkòðþu. yk MkeMkexeðefu{uhkLkk fkhýu ¼khu ¼ez¼kzðk¤krðMíkkhku{kt Mkt¼ðeík LÞwMkLMkLku Wøkíkwzk{e Ëuðk{kt {ËË {¤e hnuþu.

fzkýk íkk÷wfk{kt ðk÷eyku îkhkyksÚke WÃkðkMk yktËku÷LkLkku «kht¼

VíkuÃkwhk íkk. Ãkt. {kt yktøkýðkzeðfoh- íkuzkøkhLkk ELxhÔÞw ÞkuòÞk ËknkuË Lkøkh{kt Ãkkt[ MkeMkexeðe

fuu{uhk {wfkþu: Ãkku÷eMkíktºk Mkßs

yLkkÚk yk©{{kt sðkLke Lkk Ãkkzíkeð]Ø MkkMkwLku ðnwyu fkZe {qfíkk VrhÞkË

Ík÷kuË ÃktÚkfLkk «§ku {kxu rsÕ÷kÃkku÷eMkðzkLkku ÷kufËhçkkh ÞkuòÞku