139व��थापना �दवस पर महा�नदेशक महोदय का

�हदं� म� भाषण - मु�य अंश

वष! 2013 क$ भारत मौसम 'व(ान 'वभाग क$ उ+ लेखनीय

उपलि0 धय2 क$ बात करते हुए म5 यह कहना चाहँूगा 9क एक

सोच 'वक:सत हुई, न केवल मौसम 'वभाग म�, बि+ क सभी सं� थान2 म� जो अंतर 'वभागीय तालमेल है उसम� बहुत जबरद� त इज़ाफा हुआ । जो बेहतर स'ुवधाएं हम दे पाए और

हम� जो EोFसाहन :मला, उसी क$ पGरण�त है 9क पूवा!नमुान

और सेवाओं म� गुणाF मक सुधार हुआ ।… अभी माननीय मंJी

महोदय ने 3 डी पर आधाGरत, इनसेट 3 डी मी�टयोरोलॉिजकल डाटा Gरसी'वगं Eोसे:सगं :स� टम को देश को सम'प!त 9कया ।

.... म5 यहाँ पर अंतGरO 'वभाग और इसरो के सभी इंजीनीयस!

और व(ैा�नक2 को धPयवाद देना चाहँूगा िजनके साथ हम कंधे

से कंधा :मलाकर चले और हमने बहुत ह� कम समय म� इसे

EचालनाFमक बना �दया है । जय �हदं

वष!-2014 भारत मौसम 'व(ान 'वभाग अकं-02

अपनी बात

भारत मौसम 'व(ान 'वभाग के

म�ुयालय म� भारत सरकार क$ राजभाषा नी�त के Eचार

Eसार हेतु भां�त-भा�ंत के काय!Rम और योजनाएँ फल�भूत

हो रह� ह5 । राजभाषा म� लेखन काय! को EोFसा�हत करने

के :लए मौसम शोध पुर�कार के अंतग!त �हदं� म� शोध पJ :लखे जा रहे ह5 । व(ैा�नक 'वषय पर Sया�यान �दए जा

रहे ह5 । �हदं� गहृ पUJका मौसम मजंूषा अब एक ऐसा मंच बन गया है िजसम� व(ैा�नक एवं तकनीक$ 'वषय2 पर भी

रोचक लेख देखने को :मलते ह5 । 'वशेष Wप से, 'वभाग के

का:म!क2 क$ मौसम से जुड़ी �वरYचत क'वताओ ंका मौसम

मंजूषा का पहला काSय 'वशेषाकं मौसमी बयार �नकाला गया जो 'वभाग क$ एक धरोहर बन गया है। राजभाषा बुले�टन म� हमारे 'वभाग म� राजभाषा �हदं� के OेJ म� हो रह� Eग�त का संZO[त 0यौरा �दया जाता है । �हदं�

अनभुाग का यह Eयास �न�सदेंह Eशंसनीय है । Eादे:शक

मौसम क� \- चेPन ै म� �हदं� संगो]ठ_ का आयोजन 9कया

जाना अPय सभी उपकाया!लय2 के :लए Eेरणा का `ोत

होना चा�हए। 'व:भPन क� \2 aवारा E:शOण काय!Rम2 म�

अब राजभाषा �हदं� और कb[यूटर पर य�ूनकोड म� काय!

करने पर भी Sया�यान �दए जाने लगे ह5 िजससे सभी

आसानी से �हदं� म� काय! कर सक� गे ।

यह� कहँूगा, आप सभी का चा�हए साथ, राजभाषा �हदं� म�

रख� अपनी बात ।

शुभकामनाओं स�हत

लcमण :सहं राठोड़

हा�द!क बधाई मौसम 'व(ान के OेJ म� समाज उपयोगी उF कृ] ट सेवा,

वै(ा�नक नेतFृ व, शोध एवं अतुलनीय अP तररा] d�य

योगदान के :लए मेहरानगढ b यूिजयम d� ट aवारा

�दनांक-24-04-2014 को महा�नदेशक महोदय डॉ.लcमण

:सहं राठोड़ को “मारवाड़ रF न - राव सीहा अवाड!: 2013”

से 'वभू'षत 9कया गया है । 1

Eकाशन �हदं� गहृ पUJका 'मौसम मंजषूा ' 'वभागीय �हदं� गहृ पUJका 'मौसम मंजूषा ' के 18 व� अंक का

Eकाशन 9कया गया । �हदं� �दवस समारोह के सअुवसर पर

'मौसम मंजूषा ' के 18 व� अंक का 'वमोचन महा�नदेशक

महोदय aवारा 9कया गया।

काS य-'वशेषांक ‘मौसमी बयार’ 'वभागीय �हदं� गहृ पUJका 'मौसम मंजूषा" के पहले काS य

'वशेषांक ‘मौसमी बयार’ का Eकाशन 9कया गया िजसम� 'वभाग

के का:म!क2 क$ मौसम से जुड़ी क'वताए ँशा:मल क$ गl। �हदं�

�दवस समारोह के सुअवसर पर महा�नदेशक महोदय aवारा

‘मौसमी बयार’ का 'वमोचन 9कया गया।

काS य 'वशेषांक ‘मौसमी बयार’ के सभी क'वय2 को

महा�नदेशक महोदय aवारा Eशंसा पJ भी �दए गए ।

राजभाषा बुले�टन 'वभाग म� राजभाषा �हदं� क$ ग�त'वYधय2 से संबंYधत P यूज

लैटर ‘राजभाषा बुले�टन’ के पहले अंक का Eकाशन 9कया गया।

इसका 'वमोचन �दनांक 10.04.2013 को महा�नदेशक महोदय

डॉ लcमण :सहं राठोड़, डॉ डी.डी.ओझा और डॉ एल.आर.मीणा ने 9कया।

‘�नबंध सागर' 2013 भारत मौसम 'व(ान 'वभाग क$ अnखल भारतीय 'वभागीय �हदं�

�नबधं लेखन E�तयोYगता के अंतग!त वष! 2011 से 2013 तक के

दौरान Eथम तीन परु�कृत �नबधं2 और EोF साहन Eा[ त �नबंध2

को '�नबधं सागर 2013 प�ुतक म� संक:लत 9कया गया।

इसका 'वमोचन माननीय मंJी महोदय aवारा 'वभाग के 139व�

�थापना �दवस के अवसर पर 9कया गया ।

उपकाया!लय2 aवारा �नकाले गए Eकाशन Eादे:शक मौसम क� \–चेPनै क$ �हदं� गहृ पUJका “पवन

दतू” का अकं:5, वष!:2013 �नकाला गया िजसका 'वमोचन महा�नदेशक महोदय डॉ लcमण :सहं राठोड़ aवारा 9कया गया।

Eादे:शक मौसम क� \–मुंबई क$ �हदं� गहृ पUJका “ऋतु चR”

का a'वतीय अंक �नकाला गया।

राजभाषा बुले�टन Eकाशन अकं-02

डॉ लcमण :सहं राठोड़' मौसम मंजषूा ' के 18व� अकं का

'वमोचन करते हुए

डॉ लcमण :सहं राठोड़' ‘मौसमी बयार’ का 'वमोचन करते हुए

डॉ लcमण :सहं राठोड़, डॉ डी.डी.ओझा और

डॉ एल.आर.मीणा ‘राजभाषा बुले�टन’का 'वमोचन करते हुए

2

राजभाषा बुले�टन �हदं� �दवस एवं �हदं� पखवाड़ा अकं-02 �हदं� �दवस एवं �हदं� पखवाड़ा भारत मौसम व!ान वभाग के महा#नदेशक के काया&लय, नई

�द)ल� म* �हदं� पखवाड़ा/�हदं� �दवस 2013 समारोहपवू&क मनाया

गया।इस समारोह के आयोजन के 3लए मौसम व!ान के

महा#नदेशक ने डॉ. एल.आर.मीणा, वै!ा#नक 'एफ'

(आई.एस.एस.डी.) क> अ?य@ता म* समारोह स3म#त का गठन

Bकया। इस स3म#त के सदCय Dी ए.के.शमा&, वै!ा#नक 'एफ'

(उपFह मौसम),डॉ ओ.पी. 3सहं, वै!ा#नक 'एफ'(Hा.मौ.क* I, नई

�द)ल�),Dी आर.पी.लाल, वै!ा#नक 'डी',(बजट/ वJ त), Dी एस.

बी.J यागी, वै!ा#नक 'ई' (जल मौसम Hभाग),Dी य.ूपी.3सहं,

#नदेशक(Hका/�हदं�) और सDुी रेवा शमा&, वLरMठ �हदं� अNध. रहे।

�हदं� �दवस समारोह यह समारोह 16 3सतQबर 2013 को फूलR से सुसिT जत विृM ट

सभागार म* आयोिजत Bकया गया। समारोह क> अ?य@ता मौसम

व!ान के महा#नदेशक डॉ. लVमण 3सहं राठोड़ ने क>। समारोह का शुभारQभ महा#नदेशक महोदय डॉ. लV मण 3सहं राठोड़ Wवारा

द�प HTTव3लत करके Bकया गया एवं साथ ह� वभागीय कलाकारR

ने Dी अशोक कुमार Wवारा रNचत सरCवती वदंना का गायन

Bकया। तभी अचानक सभागार बादलR क> गज&ना से गंूज उठा, तेज हवाए ंचलने लगी, �दन म* अंधेरा जैसे हो गया, Zबजल� क>

चमक और मूसलाधार वषा& होने लगी। Bफर [कती थमती सी वषा&

क> बूंदR म* सुDी रेवा शमा& ने मंच पर Hवेश Bकया और साथ ह�

बाLरश से बचती बचाती आती सLरता जोशी ने वषा& पर, मेघ पर

क वता क> पिं] तयां पढ़कर काय&_म म* चार चांद लगा �दए और

Dीमती एम.अनुराधा से ऐसी बाLरश के होते हुए भी �हदं� �दवस

काय&_म आरQ भ करने का अनुरोध Bकया। यह कमाल था कँुवर

अजय 3सहं Wवारा C_>न पर �दए गए वषा& के ऑcडयो वcडयो

इफै]ट का। सांCकृ#तक काय&_म म* Dी Zब_म सेन, सहायक

मौसम व!ानी Wवारा रNचत गीत ‘आओ हम सब 3मलकर �हदं�

�दवस मनाए'ं,‘एकदंताय व_तुडंाय’ पर मनोहर नJृ य, देश भि] त

गीत ‘हे जf मभू3म भारत', �हदं� सा�हJ यकार उपेf Iनाथ अg क का

नाटक ‘जRक’ का मंचन, नT म ‘मौसम आएंगे जाएगं*’(Dी एम.

आर.कालवे और आ�दJ य कालव)े,हाC य झलक> ‘आधु#नक शाC iाथ&’

का मचंन और HोFाम के अंत म* समूह गीत ‘#घर #घर आई रे

बदLरया’ का सभी कलाकारR Wवारा सामू�हक [प से मंचन Bकया

गया। मचं संचालन Dीमती सLरता जोशी, �हदं� अNधकार�,Dीमती

एम.अनुराधा,वLरMठ अनुवादक और Dी बीरेfI कुमार, क#नMठ

अनुवादक ने Bकया ।

3

3

अकं-02�हदं� पखवाड़ा-2013 के दौरान नीचे 3लखी सात H#तयोNगताएं

आयोिजत क> गj ।

इन H#तयोNगताओं का पLरणाम इस Hकार रहा :-

�हदं� #नबधं

Hथम - Dी रामहLर शमा&,वै!ा.सहा.,राMl�य ओज़ोन क* I

W वतीय -Dी �दनेश कुशवाहा,मैके.,मौ वउम#न,उवाउ, न.�द

ततृीय - Dी राजेश कुमार-।, वै!ा.सहा.,जल मौसम Hभाग

HोJसाहन- Dी एम.आर.कालवे, वै!ा. सहा., सू.H.से. Hभाग

HोJसाहन-Dी #नरंजन कुमार वमा&,सहा.मौ. व.,स.ूH.से.Hभाग

�हदं� �टnपण और मसौदा लेखन

Hथम - Dी रामहLर शमा&,वै!ा सहा, राMl�य ओज़ोन क* I

W वतीय - Dीमती नी#त डी मलहन, सहायक, आयोजना

ततृीय - Dी राजकुमार वमा&,वै!ा सहा Hकाशन अनुभाग

HोJसाहन-Dी शंकर Hसाद, सहा.मौ. व मौ वउम#न,उवाउ,न.�द

HोJसाहन - Dी कम&वीर 3सहं, सहायक, सगंठन अनभुाग

�हदं� टंकण H#तयोNगता

Hथम -Dी सैoयद मोहQमद अल�, उ.Dे.3ल पक, Cथा.-।। अन ु

W वतीय -Dी उमाशंकर,उpच Dेणी 3ल पक, �हदं� अनभुाग

ततृीय - Dी जयHकाश, सहायक, क) याण अनभुाग

HोJसाहन -Dी गोपीचf द, सहायक ,Hकाशन अनुभाग

HोJसाहन –सुDी जयालVमी,अ.Dे.3ल पक,मौ वउम#न,उ.वा.उ.न.�द

CवरNचत �हदं� क वता पाठ

Hथम-Dी सJयनारायण ठाकुर,स.मौ. व.,मौ वउम#न,उ.वा.उ. न.�द

W वतीय -Dीमती सुषमा 3सहं, वै!ा#नक सहायक आर.ट�.एच.

ततृीय - Dी अशोक कुमार,वै!ा सहा,मौ वउम#न उवाउ,न.�द

HोJसाहन -Dी Zब_म सेन, सहा.मौ.. व, राM l�य मौ.पूवा&. क* I

HोJसाहन -Dी सभुाष चंI शमा&, सहा.मौ. व,Hकाशन अनुभाग

�हदं� वाद- ववाद H#तयोNगता

Hथम -Dी संजय अFवाल, वै!ा#नक सहायक, उपFह मौसम

W वतीय-Dी सJयनारायण ठाकुर,स.मौ. व,मौ वउम#न उ.वा.उ.

ततृीय - Dीमती नीलम, व!ैा#नक सहायक, जल मौसम Hभाग

HोJसाहन -Dी रामहLर शमा&,वै!ा. सहा., राMl�य ओज़ोन क* I

HोJसाहन-Dी भूपेf I 3सहं रावत, मैके. मौ वउम#न उ.वा.उ.न.�द

�हदं� C लोगन एवं काटू&न H#तयोNगता सव&DेMठ Cलोगन-Dी रामहLर शमा&,वै!ा.सहा,राMl�य ओज़ोन क* I

सव&DेMठ काटू&न-Dी Hवीण कुमार #घि) डयाल,वै!ा.सहा,जलमौअन ु

राजभाषा बुले�टन �हदं� �दवस एव ं�हदं� पखवाड़ा अकं-02

4

राजभाषा बुले�टन बठैक� / �या�यान अकं-02

बठैक� राजभाषा काया��वयन स�म!त क# बैठक� गहृ मं'ालय,राजभाषा (वभाग )वारा जार* वा(ष�क काय�+म

के अनुपालन म� राजभाषा काया��वयन स�म!त क# बैठक�

!नय�मत -प से आयोिजत क# गई िजनक# अ2य3ता

महा!नदेशक महोदय ने क#। राजभाषा काया��वयन स�म!त

क# बैठक� �दनांक 25.03.2013,21.06.2013, 21.10.2013

और 21.1.2014 को आयोिजत क# ग8।

प9ृवी (व;ान मं'ालय क# राजभाषा काया��वयन

स�म!त क# बैठक� प9ृवी (व;ान मं'ालय क# राजभाषा काया��वयन स�म!त

क# !तमाह* बैठक �दनांक 06.02.2013 को हुई । इस बैठक

म� सु=ी रेवा शमा� ने भाग �लया।

पु>तक चयन स�म!त क# बैठक� सु=ी रेवा शमा�, व@रAठ �हदं* अBधकार* ने राAD*य मौसम

और भूकGप Hलेखन क� J क# सलाहकार स�म!त )वारा �दनांक - 26.04.2013, 05.08.2013, 21.11.2013 और 04.03.2014

को आयोिजत पु>तक चयन स�म!त क# बैठकK म� भाग

�लया। इन बैठकK क# अ2य3ता डॉ. एल. आर. मीणा,

वै;ा!नक-'एफ' सूचना Hणाल* एवं सेवाएँ Hभाग ने क#।

नगर राजभाषा काया�� वयन स�म!त क# बैठक� �दनांक 23.05.2013 को सी एस आई आर भवन म�

आयोिजत नराकास क# बैठक म� =ीमती स@रता जोशी,

�हदं* अBधकार* और =ी बीरे� J कुमार क!नA ठ अनुवादक

ने भाग �लया ।

�दनांक 24.10.2013 को आयोिजत नराकास (�दSल*

म2य ) क# वष� 2013 क# दसूर* बैठक म� व@रAठ �हदं*

अBधकार*/उप!नदेशक(रा.भा.) सु=ी रेवा शमा� और =ीमती

स@रता जोशी �हदं* अBधकार*/ सहायक !नदेशक (रा.भा.)

ने भाग �लया।

'राजभाषा �हदं*' तथा 'कGYयूटर और

�हदं* - सु(वधाएँ व उपयोग' Hादे�शक मौसम क� J नई �दSल* )वारा चलाए जा

रहे मौसम H�श3ण काय�+म म� �दनांक

14.11.2013 और �दनांक 06.02.2014 को

इंटरमी^डएट H�श3ण के H�श3णाBथ�यK को तथा

�दनांक 19.11.2013 और �दनांक 17.01.2014 को

एल*म�D* H�श3ण के H�श3णाBथ�यK को व@रAठ

�हदं* अBधकार* सु=ी रेवा शमा� ने 'राजभाषा �हदं*'

(वषय पर �या�यान �दया तथा �हदं* अBधकार*

=ीमती स@रता जोशी ने 'कGYयूटर और �हदं*-

सु(वधाएँ व उपयोग' (वषय पर Hेज�टेशन �दया और

कGYयूटर पर यू!नकोड म� काय� करना �सखाया ।

�हदं* अBधकार* =ीमती स@रता जोशी Hेज�टेशन देते हुए

5

!नर*3ण संसद*य राजभाषा स�म!त )वारा !नर*3ण संसद*य राजभाषा स�म!त क# दसूर* उपस�म!त )वारा

�दनांक 28.05.2013 को मौसम काया�लय भुंतर (Hादे�शक

मौसम क� J नई �दSल* का अधीन>थ काया�लय) का

!नर*3ण aकया गया । !नर*3ण के दौरान डॉ. एल. आर.

मीणा उपमहा!नदेशक (सूचना Hणाल* एवं सेवाएँ Hभाग)

और व@रAठ �हदं* अBधकार* /उप!नदेशक(रा.भा.) सु=ी रेवा

शमा� उपि>थत रहे।

उपकाया�लयK का !नर*3ण �दनांक 24.05.2013 को व@रAठ �हदं* अBधकार* सु=ी रेवा

शमा� और व@रAठ अनुवादक =ीमती एम. अनुराधा ने

मौसम काया�लय भुंतर (�हमाचल Hदेश) का राजभाषायी

!नर*3ण aकया।=ीमती एम. अनुराधा ने मौसम काया�लय

भंुतर के कGयूटरK पर यू!नकोड सa+य aकया और

कम�चा@रयK को H�श3ण भी �दया।

व@रA ठ �हदं* अBधकार* सु=ी रेवा शमा� और �हदं* अBधकार*

=ीमती स@रता जोशी ने �दनांक 25.11.2013 से 29.11.2013

तक Hादे�शक मौसम क� J – चे�नै , डॉYलर मौसम रेडार–

चे�नै, आर.एस आर डdSयू चे�नै और (वमानन मौसम

काया�लय– चे�नै का राजभाषायी !नर*3ण aकया । =ीमती

स@रता जोशी ने Hादे�शक मौसम क� J – चे�नै म� कGयूटरK

पर यू!नकोड म� काय� करने का एल*म�D* H�श3ण के

H�श3णाBथ�यK को H�श3ण भी �दया।

आज का �हदं* शdद योजना अब “आज का �हदं* शdद” मौसम (वभाग के मु�य गेट

और (वभाग के ^ड>Yले बोडf पर ^ड>Yले aकया जा रहा है।

उपgह मौसम भवन म� >वागत क3 के सामने लगे ^ड>पले

बोड� और अ�य >थानK पर लगे बोडf म� !नय�मत -प से

आज का �हदं* शdद Hद�श�त aकया जा रहा है।

राजभाषा बलेु�टन !नर*3ण अकं-02

6

@रपोट� !तमाह* Hग!त @रपोट�

म�ुयालय क# राजभाषा �हदं* के Hगामी Hयोग से

संबंBधत 31 माच� 2013, 30 जून 2013, 30 �सतGबर

2013 और 31 �दसGबर 2013 को समाYत !तमाह* क#

!तमाह* Hग!त @रपोटi राजभाषा (वभाग और प9ृवी (व;ान

मं'ालय को भेजी गई । !तमाह* Hग!त @रपोट� राजभाषा

(वभाग को ऑनलाइन भी भेजी गई ।

�हदं* �श3ण योजना क# छमाह* @रपोट�

म�ुयालय क# �हदं* �श3ण योजना से संबBंधत 31 माच�

2013 और 30 �सतGबर 2013 को समाYत छमाह*

@रपोट� �हदं* �श3ण योजना के काया�लय को भेजी गई ।

वा(ष�क मूSयांकन @रपोट�

राजभाषा �हद*ं के Hयोग संबधंी मु�यालय क# वा(ष�क

मूSयाकंन @रपोट� (01अHैल 2012 से 31 माच� 2013

तक) गहृ मं'ालय, राजभाषा (वभाग, 3'ेीय काया��वयन

काया�लय (उlतर 3े') को भेजी गई ।

H�श3ण �हदं* टंकण H�श3ण म�ुयालय के सामा� य अनभुाग म� काय�रत अवर =ेणी

�ल(पक को �हदं* �श3ण योजना के अ�तग�त �हदं* टंकण

का H�श3ण �दलाया गया और पर*3ा प@रणाम और

Hमाण प' भेजा गया।

कGYयूटर पर बे�सक H�श3ण राजभाषा (वभाग,क� J*य �हदं* H�श3ण सं>थान )वारा

कGYयूटर पर �हदं* म� काय� करने के �लए आयोिजत

बे�सक H�श3ण काय�+म म� मु� यालय के 23 का�म�कK

ने H�श3ण HाY त aकया ।

राजभाषा बुले�टन @रपोट� / (वभागीय योजनाए ँ अकं-02

(वभागीय योजनाए ँ राजभाषा चलशीSड वष� 2012-2013 म� �हदं* म� सवा�Bधक प' भेजने के �लए राजभाषा

चलशीSड मौ(वउम!न (Hादे�शक मौसम क� J) नई �दSल* को द* गई।

�दनांक 16.09.2013 को �हदं* �दवस के अवसर पर डॉ लmमण �सहं

राठौड़ ने Hादे�शक मौसम क� J, न.�द. के व;ैा!नक-'एफ' डॉ. ओ. पी.

�सहं को राजभाषा चलशीSड Hदान क#।

अpखल भारतीय (वभागीय �हदं* !नबंध लेखन H!तयोBगता

भारत मौसम (व;ान (वभाग क# अpखल भारतीय (वभागीय �हदं*

!नबधं लेखन H!तयोBगता-2013 योजना के अ�तग�त Hथम,

)(वतीय, ततृीय और तीन Hोlसाहन पुर>कार Hदान aकए गए।

इसम� Hथम परु>कार =ी अशोक कुमार, व;ैा!नक सहायक,

मौ(वउम!न(उ .वा.उ. )न.�द, )(वतीय पुर>कार =ी रामह@र

शमा�,वै;ा!नक सहायक,राAD*य ओजोन क� J,ततृीय पुर>कार =ी

कम�वीर �सहं, सहायक,सगंठन अनभुाग को Hदान aकया गया। तीन

Hोlसाहन पुर>कार +मशः =ी कु.व.ैबालसुrमpणयन, सहायक

मौसम (व;ानी-।, Hादे�शक मौसम क� J चे�नै , =ी आर .शहनवाज,

मौ.प@रचर,Hादे�शक मौसम क� J,चे�नै और =ी आर.बी.एस.नारायण,

सहायक मौसम (व;ानी, Hादे�शक मौसम क� J, मुबंई को �दए गए।

पुर>कार (वभागीय शोध पs'का ‘मौसम’ म� “पिtचमी राज>थान के �लए पवन चिuकयK )वारा (व)युत उlपादन हेत ुवायु (वtलेषण” (वषय पर �हदं* म� शोध प' �लखने के �लए मौसम काया�लय-जैसलमेर

के व;ैा!नक “ई” =ी बJ*नारायण sबtनोई को माननीय मं'ी

महोदय )वारा >थापना �दवस के अवसर पर मौसम शोध

पुर>कार के -प म� 20000/-w. नकद और Hशि>त प' Hदान

aकया गया। �हदं* �श3ण योजना के अंतग�त �हदं* /�हदं* टंकण/ �हदं* आशु�ल(प

क# पर*3ा अxछे अंकK से उlतीण� करने पर म�ुयालय और

उपकाया�लयK के कुल 06 का�म�कK को 10,600/--. क# रा�श नकद

पुर>कार के -प म� Hदान क# गई।

सरकार* कामकाज मूल-प से �हदं* म� करने क# योजना के

अ�तग�त �हदं* म� aकए गए काय� के �लए म�ुयालय के 04

का�म�कK को कुल 4,400/--. और उपकाया�लयK के 05 का�म�कK को

कुल 6,400/--. क# रा�श > वीकृत क# गई। 7

'मौसम मंजूषा’ को सGमान (वभागीय �हदं* गहृ पs'का 'मौसम मंजूषा ' के 17 व� अंक के �लए 'मौसम मंजूषा ' क# संपादक व@रAठ �हदं*

अBधकार* सु=ी रेवा शमा� को मंुबई के आशीवा�द सं>थान )वारा =ेAठ गहृ पs'का के राजभाषा पुर>कार से

सGमा!नत aकया गया । यह पुर>कार मंुबई के पु�लस क�मtनर =ी सlयपाल �सहं )वारा Hदान aकया गया।

इसके अलावा राADभाषा >वा�भमान �यास )वारा आयोिजत 18व� अpखल भारतीय राजभाषा (वकास एवं सGमान

समारोह के दौरान राजभाषा गहृ पs'का Hदश�नी-2014 म� Hद�श�त मौसम मंजषूा को Hशि>त प' भ�ट aकया गया जो (वभाग के �लए गव� क# बात है ।

अनुवाद काय� राजभाषा �हदं* के Hगामी Hयोग के संवध�न के �लए भारत मौसम (व;ान (वभाग का �हदं* अनुभाग राजभाषा

नी!त के काया��वयन के साथ-साथ Hमुख -प से अनुवाद का काय� करता है। अनुवाद के सभी Hमुख नेमी

काय{ के अलावा (वभागीय शोध पs'का 'मौसम' के �लए 38 शोध प'K के सारK, (वtव मौसम (व;ान �दवस 2013 क# Hेस (व;िYत, द|3ण- पिtचमी मॉनसून वषा�-2013 के द*घा�वBध पूवा�नुमान क# Hेस (व;िYत और

द|3ण- पिtचमी मॉनसून वषा�-2013 के द*घा�वBध पूवा�नुमान के अपडटे क# Hेस (व;िY त, ट�डर संबंधी

कागजात, ‘मौसम’शोध पs'का से संबंBधत तीन प'K, >थापना अनुभाग से HाYत प', सी�मत (वभागीय

H!तयोगी पर*3ा (LDCE) के मा2यम से वै;ा!नक सहायक के @रuत पदK को भरने से संबंBधत प@रप' , भूकंप

अनुभाग से HाY त प', लेखा पर*3ण संबंधी काया�लय ;ापन, संसद*य > थायी स�म!त )वारा 02 अग>त 2013

को (वशाखापनम का !नर*3ण , भारत म� च+वात चेतावनी सेवाओं म� हाल ह* म� हुए उ� नयन पर �टY पणी

आ�द का अनुवाद काय� aकया गया। (वभागीय वेबसाइट के अंतग�त भूकंप अनुभाग, उपgह अनुभाग व जल मौसम Hभाग के >टै�टक व

डायन�मक पAृठK का अनुवाद , वेबसाईट के Hायः पूछे जाने वाले Htन के अंतग�त आने वाल* सामgी का अनुवाद , उ�ह� वेबसाईट पर अपलोड करवाया , (वभाग के वा(ष�क H!तवेदन 2013 का �हदं* -पांतरण

Hाथ�मकता के आधार तैयार aकया ।

8

राजभाषा बुले�टन सGमान / अनवुाद अकं-02

Hादे3शक मौसम क* I,चेfनै म* ‘मौसम व!ान के

आयाम” वषय पर तकनीक> संगोMठs का आयोजन

Hादे3शक मौसम क* I, चेfन ैम* �दनांक 27 नवंबर 2013 को �हदं�

सगंोMठs का आयोजन Bकया गया । डॉ. वाई. ई. ए. राज, मौसम

व!ान के उपमहा#नदेशक ने �हदं� से3मनार काय&_म का

उदघाटन Bकया । Hादे3शक मौसम क* I, चेfनै के काय&कलापR एव ं

Hग#त के tयौरे से संबंNधत Dी कु. वै. बालसुuमvणयन, सहायक

मौसम व!ानी Wवारा तयैार Bकए गए �हदं� पैQwलेट का

उपमहा#नदेशक महोदय Wवारा वमोचन Bकया गया।

Hथम सi का शुभारंभ Hाथ&ना गीत के साथ हुआ । इसके साथ

ह� वWयालय से आए हुए सभी छाi-छाiाओं को मौसम व!ान

से संबंNधत बात* बताई और वWयाNथ&यR को से3मनार म* पूण&

उJसाह के साथ भाग लेने के 3लए भी आमंZiत Bकया ।

W वतीय सi म* सDुी रेवा शमा&, (मyुयालय नई �द)ल�) ने

‘मौसम क> भ वMयवाणी के आNथ&क लाभ’, Dी कु. वै.

बालसुuमvणयन, सहायक मौसम व!ानी ‘मौसम व!ान के

इ#तहास’ और सDुी बी.अमदुा, वै!ा#नक ‘सी’ ने ‘भारत मौसम

व!ान वभाग म* आधु#नक तकनीकR के उपयोग’ वषय पर

पावर nवाइंट HCत#ुत द� । इस सi क> सभाप#त Dीमती सLरता

जोशी रह�ं।

ततृीय सi म* चेfन ै के व3भfन वWयालयR से आए

वWयाNथ&यR ने HCतु#त द�। इस सi म* कुल 11 HCतु#तया ँहुई

िजसम* कुछ छाiR ने पावर nवाइंट HCत#ुत द� तथा कुछ ने

मौvखक HCतु#त भी द� । इस सi के सभाप#त Dी कु. वै.

बालसुuमvणयन, सहायक मौसम व!ानी रहे ।

चतुथ& सi म* H#तपिुMट तथा पLरचचा& हुई िजसम* छाi मौसम

व!ान से संबंNधत कोई सवाल पूछ सकते थे तथा अपने Hgन

का उJतर ले सकत ेथे । इस सi क> सभाप#त सDुी बी.अमुदा,

वै!ा#नक “सी” रह�ं ।

इसके बाद पLरणाम घो षत Bकया गया।पुरCकार वतरण डॉ.

वाई. ई. ए. राज, उप महा#नदेशक, सDुी रेवा शमा&, Dीमती

सLरता जोशी और Dीमती सतंोष अरोड़ा, सहायक मौसम

व!ानी (सेवा#नवJृत) Wवारा Bकया गया। सगंोMठs क> समािnत

राMlगान के साथ हुई ।

राजभाषा बुले�टन उपकाया&लयR से समाचार अकं-02 अकं-02

9

Hादे3शक मौसम केfI , नागपुर Hादे3शक मौसम केfI , नागपुर म* �हदं� पखवाड़ा/ �हदं� �दवस 2013 समारोहपवू&क मनाया गया और व3भfन H#तयोNगताओं

का आयोजन Bकया गया ।

�हदं� 3श@ण योजना Wवारा आयोिजत Hबोध /Hवीण / Hा!

H3श@ण म* काया&लय के 90 H#तशत का3म&क H3श{@त हो चुके

ह|।काया&लय का वेब पेज W वभाषी तयैार Bकया गया है एव ं

जलवाय ु ववरण W वभाषी जार� Bकया जाता है । Dीमती शातंा

उfनीकृMणन, वLरMठ अनुवादक और Dी पी. एल देवांगन, सहायक

मौसम व!ानी ने का3म&कR क> सु वधा के 3लए “]लाइमेट ऑफ नागपरु’ पुCतक का �हदं� अनुवाद “नागपरु क> जलवायु” Bकया। काया&लय म* #नय3मत [प से आज का शtद W वभाषी म* 3लखा

जाता है।काया&लय म* 28 फरवर� को व!ान �दवस तथा 23 माच&

को वgव मौसम व!ान �दवस मनाया गया।इस अवसर पर

काया&लय म* Hदश&नी भी लगाई गई ।आगंतकुR को काया&लय क>

ग#त वNधयR क> �हदं� म* जानकार� द� गई ।

मौसम केfI , लखनऊ मौसम क* I लखनऊ म* 16 3सतQबर 2013 को �हदं� �दवस तथा

इसी �दन से एक पखवाड़ ेक> अवNध को �हदं� पखवाड़ ेके [प म*

मनाया गया। समारोह का शुभारQभ काया&लय के Hभार�

#नदेशक एव ं वै!ा#नक "ई" Dी जे.पी. गुnता ने द�प HTTव3लत

करके Bकया। पखवाड़े के दौरान �हदं� #नबंध, �टnपण एव ं पi

लेखन, य#ूनकोड Hणाल� से �हदं� टंकण, CवरNचत काय-पाठ,

वाद- ववाद Cलोगन एवं काटू&न H#तयोNगताओं का आयोजन Bकया

गया। काया&लय के समूह “ग” कम&चाLरयR का हौसला बढ़ाने के

उेgय से #नबधं तथा सामाfय !ान H#तयोNगताओं का

आयोजन Bकया गया । कQnयटूर पर �हदं� टंकण काय& करने वाले

अNधकाLरयR एवम कम&चाLरयR को भी परुCकार Hदान Bकये गये।

�दनांक 30.09.2013 को समापन समारोह आयोिजत Bकया गया

िजसम* सभी H#तयोNगतायR के वजेताओं को पुरCकार Hदान Bकये

गये तथा शेष सभी H#तभाNगयR को H#तभाNगता परुCकार Hदान

Bकये गये। अपने आशीव&चनR म* Dी जे.पी.गुnता Hभार� #नदेशक

ने यू#नकोड Hणाल� से सभी अNधकाLरयR एव ं कम&चाLरयR को

�हदं� टंकण 3सखाने के 3लये Dीमती क)पना DीवाCतव क#नMठ

अनुवादक को धfयवाद �दया तथा समारोह के वNधवत समापन

क> घोषणा क>। 10

राजभाषा बुले�टन उपकाया&लयR से समाचार अकं-02 अकं-02

मौ'वअम�न (अनु.) पुणे म� �हदं� �दवस/�हदं� पखवाड़ा-2013 समारोहपवू!क मनाया गया । �हदं� पखवाड़ा के दौरान 'व:भPन

E�तयोYगताओं का आयोजन 9कया गया ।

Eादे:शक मौसम क� \, गुवाहाट� म� �दनांक 02.09.2013 से 13.09.2013 तक �हदं� पखवाड़ा/ �हदं� �दवस 2013 समारोहपूव!क

मनाया गया । Eा.मौ.क� \, गुवाहाट� के उपमहा�नदेशक क$

अwयOता म� इस समारोह का आयोजन 9कया गया ।

Eादे:शक मौसम क� \, कोलकाता म� �हदं� पखवाड़ा/�हदं� �दवस 2013 समारोहपवू!क मनाया गया। �हदं� पखवाड़ा के दौरान �हदं�

�नबधं E�तयोYगता, �हदं� �ट[पण और मसौदा लेखन E�तयोYगता,

�हदं� वाद-'ववाद E�तयोYगता, �वरYचत �हदं� क'वता पाठ

E�तयोYगता आयोिजत क$ गई। xी नीलोF पल चतवुyद�, क�न] ठ

अनुवादक aवारा माननीय गहृ मंJी xी सशुील कुमार :शदें का

संदेश पढ़कर सुनाया गया ।

Eादे.मौ. क� \- मुb बई, मौसम काया!लय-सांताRुझ म� �हदं� पखवाड़ा/�हदं� �दवस 13.09.2013 से 30.09.2013 तक मनाया

गया । �हदं� पखवाड़ा के दौरान �हदं� �नबधं E�तयोYगता, �हदं�

सामाP य (ान E�तयोYगता, �हदं� सलेुखन E�तयोYगता, �हदं� टंकण

E�तयोYगता, �हदं� क'वता पाठ E�तयोYगता, गीत-गायन,अंताOर�

एव ंताF का:लक भाषण आयोिजत क$ गई ।

मौसम क� \-जयपुर, मौसम क� \-{ वा:लयर, मौसम क� \- रांची, मौसम क� \-रायपुर, मौसम क� \- देहरादनू, मौसम क� \-भोपाल, मौसम क� \- अहमदाबाद, मौसम क� \-पटना ,मौसम काया!लय-पंतनगर, मौसम काया!लय- पालम ,मौसम काया!लय- { वा:लयर तथा क� \�य भूकb प वेधशाला :शलांग और हाई|ोजन फै} d� आगरा ने भी मु�यालय को �हदं� �दवस/�हदं� पखवाड़ा-2013 समारोहपूव!क मनाए जाने क$ Gरपोट!

भेजी है । �हदं� पखवाड़ा के दौरान सभी काया!लय2 म� 'व:भPन

E�तयोYगताओं का आयोजन 9कया गया और 'वजेता का:म!क2 को

पुर�कृत भी 9कया गया । काया!लय के का:म!क2 ने E�तयोYगताओं

म� उFसाहपवू!क भाग :लया ।

राजभाषा बुले�टन �हदं� �दवस/�हदं� पखवाड़ा समारोह अकं-02

मौ'वअम�न (अनु.) पुणे म� �हदं� �दवस समारोह

Eादे:शक मौसम क� \, गुवाहाट� म� �हदं� �दवस समारोह

Eादे:शक मौसम क� \, कोलकाता म� �हदं� �दवस समारोह

11

'व(ान और EौaयोYगक$ मंJालय तथा प~ृवी 'व(ान मंJालय क$ संयु}त �हदं� सलाहकार स:म�त के सद�य डॉ. दगुा!दFत ओझा का 'पया!वरण म� Sया[त अय Eदषूण' 'वषय पर �दनांक 17.12.2013 को विृ]ट सभागार म� Sया�यान काय!Rम आयोिजत 9कया गया । इस Sया�यान काय!Rम क$ अwयOता 'वभाग के उपमहा�नदेशक डॉ. एल. आर. मीणा ने क$ । �हदं� �दवस काय!Rम म� पूण! �न]ठा और WYच से उFसाहपूव!क काय! करने के :लए स:म�त के सद�य2 और अPय कलाकार2 व सहयोYगय2 को महा�नदेशक महोदय aवारा जार� 9कए गए Eशंसा-पJ �हदं� �दवस समारोह स:म�त के अwयO डॉ. एल. आर. मीणा aवारा इस काय!Rम के दौरान Eदान 9कए गए ।

संयु}त �हदं� सलाहकार स:म�त के सद�य डॉ. दगुा!दFत ओझा

संपादक क$ कलम से भारत मौसम 'व(ान 'वभाग का 139वाँ �थापना �दवस। मौसम भवन का हरा भरा लॉन। पु]प2 से सुसिजत मंच पर 'वराजमान गणमाPय अ�तYथगण और समारोह का शुभारंभ महा�नदेशक महोदय ने अपने �वागत भाषण से 9कया जो पूण!तया �हदं� म� रहा। महा�नदेशक महोदय का संभाषण रा]d के E�त एवं राजभाषा के E�त अटूट सbमान का aयोतक है । �न�संदेह इससे 'वभाग के सभी का:म!क2 को राजभाषा �हदं� म� काय! करने क$ Eेरणा :मलेगी। शुभकामनाओं स�हत।

संपादक मंडल संपादक- सुxी रेवा शमा! ,वGर]ठ �हदं� अYधकार� सह संपादक- xीमती सGरता जोशी, �हदं� अYधकार�

सहयोग- xीमती एम.अनुराधा, xी बीर�\ कुमार, xी Eमोद, xी उमाशंकर,xी राजेश

Eकाशक �हदं� अनभुाग,कO सं. 611 , उपह मौसम भवन, भारत मौसम 'व(ान 'वभाग ,लोद� रोड,नई �द+ल� – 110003

ई मेल पता- hq.hindi@gmail.com दरूभाष- 011- 43824520, 011-43824443, 011-24603041

मु\क 'वभागीय मु\णालय- पणेु

राजभाषा बुले�टन Sया�यान अकं-02

12