య్ ఎవ - freegurukul.org · download telugu books free vikasa dhatri 1-122, shivalayam...

య ఎవ?

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

https://www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన స ం కం అంతన.

ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. వ అన వ అంంచబ.

ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ ఉతం అం

త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ. క నవ రత

మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) స : www.vikasadhatri.org

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం స సయం ఇవవడం జం. ఇ

రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://www.vikasadhatri.org/

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

Download Telugu Books freewww.vikasadhatri.org

Vikasa Dhatri1-122, Shivalayam Street, Jampani Post, Vemuru Mandal, Guntur District, Andhra Pradesh, PIN: 522266

Ph:91-9440994244, [email protected]

D Ñ¶∞’~° ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å‰õΩ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞ Z=~°∞ ? D Ñ¶∞’~° ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å‰õΩ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞ Z=~°∞ ?

1234~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å ÃÑ· J=QÍÇ¨Ï#HõeyOK«_®xH "≥Å∞=_ç#

"≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ Ñ¨ÙãÎHõO

~°K«~Ú„u : zQÆ∞~°∞áê\ q=∞Å, M.A.ã∞nèHõ∆ü «e¡ =∞iÜ«Ú

J èŒºHõ∆ ™ê÷Ñ‰õΩÅ∞ : ã¨∞nèHõ∆ü á¶œO_Õ+¨<£HõOHáê_»∞, q[Ü«∞"å_», PO„ èŒ„Ñ Õâò. ÃãÖò : 99083 44333

D Ñ¨ÙãÎHõO Ü«Ú= «#∞, Ñ¨„[Å#∞ ~À_»∞¤ Ñ¨„=∂^•Å

Ü≥∞_»Å K≥· «#ºÑ¨~°K«\ÏxH˜ L ÕÌtOz#k.

JOH˜`«O

~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒOÖ’ Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤#

„Ñu XHõ iH <å D zxfl ÑÙãÎHõO JOH «O

"åÇÏ#O Hõ<åfl – rq «O q∞#fl

1

admin

Text Box

Download Telugu Books for Free from www.vikasadhatri.org Telugu Novels, Telugu Stories, Telugu Poetry Navalalu Kathalu Kadhalu Kavitalu Geyaalu Vyasalu


1234

First Edition : December, 2007Copy Rights Reserved"≥Å : ~°∂II 30/-„Ñ¨`«∞Å∞ : 5,000

D Ñ¶∞’~° ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å‰õΩ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞ Z=~°∞ ?W#∞Ñ=ÚHõ Å`À „Ñ[Å #∞ Œ∞\ ~å «Å∞ ~åã∞Î#fl „|ÇÏ‡ Õ=Ù_® ?~åÔH@¡ÖÏ Œ∂ã∞‰õΩ áÈÜÕ∞ "åÇÏ<åÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã∞Î#fl HõOÃÑhÖÏ ?xÜ«∞O„uOK«ÖËx =º=™ê÷ ? ãÊOkOK«x ã=∂[=∂ ?"åÇÏ<åÅ∞ J"Õ∞‡"å~å ? H˘<Õ"å~å ? x~°¡Hõ∆ºOQÍ #_ç¿Ñ"å~å ?ÉÏ èŒ∞ºÅ∞ Z=Ô~·<å ^•x Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOKÕk «e¡ ŒO„_»∞ÖË !

„Ñ¨=∂^Œq=~åÅÑ¨\˜ìHõ

25% "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ#"åÇ¨Ï<åÅ∞

q∞ug∞i# "ÕQÆO`À„Ñ¨Ü«∂O

50% ¢_≥·=~°¡‰õΩ¢_≥·qOQ∑™ê=∞~°÷ºOÖËHõáÈ=_»O

10% ~À_»¡^Œ∞ã≤÷u

5% ã≤QÆfleOQ∑=º=ã÷ ãiQÍ

ÖËHõ5%

áê^ŒKå~°∞Å

`«Ñ≤Ê^•Å∞

5%"åÇ¨Ï#HõO_ç+¨<£ „Ñu‰õÄÅÑïã≤÷`«∞Å∞

D „Ñ¨=∂^•Å âß «O Ñ¨\ìHõ U JkèHÍiHõ ÖˇHõ Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#k HÍ Œ∞.QÆ « ãÖ= «û~° HÍÅO #∞O_ç D Ñ¨ÙãÎHõ ~°K«~Ú„u «# J èŒºÜ«∞#O ^•fi~å

"Õã≤# JOK«<å.

D [## =∞~° K«„Hõ=ÚÖ’ Z=~°∞ =ÚO Œ∞ - Z=~°∞ "≥#∞Hõ ?

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ

P

I. 1. F =∂ «$Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ù P"Õ Œ# 4

2. zQÆ∞~°∞áê\˜ ã¨∞nèHõ∆ü 8

3. «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î 12

4. K≥Ü«∞ºx <Õ~åxH˜ tHõ∆ 145. Z~Ú_£û Ü«∂Hû_≥O\òû 16

6. „Ñ¨[Å∞ ã¨ÊOkOKåe - JáÈÇ¨ÏÅ∞ q_»<å_®e 18

7. J<åºÜ«∞O 21

8. =∞# ~°"åÏ =º=ã÷Å∞ 23

II. „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ HÍ~°ÏÅ∞ 27

III. „Ñ¨=∂^•Å Ñ¶e`åÅ∞ 68

IV. [ÅHÍÖÏ@Å∞ – [Å =∞$ «∞º=Ù 79

V. k# Ñ„uHõÅÖ’x Hõ äŒ<åÅ∞ 82

VI. Ö·ÃãxûOQ∑ q è•#O 93

VII. «Ñ¨CÅ∞ tHõ∆Å∞ 94

VIII. „\ÏÑ¶≤H± ã≤QÆflÖòû 99

IX. „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ Ñïëê¯~åÅ∞ 102

X. Ñ¨ÙãÎHõO ÃÑ· ã¨ÅÇ¨Å∞, ã¨∂K«#Å∞ 107

XI. ~°K«~Ú„u QÆ∞iOz 109

XII. á¶œO_Õ+¨<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å á¶È\’Å∞ 111-116

2 3

„Ñ¨=∂^•Å∞ ÃÑ ŒÌ Ñ¨ÙÅ∞ÖÏ¡O\˜q – „Ñ¨[Å∞ lOHõÖÏ¡O\˜ "å~°∞


1234rq «=∞O`å ã=∞ãºÅ=∞Ü«∞O`À #~°HõÜ«∂ «# J#∞ÉèíqOz# <Õ#∞ <å‰õΩ a_Õ¤ã¨~°fiã¨fiO Jx ÃÑOKå#∞. pHõ\˜ `«~åfi`« "≥Å∞QÆ∞, HõëêìÅ `«~åfi`« ã¨∞YOÅaèã∞ÎO Œx JO\Ï~°∞. JO Œ∞H ÉèíQÆ=O «∞_»∞ KåÖÏ Q˘ÑÊ"å_»∞, WO « Ü≥∂QÆ∞º_≥·#=∞Oz H˘_»∞‰õΩ#∞ <å‰õΩ WzÛ "Õ∞Å∞ KÕâß_»x, <å HõëêìÅhfl f~åÜ«∞x, H˘_»∞‰õΩKÕuH˜ JOk =KåÛ_»x =ÚK«Û@ Ñ¨_»∞`«∞O>Ë Jk =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>ËJ=Ù «∞O Œx, f~°x â’HõO q∞QÆ∞Å∞ «∞O Œx <Õ#∞ J#∞HÀÖË Œ∞. „ÑÑOK«OÖ’Zxfl HÀ@¡ [#O L<åfl Hõ#fl «e¡H =∂„ «O «# a_»¤ÖË k‰õΩ¯. L#fl W ŒÌ~°∞a_»¤ÅÖ’ „Ñ=∂^•ÅÖ’ XHõix áÈQ˘@∞ì‰õΩx ãQÆO „QÆ∞_ç¤ "åiQÍ „| «∞‰õΩ «∞#fl"å~°∞ H˘O ŒÔ~· Õ, L#fl W ŒÌ~°∞ a_»¤Å#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩx ÑÓiÎQÍ „QÆ∞_ç¤"å~°∞ J=Ù «∞#fl"å~°∞ =∞iH˘O Œ~°∞. Hõà◊√§O_ç ‰õÄ_® „ÑÑOK«O JO èŒHÍ~°OQÍ HõxÑ≤ã∞ÎO>ËP~°Î<å^•Å`À JÅ=∞\ã∞Î#fl <åÖÏO\ «Å∞¡Å‰õΩ F^•~°∞Ê Z=~°∞ ? D ã=∂[OHõ#fl «Å∞¡Å Hõhfl\˜ À «_çã≤áÈ"åeûO Õ<å ...!

k. 18–8–1986 <å rq «OÖ’ XHõ Q˘ÑÊ P#O ŒHõ~°"≥∞ÿ# ~ÀA.„ÑÑOKåxfl [~ÚOz#O « ãO|~° Ñ_®¤#∞. J Õ <å a_»¤ ÑÙ\ì# ~ÀA. 20ãO= «û~åÅ∞ <å`À QÆ_çÑ≤, g_»ÖËx |O è•xfl ÃÑ#"Õã∞‰õΩx rqã∞ÎO_»QÍ J «ºO «Œ∞~° Œ$+ìHõ~°"≥∞ÿ# ~ÀA ~å<Õ =zÛOk. Jk <å a_»¤#∞ ~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒO Hõ|oOz#

~ÀA. <å rq`«O JO^èŒHÍ~°O J~Ú# ~ÀA, r=K«Ûù=OÖÏ „|`«Hõ@O„áê~°OaèOz# ~ÀA. Hõà◊√§<åfl Z@∞K«∂ã≤<å JO^èŒHÍ~°"Õ∞ HõxÑ≤OK«@O„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ~ÀA, ã=∂[OÖ’ L<åfl J~°ºOÖ’<Õ L#fl@∞ìQÍ JÅ=∞\OK«@O„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ~ÀA. #=O|~°∞ 3, 2006# <å a_»¤ „Ñ=∂^•xHQÆ∞Ô~·# <å\#∞O_ç J=∞‡ HÀãO 6 ~ÀAÅ∞ =∞$ «∞º=Ù`À áÈ~å_ç F_çáÈ~Ú #=O|~°∞ 8,2006# ##∞fl D „ÑÑOK«OÖ’ XO@iQÍ =ke "Õâß_»∞. ãr=OQÍ #=Ùfi «∂"≥o§ 11 QÆO@Å‰õΩ =∞m§ uiy =™êÎ#x K≥Ñ≤Ê xs=OQÍ JO|∞Ö#∞ûÖ’ uiy=¿ãÎ <å =∞<ÀÑ¶ÅHõOÃÑ· =Ú„ ŒÑ_ç# P Œ$â◊ºO J#∞Hõ∆O QÆ∞~°∞Î‰õΩ =ã∞ÎO>ËQÆ∞O_≥ | ŒúÖ· áÈ «∞Ok. K≥Ü«∞ºx <Õ~åxH tHõ∆QÍ r=# ™êÑ¶ÅºO <≥~°"Õ~°‰õΩO_®<Õ<å P=Ú «ºO <ÕÅ~åeáÈ~ÚOk. P~ÀA ZÑÊ\ÖÏQÍ „á⁄ Œ∞Ì>Ë ÖËz Ñ#∞ÅhflK«Hõ É@∞ì‰õΩx HõOÑÓº@~ü HÍ¡ã∞‰õΩ "≥o§=™êÎ#x K≥Ñ≤Ê 8–30 QÆO@Å‰õΩ WO\ŒQÆæ~° |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. #=Ùfi «∂ "≥à◊√ «∞#fl a_»¤#∞ WO\ Q@∞ =~°‰õΩ =zÛ

D „ÑÑOK«OÖ’ HõÅ‡+O ÖËxk «e¡„¿Ñ=∞ XHõ >Ë Hõ_»∞ÑÙ fÑ≤x q∞Oz# P#O ŒO, Hõ_»∞ÑÙ HÀ «#∞ q∞Oz# Œ∞óYO =∞~À\ ÖË Œ∞

F =∂ «$ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÙ P"Õ Œ#''XHõ J Œ∞ƒù « â◊HÎ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ „ÑÑOK«OÖ’x Sâ◊fi~åºxfl, JkèHÍ~åxfl,

Éè’QÆÉèÏQÍºÅ#∞ XHõ "≥·ÑÙ# LOz, Hõ_»∞¿Ñ ŒiHÍxfl, Hõ#fla_»¤#∞ XHõ "≥·ÑÙ# ÃÑ\ìh‰õΩ Uq∞ HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞O>Ë P =∂`«$=¸iÎ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Hõ#fl a_»¤<ÕHÀ~°∞‰õΩO@∞Ok HÍx JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ#∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ#∞ HÍ Œ∞——.

#= =∂™êÅ∞ "≥∂ã≤ «# TÑ≤i<Õ PÜ«Ú=ÙQÍ ÑOz a_»¤‰õΩ [#‡xã∞ÎOk«e¡. «# rq « ã~°fiãfiO, «# Pâ◊Å‰õΩ =¸ÅO «# a_Õ¤#x P «e¡ =∞#ã∞û

=Úiã≤áÈ`«∞Ok. J@∞=O\˜ `«e¡ `«# `À_»∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å, `À|∞@∞ì=ÙÅ∞,«e¡ ŒO„_»∞Å∞, |O èŒ∞q∞„ «∞Å∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ Z=~°∞ Œ∂~°"≥∞ÿ<å «@∞ìHÀQÆÅ∞æ «∞Ok

HÍx JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ Z Œ∞QÆ∞ «∂ «# HõÅÅ Ñ¨O@QÍ KÕuH˜ JOk =zÛ#a_»¤#∞ qkè Hõ<≥fl„~° KÕã≤, á⁄Oz L#fl =∞$ «∞º=Ù HÍÅ<åQÆ∞ÖÏQÍ HÍ>Ëã≤# Hõ∆O,#=Ùfi «∂ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§# «# xÅ∞"≥ «∞Î ãr=Ñ¶Å"≥∞ÿ# a_»¤ xs="≥∞ÿ uiy=¿ãÎ P «e¡ QÆ∞O_≥ =ÚHõ Ö·áÈ «∞Ok. D „ÑÑOK«"Õ∞ â◊¥#º=∞x ~Àkã∞ÎOk.W@∞=O\ ÉÏ èŒ#∞ ÉèíiOK«@O Z=i «~°O... ?

„Ñ¨u `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ a_»¤Å∞ `«=∞ÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_»‰õÄ_»^Œx, =∞OzK« Œ∞=ÙÅ∞ K«kq «=∞ HõO>Ë L#fl « ã≤÷uÖ’ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. JO ÕQÍHõ=Ü«∞ã∞û =∞o§# «~°∞"å « «=∞ a_»¤Å∞ «=∞‰õΩ Pã~åQÍ LO_®Åx, "åiã=∞Hõ∆OÖ’ å=Ú «#∞=Ù KåeOKåÅx, «=∞ Hõ~°‡HÍO_»Å∞ «=∞ a_»¤Å∞ KÕÜ«∂Åx=∞#™ê "åKå HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx <Õ_»∞ Ü«∂Hû_≥O@¡ Ñ¶e «OQÍ «=∞ a_»¤ÅHHõ~°‡HÍO_»Å∞ KÕã∞Î#fl <åÖÏO\ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ HÀH˘Å¡Å∞. ~åÔH@¡ÖÏ Œ∂ã∞‰õΩáÈÜÕ∞"åÇÏ<åÅ =Å# „Ñã∞Î « ã=∂[OÖ’ JHÍÅ =∞~°ÏÅ∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. zu=∞~°Oz# "åix ŒÇ≤ÏOz "Õ¿ãÎ, zO « „|u‰õΩ#fl "åix ŒÇ≤ÏOz "Õã∞ÎOk.D ŒÇÏ#HÍO_»Ö’ ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩ áÈ «∞#fl <åÖÏO\ =∂ «$ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ Z<Àfl... !

J#∞x`«ºO [iˆQ ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å "å~°ÎÅ#∞ Ñ¨„uHõÅ ^•fi~å≥Å∞ã∞‰õΩx JÜ≥∂ºáêÑO P a_»¤#∞ Hõ#fl «e¡ ZO « H∆Àaèã∞ÎO^À J#∞‰õΩ<Õ

^•xfl, J^Õ â’HõO <å "≥#HÍÖË á⁄Oz L#fl^Œx <Õ<≥Ñ¨C_»∞ J#∞HÀÖË^Œ∞.

4 5


1234™êQÆ#Oáê#∞. J Õ PYiQÍ ™êQÆ#OÑ@O Jx, •iÖ’<Õ =∞$ «∞º=Ù Ü«∂Hû_≥O\ò~°∂ÑOÖ’ á⁄Oz L#fl Œx <Õ##∞HÀÖË Œ∞. y„~°∞# uiQ HÍÅK«„HõOÖ’ Zxfl11–00 QÆO@Å∞ QÆ_çzáÈÜ«∂Ü≥∂. <å a_»¤ uiy~åÖË#O « Œ∂~° Ö’HÍÅ‰õΩ"≥àÏ§_»x ≥e™êHõ <å XHõ QÍ<˘Hõ H˘_»∞‰õΩ Hõ~°‡HÍO_»Å∞ <Õ#∞ KÕ~Úã∞Î<åfl#∞.ÉèíQÆ=O «∞_® ! <å Hõ~°‡HÍO_»Å∞ Z=i`À KÕ~Ú™êÎ=x â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î~Àkã¨∞Î<åfl#∞.

<å a_»¤ ! <å WO\˜ Ñ¨Ù<åk, =Oâ’^•ú~°‰õΩ_»∞, =∂ WO\˜ HõO\˜"≥Å∞QÆ∞. ZÅ¡ÑC_»∂ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zO Õ nÑO PiáÈ=_®xH HÍ~°O Z=~°∞....? J=∞‡O>Ë „áêOQÍ K«∂¿ã"å_»∞. J=∞‡<Õ HÍ Œ∞ ã∂¯Öò q^•º~°∞÷Å#∞,"åi «e¡ ŒO„_»∞Å#∞, \©K«~°¡#∞ Z=i<≥·<å ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ, q#Ü«∞OQÍÑÅ∞HõiOz JO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡#∂ K≥~°QÆx =Ú„ Œ "Õâß_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞L<åfl_À ÖË_À <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. LO>Ë =∂„ «O <Õ#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õk XHõ >Ë.WHõ #∞O_ç J~Ú<å U «e¡H W@∞=O\ QÆ~°ƒùâ’HõO HõeyOK«= Œ∞Ì Jx n#= Œ#O`À "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. Ü≥∂QÆ∞º_»∞, |∞kú=∞O «∞_»∞, ãO™ê¯~°=O «∞_»∞J~Ú p=∞‰õΩ ‰õÄ_® Ç¨x K≥Ü«∞ºx <å a_»¤‰õΩ ZO^Œ∞H˜ÖÏ [iyOk JxJ#∞Hõ∆O "ÕkèOz "Õ™ê~°É_»∞ «∞#fl <å „Ñâ◊fl‰õΩ <Õ#∞ rqOz L#flO « HÍÅO„ÑtflOK«∞‰õΩ<åfl ["å|∞ ÖË Œx ≥eã≤<å PQÆx D =∞#ã∞û <å‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ZO^Œ∞‰õΩ WO`« ÃÑ^ŒÌ tHõ∆ qkèOKå_»x P"Õ^Œ#`À ~Àkã¨∞ÎOk. ZÑ¨C_»∂ã=∂[ ¿ã= "≥·ÑÙ <å =∞#ã∞ =∞àı§k. «~°K«∂ =∂ JÉÏƒ~Ú`À <å<åfl...! <åâı+rq «O ã=∂[¿ã=Ö’ QÆ_»áêÅx LOk. #∞=Ùfi <Õ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã∂¯Å∞ÉÏ èŒº «Å∞ «fi~°QÍ KÕÑ\ì <å‰õΩ P J=HÍâ◊O HõeÊOKåe J<Õ •xfl. `˘O Œ~°Ñ_»‰õΩ h HÀiHõ «fi~°Ö’<Õ f~°∞ «∞Ok J<Õ"å_»∞. <å ÉÏ èŒº «Å∞ «#∞ KÕÑ\ì##∞fl q=Ú‰õΩÎ~åex KÕ™êÎ_»∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞ QÍx <å a_»¤ =∞~°O ^•fi~åDq èŒOQÍ ã=∂[ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ™êÎ#x <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË Œ∞. HÍÖËrÅ∞=kÖË ã=∞Ü«∂xH HÍÖËr |Ü«∞@ "Õz LO\Ï#∞. =∂ JÉÏƒ~Ú =Ü«∞ã∞#fl"åix K«∂_®Åx U^À ≥eÜ«∞x P"Õ Œ#. =KÕÛ JÉÏƒ~ÚÅÖ’ Z=Ô~·<å =∂JÉÏƒ~Ú áÈeHõÅ∞#fl "å~°∞ HõxÑ≤™êÎ~"≥∂#x PiÎQÍ Z Œ∞~°∞ K«∂ã∂Î LO\Ï#∞.=∂ JÉÏƒ~Ú áÈeHõÅ∞ L#fl JÉÏƒ~ÚÅ∞ Hõ#Ñ_»HõáÈQÍ, XHÀ¯ É·‰õΩ g∞ Œ

=ÚQÆ∞æ~ã≤ JÉÏƒ~ÚÅ∞ ã‘Ê_»∞QÍ L~°HõÅ∞ "Õã∂Î Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞_»O HõxÑ≤ã∞ÎOk.<åÖÏO\ «Å∞¡Å ÉÏ èŒÅ∞ K«∂ã≤ J~Ú<å D ‰õΩ„~°HÍ~°∞ *’~°∞ ZO Œ∞‰õΩ «yæOK«~°xgà◊§‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞º suÖ’ ZÖÏ K≥áêÊÖÏ Jx =º èŒ K≥O Œ∞`å#∞. K«Hõ QÍXHõ _Õ Z_»=∞ "≥·ÑÙ #∞O_ç ÃÇÏÖ‡\ò èŒiOz É·‰õΩÃÑ· "≥àı§ <≥=∞‡ Œã∞Î_»∞ J~Ú#ã¨∞nèHõ∆üˆH D „Ñ¨=∂^ŒO [iy#Ñ¨C_»∞ WÖÏ JÅ¡i KÕã¨∂Î "≥àı§ ‰õΩ„~°HÍ~°∞Ñiã≤÷u Uq∞\? Jx zOuã∞ÎO\Ï#∞.

Ju z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ <å ãfiO « ã∂¯Å∞ x~°fiÇÏÖ’ <å‰õΩ KÕ À_»∞"å^À_»∞QÍ ãÇÏHõiã∂Î =∞Oz #_»=_çHõ, ãÇÏ$ ŒÜ«∞O Hõey JO Œi =∞#fl#Å∞á⁄Ok Éèíq+º «∞Î QÆ∞iOz Z<Àfl HõÅÅ∞ Hõ#fl <å ã∞nèHõ∆ü K≥Ü«∞ºx <Õ~åxH|Ö·Ü«∂º_»∞. <å z~°Orq =∞Oz «<åxfl, Pâ◊Ü«∂Å#∞ <≥~°"Õ~°Û_»O HÀãOã¨∞nèHõ∆ü á¶œO_Õ+¨<£#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. D á¶œO_Õ+¨<£ ^•fi~åJ<ÕHõ =∞Oz HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÜ«∂Åx « •fi~å z~°Orq ã∞nèHõ∆ü =∞OzÑ#∞ÅÖ’ ZÅ¡ÑC_»∂ rqOz LO_®Åx, ZO`À L[fiÅ Éèíq+º «∞Î QÆÅ ã∞nèHõ∆ürq «O J~åúO «~°OQÍ =Úyã≤áÈ=_»O Ñk=∞OkH Hõ#∞qÑC HõeyOz „Ñ[ÅÖ’~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å Ñ¨@¡ J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ LO_®Å<Õ K≥·`«#ºO fã¨∞‰õΩ~å"åÅx„ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl#∞. U «e¡ <åÖÏ â’HOK«‰õÄ_» Œx, J„Ñ=∞ «Î « À =º=ÇÏi™êÎ~°x,Ü«Ú= « J~°÷O KÕã∞‰õΩx "≥∞Å∞QÆ∞`å~°x Ptã∞Î<åfl#∞. =∞#O ZO « *Ï„QÆ «ÎQÍL<åfl Z Œ∞\˜ "åi #∞O_ç ‰õÄ_® „Ñ¨=∂ ŒO ZÑ¨C_»∂ á⁄Oz LO@∞O Œx,J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_®Åx ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ KÕ¿ã D z#fl „ÑÜ«∞ «flOã=Ú„ ŒOÖ’x h\ aO Œ∞=ÙÖÏO\k. ã=Ú„ ŒOÖ’ XHõ h\ aO Œ∞=Ù#∞ "Õã≤<åÃÑ~°QÆ Œ∞, XHõ h\ aO Œ∞=Ù#∞ fã≤<å «~°QÆ Œ∞. J~Ú<å <å ÉÏ èŒ H˘O «=∞OkÔH·<åã∂ÊùiÎx Hõeyã∞ÎO Œx ÅHõ∆Ö’¡ XHõÔ~·<å <å D ÉÏ èŒ#∞ J~°÷O KÕã∞‰õΩx *Ï„QÆ «ÎÅ∞áê\¿ãÎ <å Hõ$+≤ Ñ¶eOz <å [#‡ èŒ#ºO J=Ù «∞O Œx ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.

- zQÆ∞~°∞áê\ q=∞Å

... JO Œ~°∂ ã¨∞YâßO «∞Å`À rqOKåe ...

~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏã∞Î#fl Ü«Ú= « - H∆Àaèã∞Î#fl «e¡ ŒO„_»∞Å∞

6 7

„ÑÜ«∂O KÕ¿ã =ÚO Œ∞ PÖ’zOK«O_ç – rq «OÖ’ Œ∞óYO ~å‰õΩO_® K«∂ã∞HÀO_ç


1234

ã∞nèHõ∆ü h=Ù HÍ~°[#∞‡_çq !

™ê=∂lHõ K≥· «<åºxH <åOkq !

h=Ù Ü«Ú= «~åxH ã∂ÊùiÎq !

Éèí∞q #∞O_ç kqHy# èŒ$=`å~°q !

~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒOÖ’ Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# Ü«Ú=~° «flO

zQÆ∞~°∞áê\˜ ã¨∞nèHõ∆ü 18–8–1986 Hõ$ëê‚lÖÏ¡, q[Ü«∞"å_»Ö’

[x‡Oz<å_»∞. z#fl «#O #∞O_Õ =∞Oz PÖ’K«#, "Õ∞ è•q ÅHõ∆ÏÅ∞ Hõey#

™œ=Úº_»∞, q#Ü«∞jÅ∞_»∞, *ÏeÇÏ$ ŒÜ«∞O Hõeæ# "å_»∞. z#fl =Ü«∞ã∞û #∞O_Õ

PÑ¨^ŒÖ’ L#fl "åix "≥O@<Õ P^Œ∞‰õΩ<Õ"å_»∞. `«# =∞Oz`«#O, #_»=_çHõ

^•fi~å Ju z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ JO Œi =∞#fl#Å#∞ á⁄O^•_»∞. P ‰õΩ@∞O|O

Ü≥ÚHõ UÔH·Hõ =Oâ’^•ú~°‰õΩ_»∞, «e¡ x~°fiÇ≤ÏOKÕ q^•ºãOã÷‰õΩ UÔH·Hõ "å~°ã∞_»∞.

«e¡ x~°fiÇ≤ÏOKÕ q^•ºãOã÷Ö’<Õ «# ™È Œi`À áê>Ë 10= «~°QÆu ÑÓiÎ KÕã≤#

«~°∞"å « q[Ü«∞"å_»Ö’ XHõ ¢ÃÑ·"Õ\ò HÍÖËrÖ’ WO@s‡_çÜ«∞\ò Z_»∞ºH+<£ ÑÓiÎ

KÕâß_»∞. z#fl`«#O #∞O_ç HõOÑ¨Óº@~üÃÑ· =∞Oz Pã¨H˜Î Hõey# ã¨∞nèHõ∆ü

HõOÑÓº@~ü Ãã·<£ûÖ’ „QÍ_»∂ºÜÕ∞+<£ ÑÓiÎ KÕâß_»∞. _ç„w K« Œ∞=Ù «∞#fl ã=∞Ü«∞O

#∞O_ç «e¡H ã∂¯Å∞ x~°fiÇÏÖ’ ZO`À ãÇÏHõiOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ã∂¯Å∞Ö’x

q^•º~°∞÷Å‰õΩ HõOÑÓº@~ü ÃÑ· tHõ∆ WKÕÛ"å_»∞.

HõOÑ¨Óº@~üÃÑ· qÑ¨s`«"≥∞ÿ# =∞‰õΩ¯=Hõeæ# ã¨∞nèHõ∆ü =∞Oz ™êÑ¶πì"Õ~ü

„áÈ„QÍ=∞~ü HÍ"åÅx, Éèíq+º üÖ’ =∞Oz ™êÑ¶πì"Õ~ü HõOÃÑh ™ê÷Ñ≤OKåÅh HõÅÅ∞

Hõ<Õ"å_»∞. HõOÑ¨Óº@~ü Ãã·#∞ûÖ’ Ñ≤.l. KÕÜ«∂Åx, =∞Oz HÍÖËrÖ’ ã‘@∞

ãOáêkOKåÅx Ñ≤.l. ZO„@<£û‰õΩ „Ñ≤¿Ñ~ü J=Ù «∞<åfl_»∞. «#‰õΩ#fl HõOÑÓº@~ü

Ñi*Ï#O KåÅ Œx, q[Ü«∞"å_»Ö’x XHõ ÃÑ ŒÌ HõOÑÓº@~ü ãOã÷Ö’ *Ï~Ú<£

J=Ù`å#x «e¡x HÀ~å_»∞. 20 ~ÀAÅ =~°‰õΩ «e¡ XÑCHÀÖË Œ∞. a_»¤ =∞#ã∞û

ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞O Œx Hõ_»‰õΩ |ãπáêãπ fã∞‰õΩ"≥à◊§=∞x K≥ÑÊ@O [iyOk. |ãπ™êìÑπ

#∞O_ç Wxã≤ì@∂º\ò KåÖÏ Œ∂~°=∞x K≥áêÊ_»∞. J~Ú Õ HÍ~°∞Ö’ "≥à◊§=∞x «e¡

K≥Ñ≤ÊOk. áêi¯OQ∑ ã=∞ãº LO@∞O Œx K≥áêÊ_»∞.Uk KÕã≤<å «e¡x XÑ≤ÊOz

«#^•iÖ’H ≥K«∞ÛHÀ=_»O ã∞nèHõ∆ü‰õΩ "≥Ú Œ\ #∞O_ç JÅ"å@∞.™⁄O « HõOÑÓº@~ü

Hõey, ZO`À „áêgºO L<åfl WOHÍ U^À <Õ~°∞ÛHÀ"åe Jx «Ñ≤OKÕ"å_»∞.

z=~°‰õΩ 20 ~ÀAÅ «~°#Éèí~°#Å «~°∞"å « #=O|~°∞ 1= Õn#

HõOÑ¨Óº@~ü Wxã≤ì@∂º\òÖ’ *Ï~Ú<£ JÜ«∂º_»∞. ã¨∞nèHõ∆ü <≥=∞‡^Œã¨∞Î_»∞,

q#Ü«∞jÅ∞_»∞ J<Õ #=∞‡HõO`À<Õ "≥∂\Ï~°∞ É·H± g∞ Œ "≥à◊√§ «∞O>Ë ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∂<Õ

= ŒÌ#ÖËHõ áÈ~ÚOk «e¡. k. 3–11–2006= Õn# â◊√„Hõ"å~°O L ŒÜ«∞O

5–00 QÆO@Å‰õΩ x„ ŒÖËz ZÑÊ\ÖÏ<Õ "åºÜ«∂=∞âßÅ‰õΩ "≥o§, 7 QÆO@Å‰õΩ

WO\H uiy =KåÛ_»∞. \Ñ¶≤<£ KÕã∂Î<Õ «e¡ À Z<Àfl Éèíq+º ü „ÑÏoHõÅ#∞

QÆ∂iÛ K≥|∞ «∂ ™êÑ¶πì"Õ~ü ãOã÷‰õΩ ãÇÏHõiOKåÅx HÀ~å_»∞. ^•xH «e¡ <å

«~°∞"å « h=Ù D ã∂¯Å∞ ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx K≥a Õ, ™ê=∞~°÷ºO LO>Ë

Zxfl ãOã÷Ö·<å x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û Jx #=Ùfi «∂ ã=∂ è•#O K≥áêÊ_»∞. ÃÇÏÖ‡\ò

èŒiOK«x Õ É·H±ÃÑ· ZHõ _çH "≥àı§"å_»∞ HÍ Œ∞. S.Ü«∞ãπ.S. =∂~°∞¯ Hõeæ# ÃÇÏÖ‡\ò#∞

^èŒiOz 11 QÆO@Å‰õΩ uiy =™êÎ#∞ Jx K≥|∞`«∂ K«ÖÏH©QÍ |Ü«∞@‰õΩ

=KåÛ_»∞. «e¡ Q@∞ =~°‰õΩ =zÛ ™êQÆ#OÑ≤Ok. J Õ PYi |O èŒO Jx

"åo§ ŒÌ~°∂ TÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞. ^•iÖ’<Õ =∞$ «∞º=Ù á⁄Oz L#fl Œx ã∞nèHõ∆ü ‰õÄ_®

TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.

zII zQÆ∞~°∞áê\ ã∞nèHõ∆ü

[##O =∞~°O

18–8–1986 8–11–2006

Õ[ã∞û Hõey# "åiH PÜ«Ú+µ¬ «‰õΩ¯= - qkè =∞Oz "åi<Õ ZOK«∞‰õΩO@∞O Œ<Õk <å#∞_ç rqOz =∞~°˜™êÎ~°∞ H˘O Œ~°∞ - =∞Oz Ñ¨#∞Å`À =∞~°O «~°∞"å « ‰õÄ_® rq™êÎ~°∞ =∞iH˘O Œ~°∞

8 9


1234HõOH˜áê_»∞ #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi# ã¨∞nèHõ∆ü 9 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’

HÍ#∂~°∞ WOlhiOQ∑ HÍÖËl ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛãïH˜ KåÖÏ ^Œ∂~°O #∞O_ç

„Ñ¨Ü«∂˜ã¨∂Î =ã¨∞Î#fl XHõ ÖÏs z#fl HÍ~°∞#∞ F=~ü>ËH± KÕã¨∂Î Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù

#∞O_ç =O@iQÍ "≥à◊√§ «∞#fl ã¨∞nèHõ∆ü#∞ _èôH˘@ì_»O [iyOk. ÖÏs ¢_≥·=~ü

„Ñ=∂ ŒO KÕã≤# "≥O@<Õ ÖÏsh JHõ _Õ =ke áêiáÈÜ«∂_»∞. ÖÏs `åH_çH

XO\ g∞ Œ QÍÜ«∂Å∞ ZHõ _® «QÆÅHõáÈ~Ú#ÑÊ\H©, ÃÇÏÖ‡\ò èŒiOz L#flÑÊ\H©

‰õÄ_® «Å‰õΩ JO «~°æ « QÍÜ«∞O «ye #_ç~À_»∞¤ÃÑ· JKÕ «<å=ã÷Ö’ Ñ_çáÈÜ«∂_»∞.

~À_»∞¤ g∞ Œ [#O ~°nÌQÍ LO_Õ ã=∞Ü«∞O J~Ú#ÑÊ\H© [#O K«∞@∂ì =¸QÍ~

HÍh, "≥O@<Õ Çã≤Ê@ÖòH fã∞‰õΩ"≥à◊§\ÏxH Z=~°∂ ™êÇÏã≤OK«ÖË Œ∞.

H˘O « PÅãºO «~°∞"å « J@∞QÍ =ã∞Î#fl áÈbã∞ ~°Hõ∆ Œà◊O "å~°∞

ãOÑ¶∞@##∞ K«∂ã≤ "≥O@<Õ J„Ñ=∞ «Î"≥∞ÿ ŒQÆæ~°Ö’ L#fl XHõ HÍ~˘Ê~\ò Çã≤Ê@ÖòÖ’

*Ï~Ú<£ KÕâß~°∞. Çã≤Ê@Öò "å~°∞ ‰õÄ_® «Hõ∆"Õ∞ "≥· ŒºO „áê~°OaèOK«ÖË Œ∞.

g~°∞ _»|∞ƒ Hõ@ìQÆeæ#"å~À ÖË À Jx «e¡ "≥àı§=~°‰õΩ "Õz L<åfl~°∞. Hõ|∞~°∞

JO Œ∞‰õΩx «e¡ JHõ _»‰õΩ KÕ~°\ÏxH ZO « `˘O Œ~°QÍ |Ü«∞Å∞ Õi#ÑÊ\H© P

ÉèíÜ«∞OÖ’ H˘O « ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨\ìOk. "≥o§ _»|∞ƒ Hõ\ì# «~°∞"å « "≥· ŒºO

„áê~°OaèOKå~°∞. _»|∞ƒ‰õΩ L#fl qÅ∞= „áêÏxH ÖË Œ∞. W Õ ''=∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ

™êfi~°÷O, |ÅÇ‘Ï# «——.

XO\ g∞ Œ QÍÜ«∂Å∞ ZHõ _® ÖËHõáÈ~Ú#ÑÊ\H©, ÃÇÏÖ‡\ò èŒiOz

L#flÑÊ\H© «Å‰õΩ JO «~°æ « QÍÜ«∞O «yeOk Jx K≥áêÊ~°∞. PÅãºO J~ÚO Œx

JO Œ∞=Å¡ H˘kÌQÍ Ö’ÑÅ ~°HõÎO QÆ_»¤Hõ\ìO Œx PÑ~+<£ K≥Ü«∂ºÅx ã≤.\. ™ê¯<£

f~ÚOKå~°∞. z#fl _®Hõì~°∞ QÍ~°∞ ÃÑ ŒÌ _®Hõì~°∞ QÍiH á¶È#∞Ö’ K≥ÑÊ@O. D

á¶È#∞ "≥·^ŒºOÖ’ ÃÑ^ŒÌ _®Hõì~°∞ QÍ~°∞ ¿ÑÃ+O\òH˜ "≥O@<Õ `«Å"≥O„@∞HõÅ#∞

f~ÚOK«=∞x "≥O@<Õ =zÛ PÑ~+<£ KÕ™êÎ#x K≥áêÊ~°∞.

Ç¨ã≤Ê@Öò "å~°∞ ÉèÏs "≥Ú`«ÎOÖ’ _»|∞ƒ Hõ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«Å

"≥O„@∞HõÅ∞ f~ÚOz# «~åfi « á¶È#∞ _®Hõì~°∞ QÍ~°∞ =KåÛ~°∞. =zÛ ã≤.\.

Ñ¨Ù\ì# „Ñü =∞x+≤ y@ìHõ «Ñ¨Ê Œ∞ J<Õk Hõ~îÀ~° ã¨ «ºO - JO Œ∞ˆH rqOz LO_»QÍ<Õ =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕ •ÌO

10 11

™ê¯<£ z#fl _®Hõì~°∞ QÍ~°∞ ãiQÍ K«∂_»ÖË Œx, PÑ~+<£ J=ã~°O ÖË Œx K≥áêÊ~°∞.

=ÚO^Œ∞ 24 QÆO@Å∞ J<åfl, `«~°∞"å`« 48 QÆO@Å∞ J<åfl~°∞. <åÅ∞QÆ∞

~ÀAÅ∞ J~ÚáÈ~ÚO^Œx „áêÏáêÜ«∞ ã≤÷u `«Ñ≤ÊO^Œx K≥áêÊ~°∞. ÅHõ∆Å∞

QÆ∞O*Ï~°∞, HÀÅ∞‰õΩO@∞<åfl_»x «e¡ ãO|~° Ñ_ç# ã=∞Ü«∞OÖ’ 5= ~ÀA ~å„u

Ñiã≤÷u `å~°∞=∂~°∞ J~ÚºOk. UO [iyO^À P ã$+≤ìOz# ÉèíQÆ=O «∞_çH

≥eÜ«∂e. P~°= ~ÀA# JO>Ë 8–11–2006# ã∞nèHõ∆ü Hõ#∞fl =¸™ê_»∞.

ÑÙ\ì# ŒQÆæi #∞O_ç U XHõ ~ÀA «e¡x q_çz LO_»x ã∞nèHõ∆ü «#∞

Jq∞ «OQÍ „¿Ñq∞OKÕ «e¡x XO@iQÍ =ke uiy ~åx Ö’HÍÅ‰õΩ "≥àÏ§_»∞.

D q èŒOQÍ XHõ P=Ú «ºO <ÕÅ~åeáÈ~ÚOk. Wk Z=i «ÑC ...? D

ãOÑ¶∞@#`À K«eOzáÈ~Ú# «e¡ Ü«∂Hû_≥O\òû q+Ü«∞OÖ’ „Ñ[Å∞ ZO Œ∞‰õΩ

ãÊOkOK«@O ÖË Œx PÖ’zOzOk.

ã∞nèHõ∆ü Z„~°\ "Õ∞x ~°OQÆ∞ KèåÜ«∞`À 5.8 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î À =∞Oz

#_»=_çHõ À „Ñã#flOQÍ QÆOcè~°= Œ#O`À K«∂Ñ~°∞Å#∞ W>Ëì PHõ@∞ì‰õΩ<Õ K«∂_»K«Hõ x

PHÍ~°O`À PHõ~°¬QÍ LO_Õ"å_»∞. ã¨∞nèHõ∆ü t=Éèí‰õΩÎ_»∞. „Ñü ™È=∞"å~°O

L ŒÜ«∂<Õfl t"åÅÜ«∂xH "≥o§ t=Ùx ÑÓ[Å∞ KÕã≤ =KÕÛ"å_»∞. P t=Ù_çH

‰õÄ_® D J=∂Ü«∞‰õΩx g∞ Œ *Ïe ÖËHõáÈ~ÚOk.

„Ñ[Å#∞ „Ñ=∂^•Å Z_»Å J„Ñ=∞ «ÎO KÕÜ«∂Åx, K≥· «#º Ñ~°KåÅx

18–11–2006# J#QÍ 10= ~ÀA<Õ «# ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞# ã∞nèHõ∆ü á¶œO_Õ+<£

U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Z<Àfl Pâ◊Ü«∂Å∞ Hõeæ#

ã¨∞nèHõ∆ü rq`« Pâ◊Ü«∂Å∞ <≥~°"Õ~°‰õΩO_®<Õ `«# rq`«O J#∞HÀx suÖ’,

J~åúO «~°OQÍ =Úyã≤áÈ~ÚOk. «# ‰õΩ=∂~°∞x Pâ◊Ü«∂Å#∞ <≥~°"Õ~åÛÅx

D á¶œO_Õ+¨<£ ^•fi~å J<ÕHõ =∞Oz HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕ|\˜ì z~°∞#=ÙfiÅ#∞

Ü«Ú= «Ö’ K«∂ã≤ P#OkOKåÅx P «e¡ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok.

Y

Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞ ÖËx P#O ŒO XHõi ≥· Õ - J#O «"≥∞ÿ# Œ∞óYO =∞~˘Hõik


1234

J#∞x «ºO U ~À_»∞¤ÃÑ· K«∂ã≤<å „Ñ=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞<åflÜ«∞#fl ã «ºOg∞‰õΩ ≥eã≤# Õ. =Ú‰õΩ¯ÑK«ÛÖÏ~°x Ñã≤a_»¤Å #∞O_ç =Úãe "å~°∞ Ãã· «O g\ÉÏi# Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§_»"Õ∞ áêÑ¨"≥∞ÿ#@∞¡QÍ ã¨∂¯Öòû‰õΩ "≥àı§q^•º~°∞÷Å∞ Ãã· «O D „Ñ=∂^•ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’10 âß «O z<åfl~°∞Å Õ. HÍÖËrÅ‰õΩ "≥àı§ Ü«Ú= «‰õΩ [iQ „Ñ=∂^•Å QÆ∞iOzK≥ÑÊ#Hõ ~°ÖË Œ∞. „Ñ=∂^•ÅÖ’ |eÜ«∞=Ù «∞#flk 18–25 ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û"å~ Z‰õΩ¯=.

Jhfl ≥eã≤# «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® <Õ_»∞ z#flÑ≤Å¡Å#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ LO_»x=fi_»O ÖË Œ∞. 3 ãÖII~åÅ∞ xO_»‰õΩO_®<Õ HÍ<≥fiO@¡Ö’ KÕiÊã¨∂Î JÑ¨Ê\˜#∞O_Õ "åix S.Z.Zãπ., S.Ñ≤.Zãπ., _®Hõì~°∞¡, WOlh~°∞¡ HÍ"åÅx «ÅáÈã∂Î"åi ÉÏÖÏºxfl zk"Õ∞ã∞Î<åfl~°∞. P\’ÅÖ’#∞, |ã∞ûÖ’¡#∞ ã∞ Œ∂~° „áêO`åÅ‰õΩã∂¯à◊§‰õΩ ÑOÑ@O =Å¡ =Ü«∞ã∞û‰õΩ q∞Oz# JÅã@‰õΩ "åix QÆ∞iKÕã∞Î<åfl~°∞.

<Õ\ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ «=∞ a_»¤Å`À ~ÀE HõhãO XHõ J~°÷QÆO@ QÆ_»ÑÖËxã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞. =∞# ãOáê Œ# Z=i HÀãO ? =∞# a_»¤Å HÀã"Õ∞ Hõ •!J@∞=O\ a_»¤Å H∆=∞"Õ∞ <Õ_»∞ „Ñâßfl~°÷Hõ"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ JãÅ∞ f~°∞|_ç ÖË‰õΩO_®P~å@Ñ_»\ÏxH J~°÷"Õ∞=ÚOk ? x„ Œ ÖË=@O`À<Õ @∂º+<£, «~°∞"å « ã∂¯Å∞,™êÜ«∞O„`«O JÅã≤ WO\˜H˜ =¿ãÎ „Ñ¨`ÕºHõ @∂º+¨#∞¡ JO@∂ "åi ¿ãfiK«Ûù#∞Ç¨Ïiã¨∞Î<åfl~°∞.

`«e¡^ŒO„_»∞ÅÖ’ „â◊^Œú Ñ≤Å¡ÅÖ’ ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"≥∞ÿ# `≥eq`Õ@Å∞ LO>Ë"å~°∞ U ã∂¯Ö’¡ K«kq<å ~å™êÎ~°∞, L#fl «™ê÷~ÚH KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. <Õ_»∞«e¡ ŒO„_»∞Å∞ «=∞ Ñ≤Å¡Å∞ HÍ<≥fiO@∞ûÖ’#∞, HÍ~ÀÊ~\ò HõàÏâßÅÅÖ’#∞ K«kq Õ<Õ

Q˘Ñ¨Ê"å~°=Ù`å~°x `«ÅáÈã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞# *ÏuH˜ kâßxˆ~ÌâßÅ∞ K«∂Ñ≤# =∞# ÔH.ZÖò. ~å=Ù QÍ~°∞,"≥∂Hõ∆QÆ∞O_»O qâıfiâ◊fi~°Ü«∞º QÍ~°∞, =∂r ~åRÑu Z.Ñ≤.*. J|∞ÌÖò HõÖÏO QÍ~°∞U HÍ<≥fiO@¡Ö’, HÍ~ÀÊ~\ò HõàÏâßÅÖ’¡ K«kq Q˘ÑÊ"å~°Ü«∂º~°∞. "å~°∞ K«kqOk

«e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î ˆH=ÅO gkè |_»∞ÅÖ’#∞, „Ñ¨Éèí∞`«fi HõàÏâßÅÖ’¡<Õ. HÍ<≥fiO@∞¡, HÍ~ÀÊˆ~\òHõàÏâßÅÖ’¡ K«kq Õ<Õ Q˘Ñ¨Ê"å~°=Ù`å~°<Õk ˆH=ÅO JáÈÇ¨Ï =∂„ «"Õ∞.

<Õ_»∞ ~À_»∞¤ g∞ Œ‰õΩ "≥àÏ§ÅO>Ë ÇÏ_»Å∞ ÑÙ_»∞`ÀOk. ã∂¯Å∞ |ã∞ûÅ∞,ã∂¯Å∞ P\’Å∞ HH¯iã≤# Ñ≤Å¡Å`À KÕã∞Î#fl „Ñ=∂^•Å‰õΩ H˘ Œ"Õ ÖË Œ∞. DÑiã≤÷ «∞ÅÖ’ g∞ Ñ≤Å¡Å#∞ HÍáê_»∞HÀ=Åã≤# ÉÏ èŒº « g∞ g∞ Œ ZO`À LOk.Éèí„ Œ « ÖËx q èŒOQÍ Z‰õΩ¯= =∞Okx XH "åÇÏ#OÖ’ ‰õÄi ÑOÑ_»OÖÏO\qU=∂„ «O KÕÜ«∞~å Œ∞. JãÅ∞ ã∂¯Å∞ „ÑÜ«∂O J~°÷QÆO@Ö’¿Ñ LO_®Å#flkJO «~åfÜ«∞ „Ñ=∂=∞#fl JOâ◊O =∞#Ö’ ZO «=∞OkH ≥Å∞ã∞.

a_»¤Å#∞ ã∂¯à◊§‰õΩ ÑOÑ_»OÖ’ ZO « *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåÖ’, ÃÑiy#a_»¤Å#∞ HÍÖËrÅ‰õΩ ÑOÑ≤#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_® JO Õ „â◊ Œú, *Ï„QÆ «ÎÅ∞ =Ç≤ÏOKåe."åiH Jxfl *Ï„QÆ «ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å Õ |Ü«∞@‰õΩ ÑOáêe.

<Õ#∞ W ŒO`å ZO « PiÎ À, P"Õ Œ#`À K≥|∞ «∞<åfl<À J~°÷O KÕã∞HÀO_ç.<Õ#∞ W=hfl J#∞Éèí=O ^•fi~å K≥ÑÊ@O ÖË Œ∞. J#∞ÉèíqOz K≥|∞ «∞<åfl#∞.g∞~°∞ J~°÷O KÕã∞‰õΩO>Ë <å Hõ$+≤ Ñ¶eOz#>Ë¡.

– ~°K«~Ú„u

Õâ◊ãÖÑ¨ Œ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Hõ@ì_®Å∞ HÍ=Ù – ãÖ`À+ÖQÍ LO_Õ Ñ¨ã≤"å~°ÖË....! „Ñ¨=∂ ŒO [iy# «~°∞"å « zOuOK«@O HõO>Ë – *Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\ÕK«@O "Õ∞Å∞

12 13


1234

„Ñ¨=∂^•Å∞, „Ñ¨=∂^•Å∞,„Ñ=∂^•Å∞.... ¿ÑÑ~°∞ K«∂¿ãÎ „Ñ=∂^•Å"å~° ÎÅ∞, \˜.q. K«∂¿ãÎ J"Õ "å~° ÎÅ∞,|Ü«∞@‰õΩ "≥àıÎ J"Õ "å~°ÎÅ∞. U ~ÀE D"å~°ÎÖËx ¿ÑÑ~°∞ QÍx, \.q. #∂ºãπ QÍxÖË Œ∞. ÑQÆÅ∞, ~å„u Z@∞ q<åfl D "å~°ÎÖË.H˘xfl ^ÕâßÅÖ’ `«‰õΩ¯=QÍ LO>Ë, Wq ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ qÅÜ«∞`åO_»=OKÕã∞Î<åfl~Ú. „ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ qãÎ $ «~°∂ÑO ^•Å∞ã∞Î#fl D =∞$ «∞º~åHõ∆ã≤xxÜ«∞O„uOKÕk Z=~°∞ ? K≥Ü«∞ºx <Õ~åxH tHõ∆ LO@∞O^• JO>Ë «ÑÊxãiQÍLO@∞Ok. J"Õ D ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å∞. nx ^•fi~å ZO «=∞Ok K≥Ü«∞ºx<Õ~åxH˜ tHõ∆ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~À...! Zxfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ â’Hõã¨=Ú„^ŒOÖ’=ÚxyáÈ`«∞<åflÜ≥∂ ÖˇˆH¯ ÖË^Œ∞.

ã¨Ç¨Ï[=∞~°ÏÅ∞ `«yæáÈ`«∞<åfl~Ú, „Ñ¨=∂^Œ =∞~°ÏÅ∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. =¸Å L#fl =Úãb=Ú «HÍ =∂„ «"Õ∞ ãÇÏ[ =∞~°O á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞.Ü«Ú=â◊HÎ KåÖÏ =~°‰õΩ J~åúO «~°OQÍ #tOzáÈ`ÀOk. „ÑÉèí∞ «fiO [<åÉèÏÃÑiyáÈ «∞O Œx QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞O>Ë a_»¤Å#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl «Å∞¡Å∞, Éèí~°ÎÅ#∞áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ~°ºÅ∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl Ñ≤Å¡Å∞, ÉèÏ~°ºÅ#∞áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl Éèí~°ÎÅ∞, "≥Ú «ÎO ‰õΩ@∞OÉÏ<Õfl áÈQ˘@∞ì‰õΩx J<å äŒÅ∞QÍ q∞QÆ∞Å∞ «∞#flJÉèÏQÆ∞ºÅ∞ ZO Œ~À.

D x~°O «~° „Ñ=∂ Œ „Ñ"åÇÏO WÖÏQ H˘#™êy Õ ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„ «Ñ äŒHÍÅ J=ã~°O ÖË‰õΩO_® áÈ «∞Ok. =∞x+≤ „áêÏxH Éèí„ Œ «ÖËx ã=∂[OWk. „Ñ=∂^•Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_ç WO\’¡<Õ ‰õÄ~ÀÛÖË=Ú. D L~°∞‰õΩÅ Ñ~°∞QÆ∞Å™ê=∂lHõr=#OÖ’ r=# áÈ~å@O «Ñ¨Ê Œ∞.

ÃÑ ŒÌ"å~ HÍ Œ∞ ã∂¯à◊§‰õΩ "≥o§# =Ú‰õΩ¯ÑK«ÛÖÏ~°x z<åfl~°∞Å∞ ‰õÄ_®H∆=∞OQÍ uiy =™êÎ~°x #=∞‡HõO ÖËx ~ÀAÅ∞ Wq. „Ñ=∂ ŒO [iy Õ Hõ~°‡

KÕÜ«∞x <Õ~åxH tHõ∆ ã≤ •úO`åxfl =e¡OK«∞‰õΩO@∂ qkè~å « Jx ãiÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~ «ÑÊ „Ñ=∂^•Åx"å~°‰õΩ «=∞ =O «∞ Hõ$+≤ KÕ •ÌO Jx Z=~°∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å=_»O ÖË Œ∞.U ≥·<å „Ñ¨=∂ Œ "å~°Î qO>Ë P HÍ¿ãÑ¨Ù JÜ≥∂ºáêÑ¨O JO\Ï~°∞, «~°∞"å «=∞m§ =∞~°záÈ~Ú Z=i ÑxÖ’H "å~°∞ "≥o§áÈ`å~°∞.

„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ a_»¤Å#∞, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl "å~°∞‰õÄ_® ~ÀkOK«@"Õ∞ «ÑÊ, ãÊOkOK«@O ÖË Œ∞. Jhfl ≥eã≤# q^•º=O «∞Å∞,Ü«Ú=‰õΩÅ∞, ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ ‰õÄ_® "åÇ¨Ï<åÅÖ’ „Ñ¨Ü«∂O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’`˘O^Œ~ °Ñ ¨_ ç áÈ`«∞O\Ï~°∞. z#flz#fl `«Ñ ≤Ê^•Å∞ KÕã ≤ „áêÏÅ∞áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. ™⁄O « "åÇÏ#"Õ∞ Hõ • Jx ãiQÍæ ã=∞Ü«∂xH =ÚO Œ∞|Ü«∞Å∞^Õ~°@O, =∂~°æ=∞^èŒºOÖ’ J#∞HÀx suÖ’ „\ÏÑ¶≤H± ~°nÌ=Å¡ PÅã¨ºOJ~ÚáÈ «∞O Œx ã‘Ê_»∞ ÃÑOK«@O, „Ñ=∂^•Å‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D „Ñ=∂^•Å‰õΩ "å~°∂, g~°∂ Jx Ug∞ ÖË Œ∞. ZÑC_»∞ Z=~°∞^˘iH Õ "åix HÍ>Ëã∞ÎOk. nx x"å~°Ï =∂~°æO U XHõ i KÕ «∞ÅÖ’ ÖË Œ∞.„ÑÉèí∞ «fiO, „Ñ[Å∞ HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ PÖ’zOKåe. „ÑÉèí∞ «fiO nxx XHõ ™ê=∂lHõã=∞ãºQÍ fã∞‰õΩx „HOk ™ê÷~Ú #∞O_ç „ÑH∆Íà◊# K≥Ü«∂ºe. „Ñ[Å∞ ‰õÄ_®K≥· «#º=O «∞Å∞ HÍ"åe. „Ñ*Ï K≥· «#ºO ÖËx Õ U ã=∞ãº‰õΩ Ñiëê¯~°O ÖË Œx„ÑÑOK« K«i„ «ÖË K≥|∞ «∞<åfl~Ú. JO «iH∆ÍxH ÉÏ@Å∞ "Õã≤# =∂#= "Õ∞ èŒã∞û‰õΩD ã=∞ãº J™ê èŒºO HÍ Œ∞. PÖ’zOz PK«i¿ãÎ ã∞™ê èŒº"Õ∞.....

<å =Å# U=∞ø «∞O Œx Z=~°∂ J#∞HÀ= Œ∞Ì. <å=O «∞ Hõ$+≤ KÕ™êÎ#x„Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç.

<Õ#∞ „QÆ∞_ç¤"å_çx <å‰õΩ Ö’HõO HõxÑ≤OK« Œ∞. <å=Å¡ Uq∞ J=Ù «∞O Œx„á¶ê<£û Õâ◊ã∞Î_≥·# Å∂~Úãπ „É~Úb «ÅOz=ÙO>Ë D~ÀA „É~Úb eÑ≤ =ÙO_Õ •!„ÑÑOK«OÖ’x JO Œ∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞ [iQ^• !

"≥· èŒºOÖËx [|∞ƒQÍ QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞ L#fl «~°∞OÖ’ «# ™È Œ~°∞_»∞Ç¨Ï$„^ÀQÆ=Ú`À =∞~°˜¿ãÎ <å=Å¡ Uq∞ J=Ù`«∞O^Œx ^ŒH˜∆Ï„Ñ¶≤HÍ ^Õâ◊ã¨∞Î_≥·#_®II„H+≤ìÜ«∞<£ |~åfl~ü¤ «ÅOz=ÙO>Ë <Õ_»∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl WO « ã∞Å∞"≥·# QÆ∞O_≥â◊¢ãÎzH «ûÅ∞, É·áêãπ ã~°sÅ∞ [iQ"å ! ™È Œ~°∞_ç =∞~°O`À HõÅ « K≥Ok#_®II |~åfl~ü¤ J Õ kâ◊QÍ ÑxKÕã≤ 1965= ãOIIÖ’ ŒH∆Ï„Ñ¶≤HÍÖ’x HÑ¶π\∫<£Ñ@ìOÖ’ HOQ∑*Ïi Çã≤Ê@ÖòÖ’ „ÑÑOK«OÖ’<Õ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ Ç~üì É·áêãπã~°s KÕã≤ =∂#"åoH "Õ∞Å∞KÕâß_»x JO ŒiH© ≥Åã≤# Õ.

14 15

„Ñ¨u~ÀE [iˆQ ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ qzÛù#flO J=Ù «∞<åfl~Ú J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ „Ñ=∂^•Å#∞ QÆ∞iOz qx =∂‰õΩ HÍ Œ∞ÖË J#∞HÀHõO_ç – g∞=O «∞ ~å‰õΩO_® K«∂ã∞HÀO_ç


1234Z~Ú_£û – Ü«∂Hû_≥O\òû„Ñ¨ã¨∞Î`«O „Ñ¨Ñ¨OKåxfl =˜H˜ã¨∞Î#fl „Ñ¨^è•# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z~Ú_£û,

Ü«∂Hû_≥O\òû. D Ô~O_»∂ =∂#= «Ñ≤Ê^•ÖË. Z~Ú_£û =∞ÇÏ=∂‡i =Å¡„ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ „Ñu x=ÚëêxH 8 =∞Ok K«xáÈ «∞<åfl~°x, J Õq èŒOQÍ„Ñ=∂^•Å =Å¡ „Ñu 8 x=ÚëêÅ‰õΩ XHõ~°∞ K˘ÑC# K«xáÈ «∞<åfl~°x SHõº~å[ºãq∞u x"ÕkHõ ^•fi~å ≥Å∞™ÈÎOk. „ÑÑOK« ÕâßÖ’¡ ÉèÏ~° « Õâ◊O „Ñ=∂^•ÅÖ’„Ñ äŒ=∞™ê÷#OÖ’ L#fl Œx, Z~Ú_£ûÖ’ Ô~O_»=™ê÷#OÖ’ LO Œ<Õk ‰õÄ_® ãq∞ux"ÕkHõÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x Jxfl ~å¢ëêìÅÖ’ HõO>Ë PO„ èŒ„Ñ Õâò Z~Ú_£ûÖ’#∞,„Ñ¨=∂^•Ö’¡#∂ 2003= ã¨O=`«û~°O #∞O_ç „Ñ¨^äŒ=∞™ê÷#OÖ’ LO^Œx ~åRP~ÀQÆº =∞iÜ«Ú ~À_»∞¤ ~°"åÏ âßYÅ x"ÕkHõÅ∞ ‰õÄ_® ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~Ú.Z~Ú_£û HõO>Ë ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q „Ñ=∂^•Å∞.

Z~Ú_£û ^•fi~å „áêÏáêÜ«∞O =∞x+≤H H˘O « ã=∞Ü«∞O «~°∞"å «=ã∞ÎOk. J Õ „Ñ=∂^•Å =Å¡ J~Ú Õ ZO`À P~ÀQÆº=O «"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_®x=ÚëêÅÖ’ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ «∞<åfl~°∞. Z~Ú_£û#∞ „áê~°OÉèí Œâ◊Ö’ QÆ∞iÎ¿ãÎ #Ü«∞OKÕÜ«∞=K«∞Û, Z~Ú_£û ™ÈH˜# =ºH˜Î „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç`Õ 8#∞O_ç 12 ãO= «û~åÅ =~°‰õΩ rqOKÕ J=HÍâ◊O LO Œx "≥· Œ∞ºÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

Z~Ú_£û, Ü«∂Hû_≥O\òû =∂#= «Ñ≤Ê^•ÖË HÍx ≥·= x~°‚Ü«∂Å∞ HÍ=Ù

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

16 17

HÍx „Ñ=∂^•Å‰õΩ U =∞O Œ∂ ÖË Œ∞. WO\ #∞O_ç #=Ùfi «∂ "≥o§# "å~°∞=∞m§ uiy ~å‰õΩO_® â◊"åÖ· uiy =ã∞Î<åfl~°∞. Hõ∆ «QÍ„ «∞Å ãOYº‰õΩ H˘ Œ"ÕÖË Œ∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH P è•~°"≥∞ÿ# "åix, ã=∂*ÏxH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ "åix,"Õ∞ è•=ÙÅ#∞, Ü«Ú=â◊HÎx Ãã· «O ¢ã‘Î, ÑÙ~°∞+ ÉèË ŒO ÖË‰õΩO_® D „Ñ=∂^•Å∞q∞OˆQã¨∞Î<åfl~Ú.

HÀiHõÅ#∞ JK«∞‰õΩO>Ë Z~Ú_£û, "ÕQÍxfl «yæOK«∞‰õΩO>Ë „Ñ=∂^•Å#∞H˘O « =~°‰õΩ ~°∂ÑÙ=∂Ñ=K«∞Û. ã=∂[OÖ’x J<ÕHõ "åº èŒ∞Å‰õΩ =∞O Œ∞Å∞<åfl~Ú.Z~Ú_£ûH ‰õÄ_® Éèíq+º üÖ’ =∞O Œ∞ ~å=K«∞Û. HÍx „Ñ=∂^•Å∞ J<Õ D™ê=∂lHõ "åºkèH U =∞O Œ∂ ÖË Œ∞, ~å Œ∞. nxx «yæOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æO XHõ >Ë.Hõiî#"≥∞ÿ# ~°"åÏ K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O, „Ñ¨[Å#∞ K≥· «#º=O «∞Å#∞KÕÜ«∞_»O.

„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ ‰õÄ_® Z~Ú_£û ÃÑ· K«∂ÑÙ «∞#fl „â◊ Œú#∞ „Ñ=∂^•Å x"å~°ÃÑ·K«∂Ñ_»O ÖË Œ∞. Z~Ú_£û «~°ÇÖ’ „Ñ=∂^•Å Ñ@¡ ‰õÄ_® [iy# ãOÑ¶∞@#Å#∞q=iã∂Î x~°O «~° „ÑKå~°O KÕ¿ãÎ „Ñ[ÅÖ’ «ÑÊHõ K≥· «#ºO =ã∞ÎOk. „Ñu=∞x+≤ "≥Ú Œ@ «# H∆=∞O QÆ∞iOz, «~°∞"å « «# ‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOz, P«~°∞"å « «# K«∞@∂ì L#fl ã=∂[O HÀãO, «# Õâ◊O HÀãO PÖ’zOKåe.

JÑC_Õ =º=ã÷Ö’ =∂~°∞Ê =ã∞ÎOk. „Ñu XHõ ~°∞ ã=∞ãº <åk HÍ Œ∞, <åÔHO Œ∞‰õΩÖËJ#∞HÀ=_»O èŒ~°‡O HÍ Œ∞.

JO Œ∞H J<åfl~°∞ QÆ∞~°*Ï_»

Õâ◊=∞O>Ë =∞\ìHÍ^ÀÜü∞ – Õâ◊=∞O>Ë =∞#∞+µÖ’Üü∞

™⁄O « ÖÏÉèíO H˘O « =∂#∞‰õΩx – á⁄~°∞QÆ∞ "åiH ™êÜ«∞Ñ_»"ÀÜü∞ Jx...

~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å∞ ã¨=∂[ „Ñ¨QÆu P@OHÍÅ∞

J#fl„áêãÑ ~ÀA<Õ «O„_ç Àáê@∞ Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# P~°∞<≥ÅÅ D Ñã≤ÉÏ|∞ KÕã≤# áêÑO Uq∞\?


1234

„Ñ*ÏãÊO Œ# ÖËx Õ U ã=∞ãº‰õΩ Ñiëê¯~°O ÖË Œx „ÑÑOK« K«i„ «ÖËK ≥|∞`«∞<åfl~Ú. „Ñ¨*Ïã¨ÊO^Œ# ÖËˆH D ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å∞W Ö Ï q∞ug∞i áÈ «∞<åfl~Ú. „Ñ=∂ ŒO [iy Õ

K«∞@∂ì [#O =¸y qO «QÍ K«∂™êÎ~°∞.U T~°∞, ZHõ _ç "å~°∞, ZÖÏ „Ñ=∂ ŒO[iyOk ? WÖÏ XHõi`À XHõ~°∞=ÚK«Û\OK«∞‰õΩO@∂ ã=∞Ü«∞O =$ è•

KÕ™êÎ~°∞. U XHõ ~°∂ =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ „Ñ äŒ=∞zH «û KÕã≤, «fii «OQÍ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl Çã≤Ê@ÖòH

fã∞‰õΩ"≥à◊§~°∞. Hã∞Å∞ JO\Ï~°∞, HÀ~°∞ìÅ∞ JO\Ï~°∞, =∞#ÔHO Œ∞H˘zÛ#Q˘_»=ÖË J#∞‰õΩO\Ï~°∞. JHõ _» „Ñ=∂^•xH QÆ∞Ô~·#k =∞#‰õΩ ãO|OkèOz#=ºH˜Î J~Ú`Õ JÖÏ T~°∞‰õΩO\Ï=∂... ? „áêÏÅ‰õΩ Ãã·`«O `≥yOz =∞sHÍáê_»∞‰õΩO\ÏO. =∞i W «~°∞Å q+Ü«∞OÖ’ ZO Œ∞‰õΩ ãÊOkOK«O... ?

WÑ¨C_»∞ 108 "åÇ¨Ï#O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛOk. #QÆ~åÅÖ’J~Ú`Õ Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞, H˘OK≥O ^Œ∂~° „áêO`åÅÔH·`Õ ZO`« `˘O^Œ~°QÍ "≥o§<åH˘O « ã=∞Ü«∞O Ñ_»∞ «∞Ok. „Ñ=∂ ŒO [iy, Pã∞Ñ„uH fã∞‰õΩ"≥àı§ Ö’ÑÙ~°HõÎO ÉÏQÍ áÈ~Ú „áêÏÅ∞ áÈ~Ú# "å~°∞ J<ÕHõ=∞Ok L<åfl~°∞. „Ñ=∂ ŒO[iy# "åiH „Ñu x=Ú+O qÅ∞"≥·# Õ. ãOÑ¶∞@# ŒQÆæ~° L#fl"å~°∞ "≥O@<ÕãÊOk¿ãÎ H˘O «=∞Ok Hõ∆ «QÍ„ «∞Å<≥·<å HÍáê_»QÆÅO. <åÔHO Œ∞‰õΩÖË J#∞HÀ=_»O,ãÊOkOK«HõáÈ=_»O =∞# ã=∂[OÖ’ L#fl |ÅÇ‘Ï# «. WO\ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ"≥o§# =ºHÎ H∆=∞OQÍ "≥o§ uiy =™êÎ~°x #=∞‡HõO ÖËx ~ÀAÅ∞.

=Ú‰õΩ¯Ñ¨K«ÛÖÏ~°x z<åfl~°∞Å #∞O_ç ã¨=∂*ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ"Õ∞^è•=ÙÅ =~°‰õΩ nx ÉÏi# Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. Zxfl WO\˜ náêÅ∞, HõO\˜"≥Å∞QÆ∞Å∞ PiáÈ «∞<åflÜ≥∂... D „Ñ=∂^•Å‰õΩ HÍ~°O XHõ ~°x xOkOK«ÖËO.JO «~°æ « [Å ~°"åÏÅ#∞ =¸ã≤"ÕÜ«∞_»O, Ô~·Å∞ ~°"åÏÅ#∞ ÃÑOK«HõáÈ=_»"Õ∞HÍ‰õΩO_® ~À_»∞¤ ~°"åÏÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ÃÑOz"ÕÜ«∞_»O =Å# ™ê=∞~°÷ºO ÖËx

„Ñ*Ï ãÊO Œ# ÖËx Õ U ã=∞ãº‰õÄ Ñiëê¯~°O ÖË Œx „ÑÑOK« K«i„ «ÖË K≥|∞ «∞<åfl~Ú

„Ñ[Å∞ ãÊOkOKåe - JáÈÇÏÅ∞ q_»<å_®e

18 19

¢_≥·=~°¡ À *ÏfÜ«∞, ~åR ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ· „Ñ¨=∂^•Å∞ ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú.

JO|∞Ö#∞ûÖ’ „ÑÜ«∂OKÕk „áêÏáêÜ«∞ ã≤÷uÖ’ L#fl"å~°∞ QÍxã~° •QÍ „ÑÜ«∂OKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. "åiH „Ñu x=Ú+O qÅ∞"≥·# Õ. JO|∞Ö#∞ûÃã·~°<£ q#Ñ_ç<å KåÖÏ=∞Ok "≥O@<Õ "åiH ^•i W^•ÌO J#∞HÀ~°∞. JO|∞Ö#∞ûÅ∞ ‰õÄ_® „\ÏÑ¶≤H±Ö’ W~°∞HÀ¯=Åã≤O Õ...! nxH ‰õÄ_® „Ñ*Ï ãÊO Œ#Hõ~°∞"Õ. „Ñu z#fl «ÑC‰õΩ ÃÑ¶·#∞¡ Hõ\ìOK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞. ÃÑ¶·#∞¡ „ÑÉèí∞ «fi P^•Ü«∂xH=∂~åæÖË HÍx „Ñ¨*Ï ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Ñ¨iëê¯~°O HÍ Œ∞. „Ñ¨[Å#∞ K≥· «#ºÑ¨iKÕHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°O «~°O KÕ¿ãÎ „Ñ[ÅÖ’ J=QÍÇÏ# ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ñ¶∞’~åuÑ¶∞’~°OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å x"å~°‰õΩ „Ñ[Å#∞ K≥· «#ºÑ~°K«_®xHL Œº=∂Å∞ KÕã≤, „Ñ=∂^•Å∞ x"åiOK«\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKåe. W Õ ÃÑ ŒÌ „Ñ*ÏL Œº=∞O HÍ"åe.

K«xáÈ~Ú# =ºHÎH uiy ZÖÏQÆ∂ „áêO áÈÜ«∞ÖËO. HõhãO ãHÍÅOÖ’ãÊOkOz QÍÜ«∞Ñ_ç# "åi<≥·<å HÍáê_»∞^•O. Wk Hõhã =∂#= èŒ~°‡O. DÉÏ èŒ U XHõ ik HÍ Œ∞. nxH Ñiëê¯~°O Uq∞\ ? „Ñ[Å∞ ãÊOkOz ã=∞ãºÑiëê¯~åxH Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»"Õ∞ „Ñ è•# Ñiëê¯~°O. nxH „Ñ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅÖ’=∂~°∞Ê ~å"åe. <åÔHO Œ∞‰õΩÖË J<Õ èÀ~° áÈ"åe. =∞#=∞O`å XHõ >Ë J<ÕÉèÏ=# ~å"åe.

„Ñ¨=∂ ŒO [iy Õ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ K«∂™êÎ~°∞ «Ñ¨Ê è≥·~°ºOQÍ „Ñ¨ Œ=∞zH «û KÕã≤ XHõ ~°∂ Pã∞Ñ„uH fã∞‰õΩ"≥à◊§\ÏxH ™êÇÏã≤OK«~°∞. Ü«∂Hû_≥O@∞[iy# "åix Ñ\˜ìOK«∞‰õΩO>Ë áÈbã∞¿ãì+<£, HÀ~°∞ìÅ K«∞@∂ì u~°QÍe =∞#ÔHO Œ∞‰õΩ=zÛ# Hã∞Å∞ J<Õ PÖ’K«#, Wk XHõ JáÈÇÏ =∂„ «"Õ∞. Ü«∂Hû_≥O@∞û

JO|∞Ö#∞û‰õΩ ^•i W=fiO_ç - =∂#=`åfixfl Kå@∞HÀO_ç


1234q+¨Ü«∞OÖ’ Z=~°∂ U ¿ãì+¨<£Å‰õΩ, HÀ~°∞ìÅ‰õΩ u~°QÆHõ¯~°ÖË^Œ∞, u~°∞QÆ∞`«∞#fl"å~°∞ ‰õÄ_® Z=~°∂ ÖË~°∞. H=ÅO ÇÏ «ºÖÏ¡O\ ãO Œ~åƒùÅÖ’ «ÑÊ Ü«∂Hû_≥O@¡q+Ü«∞OÖ’ Z=~°∂ ÉèíÜ«∞Ñ_»#=ã~°O ÖË Œ∞.

Ü«∂H˜û_≥O\ò ˆHã¨∞Ö’¡ "≥· Œº ¿ã=Å x~åHõ~° ‰õÄ_® <Õ~°Ñ¨Ói « x~°¡Hõ∆ºO :~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•ÅÖ’ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_ç# KåÖÏ=∞Ok ã¨HÍÅOÖ’

ãÔ~·# "≥· Œº¿ã=Å∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõ =∞$ «∞º"å « Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜Hã∞Å#∞ "≥· Œ∞ºÅ∞ x~åHõiOK«\ÏxH „Ñ è•# HÍ~°O "≥∞_çHÀ bQÆÖò Hã∞Ö’¡"≥· Œº ¿ã=Å#∞ JOkOK«@O HõëêìÅ#∞ HÀi ≥K«∞ÛHÀ=_»"Õ∞#<Õ ÉèÏ=# "åiÖ’LO_»@"Õ∞. HÍh "≥∞_çHÀ bQÆÖò ˆHã¨∞Ö’¡ "≥· Œ∞ºÅ∞ ¿ã=Å#∞ x~åHõiOK«_»O<Õ~°ÑÓi « x~°¡Hõ∆ ºO HO Œ‰õΩ =ã∞ÎOk.

"≥· Œº ¿ã=Å x~åHõ~° - ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì "åºYºÅ∞ : =∞# J «∞º#fl « <åºÜ«∞™ê÷#O 'Ñ¨~°=∂#O^Œ Hõ\Ï~° =ˆ~ûãπ Ü«¸xÜ«∞<£'Ñ¨~°=∂#O^Œ Hõ\Ï~° =ˆ~ûãπ Ü«¸xÜ«∞<£'Ñ¨~°=∂#O^Œ Hõ\Ï~° =ˆ~ûãπ Ü«¸xÜ«∞<£'Ñ¨~°=∂#O^Œ Hõ\Ï~° =ˆ~ûãπ Ü«¸xÜ«∞<£'Ñ¨~°=∂#O^Œ Hõ\Ï~° =ˆ~ûãπ Ü«¸xÜ«∞<£PÑ¶π WO_çÜ«∂—PÑ¶π WO_çÜ«∂—PÑ¶π WO_çÜ«∂—PÑ¶π WO_çÜ«∂—PÑ¶π WO_çÜ«∂— Hã∞Ö’ qÅHõ∆"≥∞ÿ# f~°∞Ê#∞ „ÑHõ\OzOk. D f~°∞ÊÖ’"≥· Œ∞ºÅ∞ «=∞ ¿ã=Å#∞ «ÑÊxãiQÍ JOkOKåÅx K≥|∞ «∂, XHõ"Õà◊ x~åHõi¿ãÎ=$uÎÑ~°"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº`å~åÇ≤Ï «ºO „HO Œ‰õΩ =ã∞ÎO Œx ãÊ+ìO KÕã≤Ok. _®Hõì~°¡‰õΩ=iÎOKÕ =$uÎ xÜ«∞=∂=o „Ñ¨HÍ~°O ‰õÄ_® `«=∞ ¿ã=Å#∞ x~åHõiOK«_»O,*ÏÑ¨ºO KÕÜ«∞_»O =$uÎÑ¨~°"≥∞ÿ# JÑ¨~å^èŒO „HÕ^Œ‰õΩ =ã¨∞ÎO^Œx `≥eÑ≤Ok.=∞~°Õz# =ºH˜ÎH˜ „áêO áÈÜ«∞_»O ™ê^èŒºO HÍHõáÈ~Ú<å, QÍÜ«∞Ñ¨_ç#=ºHÎH ¿ã=Å∞ JOkOK«_»OÖ’ _®Hõì~°∞¡ „áê è•#º « Hõey# Hã∞Å∞QÍ ÉèÏqOKåÅxHÀ~°∞ì "åºMÏºxOzOk. "≥· Œ∞ºÅ =$uÎ xÜ«∞O„ « =∞O_»à◊√§, _®Hõì~°∞¡ «=∞¿ã=Å#∞ JOkOK«_®xH «y# K«~°ºÅ∞ fã∞HÀ"åÅx HÀ~°∞ì P ÕâßÅ∞ ‰õÄ_®*Ïs KÕã≤Ok. D P ÕâßÅ∞ *Ïs KÕã≤ 18 ãO= «û~åÅ∞ J~Ú<å WÑÊ\˜=~°‰õΩ áê\ÕK«HõáÈ=_»O qKåiOK« ŒQÆæ q+¨Ü«∞O.

20 21

J<åºÜ«∞OZÑC_≥·<å, ZHõ _≥·<å ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊√§, H˘\Ï¡@Å∞, „QÆ∂ÑÙ «QÍ^•Å∞,

HÍÅ∞ÊÅ∞, Ô~·Å∞ „Ñ¨=∂^•Å∞, „Ñ¨Hõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ãÖÉèíq¿ãÎ QÆQÀæÖˇuÎáÈÜÕ∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ J<åºÜ«∞OQÍ „Ñü~ÀAã¨QÆ@∞# 36 =∞Ok ~åROÖ’ ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ |Öˇ·áÈ`«∞O>Ë <À~°∞ qÑ≤Êã=∞ãº QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç# áêáê# áÈ~°∞.J Õ W «~° „Ñ=∂^•Å∞ J~Ú Õ ÉÏkè «∞Å‰õΩáÈ\ ©Ñ ¨_ ç =∞s Pi÷H õ ã ¨Ç ¨ Ü «∂Å∞„Ñ¨Hõ\˜™êÎ~°∞.

2003 ãO= «û~°O #∞O_ç <Õ\ =~°‰õΩ PO„ èŒ„Ñ Õâò ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’<Õ„Ñ=∂^•Å q+Ü«∞OÖ’ „Ñ äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ LO Œx QÆÏOHÍÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.U ≥·<å z#fl ã=∞ãº [iy Õ „ÑuÑH∆ÍÅ∞ ã=∂"ÕâßÅ∞ KÕã≤, ÇÏ_®q_ç KÕã∞ÎO\Ï~°∞.nx QÆ∞iOz <À~°∞ qÑ≤Ê ™ê#∞Éèí∂u`À =∂\Ï¡_Õ"å~ ÖË~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å‰õΩ Z‰õΩ¯= QÆ∞~°=Ù «∞#flk =∞ èŒº, „HOk «~°QÆu =~åæÅ"å~ HÍ|\ì.Wk ~å[H©Ü«∞ ÅaúH˜ Ñ¨xH˜~åx ã¨=∞ã¨º, ã¨=∞Ü«∞O =$^è• KÕ¿ã ã¨=∞ã¨º.„Ñ=∂^•Å‰õΩ =¸Å HÍ~°ÏÅ∞ J<Õfi+≤Oz, JO Œ~°∂ HõÅã≤ K«iÛOz ã=∞ãºf„= «#∞ «yæOK«∞HÀ=_®xH ~åR K«@ì ãÉèíÅÖ’ QÍx, HO„ Œ K«@ì ãÉèíÅÖ’HÍx ZÑC_»∂ K«iÛOKÕ "å~°∞ HÍx, „ÑtflOKÕ "å~°∞ HÍx ÖË~°∞.

„Ñ=∂^•Åhfl =∂#= «Ñ≤Ê^•Åx, KÕÜ«∞QÆeæOk Ug∞ ÖË Œx PÖ’K«#.„Ñ=∂ ŒO [iy Õ áÈbã∞ "å~°∞ Hã∞ #"≥∂ Œ∞ KÕ™êÎ~°∞, HÀ~°∞ì "å~°∞ Ñiã≤÷ux|\ì tHõ∆Å∞ "Õ™êÎ~°∞, „Ñ=∂ ŒOÖ’ =ºHÎQÍx K«xáÈ Õ ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞ JÅ=∞\OzPHõe`À K«xáÈÜÕ∞ =ÚO Œ∞ W#∞ûÔ~<£û HõOÃÑh "å~°∞ Jxfl Ñ„`åÅ∞ ãiQÍLO>Ë c=∂ K≥e¡™êÎ~°∞ J<Õk JO Œi nè=∂.

J~°ú~å„ «∞Å∞ J„_»ã∞û ÖË‰õΩO_® ã~°∞‰õΩ ~°"åÏ "åÇÏ<åÅ∞ #_ç¿Ñ"å~°∞áê ŒKå~°∞Å#∞, Ãã·HÖòÃÑ· "≥àı§ "åix _èôH˘\ì "≥o§áÈ «∞O>Ë K«xáÈ~Ú# "åix

~“ «∞ Hõà‹§O "Õã≤ Ñ¨@∞ìayOK«HõáÈ Õ QÆ∞„~°O W+ìO =zÛ#@∞¡ zO Œ∞Å∞ "Õã¨∞ÎOk D ã¨=∂[O ‰õÄ_® XHõ QÆ∞„~°O ÖÏO\˜ ÕK«xáÈ~Ú# "åix „|uHÕK«ÖËO – „|u‰õΩ#fl "åix ‰õÄ_® K«OÑ¨ÙHÀ= Œ∞Ì

k.8–12–2007# PO„ èŒ„Ñ Õâò Q“~°= =ÚYº=∞O„u N ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ QÍ~°∞‰õÄ_® ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•xH QÆ∞Ô~· „áêÏáêÜ«∞OÖ’ =Ù#fl"åix =∂#=`å Œ$HõÊ ŒO`ÀP Œ∞HÀ"åÅx „Ñ[Å‰õΩ Ñ≤Å∞ÑÙxKåÛ~°∞. „Ñ=∂^•Ö’¡ QÍÜ«∞Ñ_ç#"åiH ãÇÜ«∞OKÕ¿ãÎáÈbã∞ Hã∞Å∞, <åºÜ«∞Ñ~°"≥∞ÿ# W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~°"å «Ü«∞x PO^Àà◊# K≥O^•eû#ÑxÖË Œx Çg∞WKåÛ~°∞. Pã∞Ñ„ «∞Å∞, "≥· èŒ∞ºÅ‰õΩ ãO|OkèOz# "åÇÏ#K«@ìOWÑÊ\˜H Hõ∆ «QÍ„ «∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕ¿ã"åiH D ~°Hõ∆ HõeÊã∞ÎO Œx ≥eÜ«∞*Ëã∂ÎHõ∆ «QÍ„ «∞Å#∞ P Œ∞‰õΩ<Õ"åiH Z@∞=O\ W|ƒO Œ∞Å∞ HõeyOK«= ŒÌx L#fl « ™ê÷~Úãg∞H∆Í ã=∂"Õâ◊OÖ’ JkèHÍ~°∞Å#∞ P ÕtOKå~°∞.


1234Ñ\ìOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ÖËHõ ÑOKå~ÚfÅ∞, =Úxûáêe\ "åi áêÖ·# k‰õΩ¯=∂e#â◊"åÅ∞ Z<Àfl. ÑÓ@QÆ_»=x ‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ K«xáÈ~Ú# =ºHÎx fã∞‰õΩ"≥o§ŒÇÏ# ãO™ê¯~åÅ∞ K≥Ü«∞ºÖËHõ =ke"Õã∞Î#fl k‰õΩ¯=∂e# J<å äŒ â◊"åÅ∞ „ÑÉèí∞ «fi

Pã¨∞Ñ¨„u =∂~°∞ÛsÅÖ’ WOÔH<Àfl. WHõ #∞O_ç J~Ú<å D ã¨=∞ã¨º#∞<åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~°∂ K«@ì ã¨ÉèíÅÖ’ K«iÛOz ã¨=∞ã¨º f„=`«#∞ `«yæOK«\ÏxH˜Ñiëê¯~° =∂~åæÅ#∞ "≥uH Õ ãQÆO „Ñ=∂^•Å∞ «QÆ∞æ å~Ú.

`å=Ú «Ü«∂~°∞ KÕã≤# "åÇÏ<åÅ =Å# ãO= «û~°O á⁄_»∞QÆ∞<å Zxfl„áêÏÅ∞ QÍeÖ’ HõÅã≤áÈ «∞<åflÜ≥∂ P~å fÜ«∞=Ù PÜ«∂ HõOÃÑhÅ∞. áÈ\©„Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ `«=∞ HõOÃÑhÅ „áê|ÅºO xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»O HÀã¨O, ÖÏÉèÏÅ∞PiOK«_»O HÀãO «ÇÏ «ÇÏÖÏ_Õ D ãOã÷Å∞ D ã=∞ãº QÆ∞iOz U<å_»∂PÖ’zOK«ÖË Œ∞. P\’"≥∂\"£ HÍOáÈ<≥O\ò =∂#∞ºá¶êHõÛ~üû J™Èã≤ÜÕ∞+<£ PÑ¶πWO_çÜ«∂ (Z.ã≤.Ü«∞"£∞.Z.) "å~°∞ ‰õÄ_® U<å_»∞ D „Ñ¨=∂^•Å QÆ∞iOzK«iÛOz# áêáê# áÈÖË Œ∞. „ÑÉèí∞`åfiÅ#∞ âßã≤OKÕ HõOÃÑhÅ∞ «=∞ ÖÏÉèÏ~°<Õ^èÕºÜ«∞OQÍ L<åfl~Ú. áÈ\© Ñ¨_ç =∞s ¿ãÅ∞û ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ =∞iO`«"ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åefl «Ü«∂~°∞ KÕã∞Î<åfl~°∞.

U „ÑÉèí∞ «fiO =zÛ<å `å=Ú J=∞Å∞ KÕã∞Î#fl Ñ äŒHÍÅ#∞ „Ñ[Å‰õΩ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O H˘~°‰õΩ _»Ñ¨C "å~Ú^•ºÅ∞, _ÀÅ∞ "å~Ú^•ºÅ`À „Ñ¨[Å‰õΩ

„ÑKå~°O KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞i „Ñ*Ïã=∞ãº J~Ú# D „Ñ=∂^•Å QÆ∞iOzZO Œ∞‰õΩ K≥· «#º Ñ~°K«~°∞?.

W#∞ûÔ~#∞ûÅ`À ãO|O èŒO ÖË‰õΩO_® „Ñ=∂ Œ ãÇÜ«∞xkèx U~åÊ@∞KÕã≤ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOk¿ãÎ „Ñ¨=∂^•xH˜ QÆ∞Ô~·# =ºH˜Î ‰õΩ@∞O|O gkè#Ñ¨_»‰õΩO_® LO@∞Ok. ‰õΩ@∞O|ÉèÏ~°O "≥∂¿ã =ºH˜Î K«xáÈ`Õ "åig∞^ŒP è•~°Ñ_ç# "å~°∞ K«xáÈ~Ú# "åi HÀã"Õ∞ U_»∞™êÎ~å ? ÖËHõ ZÖÏ „| «HÍeÕ=Ù_® Jx U_»∞™êÎ~å ...!

22 23

=∞# ~°"åÏ =º=ã÷Å∞=∞#‰õΩ#fl <åÅ∞QÆ∞ ~°"åÏ =º=ã÷Å∞ ÑijeOz K«∂¿ãÎ U ~°"åÏ

=º=ã÷ =∂#=*Ïu Z_»Å âßÑOQÍ =∂iO^À ≥Å∞ã∞ÎOk. (1) [Å ~°"åÏ(2) Ô~·ÖËfi ~°"åÏ (3) q=∂# ~°"åÏ (4) ~À_»∞¤ ~°"åÏ

1. [Å „ÑÜ«∂O :

J`«ºO`« Ñ¨Ù~å`«#"≥∞ÿ#k, PÇ¨¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k, HÍÅ∞+ºO ÖËxk, YO_®O «~åÅ∞ •>Ë@@∞=O\ J «∞º «Î=∞ ~°"åÏ =º=ã÷ Wk. P èŒ∞xHõ~°"åÏ =º=ã÷ "≥Å∞=_»Hõ =ÚO Õ ã=Ú„ Œ=∂~°æOÖ’F_»Ö’ q^ÕâßÅ‰õΩ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§@O,„ÑÜ«∂ÏÅ∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ Œ∞ ™ê÷xHõOQÍ ‰õÄ_® HÍÅ∞=Å ^•fi~å Ñ_»=ÅÖ’W`«~° „áêO`åÅ‰õΩ ‰õÄ_® ˆH∆=∞OQÍ „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ KÕã¨∂Î ã¨~°∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®KÕ~°"Õã∞‰õΩ<Õ "å~°x JO ŒiH© ≥eã≤# Õ.

WÑC_»∞ q ÕâßÅH «ÑÊ JO «~°æ « [Å ~°"åÏ ^•^•ÑÙ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ~ÚOk. [Å=∂~°æOÖ’ „Ñ=∂^•Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ «‰õΩ¯"Õ. K«i„ « JO`åu~°QÆ"Õã≤<å „ÑÑOK«O "≥Ú «ÎO g∞ Œ >ÿ\ÏxH± ÖÏO\ XHõ\Ô~O_»∞ ãOÑ¶∞@#Å∞«ÑÊ ÃÑ ŒÌQÍ Ug∞ HõxÑ≤OK«=Ù. „ÑÑOK«O "≥Ú «ÎO g∞ Œ â’kèOz<å z#fl z#fl

K≥ Œ∞~°∞=∞ Œ∞~°∞ ãOÑ¶∞@#Å∞ q∞#Ç U „Ñ=∂^•Å∞ ÖËx „ÑâßO «"≥∞ÿ# ~°"åÏ=º=ã÷ Wk. W «~° ~å¢ëêìÅ‰õΩ =∞m§ D [Å =∂~°æO ^•fi~å ~°"åÏ [iy Õ"åÇÏ<åÅ ãOYº «yæ *ÏfÜ«∞ ~°ÇÏ^•~°∞ÅÖ’ KåÖÏ =~°‰õΩ „Ñ=∂^•Å∞ «QæJ=HÍâßÅ∞<åfl~Ú.

2. Ô~·ÖËfi „Ñ¨Ü«∂O :

[Å ~°"åÏ «~°∞"å « =∂#=ÙxH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H=zÛ# ~°"åÏ =º=ã÷ Wk. ÕjÜ«∞OQÍ KåÖÏ"ÕQ Æ=O`«"≥∞ ÿ#k, =O^ŒÅ =∞Okx XˆH™êi

D „ÑÑOK«O ™êÖQÆ∂_»∞ JO « ã∞xfl «"≥∞ÿ#k - ~°"åÏ =º=ã÷ JO « Hõiî#"≥∞ÿ#kx*Ïxfl x~°ƒùÜ«∞OQÍ K≥Ñ¨ÊÖËx "å_Õ Œ∞~°ƒÅ∞_»∞

=∞x+≤ Zxfl L#fl « K« Œ∞=ÙÅ∞ K«kq<å, ZO « ÃÑ·H Z ŒQÍÅx«ÇÏ «ÇÏÖÏ_ç<å =∞x+≤ H∆=∂xH q∞Oz#k =∞~À\ ÖË Œ∞.

J@∞=O\ H∆=∞"Õ∞ <Õ_»∞ „Ñâßfl~°÷Hõ"≥∞ÿOk.


1234

J#O`åxfl â’kèOK«O_ç, J Œ∞ƒù åÅ#∞ ã$+≤ìOK«O_ç HÍx "åÇÏ<åÅ#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ #_»ÑO_ç

fã∞‰õΩ"≥àı§ ™ê=∞~°úºO Hõey#k. [<åÉèÏ<Õ HÍ‰õΩO_® =O ŒÅ ÖÏsÅ∞ ÖËHõ„@‰õΩ¯Å ã~°∞‰õΩ#∞ ã∞<åÜ«∂ãOQÍ XHõ QÆ∂_»∞û Ô~·Å∞ fã∞‰õΩ"≥à◊§QÆÅ∞æ «∞Ok.W`«~° ~å¢ëêìÅ ~°"åÏ‰õΩ D =∂~åæxfl Z‰õΩ¯=QÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO@∞O>Ë„\Ï<£ûáÈ~°∞ì "åÇÏ<åÅ ãOYº «yæ „Ñ=∂^•Å∞ «Qæ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.

ÃÇ·Ï>ˇH± |ã¨∞ûÅ Ç¨ÏOQÍ=∂#∞ `«yæOz Ô~·Å∞ ~°"åÏ#∞ ÃÑOz`Õ„ÑÜ«∂‰õΩÅ‰õΩ „Ñ=∂^•Å Çx «‰õΩ¯"Õ. Õâ◊O "≥Ú «ÎOg∞ Œ JÑC_»ÑC_»∞Ô~·Å∞Ñ¨\ÏìÅ∞ `«Ñ≤Ê# z#flz#fl ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ q∞#Ç¨ „áê Ç¨x LO_»^Œ∞.L<åfl Jk ãO= «û~°O "≥Ú «ÎO g∞ Œ =O ŒãOYº#∞ ‰õÄ_® q∞OK« Œ∞.

3. q=∂# „ÑÜ«∂O :

„ÑÑOKåxfl XHõ z#fl „QÍ=∞OQÍKÕã≤# J «ºO « Ys ≥·#, "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ#P èŒ∞xHõ =∂#= ~°"åÏ =º=ã÷ Wk.PHÍâ◊OÖ’ ZO`« Z`«∞Î# "ÕQÆOQÍ

Zyi<å „Ñ¨=∂^•Å∞ `«‰õΩ¯"Õ. „Ñ¨ÑÖK«O "≥Ú`«ÎO g∞^Œ JHõ¯_»Hõ¯_» H˘kÌãOÑ¶∞@#Å∞ [iy<å 100ÅÖ’<Õ „áê #+ìO LO@∞Ok. Éèí∂q∞ g∞ Œ HõO>ËPHÍâ◊OÖ’<Õ <Õ_»∞ =∂#=Ù_»∞ H∆=∞OQÍ „ÑÜ«∂O KÕÜ«∞QÆÅ∞æ «∞<åfl_»∞.

4. ~À_»∞¤ „Ñ¨Ü«∂O :

Wk XHõ ~åHõ∆ã¨ „Ñ¨Ü«∂O. `«e¡#==∂™êÅ∞ "≥∂ã≤, Hõx, <å<åÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_ça_»¤Å#∞ ÃÑOz`Õ x=ÚëêÅÖ’ q∞OˆQã¨∞ÎOk.„Ñü ãÖ=`«û~°O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ÅHõ∆=∞Ok D XHõ¯ ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å ^•fi~å<Õ =∞~°˜ã¨∞Î<åfl~°∞. <åÅ∞QÆ∞#∞O_ç S Œ∞ÅHõ∆Å =∞Ok Hõ∆ «QÍ„ «∞Å∞ J=Ù «∞<åfl~°x QÆÏOHÍÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.nxH HÍ~°O "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ ãOYº QÆhÜ«∞OQÍ ÃÑiyáÈ=_»O,"åÇ¨Ï<åÅ ãÖYº‰õΩ `«QÆæ ~À_»¡ =º=ã¨÷ ÃÑ~°QÆHõáÈ=_»O, „Ñ¨[ÅÖ’ ÃÑiy#L~°∞‰õΩÅ Ñ~°∞QÆ∞Å rq «O, ™ê=∞~°÷ºO ÖËx ¢_≥·=~°∞¡, ~À_»∞¤ ~°"åÏÖ’ ÖÏsÅ∞,

24 25

„@‰õΩ¯Å∞ ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ=_»O. XHõ~åRO #∞O_ç "Õ~˘Hõ~å¢ëêìxH "ÕÅ HÖ’g∞@~°∞¡‰õÄ_® ~À_»∞¤ ^•fi~å ã~°∞‰õΩ KÕ~°"ÕÜ«∞_»O =Å# „Ñ=∂^•Å∞ ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú.

x„ Œ ÖË‰õΩO_® "ÕÅ HÖ’g∞@~°∞¡ ã≤OyÖò ¢_≥·=~°∞¡ "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ@O,H©¡#~°∞¡ ‰õÄ_® Ö·Ãã#∞û ÖË‰õΩO_® "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ@O =Å# ‰õÄ_® „Ñ=∂^•Å∞ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú. D JO «~ü ~åR ~°"åÏ#∞ „ÑÉèí∞ «fiO "å~°∞ «yæOz[Å, Ô~·ÖËfi ~°"åÏÅ#∞ ÃÑOz`Õ „Ñ¨=∂^•Å∞ KåÖÏ=~°‰õΩ `«ˆQæ J=HÍâ◊OLOk.

=∞# ~À_»¡ Œ∞ã≤÷u K«∂ã≤#ÑC_»∞ KåÖÏ qKå~°O "Õã∞ÎOk. J"≥∞iHÍãÖÜ«ÚHõÎ ~å¢ëêìÅÖ’ U^≥·<å Ñ¨@ìO Jaè=$kú KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë =ÚO^Œ∞qâßÅ"≥∞ÿ# ~°ÇÏ^•~°∞Å HÀãO „ÑÏoHõÅ∞ "Õ™êÎ~°∞.

#∞#flx, qâßÅ"≥∞ÿ# ~À_»¡ g∞^Œ ^•^•Ñ¨Ù 120 H˜.g∞. "ÕQÆO`ÀÑÜ«∞xOz<å ã∞YOQÍ LO@∞Ok. „ÑÜ«∂OÖ’ =∞#‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# Jxflq+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz JO>Ë Éè’[#O, Pã¨∞Ñ¨„u, ÃÑ„\’Å∞ |O‰õΩ ÖÏO\˜ã Œ∞áêÜ«∂Å QÆ∞iOz „Ñ=ÚYOQÍ É’~°∞¤Å∞O\Ï~Ú. WHõ ~åÉ’ÜÕ∞ =∞Å∞ÑÙÅ#∞QÆ∞iOz ^•^•Ñ¨Ù J~Ú^Œ∞ "≥∞ÿà◊§ =ÚO^Õ ÃÇÏK«ÛiHõ É’~°∞¤ LO@∞Ok. WHõ„Ñ=∂^•xH P™ê¯~°"≥∞Hõ _» ?

=∞#"åà◊§‰õΩ z`«Îâ◊√kú LO>Ë J=hfl WHõ¯_» U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_»OJ™ê èŒº=∂ ? HÍx =∞# áêÅ‰õΩÅ∞ KÕÜ«∞~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë =∞# Õâ◊OÖ’ =∞x+≤„áêÏÅ‰õΩ qÅ∞= ÖË Œ∞.

WHõ WOQÍ¡O_»∞ ~å[^è•x ÅO_»<£ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<ÕJ «∞º «Î=∞ áœ~° ~°"åÏ ãOã÷ D #QÆ~°OÖ’ =∞#O K«∂_˘K«∞Û. H=ÅO "å~åxH30 áœ#¡ \ÔH\ò À |ã∞û, JO_»~ü„Q“O_»∞ ¢>ÿ#∞, „\Ï=Ú, Ö·\òÔ~·Öò JxflO\Ö’#∂„ÑÜ«∂O KÕÜ«∞=K«∞Û. WHõ JHõ _» ãfiO « "åÇÏ<åÅ∞ ™ê èŒº"≥∞ÿ#O « «‰õΩ¯="å_»`å~°∞.

JO ÕHÍ Œ∞ ÃãO„@Öò ÅO_»<£Ö’ HÍ~°∞ ~À_»¡ g∞ Œ „ÑÜ«∂OKåÅO>Ë~°nÌÑ#∞fl (HõO*+<£ \ÏH±û) ~ÀA‰õΩ Ñk áœ#∞¡ (^•^•ÑÙ 800 ~°∂áêÜ«∞Å∞)

D Éèí∂q∞ g∞ Œ HõO>Ë =∂#=Ù_»∞ PHÍâ◊OÖ’<Õ ã¨∞~°H∆ «OQÍ „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞Î<åfl_»∞ <Õ_»∞


1234Hõ\Ïìe. Wk =ºHÎQÆ « ~°"åÏ#∞ «yæOK«_»O HÀãO ÅO_»<£ "Õ∞Ü«∞~ü qkèOz#Ñ#∞fl. HÍ~°∞¡QÍx, |ã∞ûÅ∞QÍx ~À_»¡ g∞ Œ =∞#∞+µÅ∞ #_ç¿ãÎ ÑÓiÎQÍ PyáÈ~Ú"å~°∞ ~À_»∞¤ ^•\# «~°∞"å «<Õ "åi "åÇÏ<åÅ#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ fã∞ÔHàÏÎ~°∞.~À_»∞¤ ^•\Ïe J#∞‰õΩ<Õ "åiH ãfiÜ«∞OQÍ „\ÏÑ¶≤H± ã≤QÆflÖò#∞ PÑ~\ò KÕã∞‰õΩx~À_»∞¤ ^•>Ë =º=ã¨÷ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë JHõ¯_» =∞#∞+¨µÅ„áêÏÅ‰õΩ KåÖÏ qÅ∞=x™êÎ~°∞ HÍ|\˜ì.

=∞# ^Õâ◊OÖ’ =∞x+≤ „áêÏÅ‰õΩ U=∂„`«O qÅ∞=ÖË^Œ#_®xH˜L^•ÇÏ~° n<å=ã÷Ö’ L#fl ~À_»∞¡, Ñâ◊√=ÙÅ#∞ fã∞ÔHo§#@∞¡ fã∞ÔHàı§ áœ~°~°"åÏ =º=ã¨÷.

26 27

„Ñ¨=∂^•Å‰õΩ HÍ~°ÏÅ∞

1. ~åÔH@¡ÖÏ Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ "åÇ¨Ï<åÅ∞

2. ™ê=∞~°úºOÖËx ¢_≥·=~°∞¡ – x~°¡Hõ∆ºÑ¨Ù ¢_≥·qOQ∑

3. H˘OÑ¨=ÚOK«∞ «∞#fl ÃãÖòá¶È#∞¡

4. q„~°gQÆ∞ «∞#fl Ü«Ú= « – P@=ã¨∞Î=ÙÖ· áÈ~Ú# É·‰õΩÅ∞

5. Ü«Ú= « KÕã¨∞Î#fl «Ñ¨CÅ∞

6. „Ñ¨[ÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# Jã¨Ç¨Ï#O – ã‘Ê_»∞

7. =∞^Œºáê#O

8. ~À_»¡ Œ∞ã≤÷u

9. ~å~åAÅ∞ – D P~ü.\˜.ã≤. |ã¨∞ûÅ∞

10. =¸_»∞ K«„HÍÅ =Ú Œ∞ÌQÆ∞=∞‡Å∞

11. ~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ∞ D ÖÏsÅ∞

12. *Ï"£∞..*Ï"£∞.. „\ÏÑ¶≤H± *Ï"£∞

13. ÃÇÏÖˇ‡\ò JO>Ë U=yOÑ¨Ù ZO Œ∞‰õΩ ?

14. ã‘\ò ÉˇÖòì JO>Ë p ŒiOÑ¨Ù ZO Œ∞‰õΩ ?

''H˘xfl =O ŒÅ ãO= «û~åÅ „H «O ã=Ú„ Œ=∂~°æO^•fi~å „ÑÑOK« ÕâßÅ‰õΩ ÉèÏ~° ü#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤#

"å™È¯_çQÍ=∂‰õΩ, J"≥∞iHÍ#∞ Hõ#∞Q˘#flH˘ÅO|ãπ‰õΩ, P„Ñ¶≤HÍ ÕâßÅ#∞ Hõ#∞Q˘#fl

eqOQ∑ãì<£‰õΩ, Ô~·Å∞ WO[<£#∞ HõxÃÑ\ì Ô~·ÖËfi=º=ã÷‰õΩ P Œ∞º_≥·# *Ï~ü ÃãìÃÑ¶<£ã<£‰õΩ, „ÑÑOK«ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ =∂iÛ"Õã≤# q=∂<åxfl HõxÃÑ\ì#Ô~·\ò „| Œ~üû‰õΩ D =∂#=*Ïu Z#fl\H© ~°∞Ñ_Õ

LO@∞Ok——

L «Î=∞"≥∞ÿ# áœ~°==ºã÷‰õΩ x Œ~°≈#O – K«Hõ \˜ ~°"åÏ =º=¿ã÷ „Ñ¨=∂ ŒO [iy Õ ~ÀkèOK«HõO_ç – "≥O@<Õ ã¨ÊOkOK«O_ç


1234~åÔH@¡ÖÏ Œ∂ã∞‰õΩ áÈÜÕ∞ "åÇÏ<åÅ∞P èŒ∞xHõ >HÍflÅr Ñ¶e «OQÍ "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ∞ «Ü«∂~°=Ù

«∞<åfl~Ú. Wk =∂#=*Ïu =∞#∞QÆ_»H „Ñ¨âßfl~°÷HõOQÍ =∂iOk. "ÕQÆO,"ÕQÆO H˘OÑÅ∞=ÚOK«∞ «∞#fl "ÕQÆO. Z@∞K«∂ã≤<å "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÖË. D "ÕQÆOZHõ _» #∞O_ç =zÛOk..? HõOÃÑh «Ü«∂sÖ’<Õ Hõ^• ...! J^Õ `«Ü«∂sÖ’<Õ "ÕQÆxÜ«∞O„ « LO>Ë ãiáÈ «∞Ok. «Ü«∂sHõOÃÑhÅ∞ `«=∞ „áê|ÅºO xÅÉˇ@∞ì‰õΩx,ÖÏÉèÏÅ∞ ãÖáêkOK«@O HÀãÖ, W`«~°HõOÃÑhÅ áÈ\©H «@∞ìHÀ=\ÏxH H˘ «Î, H˘ «Î "åÇÏ<åÅ∞, É·H±Å∞, HÍ~¡ HÍ‰õΩO_®Jxfl "åÇ¨Ï<åÅÖ’#∞ "ÕQÆO ÃÑOKÕã¨∞Î<åfl~°∞. D "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# "åÇ¨Ï<åÅ∞=KåÛHõ „Ñ=∂^•Å∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ =Å# =∂#=*Ïu „Ñu ãO= «û~°O ZO`À #tOzáÈ «∞Ok. D "ÕQÍxH ™ê=∂#º =∂#=ÙÖËHÍ Œ∞, Q˘ÑÊQ˘ÑÊ "å~°∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞, Õâ◊ Éèíq+º «∞Î‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ Ü«Ú=â◊HÎ|Ö·áÈ «∞Ok. "ÕQÆO XHõ á¶êº+<£ HÍ‰õÄ_» Œ∞.

™ê"≥∞ « K≥Ñ≤Ê#@∞¡ h =Ú‰õΩ¯ ZHõ _» LO ŒO>Ë KÕ~Ú «ÅK«∞@∂ì „uÑ≤Ê=Ú‰õΩ¯#∞ K«∂Ñ≤Oz#@∞¡ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ "ÕQÆ xÜ«∞O„ « HÀãO ÃãÊ+Öò tHõ∆Å∞,~å_®~ü QÆ<£Å∞ qxÜ≥∂QÆOÖ’H fã∞‰õΩ=ã∞Î<åfl~Ú. HõOÃÑhÅ`À ãO„ÑkOÑÙÅ∞[iÑ≤ Õâ◊ ã≤÷uQÆ «∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl "åÇÏ<åÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ J#∞=∞u¿ãÎ

Wxfl „Ñ¨=∂^•Å∞ [~°QÆ=Ù.

L^•ÇÏ~°‰õΩ : ~À_»∞¡ qâßÅOQÍ LO_Õ_èçb¡ÖÏO\˜ =∞Ç¨#QÆ~åÖ’¡#∞, ~åR~À_»¡Ö’#∞, ZQÆ∞_»∞kQÆ∞_»∞QÍ LO_Õ„QÍ=∂ÅÖ’#∞ J Õ "åÇÏ#O #_»∞ÑÙ«∞<åfl~°∞. P "ÕQÆ"Õ∞ H˘OÑ=ÚOK«∞«∞Ok. "ÕQÆO <Õ\ ~ÀAÖ’¡ XHõ á¶êº+<£

J~ÚáÈ~ÚOk. nxH ˜ Z=ih

q∞ug∞i# "ÕQÍxfl J#∞ãïã¨∞Î#fl "åˆ~ „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞28 29

xOkOK«=Åã≤# ÑxÖË Œ∞. «ÑÊO`å „ÑÉèí∞`åfiÅk..., «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã HõOÃÑhÅ Õ.

HÍ~°∞¡, É·H±Å∞ XHõ >Ëq∞\ ! "≥∞ÑCHÀãO, Q˘ÑÊHÀãO «=∞ HõOÃÑh¿ãÖòû ÃÑOK«∞HÀ=_»O HÀãÖ "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# "åÇ¨Ï<åÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞.~À_»∞ ¤ „Ñ¨=∂^•ÅÖ’ 30 âß`«O „Ñ¨=∂^•Å∞ ã‘Ê_»∞ "åÇ¨Ï<åÅ =Å¡<Õ[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. "≥#∞Hõ #∞O_ç =ÚO Œ∞ "≥à◊√Î#fl, Py L#fl "åÇÏ<åÅ#∞‰õÄ_® "ÕQÆOQÍ =zÛ _èôH˘\ì „Ñ=∂^•Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. Ü«Ú= « É·H± ^•fi~å =∞sZ‰õΩ¯= KÕã∞Î<åfl~°∞. 150, 200, 250 ã≤ã≤ WO[<£ É·H±Å∞, 1000, 1600,2000 ã≤ã≤ WO[<£ HÍ~°∞¡ W`«~° "åÇ¨Ï<åÅ∞ =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù ~À_»¡‰õΩJ#∞‰õÄÅ=∂ ? H˘<Õ"å~°∞ PÖ’zOKåe. "ÕQÆO =Å# ZO «=∞Ok Kè«ã∞Î<åflp=∞ ‰õΩ\ì#@∞¡ ‰õÄ_® Z=~°∂ K«eOK«@O ÖË Œ∞. Z=iHÀ [iyOk =∂‰õΩHÍ Œx ÃÑ_» K≥qx ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. D "ÕQÆO ZÑC_»∞ Z=ix q∞OQã∞ÎO^ÀK≥ÑÊÖË=Ú. ‰õ#∞Hõ "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ "å_»HõO „Ñ[Å∞ «yæOKåe.

Z. Ñ≤. QÆ=~°fl"≥∞O@∞ xˆ~ÌtOz# ã‘Ê_»∞ (~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ·)1. HÍ~°∞¡, <åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ "åÇÏ<åÅ∞, É·H±Å∞ XHõ QÆO@‰õΩ 65 H.g∞.Å∞2. P~ü.\.ã≤. |ã∞ûÅ∞, ¢ÃÑ·"Õ@∞ |ã∞ûÅ ã‘Ê_»∞ XHõ QÆO@‰õΩ 65 H.g∞.Å∞3. ÖÏsÅ∞ ã‘Ê_»∞ XHõ QÆO@‰õΩ 65 H.g∞.Å∞4. „\ÏbÅ∞, QÆ∂_£û "åÇÏ<åÅ∞ XHõ QÆO@‰õΩ 40 H.g∞.Å∞

HÍh ÃÑ· ã‘Ê_»∞ xÜ«∞=∂Å#∞ Z=~°∂ áê\OK«@O ÖË Œ∞. W+ìO =zÛ#@∞¡"ÕQÍxfl qK«ÛÅq_çQÍ ÃÑOKÕã∞Î<åfl~°∞.

"åÇÏ#O #_»Ñ@O «ÑCHÍ Œ∞ – *Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\OK«‰õΩO_® "ÕQÆOQÍ#_»Ñ¨@O «Ñ¨C. Éèí∂q∞ g∞ Œ #_çKÕ "åÇ¨Ï<åÅ∞ ‰õÄ_® PHÍâ◊OÖ’ "≥àı§q=∂<åÅ`À áÈ\©QÍ «Ü«∂~°∞ J=Ù «∞<åfl~Ú. *ÏfÜ«∞OQÍ, JO «~åfÜ«∞OQÍ‰õÄ_® "ÕQÆO =ÖË¡ „Ñ=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú JO@∞<åfl~°∞.

D "ÕQÆO =Å<Õ =∞# *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÖ·# ~å*Ë+π ÃÑ·Å\ò, _èçb¡ =∂r=ÚYº=∞O„u ™êÃÇÏÉòã≤OQ∑ =~°‡, =∞# ~åR =∂r =∞O„u WO„^•Ô~_ç¤ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞ „áêÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. „ÑÑOK«"åºÑÎOQÍ PHõ~°¬ Hõey# „a@<£ „Ñ≤<≥ûãπ_»Ü«∂<å ‰õÄ_® „á¶ê<£ûÖ’ D "ÕQÍxH |e JÜ«∂º~°∞.

"ÕQÆO HÍ‰õÄ_» Œ∞ – =∂#"åoH˜ XHõ âßÑÖ


1234

*Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\ÕK«‰õΩO_® "ÕQÆOQÍ "åÇ¨Ï#O #_»Ñ¨@O «Ñ¨ÙÊ

™ê=∞~°÷ºO ÖËx ¢_≥·=~°∞¡ – x~°¡Hõ∆ ºÑ¨Ù ¢_≥·qOQ∑~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å∞ ~ÀA~ÀAH˜ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. D ~À_»∞¤

„Ñ=∂^•ÅÖ’ 75 âß «O ¢_≥·=~°¡‰õΩ ¢_≥·qOQ∑ ™ê=∞~°÷ºO ÖËHõ<Õ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x,„Ñ è•#OQÍ „\Ï<£ûáÈ~°∞ì "åÇÏ<åÅ ¢_≥·=~°¡Ü≥ÚHõ¯ x~°¡Hõ∆ºO =ÖË¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞xQÆÏOHÍÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. ~°"åÏ~°OQÆOÖ’ ÑxKÕã∞Î#fl ¢_≥·=~°¡Ö’ 90 âß «O=~°‰õΩ x~°Hõ∆~åã¨∞ºÖË. HõhãÖ ãÖ «HõO‰õÄ_® ~åx"å~.

x~°Hõ∆~åã¨∞ºÅ∞, Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç#"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ ¢_≥·=~°∞¡QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. K« Œ∞=ÙHÀHõáÈ~Ú<å Ñ¨~åfiÖË Œ∞,¢_≥·=~°∞QÍ „|uHÜ«∞=K«∞Û#<Õ nè=∂..! „HOk =~åæÅ "å~°∞ „\ÏÑ¶≤H± ~°∂Öòû ≥eÜ«∞x"å~°∞, ~À_»∞¤ „ÑHõ <Õ L#fl Ãã·<£ É’~°∞¤Å∞ ‰õÄ_® K« Œ=@O ~åx"å~°∞ <Õ\ ¢_≥·=~°∞¡.„Ñ[Å „áêÏÅ`À =Ú_çÑ_ç# D ~°OQÆOÖ’ ZO`À <≥·ÑÙºO L#fl "å~°∞ HÍ"åe.U L^ÀºQÆO K≥Ü«∂ºÅ<åfl H˘O « K« Œ∞=Ù, tHõ∆, «~åfi Õ L^ÀºQÆO. HÍx UxÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å∞ ÖËx D ¢_≥·=~ü L^ÀºQÆO K«^Œ∞=Ù ÖËHõáÈ~Ú<å, tHõ∆ÖËHõáÈ~Ú<å, J#∞Éèí=O ÖËHõáÈ~Ú<å „É’Hõ~°¡ ^•fi~å Ö·Ãã<£ûÅ∞ á⁄Ok Ç~ÚQÍ"åÇÏ<åÅ∞ #_ç¿ÑÜ«∞=K«∞Û.

„Ñ è•#OQÍ „\Ï<£ûáÈ~°∞ì "åÇÏ<åÅ ¢_≥·=~°¡‰õΩ ™ê=∞~°úºO ÖËHõáÈ=_»O,x~°¡Hõ∆ºÑÙ ¢_≥·qOQ∑, «ÑÊ`åy "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ_»O „Ñ=∂^•Å‰õΩ =¸Å HÍ~°ÏÅ∞.Ô~·Å∞^•fi~å ã~°∞‰õΩÅ#∞ KÕ~°"Õ¿ã „Ñ ÕâßÅ‰õΩ ‰õÄ_® H˘xfl =O ŒÅ HÖ’g∞@~°∞¡ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ D =¸Å #∞O_ç P =¸Å‰õΩ ã≤OyÖò ¢_≥·=~°∞¡ ~å„uÑQÆÅ∞ x„ ŒÖË‰õΩO_® ¢_≥·qOQ∑ KÕÜ«∞_»O, W «~° ~å¢ëêìÅ‰õΩ "≥o§#ÑC_»∞ HõhãO ãO «HõO~åx ¢_≥·=~°∞¡ JHõ _» ~°ÇÏ^•~°∞Å g∞ Œ É’~°∞¤Å∞ ‰õÄ_® K« Œ=ÖËHõáÈ=_»O, x„ Œ=∞`«∞Î =zÛ#Ñ¨C_»∞ H©¡#~°¡‰õΩ ÖÏsx #_»Ñ¨=∞x W=fi_»O`À =∂~°æ=∞^èŒºOÖ’„Ñ=∂^•Å∞ [iy J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ |Ö·áÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Wk ¢_≥·=~ü «áêÊ...!"åÇÏ#ÑÙ Ü«∞[=∂x «áêÊ....!

K« Œ∞=Ù =ºHÎÖ’x ãO™ê¯~åxfl ÃÑOz Õ - tHõ∆ =$uÎÖ’ <≥·ÑÙÏºxfl ÃÑOá⁄Okã∞ÎOk

30 31

XHõ L^Àºy „Ñ¨"≥∂+¨<£ á⁄O^•ÅO>Ë Z<Àfl ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõ+¨ìÑ¨_çÑxKÕã≤ J#∞Éèí=O ãOáêkOKåe.

L^• :- XHõ áÈbãπ : H˘O « K« Œ∞=Ù, tHõ∆, «~åfi « L^ÀºQÆOXHõ \©K«~ü : K« Œ∞=Ù, tHõ∆, J#∞Éèí=O «~åfi Õ „Ñ"≥∂+<£

XHõ >H©fl+≤Ü«∞<£x fã∞HÀO_ç K« Œ∞=Ù, tHõ∆ «~åfi Õ L^ÀºQÆO. _®Hõì~°∞¡,Ñ‘¡_»~°∞¡, WOlh~°∞¡ WÖÏ Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∞ K« Œ∞=Ù, tHõ∆ «~åfi Õ =$uÎ. J Õ=∞# ¢_≥·=~ü L^ÀºQÆO J~Ú Õ q∞_çq∞_ç *Ï#O`À, =pÛ~åx ¢_≥·qOQ∑ À, „É’Hõ~üÖ·Ãã#∞û`À 20 ãOIIÅ∞ xO_ç# ‰õΩ„~åà◊√§ ÉèÏs "åÇÏ<åÅ∞ #_ç¿Ñã∞Î<åfl~°∞.ÉèÏs "åÇÏ<åÅ∞ Jhfl P~°∞ >ÿ~°¡‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ 10, 14, 20 >ÿ~°¡ ÖÏsÅ∞,„@‰õΩ¯Å`À ~À_»∞¤ ~°"åÏ ÃÑiyáÈ~ÚOk. WO « ÃÑ ŒÌ"åÇÏ<åÅ∞ #_»áêÅO>ËZO`À J#∞Éèí=O Hõey# ¢_≥·=~°∞¡ HÍ"åe. g∞™êÅ∞ ‰õÄ_® ãiQÍæ ~åx ‰õΩ„~°HÍ~°∞ÃÇÏg "åÇÏ<åÅ∞ #_çÑ≤ [<åefl #Å∞¡Å#∞ #eÑ≤#@∞ì #eÑ≤ K«O¿Ñã∞Î<åfl~°∞.K« Œ∞=Ù =ºHÎÖ’x ãO™ê¯~åxfl ÃÑOz Õ tHõ∆ =$uÎÖ’ J#∞Éèí"åxfl ÃÑOK«∞ «∞OkJ<Õk JO ŒiH ≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞. D Ô~O_»∂ ÖËx"å~ =∞# ¢_≥·=~°∞¡.

¢_≥·qOQ∑#∞ „Hõ=∞tHõ∆`À ‰õÄ_ç# ¢_≥·qOQ∑, „Hõ=∞tHõ∆ ÖËx ¢_≥·qOQ∑QÍ#∞K≥ÑCHÀ=K«∞Û. =∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅk „Hõ=∞tHõ∆ ÖËx ¢_≥·qOQ∑. ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å∞[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú JO>Ë "åÇ¨Ï<åÅ∞ ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú HÍ|\ì JO@∞<åfl~°∞.q ÕâßÖ’¡ áÈe¿ãÎ WHõ _» L#fl "åÇÏ<åÅ ãOYº KåÖÏ «‰õΩ¯=. „Ñ=∂^•Å∞Z‰õΩ¯==_®xH HÍ~°O „Hõ=∞tHõ∆ ÖËx ¢_≥·qOQ∑. q ÕâßÅÖ’ "åÇÏ<åÅ ãOYºZ‰õΩ¯"≥·<å „Hõ=∞tHõ∆`À ‰õÄ_ç# ¢_≥·qOQ∑ Hõey LO_»@O, ~°"åÏ K«@ìO ã„Hõ=∞OQÍJ=∞Å∞ [~°QÆ_»O =Å# „Ñ¨=∂^•Å∞ «‰õΩ¯=. ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ã"åi HÍºÔ~Hõì~ü,™ê=∞~°úºO g∞ Œ ¢_≥·qOQ∑ P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. ¢_≥·qOQ∑#∞ D„HOk ~°HÍÅ∞QÍ=∞#O K≥ÑCHÀ=K«∞Û.

1. ™È¡ ¢_≥·qOQ∑ - <≥=∞‡k ¢_≥·qOQ∑2. ãì_ô ¢_≥·qOQ∑ - xÅHõ_»QÍ #_»Ñ@O3. ã‘Ê_£ ¢_≥·qOQ∑ - "ÕQÆOQÍ #_»Ñ_»O4. ~å+π ¢_≥·qOQ∑ - x~°¡Hõ∆ ºOQÍ #_»Ñ_»O


12345. _ÕO[~°ãπ ¢_≥·qOQ∑ - „Ñ¨=∂^ŒHõ~°OQÍ #_»Ñ¨_»O

1, 2 ~°HõÑÙ ¢_≥·qOQ∑Å∞ J#∞Éèí=O Hõey# "å~°∞, ÃÑ ŒÌ"å~°∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞áê\ã∂Î KÕã∞Î<åfl~°∞

3= ~°HõÑÙ ¢_≥·qOQ∑ É·H±Å∞, ™⁄O «HÍ~°∞¡ #_ç¿Ñ"å~°∞, ¢ÃÑ·"Õ\ò "åÇÏ<åÅ∞#_ç¿Ñ"å~°∞ KÕã∞Î#fl ¢_≥·qOQ∑. „Ñ=∂^•Å‰õΩ HÍ~°O W Õ..!

4= ~°HõÑÙ ¢_≥·qOQ∑ ~°"åÏ "åÇÏ<åÅ∞ #_ç¿Ñ Ü«Ú= « ÖHõ ÖËx «#OQÍ#_»∞ÑÙK«∂ UHû_≥O@∞¡ KÕÜ«∞_»OQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.

5 ~°HõÑÙ ¢_≥·qOQ∑ ~°"åÏ "åÇÏ<åÅ∞, ÖÏsÅ∞, „@‰õΩ¯Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"åÇÏ<åÅ ¢_≥·=~°∞¡ «ÑÊ`åy KÕ¿ãq. W"Õ „Ñ=∂^•Å‰õΩ =¸ÅO.

=ÚYºOQÍ ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ã "åi ™ê=∞~°÷ºO =¸_»∞ JOâßÅÃÑ· P è•~°Ñ_çLO@∞Ok.

Jq : ã≤.ã≤.ã≤.

(1) HÍºÔ~Hõì~ü (2) HÍºÑ|∞e\© (3) HÍ+ãπ<≥ãπ

1. HÍºÔ~Hõì~ü (#_»=_çHõ) :

JxflO\˜HõO>Ë =ÚYºO =ºHÎ #_»=_çHõ. ¢_≥·qOQ∑ÃÑ· nx „Ñ¨ÉèÏ=OZO`À LOk. =∞Oz #_»=_çHõ QÆÅ"å~°∞ ¢_≥·qOQ∑ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞áê\˜™êÎ~°∞.

2. HÍºÑ¨|∞e\© (™ê=∞~°÷ºO) :

=ºHÎ ™ê=∞~°÷ºO g∞ Œ ¢_≥·qOQ∑ P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. ™ê=∞~°÷ºO ÖËx"å~°∞ ‰õÄ_® ¢_≥·=~°∞¡QÍ ~å=_»O =Å¡ „Ñ=∂^•Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

3. HÍ+¨ãπ<≥ãπ (=ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «Î) :

¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ã "å~°∞ ZÑC_»∂ Z@∞ #∞O_ç Z=~°∞ J_»∞¤=™êÎ~å JxK«∂ã∞‰õΩO@∂, Z Œ∞\ "åÇÏ<åÅ#∞ QÆ=∞xã∂Î *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_®e.

ã¨∞~°H∆ «OQÍ ¢_≥·qOQ∑ KÕ •ÌO - =∞#efl =∞#O ~°H∆OK«∞‰õΩO^•O

32 33

H˘OÑ =ÚOK«∞ «∞#fl ÃãÖòá¶È#∞¡L «Î~åÅ HÍÅO Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· ÃãÖòá¶È#¡ „ÑÉèíO[#O =zÛOk. >HÍflÅr

"ÕQÆOQÍ Jaè=$kú K≥Ok „ÑÑOK«O KåÖÏ z#fl ≥· áÈ «∞O>Ë "å\ •fi~å „Ñ=∂^•Å∞ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú. „Ñ=∂^•ÅÖ’ ÃãÖòá¶È#∞áê„`« ‰õÄ_® KåÖÏ Z‰õΩ¯"≥· áÈ~ÚOk.ÃãÖòá¶È#∞ qxÜ≥∂QÍxH ‰õÄ_® ã=∞Ü«∞O,ã¨O^Œ~°ƒùO ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk.¢_≥·qOQ∑ KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® ÃãÖòá¶È#∞=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞.

XHõ KÕu`À ã‘ìiOQÆ∞ ÖËHõ ÇºO_çÖò Ñ@∞ì‰õΩx XHõ KÕu`À ÃãÖòá¶È#∞=∂\Ï¡_»∞ «∂ "≥à◊§_»O á¶êº+<£QÍ =∂iáÈ~ÚOk. D "≥„i «ÅÅ á¶êº+<£ =Å#`å=Ú ¢_≥·qOQ∑ KÕã∞Î<åfl=∞#fl q+Ü«∞O =∞izáÈ~Ú „Ñ=∂^•Å‰õΩ QÆ∞Ô~· "å~°∞„áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® Z^Œ∞\˜"åi „áêÏÅ‰õΩ ‰õÄ_® Ç¨xHõeyã¨∞Î<åfl~°∞.

¢_≥·qOQ∑ KÕã∂Î ÃãÖòá¶È#∞ =∂\Ï¡_»@O, W «~° „ÑÜ«∂‰õΩÅ`À Ñ≤KåÛáê\=∂\Ï¡_»@O, áê<£Ñ~åQ∑Å∞ "Õã∞HÀ=_»O, ã≤QÆÔ~@∞¡ JO\OK«∞HÀ=_»O W ŒO`åXHõ á¶êº+<£QÍ =∂iáÈ~ÚOk. „ÑÜ«∂OKÕ¿ã HÍ¿ãÑÙ ÃãÖòá¶È#∞ Ãã·ÖO\ò"≥∂_£Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩx „Ñ¨Ü«∂O =ÚyâßHõ q∞ãπ¤HÍÖòû K«∂ã≤ Z^Œ∞\˜ "åi`À=∂\Ï¡_ç Õ „Ñ=∂ ŒO LO_» Œ∞.

D =∞ èŒº H˘O «=∞Ok Ü«Ú= « J~Ú Õ ÃÇÏÖ‡\ò Ö’ÑÖË ÃãÖòá¶È#∞ÃÑ@∞ìHÀ=_»O, á¶È<£ *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩx WÜ«∞~ü á¶È<£û «yeOK«∞‰õΩx =∂\Ï¡_»∞ «∂"≥à◊√`«∞<åfl~°∞. nx =Å# ¢_≥·qOQ∑Ö’ UHÍ„QÆ`« ^≥|ƒux „Ñ¨=∂^•Å∞[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. HO„ Œ, ~åR "≥∂\Ï~°∞ "åÇÏ<åÅ K«\ÏìÅ 184Z „ÑHÍ~°OÃãÖòá¶È#∞ =∂\Ï¡_ç ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ãÎ 500 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ [i=∂<å LO@∞Ok.J Õ «ÑC Ô~O_À™êi KÕ¿ãÎ 1000 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ [i=∂<å LO@∞Ok.ÃãÖòá¶È<£ á¶êº+<£ «yæOK«O_ç, „Ñ=∂^•Å#∞ x"åiOK«O_ç.

ÇÏÖ’ ÇÏÖ’ HÍ‰õÄ_» Œ∞ – JÜ≥∂º áêÑO


1234QÆ`« ã¨O=`«û~°O QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡ #~°ã¨~å=Ù¿Ñ@‰õΩ K≥Ok# W^Œú~°∞

Ü«Ú=_®Hõì~°∞¡ "≥∂\Ï~°∞Éˇ·H±ÃÑ· q[Ü«∞"å_» =ã¨∂Î Hõ#Hõ^Œ∞~°æ "å~°kè ^ŒQÆæ~°„ÑÜ«∂OÖ’ ÃãÖòá¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_»∞ «∂ å=Ú „_≥·qOQ∑ KÕã∞Î<åfl=∞#fl q+Ü«∂xfl=∞~°z Z Œ∞~°∞QÍ =ã∞Î#fl ÖÏsx _èôH˘x "≥O@<Õ Œ∞~°‡~°O K≥O^•~°∞. ÃãÖòá¶È<£HÍ~°OQÍ ã¨=∂*ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ W^ŒÌ~°∞ _®Hõì~° ¡ Ü≥ÚHõ¯ rq`åÅ∞J~åúO`«~°OQÍ =Úyã≤áÈÜ«∂~Ú. „Ñ¨Ü«∂OÖ’ ÃãÖòá¶È<£ qxÜ≥∂QÆO =Å¡J<ÕHõ=∞Ok J<åºÜ«∞OQÍ „áêÏÅ#∞ HÀÖ’Ê «∞<åfl~°∞.

''ÃãÖòá¶È#∞ Hõey LO_»@O Q˘¿ÑÊg∞ HÍ Œ∞. D =∞ èŒº ‰õΩO@∞‰õΩO@∂XHõ aK«ÛQÍ_»∞ =∂ WO\˜ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞, aèHõ∆O "ÕÜ«∞_®xH˜ "≥àÏ§#∞.WO «Ö’ ÃãÖòá¶È#∞ "≥∂ « q#|_»∞`ÀOk. Z=~å Jx K«∂ã∞ÎO>Ë aK«ÛQÍ_ç*’eÖ’ #∞O_ç q#|_»∞`ÀOk. "å_»∞ "≥à◊¥Î, "≥à◊¥Î h=Ù U gkèÖ’ L<åfl=Ù,HõÖˇHõ∆<£ ZÖÏ LOk, <å‰õΩ D~ÀA Ñ¨~åfiÖË^Œ∞ Jx J=`«e aK«ÛQÍ_ç`ÀK≥|∞ «∞<åfl_»∞. Jk K«∂ã≤ <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok.——

ÃÇÏK«ÛiHõ : 10 ãO= «û~åÅ áê@∞ ÃãÖòá¶È#∞ "å_ç Õ „É~Ú<£ HÍº#û~ü,„Éˇ~Ú<£ @∂º=∞~ü =KÕÛ „Ñ¨=∂ ŒO LO Œx KåÖÏHÍÅO #∞O_ç J èŒºÜ«∞#OKÕã≤# ã‘fi_»<£ âßG"Õ «ÎÅ∞ ÃÇÏK«Ûiã∞Î<åfl~°∞. Z‰õΩ¯= ÃãÖòá¶È#∞ "å_»HõO =Å¡20 âß «O J‰õÄã≤ìH± #∂º~À=∂ J<Õ „É~Ú<£ HÍº#û~ü, 30 âß «O „É~Ú<£@∂º=∞~ü =KÕÛ J=HÍâ◊O LO Œx "å~°∞ KÕã≤# J èŒºÜ«∞#O Occupational

Environmental Medicine J<Õ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞iOÑ|_çOk.

34 35

g„~°gQÆ∞ «∞#fl Ü«Ú= « - P@ =ã∞Î=ÙÖ· áÈ~Ú# É·‰õΩÅ∞<Õ\˜ „\ÏÑ¶≤H± XHõ Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨ÏO ÖÏO\˜k. D Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨ÏOÖ’

W~°∞‰õΩ¯áÈ «∞#fl Jaè=∞#∞ºÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok. «e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ LO_»QÍ Jaè=∞#∞º_»∞Ñ Œ‡=ÓºÇÏOÖ’H "≥à◊§@"Õ∞ q<åfl_»∞, KèÕkOK«∞‰õΩ ~å=_»O q#ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡Jaè=∞#∞º_»∞ „áêÏÅ∞ q_çKå_»x ÉèÏ~° «OÖ’ „"åâß_»∞ "åºã=∞ÇÏi¬. <Õ\=∞# Jaè=∞#∞ºÅ‰õΩ „\ÏÑ¶≤H± ~°∂Öòû ãiQÍæ ≥eÜ«∞Hõ D Ñ Œ‡=ÓºÇÏO ÖÏO\„\ÏÑ¶≤H±Ö’ W~°∞‰õΩ¯x Jaè=∞#∞ºxÖÏ PiáÈ «∞<åfl~°∞.

WÖÏ J#∞x «ºO [iQ "≥∂\Ï~üÉ·H± Ü«∂Hû_≥O\òûQÆ∞iOz „"åÜ«∂ÅO>Ë XHõ ãO=

`«û~åxˆH =∞Ç¨ÉèÏ~°`«OHõO>Ë ÃÑ ŒÌ „QÆO äŒO

~åÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.JkèHõ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#

"åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ~À_»¡ x~å‡O ÖËHõáÈ=_»O

=Å<Õ „Ñ¨=∂^•Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x JOK«<åÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

=∂Ô~¯\òÖ’H H˘ «Î "åÇÏ#O ~åQÍ<Õ ZQÆ|_ç H˘O\Ï~°∞, „Ñ=∂^•ÅQÆ∞iOz TÇ≤ÏOK«~°∞.P‰õΩ "≥o§ =ÚÅ∞¡ g∞ Œ Ñ_®¤, =ÚÅ∞¡ "≥o§ P‰õΩ g∞ Œ Ñ_®¤P‰õΩH #+ìO J#fl@∞¡ "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ#∞ "ÕQÆOQÍ #_çÑ≤ #+ìáÈ «∞#flk„Ñ[ÖË. «Ü«∂~°∞KÕã≤# HõOÃÑhÅ∞ HÍ Œ∞, J#∞=∞uOKÕ „ÑÉèí∞ «fi=Ú HÍ Œ∞.

=∞#O XHõ P@=ã∞Î=Ù#∞ H˘<åÅO>Ë ëêÑπ‰õΩ "≥à◊§=Åã≤ =ã∞ÎOk.J Õ É·‰õΩ H˘<åÅO>Ë ~À_»∞¤ „ÑHõ <Õ >O\òÖ’<Õ ÅaèOKÕã∞Î<åfl~Ú. ~À_»∞¤ g∞ Œ‰õÄ_® "≥à◊§ÖËHõáÈ Õ á¶È<£ KÕ¿ãÎ "å~ g∞ WO\H =zÛ Jxfl i"åAÅ∞ JHõ _ÕÑÓiÎKÕã≤ WO\ =ÚO Œ∞ ã‘fi@∞ áêºÔH\ò À ãÇ "åÇÏ#O ÃÑ\ì =∞s "≥à◊√ «∞<åfl~°∞.XHõÑ¨C_»∞ XHõ É·H± ÖË • HÍ~°∞ H˘<åÅO>Ë Pi÷HõOQÍ L#fl"åˆ~ H˘<Õ"å~°∞.WÑC_»∞ ÉÏºO‰õΩÅ ÑÙº=∂ JO@∂ "å~Ú^•ÅÖ’ "åÇÏ<åÅ∞ Åaèã∞Î<åfl~Ú.

~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ 70 âß «O "≥∂\Ï~°∞ É·‰õΩ „Ñ=∂^•ÖË.. É·‰õΩ „Ñ=∂^•Ö’¡ Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏã∞Î#flk Z‰õΩ¯=Ü«Ú= Õ.ÃãÖòá¶È<£ W=fi‰õÄ_» Œ∞ – g∞ „áêÏxH˜ K≥Å∞¡p\˜


123490 âß «O É·‰õΩÅ∞ "å~Ú^•Å g∞ Õ H˘O@∞<åfl~°∞. #_ç¿Ñ"åiH É·H± Ö’#∞W=fi@O ãÇÏ[O.

J=∞‡HÍÖË èÕºÜ«∞OQÍ ¢ã‘ÎÅ ¿Ñ~°∞# Ñ¨Åû~üû, Ç‘Ï~ÀÇ¨ÏŸO_®, Hõs+¨‡,JáêpÅ∞ ÖÏO\ É·H±Å∞ Ö’#¡ g∞ Œ WKÕÛÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ö·Ãã#∞ûÅ∞ ÖËx‰õΩ„~°HÍ~°∞ «e¡,JHõ , PO\©Å ¿Ñ~°∞ g∞ Œ É·H±Å∞ H˘xÑ≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Z=Ô~· Õ=∂HO\ =∂ J=∞‡HÍÖË =∂‰õΩ „Ñ è•#O J#∞‰õΩO@∞#fl HõOÃÑhÅ∞ ¢ã‘ÎÅ ¿Ñ~°∞g∞^Œ ‰õÄ_® Éˇ·H±Å∞ J"Õ∞‡ã¨∞Î<åfl~°∞. P^•Ü«∂Å∞ ÃÑiQÍ~Ú, J=ã¨~åÅ∞ÃÑiQÍ~Ú. D Pi÷Hõ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞`À qÑs «OQÍ "åÇÏ<åÅ ãOYº ÃÑiyOk.=∞~°ÏÅãÖYº =∞s ÃÑiyOk.

Ü«Ú=`« Éˇ·H±Å#∞ ¿ãì@ãπã≤O|ÖòQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. Ys^≥·# ã‘Ê_»∞É·‰õΩÅ∞ ÖËHõáÈ Õ «=∞#∞ `å=Ú «‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "Õã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ãã·HÅ∞=Ú@∞ì‰õΩO\ÏxH z#fl «#OQÍ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. 10 ãO= «û~åÅ |∞_» «_»∞ #∞O_ç18 ãO= «û~åÅÖ’ÑÙ "å~°∞ ‰õÄ_® Ü«∞ èÕK«ÛùQÍ WO\Ö’x ÃÑ ŒÌ"åi "åÇÏ<åÅ∞fã∞‰õΩx ~À_»¡ g∞ Œ #_ç¿Ñã∞Î<åfl~°∞.

ÃÇÏÖ‡\ò ÃÑ@ì‰õΩO_® "åÇÏ<åxfl "ÕQÆOQÍ #_»Ñ@O, _ç"≥·_»~üû#∞ _èôH˘\ì«ÅÅ∞ ÑQÆÅ∞H˘@∞ì‰õΩx =∞~°ã∞Î#fl "åi ãOYº D =∞ èŒº Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk.

ÑsHõ∆ áêÃã· Õ |Çï=∞uQÍ É·H±Å∞ H˘x Wã∞Î<åfl~°∞ «e¡ ŒO„_»∞Å∞. „ÑÑOK«OÖ’ZO « [<åÉèÏ L<åfl Hõ#fl «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ L#flk XHõ ~°∞ ÖËHõ W ŒÌ~. XHõ WO\’¡XHõ J=∂‡~Ú, XHõ JÉÏƒ~Ú LO>Ë "≥∂\Ï~ü É·H± „Ñ=∂^•Å HÍ~°OQÍ =∞QÆa_»¤Å#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl «e¡ ŒO„_»∞Å∞ "ÕÅÖ’¡<Õ L<åfl~°∞.

H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ W^ŒÌ~°∞ =∞QÆa_»¤Å#∞ Hõey# "å~°∞ W^ŒÌiháÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ãOÑ¶∞@#Å∞ J<ÕHõO. D É·H±Å „Ñ=∂^•Å‰õΩ |eÅ=Ù «∞#flkZ‰õΩ¯= 16–40 ãO= «û~åÅ =∞ èŒº =Ü«∞ã∞û "å~#x QÆÏOHÍÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ 70 âß «O "≥∂\Ï~ü É·‰õΩ „Ñ=∂^•ÖË#x, É·H± „Ñ=∂^•ÅÖ’70 âß «O «Å QÍÜ«∂Å ^•fi~å<Õ =∞~°ã∞Î<åfl~°x ÖHõ Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.WÑ¨C_»∞ JO`å á¶êºhû...! D á¶êºhû Ñ¶Ù_£Ö·# Ñ¨ÖÏ"£Å∞, #∂_çÖòû, |~°æ~ü,Ñ≤*ÏÅ∞, Sãπ„H©OÅ∞, KåÔH¡\ò ÖÏO\ á¶êºhû Ñ¶Ù_£ u#_»O =Å¡ â◊s~°OÖ’ Ñ@∞ «fiO

`˘O Œ~°Ñ¨_»HõO_ç a_»¤ÖÏ¡~å ! =ÚO Œ∞Ok g∞‰õΩ ZO`À L[fiÅ Éèíq+¨º «∞Î.

36 37

ÖËHõáÈ=_»O, Ñ¨_»@O, Ñ¨_»@O`À>Ë `«Å‰õΩ QÍÜ«∂Å∞ `«ye Ñ¨~°Ö’HÍÅ‰õΩ"≥à◊√Î<åfl~°∞.

L#fl « K« Œ∞=ÙÅ∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl "å~°∞, =∞Oz L^ÀºQÍÅ∞ KÕã∞Î#fl"å~°∞,rq «ÑÙ qÅ∞=Å∞ ≥eã≤# "å~°∞ ‰õÄ_® "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ_»OÖ’ ã‘Ê_»∞ ÃÑOz„Ñ=∂^•Å‰õΩ QÆ∞i J=Ù «∞<åfl~°∞. "ÕQÆOQÍ "åÇÏ#O #_ç¿Ñ "åiH, <≥=∞‡kQÍ"≥àı§ "åiH Õ_® H=ÅO S Œ∞x=ÚëêÖË. P S Œ∞x=ÚëêÅ HÀãO „áêÏÅ∞áÈÜÕ∞O`« "ÕQÆOQÍ "åÇ¨Ï#O #_»Ñ¨#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. D â’HõO Z=fiik... ?K«xáÈ~Ú#"å~°∞ ZHõ _»‰õΩ "≥àÏÎ~À Z=fiiH© ≥eÜ«∞ Œ∞, HÍx "åà◊§‰õΩ [#‡xzÛ#"å~°∞ =∂„`«O W@∞ Kå=ÖËHõ J@∞ „|`«HõÖËHõ `«=∞ a_»¤Å#∞ =∞~°záÈÖËHõrq`åO «O #~°HõÜ«∂ «# J#∞Éèíqã∞Î<åfl~°∞.

<Õ\ Ü«Ú= «‰õΩ Œ∂‰õΩ_»∞ Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk, Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê<å q<Õ ã≤÷uÖ’"å~°∞ ÖË~°∞. x «ºO [~°∞QÆ∞ «∞#fl ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å QÆ∞iOz qO@∞<åfl U=∂„ «OÉèíÜ«∞Ñ_»@O ÖË Œ∞. Z=iHÀ [iyOk =∞#‰õΩ HÍ Œ∞ÖË J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. D~åHõ∆ã≤ ZÑC_»∞, Z=ix "≥O\Ï_»∞ «∞O^À ≥eÜ«∞ Œ∞. Ü«Ú= « Éè’[<åÅ∞ =∂x,HÀÑÿOz =∞s Éˇ·‰õΩÅ∞ H˘xÑ≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Éˇ·H± Ö’#∞ f~°‰õΩO_®<Õ

^Œ∂~°Ö’HÍÅ‰õΩ "≥o§# Ü«Ú=`«J< ÕH õ=∞Ok L<åfl~ ° ∞ .`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® Ñ≤Å¡Å‰õΩ#K«Û*ÑC‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË~°∞.

ãÖáê^Œ# L#fl Ü«Ú=‰õΩÖˇ·`ÕH˘`«Î "åÇ¨Ï<åÅ∞ =zÛ#Ñ¨C_»ÖÏ¡

=∂iÛ, =∂iÛ =∞s H˘ «Î "åÇÏ<åÅ#∞ H˘O@∞<åfl~°∞. WHõ 16 ãOIIÅ #∞O_ç18 ãO= «û~åÅÖ’ÑÙ "å~°∞ Ö·Ãã#∞û ÖË‰õΩO_® Q~ü ÖËx "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ\ÏxH`«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „Ñ¨Éèí∞`«fiO ‰õÄ_® g\˜H˜ J#∞=∞ux™ÈÎOk. WHõÜ«∂Hû_≥O\òû ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ TÇ≤ÏOK«∞HÀÖË=Ú. HõOÃÑhÅ∞ ‰õÄ_® Ü«Ú= «#∞Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ "åºáê~åÅ∞ KÕã∞Î<åfl~Ú.

"≥∂\Ï~üÉ·H± „Ñ=∂^•Å∞ H˘xfl J#∞HÀx Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞O>Ë

Ü«Ú= «#∞ q∞OˆQã¨∞Î#fl =∞$ «∞º â◊Hõ\ÏÅ∞ – "≥∂\Ï~°∞ É·‰õΩÅ∞


1234H˘xfl Ü«Ú=`« "ÕQÆO ^•fi~å [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Ü«Ú=`« Éˇ·H±ÅÃÑ· KÕã¨∞Î#fl™êÇÏãHõ$`åºÅ =Å¡ „áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl H˘xfl ãOÑ¶∞@#Å∞ K«∂^•ÌO.

1. «=∞ Jaè=∂# Ç‘Ï~À ã≤x=∂ q_»∞ ŒÅ J~Ú Õ q[Ü«∞"å_» ŒQÆæ~°J~°÷~å„u WOlhiOQ∑ q^•º~°∞÷Å∞ Ô~O_»= P@‰õΩ 6 É·‰õΩÅÃÑ· "ÕQÆOQÍ \ÔH@∞ì^˘~°Hõ"Õ"≥∂#x "≥à◊√ «∂ Z Œ∞~°∞QÍ =ã∞Î#fl ÖÏsx QÆ=∞xOK«Hõ ã~åãi JO Œ∞Ö’HŒ∂i "≥o§ "≥O@<Õ W ŒÌ~°∞ „áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

2. ã≤x=∂Ö’ Ç‘Ï~À KÕã≤#@∞¡ <Õ#∞ KÕÜ«∂e J#∞‰õΩ<åfl_»∞ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.«O„_ç Œs˚. É·H± H˘#ÖË_»∞. _ç„wÖ’ „ÃÑ¶O_£ ŒQÆæ~° É·‰õΩ fã¨∞‰õΩx «# =ÚO Œ∞

"≥à◊√ «∞#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞ F=~ü>ËH± K≥Ü«∞º\ÏxH Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÖ’ ÇºO_çÖòû=kÖËã≤ ã‘Ê_»∞QÍ #_çÑ≤ ã¨~°¯ãπ Ñ¶‘\ò KÕâß_»∞. "≥O@<Õ Ñ¨bì H˘\˜ì Hõ∆ÏÖ’¡„áêÏÅ∞ QÍeÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú# D ãOÑ¶∞@# QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’xk.

3. J=∂‡, <å#fl L^ÀºQÆã∞ÎÅ∞. JÉÏƒ~ÚH 16 ãOIIÅ∞. É·H± #_»áêÅ<ÕÑ≤zÛ HÀiHõ. Ö·Ãã#∞û ~å"åÅO>Ë Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ∞ PQÍe. JO « =~°‰õΩPQ FÑ≤Hõ ÖË Œ∞. "≥O@<Õ «e¡QÍ~°∞, =Ú Œ∞ÌÅ H˘_»∞‰õΩ HÀiHõ f~åÛÅx ¢_≥·qOQ∑~åx P"≥∞ QÍ~°∞ „É’‰õ~°∞ ^•fi~å Öˇ·Ãã#∞û `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx "≥O@<Õ `«# ¿Ñ~°JÉÏƒ~ÚH˜ "å~Ú^•ÅÖ’ Éˇ·H± H˘<åfl~°∞. `å#∞ Éˇ·H± H˘<åfl#x „ÃÑ¶O_£û‰õΩK«∂Ñ≤OKåe Jx WO\H Ñ≤eKå_»∞. uiy „ÃÑ¶O_£û#∞ kQÆÉ@ì_»O HÀãO É·‰õΩÃÑ· ~å„u 8–00 QÆO@Å ã=∞Ü«∞OÖ’ ŒQÆæ~°Ö’x ‰õÄ_»eÖ’ „ÃÑ¶O_£û#∞ kOÑ≤=∞Å∞ÑÙ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. WO «Ö’ XHõ ÖÏs "ÕQÆOQÍ =¿ãÎ É·H± ÇºO_çÖò ÖÏs"≥#∞Hõ K«„HõO ŒQÆæ~° Ü«∂OQÆ∞Å~°∞‰õΩ «ye D_»∞Û‰õΩ áÈ~ÚOk. Hõ∆ÏÖ’¡ „áêÏÅ∞QÍeÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. Ö·Ãã#∞û ÖË Œ∞, áÈbã∞ "åiH ≥eÑ≤ Õ Hã∞Å=Ù`åÜ«∞x≥Å¡"åˆ~ ãïˆH ŒÇ¨Ï#ãÖ™ê¯~åÅ∞ Ñ¨ÓiÎKÕ¿ã™ê~°∞. Wk HÍH˜<å_»Ö’ [iy#

Ü«∞^•~°÷ ãOÑ¶∞@#.

4. Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA ÑÖ_»∞QÆ#∞ Ü«Ú=`« `«# `À\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À áêsìÅ∞KÕã¨∞‰õΩO\ÏxH˜ K«∂™êÎ~°∞. WO\’¡ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞ÅO Œih WO\˜H˜Ñ≤Å==∞x K≥áêÊ~°∞. `«e¡ H˘_»∞‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨ÖÏ=Ù, W`«~°=O@HÍÅ∞ ã≤ ŒúO KÕã≤Ok. WOHÍ ~å=Åã≤# „ÃÑ¶O_£û L<åfl~°∞ Ñ≤Å∞K«∞H˘™êÎ=∞x

38 39

=zÛ# W ŒÌ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å`À HõÅã≤ =ÚQÆ∞æ~°∂ XH É·H±ÃÑ· "ÕQÆOQÍ "≥o§ _ç"≥·_»~ü#∞_èôH˘\˜ì =ÚQÆ∞æ~°∞ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ „áêÏÅ∞ =kÖÏ~°∞. Wk QÆ`« ãÖ=`«û~°Oã≤HÕ„^•ÉÏ^£Ö’x u~°∞=∞ÅyiÖ’ [iy# ãÖÑ¶¨∞@#.

5. ŒQÆæ~° „ÑÜ«∂ÏÅ‰õΩ "≥∂\Ï~°∞ É·H±Å g∞ Œ "≥à◊√Î<åfl~°∞ JO>Ë J~°÷OLOk. HÍx <Õ_»∞ Ü«Ú= « =O ŒÅ HÖ’g∞@~°∞¡ ‰õÄ_® É·H± g∞ Œ „ÑÜ«∂OKÕã¨∞Î<åfl~°∞. JHÀì|~°∞ 2007Ö’[iy# ~ °O*Ï< £ Ñ Ö_ » ∞Q Æ‰ õ ΩÃÇ · Ï^ Œ~åÉÏ^ £ #∞O_ ç W^ Œ Ì~ ° ∞Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ÑÖ_»∞QÆ [~°∞Ñ¨ÙHÀ=_®xH˜ q[Ü«∞"å_» =ã¨∞Î<åfl~°∞."ÕQÆOQÍ Éˇ·H± g∞^Œ =ã¨∞Î#fl g~°∞#ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’x <åÔ~¯\òÑe¡ = ŒÌÖÏsx _èôH˘\ì "≥O@<Õ Jã∞=ÙÅ∞ÉÏ™ê~°∞.

6. q[Ü«∞"å_», Ü«∞#=∞Å‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩ K≥Ok# W^ŒÌ~°∞ „áê¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞^•fi~°HÍ u~°∞=∞ÅÖ’x "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ Éˇ·H±g∞^Œ|Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. ^•i=∞ èŒºÖ’<Õ "ÕQÆOQÍ „ÑÜ«∂ã∂Î =ÚO Œ∞ "≥à◊√Î#fl ÖÏsx_èôH˘\Ïì~°∞. ãÖÑ¶¨∞@<å ã¨÷ÅOÖ’ XHõ~°∞ K«xáÈQÍ, WOH˘Hõ~°∞ Pã¨∞Ñ¨„uÖ’zH «û á⁄O Œ∞ «∂ =∞~°∞ã\~ÀA „áêO =kÖÏ~°∞.

7. XH ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok# #Å∞QÆ∞~°∞ J#fl Œ=Ú‡ÅÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ É·‰õΩ„Ñ=∂^•ÅÖ’<Õ =∞~°OKå~°∞. PQÆã∞ì 2005Ö’ [iy# XHõ É·‰õΩ „Ñ=∂ ŒOÖ’=¸_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°ÕK«QÍ, PQÆã¨∞ì 2007Ö’ [iy# =∞~À Éˇ·‰õΩ„Ñ=∂ ŒOÖ’ ÃÑ ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, <åÅæ= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°OKå~°∞. D ‰õΩ@∞O|OHõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x H˘O_»Ñë¡H˜ K≥Ok#k.

WÖÏO\˜ ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ „Ñü~ÀA Zxfl [~°∞QÆ∞`«∞<åfl Ü«Ú=`«‰õΩHõ#∞qÑC HõÅQÆ@O ÖË Œ∞. Ü«Ú= «‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞#fl É·H± „Ñ=∂^•Å QÆ∞iOz~åã∞‰õΩO@∂ "≥àÏ§ÅO>Ë JO «∞ÖËx JQÍ äŒO ÖÏO\ Hõ äŒÅ∞ „"åÜ«∂e.

Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å Éè·H±ÅÃÑ· ™êÇ¨Ïã¨ Hõ$`åºÅ∞ KÕÜ«∞HõO_ç – «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ U_çÑ≤OK«HõO_ç. Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨ÏOÖÏO\˜ „\ÏÑ¶≤H± – Jaè=∞#∞º_»∞ÖÏO\˜ Ü«Ú= «


1234

"ÕQÆOÖ’ á⁄O Õ P#O ŒO Hõ<åfl – rqOK«@OÖ’ á⁄O Õ P#O ŒO Q˘ÑÊk

40 41

WÑC_»∞ =∂Ô~¯\òÖ’H Juâ◊HÎ=O «"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú JuYs ≥·# Ô~O_»∞"≥∂\Ï~°∞É·H±Å∞ ~å=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. g\˜ •fi~å =∞Ô~O «=∞Ok Ü«Ú= «|Öˇ·áÈ"åÖ’.....!

Ü«Ú= « KÕã∞Î#fl «ÑCÅ∞1. "≥∂\Ï~ü É·H±#∞ ¿ãì@ãπã≤O|ÖòQÍ ÉèÏqOK«_»O.

2. "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ#∞ H˘#\ÏxH W+ìÑ_»@O.

3. "≥∂\Ï~üÉ·H±#∞ ÑÓiÎ"ÕQÆO`À #_»Ñ@O, ã‘Ê_£<Õ „käÖòQÍ ÉèÏqOK«@O,„Ñ=∂ ŒO QÆ∞iOz PÖ’zOK«HõáÈ=_»O.

4. É·H±ÃÑ· =ÚQÆ∞æ~°∞ „ÑÜ«∂OK«_»O.

5. ÃÇÏÖˇ‡\ò ^èŒiOK«HõáÈ=_»O.

6. Éˇ·H±Å‰õΩ iÜ«∞~ü =Óº q∞„~°~üfã≤"ÕÜ«∞_»O.

7. Q~ü ã≤ãì"£∞û#∞ ãiQÍæ LÑÜ≥∂yOK«∞HÀHõáÈ=_»O.

8. "åÇÏ<åÅ =∞ èŒº Œ∂~°O ãiQÍæK«∂ã¨∞HÀHõáÈ=_»O, F=~ü>ËH±Å∞K≥Ü«∞º@O.

9. `˘O Œ~°QÍ "≥àÏ§Åx „Ñ=∂ ŒHõ~°OQÍ Z_»=∞"≥·ÑÙ #∞O_ç •>Ë „ÑÜ«∞ «flOK≥Ü«∞º_»O.

10. ã¨_»<£ „ÉË‰õΩÅ∞ "≥Ü«∞º_»O.

11. ã≤QÆflÖòû ŒQÆæ~° ‰õÄ_® PQÆÖËx JãÇÏ#O, ã≤QÆflÖò [OÑ≤OQ∑û KÕÜ«∞_»O.

12. "åÇÏ#O #_»∞ÑÙ «∂ ÃãÖòá¶È<À¡ =∂\Ï¡_»@O.

13. „\ÏÑ¶≤H± ~°∂ÖòûÃÑ· J=QÍÇÏ# ÖËHõáÈ=_»O.

14. "åH±"≥∞<£Å∞, Ü«∞Ñ¶π.Ü«∞"£∞. ~_çÜ≥∂Å∞, Sáê_£Å∞ W «~° =¸ºlH±Å∞qO@∂ ¢_≥·qOQ∑ K≥Ü«∞º@O.

Q˘Ñ¨ÊÅ‰õΩ áÈHõO_ç – "åÇ¨Ï<åÅ#∞ "ÕQÆOQÍ #_»Ñ¨HõO_ç.

Ñ¨Ó~°fiO ~åAÅ‰õΩ "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ QÆ∞„~åÅ∞LO_Õ=x, "å\x ÑOK«HõàÏº Jx Ñ≤eKÕ"å~°x, "å~°∞Ü«Ú^Œúã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ KèÕkOK«∞‰õΩ ~å=_®xH˜qxÜ≥∂yOKÕ "å~°<Õk Hõ äŒÖ’ K«k"åO. P ÑOK«HõàÏºÅ=Å¡ JÑÊ\ ~åAÅ‰õΩ „Ñ=∂^•Å∞ [~°∞QÆÖË Œ∞. ~åAÅ#∞â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç HÍáê_ç "Õ∞Å∞KÕã≤ LO_»=K«∞Û. <Õ_»∞ÑOK«HõàÏºÖÏO\ "≥∂@~°∞ É·‰õΩÅ∞ =KåÛ~Ú. Wq =∂#=*ÏuH "Õ∞Å∞KÕÜ«∞HõáÈQÍ Ü«Ú= «#∞ q∞OQã∞Î<åfl~Ú. DQÆ∞„~åÅ =O\˜ "≥∂\Ï~°∞ Éˇ·‰õΩÅ =Å¡ JÑ¨Ê\ ˜~åAÅÜ«Ú^•úÅ =Å¡ K«xáÈ~Ú# Ãã·#ºO, „Ñ¨[Å HõO>Ë#+ìáÈ «∞#fl Ü«Ú= « KåÖÏ Z‰õΩ¯"Õ !


123415. ã≤QÆÔ~@∞¡ „`åQÆ_»O, áê<£Ñ¨~åQ∑ #=∞Å@O.

16. a¡OHõ~°∞¡, WO_çˆH@~°¡#∞ qxÜ≥∂yOK«áÈ=_»O, qxÜ≥∂yOz#ãO Œ~åƒùÖ’¡ "≥#∞Hõ =KÕÛ"å~°∞ ãiQÍ J#∞ãiOK«HõáÈ=_»O.

17. KåbKåÅx MÏmÅÖ’ Ô~O_»∞ ÃÑ ŒÌ "åÇÏ<åÅ =∞ èŒº #∞O_ç Œ∂~°_»O.

18. ZHõ _»Ñ_ç Õ JHõ _» ~À_»∞¤‰õΩ J_»¤OQÍ #_»∞ÑÙ «∂, PÖ’K«# ÖË‰õΩO_®J_»¤OQÍ ~À_»∞¤ ^•@_»O.

19. ã≤x=∂Ç‘Ï~ÀÅ#∞, W «~° „ÑHõ@#Å#∞ J#∞HõiOK«@O.

F «e¡QÍ <å ã¨ÅÇ¨ :

a_»¤ÖÏ~å ! =Ü«∞ã¨∞û ^Œ∂‰õΩ_»∞ `«yæOK«O_ç. "åÇ¨Ï#O #_»Ñ¨@O«Ñ¨CHÍ Œ∞. =∞#O ZO « *Ï„QÆ «ÎQÍ L<åfl, "åÇ¨Ï<åÅ ~°nÌ =Å# Z Œ∞\˜

"åÇÏ#O #∞O_ç ZÑC_»∂ „Ñ=∂ ŒO á⁄OKÕ LO@∞#flk. =Ü«∞ã∞û Œ∂‰õΩ_»∞#∞,Ç‘Ï~À~Ú*Ïxfl «yæOz, Ô~K«ÛQ˘>Ëì „ÑHõ@#Å#∞ J#∞HõiOK«HõO_ç. "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ#"≥∂\Ï~ü É·H±Å =Å¡ ã=∂[OÖ’ ZO`À Ü«Ú=â◊HÎ #+ìáÈ «∞Ok.

D „Ñ=∂^•ÅÖ’ Z‰õΩ¯= JÉÏƒ~ÚÖË |Ö·áÈ «∞<åfl~°∞. J=∂‡~ÚÅ∞‰õÄ_® ã∂¯\©Å∞ #_»∞ÑÙK«∞#flÑÊ\H© *Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\OK«@O =Å# „Ñ=∂^•Åâß`«O J=∂‡~ÚÅÖ’ JO`«QÍ LO_»@O ÖË^Œ∞. ™ê=∂#∞º_ç "åÇ¨Ï#OQÍ¿Ñ~˘Ok# Ãã·HÅ∞ <Õ_»∞ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ=_»O „áê~°OaèOzOk. Ãã·HÅ∞ „ÑÜ«∂OKÕÜ«∞_»O z#fl «#O HÍ Œ∞.

„\ÏÑ¶≤H± xÜ«∞=∞ áêÅ#O – „Ñ¨âßO « r=# ™ê èŒ#O :

áê^•Kå~°∞Å∞ áê\˜OK«=Åã≤# *Ï„QÆ «ÎÅ∞ :

1. ZÅ¡ÑC_»∞ ÑÙ\òáê ü ÃÑ·<Õ #_»=O_ç. ZÑC_≥·<å #_»"åeû=¿ãÎ „\ÏÑ¶≤H±‰õΩZ Œ∞~°∞kâ◊QÍ, ~À_»∞¤z=~°# #_»=O_ç.

2. ~À_»∞¤ÃÑ· ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_» HÍ‰õΩO_® ''r„ÉÏ „HÍã≤OQ∑——''r„ÉÏ „HÍã≤OQ∑——''r„ÉÏ „HÍã≤OQ∑——''r„ÉÏ „HÍã≤OQ∑——''r„ÉÏ „HÍã≤OQ∑——Å∞ L#fl^ŒQÆæˆ~ ^•@O_ç.

3. ''r„ÉÏ „HÍã≤OQ∑——ÖËx KÀ@ D „HOk *Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\OK«O_ç.

Z) ~À_»∞¤ z=~° PQÍe. a) ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ‰õΩ K«∂_®e.ã≤) Z_»=∞"≥·ÑÙ‰õΩ K«∂_®e. _ç) =∞m§ ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ‰õΩ K«∂_®eW) U "åÇÏ<åÅ∞ ~å#@¡~Ú Õ JÑC_»∞ ~À_»∞¤#∞ ^•\Ïe.

4. áê ŒKå~°∞Å „\ÏÑ¶≤H± ã≤QÆflÖò L#fl@¡~Ú Õ ^•xfl áê\OK«O_ç. H=ÅOP‰õΩÑK«Û =∞x+≤ ÉÁ=∞‡QÆÅ ã≤QÆflÖò "≥ey#ÑC_Õ ^•@O_ç.

5. É¡ÂO_£ Hõ~üfiÅ = ŒÌ ~À_»∞¤ ^•@HõO_ç.

6. |ã∞ûÖ’ #∞O_ç kQÆ∞ «∞#flÑC_»∞ Z_»=∞"≥·ÑÙ #∞O_ç U ≥·<å ã‘Ê_£QÍ"åÇÏ#O =ã∞ÎO^ÀÖË À K«∂ã∞‰õΩx kQÆO_ç.

7. ~À_»¡#∞ „H©_®"≥∞ÿ •<åÅ∞QÍ "å_»= Œ∞Ì, „\ÏÑ¶≤H± *Ï"£∞Å‰õΩ, Jx"å~°º„Ñ=∂^•Å‰õΩ `å=Ù W=fi= Œ∞Ì.

"åÇ¨Ï# KÀ Œ‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ «ÎÅ∞ :

1. Ju"ÕQÆO J#~°ú •Ü«∞HõO–„Ñ=∂ ŒHÍ~°HõO, "ÕQÆOQÍ QÆ=∂ºxfl KÕ~°@OHõO>Ë H∆=∞OQÍ QÆ=∂ºxfl KÕ~°@O =ÚYºO.

2. F=~ü>ËHOQ∑ KÕ¿ã@ÑC_»∞

J. ëê~üìHõ~üfi, Éˇ¡ÂO_£Hõ~üfiÅÖ’ F=~ü>ËH± KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. JÖÏKÕ¿ãÎZ Œ∞~°∞QÍ =KÕÛ "åÇÏ<åÅ∞ Hõ#|_»=Ù.

Ç‘Ï~ÀÖÏ¡ ÉèÏqOK«HõO_ç – J#=ã¨~°Ñ¨Ù „áêÇ¨x H˘x ≥K«∞ÛHÀHõO_ç. =ÚO Œ∞QÍ "≥o§ KÕ¿ãk Uq∞\˜ ...? PÅã¨º"≥∞ÿ<å ˆH∆=∞OQÍ "≥à◊§O_ç

42 43

''XHõÑC_»∞ ÃÑ ŒÌÅ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ# "åix n~å…Ü«Úëê‡<£Éèí=Jx, P_»"åix n~° … ã¨∞=∞OQÆmÉè í=, q∞QÆ`å"åixPÜ«Ú~å~ÀQÆº „áêÑ≤Î~°ã¨∞Î Jx nqOKÕ"å~°∞. P n"≥#Å∞WÑ¨C_»∞ `å~°∞=∂~°∞ J=Ù`«∞<åfl~Ú. n~å…Ü«Ú+¨µ¯Å∞JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯Å∞QÍ#∞, n~°…ã¨∞=∞OQÆà◊√Å∞ k+≤ìÉÁ=∞‡Å∞QÍ#∞,PÜ«Ú~å~ÀQÍºÅ∞ J<å~ÀQÍºÅ∞QÍ#∞ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú.


1234P. Z`«∞Î ZˆH¯ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ F=~ü>ËH± KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. JÖÏKÕ¿ãÎZ Œ∞~°∞QÍ =KÕÛ "åÇÏ<åÅ∞ Hõ#|_»=Ù.

W. F=~ü>ËH± KÕã∞Î#fl |O_ç "≥#∞Hõ<Õ "≥o§ F=~ü>ËH± KÕÜ«∞~å Œ∞,„\ÏÑ¶≤H± Z‰õΩ¯=QÍ L#fl ã¨÷ÖÏÅ=^ŒÌ F=~ü>ËH± KÕÜ«∞~å^Œ∞.á⁄QÆ=∞OK«∞, ^èŒ∂o =∞iÜ«Ú pHõ\˜QÆÅ ™⁄~°OQÍÅ QÆ∞O_®"≥àı§@ÑC_»∞ <≥=∞‡kQÍ "≥àÏ§e.

3. =∞ ŒºO =∞ «∞ÎÖ’ "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ@O „Ñ=∂ ŒO.

4. ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ã@ÑC_»∞ ÃãÖòá¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_»@O, W «~° áêºã≤O[~üû`À=∂\Ï¡_»@O, >ËÑπiHÍ~°¤~ü =O\q PÑ~\ò KÕÜ«∞_»O =∂#∞HÀ"åe.

5. ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· "åÇ¨Ï#O #_ç¿Ñ@Ñ¨C_»∞ `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞, FÑ≤Hõ,xsHõ∆ J=ã~°O.

6. „ÑÜ«∂©‰õΩÅ "åÇÏ<åÅÖ’ =ÚYºOQÍ HÍ~°¡Ö’ ¢_≥·=~°∞ =∞iÜ«Ú W «~°∞Å∞‰õÄ_® ã‘@∞ÉˇÅ∞ì#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Jk „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ "åixHÍáê_»∞`«∞Ok.

7. ¢_≥·=~°∞ "åÇ¨Ï#O #_ç¿Ñ=ÚO^Œ∞ ^•x Ñ¨ÓiÎ HõO_ô+¨#∞ XHõ™êiÑ¨sH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞.

8. Z‰õΩ¯= Œ∂~°O „ÑÜ«∂OKÕ@ÑC_»∞ =∞ èŒº=∞ èŒºÖ’ H˘kÌ¿ãÑÙ q„âßOufã∞HÀ=_»O =∞Ozk.

9. ~å„u"Õà◊Ö’¡ qkèQÍ _çÑ¨Ê~°∞ "å_»=Öˇ#∞. "åÇ¨Ï#O "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù#ã≤QÆflÖòÖˇ·@∞¡#∞ "å_»=Öˇ#∞. ~å„u "Õà◊ "åÇ¨Ï#=Ú#∞ PÑ¨=Åã≤=zÛ#ÑC_»∞ ÑÓiÎQÍ ~À_»∞¤ kOÑ≤ áêi¯OQ∑ Ö·@¡#∞ P<£KÕã≤ LOK«=Ö#∞.

10. W~°∞‰õΩ =O`≥#Å=^ŒÌ FÑ≤HõQÍ Z^Œ∞~°∞QÍ=ã¨∞Î#fl "åÇ¨Ï<åxfl|\˜ìJOK«<å "Õã≤ "≥àÏ§e.

11. [OHõ∆#∞¡ =∞iÜ«Ú „Ñ è•#~°ÇÏ^•i g∞ Œ‰õΩ =KÕÛ@ÑC_»∞ W~°∞"≥·ÑÙÖÏ*Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xOz ~å=Ö#∞.

12. Ô~·ÖËfi „HÍã≤OQ∑ = ŒÌ Z_»=∞, ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨ÙÅ‰õΩ uiˆQ@Ñ¨C_»∞ Ô~·Å∞ ŒQÆæ~°Ö’~å=_»OÖË^Œx x~åúiOK«∞‰õΩx ^•@=Öˇ#∞.

13. U HÍ~°OÖË‰õΩO_® U ã≤QÆflÖò W=fi‰õΩO_® ÇÏ~îå «∞ÎQÍ ~À_»∞¤=∞ èŒºÖ’"åÇÏ#O PÑ~å Œ∞.

14. HÍÑÖÏ ÖËx Ô~·Å∞Q@∞ ^•>Ë@ÑC_»∞ Ô~·Å∞ ŒQÆæ~°Ö’ ~å=_»O ÖË Œxx~åúiOK«∞‰õΩx ^•@=Ö#∞.

15. h\ „Ñ"åÇÏO ÃÑ·#∞O_ç áÈ=Ù =O ≥##∞, h\ „Ñ"åÇÏ=Ú «yæ#«~åfi «<Õ ^•@=Ö#∞.

16. "≥∂\Ï~°∞ Ãã·HÅ∞ÃÑ· „ÑÜ«∂OK«∞"å~°∞ qkèQÍ ÃÇÏÖ‡@¡#∞ èŒiOK«∞@=Å# „áêÏáêÜ«∞O#∞O_ç HÍáê_»∞HÀ=K«∞Û.

17. ã∂¯Öò Ñ≤Å¡Å#∞ ~°"åÏ KÕ¿ã "åÇÏ#=ÚÅ∞ ¢_≥·=~°∞¡ =∞iO « *Ï„QÆ «Îáê\OK«=Ö#∞. P\’ÅÖ’ 6QÆ∞ix =∂„ «"Õ∞ fã∞ÔHà◊§=Ö#∞. Ñiq∞uxq∞Oz fã∞‰õΩ"≥à◊§~å Œ∞. «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® «=∞ Ñ≤Å¡ÅÃÑ· «QÆ∞„â◊ Œú áê\OK«=Ö#∞.

18. Ñ¨iq∞ux q∞Oz „Ñ¨Ü«∂˜‰õΩÅ#∞, ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ "åÇ¨Ï<åÅÖ’fã¨∞ÔHà◊§~å^Œ∞.

44 45

~°Ç¨Ï^•iÃÑ· „Ñ¨Ü«∂O HÍ‰õÄ_» Œ∞ Ü«∞=∞Ñ¨ÙiH˜ „Ñ¨Ü«∂O Ñ¨Ù~å Ñ¨Ù+¨ÊHõq=∂<åÅ∞ HÍ‰õÄ_» Œ∞ <Õ\˜ "åÇ¨<åÅ∞


1234„Ñ[ÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# JãÇÏ#O – ã‘Ê_»∞~å#∞ ~å#∞ D ã‘Ê_»∞ Ü«ÚQÆOÖ’ =∞x+≤H F~°∞Ê «yæáÈ`ÀOk. JO`å

ã‘Ê_»∞. PÖ’K«#Å∞ ã‘Ê_»∞, |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§@O ã‘Ê_»∞, WO\H ~å=_»O ã‘Ê_»∞,Ñx ã‘Ê_»∞, x„ Œ ã‘Ê_»∞, Éè’[#O ã‘Ê_»∞, =∂@Å∞ ã‘Ê_»∞, "åÇÏ<åÅ ã‘Ê_»∞,JO`å ã‘Ê_Õ... ! ~ÑÙ J<Õk =∞#k HÍ Œx ≥eã≤<å D =∞x+≤ «Ñ# PQÆ@OÖË Œ∞. L#fl^•x`À ãiÃÑ@∞ìHÀ=_»O ÖË Œ∞. ãOáê Œ#Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. =∞x+≤HXHõ\ K˘ÑC# WO\Ö’ "å~°O ŒiH «ÅH˘Hõ "åÇÏ#O ÃÑiQÍ~Ú.

|Ü«∞@‰õΩ "≥àı§ÑC_»∞ ™⁄O « "åÇÏ#"Õ∞ Hõ • Jx >ÿO K«∂ã∞‰õΩO@∂|Ü«∞Å∞ Õ~°∞`å~°∞. ~À_»∞¤ g∞ Œ‰õΩ =KåÛHõ „\ÏÑ¶≤H± É_» Œ. Ñ@ìÏÅÖ’ ã≤QÆflÖòûŒQÆæ~° PQÆÖËx JãÇÏ#O. ã≤QÆfleOQ∑ ŒQÆæ~° 30 #∞O_ç 60 ÃãOHõ_£û =~°‰õΩ

PQÍe. P =∂„ «O ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® ã≤QÆflÖò ŒQÆæ~° PQÆÖËx Jã¨Ç¨Ï#O`ÀTyáÈ «∂ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_» å~°∞. „w<£ ã≤QÆflÖò ~å‰õΩO_®<Õ [OÑπ KÕ¿ãã∞ÎO\Ï~°∞.PÅãºO J~ÚáÈ~ÚO Œx ã‘Ê_»∞ ÃÑOK«∞`å~°∞. „Ñ=∂^•Å‰õΩ QÆ∞i J=Ù «∞<åfl~°∞.

"åÇÏ<åxHõ<åfl „ÉË‰õΩÅ∞ L<åfl~Ú QÍx D =∞x+≤ ã‘Ê_»∞‰õΩ „ÉË‰õΩÅ∞ÖË=Ù. Z^Œ∞\˜ "åÇ¨Ï#O ^•@_®xH˜ ^•i WKÕÛÖ’¿Ñ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ Ç¨~°<£"≥∂yã¨∞ÎO\Ï~°∞. Wk q∞QÆ`å "åÇ¨Ï#^•~°∞Å UHÍ„QÆ`«#∞ ^≥|ƒfã¨∞ÎO^ŒxPÖ’zOK«~°∞. JãÅ∞ D =∂#= <åQÆiHõ « "≥„i «ÅÅ∞ "Õã∂Î Z@∞ "≥o§áÈ «∞Ok.J#∞HÀxsuÖ’ ~À_»∞¤ g∞ Œ P@OHõO HõÅQÆ=K«Ûx H˘OK≥O =ÚO Œ∞QÍ |Ü«∞Å∞Õi Õ Uq∞ áÈ «∞Ok ? "ÕQÆOQÍ áÈÜÕ∞"åiH ZO Œ∞HõO « "ÕQÆO JO>Ë HÀÑO

=ã∞ÎOk. JãÇÏ#O`À zO Œ∞Å∞ "Õ™êÎ~°∞. "ÕQÆOQÍ "≥à◊§HõáÈ Õ "åi Ç‘Ï~À~Ú*ÏxH ÉèíOQÆO Hõey#@∞¡ ÉèÏq™êÎ~°∞.

=∂#= ¿ã"Õ =∂ èŒ= ¿ã= - „Ñ¨=∂ ŒOÖ’ L#fl "åix P Œ∞HÀ=_»"Õ∞ „Ñ¨*Ï ¿ã=46 47

Wk „QÍ=∂ÅÖ’ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ‰õΩ ãO|OkèOz# „Ñ ÕºHõ =∞$ «∞º Ñ¶∞’+

''„Ñ¨ÑÖKåxfl [~ÚOKåÅx Z<Àfl ÕâßÅ#∞ H˘Å¡Q˘\ì#„w‰õΩ K«„Hõ=iÎ JÖˇQÍ˚O_»~ü‰õΩ (33 ãÖIIÅ∞) `«#u~°∞QÆ∞„Ñ¨Ü«∂OÖ’ =∂~° æ=∞^è ŒºÖ’<Õ [fi~°O =zÛ=∞~°ÏxH ŒQÆæ~°Ü«∂º_»∞. JÑC_»∞ «# ãÇÏK«~°∞Å#∞Ñ≤eÑ≤Oz <Õ#∞ K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« â◊=¿Ñ\˜Hõ‰õΩÔ~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ ~°O„ è•Å∞ ÃÑ\ì <å Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ |Ü«∞@‰õΩ„Ñ¨[ÅO^ŒiH˜ HõxÑ≤OKÕÖÏ ÃÑ@ì=∞<åfl_»@. W^Õq∞@xã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`Õ JÑ¨C_»∞ J`«_»∞ K≥áêÊ_»@.„ÑÑOKåxfl H˘Å¡Q˘\ì ZO « ^ÀK«∞‰õΩ<åfl <Õ#∞ <å‰õÄ_®fã∞‰õΩ"≥à◊√§ «∞#flk Ug∞ ÖË Œx D „ÑÑOKåxH ãO Õâ◊OW=fi@O HÀãO J<åfl_»@.——

ãÖÑ¨ ŒHõO>Ë „áêO Q˘Ñ¨Êk


1234=∞^Œºáê#O`åQÆ_»O <Õ_»∞ á¶êº+¨<£ J~ÚáÈ~ÚOk. `åy ¢_≥·qOQ∑ KÕã≤ "åi

„áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»"Õ∞ HÍ Œ∞, Z Œ∞\ "åi „áêÏÅ∞ fã∞Î<åfl~°∞. _»|∞ƒ#fl=∞Ç~åAÅ∞ c~ü, "≥·<£, ™ê¯Kü ÖÏO\qYs^≥ ·# =∞O^Œ∞Å`À qO^Œ∞Å∞KÕã¨∞‰õΩx Éˇ ·H ±ÅÃÑ·#, HÍ~° ¡Ö’#∞~å„ «∞Å∞ WO\H "≥à◊¥Î „Ñ=∂^•Å∞KÕã∞Î<åfl~°∞. „\Ï<£û áÈ~°∞ì "åÇÏ<åÅ¢_≥·=~°∞¡ <å@∞™ê~å#∞ ÑÓ@∞QÍ `åy„Ñ=∂^•Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. H˘O «=∞OkJ~Ú`Õ „Ñ¨Ü«∂O á⁄_»=Ù<å`åQÆ∞ «∂ "åÇÏ<åÅ∞ #_»∞ÑÙ «∞O\Ï~°∞.

D `åQÆ∞_»∞ =Å<Õ „\Ï<£ûáÈ~°∞ì "åÇ¨Ï<åÅ ¢_≥·=~°∞¡ Xà◊√§ ≥eÜ«∞Hõq∞ug∞i# "ÕQÆO`À „ÑÜ«∂OKÕã∂Î „áêÏÅ∞ fã∞Î<åfl~°∞. XHõ ÖÏs ¢_≥·=~°∞=∞ èŒ∞Ô~· #∞O_ç q[Ü«∞"å_» =ã∂Î Ü«∂Hû_≥O\ò KÕã≤ Ñ@∞ì|_ç Õ ^•i á⁄_»=Ù<å22 ™ê~°∞¡ `åy, 70 QÆ∞\Ï¯ áêºÔH@∞¡ #q∞e#@∞¡ qKå~°Ö’ ÕeO Œ@. =∞iWÖÏO\ =∞O Œ∞ÉÏ|∞Å∞ ¢_≥·qOQ∑ KÕã≤#O « HÍÅO ~°ÇÏ^•i „Ñ=∂^•Å∞ «ÑÊ=Ù.`åy ¢_≥·qOQ∑ KÕã≤# "åix HõxÃÑ@ì_®xH „c ü Z#Ö·[~°¡ „ÑÜ≥∂QÆO „ÑÇÏã#OQÍ=∂iOk.

''<å‰õΩ ≥eã≤# XHõ P™êq∞ LO_Õ"å_»∞, PÜ«∞# á⁄ÅO HÍÅ∞= „ÑHõ <ÕLO_»@O =Å# ÑO@ ÉÏQÍ<Õ ÑO_»∞ «∞Ok. XHõ™êi ÑO@ á⁄ÅOÖ’H hà◊√§KÕ~°_»O "≥Ú ŒÖ·Ok. "Õ∞=Ú KÕ#∞H hà◊√§ ÃÑ@ì‰õΩO_® h~°∞ ZÖÏ =ã∞Î<åflÜ«∂xÔ~· «∞ PÖ’zOz<å J~°÷O HÍÖË Œ∞. ÑO@#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH W ŒÌ~°∞ ‰õÄbÅ#∞U~åÊ@∞ KÕã≤ á⁄ÅOÖ’H˜ =zÛ# h\˜x |Ü«∞@‰õΩ `À_ç"ÕÜ«∞=∞x K≥áêÊ_»∞.‰õÄbÅ∞ ~ÀE J Õ Ñx KÕã∞Î<åfl~°∞. gà◊√§ `À_»∞ «∞<åfl~°∞ J~Ú<å J ÕÑxQÍhà◊√§ =ã∂Î<Õ L<åfl~Ú. ~ÀE J@∞"≥·ÑÙ #∞O_ç "≥à◊√Î#fl XHõ =ºHÎ gà◊√§ KÕ¿ã

Ñx K«∂ã∂Î L<åfl_»∞. XHõ~ÀA LO_»|@ìÖËHõ "åà◊§ = ŒÌ‰õΩ "≥o§ q+Ü«∂xfl≥Å∞ã∞‰õΩx Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ á⁄ÅO K«∞@∂ì HõÅÜ«∞kiy K«∂™ê_»∞.

HÍÅ∞= "≥·Ñ¨Ù# L#fl QÆ@∞ìH˜ ZÅ∞HõÅ∞ Hõ#flO ÃÑ_ç Õ JO Œ∞Ö’ #∞O_ç h~°∞á⁄ÅOÖ’H „Ñ"ÕtOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. "≥O@<Õ P =ºHÎ P Hõ<åflefl =¸~ÚOz"Õ™ê_»∞. hà◊√§ ~å=_»O PyáÈ~ÚOk. á⁄ÅO K«∞@∂ì å uiy hà◊√§ ZÖÏ=ã∞Î<åflÜ≥∂ ≥Å∞ã∞HÀÖËx P™êq∞x K«∂ã≤ J «xH KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok.——

WÑC_»∞ =∞# ÑiáêÅ‰õΩÅ∞ KÕã∞Î#flk ‰õÄ_® J Õ...! Ü«∂Hû_≥O@¡‰õΩ=¸ÖÏÅ#∞ HõxÃÑ\ì xÜ«∞O„uOK«‰õΩO_® åy #_ç¿Ñ "åi HÀãO „c ü Z#Ö·[~üû,"ÕQÆOQÍ #_ç¿Ñ"åi HÀãO ~å_®~ü QÆ<£Å#∞ qxÜ≥∂y™êÎ=∞x JO@∞<åfl~°∞.

"ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ =Å#, ¢_≥·=~°¡ ™ê=∞~°úºO ÖËHõáÈ=_»O =Å#„Ñ=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x ≥Å∞ã∞ÎO>Ë P kâ◊QÍ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_®,„Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ¢_≥·qOQ∑ ã¨∂¯Öòû#∞ U~åÊ@∞KÕã≤, ¢_≥·qOQ∑ tHõ∆WÑ≤ÊOKåe. •xH „\ÏÑ¶≤H± ~°∂Öòû, Ç˙º=∞<£ "åºÅ∂ºãπ, ¢Ããìãπ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò À‰õÄ_ç# ã≤Å|ãπ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ käÜ«∞s =∞iÜ«Ú „áêHìHõÖòû`À ‰õÄ_ç# tHõ∆WzÛ JO Œ∞Ö’ LfÎ~°‚ « á⁄Ok# "åiˆH Ö·Ãã#∞ûÅ∞ WKÕÛ «Ñ¨Êxã¨i K«@ìOK≥Ü«∂ºe. HõOÃÑhÅ#∞ Ñiq∞ « ã‘Ê_»∞Ö’<Õ "åÇÏ<åÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕ¿ã q èŒOQÍxÜ«∞O„uOKåe. JÑC_Õ D „Ñ=∂^•Å∞ «Qæ J=HÍâ◊O LOk. J#=ã~°ÑÙ„ÑÜ≥∂QÍÅ∞ ZxflKÕã≤<å =$ è•ÜÕ∞ «ÑÊ Ñ¶e «O LO_» Œ∞.

=∞ Œºáê#O KÕã≤ "åÇÏ<åÅ#∞ #_»ÑHõO_ç g∞ „áêÏÅ‰õΩ, W «~°∞Å

„áêÏÅ‰õΩ Ç¨x HõeyOK«HõO_ç. ZÑ¨C_»∂ ã¨∂¯Å∞ =∂ëêì~°∞ Ñ≤Å¡Å#∞

ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì#@∞¡ „\ÏÑ¶≤H± áÈbã∞ "åiKÕ « ÉèíÜ«∞ÃÑ\ìOK«∞HÀHõO_ç. =∞#O KÕ¿ãÑx

ZO «=~°‰õÄ ã|É·#^À =∞#"Õ∞ q[ « À PÖ’zOK«∞‰õΩx KÕÜ«∂e.

=∞~°∞Hõ∆O =∞#kHÍ Œx ≥eã≤<å ZO Œ∞HÀ PQÆ Œ∞ D =∞x+≤ P~å@O

48 49

=∞x+≤ KÕã¨∞Î#fl =∞Ç¨áêÑ¨O – „ åy "åÇ¨Ï#O #_»∞Ñ¨@"Õ∞


1234~À_»¡ Œ∞ã≤÷u1951 ãO= «û~°OÖ’ =∞# ~À_»¡ qã‘Î~°‚O 20 "ÕÅ HÖ’g∞@~°∞¡....,

"åÇÏ<åÅ ãOYº 3 ÅHõ∆Å∞.

2006 <å\H ÃÑiy# ~À_»∞¡ 60 "ÕÅ HÖ’g∞@~°∞¡...., "åÇÏ<åÅãOYº 8.5 HÀ@∞¡.

WÖÏ "åÇÏ<åÅ ãOYº ~ÀA ~ÀA‰õΩ ÃÑiyáÈ «∂ ÅHõ∆Å∞ ^•\áÈ~ÚHÀ@¡ ãOYºÖ’ "åÇÏ<åÅ∞ ~À_»¡g∞ Œ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. *ÏfÜ«∞, ~åR ~°ÇÏ^•~°∞Åg∞ Œ ã‘Ê_£„ÉËHõ~üû LO_»=Ù, „\ÏÑ¶≤H±ã≤QÆflÖòû LO_»=Ù, Ö·\OQ∑=º=ã÷ JãÖË LO_» Œ∞.JHõ _»Hõ _» „Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# =∞Å∞ÑÙÅ =Å¡ J<ÕHõ „Ñ=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ ~À_»¡ g∞ Œ [iQ „Ñ=∂^•Å #+ìO ãO= «û~åxH ~°∂II 5,000HÀ@∞¡ Jx QÆÏOHÍÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

JkèHõ â◊HÎ QÆÅ H˘ «Î "åÇÏ<åÅ‰õΩ «y#@∞¡QÍ ~À_»¡ x~å‡O ÖËHõáÈ=_»O„Ñ=∂^•Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. „Ñ=∂^•Åhfl Z‰õΩ¯=QÍ ~åR, *ÏfÜ«∞~°ÇÏ^•~°∞Å g∞ Õ [~°∞QÆ∞K«∞<åfl~Ú. ~åR ~°ÇÏ^•~°∞Å∞ HÍ‰õΩO_® =∞#~åRO#∞O_ç 4 *ÏfÜ«∞ ~°ÇÏ^•~°∞Å∞ "≥à◊√ «∞<åfl~Ú. Jq HÀÖòHõ åÎ #∞O_ç q[Ü«∞"å_»g∞ Œ∞QÍ "≥à◊√Î#fl Z<£.ÃÇÏKü–5, "å~°Ït #∞O_ç ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, Hõ~°∂flÅ∞ g∞ Œ∞QÍHõ<åº‰õΩ=∂i "≥à◊√Î#fl Z<£.ÃÇÏKü–7, ÑÓ<Õ #∞O_ç ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, q[Ü«∞"å_»#∞O_ç =∞zbÑ@flO "≥à◊√Î#fl Z<£.ÃÇÏKü–9 =∞iÜ«Ú x*Ï=∂ÉÏ £, =∞Op~åºÅg∞^Œ∞QÍ [|ÖòÑ¨Ó~ü "≥à◊√Î#fl Z<£.ÃÇÏKü–16. D *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•~°∞Åhfl„Ñ¨=∂^•Å=∞Ü«∞"Õ∞. ÃÇ·Ï"ÕÅÃÑ· „Ñ¨Ü«∂OKÕ¿ã"å~°∞ KåÖÏ J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍLO_»=Åã≤# J=ã~°O ZO ≥·<å LOk.

~À_»¡‰õΩ LÑÜ≥∂yã∞Î#fl >HÍflÅr Uq∞\’ WO[h~°¡H ≥eÜ«∂e. ~À_»¡g∞^Œ Ñ¨_»@O`À<Õ `«Å‰õΩ |Å"≥∞ÿ# QÍÜ«∂Å∞ `«ye "≥O@<Õ „áêÏÅ#∞HÀÖ’Ê «∞<åfl~°∞. ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ· Hõ#Ñ¨_»x =∞Å∞Ñ¨ÙÅ ŒQÆæ~° Z Œ∞~°∞QÍ =KÕÛ"åÇÏ#O Hõ#Ñ_»Hõ _èô H˘_»∞ «∞<åfl~ «ÑÊ Ç~°<£ "≥∂yOK«@O ÖË Œ∞. ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å∞ 60 âß «O ~åR, *ÏfÜ«∞ ~°ÇÏ^•~°∞ÅÃÑ·<Õ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. ~À_»¡

_ç*·xOQ∑ ãiQÍæ ÖËHõáÈ=_»O WO Œ∞‰õΩ HÍ~°O JO@∞<åfl~°∞.

ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞, Z`«∞Î Ñ¨ÖÏ¡Å∞ ~À_»∞¤ áê=Ú "≥∞eHõÖÏ¡ "≥∞eHõÅ∞u~°∞QÆ∞ «∂ LO_»@O =Å# QÆ∞O„_»x "≥∞eHõÅ ŒQÆæ~° Z Œ∞~°∞QÍ =KÕÛ "åÇÏ#OHõ#Ñ¨_»^Œ∞. Ç¨~°<£ "≥∂yOz ã¨OˆH`«O W=fi~°∞. "ÕQÆOQÍ =zÛ _è ôH˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞.

"≥∞eHõÅ ~À_»∞¤#∞ WHõ<≥·<å _≥·Ô~H±ì ~À_»∞¡QÍ =∂iÛ Õ =∞Å∞ÑÙ „Ñ=∂^•Å∞«Qæ J=HÍâ◊O LOk. z#flz#fl Ñ@ìÏÅ∞, „QÍ=∂ÅÖ’ J~Ú Õ =∞s J è•fi#flOQÍ

LO_Õ ~À_»∞¡ „Ñ=∂^•Å xÅÜ«∂Å∞QÍ =∂~°∞ «∞<åfl~Ú.

1. 'U' =∞iÜ«Ú 'L' PHÍ~°OÖ’ HõxÑ≤OK«x q èŒOQÍ =∞Å∞ÑÙÅ∞ LO_»@O.

2. ~À_»∞¤ =∂i<£Å∞ «‰õΩ¯=QÍ, ÑÅ¡OQÍ LO_»@O „Ñ=∂^•Å∞ Z‰õΩ¯=J=Ù`«∞<åfl~Ú.

3. =∂i<£ ky "≥àÏ§ÅO>Ë „ÑHõ <Õ =~å¬HÍÅO h~°∞, |∞~° Œ xÅfiÅ∞.

ãfi~°‚ K« «∞~°∞ƒùl ~°Hõ~°HÍÅ HÍi_®~üû ¿Ñi@ ÃÇ·Ï"ÕÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.J=ã~åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ 4 Ö·#∞¡, 6 Ö·#∞¡ qãÎ~° KÕã∞Î<åfl~°∞. J~Ú<åÃÑiyáÈ «∞#fl "åÇÏ<åÅ‰õΩ U =¸ÖÏ KåÅ@O ÖË Œ∞. PO„ èŒ„Ñ Õâò #∞O_ç"≥à◊√Î#fl <åÅ∞QÆ∞ *ÏfÜ«∞ ~°ÇÏ^•~°¡Ö’ Z<£.ÃÇÏKü–9 =∞iÜ«Ú Z<£.ÃÇÏKü–5Ö’Z‰õΩ¯= „Ñ=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~Ú.

ZHõ _» K«∂ã≤<å ~À_»¡ P„Hõ=∞Å∞ Z‰õΩ¯= J~ÚáÈÜ«∂~Ú. ÑÖ¡@∂~°¡#∞O_ç =∞Ç #QÆ~åÅ =~°‰õΩ W Õ ã=∞ãº. ~À_»¡ „ÑHõ <Õ "åºáê~åÅ∞, ~À_»¡„Ñ¨Hõ <Õ áêi¯OQÆ∞Å∞, ~À_»¡#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩx Hõ@ì_®Å#∞ xi‡OK«@O, z~°∞"åºáê~°∞Å `ÀÑÙ_»∞ |O_»¡ À ~À_»¡hfl xO_çáÈ «∞<åfl~Ú. ~À_»∞¤ =∂i<£ kyJ_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì_®xH áê ŒKå~°∞Å‰õΩ KÀ@∞ LO_» Œ∞. Z Œ∞~°∞QÍ=KÕÛ "åÇÏ<åÅ‰õΩ™ê=HÍâ◊OQÍ "≥àı§ J=HÍâ◊O LO_» Œ∞. JãÖË ~À_»∞¡ W~°∞‰õΩ JO>Ë D P„Hõ=∞Å∞WOHÍ W~°∞‰õΩ KÕã∞Î<åfl~Ú. D ~À_»∞¡ P„Hõq∞OK«@O «yæ Õ<ÕQÍx „Ñ=∂^•Å∞«QÆæ=Ù. HÍ|\ì „ÑÜ«∂O KÕ¿ã"å~ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ =ÙO_ç „ÑÜ«∂OKåe.

=∞# ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ Ü«∞=∞Ñ¨ÙiH˜ ™Èáê<åÅ∞ ‰õΩÅ, =∞ «, *Ïu, „áêO « qK«Hõ∆Ï ÉèË •Å∞ ÖËx tHõ∆Å∞ D ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å∞

50 51


1234~À_»¡ Œ∞ã≤÷u :

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ q[Ü«∞"å_» #∞O_ç =∞zbÑ¨@flO=~°‰õΩ QÆÅ 70HÖ’g∞@~°¡ <Õ+#Öò ÃÇ·Ï"Õ-9 ~À_»∞¤ÃÑ· P\’#QÆ~ü |ãπ >i‡#Öò ^•\# «~åfi «#∞O_ç ZHõ _® ã‘Ê_»∞„ÉËHõ~°∞¡ QÍx, „\ÏÑ¶≤H±ã≤QÆflÖòû QÍx, _ç"≥·_»~üû QÍx, Ö·\˜OQ∑=º=ã÷ QÍx ÖË Œ∞. D ~À_»∞¤ "≥O|_ç HÍÖËrÅ∞, "åºáê~°ãOã÷Å∞ Z‰õΩ¯=.#QÆ~åxH JO Œ∞ÉÏ@∞QÍ LO_»@O =Å¡ x"åã QÆ$ÇÅhfl LÜ« º~°∞ =~°‰õΩqã¨ÎiOz áÈÜ«∂~Ú. <åÅ∞QÆ∞Öˇ·#¡Ö’ "≥à◊§=Åã≤# "åÇ¨Ï<åÅ∞ ˆH=ÅO 40J_»∞QÆ∞Å ~À_»∞¤Ö’ "≥à◊√ «∂ W~°∞‰õΩ=Å¡ Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ _èôH˘x ~ÀA‰õΩ <åÅ∞QÆ∞Ü«∂Hû_≥O@∞¡ [iy <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅH˘Hõ~°∞ =∞~°ã∞Î<åfl~°∞. q[Ü«∞"å_» #∞O_çáê=∞„~°∞=~°‰õΩ D ~À_»∞¤ "åÇÏ<åÅ`À ~°nÌQÍ LO@∞Ok. JkèHÍ~°∞Å∞ WkQÀqãÎi™êÎO, JkQÀ qãÎi™êÎO JO@∞<åfl~°∞. Uà◊√§ QÆ_çzáÈ «∞<åfl~Ú, HÍxÑ#∞Å∞ „áê~°OÉèíO HÍ=Ù. WÖÏO\ ~À_»¡‰õΩ WOÔHO «=∞Ok |Å"åfiÖ’ ! W@∞=O\~À_»∞¡ ~åR=∞O «\Ï, Õâ◊=∞O «\Ï HÀH˘Å¡Å∞QÍ L<åfl~Ú.

~å~åAÅ∞ D P~ü.\.ã≤. |ã∞ûÅ∞D =∞^èŒºHÍÅOÖ’ P~ü.\˜.ã≤. |ã¨∞ûÅ PQÆ_®Å‰õΩ Ç¨Ï^ÕÌ ÖË‰õΩO_®

áÈ~ÚOk. [<åxfl ÉˇOÉËÖˇuÎOKÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞# Õâ◊OÖ’ Ô~·à◊§ „Ñ¨Ü«∂O«~åfi « |ã∞ûÅ „ÑÜ«∂O JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H =zÛOk. P~ü.\.ã≤. „ÑÜ«∂=∞O>Ë

KåÖÏ ã∞~°H∆ «"≥∞ÿ# „ÑÜ«∂O J<Õ ÉèÏ=# LO_Õk. 2006 = ãOII #∞O_ç„Ñ=∂^•Å ~ã∞Ö’ Wq ‰õÄ_® =ÚO Œ∞O@∞<åfl~Ú. J Õq∞@O>Ë "åÇÏ<åÅ∞ÃÑiyáÈ=_»O =Å#, „\ÏÑ¶≤H± ÃÑiyáÈ=@O=Å# [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

XHõ 2006 #∞OKÕ "åÇÏ<åÅ ãOYº ÃÑiyáÈÖË Œ∞. D =∞ èŒºHÍÅOÖ’P~ü.\.ã≤. |ã∞ûÅ‰õΩ J#∞Éèí=OÖËx HÍO„\ÏH±ì ¢_≥·=~üû ~å=_»O`À áê@∞, P~ü.\.ã≤."å~°∞ ‰õÄ_® P^•Ü«∂xfl ÃÑOK«∞HÀ=_»O HÀãO xs‚ « =ã∂à◊√§ HõO>Ë Z‰õΩ¯=™êkè¿ãÎ ¢_≥·=~üÅ‰õΩ „Ñ ÕºHõ „áÈ`åûÇÏHÍÅ∞ JOkã∞Î<åfl~°∞. Wk ã≤|ƒOk =∞ èŒºJ<å~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# áÈ\©H •if™ÈÎOk. |Ü«∞\ „ÑÜ«∂‰õΩÅ#∞ JO Œ∞HÀ=_»OÃÑ·<Õ áÈ\©Ñ_ç Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. D áÈ\© XHÀ¯™êi |ã∞ûÅ ã≤|ƒOk =∞ èŒºQ˘_»=Å‰õΩ ^•i fã∞ÎOk. =KÕÛ¿ãìrÖ’ L#fl „ÑÜ«∂‰õΩÅ#∞ JO Œ∞ HÀ"åÅ<ÕP «$ « À |ã∞ûÅ∞ áÈ\©Ñ_ç Œ∂ã∞ÔHà◊√ «∞<åfl~Ú. #QÆ~°OÖ’x ã≤\© |ã∞ûÅ~åHõáÈHõÅ∞ QÆ=∞x¿ãÎ D q+Ü«∞O ãÊ+ìOQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. "≥#∞Hõ "åÇÏ<åÅQÆ∞iOz Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® ~À_»∞¤ "≥Ú «ÎO =¸¿ãã∞Î<åfl~°∞. nO`À |ãπÃ+Åì~°∞¡JÅOHÍ~° „áêÜ«∞OQÍ q∞QÆ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. J<å~ÀQÆºHõ~° áÈ\© „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ

=∞x+≤, Z=~°∞ U"≥∞ÿ Õ <åˆHO\˜ ? <Õ#∞ ÉÏQÆ∞O>Ë KåÅ∞ J<Õ ™êfi~å÷xfl = ŒÖÏe

52 53

K«Hõ \˜ ~À_Õ¡ x["≥∞ÿ# „Ñ¨QÆuH˜ "≥∞@∞¡


1234^•ifã∞Î#fl q è•#OÃÑ· JkèHÍ~°∞Å∞ Œ$+≤ì ™êiOK«@O ÖË Œ∞. P~ü.\.ã≤. |ã∞û¢_≥·=~°∞¡ Ju"ÕQÆO`À „ÑÜ«∂ã∂Î =O ≥#Å#∞, „a_çÅ#∞ _èôH˘\ì Ñ_çáÈ=_»O,áê ŒKå~°∞Å#∞, Ãã·H˜eã¨∞ìÅ#∞ "≥∂\Ï~°∞É·‰õΩÅ#∞ W «~° "åÇ¨Ï<åÅ#∞ _èôH˘\ì„Ñ=∂^•Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. P~ü.\.ã≤. |ã∞ûÅ=Å¡ ~åROÖ’ ~ÀA‰õΩ ãQÆ@∞#Ñ¨k „Ñ¨=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. g\˜=Å¡ ~ÀA‰õΩ Ñ¨k=∞Ok K˘Ñ¨C#K«xáÈ «∞O>Ë 50 =∞Ok =~°‰õΩ QÍÜ«∂ÅáêÅ=Ù «∞<åfl~°x JOK«<å ....!

XHõ Hõ$ëê‚ slÜ«∞<£Ö’<Õ 2006, 2007 ãOIIÖ’ 212 P~ü.\.ã≤.|ã¨∞û „Ñ¨=∂^•Å∞ [iQÍ~Ú. JO^Œ∞Ö’ 62 f„=„Ñ¨=∂^•Å∞ [~°QÍæ 66=∞Ok „áêÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. "Õ∞[~ü „Ñ¨=∂^•Å∞ 87 =∞iÜ«Ú "≥∞ÿ#~ü„Ñ=∂^•Å∞ 72. WO Œ∞Ö’ JOQÆ"≥·HõÅºO á⁄Ok, J=Ü«∞"åÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl"å~°∞ J<ÕHõ=∞Ok.

L^•ÇÏ~°‰õΩ : XH~ÀA [iy# D Ô~O_»∞ ãOÑ¶∞@#Å∞.

1. Hõ$ëê‚lÖÏ¡, QÆ#fl=~°O Z~Ú~üáÈ~°∞ì Z^Œ∞~°∞QÍ 22–10–2007~å[=∞O„_ç _çáÈH K≥Ok# |ã∞û q[Ü«∞"å_»#∞O_ç "≥à◊√§ «∂ *ÏfÜ«∞~°ÇÏ^•iÃÑ·H Z‰õΩ¯ «∞#fl ÖÏsx "≥#∞Hõ #∞O_ç _èô H˘\ìOk. "≥O@<ÕJHõ _çHõHõ _Õ HõO_»Hõì~ü À ãÇ =ÚQÆ∞æ~°∞ „áêÏÅ∞ =kÖÏ~°∞. 11=∞OkH˜ f„=QÍÜ«∂Å∞ J~Ú<å~Ú. 10 =∞OkH˜ ã¨fiÅÊQÍÜ«∂Å∞J~Ú<å~Ú.

2. J Õ~ÀA J#QÍ 22–10–2007 «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ =_çãÖË~°∞= ŒÌ q[Ü«∞"å_» #∞Oz HÍH<å_» "≥à◊√Î#fl ã∞"≥∂#∞, Ñ@ìÑQÆÅ∞ 3–45QÆO@Å‰õΩ "ÕQÆOQÍ =zÛ# P~ü.\˜.ã≤. |ã¨∞û _èôH˘\ìOk. ã¨∞"≥∂Ö’L#fl 11 =∞OkÖ’ XH ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok# 8 =∞Ok JHõ _çHõHõ _Õ„áêÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. =ÚQÆ∞æiH˜ f„=QÍÜ«∂Å∞ JÜ«∂º~Ú.P~ü.\.ã≤. ¢_≥·=~°¡ =Å¡ ~åR"åºÑÎOQÍ WÖÏO\ ãOÑ¶∞@#Å∞ Z<Àfl[~°∞QÆ∞`«∂ L<åfl~Ú. „Ñ¨f^•xH˜ ã¨"≥∞‡, |O^£Å∞ KÕ¿ã HÍi‡HõãOÑ¶∂Åhfl UOKÕã∞Î<åflÜ≥∂ "åiH ≥eÜ«∂e. =∂\Ï¡_ç Õ „Ñ[Åx~°¡Hõ∆ ºO JO@∞<åfl~°∞.

x~°¡Hõ∆ºÑ¨Ù „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ q_»<å_»O_ç - x^•#OQÍ "≥à◊§O_ç

54 55

Ñ¨bìÅ∞ H˘_»∞ «∞#fl |ã¨∞ûÅ∞ – „áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞#fl J=∂Ü«∞HõÑ¨Ù „Ñ¨[Å∞

3. k. 03–12–2007 Hõ~°∂flÅ∞ P~HõÅ∞¡ <Õ+#Öò ÃÇ·Ï"ÕÃÑ· P\’#∞ _èôH˘\˜ì#|ã¨∞û ã¨OÑ¶¨∞@<å ã¨÷ÅOÖ’<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ =∞$u 11=∞Ok f„="≥∞ÿ#QÍÜ«∂Å`À Pã¨∞Ñ¨„uáêÅ∞.

"åÇ¨Ï#O U^≥ ·` Õ< ÕO\ ˜ #tOzáÈÜÕ∞k, #+¨ ìáÈÜÕ∞k„ÑÜ«∂OKÕ¿ã "å~. P~ü.\.ã≤. |ã∞ûÖË Hõ • Jx P Œ=∞~°=HõO_çJ„Ñ¨=∞ «ÎOQÍ "≥∞ÅQÆO_ç.

''ÑÓ~°fiO =∞# `å «=Ú`åÎ «Å∞ HÍj ~å"Õ∞â◊fi~°O ÖÏO\ f~°÷Ü«∂„ «Å‰õΩ XO> Œ∞Ì

|O_çÖ’ |Ü«∞Å∞ Õ~ =ÚO Œ∞ =∞m§ uiy =™êÎ"≥∂~å"≥∂ Jx WO\’¡ q∞QÆ å"åiH

Pã≤Îáêã∞ÎÅ∞, |~°∞=ÙÉÏ èŒº «Å∞, JÑÊ*Ñ≤Ê "≥àı§"å~°x Hõ äŒÖ’¡ K« Œ∞=Ù «∂O\ÏO.

HÍx <Õ_»∞ Z=Ô~·<åã¨ˆ~ ~À_»∞¤ „Ñ¨Ü«∂OKÕ¿ã =ÚO^Œ∞ |~°∞=Ù, ÉÏ^èŒº`«Å∞

q∞QÆ`å"åiH˜ JÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê "≥à◊§=Åã≤# Ñ¨iã≤÷u =zÛOk. x`«ºHõ$`åºÅ~Ú#

~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ WO\#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥o§# =ºHÎ H∆=∞OQÍ uiy=™êÎ~°x

#=∞‡HõO ÖË Œ∞. "åÇÏ<åÅ∞ "Õ~°~Ú<å „Ñ=∂^•Å∞ f~°∞ XHõ >Ë.——

Ñ¨bìÅ∞ H˘\ì# P~ü.\˜.ã≤. |ã¨∞û


1234P\’Å∞ ‰õÄ_® Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ ÉÏºQÆ∞Å∞, ÅOKü |∞@ìÅ`À xO_çáÈ=_»O |~°∞=ÙZ‰õΩ¯= J=_»O «~°K«∂ „Ñ=∂^•Å∞ [~°QÆ@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. D q+Ü«∞OÖ’«e¡ ŒO„_»∞Å∞ KåÖÏ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_®e.

D =¸_»∞ K«„HÍÅ P\’ >HÍflÅr Uq∞\’ «Ü«∂~°∞KÕã≤# HõOÃÑhÅH`≥eÜ«∂e. =ÚO^Œ∞ XO\˜ K«„HõO HÍ~°OQÍ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ =∞o§OKÕ@Ñ¨C_»∞,F=~ü>ËH± KÕ¿ã@ÑC_»∞, ã‘Ê_»∞QÍ "≥o§ ã_»<£ „ÉËH± "Õ¿ã@ÑC_»∞, ÉÏºÖ<£û «Ñ≤ÊÑbìÅ∞ H˘_»∞ «∞<åfl~Ú, „áêÏÅ∞ fã∞Î<åfl~Ú. J Õ =ÚO Œ∞ ‰õÄ_® Ô~O_»∞K«„HÍÅ∞ LO_ç LO>Ë Ñ¨bìÅ∞ H˘@ì=Ù. WÑ¨C_»∞ «Ü«∂~°ÜÕ∞º "åÇ¨Ï<åÅhflÑ¨=~ü „ÉË‰õΩÅ∞, Ñ¨=~ü ã‘ìiOQÆ∞Å`À `«Ü«∂s HÍ=_»O =Å¡ "å\˜ "≥#HÍÖË„ÑÜ«∂OKÕ P\’Å∞ =ÚO Œ∞ "åÇÏ<åÅ∞ ã_»<£QÍ Py#ÑC_»∞ „Ñ=∂^•Å‰õΩQÆ∞~“`«∞<åfl~Ú.

D „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ Z=ix xOkOKåe... ? „Ñ¨Éèí∞`«fiO ^ŒQÆæ~° XHõ„ÑÏoHõ JO@∂ ÖË Œ∞. ZO «=∞Ok P~ü.\.ã≤. |ã∞ûÅÖ’#∞, ZO «=∞Ok™⁄O « "åÇÏ<åÅ∞ J~Ú# HÍ~°∞¡, É·H±Å∞ qxÜ≥∂yã∞Î<åfl~À.. WHõ ZO «=∞OkHP\’Å∞ J=ã¨~°O LO@∞O^Œx PÖ’K«# ÖË^Œ∞, qK«ÛÅq_ç J=∞‡HÍÅ∞ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. xÜ«∞O„uOKÕ "åˆ~ Hõ~°∞"≥·Ü«∂º~°∞. JO^Œ∞ˆH P\’ÅÖ’„Ñ¨Ü«∂ÕKÕ"å~°∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\ÕK«O_ç.

L^•ÇÏ~°‰õΩ P\’Å∞ KÕã≤# H˘xfl „Ñ=∂^•Å∞ K«∂_»O_ç

EÖ· 2007 : z «∂Î~°∞lÖÏ¡Ö’ ÖÏsx_èôH˘#fl P\’ 10 =∞Ok Œ∞~°‡~°O :

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡, z>ËfiÖò =∞O_»ÅO,«∞=∞‡H˘O_» „QÍ=∂xH K≥Ok# 16 =∞Ok

Ô~·ÖËfiHÀ_»∂~°∞ "≥àı§O Œ∞‰õΩ XH P\’ ZHÍ¯~°∞.J#O`«~åA¿Ñ@ =^ŒÌ D P\’ =∞~ÀP\’#∞ F=~ü>ËH± KÕ¿ã ã=∞Ü«∞OÖ’ Z Œ∞~°∞QÍ =KÕÛ ÉÁáêÊ~ÚÖ’_»∞ ÖÏsx_èôH˘\ìOk. L ŒÜ«∞O 9-00 QÆO@Å ã=∞Ü«∞OÖ’ [iy# D „Ñ=∂ ŒOÖ’9 =∞Ok JHõ _çHõHõ _Õ =∞~°OKå~°∞, XHõ~°∞ Pã∞Ñ„uÖ’ =∞~°OKå~°∞. á⁄@ì

=¸_»∞ K«„HÍÅ =Ú Œ∞ÌQÆ∞=∞‡Å∞P\’Å∞, P\’Å∞, P\’Å∞ Z@∞K«∂ã≤<å

ZHõ¯_» K«∂ã≤<å P\’Å∞. ~À_»¡hfl P\’Å`ÀxO_çáÈ «∞<åfl~Ú. ãQÆO „\ÏÑ¶≤H± ~°nÌH W"Õ HÍ~°O.ŒQÆæ~° „ÑÜ«∂ÏÅ‰õΩ ZO`À J#∞=ÙQÍ LO_Õ iH∆ÍÅ∞

Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ «∞<åfl~Ú. D HÍÅ∞+º~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#iH∆ÍÅ =Å¡ ÃÑ ŒÌQÍ „Ñ=∂^•Å∞ LO_Õq HÍ=Ù. "å\™ê÷#OÖ’ D P\’Å Ç¨Ï"å „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.=pÛ~åx ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ã ‰õΩ„~°HÍ~°∞ D P\’Å ¢_≥·=~°∞¡.

HÍãÎ Pi÷HõOQÍ L#fl P™êq∞ P\’Å#∞ H˘#_»O D ‰õΩ„~°HÍ~°∞H J ≥Ì‰õΩW=fi_»O. WÖÏ P\’Å ãOYº qÑs «OQÍ ÃÑiyáÈ=_»O =Å¡ H~å~ÚÅHÀãO~À_»¡g∞ Œ ZHõ _»Ñ_ç Õ JHõ _» "ÕàÏáêàÏ ÖË‰õΩO_® K«Hõ ~°∞¡ H˘@ì_»O, J_»¤k_»¤OQÍPQÆ@O „\ÏÑ¶≤H± z‰õΩ¯Å∞ ã$+≤ìã∂Î ~°∂Öòû LÅ¡OÑ¶∞#Ö’#∞, J_»¤k_»¤ ¢_≥·qOQ∑Ö’#∞P\’Å∞ =ÚO Œ∞O@∞<åfl~Ú. áÈ\©Ö’ H~å~ÚÅ∞ ÖËHõ «‰õΩ¯= ~@∞‰õΩ F=~üÖ’_»∞KÕã≤ „ÑÜ«∂‰õΩÅ#∞ ZH¯OK«∞HÀ=_»O, "ÕQÆOQÍ „ÑÜ«∂O KÕÜ«∞_»O, F=~ü>ËH±Å∞KÕÜ«∞_»O, ÉÏºÖ<£û «Ñ≤Ê„Ñ=∂^•Å∞ KÕÜ«∞_»O =∞s Z‰õΩ¯"≥·áÈ «∞<åfl~Ú.

„ÑÜ«∂‰õΩÅ∞‰õÄ_® ˘O Œ~°QÍ "≥o§áÈ=K«∞Û Jx HõOQÍ~°∞ Ñ_»∞ «∞<åfl~`«Ñ¨Ê P\’ „Ñ¨=∂^•Å QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»OÖË^Œ∞. „QÍ=∂ÅÖ’ J~Ú`ÕÑïq∞uH˜q∞Oz „Ñ¨Ü«∂˜‰õΩÅ#∞, =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ#∞ ZH˜¯OK«∞HÀ=_»OÑïáê\˜ J~ÚáÈ~ÚOk. P\’Å∞ Ñ¨bìÅ∞ H˘\˜ì XH˘¯Hõ¯™êi P~°∞QÆ∞~°∞,Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ ‰õÄbÅ∞, W «~° „ÑÜ«∂‰õΩÅ∞ =∞~°Oz# ãO Œ~åƒùÅ∞ J<ÕHõOL<åfl~Ú.

Ãã·H˜ÖòÃÑ· "≥àı§ "åix, #_çz "≥àı§ "åix _èôH˘\ì "≥o§áÈ=_»O Ñïáê\˜J~ÚáÈ~ÚOk. „Ñu~ÀA qxÑ≤OKÕ „Ñ=∂ Œ"å~°ÎÖ’¡ qxÑ≤OKÕk P\’x P\’_èôH˘\ìOk, P\’ É·H±x QÆ∞kÌOk, P\’ ÖÏsx QÆ∞kÌOk, P\’ HÍ~°∞#∞ QÆ∞kÌOkW^ŒÌ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°x "å~°ÎÅ∞. ã¨∂¯ÖòÑ≤Å¡Å∞ ZˆH¯

56 57

„Ñü ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂ ŒO XHõ ‰õΩ@∞OÉÏxfl ‰õΩÑ¨Ê‰õÄÅ∞ã¨∞ÎOk ã¨=∂[OÖ’x LÑ„ Œ"åÅ∞ D „QÆ∂Ñ¨Ù =∞~°ÏÖË


1234KÕ « Ñ@∞ì‰õΩx Ñ@ìÏxH ÑxHÀãO =ã∞Î#fl ‰õÄbÅ∞ 16 =∞Ok XH™êi DP\’Ö’ „ÑÜ«∂OK«_»"Õ∞ „Ñ=∂^•xH HÍ~°O Jx ÕeOk.

PQÆã¨∞ì 2007 : Y=∞‡OlÖÏ¡Ö’ P\’ ÖÏs _èô P~°∞QÆ∞~°∞ =∞$u :

Y=∞‡OlÖÏ¡, ÃÑ#∞|e¡ =∞O_»ÅO, ÅOHõÑe¡ = ŒÌ 9 =∞Ok „ÑÜ«∂‰õΩÅ`À |Ü«∞Å∞ Õi# P\’#∞ q∞iÜ«∂ÅQÆ∂_» #∞O_ç ã≤"≥∞O@∞Ö’_»∞`À «∞x"≥à◊√Î#fl ÖÏs "≥#∞Hõ #∞O_ç _èôH˘@ì_»O`À P~°∞QÆ∞~°∞ JHõ _çHõHõ _Õ =∞~°OKå~°∞.=ÚQÆ∞æiH f„=QÍÜ«∂Å∞ JÜ«∂º~Ú. P\’#∞ J*Ï„QÆ «ÎQÍ #_»Ñ@O =Å<Õ„Ñ¨=∂ ŒO [iyO Œx ~°∞A"≥·Ok.

8–8–2007 : Hõ~°∂flÅ∞Ö’ ÖÏs, P\’ _èô W ŒÌ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞, W ŒÌ~°∞ \©K«~°∞¡ =∞$u :

Hõ~°∂flÅ∞Ö’ ã¨∂¯Å∞ q^•º~°∞÷Å#∞, \©K«~°¡#∞ fã∞‰õΩ"≥à◊√Î#fl P\’#∞ÖÏs _èôH˘@ìQÍ W ŒÌ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞, W ŒÌ~°∞\©K«~°∞¡ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ =∞$u K≥O^•~°∞.H˜H˜¯iã≤# P\’#∞ ¢_≥ ·=~ü J^Œ∞Ñ¨ÙKÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ nxH HÍ~°O Jx≥eã≤Ok. P\’Ö’ „ÑÜ«∂OK«\ÏxH

P~°∞QÆ∞~°∞ ã∂¯Å∞ q^•º~°∞÷ÅH J#∞=∞u LOk.

U ã∂¯Öò ŒQÆæ~° K«∂ã≤# 10 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ Z‰õΩ¯ «∞<åfl~°∞. «e¡ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® H~å~Ú HÍãÎ «‰õΩ¯=QÍ =ã∞Î<åfl_»x K«∂ã∞Î<åfl~QÍx q^•º~°∞÷Å

Éèí„^Œ`«QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»OÖË^Œ∞.

19–11–2007 Hõ$ëê‚lÖÏ¡, #∂lg_»∞ ŒQÆæ~° [iy# ãOÑ¶∞@# :

ÇÏ#∞=∂<£[OHõ∆<£ #∞O_ç 12 =∞Ok „ÑÜ«∂‰õΩÅ`À #∂lg_»∞‰õΩ"ÕQÆOQÍ =ã∞Î#fl P\’#∞ ¢_≥·=~°∞ QÆ∞O «#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«É’~Ú ÇÏ~îå «∞ÎQÍ ‰õΩ_ç„ÑHõ ‰õΩ =zÛ Z Œ∞~°∞QÍ=ã∞Î#fl áêÅ"åº#∞#∞ _èôH˘\Ïì_»∞. ^•O`À P\’ ÑbìÅ∞H˘\ì #∂lg_»∞ WOlhiOQ∑ HÍÖË*òH K≥Ok# W ŒÌ~°∞ ÃÑ¶·#eÜ«∞~ü q^•ºi÷#∞Å∞

=∂#=Ù_»∞ JO «iHõ∆OÖ’ qÇÏiOK«_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞ HÍx Éèí∂q∞ g∞ Œ „ÑÜ«∂OK«_»O WOHÍ <Õ~°∞ÛHÀ"åeû LOk

58 59

=∞$uK≥O^•~°∞, P~°∞QÆ∞iH˜ f„=QÍÜ«∂Öˇ·#q. q∞ug∞i# Ö’_»∞, ¢_≥·=~°∞J<åÖ’z «K«~º D ãOÑ¶∞@#‰õΩ HÍ~°O.

„áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# WO[hiOQ∑ q^•ºiú#∞Å∞

WÖÏ P\’Å∞ KÕã∞Î#fl „Ñ=∂^•Å QÆ∞iOz K≥ÑÙÊ‰õΩO@∂ "≥àÏ§ÅO>ËÇÏ Õú LO_» Œ∞. Wxfl [~°∞QÆ∞K«∞#fl HH¯iã≤# P\’ÅÖ’ „ÑÜ«∂O KÕÜ«∞_»O=∞OzkHÍ^Œx U XHõ¯~°∞ PÖ’zOK«@O ÖË^Œ∞, `˘O^Œ~°QÍ "≥o§áÈ"åÅxPÖ’zã∞Î<åfl~ «ÑÊ. KÕ «∞Å∞ HÍex «~°∞"å « P‰õΩÅ∞ Ñ@∞ì‰õΩ#fl ™ê"≥∞ «ÖÏLO@∞<åfl~Ú =∞# „Ñ¨=∂^•Å∞, ÉÏ^èŒÅ∞.

D x~°¡Hõ∆ºÑÙ ¢_≥·qOQ∑Å∞ ã=∂*ÏxH ã∞<åg∞ ÖÏO\q


1234

^Õâ ◊OÖ’ ÖÏsÅ∞,

„@H ±Å ã ÖYº |Ç¨ïà ◊OQÍ

ÃÑiyáÈ~ÚOk. É·‰õΩ#∞ _èôH˘#fl

ÖÏs W^ Œ Ìi ^ Œ ∞~ ° ‡~ °O,

z#flHÍ~°∞#∞ _è ôH˘\ ˜ ì# ÖÏs

#Å∞QÆ∞i =∞$u, J Œ∞ÑÙ «Ñ≤Ê#

ÖÏs 10 =∞Ok ‰ õÄbÅ

^Œ∞~°‡~°O, Ãã·H˜eãπì#∞ _èôH˘#fl

ÖÏs Ãã·Heãπì =∞$u, áê ŒKå~°∞x

_èôH˘#fl ÖÏs XHõ =ºH˜Î =∞$u,

ÖÏsx "≥#∞Hõ#∞O_ç _è ôH˘#fl

ÖÏs, ¢_≥·=~°∞ ÖËHõ H©¡#~ü =∞$u.

WÖÏ J< ÕH õ "å~ ° ÎÅ∞.

„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ áê„`«

áÈ+≤ã∞ÎOk D "åÇÏ#O. D

«ÑC Ü«∞[=∂x^• ? ¢_≥·=~ü •

... ? ÖË • „ÑÉèí∞`åfix^• ?

" ÕÖÏk =∞Okx á⁄@ ì#

ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl Ü«∞=∞HOHõ~°∞¡ D

¢_≥·=~°∞¡.

ÅHõ∆ÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞

ÃÑ\˜ì "åÇÏ#O H˘x XHõ ¢_≥·=~°∞‰õΩ

JÑ ¨ Ê* ˇÑ ≤ Ê #Ñ ¨C_ » ∞ P

¢_≥ ·=~°∞ ™ê=∞~° ÷ ºO JOK«<å

"≥Ü«∞ºHõáÈ=@"Õ∞ nxH˜ HÍ~°O. QÆ=~°fl"≥∞O@∞‰õΩ qÑ¨s`«OQÍ \Ïº‰õΩûÅ∞

HÍ"åe. JO Œ∞‰õΩ ~À_»∞¤~°"åÏ<Õ „áÈ «ûÇ≤Ïã∞ÎOk. 1,000 ÖÏsÅ ã~°∞‰õΩ#∞

XHõ QÆ∂_£ûÔ~·Å∞ fã∞ÔHà◊§QÆÅ Œ∞. ŒQÆæ~° „áêO`åÅ =∞ èŒº ã~°∞‰õΩ ~°"åÏ‰õΩ

ÖÏsH˜ |OÑ¨~ü LO>Ë WÖÏ [iQÆ∞O_Õk HÍ Õ"≥∂..!

ÖÏsÅ#∞, „@H±Å#∞ LÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û.

HÍx "ÕÅ HÖ’g∞@~°∞¡ ŒH∆

ÉèÏ~°`«O #∞O_ç L`«Î~åxH˜, `«∂~°∞Ê

#∞O_ç ÑtÛ=∞‰õΩ ã∞ Œ∂~° „áêO`åÅ‰õΩ

ã~°∞‰õΩ ~°"åÏ‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ ÖÏsÅ#∞

LÑ¨Ü≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. ã≤OyÖò ¢_≥·=~ü

=O ŒÅ HÖ’g∞@~°∞¡ x„ ŒÖË‰õΩO_® ~å„u, ÑQÆÅ∞ ¢_≥·qOQ∑ KÕã∂Î x„ Œ=∞ «∞ÎÖ’#∞,

«ÑÊ`åy „Ñ=∂^•Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. gix HõxÃÑ@ì\ÏxH „c ü Z#Ö·[~üû#∞,

¢_≥·=~°∞¡ "ÕQÆO ÃÑOz`Õ HõxÃÑ@ì_®xH˜ ~å_®~ü QÆ<£Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«_»O =Å¡

ã=∞ãº f~° Œ∞. ¢_≥·=~°∞‰õΩ JÅã@ =zÛ#ÑC_»∞ ¢_≥·qOQ∑ ~åx H©¡#~°∞¡ ÖÏsÅ∞,

¢>ÿÅ~°¡#∞ #_çÑ≤ „Ñ=∂^•Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. Wk=~°Hõ\ HõO>Ë ÉèÏs"åÇÏ<åÅ∞

WÑC_»∞ ~°"åÏÖ’ L<åfl~Ú. •xH «y# ™ê=∞~°úºO Hõey# ¢_≥·=~°∞¡ LO_®e.

~À_»¡ ™ê=∞~°úºO «‰õΩ¯=, "åÇÏ<åÅ ™êO„ Œ « Z‰õΩ¯=. ~À_»∞¤ „ÑHõ # x~°¡Hõ∆ ºOQÍ

ÖÏsÅ#∞ áêi¯OQ∑ KÕÜ«∞@O, „Ñ¨Ü«∂ÕKÕ "åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ ~å„uÑ¨Ó@ ãïQÍæ

HõxÑ≤OK«Hõ Py L#fl "åÇÏ<åÅ#∞ ‰õÄ_® _èôH˘\ì "Õã∞Î<åfl~Ú.

XHõÑC_»∞ 6 K«„HÍÅ ÖÏsÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õq. WÑC_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ

10, 12 K«„HÍÅ ÖÏsÅ∞, 12, 16, 20 K«„HÍÅ „\ÏbÖË. ZO Œ∞HõO>Ë 6

K«„HÍÅ ÖÏsH˜ b@~°∞ _ôlÖò 4 H˜Ö’g∞@~°∞¡ =ã¨∞ÎO ŒO>Ë 10, 12 K«„HÍÅ

"åÇÏ<åÅ‰õΩ ‰õÄ_® 4 HÖ’g∞@~°∞¡ =ã∞ÎO Œ@. HÍh 6 K«„HÍÅ ÖÏs HõO>Ë

12 K«„HÍÅ ÖÏsÖ’ Z‰õΩ¯= ã~°∞‰õΩ "Õã∞‰õΩx "≥à◊§=K«Û@. JO ÕHÍHõ Z‰õΩ¯=

H˜~å~Ú ‰õÄ_® =ã¨∞ÎO^Œ@. =∞i WÖÏO\˜ ÉèÏs "åÇ¨Ï<åÅ∞ ~À_» ¡x

P„Hõq∞OKÕã∞ÎO>Ë z#fl "åÇÏ<åÅ‰õΩ KÀ>Ëk.

60 61

"åÇ¨Ï#O #_»Ñ¨_»O «Ñ¨CHÍ Œ∞ - *Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\ÕK«HõáÈ=_»"Õ∞ «Ñ¨C P èŒ∞xHõ Ü«∞=Úà◊√§ – <Õ\˜ „_≥·=~°∞¡

ÃÑ ·ã ÖÑ ¶ ¨ ∞@# K «∂ ¿ã Î „_ ≥ ·=~ ° ¡ÃÑ ·ã ÖÑ ¶ ¨ ∞@# K «∂ ¿ã Î „_ ≥ ·=~ ° ¡ÃÑ ·ã ÖÑ ¶ ¨ ∞@# K «∂ ¿ã Î „_ ≥ ·=~ ° ¡ÃÑ ·ã ÖÑ ¶ ¨ ∞@# K «∂ ¿ã Î „_ ≥ ·=~ ° ¡ÃÑ ·ã ÖÑ ¶ ¨ ∞@# K «∂ ¿ã Î „_ ≥ ·=~ ° ¡x~° ¡H∆ÍºxH˜ J^úŒO Ñ¨_»∞`ÀOk.x~°¡H∆ÍºxH˜ J^úŒO Ñ¨_»∞`ÀOk.x~°¡H∆ÍºxH˜ J^úŒO Ñ¨_»∞`ÀOk.x~°¡H∆ÍºxH˜ J^úŒO Ñ¨_»∞`ÀOk.x~°¡H∆ÍºxH˜ J^úŒO Ñ¨_»∞`ÀOk.

=ÚO Œ∞ PyL#fl JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞Ü«∞[=∂x Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x á⁄\ìáê_»∞<Õ+#ÖòÃÇ·Ï"Õ ÀÖòQ@∞ ŒQÆæ~° ÀÖòÑ¶‘AHõ@ì_®xH˜ "≥àÏ§~°∞. P "≥#∞HÍÖËWOH˘Hõ ÖÏs =zÛ PÑ≤ ÖÏs „_≥·=~ü‰ õÄ_® `ÀÖò ˆQ\òÑ¶ ‘A Hõ@ì_®xH˜"≥àÏ§_»∞. WO «Ö’<Õ "≥∞~°∞ÑÙÖÏ ÖÏsx#_»∞Ñ¨Ù‰õΩO@∂ =zÛ# „_≥·=~°∞ PyL#fl ÖÏsx |ÅOQÍ _èôH˘\Ïì_»∞. PQÆ∞ Œ∞Ì_»∞‰õΩ Py L#fl ÖÏs =ÚO Œ∞L#fl JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞ÃÑ·H ZH¯ã≤Ok.HÍ~°∞Ö’ "≥#∞Hõ ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛxL#fl@∞=O\ <åÜ«∞#=∞‡ (50 ãOII),=∞#∞=∞~åÅ∞ (10 ãÖII) „áêÏÅ∞Hõ∆ÏÖ’¡ QÍeÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú.J<åºÜ«∞OQÍ „áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#D ãOÑ¶∞@#‰õΩ Z=~°∞ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞?

~åÇï H «∞=ÙÅ∞ D ÖÏsÅ∞


1234«Ü«∂sÖ’<Õ ÖÏsÅ∞ |OÑ~°¡ À =™êÎ~Ú. ÖÏs Ü«∞[=∂#∞Å∞ KåÖÏ

=∞Ok ÖÏs |OÑ~üÅ∞ fã≤"Õã∞Î<åfl~°∞. |OÑ~°∞ |~°∞"Õ 1 @#∞fl LO@∞O Œ@.

XHõ @#∞fl Ö’_»∞ Z‰õΩ¯= "Õã∞HÀ=_»O HÀãO |OÑ~°∞¡ fã≤"Õã≤ É·H±Å g∞ Œ "≥àı§

"åix |e fã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. É·H±Å g∞ Œ "≥àı§ "å~°∞ "ÕQÆOQÍ ~å=@O ã~åãi

ÖÏs „HO Œ‰õΩ "≥#∞Hõ #∞O_ç, „ÑHõ #∞O_ç Œ∂iáÈ~Ú „áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ |OÑ~°∞ LO>Ë Œ∂~ J=HÍâ◊O «‰õΩ¯=. ''™⁄O « ÖÏÉèíO

H˘O « =∂#∞‰õΩx á⁄~°∞QÆ∞ "åiH ™êÜ«∞Ñ_»"À~Ú—— Jx QÆ∞~°*Ï_» K≥Ñ≤Ê#@∞¡

™⁄O «ÖÏÉèíO H˘O « «yæOK«∞‰õΩx ÖÏs Ü«∞[=∂#∞Å∞ „Ñ=∂^•Å q+Ü«∞OÖ’

ãÊOkOKåe.

nxx xÜ«∞O„uOKÕ â◊HÎ „ÑÉèí∞ «fiO KÕ «∞Ö’¡<Õ LOk. ÖÏs¢_≥·=~°¡‰õΩ

ZÑÊ\HõÑC_»∞ J=QÍÇÏ# «~°QÆ «∞Å∞, «y# q„âßOu, ãiÑ_® "Õ «#O W¿ãÎ

Wxfl „Ñ=∂^•Å∞ [~°QÆ=Ù. ã∞ Œ∂~° „áêO`åÅ‰õΩ [Å, Ô~·ÖËfi ~°"åÏ#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOz

~À_»∞¤ "åÇÏ<åÅãOYº «yæOKåe. Wk JO`å F@∞ ÉÏºOH± ~å[H©Ü«∞ ÑiáêÅ<å

=º=ã÷ HÍ|\ì g\ QÆ∞iOz PÖ’zOz P^•Ü«∂xfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ<Õ fiHõ ÖËHõ U

„ÑÉèí∞ «fiO =∂i<å Ug∞ KÕÜ«∞ Œ∞. „ÑÜ«∂OKÕ "å~ J„Ñ=∞ «Î « À LO_®e.

HÍ|\˜ì Œ∂~° „ÑÜ«∂ÏÅ∞ Ô~·Å∞ÃÑ·<Õ KÕÜ«∞O_ç. rq «O KåÖÏ qÅ∞"≥·#k, XHõ™êi

HÀÖ’Ê Õ =∞~°Å uiy~å Œ∞.

62

„ åy "åÇ¨Ï#O #_»Ñ¨_»O <Õ~°O – „áêÏÅ∞ uÜ«∞º@O =∞Ç¨<Õ~°O


1234*Ï"£∞.... *Ï"£∞.... „\ÏÑ¶≤H± *Ï"£∞„\ÏÑ¶≤H± #QÆ~åÅ#∞ #~°HõOQÍ =∂~°∞ã∞Î#fl ã=∞ãº. Wã∞Hõ"Õ¿ãÎ ~åÅx

"åÇÏ<åÅ∞. ~ÀA~ÀA‰õΩ g\ãOYº ÃÑ~°QÆ@"Õ∞ HÍx «~°QÆ@OÖË Œ∞. #QÆ~åÅÖ’Z@∞ " ≥àÏ§Å<åflJ~°QÆO@ „Ñ¨Ü«∂ÏxH˜QÆO@ Ñ¨_»∞`«∞Ok.XH õ WO\ ˜H ˜ XH õ"åÇÏ#O LO_»@OÖ’`«Ñ ¨C ÖË^ Œ∞. HÍx_ »|∞ƒ L#fl "åiWO\’¡ "åH\ xO_®<åÅ∞QÆ∞ S Œ∞ "åÇÏ<åÖË. WO\Ö’x XH˘¯Hõ ~°∞ XH˘¯Hõ "åÇÏ<åxfl "Õã∞‰õΩ"≥àÏÎ~°∞.

"åÇÏ#O x`åº=ã~° =ã∞Î=ÙÅ *Ïa`åÖ’xH KÕiáÈ~ÚOk. nx=Å#„\ÏÑ¶≤H± ÃÑiyáÈ «∂ ~ÀQÍÅ#∞ ‰õÄ_® ã$+≤ìã∞Î<åfl~Ú. "åÇÏ#HÍÅ∞+ºO=Å#ZÅs, QÆ∞O_≥[|∞ƒÅ∞, P™êÎ ‡ ÖÏO\ TÑ≤iu «∞ÎÅ [|∞ƒÅ∞ ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú."åºáê~° ãOã÷Å∞, PÑ¶‘ã∞Å∞, q^•ºãOã÷Å∞ Jhfl Ñ@ìÏÅÖ’#∞, #QÆ~åÅÖ’#∞HO„nHõ$ «"≥∞ÿ LO_»@O, WOK«∞q∞OK«∞QÍ JxflO\ ã=∞Ü«∞O XH™êiHÍ=_»OqÑ¨s`«~°nÌH˜ HÍ~°O.

<å~üÎ WO_çÜ«∂ «~°ÇÖ’ q^•ºãOã÷Å‰õΩ "Õ~°∞"Õ~°∞ ã=∞Ü«∂Å∞ H\Ï~Ú¿ãÎH˘O « ~°nÌ «QÆ∞æ «∞Ok. q^•º~°∞÷Å∞ „Ñ=∂^•Å ÉÏi# Ñ_»‰õΩO_® LO\Ï~°∞.=∞# Õâ◊OÖ’ „Ñu XHõ ~°∞ ™⁄O « "åÇÏ<åÅ<Õ LÑÜ≥∂yOK«@O =Å# „\ÏÑ¶≤H±ÃÑiyáÈ «∞Ok. „ÑÉèí∞ «fi ~°"åÏ "åÇÏ<åÅ∞ JO>Ë ™ê=∂#∞ºÅ "åÇÏ#OJx, JO Œ∞Ö’ "≥à◊§@=∞O>Ë ¿ãì@ãπH ÉèíOQÆOQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.

ã≤OQÆÑÓ~ü, K≥·<å, =∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤fi@~üÖÏºO_£ ÕâßÅÖ’ÖÏQÍ L^ÀºQÆ∞Å∞HõOÃÑh "åÇÏ<åÅÖ’<Õ „ÑÜ«∂O KÕÜ«∂Å<Õ ~°∂Å∞ LO>Ë "åÇÏ<åÅ ãOYº

ÉÏ èŒº « QÆÅ áœ~°∞Å∞QÍ "≥∞ÅQÆ∞^•O.. J#=ã~°ÑÙ „ÑÜ«∂ÏÅ∞ «yæ •ÌO... „\ÏÑ¶≤H± ã=∞ãº#∞ Ñi+¯i^•ÌO...

63 64

«yæ „\ÏÑ¶≤H± É_» Œ H˘O «=~°‰õΩ «QÆ∞æ «∞Ok. H˘xfl ãO Œ~åƒùÅÖ’ J<å~ÀQÆºOÖ’L#fl"å~°∞ Pã∞Ñ„uH "≥à◊¥Î „\ÏÑ¶≤H±Ö’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊§ÖËHõ, "≥#H¯"≥à◊§ÖËHõ „\ÏÑ¶≤H±Ö’<Õ ÇÏs...! J#fl ãOÑ¶∞@#Å∞ J<ÕHõO. „Ñ=∂ ŒOÖ’ L#fl"åix ~°H∆OKÕ JO|∞Ö#∞ûÅ∞ ‰õÄ_® „\ÏÑ¶≤H±Ö’ W~°∞‰õΩ¯áÈ «∞<åfl~Ú.

#QÆ~°OÖ’ „\ÏÑ¶≤H± W|ƒO Œ∞Å∞ XHõÖÏ LO>Ë ~°ÇÏ^•~°∞ÅÃÑ· „Ñ=∂^•Ö`À‰õÄ_ç# „\ÏÑ¶≤H± *Ï=ÚÅ∞ QÆO@Å «~°|_ç LO\Ï~Ú. L^•ÇÏ~°‰õΩ XHõq[Ü«∞"å_» #∞O_Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ W`«~° "åÇ¨Ï<åÅ∞ HÍ‰õΩO_® ~ÀA‰õΩP~ü.\.ã≤., ¢ÃÑ·"Õ\ò |ã∞ûÅ∞ HõeÑ≤ 500 ^•HÍ „ÑÜ«∂™êÎÜ«∞x JOK«<å. J ÕXHõ Ô~·Å∞ J~Ú Õ D 500 |ã∞ûÅ ~°nÌx «yæOz "Õã∞ÎOk. =∞# áêÅ‰õΩÅ∞ PÑx =∂„ «O KÕÜ«∞~°∞.

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ÖÏO\ =∞Ç#QÆ~åÅÖ’ WÑÊ\˜H Ñiã≤÷u KÕ*ÏiáÈ~Ú„\ÏÑ¶≤H± áÈbã∞"å~°∞ xÜ«∞O„uOK«ÖËx ã≤÷uH „\ÏÑ¶≤H± ÃÑiyáÈ~ÚOk.

''WÑC_»∞ Ñx L<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å >ÿOáêãπ HÀãO "åÇÏ#O "Õã∞‰õΩxã~° •QÍ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. WÖÏ "åÇÏ#O "Õã∞‰õΩx u~°QÆ@O HõO>Ë q*Ï<åxflJOkOKÕ =∞Oz ÑÙãÎHÍÅ#∞ K«kq *Ï<åxfl ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û.——

^èŒfix, "åÜ«Ú, h\˜ HÍÅ∞ëêºÖË J<å~ÀQÆº HÍ~°HÍÅ∞


1234

=∂#= "≥∞ Œ_»∞ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# „ÑHõ$u ã$+≤ì. nx PÖ’K«#`À<Õ =∂#=Ù_»∞ã¨$+≤ìH˜ „Ñüã¨$+≤ìx KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Wk PÖ’K«#ÅÖ’ ZO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#^Àx~å‡OÖ’ JO « ã∞xfl «"≥∞ÿ#k. D "≥∞ Œ_»∞‰õΩ ÑÙ„Ô~ ~°Hõ∆ Hõ=K«OQÍ L#flÑÊ\H©`«Å‰õΩ QÆ\˜ì^≥|ƒÅ∞ `«QÆÅ‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_»O =∞x+≤ ÉÏ^èŒº`«. P^èŒ∞xHõ„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# "åÇ¨Ï<åÅ `«Ü«∂s`Àáê@∞ "å_»HõO ‰õÄ_®ÃÑiyáÈ~ÚOk.

~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ 70 âß`«O "≥∂\Ï~üÉˇ·H± „Ñ¨=∂^•ÖË. nxH˜|Å=Ù «∞#flk Z‰õΩ¯=QÍ 18 #∞O_ç 40 ãO= «û~åÅ =∞ èŒº Ü«Ú=‰õΩÖË#x, 70âß`«O Ü«Ú=`« |Å"≥∞ÿ# `«ÅQÍÜ«∂Å`À K«xáÈ`«∞<åfl~°x QÆÏOHÍÅ∞K≥|∞ «∞<åfl~Ú. "≥∞ Œ_»∞Ö’ =¸_»∞ „Ñ è•# ÉèÏQÍÅ∞. XH˘¯Hõ ÉèÏQÆO XH˘¯Hõ„Ñ¨`ÕºHõ`« Hõey â◊s~°OÖ’x W`«~°ÉèÏQÍÅ#∞ Ñ¨xKÕ~Úã¨∞ÎOk. ^≥|ƒÅ=Å¡"≥∞ Œ_»∞Ö’x U ÉèÏQÆO ≥|ƒu<åfl D =∂#=â◊s~°O J<Õ Ü«∞O„ «OÖ’x W «~°ÉèÏQÍÅ Ñx PyáÈ «∞Ok. JO Œ∞H É·H±ÃÑ· "≥àı§ "å~°∞ «ÑÊxãiQÍ ÃÇÏÖ‡\òèŒiOKåÅx „ÑÉèí∞ «fiO K«@ìO KÕã≤<å, J#∞Éèí=AÅ∞ ZO « K≥|∞ «∞<åfl Ü«Ú= «

J~°÷O KÕã∞HÀ=_»O ÖË Œ∞.

ÃÇÏÖ‡\ò èŒiOz‰õÄ_® |Å"≥∞ÿ# ~À_»∞¤ ≥|ƒÅ‰õΩ, Z Œ∞\"åÇÏ#O åH_çH„áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl "å~°∞ ‰õÄ_® J<ÕHõ=∞Ok L<åfl~°∞. WOHõ èŒiOK«x"åi Ñiã≤÷u =∞s Ñ¶∞’~°OQÍ LO@∞Ok. „\ÏÑ¶≤H± áÈbã∞"åiH [i=∂<åHõ@ì_®xÔH·<å W+ìÑ_»∞ «∞<åfl~°∞ QÍx ÃÇÏÖ‡\ò èŒiOK«\ÏxH W+ìÑ_»∞@ ÖË Œ∞.

ÃÇÏÖ‡\ò JO>Ë U=yOÑÙ ZO Œ∞‰õΩ ?

Every yearMarch 20th is Head InjuriesAwareness Day

ã¨$+≤ìH˜ „Ñü ã¨$+≤ì KÕ¿ã â◊HÎ XHõ =∂#= "≥∞ Œ_»∞ˆH LOk D ã¨$+≤ìÖ’

65 66

ÃÇÏÖ‡\ò "åÇÏ#O "≥#∞Hõ «yeOK«_»O, „\ÏÑ¶≤H± áÈbãπ "åà◊§#∞ K«∂ã≤ ÃÇÏÖ‡\òÃÑ@∞ìHÀ=_»O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

Éˇ·H±g∞^Œ "≥àı§ "åiH˜ „Ñ¨=∂^ŒO [iy`Õ „\ÏÑ¶≤H± áÈbãπ "åiÉˇ·H±g∞^Œ "≥àı§ "åiH˜ „Ñ¨=∂^ŒO [iy`Õ „\ÏÑ¶≤H± áÈbãπ "åiÉˇ·H±g∞^Œ "≥àı§ "åiH˜ „Ñ¨=∂^ŒO [iy`Õ „\ÏÑ¶≤H± áÈbãπ "åiÉˇ·H±g∞^Œ "≥àı§ "åiH˜ „Ñ¨=∂^ŒO [iy`Õ „\ÏÑ¶≤H± áÈbãπ "åiÉˇ·H±g∞^Œ "≥àı§ "åiH˜ „Ñ¨=∂^ŒO [iy`Õ „\ÏÑ¶≤H± áÈbãπ "åi` «Å‰ õ Ω ^ ≥|ƒÅ∞ ` «Q ÆÅ=x "åÇ ¨ Ï#O #_ ç ¿Ñ"å~ ° ∞ Q Æ ∞i ÎOKåe.` «Å‰ õ Ω ^ ≥|ƒÅ∞ ` «Q ÆÅ=x "åÇ ¨ Ï#O #_ ç ¿Ñ"å~ ° ∞ Q Æ ∞i ÎOKåe.` «Å‰ õ Ω ^ ≥|ƒÅ∞ ` «Q ÆÅ=x "åÇ ¨ Ï#O #_ ç ¿Ñ"å~ ° ∞ Q Æ ∞i ÎOKåe.` «Å‰ õ Ω ^ ≥|ƒÅ∞ ` «Q ÆÅ=x "åÇ ¨ Ï#O #_ ç ¿Ñ"å~ ° ∞ Q Æ ∞i ÎOKåe.` «Å‰ õ Ω ^ ≥|ƒÅ∞ ` «Q ÆÅ=x "åÇ ¨ Ï#O #_ ç ¿Ñ"å~ ° ∞ Q Æ ∞i ÎOKåe.„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ `«Å QÍÜ«∂Å`À =∞~°ÕK«QÍ, H˘O`«=∞Ok `«Å‰õΩ `«ye#QÍÜ«∂Å`À K«∂ÑÙ HÀÖ’Ê~Ú, PÖ’K«<åâ◊HÎ HÀÖ’Ê~Ú, =∞uã≤÷q∞ «O ÖËx"å~°∞,#~åÅ∞–HõO_»~åÅ∞ Ñ¨@∞`«fiO HÀÖ’Ê~Ú =∞OKåÅg∞^Œ, Ñ¨_»Hõ ‰õΩsÛÅÖ’#∞„| «∞‰õΩ «∞#fl"å~°∞ K≥ÑÊÖË#O «=∞Ok. „Ñ=∂^•ÅÖ’ "≥#∞flÑÓã ‰õÄ_® ≥|ƒuxJOÑ¨â◊Ü«∞º g∞^Œ #~°HÍxfl J#∞Éèíqã¨∞Î#fl"å~°∞, "åiH˜ KåH˜s KÕÜ«∞ÖËHõ<å<åÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»∞ «∞#fl ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok L<åfl~°∞. "≥∞ Œ_»∞‰õΩ≥|ƒÅ =Å¡ â◊s~° Ñ@∞`åfixfl HÀÖ’Ê~Ú «=∞‰õΩ `å=Ú ÉèÏ~°OQÍ, ‰õΩ@∞OÉÏxH

=∞s ÉèÏ~°OQÍ „| «∞‰õΩ «∞#fl "å~°∞ J<ÕHõO.

„Ñ¨=∂^•Ö’¡ ÃÇÏÖˇ‡\ò `«Å‰õΩ, "≥∞^Œ_»∞‰õΩ =∞Oz~°Hõ∆ HõeÊã¨∞ÎOk.ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x "≥∞^Œ_»∞ Ñïâ’^èŒ<å ãÖã¨÷ x"£∞Ç¨<£û _®Hõì~°¡ |$O^ŒÑ¨ÙJ èŒºÜ«∞#OÖ’ ÃÇÏÖˇ‡\ò |Å"≥∞ÿ# ëêH± "Õ"£û#∞ „QÆÇ≤ÏOz «Å‰õΩ, "≥∞ Œ_»∞‰õΩ«yÖË ≥|ƒ f„= «#∞ «yæã∞ÎO Œx "åi Ñiâ’ èŒ#Ö’ ÕeO ŒO@∞<åfl~°∞. "≥∞ Œ_»∞

Ü≥ÚHõ „áê=ÚMÏºxfl QÆ∞iÎOz „ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ „Ñu ãO= «û~°O =∂iÛ 20=Õn# Head Injuries Awareness Day QÍ áê\OK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

ÃÇÏÖˇ‡\ò#∞ èŒiOK«O_ç.... q∞=∞‡efl g∞~°∞ ~°H∆OK«∞HÀO_ç...


1234

QÆ∞O_≥ ã$+≤ìÖ’x XHõ J Œ∞ƒù «Ü«∞O„ «O. Wk «e¡QÆ~°ƒùOÖ’ LO_»QÍ5= <≥Å #∞O_Õ Ñx „áê~°OaèOz =∞x+≤ rqOz L#flO «HÍÅO q„âßOu ÖË‰õΩO_®ÑxKÕã∞ÎOk. Ñ@∞ì=∞x 4 QÆO@Å∞ ÑxKÕ¿ãÎ D =∂#=â◊s~°O JÅã≤áÈ~Úq„âßOu HÀ~°∞ «∞Ok. =∞x+≤ x„ ŒáÈ «∞<åfl, ÑxKÕã∞Î<åfl q„âßOuÖË‰õΩO_®ÑxKÕ¿ã D r=Ü«∞O„ «O ÅÜ«∞ «Ñ≤ÊO^• =∞x+≤ Ñx QÀqO^•. J@∞=O\Ü«∞O„`åxfl ~°H˜∆OK«∞‰õΩx rq`åxfl HÍáê_»∞H˘<Õ ÉÏ^èŒº`« "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_çÑ≤„ÑÜ«∂OKÕ"åi Õ. <Õ_»∞ "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ∞ ~å=_»O`À „Ñu XHõ ~°∞`˘O Œ~°QÍ QÆ=∂ºxH KÕ~åÅx "ÕQÆOQÍ „ÑÜ«∂OK«_»O, ~À_»¡g∞ Œ "åÇÏ<åÅ~°nÌZ‰õΩ¯=QÍ LO_»_»O ™ê=∂#ºO.

J#∞HÀx Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ "ÕQÆOQÍ „ÑÜ«∂ã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ ã_»<£QÍ„ÉË‰õΩ"Õã≤#Ñ¨Ù_»∞ ‰õΩ^Œ∞Ñ¨Ù‰õΩ "åÇ¨Ï#O Ü≥ÚHõ¯ ã‘ìiOQ∑ KèåfH˜ QÆ∞^Œ∞ÌHÀ=_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. P |Å"≥∞ÿ# `åH_çH QÆ∞O_≥‰õΩ |Å"≥∞ÿ# ≥|ƒ «yÖË J=HÍâ◊OLOk.KèåuÉèÏQÆOÖ’ L#fl Z=ÚHõÅ∞ QÆ∞O_≥Ö’H˜, TÑ≤iu`«∞ ÎÅÖ’H˜K˘K«∞Û‰õΩáÈ~Ú QÆ∞O_≥ ≥|ƒu<Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. J Õq èŒOQÍ TÑ≤iu «∞ÎÅã=∞ãº U~°Ê_ç QÍe Ñ‘Å∞ÛHÀ=_»O Hõ+ìO J=Ù «∞Ok. ã_»<£„ÉËH± "ÕÜ«∞_»O=Å¡=∂#= â◊s~åxH =¸Å"≥∞ÿ#@∞=O\ "≥<≥fl=ÚHõ ≥|ƒu<Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.Ñiâ’ èŒ# ^•fi~å <åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ "åÇÏ<åÅ#∞ #_ç¿Ñ "å~°∞ «ÑÊxãiQÍ 30HÖ’g∞@~°∞¡ ã‘Ê_»∞Ö’ ‰õÄ_® ã‘\ò ÉÅ∞ì èŒiOKåÅx x~åúiOz, K«@ìO KÕÜ«∞_»O[iyOk.

ã‘@∞ ÉÅ∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=_»=∞O>Ë p ŒiOz áÈHõO_ç. „\ÏÑ¶≤H± áÈbã∞"åiHÀãÖ HÍ^Œ∞, g∞HÀãÖ <åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_ç¿Ñ"åiH˜ ã‘@∞ÉˇÅ∞ì J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#kQÍ QÆ∞iÎOK«_»O [iyOk. g∞ ˆH∆=∞"Õ∞ g∞‰õΩ@∞O| H∆=∞O. g∞ ‰õΩ@∞O|H∆=∞"Õ∞ Õâ◊H∆=∞O.

ã‘@∞ ÉÅ∞ì JO>Ë p ŒiOÑÙ ZO Œ∞‰õΩ ?

ÅÉò_»Éò, ÅÉò_»Éò J<Õ D r=Ü«∞O„ «O ÅÜ«∞ «Ñ≤ÊO^• =∞x+≤ Ñ¨x QÀqO^• !

67 68

1. ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å Ñ¶e`åÅ∞

Z. „Ñ¨ÑÖK« "åºÑÎOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl „Ñ¨=∂^•Å ãÖYº

a. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ [iy# ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å âß «O

ã≤. PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’ „Ñ¨=∂^•Å âß «O

2. J~°º~À Œ#

3. J~°ú~å„u „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ – „QÆ∂Ñ¨Ù =∞~°ÏÅ∞

4. [ÅHÍÖÏ@Å∞ – [Å =∞$ «∞º=Ù

5. ^•~°∞O ã¨∞=∂...! ^•i „Ñ¨Ü«∂O

6. ^•i HÍã≤# =∞$ «∞=Ù

7. Ö·Ãã<£û á⁄O Õ q è•#O

8. «Ñ¨CÅ∞ – tHõ∆Å∞

9. „\ÏÑ¶≤H± ã≤QÆflÖòû

ÃÇÏÖˇ‡\ò, ã‘@∞ ÉˇÖòì ÃÑ@∞ìHÀHõáÈ Õ „\ÏÑ¶≤H± áÈbãπ"åi ≥|ƒÅ∞ «QÆÅ=Ù.


1234~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å Ñ¶e`åÅ∞

„Ñü ãÖ= «û~°O „Ñ¨ÑÖK«"åºÑÎOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl „Ñ¨=∂^•Å q=~åÅ∞

„Ñu ãO= «û~°O [~°∞QÆ∞ «∞#fl „Ñ=∂^•Å∞ 1,10,00,000

ãO= «û~åxH Hõ∆ «QÍ„ «∞Å ãOYº 60,00,000

„áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê «∞#fl "åi ãOYº 12,00,000

Jaè=$kúK≥O^Œ∞`«∞#fl ^ÕâßÅÖ’ „Ñ¨=∂^•Å âß`«O 85%

Jaè=$kúK≥Ok# ^ÕâßÅÖ’ „Ñ¨=∂^•Å âß`«O 15%

„ÑÑOK« „Ñ=∂^•ÅÖ’ „Ñ äŒ=∞™ê÷#OÖ’L#fl ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ âß «O 10%

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ QÆ « 50 ãO= «û~åÅ#∞O_ç ÃÑiy#~À_»¡ âß «O 9 Ô~@∞¡ =∂„ «"Õ∞

„ÑuãO= «û~°O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl "åÇÏ<åÅ ãOYº 25 ÅHõ∆Å∞

QÆ « 50 ãO= «û~åÅ#∞O_ç ÃÑiy# „Ñ=∂^•Å âß «O 170 Ô~@∞¡

ÉèÏ~° « Õâ◊ "≥Ú «ÎO g∞ Œ [iy# „Ñ=∂ Œ=ÚÅ q=~°=ÚÅ∞2000 #∞O_ç 2005 =~°‰õΩ [iy# „Ñ=∂^•Å∞

ãÖ= «û~°O „Ñ¨=∂^•Å∞ =∞~°ÏÅ∞

2000 3,91,449 78,911

2001 4,05,637 80,888

2002 407,497 84,674

2003 4,06,726 85,998

2004 4,29,110 92,618

2005 4,39,255 94,969

„Ñu ãO= «û~°O ÅHõ∆ÅH˘Åk Hõ∆ «QÍ„ «∞Å∞ (HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞, Hõà◊√§ "≥Ú ŒÖ·#W «~° J=Ü«∞"åÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl"å~°∞ J<ÕHõO)

69 70

PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ „Ñ=∂ Œ q=~åÅ∞ Ñ\ìHõãÖ= «û~°O „Ñ¨=∂^•Å∞ Hõ∆ «QÍ„ «∞Å∞ =∞~°ÏÅ∞

2000 27,234 35,981 8,2632001 28,902 37,931 8,2482002 34,133 46,808 9,5232003 34,826 47,477 9,6792004 39,390 53,898 10,6212005 38,339 53,666 11,0762006 42,885 60,808 12,397

2007 E<£ <≥Å =~°‰õΩ 23,310 33,614 7,172

~À_»∞¤ ~°"åÏ âßY "åi "≥ÉòÃã·\ò #∞O_ç ¿ãHõ~°

„áêOÖËx "åÇ¨Ï<åÅ∞ – Ç¨ÏiOKÕã¨∞Î<åfl~Ú =∂#= „áêÏÅ∞. ÃÑ·q P^•Ü«∞, =ºÜ«∂Å Ñ¨\ìHõ HÍ Œ∞ „Ñ¨*Ï=∞~°ÏÅ z\Ïì


1234

~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å=Å¡ Õâ◊ Pi÷Hõ=º=ã÷‰õΩ „ÑuãO= «û~°O 5000 HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å #+ìO "å\Å∞¡ «∞O Œx ÖHõ Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

ãO= «û~åxH ÉèÏ~° « Õâ◊O "≥Ú «ÎO g∞ Œ ~À_»∞¤„Ñ=∂^•ÅÖ’ =∞~°ã∞Î#fl"åiãOYº ã∞=∂~°∞ 1 ÅHõ∆.

Hõ∆`«QÍ„`«∞Å ãÖYº ãÖ=`«û~åxH˜ 31/2 #∞O_ç 4 ÅHõ∆Å=~°‰õΩ,

PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ ãO= «û~åxH =∞~°ã∞Î#fl "åi ãOYº 12,000 #∞O_ç 13,000=∞^è Œº. Hõ ∆`«QÍ„`«∞Å ãÖYº ãÖ=`«û~åxH˜ 60,000. „Ñ¨=∂^•ÅÖ’‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩx JÅ=∞\OKÕ "åi ÉÏ èŒ‰õΩ JO Õ ÖË Œ∞.

«# a_Õ¤ ã~°fiãfiOQÍ 20 ãO= «û~åÅ∞ ÃÑOz ÃÑ ŒÌKÕã≤ KÕuH JOk =KåÛ_»xP#Okã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^ŒO`«# XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩx J<åºÜ«∞OQÍq∞OQ¿ãÎ P~°Î<å ŒO`À ~Àkã∞Î#fl D «e¡xZ=~°∞ T~°∞HÀÉ_» å~°∞.

«e¡ ŒO„_»∞Å PÅ<åáêÅ<åÖ’ ÃÑ~°QÍeû# Ñ≤Å¡Å∞ g~°∞. Ñxg∞ Œ«e¡ ŒO„_»∞Å∞ |Ü«∞\H "≥o§ =KÕÛ@ÑC_»∞ «=∞‰õΩ ÉÁ=∞‡Å∞, ã‘fi\òû ≥™êÎ~°x

Pâ◊ À Z Œ∞~°∞K«∂¿ã z<åfl~°∞Å∞. ~À_»∞¤„Ñ=∂ ŒOÖ’«e¡ ŒO„_»∞Å∞ K«xáÈ~Ú, "åix WO\H fã∞‰õΩx =¿ãÎ

J^Õq∞\’ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x J=∂Ü«∞HõOQÍ K«∂¿ãWÖÏO\ Ñã≤ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ Z<Àfl..! gi PÅ<åáêÅ<åW`«~°∞Å ^ŒÜ«∂^•H˜ ∆ÏºÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∂K≥@∞ìH˘Hõ~°∞ ÑÙ@ìH˘Hõ~°∞ "ÕÔ~·áÈ «∞<åfl~°∞. «e¡ ŒO„_»∞Å

J~°º ~À Œ#Å∞

D â’HõO fˆ~Û ≥=~°∞ ..?

D J=∂Ü«∞‰õÑ¨Ù a_»¤ÅPÅ<åáêÅ<å Z=~°∞ K«∂™êÎ~°∞..?

PáêºÜ«∞` « H õ~ °" ≥ · ÉÏÅHÍi‡‰ õ ΩÅQÍ#∞,J<å^ ä Œâ ◊~ °ÏÅÜ«∂ÅÖ’#∞, |O^è Œ ∞=ÙÅŒÜ«∂^•H∆ÏºÅ g∞ Œ Ñã≤ «#O "≥∂_»∞ ÉÏiáÈ «∞#fl

WÖÏO\ J=∂Ü«∞‰õ a_»¤Å∞ ZO Œ~À...

‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ J<å äŒÅ∞ KÕÜ«∞HõO_ç – „Ñ¨=∂^•Å#∞ x"åiOK«O_ç

71 72

ÑÖK«=~°¬ „Ñ¨ÏoHõ HÍ Œ∞ – „Ñ¨=∂^•Å Ñ¨\ìHõ


1234«#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀÖËx =Ü«∞ã∞û,`«#∞ Zky# `«~°∞"å`« `«# `«e¡x ÖËHõ«O„_çx á¶È\’ÅÖ’ K«∂ã∞HÀ=_»O ZO «

^Œ∞~°^Œ$+¨ìO. D Ö’HõO `≥eÜ«∞x DJ=∂Ü«∞HõÑÙ a_»¤ KÕã≤# áêÑO Uq∞\ ?áêezÛ =Ú^•Ì_ç L^ÀºQÍxH "≥o§# «e¡

=∞~°ÖÏ áêe=fi\ÏxH ~åHõáÈÜÕ∞ ãiH PHõe`À U_»=_»O «ÑÊ, «# «e¡ WHõ~å Œx ~À_»∞¤„Ñ=∂ ŒO q∞OQã≤O Œx ≥eÜ«∞ Œ∞ D áêÑ‰õΩ.

WO\˜ #∞Oz |Ü«∞Å∞Õ~=ÚO Œ∞ Çïëê~°∞QÍ «e¡H \Ï\Ï K≥Ñ≤Ê

ã¨∂¯Å∞ ÉÏºQ∑, ÉÏ‰õΩûÅ`À ã¨∂¯ÖòH ˜|Ü«∞Å∞ Õi WO\H uiy~åx D q^•ºi÷KÕã≤# =∞ÇáêÑ"Õ∞q∞\’ ....!

ã¨∂¯Å∞‰õΩ "≥à◊§@O áêÑ¨=∂ !

ÃÑo§KÕã∞‰õΩx J «Î"åiO\H"≥à◊√ «∂, H˘ «Î ŒOÑ «∞Å∞QÍ ≥·= Œ~°≈<åxH"≥à◊√`«∂.. HÍà◊§áê~å˜ P~°Hõ=ÚO^Õ,Ñã∞ÑÙ|@ìÅ∞ q_»∞=Hõ =ÚO Õ, „ÑÜ«∂OÖ’<Õ ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•ÅÖ’ Ñ¨~°Ö’HÍÅ‰õΩ"≥à◊√ «∞#fl ÃÑo§‰õÄ «∞~°∞¡, ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩÅ∞ZO Œ~À..? ÃÑo§H"≥à◊¥Î, =ã∂Î L#fl ÃÑo§ rq «O =Ú<åflà◊§=ÚK«Û>Ë<å... !

|$O^•ÖË „QÆ∂ÑÙÅ∞, „QÆ∂ÑÙÅ∞QÍ K«xáÈ «∞#fl@∞=O\ ãOÑ¶∞@#Å‰õΩ ÉèÏ~° «^Õâ◊OÖ’ H˘^Œ"ÕÖË^Œ∞.

=$^•ÌÑ¨ºO XHõ „Ñ¨Hõ¯, J<å~ÀQÆºO =∞~À„Ñ¨Hõ¯, Ñ¨xKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ã¨Ç¨ÏHõiOK«x =Ü«∞ã¨∞û. H˘_»∞‰õΩ Õ"åe, Ñ¨Ó@ QÆ_»"åe. J<å~ÀQÆºO`À=∞OKå# Ñ_ç Õ =∞O Œ∞aà◊§ "Õ¿ã kH¯ LO_» Œ∞. PHõe`À #Hõ#HõÖÏ_ç Õ HõxHõiOzJ#flO ÃÑ>Ëì "å~ Hõ~°=Ù. z~°∞ "åºáê~°∞Å∞ QÍ#∞, "åÇÏ<åÅ ¢_≥·=~°¡QÍ#∞, H©¡#~°¡

QÍ#∞, ~ÀA"ås HÍi‡‰õΩÅ∞ QÍ#∞ ÑxKÕã≤ãO™ê~åxfl D_ÕÛ "åix Ãã· «O D ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•Å∞ q∞OˆQã¨∞Î<åfl~Ú. PHõe`ÀJÅ=∞\˜ã¨∞Î#fl WÖÏO\˜ =$^Œú, |_»∞QÆ∞r=ÙÅ∞ ZO Œ~À. giH W#∂ûÔ~<£û ZÑC_»∞=ã∞ÎOk .. ? g~°∞ |u‰õΩO_»QÍ gi PHõeÉÏ èŒÅ∞ f~°∞`åÜ«∂ ?D J=fiÅ‰õΩ |∞=fi

Z=~°∞ ÃÑ_» å~°∞ ?

≥·= ãxflkèÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞O KÕã∞‰õΩO>Ëâ◊√ÉèíO [~°∞QÆ∞ «∞O Œx, Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ "≥o§J#fl„áêã#, JHõ∆~åÉèÏº™êÅ∞ KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.^•iÖ’<Õ =∞$ «∞º=Ù «# Ñã≤a_»¤#∞ q∞OQã≤,Ñã∞ÑÙ`å_»∞#∞ ≥OKÕã∞ÎO>Ë Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËxxãûÇÜ«∞ ã≤÷uÖ’ â◊¥#ºOÖ’H K«∂ã∂Î Uq∞ Éèí~°Î, a_»¤Åx áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl «e¡

ZO`À „áêOQÍ ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#flHõ#fl H˘_»∞‰õΩ#∞ «#`Àáê@∞QÍ |Ü«∞@‰õΩfã¨∞‰õΩ"≥o§ ~À_»∞¤ W=`«e"≥·Ñ¨Ù #∞O_çJ= «e"≥·ÑÙ‰õΩ ^•@∞ «∞O_»QÍ JO «Ö’<Õ"ÕQÆOQÍ =zÛ# |ã¨∞û «# Hõà◊§=ÚO Õ«# a_»¤#∞ q∞OQ¿ãÎ ~Àkèã∞Î#fl D «O„_ç

ÉÏ èŒ#∞ Z=~°∞ f~°∞™êÎ~°∞? W@∞ Kå=ÖËHõ J@∞ „| «HõÖËHõõ rq`åxfl ÉèÏ~°OQÍD_»∞ã∞Î#fl WÖÏO\ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ZO Œ~À..?

|Ü«∞\˜H˜ "≥à◊§@"Õ∞ áêÑÖQÍ LOk.J=Ü«∞"åÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl WÖÏO\ JÉèÏQÆ∞ºÅ∞" ÕÅÖ’ ¡ HÍ^ Œ ∞ ÅH õ ∆Ö’ ¡ L<åfl~ ° ∞ . gi‰õΩ@∞O|ÉèÏ~åxfl Z=~°∞ "≥∂™êÎ~°∞. g~°∞ «=∞‰õΩ`å=Ú É è Ï~ °" ≥ ∞ ÿ ‰ õ Ω@∞OÉÏxH ˜ ‰ õÄ_®ÉèÏ~°=∞ø`«∞<åfl~°∞.

KÕÜ«∂Ö’ áêÅ∞áÈHõ ~Àkã∞Î#fl WÖÏO\ ¢ã‘ÎÅ∞ ZO Œ~À... ?

ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ã¨$+≤ìOKÕk H˘O ŒÔ~· Õ – Ñïëê¯~°O HÀãÖ áê@∞Ñ¨_Õ"å~°∞ =∞iH˘O Œ~°∞

73 74

D Ñã≤áêÑ KÕã≤#áêÑO Uq∞\ ..?

D #Hõ~°O Uq∞\?Hõ$„u=∞ HÍàı§ r=<å è•~°O..

J#O «"≥∞ÿ# â’HÍÅ∞ – JO «∞ÖËx ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å∞

D «O„_ç ~À èŒ# f~Û ≥=~°∞?


1234J~°÷~å„u „ÑÜ«∂ÏÅ∞ – „QÆ∂ÑÙ =∞~°ÏÅ∞=∞x+≤ «e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ #∞O_ç

=KÕÛ@Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ XO@iQÍ=ã¨∞ Î<åfl_ » ∞. ~À_ » ∞ ¤ „Ñ ¨=∂^•ÅÑÙº=∂x „QÆ∂ÑÙ =∞~°ÏÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·áÈÜ«∂~Ú. D „QÆ∂ÑÙ =∞~°ÏÅhfl 90âß`«O J~° ú~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∞,≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. â◊√ÉèíHÍ~åºÅHõ<À, f~°úÜ«∂„ «ÅHõ<À,

W`«~° "åºáê~°ÖÏ"å^ÕgÅHõ<À ‰õΩ|∞O| ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞ ÖËHõ |O^èŒ∞=ÙÅ∞,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À HõÅã≤ \Ï\Ïã¨∞"≥∂Å∞, HÍfibãπÅ∞, ÉÁÖË~ÀÅ∞, \Ï\Ï ã¨á¶êsÖÏO\ "åÇÏ<åÅÖ’ ~å„uÑÓ@ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞`å~°∞ L ŒÜ«∂xH KÕ~°∞‰õΩO^•=∞x.^•i=∞ èŒºÖ’<Õ "≥Ú «ÎO „ÑÜ«∂O KÕ¿ã"å~°O`å =∞$ «∞º=Ù X_çÖ’H KÕ~°∞H˘#flãOÑ¶∞@#Å∞ HÀH˘Å¡Å∞.

XH˘¯Hõ¯ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞, #Å∞QÆ∞~°∞ áÈ~Ú#"å~°∞<åfl~°∞."åÇ¨Ï<åÅ∞#_ç¿Ñ ¢_≥ ·=~°¡‰õΩ x„^Œ ÖËHõáÈ=_»O, ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞ ~å=_»O,≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# "å`å=~°O ‰õÄ_® =∞OK«∞`À LO_»@O. ~°ÇÏ^•i "≥O@

Ö·\OQ∑ =º=ã÷ ÖËHõáÈ=_»O =Å# ~°ÇÏ^•i ã~°∞‰õΩ~°"åÏ "åÇÏ<åÅ áêi¯OQÆ∞,ÖÏs¢_≥·=~°¡ qK«ÛÅq_ç ¢_≥·qOQ∑ =Å# „QÆ∂Ñ¨Ù =∞~°ÏÅ∞ ãÖÉèíqã¨∞Î<åfl~Ú.ã≤\©ÅÖ’ HõO>Ë |Ü«∞@ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å g∞ Õ Z‰õΩ¯=QÍ D „QÆ∂Ñ¨Ù =∞~°ÏÅ∞[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.x «ºHõ$ «º"≥∞ÿ# =∞~°ÏÅ∞ QÆ∞iOz ≥eã≤<å, =∂‰õΩ HÍ Œ∞ÖËJ#∞‰õΩO\Ï~°∞. Wk U XHõ iHÀ Ñiq∞ «"≥∞ÿ# ã=∞ãº HÍ Œ∞. <Õ_»∞ „ÑÑOKåxfl=Hã∞Î#fl@∞=O\ ã=∞ãº. Wk ãfiÜ«∞OHõ$`åÑ~å èŒO HÍ^•?

~å„ «∞Å∞ [iy# „QÆ∂ÑÙ =∞~°ÏÅ‰õΩ ãO|OkèOz# H˘xfl ãOÑ¶∞@#Å∞ :

1. 2007 ãO= «û~°OÖ’ [iy# H˘xfl qëê ŒHõ~°"≥∞ÿ# „QÆ∂ÑÙ =∞~°ÏÅ∞ :

ã≤QÆÔ~@∞ì q∞yeÛ# qëê ŒO. PQÆã∞ì 2007Ö’ J~Ú Œ∞QÆ∞i =∞$u.JO Œ∞Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞ q Õj ™êÑ¶πì"Õ~ü WO[h~°∞¡. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ "Õ∞_»ÛÖòÖ’

â◊x"å~°O ~å„u gÔHO_£ Ñ¶OHõ∆<£, HÍ~ü ~ãπ K«∂_»\ÏxH J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞HÍ~°∞Ö’ "Õ∞_»ÛÖò "≥àÏ§~°∞. ã≤QÆÔ~@∞ì HÀã=∞x Ñ¶OHõ∆<£ ŒQÆæ~° #∞O_ç ÃãO@~°∞‰õΩ=KåÛ~°∞. JHõ¯_»#∞O_ç uiy "≥à◊√ÎO_»QÍ H˘OÑë¡ „a_ç˚ ^ŒQÆæ~° <åÑ¨~åà◊§Ö’_»∞`À "ÕQÆOQÍ =ã∞Î#fl ÖÏs _èôH˘\ìOk. =ÚQÆ∞æ~°∞ JHõ _çHõHõ _Õ =∞~°OKå~°∞,q∞QÆ å W ŒÌ~°∞ Pã∞Ñ„uÖ’ zH «ûá⁄O Œ∞ «∂ =∞$uK≥O^•~°∞. giÖ’ ã «ºOHõOÑÓº@~üûÖ’ tHõ∆á⁄O Œ\ÏxH ŒH∆Ï„Ñ¶≤HÍ #∞O_ç =zÛ# XHõ Ü«Ú=u, W ŒÌ~°∞Ü«Ú=‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. YO_®O «~åÅ∞ ^•\=zÛ „Ñ=∂ ŒOÖ’ =∞$uK≥O^•~°∞.

2. E<£ 2007 :

"≥∞ ŒH±lÖÏ¡, [Ç‘Ï~åÉÏ £ ãg∞ÑOÖ’ ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# [iy# ~À_»∞¤„Ñ=∂ ŒOÖ’ 8 =∞Ok =∞$u K≥O^•~°∞, 11 =∞Ok QÍÜ«∞Ñ_®¤~°∞. g~°O`åqÇ¨~° Ü«∂„`« HÀãÖ „\Ï"≥Å~üû "åÇ¨Ï#OÖ’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. „HÍãπ~À_»∞¤ãg∞ÑOÖ’H ~åQÍ<Õ Z Œ∞~°∞QÍ =ã∞Î#fl ÖÏs =∞~À "åÇÏ<åxfl F=~ü>ËH± KÕ¿ã„ÑÜ«∞ «flOÖ’ "åi "åÇÏ<åxfl |ÅOQÍ _èôH˘\ìOk. nx`À 8 =∞Ok JHõ _çHõHõ _Õ=∞~°OKå~°∞. g~°O`å =∞Ç~åRÖ’x ÖÏ «∂~ü lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok#"å~°∞.

3. "Õ∞ 2007 :

=~°OQÆÖò lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# =ºHÎ =∞Ç~åRÖ’ aè"åO_ô ŒQÆæ~° \©™êìÖò#_»∞ÑÙK«∞<åfl_»∞. áê « \Ï\Ï ã∞"≥∂ H˘x i¿Ñ~°∞ KÕ~ÚOz ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞,|O èŒ∞=ÙÅ∞ 12 =∞Ok`À +≤s¤™ê~ÚH ÑÓ[Å∞ KÕÜ«∞@O HÀãO ~å„u J Õ"åÇÏ#OÖ’ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. <åã≤H± ãg∞áêxH =KÕÛãiH ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#~À_»∞¤ „ÑHõ # Py L#fl QÍºãπ ã≤ÖO_»~°¡ ÖÏsx _èôH˘\ìOk. JO Œ∞Ö’ „ÑÜ«∂OKÕ10 =∞Ok JHõ _çHõHõ _Õ =∞~°OKå~°∞. q∞QÆ å W ŒÌ~°∂ Pã∞Ñ„uÖ’ =∞~°OKå~°∞.g~°O`å |O èŒ∞=ÙÅ∞, =~°OQÆÖò "åã∞ÖË. WO Œ∞Ö’ XH ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok#"å~°∞ S Œ∞QÆ∞~°∞.

4. PQÆã¨∞ì 2007 :

<≥Å∂¡~°∞Ö’ ~å„u 10–00 QÆO@Å «~°∞"å « [iy# ~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒOÖ’S Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨r= ŒÇ¨Ï#=∞Ü«∂º~°∞. J~Ú Œ= <≥O|~°∞ *ÏfÜ«∞~°Ç¨Ï^•iÃÑ·

‰õΩ@∞O| „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ «yæOK«O_ç .... ‰õΩ@∞OÉÏxfl zè<åflaè#flO KÕÜ«∞HõO_ç.... PQÆx „Ñ¨=∂^•Å „Ñ¨"åÇ¨ÏO... JO «∞ÖËx =∂#= =º èŒÅ∞...

75 76


1234K≥<≥·fl#∞O_ç q[Ü«∞"å_»"≥·ÑÙ# =ã∞Î#fl HÍ~°∞#∞ ≥Å¡ <åÑ~å~Ú Ö’_»∞`À =ã∞Î#flÖÏs _èôH˘Ok. ÖÏs P~ÚÖò \ÏºOH±, HÍ~°∞ |ÅOQÍ _èôH˘#_»O`À \ÏºOH± ¿ÑeXHõ ™êiQÍ =∞O@Å∞ JÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~Ú. HÍ~°∞Ö’ „ÑÜ«∂ã∞Î#fl XHõ QÆiƒù©¢ã‘Î, XHõ áêÑ`À ãÇ S Œ∞QÆ∞~°∞ XH ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok# "å~°∞ =∞O@Ö’¡z‰õΩ¯‰õΩx Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕã¨∞ÎO>Ë JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl "å~°∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËxxãûÇÜ«∞ ã≤÷uÖ’ LO_çáÈ Õ P =∞O@ÅÖ’<Õ =∂_ç =∞Ãã·áÈÜ«∂~°∞.

5. "Õ∞ 2007 :

Hõ~å‚@Hõ L_çÑ≤ ãg∞ÑOÖ’ ãOÉèíqOz# ~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒOÖ’ 17 =∞OkŒ∞~°‡~°O áêÅÜ«∂º~°∞. =∞OQÆ∞à◊¥~°∞ #∞O_ç q∞h |ã∞ûÖ’ ~å„u ÃÑo§ |$O ŒO

"≥à◊√ÎO_»QÍ Z Œ∞~°∞QÍ =ã∞Î#fl ¢ÃÑ·"Õ@∞ |ã∞û _èôH˘#@O`À „Ñ=∂ ŒO [iyOk.`˘q∞‡k =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ U_»∞QÆ∞~°∞ z<åfl~°∞Å∞ JHõ _çHõHõ _Õ K«xáÈÜ«∂~°∞.

6. U„Ñ≤Ü«∞Öò 2007 :

«q∞à◊<å_»∞Ö’ ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ# ~°ÇÏ^•~°∞Å∞, "Õ~fi~°∞ KÀ@¡ [iy# ~À_»∞¤„Ñ=∂^•ÅÖ’ 24 =∞Ok =∞$u. <åQÆ~ü HÀ"≥Öò #∞O_ç u~°∞<≥ÖËfie "≥à◊√Î#fl|ã∞û, ÖÏs _èôH˘x 13 =∞Ok JHõ _çHõHõ _Õ =∞$u =∞iÜ«Ú HÍOpÑÙ~°OÖ’P~°∞QÆ∞~°∞, ¿ãÅOÖ’ ÖÏs É’ÖÏÎÑ_ç S Œ∞QÆ∞i =∞$u.

7. PQÆã¨∞ì 2007 :

Œ∞ÉÏÜü∞Ö’ ~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒOÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ PO„ èŒ∞Å∞ =∞$u. J~°ÉòZq∞ˆ~\òûÖ’ „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞Î#fl |ãπ Z Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#fl |ãπ#∞ J~°ú~å„u _èôH˘xJHõ _çHõHõ _Õ #Å∞QÆ∞i =∞$u. "å~°∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò #∞O_ç XHõ x~å‡ HõOÃÑhÖ’ÑxKÕÜ«∞_®xH "≥o§#"å~°∞.

8. 15–10–2007 ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂ ŒOÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ Œ∞~°‡~°O :

Hõ_»Ñ¨–u~°∞Ñü *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•iÖ’ Hõ_»Ñ¨ ã¨g∞ÑÖÖ’x <å<ÕÑë¡= ŒÌ ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# [iy# Ñ¶∞’~° ~À_»∞¤„Ñ=∂ ŒOÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ Œ∞~°‡~°OK≥O^•~°∞. =∞~À Zxq∞k =∞OkH f„= QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. giÖ’ W ŒÌi

Ñïã≤ ÷u PO^Àà◊#Hõ~°O. g~°O`å~°HõÎãO|Onè ‰õΩÖË. =∞ÇÏ|∂Éò #QÆ~ülÖÏ¡H˘`«∂Î~°∞ =∞O_»ÖÏxH˜ K≥Ok#"å~°∞.â◊x"å~°O ~å„u H˘ «∂Î~°∞ #∞Oz \Ï\Ïã¨∞"≥∂Ö’ u~°∞=∞Å‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.ã∞"≥∂Ö’ ¢_≥·=~ü ãÇ 16 =∞Ok L<åfl~°∞.ãiQÍæ <å<ÕÑe¡ = ŒÌ‰õΩ ~åQÍ<Õ Z Œ∞~°∞QÍÖÏs ¢_≥·=~ü Ju"ÕQÆOQÍ, J*Ï„QÆ «ÎQÍ =zÛ \Ï\Ïã∞"≥∂#∞ _èôH˘\Ïì_»∞. D„Ñ=∂ ŒOÖ’ ã∞"≥∂ ãQÆÉèÏQÆO ÖÏs „HO Œ‰õΩ Œ∂ã∞‰õΩ"≥o§Ok.

„áêO`åÅ∞ "ÕÔ~·<å „Ñ=∂^•Å∞ f~°∞ XHõ >Ë. ÃÑ· ãOÑ¶∞@#Å#∞ K«∂¿ãÎJ~°÷~å„u „ÑÜ«∂ÏÅ∞ Ju „Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ#q Jx ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~Ú. D„QÆ∂ÑÙ =∞~°ÏÅ QÆ∞iOz ZO «~åã≤<å «~°QÆ=Ù.

J~°÷~å„u „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ =∂#O_ç - „QÆ∂Ñ¨Ù =∞~°ÏÅ∞ x"åiOK«O_ç77 78

qK«ÛÅq_ç «<åxfl q_»<å_»O_ç – „áêÏÅ‰õΩ qÅ∞=#∞ W=fiO_ç


1234

W^À~°HõÑÙ QÆ~°ƒùâ’HõO - Wk Z‰õΩ¯= JÉÏƒ~ÚÅH Ñiq∞ «"≥∞ÿ# ã=∞ãº.

Ü«Ú= « Z‰õΩ¯=QÍ # Œ∞Å‰õΩ, ã=Ú„ Œ ™êfl<åÅ‰õΩ "≥à◊§_»O „áêÏÅ∞áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O «~°K«∞QÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. # Œ∞Å‰õΩ, ã=Ú„ Œ ™êfl<åÅ‰õΩ "≥à◊§_»OPÇ¡ ŒOQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ã=∞Ü«∞O ˘iH#ÑC_»ÖÏ¡ ≥Å¡\ Wã∞Hõ ≥<≥flÖ’¡ Ñ~°=à◊√§`˘‰õΩ¯ «∂ QÆÅQÆÅáê~ # Œ∞Å#∞, ÃãÅÜÕ∞~°∞Å#∞ K«∂_®Åx ™êfl#O KÕÜ«∂Åx‰õΩ„~°HÍ~°∞ Lqfià◊¥§~°∞`å~°∞, HiO «Å∞ H˘_»∞ «∂ ™êfl<åÅ∞ KÕÜ«∂Åx "≥à◊ å~°∞.D h\ „Ñ=∂^•Ö’¡ Z‰õΩ¯=QÍ 10–25 ãOIIÅ =∞ èŒº =Ü«∞ã∞û QÆÅ JÉÏƒ~ÚÅ∞K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. "åiÖ’ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò ™ê÷~Ú q^•º~°∞úÅ #∞O_ç WO[hiOQ∑q^•º~°∞úÅ =~°‰õΩ L^ÀºQÍÅ∞ KÕ¿ã Ü«Ú= « ‰õÄ_® LO@∞<åfl~°∞. WO\ #∞O_çq^•º ãOã÷Å‰õΩ Jx "≥à◊§_»O J@∞#∞O_ç «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_® # Œ∞Å™êfl<åÅ‰õΩ "≥à◊§_»O, ™êÜ«∞OHÍÖÏxH a_»¤Å∞ uiy =™êÎ~°x Z Œ∞~°∞ K«∂¿ã«e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ÉÏO|∞ÖÏO\ a_»¤ =∞~° "å~°Î qx QÆ∞O_≥ ÑyÖËÖÏ ~Àkã∞Î#fl

‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Z<Àfl...

W\©=Å Ñ≤HflH±, Çe_Õ @∂~üÅ∞‰õΩ "≥o§ # Œ∞Å∞, T|∞Ö’¡H *Ï~°∞‰õΩx,ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx, h\˜Ö’ =Úxy =∞~°˜ã¨∞Î#fl Ü«Ú=`« ã¨OYºÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ LOk. =∞# PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ Hõ$+‚, QÀ^•=i =∞iÜ«Ú W «~° # Œ∞Å∞,

[ÅHÍÖÏ@Å∞ – [Å=∞$ «∞º=Ù [Åáê`åÅ‰õΩ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å‰õΩ, "åQÆ∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨=Ú„ Œ ™êfl<åÅ‰õΩ "≥o§J<ÕHõ =∞Ok Ü«Ú= « [Å Õ= «‰õΩ |Ö·áÈ «∞<åfl~°∞. X_»∞¤ #∞O_ç H˘O « "Õ∞~°=~°‰õΩ hà◊§Ö’ <ÕÅÖÏ HõxÑ≤ã∞ÎOk. kQÆQÍ<Õ XHõ ™êiQÍ TaÖ’H *ÏiáÈ=_»O,Ö’ «∞‰õΩ "≥o§ D « ãiQÍ ~åx "å~°∞ h\ „Ñ"åÇxH H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú „áêÏÅ∞HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞.

H˘xfl KÀ@¡ h\ X~°=_çH Wã∞Hõ HÀ «‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞Ok. X_»∞¤‰õΩ ÉÏQÍ<Õh\ „HO Œ <ÕÅ HõxÑ≤ã∞ÎOk Ö’ÑÅ <ÕÅ É’Å∞QÍ LO_ç 10 #∞O_ç 20 J_»∞QÆ∞Å=~°‰õΩ QÀ «∞Å∞ LO\Ï~Ú J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞QÍ<Õ XHõ ™ê~ É’Å∞QÍ L#fl TaÖ’‰õÄ~°∞‰õΩáÈ=_»O, „Ñ"åÇÏO XuÎ_çH H˘@∞ì‰õΩáÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. h\Ö’=Ú#∞QÆ∞ «∞#fl "åix ~°H∆OK«É’~Ú „áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl "å~°∞ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. #kÖ’ QÆÅ¡O ≥·# Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ QÆ[ D «QÍà◊√§ #kÖ’H "≥o§KÕÑÅ#∞ Ñ\ì ≥zÛ#@∞¡ =ÅÅ∞ "Õã≤, Ü«Ú=‰õΩÅ â◊"åÅ#∞ X_»∞¤‰õΩ KÕ~Û Œ$âßºÅ#∞K«∂ã∂ÎO>Ë ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ *ÏiáÈ «∞<åfl~Ú. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ q<åÜ«∞Hõ x=∞[<åÅ,W «~° =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å ã=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ZO`À =∞Ok „áêÏÅ∞HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞.

WO Œ∞H<å D WO[hiOQ∑ =∞iÜ«Ú W «~° L#fl « K« Œ∞=ÙÅ∞ rq «OÖ’J «∞º#fl « ™ê÷~ÚH «=∞ a_»¤Å∞ Z Œ∞QÆ∞`å~°x TÇ≤ÏOKÕ «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ «=∞a_»¤Å =∞~° "å~°Î À «=∞ Pâ◊Åhfl hà◊§Ö’¡ h~°∞ HÍiáÈ «∞<åfl~Ú. L^•ÇÏ~°‰õΩ2005= ãO= «û~°OÖ’ Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x =Ú<Õfl~°∞ "åQÆ∞Ö’ 15 =∞Ok ã∂¯Öòq^•º~°∞úÅ Œ∞~°‡~°O, 2007 Ñ¶≤„|=iÖ’ q[Ü«∞"å_»Ö’x WO[hiOQ∑ q^•º~°∞úÅ∞=ÚQÆ∞æ~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ =Å∂¡iáêÖO „QÍ=∞=ÚÖ’ qÇ~° Ü«∂„ «‰õΩ "≥o§ „áêÏÅ#∞áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ãOÑ¶∞@#, =∞iÜ«Ú 2007 E<£Ö’ ¢ÃÑ·"Õ@∞ WO@s‡_çÜ«∞\òHõàÏâßÅ q^•º~°∞÷Å∞ 5QÆ∞~°∞ Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl<åxH "≥o§ «=∞ „áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#ã¨OÑ¶¨∞@#.

JÖÏQ EÖ· 2007 ãO= «û~°O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’x *.Ü«∞<£.\.Ü«Ú.WO[hiOQ∑ q^•º~°∞úÅ∞ PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x ‰õΩO\ÏÖÏ [Åáê «O ãO Œi≈OK«\ÏxH "≥o§#"å~°∞, "≥·*ÏQ∑ ŒQÆæ~° J~°‰õΩÖ’Ü«∞Å ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ JHõ _» [Åáê`åÅÖ’

ã¨~° •Å‰õΩ "≥Ü«∞ºO_ç Hõà‹§O - Éèíq+¨º ü‰õΩ "≥Ü«∞ºO_ç =∞Oz ÉÏ@79 80

Ü«Ú=‰õΩÅ =∞~°ÏÖË ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ñ¨Ó_»∞ÛHÀÖËx Ö’@∞


1234„áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# J<ÕHõ =∞Ok q^•º~°∞úÅ∞ L<åfl~°∞. Wk XHõ PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’<ÕHÍ^Œ∞ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ, q^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® qÇ¨~°Ü«∂„`«Å‰õΩ "≥o§ Ü«Ú=`«[Å^Õ=`«‰õΩ |Öˇ·áÈ`«∞<åfl~°∞. JÖÏˆQ JHÀì|~°∞ 2007Ö’ <≥Å∂¡~°∞ NÇ¨ÏiHÀ@‰õΩ K≥Ok# q^•º~°∞úÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ K≥<≥·flÖ’ |∞H±û H˘#\ÏxH "≥o§ J@∞#∞O_çJ@∞ "≥∞s<å cKüH ™êfl<åxH "≥o§ „áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ãOÑ¶∞@# ‰õÄ_®KåÖÏ Œ∞~° Œ$+ìHõ~°"≥∞ÿ#k.

24–11–2007# <≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡ "≥∞ÿáê_»∞ ã=Ú„ Œf~°OÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞Ü«Ú= ™êÑ¶πì"Õ~ü WOlh~°∞¡ ã=Ú„ Œ „Ñ"åÇÏOÖ’ H˘@∞ì‰õΩx áÈÜ«∂~°∞. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £JO|~ü¿Ñ@‰õΩ K≥Ok# 9 =∞Ok Ü«Ú= ™êÑ¶πì"Õ~ü WOlh~°∞¡ «=∞ q∞„ «∞x WO\H<≥Å∂¡~°∞ =KåÛ~°∞. P~ÀA HÍsÎHõáœ~°‚q∞ HÍ=_»O`À JO^Œ~°∂ ã¨g∞ÑÖÖ’xcKü‰õΩ "≥àÏ§~°∞. JO Œ∞Ö’ S Œ∞QÆ∞~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ H˘O « Ö’ «∞‰õΩ "≥à◊§QÍ L èŒ$ «OQÍ=zÛ# JÅÅ∞ "åix Ö’ÑÅ‰õΩ ÖÏQ™ê~Ú. J~Ú Õ JÅÅ `åH_çH JO Œ∞Ö’XHõ~°∞ X_»∞¤# Ñ_»QÍ q∞ye# #Å∞QÆ∞~°∂ „Ñ"åÇÏOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~°∞. DÜ«Ú=‰õΩÅ =∞$ «∞º"å « JHõ _ç "å~°O Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ HõÅz"Õã≤Ok.

„ÑHõ$u "≥·Ñi`åºÅ∞ ãOÉèíqOz#ÑC_»∞, qÑs «"≥∞ÿ# =~å¬xH # Œ∞Å∞,U~°∞Å∞ á⁄Oy J<ÕHõ=∞Ok J#∞HÀx suÖ’ K«xáÈ «∞<åfl~°∞. Jk TÇ≤ÏOK«x„Ñ=∂ ŒO. q<åÜ«∞‰õΩx x=∞[<åÅ∞, Œã~å x=∞[<åÅ∞ ~Ú «~° *Ï «~°Å∞=∞iÜ«Ú HÍsÎHõ=∂ãÖÖ’ =#Éè’[<åÅ∞, qÇ¨~åÅ ^•fi~å #^Œ∞ÅÖ’H˜ "≥o§zO Œ∞Å∞ "Õã¨∂Î „áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê «∞<åfl~°∞. HÍ"åÅx ã¨~° •Å HÀãÖ "≥o§„áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O ãfiÜ«∞OHõ$`åÑ~å èŒO.

HÍ|\ì Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å..! ŒÜ«∞KÕã≤ J «∞º`åûÇÏO`ÀHÍ Œ∞ PÖ’K«#`À"≥∞ÅQÆO_ç. Ü«Ú=â◊HÎx ã~° •Å‰õΩ áÈ~Ú h\áêÅ∞ KÕÜ«∞HõO_ç. ZO`À L[fiÅÉèíq+º «∞Î Hõey# g∞ "Õ∞ èŒã∞û#∞ h\áêÅ∞ HÍ‰õΩO_® g∞ ‰õΩ@∞O| Jaè=$kú,ã=∂[ Jaè=$kúH, Õâßaè=$kúH LÑÜ≥∂yOz g∞ Hõ#fl"åi HõÅÅ#∞ ™êHÍ~°OKÕÜ«∞O_ç. Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°"≥∞ÿ# P#O^•Å‰õΩáÈ~Ú xO_»∞ #∂~à◊§ rq`åxfl h\áêÅ∞KÕÜ«∞HõO_ç. ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å∞ «~åfi « Ü«Ú= « Z‰õΩ¯=QÍ Ö’#=Ù «#flk h\„Ñ ¨=∂^•Å ˆH. qÇ¨~ °Ü «∂„` «Å∞ q<À^ ŒOH õ<åfl qëê^•< Õ fl Z‰ õ Ω ¯=q∞QÆ∞Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

~°HõÎã≤HõÎO HÍx ~°ÇÏ^•i Éèí∂„ÑÑOK«=∞O`å "≥uH<å HõxÑ≤OK« Õ"≥∂!„Ñu P~°∞ ÃãHõ#¡‰õΩ ~À_»∞¤ g∞ Œ „Ñ=∂^•xH QÆ∞Ô~· K«xáÈ «∞#fl "åi, QÍÜ«∞Ñ_ç#"åi P~°Î<å ŒO XHõ\ qxÑ≤ã∂Î<Õ LOk. D Éèí∂g∞‡ Œ U\Ï =∞~°ã∞Î#fl"åiÖ’ 2.3 âß «O =∞Ok ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å HÍ~°OQÍ<Õ Hõ#∞fl =¸ã∞Î<åfl~°∞.ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ U\Ï ÅHõ∆ =∞OkH ~À_Õ¡ |e Ñ‘~îåÅ=Ù «∞<åfl~Ú. D Kå=ÙQÆÏOHÍÅ∞ Ñije¿ãÎ ~À_»∞¤ g∞ Œ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ÏìÅO>Ë "≥#∞fl =∞‰õΩ «∞Ok.#_ç~À_»∞¤ g∞ Œ WÖÏ K«xáÈ «∞#fl "åiÖ’ 90 âß «O =∞Ok =~°÷=∂# ÕâßÅ‰õΩK≥Ok# ¿Ñ ŒÅ∞, =∞ èŒº «~°QÆu "å~. D ÕâßÅÖ’ „Ñu ÅHõ∆ =∞OkÖ’ 24=∞Ok =~°‰õΩ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å‰õΩ |Å=Ù «∞<åfl~°∞. WHõ Kå=Ù «Ñ≤Ê Hõ#∂fl,HÍÅ∂ ÖÁ@ìáÈ~Ú# "å~°∂ ÅHõ∆ÅÖ’<Õ LO\Ï~°∞. gi =º èŒ#∞ H˘Å=_®xHZÖÏO\˜ ÑïHõ~åÅ∞ ÖË=Ù QÍx J^À J#O`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ. WÑ¨C_»∞ ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•Å∞ U ™ê÷~ÚH˜ KÕ~åÜ«∞O>Ë Jq Pi÷Hõ Ñ¨Ù~ÀQÆuH˜ „Ñü|O èŒHÍÅxÉèÏqOKÕO`«.

„Ñ¨ÑÖK« P~ÀQÆº ãÖã¨÷ ÖˇHõ¯Å „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨ÑÖK«"åºÑ¨ÎOQÍ „ÑüãÖ=`«û~°O Ñ¨<≥flO_»∞ÅHõ ∆Å =∞Ok ~À_»∞ ¤ „Ñ¨=∂^•Å =Å¡ ^Œ∞~°‡~°OáêÅ=Ù «∞<åfl~°∞. JO>Ë ~ÀA‰õΩ ~À_»∞¡ á⁄@ì# ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl [<åÉèÏ 3,242=∞Ok WOHÀ qëê ŒO. ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å HÍ~°OQÍ Hõ#∞fl=¸ã∞Î#fl "åiÖ’

^•~°∞O ã∞=∂....! ^•i „ÑÜ«∂O

"Õ∞ 2007 PO„ èŒ*’ºu k# Ñ¨„uHõ "å~°∞ „Ñ¨K«∞iOz# Hõ äŒ#O

81 82

ãÖ= «û~åÅ „â◊=∞ XHõ Hõ∆OÖ’ h\˜áêÅ∞ HÍx=fiHõO_ç „Ñ¨=∂^•Åhfl ≥·= x~°‚Ü«∂Å∞ HÍ=Ù – =∂#= «Ñ≤Ê^•ÖË


1234ãQÍxH ÃÑ·QÍ 15–44 ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û "å~. JO Œ∞H SHõº~å[ºãq∞uD ãÖ= «û~°O U„Ñ≤Ü«∞Öò 23 #∞O_ç 29 =~°‰õΩ QÀ¡|Öò ~À_£ ¿ãÑ¶π gH±xx~°fiÇ≤ÏOz ^•xx Ü«Ú= "åÇ¨Ï#KÀ^Œ‰õΩÅ‰õΩ JOH˜`«O KÕã≤Ok. ~À_»∞¤„Ñ=∂^•ÅÖ’ =∞~°ã∞Î#fl Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ LO_ÕO Œ∞H D x~°‚Ü«∞Ofã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ 2004 ãÖ=`«û~åxfl ~°Ç¨Ï^•i Éèí„^Œ`åãO= «û~°OQÍ ‰õÄ_® SHõº~å[º ãq∞u „ÑHõ\OzOk. Ü«Ú=‰õΩÅ∞ K«xáÈ=_»O,‰õΩ@∞OÉÏxH˜ U<å\˜H© Ñ¨Ó_»∞ÛHÀÖËx Ö’@∞#∞ q∞QÆ∞Å∞ã¨∞Î#flk. JO^Œ∞ˆHq∞ug∞i# "ÕQÆ=Ú, åy "åÇÏ<åÅ#∞ #_»Ñ@O, ÃÇÏÖ‡@¡ Ñ@¡ KåÖÏ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞x+¯~°¬QÍ LO@∞<åfl~Ú.

"åÇ¨Ï<åÅ∞ «‰õΩ¯= - Kå=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯= :

~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ ™ê÷#O LOk. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å HÍ~°OQÍ ãOÉèíqã∞Î#fl =∞~°ÏÅÖ’ 6 âß «O =∞# Õâ◊OÖ’x"Õ.J~Ú`Õ „Ñ ¨Ñ ÖK«OÖ’ L#fl "åÇ¨Ï<åÅÖ’ =∞#‰õΩ L#flq ˆH=ÅO1 âß`«O "åÇ¨Ï<åÖË. ^Õâ◊OÖ’ 6 x=ÚëêÅ‰õΩ XHõ =ºH˜Î ~À_»∞¤ HÍ@∞‰õΩ|Å=Ù «∞<åfl_»x, „Ñu 6 x=ÚëêÅ‰õΩ 10 =∞Ok ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å HÍ~°OQÍQÍÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°x a.a.ã≤. 2005Ö’ XHõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "≥Å¡_çOzOk.

P =∞ èŒº P¢¿ãìeÜ«∂, [áê<£, ã≤OQÆÑÓ~ü =O\ #QÆ~åÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#XHõ ~À_»∞¤ ~°"åÏ ã~fiÖ’ `å`å¯eHõ ¢_≥·qOQ∑ Ö·Ãã#∞û`À "åÇÏ<åÅ∞ #_ç¿Ñ"å~JkèHõOQÍ „áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê`«∞#fl q+¨Ü«∞O "≥Å¡_≥·Ok. WO^Œ∞Ö’ kfiK«„Hõ"åÇ¨Ï#^•~°∞Öˇ·<å, HÍ~°∞¡ #_ç¿Ñ"åÔ~·<å ‰õÄ_® ¢_≥·qOQ∑ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl "≥Ú^Œ\˜ãO= «û~°OÖ’<Õ „Ñ=∂^•ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx K«xáÈ «∞#fl@∞ì "≥Å¡_≥·Ok. "åÇÏ<åÅf~°∞`≥#∞flÅ QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎ J=QÍÇ¨Ï# ÖËHõáÈ=_»O, "åÇ¨Ï<åÅ#∞ J~°∞=Ù≥K«∞Û‰õΩx #_»Ñ_»O, „käÖò HÀãO q∞ug∞i# "ÕQÆO`À "≥à◊§_»O, =∞ ŒºO =∞ «∞ÎÖ’

"åÇÏ<åÅ#∞ #_»Ñ@O =O\q WO Œ∞‰õΩ „Ñ è•# HÍ~°ÏÅ∞. ~ÀAÖ’ HõhãO5 QÆO@Å∞ x„ ŒÖË‰õΩO_® L#fl"å~°∞ "åÇÏ<åÅ#∞ #_»Ñ@O, ã≤QÆÔ~@∞ì `åQÆ@O=O\ HÍ~°ÏÅ∞ ‰õÄ_® H˘xfl™ê~°∞¡ ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å‰õΩ ^•ifã∞Î<åfl~Ú. WHõ~å„u"Õà◊ "åÇÏ<åÅ#∞ #_»Ñ@O ‰õÄ_® ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å‰õΩ =¸Å=∞ø «∞#flk.

Ñ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@ ¢_≥·qOQ∑Ö’ L#fl iãπ¯ HõO>Ë ~å„uÑ¨Ó@ ¢_≥·qOQ∑Ö’ L#fl iãπ¯=¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=. ÃãÖòá¶È#∞¡ WÑ¨C_»∞ Ju ÃÑ^ŒÌ Éˇ_»^ŒQÍÑiq∞ã∞Î<åfl~Ú. ~å„u"Õà◊ ‰õΩ„~åà◊√§ W ŒÌ~ã≤, =ÚQÆ∞æ~ã≤ ZH¯ "≥à◊§@O ‰õÄ_®„Ñ=∂^•Å‰õΩ HÍ~°"Õ∞. KÀ Œ‰õΩ_»∞, J «x "≥#∞Hõ =∞~À=ºHÎ =∂„ «"Õ∞ LO>Ë„Ñ=∂^•Å∞ [~°QÆ_®xH J=HÍâßÅ∞ «‰õΩ¯= Jx ã~fiÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

=∞ÖË+≤Ü«∂ „ÑÉèí∞ «fi"≥∞ÿ Õ #∂#∂QÆ∞ g∞™êÅ #∂ «# Ü«∞=fi#OÖ’ L#flÑ≤Å¡Å∞ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ K«xáÈ‰õΩO_® x~ÀkèOK«_®xH J#∞ãiOz# Ñ Œúu"åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ\ÏxH K«@ì| ŒúOQÍ LO_»=Åã≤# =Ü«∞ã∞ûx Ñ ŒÇ~°∞ #∞OzÑ¨^≥Ìxq∞k ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ ÃÑOK«@O. `«~°∞"å`« #∂ºlÖÏO_£, P¢¿ãìeÜ«∂,ÔH#_®, J"≥∞iHÍÅ∞ =∞ÖË+≤Ü«∂#∞ J#∞ãiOKå~Ú.

x*ÏxH #∂ºlÖÏO_£ XHõ q#∂ «fl suÖ’ Ü«Ú= «~åxH Ö·Ãã#∞ûÅ∞WKÕÛ q è•#O „áê~°OaèOzOk. •x<Õ „QÍ_»∞ºÜÕ∞>_£ ¢_≥·=~ü Ö·ÃãxûOQ∑ q è•#OJO\Ï~°∞. JO>Ë Œâ◊Å "åsQÍ Ö·Ãã#∞û W™êÎ~°∞, Ñk¿ÇÏ<À U@ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì,W~°"≥· <åÅ∞Qà◊√§ =KÕÛ =~°‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ ÑsHõ∆Å∞ [iÑ≤ z=iH ÑÓiÎ ™ê÷~ÚÖ·Ãã#∞û W™êÎ~°∞. nx`À f„= ™ê÷~ÚÖ’ [iQ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å#∞ 8 âß «O`«yæOK«QÆÖÏæ~°∞. P¢¿ãìeÜ«∂ ‰õÄ_® =¸_çO@ XHõ =O`«∞ „Ñ¨=∂^•Å#∞x~ÀkèOK«QÆeæOk. =∞#^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ WÑ¨C_çÑ¨C_Õ"≥Ú^ŒÖ∫`«∞<åfl~Ú. ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•Å x"å~°, „Ñ¨=∂^•ÅÖ’ QÍÜ«∞Ñ¨_ç#"åix ~°H∆OK«_»OÖ’ fã∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ «ÎÅ∞, ã∞Y„Ñ Œ"≥∞ÿ# ¢_≥·qOQ∑ =O\JOâßÅÃÑ· Q“ÇÏuÖ’ D =∞ èŒº |ã∞û, \ÏH©ûÅ ¢_≥·=~°∞¡ 300 =∞OkH «sÊù Œ∞WKåÛ~°∞. ÉèÏq ÉèÏ~° « áœ~°∞Å‰õΩ ~À_»¡ QÆ∞iOz W «~° „Ñ=∂^•Å QÆ∞iOzx~°O «~°O q=iOKÕ „Ñ„HÜ«∞ WÑC_»∞ Õâ◊OÖ’ ÑÅ∞KÀ@¡ ™êQÆ∞ «∞Ok. SHõº~å[ºãq∞u „ÑHõ\Oz# ~À_£ ¿ãÑ¶‘ì gH±#∞ H˘xfl ~å„ëêìÅ∞ [iÑ≤ „Ñ[ÅÖ’ K≥· «<åºxflHõeyOK«_®xH „ÑÜ«∞uflOKå~Ú.

x~ÀkèOK«=K«∞Û :

#∂ºlÖÏO_£ `«k`«~° ^ÕâßÅ J#∞Éèí"åÅ#∞ |\˜ì ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•Å∞KåÖÏ =~°‰õΩ x~ÀkèOK«QÆÅ=∞x QÆ∞iÎOKå~°∞. JÖÏQ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ J_»∂¤

83 84

XHÀ¯ ~À_»∞¤„Ñ¨=∂ ŒO qzÛù#O KÕã¨∞ÎOk XHÀ¯ ‰õΩ@∞OÉÏxfl JO Œ~°∂ ãÊOkO^•O – ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å#∞ x"åi^•ÌO


1234J Œ∞ÑÙ ÖË‰õΩO_® [iyáÈ «∞#fl „áê #ëêìxfl ‰õÄ_® JiHõ@ì=K«∞Û#x ã~fiÅ∞K≥|∞ «∞<åfl~Ú. WO Œ∞‰õΩ „Ñ è•#OQÍ J#∞ãiOK«=Åã≤# JOâßÅ∞ ÃÇÏÖò‡\ò è•~°,HÍ~°∞Ö’ J~Ú Õ ÉÅ∞ìÅ "å_»HõO «ÑÊx ãiKÕÜ«∂e. åy "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ_®hflÑ¨ÓiÎQÍ JiHõ\Ïìe. âß„ã‘ÎÜ«∞ Ñ¨^ŒÌuÖ’ ~À_»∞¤ x~å‡O ‰õÄ_® „Ñ¨=∂^•Åx"å~°‰õΩ „Ñ èŒ=∞ ™Èáê#O J=Ù «∞O Œx J<ÕHõ L^•ÇÏ~°Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.ÃÇÏÖ‡\ò è•~° ZO « LÑÜ≥∂QÆ"≥∂, Z<Àfl ÕâßÅ ã~fiÅ∞ "≥Å¡_çã∞Î<åfl~Ú.ÃÇÏÖ‡\ò èŒiOK«x "åiH Jk èŒiOK«x "åi HõO>Ë K«xáÈÜÕ∞ J=HÍâßÅ∞ 20Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=. =ÚYºOQÍ ~À_»∞¤„Ñ=∂ ŒOÖ’ Hõ∆ «QÍ„ «∞Å∞ =∞~°ÏxH ^•if¿ã«ÅQÍÜ«∞O #∞O_ç ÃÇÏÖ‡\ò ~°H∆ã∞ÎOk. ä•~ÚÖÏO_£Ö’ "≥∂\Ï~ü Ãã·Heã∞ìÅ∞

ÃÇÏÖˇ‡\ò ^èŒiOK«_®xfl `«Ñ¨Êxãï KÕã¨∂Î K«@ìO fã¨∞‰õΩ=zÛ# `«~°∞"å`«„Ñ=∂^•ÅÖ’ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ_»∞ «∞#fl "åi ãOYº 56 âß`åxH «yæOk.

QÀÖ¤<£ J=~ü :

~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ QÍÜ«∞Ñ¨_ç# "å~°O`å ^•x f„=`« =Å¡<Õ=∞~°ÕK«_»O ÖË^Œ∞. ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥·^ŒºO JO^ŒHõ =∞~°˜ã¨∞Î#fl"åˆ~giÖ’ Z‰õΩ¯=. „Ñ¨=∂ ŒO [~°QÆ_®xH˜ "≥· ŒºO JOk J=¸Åº"≥∞ÿ# „áêOŒHõ _®xH =∞ èŒº P H¡+ì ã=∞Ü«∂<Õfl "≥· Œº ÑiÉèÏ+Ö’ QÀÖ¤<£ J=~ü JO\Ï~°∞.

WO Œ∞‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ#k. „Ñ ÕºHõ "≥· Œº ãOã÷. QÀÖ¤<£ J=~üÖ’ `˘e H˘kÌxq∞ëêÅÖ’ J=ã~°=∞ÜÕ∞ºk, „Ñ äŒ=∞ zH «û. P «~°∞"å « Jxfl ã Œ∞áêÜ«∂Å∞=Ù#fl Pã∞Ñ„uH Ñiã≤÷u q+q∞OK«‰õΩO_® fã∞‰õΩ"≥à◊§=Åã≤ LO@∞Ok. JO ÕHÍ^Œ∞ fã¨∞‰õΩ"≥o§# Pã¨∞Ñ¨„u ™ê÷~Úx|\˜ì Hõ∆`«QÍ„`«∞_ç „áêO P^è•~°Ñ¨_çLO@∞Ok. J#ã≤÷\ã∞ì, #∂º~À ã~°<£, J~À÷ÃÑ_çH± xÑÙ∞_»∞, [#~°Öò ã~°<£,áê¡ã≤ìH± ã~°s KÕ¿ã =ºHÎ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl Pã∞Ñ„uH fã∞‰õΩ"≥àÏ§e. 1970Ö’[iy# 500 ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å#∞ Ñïje¿ãÎ WÖÏO\˜ Pã¨∞Ñ¨„uˆH ZO Œ∞‰õΩfã¨∞‰õΩ"≥àÏ§Ö’ J~°úO J=Ù`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ 273 =∞Ok Pã¨∞Ñ¨„uH˜fã∞‰õΩ"≥à◊√ÎO_»QÍ =∞~°OK«QÍ, Pã∞Ñ„uÖ’ KÕiÛ# H˘kÌ¿ãÑ\H =∞iH˘O Œ~°∞=∞~°OK«_»O HõxÑ≤ã∞ÎOk. "åiH ãHÍÅOÖ’ ãÇÜ«∞O JOk LO>Ë Ñiã≤÷u=∞~ÀÖÏ LO_Õ Õ"≥∂.

~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å J_®¤ PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò :

PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ ~À_»¡ Ñiã≤÷u =∞s ÉèíÜ«∂#HõO. QÆ «OÖ’ Z#fl_»∂ÖË#O`å ^•~°∞OQÍ ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. „Ñ¨[Å „áêÏÅ∞èŒ∂oÖ’ Hõeã≤áÈ «∞<åfl~Ú. ~å„+ìOÖ’ "≥Ú «ÎO "åÇÏ<åÅ ãOYº 31–3–2005

<å\˜H˜ 67,18,733. PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò ~À_£ ¿ãÑ¶‘ì J^ä•i\© WzÛ# q=~åÅ„ÑHÍ~°O 2007 [#=i, Ñ¶≤„|=i =∂™êÅÖ’ ãQÆ@∞# ~ÀA‰õΩ 131 ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å∞ ãOÉèíqOKå~Ú. P Ô~O_»∞=∂™êÅÖ’<Õ 36 =∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞.179 =∞Ok QÍÜ«∞ Ñ_®¤~°∞. 2006= ãO= «û~°O [#=i, Ñ¶≤„|=i =∂™êÅÖ’„Ñ=∂^•Å ãOYº 117 HÍQÍ "å\Ö’ „áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# "å~°∞ 36 =∞Ok.QÍÜ«∂Å`À |Ü«∞@Ñ¨_ç#"å~°∞ 164 =∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨^è•#HÍ~°OŒ∞~°∞ã∞QÍ "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ_»O. =∞ ŒºO=∞ «∞ÎÖ’ ¢_≥·qOQ∑ KÕÜ«∞_»O, „\ÏÑ¶≤H±

x|O^èŒ#Å ÉËMÏ`«~ü, ãÖ|Okè`« „Ñ¨Éèí∞`«fi âßYÅ =∞^èŒº ã¨=∞#ºÜ«∞O ÖËHõáÈ=_»O ‰õÄ_® nxH˜ `À_≥·~ÚOk. áÈbã¨∞ âßY, ~°"å, ~À_»∞¤ ~°"åâßYÅ∞, "≥· ŒºâßY, ÑOKå~Úf ~å*ò âßY Z=iH "å~ Ü«∞=Ú<å f~ J#flf~°∞Ö’ LO@∞<åflÜ«∞#flk „Ñ è•# P~ÀÑ. ~À_»∞¤ ¿ãÑ¶‘ì J ä•i\©H ™êH∆Í «∞Î~å„+ì =ÚYº =∞O„u <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤Ïã∞Î<åfl~°∞. ~À_»∞¤ Éèí„ Œ «‰õΩ ãO|OkèOzD P ä•i\© „ÑÑOK« P~ÀQÆº ãOã÷, SHõº~å[º ãq∞u Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’ ÑxKÕÜ«∂e.J~Ú Õ W=hfl HÍy`åÅH Ñiq∞ «O. D P ä•i\©x K«@ìÑ~°OQÍ |Ö’¿Ñ «OKÕÜ«∂Å#fl ãOHõÅÊO ‰õÄ_® =∂@ÅH Ñiq∞ «"≥∞ÿOk. ~À_»¡ Éèí„ Œ « HÀãO`«xvÅ∞ [~°Ñ¨_®xH˜ 500 "åÇ¨Ï<åÅ∞ J=ã¨~°O. HÍx 60 HÍfieãπÅ#∞=∂„ «"Õ∞ „ÑÉèí∞ «fiO ã=∞‰õÄiÛOk.

ÑÙ#~å"åãO =ÚYºO :

~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ qHõÖÏOQÆ∞Å~Ú# "åiH ÑÙ#~å"åãO HõeÊOK«_»O‰õÄ_® =ÚYº J=ã~°"Õ∞. ~À_»∞¤ <≥ «∞Î\`À «_çã≤#ÑC_»ÖÏ¡ D „Ñ=∂ ŒOÖ’4QÆ∞~°∞ =∞~°ÕKå~°∞ J#fl „Ñ¨^è•#"åHÍºxH˜ J#∞|O^èŒOQÍ =∞~À 6QÆ∞~°∞QÍÜ«∞Ñ_®¤~°∞ Jx ‰õÄ_® LO@∞Ok. "å~°Î K«k"Õ@ÑC_»∞ nx ãOQÆu Ñ\ìOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ LO_»~°∞. WÖÏO\ "å~°∞ ‰õÄ_® U\Ï Ô~O_»∞ HÀ@¡#∞O_ç 5 HÀ@¡ =~°‰õΩ

85 86

„Ñ=∂ ŒO [iy# "åiH "≥O@<Õ ãÇÜ«∞O JOkOK«O_ç Z=iH˜ "åˆ~ Ü«∞=Ú<åf~°∞ HÍ‰õÄ_» Œ∞ – =∞#∞+¨µºÅO`å XHõ >Ë HÍ"åe


1234«=∞‰õΩ å=Ú ÉèÏ~°OQÍ ÉèÏqOK«∞H˘O@∂ „ÑÑOKåxH ‰õÄ_® ÉèÏ~°OQÍ «Ü«∂~°=Ù«∞<åfl~°∞. QÍÜ«∞Ñ_ç =∞OK«O g∞ Õ rq «=∞O`å QÆ_ç¿Ñ"å~°∞ „ÑÑOK«=∞O «\Ï

HõxÑ≤™êÎ~°∞. J"≥∞iHÍ=O\˜ Jaè=$kúK≥Ok# ^ÕâßÅÖ’ QÍÜ«∞Ñ¨_ç ^ÕxH˜H˘~°QÍ‰õΩO_® Ñ_ç L#fl"å~°∞ 53 ÅHõ∆Å =∞Ok. "≥Ú «ÎO J"≥∞iHÍ [<åÉèÏÖ’<Õ2 âß «O JãÅ∞ JHõ _» XHõ ãO= «û~°O Hõ∆ «QÍ„ «∞Å∞ J=Ù «∞#fl"åiÖ’ 49âß`«O =~°‰õΩ ~À_»∞ ¤„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ "≥∞^Œ_»∞‰õΩ ^≥|ƒ`«ye r=K«Ûù=OÖÏ| «∞‰õΩ «∞#fl"å~. ÃÇÏÖ‡\ò èŒiOK«_»O, HÍ~°¡ÔH· Õ ã‘@∞ ÉÅ∞ì èŒiOK«_»O WÖÏO\„Ñ=∂^•Å#∞ x"åiOK«_®xH ãÔ~·# =∂~°æ=∞x WÑC_»∞ J"≥∞iHÍ ÉèÏq™ÈÎOk.W~°∞‰õΩ~À_»∞¡, "åÇÏ<åÅ ~°nÌ, x~°¡Hõ∆ºÑÙ ¢_≥·qOQ∑ =O\ JOâßÅ`À ~å„+ìOÖ’x «ºO „Ñ=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞ «∂<Õ L<åfl~Ú. g\x JiHõ@ì_®xH ZO`À Hõ$+≤HÍ"åe. J~Ú`Õ JO`«^•HÍ „áêÏÅ#∞ ~À_»¡áêÅ∞ KÕÜ«∞_»O J<åºÜ«∞O.„Ñ¨=∂^•Å#∞ JiHõ@ìÖËHõ áÈ~Ú<å „Ñ¨=∂^•Å∞ [iy#Ñ¨C_»∞ ™ê èŒº"≥∞ÿ#O «=~°‰õΩ „áêÏÅ<≥·<å ŒH¯OK«∞HÀ"åe.

`˘e „Ñ=∂ ŒO :`˘e ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂ ŒO ZÑ¨C_»∞

[iyOk...? ~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒOÖ’ QÍÜ«∞Ñ_ç# ãOÑ¶∞@# =∞~°Oz# ãOÑ¶∞@#Ô~O_»∞ 1896Ö’ ãOÉèíqOK«_»O qâı+O.P ã¨O=`«û~°O "Õ∞ 30# #∂ºÜ«∂~ü¯=∞Ç#QÆ~°OÖ’ Ãã·HÖò ÃÑ· "≥à◊√§ «∞#fl XHõ=ºHÎx XHõ "≥∂\Ï~ü Ãã·HÖò _èô H˘\ìOk. J «_»∞ QÍÜ«∞Ñ_®¤_»∞. W Õ ~À_»∞¤„Ñ=∂ ŒOÖ’ QÍÜ«∞Ñ_ç# `˘e ãOÑ¶∞@#QÍ „ÑÑOK« K«i„ «Ö’ #"≥∂ Œ~ÚOk.J Õ ãO= «û~°O PQÆ+µìÖ’ ÅO_»<£Ö’ XHõ áê ŒKåix XHõ "≥∂\Ï~ü Ãã·HÖò _èôH˘@ì_»O`À J «_»∞ (J Õ <≥Å 17#) =∞~°OKå_»∞. =∞~°ÏxH ^•ifã≤#`˘e ~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒOQÍ D Ñ¶∞@# iHÍ~°∞¤Å‰õΩ ZH¯Ok. „ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ1997<å\H ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å =∞~°ÏÅ ãOYº 2,50,00,000Å‰õΩ KÕiOk.x*ÏxH H˘xfl ÕâßÅ [<åÉèÏÜÕ∞ WO «..!. 2020 <å\H =∂#"åo Kå=Ù‰õΩHÍ~°=∞ÜÕ∞º"å\Ö’ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å∞ 3= ™ê÷#OÖ’H ~å#∞<åfl~Ú. WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å∞ 11= ™ê÷#OÖ’ LO_Õq.

~å„+¨ìOÖ’ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å <≥`«∞Î\˜ ^•Ç¨ÏO <å<å\˜H˜ ÃÑiyáÈ`«∞Ok.^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl =∞$`«∞ºâ◊Hõ\ÏÅ ^è•\˜H˜ Z<Àfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ zO^Œ~° =O^ŒÔ~·áÈ «∞<åfl~Ú. HÍà◊§áê~å P~°Hõ =ÚO Õ Éèí~°Î ~À_»∞¤„Ñ=∂ ŒOÖ’ Hõ#∞fl=¸¿ãÎ,"å~°úHõºOÖ’ Pã¨~å J=Ù`å_»#∞‰õΩ#fl H˘_»∞‰õΩ#∞ #_çgkèÖ’ =∞$ «∞º â◊Hõ@Oq∞OQ¿ãÎ P ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ ~Q â’HÍQÆ∞flefl P~°Ê@O Z=i «~°O.

ã¨^•ÌO Ç¨ï¿ãû<£#∞ ZO`« J=∂#∞+¨OQÍ, ^•~°∞OQÍ K«O¿Ñâß~ÀK«∂ã≤# xdÅ „ÑÑOK«O x"≥fi~° áÈ~ÚOk. J<ÕHõ Œ∞~åQÆ åÅ‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°~Ú#ã^•ÌO =O\ xÜ«∞O « ‰õÄ_® •~°∞OQÍ =∞~°OKåÅx =∂#=`å"å Œ∞Ö=fi~°∞HÀ~°∞HÀ~°∞. =∞i ~À_»∞¤ g∞ Œ‰õΩ ~å=@"Õ∞ áêÑOQÍ U\Ï ~å„+ìOÖ’ "ÕÅ =∞OkK«xáÈ «∞O>Ë =∞# „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ UO KÕã∞Î<åflÜü∞. H˘kÌáê\ ÇÏ_®=Ù_ç KÕã∞Î<åfl~Ú.2003 #∞O_ç W~åH± g∞^Œ Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k "≥Ú^ŒÅ∞ <Õ\˜ =~°‰õΩK«xáÈ~Ú# J"≥∞iHÍ Ãã·x‰õΩÅ ãOYº H=ÅO 3,000 ÃÑ·#. =∞i =∞# ~å„+ìOÖ’Ü«Ú ŒúO Hõ<åfl, L„QÆ"å ŒO Hõ<åfl Ñ¶∞’~°OQÍ ãO= «û~åxH ã∞=∂~°∞ 11,500=∞Ok K«xáÈ «∞<åfl~°∞.

~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ Z‰õΩ¯= (60%) *ÏfÜ«∞, ~åR ~°ÇÏ^•~°∞Å ÃÑ·<Õ[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ^Õâ◊O "≥Ú`«ÎOg∞^Œ 100 =∞Ok =∞~°˜¿ãÎ JO^Œ∞Ö’PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ 12 âß «O. x*ÏxH W=hfl ~À_»∞¤ g∞ Œ‰õΩ ~å"åÅO>Ë<Õ ÉèíÜ«∞O

^•i HÍã≤# =∞$ «∞º=Ù

D<å_»∞ k#Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ# Hõ äŒ<åÅ #∞O_ç

87 88

r=K«Ûù"åÅ∞ HÍ‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÅ∞ Ñ¨_»O_ç ~°Ç¨Ï^•~°∞Å#∞ ~°HõÎ •~°∞Å∞ KÕÜ«∞HõO_ç


1234ÑÙ\ìOKÕ QÆÏOHÍÅ∞. JO «‰õΩq∞Oz# ÉèíÜ«∂#Hõ Œ$âßºÅ∞ Hõà‹§ Œ∞@ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. „ÑQÆuÉÏ@Å∞ Ñ~°"åeû# ~À_»∞¡ WÖÏ =∞$ «∞ºxÅÜ«∞OQÍ =∂~°_»"Õ∞q∞\’...? ZÑÊ\ HõÑC_»∞ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å∞ áÈ> «∞Î «∞O_»\ÏxH =¸ÅHÍ~°OUq∞\’..? D „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#O XHõ >Ë ! ~°ÇÏ^•~°∞¡ |eÑ‘~îåÅ∞QÍ =∂~å~Ú.„ÑuU\Ï "ÕÅãOYºÖ’ =∞~°ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞O>Ë HÍà◊√§, H©à◊√¡ qiy Hõ∆ «QÍ„ «∞Ö·#"åi ãOYº ÅHõ∆ÅÖ’ LO@∞Ok. ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ Ü«Ú^•úÖ’¡ =∂kiQÍ WO «O « =∞OkWÖÏ xëê¯~°OQÍ <ÕÅ~åeáÈ=@"Õ∞q∞\ ? ãOáêkOKÕ =ºHÎ QÍÜ«∞Ñ_ç Õ,qHõÖÏOQÆ∞_≥· Õ, =∞~°¿ãÎ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ~À_»∞¤# Ñ_» åÜ«∞#fl è•ºã, ÉÏ èŒº « ÖËHõáÈ=_»O, WÖÏO\ ãO Œ~åƒùÅÖ’ K«@ìÑ~°"≥∞ÿ# U~åÊ@∞ÖËHõáÈ=\ÏxH qKåiOKåe.

~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ 75 âß`«O ¢_≥·=~°¡ `«Ñ≤Ê^ŒO=Å¡, 5 âß`«Oáê^•Kå~°∞Å á⁄~°áê@¡=Å¡, 3 âß`«O "åÇ¨Ï<åÅ ™êOˆHuHõ Ö’ÑÖ=Å¡, 2âß «O ~À_»∞¡ ÉÏQÆ∞O_»Hõ, 3 âß «O „Ñu‰õÄÅ "å`å=~°O=Å¡, 10 âß «O=∂#= `«Ñ≤Ê^•Å=ÖË ¡, „Ñ¨=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x QÆÏOHÍÅ∞K≥|∞ «∞<åfl~Ú. nxx |\ì K«∂ã≤<å 5 „Ñ=∂^•ÅÖ’ 4 „Ñ=∂^•Å‰õΩ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞"åÇÏ<åÅ#∞ #_ç¿Ñ"å~. ~å¢+ìOÖ’ J<ÕHõ Ñ@ìÏÅÖ’ ã≤QÆflÖòû =º=¿ã÷ÖË Œ∞.~°"åÏâßY‰õΩ, áÈbãπâßY‰õΩ <Õ\H ã=∞#ºÜ«∞O ÖË Œ∞.

„ÑÑOK«"åºÑÎOQÍ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ =∞~°ã∞Î#fl "åiÖ’ 10 âß «OÉèÏ~°fÜ«ÚÖË#x ÕÅ∞ «∞Ok. D Õâ◊OÖ’ *ÏfÜ«∞ ~°ÇÏ^•~°¡g∞ Õ U\Ï ^•^•ÑÙÅHõ∆Å =∞Ok =∞~°˜ã¨∞Î<åfl~°∞. ™ê=∂#∞ºÖËHÍ‰õΩO_® ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞‰õÄ_® nxÉÏi# Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞."åiÖ’ ~å*Ë+π ÃÑ·Å\ò, J„ÉÏ~ü JÇÏ‡ £, ™êÃÇÏÉòã≤OQ∑ =~°‡ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å~.., „ÑÉò =ÚYs, JãÖò *’y, ~å*ò<å è£ ã≤OQ∑WOHÍ J<ÕHõ =∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^•x #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl "å~ J~Ú#ÑÊ\H©"å\ x~À è•xH UÖÏO\ K˘~°"å ÖË Œ∞. U\Ï ÅHõ∆Å ãOYºÖ’ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Åg∞ Œ Hõ_» Õ~°∞ «∞<åfl K«@ì ãÉèí∞ºÖ’¡ Hõhã K«~°Û ‰õÄ_® ÖË Œ∞. K«\ÏìÅ#∞ =∂~åÛeû#J=ã¨~åxfl <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOK«@O ÖË^Œ∞. ãÖáêkOKÕ =ºH˜Î =∞~°˜¿ãÎ,QÍÜ«∞Ñ_ç Õ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ~À_»∞¤# Ñ_» åÜ«∞#fl è•ºã ÖËHõáÈ=\Ïhfl, WÖÏO\˜ãÖ^Œ~åƒ ùÅÖ’ K«@ìÑ¨~°"≥∞ ÿ# U~åÊ@∞¡ ÖËHõáÈ=\Ïxfl HÀ~°∞ ìÅ∞ ‰õÄ_®`«Ñ¨CÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.

~°ÇÏ^•~°∞efl âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ xi‡OK«@O "åÇÏ<åÅ Ñ@∞`åfixfl, ¢_≥·=~°¡¢_≥·qOQ∑ ™ê=∞~åúºxfl „Hõ=∞=Ú «ÑÊ‰õΩO_® ÑsH∆OKÕ U~åÊ@∞¡O_»@O J=ã~°O.á⁄~°áê@∞# „Ñ=∂ ŒO [iy Õ „áê #ëêìxfl Hõx+ì ™ê÷~ÚH Ñiq∞ «O KÕ¿ãÖÏP~ÀQÆº ¿ã=Å#∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOK«@O, «ÑC Z=i^À "≥O@<Õ x~åúiOz^À+¨µÅ#∞ Hõiî#OQÍ tH˜∆OKÕ U~åÊ@∞ =ÙO_®e. q∞ug∞i# "ÕQÍxflxÜ«∞O„uOKÕÖÏ PÜ«∂ HõOÃÑhÅ#∞ XÑ≤ÊOK«@O =∞iÜ«Ú [#*ÏQÆ$uHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ@ì_»O ã «Êùe`åxfl™êÎ~Ú. =∞O Œ∞H˘\ì ÉèÏs "åÇÏ<åÅ∞#_ç¿Ñ ¢_≥·=~¡ Ü«∞=∞ HOHõ~°∞Å=Ù «∞<åfl~°∞. Õâ◊"Õ∞ =∞O Œ∞ |*Ï~°∞QÍ «Ü«∂~°∞J~Ú Õ WÖÏO\ „_≥·=~°¡ ã‘Ê_»∞‰õΩ ÑQÍæÅ∞ "Õ¿ãk Z=~°∞...? J#∞ x «ºO <≥ «∞Î~À_»‰õΩO_® LO_»\ÏxH KÕÑ@ì Œy# 157 ã∂K«#Å z\ÏìÅ#∞ ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìH˘#fl~°"åÏ âßY Z=i Hõ~°‡‰õΩ "å~°∞ ÉÏ^èŒ∞ºÅ#fl@∞¡QÍ =º=Ç¨Ïi™ÈÎOk. ~À_»∞¡™ê=∂lHõ Pã¨∞ÎÅ∞. "å\˜ g∞^Œ „Ñ¨Ü«∂O H˘xfl x|O^èŒ#Å‰õΩ Ö’|_ç#_»K«∞‰õΩ#flÑC_Õ JO ŒiH© Éèí„ Œ « =ÙO@∞Ok. ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú^•ÌÅ∞, „áêÏO «Hõ"åº èŒ∞Å∞, „ÑHõ$u "≥·Ñs`åºÅ#∞ q∞Oz ™ê=¸Ç≤ÏHõ [#r=#OÖ’ iHÍ~°∞¤Å∞|^ŒÌÅ∞ H˘_»∞`«∞#fl Ñ¶¨∞#`« „Ñ¨=∂^•Åk. „Ñ¨=∂^•Å Ñ¨Ùº=∂ Jx ^Õâ◊áœ~°∞Å‰õΩ ~å*ÏºOQÆO „Ñ™êkOz# rqOKÕ ÇÏ‰õΩ¯ ~°ÇÏ^•~°¡ ÃÑ· <Õ_»∞ k‰õΩ¯ÖË‰õΩO_®áÈ~ÚOk.

"åÇÏ#O #_»Ñ_®xH ãO|OkèOz# <Õ~åÅÖ’ =ã∂Å∞ KÕã∞Î#fl JÑ~å èŒ~°∞ã∞=Ú „ÑÉèí∞`åfixH „Ñ è•# P^•Ü«∞ =#~°∞QÍ =∂iOk. Ö·Ãã#∞û ÖË‰õΩO_®"åÇÏ<åxfl #_»Ñ@O, il„¿ãì+#∂¡, J#∞=∞ «∞Å∂ ÖËx "åÇÏ<åÅ#∞ Ü«∞ èÕK«ÛùQÍ~À_»¡ g∞ Œ Ñ~°∞QÆ∞ÖuÎOK«_»O K«@ì „ÑHÍ~°O <Õ~åÖË. D <Õ~åÅ‰õΩ ÉÏ èŒ∞ºÖ·#"åix Hõiî#OQÍ tH∆¿ãÎ... „ÑÉèí∞ «fi P^•Ü«∞ =#~°∞Å∞ H˘O «"Õ∞~°‰õΩ =¸ã∞‰õΩáÈ`å~Ú. nx`Àáê@∞, ~À_£ „\Ï<£ûáÈ~üì J ä•i\© L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ, áÈbã∞ =~åæÅ‰õΩW|ƒ_ç =Ú|ƒ_çQÍ J„Hõ=∞ P^•Ü«∂xfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞ Î#fl J_»¤^•~°∞Å∂=¸`«Ñ¨_»`å~Ú. "å~°∞ D 'P^•Ü«∞ =∂~åæ—Å#∞ =¸ã≤"Õã≤ K«@ì„Ñ¨HÍ~°OtHõ∆Å∞ Ñ_ÕÖÏ K«∂¿ãO Œ∞‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# <åºÜ«∞ „Ñ„HÜ«∞#∞ P„â◊~ÚOK«_®xHã≤÷~°OQÍ ÖËHõáÈ=_»O =ÖË¡ ~°ÇÏ^•i Éèí„ Œ «#∞ „Ñâßfl~°úHõOQÍ =∂~°∞ã∞Î#fl =∞øeHõ<Õ~åÅhfl K«ÖÏ#¡ À<À, =∂=¸à◊§`À<À ã~°∞ÌÉÏ>ÿáÈ «∞<åfl~Ú. K«\ÏìÅ J=∞Å∞‰õΩ

89 90

~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ HÍ‰õÄ_» Œ∞ |eÑ‘\ÏÅ∞ Hõeã≤ „â◊q∞^•ÌO – „Ñ¨=∂^•Å#∞ x"åi^•ÌO


1234=$uÎ ^èŒ~°‡OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOKåeû# "åˆ~ WÖÏ J~åK«Hõ „Ñ¨=$uÎÖ’

‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú#ÑC_»∞ Ãã#û~°∞¡, _ç>Hõì~°∞¡, ~å_®~üQÆ<£Å∞ JO@∂ ÑtÛ=∞ ÕâßÖ’¡x

q è•<åÅ`À WHõ _» „ÑÜ≥∂QÍÅ‰õΩ ÑÓ#∞HÀ=_»O=Å¡ Y~°∞Û Z‰õΩ¯= „ÑÜ≥∂[#O

`«‰õΩ¯=.

~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ =∞~°Õz# "åiãÖYº#∞ „áê=∂˜HõOQÍfã∞‰õΩO>Ë PO„ èŒ„Ñ Õâò Œ∞~° Œ$+ì Hõ~°"≥∞ÿ# suÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ Œ∂ã∞‰õΩáÈ`ÀOk.2001Ö’ <åÅ∞QÀ™ê÷#OÖ’ L#fl =∞#~å„+¨ìO, 2002Ö’ =¸_À™ê÷<åxH˜,2003Ö’ „Ñ äŒ=∞™ê÷<åxH ZQÆÉÏHOk. JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl QÆÏOHÍÅ#∞|\ì P «~°"åu ãO= «û~°OÖ’#∂ "≥Ú Œ\™ê÷#OÖ’<Õ H˘#™êyOk. ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å‰õΩ ã∂÷ÅOQÍ HÍ~°ÏÅ∞ Ô~O_»∞. "≥Ú Œ\k, "åÇÏ#O U ã≤÷uÖ’LO Œ#flk. Ô~O_Àk "åÇÏ#O #_»∞ÑÙ «∞#fl =ºHÎ ã≤÷u ZÖÏ LO Œ#flk. J «ºkèHõãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ „_≥·=~°¡ =∞^Œºáê#O „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ =¸Å¿ÇÏ`«∞=Ù. "ÕQÍxflQ˘Ñ¨Ê^Œ#OQÍ ÉèÏqOz ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌãÖYºÖ’„Ñ=∂^•Å‰õΩ HÍ~°=∞=Ù «∞<åfl~°∞. „ÑÜ«∂‰õΩÅ‰õΩ U =∂„ «O ~°Hõ∆ W=fix

P\’iH∆ÍÅÖ’, HÍÅOK≥e¡# "åÇÏ<åÅÖ’ qkèÖËHõ „ÑÜ«∂ã∞Î#fl "å~°∞ «~°K«∂

„Ñ=∂^•ÅÖ’ |Å=Ù «∞<åfl~°∞. _çáÈÅ#∞ ~° Œ∞Ì KÕÜ«∂Åx W\©=Å F J_»∞QÆ∞

=ÚO Œ∞‰õΩ, «~°∞"å « F J_»∞QÆ∞ "≥#‰õΩ¯ "Õã≤# Jsìã‘ Ü«∂[=∂#ºO Jã=∞~°ú «‰õΩ

¢ÃÑ·"Õ@∞ "åÇ¨Ï<åÅÖ’ „Ñ¨Ü«∂˜‰õΩÅ ~°"åÏ#∞ xÜ«∞O„uOK«ÖËx „Ñ¨Éèí∞`«fi

„HÜ«∂â◊¥#º « `À_»∞HÍ=_»O`À ~À_»∞¡ «~°K«∂ <≥ «∞Î~À_»∞ «∞<åfl~Ú.

JO`«‰õΩq∞Oz# ÉèíÜ«∂#Hõ ^Œ$âßºÅ∞ x`«ºO Hõà‹¡^Œ∞@, "å~°ÎÅÖ’

HõxÑ≤ã∂Î<Õ L<åfl~Ú. ~À_»∞¡ ™ê=∂lHõ Pã∞ÎÅ∞. "å\g∞ Œ „ÑÜ«∂O YzÛ «OQÍ

xÜ«∞=∞x|O èŒ#Å‰õΩ Ö’|_ç#ÑC_Õ JO ŒiH© Éèí„ Œ « ã=∞‰õÄ~°∞ «∞Ok. „_≥·qOQ∑

~åHõáÈ~Ú<å Ö·Ãã#∞ûÅ∞ WKÕÛ, Ö·Ãã#∞û ÖËHõáÈ~Ú<å "åÇÏ#O #_ç¿ÑO Œ∞‰õΩ

J#∞=∞uOKÕ, x|O èŒ#Å`À xq∞ «ÎO ÖË‰õΩO_® "≥∂\Ï~°∞"åÇÏ<åÅ#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ

^Œ∂HÕKÕ J=HÍâßÅ∞ Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ =Ù#fl Ñïã≤÷uÖ’ ÖËxk, HõxÑ≤OK«xk

„ÑÉèí∞ «fi"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

~å„+ìOÖ’ Jxfl~°HÍÅ "åÇÏ<åÅ ãOYº 68 ÅHõ∆Å ÃÑ·zÅ∞‰õΩ. "å\Ö’ÖÏsÅ∞, ã¨~°∞‰õΩ ~°"åÏ "åÇ¨Ï<åÅ∞, P~ü.\ ˜.ã≤. ¢ÃÑ·"Õ@∞ |ã¨∞ûÅ ãÖYº=¸_»∞#fl~° ÅHõ∆Å∞, ÑOKå~Úf~å*ò ÑikèÖ’x ~À_»¡#∞ q∞#Ç~Ú¿ãÎ ~å„+ìOÖ’x~°Ç¨Ï^•~°¡ á⁄_»=Ù 69 "ÕÅ H˜Ö’g∞@~°¡x, ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•Å∞ JkèHõOQÍ [iˆQgÅ∞#fl „áêO`åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ÃÑ·=∂>Ë#x „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ `≥Å∞ã¨∞. ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Ö’¡ ãQÆ@∞# ~ÀA‰õΩ 36 =∞Ok =∞~°ã∞Î#fl iHÍ~°∞¤ PO„ èŒ„Ñ Õâò#∞Õâ◊OÖ’<Õ J„QÆ™ê÷#OÖ’ xÅÉ_»∞`ÀOk. J=¸Åº =∂#==#~°∞efl J~åúO «~°OQÍ

Hõ|oã∞Î#fl ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å x"å~°‰õΩ L Œº=∞ã∂ÊùiÎ À Hõ ŒO`˘‰õΩ¯ «∞#fl ÕâßÅ∞ã¨`«Êùe`åÅ∞ ™êkèã¨∞Î<åfl~Ú. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ WHõ¯_ç UeHõÅ Ñ¨ã¨ÖËx„ÑHõ@#Å`À ãi ã=∞#fiÜ«∞O`À ™êQÍeû# |Çï=ÚY HÍ~åºK«~° TÇÏÖË‰õΩO_®U XHõ qÉèÏQÆ"≥∂ ÇÏ_®=Ù_ç Ñ_ç Õ „ÑÜ≥∂[#"Õ∞=ÚO@∞Ok...?

"åÇÏ<åÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú HÍ|\ì „Ñ=∂^•Å∂ áÈ> «∞Î «∞<åflÜ«Ú#fl

"å Œ<Õ JãO| ŒÌO. „ÑÑOK«"åºÑÎOQÍ L#fl "åÇÏ<åÖ’¡ WO_çÜ«∂Ö’ L#flq

XHõ¯ âß`«OÖ’¿Ñ J~Ú<å, „Ñ¨=∂^•Å∞=∂„`«O Ñ¨k âß`åxH˜ KÕ~°@O

PO^Àà◊#Hõ~° ÑïÏ=∞O. "åÇ¨Ï<åÅ "ÕQÍxfl xÜ«∞O„u¿ãÎ „Ñ¨=∂^•Å∞

«QÆ∞æ åÜ«∞x ÉèÏqã¨∞Î#fl "å~°∞–„áê èŒq∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ Ö·Ãã#∞ûÅ *Ïs „Ñ¨„H˜ÜÕ∞

Ö’ÑÉèí∂~Ú+ìOQÍ =∂i# "åãÎ"åxfl QÆ∞iÎOK« x~åHõiã∞Î<åfl~°∞. ÅOK«O WzÛ

Ö·Ãã#∞û á⁄Ok# "å~°∞ „\ÏÑ¶≤H± xÜ«∞"≥∂Å¡OÑ¶∞# <Õ~åÅxflO\#∞Op ÅOK«O

WKÕÛ «Ñ≤ÊOK«∞ H˘O@∞<åfl~°∞. ~åHõ∆ã ¢_≥·qOQ∑ À „áêÏÅ∞ ÇÏiOz<å Hõiî#

ŒO_»#Å∞ ÖËHõáÈ|\˜ì, =∞m§ ÅOK«O WzÛ ã‘ìiOQ∑ Ñ@ìQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. «ÑÊ`åy

HÍ~°∞ #_çÑ≤# <Õ~åxH˜ ^Õâß^èŒº‰õ∆Ω_ç ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ‰õÄ_® ^ŒO_çOz# Ñ¨\ ˜+¨ª

Ü«∞O„`åOQÆO J"≥∞iHÍÖ’ LOk. *ÏfÜ«∞ ~°ÇÏ^•~°¡ÃÑ· =∞O Œ∞ëêÑÙÅ∞ ÃÑ\˜ì

„Ñ[Å „áêÏÅ`À K≥ÅQÍ@ =∂_»∞ «∞#fl f~°∞ ~å„+ì ã~å¯~°∞ „ÑÜ≥∂[Hõ «fiOÖ’

Ü«∞ äÕK«ÛùQÍ ™êyáÈ`ÀOk. D Œ∞~°=ã÷#O`å Œ∞#∞=∂_ç Õ<Õ QÍx ~°ÇÏ^•~°¡ÃÑ·

Ü«∞=Úx =∞Ç≤Ï+ÑÙ Ö’ÇÏÑ¶∞O\HõÅ ã=fi_ç PQÆ Œ∞, „Ñ*Ïr=#=¸ ≥iÑ≤#

Ñ¨_»^Œ∞.

91 92

`˘O Œ~°Ñ¨_»HõO_ç – rq`åO «O JâßOuH˜ QÆ∞iHÍHõO_ç ã¨∞~°H∆ «"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂O KÕÜ«∞O_ç – g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl ãÖ`À+ÖQÍ LOK«O_ç


1234Ö·Ãã<£û á⁄O Õ q è•#OR.T.O. PÑ¶‘ã∞ #∞O_ç D „HOk q èŒOQÍ Ö·Ãã#∞û *Ïs KÕ™êÎ~°∞ :

Ö·Ãã<£û á⁄O Œ_®xH 1. 18 ãO= «û~åÅ∞ =Ü«∞ã∞û xO_ç LO_®e.2. q^•º~°› « 8= «~°QÆu «ÑÊx ãiQÍ áêãπ J"åfie.3. x"åã¨ èŒ$gHõ~° Ñ¨„ «=Ú.4. „ÑÉèí∞ «fi Ñ¶‘A LO@∞Ok.

(L.L.R) : ÃÑ·=hfl R.T.O. HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ JO Œ*Ë¿ãÎ HõOÑÓº@~ü ÑsHõ∆<≥yæ# "åiH L.L.R. (LEARNER LICENCE) W™êÎ~°∞. L.L.R. fã∞‰õΩ#fl «~åfi «'6— <≥ÅÅÖ’ÑÙÖ’ ¢_≥·qOQ∑ Ö·Ãã#∞û W™êÎ~°∞.

L.M.V. : L.L.R. fã∞‰õΩ#fl 30~ÀAÅ «~åfi « 6 <≥ÅÅ∞Ö’ÑÙ É·‰õΩÅ∞,HÍ~°∞¡ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ™⁄O « "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ\ÏxH Ö·\ò "≥∂\Ï~ü "≥Ç≤ÏHõÖò ¢_≥·qOQ∑Ö·Ãã<£ûx *Ïs KÕ™êÎ~°∞.

HEAVY : Ö·\ò "≥~Ú\ò "≥∂\Ï~°∞ "≥Ç≤ÏHõÖò Ö·Ãã#∞û (ZÖò.Z"£∞.q) LO_ç21 Uà◊√§ xO_ç#"åà◊√§ =∂„ «"Õ∞ ÃÇÏg "≥Ç≤ÏHõÖò Ö·Ãã#∞û‰õΩ J~°∞›Å∞. ~°"åË «~°ZÖò.ZO.q.Ö’ U_®k J#∞Éèí=O L#fl"å~°∞ ÃÇÏg "≥Ç≤ÏHõÖò Ö·Ãã#∞û‰õΩ J~°∞›Å∞.g~°∞ ÃÇÏg "≥Ç≤ÏHõÖò qÉèÏQÆOÖ’ ZÖò.ZÖò.P~ü. fã∞H˘x 30 ~ÀAÅ áê@∞QÆ∞iÎOÑÙ á⁄Ok# ¢_≥·qOQ∑ ã∂¯Å∞Ö’ tHõ∆ á⁄O^•e. «~åfi « x|O èŒ#Å„ÑHÍ~°O ¢_≥·qOQ∑ ÑsHõ∆Å∞ Ç[Ô~· LfÎ~°‚ « ™êkè¿ãÎ ÃÇÏg Ö·Ãã#∞û W™êÎ~°∞.

JO «~åfÜ«∞ Ö·Ãã#∞û : q ÕâßÖ’¡ =∞# ¢_≥·qOQ∑ Ö·Ãã#∞û K≥Å¡ Œ∞. JHõ _»"åÇÏ<åÅ∞ #_ç¿ÑO Œ∞‰õΩ „Ñ ÕºHõOQÍ JO «~åfÜ«∞ Ö·Ãã#∞û HÍ"åeû LO@∞Ok.nxHÀãO g∞ áêãπáÈ~°∞ì, g™ê, ¢_≥·qOQ∑ Ö·Ãã<£û (Xil#Öò) "å\ á¶È\’™êì\òHÍÑ‘Å∞, XHõ áêãπáÈ~°∞ì á¶È\’`À áê@∞ x~ÌtOz# Ñ¶‘A [=∞KÕ¿ãÎ JO «~åfÜ«∞Ö·Ãã#∞û W™êÎ~°∞. Wk XHõ U_®káê@∞ ÑxKÕã∞ÎOk.

ˆQ~°∞Å∞ÖËx 50 ã≤ã≤ Ö’Ñ¨Ù ™ê=∞~°úºO QÆÅ kfiK«„Hõ "åÇ¨Ï<åÅ∞#_»Ñ\ÏxH «e¡ ÖËHõ «O„_ç WzÛ# Çg∞ Ñ„ «O „ÑHÍ~°O 16 ãOIIÅ∞ xO_ç#"åiH Ö·Ãã#∞û W™êÎ~°∞.

J#~°∞›Å∞ á⁄O Õ „Ñü Ö·Ãã#∞û ã¨=∂*ÏxH˜ „Ñ¨=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# Õ

«ÑCÅ∞ – tHõ∆Å∞

"åÇ¨Ï<åÅ∞ #_»∞Ñ¨Ù «∞#fl "å~°∞ qkèQÍ áê\ÕK«=Åã≤#q :

1. ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ã"å~°∞ ã„Hõ=∞"≥∞ÿ# Ö·Ãã#∞û HõeyÜ«ÚO_®e.

2. ã∞~°H∆ «"≥∞ÿ# ¢_≥·qOQ∑ KÕÜ«∂e.

3. qkèQÍ ÃÇÏÖˇ‡\òÅ∞ ^èŒiOKåe.

4. HÍ~°∞ #_ç¿Ñ@ÑC_»∞ ã‘@∞ÉÅ∞ì ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

5. "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_ç¿Ñ@Ñ¨C_»∞ ÃãÖòá¶È#∞¡ qxÜ≥∂yOK«~å Œ∞.

6. =∞ Œºáê#O ¿ãqOz ¢_≥·qOQ∑ KÕÜ«∞~å Œ∞.

7. HÍÅ∞+¨º~°Ç≤Ï`« "åÇ¨Ï<åxfl qxÜ≥∂yOKåe.

8. "åÇÏ<åÅ‰õΩ «ÑÊxãiQÍ W#∂ûÔ~<£û HõeæLO_®e.

9. 18 ãO= «û~åÅÖ’ÑÙ "å~°∞ ¢_≥·qOQ∑ KÕÜ«∞~å Œ∞.

10. "åÇ¨Ï<åÅ#∞ Ju"ÕQÆOQÍ #_»Ñ¨~å Œ∞.

11. á⁄~°áê@∞# „Ñ¨=∂ ŒO [iy Õ QÍÜ«∞Ñ¨_ç#"åix K«∂ã¨∂Î "≥à◊§HõO_ç,"≥O@<Õ Pã∞Ñ„uH «~°eOK«O_ç.

ÃãÖòá¶È<£ PÑÖ_ç – ã‘@∞ ÉˇÖòì ÃÑ@ìO_ç – ~å„u „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ «yæOK«O_ç

93 94


1234~°∂Öòû#∞ Ju„Hõq∞Oz# "åiH "≥∂\Ï~°∞ "åÇÏ<åÅ K«@ìO

„HO Œ D„HOk tHõ∆Å#∞ qkè™êÎ~°∞

1. ¢_≥·qOQ∑ Ö·Ãã#∞û ÖËHõáÈ Õ :

K«@ìO 181= ÃãHõ∆<£ „HO Œ 3 <≥ÅÅ =~°‰õΩ *·Å∞ tHõ∆ ÖË • 500/–Å∞

~°∂áêÜ«∞Å∞ [i=∂<å ÖË • Ô~O_çO\x qkèOK«=K«∞Û.

2. ã¨∞~°H∆ «OQÍ "≥∂\Ï~°∞ "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_»∞Ñ¨=Öˇ#∞ :

ÃãHõ∆<£ 184 „ÑHÍ~°O 6 <≥ÅÅ∞ #∞O_ç 2 ãO= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ *·Å∞

tHõ∆. 2000/– ~°∂áêÜ«∞Å [i=∂<å ÖË • ÃÑ· Ô~O_çO\h qkèOK«=K«∞Û.

3. É·H±Å∞ #_ç¿Ñ"å~°∞ ÃÇÏÖˇ‡\ò èŒiOK«HõáÈ Õ :

ÃãHõ∆<£ 124 „HO Œ èŒiOK«x „Ñu™êi ~°∂II 100/–Å∞ [i=∂<å

qkèOK«|_»∞#∞.

4. ã‘@∞ ÉˇÅ∞ì èŒiOK«HõáÈ Õ :

ÃãHõ∆<£ 137(3) „HO Œ ~°∂II 100/–Å∞ [i=∂<å qkè™êÎ~°∞.

5. "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_ç¿Ñ@Ñ¨C_»∞ ÃãÖòá¶È<£ qxÜ≥∂y¿ãÎ :

«Ñ≤Ê Œ=Ú#‰õΩ ÃãHõ∆<£ 21 „HO Œ 6 <≥ÅÅ∞ *·Å∞ tHõ∆Å ÖË • Ü«∂‰õΩì

184 „ÑHÍ~°O ~°∂II 1000/–Å∞ K˘ÑC# [i=∂<å qkèOK«|_»∞#∞.

6. =∞ Œºáê#O ¿ãqã¨∂Î ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ãÎ :

ÃãHõ∆<£ 185 „ÑHÍ~°O «ÑC#‰õΩ 6 <≥ÅÅ∞ *·Å∞ tHõ∆ ÖË • ~°∂II 2000

[i=∂<å ÖË • Ô~O_çO\x qkèOK«=K«∞Û#∞.

7. HÍÅ∞+ºÑÓi « "åÇÏ<åxfl qxÜ≥∂y¿ãÎ :

H˘ «Î "åÇÏ<åÅ∞ q∞#Ç á⁄Å∂º+<£ ãiìÑ¶≤ÔH\ò ÖËHõáÈ Õ ÃãHõ∆<£ 115

„HO Œ «ÑC#‰õΩ ~°∂II 1000/– [i=∂<å qkèOK«=K«∞Û#∞.

8. "åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ W#∞ûÔ~#∞û ÖËHõáÈ Õ :

ÃãHõ∆<£ RW 130/W177 „ÑHÍ~°O ~°∂II 1000/–Å∞ [i=∂<å ÖËHõ 3

<≥ÅÅ *·Å∞ tHõ∆ qkèOK«=K«∞Û#∞.

9. 18 ãÖIIÅ Ö’Ñ¨Ù =∞iÜ«Ú J~°› « ÖËx"å~°∞ ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ãÎ :

ÃãHõ∆<£ 180, 181 „ÑHÍ~°O ~°∂II 500/– Å∞, ~°∂II 1000/–Å∞

[i=∂<å qkèOK«=K«∞Û#∞.

10. "åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ il¢¿ãì+¨<£ ÖËHõáÈ Õ :

ÃãHõ∆<£ 192 „ÑHÍ~°O "≥Ú Œ\™êi ~°∂II 10,000/–Å∞, Ô~O_»=™êi

J Õ «ÑC KÕ¿ãÎ ~°∂II 20,000Å∞ qkèOK«=K«∞Û#∞.

11. "ÕQÆOQÍ, „Ñ¨=∂ ŒHõ~°OQÍ "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_çÑ≤ Õ :

ÃãHõ∆#∞¡ 112, 183 „ÑHÍ~°O 6 <≥ÅÅ‰õΩ *·Å∞ tHõ∆ qkèOK«=K«∞Û.

12. xs‚ « ã‘Ê_»∞#∞ JkèQÆq∞¿ãÎ :

ÃãHõ∆#∞¡ 112, 183 „ÑHÍ~°O ~°∂II 1000/– [i=∂<å qkè™êÎ~°∞. J Õ

«ÑC 2=™êi KÕ¿ãÎ ~°∂II 2000/–Å [i=∂#.

13. "ÕQÆOQÍ, F=~ü >ËHÕQ∑ KÕ¿ãÎ :

ÃãHõ∆<£ (Z) P~üP~üP~ü „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂#.

*Ï„QÆ «ÎQÍ "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_»ÑÖ_ç - [QÆ=∞O`å ã¨∞YâßO «∞Å∞ xOÑÖ_ç K«\Ïìxfl Q“~°qOK«O_ç – ÉÏ èŒº « QÆÅ áœ~°∞Å∞QÍ "≥∞ÅQÆO_ç

95 96


123414. ¢_≥·qOQ∑ KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ãÖw «O ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë :

ÃãHõ∆<£ 102, 177 „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂#.

15. ã≤QÆfleOQ∑ =º=ã÷#∞ Ju„Hõq∞¿ãÎ :

ÃãHõ∆<£ 119/177 „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂#.

16. "åÇ¨Ï#OÖ’ ãÖ|Okè « Ñ„ åÅ∞ ÖËHõáÈ Õ :

ÃãHõ∆<£ 130 (3) „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂<å.

17. =<£"Õ ‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ ¢_≥·qOQ∑ KÕ¿ãÎ :

ÃãHõ∆<£ 17(1) „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂#.

18. "≥∂\Ï~°∞ É·H±ÃÑ· =ÚQÆ∞æ~°∞ „Ñ¨Ü«∂O KÕ¿ãÎ :

ÃãHõ∆<£ 128/177 M.V.R. „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂#.

19. ™êìÑπ Ö·<£ Ju„Hõq∞¿ãÎ :

ÃãHõ∆<£ 113(1)177 M.V.R. „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂#.

20. "åÇ¨Ï#O Ü≥ÚHõ #O|~°∞ ¿Ñ¡@∞ ãïQÍ ÖËxKÀ :

C.M.V.R. 105(2), 177 M.V.R. „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂#.

21. xˆ~útOz# „áêO «OÖ’ HÍ‰õΩO_® áêi¯OQ∑ KÕ¿ãÎ :

ÃãHõ∆<£ 177 „ÑHÍ~°O ~°∂II 100/– [i=∂#.

~À_»∞¤„Ñ¨=∂^ŒO [iy`Õ „Ñ¨=∂^Œ f„=`«#∞|\˜ì ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞

[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

Ô~O_»∞ "åÇÏ<åÅ∞ _èôH˘x „Ñ=∂ ŒO KÕ¿ãÎ W ŒÌ~°∞ „_≥·=~°¡ Ö·Ãã#∞ûÅ∞

6<≥ÅÅáê@∞ ãÃãÊO_£ KÕ™êÎ~°∞. èŒ~åºÑÙÎ «~°∞"å « JãÅ∞ <Õ~°ã∞Îx Ö·Ãã#∞û

H˘O «HÍÅO ~° Œ∞ÌKÕã≤ Ô~O_»= "åiH uiy Ö·Ãã#∞û#∞ W™êÎ~°∞.

~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•ÅÖ’ z#fl z#fl QÍÜ«∂Ö· Õ ÃãHõ∆<£–337, ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ

QÍÜ«∂Ö· Õ ÃãHõ∆<£–338 „Ñ¨HÍ~°O ˆHã¨∞Å∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ qKå~° «~°∞"å «

[i=∂<å#∞ qkè™êÎ~°∞.

~À_»∞ ¤ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ „áêÇ¨x („áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê`Õ) [iy`ÕÃãHõ∆<£–304(Z) „Ñ¨HÍ~°O ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·#=ºHÎ Ö·Ãã#∞û#∞ S Œ∞ ãO= «û~åÅáê@∞ ~° Œ∞Ì KÕ™êÎ~°∞. HÀ~°∞ìÖ’ Hã∞ ÑÓ~åfiÑ~åÅÑijÅ# «~°∞"å « <Õ~°O |∞∞A"≥· Õ P~°∞<≥ÅÅ #∞O_ç =¸_»∞ ãO= «û~åÅ=~°‰õΩ *·Å∞tHõ∆ Ñ_»∞ «∞Ok.

97 98

K«\ÏìxH˜ HÍÔ~=fi~°∂ Jf «∞Å∞ „Ñ=∂ ŒO [iy# «~°∞"å « zuOK«_»O HõO>Ë „Ñ=∂ ŒO [~°QÆ‰õΩO_® K«∂ã∞HÀ=_»O "Õ∞Å∞


1234„\ÏÑ¶≤H± ã≤QÆflÖòû

~À_»∞¤#∞ HÍáê_»∞, Jk x#∞fl HÍáê_»∞ «∞Ok ~À_»∞¤ x|O èŒ#Å∞ áê\˜OK«_»O =∞# „Ñ¨ äŒ=∞ Hõ~°Î=ºO

99 100


1234

~À_»∞¤ x|O èŒ#Å∞ áê\OK«_»O =∞#‰õÄ, =∞# K«∞@∂ì L#fl "åiH© „âıÜ≥∂^•Ü«∞O

Ü«∂H˜û_≥O@¡‰õΩ Ñïëê¯~åÅ∞Ü«∂Hû_≥O@¡ =¸ÖÏÅ#∞ J<Õfi+≤OK«‰õΩO_® ÃÑ· ÃÑ· tHõ∆Å∞ W «~° ™ê èŒ<åÅ∞

ã=∞ãº‰õΩ Ñiëê¯~°O HÍ=Ù.

1.1.1.1.1. "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# "åÇÏ<åÅ#∞ «Ü«∂sÖ’<Õ xÜ«∞O„uOKåe :

"åÇÏ<åÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã HõOÃÑhÅ∞ W «~° HõOÃÑhÅ`À áÈ\© «@∞ì‰õΩxxÅ|_»@O HÀãÖ JkèHõ ÖÏÉèÏÅ#∞ Pi˚OK«_»O HÀãÖ >ˇHÍflÅrx JuQÍqxÜ≥∂yOz KåÖÏ "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# "åÇ¨Ï<åÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.=∂#=Ç≤Ï «OQÍx >HÍflÅr U ≥·<å JuQÍ qxÜ≥∂yOK«‰õÄ_» Œ∞. "åÇÏ<åÅ"ÕQÍÅ#∞ ÃÑOKÕã∞Î<åfl~°∞ JO@∞<åfl~°∞. JãÅ∞ "åÇÏ#OÖ’ "ÕQÆO LO>Ë<ÕHõ^• ÃÑOKÕk. P "ÕQÍxfl ~å_®~üQÆ<£Å`À xÜ«∞O„uOK«@O ™ê^èŒºOHÍ^Œ∞.Jk «Ü«∂sÖ’<Õ QÆ=~°fl"≥∞O@∞ x~ÌtOz# Ñiq∞ « ã‘Ê_»∞Ö’<Õ "åÇÏ<åÅ «Ü«∂sLO_ÕÖÏ „ÑÉèí∞ «fiO K«~°ºÅ∞ fã∞HÀ"åe. <Õ\Ü«Ú= « "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# É·H±Å#∞#_»∞ÑÙ «∂ Ç‘Ï~ÀÖÏ¡ Ñ¶‘Å=Ù «∂, "ÕQÆ"Õ∞ XHõ „käÖòQÍ ÉèÏqã∂Î, TÇ≤ÏOK«xsuÖ’„Ñ=∂^•Å∞ KÕã∂Î „áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. _ç*·xOQ∑ =∞iÜ«Ú W «~°™œHõ~åºÅhfl "åÇÏ#OÖ’ >HÍflÅrH J#∞‰õÄÅOQÍ, PHõ~°¬QÍ LO_»=K«∞Û.HÍx "ÕQÍxfl =∂„`«O `«Ü«∂sÖ’<Õ xÜ«∞O„uOz ÉèÏ~°`«~À_»¡ Ñïã≤÷uH˜J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# "åÇ¨Ï<åÅ q_»∞^ŒÅ‰õΩ J#∞=∞ux W"åfie. JÑ¨C_Õ DÜ«∂Hû_≥O@∞¡ H˘O «=~°‰õΩ «Qæ J=HÍâ◊O LOk. D q+Ü«∂xfl JO Œ~°∂QÆ=∞xOz Ñiq∞ « ã‘Ê_»∞Ö’<Õ "≥à◊§@O „âıÜ«∞ã¯~°O.

2. Ö·Ãã#∞û W=fi\ÏxH 10= «~°QÆu «ÑÊxãiQÍ LO_®e :

xs‚ « q^•º~°› «ÖË‰õΩO_® ¢_≥·qOQ∑#O Œ∞ ÑiÑHõfi «ÖËx "åiH Ö·Ãã#∞ûÅ∞Wã∞Î<åfl~°∞. „\ÏÑ¶≤H± Ãã·<£É’~°∞¤Å∞ K« Œ=ÖËx"å~°∞, HõhãO ãO «HõO ~åx"å~°∞¢_≥·=~°∞¡QÍ LO@∞<åfl~°∞. WÑ¨C_»∞ 8= «~°QÆu Ö·Ãã#∞û W=fi\ÏxH˜ J~°› «QÍx~°‚~ÚOKå~°∞. D ~ÀAÅÖ’ ^˘OQÆ \©ã‘Å∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ ÑÙ\ìOKÕ „Ñ|∞ Œ∞úÅ∞L<åfl~°∞. K« Œ∞=ÙHÀHõáÈ~Ú<å Ñ¶~°"åÖË Œ∞ ¢_≥·=~°∞¡QÍ |uHÜ«∞=K«∞Û J<Õ PÖ’K«#™ê è•~°=~åæÅÖ’ LOk. 10= «~°QÆu «Ñ¨Êxãï J~°› «QÍ K«@ìOKÕÜ«∞_»O

101 102

XHõ ™êi HÀÖ’Ê Õ uiy á⁄O ŒÖËxk „áêO XHõ >Ë....D Ö’HõOÖ’ !


1234=Å¡ JHõ∆~åã¨º « âß «O ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì Ö·Ãã#∞û W=fi\ÏxH˜10= «~°QÆu q^•º~°› «QÍ x~°‚~ÚOKåe. K« Œ∞=Ù rq «O Ü≥ÚHõ qÅ∞=Å#∞<Õ~°∞Ê`«∞Ok.

3. ¢_≥·qOQ∑ ã¨∂¯Öòû#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e :

WÑC_»∞ ¢_≥·=~°¡ ™ê=∞~°úºO ÖËHõáÈ=_»O =Å<Õ #∂\H 80 âß «O ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x QÆÏOHÍÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. ¢_≥·qOQ∑ ™ê=∞~°úºOÖËx"å~°∞, „\ÏÑ¶≤H± xÜ«∞=∂Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ≥eÜ«∞x"å~°∞, ¢_≥·=~°∞¡QÍ K«ÖÏ=∞˜J=Ù «∞<åfl~°∞. „áê äŒq∞HõOQÍ Ö·Ãã#∞û WKÕÛ@ÑC_»∞ Uq èŒ"≥∞ÿ# tHõ∆ ÖË‰õΩO_®<Õ<å=∞=∂„ «ÑÙ xÜ«∞=∂Å`À Ö·Ãã#∞ûÅ∞ Wã∂Î L<åfl~°∞. U =$uÎÖ’<≥·<å ã Œ~°∞=ºHÎ „Ñ"ÕtOKåÅO>Ë, ^•xH =ÚO Œ∞ «y# tHõ∆ LO@∞Ok. L^•ÇÏ~°‰õΩ: \©K«~üû, áÈbã¨∞Å∞, _®Hõì~°∞¡, WO[h~°∞¡, ÖÏÜ«∞~°∞¡ ~°Hõ~°HÍÅ >ˇH©fl+≤Ü«∞#∞¡tHõ∆ «~°∞"å Õ ã Œ~°∞ =$uÎÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞. HÍx „Ñ[Å „áêÏÅ`À =Ú_çÑ_çL#fl D Ña¡H± "åÇÏ<åÅ ¢_≥·=~°∞¡ ãÔ~·# tHõ∆ ÖË‰õΩO_®<Õ ~°OQÆ „Ñ"Õâ◊O KÕã∞Î<åfl~°∞.qÑ¨s`«"≥∞ÿ# ~À_»∞¤„Ñ¨=∂^•Å#∞ ÃÑOKÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ=Ù# „Ñ¨Éèí∞`«fiO "å~°∞¢_≥·qOQ∑ ã∂¯Öòû#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ 10= «~°QÆu P è•~°OQÍ KÕã≤ tHõ∆ WzÛ#«~°∞"å « J~°› « á⁄Ok# "åiH =∂„ «"Õ∞ Ö·Ãã#∞ûÅ∞ W"åfie. tHõ∆ W=fi\ÏxH

MORAL VALUES, STRESS MANAGEMENT, TRAFFIC SIGNALS `À‰õÄ_ç# áê~îåºOâßÅ∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ „áêHìHõÖòQÍ#∞, näi\HõÖò QÍ#∞ tHõ∆ W"åfie.JÑC_Õ ¢_≥·=~°¡Ö’ ™ê=∞~°úºO ÃÑiy „Ñ=∂^•Å∞ «QÆ∞æ å~Ú. ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûxz#fl Ñ≤Å¡Å‰õΩ J,P,W,D Å∞ <Õ~Ê \©K«~üH ‰õÄ_® tHõ∆ «ÑÊxãÔ~·#ÑC_»∞[#ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ uiy „Ñ¨[Å „áêÏÅ`À =Ú_çÑ¨_ç L#fl D "åÇ¨Ï<åÅ¢_≥·=~°¡‰õΩ =∂„ «O tHõ∆ q+Ü«∞OÖ’ ZO Œ∞‰õΩ D JÅã «fiO. HÍ|\ì „ÑÉèí∞ «fiO«Ñ¨ÊxãïQÍ 10= «~°QÆu q^•º~°› «QÍ x~°‚~ÚOz, ¢_≥·qOQ∑ã¨∂¯ÖòÖ’ tHõ∆

WzÛ, J~°›`«á⁄Ok# `«~°∞"å`«<Õ ~°"åÏ "åÇ¨Ï<åÅ ¢_≥·=~°¡‰õΩ Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞*ÏsK≥Ü«∂ºe. =ºHÎQÆ « "åÇÏ<åÅ∞ #_»∞ÑÙ‰õΩ<Õ "åiH ‰õÄ_® „Ñ ÕºHõ ã=∞Ü«∞OH\Ï~ÚOz "åiH «y# suÖ’ ¢_≥·qOQ∑ ã∂¯ÖòûÖ’<Õ «ÑÊxãi tHõ∆ WzÛ#«~°∞"å «<Õ Ö·Ãã#∞ûÅ∞ W"åfie. JÑC_Õ D „Ñ=∂^•Å‰õΩ Ñiëê¯~°O Åaèã∞ÎOk.

K« Œ∞=Ù =ºHÎÖ’x ãO™ê¯~åxfl ÃÑOz Õ, tHõ∆ =$uÎÖ’x <≥·ÑÙÏºxfl ÃÑOK«∞ «∞Ok.

4. 30 ãÖ= «û~åÅ∞ xO_ç# "åiˆH ÃÇÏg Ö·Ãã#∞ûÅ∞ W"åfie :

U =ºHÎ J~Ú<å ã Œ~°∞ =$uÎÖ’ J<ÕHõ ãO= «û~åÅ∞ <≥·ÑÙºO á⁄Ok#«~°∞"å Õ „Ñ"≥∂+<£ =ã∞ÎOk. HÍx J Õ =∞# ¢_≥·=~°∞¡ J~Ú Õ 20= ãO= «û~åÅ∞

xO_Õ@Ñ¨Ê\˜ˆH ÃÇÏgÖˇ·Ãã#∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O, ÉèÏs"åÇ¨Ï<åÅ#∞ #_ç¿ÑÜ«∞_»O[~°∞QÆ∞`ÀOk. <Õ_»∞ =∂Ô~¯\òÖ’H 10,12,14,16,20 >ÿ~°¡ ÖÏsÅ∞, „\ÏbÅ∞=ã∞Î<åfl~Ú. J@∞=O\ "åÇÏ<åÅ∞ #_»áêÅO>Ë ÉÏQÍ J#∞Éèí=O Hõey#@∞=O\¢_≥·=~ü HÍ"åe. HÍx g∞™êÅ∞ ‰õÄ_® ãiQÍ~åx Ü«Ú= « ÉèÏs "åÇÏ<åÅ#∞#_ç¿Ñã∞Î<åfl~°∞. z#flÑ≤Å¡Å∞ ÉèÏs"åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ‰õΩO_® K«~°ºÅ∞ fã∞HÀ"åe.Wk KåÖÏ „Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ#@∞=O\ JOâ◊O. nxx "≥O@<Õ „ÑÉèí∞ «fiO "å~°∞QÆ∞iÎOz 30ãOIIÅ∞ ^•\# "åiH ÉèÏs "åÇÏ<åÅ∞ #_»Ñ\ÏxH J#∞=∞u W¿ãÎ„Ñ¨=∂^•Å∞ KåÖÏ=~°‰õΩ `«QÆ∞æ`å~Ú.

5. ~À_»¡ =º=ã÷#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~åÛe :

~À_» ¡ =º=ã¨ ÷ ã ïQÍ ÖË#O^Œ∞=Å¡<Õ „Ñ ¨=∂^•Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú JO@∞<åfl~°∞. =∞# Õâ◊ÑÙ ~À_»¡‰õΩ WÑC_»∞ «Ü«∂~°ÜÕ∞º ã‘Ê_»∞"åÇÏ<åÅ‰õΩ á⁄O «# ÖË Œ∞. [#ã=¸ÇÏO`À xO_ç LO_Õ KåbKåÅx ~À_»∞¡,ZÑ¨C_»∞ P„Hõ=∞Å‰õΩ QÆ∞Ô~· ‰õΩzOK«∞‰õΩáÈ~Ú „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ xÅÜ«∂Å∞QÍ=∂~°∞`«∞<åfl~Ú. =∞Ç¨#QÆ~åÅÖ’ `«Ñ≤Ê`Õ ~À_»¡=º=ã¨÷ ~°nÌH˜ ãïÑ¨_®ÖË^Œ∞.~À_»¡ÃÑ· ZHõ _® „\ÏÑ¶≤H±ã≤QÆflÖòû LO_»=Ù. Ö·\OQ∑=º=ã÷ LO_» Œ∞. WÑC_»∞[~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñ¨=∂^•Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx "≥O@<Õ „Ñ¨Éèí∞`«fiO"å~°∞ ~À_»¡=º=ã÷#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~åÛe.

6. "Õ~°∞"Õ~°∞ ã¨=∞Ü«∂Å#∞ x~°‚~ÚOKåe :

ã∂¯à◊√§, HÍÖËrÅ∞, PÑ¶‘ã∞Å∞, W «~° "åºáê~°ãOã÷Å∞ JxflO\H© XHõ>Ëã=∞Ü«∞O HÍ=_»O =Å# ~À_»¡g∞ Œ ~°nÌ qÑs «OQÍ ÃÑiyáÈ «∞Ok. ~°"å~°nÌx`«yæOK«\ÏxH˜ =∞Ç¨#QÆ~åÅÖ’<Õ HÍ‰õΩO_® JxflKÀ@¡ q^•º ãÖã¨÷Å‰õΩ,HÍ~åºÅÜ«∂Å‰õΩ "Õ~fi~°∞ ã=∞Ü«∂Å#∞ x~°‚~ÚOKåe. <Õ_»∞ "åÇÏ<åÅ∞ ~°ÇÏ^•iÃÑ·

Q˘Ñ¨Ê"å~°=∞x Z=fi~°∂ ÉèÏqOK«HõO_ç - „Ñ¨=∂^•Å ˆ~ã¨∞Ö’ JO Œ~°∂ |ÖÏ Œ∂ˆ~ qHõÖÏOQÆ∞Å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç – "å~°∞ ‰õÄ_® =∞#ÖÏO\˜ "åˆ~#x =∞~°∞=HõO_ç

103 104


1234ZO`« "ÕQÆOQÍ "≥à◊√Î<åflÜ≥∂ [#ã¨=∞‡~°÷O L#fl „áêO`åÅÖ’ ‰õÄ_® JO`Õ"ÕQÆOQÍ #_»∞ÑÙ «∞<åfl~°∞. <å~üÎ WO_çÜ«∂ «~°ÇÖ’ ã∂¯Öòû‰õΩ "Õ~ ã=∞Ü«∞OH\Ï~ÚOK«@O „âıÜ«∞ã¯~°O. D =∞ èŒº [~°∞QÆ∞K«∞#fl ã∂¯Öò Ñ≤Å¡Å „Ñ=∂^•Å#∞Dq^èŒOQÍ x"åiOK«=K«∞Û.

7. Hõiî#"≥∞ÿ# ~°"å K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∂e :

K«@ìO ÃÑ ŒÌ"åiH K«∞@ìOQÍ «Ü«∂Ô~·Ok. ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅÖ’ K≥ Œ∞~°∞=∞^Œ∞~°∞QÍ „\Ï<£ûáÈ~°∞ì "åÇ¨Ï<åÅ ¢_≥·=~°¡‰õΩ =∂„`«"Õ∞ z#flz#fl tHõ∆Å∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. _»|∞ƒ#fl ¢ÃÑ·"Õ@∞ "åÇ¨Ï<åÅ P™ê=ÚÅ∞ Zxfl „Ñ¨=∂^•Å∞KÕã∞Î<åfl èŒ#|ÅO`À «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JO Œ∞H ãfiO «"åÇÏ<åÖ·# HÍ~°∞¡,É·H±Å∞ #_ç¿Ñ"åi "ÕQÍxH ÇÏ ÕÌ ÖË‰õΩO_® áÈ «∞Ok. K«@ìO Œ$+≤ìÖ’ JO Œ~°∂XHõ >Ë HÍ"åe. Hõiî#"≥∞ÿ# ~°"å K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕã≤#ÑC_Õ „Ñ=∂^•Å∞H˘O «=~°‰õΩ «QÆ∞æ å~Ú.

8. [Å, Ô~·ÖËfi ~°"åÏÅ#∞ ÃÑOKåe :

[Å, Ô~·ÖËfi ~°"åÏÅ#∞ qãÎ$ «O KÕ¿ã q èŒOQÍ K«~°ºÅ∞ fã∞H˘x ~À_»∞¤~°"åÏ#∞ «yæOKåe. <Õ_»∞ "ÕÅ HÖ’g∞@~°¡ Œ∂~°O ‰õÄ_® ~À_»∞¤=∂~°æO ^•fi~åã~°∞‰õΩÅ∞ KÕ~°"Õã∞Î<åfl~°∞. H˘xfl =O ŒÅ ÖÏsÅ ã~°∞‰õΩ#∞ XHõ QÆ∂_£ûÔ~·Å∞KÕ~°"ÕÜ«∞QÆÅ∞æ «∞Ok. q ÕâßÅH HÍ‰õΩO_® W «~°~å¢ëêìÅ‰õΩ ‰õÄ_® [Å~°"åÏU~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ HÍÅ∞+ºO «yæ "å`å=~°O ‰õÄ_® Ñi~°H∆OK«|_»∞ «∞Ok.

9. x~°O «~° J=QÍÇ¨Ï<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :

<Õ_»∞ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å∞ qÑs «OQÍ ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú HÍ|\ì „Ñ[Å#∞K≥· «#º Ñ~°K«\ÏxH x «ºO J=QÍÇÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, „Ñ[Å#∞ K≥· «#º ÑiKÕHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ\Ïìe. Wk Z~Ú_£û HõO>Ë ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. Z~Ú_£û`«~°Ç¨Ö’<Õ „Ñ¨=∂^•Å#∞ x"åiOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Kå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO=∞iÜ«Ú ãfiK«ÛùO Œ ãOã÷Å∞ KÕÑ_ç Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

10. Ü«∂H˜û_≥O@¡ ã¨Ç¨Ü«∞ xkèx U~åÊ@∞ KÕÜ«∂ºe :::::

„ÑÉèí∞`åfixH qq èŒ ~°∂áêÅÖ’ \ÏH±û ~°∂¿ÑÏ „Ñ[Å #∞O_ç "ÕÖÏk

HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ „Ñu ãO= «û~°O [=∞ J=Ù «∞<åfl~Ú. J Õ „Ñ[Å‰õΩ ~À_»∞¤

„Ñ=∂ ŒO [iy Õ "≥· ŒºO KÕ~ÚOK«∞HÀÖËHõ JÖÏ¡_ç áÈ «∞#fl "å~°∞ ZO Œ~À...?

J#∞HÀx suÖ’ „áêÏÅ∞ áÈ Õ "åiH ŒÇÏ# ãO™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∞ºÖËx ã≤÷uÖ’

¿Ñ Œ „Ñ[Å∞ LO@∞<åfl~°∞. giH W#∞ûÔ~<£ûÅ∞ ZÑC_»∞ =™êÎ~Ú. gi ÉÏ èŒÅ∞

ZÑC_»∞ f~° å~Ú ?

HÍ|\ì ~À_»∞¤„Ñ=∂ Œ ÉÏkè «∞Å ãÇÜ«∂~°úO „ÑÉèí∞ «fiO XHõ „Ñ ÕºHõ

xkèx H\Ï~ÚOKåe. ~°ÇÏ^•~°∞ÅÃÑ· qkèOKÕ Ñ#∞flÅÖ’ H˘O « ÉèÏQÍxfl D

xkèH [=∞ KÕÜ«∂ºe. P xkè #∞O_ç ÉÏkè «∞Å‰õΩ «Hõ∆ ãÇÜ«∂xfl JOk¿ãÎ

PÜ«∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ PÅO|#QÍ LO@∞Ok. Z~Ú_£û, áÈeÜ≥∂ =O\˜

W «~° [|∞ƒÅ=Å¡ ã=∞ãºÅ∞ H˘xflãO= «û~åÅ «~°∞"å « =™êÎ~Ú. HÍh ~À_»∞¤

„Ñ ¨=∂^•Å∞ Hõ ∆ÏÖ’ ¡ rq`åÅ#∞ Hõ|oOKÕã≤ PÜ«∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞

k‰õΩ¯ÖËx"åiQÍ KÕã≤ â’Hõã=Ú„ ŒOÖ’ =ÚOKÕã∞Î<åfl~Ú. K«xáÈ~Ú# =ºHÎx

ZÖÏQÆ∞ uiy fã∞‰õΩ~åÖËO. HõhãO „|uH =Ù#fl"åiÔH·<å â’HõO`À, PHõe`À

JÅ=∞\Oz =∞~°OK«‰õΩO_® H˘O « ãÇÜ«∞O J=ã~°O. Hõ#∞Hõ Ü«∂Hû_≥O@¡

ãÇÜ«∞xkèx „ÑÉèí∞ «fiO "å~°∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ P ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ H˘O « Pã~å#∞

JOkOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O.

ÃÑ·=hfl ™ê^è•ºÖË<å J<Õ"å~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. =∞x+≤H˜ J™ê^è•ºÅ∞

Ô~O_Õ. ã$+≤ì ~°ÇÏ™êºxfl KèÕkOK«@O, K«xáÈ~Ú# =ºHÎH uiy „áêO áÈÜ«∞_»O.

105 106

„Ñu XHõ ~°∂ HÍ"åe Ñk=∞OkH P Œ~°≈OJO «∞ÖËx =∂#= =º èŒÖË.... D ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å∞


1234D ÑÙãÎHõOÃÑ· ãÅÇÅ∞„Ñ[Å#∞ „Ñ=∂^•Å Z_»Å J„Ñ=∞ «Î ÑiKÕO Œ∞‰õΩ <å‰õΩ <å ÉÏ èŒ À

`«\˜ì#, PÖ’K«#Å`À D Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~°∂Ñ¨Ùk^ŒÌ@O [iyOk. <å P"Õ^Œ#J~°úOKÕã∞H˘x *Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\¿ãÎ <å [#‡ èŒ#ºO J=Ù «∞Ok.

D Ñ¨Ùã¨ÎHõO K«kq# "å~°O^Œ~°∂ g∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨ÅÇ¨Å#∞≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ Ô~O_»= =Ú„ ŒÖ’ „ÑK«∞iOK«\ÏxH „ÑÜ«∞ufl™êÎ#∞. g∞~°∞‰õÄ_®

D ã=∞ãº Z_»Å ãÊOkOz Ü«Ú= «#∞ „Ñ[Å#∞ K≥· «#º Ñ~°∞™êÎ~°x Ptã∞Î<åfl#∞.g∞ ãÅÇÅ#∞ D „HOk á¶È<£ <≥O|~ü‰õΩQÍx, J„_»ãπ‰õΩ QÍx ≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.

ã≤ÃÇÏKü. q=∞Å,ã∞nèHõ∆ü á¶œO_Õ+<£,

_À~ü <≥O. 2-35, HõOHáê_»∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡, PO„ èŒ„Ñ ÕâòÃãÖò <≥O.99083 44333

ã¨∞nèHõ∆ü á¶œO_Õ+¨<£ ^•fi~å „Ñ¨ã¨∞Î «O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :

1. J"Õ~ü<≥ãπ g∞\OQ∑û. Ããq∞<å~üû, ÃÇ·Ïã∂¯Öò =∞iÜ«Ú HÍÖË*ò q^•º~°∞úÅ‰õΩ„Ñ ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

2. „Ñ=∂^•ÅÖ’ HÍà◊√§ HÀÖ’Ê~Ú# "åiH Lz «OQÍ Hõ$„u=∞ J=Ü«∞"åÅ∞^•#O.

3. „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ L#fl"åix P^Œ∞HÀ=_»O HÀãÖ ~°HõÎ^•# ta~åÅ#∞x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.

4. „Ñ¨=∂^•Å Ü≥∞_»Å JO^Œix J„Ñ¨=∞`«ÎO KÕã¨∂Î ÅHõ∆ÖÏk Hõ~°Ñ¨„`åÅÑÖÑ¶≤©.

5. „Ñ=∂^•ÅÖ’ «e¡x QÍx, «O„_çx QÍx HÀÖ’Ê~Ú# Ñ≤Å¡Å‰õΩ K« Œ∞=Ùxq∞ «Î=Ú ãÇÜ«∂xfl JOkOK«@O.

6. „Ñ=∂^•ÅÖ’ QÍÜ«∞Ñ_ç# "åiH "≥· Œº ãÇÜ«∂xfl JOkOK«∞@.

„Ñ[Å‰õΩ q[Ñ≤ÎD ÑÙãÎHõO g∞iÑÊ\˜H ‰õÄÅO‰õΩ+OQÍ K«kq LO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’x

JOâßÅ∞ <Õ#∞ J#∞ÉèíqOz, <å ÇÏ$ ŒÜ«∂"Õ Œ#`À „"åã≤#q. <å P"Õ Œ##∞,PiÎx ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À ã‘fiHõiOz, <å H∆ÀÉèí#∞ QÆ∞iÎOz, PÜ«∂ JOâßÅÑ¨@¡ãÊOkOz JO Œ~°‰õÄ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ=Ù`å~°x Pt™êÎ#∞. D JOâßÅÃÑ· g∞~°∞‰õÄ_® ã¨=∞„QÆOQÍ PÖ’zOz, g@xflO\˜H© qã¨Î$`« „Ñ¨Kå~°O HõeÊOz,„Ñ[ÅO ŒiÖ’#∞ J=QÍÇÏ# ÃÑOá⁄Ok™êÎ~°x «Å∞™êÎ#∞.

D Ñ¨ÙãÎHõOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ãÖÑ¶∞@#Åhfl Ñ¨„uHõÅÖ’ =zÛ# "å~°ÎÖË,JÉèí∂ «HõÅÊ#Å∞ HÍ=Ù. Zxfl „Ñ=∂^•Å∞ [iy<å – ÉÏkè «∞Å «e¡ ŒO„_»∞Å∞HÍx, ™È Œ~°∞Å∞ HÍx, |O èŒ∞=ÙÅ∞ HÍx P HÍãÎ¿ãÑÙ Œ∞ódOz =∞izáÈ «∞<åfl~°∞.JO ÕQÍx J@∞=O\ „Ñ=∂^•Å∞ Éèíq+º «∞ÎÖ’ [~°QÆ‰õΩO_®, Z=~°∂ ‰õÄ_®W@∞=O\ "å\Ö’ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® Uq∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ K≥áêÊe, ZÖÏ „ÑKå~°OKÕÜ«∂e J#fl JOâßefl =kÖËã∞Î<åfl~°∞. ™ê è•~°OQÍ JO Œ~°∂ K≥¿ÑÊ ™ê‰õΩUq∞@O>Ë =∞#OK≥a Õ Z=~°∞ qO\Ï~°∞ ? Jx.

HÍx JÖÏ =kÖËÜ«∞‰õΩO_® qãÎ $ « „ÑKå~°O KÕ¿ãÎ Éèíq+º ü „Ñ=∂^•Å∞x"åiOK«QÆÅ=∞x P «‡qâßfiãO HõeyOKåe. "Õ~Ú "≥∞ÿà◊§ „ÑÜ«∂"≥∞ÿ<å "≥Ú Œ\J_»∞QÆ∞`À<Õ „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. D XHõ JOâ◊O =∞#ã∞Ö’ LOK«∞‰õΩ<Õ "å~°∞‰õÄ_® D =∞ÇÏŸ Œº=∞OÖ’ áêÅ∞ÑOK«∞HÀ=K«∞Û.

g∞ ãÅÇÅ∞, ã∂K«#Å‰õΩ ZÅ¡ÑC_»∂ ™êfiQÆ «O. g∞ ãÊO Œ#ÔH· Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î....

– ~°K«~Ú„u

107 108

„Ñ¨=∂^•Å áÈ~å@OÖ’ ÔQÅ∞Ñ¨Ù =∞$ «∞º=Ù Õ#x =∞~°∞=HõO_ç„Ñ¨[ÖÏ~å ! ã¨ÊOkOK«O_ç - ~À_»∞¤ „Ñ¨=∂^•Å#∞ x"åiOK«O_ç


1234~°K«~Ú„u QÆ∞iOz q~åàÏÅ∞WO « =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl á¶œO_Õ+<£ ™ê÷Ñ‰õΩ~åÅ∞ ã≤ÃÇÏKü.

q=∞Å QÍ~°∞ ™⁄O`«Y~°∞ÛÅ`À<Õ x~°fiÇ≤ÏOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. WHõ #∞O_çHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∞iO « qãÎ $ «Ñ~°KåÅx, JO Œ∞‰õΩ ^• «Å∞ ‰õÄ_® =ÚO Œ∞‰õΩ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Hõey# "å~°∞, PÑ¨Ù ÎÅ#∞P Œ∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÜ«∂xfl D „HOk J„_»ãπ‰õΩ W=fiO_ç.

ãÇÜ«∞O WzÛ# "åiH W<£HõO\ÏH±û U/s 80(G) =∞iÜ«Ú 12(A)

„ÑHÍ~°O P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ QÆÅ Œ∞.

SUDHEEKSHAN FOUNDATIONAxis (U.T.I.) Bank A/c No. 069010100246576Ring Road, Vijayawada.

109 110

N=∞u zQÆ∞~°∞áê\˜ q=∞Å QÍ~°∞`«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡Ö’x ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°O=∞O_»ÅO, LO_»∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’ =∞^èŒº`«~°QÆu=º=™êÜ«∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Ô~O_»= ã¨O`å#OQÍ[x‡OKå~°∞. g~°∞ Z"£∞.Z. Ñ¨@ìÉè í„^Œ∞Å∞.q"åÇÏs`åº HõOHáê_»∞Ö’ ã≤÷~°Ñ_ç# g~°∞ PH±ûÑ¶~ü¤„H ˜ÜÕ∞\˜q\© ã¨∂¯Å∞#∞ #_»∞Ñ¨ Ù`«∂ J<ÕHõ"ÕÅ=∞OkH q^•º^•#O KÕâß~°∞. rq «OÖ’ J<ÕHõX_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Z Œ∞~˘¯#fl N=∞u q=∞Å QÍ~°∞`«# ‰õΩ=∂Ô~Î, ‰õΩ=∂~°∞x `«# ã¨∂¯ÖòÖ’<ÕK«kqOK«∞‰õΩO@∂ ÃÑOz ÃÑ ŒÌ KÕâß~°∞. ‰õΩ=∂Ô~ÎZ"£∞.ã≤.Z.KÕã∞ÎOk. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõOÑÓº@~üÖ’Ñ ¨@ ìÉ è í „^ Œ ∞_ ≥ · L#fl` « q^ Œ ºÖ’ K Õ~ °_®xH ˜` «Ü «∂~ °=Ù` « ∞O_ »QÍ HÀzOQ ∑‰ õ Ω " ≥à ◊¥ Î~À_»∞ ¤„Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Jã¨∞=ÙÅ∞ÉÏ™ê_»∞. DãOÑ¶∞@# P"≥∞ rq`åxfl HõHÍqHõÅ∞ KÕã≤<å XHõŒ$_è» x~°‚Ü«∂xH ^•ifã≤Ok. ^•x Ñ¶e «"Õ∞

ã¨∞nèHõ∆ü á¶œO_Õ+¨<£.

Ñ¨Ù„`« â’HõOÖ’ =Úxy ‰õÄ_®, DŒ∞ã≤÷u =∞~ «e¡H ~å‰õÄ_» Œx N=∞u q=∞Å

QÍ~°∞ «#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# á¶œO_Õ+<£ •fi~å „Ñ[ÅÖ’,=ÚYºOQÍ Ü«Ú= «Ö’ ~À_»∞¤ „Ñ=∂^•Å Ü≥∞_»Å

K≥· «#ºO fã∞‰õΩ~å=_®xH Jq~°à◊ Hõ$+≤ KÕã∞Î<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl =∞iO «=ÚO Œ∞‰õΩ fã∞‰õΩ"≥à◊§_®xH, „Ñ[Å#∞ =∞iO « K≥· «#º=O «∞Å#∞ KÕÜ«∞_®xH©JO Œ~°∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å"åe.

ã¨~fi[<åó ã∞d<ÀÉèí=#∞ÎY

Y

Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_ÕÛ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ - Hõ ŒeHõÖËx ã¨=∂[O #_» « =∂~°∞ÛHÀO_ç - *Ï„QÆ «ÎÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀO_ç


1234

111 112

8–1–2007 ã∞nèHõ∆ü

á¶œO_Õ+¨<£„áê~°OÉè’`«û=OÖ’

*’ºu „Ñ[fiÅ#HÍ~°º„Hõ=∞O

8–1–2007 ã∞nèHõ∆ü

á¶œO_Õ+¨<£„áê~°OÉè’ «û"åxH Ç[Ô~·#

Z<£.\.P~ü. ÃÇÏÖòÎÜ« x=i≈\© il¢ëêì~ü,

Hõ$ëê‚lÖÏ¡ _çÑÓº\©„\Ï<£ûáÈ~°∞ì Hõg∞+#~ü

=∞iÜ«Ú W «~°„Ñ¨=ÚY∞Å∞

28–1–2007# HÍ#∂~°∞ WOlhiOQ∑ HÍÖËlÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ J"Õ~ü<≥ãπ „áÈ„QÍO

28–1–2007#J"Õ~ü<≥ãπ „áÈ„QÍ"£∞‰õΩ

Ç[Ô~·# WOlhiOQ∑q^•º~°∞÷Å∞

28–1–2007#

J"Õ~ü<≥ãπ „áÈ„QÍ"£∞‰õΩÇ[Ô~·# WOlhiOQ∑

q^•ºi÷#∞Å∞

12–2–2007# ã∞nèHõ∆ü á¶œO_Õ+<£ "åiKÕ x~°fiÇ≤ÏOz# Q"£∞û ™ÈÊ~üì û„áê~°OÉèí HÍ~°º„Hõ=∞O

iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii


1234

113 114

12–2–2007#P@ÅÖ’ ÔQÅ∞á⁄Ok#

q^•º~°∞÷Å‰õΩ|Ç¨ï=∞`«∞Å∞

„Ñ¨^•#OKÕã¨∞Î#flHõ$ëê‚lÖÏ¡ _ç.Zãπ._ç.X.

`«k`«~°∞Å∞

15–4–2007 #∞O_ç25–5–2007 =~°‰õΩ

Hõ$ëê‚lÖÏ¡ áêi„âßq∞HõZya+<£Ö’ ã∞nèHõ∆ü

á¶œO_Õ+<£ "å~°∞U~åÊ@∞KÕã≤#

„Ñ=∂ Œ ãOÑ¶∞@#Å

á¶⁄\’Å`À ‰õÄ_ç# „Ñ ÕºHõ„Ñ Œ~°≈# ™êìÖò

18–8–2007# „Ñ=∂^•ÅÖ’ HÍà◊√§ HÀÖ’Ê~Ú# "åiH Hõ$ëê‚lÖÏ¡ HõÖHõì~ü N#g<£ q∞@ìÖò QÍiKÕ Hõ$„u=∞ J=Ü«∞= „Ñ^•#O

18–8–2007#WO_çÜ«∞<£ Ô~_£„HÍãπ "åi

ãÇÏHÍ~°O`À ã∞nèHõ∆üá¶œO_Õ+<£ "å~°∞ U~åÊ@∞

KÕã≤# ~°HõÎ, <Õ„ « •#ta~° „áê~°OÉèí=Ú

3–11–2007#

q[Ü«∞"å_»Ö’xÉOlãi¯Öò ŒQÆæ~° U~åÊ@∞

KÕã≤# ~À_»∞¤„Ñ=∂^•ÅJ"Õ~ü<≥ãπ =∞iÜ«Ú

q^•º~°∞÷ÅKÕ ~À_£ ëÈHÍ~°º„Hõ=∞O

3–11–2007# ~À_£ ëÈ x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl HÍÖËl q^•ºiúh q^•º~°∞úÅ∞.



1234

115 116

2007 "Õ∞ <≥ÅÖ’

q[Ü«∞"å_»Ö’x áêi„âßq∞Hõ

Zy˚a+¨<£Ö’ Ñ¶¨∞O@âßÅ

"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù HõàÏ"ÕkHõ

^•fi~å ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅ‰õΩ

x~°fiÇ≤ÏOz#

„Ñ¨=∂^•Å J=QÍÇ¨Ï<å

HÍ~°º„Hõ=∞O

2007 ãO= «û~°O

E<£ <≥ÅÖ’"åHõ~üû Hõ¡Éò ãÉèí∞ºÅ`À

x~°fiÇ≤ÏOz#„Ñ=∂^•Å J=QÍÇÏ#

HÍ~°º„Hõ=∞=Ú

2007 ãO= «û~°O AÖ· <≥ÅÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ L^Àºy#∞Å‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOz# ~À_»∞¤„Ñ=∂^•Å J=QÍÇÏ<å HÍ~°º„Hõ=∞O

#=O|~ü, 2007 #¢_≥·qOQ∑ tHõ∆ á⁄Ok#

JÉèíº~°∞úÅ‰õΩ *Ï„QÆ «ÎÅ∞≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#fl

HÍ~°º„Hõ=∞O

2007 #=O|~üÖ’

~À_»∞¤ „Ñ=∂^•ÅJ=QÍÇÏ<å ~åºb

x~°fiÇ≤ÏOz# ãO Œ~°ƒùOÖ’„\ÏÑ¶≤H± ~°∂Öòû#∞

áê\™êÎ=∞x â◊Ñ äŒOKÕÜ«ÚK«∞#fl

Z<£.ã≤.ã≤.q^•º~°∞úÅ∞.

2007 _çâ◊O|~ü "≥Ú Œ\ "å~°OÖ’ ã∂¯Öò q^•º~°∞úÅ‰õΩ „\ÏÑ¶≤H± ~°∂ÖòûÃÑ·J=QÍÇÏ# HõeÊã∂Î x~°fiÇ≤ÏOz# HÍ~°º„Hõ=∞O


య్ ఎవ - freegurukul.org · download telugu books free vikasa dhatri 1-122, shivalayam...

Documents