न्यूयॉर्क राज्य श्रम विभाग एर समान अिसर वनयोक्ा / राय्कक्रम है। विवाांग लोगोां रे अनुरोध पर सहायर सहायता और सेिाएँ उपलब्ध हैं।

मानि तस्कर ी रे सां व िग्ध मामलोां री र रपोर्क ररने रे व लए सांपर्क ररें :

आप्रवास ी न ीत ियो ंऔर मामलो ंके श्रम प्रभाग का न्यूयॉक्क राज्य त वभागियू रभाष: 877-466-9757ईमेल: trafficking@labor.ny.govिेबसाइर: www.labor.ny.gov/immigrants

राष्ट् ीय मानव िस्कर ी संसाधन कें द्रियू रभाष: 888-373-7888

अत िर रक्त संसाधन: पोलर रस प्रोजेक्ट: www.polarisproject.org

आपािकाल ीन स ्थित ि में, िुरंि 911 पर कॉल करें।

P744H (6/19)

@nyslabor | www.labor.ny.gov

िस्करी पीत़ििो ंके तलए उपलब्ध सेवाएंDOL सांगठनोां या सामुिाव यर सांगठनोां रो व िव भन्न सेिाएां या रेफरल प्रिान रररे, आव्रजन री स ्थिव त री परिाह व रए व बना मानि तस्कर ी रे प ीव ़ितोां री मिि रर सरता है।

उपलब्ध सेिाओां में व नम्न शाव मल है:

• आपातराल ीन अ्थिाय ी आिास• भोजन और अन् बुव नयाि ी जरूरतें• अित्त मजियू र ी री िसयूल ी• राय्क रौशल प्रव शक्षण और पे्समेंर• आव्रजन और रानयून ी सहायता• सांयुक् राज्य अमेर ररा में ्थिाय ी व निास ्थिाव पत ररने में सहायता

• मानव सर और शार ीर रर स्ास्थ्य सेिाएां• परामश्क• सांघ ीय और राज्य रे साि्कजव नर लाभोां तर पहांचने में सहायता

• अनुिाि और वाख्ा• तस्कर रे स िलाफ ि ीिान ी और/या फौजिार ी रार्क िाई

बंधुआ मजदयू री एक अपराध है

मानव िस्करी के पीत़ििो ं की सहायिा@nyslabor | www.labor.ny.gov

1-888-469-7365

बंधुआ मजदयू री क्ा है?बांधुआ मजियू र ी, व जसे “मानि तस्कर ी” भ ी रहा जाता है, एर गांभ ीर अपराध है। व जन लोगोां री तस्कर ी री जात ी है, हो सरता है व र उन्ें एहसास न हो त क उनके साथि जो हो रहा है वह अवैध है और यह मदद उपलब्ध है। श्रम िस्कर ी िब होि ी है जब कोई व्यस क्त अन् त कस ी पर उसक ी इच्ा के त वरुद्ध काम करने के त लए बल, धोखाध़ि ी या जबरदस् ी का उपयोग करिा है।

बल: व रस ी मजियू र या उनरे पर रिार रो शार ीर रर व हांसा या िास्तव िर शार ीर रर व हांसा री धमरी।धोखाध़ि ी: रोई झयूठा िािा व जसे पयूरा ररने रा तस्कर रा रोई इरािा न हो, जैसे व र ग् ीन रार्क या धन रा िािा ररना।जबरदस् ी: व रस ी रो राम ररने रे व लए मजबयूर ररने रे व लए ि ी गई धमरी, जैसे व र आव्रजन या पुव लस रो रॉल ररने री धमरी और व रस ी अपराध रा झयूठा आरोप लगाना या व रस ी वस क् रो यह झयूठ बोलना व र एर ऋण चुराने रे व लए उसे राम ररना होगा।िस्कर डर, धमक ी, दुव्य्कवहार और मनोवैज्ात नक तरर ीबें अपनारर अपने व शरार रो व नयां व रित ररने री रोव शश ररते हैं, जैसे:

भावनात्मक दुव्य्कवहार: मजियू र रो ियू सरोां रे सामने अपमाव नत ररना, नाम रिना, प ीव ़ित रो िोष ी महसयूस रराना और उन्ें व रस ी भ ी बात रे व लए िोष ी ठहराना। तस्कर व लांग, उम्र या राष्ट् ीयता रे आधार पर अपने व िशेषाव धरार री धौांस जमारर िुि रे ज्यािा शे्रष्ठ होने रा िािा भ ी रर सरते हैं। इसरे व िपर ीत, तस्कर मजियू रोां री प्रशांसा भ ी रर सरते हैं, उन्ें बता सरते हैं व र िे उन पर भरोसा ररते हैं, या मजियू रोां रो बताते हैं व र िे ह ी रेिल एरमारि हैं व जनरो उनरी परिाह है या जो उन्ें नौरर ी िें गे और इसव लए उन्ें तस्कर रे प्रव त रृतज्ञता महसयूस ररना चाव हए। अलगाव और त नयंत्रण: तस्कर मजियू र रो रह सरते हैं व र उन्ें व रस ी और से बात नह ी ां ररन ी चाव हए, िे लगातार मजियू र पर फोन या रैमरे से व नगरान ी रिते हैं या उन्ें हव थियारोां रा रर व ििाते हैं और रराने-धमराने रे व लए रानयून रा रर

व ििाते हैं। तस्कर नाममारि, बहत रम भुगतान रररे या व बलु्ल भ ी भुगतान न रररे व नभ्करता पैिा ररने रे व लए पैसे पर मजियू र री पहांच रो स ीव मत रर सरते हैं।

संभात वि िस्कर ी क ी पहचान करनामानि तस्कर ी रई उद्ोगोां में हो सरत ी है, व जनमें व नम्न शाव मल हैं: • रारिाने, जैसे रप़िा रारिाने • िेत या भयू व नमा्कण• भिन व नमा्कण राय्क • व नज ी घर (उिा. रे व लए, आयाएां और नौरर-नौरराव नयाां )

• रेस्तराां, बार, होरल या अन् सेिा उद्ोग • स ट्ट् प क्लब, ट्ट् ीर प्रॉस ट्ट्यूशन, नरली मसाज पाल्कर, एस्कॉर्क सव ि्कसेज, िैश्ालय आव ि।

एर वस क् मानि तस्करी रा व शरार हो सरता है यव ि: • िह स्तांरि रूप से रही ां आिाजाह ी नही ां रर सरता हो • िह अपने स्यां रे पहचान िस्तािेजोां या धन पर व नयांरिण नह ी ां रि सरता हो

• उसे रुछ भ ी भुगतान न व रया जाता हो या बहत रम भुगतान व रया जाता हो

• उससे रई-रई घांरोां तर असामान् तर ीरे से राम रराया जाता हो

• उस पर बहत अव धर या लगातार बढ़ने िाला रज्क हो • उसे एर ्थिान पर असामान् तर ीरे री उच्च सुरक्षा या रई रैमरोां रे ब ीच रिा जाता हो या राम रराया जाता हो

• िो असामान् रूप से व चां व तत, भयभ ीत, सहमा हआ, उिास, घबराया हआ या तनािग्स्त हो

• उसे अस्पष् चोरें आई होां या उसमें लांब ी या इलाज न री गई बीमार ी रे लक्षण व ििाई िेते होां

• उसमें शार ीर रर या यौन शोषण, शार ीर रर सख्ी, रारािास या यातना रे लक्षण व ििाई िेते होां

न्यूयॉक्क राज्य श्रम त वभाग क ी मानव िस्कर ी के प ीत ़ििो ंक ी सहायिा में भयूत मकाश्रम विभाग रे पास वशरायतें लेने और न्यूयॉर्क लेबर लॉ रे उल्ांघनोां री जाांच ररने रा अवधरार है, जैसे न्यूनतम मजियू री, ओिरराइम, अित्त मजियू री और अिैध ररौती। श्रम विभाग रे जाांचरता्कओां रे पास विसाय रे ्थिान में प्रिेश रर जाांच ररने, मजियू रोां रा साक्षात्ार लेने और पेरोल रररॉर्क री समीक्षा ररने रा अवधरार होता है। श्रम विभाग रे रम्कचाररयोां रो सांभावित तस्करी री पहचान ररने रे वलए प्रवशवक्षत वरया जाता है। आप्रिासी नीवतयोां और मामलोां रा विभाग, श्रम विभाग रे मानि तस्करी विरोधी प्रयासोां रे सहयोग िेता है, वजसमें वनम्न शावमल हैं:

• मानि तस्करी राय्कक्रम रो NY प्रवतसाि िेने रे वलए रेफरल प्रिान ररना

• मानि तस्करी सवहत रुछ ऐसे ही गांभीर अपराधोां रे पीव़ितोां रे वलए U या T िीजा रा प्रमाणपरि प्रिान ररना

• समुिाय और विसायोां री आउररीच प्रसु्तवतयोां रे माध्यम से साि्कजवनर जागरूरता बढ़ाना

यवि आप हमारी वरसी भी सेिा में विलचस्पी रिते हैं, तो रृपया आप्रिासी नीवतयोां और मामलोां रे प्रभाग रो 877-466-9757 पर रॉल ररें या trafficking@labor.ny.gov पर ईमेल ररें।