Aa dekh meray Ghaazi

ےآ دیکھ میر غازی

�ونچا ہےآ دیکھ میر غازی ا ےعلم تیرا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ہےدل سین میں جب تک ےہبھول گا ن غم تیرا ے

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

�ونچا ہےآ دیکھ میر غازی ا ےعلم تیرا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

زینب کی دعا بن کر ایک ےوقت و آئ گا ہ

Zainab ki dua ban kar aik waqt woh aaye ga

With Zainab’s prayer there shall come a day

*اس و گا عب ہر گھر پ سجا ے ہعلم تیرا

Har ghar pe saja ho ga Abbas alam tera

There shall be flying on every house Abbas your flag

ہےدل سین میں جب تک ےہبھول گا ن غم تیرا ے

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

�ونچا ہےآ دیکھ میر غازی ا ےعلم تیرا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

را بھی زینب یں ز ہآجاتی ہبھی زیارت کو

Aajati hain Zehra bhi Zainab bhi ziyarat ko

Zehra and Zainab come to visit

م کو اٹھتا ہےجب آٹھ محر*علم تیرا

Jab aath Muharram ko uththa hai alam tera

When on eighth Muharram your flag is raised

ہےدل سین میں جب تک ےہبھول گا ن غم تیرا ے

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

�ونچا ہےآ دیکھ میر غازی ا ےعلم تیرا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

*یر کا ہےتابوت جب اٹھتا شبےا غازی

Taaboot jab uththa hai Shabbir ka aye Ghaazi

When Shabbir’s casket is raised in procession O Ghaazi

ہےتابوت ک آگ بھی چلتا ے ےعلم تیرا

Taaboot kai aagay bhi chalta hai alam tera

Your flag is marched in front of the casket

ہےدل سین میں جب تک ےہبھول گا ن غم تیرا ے

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

�ونچا ہےآ دیکھ میر غازی ا ےعلم تیرا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ہو کون س سدم تھ ش ے ے ے ہےٹوٹ گئ جس س ے

Woh kaun se sadmay thay Sheh toot gaye jis se

What were the hardships that completely devastated our Master (Hussain)

ایک درد تھا زینب کا ایک دوسرا غم تیرا

Aik dard tha Zainab ka aik doosra gham tera

One was the agony of Zainab and the other was your grief

ہےدل سین میں جب تک ےہبھول گا ن غم تیرا ے

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

�ونچا ہےآ دیکھ میر غازی ا ےعلم تیرا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

پرچم کا پھریرا تھا یا آس تھی زینب کی

Parcham ka pharaira tha ya aas thi Zainab ki

It was more than the banner of the flag, it was the hope of Zainab

ےزینب ک کلیج س غم ے ےو کم تیرا ہکیس ے

Zainab ke kalejay se gham kaisay ho kam tera

How can the pain of your loss ever lessen in the heart of Zainab

ہےدل سین میں جب تک ےہبھول گا ن غم تیرا ے

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

�ونچا ہےآ دیکھ میر غازی ا ےعلم تیرا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ہجب ب گیا سب پانی تب سانس تیری ٹوٹی

Jab beh gaya sab paani tab saans teri tooti

When all the water drained away then you took your final breath

ےتھا سین ک اندر یا ےےمشکیز میں دم تیرا

Tha seenay ke andar ya mashkeezay mein dam tera

Was your heart in your chest or in that water skin

ہےدل سین میں جب تک ےہبھول گا ن غم تیرا ے

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

�ونچا ہےآ دیکھ میر غازی ا ےعلم تیرا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high