ÁÁ - prapatti online - hindu sri vaishnava...
TRANSCRIPT
(r�a;aH
(r�a;a;ma;tea ;�a;na;ga;ma;a;nta ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH(r�a;a;ma;a;n,a :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.f;na;a;Ta;a;yRaH k+:a;va;ta;a;a;kR +:k+:ke +:sa:=� +a Á
:vea;d;a;nta;a;.ca;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa; a;�a;Da:�a;Ma .sa;d;a &+.a;d Á Á
n:mm:aM
&
v:arÎ A,eL :ð
Ó
yd
Á Á et:,v:aym::ðÓ
eL
&
Á Á
This document∗ has been prepared by
Sunder Kidambi
with the blessings of
Â:i r¤ram:an:Øj: m:hadðeS:kn:Î
His Holiness srımad an. d. avan of srırangam
∗This was typeset using skt, LATEX, Itrans, and the xdvng font.
p::ð
Ó
,LÏ ARVkm:Î
⋆ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:Î t:en:y:ng:LÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 uy:v:ür
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 v:iRÙem:n:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 p:¶:ØRò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 AeWj:r
&
òy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 v:Lv:ðL
&
Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 p:erv:edl:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 ep:r
&
ev:¶:Øy:rÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 A:ðRÙmb:Øl:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 Ev:òy:Øm:Î Av:òy:Øm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 p::ð
Ó
,m:an:iLÏ p:Rò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11 v:ay:Øm:Î et:rò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12 et:NN:n:Î v:iRÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
13 Uen:l:Î v:aL
&
Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
14 A:eRy:aeR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15 Andam:¶:nb:Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
16 v:òg:Ønda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
17 kñS:v:n:Î t:m:rÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
18 AN:òv:dÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
p::ð
Ó
,LÏ ARVkm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
19 O
Ò
mm:av:iRÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
20 ekLr:ð
Ó
eL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
21 m:ØeR ::ðed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
22 m:ØÀirÎ W:al:m:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
23 A:ð
Ó
eL
&
ev:l:Î kal:m:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
24 p:Øg:L
&
Ùn:l:Î A:ð
Ó
,v:n:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
25 m::ð
Ó
ymm:am:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
26 S:ð
Ó
yy:t:am:rò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
27 p:ey:l:Øm:Î S:ØRr:ð
Ó
eL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
28 m:ØeRy:an:ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
29 S::ð
Ó
Àal:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
30 j:nm:m:Î p:l:p:l: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
31 A:ð
Ó
, n:ay:g:m:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
32 b:al:n:ay:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
33 k:ðv:ò v:ay:aLÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
34 m:NN:ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
35 v:ier
&
,ndÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
36 t:ipp:aürò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
37 S:il:m:Î Ell:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
38 Or
&
aLÙm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
39 n:NN:adarÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sunder Kidambi 4 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p::ð
Ó
,LÏ ARVkm:Î
40 A:ð
Ó
n:ÒØndðv:Øm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
41 kóy:arÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
42 p::ð
Ó
el:g: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
43 m:aS:,
&
j::ðet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
44 Urð
Ó
ll:am:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
45 O
Ò
�n:ðy::ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
46 kRl:Î W:al:m:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
47 n::ðr
&
n::ðnb:Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
48 A:rav:m:Ødð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
49 m:an:ðy:Î n::ðVkÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
50 ep:r
&
ndv:a,
&
m:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
51 v:òg:l:Î p:ܤeL
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
52 em:eÀRò m:Rv:arÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
53 n:lg:Ørv:Øm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
54 kÙrv:òy:aey :y:rÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
55 t:Øv:eLl:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
56 m:al:ØVkÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
57 uNN:ØWj::ð,
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
58 p::ð
Ó
ÀØl:g:Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
59 n:iray:Î en:l:n:ay:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
60 ul:g:m:Î uNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
www.prapatti.com 5 Sunder Kidambi
p::ð
Ó
,LÏ ARVkm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
61 ueNN:l:aev:y: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
62 k¤Ûl:Øm:Î p:g:l:Øm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
63 v:ð
Ó
MLò :Î :ØerS:¤Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
64 A:eL
&
y:ð
Ó
L
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
65 kp:aürÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
66 p:am:,m:Üv:Øl:g:Øm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
67 OL
&
òy:rÎ A:ev: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
68 m:ay:a ! v:am:n:n:ð ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
69 O
Ò
n:ÒòVkÙm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
70 Enb:m:Î p:y:Vk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
71 dðev:m:arav:arÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
72 n:¤LÏ v:erv:Lò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
73 A¤Ûem:¤Ûm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
74 v:akýRa A,ev: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
75 m:ay:Vkݶ:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
76 O
Ò
ell:y:Øm:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
77 E,¶:Øm:Î ev:y:ndÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
78 kNg:LÏ eS:v:ndÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
79 k,m:aeN:Vkm:l:ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
80 n:ð
Ó
RÙm:akýeRm:ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sunder Kidambi 6 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p::ð
Ó
,LÏ ARVkm:Î
81 k:ð
Ó
NR p:ð
Ó
eNRrÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
82 p:NRòn:aLal:ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
83 A:ðraey:rm:ay:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
84 m:òy:arÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
85 EÀØey: :ðüv:l:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
86 u,g:Øm:al:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
87 O
Ò
¤an:l:Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
88 A,
&
VkÙm:Î ev:n:ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
89 m:ell:g:ò km:L
&
Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
90 m:al:ò n:eNN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
91 t:aLt:am:rò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
92 kñ
Ó
RÙem:RrÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
93 v:ðy:Î m:,d:ðLÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
94 S:av:ðü t:v:n:ð
Ó
er
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
95 kNN:n:Î kL
&
el:N:ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
96 A,LÏ p:ð
Ó
,
&
v:arÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
97 S:ð
Ó
Wj::ð
Ó
kýev:g:aLÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
98 et:,m:ael:,Wj::ðl:òm:l:ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
99 S:ÜeM
&
v:S:Ømb:Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
100 m:Øen:y:ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
www.prapatti.com 7 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á et:,v:aym::ðÓ
eL
&
¶:en:y:ng:LÏ Á Á
n:aT:m:Øen:g:LÏ A,eL :ð
Ó
yddÙ
Ba;#ta;a;mxa;tMa ;a;va:(õ;a:$a;na;a;nua;ma;ea;d;na;m,a.sa;va;Ra;TRa;dM (r�a;a;Za;F+.k+:ea;pa;va;a:ñÍíéÁÁ*+;;ya;m,a Á
.sa;h;~åò:a;Za;a;Ka;ea;pa;�a;na;Sa;tsa;ma;a;ga;ma;m,ana;ma;a;}ya;hM dÒ +a;a;va;q+.vea;d;sa;a;ga:=+m,a Á Á
I�:rm:Øen:g:LÏ A,eL :ð
Ó
yddÙ
et:,v:L
&
Ùed n:aRð
Ó
n,
&
m:Î⋆ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ O
Ò
n,
&
m:Î⋆
m:,ev:en:y: v:N:Î p::ð
Ó
,n:l:Î O
Ò
n,
&
m:Î⋆ −A,m:r
&
òg:LÏ
Andaed S:ð
Ó
ydan:Î⋆ AeRey:N:òy:ð O
Ò
pp::ð
Ó
L
&
ÙdÙm:Î⋆
eS:endy:ay:Î n:ð
Ó
Wj:ð ! t:ð
Ó
eLndÙ
S::ð
Ó
¬ò n:emb:g:LÏ A,eL :ð
Ó
yddÙ
m:n:¶:al:Øm:Î v:ay:al:Øm:Î⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ p:ðN:Øm:Î⋆
En:¶:aròy:ll:a edr
&
òWj:ðn:Î⋆ −t:n:¶:al:Øm:Î
OdÙm:Î kÙr
&
òev:l:ðn:Î⋆ O
Ò
ndò S:Rg::ðb:n:Î⋆
p:ad¤LÏ y:am:ØRòy: p:XÕÚ
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
¶:en:y:ng:LÏ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
An:ndaM
&
v:an:Î A,eL :ð
Ó
yddÙ
Oy:Îndb:ð
Ó
,¤irÎe¶:⋆ Eram:an:ØS:m:Øen: t:n:Î⋆
v:ay:Îndm:l:rÎ pp:adm:Î v:N:{Ïg:Øeg:nr
&
ðn:Î⋆ −A:y:Înd p:ð
Ó
,m:Î
S:irarÎ S:Rg::ðb:n:Î⋆ S:ð
Ó
ndem:L
&
Ï v:ðdm:Î t:erVkÙm:Î⋆
p:ðrad uMLm:Î p:ð
Ó
r
&
B:¬rÎ A,eL :ð
Ó
ydv:ò
v:an:Î et:g:L
&
Ùm:Î S::ðl:ò⋆ m:edLr¤rÎ v:N:Î p:Øg:M
&
m:ðl:Î⋆
A:nr
&
t:em:M
&
m:r
&
òg:LÏ A:ey:rm:Øm:Î⋆ −Inr&
m:Ødlday:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆ m::ð
Ó
y:Îmb:al:Î v:Lrζ:⋆
Ed¶:ay:Î Eram:an:ØS:n:Î
em:Vk Er
&
òen:l:òy:Øm:Î⋆ m:ð
Ó
yy:am:Î uey:rÎen:l:òy:Øm:Î⋆
t:Vk n:ð
Ó
er
&
y:Øm:Î⋆ t:Ròy:aeg:¶::ð
Ó
eVky:l:Øm:Î⋆
UeM
&
v:n:òy:Øm:Î v:aeM
&
v:n:òy:Øm:Î⋆ A:ðdÙm:Î kÙ,g:òy:rÎ k:ðn:Î⋆
y:aeL
&
en:S:ò v:ðd e¶:y:l:Î
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 10 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á uy:rÎv:r&
Á ÁA:tm: up:dðS:m:Î
‡uy:rÎv:r&
uy:rÎ n:l:m:Î⋆ uRòy:v:n:Î y:v:n:Î Av:n:Î⋆
m:y:rÎv:r
&
m:ed n:l:m:Î⋆ A,eLn:n:Î y:v:n:Î Av:n:Î⋆
Ay:rÎv:,
&
m:Î Am:rrÎg:LÏ⋆ Aedb:ed y:v:n:Î Av:n:Î⋆
t:Øy:r,
&
S:ØRreR⋆ t::ð
Ó
L
&
Ùdð
Ó
L
&
ð
Ó
n:Î m:n:n:ð ! / 1/
m:n:n:Î Ag: m:l:m:Î Ar
&
⋆ m:l:rÎ em:S:ò O
Ò
L
&
Ùd,m:Î⋆
m:n:n:ØN:rÎ v:Lev:l:n:Î⋆ p::ð
Ó
er
&
y:ØN:rÎv:v:ò El:n:Î⋆
En:n:Î uN:rÎ m:ØL
&
Ù n:l:m:Î⋆ O
Ò
edrÎ en:g:L
&
Ï keL
&
ev:n:Øm:Î⋆
En:n:Î El:n:Î O
Ò
n:n:Î uey:rÎ⋆ em:g:Øn:rò El:n:ð/ 2/
El:n:Î AdÙv:ØRòy:n:Î EdÙ⋆ O
Ò
n: en:n:òv:ery:v:n:Î⋆
en:l:en:Rò ev:S:Øemb:Rò⋆ u,ev:n:n:Î A,ev:n:n:Î⋆
p:Øl:n::ð
Ó
RÙ p:Øl:n:Î Al:n:Î⋆ A:ð
Ó
eL
&
ev:l:n:Î p:rnd⋆ An:Î−
n:l:n:Î uRò A:ð
Ó
,v:n:ò⋆ n:N:Øeg:n:m:Î n:am:ð/ 3/
n:am:Î Av:n:Î Ev:n:Î uv:n:Î⋆ Av:LÏ Ev:LÏ uv:LÏ O
Ò
v:LÏ⋆
t:am:Î Av:rÎ Ev:rÎ uv:rÎ⋆ AdÙev:dÙv:ØdÙv:ð
Ó
dÙ⋆
v:im:Î Av:ò Ev:ò uv:ò⋆ Av:ò n:l:m:Î t:i¤v:ò⋆
A:m:Î Av:ò A:y:v:ò⋆ A:y:Î en:nr
&
Av:rð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
uy:rÎv:r
&
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Av:rv:rÎ t:m:dm:dÙ⋆ Aer
&
v:er
&
v:g:òv:g:ò⋆
Av:rv:rÎ Er
&
òy:v:rÎ⋆ O
Ò
n: AeR ARòv:rÎg:LÏ⋆
Av:rv:rÎ Er
&
òy:v:rÎ⋆ kÙr
&
òev:l:rÎ Er
&
òy:v:rÎ⋆
Av:rv:rÎ ev:edv:eL
&
⋆ ARòy: en:nr
&
n:rð/ 5/
en:nr
&
n:rÎ E,ndn:rÎ⋆ ekRndn:rÎ et:erndn:rÎ⋆
en:enr
&
l:rÎ E,endl:rÎ⋆ ekRendl:rÎ et:erendl:rÎ⋆
O
Ò
n,
&
m:Î A:ð
Ó
rÎ Ey:elv:n:rÎ⋆ O
Ò
n: en:n:òv:ery:v:rÎ⋆
O
Ò
n,
&
m:Î A:ð
Ó
rÎ Ey:lv::ð
Ó
RÙ⋆ en:nr
&
v:ð
Ó
endRrð/ 6/
et:R ev:S:Ømb:ð
Ó
er v:eL⋆ n:irÎ en:l:m:Î Ev:ò em:S:ò⋆
p:RrÎ p::ð
Ó
,LÏ m:ØL
&
Ùv:dÙm:ay:Î⋆ Av:ò Av:òd:ð
Ó
,
&
m:Î⋆
uRl:Î em:S:ò uey:rÎ O
Ò
n:⋆ Vkrndð
Ó
{Ïg:Øm:Î p:rndÙLn:Î⋆
S:ØRrÎ em:g:Ø S:Ø,edy:ØLÏ⋆ Ev:òy:ØNR S:Ørn:ð/ 7/
S:ØrrÎ Aer
&
v:, en:l:ò⋆ ev:N:Î m:Ødl:Î m:ØL
&
Ùv:dÙm:Î⋆
v:rn:Î m:Ødl:ay:Î Av:ò⋆ m:ØL
&
ÙdÙNR p:r p:rn:Î⋆
p:Ørm:Î A:ð
Ó
, m:Ünr
&
ð
Ó
er¶:Ø⋆ Am:rrÎVkÙm:Î Aer
&
ev:y:ndÙ⋆
Arn:Î Ay:n:Î O
Ò
n:⋆ ul:g:eL
&
¶:m:ò¶:ØLn:ð/ 8/
uLn:Î O
Ò
en:l:Î uLn:Î⋆ Av:n:Î u,v:m:Î Evv:Ø,v:Øg:LÏ⋆
uLn:Î Al:n:Î O
Ò
en:l:Î⋆ Av:n:Î A,v:m:Î Evv:,v:Øg:LÏ⋆
uLn:Î O
Ò
n: El:n:Î O
Ò
n:⋆ Ev:ò kÙN:m:Î uRòm:òey:l:Î⋆
uLn:Î E, t:g:òm:òy::ð
Ó
RÙ⋆ A:ð
Ó
eL
&
ev:l:n:Î p:rndð/ 9/
p:rnd t:N:Î p:rv:òy:ØLÏ⋆ n:irÎd:ð
Ó
,
&
m:Î p:rndÙLn:Î⋆
p:rnd ANRm:Î Edð
Ó
n:⋆ en:l: ev:S:Øm:Î p::ð
Ó
eL
&
v:r
&
⋆
krnd eS:l:Î ERnd:ð
Ó
,
&
m:Î⋆ ERm:Î et:g:L
&
Ï p::ð
Ó
,LÏ t::ð
Ó
,
&
m:Î⋆
krndð
Ó
{Ïg:Øm:Î p:rndÙLn:Î⋆ Ev:òy:ØNR krn:ð/ 10/
‡kr ev:S:Ømb:ð
Ó
er v:eL⋆ n:irÎ en:l:m:Î Ev:ò em:S:ò⋆
v:rn:ev:l:Î et:r
&
l:Î v:el:⋆ AeL p::ð
Ó
r
&
òy:ay:Î en:nr
&
⋆
Sunder Kidambi 12 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
uy:rÎv:r
&
p:rn:Î AeRm:ðl:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
en:ren:r
&
ò A:ey:r¶:Ø⋆ Ev:ò p:¶:Øm:Î v:iRð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 13 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:iRÙem:n:Î Á Á
ul:eg:r
&
ÎkÙ up:dðS:m:Î
‡v:iRÙem:n:Î m:ØXÕv:Øm:Î⋆ v:iRÙ S:ð
Ó
ydÙ⋆ umm:Øey:rÎ
v:iRÙRò y:aen:Rò⋆ v:iRÙ S:ð
Ó
y:Îemm:n:ð/ 1/
em:eÀn:Î en:l:òey:l:⋆ m:ÀØey:rÎ A:Vkóg:LÏ⋆
O
Ò
ÀØm:Î ER¶:Ø⋆ Er
&
ò uÀØem:n:Î n:irð/ 2/
n:irÎ n:Øm:dð
Ó
enr
&
v:ò⋆ v:ðrÎ m:Ødl:Î m:ay:ζ:Ø⋆ Er
&
ò
S:ðrÎem:n:Î uey:rÎVkÙ⋆ Adn:Î n:ðrÎ en:r
&
ò Ell:ð/ 3/
Ell:dÙm:Î uMLdÙm:Î⋆ All:dv:n:Î u,⋆
O
Ò
ll:òey:l:Î AÀl:m:Î⋆ p:Ølg:Ø p:XÕXÕð/ 4/
AXÕdÙ p:XÕð
Ó
en:l:Î⋆ uXÕdÙ v:iRÙey:rÎ⋆
S:ð
Ó
XÕdÙ m:ÀØer
&
l:Î⋆ AeXÕr
&
ò p:XÕð/ 5/
p:eXÕl:n:Î IS:n:Øm:Î⋆ m:ØXÕv:Øm:Î en:nr
&
n:n:Î⋆
p:eXÕl:òy:ay:Î⋆ Av:n:Î m:ØeXÕl:Î AR¤ñ/ 6/
AR¤ñ
Ó
eL
&
l:Î S:mb:¶:Ø⋆ AR¤ VkNRÙ⋆ IS:n:Î
AR¤ñ
Ó
eL
&
l:Î Agdð
Ó
n,
&
⋆ AR{Ïg:Øg: uMLð/ 7/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:iRÙem:n:Î
uMLm:Î urò S:ð
Ó
y:l:Î⋆ uML Em:Î m:Ünr
&
òy:Øm:Î⋆
ueML Vkñ
Ó
RÙ¶:Ø⋆ Er
&
ò ueMLl:Î A:ð
Ó
RÙ¤ñ/ 8/
A:ð
Ó
RÙ¤ Av:n:Î kN:Î⋆ A:ð
Ó
RÙ¤l:Øm:Î O
Ò
ll:am:Î⋆
ev:RÙm:Î ep:ÀØm:Î A:Vkó⋆ ev:RÙm:Î p::ð
Ó
L
&
Ùdð
Ó
NN:ð/ 9/
O
Ò
N:Î p:ð
Ó
,Vkn:Î n:l:¶:Ø⋆ A:ð
Ó
N:Î p::ð
Ó
,LÏ Ier
&
l:⋆
v:N:Î p:Øg:L
&
Ï n:arN:n:Î⋆ et:N:Î kL
&
l:Î S:ðrð/ 10/
‡S:ðrζ:R⋆ ¶:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
S:irÎ ¶::ð
Ó
Rò A:ey:r¶:Ø⋆ A:ðrζ: Epp:¶:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 15 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p:¶:ØRò Á ÁAeRy:v:rÎVkÙ O
Ò
eLy:v:n:Î
‡p:¶:ØRò AeRy:v:rÎVkñ
Ó
eLy:v:n:Î⋆ ep:r
&
rÎg:LÙVkery:
ev:¶:g:n:Î⋆ m:l:rÎ m:g:LÏ ev:,mb:Øm:Î⋆ n:m:Î A,mb:ð
Ó
r
&
l:Î AeRg:LÏ⋆
m:¶:Ø,
&
kRò v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î⋆ kLev:en:l:Î urev:Ròy:a pp:ØNRÙ⋆
O
Ò
e¶:r
&
m:Î urel:n::ð
Ó
RÙ⋆ EN:òend,ndðe¤y: O
Ò
eLv:ð ! / 1/
O
Ò
eLv:,m:Î Ey:elv:n:n:Î⋆ en:l:ò v:remb:l: p:l: ep:r
&
pp:ay:Î⋆
A:ð
Ó
eLv:, m:ØL
&
Ù n:l:m:Î⋆ m:Ødl:Î El: kñeRl: v:iRam:Î⋆
t:ð
Ó
eLd,m:Î en:l:òm:òy:d:ð
Ó
eL
&
ev:l:n:Î⋆ m:ØL
&
Ùv:dÙm:Î Er
&
òy::ðn:Î⋆
AeLv:,m:Î A,eLn::ðRÙ⋆ Ag:¶:n:n:Î p:Ør
&
¶:n:n:Î Am:òndð/ 2/
Am:òv:ØRò Ar
&
n:ð
Ó
er
&
⋆ m:ØL
&
Ùv:dÙm:Î uy:rÎv:r
&
uy:rÎndÙ⋆
Am:òv:ØRò m:Ødl:Î kñ
Ó
Rl:Î⋆ A:ð
Ó
eRev:Rò Ar
&
en:l:m:Î AdÙv:am:Î⋆
Am:òv:ØRò Am:r,m:Î⋆ y:av:òy:Øm:Î y:av:,m:Î t:an:am:Î⋆
Am:òv:ØRò n:arN:n:Î m:ay:òy:ò⋆ Aer
&
p:v:rÎ y:arð/ 3/
y:a,m:Î A:ðrÎ en:l:òm:òy:n:Î O
Ò
n:⋆ Aer
&
v:ery: O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
y:a,m:Î A:ðrÎ en:l:òm:òy:n:Î O
Ò
n:⋆ Aer
&
v:ð
Ó
eLy: O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
p:ð,m:Î A:ðrÎ A:ey:rm:Î⋆ ep:r
&
p:l: uRòy: O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
p:ð,m:Î A:ðrÎ u,v:m:Øm:Î⋆ uLedll:ò El:edll:ò ep:N:Vkñ/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p:¶:ØRò
ep:N:Vkr
&
A,
&
v:g:ò :m:y:m:Øm:Î⋆ n:ð
Ó
er
&
y:ØeML urò¶:⋆
kN:Vk,
&
n:l:¶:n:n:Î⋆ Andem:l:Î A:edy:m:Î B:g:v:n:Î⋆
v:N:VkÙRò ¶:v:n:ð
Ó
er
&
⋆ v:eL
&
en:n,
&
p:Ør
&
n:ð
Ó
er
&
kLòg:XÏXÙ⋆
uN:VkÙem:n:Î p:S:òy:r
&
! ⋆ Av:n:ØRò uN:rÎv:Ø k:ð
Ó
NRÙN:rÎndð/ 5/
uN:rÎndÙN:rÎendeL
&
ndg:n,
&
⋆ uy:rÎndÙ,ev:y:nd EeÀl:òm:ò⋆
uN:rÎndÙN:rÎndÙN:erl:Øm:Î⋆ Er
&
ò en:l:ò uN:rÎv:erdÙey:rÎg:aLÏ ! ⋆
uN:rÎndÙN:ndØürò¶:Ørò¶:Ø⋆ Aery:y:n:Î Arn:Î O
Ò
ÀØm:Î Ev:rò⋆
uN:rÎndÙN:ndØürò¶:Ørò¶:Ø⋆ Er
&
òWj:Øem:n:Î m:n:pp:¬d:ð
Ó
nr
&
ð/ 6/
A:ð
Ó
nr
&
ð
Ó
n: pp:l:v:ð
Ó
n:⋆ Aer
&
v:,m:Î v:eRev:n:ØLÏ en:nr
&
⋆
n:nr
&
ð
Ó
eL
&
l:Î n:arN:n:Î⋆ n:anm:Øg:n:Î Arn:ð
Ó
ÀØm:Î Ev:rò⋆
A:ð
Ó
nr
&
n:Øm:Î m:n:¶:Øv:ò¶:Ø⋆ ueMLn:Øm:Î E, p:S:ò A,
&
¶:Ø⋆
n:nr
&
ð
Ó
n: n:l:m:Î S:ð
Ó
yv:dÙ⋆ Av:en:Rò n:mm:ØRò n:aLð/ 7/
n:aLÙm:Î en:nr
&
RÙ n:m: p:L
&
m:ò⋆ A¤:ð
Ó
RÙ ev:n:òy:ØRn:ð
m:aLÙm:Î⋆ A:ðrÎ kÙr
&
òev:ll:ò⋆ m:n:n:g: m:l:m:Î Ar
&
VkL
&
Ùev:⋆
n:aLÙm:Î n:m:Î et:,v:ØRò AeRg:LÏ t:m:Î⋆ n:l:m:Î kL
&
l:Î v:N:e¤⋆
m:aLÙm:Î A:ðerRe¶:l:Øm:Î⋆ v:N:Vk:ð
Ó
RÙ m:aMv:dÙ v:l:m:ð/ 8/
v:l:¶:n:n:Î et:erb:Ørm:Î O
Ò
er¶:v:n:Î⋆ ERmb:ð
Ó
r
&
¶:Øend
¶:l:¶:Ø⋆ O
Ò
L
&
Ù edS:òm:Øg:n:Î p:Rò¶:⋆ n:ll:Øl:g:m:Øm:Î t:an:Øm:Î
p:Øl:pp:R⋆ ep:ÀØm:Î t:n:Î ul:g:e¶:l:Î⋆ Ag:¶:n:n:Î t:an:ð
S::ð
Ó
l: pp:Øeg:l:Î⋆ Ev:ò ep:ÀØm:Î v:ey:XÕÚL⋆ Ev:ò Av:n:Î t:Øy:Vkñ/ 9/
t:Øy:Vk,
&
m:edey:l:Î n:nW:an:¶:ØLÏ⋆ Am:rrò ¶:Øy:VkÙm:Î⋆
m:y:VkÙRò m:ay:òg:LÏ⋆ v:aen:l:Øm:Î p:ð
Ó
ery:n: v:ll:n:Î⋆
p:Øy:r
&
Îk, en:r
&
¶:n:n:Î⋆ p:ð
Ó
, en:l:¤Rnd n:l:Î AeR pp::ðdÙ⋆
Ay:rÎepp:l:n:Î Al:XÕÚv:n:Î⋆ t:L
&
Ùv:Øv:n:Î v:N:{Ïg:Øv:n:Î Am:rÎndð/ 10/
‡Am:rrÎg:LÏ t::ð
Ó
L
&
Ùdð
Ó
L
&
⋆ Al:ò kRl:Î kRòndv:n:Î t:Àò⋆
Am:rÎ p::ð
Ó
eL
&
l:Î v:L{Ïg:Ø,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î kÙXÕðv:lg:LÏ⋆
www.prapatti.com 17 Sunder Kidambi
p:¶:ØRò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Am:rÎ S:Øv:ò A:ey:r¶:Ø⋆ Av:eXÕn:ØLÏ Ev:ò p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
Am:rr:ðRÙy:rÎev:l:Î S:ð
Ó
n,
&
⋆ A,
&
v:rÎ t:m:Î ep:r
&
ev:y:eWj:r
&
òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 18 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á AeWj:r
&
òy: Á Át:l:òm:g:LÏ t:ÜdÙev:Rl:Î
‡AeWj:r
&
òy: m:R n:aray:Î ! ⋆ AeLy:¶:ay:Î ! ⋆ n:iy:Øm:Î en:n:Î
AeWj:r
&
òy: S:ðv:l:Øm:ay:Î⋆ A:v:a O
Ò
nr
&
ð
Ó
n:Vk,eL⋆
v:ð
Ó
eWj:r
&
ò pp:ØMLÙy:rζ:ar
&
ÎVkÙ⋆ O
Ò
n:Î ev:RÙ t:Üday:Î :ð
Ó
nr
&
Vkal:Î⋆
v:enS:r
&
òey:l:Î Av:n:Î v:òeVkl:Î⋆ v:òpp:ØNRal:Î O
Ò
nS:ð
Ó
yy:Øm::ð/ 1/
O
Ò
nS:ð
Ó
yy: t:am:rò VkN:Î⋆ p:ð
Ó
,m:an:arÎVkñ
Ó
n:Î t:Üday:Î⋆
O
Ò
nS:ð
Ó
yy:Øm:Î urò¶:Vkal:Î⋆ En: VkÙey:lg:aLÏ ! n:irÎ Ael:rð⋆
m:ØnS:ð
Ó
yd m:ØL
&
Ùev:n:òy:al:Î⋆ et:,v:eRVkiL
&
Ï VkÙXÕðv:l:Î⋆
m:ØnS:ð
Ó
yy: m:Øy:l:adðn:Î⋆ Ag:lv:dÙv::ð ev:edey:n:m:ð/ 2/
ev:edey:n:al:Î p:ð
Ó
Rò m:N:VkÙm:Î⋆ m:ð
Ó
n:Î n:Ròy: AÀ¤aLÏ ! ⋆
m:edey:n:al:Î kÙr
&
LÏ m:aN:ay:Î⋆ ul:eg:rnd kMv:r
&
ÎkÙ⋆
m:edey:l:ðn:Î v:l:Î ev:n:òy:ð⋆ m:aLad:ð O
Ò
nr
&
:ð
Ó
,e¶:⋆
m:edy:ð
Ó
ll:am:Î uLÏ kl:e¤⋆ m:y:{Ïg:Øm:al:Î O
Ò
Àirð/ 3/
O
Ò
n:Î n:irÎm:ò keNRre¤⋆ EdÙ t:g:adð
Ó
Àad⋆
O
Ò
n:Î n:il: m:Øeg:l:Î v:NN:r
&
ÎkÙ⋆ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
el: y:an:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn::ð⋆
n:n:Î n:irÎm:ò Een:y:v:rÎ kN:Î⋆ t:¤adð
Ó
nr
&
:ð
Ó
, v:ay:Î ::ð
Ó
l:Î⋆
n:n:Î n:il: m:g:enr
&
lg:aLÏ ! ⋆ n:lg:Øedr:ð n:lg:ir:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
AeWj:r
&
òy: et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:elg: ¶:an:Î ka¶:eLVkÙm:Î⋆ p::ð
Ó
eL
&
l:Î OL
&
Ùm:Î ev:n:òy:ðr
&
Îkñ⋆
n:lg: ¶:an:Î A:g:ad:ð⋆ n:arN:n:ò VkNRVkal:Î⋆
m:lg:Ø n:irÎ pp:Øn:r
&
Îp:Rpp:ò⋆ Erò t:ðrÎ v:N:Î eS:,
&
kÙ,g:ð ! ⋆
m:lg:Ø n:irÎ VkNN:ðr
&
ÎkÙ⋆ A:ðrÎ v:aS:g:m:Î k:ð
Ó
NR,Lay:ð/ 5/
A,Lad n:irÎ A,eL⋆ Av:rÎ A:ev: t:Øv:ram:Øn:Î⋆
A,LÏ A:eL
&
pp:Ø«Rv:irÎ⋆ Av:rÎ v:ied A:ð
Ó
,n:aLÏ O
Ò
n,
&
⋆
A,LÏ A:eL
&
Amm:an:ò⋆ VkNRVkal:Î EdÙ S::ð
Ó
ell:⋆
A,LÏ A:eL
&
v:er v:NRð ! ⋆ y:am:Øm:Î O
Ò
n:Î ep:L
&
ò¶::ðm:ð/ 6/
O
Ò
n:Î ep:L
&
ò k:ðpp:dÙ p::ðl:⋆ pp:en: v:aRò IrÎeg:nr
&
⋆
O
Ò
n:Î ep:L
&
òy:ð en:n:ònd,eL⋆ A,Lad et:,m:al:arÎVkÙ⋆
O
Ò
n:Î ep:L
&
ò¶:aLÏ et:,v:eRey:n:Î⋆ t:g:ev:n:ØVkñ
Ó
nr
&
:ð
Ó
, v:ay:Î ::ð
Ó
l:Î⋆
O
Ò
n:Î ep:L
&
òVkÙm:Î ELe¤eLy:ð ! ⋆ y:an:Î v:Lrζ: n:iy:l:òy:ð/ 7/
n:iy:l:òy:ð eS:,
&
p:Üv:ay:Î ! ⋆ n:ð
Ó
RÙm:al:arÎVkñ
Ó
n:Î t:Üday:Î⋆
n::ðy:Î O
Ò
n:dÙ n:Øv:l:Î O
Ò
À⋆ n:Øv:l:adð E,nd:ð
Ó
eL
&
nday:Î⋆
S:ay:l::ð
Ó
RÙ m:eN: m:am:ò⋆ t:LrÎndðn:Î n:an:Î⋆ Een: un:dÙ
v:ay:Î Al:eg:l:Î EÀeReS:l:Î⋆ v:òpp:arò n:aRay:ð/ 8/
n:aRad m:l:rÎ n:aeR⋆ n:aLÏ d:ð,
&
m:Î n:arN:n:Î t:n:Î⋆
v:aRad m:l:rÎ AeRVkiL
&
Ï⋆ v:òVkv:ð v:g:ØeVkn,
&
⋆
v:iRaeR v:ieXÕ,¶:l:Î⋆ ev:n:òy:XÕdð
Ó
n:Î S:ð
Ó
yv:d:ð⋆
URaRÙ p:en: v:aRay:Î ! ⋆ urò¶:iray:Î O
Ò
n:dÙRl:ð/ 9/
uRl:Î A:eL
&
epp:r
&
pp:Ø v:iRÙ⋆ uey:rÎ m:Ødl:a m:ØXÕÚm:ay:Î⋆
kRl:Î A:eL
&
n:irÎ t::ðeXÕ⋆ Adn:ØMLð kN:Î v:L,m:Î⋆
ARl:Î A:eL
&
Amm:an:ò⋆ VkNRVkal:Î EdÙ S::ð
Ó
ell:⋆
ev:Rl:Î A:eL
&
m:R n:ð
Ó
Wj:ð ! ⋆ ev:n:òy::ðm:Î A:ð
Ó
nr
&
am:Î ALv:ð/ 10/
‡ALev:y:nr
&
OL
&
Ï ul:g:¶:v:rÎ⋆ p:ð
Ó
,m:an:Î kNN:n:ò⋆
v:L v:y:l:Î S:ÜL
&
Ï v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î v:ay:ÎndÙrò¶:⋆
Sunder Kidambi 20 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
AeWj:r
&
òy:
ALev:y:nr
&
Andaed⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:e¶:n:Î⋆
v:Lv:Øròy:al:Î p:ð
Ó
r
&
l:ag:Øm:Î⋆ v:an:Î A:ð{Ïg:Ø p:ð
Ó
, v:Lm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 21 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:Lv:ðL
&
Ï Á Ám:ar
&
n:ò m:al:Î S:il:g:ØN:¶:al:Î S:ðrζ:l:Î
‡v:Lv:ðL
&
Ï ul:eg:n:Î m:Ødl:ay:⋆ v:an::ðrÎ Er
&
òy:ò A,ev:n:òy:ðn:Î⋆
kLv:ðL
&
Ï v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î t::ð
Ó
RÙv:ØNR⋆ kMv:a ! O
Ò
nb:n:Î ep:Àòy:Øm:Î⋆
t:Lv:ðL
&
Ï m:Ø,
&
v:l:Î ep:ÀòVkay:Î⋆ v:ll:an:Î A:y:rÎ t:l:òv:n:ay:Î⋆
ELv:ðr
&
ðL
&
Ùm:Î t:L
&
Ùev:y:⋆ O
Ò
nday:Î ! O
Ò
nb:n:Î en:n:òndÙn:òndð/ 1/
en:n:òndÙ n:òndÙLÏ kròndÙ,eg:⋆ Em:òy::ðrÎ p:l:,m:Î m:Øen:v:,m:Î⋆
p:Øn:ònd keNN: n:irÎ S:andm:Î⋆ p:Øg:òy::ðRðend v:N:e¤n:al:Î⋆
en:n:ònd O
Ò
ll:a pp::ð
Ó
,Mg:XÏkÙm:Î⋆ ev:¶:ay:Î m:Ødel:l:Î eS:dòy:am:ð⋆
m:n:m:Î S:ð
Ó
y:Î W:an:¶:Øn:Î p:ð
Ó
,m:ò⋆ m:aS:ÜN:ad:ð m:ay::ðn:ð/ 2/
m:a y::ðen:g:Lay:Î n:Rò kXÕ⋆ v:an::ðrÎ p:l:,m:Î m:Øen:v:,m:Î⋆
n:i y::ðen:g:Lò pp:Rò O
Ò
n,
&
⋆ en:r&
ò n:an:Î m:Øg:n:ò pp:Rò¶:v:n:Î⋆
S:ðy::ðn:Î O
Ò
ll:a Aer
&
v:ØVkÙm:Î⋆ edS:òg:LÏ O
Ò
ll:am:Î et:,v:eRy:al:Î
t:ay::ðn:Î⋆ O
Ò
ll:a O
Ò
vv:Øey:rÎVkÙm:Î t:ay::ðn:Î⋆ t:an::ðrÎ u,v:n:ð/ 3/
t:an::ðrÎ u,v:ð t:en: ev:¶:ay:Î⋆ ¶:eÀl:Î m:Üv:rÎ m:Ødl:ay:⋆
v:an::ðrÎ p:l:,m:Î m:Øen:v:,m:Î⋆ m:XÕÚm:Î m:XÕÚm:Î m:ØXÕÚm:ay:Î⋆
t:an::ðrÎ p:ð
Ó
,n:irÎ t:ÀØMLð t::ðeXÕ⋆ Adn:ØLÏ kNv:L,m:Î⋆
v:an::ðrÎ p:ð
Ó
,m:an:Î m:a m:ay:n:Î⋆ v:òg:Øndn:Î O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:Lv:ðL
&
Ï
m:an:ðy:Î n::ðeVk m:Rv:aLò⋆ m:arÎev:l:Î k:ð
Ó
NRay:Î ! m:adv:a ! ⋆
kÝn:ð eS:dòy: uNRòev:l:Î⋆ en:r
&
e¶:l:Î t:ð
Ó
er
&
¶:ay:Î ! g::ðev:nda ! ⋆
v:an:arÎ S::ðed m:eN:v:NN:a ! ⋆ m:dÙS:Üda ! n:i A,Lay:Î⋆ un:Î
t:ðn:ð m:l:,m:Î et:,pp:adm:Î⋆ S:ð, m:a,
&
ev:n:òy:ðn:ð/ 5/
ev:n:òy:ðn:Î ev:n:ò t:irÎ m:,ndan:ay:Î ! ⋆ ev:NN::ðrÎ t:l:òv:a ! kñS:v:a ! ⋆
m:n:ò S:ðrÎ A:y:rÎ kÙl: m:Ødl:ð ! ⋆ m:a m:ay:n:ð ! m:adv:a ! ⋆
eS:n:òy:ðy:Î t:L
&
òy: m:ram:r¤LÏ⋆ OL&
Ùm:Î O
Ò
yday:Î ! eS:ridra ! ⋆
En:òy:ay:Î ! En:òy: p:ð
Ó
y:ern:ay:Î ! ⋆ OÒn,&
n:òv:n:Î AeRy:ðn:ð/ 6/
AeRy:ðn:Î eS:er
&
y: W:an:¶:n:Î⋆ Aer
&
dl:Î A:rÎVkÙm:Î Aery:an:ò⋆
keR S:ðrÎ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ VkeNN: p:Øn:òndan:Î t:Àò VkNN:n:ò⋆
S:ð
Ó
eRy:arÎ A:Vkó AeRy:arò⋆ S:ðrÎdl:Î t:irÎVkÙm:Î et:,m:al:ò⋆
AeRy:ðn:Î kaNb:an:Î Al:XÕÚv:n:Î⋆ Eden:l:Î em:Vk:ðrÎ Ay:rÎv:ØNRð/ 7/
uNRay:Î ul:g:ðL
&
Ï m:ØÀm:ð⋆ uem:L&
ÏndÙ m:ay:òy:al:Î p:ØVkÙ⋆
uNRay:Î v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î eS:,
&
m:en:S:rÎ⋆ uv:l:ò A:Vkó en:l:ò O
Ò
eyd⋆
m:N:Î t:an:Î S::ðrÎnddÙNRðl:Øm:Î⋆ m:en:S:rÎVkag:Øm:Î p:irÎ⋆ eS:er
&
dÙm:Î
ANRa v:NN:m:Î m:N:Î kròy:⋆ n:ð
Ó
yy:ÜN:Î m:,nd:ð m:ay::ðn:ð/ 8/
m:ay::ðm:Î t:iy:v:l:v:l:ò⋆ pp:ð
Ó
,m:a v:Wj: pp:ðy:Î v:iy:⋆
t:Üy: kÙL
&
ev:y:ay:Î ev:R pp:al:Î Am:Øda⋆ Am:ØdÙ S:ð
Ó
eyd¬
m:ay:n:Î⋆ v:an::ðrÎ t:en: ¶:l:òv:n:Î m:l:raLÏ m:òndn:Î⋆ O
Ò
vv:Øey:rÎVkÙm:Î
t:ay::ðn:Î⋆ t:mm:an:Î O
Ò
Àmm:an:Î⋆ Amm:a m:ÜrÎe¶:y:ò :arÎndð/ 9/
S:arÎnd E,v:l:Î ev:n:òg:LÙm:Î S:er¶:Ø⋆ m:ay: pp:XÕ,
&
¶:Ø⋆
t:irÎndÙ t:nb:al:Î m:n:m:Î v:òVk e¶:,e¶:⋆ v:iRÙ et:,¶:Øv:an:Î⋆
A:rÎnd W:an: :ØRrÎ A:eg:⋆ Ag:l:m:Î kiL
&
Ï m:ðl:Î ALev:r
&
ndÙ⋆
n:ðrÎnd u,v:ay:Î A,v:ag:Øm:Î⋆ Ev:eXÕn:Î uey:ram:Î n:ð
Ó
RÙm:al:ð/ 10/
‡m:al:ð ! m:ay: pp:ð
Ó
,m:an:ð ! ⋆ m:a m:ay:n:ð ! O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
m:al:ð Oer
&
m:al:Î A,Lal:Î⋆ m:ÀØ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 23 Sunder Kidambi
v:Lv:ðL
&
Ï et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p:al:ðy:Î t:em:L
&
rÎ ES:òg:arrÎ⋆ p:¶:rÎ p:rv:Øm:Î A:ey:re¶:n:Î
p:al:ð p:¬⋆ Ev:ò p:¶:Øm:Î v:ll:arÎVkÙ⋆ Ell:ò p:erv:dð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 24 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p:erv:edl:Î Á Á
A:radn:ò Vkñ
Ó
eLy:v:n:Î
‡p:erv:edl:Î IS:n:ò pp:aeR⋆ ev:erv:dÙ m:ðv:l:Î u,
&
v:irÎ ! ⋆
ep:erv:g:òey:enr
&
n:ÀirÎ t:Üy:Î⋆ p:Øerv:dÙv:Øm:Î p:Øg:ò p:Üv:ð/ 1/
m:dÙv:arÎ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:an:Î⋆ m:ØdÙv:ðd m:Ødlv:n:ØVkÙ⋆
O
Ò
dÙv:ðdð
Ó
n:Î p:eN: O
Ò
ÀadÙ⋆ AdÙv:ð A:XÏ :ð
Ó
yy:Ø m:iRð/ 2/
IRÙm:Î O
Ò
RÙpp:Øm:Î El:Î IS:n:Î⋆ m:aRÙ ev:Radð
Ó
n:Î m:n:n:ð⋆
p:aRÙm:Î O
Ò
n:Î n:a Av:n:Î p:aRl:Î⋆ A:RÙm:Î O
Ò
n:Î A¤m:Î AN:¤ñ/ 3/
AN:¤ñ
Ó
n: A:RÙm:Î O
Ò
n:Î A¤m:Î⋆ v:N:e¤ v:eL
&
p:RÙm:Î IS:n:Î⋆
ep:N:e¤ Am:rrÎ ep:dXÕÚm:Î⋆ kÙN:¤ñ
Ó
L
&
Ù k:ð
Ó
Mg:òey:n:an:ð/ 4/
k:ð
Ó
Mg:ò k:ð
Ó
Lam:ò El:adan:Î⋆ O
Ò
Mg:l:Î Erag:m:Î El:adan:Î⋆
ev:Mg:ò ev:MLam:ò ev:,emb:⋆ uLÏ kl:ndarÎVk:ðrÎ Am:Ødð/ 5/
Am:Ødm:Î Am:rrÎg:XÏkind⋆ en:em:rÎ S:ØRrÎ A:eL
&
n:ð
Ó
RÙm:al:Î⋆
Am:Øedl:Øm:Î A:XÕ Een:y:n:Î⋆ en:em:rÎ et:rò n:iLÏ kRl:an:ð/ 6/
n:iLÏ kRl:Î S:ÜL
&
Ï El:¤ó Vk:ðn:Î⋆ t::ðMg:LÏ t:l:ò t:ØeN: S:ð
Ó
ydan:Î⋆
t:aMg:LÏ t:l:òey:l:Î v:N:e¤⋆ n:aLÏ kRl:ò VkeL
&
em:n:ð/ 7/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
p:erv:edl:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
keL
&
em:n:Î t::ð
Ó
NRirÎg:LÏ keL
&
¶:Ø⋆ ¶::ð
Ó
L
&
Ùem:n:Î Av:n:ò ¶::ð
Ó
L
&
Ùdal:Î⋆
v:eL
&
en:nr
&
v:elv:n:ò m:aeMv:¶:Ø⋆ AeL
&
ev:enr
&
A:Vkm:Î t:,m:ð/ 8/
t:,m:v:,m:Î p:y:n:ay:⋆ et:,m:g:LarÎ t:en: VkñMv:n:Î⋆
p:ð
Ó
,m:ò uRòy: ep:ran:arÎ⋆ E,m:ò ev:n:ò keRv:arð/ 9/
keRv:arÎ t:iy: ev:n:òg:LÏ⋆ n::ð
Ó
eRy:a,m:Î ALv:òVkN:Î⋆
k:ð
Ó
eRy:a ARÙ p:ØLÏ uy:rζ:⋆ v:eRv:arÎ m:adv:n:arð/ 10/
‡m:adv:n:Î p:al:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆ t:idv:m:Î Eenr
&
urò¶:⋆
Odem:l:Î A:ey:re¶:pp:¶:Ø⋆ A:ðd v:ll:arÎ ep:r
&
v:arð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 26 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á ep:r&
ev:¶:Øy:rÎ Á ÁA:raedpp:arÎVkÙ em:g: Een:y:n:Î
‡ep:r&
ev:¶:Øy:rÎ Ar
&
⋆ W:an:¶:ØLÏ en:n,
&
⋆
t:Ør
&
ev: :ØRrÎ ev:LVkm:Î⋆ t:l:òpp:ð
Ó
yv:arÎ⋆
Ar
&
v:n:ò⋆ A:eL
&
pp:Rò AndN:n:ò⋆
m:r
&
ev:y:ò Eenr
&
⋆ m:n:¶:Ø v:òpp:arð/ 1/
v:òpp:am:Î m:,ndam:Î⋆ AeRy:rò⋆ v:elv:n:ò
¶:Øpp:am:Î p:Øl:n:Î OðndÙm:Î⋆ t:ØWj:Vk:ð
Ó
Ran:Î Av:n:Î⋆
O
Ò
pp:al:Î y:v:rÎVkÙm:Î⋆ n:l:¶:al:Î uy:rÎndÙy:rÎndÙ⋆
App:al:v:n:Î⋆ O
Ò
¤LÏ A:y:rÎ k:ð
Ó
L
&
Ùndð/ 2/
A:y:rÎ k:ð
Ó
L
&
Ùnday:Î⋆ Av:ral:Î p:ØRòy:ØNN:Øm:Î⋆
m:ay: epp:ran:ò⋆ O
Ò
n:Î m:aeN:Vk ::ðedy:ò⋆
t:Üy: Am:Ødò⋆ pp:,eg: pp:,eg:⋆ O
Ò
n:Î
m:ay: epp:r
&
ev:⋆ m:y:rÎv:,
&
¶:ðn:ð/ 3/
m:y:rÎv:r
&
O
Ò
n:Î m:n:¶:ð⋆ m:eÀn:an:Î t:Àò⋆
uy:rÎev:n:òy:ð t:,m:Î⋆ A:ð
Ó
N:Î S:ØRrÎ VkXÕòy:ò⋆
Ay:rÎev:l:Î Am:rrÎg:LÏ⋆ A:ed Vk:ð
Ó
L
&
Ùndò⋆ O
Ò
n:Î
ES:òev:n:ò⋆ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ell: y:an:Î ev:RÙv:ðn::ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
ep:r
&
ev:¶:Øy:rÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
ev:RÙv:ðn::ð⋆ O
Ò
n:Î ev:LVkó O
Ò
Àaev:y:ò⋆
n:RÙv:ð v:ndÙ⋆ uyy: Vk:ð
Ó
eMg:nr
&
n:adn:ò⋆
t::ð
Ó
RÙv:ð S:ð
Ó
ydÙ⋆ EL v:ay:Îe :y:rÎ keNN:n:ØLÏ⋆
ev:Rv:ð S:ð
Ó
ydÙ⋆ ev:eL
&
VkÙm:Î ep:ran:òy:ð/ 5/
ep:ran:Î⋆ p:ð
Ó
, en:l:¢iNRv:n:Î⋆ ep:ÀØm:Î
ev:ray:Î m:l:rÎ ¶:ØL
&
ay:Î⋆ v:ðy:Înd m:ØeRy:n:Î⋆
m:ram:rm:Î⋆ O
Ò
yd m:ay:v:n:Î⋆ O
Ò
ÀØLÏ
Eran:Î O
Ò
en:l:Î⋆ ep:Àò y:an:Î A:ð
Ó
XÏXÙv:ðn::ð/ 6/
y:an:Î A:ð
Ó
XÏeX O
Ò
ÀØLÏ⋆ E,¶:Øv:m:Î O
Ò
enr
&
l:n:Î⋆
t:an:Î A:ð
Ó
XÏeX v:ndÙ⋆ O
Ò
n:Î t:en: n:ð
Ó
Wj:ò v:eWj:¶:Ø⋆
Un:Î A:ð
Ó
XÏeX en:n,
&
⋆ O
Ò
n:Î uey:erl:Î kl:ndÙ⋆ Ey:l:Î
v:an:Î A:ð
Ó
XÏXÙm::ð⋆ Een: O
Ò
Àò n:ð
Ó
eg:L
&
ÏVkv:ð/ 7/
O
Ò
Àò n:ð
Ó
eg:L
&
ÏeVkl:Øm:Î⋆ O
Ò
ÀØRò n:l:Î n:ð
Ó
Wj:n:Î
dÀò⋆ Ag:elv:Vk⋆ ¶:an:Øm:Î ekll:an:Î Een:⋆
ep:Àò n:ð
Ó
RÙm:Î p:N:ò ¶::ðLÏ⋆ m:eg:L
&
Ï p:iRÙRò⋆
m:ØÀò Am:rrÎ⋆ m:ØL
&
Ùm:Ødl:an:ð/ 8/
Am:rrÎ m:ØL
&
Ùm:Ødl:Î⋆ A:eg:y: A:edy:ò⋆
Am:rrÎVkm:Ødind⋆ A:y:rÎ k:ð
Ó
L
&
Ùndò⋆
Am:rv:L
&
Ùmp:⋆ ¶:ØL
&
aev: O
Ò
Àaev:⋆
Am:r ¶:L
&
Ùev:XÕÚ⋆ Een: Ag:l:Øm::ð/ 9/
Ag:el:l:Î Ag:l:Øm:Î⋆ AN:Øeg:l:Î AN:Øg:Øm:Î⋆
p:Øg:l:Øm:Î Aery:n:Î⋆ p::ð
Ó
,v:ll:n:Î O
Ò
mm:an:Î⋆
en:g:erl:Î Av:n:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ p:aeR ELòepp:l:m:Î⋆
p:g:l:Øm:Î Erv:Øm:Î⋆ p:eRndÙ kÙRòndð/ 10/
‡kÙRòndÙ v:NRÙNN:Øm:Î⋆ t:ØL
&
ay:Î m:ØeRy:an:ò⋆
ARònd t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 28 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
ep:r
&
ev:¶:Øy:rÎ
em:Rònd S::ð
Ó
l:Î t::ð
Ó
Rò⋆ A:ey:re¶:pp:¶:Ø⋆
uRòndÙ n::ðyg:Lò⋆ A:ðRÙev:VkÙm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 29 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A:ðRÙmb:ØLÏ Á Á
I�:rn:Î A:rÎj:v: g:ØN:m:ØRòy:v:n:Î
‡A:ðRÙm:Î p:ØMLðer
&
⋆ S:ÜRÙm:Î t:N:Î t:ØL
&
ay:Î⋆
n:iRÙ en:nr
&
v:ò⋆ A:RÙm:Î Amm:an:ð/ 1/
Amm:an:ay:Î epp:ÀØm:Î⋆ O
Ò
mm:aNb:Øm:Î A:n:an:Î⋆
v:ð
Ó
m:Î m:a v:ay:Î kiNR⋆ S:ð
Ó
m:Î m:a kNN:n:ð/ 2/
kNN:av:an:Î O
Ò
n,
&
m:Î⋆ m:NN::ðrÎ ev:NN::ðrÎVkÙ⋆
t:NN:arÎ v:ð¤R⋆ ev:NN::ðrÎ v:ð
Ó
r
&
Îp:n:ð/ 3/
v:ð
Ó
r
&
Îp:ò A:ð
Ó
nr
&
ð
Ó
RÙ¶:Ø⋆ A:ð
Ó
r
&
Îkm:Î Eenr
&
y:ð⋆
en:r
&
ÎkÙm:Î Amm:an:Î S:irÎ⋆ kr
&
Îp:n:Î v:òg:l:ð/ 4/
v:òg:l:Øm:Î v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î⋆ kó kl:ndÙNRan:Î⋆
p::ð
Ó
y:Î kl:v:adÙ⋆ O
Ò
n:Î m:ð
Ó
y:Î kl:ndan:ð/ 5/
kl:ndð
Ó
Àaev:⋆ n:l:¤:ð
Ó
LÏ n:adn:Î⋆
p:Øl:¤:ð
Ó
LÏ m:aN:ay:Î⋆ en:l:m:Î k:ð
Ó
NRan:ð/ 6/
k:ð
Ó
NRan:Î OL
&
Ï ev:Rò⋆ uNRan:Î OL
&
Ï v:òy:m:Î⋆
t:N:Î t:am:m:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ O
Ò
n:Î O
Ò
N:Î t:an:Î A:n:an:ð/ 7/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:ðRÙmb:ØLÏ
A:n:an:Î A:n:Î A:y:n:Î⋆ m:in::ðRðn:m:Øm:Î⋆
t:an:Î A:n:an:Î O
Ò
eÀl:Î⋆ t:an:Î A:y: S:¤ñ/ 8/
S:{Ïg:Ø :Vkrm:Î⋆ A¤óey:l:Î k:ð
Ó
NRan:Î⋆
O
Ò
{Ïg:Øm:Î t:an:ay:⋆ n:¤LÏ n:adn:ð/ 9/
n:adn:Î W:al:m:Î k:ð
Ó
LÏ⋆ p:adn:Î O
Ò
Àmm:an:Î⋆
A:ðdm:Î p::ðl:Î ekLrÎ⋆ v:ðd n:irn:ð/ 10/
‡n:irÎp:Ørò v:NN:n:Î⋆ S:irÎ S:Rg::ðb:n:Î⋆
n:ðrÎdl:Î A:ey:r¶:Ø⋆ A:ðrÎdl:Î Ev:òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 31 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á Ev:òy:Øm:Î Av:òy:Øm:Î Á ÁA:M
&
v:ar:ðRÙ O
Ò
mp:ð
Ó
,m:an:Î kl:ndv:g:ò
‡Ev:òy:Øm:Î Av:òy:Øm:Î uv:òy:Øm:Î⋆ Ev:,m:Î Av:,m:Î uv:,m:Î⋆
O
Ò
v:òy:Øm:Î y:v:,m:Î t:ÀØMLð⋆ A:eg:y:Øm:Î A:eVky:Øm:Î kaVkÙm:Î⋆
Av:òy:ØLÏ t:en:m:Ødl:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ kNN: ep:ran:Î O
Ò
Àm:Ødm:Î⋆
S:Øv:òy:n:Î et:,ev:n:Î m:N:aLn:Î⋆ O
Ò
ÀØRò :ÜL
&
l:Î uLan:ð/ 1/
S:ÜL
&
l:Î p:l: p:l: v:ll:an:Î⋆ t::ð
Ó
ll:òy:¤al:¶:Øl:g:ò⋆
kñL
&
l:Î A:ð
Ó
nr
&
aeg: ERnd⋆ kñS:v:n:Î O
Ò
ÀØRò Amm:an:Î⋆
v:ðL
&
m:,pp:ò A:ð
Ó
eS:¶:an:Î⋆ ev:NN:v:rÎVkñ
Ó
NN:l:Î Aery:an:Î⋆
A:L
&
n:ð
Ó
RÙ¤Rl:Î S:ðrÎndan:Î⋆ Av:n:Î O
Ò
À,g:el:l:an:ð/ 2/
A,g:l:Î El:ay: p:ð
Ó
,m:Î S:irÎ⋆ Am:rrÎg:LÏ A:ed m:Ødlv:n:Î⋆
k,eg:y: n:il: n:n:Î m:ðen: v:NN:n:Î⋆ S:ð
Ó
ndam:rò VkNN:n:Î⋆
p::ð
Ó
, eS:r
&
ò pp:ØMLÙv:ndð,
&
m:Î⋆ p:Ü m:g:LarÎ t:en: VkñMv:n:Î⋆
A:ð
Ó
,g:edey:nS:Øv:ò t:endXÏXÙ⋆ A:ð
Ó
eL
&
ev:l:n:Î O
Ò
À:ðRÙRn:ð/ 3/
uRn:Î Am:rÎ kadl:Î m:g:eLrÎ⋆ et:,m:g:LÏ m:Nm:g:LÏ A:y:rÎ
m:R m:g:LÏ⋆ O
Ò
enr
&
v:rÎ m:Üv:rÎ A:LÙm:Î⋆ ul:g:m:Øm:Î m:Ünr
&
ð⋆
uRn:Î Av:ò A:ð
Ó
Vk ev:L
&
Ùe¤⋆ A:l:Î El:ò :ðrÎndv:n:Î O
Ò
mm:an:Î⋆
kRl:Î m:el: m:ay: pp:ð
Ó
,m:an:Î⋆ kNN:n:Î O
Ò
n:Î A:ð
Ó
Vkl:ò y:an:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Ev:òy:Øm:Î Av:òy:Øm:Î
A:ð
Ó
Vkl:ò v:ò¶:Ø m:Øl:ò pp:al:Î uN:Î O
Ò
n,
&
⋆ t:endR v:ae¤⋆
S:ð
Ó
VkW :ð
Ó
g: Anr
&
v:LÏ p:al:Î⋆ uey:rÎ S:ð
Ó
g:v:ØNR p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
n:Vk ep:ran::ðRÙ⋆ Ay:n:Øm:Î Eendrn:Øm:Î m:Ødl:ag:⋆
A:ð
Ó
Vkv:Øm:Î t::ðeXÕy: IS:n:Î⋆ m:ay:n:Î O
Ò
n:Î n:ð
Ó
eWj:n:Î uLan:ð/ 5/
m:ay:n:Î O
Ò
n:Î n:ð
Ó
eWj:n:Î uMLan:Î⋆ m:XÕÚm:Î y:v:rÎVkÙm:Î AdÙv:ð⋆
kay:m:Øm:Î S:iv:n:Øm:Î t:an:ð⋆ kal:Øm:Î O
Ò
ery:Øm:Î Av:n:ð⋆
S:ðy:n:Î AeN:y:n:Î y:v:rÎVkÙm:Î⋆ eS:ndòVkÙm:Î k:ðS:rm:Î All:n:Î⋆
t:Üy:n:Î t:Øy:Vkn:Î m:y:Vkn:Î⋆ O
Ò
ÀØRò ¶::ðLÏ EN:òy:an:ð/ 6/
t::ðLÏ EN:ò m:ðl:Øm:Î n:n:Î m:arÎeb:n:Î m:ðl:Øm:Î⋆ S:ØRrÎ m:ØeR m:ðl:Øm:Î⋆
t:aLÏ EN:ò m:ðl:Øm:Î p:Øn:ònd⋆ t:NN:m:Î t:ØL
&
ay:Î uRò Amm:an:Î⋆
kñLÏ EN:ò A:ð
Ó
n,
&
m:Î El:adan:Î⋆ ekL,m:Î S:ØRrÎ A:ð
Ó
eL m:ÜrÎe¶:⋆
n:aLÏ AN:ònd:ð
Ó
n,
&
m:Î Ag:l:an:Î⋆ O
Ò
ÀØRò n:aev:n:Î uLan:ð/ 7/
n:aev:n:ØLÏ en:n,
&
m:l:,m:Î⋆ W:an: Vkl:òg:LÙVkñ
Ó
ll:am:Î⋆
A:ev:y:Øm:Î A:Vkóy:Øm:Î t:an:ð⋆ AeL
&
pp::ðReLpp:v:n:Î t:an:ð⋆
p:Üev:y:l:Î n:al:Î t:Rm:Î t::ðLn:Î⋆ p::ð
Ó
, p:Rò A:eL
&
S:¤ñndÙm:Î⋆
kaev: n:n:Î m:ðen: Vkm:l: VkNN:n:Î⋆ O
Ò
n:Î keNN:n:Î uLan:ð/ 8/
km:l: VkNN:n:Î O
Ò
n:Î keNN:n:Î uMLan:Î⋆ kaNb:n:Î Av:n:Î kNg:Lal:ð⋆
Am:l:¤LÏ A:g: ev:eL
&
VkÙm:Î⋆ Oðmb:Øl:n:Øm:Î Av:n:Î m:ÜrÎe¶:⋆
km:l:¶:y:n:Î n:emb: t:Àò⋆ VkNN:Ødl:an::ð
Ó
RÙm:Î t::ðeXÕ⋆
Am:l: ¶:ð
Ó
yv:¶::ðRÙl:g:m:Î A:eVk⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
eXÕ uLan:ð/ 9/
n:ð
Ó
eXÕy:ØLÏ en:nr
&
ð
Ó
Àò A:LÙm:Î⋆ en:rò m:l:rÎ pp:ad¤LÏ S:ÜeR⋆
VkXÕò ¶:ØL
&
ay:Î m:ØeR Vk:ðl:⋆ VkNN: ep:ran:ò ¶::ð
Ó
L
&
Ùv:arÎ⋆
A:ð
Ó
XÕò epp:r
&
ò AeN:ndan:Øm:Î⋆ n:anm:Øg:n:Øm:Î Eendrn:Øm:Î⋆
m:XÕòy: m:r,m:Î O
Ò
ll:am:Î v:ndÙ⋆ O
Ò
n:dÙe : uLan:ð/ 10/
‡ue :y:ØMLð en:r
&
ÎkÙm:Î dðv: dðv:r
&
ÎkÙ⋆ VkNN: ep:rar
&
ÎkÙ⋆
E :òy:ØLÏ S:ð
Ó
ll: uN:rÎe¶:⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 33 Sunder Kidambi
Ev:òy:Øm:Î Av:òy:Øm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
E ::ð
Ó
À A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î A:ðrÎ p:¶:ð
Ó
emb:rar
&
ÎkÙ⋆
en: :l:Øm:Î ev:NN:pp:m:Î S:ð
Ó
yy:⋆ n:iLÏ kL
&
l:Î S:ð
Ó
eÀ p::ð
Ó
,m:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 34 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p::ðÓ
,m:an:iLÏ p:Rò Á ÁI�:rn:Î karN:m:Î Eenr
&
:ð
Ó
yy:Øm:Î up:karm:Î
‡p::ðÓ
, m:a n:iLÏ p:Rò⋆ A:eL
&
S:¤¶::ð
Ó
RÙ⋆
et:, m:a n:iLÏ kL
&
l:Î⋆ OL
&
Ï ul:g:Øm:Î t::ð
Ó
L
&
⋆
A:ð
Ó
, m:aeN:⋆ VkÙr
&
LÏ A:eg: en:em:rÎnd⋆ A−
Vk, m:aeN:Vkm:Î⋆ O
Ò
n:Î kNN:ØLdag:Øm:ð/ 1/
kNN:ØMLð en:r
&
ÎkÙm:Î⋆ kadnm:òy:al:Î t::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆
O
Ò
eNN:l:Øm:Î v:,m:Î⋆ O
Ò
n:Î Een: v:ðNRÙv:m:Î⋆
m:NN:Øm:Î n:i,m:Î⋆ O
Ò
ery:Øm:Î n:l:Î v:ay:Øv:Øm:Î⋆
ev:NN:Øm:ay:Î ev:ery:Øm:Î⋆ O
Ò
m:Î ep:ran:òy:ð/ 2/
O
Ò
m:Î ep:ran:ò⋆ O
Ò
ndò t:ndò t:ndòVkÙm:Î
t:m:Î ep:ran:ò⋆ t:N:Î t:am:rò VkNN:n:ò⋆
k:ð
Ó
mb:rav:Ø⋆ n:ØN:Î n:ðrÎ ERò m:arÎv:n:ò⋆
O
Ò
m:Î ep:ran:ò ¶::ð
Ó
L
&
ay:Î⋆ m:R n:ð
Ó
Wj:m:ð/ 3/
n:ð
Ó
Wj:m:ð n:ll:ò n:ll:ò⋆ uÀò pp:ð
Ó
XÕal:Î
O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yy::ðm:Î⋆ Een: O
Ò
À kÙr
&
òev:n:m:Î⋆
m:òndn:ò⋆ m:l:raLÏ m:N:v:aLn:ò⋆
¶:ØWj:Ømb::ðdÙm:Î⋆ ev:RadÙ t::ð
Ó
RrÎ kNRay:Î/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
p::ð
Ó
,m:an:iLÏ p:Rò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kNRay:ð n:ð
Ó
Wj:ð⋆ k,m:¤LÏ v:ay:ÎeVkn,
&
⋆ A:ðrÎ
O
Ò
N:Î t:an:Øm:Î Eenr
&
y:ð⋆ v:endy:l:Øm:a,
&
⋆
uNRan:ò⋆ ul:g:ðL
&
Ùm:Î A:ðrÎ m:Üv:eR
k:ð
Ó
NRan:ò⋆ VkNRÙ k:ð
Ó
NRn:ò n:iy:Øm:ð/ 5/
n:iy:Øm:Î n:an:Øm:Î⋆ EÀðrÎ en:r
&
Îekl:Î⋆ m:ðl:Î m:XÕ:ðrÎ
n::ðy:Øm:Î S:arÎk:ð
Ó
Ran:Î⋆ n:ð
Ó
Wj:m:ð S::ð
Ó
Àðn:Î⋆
t:ay:Øm:Î t:ndòy:Øm:ay:Î⋆ Evv:Øl:eg:en:l:Î⋆
v:ay:Øm:Î IS:n:Î⋆ m:eN:v:NN:n:Î O
Ò
ndòy:ð/ 6/
O
Ò
ndòy:ð O
Ò
n,
&
m:Î⋆ O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î O
Ò
n,
&
m:Î⋆
eS:ndòy:ØLÏ v:òpp:n:Î⋆ S::ð
Ó
ll:Øv:n:Î p:aev:y:ðn:Î⋆
O
Ò
ndò O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ O
Ò
n,
&
v:an:v:rÎ⋆
eS:ndòy:ØLÏ v:ò¶:Ø⋆ ::ð
Ó
ll:Øm:Î S:ð
Ó
lv:n:òy:ð/ 7/
S:ð
Ó
lv: n:arN:n:Î O
Ò
nr
&
⋆ S::ð
Ó
l:Î kñ¬l:Øm:Î⋆
m:lg:Øm:Î kN:Î p:en:⋆ n:aRÙv:n:Î m:ay:m:ð⋆
All:Øm:Î n:n:Î p:g:l:Øm:Î⋆ ERò v:ieRenr
&
n:elg:⋆ O
Ò
Àò ev:Ran:Î⋆ n:emb: n:emb:y:ð/ 8/
‡n:emb:y:ò⋆ ¶:ð
Ó
n:Î kÙ,
&
{Ïg:ØeR en:nr
&
⋆ A−
:ð
Ó
mb::ð
Ó
n:ð et:g:L
&
Ùm:Î⋆ et:, m:ÜrÎe¶:y:ò⋆
umb:rÎ v:an:v:rÎ⋆ A:edy:Wj::ðedy:ò⋆
O
Ò
m:Î ep:ran:ò⋆ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ell: m:r
&
pp:n::ð/ 9/
m:r
&
pp:Øm:Î W:an:m:Øm:Î⋆ n:an:Î A:ð
Ó
n,
&
N:rÎendl:n:Î⋆
m:r
&
VkÙm:Î O
Ò
n,
&
⋆ S:ð
Ó
ndam:rò VkNN::ð
Ó
RÙ⋆
m:r
&
pp:r
&
O
Ò
ÀØMLð⋆ m:eÀn:an:Î t:Àò⋆
m:r
&
pp:n::ð Een:⋆ y:an:Î O
Ò
n:Î m:eN:y:òy:ð/ 10/
‡m:eN:y:ò v:an:v:rÎ kNN:n:ò⋆ ¶:Àd:ðrÎ
AeN:y:ò⋆ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î
Sunder Kidambi 36 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p::ð
Ó
,m:an:iLÏ p:Rò
p:eN: S:ð
Ó
y:Î A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:ØRn:Î⋆
t:eN:ev:l:rÎ kr
&
Îp:rðl:Î⋆ kelv: v:ay:Øm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 37 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:ay:Øm:Î et:rò Á Áep:erv:aXÕam:òVkÙ v:,ndl:Î
‡v:ay:Øm:Î et:ròy:Øg:LÙm:Î⋆ kan:l:Î m:R n:aray:Î⋆
A:y:Øm:Î Am:rÎ ul:g:Øm:Î⋆ t:ØeWj:l:Øm:Î n:i t:ØWj:ay:al:Î⋆
n::ðy:Øm:Î p:y:l:òm:òy:Øm:Î⋆ m:idÝr O
Ò
mm:ð p::ðl:Î⋆
n:iy:Øm:Î et:,m:al:al:Î⋆ n:ð
Ó
Wj:m:Î k:ðXÏp:¬ay:ð/ 1/
k:ðXÏp:¬ eS:ndòy:òy:ay:Î⋆ VkÝrÎv:ay: Aenr
&
l:ð⋆
S:ðXÏp:¬ y:am:¤LÏ⋆ S:ðraedr{Ïg:Øedy:al:Î⋆
A:XÏp:¬ O
Ò
mm:ð p::ðl:Î⋆ n:iy:Øm:Î Arv:N:òy:an:Î⋆
t:aXÏp:¬ t:N:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ ¶:am:m:Î kam:ØXÕay:ð/ 2/
kam:ØXÕ kóy:r
&
v::ðRÙ⋆ O
Ò
ll:ð Erapp:g:l:Î⋆
n:i m:ØXÕ VkN:Î t:Øey:l:ay:Î⋆ n:ð
Ó
Wj:Ø,eg: O{Ïg:Øedy:al:Î⋆
t:i m:ØXÕ ¶:ð
Ó
n:Î El:¤ó⋆ UXÏeXn:an:Î t:aLÏ n:y:nd⋆
y:am:Î uXÕdÙXÕay::ð⋆ v:aeL
&
kn:ò kRl:ð/ 3/
kRl:Øm:Î m:l:òy:Øm:Î⋆ ev:S:Ømb:Øm:Î t:ØL
&
ay:Î O
Ò
m:Î p::ðl:Î⋆
S:ØRrÎ k:ð
Ó
LÏ Erapp:g:l:Î⋆ t:ØWj:ay:al:Î t:N:Î v:aRay:Î⋆
ARl:Î k:ð
Ó
LÏ p:Ròy:aeL
&
⋆ Amm:an:ò VkaNb:an:Î n:i⋆
uRl:m:Î n::ðy:Î uXÕay::ð⋆ UeL
&
t::ð-
&
eL
&
y:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:ay:Øm:Î et:rò
UeL
&
t::ð-
&
eL
&
⋆ ul:g:ØVkÙ n:irÎ k:ð
Ó
NRÙ⋆
t::ðeL
&
y:,m:Î y:am:Øm:Î p::ðl:Î⋆ n:iray:Î n:ð
Ó
eg:eM
&
g:nr
&
⋆
v:aeL
&
y: v:an:m:ð⋆ n:iy:Øm:Î m:dÙS:Üdn:Î⋆
p:aeL
&
m:òey:l:Î p:¬v:n:Î kN:Î⋆ p:aS:¶:al:Î n:òv:ay:ð/ 5/
n:òv:ay: O
Ò
mm:ð p::ðl:Î⋆ n:aNm:edy:ð n:i EÀaLÏ⋆
m:ò v:an:Î E,LÏ Ag:XÕay:Î⋆ m:aL
&
andÙ t:ðmb:Øedy:al:Î⋆
Oð v:ay:Î Arv:N:ò m:ðl:Î⋆ A:eL
&
pp:ð
Ó
,m:an:arÎ⋆
m:ð
Ó
y:Î v:aS:g:m:Î kñXÏXÙ⋆ un:Î m:ð
Ó
yn:Î n:irÎm:ò t::ðXÕay:ð/ 6/
t::ðXÕ:ðm:Î m:R n:ð
Ó
Wj:m:Î⋆ O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î n:arN:r
&
ÎkÙ⋆ O
Ò
m:Î
A:XÕam:ò S::ð
Ó
ell:⋆ AL
&
Ùv::ðm:ò n:i n:RÙv:ð⋆
v:ðXÕ:ðrÎ v:g:òey:l:Î⋆ k:ð
Ó
eRday:Î O
Ò
n:ò UeL
&
⋆
m:aXÕaNm:ò en:eXÕy::ð⋆ v:aeL
&
kn:ò E,Lð/ 7/
E,eLn:Î et:eN: v:NN:m:Î⋆ m:a n:irÎ VkeL
&
y:ð p::ðy:Î⋆
m:,LÙeXÕrapp:g:l:Î⋆ t:ØeWj:l:Øm:Î n:i t:ØWj:ay:al:Î⋆
u,LÙm:Î S:g:Rm:Î⋆ udò¶: p:ð
Ó
,m:an:arÎ⋆
A,eLn:Î p:ð
Ó
, n:S:òy:al:Î⋆ A:L
&
andÙ n::ð
Ó
nday:ð/ 8/
n::ð
Ó
ndara Vkadl:Î n::ðy:Î⋆ m:ð
Ó
l:Î A:ev:y:ØLÏ ul:rζ:⋆
n:nda ev:LVkm:ð⋆ n:iy:Øm:Î AeLy:¶:ay:Î⋆
S:ð
Ó
ndam:rò ¶:R¤N:Î⋆ S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
Andam: ¶:N:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ A:S:òy:al:Î v:ðv:ay:ð/ 9/
v:ðv:ara v:ð«ò n::ðy:Î⋆ m:ð
Ó
l:Î A:ev:y:ØLÏ ul:rζ:⋆
A:ðv:aedrapp:g:l:Î⋆ unb:al:ð v:iL
&
϶::ð
Ó
eL
&
nday:Î⋆
m:av:ay:Î ep:LndÙ⋆ m:,edRò p::ðy:Î m:N:Î ALnd⋆
m:Üv:a m:Ødlv:a⋆ Een:y:ð
Ó
mm:ò ::ðrðl:ð/ 10/
‡S::ðrad O
Ò
pp::ð
Ó
,XÏkÙm:Î⋆ A:edy:am:Î S::ðedVkñ⋆
A:rad kadl:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 39 Sunder Kidambi
v:ay:Øm:Î et:rò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:ðrÎ A:ey:rm:Î S::ð
Ó
À⋆ Av:XÕÚLÏ Ev:ò pp:¶:Øm:Î⋆
S::ðrarÎ ev:RarÎ kNRirÎ⋆ v:òg:Øndm:Î et:NN:ð
Ó
n:v:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 40 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á et:NN:n:Î v:iRÙ Á Áet:,m:al:Î p:r¶:Øv:¶:ò Av:t:are¶:l:ð O
Ò
RÙ¶:Ø Vka¬l:Î
‡et:NN:n:Î v:iRÙ⋆ m:Ødl:Î m:ØL
&
ÙdÙm:ay:Î⋆
O
Ò
eNN:n:Î m:iedy:n:Î⋆ O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:ay:n:Î⋆
m:NN:Øm:Î ev:NN:Øm:Î O
Ò
ll:am:Î⋆ uRn:Î uNR⋆ n:m:Î
kNN:n:Î kNN:ll:dÙ⋆ Ell:òy::ðrÎ kNN:ð/ 1/
O p:av:m:Î p:rm:ð⋆ OL
&
Ï ul:g:Øm:Î⋆
I p:av:m:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ A,Lal:Î AeLpp:ararÎ⋆
m:a p:av:m:Î ev:R⋆ Arr
&
ÎkÙ epp: :ò p:ð
Ó
y:Î⋆
k:ð p:al: k:ðLer⋆ Or
&
n:Î Aenr
&
y:ð/ 2/
Or
&
n:ò pp:Üv:n:ò⋆ pp:Üm:g:LÏ t:Àò⋆
v:ðer
&
enr
&
ev:N:Î t::ð
Ó
L
&
⋆ ¶:ÀØLÏ v:ò¶:Ø⋆
m:ðl:Î t:Àò m:iedR⋆ en:em:rÎndÙ m:N:Î k:ð
Ó
NR⋆
m:al:Î t:en:l:Î em:VkÙm:Î A:ðrÎ⋆ t:ðv:Øm:Î uLdð/ 3/
t:ðv:Øm:Î O
Ò
pp::ð
Ó
,LÙm:Î p:RòVk⋆
p:Üev:l:Î n:an:Î m:Øg:n:ò pp:Rò¶:⋆
t:ðv:n:Î O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:ØVkll:al:Î⋆
p:Üv:Øm:Î p:ÜS:n:òy:Øm:Î t:g:Øm:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:NN:n:Î v:iRÙ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:g:Øm:Î S:irÎ⋆ ¶:nden: m:Ødel:n:ØMLð⋆
em:g:Øm:Î t:ðv:Øm:Î⋆ O
Ò
pp::ð
Ó
,LÙm:Î p:RòVk⋆
t:g:Øm:Î k:ðl:⋆ ¶:am:rò VkNN:n:Î O
Ò
mm:an:Î⋆
em:g:Øm:Î S::ðed⋆ m:ðl:Î Aer
&
v:arÎ y:v:rð/ 5/
y:v:,m:Î y:av:òy:Øm:Î⋆ O
Ò
ll:a pp::ð
Ó
,LÙm:Î⋆
kv:rÎev:enr
&
⋆ ¶:ÀØLÏ A:ð
Ó
RÙ¤ en:nr
&
⋆
p:v:rÎ k:ð
Ó
LÏ W:an:⋆ v:ð
Ó
ML :ØRrÎ m:ÜrÎe¶:⋆
Av:rÎ O
Ò
mm:aeL
&
⋆ Am:Î p:eMLy:arð/ 6/
p:eMLy:ael:l:ò⋆ OL
&
Ï ul:g:Øm:Î k:ð
Ó
MLÙm:Î⋆
v:MLl:Î⋆ v:l:Î v:ey:XÕÚ pp:ð
Ó
,m:an:Î⋆
uMLÙLarÎ Aer
&
v:arÎ⋆ Av:n:Î t:n:Î⋆
kML m:ay:⋆ m:n:Vk,¶:ð/ 7/
k,e¶:l:Î t:ðv:Øm:Î⋆ O
Ò
ll:a pp::ð
Ó
,LÙm:Î⋆
v:,e¶:¶:⋆ m:ay: epp:ran:ò Aenr
&
⋆ A:rð
et:,e¶:⋆ e¶:N:Î en:l:ò m:Üv:Øl:g:Øm:Î⋆ t:mm:ØLÏ
E,e¶: VkaVkÙm:Î⋆ Ey:elv:n:arð/ 8/
kaVkÙm:Î Ey:elv:n:n:Î⋆ kNN: p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
S:ðrÎVkó S:ð
Ó
ydÙ⋆ t:n:Î uendy:ØMLð⋆
v:ay:ζ: et:S:òm:Øg:n:Î⋆ Eendrn:Î v:an:v:rÎ⋆
A:eVkn:an:Î⋆ dð
Ó
yv: ul:g:Øg:Lð/ 9/
kMv:a O
Ò
mm:òy:Øm:Î⋆ OL
&
Ï ul:g:Øm:Î⋆ en:n:Î
uMLð t::ðeXÕy:⋆ Er
&
òv: ! O
Ò
n,
&
⋆
v:ð
Ó
MLðr
&
n:Î n:anm:Øg:n:Î⋆ Eendrn:Î v:an:v:rÎ⋆
p:ØMLÝrÎet:⋆ kL
&
l:Î p:eN:ndð¶:Øv:rð/ 10/
‡O¶: OL&
Ï ul:g:Øm:Î k:ð
Ó
NR⋆ k:ðl:
Vkݶ:n:ò⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
Sunder Kidambi 42 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
et:NN:n:Î v:iRÙ
v:ay:ζ: A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:ØRn:Î⋆
O¶: v:ll:v:rÎVkÙ⋆ Ell:òy::ðrÎ Un:m:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 43 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á Uen:l:Î v:aL
&
Ï Á ÁAeRy:arÎ kÙL
&
a¶:ò VkÝRÙm:Î A:S:òy:ØXÕÚ urò¶:l:Î
‡Uen:l:Î v:aL
&
Ï uey:rð⋆ n:ll:ò p::ð uÀò pp:ð
Ó
XÕÚ⋆
v:an:Î uLarÎ p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ m:dÙS:Üdn:Î O
Ò
n:Î Amm:an:Î⋆
t:an:Øm:Î y:an:Øm:Î O
Ò
ll:am:Î⋆ t:ÀØMLð kl:nd:ð
Ó
eL
&
nd:ðm:Î⋆
t:ðn:Øm:Î p:al:Øm:Î n:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ kÀl:Øm:Î Am:ØdÙm:Î A:ð
Ó
¶:ð/ 1/
A:ð
Ó
¶:arÎ em:Vkarò⋆ El:òy:ay: m:a m:ay:a⋆
A:ð
Ó
¶:ay:Î⋆ O
Ò
pp::ð
Ó
,XÏkÙm:Î uey:ray:Î⋆ O
Ò
Àò pp:ð
Ó
XÕ
A¶:ay:ay:Î t:ndòy:ay:Î⋆ Aer
&
y:adn: Aer
&
ev:¶:⋆
A¶:a n:i S:ð
Ó
ydn:⋆ AeRy:ðn:Î Aer
&
y:ðn:ð/ 2/
Aer
&
y:a Vkal:¶:ØMLð⋆ AeRm:òVkN:Î Anb:Ø S:ð
Ó
eyv:¶:Ø⋆
Aer
&
y:a m:a m:ay:¶:Ø⋆ AeRy:ðn:ò v:ò¶:ay:al:Î⋆
Aer
&
y:am:ò VkÙr
&
Lay:Î⋆ en:l:m:Î m:av:el: m:Üv:eR O
Ò
n,
&
⋆
Aer
&
y:am:ò v:eWj:¶:ay:Î⋆ O
Ò
n:daev:y:ØLÏ kl:ndð/ 3/
O
Ò
n:daev:y:ØLÏ kl:nd⋆ p:ð
Ó
, n:ll:Ødev: Vkómm:a,
&
⋆
O
Ò
n:daev: t:nd:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆ Een: m:iMv:dð
Ó
nb:dÙNRð⋆
O
Ò
n:daev: A:ev:y:Øm:Î n:i⋆ p::ð
Ó
eL
&
l:Î OL
&
Ùm:Î uNR O
Ò
nday:Î⋆
O
Ò
n:daev:y:arÎ y:an:Î A:rÎ⋆ t:nd n:i k:ð
Ó
NRaeVkn:òy:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Uen:l:Î v:aL
&
Ï
Een:y:arÎ W:an:¤Lal:Î⋆ O
Ò
RÙVkl:Î O
Ò
L
&
ad O
Ò
nday:Î⋆
ken:v:arÎ v:iXÏeXnb:m:ð⋆ O
Ò
n:Î kRl:Î p:Ra Am:Ødð⋆
t:en:y:ðn:Î v:aL
&
Ï m:Ødl:ð⋆ p::ð
Ó
eL
&
l:Î OL
&
Ùm:Î On:m:Î A:ð
Ó
nr
&
ay:Î⋆
n:Øen:y:arÎ k:ðXÏeXl:Î v:ò¶:ay:Î⋆ un:Î p:adm:Î S:ðrÎndðn:ð/ 5/
S:ðrÎndarÎ t:iev:n:òg:XÏkÙ⋆ A, n:Wj:ò e¶:N:Î m:edy:ò⋆
t:irÎndarÎ t:m:Î m:n:¶:Ø⋆ epp:ery:adv:rÎ uey:rò⋆
S::ðrÎndð p::ðg:l:Î k:ð
Ó
Ra :ØRrò⋆ AreVky:ò m:Ü−
VkirÎnday:ò⋆ AeRy:ðn:Î ARòndðn:Î⋆ m:Ødl:Î m:ØÀm:ð/ 6/
m:ØÀl:Î y:aL
&
Ï p:ey:l:Î n:Ül:Î⋆ n:remb:n:Î m:ØedrÎ S:Øv:òy:ð⋆
p:Àl:arÎ p:ey:l:Øm:Î⋆ p:rn:ð p:ev:e¶:rn:ð⋆
kÀl:ð Am:Ødð⋆ karÎ m:Øeg:l:ð O
Ò
n:Î kNN:a⋆
en:Àl:al:Î El:ðng:aN:Î⋆ O
Ò
Àò n:i kÙer
&
Vk:ð
Ó
MLð/ 7/
kÙer
&
Vk:ð
Ó
LÏ W:an:¤Lal:Î⋆ O
Ò
n:ò UeL
&
S:ð
Ó
y:Î t:v:m:Øm:Î⋆
eker
&
Vk:ð
Ó
eNR epp:r
&
pp:ð⋆ eS:l: n:aeLl:Î O
Ò
eydn:n:Î y:an:Î⋆
uer
&
Vk:ð
Ó
NR v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î p:al:Î⋆ A:ð
Ó
eL¶:ØNN:Øm:Î Amm:an:Î ep:n:Î⋆
n:ð
Ó
er
&
Vk:ð
Ó
NR n:ð
Ó
Wj:n:ay:Î⋆ ep:r
&
ev: ¶:Øy:rÎ keRndð/ 8/
keR v:arÎ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ kNN:n:Î ev:NN:v:rÎ p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
p:eR v:an:m:Î Er
&
nd⋆ p:rm:n:Î p:ev:e¶:rn:Î S:irÎ⋆
S:ð
Ó
eRy:arÎ n::ðyg:LÏ kñ
Ó
R⋆ pp:eRndÙ kÙRòndaeR⋆
AeRy:ðn:Î v:aym:RÙ¶:Ø⋆ pp:,eg: VkeL¶:ðn:ð/ 9/
keLpp:Øm:Î kv:rÎv:Øm:Î AXÕÚ⋆ epp:r
&
pp:Ø epp:eN: m:Üepp:r
&
pp:XÕÚ⋆
A:ð
Ó
eL Vk:ð
Ó
NR S::ðedy:Øm:ay:Î⋆ uRn:Î kÝRÙv:dð
Ó
n,
&
k:ð
Ó
l::ð⋆
t:ØeLeVknr
&
v:an:Î EeÀl:m:Î⋆ S:ØRrÎ A:eL
&
S:¤ñend⋆
AeLeVknr
&
m:ay: epp:ran:Î⋆ AeRy:arÎg:LÏ kÙL
&
a¤Lòy:ð/ 10/
‡kÙL&
a¤:ð
Ó
LÏ p:ðrÎ ArVkn:Î⋆ kÙl:m:Î v:iy: m:Øen:ndv:n:ò⋆
kÙL
&
a¤:ð
Ó
LÏ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î t:ð
Ó
erndÙrò¶:⋆
www.prapatti.com 45 Sunder Kidambi
Uen:l:Î v:aL
&
Ï et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kÙL
&
a¤:ð
Ó
LÏ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:Øm:Î uRn:Î p:aeR⋆
kÙL
&
a¤Lay:Î AeRy:irÎ uRn:Î⋆ kÝeR en:nr
&
aRÙem:n:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 46 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A:eRy:aeR Á Át:el:ev:ey:n:Î A:XÕam:ò kNR t:ay:Î t:el:v:n:ò n::ðeVk VkÝr
&
l:Î
‡A:eRy:aeR⋆ Ag:m:Î kròndÙ⋆ ES:ò
p:aeR pp:aeR⋆ VkNN:irÎ m:elg:⋆ O
Ò
{Ïg:Øm:Î
n:aeR n:aeR⋆ n:reS:¤a ! O
Ò
n,
&
⋆
v:aeR v:aRÙm:Î⋆ Evv:aN:Ødl:ð/ 1/
v:aN:Ødl:Î⋆ Emm:Rv:rl:Î⋆ umm:ò
VkaN:Øm:Î A:S:òy:ØLÏ⋆ n:òeg:nr
&
aLÏ⋆ ev:r
&
l:Î
v:aN:n:Î⋆ A:ey:rm:Î t::ðLÏ t:ØeN:¶:irÎ⋆ umm:ò
VkaN: n:irÎ⋆ ErVkm:Î El:irð/ 2/
ErVk m:n:¶::ðRÙ⋆ O
Ò
ery:N:ò⋆
ArVkÙm:Î m:ð
Ó
L
&
Ùg:Øm:Î⋆ A:ð
Ó
VkÙm:Î Ev:LÏ⋆
ErVkm:Î O
Ò
L
&
irÎ⋆ Edr
&
Îkñ
Ó
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î⋆
ArVkn:Î El:¤ó⋆ S:ð
Ó
XÕi,Vkñ/ 3/
El:¤ó S:ð
Ó
XÕv:n:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆ ep:ÀØm:Î
v:l:¤:ð
Ó
LÏ⋆ p:ØMLÙy:rζ:ay:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ uMLm:Î
m:l:¤⋆ v:ð
Ó
vv:Øey:rÎVkÙm:Î⋆ kNN:irÎ em:g:
Vkl:e¤⋆ Vkód:ð
Ó
L
&
Ùm:Î en:enr
&
v:Lð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
A:eRy:aeR et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Ev:LÏ Erapp:g:l:Î⋆ v:ayv:ð
Ó
ri E⋆ t:n:
kÙv:Lòy::ð
Ó
N:Î⋆ kNN: n:irÎ k:ð
Ó
NRaLÏ⋆ v:NRÙ
et:v:LÙm:Î⋆ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î k:ð
Ó
RirÎ⋆ O
Ò
n:
t:v:L v:NN:rÎ⋆ t:g:v:Øg:Lð/ 5/
t:g:v:ØRòy:v:n:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆ ep:ÀØm:Î
em:g: ev:,mb:Øm:Î⋆ ep:ran:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ O
Ò
n:−
dg:v:Øey:rÎVkÙ⋆ Am:Ødð O
Ò
ÀØm:Î⋆ uMLm:Î
ug:v:Ø,eg:⋆ en:n,
&
MLÙLð/ 6/
uMLÙLÏ A:ev:⋆ ul:rÎndÙl:rÎndÙ⋆ O
Ò
n:Î
v:MLl:ð⋆ kNN:n:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆ ep:ÀØm:Î
v:ð
Ó
ML n:irÎ⋆ eVkRnday:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ O
Ò
n:
keMv: t:an:Î⋆ p:¬ v:Wj:n:òy:ð/ 7/
v:Wj:n:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆ kó t::ð
Ó
L
&
Ùm:Î⋆ t:n:
n:ð
Ó
Wj:m:Î v:ðv:⋆ n:ð
Ó
eRdÙey:rÎVkÙm:Î⋆ ev:r
&
l:Î
kWj:n:ò⋆ v:Wj:n:ò S:ð
Ó
ydirÎ⋆ umm:ò
¶:Wj:m:Î O
Ò
n,
&
⋆ Ev:LÏ p:¬n:v:ð/ 8/
p:¬ p::ðdÙ⋆ O
Ò
L
&
Ù p::ðder
&
y:aLÏ⋆ ev:rò
m:¬l:rÎ⋆ t:N:Î t:ØL
&
ay:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ S:ØRrÎ
v:¬ v:ay:Î⋆ n:Øed n:ðem:y:irÎ⋆ n:Øm:−
ed¬m:Î O
Ò
ng::ð
Ó
l:Î⋆ Evv:ðL
&
òVkñ/ 9/
OL
&
ò p:ðdò⋆ Era pp:g:l:Î⋆ t:n:
kñeL
&
l:Î⋆ A:ð
Ó
N:Î kNN: n:irÎ k:ð
Ó
NRaLÏ⋆ ekLrÎ
v:aM
&
v:ò v:ðv:⋆ El:¤ó S:ð
Ó
XÕirÎ⋆ Ev:LÏ
m:aL
&
ò n::ðVkÙ⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î v:a¬ðenm:n:ð/ 10/
‡v:a¬em:l:Î p:Øg:L&
Ï⋆ v:am:n:n:ò⋆ ES:ò
kÝXÏeX⋆ v:N:Î S:Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆ Am:ò
Sunder Kidambi 48 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:eRy:aeR
p:aXÏXÙ⋆ A:ðrÎ A:ey:re¶: pp:¶:al:Î⋆ AeR
S:ܬl:ag:Øm:Î⋆ Andam:m:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 49 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á Andam:¶:nb:Ø Á ÁEr
&
òv:n:Î A:b:rN:aedg:LÙRn:Î v:ndÙ kl:Vk A:M
&
v:arÎ m:eg:M
&
dl:Î
‡Andam:¶:nb:Ø S:ð
Ó
ydÙ⋆ O
Ò
Àaev: S:ðrÎ Amm:an:ØVkÙ⋆
Andam: v:aL
&
Ï m:ØeR S:{Ïg:Ø⋆ A:eL
&
n:Ül:Î A:rm:Î uL⋆
S:ð
Ó
n:Î t:am:rò ¶:Rm:Î kN:Î⋆ S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î S:ð
Ó
¤m:l:m:Î⋆
S:ð
Ó
n:Î t:am:rò AeRVkLÏ⋆ S:ð
Ó
m:Î p::ð
Ó
n:Î et:,v:ØRmb:ð/ 1/
et:,v:ØRmb:Ø v:an:Î S:ØRrÎ⋆ S:ð
Ó
n:Î t:am:rò kN:Î kó km:l:m:Î⋆
et:,ev:Rm:ð m:arÎv:m:Î⋆ Ay:n:Î ERm:ð k:ð
Ó
pp:ÜL
&
Ï⋆
A:ð
Ó
,ev:Rm:Øm:Î O
Ò
ndò p:ð
Ó
,m:ar
&
ÎkÙ⋆ Arn:ðy::ð⋆
A:ð
Ó
,ev:Rm:Î A:ð
Ó
enr
&
enr
&
⋆ O
Ò
ÀØLÏ kl:ndan:ØVkñ/ 2/
O
Ò
ÀØLÏ kl:ndv:n:Î⋆ S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î S:ð
Ó
¤m:l:m:Î⋆
em:ÀØm:Î S:ØRrÎ m:l:òVkÙ⋆ kN:Î p:adm:Î kó km:l:m:Î⋆
m:ÀØ m:ØL
&
Ùv:ðL
&
Ï ul:g:Øm:Î⋆ v:ey:eXÕn:ØL⋆
t:ÀØLÏ kl:v:addÙ⋆ O
Ò
pp::ð
Ó
,LÙm:Î t:an:Î El:òy:ð/ 3/
O
Ò
pp::ð
Ó
,LÙm:Î t:an:ay:Î⋆ m:rg:d VkÙnr
&
m:Î A:ð
Ó
VkÙm:Î⋆
App::ð
Ó
L
&
Ùdò ¶:am:rò pp:Ü⋆ VkN:Î p:adm:Î kó km:l:m:Î⋆
O
Ò
pp::ð
Ó
L
&
ÙdÙm:Î n:aLÏ et:¤LÏ⋆ A:NRÝeL
&
UeL
&
d:ð
Ó
,
&
m:Î⋆
App::ð
Ó
L
&
ÙdòVkpp::ð
Ó
L
&
ÙdÙ⋆ O
Ò
n:Î A:rav:m:Ødm:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Andam:¶:nb:Ø
A:rav:m:Ødm:ay:Î⋆ All:aev:y:ØLÏ kl:nd⋆
kararÎ k,m:Øeg:l:Î p::ðl:Î⋆ O
Ò
Àmm:an:Î kNN:n:ØVkÙ⋆
n:ðra v:ay:Î S:ð
Ó
m:Î p:v:Lm:Î⋆ kN:Î p:adm:Î kó km:l:m:Î⋆
p:ðrÎ A:r n:iLÏ m:ØeR n:aN:Î⋆ ep:ÀØm:Î EL
&
ò p:l:v:ð/ 5/
p:l:p:l:v:ð A:b:rN:m:Î⋆ p:ð,m:Î p:l:p:l:v:ð⋆
p:l:p:l:v:ð S::ðed v:eRv:Ø⋆ p:Nb:ð
Ó
eNN:l:⋆
p:l:p:l: kNRÙNRÙ⋆ kñXÏXÙXÕÚm::ðendnb:m:Î⋆
p:l:p:l:v:ð W:an:m:Øm:Î⋆ p:amb:N:ò m:ðl:ar
&
Îkñy::ð/ 6/
p:amb:N:òm:ðl:Î p:ar
&
ÎkRl:ØLÏ⋆ p:eML Am:rÎnddÙv:Øm:Î⋆
kamb:N:ò t::ðLÏ ep:ÀòVka⋆ O,
&
Rn:Î OL
&
Ï S:ð
Ó
XÕdÙv:Øm:Î⋆
t:ðm:Î p:N:òy: S::ðl:ò⋆ m:ram:rm:Î OL
&
Ï O
Ò
yddÙv:Øm:Î⋆
p:Üm:Î ep:N:òy: t:N:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ p::ð
Ó
n:Î m:ØeRy:Øm:Î p::ðrÎ Or
&
ð/ 7/
p::ð
Ó
n:Î m:ØeRy:m:Î p::ðrÎ OXÕò⋆ O
Ò
mm:an:ò n:al:Î t:Rn:Î t::ðLÏ⋆
t:n:Î m:ØeRv::ð
Ó
enr
&
ll:ad⋆ t:n:Î t:ØL
&
ay:Î m:al:òy:n:ò⋆
O
Ò
n:Î m:ØeRv:Ø kaN:adð⋆ O
Ò
ÀØLÏ kl:ndan:ò⋆
S::ð
Ó
l:Î m:ØeRv:Ø kaN:ðn:Î n:an:Î⋆ S::ð
Ó
ll:Øv:dð
Ó
n:Î S::ð
Ó
ll:irð/ 8/
S::ð
Ó
ll:irÎ O
Ò
Àmm:an:ò⋆ O
Ò
Àaev: A:ev:dn:ò⋆
O
Ò
ll:òey:l:Î S:irÎ⋆ O
Ò
n:Î k,m:aeN:Vk :ØRrò⋆
n:ll:v:m:Ødm:Î⋆ p:ð
Ó
r
&
r
&
Îkery: v:iRÙm:ay:Î⋆
Aell: m:l:rÎ ev:ròy::ð
Ó
¶:Ø⋆ A:N:Î All:n:Î p:ð
Ó
N:Î All:n:ð/ 9/
A:N:Î All:n:Î p:ð
Ó
N:Î All:n:Î⋆ All:a Ael:y:Øm:Î All:n:Î⋆
kaN:l:Øm:Î A:g:an:Î⋆ uLn:Î All:n:Î Ell:ò All:n:Î⋆
p:ðN:ؤal:Î p:ðN:Øm:Î⋆ u,v:ag:Øm:Î All:n:Øm:am:Î⋆
k:ðN:ò p:ð
Ó
erdÙRò¶:Ø⋆ O
Ò
m:Î p:ð
Ó
mm:an:ò VkÝ,
&
dl:ð/ 10/
‡kÝ,&
dl:Î A:ð
Ó
nr
&
ara⋆ VkÙR Vkݶ: Amm:an:ò⋆
VkÝ,
&
dl:ð m:ðev:⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 51 Sunder Kidambi
Andam:¶:nb:Ø et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kÝer
&
n: Andaed⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
kÝ,
&
dl:Î v:ll:arÎ uLrðl:Î⋆ kÝRÙv:rÎ v:òg:Øndm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 52 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:òg:Ønda Á ÁA:M
&
v:arÎ Er
&
òv:n:ò e :Vkñ
Ó
n: epp:eR¶:l:Î
‡v:òg:Ønda m:eN:v:NN:n:ð⋆ OÒn:Î p::ðÓ
ll:a e¶:,VkÙr
&
La O
Ò
ÀØLÏ m:eÀ⋆
v:òg:Øm:Î v:òg:l:Î t::ð,
&
m:Î⋆ Am:Øday: v:an:Î Or
&
ð⋆
S:ð
Ó
y:Î kÙnda A,m:Î t:im:ò un:Î AeRy:arÎVkÙ¶:irζ:Ø⋆
AS:ØrrÎVkÙ ¶:im:òg:LÏ S:ð
Ó
y:Î kÙnda⋆ uÀò n:an:Î ep:eR¶:ðn:Î k:ð
Ó
LÏ eS:Vkñ
Ó
n:v:ð/ 1/
eS:Vkñ
Ó
n: e :er
&
d:ðrÎ ERm:Øm:Î⋆ p:Ør&
pp:Ra ¶:ÀØMLð⋆ ul:g:Øg:LÏ
A:ð
Ó
Vkv:ð ev:L
&
Ùe¤⋆ pp:Øg:Øndan:Î p:Øg:Ønddr&
Îep:n:Î⋆
em:Vk W:an: v:ð
Ó
ML :ØRrÎ ev:LVkay:Î⋆ ¶:ØLVkXÕm:Ødm:ay:Î⋆ O
Ò
{Ïg:Øm:Î
p:Vkm:Î n::ðVker
&
y:an:Î⋆ O
Ò
n:Î p:òn:Î t:am:rò VkNN:n:ð/ 2/
t:am:rò VkNN:n:ò⋆ ev:NN::ðrÎ p:rv:Øm:Î t:l:òm:g:n:ò⋆ t:ØL
&
ay:Î ev:rò
pp:Ü m:,v:Ø keNN:⋆ O
Ò
m:Î ep:ran:ò pp::ð
Ó
nm:l:òy:ò⋆
n:a m:,ev: n:ng:ðe¶:⋆ ueML v:N:e¤ n:am:Î m:eg:L
&
ÏndaR⋆ n:av:l:rÎ
p:a m:,ev: en:r
&
Îk ¶:nd⋆ p:anm:òy:ðy:Î v:MLl:ð/ 3/
v:MLl:ð m:dÙS:Üdn:a⋆ O
Ò
n:Î m:rdg: m:l:òy:ð⋆ un:ò en:n:ò−
ndð
Ó
Mg:l:Î t:nd O
Ò
nday:Î⋆ uÀò OÒ
�n:m:Î ev:RÙg:ðn:Î⋆
v:ð
Ó
MLm:ð p:Ørò en:n:Î p:Øg:L
&
Ï kÙRòndaeR pp:aeR⋆ keL¶:Øg:ndÙg:ndÙ⋆
uML n::ðyg:LÏ O
Ò
ll:am:Î t:ØrndÙ⋆ uy:ÎndÙ p::ðend,ndð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
v:òg:Ønda et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
uy:ÎndÙ p::ðndð
Ó
n:Î ul:epp:l:ad⋆ v:ð
Ó
ndi ev:n:òg:Lò n:aS:m:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ un:
dndm:Î El:Î AeRm:ò ARòndðn:Î⋆ ev:RÙv:ðn::ð⋆
OðndÙ p:òndl:ò A:R Arv:N:ò m:ðev:⋆ pp:ar&
ÎkRl:Î y::ðg: en:e¶:rò⋆
eS:ndò S:ð
Ó
yd O
Ò
nday:Î⋆ uÀò e :ndò S:ð
Ó
ydÙ S:ð
Ó
ydð/ 5/
uÀò e :ndò S:ð
Ó
ydÙ S:ð
Ó
ydÙ⋆ un:Î n:ð
Ó
RÙ m:a m::ð
Ó
eL
&
ES:ò p:aeR A:eR⋆ O
Ò
n:Î
m:ØÀò ¶:iev:n:òg:LÏ⋆ m:ØL&
Ù v:ðrÎ Aerndn:n:Î y:an:Î⋆
uÀò e :ndòey:n:al:Î Eg:L
&
Ïnd⋆ EreN:y:n:Î Ag:l:Î m:arÎv:m:Î kiNR⋆ O
Ò
n:Î
m:ØÀò Vk:ðLery:ð⋆ m:ØeRy:addð
Ó
n:Î O
Ò
n:Vkñ/ 6/
m:ØeRy:addð
Ó
n:Î O
Ò
n:Vkñl:Î Een:⋆ m:ØL
&
Ùv:ðL
&
Ï ul:g:Øm:Î uNRan:Î⋆ ug:ndÙ v:ndÙ
AeRy:ðn:Î uLÏ p:Øg:Øndan:Î⋆ Ag:lv:an:Øm:Î All:n:Î Een:⋆
S:ð
Ó
eRy:arÎ n::ðyg:LÏ O
Ò
ll:am:Î t:ØrndÙ⋆ O
Ò
m:rÎ kiL
&
Ï m:ðl:Î O
Ò
L
&
Ù ep:r
&
pp:Øm:Î⋆
ev:eRy:a v:ð
Ó
Àrg:¶:Ø⋆ O
Ò
n,
&
m:Î S:ðrÎdl:Î m:aer
&
n:rð/ 7/
m:aer
&
m:aer
&
pp:l: ep:r
&
pp:Øm:Î ep:r
&
ndÙ⋆ AeRy:ò ARòndÙMLm:Î t:ðer
&
⋆
Ier
&
l:Î Enb: e¶:, v:ð
Ó
MLm:Î⋆ y:an:Î m:ÜeM
&
g:n:n:Î⋆
p:aer
&
pp:aer
&
AS:ØrrÎ t:m:Î⋆ p:l:Î kÙL
&
a¤LÏ n:ir
&
Î O
Ò
L
&
⋆ p:ay:Î p:r
&
v:òy::ð
Ó
n,
&
Oer
&
v:ieXÕ,nday:Î⋆ uÀò O
Ò
ÀØLÏ n:iVkñl:Î O
Ò
nday:Î/ 8/
O
Ò
nday:Î ! t:N:Î et:,v:ð¤R¶:ØLÏ en:nr
&
ay:Î⋆ El:¤ó S:ð
Ó
XÕay:Î⋆ m:ram:rm:Î
p:òndaLÏ OL
&
Ï u,v:⋆ A:ð
Ó
, v:aeL k:ð¶: ev:ll:a⋆
k:ð
Ó
ndarÎ t:NN:n:Î t:ØL
&
aey:n:ay:Î Am:Ødð⋆ uÀò OÒ
ÀØMLð kÙL
&
ò¶: O
Ò
m:Î
m:ònda⋆ v:an:Î Or
&
ð⋆ Een: OÒ
{Ïg:Ø pp::ðeg:nr
&
dð/ 9/
p::ðeg:nr
&
kal:¤LÏ p::ðy: kal:¤LÏ⋆ p::ðg:Ø kal:¤LÏ⋆ t:ay:Î t:ndò uey:rÎ
A:eg:nr
&
ay:Î⋆ uÀò n:an:Î ARòndðn:Î ev:RÙv:ðn::ð⋆
p:aeg:nr
&
t::ð
Ó
l:Î p:Øg:L
&
Ï m:Üv:Øl:g:ØVkÙm:Î⋆ n:adn:ð ! p:rm:a⋆ t:N:Î v:ð¤Rm:Î
m:ðeg:nr
&
ay:Î⋆ t:N:Î t:ØL
&
ay:Î ev:rò n:a,
&
keNN:y:n:ð/ 10/
‡keNN: ¶:NN:n:Î t:ØL&
ay:Î m:ØeR⋆ Vkm:l: ¶:Rm:Î p:ð
Ó
,m:Î
kNN:n:ò⋆ p:Øg:L
&
Ï n:eNN: ¶:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î m:ar&
n:Î S::ð
Ó
À⋆
Sunder Kidambi 54 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:òg:Ønda
O
Ò
eNN:l:Î S::ðrÎev:l:Î Andaed⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:òy:Øm:Î A:ðrÎ p:e¶:S:òy::ð
Ó
RÙm:Î⋆
p:eNN:l:Î p:aR v:ll:arÎ Av:rÎ⋆ kñS:v:n:Î t:m:rð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 55 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á kñS:v:n:Î t:m:rÎ Á Áp:eÀ,n:am: pp:aXÏXÙ
‡kñS:v:n:Î t:m:rÎ⋆ kiL
&
Ï m:ðl:Î O
Ò
m:rÎ OL
&
Ï O
Ò
L
&
Ù ep:r
&
pp:Øm:Î⋆
m:a S:edrÎ EdÙ p:ð
Ó
XÕÚ⋆ n:mm:ØRò v:aM
&
v:Ø v:ay:ÎeVknr
&
v:a⋆
IS:n:Î O
Ò
n:Î k,m:aeN:Vkm:Î⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
¤:ðl: VkNN:n:Î ev:NN::ðrÎ
n:ay:g:n:Î⋆ O
Ò
m:Î ep:ran:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ n:aray:N:n:al:ð/ 1/
n:arN:n:Î m:ØL
&
Ùv:ðL
&
Ï ul:g:ØVkÙm:Î n:adn:Î⋆ v:ðd m:y:n:Î⋆
karN:m:Î ekerS:ò k,m:m:Î Ev:ò⋆ m:Ødlv:n:Î O
Ò
ndò⋆
S:irÎ AN:¤m:rrÎ ep:r
&
rÎ p:l:,m:Î⋆ t::ð
Ó
L
&
Ùdð¶: en:n,
&
⋆
v:arN:¶:ò m:,pp::ð
Ó
eS:¶: ep:ran:Î⋆ O
Ò
n:Î m:adv:n:ð/ 2/
m:adv:n:Î O
Ò
nr
&
dð k:ð
Ó
NRÙ⋆ O
Ò
Àò Een: Epp:al:Î p:¬dÙ⋆
y:adv:¤LÙm:Î S:ðrÎg::ð
Ó
Rðn:Î O
Ò
n,
&
⋆ O
Ò
ÀØLÏ p:Øg:Øend,ndÙ⋆
t:idv:m:Î kñ
Ó
RÙVkÙm:Î Am:Ødm:Î⋆ S:ð
Ó
n:Î t:am:rò VkN:Î kÙnr
&
m:Î⋆
k:ðdv:em:l:Î O
Ò
n:Î kÀr
&
Î kXÏeX⋆ O
Ò
mm:an:Î O
Ò
n:Î g::ðev:ndn:ð/ 3/
g::ðev:ndn:Î kÙR Vkݶ:n:Î⋆ k:ðv:l:n:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
ð kÙen:¶:Ø⋆
t:ðv:Øm:Î t:Àòy:Øm:Î⋆ p:aeR A:R e¶:,e¶:⋆ O
Ò
Àò Vk:ð
Ó
NRð
Ó
n:Î
p:av:m:Î t:Àòy:Øm:Î p:ar
&
Vkó¶:Ø⋆ O
Ò
m:rÎ OL
&
Ï O
Ò
L
&
Ù ep:r
&
pp:Øm:Î⋆
m:ðv:Øm:Î t:nm:òy:m:Î A:eVkn:an:Î⋆ v:ll:n:Î O
Ò
m:Î ep:ran:Î ev:XÏXÙv:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kñS:v:n:Î t:m:rÎ
ev:XÏeXl:{Ïg:Ø S:ð
Ó
Wj::ðed⋆ ¶:am:rò p:adm:Î kóg:LÏ kNg:LÏ⋆
ev:XÏeXl:{Ïg:Ø k,Wj:ØRrÎ⋆ m:l:òy:ð et:,v:ØRmb:Ø⋆
ev:XÏeXl:{Ïg:Ø m:edy:m:Î S:irÎ⋆ S:{Ïg:Ø :Vkrm:Î p:ered⋆
ev:XÏeXl:{Ïg:Ø m:ØeRy:mm:an:Î⋆ m:dÙS:Üdn:n:Î t:n:Vkñ/ 5/
m:dÙS:Üdn:ò Aenr
&
m:eXÕl:ðn:Î O
Ò
n,
&
⋆ O
Ò
¶:al:Øm:Î k,m:m:Î Eenr
&
⋆
t:Øed S:ÜL
&
Ïnd p:aRlg:LÏ⋆ p:aeR A:R en:n-
&
eL
&
UeL
&
d:ð
Ó
,
&
m:Î⋆
O
Ò
edrÎ S:ÜL
&
l:Î p:ØVkñ
Ó
n:ò¶::ðrÎ ep:r
&
pp:Øm:Î⋆ O
Ò
n:Vkñ A,Mg:LÏ S:ð
Ó
yy:⋆
ev:ed S:ÜL
&
Ïnddal:Î O
Ò
n:Vkñl:Î Amm:an:Î⋆ et:erev:eVkrm:n:òy:ð/ 6/
et:erev:eVkrm:n:Î S:ð
Ó
n:Î t:am:rò VkN:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î⋆
u,ev:l:Î p::ð
Ó
el:nd v:ð
Ó
MLò pp:eL{Ïg:Ø⋆ en:r
&
¶:n:n:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆ ueML
pp:rev: pp:eN:ndÙ⋆ p:ll:ÜeL
&
UeL
&
en:n:Î p:ad p:¤y:m:ð⋆
m:,ev: ¶::ð
Ó
L
&
Ùm:Î m:n:m:ð t:nday:Î⋆ v:ll:òg:aN:Î O
Ò
n:Î v:am:n:n:ð/ 7/
v:am:n:n:Î O
Ò
n:Î m:rdg: v:NN:N:Î⋆ t:am:rò VkeNN:n:n:Î
kam:n:ò pp:y:nday:Î⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
n:Î kL
&
l:Î⋆ p:aeRy:ð p:eN:ndÙ⋆
t:Ü m:n:¶:n:n:ay:Î⋆ epp:r
&
ev: ¶:ØL
&
ed n:i¤⋆ O
Ò
Àò
¶:i m:n:m:Î kñ
Ó
RÙ¶:ay:Î⋆ un:Vkñ
Ó
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î O
Ò
n:Î eS:ridrn:ð/ 8/
eS:ri Edrn:Î S:ð
Ó
yy: t:am:rò VkNN:n:Î⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
enr
&
ra pp:g:l:Î v:ay:Î
v:ð
Ó
er I⋆ Al:m:ndÙ kNg:LÏ n:irÎ m:elg:⋆ v:ð
Ó
vv:Øey:rζ:Øey:rζ:Ø⋆
m:er Iy: t:iev:n:ò m:aL Enb:m:Î v:Lr⋆ v:òg:l:Î v:òg:l:Î
Eer I⋆ uÀò O
Ò
ÀØLÏ v:ò¶:n:ò⋆ O
Ò
n:Î E,RikñS:n:ð/ 9/
E,RikñS:n:Î O
Ò
m:Î ep:ran:Î⋆ El:¤ó ArVkrÎ kÙl:m:Î⋆
m:Ø,RÙ t:irζ: ep:ran:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ Am:rrÎ p:ð
Ó
mm:an:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
t:ð
Ó
,eRy:aeg:l:Î n:ð
Ó
Wj:ð v:N:{Ïg:Ø⋆ et:NN:m:Î Aer
&
Aer
&
ndÙ⋆
m:,eRy:ðl:Øm:Î ev:Rðl:Î kNRay:Î⋆ n:emb: p:r
&
Îp:n:ab:n:òy:ð/ 10/
p:r
&
Îp:n:ab:n:Î uy:rÎv:r
&
uy:,m:Î⋆ p:ð
Ó
,m:Î et:r
&
l::ðn:Î⋆
O
Ò
r
&
Îp:rn:Î O
Ò
Àò A:eVk Vk:ð
Ó
NRÙ⋆ O
Ò
n:Vkñ t:Àò ¶:nd
www.prapatti.com 57 Sunder Kidambi
kñS:v:n:Î t:m:rÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kr
&
Îp:g:m:Î⋆ O
Ò
Àm:Ødm:Î karÎ m:Øeg:l:Î p::ðl:Øm:Î⋆ v:ð¤R n:l:Î
v:ð
Ó
r
&
Îp:n:Î⋆ ev:S:Ømb::ðrÎ ep:ran:Î⋆ O
Ò
ndò dam::ðdrn:ð/ 11/
dam::ðdrn:ò ¶:en: m:Ødlv:n:ò⋆ W:al:m:Î uNRv:n:ò⋆
A:m::ð drm:Î Aer
&
y:⋆ A:ð
Ó
,v:rÎVkñ
Ó
nr
&
ð
Ó
t::ð
Ó
L
&
Ùm:Î Av:rÎg:LÏ⋆
dam::ðdrn:Î u,v:aeg:y:⋆ eS:v:r
&
ÎkÙm:Î et:S:òm:Øg:r
&
ÎkÙm:Î⋆
A:m::ð drm:Î Aer
&
y: O
Ò
mm:an:ò⋆ O
Ò
n:Î A:eL
&
v:NN:n:òy:ð/ 12/
‡v:NN: m:a m:eN: ::ðedy:ò⋆ Am:rrÎ t:l:òm:g:n:ò⋆
kNN:n:ò n:ð
Ó
RÙm:al:ò⋆ ¶:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
p:eNN:y: t:em:L
&
Ï m:al:ò⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò p:eÀrNRÙm:Î⋆
p:eNN:r
&
Î p:eÀ, n:am: pp:aXÏXÙ⋆ ANN:l:Î t:aLÏ AN:òev:VkÙm:ð/ 13/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 58 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á AN:òv:dÙ Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ v:iReLVkÙm:Î t:nm:ò
‡AN:òv:drv:N:òm:ðl:Î⋆ p:Ümb:av:ò A:g:m:Î
p:ØN:rÎv:dÙ⋆ E,v:rv:rÎ m:Ødl:Øm:Î t:an:ð⋆
EN:òv:n:am:Î O
Ò
pp::ð
Ó
,XÏkÙm:Î⋆ v:iRÙ m:Ødl:am:Î⋆
p:ØN:òv:n:Î⋆ ep:r
&
ev:VkRl:Î n:indÙv:arÎVkñ/ 1/
n:indÙm:Î t:Øy:rÎ epp:r
&
ev:⋆ uXÏp:R m:XÕð
Ó
vv:ð
Ó
v:òy:Øm:Î⋆
n:indÙm:Î t:Øy:rÎ Ell:a⋆ v:iRÙ m:Ødl:am:Î⋆
p:Ün:Î t:N:Î p:Øn:l:Î p::ð
Ó
yg:ò⋆ y:an:ò ERrÎ keRnd⋆
p:Ün:Î t:N:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ O
Ò
n:Î t:en: n:ay:g:n:Î p:ØN:rÎpp:ð/ 2/
p:ØN:rÎVkÙm:Î Ay:n:am:Î⋆ AeL
&
VkÙm:Î Arn:am:Î⋆
p:ØN:rζ: t:ÀØendy::ðRÙ⋆ A:g:¶:Ø m:eÀ⋆
p:ØN:rζ: et:,v:aeg:⋆ ¶:n:Î m:arÎev:l:Î t:an:Î S:ðrÎ⋆
p:ØN:rÎpp:n:Î p:ð
Ó
,m:Î p:ØN:rÎpp:Ø⋆ O
Ò
{Ïg:Øm:Î p:Øl:n:ð/ 3/
p:Øl:n:Î OðndÙm:ðy:Øm:Î⋆ p::ð
Ó
er
&
OðndÙm:Î n:ie¤⋆
n:l:m:Î Andm:Î Ell:d:ðrÎ⋆ n:aRÙ p:Øg:Øv:irÎ⋆
Al:m:ndÙ v:iy:⋆ AS:Ørrò :ð
Ó
XÕan:Î⋆
p:l: m:ØndÙ S:ierl:Î⋆ p:eRem:n:Î A:ðv:adð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
AN:òv:dÙ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:ðv:a ¶:Øy:rÎ epp:r
&
ev:⋆ uXÏp:R m:XÕð
Ó
vv:ð
Ó
v:òy:Øm:Î⋆
m:Üv:a ¶:en: m:Ødl:ay:Î⋆ m:Üv:Øl:g:Øm:Î kav:l::ðn:Î⋆
m:av:aeg: A:m:òy:ay:Î⋆ m:in:aeg: m:aen:Rm:am:Î⋆
dðv:aed dðv: p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ O
Ò
n:Î t:irζ:n:ð/ 5/
t:irζ:n:Î ul:g:Lnd⋆ S:ðv:eRm:ðl:Î p:Ündam:m:Î⋆
S:ðrÎe¶: Av:òy:ð⋆ eS:v:n:Î m:ØeRm:ðl:Î t:an:Î kNRÙ⋆
p:arζ:n:Î t:ð
Ó
eLnd:ð
Ó
eL
&
nd⋆ p:òn:Î t:ØL
&
ay:an:Î p:ð
Ó
,m:ò⋆
p:ðrζ:Øm:Î A:ð
Ó
,v:ral:Î⋆ p:ðS: eVkRnddð/ 6/
ekRend,ndÙ en:nr
&
LndÙ⋆ kñL
&
l:ay:Î VkiL
&
Ï p:Ø−
eVkRendRÙm:Î⋆ t:ÀØLÏ krVkÙm:Î uem:L
&
Ùm:Î⋆
t:Rm:Î p:ð
Ó
,n:Î t::ðLÏ A:r ¶:L
&
Ùv:Øm:Î⋆ p:arÎ O
Ò
ÀØm:Î
m:Rndòy:ò⋆ m:al:Î S:ð
Ó
eyg:nr
&
m:al:Î⋆ A:rÎ kaNb:arð/ 7/
kaNb:ararÎ O
Ò
m:Î IS:n:Î⋆ kNN:n:ò O
Ò
n:Î kaN:Øm:a,
&
⋆
UN:Î p:ðeS:l:Î⋆ O
Ò
ll:a ul:g:Øm:Î A:ðrÎ t:ØXÕaXÕa⋆
S:ðN:Î p:al: v:iR:ð⋆ uey:r:ð m:XÕð
Ó
pp::ð
Ó
,XÏkÙm:Î⋆
ON:Î p:al:Øm:Î S::ðran:Î⋆ p:rndÙLn:am:Î O
Ò
{Ïg:Øm:ð/ 8/
O
Ò
{Ïg:Øm:Î uLn:Î kNN:n:Î O
Ò
nr
&
⋆ m:g:n:ò Vkay:ÎndÙ⋆
Ee¤ll:òy:al:Î O
Ò
n,
&
⋆ EreN:y:n:Î t:ÜN:Î p:ØRòpp:⋆
A¤pp::ð
Ó
L
&
Ùdð⋆ Av:n:Î v:iy: ¶::ðenr
&
y:⋆ O
Ò
n:Î
eS:¤ epp:ran:Î p:ð
Ó
,m:ò⋆ A:ray:Øm:Î S:irÎm:ò¶:ð/ 9/
S:irÎm:ò k:ð
Ó
LÏ v:iRÙ⋆ S:Øv:rÎVkm:Î n:rg:ir
&
a⋆
IrÎm:ò k:ð
Ó
LÏ dðv:rÎ n:RÙv:a⋆ m:XÕð
Ó
pp::ð
Ó
,XÏkÙm:Î⋆
v:ðrÎ m:Ødl:ay:Î ev:¶:ay:Î⋆ pp:rndÙ t:en: en:nr
&
⋆
karÎ m:Øeg:l:Î p::ðl:Î v:NN:n:Î⋆ O
Ò
n:Î kNN:n:ò n:an:Î kNRðn:ð/ 10/
‡kN:Î t:l:¤LÏ S:ð
Ó
yy:⋆ k, m:ðen: Amm:an:ò⋆
v:NRl:mb:Øm:Î S::ðl:ò⋆ v:L
&
Ùed v:L n:aRn:Î⋆
Sunder Kidambi 60 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
AN:òv:dÙ
p:N:Î t:l:òey:l:Î S::ð
Ó
À t:em:L
&
Ï⋆ A:ey:re¶:pp:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
ev:N:Î t:l:òey:l:Î v:ieXÕ,ndaMv:rÎ⋆ O
Ò
mm:a v:iRð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 61 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á OÒmm:av:iRÙ Á Áv:ðeNR pp:ð
Ó
,
&
dl:Î Idð
Ó
n:l:Î
‡OÒmm:a v:iXÏXÙ⋆ e¶:r
&
m:Øm:Î S:ð
Ó
pp:m:Î⋆ en:n:Î
S:ð
Ó
m:Î m:a p:ad p:r
&
Îp:Ø⋆ ¶:l:ò S:ðrζ::ð
Ó
ll:ò⋆
kómm:a t:Ønb:m:Î⋆ keRnd ep:ran:ð⋆
Amm:a AeRy:ðn:Î⋆ v:ðNRÙv:didð/ 1/
Edð y:an:Î uÀò⋆ Vk:ð
Ó
Mv:dð
Ó
WW:an,
&
m:Î⋆ O
Ò
n:Î
m:ò t::ðy:Î S::ðed⋆ m:eN:v:NN: O
Ò
nday:Î⋆
O
Ò
yda en:n:Î kL
&
l:Î⋆ y:an:Î O
Ò
yd⋆ W:an:
Vkó t:a⋆ kal: VkeL
&
v:Ø S:ð
Ó
yy:ðl:ð/ 2/
S:ð
Ó
yy:ðl:Î t:iev:n:ò O
Ò
n,
&
⋆ A,LÏ S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ O
Ò
n:Î
kóy:arÎ :Vkr⋆ VkNN: ep:ran:ð⋆
Oðy:arÎ⋆ kNRm:Î ARòeVkl:Øm:Î⋆ en:n:Î kL
&
l:Î
O
Ò
yy:adð¶:⋆ A,LÏ S:ð
Ó
y:Î O
Ò
n:Vkñ/ 3/
O
Ò
n:Vkñ A:XÏS:ð
Ó
y:Î⋆ O
Ò
Vkal:¶:Øm:Î O
Ò
n,
&
⋆ O
Ò
n:Î
m:n:Vkñ v:ndÙ⋆ ERòv:ieRenr
&
m:eÀ⋆
t:n:Vkñ A:g:⋆ O
Ò
n:ò Vk:ð
Ó
MLÙm:Î Idð⋆
O
Ò
n:Vkñ kNN:n:ò⋆ y:an:Î k:ð
Ó
LÏ eS:r
&
pp:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
O
Ò
mm:av:iRÙ
eS:r
&
epp:l:Î v:iRÙ⋆ S:Øv:rÎVkm:Î n:rg:m:Î⋆
Er
&
epp:l:Î O
Ò
ydÙg:⋆ O
Ò
ydr
&
Îk⋆ y:an:Øm:Î
ep:r
&
epp:l:Î⋆ p:l:Î ep:r
&
ev: pp:ð
Ó
,m:an:ò⋆
m:r
&
pp::ð
Ó
enr
&
enr
&
⋆ O
Ò
n,
&
m:Î m:eg:M
&
v:ðn:ð/ 5/
m:eg:L
&
Ï k:ð
Ó
LÏ dð
Ó
yv:m:Î⋆ ul::ðg:m:Î Al::ðg:m:Î⋆
m:eg:L
&
Ï k:ð
Ó
LÏ S::ðed⋆ m:l:rÎnd Amm:an:ð ! ⋆
m:eg:L
&
Ï k:ð
Ó
LÏ eS:ndò⋆ S::ð
Ó
l:Î S:ð
Ó
yg:ò k:ð
Ó
NRÙ⋆ O
Ò
n,
&
m:Î
m:eg:M
&
v:ØXÕÚ⋆ uÀò v:N:¤ v:aray:ð/ 6/
v:aray:Î⋆ un:Î et:, pp:ad m:l:rÎVkiL
&
Ï⋆
pp:ðradð y:an:Î v:ndÙ⋆ ARòy:Øm:Î p:eR
t:araday:Î⋆ uÀò O
Ò
ÀØLÏ v:òepp:l:Î⋆ O
Ò
n,
&
m:Î
A:raday:Î⋆ O
Ò
n:Vkñ
Ó
n,
&
m:Î⋆ O
Ò
Vkal:ð/ 7/
O
Ò
Vkal:¶:ð
Ó
ndòy:ay:Î⋆ O
Ò
ÀØLÏ m:eÀl:Î⋆ m:XÕÚ
O
Ò
Vkal:e¶:l:Øm:Î⋆ y:ad:ð
Ó
n,
&
m:Î v:ðNRðn:Î⋆
em:VkarÎ⋆ v:ðd ev:m:l:rÎ ev:L
&
Ù{Ïg:Øm:Î⋆ O
Ò
n:Î
AVkar Vken:y:ð⋆ uÀò y:an:ð/ 8/
y:an:ð O
Ò
Àò⋆ Aer
&
y:eg:l:adð⋆
y:an:ð O
Ò
n:Î t:n:dð⋆ O
Ò
enr
&
,ndðn:Î⋆
y:an:ð n:i⋆ O
Ò
ÀØRòm:òy:Øm:Î n:iy:ð⋆
v:an:ð O¶:Øm:Î⋆ O
Ò
m:Î v:an:v:rÎ Or
&
ð/ 9/
Or
&
ðl:Î OL
&
Ùm:Î v:ð
Ó
n,
&
⋆ OrÎ k:ð
Ó
LÏ El:¤óy:ò⋆
n:ir
&
ð S:ð
Ó
yd⋆ n:ð
Ó
RÙWj:ØRrÎ ::ðed⋆
t:ðr
&
ðl:Î O
Ò
Àò⋆ un:Î p::ð
Ó
ÀeR :ðrζ:Ø A:ð
Ó
ll:ò⋆
v:ðr
&
ð p::ðg:⋆ O
Ò
WW:an,
&
m:Î ev:Rl:ð/ 10/
‡ev:Rel:l:Î⋆ S:Vkr¶:NN:l:ò⋆ m:ðv:l:Î
ev:Rel:l:Î⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
www.prapatti.com 63 Sunder Kidambi
O
Ò
mm:av:iRÙ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kñ
Ó
Rel:l:Î A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:Øm:Î⋆
kñ
Ó
Rel:l:Î v:iRÙ S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ ekLrÎv:arÎVkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 64 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á ekLr:ð
Ó
eL Á Áet:,m:ael:,Wj::ðl:ò m:l:òy:ò v:N:{Ïg:Øg: O
Ò
n:l:Î
‡ekLrÎ A:ð
Ó
eL ELm:ò⋆ kñ
Ó
RÙv:dn:Î m:ØÀm:Î⋆
v:LrÎ A:ð
Ó
eL m:ay::ðn:Î⋆ m:,ev:y: k:ðey:l:Î⋆
v:LrÎ ELm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
t:LrÎ ev:l:raeg:l:Î⋆ S:arÎv:dÙ S:edrð/ 1/
S:edrÎ EL m:Rv:arÎ⋆ t:aL
&
Ïe :y:ò m:edy:adÙ⋆
AedrÎ kÙrl:Î S:¤¶:Ø⋆ AL
&
g:rÎ t:m:Î k:ðey:l:Î⋆
m:ed t:v:L
&
Ï kÙRÙem:⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
p:ed AdÙ Oe¶:⋆ O
Ò
L
&
Ùv:dÙ p:y:n:ð/ 2/
p:y:n:Î All: S:ð
Ó
ydÙ⋆ p:y:n:Î Ell:ò n:ð
Ó
Wj:ð ! ⋆
p:Øy:l:Î m:L
&
ò v:NN:rÎ⋆ p:ØerndÙr
&
ò k:ðey:l:Î⋆
m:y:l:Î em:g:Ø p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
Ay:lm:l:ò ARòv:dÙ⋆ AdÙ k,m:m:ð/ 3/
k,m: v:n:Î p:aS:m:Î⋆ keL
&
¶:ØL
&
n,
&
yy:v:ð⋆
p:ð
Ó
,m:l:ò O
Ò
RÙ¶:an:Î⋆ p:iRÙr
&
ò k:ðey:l:Î⋆
v:, m:L
&
ò t:v:L
&
Ùm:Î⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
et:,m:l:ò AdÙv:ð⋆ ARòv:dÙ et:r
&
m:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
ekLr:ð
Ó
eL et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
et:r
&
m:Î uRò v:l:¶:al:Î⋆ t:iev:n:ò p:ð
Ó
,VkadÙ⋆
Ar
&
m:Î uy:l:Î A:eL
&
⋆ pp:Rò Av:n:Î k:ðey:l:Î⋆
m:,
&
ev:l:Î v:N:Î S:Øn:ò S:ÜL
&
Ï⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
p:Ør
&
m:l:ò S:ar⋆ pp::ðv:dÙ eker
&
y:ð/ 5/
eker
&
y:ð
Ó
n: en:n:òem:n:Î⋆ kiM
&
m:ò S:ð
Ó
yy:adð⋆
uer
&
y:m:rÎ v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î⋆ uNRv:n:Î k:ðey:l:Î⋆
m:er
&
y::ð
Ó
RÙ ep:N:ò S:ðrÎ⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
n:ð
Ó
er
&
p:R AdÙv:ð⋆ en:n:òv:dÙ n:l:m:ð/ 6/
n:l:m:Î O
Ò
n: en:n:òem:n:Î⋆ n:rg:L
&
Ùndadð⋆
en:l: m:Øn:m:Î ERndan:Î⋆ n:iRÙr
&
ò k:ðey:l:Î⋆
m:l:m:Î A,
&
m:ed S:ðrÎ⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
v:l: m:Ør
&
ò O
Ò
eyd⋆ m:,v:Ødl:Î v:l:m:ð/ 7/
v:l:m:Î S:ð
Ó
ydÙ v:òg:l:Î⋆ v:l:¤eL
&
y:adð⋆
v:l:m:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ A:y: m:ay:v:n:Î k:ðey:l:Î⋆
v:l:m:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î v:an::ðrÎ⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
v:l:m:Î S:ð
Ó
ydÙ n:aLÙm:Î⋆ m:,v:Ødl:Î v:L
&
Vkñ/ 8/
v:L
&
Vkñ
Ó
n: en:n:òem:n:Î⋆ v:elv:n:ò m:ÜM
&
g:adÙ⋆
AL
&
Vk:ð
Ó
eR A¬an:Î⋆ Am:rÎ p:ð
Ó
,¤:ðey:l:Î⋆
m:L
&
VkeLeXÕn:m:Î S:ðrÎ⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
t::ð
Ó
L
&
Vk,dÙv:dð⋆ t:ØeN:v:dÙ S:Üdð/ 9/
S:Üdð
Ó
n,
&
kLv:Øm:Î⋆ S:ÜdÙm:Î S:ð
Ó
yy:adð⋆
v:ðdm:Øn:Î ev:er¶:an:Î⋆ ev:,emb:y: k:ðey:l:Î⋆
m:adÙ,
&
m:ey:l:Î S:ðrÎ⋆ m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
p::ðdev:L
&
Ï m:l:òy:ð⋆ p:Øg:Øv:dÙ p::ð
Ó
,Lð/ 10/
‡p::ðÓ
,LÏ O
Ò
enr
&
vv:Øl:g:m:Î⋆ p:Rò¶:v:n:Î p:Øg:M
&
m:ðl:Î⋆
m:,eLl:Î v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ v:N:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 66 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
ekLr:ð
Ó
eL
t:ð
Ó
,LÏ k:ð
Ó
ML ::ð
Ó
À⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Ø⋆
A,LÙRòy:v:n:Î t:aLÏ⋆ AN:òev:VkÙm:Î m:ØeR¶:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 67 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:ØeR ::ðed Á ÁAL
&
g:rdÙ v:eRev:l:Î IRÙp:Rl:Î
‡m:ØeR ::ðedy:ay:Î⋆ un:dÙ m:Øg: ::ðed m:l:rÎnddÙv::ð⋆
AeR ::ðed n:i en:nr
&
⋆ t:am:ròy:ay:Î Al:rÎnddÙv::ð⋆
p:eR ::ðed A:Ròy::ð
Ó
RÙm:Î⋆ p:l:Î kl:n:ay:Î⋆ en:n:Î p:òm:Î p::ð
Ó
n:Î
keR ::ðed kl:nddÙv::ð⋆ et:,m:al:ð ! kXÏXÙròy:ð/ 1/
kXÏXÙròeVkl:Î t:am:rò⋆ en:n:Î kN:Î p:adm:Î kóy::ð
Ó
vv:a⋆
S:ØXÏXÙrò¶: n:n:Î p::ð
Ó
n:Î⋆ uLÏ et:,m:ðen: A:ð
Ó
eL A:ð
Ó
vv:adÙ⋆
A:ð
Ó
XÏXÙròe¶:vv:Øl:g:ØÀò⋆ p:Øg:M
&
v:ð
Ó
ll:am:Î p:ð
Ó
,mb:al:Øm:Î⋆
p:XÏXÙròy:ay:Î pp:Ør
&
Îkñ
Ó
nr
&
ð⋆ kaXÏXÙm:al:Î p:rWj::ðdi ! / 2/
p:rWj::ðed ! n:i p:rm:ay:Î⋆ en:eÀg:L
&
ÏndÙ ep:n:Î⋆ m:XÕ:ðrÎ
p:rWj::ðed Enm:òey:n:Î⋆ p:eR A:ðev: en:g:eM
&
g:nr
&
⋆
p:rWj::ðed en:ÀØMLð⋆ p:RrÎ ul:g:m:Î p:Rò¶:⋆ O
Ò
m:Î
p:rWj::ðed g::ðev:nda ! ⋆ p:Nb:ØròVk m:a¬ðn:ð/ 3/
m:a¬adð A:eg:l:Øm:Î⋆ Emm:l:rÎ t:l:ò m:a W:al:m:Î⋆ en:n:Î
m:a¬ay: m:l:rÎ p:Øròy:Øm:Î⋆ et:,v:Ø,v:m:Î m:n:m:Î v:òVk⋆
m:a¬ad p:l: S:m:y:⋆ m:ed k:ð
Ó
RÙ¶:ay:Î⋆ m:l:rζ:ØL
&
ay:Î
m:a¬ð n:i m:n:m:Î v:ò¶:ay:Î⋆ m:a W:al:m:Î v:,ndadð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ØeR ::ðed
v:,ndad A,m:Î t:v:¶:⋆ m:l:rÎ kedern:Î S:ØRrÎ uRmb:ay:Î⋆
v:,ndad W:an:m:ay:Î⋆ v:remb:enr
&
m:ØL
&
Ùedy:nr
&
ay:Î⋆
v:,¤al:m:Î en:g:L
&
Ï kal:m:Î⋆ keL
&
kal:m:ay:Î⋆ ul:g:ò
A:ð
Ó
,¤ag: AeLpp:ay:Î S:irÎ⋆ O
Ò
{Ïg:Øl:Vk A:ðdÙv:n:ð/ 5/
A:ðdÙv:arÎ A:ð¶:ð
Ó
ll:am:Î⋆ O
Ò
vv:Øl:g:¶:ð
Ó
vv:ð
Ó
v:òy:Øm:Î⋆
S:adÙv:ay:Î en:n:Î p:Øg:eL
&
n:Î⋆ t:g:ò All:al:Î ep:er
&
edll:ò⋆
p::ðdÙ v:aL
&
Ï p:Øn:n:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ m:ØeRey:n:ay:Î⋆ p:Üev:nm:ðl:Î
m:adÙ v:aL
&
Ï m:arÎeb:n:ay:Î ! ⋆ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ell: y:an:Î v:aL
&
϶:Øv:n:ð/ 6/
v:aL
&
϶:Øv:arÎ p:l:rag:⋆ en:ÀØMLð n:anm:Øg:n:ò⋆
m:ÜL
&
϶: n:irÎ ul:g:ð
Ó
ll:am:Î⋆ p:Ròy:ð
Ó
n,
&
m:Ødl:Î p:Rò¶:ay:Î⋆
kñL
&
϶: S:irÎ Arn:Î m:Ødl:a⋆ eVkLrÎ dð
Ó
yv:m:ay:Î eVkLrÎndÙ⋆
S:ÜL
&
϶:m:rrÎ t:Øed¶:al:Î⋆ un:Î t::ð
Ó
l:Î p:Øg:L
&
Ï m:aS:ÜN:adð/ 7/
m:aS:ÜN:a :ØRrÎ uRmb:ay:Î⋆ m:l:radÙ kÙev:y:adÙ⋆
m:aS:ÜN:a W:an:m:ay:Î⋆ m:ØL
&
ÙdÙm:ay:Î m:ØL
&
Ùedy:nr
&
ay:Î⋆
m:aS:ÜN:a v:an:Î k:ðl:¶:Ø⋆ Am:rrÎ k:ðn:Î v:eL
&
p:¬al:Î⋆
m:aS:ÜN:a un: p:ad⋆ m:l:rÎ S::ðed m:L
&
Ù¤adð/ 8/
m:L
&
Ù¤ad v:òn:Î n:Øedy:⋆ S:Vkrn:l:Î v:l:¶:òy:ay:Î⋆
t::ð
Ó
L
&
Ù¤adl:Î keLr
&
eLpp:an:Î⋆ p:ØMLÝrÎndÙ t::ðenr
&
n:òy:ð⋆
m:L
&
Ù¤ad W:an:m:ð⋆ p:Ròy:ag:⋆ m:l:rÎ ul:eg:l:Î
t::ð
Ó
L
&
Ùmb:ay:arÎVkeL¶:al:Î⋆ un:Î S:ØRrÎ ::ðed m:r
&
òy:adð/ 9/
m:r
&
òy:ay: n:al:Î v:ðd¶:ØLÏ en:nr
&
⋆ m:l:rÎ :ØRrð⋆
m:Ør
&
òy:al:Î Evv:Øl:g:ð
Ó
ll:am:Î⋆ p:Ròe¶:RndÙNRÙem:L
&
ÏndLnday:Î⋆
ep:r
&
òy:ð,
&
S:Ròy:an:Øm:Î⋆ n:anm:Øg:n:Øm:Î Eendrn:Øm:Î⋆
Er
&
òy:adl:Î Aer
&
ndð¶:⋆ v:ieXÕ,¶:l:Î EdÙ ev:y:pp:ð/ 10/
‡ev:y:pp:ay: ev:y:epp:ll:a⋆ m:ð
Ó
y:ÎWW:an: v:ðedy:n:ò⋆
S:y: pp:Øg:L
&
arÎ p:l:rÎ v:aL
&
Ùm:Î⋆ t:R{Ï kÙ,g:ÜrÎ S:Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 69 Sunder Kidambi
m:ØeR ::ðed et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:Øy:eVkenr
&
¶::ð
Ó
L
&
ÙdÙrò¶:⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
uy:Vk:ð
Ó
NRÙ ep:r
&
pp:,
&
VkÙm:Î⋆ A:ð
Ó
el: m:ØÀirÎ W:al:¶:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 70 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:ØÀirÎ W:al:m:Î Á ÁAL
&
g:rò m:ØXÕÚm:Î An:Øb:ev:Vk Ol:adÙ A:M
&
v:arÎ kl:¤
‡m:ØÀirÎ W:al:m:Î p:Rò¶:⋆ O
Ò
m:Î m:Øeg:l:Î v:NN:n:ð ! ⋆
AÀaLÏ n:i t:nd⋆ A:Vkóey:n:Î v:eL
&
uL
&
lv:ðn:Î⋆
v:ð
Ó
ÀaLÏ n::ðy:Î v:iy:⋆ ev:n:òg:Lò v:ðrÎ Ar
&
pp:ay:ÎndÙ⋆
O
Ò
ÀaLÏ y:an:Î uÀò⋆ Een: v:ndÙ kÝRÙv:n:ð/ 1/
v:n:Î m:a v:òy:m:Î ALnd⋆ O
Ò
m:Î v:am:n:a⋆ en:n:Î
p:n:Î m:a m:ay:⋆ pp:l:Î ep:r
&
ev:ey:l:Î p:eReg:nr
&
y:an:Î⋆
t::ð
Ó
l:Î m:a v:elv:n:ò⋆ ¶::ð
Ó
RrÎg:Lò m:Ødl:erndÙ⋆
en:n:Î m:a t:aLÏ S:ðrÎndÙ⋆ en:r
&
Îp:dð
Ó
WW:an,
&
k:ð
Ó
l::ð/ 2/
k:ð
Ó
ll:a m:aVk:ðl:Î⋆ k:ð
Ó
l:ò S:ð
Ó
ydÙ b:ard pp::ðrÎ⋆
O
Ò
ll:a :ðn:òy:Øm:Î⋆ E, en:l:¶:ev:¶: O
Ò
nday:Î⋆
p::ð
Ó
ll:a v:aVkóey:n:Î⋆ p:ØN:rÎev:n:ò A,
&
Vkl:Î Ar
&
a⋆
S::ð
Ó
ll:ay:Î y:an:Î uÀò⋆ :arÎv:d:ðrÎ S:ÜL
&
Ïe :y:ð/ 3/
S:ÜL
&
Ïe : W:an:⋆ :ØRr:ð
Ó
eL y:aeg:⋆ O
Ò
n,
&
m:Î
OL
&
Ïe : VkñeRenr
&
⋆ O
Ò
¤N:Øm:Î en:r
&
ònd O
Ò
nday:Î⋆
t:aL
&
Ïe : m:XÕð
Ó
{Ïg:Øm:Î t:ev:rÎndÙ⋆ en:n:Î t:aLÏ EN:VkiL
&
Ï
v:aL
&
Ïe :⋆ y:an:Î S:ð,m:Î v:g:ò⋆ A,Lay:Î v:ndð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
m:ØÀirÎ W:al:m:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:nday:Î p::ðl:ð⋆ v:ndÙm:Î O
Ò
n:Î m:n:e¶:n:ò n:i⋆
eS:ndam:l:Î S:ð
Ó
yy:ay:Î⋆ EdÙv:ð EdÙv:aeg:l:Î⋆
k:ð
Ó
ndarÎ kay:aev:n:Î⋆ k:ð
Ó
L
&
Ù m:l:rÎ e¶:, en:r
&
¶:
O
Ò
nday:Î⋆ y:an:Î uÀò⋆ O
Ò
{Ïg:Ø v:ndN:Øeg:r
&
Îp:n:ð/ 5/
ekr
&
Îp:n:Î ekll:ðn:Î⋆ O
Ò
enr
&
l:n:Î m:Øn: n:aLal:Î⋆
Ar
&
Îp: S:ar¤LÏ Av:ò⋆ S:Øv:ò ¶:g:nr
&
:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆
p:r
&
Îp:l:Î A:ey:rm:Î⋆ uey:rÎ S:ð
Ó
yd p:rm:a⋆ en:n:Î
n:r
&
Î p::ð
Ó
r
&
Î ::ðed¶:aLÏ⋆ n:N:Øg:Øv:dð
Ó
W:Î W:anr
&
ð/ 6/
O
Ò
WW:an,
&
n:am:Î⋆ E,end,endre¤ n:ð
Ó
Wj:ð ! ⋆
m:ð
Ó
yW:Î W:an:m:Î Eenr
&
⋆ ev:n:òey:y:l:Î ep:r
&
pp:L
&
Ùend⋆
O
Ò
WW:an,
&
m:Î O
Ò
{Ïg:Øm:Î⋆ A:ð
Ó
eL
&
v:r
&
en:r
&
òndÙ en:nr
&
⋆
m:ð
Ó
yW:Î W:an: ::ðed⋆ VkNN:n:ò m:ðv:ØdÙm:ð/ 7/
m:ðv:Ø t:Ønb: ev:n:òg:Lò⋆ ev:RÙ¶:Øem:l:ðn:Î⋆
A:ðv:Ødl:Î Eenr
&
⋆ un:Î kL
&
l:Î v:N:e¤eXÕl:ðn:Î⋆
p:av:Ø t::ð
Ó
l:Î S:irÎ VkNN:a ! ⋆ O
Ò
n:Î p:rWj:ØRrð⋆
kÝv:Øeg:nr
&
ðn:Î kaNb:an:Î⋆ O
Ò
¤ñ
Ó
yd VkÝv:Øv:n:ð/ 8/
kÝev: VkÝev:⋆ Vk:ð
Ó
RÙev:n:ò ¶:ÜXÕÚLÏ en:n,
&
⋆
p:aev:y:ðn:Î p:l: kal:m:Î⋆ v:eL
&
et:g:ò¶:l:m:rÎeg:nr
&
ðn:Î⋆
m:ðev:y:nr
&
a en:rò ka¶:v:n:Î⋆ ul:g:m:Î O
Ò
ll:am:Î⋆
t:aev:y: Amm:an:ò⋆ O
Ò
e¤en: ¶:l:òpp:ð
Ó
yv:n:ð/ 9/
t:l:òpp:ð
Ó
y:Î kal:m:Î⋆ n:m:n:Î t:m:rÎ p:aS:m:Î ev:¬al:Î⋆
Al:òpp:ÜN:Î uNN:Øm:Î⋆ Avv:ll:l:Î O
Ò
ll:am:Î Ag:l:⋆
kl:òpp:l:Î W:an:¶:Ø⋆ O
Ò
n:Î kNN:n:ò VkNRÙ k:ð
Ó
NRÙ⋆
en:l:òpp:ð
Ó
XÕð
Ó
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î p:ð
Ó
XÕdÙ⋆ n:iRÙey:rð/ 10/
‡uey:rÎg:LÏ O
Ò
ll:a⋆ ul:g:m:Øm:Î uRòy:v:n:ò⋆
kÙey:l:Î k:ð
Ó
LÏ S::ðl:ò⋆ ¶:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 72 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ØÀirÎ W:al:m:Î
S:ð
Ó
ey:erl:Î S::ð
Ó
l:Î ES:ò m:al:ò⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
uey:ernm:ðl:Î A:Vkó⋆ Uen:Rò A:ð
Ó
eL
&
ev:VkÙm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 73 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A:ð
Ó
eL
&
ev:l:Î kal:m:Î Á Áet:,v:ð¤R¶:an:ØVkÙ AeRm:ò S:ð
Ó
yy: v:ðNRÙm:Î O
Ò
n:l:Î
‡A:ð
Ó
eL
&
ev:l:Î kal:m:Î O
Ò
ll:am:Î⋆ uRn:ay:Î m:eÀ⋆
v:L
&
Ùev:l:a AeRm:ò⋆ S:ð
Ó
yy: v:ðNRÙm:Î n:am:Î⋆
t:ð
Ó
eL
&
kÙrl:Î A,ev:⋆ e¶:,v:ð¤R¶:Ø⋆
O
Ò
eL
&
l:Î k:ð
Ó
LÏ S::ðed⋆ O
Ò
ndò t:ndò t:ndòVkñ/ 1/
O
Ò
ndò t:ndò t:ndò⋆ t:ndò t:ndòVkÙm:Î
m:Øndò⋆ v:an:v:rÎ⋆ v:an:v:rÎ k:ðn::ð
Ó
RÙm:Î⋆
eS:ndÙ p:Ü m:eg:L
&
Ùm:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:Ø⋆
And em:l:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ VkarÎ O
Ò
eL
&
l:Î ANN:l:ð/ 2/
ANN:l:Î m:ay:n:Î⋆ AeN: k:ð
Ó
LÏ S:ð
Ó
ndam:rò−
VkNN:n:Î⋆ S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î⋆ Vk,m:aeN:Vkm:Î⋆
t:ð
Ó
eNN:r
&
ò :Øn:ò n:irÎ⋆ e¶:,v:ð¤R¶:Ø⋆
O
Ò
eNN:l:Î t::ð
Ó
l:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ v:an:v:rÎ IS:n:ð/ 3/
IS:n:Î v:an:v:rÎVkÙ⋆ O
Ò
nb:n:Î O
Ò
nr
&
al:Î⋆ AdÙ
t:ðS:m::ð⋆ et:,v:ð¤R ¶:an:ØVkÙ⋆
n:iS:n:ðn:Î⋆ en:r
&
òv::ð
Ó
n,
&
m:Î El:ðn:Î⋆ O
Ò
n:Î kN:Î
p:aS:m:Î v:ò¶:⋆ p:rWj:ØRrÎ ::ðedVkñ/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:ð
Ó
eL
&
ev:l:Î kal:m:Î
S::ðedy:aeg:⋆ O
Ò
ll:a ul:g:Øm:Î t::ð
Ó
L
&
Ùm:Î⋆
A:ed m:ÜrÎe¶: O
Ò
nr
&
al:Î⋆ ALv:ag:Øm::ð⋆
v:ðedy:rÎ⋆ m:ØL
&
Ù v:ðd¶:m:Ød¶:ò⋆
t:iedl:Î S:irÎ⋆ e¶:,v:ð¤R ¶:an:òy:ð/ 5/
v:ð¤R¤LÏ⋆ m:ð
Ó
y:Îmm:ðl:Î ev:n:ò m:ØXÕv:Øm:Î⋆
t:a¤LÏ t:¤XÏkÙ⋆ n:ll:n:v:ð S:ð
Ó
yv:arÎ⋆
v:ð¤R¶:Ør
&
ò v:arÎVkÙ⋆ n:v:v:ð
Ó
À−
l:am:Î kRm:ò⋆ AdÙS:Øm:ndarÎg:«ð/ 6/
S:Øm:ndÙ m:am:l:rÎ⋆ n:irÎ S:ØRrÎ t:Üb:m:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆
Am:rÎndÙ v:an:v:rÎ⋆ v:an:v:rÎ k:ðn::ð
Ó
RÙm:Î⋆
n:m:nr
&
ð
Ó
L
&
Ùm:Î⋆ et:,v:ð¤Rm:Î n:¤XÏkÙ⋆
S:m:n:Î k:ð
Ó
LÏ v:iRÙ t:,m:Î⋆ t:R{Ïg:Ønr
&
m:ð/ 7/
‡kÙnr&
m:Î Oend⋆ VkÙeLrÎ m:L
&
ò ka¶:v:n:Î⋆
An,
&
W:al:m:Î⋆ ALnd ep:ran:Î⋆ p:rn:Î
S:ð
Ó
n,
&
S:ðrÎ⋆ et:,v:ð¤R m:a m:l:ò⋆
A:ð
Ó
n,
&
m:ð t::ð
Ó
L
&
⋆ n:m:Î ev:n:ò A:ðy:Øm:ð/ 8/
A:ðy:Øm:Î m:Üpp:Ø⋆ epp:r
&
epp:r
&
pp:Øepp:eN:⋆
v:iy:Øm:a,
&
S:ð
Ó
yv:an:Î⋆ et:,v:ð¤R−
¶:ay:n:Î⋆ n:aLÏ m:l:ram:Î⋆ AeR ¶:am:rò⋆
v:ay:ØMLÙm:Î m:n:¶:ØMLÙm:Î⋆ v:òpp:arÎg:«ð/ 9/
v:ò¶: n:aLÏ v:rò⋆ O
Ò
ll:ò kÙ,
&
eg: :ð
Ó
n,
&
⋆
O
Ò
y:Îe¶:Lòpp:dn:Î⋆ m:ØÀm:Î ARòem:n::ð ! ⋆
p:ò¶: p:amb:N:òy:an:Î⋆ et:,v:ð¤Rm:Î⋆
m::ð
Ó
y:ζ: S::ðl:ò⋆ m::ð
Ó
y:Î p:Ün:Î t:Rm:Î t:aM
&
v:rð/ 10/
‡t:aLÏ p:repp:⋆ m:N:Î t:aev:y: IS:n:ò⋆
n:iLÏ p::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
www.prapatti.com 75 Sunder Kidambi
A:ð
Ó
eL
&
ev:l:Î kal:m:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kñeL
&
l:Î A:ey:r¶:Ø⋆ Epp:¶:Øm:Î v:ll:v:rÎ⋆
v:aM
&
v:rÎ v:aM
&
v:ð
Ó
eyd⋆ W:al:m:Î p:Øg:L
&
v:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 76 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p:Øg:L&
Ùm:Î n:l:Î A:ð
Ó
,v:n:Î Á ÁA:nm:aVkLÏ An:ò¶:Øm:Î Av:n:ð
‡p:Øg:L&
Ùm:Î n:l:Î A:ð
Ó
,v:n:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ p::ð
Ó
,ev:l:Î S:irÎ pp:Üem: O
Ò
ng::ð⋆
et:g:L
&
Ùm:Î t:N:Î p:rv:ò O
Ò
ng::ð ! ⋆ t:iy:ð
Ó
ng::ð ! v:ay:Øv:ð
Ó
ng::ð⋆
en:g:L
&
Ùm:Î A:g:aS:m:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ n:iLÏ S:ØRrÎ ErNRÙm:Î O
Ò
ng::ð⋆
Eg:eM
&
v:l:Î Evv:n:ò¶:Øm:Î O
Ò
ng::ð⋆ kNN:n:ò VkÝv:Øm:Î A:r
&
ð ! / 1/
kÝv:Øm:Î A:r
&
er
&
y: m:a¬ðn:Î⋆ kÙnr&
¤LÏ An:ò¶:Øm:Î O
Ò
ng::ð⋆
m:ðv:ØS:irÎ m:aer O
Ò
ng::ð ! ⋆ ev:L{Ïg:Ø t:arg:òg:LÏ O
Ò
ng::ð⋆
n:aev:y:l:Î kl:òg:LÏ O
Ò
ng::ð ! ⋆ W:an: n:ll:aev: OÒng::ð⋆
p:av:Ø S:irÎ VkNN:n:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ p:¤y: VkNN:n:òy:ð ! / 2/
p:¤y: VkNN:n:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ p:v:L :ð
Ó
vv:ay:n:Î O
Ò
ng::ð⋆
A¤edrÎ AeRy:n:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ AWj:n: v:NN:n:Î O
Ò
ng::ð⋆
S:ð
Ó
¤edrÎ m:ØeRy:n:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ et:,m:,&
m:arÎv:n:Î O
Ò
ng::ð⋆
S:{Ïg:Ø :Vkr¶:n:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ S:aed m:aeN:Vk¶:òy:ð ! / 3/
S:aed m:aeN:Vkm:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ S:ev: k:ðLÏ p::ð
Ó
n:Πm:ض:m:ΠO
Ò
ng::ð⋆
S:aed n:l:Î v:ey:rm:Î O
Ò
ng::ð⋆ t:ev:ev:l:Î S:irÎ ev:LVkm:Î O
Ò
ng::ð⋆
A:edy:Wj::ðed O
Ò
ng::ð ! ⋆ A:edy:m:Î p:Ø,Rn:Î O
Ò
ng::ð⋆
A:dÙem:l:Î kal:¶:ð
Ó
ndò⋆ A :Øt:n:Î Am:l:n:òy:ð ! / 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
p:Øg:L
&
Ùm:Î n:l:Î A:ð
Ó
,v:n:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A :Øt:n:Î Am:l:n:Î O
Ò
ng::ð⋆ AeRy:v:rÎ ev:n:ò kñ
Ó
RÙVkÙm:Î⋆
n: :Øm:a m:,ndm:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ n:l:¤Rl:Î Am:Ødm:Î O
Ò
ng::ð⋆
A :Øv:ò VkXÏeX O
Ò
ng::ð ! ⋆ A,
&
S:Øv:ò AeReS:l:Î O
Ò
ng::ð⋆
n:ð
Ó
y:Î :Øv:ò ¶:ðr
&
l:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ ken:y:ðÓ
ng::ð ! p:al:Î O
Ò
ng:ðn::ð ! / 5/
p:al:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ n:ang:Ø v:ðd pp:y:n:Î O
Ò
ng::ð⋆ S:m:y: n:ied
n:Ül:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ n:ØR{Ïg:Ø kñeMv: ES:òy:ð
Ó
ng::ð ! ⋆ Ev:XÕÚLÏ n:ll:
m:ðl:Î O
Ò
ng::ð⋆ ev:n:òey:n:Î em:Vk p:y:n:Î O
Ò
ng::ð⋆ kNN:n:Î O
Ò
ng::ð !
m:al:Î O
Ò
ng::ð ! m:ay:n:Î O
Ò
ng::ð⋆ v:an:v:rÎ A:edy:òy:ð ! / 6/
v:an:v:rÎ A:ed O
Ò
ng::ð ! ⋆ v:an:v:rÎ dð
Ó
yv:m:Î O
Ò
ng::ð⋆
v:an:v:rÎ p::ðg:m:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ v:an:v:rÎ m:ØXÕÚm:Î OÒng::ð⋆
Un:em:l:Î S:ð
Ó
lv:m:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ Un:em:l:Î S:Øv:rÎVkm:Î O
Ò
ng::ð⋆
Un:em:l:Î m::ðVkm:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ A:ð
Ó
eL m:eN: v:NN:n:òy:ð ! / 7/
A:ð
Ó
eL m:eN: v:NN:n:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ A:ð
Ó
,v:n:Î O
Ò
nr
&
ð¶: en:nr
&
⋆
n:eLrÎ m:ed :Ròy:n:Î O
Ò
ng::ð ! ⋆ n:anm:Øg: VkRv:ØLÏ O
Ò
ng::ð⋆
AeL m:eg:L
&
ÏndÙl:g:m:Î O
Ò
ll:am:Î⋆ p:Rò¶:v:ò O¶: en:nr&
⋆
keL m:l:rÎ ¶:ØLv:n:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ kNN:n:ò m:ay:n:òy:ð ! / 8/
kNN:n:ò m:ay:n:Î t:Àò⋆ VkRl:Î kRòndm:Ødm:Î k:ð
Ó
NR⋆
ANN:l:ò A :Øt:n:ò⋆ An:ndn:ò An:ndn:Î t:nm:ðl:Î⋆
n:eNN: n:ng:Ør
&
òeg:nr
&
an:ò⋆ W:al:m:Î uNRÙem:L&
Ïnd m:al:ò⋆
O
Ò
NN:Øm:Î A:r
&
er
&
y: m:a¬ðn:Î⋆ y:av:òy:Øm:Î y:v:,m:Î t:an:ð/ 9/
y:av:òy:Øm:Î y:v:,m:Î t:an:ay:Î⋆ Av:rv:rÎ S:m:y:n:Î t::ð,
&
m:Î⋆
t::ðeyv:l:n:Î p:Øl:n:Î OðndÙVkÙm:Î⋆ S::ð
Ó
l:pp:Ran:Î uN:rÎev:n:Î m:ÜrÎe¶:⋆
A:ev:S:ðrÎ uey:ern:Î uMLal:Î⋆ A:dÙm::ðrÎ p:eXÕl:ad⋆
p:av:n:ò Adn:ò VkÝeRl:Î⋆ Av:n:òy:Øm:Î kÝRl:am:ð/ 10/
‡kÝeR v:NRr
&
òy:Øm:Î t:N:Î t:arÎ⋆ Vk:ð
Ó
NRl:Î p::ðl:Î v:NN:n:Î t:Àò⋆
m:aRl:rÎ p::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ v:N:Î S:Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
Sunder Kidambi 78 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p:Øg:L
&
Ùm:Î n:l:Î A:ð
Ó
,v:n:Î
p:aRl::ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm::ð
Ó
, p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
v:ieRl: p::ðg: m:ð
Ó
eyd⋆ ev:,mb:Øv:rÎ Am:rrÎ m::ð
Ó
y:ζ:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 79 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m::ðÓ
y:Îmm:am:Î Á Áet:,m:al:ØVkÙ Anb:Ø :ð
Ó
yb:v:rò A:der¶:l:Øm:Î Aenb:l:adarò en:end¶:l:Øm:Î
‡m::ðÓ
ym:Î m:am:Î p:Üm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î p::ð
Ó
yg:ò⋆ m:Ødl:ò e :r
&
òpp:XÏXÙ en:nr
&
⋆
kómm:av:ØVk,LÏ S:ð
Ó
yd⋆ karÎ m:Øeg:l:Î p::ðl:Î v:NN:n:Î kNN:n:Î⋆
O
Ò
mm:an:ò ::ð
Ó
ell: pp:aeR⋆ O
Ò
L
&
ÙndÙm:Î p:r
&
ndÙm:Î t:ØMLadarÎ⋆
t:mm:al:Î k,m:m:Î O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:irÎ⋆ t:N:Î kRl:Î v:¬¶:ØMLirð ! / 1/
t:N:Î kRl:Î v:¬¶:ØMLarò⋆ ¶:m:eVkròy:a ¶:eRndÙNN:Øm:Î⋆
et:N:Î kL
&
l:Î kal:Î AS:ØrrÎVkÙ⋆ ¶:ie¤L&
òVkÙm:Î et:,m:al:ò⋆
p:Ng:LÏ t:l:òVk:ð
Ó
ML pp:aeR⋆ pp:r&
ndÙm:Î kÙen:¶:ØL
&
l:adarÎ⋆
m:N:Î k:ð
Ó
LÏ ul:eg:l:Î ep:r
&
pp:arÎ⋆ v:elv:n:ò m::ðd m:l:òndð/ 2/
m:l:òy:ò O
Ò
RÙ¶:Ø Vkl:Î m:aer ka¶:Ø⋆ pp:S:Øen:rò t:Àò⋆
t::ð
Ó
l:òv:Ø t:ev:rζ: ep:ran:ò⋆ S::ð
Ó
ell: ::ð
Ó
ell: en:nr
&
ð
Ó
pp::ðdÙm:Î⋆
t:l:òey:n::ðRadn:m:Î t:¬⋆ ¶:RÙg:جm:ay:Î pp:r&
v:adarÎ⋆
Al:ò k:ð
Ó
LÏ n:rg:¶:L
&
Ùend⋆ eVkRndÙL&
òeVknr
&
v:mb:rð/ 3/
v:mb:ev:L
&
Ï k:ðdò p::ð
Ó
,¬a⋆ m:al:Î ev:Ròy:ðL
&
Ùm:Î ARrζ:⋆
S:ð
Ó
m:Î p:v:L e¶:rLÏ v:ay:n:Î⋆ eS:ridrn:Î t::ð
Ó
l:Î p:Øg:L
&
Ï p:aeR⋆
kÙemb:RÙ n:¬m:Î E¬aeR⋆ Vk:ðg:ØkXÏXÙNRÙL&
l:adarÎ⋆
t:m:Î ep:r
&
pp:al:Î p:y:n:Î O
Ò
Àð⋆ S:adÙ S:n:¤eLRòy:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m::ð
Ó
y:Îmm:am:Î
S:adÙ S:n:¶:ò n:el:y:Øm:Î⋆ kWj:n:ò :aedpp:dr&
ÎkÙ⋆
A:edy:Wj::ðedy:Ø,v:ò⋆ A{Ïg:Ø v:òe¶:{Ïg:Ø epp:r
&
nd⋆
v:ðd m:Ødlv:n:ò pp:aeR⋆ v:iedg:LÏ t::ð,
&
m:Î t:ØMLadarÎ⋆
A:ðedy:ØN:rÎndv:rÎ m:ØÀa⋆ O
Ò
n:Î S:ev:pp:arÎ m:en:S:rð/ 5/
m:en:S:,m:Î m:XÕÚm:Î m:ØXÕÚm:ay:Î⋆ m:ay: epp:r&
ev: ep:r
&
nd⋆
t:en:y:n:Î ep:r
&
epp:el: t:Àò⋆ ¶:R¤Rl:Î S:ðrÎnd ep:ran:ò⋆
ken:y:ò Vk,emb:n:Î En:Î S:aXÕò⋆ VkXÏeXy:ò ¶:ðn:ò Am:Ødò⋆
m:Øen:ev:enr
&
Oe¶: VkÙen:pp:arÎ⋆ m:ØL&
ÙdÙN:rÎ n:irÎm:òey:n:arð/ 6/
n:irÎm:òey:l:Î n:ÜXÕÚv:rÎ v:iy:⋆ Oðv:rÎVk,LÏ S:ð
Ó
ydÙ en:n,
&
⋆
p:arÎm:lg:Ø S:ðn:ò Aev:¶:⋆ p:rWj:ØRrò en:n:òndaeR⋆
n:irÎm:lg:Ø keNN:n:rÎ A:eg:⋆ n:ð
Ó
Wj:m:Î kÙL
&
òndÙ n:òy:adð⋆
UrÎm:elg: m::ðRÙ p:,pp:arÎ⋆ u¶:m:rÎg:«ð
Ó
n:Î S:ð
Ó
yv:arð/ 7/
v:arÎp:Øn:l:Î AndNN:,ev:⋆ v:R et:,v:ð¤R¶:ð
Ó
ndò⋆
p:ðrÎp:l: S::ð
Ó
ell: epp:deXÕ⋆ epp:¶:rÎ OÒ
nr
&
ð ep:r
&
rÎ kÝr
&
⋆
UrÎ p:l: p:ØVkÙm:Î p:Øg:adÙm:Î⋆ ul::ðg:rÎ eS:erVk en:nr
&
aeR⋆
A:rÎv:m:Î p:ð
Ó
,eg: VkÙen:pp:arÎ⋆ Am:rrÎ t::ð
Ó
L
&
pp:RÙv:arð/ 8/
Am:rrÎ t::ð
Ó
L
&
pp:RÙv:an:ò⋆ An:ò¶:Øl:g:ØVkÙm:Î ep:ran:ò⋆
Am:rrÎ m:n:e¶:n:ØLÏ y::ðg:Ø p:ØN:rÎndÙ⋆ Av:n:Î t:À:ðR:ð
Ó
nr
&
ag:⋆
Am:r ¶:ØeN:y: v:ll:arÎg:LÏ A:ð
Ó
eL
&
y:⋆ All:adv:rÎ O
Ò
ll:am:Î⋆
Am:r en:n:òndð
Ó
L
&
ÙndaeR⋆ Al:XÕÚv:dð k,m:m:ð/ 9/
k,m:m:Øm:Î k,m: p:l:n:Øm:Î A:eg:y:⋆ karN:n:Î t:Àò⋆
et:,m:eN: v:NN:n:ò :ð
Ó
¤N:Î m:ael:n:ò⋆ ¶:ðv: ep:ran:ò⋆
A:ð
Ó
,m:ò m:n:e¶:n:ØLÏ v:ò¶:Ø⋆ uMLm:Î kÙL
&
òndð
Ó
L
&
ÙndaeR⋆
p:ð
Ó
,m:òy:Øm:Î n:aN:Øm:Î t:ev:rÎndÙ⋆ ep:dXÕÚem:n:Î p:ðdm:ò t:irÎndð/ 10/
www.prapatti.com 81 Sunder Kidambi
m::ð
Ó
y:Îmm:am:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡t:irÎnd AeRy:v:rÎ t:mm:ò⋆ e¶:,e¶: pp:eN:k:ð
Ó
ML v:ll:⋆
A:rÎnd p:Øg:L
&
Ï A :Øt:n:ò⋆ Am:rrÎ ep:ran:ò O
Ò
mm:an:ò⋆
v:ay:Înd v:L v:y:l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ t:N:Î v:Ln:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
n:ðrÎnd A:ðraey:re¶:pp:¶:Ø⋆ A,ev:n:ò n:i,
&
S:ð
Ó
yy:Øm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 82 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á S:ðÓ
yy:t:am:rò Á ÁArÎ :av:t:arm:ð O
Ò
eLdð
Ó
n: A,eL :ð
Ó
ydl:Î
‡S:ðÓ
yy: t:am:rò VkNN:n:ay:Î⋆ ul:g:ðL&
Ùm:Î uNR Av:n:Î kNRirÎ⋆
v:òy:m:Î v:an:m:Î m:en:S:rÎ dð
Ó
yv:m:Î⋆ m:XÕÚm:Î m:XÕÚm:Î m:XÕÚm:Î m:ØXÕÚm:ay:Î⋆
S:ð
Ó
yy: S:ÜL
&
Ï S:ØRrÎ W:an:m:ay:Î⋆ v:ð
Ó
eL pp:XÏeXv:ò p:Rò¶:an:Î⋆
ep:ÀØm:Î m::ð
Ó
y:Î k:ð
Ó
LÏ S::ðedy::ðRaey:n:an:Î⋆ A:ð
Ó
, m:Üv:rÎ A:eg:y: m:ÜrÎe¶:y:ð/ 1/
m:Üv:rÎ A:eg:y: m:ÜrÎe¶:y:ò⋆ m:Ødl:Î m:Üv:rÎVkÙm:Î m:Ødlv:n:Î t:Àò⋆
S:av:m:Î uMLn: n:iVkÙv:an:ò⋆ ¶:R¤Rl:Î ekRndan:Î t:Àòt:Î⋆
t:ðv: t:ðv:n:ò ¶:ð
Ó
eÀl:¤ó⋆ OÒ
ery:ð
Ó
L
&
:ð
Ó
XÕ ev:ell:y:ò⋆
p:av: n:aS:n:ò pp:¤y: ¶:Rö g:NN:n:ò⋆ pp:rv:Øem:n::ð/ 2/
p:rev: v:an:v:rÎ O¶: en:nr
&
⋆ p:rm:n:ò pp:rWj::ðedy:ò⋆
kÙrv:ò k:ð¶: kÙL
&
g:n:ò⋆ m:eN: v:NN:n:ò VkÙR Vkݶ:n:ò⋆
Arv:m:Î Oer
&
Al:ò kRl:Î Am:,m:Î⋆ t:Øey:l:Î k:ð
Ó
NR ANN:l:ò⋆
Erv:Øm:Î n:n:Î p:g:l:Øm:Î ev:RadÙ⋆ O
Ò
n,
&
m:Î O¶:Ødl:Î m:n:m:Î v:òemm:n::ð/ 3/
v:òemm:n:Î n:Øm:Î m:n:¶:ð
Ó
n,
&
⋆ y:an:Î uròeVknr
&
m:ay:v:n:Î S:irÎm:òy:ò⋆
O
Ò
m:Î m:n::ðrÎg:LÏ uròpp:dð
Ó
n:Î⋆ AdÙ en:r
&
Îk n:aMd:ð
Ó
,
&
m:Î⋆ v:an:v:rÎ
t:mm:ò A:LÙm:Î Av:n:Øm:Î⋆ n:anm:Øg:n:Øm:Î S:Ròm:ØeR ANN:l:Øm:Î⋆
S:ð
Ó
mm:òy:al:Î Av:n:Î p:ad p:¤y:m:Î⋆ eS:end¶:ðe¶: et:erv:rð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
S:ð
Ó
yy:t:am:rò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
et:ery:Øm:Î kaXÕ:ðRg:l:Î ev:S:Ømb:Ø⋆ et:eN:nd m:N:Î ekRnd kRl:Î⋆
O
Ò
ery:Øm:Î t:iy::ðeR, S:ØRrÎ dð
Ó
yv:m:Î⋆ m:XÕÚm:Î m:XÕÚm:Î m:ØXÕÚm:ay:Î⋆
kery: m:ðen:y:n:Î S:ð
Ó
yy: t:am:rò VkNN:n:Î⋆ kNN:n:Î ev:NN::ðrÎ Er
&
ò⋆
S:Øery:Øm:Î p:l:Î k,{Ïg:ØeW :⋆ O
Ò
¤LÏ S:ØRrÎ m:ØeRy:NN:l:Î t::ðXÕm:ð/ 5/
t::ðXÕ VkñRv:ò Ell:v:n:Î uRòy:an:Î⋆ Av:n:Î A:ð
Ó
, m:ÜrÎe¶:y:ay:Î⋆
S:iXÕ¶::ðR,LÏ p:ð
Ó
XÕv:n:Î AeRVkiL
&
Ï⋆ pp:Øg: en:nr
&
S:ð
Ó
¤Nm:al:Î⋆
n:aXÕ ¶::ðXÕ :Øv:òy::ð
Ó
el:⋆ ur
&
l:Î A:eg: en:nr
&
⋆ O
Ò
m:Î v:an:v:rÎ
OXÕòy:ð Aenr
&
⋆ m:XÕ:ð
Ó
,v:rò y:an:Î El:ðn:Î O
Ò
L
&
Ùm:òVkÙm:ð/ 6/
O
Ò
L
&
Ùm:òVkÙm:Î O
Ò
n:daev:VkÙ⋆ En:Î Am:Øde¶:n:ò O
Ò
n:darÎ uey:rÎ⋆
kñ
Ó
L
&
Ùem:y: kedrÎ ::ðedy:ò⋆ m:eN: v:NN:n:ò VkÙR Vkݶ:n:ò⋆
ev:L
&
Ùem:y: Am:rrÎ m:Øen:v:rÎ ev:L
&
Ù{Ïg:Øm:Î⋆ kÀr
&
Îken:ey:n:ò⋆
t::ð
Ó
L
&
Ùem:n:Î t:Üy: m:n:¶:ray:Î⋆ Er&
òy:Øm:Î en:ll:a t:Øy:r¤Lð/ 7/
t:Øy:rm:ð t:, t:Ønb: Enb: ev:n:òg:Lay:Î⋆ Av:ò All:n:ay:Î⋆
uy:r en:nr
&
d:ðrÎ S::ðedy:ay:Î⋆ ul:g:ðL&
Ùm:Î uNRÙem:L
&
Ïndan:Î t:Àò⋆
Ay:r A:{Ïg:Ø n:m:n:Î t:m:rÎVkÙ⋆ A, n:eWj:n:ò A :Øt:n:Î t:Àò⋆
dy:rdr
&
ÎkÙ m:g:n:Î t:Àò Aenr
&
⋆ m:eXÕl:ðn:Î t:Wj:m:ag:v:ð/ 8/
t:Wj:m:Î A:eg:y: t:ndò t:ay::ð
Ó
RÙ⋆ t:an:Øm:ay:Î Av:ò All:n:ay:Î⋆
O
Ò
Wj:el:l:Î Am:rrÎ kÙl:m:Ødl:Î⋆ m:Üv:rÎ t:mm:ØMLÙm:Î A:edy:ò⋆
AeW : n:irÎ ul:g:¶:ØMLirÎg:LÏ ! ⋆ Av:n:Î Ev:n:Î O
Ò
n,
&
kÝL
&
ðenm:n:Î⋆
n:ð
Ó
eWj:n:al:Î en:n:òpp:an:Î y:v:n:Î⋆ Av:n:Î A:g:Øm:Î n:iLÏ kRl:Î v:NN:n:ð/ 9/
kRl:Î v:NN:n:Î kNN:n:Î⋆ ev:NN:v:rÎ k, m:aeN:Vkm:Î O
Ò
n:darÎ uey:rÎ⋆
p:Rv:rev:n:Î AN:òeVkRnd⋆ p:rWj:ØRrÎ p:NRÙ n:ÜXÕÚv:rÎ⋆
ARv:,m:Î p:Rò m:¤⋆ Oðv:rÎg:«aeg: v:ð
Ó
Wj:m:¶:Ø⋆ An,
&
t:ðrÎ
kRev:y: p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ kn:ò kL
&
l:Î kaNb:dð
Ó
n,
&
g::ð
Ó
l:Î kNg:Lð/ 10/
‡kNg:LÏ kaNRr
&
Îkery:n:ay:Î⋆ Vk,¶:ØVkÙ n:n,&
m:Î O
Ò
eLy:n:ay:Î⋆
m:N:Î k:ð
Ó
LÏ W:al:¶:Øey:rÎVkñ
Ó
ll:am:Î⋆ A,LÏ S:ð
Ó
yy:Øm:Î v:an:v:rÎ IS:n:ò⋆
Sunder Kidambi 84 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:ð
Ó
yy:t:am:rò
p:N:Î k:ð
Ó
LÏ S::ðl:ò v:L
&
Ùed n:aRn:Î⋆ kÙ,g:òVk:ðn:Î S:Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
p:N:Î k:ð
Ó
LÏ A:ey:re¶:pp:¶:al:Î⋆ p:¶:rag: VkÝRÙm:Î p:ey:l:Øem:n:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 85 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p:ey:l:Øm:Î S:ØRr:ðÓ
eL Á ÁAeRy:arÎg:eLn:Î AeRy:arÎVkÙ ¶:am:Î AeRy:v:rÎ O
Ò
n:l:Î
‡p:ey:l:Øm:Î S:ØRr:ðÓ
eL m:ÜrÎe¶:y:ò⋆ pp:¤y: VkNN:n:ò⋆
p:ey:l: Een:y:⋆ n:m:Î p:ar
&
ÎkRl:Î S:ðrÎnd p:rm:n:ò⋆
p:ey:l:Øm:Î et:,v:ØRòy:arÎ⋆ y:v:rðl:Øm:Î Av:rÎ kNRirÎ⋆
p:ey:l:Øm:Î ep:r
&
epp:Ròd:ð,
&
⋆ O
Ò
mm:ò A:LÙm:Î p:rm:rð/ 1/
A:LÙm:Î p:rm:n:ò VkNN:n:ò⋆ A:eL
&
epp:ran:Î t:Àò⋆
t::ðLÙm:Î A:ðrÎ n:ang:ØRò⋆ ¶:Üm:eN: v:NN:n:Î O
Ò
mm:an:Î t:Àò⋆
t:aLÙm:Î t:R Vkóy:Øm:Î kÝepp:⋆ pp:eN:y:Øm:Î Av:rÎ kNRirÎ⋆
n:aLÙm:Î ep:r
&
epp:Rò t::ð,
&
⋆ O
Ò
mm:ò A:LÙRò n:adrð/ 2/
n:adn:ò W:al:m:Øm:Î v:an:m:Øm:Î O¶:Øm:Î⋆ n:,
&
m:Î t:ØL
&
ay:Î
pp::ðdn:ò⋆ p::ð
Ó
n:Î n:ð
Ó
RÙm:Î S:Vkr¶:Ø⋆ O
Ò
ndò ep:ran:Î t:Àò⋆
p:adm:Î p:eN:y: v:ll:arò⋆ pp:eN:y:Øm:Î Av:rÎ kNRirÎ⋆
A:ðdÙm:Î ep:r
&
epp:Rò t::ð,
&
⋆ O
Ò
mm:ò A:LÙRòy:arÎg:Lð/ 3/
uRò A:rÎnd A:Ròy:n:Î⋆ keNRg:òy:n:Î uRò n:aeN:n:n:Î⋆
p:ØRòy:arÎ p::ð
Ó
n:Î n:Üel:n:n:Î⋆ p::ð
Ó
n:Î m:ØeRy:n:Î m:XÕÚm:Î p:lg:l:n:Î⋆
n:Ròy:a uRò e¶:,n:arN:n:Î⋆ t::ð
Ó
NRrÎ t::ð
Ó
NRrÎ kNRirÎ⋆
ERòy:arÎ ep:r
&
epp:Ròd:ð,
&
⋆ O
Ò
m:Vkñ
Ó
m:Î p:ð
Ó
,m:VkLð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p:ey:l:Øm:Î S:ØRr:ð
Ó
eL
p:ð
Ó
,m:VkLÏ uMLv:rÎ t:m:Î⋆ p:ð
Ó
,m:an:ò⋆ Am:rrÎg:
«,m:ò A:ð
Ó
eL
&
y:⋆ Anr
&
arÎ Am:ØdÝXÏeXy: App:n:ò⋆
p:ð
Ó
,m:ò ep:dXÕ v:ll:arò⋆ epp:dXÕÚm:Î Av:rÎ kNRirÎ⋆
v:,m:òy:Øm:Î Emm:òy:Øm:Î⋆ n:mm:òy:eLVkÙm:Î ep:raVkLð/ 5/
AeLVkÙm:Î p:rm:n:ò kNN:n:ò⋆ A:eL
&
epp:ran:Î t:Àò⋆
t:ØeLVkÙm:Î n:,
&
m:Î keNN:⋆ ¶:Ü m:eN: v:NN:n:Î O
Ò
mm:an:Î t:Àò⋆
A:ð
Ó
eL Vk:ð
Ó
NR S::ðedy:ò⋆ uML¶:Ø Vk:ð
Ó
MLÙm:Î Av:rÎ kNRirÎ⋆
S:el:epp:enr
&
A:NRð
Ó
mm:ò⋆ :nm: S:nm:ant:rm:Î kapp:rð/ 6/
S:nm: S:nm:ant:rm:Î ka¶:Ø⋆ AeRy:arÎg:Lò Vk:ð
Ó
NRÙ p::ðy:Î⋆
t:nm:ò p:ð
Ó
,
&
e¶:⋆ ¶:n:Î t:aeLN:ò VkiL
&
Ï k:ð
Ó
MLÙm:Î App:n:ò⋆
t::ð
Ó
nm:ò ep:dXÕ v:ll:ar
&
ò⋆ epp:dXÕÚm:Î Av:rÎ kNRirÎ⋆
n:mm:ò p:ð
Ó
,
&
¶:Ø O
Ò
mm:ò⋆ n:aLÏ uyy:Vk:ð
Ó
eMg:nr
&
n:mb:rð/ 7/
n:mb:n:ò W:al:m:Î p:Rò¶:v:n:ò⋆ e¶:, m:arÎb:n:ò⋆
umb:rÎ ul:eg:en:l:Î y:arÎVkÙm:Î⋆ uN:rÎv:ery:an:Î t:Àò⋆
VkÙemb: n:rg:rÎg:LÏ O¶:Øv:rðl:Øm:Î⋆ Av:rÎ kNRirÎ⋆
O
Ò
m:Î p:l:Î ep:r
&
epp:Rò t::ð,
&
⋆ O
Ò
m:Î t::ð
Ó
L
&
Ùg:Øl:m:Î t:a¤Lð/ 8/
kÙl:m:Î t:a{Ïg:Ø S:aedg:LÏ⋆ n:ael:l:Øm:Î kiL
&
Ï EeL
&
ndÙ⋆ O
Ò
¶:n:ò
n:l:m:Î t:an:Î El:ad⋆ :NRaL :NRaLrÎg:LÏ A:eg:l:Øm:Î⋆
v:l:m:Î t:a{Ïg:Ø :Vkr¶:NN:l:Î⋆ m:eN:v:NN:r
&
ÎkaLÏ O
Ò
n,
&
LÏ
kl:ndarÎ⋆ AeRy:arÎ t:m:Î AeRy:arÎ⋆ O
Ò
m:Î AeRg:Lð/ 9/
AeRy:arÎnd v:òy:m:Î uNRÙ⋆ A:el:l:ò AÀ v:S:m:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆
p:eR y:adÙem:l:Î kÙL
&
ev:pp:eR⋆ O
Ò
ndò ep:ran:Î t:n:VkÙ⋆
AeRy:arÎ AeRy:arÎ t:m:Î AeRy:arÎ AeRy:arÎ⋆ t:m:VkÙ
AeRy:arÎ AeRy:arÎ t:m:Î⋆ AeRy:arÎ AeRy::ð¤Lð/ 10/
www.prapatti.com 87 Sunder Kidambi
p:ey:l:Øm:Î S:ØRr:ð
Ó
eL et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡AeRy::ð{Ïg:Ø n:ÜXÕÚv:rÎ v:iy:⋆ Anr
&
òv:,Vk,LÏ S:ð
Ó
yd
n:ð
Ó
eRy::ðn:ò⋆ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ S:Rg::ðb:n:Î⋆ kÙXÕðv:lg:LÏ⋆
AeRy:arÎnd A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:v:n:Î t::ð
Ó
NRrÎm:ðl:Î
m:ØeRv:Ø⋆ A:rVkr
&
Îekr
&
Îekl:Î⋆ S:nm:m:Î S:ð
Ó
yy:am:ò m:ØeRy:Øm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 88 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:ØeRy:an:ð Á ÁA:M
&
v:arÎ krN:¤LÙm:Î t:am:Øm:Î p:ð
Ó
,ev:Ray:Î pp:XÏXÙ pp:ðS:Ødl:Î
‡m:ØeRy:an:ð ! m:Üv:Øl:g:Øm:Î t::ð
Ó
L
&
Ùdð¶:Øm:Î⋆ S:irÎ
AeRy:an:ð⋆ A:L
&
Ï kRl:ò VkRònday:Î ! ⋆ p:ØMLÝrÎ
k:ð
Ó
eRy:an:ð⋆ k:ð
Ó
NRl:Î v:NN:a ! ⋆ ANR¶:Ømb:erl:Î
n:ð
Ó
eRy:an:ð ! ⋆ O
Ò
n,
&
ekRVkÙm:Î⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:ð/ 1/
n:ð
Ó
Wj:m:ð ! n:iLÏ n:g:rag:⋆ E,nd O
Ò
n:Î
t:Wj:n:ð⋆ t:N:Î El:¤óVkÙ⋆ Er
&
òy:ò :ð
Ó
XÕ
n:Wj:n:ð⋆ W:al:m:Î k:ð
Ó
Mv:an:Î⋆ kÙr
&
LÏ A:eg:y:
v:Wj:n:ð⋆ O
Ò
ÀØm:Î O
Ò
pp::ðdÙm:Î⋆ O
Ò
n:Î v:aS:g:m:ð/ 2/
v:aS:g:m:ð O¶: A,LÏ S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ v:an:v:rÎ t:m:Î
n:ay:g:n:ð⋆ n:aLÏ ELm:Î et:¤Lò⋆ Vk:ðLÏ ev:RÙ¶:Ø⋆
v:ðy:Î Ag:m:Î p:al:Î v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î t::ð
Ó
RÙv:ØNR⋆ A:n:Î A:y:rÎ
t:ay:v:n:ð⋆ O
Ò
n,
&
t:Rv:Øm:Î⋆ O
Ò
n:Î kóg:Lð/ 3/
kóg:Lal:Î A:r⋆ ¶::ð
Ó
L
&
ÙdÙ t::ð
Ó
L
&
ÙdÙÀò⋆
v:òg:l:Øm:Î m:ae¶:rò pp::ðdÙm:Î⋆ A:ðrÎ v:ieRenr
&
⋆
p:ò k:ð
Ó
LÏ p:amb:ðer
&
⋆ ur
&
ò p:rn:ð⋆ uÀò
m:ð
Ó
yk:ð
Ó
ML VkaN:⋆ ev:,mb:Øm:Î O
Ò
n:Î kNg:Lð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
m:ØeRy:an:ð et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kNg:Lal:Î kaN:⋆ v:,¤:ð
Ó
l:Î O
Ò
nr
&
aS:òy:al:Î⋆
m:N:Î k:ð
Ó
NR v:am:n:n:Î⋆ Or
&
m:eg:L
&
ÏndÙ S:ð
Ó
l:Î⋆
p:N:Î k:ð
Ó
NR p:ØeMLn:Î⋆ eS:r
&
g::ð
Ó
el: p:aev:¶:Ø⋆
et:N:Î k:ð
Ó
ML A:ðrÎVkÙm:Î⋆ ekRndð
Ó
n:Î S:ð
Ó
ev:g:Lð/ 5/
S:ð
Ó
ev:g:Lal:Î A:r⋆ en:n:Î kirÎe¶: Vken:y:ð
Ó
ÀØm:Î
kev:g:Lð⋆ kal: pp:N:Î t:ðn:Î⋆ ur
&
òpp: ¶:ØXÕÚ⋆
p:Øev:ey:nm:ðl:Î⋆ p::ð
Ó
n:Î n:ð
Ó
RÙm:Î :Vkr ¶:ØÀòy:ð⋆
Aev:ev:enr
&
A:derVkÙm:Î⋆ O
Ò
n:daev:y:ð/ 6/
A:ev:y:ð ! A:rm:Ødð ! ⋆ O
Ò
Àò A:LÙRò⋆
t:Üev:y:m:Î p:ØMLÙRòy:ay:Î ! ⋆ S:ØRrÎ n:ðem:y:ay:Î⋆
p:aev:y:ðn:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î⋆ p:Øl:mb: pp:l:g:al:Øm:Î⋆
kÝev:y:Øm:Î kaN:pp:ð
Ó
r
&
ðn:Î⋆ un: k:ðl:m:ð/ 7/
k:ðl:m:ð ! t:am:rò VkNN:d:ðrÎ⋆ AWj:n:
n:il:m:ð⋆ en:nr
&
ð
Ó
n:daev:y:ò⋆ IrÎeg:nr
&
S:il:m:ð⋆ S:ð
Ó
n,
&
S:ð
Ó
ll:adn:⋆ m:ØeÀl:am:Î
kal:m:ð⋆ uÀò O
Ò
ÀaLÏ⋆ kNRÙ k:ð
Ó
Mv:n:ð/ 8/
k:ð
Ó
Mv:n:Î n:an:Î m:av:el:⋆ m:Üv:eR t:a O
Ò
nr
&
kMv:n:ð⋆ kWj:n:ò v:eWj:¶:Ø⋆ v:aN:n:ò
uLÏ v:nm:ò t:ir⋆ A:ðrÎ A:ey:rm:Î t::ðLÏ t:ØeN:¶:⋆
p:ØLÏ v:ll:ay:Î⋆ uÀò O
Ò
WW:an,
&
p::ð
Ó
,ndÙv:n:ð/ 9/
p::ð
Ó
,endy: m:a m:,edn:Î ERò p::ðy:⋆ O
Ò
m:Î
p:ð
Ó
,ndg:ay:Î⋆ un:Î kL
&
l:Î⋆ kaeN:y: p:ðdÙXÕÚ⋆
v:,end n:an:Î⋆ v:aS:g: m:al:ò k:ð
Ó
NRÙ⋆ uÀòy:ð
E,end,ndÙ⋆ O
Ò
¶:n:ò kal:m:Î p:Øl:mb:Øv:n:ð/ 10/
‡p:Øl:mb:Ø S:irÎ⋆ pp:Üem: ALnd p:ð
Ó
,m:an:ò⋆
n:l:m:Î k:ð
Ó
LÏ S:irÎ⋆ n:n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î
Sunder Kidambi 90 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ØeRy:an:ð
v:l:m:Î k:ð
Ó
NR A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î A:ðrÎp:¶:Ø
El:{Ïg:Ø v:an:Î⋆ y:av:,m:Î O,
&
v:rÎ⋆ S::ð
Ó
Àal:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 91 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á S::ðÓ
Àal:Î Á Ám:aen:Rrò pp:aRadÙ m:adv:n:ò O¶:Øm:Î O
Ò
n:l:Î
‡S::ðÓ
Àal:Î ev:r:ðdm:Î EdÙ⋆ A:eg:l:Øm:Î S::ð
Ó
ll:Øv:n:Î kñeNm:n::ð⋆
O
Ò
n:Î n:aev:l:Î En:Î kev:⋆ y:an:Î A:ð
Ó
,v:rÎVkÙm:Î k:ð
Ó
RÙeVkl:ðn:Î⋆
t:ð
Ó
Àa t:ð
Ó
n:av:ð
Ó
n,
&
⋆ v:NRÙ m:Ørl:Î et:,v:ð¤R¶:Ø⋆
O
Ò
Àan:ò O
Ò
Àpp:n:Î⋆ O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î uLn:ag:v:ð/ 1/
uLn:ag:v:ð O
Ò
eNN:⋆ ¶:Àò A:ð
Ó
nr
&
ag: t:n:Î S:ð
Ó
lv:¶:ò⋆
v:Ln:a m:edVkÙm:Î⋆ Em:Î m:aen:R¶:ò Vkev: p:aeRy:ð
Ó
n:Î⋆
kÙLn:arÎ kL
&
en: S:ÜL
&
Ï⋆ kNN:n:Î kÙ,
&
{Ïg:ØeR m:ð
Ó
y:Îmm:òy:ð⋆
uLn:ay: O
Ò
ndòy:ò⋆ O
Ò
ndò p:ð
Ó
mm:an:ò A:ð
Ó
eL
&
y:v:ð/ 2/
A:ð
Ó
eL
&
v::ð
Ó
enr
&
ll:ad⋆ p:ll:ÜeL
&
d:ð-
&
eL
&
en:l:av:⋆ pp::ðm:Î
v:eL
&
y:ò ¶:,m:Î⋆ n:¤LÏ v:an:v:rÎ IS:n:ò en:r
&
Îk pp::ðy:Î⋆
keL
&
y: em:g: n:ll: v:an:Î kev: k:ð
Ó
NRÙ⋆ p:Øl:v:irÎg:aLÏ⋆
EeL
&
y: Vk,ed⋆ A:ðrÎ m:aen:Rm:Î p:aRl:Î O
Ò
Àav:dð/ 3/
O
Ò
Àav:dð
Ó
¶:ð
Ó
n:ò n:aLòVkÙ pp::ðdÙm:Î⋆ p:Øl:v:irÎg:aLÏ⋆
m:Àa m:en:S:rò⋆ pp:aeR pp:RòVkÙm:Î p:ð
Ó
,m:Î p::ð
Ó
,LÏ⋆
em:ÀarÎ m:eN: m:ØeR⋆ ev:NN:v:rÎ t:adòy:ò pp:aeRn:al:Î⋆
t:Àag:v:ð k:ð
Ó
NRÙ⋆ S:nm:W :ð
Ó
yy:am:òy:Øm:Î k:ð
Ó
MLÙm:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S::ð
Ó
Àal:Î
k:ð
Ó
MLÙm:Î p:y:n:Î Ell:ò⋆ VkÙpp:ò ekLrζ:À S:ð
Ó
lv:¶:ò⋆
v:MLl:Î p:Øg:L
&
ÏndÙ⋆ n:Øm:Î v:aym:ò EL
&
VkÙm:Î p:Øl:v:irÎg:aLÏ⋆
k:ð
Ó
ML VkÙr
&
òev:l:n:Î⋆ v:ðeNRXÕð
Ó
ll:am:Î t:,m:Î k:ðedl:Î⋆ O
Ò
n:Î
v:MLl:Î m:eN:v:NN:n:Î t:Àò⋆ Vkev: S::ð
Ó
ll: v:emm:n::ð/ 5/
v:emm:n:Î p:Øl:v:irÎ ! ⋆ n:Øm:Î m:ð
Ó
y:Î v:,e¶: Vkó S:ð
Ó
ydÙy:Îemm:n::ð⋆
Em:Î m:ÀØl:eg:l:Î S:ð
Ó
lv:rÎ⋆ Epp::ðedll:ò n::ðeVkn::ðm:Î⋆
n:Øm:Î En:Î kev: k:ð
Ó
NRÙ⋆ n:Øm:Î n:Øm:Î E¬a dð
Ó
yv:m:Î Oe¶:n:al:Î⋆
S:ð
Ó
m:Î em:n:Î S:ØRrÎ m:ØeR⋆ O
Ò
N:Î et:,m:al:ØVkÙ :ð,m:ð/ 6/
S:ð,m:Î k:ð
Ó
Rò p:Øg:L
&
Ï⋆ O
Ò
ll:ò El:an:ò⋆ A:ðraey:rm:Î
p:ð,m:Î uRòy: ep:ran:ò All:al:Î⋆ m:XÕÚ y:an:Î ekl:ðn:Î⋆
m:aer An:òy: kó⋆ m:al:Î v:rò A:ð
Ó
VkÙm:Î et:N:Î t::ðLÏ O
Ò
n,
&
⋆
p:aerl:Î A:ðrÎ p:XÕòy:ò⋆ pp: :ò pp:S:Øm:Î p::ð
Ó
yg:LÏ p:ðS:v:ð/ 7/
v:ðey:n:Î m:el:p:Ørò t::ðeL⋆ ep:ÀòVkÙ m:N:aLn:ò⋆
A:y: p:ð
Ó
,m:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ O
Ò
ll:ò El:adn: p:aeRpp::ðy:Î⋆
kay:m:Î keL
&
¶:Ø⋆ Av:n:Î t:aLÏ EN:òVkiL
&
Ï pp:Øg:Øm:Î kadl:n:Î⋆
m:ay: m:en:S:rò⋆ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll: v:ll:ðn:Î O
Ò
n:Î v:ayk:ð
Ó
NRð/ 8/
v:ay:Î k:ð
Ó
NRÙ m:aen:Rm:Î p:aR v:nd⋆ kev:y:ðn:Î All:ðn:Î⋆
A:y:Î k:ð
Ó
NR S:irÎ v:MLl:Î⋆ A:eL
&
epp:ran:Î O
Ò
n:Vkñ uLn:Î⋆
S:ay:Î k:ð
Ó
NR Emm:òy:Øm:Î S:aed¶:Ø⋆ v:an:v:rÎ n:a¬òy:Øm:Î⋆
n:i kNRÙ k:ð
Ó
LÏ O
Ò
n,
&
⋆ v:iRÙm:Î t:,m:Î en:n,
&
en:nr
&
ð/ 9/
en:n,
&
en:n,
&
p:l: n:aLÏ uy:ÎVkÙm:Î⋆ Evv:ØRl:Î n:ie¤pp::ðy:Î⋆
S:ð
Ó
n,
&
S:ð
Ó
nr
&
aeg:l:Øm:Î kNRÙ⋆ S:nm:m:Î keL
&
pp:an:Î O
Ò
eNN:⋆
A:ð
Ó
enr
&
A:ð
Ó
enr
&
ul:g:m:Î p:Rò¶:an:Î⋆ kev: A:ey:n:ðr
&
ÎkÙ⋆
O
Ò
n,
&
m:Î O
Ò
n,
&
m:Î Een:⋆ m:XÕ:ð
Ó
,v:rÎ kev: Or
&
ÎkÙm:ð/ 10/
‡Or&
ÎkÙm:Î p:ð
Ó
,m:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ v:an:v:rÎ IS:n:Î kNN:n:Î t:n:VkÙ⋆
Or
&
ÎkÙm:Î p:ð
Ó
,m:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
www.prapatti.com 93 Sunder Kidambi
S::ð
Ó
Àal:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Or
&
ÎkÙm:Î p:ð
Ó
,m:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:òy:Øm:Î A:ðrÎ p:¶:Ø⋆
Or
&
ÎkÙm:Î p:ð
Ó
,m:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ S::ð
Ó
ll: v:ll:arÎeVkll:ò S:nm:m:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 94 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á j:nm:m:Î p:l:p:l: Á Á
et:,m:alS:irÎ p:rv:pp:ð
Ó
XÕ O
Ò
n:VkÙ A:ð
Ó
, kÙr
&
òy:Øm:Î Ell:ò O
Ò
n:l:Î
‡j:nm:m:Î p:l: p:l: S:ðÓ
ydÙ v:ð
Ó
eLpp:XÏXÙ⋆ S:¤:ð
Ó
RÙ :Vkrm:Î ev:l:Î⋆
A:ð
Ó
Nm:ò uRòy: ul:Vkó A:ð
Ó
LÏ v:aLÏ⋆ t:NRÙ k:ð
Ó
NRÙ p:ØMLÝrÎndÙ⋆ ul:eg:l:Î
v:nm:ò uRòy: ArVkrÎ⋆ AS:Ørrò m:aL pp:Rò p::ð
Ó
,d⋆
n:nm:ò uRòy:v:n:Î S:irÎ p:rv: pp:ð
Ó
XÕ⋆ n:an:Î A:ðrÎ kÙr
&
òev:l:n:ð/ 1/
kÙr
&
òev:l:Î t:R¤Rl:Î k:ðLÏ Arv:ðer
&
⋆ ¶:n:Î k:ðl: :ð
Ó
nt:am:ròVkN:Î⋆
ur
&
òb:v:n:Î p::ðl: A:ðrÎ y::ðg:Ø p:ØN:rÎnd⋆ A:ð
Ó
eL m:eN: v:NN:n:Î kNN:n:Î⋆
kr
&
òy:eN: m:ÜVkÙRò pp:ØMLò VkRaev:⋆ AS:ØrròVkay:Înd Amm:an:Î⋆
en:r
&
ò p:Øg:L
&
Ï Oe¶:y:Øm:Î p:aeRy:Øm:Î A:eRy:Øm:Î⋆ y:an:Î A:ð
Ó
, m:ØXÏeXl:n:ð/ 2/
m:ØXÏeXl:Î p:l:Î p::ðg:¶::ð
Ó
, t:en: n:ay:g:n:Î⋆ m:Üv:Øl:g:ØVkÙery:⋆
kXÏeXy:ò ¶:ðn:ò Am:Ødò⋆ n:n:Î p:al:òVken:y:ò Vk,mb:Ø t:Àò⋆
m:¬ev:L
&
Ï t:NN:m:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeRy:an:ò v:N:e¤⋆ Av:n:Î et:r
&
¶:Ø
pp:¬ ep:Àò⋆ Er
&
òy:aeg:l:Øm:Î⋆ y:an:Î O
Ò
n:Î m:n:¶:Ø pp:erev:l:n:ð/ 3/
p:erev:enr
&
v:aN:n:ò Vka¶:Øm:Î O
Ò
n,
&
⋆ An,
&
p:Ròy::ð
Ó
RÙm:Î v:ndð
Ó
edrÎnd⋆
et:erp:Ørm:Î S:ð
Ó
XÕv:n:Øm:Î m:g:n:Øm:Î⋆ ep:ÀØm:Î Ae¤y:Øm:Î p::ðrÎ t::ð
Ó
l:òy:⋆
p::ð
Ó
, eS:r
&
ò pp:ØMLò VkRaev:y:⋆ m:ay:n:ò A:y:n:ò pp::ð
Ó
r
&
Î :Vkr−
¶:erey:n:ò⋆ A :Øt:n:ò pp:eXÕ⋆ y:an:Î Er
&
òy:ðn:Øm:Î ERrÎ El:n:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
j:nm:m:Î p:l:p:l: et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
ERrÎ Eenr
&
y:ð A:ð
Ó
, n:aLÏ A:ð
Ó
, p::ðeM
&
dl:Î⋆ OÒ
ll:a ul:g:Øm:Î keL
&
y:⋆
p:RrÎp:Øg:L
&
Ï pp:arζ:n:Øm:Î v:òedg:n:Øm:Î⋆ uRn:Î Or&
e¶:N:Î t:ðrÎ kRev:⋆
S:ØRrÎ A:ð
Ó
eLy:ay:Î en:nr
&
t:ÀØRò ::ðedey:l:Î⋆ v:òedg:n:Î ep:MLòg:Lò⋆
uRl::ð
Ó
RÙm:Î k:ð
Ó
NRÙ k:ð
Ó
RÙ¶:v:n:ò pp:eXÕ⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î t:Øy:rÎ El:n:ð/ 5/
t:Øy:erl:Î S:ØRrÎ A:ð
Ó
eL t:ÀØRò ::ðed⋆
en:nr
&
v:NN:m:Î en:r
&
Îkv:ð⋆
t:Øy:erl:Î m:el:y:Øm:Î m:en:S:rÎ ep:r
&
ev:ey:l:Î⋆
t::ðenr
&
kN:Î kaN: v:ndÙ⋆
t:Øy:r¤LÏ S:ð
Ó
ydÙ t:n:Î dð
Ó
yv:en:l:ò ul:eg:l:Î⋆
p:Øg: uy:ÎVkÙm:Î Amm:an:Î⋆
t:Øy:rm:Î El:Î S:irÎ VkNN:n:Î m:ay:n:Î p:Øg:L
&
Ï t:ØXÕ⋆
y:an:Î A:ðrÎ t:Ønb:m:Î El:n:ð/ 6/
t:Ønb:m:Øm:Î Enb:m:Øm:Î A:eg:y:⋆ S:ð
Ó
eyv:n:òy:ay:Î ul:g:¤LÙm:ay:Î⋆
Enb:em:l:Î v:ð
Ó
Àrg:aeg:⋆ Een:y: n:l:Î v:an:Î S:Øv:rÎVk¤LÙm:ay:Î⋆
m:nb:l:Î uey:rÎg:LÙm:Î A:eg:⋆ pp:l: p:l: m:ay: m:y:VkÙVkLal:Î⋆
Enb:Ø,
&
m:Î Eevv:Lòy:aXÏXÙRòy:an:ò pp:ð
Ó
XÕÚ⋆ OdÙm:Î All:l:Î El:n:ð/ 7/
All:el:l:Î Enb:m:Î ALev:r
&
ndð
Ó
{Ïg:Øm:Î⋆ AL
&
g:m:rÎ S:ÜL
&
Ï A:ð
Ó
eLy:n:Î⋆
Aell: m:l:rÎ m:g:LÏ p::ðg: m:y:VkÙVkLÏ⋆ A:eg:y:Øm:Î en:r
&
ÎkÙm:Î Amm:an:Î⋆
O
Ò
ll:òey:l:Î W:an:¶:n:Î W:an:m:Î Agt:ð k:ð
Ó
NRÙ⋆ OÒ
ll:a Vk,m:¤LÙm:Î S:ð
Ó
y:Î⋆
O
Ò
ll:òey:l:Î m:ay:n:ò VkNN:n:ò ¶:aLÏ p:eXÕ⋆ y:an:Î A:ðrÎ t:ØVkm:Î El:n:ð/ 8/
t:ØVkem:l:Î W:an: :ØRrÎ A:ð
Ó
eL m:ÜrÎe¶:⋆ t:ØL&
ay:Î Al:¤l:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
em:Vk p:l:Î m:ay:¤Lal:Î ev:eg:rÎdm:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ v:ðNRÙm:Î u,v:Ø k:ð
Ó
NRÙ⋆
n:Vk ep:ran::ðRy:n:Î m:Ødl:ag:⋆ O
Ò
ll:a,m:Î O
Ò
v:òy:Øm:Î⋆ t:ÀØLÏ
A:ð
Ó
Vk v::ð
Ó
RÙ¤ ev:L
&
Ù¤ v:ll:an:ò pp:ð
Ó
XÕÚ⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î t:LrÎev:l:n:ð/ 9/
t:LrÎev:enr
&
y:ð O
Ò
n,
&
m:Î O
Ò
{Ïg:Øm:Î p:rnd⋆ t:en:m:Ødl:Î W:an:m:Î A:ð
Ó
nr
&
ay:Î⋆
ALv:ØRò Oðmb:Øl:ng:LÏ Aer
&
y:av:g:òy:al:Î⋆ A,v:aeg: en:r
&
ÎkÙm:Î⋆
Sunder Kidambi 96 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
j:nm:m:Î p:l:p:l:
v:LrÎ A:ð
Ó
eL IS:n:ò m:ÜrÎe¶:y:ò⋆ pp:Üd¤LÏ Oðndò E, S:ØRrò⋆
ekLrÎ A:ð
Ó
eL m:ay:n:ò VkNN:n:ò ¶:aLÏ p:eXÕ⋆ y:an:Î OÒ
n,
&
m:Î kñeRl:n:ð/ 10/
‡kñeRl:Î ev:L&
Ù pp:Øg:L
&
Ï VkñS:v:n:ò⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
p:aRl:Î A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î A:ð
Ó
, p:¶:Øm:Î p:ey:XÕ v:ll:arÎg:XÏkÙ⋆ Av:n:Î
n:aRÙ n:g:rm:Øm:Î n:ng:ØRn:Î kaN:⋆ n:l:en:Rò UrÎed p:eNN:⋆
v:iRÙm:Î p:ð
Ó
,
&
e¶:¶:n:Î m:Üv:Øl:g:ØVkÙm:Î t:,m:Î⋆ A:ð
Ó
, n:ay:g:m:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 97 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A:ð
Ó
, n:ay:g:m:Î Á ÁS:ð
Ó
lv:m:Î en:l:òy:am:òy:Øm:Î et:,m:al:eRm:òey:n:Î en:l:òp:ð,
&
m:Î
‡A:ð
Ó
, n:ay:g:m:ay:Î⋆ A:ðR ul:g:ØRn:Î A:NRv:rÎ⋆
k, n:ay:Î kv:rÎnd kal:rÎ⋆ eS:dòeg:y: p:an:òy:rÎ⋆
p:ð
Ó
, n:aRÙ kaN:⋆ Emm:òey:l:ð ep: :ò t:am:Î k:ð
Ó
Mv:rÎ⋆
et:,n:arN:n:Î t:aLÏ⋆ kal:mb:ð
Ó
r
&
e :end¶:Øy:Îemm:n::ð/ 1/
uy:Îemm:n:Î et:r
&
ò k:ð
Ó
N:rÎndÙ⋆ O
Ò
n,
&
l:g:aNRv:rÎ⋆ Emm:òy:ð
t:m:Î EnS:Øv:ò m:Rv:arò⋆ epp:r
&
rÎ k:ð
Ó
ML ¶:am:Î ev:XÏXÙ⋆
v:ð
Ó
emm:n:Î A:ð
Ó
eL v:ð
Ó
ey:l:Î⋆ kan:g:m:Î p::ðy:Î VkÙm:ò et:nb:rÎg:LÏ⋆
S:ð
Ó
emm:n:Î m:ØeR e¶:,m:al:ò⋆ ev:ròndeR S:ðrÎem:n::ð/ 2/
AeRS:ðrÎ m:ØeRey:n:rÎ A:eg:⋆ ArS:rÎg:LÏ t:am:Î t::ð
Ó
L
&
⋆
EeRS:ðrÎ m:ØrS:¤LÏ⋆ m:ØXÕe¶:y:mb: E,ndv:rÎ⋆
p::ð
Ó
eRS:ðrÎ t:Øg:Lay:Î p::ðv:rÎg:LÏ⋆ A:del:n:Î n::ð
Ó
Vkñ
Ó
n:⋆
VkeRS:ðrÎ t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ VkNN:n:Î kL
&
lg:LÏ en:n:òem:n::ð/ 3/
en:n:òpp:an:Î p:Øeg:l:Î kRl:Î O
Ò
Vkel:n:Î⋆ n:ØNm:N:el:l:Î p:l:rÎ⋆
O
Ò
n:ò¶::ðrÎ ug:¤LÙm:Î⋆ Evv:Øl:g:aNRÙ keL
&
ndv:rÎ⋆
m:n:òpp:al:Î m:,¤r
&
⋆ m:aydl:Î All:al:Î m:XÕÚ VkeNRl:m:Î⋆
p:n:ò ¶:aLÏ m:d g:eLr
&
¬v:n:Î⋆ p:adm:Î p:eN:em:n::ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:ð
Ó
, n:ay:g:m:Î
p:eN:em:n:Î et:,v:,LÏ O
Ò
ÀØm:Î⋆ AWj:id pp:òm:Î p:Üm:Î p:eML⋆
AeN: m:ð
Ó
n:Î kÙL
&
l:arÎ⋆ Enb: Vkl:ev: Am:ØdÙNRarÎ⋆
t:ØeN: m:Ønb:Øn:al:⋆ pp:ll:ðL
&
òy:rÎ t:am:Î EeL
&
pp: S:ð
Ó
lv:rÎ⋆
m:eN: em:ÀØ m:ðen:⋆ n:m:Î m:ay:v:n:Î p:ðrÎ S::ð
Ó
ell: v:aeM
&
m:n::ð/ 5/
v:aL
&
ÏndarÎg:LÏ v:aL
&
ÏnddÙ⋆ m:a m:L&
ò m::ð
Ó
VkÙeLn:Î m:ay:ÎndÙ m:ay:ÎndÙ⋆
A:L
&
ÏndarÎ O
Ò
nr
&
ll:al:Î⋆ An,
&
m:Ødl:Î Enr
&
,
&
edy:a⋆
v:aL
&
ÏndarÎg:LÏ v:aL
&
Ïndð en:r
&
Îp:rÎ⋆ OÒ
nb:edll:ò en:r
&
ÎkÙer
&
l:Î⋆
A:L
&
ÏndarÎ kRr
&
Îp:eML⋆ ANN:l:Î AeRy:v:rÎ A:em:n::ð/ 6/
A:em:n:Î S:Øv:òy:v:ò⋆ A:r
&
:ð
Ó
ReReS:l:Î uNRarÎndep:n:Î⋆
t:Ü m:ð
Ó
n:Î m::ð
Ó
eL
&
m:Rv:arÎ ErVk⋆ epp:ÀØm:Î t:ØXÕÚv:arÎ⋆
Iem:n:Î O
Ò
m:Vk:ð
Ó
, t:ØXÕð
Ó
n,
&
⋆ ER,
&
v:rÎ A:del:n:Î⋆
k:ðem:n:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ A:edy:Wj::ðed g:ØN:¤Lð/ 7/
g:ØN:m:Î k:ð
Ó
LÏ en:r
&
ò p:Øg:L
&
Ï m:ÀrÎ⋆ k:ð
Ó
RòVkRn:Î p:ÜeNR,ndÙ⋆
EN:e¤ ul:g:ØRn:Î A:eVkl:Øm:Î⋆ A:¤v:n:ò Ell:arÎ⋆
m:N:m:Î k:ð
Ó
NR g::ðp:¶:Ø m:eÀy:Øm:Î⋆ m:iMv:rÎg:LÏ m:ieMv:ll:ò⋆
p:N:m:Î k:ð
Ó
LÏ Arv:N:òy:an:Î⋆ et:,n:am:m:Î p:eRem:n::ð/ 8/
p:eR m:ÀØ p:l:Î kl:n:Î⋆ p:XÕ:ðR,
&
¶:Ø Oðmb:Øl:n:Î v:ð
Ó
n,
&
⋆
S:ð
Ó
eR m:ÀØ kay:m:Î S:ð
Ó
XÕarÎg:LÙm:Î⋆ A:¤v:n:ò Ell:arÎ⋆
kÙeR m:ÀØm:Î En:Î S:Øv:rÎgg:m:Î O
Ò
eydy:Øm:Î⋆ m:iMv:rÎg:LÏ m:ieMv:ll:ò⋆
k:ð
Ó
eR m:ÀØ p:ØMLÙRò⋆ ANN:l:Î kL
&
lg:LÏ kÙ,
&
g:Øem:n::ð/ 9/
kÙ,
&
g: em:g:v:ØN:rÎv:¶::ð
Ó
RÙ n::ðeVk⋆ O
Ò
ll:am:Î ev:¬⋆
E,
&
g:l:Î Er
&
pp:ð
Ó
ÀØm:Î⋆ W:aen:VkÙm:Î App:y:n:Î Ell:òy:ðl:Î⋆
eS:,
&
g: en:n:òv:d:ðrÎ p:aS:m:Î uNRam:Î⋆ ep:ÀØm:Î v:ieRll:ò⋆
m:,
&
g:el:l:Î IS:n:ò pp:eXÕ⋆ ev:Raev:eRl:Î v:iRgdð/ 10/
‡Agdð uyy: pp:Øg:Øm:Î A:r
&
ð
Ó
n,
&
⋆ kNN:n:Î kL&
lg:Mm:ðl:Î⋆
k:ð
Ó
y:Î p:Üm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î kÙXÕðv:l:Î⋆
www.prapatti.com 99 Sunder Kidambi
A:ð
Ó
, n:ay:g:m:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:ð
Ó
y:Î k:ðl:¶:aey:rm:Î⋆ S:irÎ ¶::ð
Ó
Rò pp:aRl:Î Ev:ò p:¶:Øm:Î⋆
Agkam:l:Î kr
&
Îp:v:rÎ⋆ A:L
&
Ï t:Øy:rÎ p::ðy:Î uyy:r
&
Î p:al:rð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 100 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p:al:n:ay:Î Á Át:l:òm:g:LÏ en:l:òkNRÙ t:ay:Î Er¤l:Î
‡p:al:n:ay:Î⋆ OL
&
Ï ul:g:ØNRÙ p:erev:enr
&
⋆
A:l:Î El:ò⋆ AÀ v:S:m:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î ANN:l:arÎ⋆
t:aLÏ EN:òm:ðl:Î AeN:⋆ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î O
Ò
nr
&
ð
m:al:Øm:al:Î⋆ v:elv:n:òy:ðn:Î⋆ m:R v:ell:y:ð/ 1/
v:ell: S:ðrÎ n:ØeNN:Rò⋆ A:y:Îe :y:rÎ t:mm::ð
Ó
RÙm:Î⋆
k:ð
Ó
ll:òm:ò S:ð
Ó
ydÙ⋆ kÙrv:ò ep:N:òndv:rÎ⋆
n:l:Î AeRm:ðl:Î AeN:⋆ n:a,
&
t:ØL
&
ay:Î O
Ò
nr
&
ð
S::ð
Ó
ll:Øm:al:Î⋆ S:ÜL
&
Ï ev:n:òy:aXÏeXy:ðn:Î⋆ p:av:òy:ð/ 2/
p:aev:y:l:Î v:ðd⋆ n:nm:al:ò p:l: k:ð
Ó
NRÙ⋆
dðv:rÎg:LÏ m:a m:Øen:v:rÎ⋆ Er
&
òWj: en:nr
&
⋆
S:ðv:eR m:ðl:Î AeN:⋆ S:ð
Ó
m:Î p::ð
Ó
n:Î t:ØL
&
ay:Î O
Ò
nr
&
ð
kÝv:Øm:al:Î⋆ k:ðLÏ ev:n:ò A:XÏeXy:ðn:Î⋆ k:ðdòy:ð/ 3/
k:ðedl: v:N:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ k:ð
Ó
NRÙ S:m:ey:g:LÏ⋆
p:ðd¤LÏ S::ð
Ó
ell:⋆ epp:dXÕÚm:Î ep:ran:Î p:rn:Î⋆
p:ad¤LÏ m:ðl:Î AeN:⋆ p:òm:Î p::ð
Ó
n:Î t:ØL
&
ay:Î O
Ò
nr
&
ð
A:ðdÙm:al:Î⋆ UeM
&
v:n:òy:ðn:Î⋆ t:Rn:Î t::ðeLy:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
b:al:n:ay:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t::ðeL S:ðrÎ ep:Àò p::ð
Ó
,XÏXÙ⋆ O
Ò
,dðL
&
Ï t:L
&
i E−
Vk:ðeLy:arÎ⋆ k:ðv:l:n:arÎ⋆ kÙR Vkݶ:n:arÎ⋆
t:aLÏ EN:ò m:ðl:Î AeN:⋆ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î O
Ò
nr
&
ð
n:aLÙ n:aLÏ⋆ n:òeg:nr
&
dal:Î⋆ O
Ò
ndn:Î m:adrð/ 5/
m:adrÎ m:a m:Nm:Rndò p::ð
Ó
,XÏXÙ⋆ On:m:Î A:y:Î⋆
A:edy:¤al:¶:Ø⋆ Ag:l:Î ERm:Î kiNRv:rÎ⋆
p:ad¤LÏ m:ðl:Î AeN:⋆ p:òm:Î p::ð
Ó
n:Î t:ØL
&
ay:Î O
Ò
nr
&
ð
A:ðdÙmm:al:Î⋆ O
Ò
eydn:LÏ⋆ O
Ò
ndn:Î m:Rndòy:ð/ 6/
m:Rndòy:ò⋆ v:N:Î km:l: e¶:,m:aedn:ò⋆
t:Rm:Î k:ð
Ó
LÏ t:arÎ m:arÎeb:en:l:Î⋆ v:ò¶:v:rÎ t:aeLnm:ðl:Î⋆
v:Rm:Î k:ð
Ó
LÏ p:Üm:Î t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î m:l:rÎVkñ⋆ Ev:LÏ
m:R{Ïg:Øm:al:Î⋆ v:aN:Ødl:irÎ ! ⋆ O
Ò
n:Î m:RVk:ð
Ó
mb:ð/ 7/
k:ð
Ó
mb:Ø p::ðl:Î S:idò p::ð
Ó
,XÏXÙ⋆ El:¤ó n:g:rÎ⋆
Amb:ð
Ó
er uy:ζ:v:rÎ⋆ t:aLÏ EN:òm:ðl:Î AeN:⋆
v:mb:ev:L
&
Ï t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î m:l:rÎVkñ⋆ Ev:LÏ
n:mb:Øm:al:Î⋆ n:an:Î Edr
&
Îkñ
Ó
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î⋆ n:¤óm:irÎ ! / 8/
n:¤óm:irÎ ! n:i,m:Î⋆ A:ðrÎ p:ð
Ó
N:Î p:ð
Ó
XÕÚ n:elg:n:irÎ⋆
O
Ò
�n:ð S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î⋆ y:an:Î p:ð
Ó
XÕ OL
&
òy:ò⋆
S:¤ñ
Ó
ÀØm:Î :Vkrm:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ t:ØL
&
ay:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆
E�n:ð S::ð
Ó
ll:Øm:Î⋆ Era pp:g:l:Î O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î/ 9/
O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î O
Ò
ÀØRò pp:ðdò⋆ O
Ò
n:Î k:ðm:Lm:Î⋆
O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:Øm:Î⋆ O
Ò
n:Î v:S:m:Øm:Î All:LÏ n:¤óm:irÎ⋆
em:n:Î S:ð
Ó
y:Î p:ÜN:Î m:arÎeb:n:n:Î⋆ kNN:n:Î kL
&
l:Î t:ØL
&
ay:Î⋆
p::ð
Ó
n:Î S:ð
Ó
y:Î p:ÜN:Î m:ð
Ó
n:Î m:Øl:òVkñ
Ó
n,
&
⋆ m:ð
Ó
el:y:Øm:ð/ 10/
‡m:ðÓ
el:y:Øm:Î n::ðy:Î t:irÎVkÙm:Î⋆ n:m:Î kNN:n:Î kL
&
lg:Mm:ðl:Î⋆
m:el: p:Øg:L
&
Ï v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
Sunder Kidambi 102 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
b:al:n:ay:Î
A:ð
Ó
el: p:Øg:L
&
Ï A:ey:r¶:Ø⋆ Epp:¶:Øm:Î v:ll:v:rÎ⋆
m:el: p:Øg:L
&
Ï v:an:v:rÎVkav:rÎ⋆ n:r
&
Îk:ðv:òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 103 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á k:ðv:ò v:ay:aLÏ Á ÁO
Ò
emb:ran:dÙ S:ðrÎVkóy:al:Î O
Ò
eydy: Enb:m:Î
‡k:ðv:ò v:ay:aLÏ p::ð
Ó
,XÏXÙ⋆ OeXÕn:Î O
Ò
,¶:m:Î E,
&
¶:ay:Î⋆ m:edLÏ El:¤ó
Vk:ðv:ò v:iy: e :l:ò kÙen:¶:ay:Î ! ⋆ kÙl: n:l:Î y:an:ò m:,pp::ðÓ
eS:¶:ay:Î⋆
p:Üv:ò v:iy:a n:irÎ t:Üev:⋆ pp::ðdal:Î v:N:¤ñn:ðl:Øm:Î⋆ en:n:Î
p:Üv:ò v:iy:am:Î m:ðen:VkÙ⋆ pp:ÜS:Øm:Î S:andð
Ó
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:ð/ 1/
p:ÜS:Øm:Î S:andð
Ó
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:ð⋆ p:Øn:òy:Øm:Î keNN: OÒ
n:dÙRòy:⋆
v:aS:g:m:Î S:ð
Ó
y:Î m:al:òy:ð⋆ v:an:Î p:¬aRòy:Øm:Î Agt:ð⋆
dðS:m:Î A:n: AeN:g:l:n:Øm:Î⋆ OÒ
n:Î kó kÝpp:Ø :ð
Ó
yg:òy:ð⋆
IS:n:Î W:al:m:Î uNRÙem:L
&
Ïnd⋆ OÒ
ndò Og: m:ÜrÎe¶:Vkñ/ 2/
Og: m:ÜrÎe¶: E, m:ÜrÎe¶:⋆ m:Ün,&
m:ÜrÎe¶: p:l: m:ÜrÎe¶:
A:eg:⋆ OðndÙ b:Üdm:ay:Î⋆ ErNRÙ S:ØRray:Î A,v:aeg:⋆
n:ag:m:Î Oer
&
n:RÙ VkRl:ØLÏ t:Øey:nr
&
⋆ n:aray:N:n:ð⋆ un:Î
A:g:m:Î m:ØXÕÚm:Î Ag:¶:ReVk⋆ A:ev:y:ll:l:Î m:ay:ζ:dð/ 3/
m:ay:ζ:l:ΠO
Ò
eNN: v:ay:Î m:Øl:ò t:nd⋆ m:ay: pp:ðy:Î uey:rÎ
m:ay:ζ:⋆ A:y: m:ay:n:ð ! ⋆ v:am:n:n:ð m:adv:a⋆
p:Ü ¶:N:Î m:al:ò k:ð
Ó
NRÙ⋆ uÀò pp::ðdal:Î v:N:¤ñn:ðl:Øm:Î⋆ en:n:Î
p:Ü ¶:N:Î m:al:ò n:ð
Ó
RÙ m:ØeRVkÙ⋆ pp:Øn:òy:Øm:Î keNN: OÒ
n:dÙey:rð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k:ðv:ò v:ay:aLÏ
keNN: O
Ò
n:dÙey:rÎ⋆ kadl:Î kn:g: ::ðed m:ØeR m:Ødl:a⋆
O
Ò
eNN:l:Î p:l:Î kl:ng:LÙm:Î⋆ Ol:Øm:Î A:Ròy:Øm:Î Agt:ð⋆
n:eNN: m:Üv:Øl:g:Øm:Î⋆ n:ev:XÕÚm:Î kirÎe¶:y:Øm:Î Agt:ð⋆
kNN:n:Î O
Ò
m:Î ep:ran:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ kal: S:Vkr ¶:an:ØVkñ/ 5/
kal: S:Vkr¶::ð
Ó
RÙ⋆ v:ð
Ó
N:Î S:¤m:Î kóy:ðendn:ay:Î⋆
W:al: m:ØXÕÚm:Î uNRÙem:L
&
Ïnd⋆ n:aray:N:n:ð ! O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
A:ðl:m:Î EXÏXÙ n:an:Î AL
&
ò¶:al:Î⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î v:aray:aeg:l:Øm:Î⋆
k:ðl:m:am:Î O
Ò
n:Î S:ð
Ó
eÀVkÙ⋆ un:Î km:l:m:Î AÀ kÙrò kL
&
l:ð/ 6/
kÙrò kL
&
lg:LÏ n:iXÏeX⋆ m:N:Î k:ð
Ó
NR k:ðl: v:am:n:a⋆
kÙrò kL
&
l:Î kó kÝpp:Øv:arÎg:LÏ⋆ kÝR en:nr
&
m:ay:n:ð⋆
ev:rò k:ð
Ó
LÏ p:Üv:Øm:Î n:i,m:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ O¶: m:a¬ðn:ðl:Øm:Î⋆ un:Î
urò k:ð
Ó
LÏ S::ðed e¶:,v:Ø,v:m:Î⋆ OÒ
Àdaev: m:ðl:dð/ 7/
O
Ò
Àdaev: m:ðl:òy:ay:Î⋆ OrÎ k:ð
Ó
LÏ OL
&
Ï ul:g:m:Øm:Î⋆
t:ØeÀ m:ØXÕÚm:Î A:eg: en:nr
&
⋆ S::ðed W:an: m:ÜrÎe¶:y:ay:Î⋆
uÀdð
Ó
Àdaev:y:Øm:Î⋆ OÒ
ÀdÙÀdaev:y:Øm:Î⋆
EÀ v:NN:m:ð en:nr
&
ay:Î⋆ OÒ
n,
&
ròVk v:ll:ðn:ð/ 8/
uròVk v:ll:ðn:Î All:ðn:Î⋆ un:Î ul:epp:l:Î kirÎe¶: v:ð
Ó
MLe¶:n:Î⋆
kròVkN:Î O
Ò
n,
&
S:ð
Ó
lv:n:Î n:an:Î⋆ kadl:Î m:òy:l:Î Oer&
n:ðn:Î⋆
p:Øròepp:l:ad p:rm:Î p:rn:ð ! ⋆ p::ðÓ
eyy:l:ad p:rWj:ØRrð⋆
Erò¶:Ø n:ll: m:ðnm:VkLÏ O¶:⋆ y:an:Øm:Î Oe¶:n:ðn:Î/ 9/
y:an:Øm:Î Oe¶:⋆ OL
&
Ï ul:g:Øm:Î m:ØXÕÚm:Î Oe¶:⋆ ep:Àòy:Øm:Î
t:an:Øm:Î Oe¶:l:Øm:Î⋆ t:Àò O¶:v:ð¶: O
Ò
¤ñ
Ó
ydÙm:Î⋆
t:ðn:Øm:Î p:al:Øm:Î kÀl:Øm:Î⋆ Am:ØdÙm:Î A:eg: e¶:e¶:pp:⋆
y:an:Øm:Î O
Ò
m:Î ep:ran:òy:ð Oe¶:n:ðn:Î⋆ y:an:Î uyv:an:ð/ 10/
‡uyv:Ø p:ay:m:Î m:eXÕnm:ò t:ðer&
⋆ VkNN:n:Î A:ð
Ó
N:Î kL
&
lg:Mm:ðl:Î⋆
S:ð
Ó
yy: t:am:rò pp:L
&
n:⋆ ¶:ð
Ó
Àn:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 105 Sunder Kidambi
k:ðv:ò v:ay:aLÏ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p::ð
Ó
eyy:l:Î p:aRl:Î A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î p:¶:Øm:Î v:ll:arÎg:LÏ⋆
v:òy:m:Î m:eÀ v:ieXÕ,ndÙ⋆ ev:NN:Øm:Î A:Mv:rÎ m:NN:ÜRð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 106 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:NN:ò Á Áep:erv:aXÕadÙ p::ðel: pp::ð
Ó
,Mg:Lò kNRÙ v:,ndÙm:Î t:l:òev:ey:n:Î en:l:òy: ¶:ay:Î urò¶:l:Î
‡m:NN:ò E,ndÙ t:ØL&
aev:⋆ v:am:n:n:Î m:eNN:dÙv:ð
Ó
ÀØm:Î⋆
ev:NN:ò ¶::ð
Ó
L
&
Ùdv:n:Î m:ðv:Ø⋆ v:òg:Øndm:Î OÒ
n,
&
kó kaXÏXÙm:Î⋆
kNN:òy:ØNN:irÎ m:lg: en:n,
&
⋆ kRl:Î v:NN:n:Î OÒ
ÀØm:Î AÀð ! ⋆ O
Ò
n:Î
p:ð
Ó
NN:ò pp:ð
Ó
,m:y:l:Î S:ð
Ó
ydar
&
ÎkÙ⋆ OÒ
nS:ð
Ó
yg:ðn:Î p:ð
Ó
y:Î v:Lòy:irð/ 1/
p:ð
Ó
yv:Lò Vkóg:Lò VkÝepp:⋆ epp:ran:Î ekRVkÙm:Î kRl:Î OÒ
ÀØm:Î⋆
S:ð
Ó
yy:d:ðrÎ W:aey:XÕò VkaXÏeX⋆ e S:ridrn:Î m:ÜrÎe¶: Idð
Ó
ÀØm:Î⋆
n:òy:Øm:Î kNN:irÎ m:lg: en:n,
&
⋆ n:arN:n:Î OÒ
ÀØm:Î AÀð⋆ O
Ò
n:Î
dð
Ó
yv: u,ev:r
&
Îe :,
&
m:an:Î⋆ S:ð
Ó
eyg:nr
&
d:ð
Ó
nr
&
er
&
y:ðn:ð/ 2/
Aer
&
y:Øm:Î S:ð
Ó
nt:iy:ò ¶:L
&
Ùev:⋆ A :Øt:n:Î O
Ò
ÀØm:Î m:ð
Ó
y:Î v:ðv:aLÏ⋆
O
Ò
er
&
y:Øm:Î t:N:Î kaXÕò ¶:L
&
Ùev:⋆ OÒ
ÀØRò Vk:ðev:ndn:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆
v:ð
Ó
er
&
k:ð
Ó
LÏ t:ØL
&
ay:Î m:l:rÎ n:a,
&
m:Î⋆ ev:n:òy:ØRò y:aXÏeXy:ðn:Î p:ð
Ó
XÕ⋆
S:ð
Ó
er
&
v:Lò m:Øn:Î kó e :,
&
m:an:Î⋆ S:ð
Ó
eyg:nr
&
dð
Ó
n:Î kNN:ØVk:ð
Ó
nr
&
ð/ 3/
A:ð
Ó
enr
&
y: et:¤Lò VkaXÏeX⋆ A:ð
Ó
eL m:eN: v:NN:n:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
en:nr
&
kÙnr
&
e¶:n:ò n::ðeVk⋆ n:ð
Ó
RÙm:al:ð ! v:a ! O
Ò
n,
&
kÝv:Øm:Î⋆
n:n,
&
p:ð
Ó
yy:Øm:Î m:L
&
ò kaeN:l:Î⋆ n:arN:n:Î v:ndan:Î OÒ
nr
&
al:Øm:Î⋆
O
Ò
enr
&
n: m:òy:lg:LÏ S:ð
Ó
ydarÎ⋆ OÒ
ÀØRò Vk:ðm:L¶:òy:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
m:NN:ò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k:ðm:L v:an:Î knr
&
ò pp:Øelg:⋆ Vk:ðev:ndn:Î m:ðy:ζ:n: OÒ
ÀØm:Î⋆
p::ðm:Î EL n:ag:e¶:n:Î ep:n:Î p::ðy:Î⋆ Av:n:Î ekRVkó Idð
Ó
ÀØm:Î⋆
A:m:L A:ð
Ó
n,
&
m:Î Aer
&
y:ðn:Î⋆ A,ev:n:ò A:XÏeXy:ðn:Î p:ð
Ó
XÕ⋆
k:ðm:L v:ell:y:ò m:ay::ðn:Î⋆ m:al:Î S:ð
Ó
ydÙ S:ð
Ó
eyg:nr
&
kݶ:ð/ 5/
kݶ:rÎ kÙRm:Î O
Ò
RÙ¶:aeRl:Î⋆ k:ðev:ndn:am:Î OÒ
n:a A:ðRÙm:Î⋆
v:ay:ζ: kÙL
&
l:Î A:ðS:ò kñXÏekl:Î⋆ m:ay:v:n:Î OÒ
n,
&
m:òy:aVkÙm:Î⋆
A:y:Îe :y:rÎ v:ð
Ó
NN:ð
Ó
yg:LÏ kaeN:l:Î⋆ Av:n:ØNR v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î Idð
Ó
ÀØm:Î⋆
p:ðy:Îe : m:Øl:ò S:Øv:ò¶:ar
&
ÎkÙ⋆ OÒ
n:Î p:ð
Ó
Nk:ð
Ó
eR Oer
&
y: ep:¶:ð/ 6/
Oer
&
y: ep:e¶:n::ðRÙ⋆ O
Ò
ll:a ul:g:Øm:Î kNN:n:Î p:Ròpp:ð
Ó
ÀØm:Î⋆
n:i,
&
S:ð
Ó
vv:ðey:R VkaeN:l:Î⋆ n:ð
Ó
RÙm:al:Î AeRy:arÎ O
Ò
nr
&
:ðRÙm:Î⋆
n:a,
&
t:ØL
&
ay:Î m:l:rÎ kaeN:l:Î⋆ n:arN:n:Î keNN: Idð
Ó
ÀØm:Î⋆
t:ðer
&
y:Øm:Î t:ðr
&
adÙm:Î m:ay::ðn:Î⋆ et:r&
¶:n:Lð E e¶:,v:ð/ 7/
et:,v:ØRò m:Àrò VkaeN:l:Î⋆ et:,m:al:ò VkNRðn:ð OÒ
ÀØm:Î⋆
u,v:ØRò v:NN:¤LÏ kaeN:l:Î⋆ ul:g:Lndan:Î O
Ò
n,
&
t:ØMLÙm:Î⋆
k,v:ØRò ¶:ðev:lg:LÏ O
Ò
ll:am:Î⋆ kRl:Î v:NN:n:Î k:ðey:l:ð OÒ
ÀØm:Î⋆
v:ð
Ó
,ev:l:Øm:Î v:ieM
&
v:l:Øm:Î A:ðv:a⋆ VkNN:n:Î kL&
lg:LÏ ev:,mb:Øm:ð/ 8/
ev:,emb: pp:g:òv:rò VkaeN:l:Î⋆ ev:y:l:Î ERm:Î uNRan:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
k,m:Î p:ð
Ó
, m:ðg:¤LÏ kaeN:l:Î⋆ kNN:n:Î OÒ
nr
&
ðr
&
pp:r
&
VkÙm:Î⋆
p:ð
Ó
,m:Î p:Øl: A:en:rò kaeN:l:Î⋆ ep:ran:ØLn:Î O
Ò
n,
&
ep:n:Î S:ð
Ó
ll:Øm:Î⋆
A,m:Î p:ð
Ó
r
&
l:Î p:ð
Ó
eNN:n:ò m:ay::ðn:Î⋆ Al:eXÕ Ay:rÎepp:eVknr
&
an:ð/ 9/
Ay:rÎVkÙm:Î S:ØXÕÚm:Î p:eXÕ n::ðeVk⋆ Ag:l:v:ð n:iLÏ n::ðVkÙ Vk:ð
Ó
MLÙm:Î⋆
ev:y:rÎVkÙm:Î m:L
&
òVkN:Î t:ØLÙmb:⋆ v:ð
Ó
vv:Øey:rÎ Vk:ð
Ó
MLÙm:Î m:ð
Ó
y:Î S::ð,m:Î⋆
p:ð
Ó
y:rζ:Øm:Î kNN:a ! O
Ò
n,
&
p:ðS:Øm:Î⋆ p:ð
Ó
,m:an:ð ! v:a ! O
Ò
n,
&
kÝv:Øm:Î⋆
m:y:l:Î p:ð
Ó
,¤adl:Î O
Ò
n:Î p:ðdòVkÙ⋆ OÒ
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î v:elv:n:òy:ðn:ð/ 10/
‡v:elv:n:ò t:irÎVkÙm:Î kNN:n:ò⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
S::ð
Ó
l:Î ev:n:òy:al:Î S::ð
Ó
À p:aRl:Î⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò p:¶:Øm:Î⋆
Sunder Kidambi 108 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:NN:ò
n:elv:n:ò O
Ò
n,
&
kr
&
Îp:arÎg:LÏ⋆ n:l:en:Rò v:òg:Øndm:Î n:eNN:⋆
t::ð
Ó
elv:n:ò t:ir O
Ò
ll:a,m:Î⋆ t::ð
Ó
L
&
Ùdð
Ó
L
&
v:ieXÕ,pp:arð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 109 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:ieXÕ,ndÙ Á ÁO
Ò
emb:ran:ØRòy: E,pp:ò VkNRÙ Enb:Ør
&
l:Î
‡ v:ieXÕ,ndðL&
Ï ul:g:Øm:Î⋆ t:en:Vk:ðl:Î S:ð
Ó
ll: v:iev:l:Î S:irÎ⋆
A:XÕl:Î em:VkaLÙm:Î Amm:an:ò⋆ v:ð
Ó
mm:a ep:Lndan:Î t:Àò⋆
p::ðeXÕy:ð
Ó
nr
&
ð kóg:LÏ A:r⋆ ¶::ð
Ó
L
&
ÙdÙ S::ð
Ó
l:Î m:al:òg:LÏ⋆
OXÕ n::ðXÕðr
&
ÎkÙ⋆ Een:y:ð
Ó
À kÙr
&
ò O
Ò
L
&
Ùm:òy:Øm:ð/ 1/
m:òy: kNN:aLÏ m:l:rÎ m:ðl:Î ur
&
òv:aLÏ⋆ ur
&
ò m:arÎeb:n:n:Î⋆
S:ð
Ó
yy: k:ðl: ¶:R¤NN:n:Î⋆ ev:NN::ðrÎ p:ð
Ó
,m:an:Î t:Àò⋆
m::ð
Ó
yy: S::ð
Ó
ll:al:Î ES:òm:al:òg:LÏ Oe¶:⋆ uML pp:ð
Ó
XÕðn:Î⋆
v:ð
Ó
yy: n::ðyg:LÏ m:ØL
&
ÙdÙm:Î⋆ ev:y:n:Î W:al:¶:Ø v:iy:v:ð/ 2/
v:iev:l:Î Enb:emm:g:⋆ O
Ò
ll:ò en:g:L
&
Ïnd n:m:Î A :Øt:n:Î⋆
v:iev:l:Î S:irn:Î m:l:rÎ VkNN:n:Î⋆ ev:NN::ðrÎ p:ð
Ó
,m:an:Î t:Àò⋆
v:iev:l:Î kal:m:Î ES:òm:al:òg:LÏ Oe¶:⋆ m:ðv:pp:ð
Ó
XÕðn:Î⋆
v:iev:l:Î Enb:emm:g:⋆ O
Ò
ll:ò en:g:L
&
Ïndn:n:Î m:ðev:y:ð/ 3/
m:ðev: en:n,
&
t::ð
Ó
L
&
Ùv:arÎ⋆ ev:n:ò p::ðg: m:ðv:Øm:Î ep:ran:Î⋆
t:Üev:y:m:Î p:ØMLÙRòy:an:Î⋆ ARl:Î A:eL
&
Amm:an:Î t:Àò
n:aev:y:l:al:Î ES:ò m:al:òg:LÏ Oe¶:⋆ n:NN: pp:ð
Ó
XÕðn:Î⋆
A:ev: O
Ò
Àaev:y:ò⋆ y:an:Î Aer
&
y:ðn:Î S:ð
Ó
yd A:XÕòy:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:ieXÕ,ndÙ
A:XÕ n:ll: v:g:ò kaXÏXÙm:Î⋆ Amm:an:ò⋆ Am:rrÎ t:m:Î
OXÕò⋆ O
Ò
ll:a pp::ð
Ó
,LÙm:Î ev:er¶:an:ò O
Ò
mm:an:Î t:Àò⋆
m:aXÕ m:al:ò p:Øn:òndðe¶:⋆ n:aLÙm:Î m:eg:M
&
v:ð
Ó
eydn:ðn:Î⋆
kaeXÕn:Î m:ØÀm:Î kRÙeg:⋆ ev:n:òn::ðyg:LÏ kery:v:ð/ 5/
kery: m:ðen:em:S:ò⋆ v:ð
Ó
eLy: n:i,
&
eS:er
&
dð ERÙm:Î⋆
p:ð
Ó
ery: k:ðl: ¶:R¤NN:n:Î⋆ ev:NN::ðrÎ p:ð
Ó
,m:an:Î t:Àò⋆
uery: S::ð
Ó
ll:al:Î ES:òm:al:òg:LÏ Oe¶:⋆ uML pp:ð
Ó
XÕðr
&
ÎkÙ⋆
Aery:dÙNR:ð O
Ò
n:VkÙ⋆ En,
&
t::ð
Ó
XÏXÙm:Î Een:y:ð
Ó
n,
&
m:ð/ 6/
O
Ò
n,
&
m:Î A:ð
Ó
nr
&
aeg:⋆ A:ð
Ó
¶:a,m:Î em:VkarÎg:LÙm:Î⋆ t:n:Î t:n:−
eVkenr
&
en:nr
&
an:ò⋆ O
Ò
ll:a ul:g:Øm:Î uRòy:an:Î t:Àò⋆
kÙnr
&
m:Î A:ð
Ó
nr
&
al:Î m:L
&
ò ka¶: ep:ran:ò⋆ ::ð
Ó
l:Î m:al:òg:LÏ⋆
n:n,
&
S:ÜXÏXÙm:Î ev:edy:ð
Ó
eydn:m:Î⋆ O
Ò
À kÙr
&
ò n:m:Vkñ/ 7/
n:m:VkÙm:Î p:Üev:n:Î em:S:ò n:¤óVkÙm:Î⋆ Enb:n:ò⋆ W:al:¶:arÎ
t:m:VkÙm:Î⋆ v:an:¶:v:rÎVkÙm:Î p:ð
Ó
,m:an:ò⋆ t:N:Î t:am:rò
S:Øm:VkÙm:Î p:ad pp:ð
Ó
,m:an:ò⋆ ::ð
Ó
l:Î m:al:òg:LÏ⋆ S::ð
Ó
ll:Øm:a,
&
Am:òVk v:ll:ðr
&
ÎkÙ⋆ Een: y:av:rÎ en:g:rÎ Ag:l:Î v:an:¶:ð/ 8/
v:an:¶:Øm:Î v:an:¶:ØLÏ umb:,m:Î⋆ m:NN:ØMLÙm:Î m:eNN:n:Î kiL
&
Ï
¶:an:¶:Øm:Î⋆ O
Ò
N:Î et:S:òy:Øm:Î⋆ t:ev:radÙ en:nr
&
an:Î t:Àò⋆
kÝn:r
&
Î :¤ ¶:RVkóy:v:n:ò⋆ VkÙRm:Î A:eRy:ò v:an:
Vk:ðn:ò⋆ Vkev: S::ð
Ó
ll: v:ll:ðr
&
ÎkÙ⋆ Een: m:a,
&
NR:ð/ 9/
uNRÙm:Î uem:L
&
ÏndÙm:Î kRndÙm:Î ERndÙm:Î⋆ ekRndÙm:Î en:n,
&
m:Î⋆
k:ð
Ó
NR k:ðl:¶::ð
Ó
RÙ v:ieXÕ,ndÙm:Î⋆ m:N:m:Î kÝeRy:Øm:Î⋆
kNR A:XÕal:Î⋆ t:n:dð ul:g:ð
Ó
n: en:nr
&
an:Î t:Àò⋆
v:N:Î t:em:L
&
Ï n:Ür
&
Îk n::ðXÕðn:Î⋆ AeRy:arÎeVknb: m:aery:ð/ 10/
‡ m:aer m:ar
&
ad t:NN:mm:l:ò⋆ v:ð¤R¶:NN:l:ò⋆
v:aer m:ar
&
ad p:òm:Î p:Üm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ kÙ,g:ÜrÎ n:g:rÎ⋆
www.prapatti.com 111 Sunder Kidambi
v:ieXÕ,ndÙ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kaer m:ar
&
n:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î A:ey:re¶:pp:¶:al:Î⋆
v:ðer m:ar
&
ad p:Üm:ðl:Î E,pp:aLÏ⋆ ev:n:ò t:irÎVkÙm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 112 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á t:irÎpp:arò Á Áv:ð
Ó
er
&
ev:l:VkÙ
‡t:irÎpp:aròy:am:Î Een:⋆ O
Ò
�n:m:Î n:aRÙdÙm:Î AÀòm:irÎ⋆
A:ðrÎpp:al:Î Evv::ð
Ó
NN:Ødl:Î⋆ uXÕ n:l:Î n::ðy:Î EdÙ t:ðer
&
n::ðm:Î⋆
p::ðrÎpp:ag:Ø t:an:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ Anr
&
òv:rò v:ð
Ó
elv:¶:⋆ m:ay:pp::ðrÎ
¶:ðrÎpp:ag:n:arÎVkÙ⋆ Ev:LÏ eS:ndò t:ØL
&
ay:Î e¶:S:òeVknr
&
dð/ 1/
et:S:òeVknr
&
dð Ev:LÏ n::ðy:Î⋆ EdÙ em:Vk p:ð
Ó
,n:Î dð
Ó
yv:m:Î⋆
ES:òepp:enr
&
n:irÎ AN:¤aRÙm:Î⋆ ELn:Î dð
Ó
yv:m:Î Aenr
&
dÙ⋆
et:S:òepp:enr
&
y:ð⋆ S:{Ïg:Ø S:Vkrm:Î O
Ò
enr
&
v:LÏ kñ«⋆ n:irÎ
ES:òeVkeXÕraeg:l:Î⋆ n:nr
&
ð El:Î p:ð
Ó
,
&
m:Î EdÙ kaeNm:n:ð/ 2/
EdÙ kaeNm:n:Î AÀòm:irÎ ! ⋆ EVkXÏXÙev:e : S::ð
Ó
r
&
Îk:ð
Ó
NRÙ⋆ n:irÎ
O
Ò
dÙv:an:Øm:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ A¤:ðrÎ kMLÙm:Î Er
&
òe :y:Øm:Î t:Üv:ðenm:n:Î⋆
m:dÙv:arÎ t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ m:ay: epp:ran:Î kL
&
l:Î v:aL
&
Ïe¶:n:al:Î⋆
AdÙv:ð Ev:LÏ uXÕ n::ðy:ÎVkÙm:Î⋆ A, m:,ndag:Øm:ð/ 3/
m:,ndag:Øm:Î O
Ò
n,
&
⋆ A¤:ðrÎ m:ay: v:l:v:ò S::ð
Ó
r
&
Îk:ð
Ó
NRÙ⋆ n:irÎ
k,Wj::ð,
&
m:Î m:XÕò :ð
Ó
Wj::ð,
&
m:Î⋆ kLn:Î EL
&
ò¶:ð
Ó
n:Î p:y:n:Î⋆
A:ð
Ó
,¤ag:v:ð ul:g:ðL
&
Ùm:Î⋆ ev:L
&
Ùe¤ uem:L
&
Ïend¬⋆
p:ð
Ó
,ndðv:n:Î p:ðrÎ S::ð
Ó
ll:eg:r
&
Îekl:Î⋆ Ev:Lò pp:ð
Ó
,
&
edrð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
t:irÎpp:arò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Ev:Lò pp:ð
Ó
,
&
m:Î p:erS:Ø⋆ Evv:N:¤aRÙdl:Î Anr
&
nd:ð⋆
kÙv:Lò ¶:R¤NN:Øm:Î⋆ k:ðv:ò :ð
Ó
vv:ay:Øm:Î p:y:ndn:LÏ⋆
kv:L VkRa VkeLr
&
¬ ep:ran:Î⋆ et:,n:am:¶:al:Î⋆
t:v:L pp::ð
Ó
eR Vk:ð
Ó
NRÙ⋆ n:irÎ EXÏeXRÙem:n:Î t:eN:y:Øm:ð/ 5/
t:eN:y:Øm:Î p::ð
Ó
L
&
Ùedll:ò⋆ n:irÎ AN:¤aRÙedrÎ AÀòm:irÎ⋆
ep:eN:y:Øm:Î A:ð
Ó
eL
&
eg:nr
&
edll:ò⋆ p:ð
Ó
,g:Øm:Î EdÙv:ll:al:Î⋆
m:eN:ey:n:Î AeN: en:r
&
m:ay:n:Î⋆ t:m:rÎ AeR n:i,
&
k:ð
Ó
NRÙ⋆
AeN:y: m:Øy:el:n:Î⋆ m:eXÕll:ò kNRirÎ Evv:N:{Ïg:ØVkñ/ 6/
AN:{Ïg:ØVk, m:,ndð
Ó
n,
&
⋆ A¤:ðrÎ A:RÙm:Î kMLÙm:Î p:ray:Î⋆
S:ØN:¤ó O
Ò
er
&
ndÙ⋆ n:Øm:Î t::ðLÏ kÙl:òVkpp:RÙm:Î AÀòm:irÎ⋆
uN:¤l:Î kñ
Ó
R⋆ VkL
&
Ùdò udRa¬m:Î kNRð
Ó
n:Î p:y:n:Î⋆
v:N:¤irÎg:LÏ m:ay: epp:ran:Î t:m:rÎ⋆ v:ðdm:Î v:ll:aròy:ð/ 7/
v:ðdm:Î v:ll:arÎg:Lò Vk:ð
Ó
NRÙ⋆ ev:NN::ðrÎ p:ð
Ó
,m:an:Î et:,
pp:adm:Î p:eN:ndÙ⋆ Ev:LÏ n::ðy:Î EdÙ⋆ t:irζ:Ø Vk:ð
Ó
MLadÙ p::ðy:Î⋆
Odm:Î p:r
&
òndll: S:ð
Ó
ydÙ⋆ kMLÝRÙ kl:ay:Î ¶:Üy:Î⋆
kid m:ØL
&
ev:XÏXÙ⋆ n:irÎ AN:¤aRÙdl:Î kiM
&
m:òy:ð/ 8/
kiM
&
m:òey:n:al:Î A¤:ðrÎ⋆ kiM
&
m:g:n:Î E¬ m:ØL
&
ev:n:Î kiL
&
Ï⋆
n:aM
&
m:ò p:l: S::ð
Ó
ell:⋆ n:irÎ AN:¤aRÙm:Î p::ð
Ó
y:Î kaeNg:l:ðn:Î⋆
OM
&
m:ò epp:r
&
pp:ØVkÙm:Î S:ðm:m:Î⋆ EÀ:ðy:ÎVkÙm:Î Idð m:,ndÙ⋆
UM
&
m:òey:l:Î kNN: ep:ran:Î⋆ kL
&
l:Î v:aL
&
϶:Øem:n:Î ueÀ¶:ð/ 9/
ueÀ¶:Ø m:XÕ:ð
Ó
, dð
Ó
yv:m:Î t::ð
Ó
L
&
aLÏ⋆ Av:n:òy:ll:al:Î⋆
n:Øemm: :ò S::ð
Ó
ell:⋆ n:Øm:Î t::ðLÏ kÙl:òVkpp:RÙm:Î AÀòm:irÎ⋆
m:À pp:RÙm:Î m:r
&
òv:aN:n:ò⋆ v:N:Î dÙv:rap:ed
m:Àn:ò⋆ O¶:Øem:n:Î⋆ O¶:Ødl:Øm:Î t::ð
Ó
L
&
ÙdaRÙm:ð/ 10/
‡t::ðÓ
L
&
ÙdaeR t:Ü m:eN: v:NN:n:ØVkÙ⋆ A:XÏS:ð
Ó
ydÙ n::ðy:Î t:irÎnd⋆
v:L
&
Ùv:ad t::ð
Ó
l:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î
Sunder Kidambi 114 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:irÎpp:arò
v:L
&
Ùv:ad A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:Ø v:ð
Ó
er
&
g:LÙm:Î⋆
t::ð
Ó
L
&
ÙdaeR pp:aR v:ll:arÎ⋆ dÙVk S:il:m:Î El:rÎg:Lð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 115 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á S:il:m:Î Ell:a Á Áet:,m:al:ò v:nd,LÙm:a,
&
t:n:Î kÙr
&
òkÝer
&
v:,end AL
&
ò¶:l:Î
‡S:il:m:Î Ell:a e :er&
y:n:ðl:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
eyv:n:òy::ð p:ð
Ó
erdal:Î⋆
W:al:m:Î uNRay:Î W:an: m:ÜrÎe¶:⋆ n:aray:N:a ! O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
kal:nd:ð,
&
m:Î y:an:Î E,ndÙ⋆ kódl:ò p:ÜS:l:Î E¬al:Î⋆
k:ðl: m:ðen: kaN: v:aray:Î⋆ kÝev:y:Øm:Î k:ð
Ó
MLay:ð/ 1/
k:ð
Ó
ML m:aLa Enb: v:ð
Ó
MLm:Î⋆ k:ðedl: t:endRÙm:Î⋆ O
Ò
n:Î
v:MLl:ðy::ð ! v:òy:m:Î k:ð
Ó
NR⋆ v:am:n:av::ð ! O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
n:eMLrav:Øm:Î n:n:Î p:g:l:Øm:Î⋆ n:aen:,nd:ðl:m:Î E¬al:Î⋆
kML m:ay:a ! uÀò⋆ O
Ò
n:Î kN:Î kaN: v:ndiy:ay:ð/ 2/
Iev:l:ad t:iev:n:òg:LÏ⋆ O
Ò
¶:n:ò S:ð
Ó
ydn:ng::ð
Ó
l:Î⋆
t:aev: v:òy:m:Î k:ð
Ó
NR O
Ò
nday:Î ! ⋆ dam::ðdra ! O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
kÝev: VkÝev: n:ð
Ó
Wj:Ø,eg:⋆ VkNb:en: S::ðr en:nr
&
al:Î⋆
p:aev: n:i O
Ò
nr
&
:ð
Ó
n,
&
S::ð
Ó
ll:ay:Î⋆ p:aev:y:ðn:Î kaN: v:ndð/ 3/
kaN: v:ndð
Ó
n:Î kN:Î m:Øg:pp:ð⋆ t:am:rò VkN:Î ep:r
&
L
&
⋆
A:eN: S:ð
Ó
mp::ð
Ó
n:Î m:ðen:y:ð
Ó
nday:Î ! ⋆ en:nr
&
,Lay:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
n:aN:m:Î Ell:a e :,
&
dg:òy:ðn:Î⋆ n:an:Î E¤l:XÕÚv:dð
Ó
n:Î⋆
p:ðeN: v:an::ðrÎ kaN:m:a¬a⋆ pp:iRÙRò App:n:òy:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:il:m:Î Ell:a
App:n:ð ! ARl:Î A:eL
&
y:an:ð⋆ A:L
&
Ï kRl:ò VkRònd
t:Øpp:n:ð⋆ un:Î t::ðMg:LÏ n:ang:Øm:Î⋆ keNRR VkÝRÙ¤:ð
Ó
l:Î O
Ò
n,
&
⋆
O
Ò
pp::ð
Ó
L
&
ÙdÙm:Î kNN: n:irÎ k:ð
Ó
NRÙ⋆ A:ev: t:Øv:rÎndÙ t:Øv:rÎndÙ⋆
Epp::ðL
&
Ùdð v:endRay:Î O
Ò
n,
&
⋆ OL
&
òy:ðn:Î n::ðVkÙv:n:ð/ 5/
n::ðeVk n::ðeVk uÀò VkaNb:an:Î⋆ y:an:Î O
Ò
n:daev:y:ØMLð⋆
n:aVkÙ n:iMv:n:Î W:an:m:Î Ell:ò⋆ n:aMd:ð,
&
m:Î O
Ò
ÀØRòy:⋆
A:Vkóy:ØMLÝm:Î A:ev:y:ØMLÙm:Î⋆ All: p:Ør
&
e¶:n:ØMLÙm:Î⋆
n:iVkm:Î Eenr
&
O
Ò
{Ïg:Øm:Î en:nr
&
ay:Î ! ⋆ en:Àò Aer
&
nder
&
ndð/ 6/
Aer
&
nder
&
ndÙ t:ðer
&
¶:ðer
&
⋆ y:an:Î O
Ò
n:daev:y:ØMLð⋆
en:r
&
ònd W:an: m:ÜrÎe¶:y:ay:ò⋆ en:nm:l:m:ag: v:ò¶:Ø⋆
ep:r
&
ndÙm:Î S:ð
Ó
¶:Øm:Î en:enr
&
R,
&
m:Î⋆ p:ðdòm:ò t:irÎnd:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆
n:,
&
n:Î t:ØL
&
aey:n:Î keNN:y:mm:a ! ⋆ n:an:Î uÀò VkNRÙ k:ð
Ó
NRð/ 7/
kNRÙ k:ð
Ó
NRð
Ó
n:Î kóg:LÏ A:r⋆ en:n:Î et:,pp:ad¤LÏ m:ðl:Î⋆
O
Ò
n:Î edS:òy:Øm:Î uML p:Ü Vk:ð
Ó
NRÙ⋆ Oe¶: ug:ndÙg:ndÙ⋆
t::ð
Ó
NRr:ð¤LÏ p:aeRy:aR⋆ :ÜL
&
Ï kRl:Î W:al:¶:ØMLð⋆
v:N:Î t:ØL
&
aey:n:Î keNN: v:ðndð ! ⋆ v:endReg:ll:ay:ð/ 8/
ER ekl:ðn:Î A:ð
Ó
nr
&
¬ ekll:ðn:Î⋆ Oðmb:Øl:n:Î v:ð
Ó
ll: ekll:ðn:Î⋆
kRv:n:Î A:eg: Vkal:nd:ð,
&
m:Î⋆ p:Ü pp:er
&
¶:ð¶: ekll:ðn:Î⋆
m:Rv:l:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î kadl:Î kÝr⋆ v:elv:n:òy:ðn:Î Ay:rÎpp:ay:Î⋆
t:Rv:Øeg:nr
&
ðn:Î O
Ò
{Ïg:Ø VkaNb:n:Î⋆ S:Vkr¶:NN:l:òy:ð/ 9/
S:Vkr¶:NN:l:ð O
Ò
n,
&
⋆ t:aL
&
ÏndÙ kNN:irÎ t:dÙmb:⋆
p:Vkm:Î n::ðeVk en:nr
&
l:ndðn:Î⋆ p:aev:y:ðn:Î kaeNg:enr
&
l:ðn:Î⋆
em:Vk W:an: m:ÜrÎe¶:y:ay:⋆ v:ðd ev:LeVkn:ò⋆ O
Ò
n:Î
t:Vk W:an: VkNg:Lal:ð⋆ kNRÙ t:L
&
Ùv:Øv:n:ð/ 10/
‡t:L&
Ùev: en:nr
&
kadl:Î t:Àal:Î⋆ t:am:rò VkNN:n:Î t:Àò⋆
kÙL
&
Ùv:Ø m:aR ¶:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ m:ar
&
n:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î
www.prapatti.com 117 Sunder Kidambi
S:il:m:Î Ell:a et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:L
&
Ùev:l:ad A:ð
Ó
N:Î t:em:M
&
g:LÏ⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
t:L
&
Ùv: pp:aeRy:aR v:ll:arÎ⋆ v:òg:Øndm:Î O,
&
v:rð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 118 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á Or&
aLÙm:Î Á Á
O
Ò
emb:ran:Î ev:,mb:adv:òg:Lal:Î t:m:VkÙ pp:y:n:Î Ell:ò O
Ò
n,
&
t:l:òev: kÝXÕag:
pp:ðS:Ødl:Î
‡Or&
aLÙm:Î Er
&
òy::ðn:Øm:Î⋆ edS:òm:Øg:n:Øm:Î et:,m:g:LÙm:Î⋆
kÝr
&
aLÙm:Î t:en:y:ØRmb:n:Î⋆ kÙl:m:Î kÙl:m:a AS:ØrrÎg:Lò⋆
n:ir
&
ag:Øm:Î p:eRy:ag:⋆ en:,em:¶:Ø pp:Ròd:ð
Ó
¬⋆
m:ar
&
aLn:Î kv:rad⋆ m:eN: m:am:ò kÙr
&
òev:l:m:ð/ 1/
m:eN: m:am:ò kÙr
&
òev:ll:a⋆ m:l:rÎm:adrÎ ur
&
ò m:arÎb:n:Î⋆
AeN: m:an: ¶:Rv:rò ¶::ðLÏ⋆ ARl:Î A:eL
&
¶:RVkóy:n:Î⋆
p:eN: m:an:m:Î ep:L
&
òy:am:ð⋆ AeRy:ðn:ò pp:eN: k:ð
Ó
NR⋆
m:eN:m:ay:n:Î kv:rad⋆ m:R n:ð
Ó
Wj:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 2/
m:R n:ð
Ó
Wj:al:Î kÙr
&
òev:ll:a⋆ m:g:LÏ t:ay:Î S:ð
Ó
yd:ð
Ó
, p:ðy:Îe :⋆
ev:R n:Wj: m:Øl:ò S:Øv:ò¶:⋆ em:g:Ø W:an: e :,
&
kÙL
&
ev:⋆
p:Rn:ag: ¶:N:ò eVkRnd⋆ p:, v:rò¶::ðLÏ p:rmp:Ø,Rn:Î⋆
n:ð
Ó
RÙm:ay:n:Î kv:rad⋆ en:r
&
òey:n:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 3/
en:r
&
òey:n:al:Î kÙr
&
òev:ll:a⋆ n:ð
Ó
RÙm:Î p:N:ò¶::ðLÏ m:R epp:Àò⋆
p::ð
Ó
r
&
òey:n:al:Î m:Øl:òy:N:òv:an:Î⋆ p::ð
Ó
, ev:Rò OL
&
Ï ARrζ:Øg:nd⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
Or
&
aLÙm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kr
&
òey:n:arÎ t:Øv:rÎ uRÙVkó⋆ kRòy:aev:n:Î keL
&
k:ðl:Î kó⋆
S:r
&
òey:n:arÎ kv:rad⋆ t:eLrÎ en:r
&
¶:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 4/
t:eLrÎen:r
&
¶:al:Î kÙr
&
òev:ll:a⋆ ¶:en: e :r
&
òey:l:Î ev:Lpp:ØXÕ⋆
ekeLm::ð
Ó
eL
&
y:aLÏ karN:m:a⋆ eVkLrÎ ArVkn:Î n:g:rÎ O
Ò
er¶:⋆
keL m:l:rÎ ¶:ØL
&
ay:Î Al:¤l:Î⋆ km:L
&
Ï m:ØeRy:n:Î kRl:Î W:al:¶:Ø⋆
AeLem:Vkan:Î kv:rad⋆ Aer
&
ev:n:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 5/
Aer
&
ev:n:al:Î kÙr
&
òev:ll:a⋆ Ag:l:Î W:al:¶:v:rÎ Aer
&
y:⋆
n:ð
Ó
er
&
y:ð
Ó
ll:am:Î O
Ò
RÙ¶:Ørò¶:⋆ en:r
&
ò W:an:¶::ð
Ó
, m:ÜrÎe¶:⋆
kÙer
&
y: m:aN:Î u,v:aeg:⋆ Vk:ð
Ó
RÙ¤:ðLal:Î en:l:m:Î k:ð
Ó
NR⋆
eker
&
y:mm:an:Î kv:rad⋆ ekLrÎ A:ð
Ó
eLy:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 6/
ekLrÎ A:ð
Ó
eLy:al:Î kÙr
&
òev:ll:a⋆ Aery:Ø,v:ay:Î eVkLrÎndð
Ó
L
&
ÙndÙ⋆
ekLrÎ A:ð
Ó
eLy: EreN:y:n:dÙ⋆ Ag:l:Î m:arÎb:m:Î ekeL
&
¶:Øg:nd⋆
v:LrÎ A:ð
Ó
eLy: kn:l:Î A:eL
&
⋆ v:l:mb:Øery:n:Î m:eN: n:il:⋆
v:LrÎ A:ð
Ó
eLy:an:Î kv:rad⋆ v:er v:Lòy:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 7/
v:er v:Lòy:al:Î kÙr
&
òev:ll:a⋆ pp:ð
Ó
, m:ØL
&
Vkal:Î AR¤arò⋆
O
Ò
ery:L
&
l:m:Î p:Øg:v:Üed⋆ E, en:l:m:Øn:Î t:Øy:rÎ t:ev:rζ:⋆
t:ð
Ó
erv:ery: eS:v:n:Î ep:rm:n:Î⋆ Am:rrÎ k:ðn:Î p:eN:ndð¶:Øm:Î⋆
ev:er p:Øg:L
&
an:Î kv:rad⋆ m:ðg:l:òy:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 8/
m:ðg:l:òy:al:Î kÙr
&
òev:ll:a⋆ m:ð
Ó
el:v:ØXÕ Ag:l:Î Alg:Øl:Î⋆
p::ðg:m:g:LÏ p:Øg:L
&
϶:ndò⋆ ev:r
&
l:Î v:aN:n:Î p:Øy:m:Î t:ØeN:¶:Ø⋆
n:ag:em:S:ò ¶:Øey:lv:an:Î p::ðl:Î⋆ ul:g:ð
Ó
ll:am:Î n:ng::ð
Ó
RÙ¤⋆
y::ðg:N:òv:an:Î kv:rad⋆ uRemb:n:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 9/
uRemb:n:al:Î kÙr
&
òev:ll:a⋆ uey:rÎ ep:ernd m:l:ò¶:ØNRm:Î⋆
ekRndn: p::ðl:Î t:ØeN: p:l:v:a⋆ AS:ØrrÎ kÙL
&
am:Î t:ØeN:¶:Øg:nd⋆
t:Rm:Î p:Øn:l: S:Ròm:ØeRy:n:Î⋆ t:en:y::ð
Ó
, kÝr
&
m:rÎndÙr
&
òy:Øm:Î⋆
uRmb:ØRòy:an:Î kv:rad⋆ uey:ern:al:Î kÙr
&
òev:l:m:ð/ 10/
Sunder Kidambi 120 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Or
&
aLÙm:Î
‡uey:ern:al:Î kÙr&
òev:ll:a⋆ ul:g:ðL
&
Ï t:ÀØLÏ A:ð
Ó
RÙeVk⋆
t:ey:rÎ v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î uNRan:ò⋆ ¶:R{ÏkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
S:ð
Ó
ey:erl:Î S::ð
Ó
l:Î ES:òm:al:ò⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:al:Î⋆
v:ey:rm:Î S:ðrÎ ep:r
&
pp:,
&
¶:Ø⋆ v:òg:Øndm:Î n:NN:Øv:rð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 121 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á n:NN:adarÎ Á Ául:eg:y:r
&
Îg:òey:l:Î v:ð
Ó
,
&
pp:ØXÕ A:M
&
v:arÎ et:,v:eR S:ðrÎVkÙm:a,
&
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:ò v:ðNRÙdl:Î
‡n:NN:adarÎ m:Ø,&
v:el:pp:⋆ n:ll:ØXÕarÎ kròndð¤⋆
O
Ò
NN:ara ¶:Øy:rÎ ev:LòVkÙm:Î⋆ Ev:òy:ð
Ó
À ul:eg:y:r
&
Îkó⋆
kNN:aLa ! kRl:Î kRònday:Î ! ⋆ un:Î kL
&
r
&
Îkñ v:,m:Î p:erS:Ø⋆
t:NN:av:adeRy:ðn:ò⋆ pp:eN: kNRay:Î S:am:ar
&
ð/ 1/
S:am:a,
&
m:Î kñ
Ó
RÙm:a,
&
m:Î⋆ t:m:rÎ uXÕarÎ t:l:ò¶:l:òpp:ð
Ó
ydÙ⋆
Om:aer
&
eVkRndl:XÕÚm:Î⋆ Ev:òy:ð
Ó
À ul:eg:y:r
&
Îkó⋆
A:m:ar
&
:ð
Ó
nr
&
er
&
y:ðn:Î n:an:Î⋆ Arv:N:òy:ay:Î ! Amm:an:ð⋆
kÝm:ar
&
ð ev:rò kNRay:Î⋆ AeRy:ðn:ò VkÙer
&
Vk:ð
Ó
NRð/ 2/
k:ð
Ó
NRaXÏXÙm:Î kÙl:m:Î p:Øn:òv:Øm:Î⋆ t:m:rÎ uXÕarÎ ev:L
&
Ù en:edy:Øm:Î⋆
v:NRarÎ p:Ü{Ïg:ØL
&
l:aLÙm:Î⋆ m:n:òy::ð
Ó
eL
&
y: uey:rÎ m:aydl:Î⋆
kNRaXÕðn:Î ul:eg:y:r
&
Îkó⋆ kRl:Î v:NN:a ! AeRy:ðn:ò⋆
p:NRð p::ðl:Î k,dadÙ⋆ uÀeRVkñ kÝy:Îpp:eN:g::ð
Ó
MLð/ 3/
k:ð
Ó
MLð
Ó
n,
&
ekLrÎndð
Ó
L
&
Ùnd⋆ p:ð
Ó
,m:Î S:ð
Ó
lv:m:Î n:ð
Ó
,pp:ag:⋆
k:ð
Ó
MLð
Ó
n,
&
t:m:m:Î m:ÜRÙm:Î⋆ Ev:òy:ð
Ó
À ul:eg:y:r
&
Îkó⋆
v:MLl:ð ! m:eN:v:NN:a ! ⋆ un: kL
&
r
&
Îkñ v:,mb:erS:Ø⋆
v:MLl:Î S:ð
Ó
ydeRy:ðn:ò⋆ un:d,Lal:Î v:a¤ay:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:NN:adarÎ
v:a{Ïg:Ø n:irÎ m:l:rÎ ul:eg:l:Î⋆ en:r
&
Îp:n:v:Øm:Î et:erv:n:v:Øm:Î⋆
A:{Ïg:Øey:rÎg:LÏ ep:r
&
epp:r
&
pp:Ø⋆ epp:eN: m:Üpp:al:Î t:g:rÎpp:ØNN:Øm:Î⋆
Ie¤dnm:ðl:Î v:ð
Ó
Àrg:m:Î⋆ Ev:òy:ð
Ó
À ul:eg:y:r
&
Îkó⋆
v:a{Ïg:Øv:ð
Ó
n:ò n:i m:eN:v:NN:a ! ⋆ AeRy:ðn:ò m:,
&
Vkñl:ð/ 5/
m:,
&
eVk v:l:Î v:l:òpp:RÙe¶:⋆ VkÙm:òe¶:XÏXÙ Vk:ð
Ó
n,
&
Nb:rÎ⋆
Ar
&
pp::ð
Ó
,Lò Aer
&
nd:ðrarÎ⋆ Ev:òy:ð
Ó
À ul:eg:y:r
&
Îkó⋆
v:ð
Ó
er
&
¶:ØLv: m:ØeRy:an:ð ! ⋆ ev:n:òy:ðn:ò un:VkeRm:ò
Ar
&
Vk:ð
Ó
NRay:Î⋆ Een: O
Ò
ÀarÎ Am:Ødð ! ⋆ kÝy:,Lay:ð/ 6/
A:y:ð ! Evv:Øl:g:¶:Ø⋆ en:r
&
Îp:n:v:Øm:Î et:erv:n:v:Øm:Î⋆
n:iy:ð m:XÕ:ð
Ó
, p::ð
Ó
,LÙm:Î⋆ Eenr
&
n:i en:nr
&
m:òy:al:Î⋆
n::ðy:ð m:Üepp:r
&
epp:r
&
pp:Ø⋆ epp:eN:y:ð O
Ò
enr
&
v:ò A:ð
Ó
eL
&
y:⋆
VkÝy:ðg::ð
Ó
LÏ AeRy:ðn:ò⋆ Vk:ð
Ó
RÙv:Øl:g:m:Î ka¬ðl:ð/ 7/
kaXÏeX n:i krndÙem:L
&
Ùm:Î⋆ en:l:m:Î n:irÎ t:i ev:S:Ømb:Ø kal:Î⋆
IXÏXi n:i v:ò¶:m:ò¶:⋆ Em:òy::ðrÎ v:aL
&
Ï t:en: m:جò⋆
Vk:ð¬òey:en:l:Î keL
&
¶:Ø⋆ O
Ò
n:ò un:Î k:ð
Ó
L
&
Ùm:Î S::ðed uy:r¶:Ø⋆
kݬery: et:,v:eRVkLÏ⋆ O
Ò
WW:an,
&
kÝXÏXÙedy:ð/ 8/
kÝXÏXÙed en:n:Î kÙrò kL
&
lg:LÏ⋆ Em:òy::ð,m:Î t::ð
Ó
L
&
av:g:ò S:ð
Ó
ydÙ⋆
A:XÏXÙed n:i Arv:N:òy:ay:Î ! ⋆ AeRy:ðn:Øm:Î Agder
&
v:n:Î⋆
v:ð«òy:ð
Ó
ll:am:Î ev:RÙ¶:Ø⋆ O
Ò
n:ò un:Î et:,v:eRy:ð S:Øm:ndÙL
&
l:⋆
kݬery: et:,v:eRVkLÏ⋆ kÝXÏeXn:ò n:an:Î kNRðn:ð/ 9/
kNRÙ kñXÏXÙXÕÚ m::ðndÙNRÙL
&
l:Øm:Î⋆ Oð¤,ev:
kNR Enb:m:Î⋆ t:ð
Ó
erv:ery:⋆ ALev:ll:a e :eXÕnb:m:Î⋆
A:ð
Ó
N:Î t::ð
Ó
eRy:aLÏ et:,m:g:LÙm:Î⋆ n:iy:Øm:ð en:l:a en:r
&
Îp:⋆
kNR S:edrÎ kNR:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆ ARòndðn:Î un:Î et:,v:eRy:ð/ 10/
‡et:,v:eRy:ò n:arN:n:ò⋆ VkñS:v:n:ò pp:rWj:ØRrò⋆
et:,v:eR S:ðrÎv:dÙ k,ed⋆ :ð
Ó
L
&
Ù{Ïg:Ø,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 123 Sunder Kidambi
n:NN:adarÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
et:,v:eRm:ðl:Î urò¶: t:em:L
&
Ï⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
et:,v:eRy:ð ARòev:VkÙm:Î⋆ et:,v:eR S:ðrÎnd:ð
Ó
n,
&
em:n:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 124 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A:ð
Ó
n,
&
ndðv:Øm:Î Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î O
Ò
ll:a ¶:ðv:rÎg:XÏkÙm:Î m:ðmb:¬v:n:Î O
Ò
n:l:Î
‡A:ð
Ó
n,
&
m:Î t:ðv:Øm:Î ul:g:Øm:Î uey:,m:Î m:XÕÚm:Î⋆ y:adÙm:Î Ell:a
An,
&
⋆ n:anm:Øg:n:Î t:À:ð
Ó
RÙ⋆ t:ðv:rÎ ul:g::ðRÙey:rÎ p:Rò¶:an:Î⋆
kÙnr
&
m:Î p::ðl:Î m:eN: m:aR n:iRÙ⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ØLÏ⋆
en:nr
&
A:edepp:ran:Î en:r
&
Îk⋆ m:XÕò¶:ð
Ó
yv:m:Î n:aRÙedrð/ 1/
n:aeR n:irÎ v:N:{Ïg:Øm:Î t:ð
Ó
yv:m:Øm:Î⋆ umm:òy:Øm:Î m:Øn:Î p:Rò¶:an:Î⋆
v:ieRl:Î S:irÎ pp:Øg:L
&
Ï A:edepp:ran:Î⋆ Av:n:Î m:ðev: ur
&
ò k:ðey:l:Î⋆
m:aR m:aeLg:ò S:ÜL
&
ÏndL
&
g:ay:⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ò⋆
pp:aeRy:aeR pp:rev: :ð
Ó
enm:ng:LÏ⋆ p:ll:Øl:g:irÎ ! p:rndð/ 2/
p:rnd t:ð
Ó
yv:m:Øm:Î p:ll:Øl:g:Øm:Î p:Rò¶:Ø⋆ An,
&
Rn:ð ev:L
&
Ùe¤⋆
VkrndÙem:L
&
ÏndÙ kRendRnddÙ⋆ kNRÙm:Î t:ð
Ó
eLy:eg:ll:irÎ⋆
eS:r¤Lal:Î Am:rrÎ v:N:{Ïg:Øm:Î⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ØLÏ⋆
p:rn:Î et:r
&
m:Î Aenr
&
pp:ll:Øl:g:irÎ ! ⋆ t:ð
Ó
yv:m:Î m:eXÕll:ò p:ðS:Øem:n:ð/ 3/
p:ðS: en:nr
&
eS:v:n:ØVkÙm:Î ep:rm:n:Î t:n:VkÙm:Î⋆ ep:r
&
rÎVkÙm:Î
n:ay:g:n:Î Av:n:ð⋆ kb:al:n:n:Î m::ðVk¶:Ø⋆ VkNRÙ k:ð
Ó
eNm:n:Î⋆
t:ðS: m:a m:edLÏ S:ÜL
&
ÏndL
&
g:ay:⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ØLÏ⋆
IS:n:Î p:al:Î A:ðrÎ Av:m:Î p:r
&
òdl:Î⋆ O
Ò
Àav:edel:e¤y:rÎVkñ/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
A:ð
Ó
n,
&
ndðv:Øm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡Eel:¤e¶:¬ p:ØraN:¶:i,m:Î⋆ S:m:N:,m:Î S:aeVky:,m:Î⋆
v:el:ndÙ v:adÙ S:ð
Ó
yv:irÎg:LÙm:Î⋆ m:XÕÚ n:Øm:Î t:ð
Ó
yv:m:Øm:Î A:eg: en:nr
&
an:Î⋆
m:el:ndÙ S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Î kv:er v:iS:Øm:Î⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ØLÏ⋆
p::ð
Ó
el:ndÙ en:nr
&
ep:ran:Î kNRirÎ⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î p::ð
Ó
eyy:ll:ò p::ðXÕÚem:n:ð/ 5/
p::ðeXÕ m:XÕ:ðrÎ t:ð
Ó
yv:m:Î⋆ p:ðN:pp:Ør
&
e¶:XÏXÙ⋆ umm:òey:Àð
t:ðeXÕ v:ò¶:dÙ⋆ O
Ò
ll:i,m:Î v:iRÙ p:ð
Ó
XÕal:Î ul:eg:ll:ò O
Ò
nr
&
ð⋆
S:ðeXÕl:Î S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Î km:l:m:Î A:ð{Ïg:Ø⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ØLÏ⋆
A:XÕ v:ll:v:n:Î m:ay:m:Î kNRirÎ⋆ Ader
&
nder
&
nd:ðRÙem:n:ð/ 6/
A:ðeRy::ðeR pp:l: ep:r
&
pp:Øm:Î ep:r
&
ndÙ⋆ m:XÕ:ðrÎ t:ð
Ó
yv:m:Î
p:aeRy:aeR pp:eN:ndÙ⋆ p:lp:eRg:al:Î⋆ v:eL
&
y:ðer
&
VkNRirÎ⋆
kÝeR v:an:v:rÎ O¶: en:nr
&
⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ØLÏ⋆
A:RÙ p:Ø«:ð
Ó
eR A:ed m:ÜrÎe¶:VkÙ⋆ AeRm:ò p:Øg:Øv:dÙv:ð/ 7/
p:ØVkeRm:òey:n:al:Î t:Àò VkNR⋆ m:arÎVkNRðy:n:Î Av:n:ò⋆
n:Vk ep:ran:Øm:Î An,
&
yy:Vk:ð
Ó
NRdÙ⋆ n:aray:N:n:Î A,Lð⋆
k:ð
Ó
Vkl:rÎ t:RndaL
&
ò v:ðel:⋆ e¶:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ØLÏ⋆
em:Vk A:edepp:ran:Î en:r
&
Îk⋆ m:XÕò¶:ð
Ó
yv:m:Î ev:Lmb:Øedrð/ 8/
ev:Lmb:Øm:Î A:,
&
S:m:y:m:Øm:Î⋆ Av:òy:aeg:y:Øm:Î m:XÕÚm:Î t:n:Î p:al:Î⋆
ALndÙ kaNRr
&
Îkery:n:Î A:eg:y:⋆ A:edepp:ran:Î Am:,m:Î⋆
v:L¤:ð
Ó
LÏ t:N:Î p:N:ò S:ÜL
&
ÏndL
&
g:ay:⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ò⋆
uL¤:ð
Ó
LÏ W:an:¶:Ø v:òemm:n:Î⋆ umm:ò uyy:Vk:ð
Ó
NRÙ p::ðg:Øer
&
l:ð/ 9/
u,
&
v:dav:dð
Ó
¶:ðv:Øm:Î⋆ OÒ
vv:Øl:g:¤LÙm:Î m:XÕÚm:Î t:n:Î p:al:Î⋆
m:,
&
ev:l:Î m:ÜrÎe¶:y::ðR:ð
Ó
¶:Ø⋆ E¶:n:òy:Øm:Î en:nr
&
v:NN:m:Î en:r
&
Îkv:ð⋆
S:ð
Ó
,
&
ev:l:Î S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Î k,mb::ð
Ó
R:ð{Ïg:Ø⋆ et:,VkÙ,g:ÜrÎ Adn:ØLÏ⋆
kÙer
&
y: m:aN:Î u,v:aeg:y:⋆ n:iLÏ kÙRVkݶ:n:ØVkaXÏ :ð
Ó
yv:dð/ 10/
‡A:XÏ :ð
Ó
ydaeL
&
epp:ran:ò :ðrÎndv:n:Î⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ n:g:ran:Î⋆
n:a«m:L
&
Ï m:eg:L
&
Ï m:al:ò m:arÎeb:n:n:Î⋆ m:ar
&
n:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 126 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:ð
Ó
n,
&
ndðv:Øm:Î
v:ð«òy:al:Î S::ð
Ó
À p:aRl:Î⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
m:iXÏe : Eenr
&
v:òg:Ønd m:an:g:rÎ⋆ m:XÕdÙ kóy:dÙv:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 127 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á kóy:arÎ Á Á
uNm:òy:an: b:eVt: Ell:ad en:l:òey:l:Øm:Î eS:r
&
nd p:ðXÕò A,LÙm:Î O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î k,N:ò
e¶:r
&
m:Î
‡kóy:arÎ S:Vkr¶:Ø⋆ O
Ò
n:Î k,m:aeN:Vkm:ð ! O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
p::ð
Ó
yy:ð kómm:ò S::ð
Ó
ell:⋆ pp:Ør
&
m:ð p:Ør
&
m:ð A:eR⋆
m:ð
Ó
yy:ð p:ð
Ó
XÕ:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆ ev:edv:ay:ÎeVkn,
&
kapp:ararÎ⋆
Oðy::ð kNN: ep:ran:Î ! ⋆ Ar
&
òy::ð Een: pp::ðn:al:ð/ 1/
p::ðn:ay:Î m:a m:,edn:Î n:RÙv:ð⋆ O
Ò
n:Î p::ð
Ó
ll:a m:eN:y:ð⋆
t:ðn:ð ! EÀm:Ødð ! ⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
ð eS:l: kÝXÕÚ ::ð
Ó
ll:⋆
t:an:ðl:Î O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ Av:n:Î O
Ò
Àaeg: A:ð
Ó
eL
&
ndan:Î⋆
v:an:ð m:a en:l:m:ð⋆ m:XÕÚ m:ØXÕÚm:Î O
Ò
ÀØMLn:v:ð/ 2/
uMLn: m:XÕÚLv:a⋆ pp:Ør
&
m:ð eS:l: m:ay:m:Î S::ð
Ó
ell:⋆
v:MLl:Î m:eN:v:NN:n:ð ! ⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
ð un:òy:Øm:Î v:eWj:VkÙm:Î⋆
kML m:n:m:Î t:ev:rÎndð⋆ un:ò VkNRÙ k:ð
Ó
NRÙy:Înd:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆
v:ð
Ó
ML¶:N:ò eVkRnday:Î⋆ Een: uÀò ev:¬ð
Ó
ng::ð
Ó
Mv:n:ð/ 3/
O
Ò
n:Î k:ð
Ó
Mv:n:Î uÀò ev:¬ð
Ó
ÀØm:Î⋆ v:aS:g:¤LÏ S::ð
Ó
ell:y:Øm:Î⋆
v:n:Î kMv:n:ðn:Î m:n:¶:ò v:el:¶:Ø⋆ VkNN: n:irÎ krndÙ⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kóy:arÎ
en:n:Î kN:Î n:ð
Ó
,¤ v:ò¶:ð⋆ O
Ò
n:daev:y:ò n:iVkeg:ll:ðn:Î⋆
O
Ò
n:Î kN:Î m:el:n:m:Î A,
&
¶:Ø⋆ O
Ò
Àò VkÝev: A,Lay:Î kNN:n:ð/ 4/
kNN: ep:ran:ò⋆ ev:NN::ðrÎ k, m:aeN:Vk¶:ò Am:Ødò⋆
n:eNN:y:Øm:Î n:NN:eg:ll:ðn:Î⋆ n:RÙv:ðy::ðrÎ uRemb:l:Î EXÏXÙ⋆
et:NN:m:Î AL
&
Ùnd VkXÏeX⋆ pp:l: S:ð
Ó
eyv:n:ò v:n:Î key:XÕal:Î⋆
p:ØNN:ò m:r
&
òy: v:erndÙ⋆ O
Ò
Àò pp::ðr v:ò¶:ay:Î p:Ør
&
m:ð/ 5/
p:Ør
&
m:Î Ar
&
VkXÏeX Vk:ð
Ó
NRÙ⋆ E, v:elv:n:òy:arÎ kÙm:òVkÙm:Î⋆
m:Ør
&
ò m:Ør
&
ò y:aVkó p:Øg:l:Î A:ð
Ó
eL
&
y:⋆ VkNRÙ k:ð
Ó
NR:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆
en:r
&
m:Î uRò n:al:Î t:Rnd:ðLÏ⋆ S:ð
Ó
yy: v:ay:Î S:ð
Ó
yy: t:am:rò VkN:Î⋆
Ar
&
m:Øy:l:Î A:eL
&
y:¤ó⋆ Vk,m:ðen: Amm:an:Î t:Àòy:ð/ 6/
Amm:an:Î A:eL
&
epp:ran:Î⋆ Av:n:Î O
Ò
evv:R¶:an:Î y:an:arÎ⋆
O
Ò
mm:a p:aev:y:rÎVkÙm:Î⋆ ev:ed v:ay:ÎeVkn,
&
v:ay:ÎVkÙm:Î kNRirÎ⋆
kómm:a t:Ønb::ð
Ó
eL
&
¶:ay:Î ! O
Ò
n,
&
⋆ kó t:l:ò p:ÜS:l:Î E¬ð⋆
m:ð
Ó
ym:Î m:al:ay:Î A:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆ O
Ò
emb:ran:Øm:Î O
Ò
n:Î m:ðl:an:ð/ 7/
m:ðl:a ¶:ðv:rÎg:LÙm:Î⋆ en:l: ¶:ðv:,m:Î m:ðev: ¶::ð
Ó
L
&
Ùm:Î⋆
m:al:arÎ v:endn:n:aLÏ⋆ AeRy:ðn:Î m:n:¶:ð m:eÀn:arÎ⋆
S:ðl:ðy:Î keNN:y:,m:Î⋆ p:ð
Ó
,m:Î S:ð
Ó
lv:m:Øm:Î n:nm:VkLÙm:Î⋆
m:ðl:a ¶:ay:Î t:ndòy:Øm:Î⋆ Av:rð Een: A:v:arð/ 8/
A:v:ararÎ t:ØN:ò O
Ò
n,
&
⋆ Al:ò n:irÎ VkRl:ØLÏ AL
&
ÙndÙm:Î
n:av:ay:Î p::ðl:Î⋆ ep:r
&
ev: VkRl:ØLÏ⋆ en:n,
&
n:an:Î t:ØL¤⋆
t:ðv:arÎ k:ðl:¶::ð
Ó
RÙm:Î⋆ et:, :Vkrm:Î S:e¤n::ð
Ó
RÙm:Î⋆
A:v:a ! O
Ò
nr
&
,LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆ AeRy:ðn::ð
Ó
RÙm:Î A:n:an:ð/ 9/
A:n:an:Î A:LÙRòy:an:Î O
Ò
n,
&
⋆ Agdð k:ð
Ó
NRÙg:ndÙ v:ndÙ⋆
t:an:ð EÀ,LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆ O
Ò
Àò m:ØXÕv:Øm:Î t:an:Î A:n:an:Î⋆
m:in:ay:Î A:m:òy:Øm:ay:Î⋆ n:reS:¤m:Øm:ay:Î VkÙr
&
Lay:Î⋆
kan:arÎ On:m:Øm:ay:Î⋆ Vkr
&
Îeky:am:Î EÀm:Î karÎ v:NN:n:ð/ 10/
www.prapatti.com 129 Sunder Kidambi
kóy:arÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡karÎ v:NN:n:Î kNN: ep:ran:Î⋆ km:l: ¶:R¤NN:n:Î t:Àò⋆
OrÎv:L A:ð
Ó
NkL
&
en:⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
S:irÎ v:NN: A:ð
Ó
N:Î t:em:M
&
g:LÏ⋆ Ev:ò A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
A:rÎv:NN:¶:al:Î uròpp:arÎ⋆ AeRVkiL
&
Ï p:Øg:Øv:arÎ p::ð
Ó
el:ndð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 130 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p::ðÓ
el:g: Á ÁAeRy:arÎ et:,Vkݬ¶:ò VkNRÙ v:aL
&
϶:l:Î
‡p::ðÓ
el:g: p::ð
Ó
el:g: p::ð
Ó
el:g: ! ⋆ p::ðey:XÕÚ v:ll:Øey:rÎ :ab:m:Î⋆
n:el:y:Øm:Î n:rg:m:Øm:Î n:ònd⋆ n:m:n:ØeVk{Ïg:Ø y:ad:ð
Ó
n,
&
m:Î Ell:ò⋆
kel:y:Øm:Î kñ
Ó
RÙm:Î kNRÙ k:ð
Ó
eNm:n:Î⋆ kRlv:NN:n:Î p:Üd¤LÏ m:Nm:ðl:Î⋆
m:el:y: pp:Øg:ØendS:ò p:aeR⋆ A:eR ueL
&
dr VkNR:ðm:Î/ 1/
kNR:ðm:Î kNR:ðm:Î kNR:ðm:Î⋆ kNN:ØeVken:y:n: kNR:ðm:Î⋆
t::ð
Ó
NRirÎ ! O
Ò
ll:i,m:Î v:arirÎ⋆ t::ð
Ó
L
&
ÙdÙ t::ð
Ó
L
&
ÙdÙ en:nr
&
arζ:Øm:Î⋆
v:NRarÎ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:an:Î⋆ m:adv:n:Î p:Üd¤LÏ m:Nm:ðl:Î⋆
p:N:Î t:an:Î p:aeR en:nr
&
aeR⋆ pp:rndÙ et:ereg:nr&
n:v:ð/ 2/
et:ery:Øm:Î kel:y:Øg:m:Î n:ie¤⋆ ¶:ðv:rÎg:LÏ t:am:Øm:Î p:Øg:ØndÙ⋆
p:ð
Ó
ery: ekdy:Øg:m:Î p:eXÕ⋆ pp:ðernb: v:ð
Ó
MLm:Î p:ð
Ó
,g:⋆
kery: m:Øeg:lv:NN:n:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ kRlv:NN:n:Î p:Üd¤LÏ m:Nm:ðl:Î⋆
Eery: pp:Øg:ØendS:ò p:aeR⋆ OÒ
{Ïg:Øm:Î ERm:Î k:ð
Ó
NRn:v:ð/ 3/
ERm:Î k:ð
Ó
LÏ S:m:y:¶:ò O
Ò
ll:am:Î⋆ OÒ
RÙ¶:Ø VkLòv:n: p::ðl:⋆
t:Rm:Î kRl:Î p:eML pp:ð
Ó
,m:an:Î⋆ t:ÀØRò pp:Üd¤Lðy:ay:Î⋆
ekRndÙm:Î E,ndÙm:Î O
Ò
L
&
ÙndÙm:Î⋆ kidm:Î p:l:p:l: p:aeR⋆
n:RndÙm:Î p:r
&
ndÙm:Î kÙen:¶:Øm:Î⋆ n:aRg:m:Î S:ð
Ó
eyg:nr
&
n:v:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
p::ð
Ó
el:g: et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:ð
Ó
eyg:nr
&
dð
Ó
n:Î kNN:ØVk:ð
Ó
nr
&
ð⋆ A:ð
Ó
eVknr
&
edvv:Øl:g:¶:Ø⋆
v:òg:Øndn:Î p:Üd¤Lðy:ay:Î⋆ m:ay:e¶:n:al:Î OÒ
{Ïg:Øm:Î m:eÀ⋆
Oðy:m:Î A:ð
Ó
enr
&
ll:ò⋆ ArVkrÎ AS:ØrrÎ ep:r
&
ndirÎ uMLirðl:Î⋆
uyy:Øm:Î v:g:òey:ll:ò t::ð
Ó
NRirÎ ! ⋆ UeL
&
p:ð
Ó
y:rÎe¶:RÙm:Î k:ð
Ó
nr
&
ð/ 5/
k:ð
Ó
n,
&
ey:rÎ uNN:Øm:Î ev:S:aed⋆ p:g:ò p:eS: t:iy:n: OÒ
ll:am:Î⋆
en:enr
&
vv:Øl:eg:l:Î keRv:an:Î⋆ n:ðem: epp:ran:Î t:m:rÎ p::ðndarÎ⋆
n:enr
&
S:ò p:aeRy:Øm:Î t:ØeML A:eRy:Øm:Î⋆ W:al:m:Î p:rndarÎ⋆
S:ð
Ó
n,
&
t::ð
Ó
L
&
ÙdÙy:Îemm:n:Î t::ð
Ó
NRirÎ ! ⋆ eS:ndòy:ò :ðÓ
eÀ,
&
e¶:y:ð/ 6/
en:,
&
e¶: n:Øm:Î uML¶:Ø Vk:ð
Ó
MLÙm:Î⋆ dð
Ó
yv:¤LÏ umm:ò uyy:Vk:ð
Ó
LÏ⋆
m:,
&
¶:Øm:Î Av:n::ðRð kNRirÎ⋆ m:arÎVkNRðy:n:Øm:Î kery:ð⋆
k,
&
¶: m:n:m:Î A:ð
Ó
n,
&
m:Î v:ðNRa⋆ kNN:n:Î All:al:Î dð
Ó
yv:m:Î Ell:ò⋆
E,
&
pp:dð
Ó
ll:am:Î⋆ Av:n:Î m:ÜrÎe¶:y:ay:Î Av:rÎVkñ E,
&
em:n:ð/ 7/
E,
&
VkÙm:Î Er
&
ò E,
&
¶:ØNN:⋆ OÒ
vv:Øl:g:ØVkÙm:Î t:n:Î m:ÜrÎe¶:⋆
en:,
&
e¶:n:an:Î dð
Ó
yv:¤LÏ A:g:⋆ A¶:ð
Ó
yv: n:ay:g:n:Î t:an:ð⋆
m:,
&
e¶:, m:arÎv:n:Î Av:n:Î t:n:Î⋆ p:Üd¤LÏ kid¤LÏ p:aeR⋆
v:ð
Ó
,
&
epp:enr
&
W:al:¶:Ø em:VkarÎ⋆ m:ðev: ¶::ð
Ó
L
&
ÙdÙy:Îemm:n:Î n:irð/ 8/
m:ðev: ¶::ð
Ó
L
&
ÙdÙy:Îemm:n:irÎg:LÏ⋆ v:ðd pp:Øen:d E,Vkó⋆
n:aev:l:Î k:ð
Ó
NR :Øt:n:Î t:Àò⋆ W:an: ev:ed ep:L
&
òy:am:ð⋆
p:Üev:l:Î p:Øg:òy:Øm:Î ev:LVkÙm:Î⋆ S:andm:Øm:Î n:i,m:Î m:el:ndÙ⋆
m:ðev: ¶::ð
Ó
L
&
Ùm:Î AeRy:a,m:Î⋆ p:g:v:,m:Î em:VkdÙl:g:ð/ 9/
em:Vk ul:g:Øg:LÏ t::ð,
&
m:Î⋆ m:ðev: VkNN:n:Î et:, m:ÜrÎe¶:⋆
n:Vk ep:ran::ðRÙ⋆ Ay:n:Øm:Î Eendrn:Øm:Î m:Ødl:ag:⋆
t::ð
Ó
Vk Am:rrÎ kÙL
&
a¤LÏ⋆ OÒ
{Ïg:Øm:Î p:rndn: t::ð
Ó
NRirÎ ! ⋆
A:ð
Ó
Vk ¶::ð
Ó
L
&
ekeXÕraeg:l:Î⋆ kel:y:Øg:m:Î A:ð
Ó
n,
&
m:Î Ell:òy:ð/ 10/
‡kel:y:Øg:m:Î A:ð
Ó
n,
&
m:Î Eenr
&
Vkñ⋆ t:n:Î AeRy:arÎk,LÏ S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆
m:el:y:Øm:Î S:ØRrÎ A:ð
Ó
eL m:ÜrÎe¶:⋆ m:ay: epp:ran:Î kNN:n:Î t:Àò⋆
Sunder Kidambi 132 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p::ð
Ó
el:g:
kel:v:y:l:Î t:ð
Ó
Àn:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ kaerm:ar&
n:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆
A:ð
Ó
el: p:Øg:L
&
Ï A:ey:re¶:pp:¶:Ø⋆ uML¶:ò m:aS:,
&
VkÙm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 133 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:aS:,&
j::ðet: Á Át:l:òm:g:LÏ kadl:Î kóm:ØVkÙ m:Rl:Ür ¶:ØeN:dl:Î
‡m:aS:,&
S::ðed⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yy:v:ay:Î m:eN:VkÙnr
&
¶:ò⋆
A:S:,
&
S:il:n:ò⋆ A:ed m:ÜrÎe¶:y:ò n:aeRy:ð⋆
p:aS:r
&
v:ð
Ó
eyd⋆ Aer
&
ev:L
&
ndð
Ó
n:ò n:aLòy:m:Î⋆
OS:,
&
m:Ürv:rÎ kvv:ò⋆ t::ðL
&
i ! O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yy:Øm:ð/ 1/
O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î Urv:rÎ kvv:ò⋆ t::ðL
&
i ! Een: n:mm:ò⋆
O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yy: t:am:rò VkNN:n:Î⋆ O
Ò
Àò en:r
&
ò k:ð
Ó
NRan:Î⋆
m:Øn:Î S:ð
Ó
yy: m:am:ò EL
&
ndÙ⋆ m:ðen: m:ð
Ó
el:v:ð
Ó
eyd⋆
O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yy: v:ay:Øm:Î k,¤NN:Øm:Î⋆ p:y:pp:ÜrÎndv:ð/ 2/
UrÎnd S:g:Rm:Î⋆ udò¶: p:ad¶:n:Î⋆ p:ðym:Øl:ò
S:arÎndÙ S:Øv:ò¶: S:ð
Ó
vv:ay:n:Î⋆ O
Ò
Àò en:r
&
ò k:ð
Ó
NRan:Î⋆
p:ðrÎndÙm:Î p:ð
Ó
y:rÎndÙm:Î⋆ Av:n::ðRenr
&
A:ðrÎ S::ð
Ó
ell:l:ðn:Î⋆
t:irÎnd O
Ò
n:Î t::ðL
&
i ! ⋆ O
Ò
nS:ð
Ó
yy:Øm:Î Urv:rÎ kvv:òy:ð/ 3/
Urv:rÎ kvv:ò O
Ò
,ev:XÏXÙ⋆ AÀò S::ð
Ó
l:Î n:irÎ m:RÙ¶:Ø⋆
Ir n:ð
Ó
l:Î ev:e¶: m:ØLò¶:⋆ n:ð
Ó
Wj: pp:ð
Ó
,Wj:ð
Ó
yy:ØLÏ⋆
p:ðrm:rÎ kadl:Î⋆ kRl:Î p:Øròy: ev:Lòev:¶:⋆
karÎ Am:rÎ m:ðen:⋆ n:m:Î kNN:n:Î t::ðL
&
i ! keRy:n:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:aS:,
&
j::ðet:
keRy:n:Î k:ð
Ó
eRy:n:Î n:ð
Ó
eRy:m:al:Î⋆ ul:g:m:Î k:ð
Ó
NR
AeRy:n:Î⋆ Aer
&
v:, m:ðen: m:ay:¶:n:Î⋆ A:eg:l:Øm:Î
k:ð
Ó
eRy: O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î⋆ Av:n:Î O
Ò
nr
&
ð ekRVkÙm:Î O
Ò
ll:ð⋆
t:ØeR k:ð
Ó
eLRò m:R¶::ðL
&
i ! ⋆ AÀò O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yy:Øm:ð/ 5/
AÀò O
Ò
n:Î S:ð
Ó
eyy:l:Î O
Ò
n:Î⋆ UrÎ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ell:l:Î O
Ò
n:Î t::ðeL
&
m:irÎ⋆
O
Ò
Àò Een: um:VkaS:ò Ell:ò⋆ Ag:pp:¬ðn:Î⋆
m:ØÀò Am:rrÎ m:Ødlv:n:Î⋆ v:N:Î t:Øv:rap:ed
m:Àn:Î⋆ m:eN:v:NN:n:Î⋆ v:aS:Ødðv:n:Î v:l:òy:ØLð/ 6/
v:l:òy:ØLÏ Ag:pp:RÙ¶:Ø⋆ O
Ò
Àò n:l:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î kÝev: Vk:ð
Ó
NRÙ⋆
Al:ò kRl:Î p:eMLy:mm:an:ò⋆ A:eL
&
epp:ran:Î t:Àò⋆
kl:ò k:ð
Ó
LÏ Ag:l:Î Alg:Øl:Î t::ðL
&
i ! ⋆ n:m:Î kNg:Lal:Î kNRÙ⋆
t:l:òey:l:Î v:N:¤v:Øm:Î A:¤:ð
Ó
l::ð⋆ t:òy:l:arÎ m:Ønb:ð/ 7/
p:ðy:Î m:Øl:ò uNRÙ S:g:Rm:Î p:ay:ÎndÙ⋆ m:,edRò
pp::ðy:Î m:Ødl:Î S:ay:ζ:Ø⋆ p:ØMv:ay:Î ep:LndÙ⋆ keLr
&
¬⋆
t:Ü m:Ø,
&
v:l:Î t::ð
Ó
NRò v:ay:Î epp:ran:ò⋆ O
Ò
ÀaLÏ k:ð
Ó
l::ð⋆
y:am:Î u,
&
eg:nr
&
dÙ t::ðL
&
i ! ⋆ AÀòy:rÎ n:aN:v:ð/ 8/
n:aN:Øm:Î en:r
&
òy:Øm:Î kv:rÎndÙ⋆ O
Ò
Àò n:l:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î kÝev: Vk:ð
Ó
NRÙ⋆
S:ðN:Î uy:rÎ v:an:e¶:,VkÙm:Î⋆ t:ðv: ep:ran:Î t:Àò⋆
A:N:ò O
Ò
n:Î t::ðL
&
i ! ⋆ ul:g:Ød:ðr
&
l:rÎ t:ÜeXÕ⋆ A:m:Î
k:ðN:òg:LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆ kÙedery:am:Î m:Rl:Î UrÎdÙm:ð/ 9/
y:am:Î m:Rl:Î UrÎndÙm:Î⋆ O
Ò
m:Î A:eL
&
y:¤ó epp:ran:Î uRò⋆
t:Ü m:Rl:Î t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ m:l:rÎ k:ð
Ó
NRÙ S:ÜRÙv::ðm:Î⋆
y:am:Î m:Rm:Î Eenr
&
⋆ ¶:ð
Ó
,v:Ød:ðr
&
y:l:Î t:òy:l:arÎ⋆
n:a m:R¤a pp:eL
&
t:ÜeXÕ⋆ n:aRÙm:Î EròVkv:ð/ 10/
‡EròVkÙm:Î k,¤Rl:Î v:NN:n:Î⋆ kNN: ep:ran:Î t:Àò⋆
ev:rò Vk:ð
Ó
LÏ p::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
www.prapatti.com 135 Sunder Kidambi
m:aS:,
&
j::ðet: et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
en:rò Vk:ð
Ó
LÏ Andaed⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
uròVk v:ll:arÎVkÙ⋆ v:òg:Øndm:Î A:g:Øm:Î t:m:Î UrÎ O
Ò
ll:am:Î/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 136 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á Urð
Ó
ll:am:Î Á Át:l:òev: Erv:Ø n:iXÏeXpp:ØVkÙ v:,end kÝr
&
l:Î
‡UrÎ O
Ò
ll:am:Î t:ØeWj:⋆ ul:g:ð
Ó
ll:am:Î n:eML,Lay:Î⋆
n:irÎ O
Ò
ll:am:Î t:ðer
&
⋆ A:ðrÎ n:iLÏ Erv:ay:Î n:iNRdal:Î⋆
p:arÎ O
Ò
ll:am:Î uNR⋆ n:m:Î p:amb:N:òy:an:Î v:aran:al:Î⋆
A:rÎ O
Ò
ll:ð ! v:elv:n:òy:ðn:Î⋆ A:ev: kapp:arÎ Een:y:ð/ 1/
A:ev: kapp:arÎ Een: y:arÎ⋆ A:L
&
Ï kRl:Î m:N:Î ev:N:Î m:ÜeR⋆
m:aev: karm:ay:Î⋆ A:ðrÎ v:ell:rv:ay:Î n:iNRdal:Î⋆
kaev: S:ðrÎ v:NN:n:Î⋆ O
Ò
n:Î kNN:n:Øm:Î v:aran:al:Î⋆
p:aev:y:ðn:Î n:ð
Ó
Wj:m:ð ! ⋆ n:iy:Øm:Î p:a¤ll:òy:ð/ 2/
n:iy:Øm:Î p:a¤ll:òg:aN:Î⋆ n:ð
Ó
Wj:m:ð ! n:iLÏ Erv:Øm:Î⋆
A:ðy:Øm:Î p::ð
Ó
L
&
Ùedenr
&
⋆ UeL
&
y:ay:Î n:iNRdal:Î⋆
kay:Øm:Î kRÙeWj:l:ò⋆ O
Ò
n:Î kag:ض:n:Î v:aran:al:Î⋆
m:ay:Øm:Î v:g:ò Aer
&
y:ðn:Î⋆ v:l:Î ev:n:òy:ðn:Î p:ð
Ó
N:Î ep:r
&
ndð/ 3/
p:ð
Ó
N:Î ep:r
&
ndarÎ O
Ò
ydÙm:Î⋆ p:ð
Ó
,m:Î t:Øy:rÎ kaeNg:l:ðn:Î O
Ò
n,
&
⋆
A:ð
Ó
N:Î S:ØRr:ðn:Î⋆ v:arad:ð
Ó
eL¶:an:Î⋆ Emm:N:Î ALnd
kN:Î p:ð
Ó
ery: S:ð
Ó
vv:ay:Î⋆ O
Ò
m:Î karð,
&
v:aran:al:Î⋆
O
Ò
N:Î p:ð
Ó
ery: eS:ndò n::ðy:Î⋆ t:irÎpp:ararÎ O
Ò
Àòy:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
Urð
Ó
ll:am:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:rÎ O
Ò
Àò A:rayv:arÎ⋆ AÀòy:,m:Î t::ðeL
&
y:,m:Î⋆
n:irÎ O
Ò
Àð ! O
Ò
Àadð⋆ n:iLÏ Erv:Øm:Î t:ØWj:Øv:ral:Î⋆
karÎ AÀ m:ðen:⋆ n:m:Î kNN:n:Øm:Î v:aran:al:Î⋆
p:ðrÎ O
Ò
Àò m:ay:adal:Î⋆ v:elv:n:òy:ðn:Î ep:n:Î en:nr
&
ð/ 5/
ep:n:Î en:nr
&
kadl:Î n::ðy:Î⋆ n:ð
Ó
Wj:m:Î p:ð
Ó
erdRÙm:al:Î⋆
m:Øn:Î en:enr
&
ra UeL
&
⋆ kN:Î p:Ødòy: m:ÜeRXÕal:Î⋆
m:n:Î en:nr
&
S:Vkr¶:Ø⋆ O
Ò
m:Î m:ay:v:n:Øm:Î v:aran:al:Î⋆
EeÀnr
&
n:iLÏ A:ev:⋆ kapp:arÎ A:rÎ Eevv:R¶:ð/ 6/
kapp:arÎ A:rÎ Eevv:R¶:Ø⋆ ke¤,eLn:Î n:ØN:Î t:ØeLy:ay:Î⋆
S:ðN:Î p:al:dÝeL
&
y:ay:Î⋆ :ð
Ó
elg:nr
&
k{Ïg:Ølv:ay:Î⋆
¶:Ü pp:al: v:ð
Ó
N:Î S:{Ïg:Ø⋆ S:Vkr¶:n:Î t::ðnr
&
an:al:Î⋆
t:i pp:al: v:elv:n:òy:ðn:Î⋆ dð
Ó
yv:¤aLÏ ! O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn::ð/ 7/
dð
Ó
yv:¤aLÏ ! O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î⋆ A:ðrÎ Erv:ðL
&
Ï UeL
&
y:ay:Î⋆
m:ð
Ó
y:Î v:ndÙ en:n,
&
⋆ O
Ò
n:daev: m:ð
Ó
el:ev:VkÙm:Î⋆
kó v:nd S:Vkr¶:Ø⋆ O
Ò
n:Î kNN:n:Øm:Î v:aran:al:Î⋆
t:ò v:nd t:N:Î t:ð
Ó
nr
&
l:Î⋆ v:ð
Ó
Wj:ØRerl:Î t:an:Î ARÙm:ð/ 8/
v:ð
Ó
Wj:ØRerl:Î t:an:Î ARÙm:al:Î⋆ v:ie¤,eLn:Î n:ØN:Î t:ØeLy:ay:Î⋆
AWj:ØRr v:ð
Ó
yy::ðn:Î⋆ AeN: n:ð
Ó
RÙm:Î t:ðrÎ t::ðnr
&
adal:Î⋆
S:ð
Ó
Wj:ØRrÎ ¶:am:ròVkN:Î⋆ S:ð
Ó
lv:n:Øm:Î v:aran:al:Î⋆
n:ð
Ó
eWj:RrÎ t:irÎpp:arÎ Een:y:arÎ⋆ en:n,
&
,g:Øeg:nr
&
ðn:ð ! / 9/
en:n,
&
,g:Øeg:nr
&
ðn:ð p::ðl:⋆ n:ð
Ó
RÙ v:an:m:Î⋆
S:ð
Ó
n,
&
,eg: n:ØN:Î t:ØeLy:ay:Î⋆ :ð
Ó
elg:nr
&
k{Ïg:Ølv:ay:Î⋆
Anr
&
:ð
Ó
,g:al:Î v:òy:m:Î⋆ ALnd ep:ran:Î v:aran:Î O
Ò
n,
&
⋆
A:ð
Ó
nr
&
:ð
Ó
,g:al:Î S::ð
Ó
ll:adÙ⋆ ul:g::ð ur
&
{Ïg:Øm:ð/ 10/
‡ur&
{Ïg:Øv:an:Î p::ðl:Î⋆ y::ðg:Ø S:ð
Ó
yd p:ð
Ó
,m:an:ò⋆
eS:r
&
nd p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
Sunder Kidambi 138 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Urð
Ó
ll:am:Î
en:r
&
m:Î ekLrÎnd Andaed⋆ A:ey:re¶:pp:¶:al:Î⋆
Er
&
ndÙ p::ðy:Î v:òg:Øndm:Î⋆ S:ðrav:ar
&
ð
Ó
�n:ðy::ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 139 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á OÒ�n:ðy::ð Á Áu,v:ð
Ó
eLpp:aRÙ kNR t:l:òev: t:ay:ò m:,
&
¶:Ørò¶:l:Î
‡OÒ�n:ðy::ð AÀòm:irÎg:aLÏ ! ⋆ O
Ò
Àò m:Øen:v:dÙ n:irÎ⋆
n:¤LÏ k:ðl: e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
S:e¤n::ðRÙm:Î n:ðem:y::ðRÙm:Î⋆ t:am:rò VkNg:L:ðRÙm:Î⋆
S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î A:ð
Ó
enr
&
n::ðRÙm:Î⋆ S:ð
Ó
elg:nr
&
dð
Ó
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:ð/ 1/
O
Ò
n:Î n:ð
Ó
eWj:n:al:Î n::ðeVk VkaN:irÎ⋆ O
Ò
Àò m:Øen:y:adð⋆
t:ð
Ó
n:Î n:n:Î S::ðl:ò e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
em:ÀØm:Î n:Ül:Øm:Î kÙNRl:m:Øm:Î⋆ m:arÎev:l:Î et:,m:,
&
v:Øm:Î⋆
m:ÀØ p:ÜN:Øm:Î n:ang:Ø t::ðLÙm:Î⋆ v:ndð
Ó
{Ïg:Øm:Î en:enr
&
RÙm:ð/ 2/
en:enr
&
RÙm:Î et:S:òVkÙm:Î n:òy:Øm:Î O
Ò
n,
&
⋆ AÀòy:,m:Î m:Øen:edrÎ⋆
kÙnr
&
m:aR e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
v:ð
Ó
enr
&
ev:ll:Øm:Î t:NRÙm:Î v:aLÙm:Î⋆ S:Vkrm:Øm:Î S:¤m:Øm:Î⋆
en:n,
&
t::ðenr
&
VkNN:ØLÏ n:i¤a⋆ n:ð
Ó
Wj:ØMLÙm:Î n:i¤av:ð/ 3/
n:i¤ en:ll:a VkNN: n:irÎg:LÏ O
Ò
n,
&
⋆ AÀòy:,m:Î m:Øen:edrÎ⋆
t:ðn:Î k:ð
Ó
LÏ S::ðl:ò e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
p:Ün:Î t:N:Î m:al:ò ¶:N:Î t:ØL
&
ay:Øm:Î⋆ p::ð
Ó
n:Î m:ØeRy:Øm:Î v:eRv:Øm:Î⋆
p:a{Ïg:Ø t::ðn,
&
m:Î p:XÏXÙm:Î n:aN:Øm:Î⋆ p:aev:y:ðn:Î p:Vk¶:v:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
O
Ò
�n:ðy::ð
p:Vkm:Î n::ðeVk en:r
&
ÎkÙm:Î n:òy:Øm:Î O
Ò
n,
&
⋆ AÀòy:,m:Î m:Øen:edrÎ⋆
t:Vk kirÎe¶: e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
t::ð
Ó
VkS::ðed ¶::ð
Ó
NRò v:ay:Øm:Î⋆ n:iNR p:Ø,v:¤LÙm:Î⋆
t:Vk t:am:rò VkNN:Øm:Î⋆ p:aev:y:ðn:Î A:ev:ey:n:Î m:ðl:n:v:ð/ 5/
m:ðl:Øm:Î v:n:Î p:eL
&
n:{Ïg:ØeReVkv:LÏ O
Ò
n,
&
⋆ AÀò kaN: Vk:ð
Ó
RaLÏ⋆
S::ðl:ò S:ÜL
&
Ï t:N:Î et:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
k:ðl: n:iLÏ k:ð
Ó
eR m:ÜVkÙm:Î⋆ t:am:rò VkNN:Øm:Î ken: v:ay:Øm:Î⋆
n:il: m:ðen:y:Øm:Î n:ang:Ø t::ðLÙm:Î⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î en:r
&
òndn:v:ð/ 6/
en:r
&
ònd v:n:Î p:eL
&
n:m:Î kÙeReVkv:LÏ O
Ò
n,
&
⋆ AÀò kaN:Vk:ð
Ó
RaLÏ⋆
eS:r
&
nd kirÎe¶: e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
en:r
&
ònd S::ðed v:ð
Ó
MLm:Î S:ÜL
&
Ïnd⋆ n:iNR p::ð
Ó
n:Î m:ðen:y::ð
Ó
RÙm:Î⋆
en:r
&
òndð
Ó
n:Î uMLðen:nr
&
:ð
Ó
eL
&
ndan:Î⋆ n:ðem: A¤ó uLdð/ 7/
kóy:ØLÏ n:n:Î m:Øg:m:Î v:òVkÙm:Î n:òy:Øm:Î O
Ò
n,
&
⋆ AÀòy:,m:Î m:Øen:edrÎ⋆
m:ò k:ð
Ó
LÏ m:aR e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
S:ð
Ó
yy: t:am:rò VkNN:Øm:Î Alg:Øl:Øm:Î⋆ eS:eXÕRòy:Øm:Î v:eRv:Øm:Î⋆
m::ð
Ó
yy: n:iLÏ kÙL
&
l:Î t:aL
&
Ïnd t::ðMg:LÙm:Î⋆ p:aev:y:ðn:Î m:ØeÀr
&
ÎkÙm:ð/ 8/
m:Øn:Î en:nr
&
ay:Î O
Ò
n,
&
t::ðeL
&
m:arÎg:LÙm:Î⋆ AÀòy:,m:Î m:Øen:edrÎ⋆
m:ÀØ m:aR e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
S:ð
Ó
eÀ n:iLÏ m:ØeR A:edy:ay:⋆ ul:epp:l:eN: kl:¶:n:Î⋆
kÀl:Î p:al:Î Am:Ødaeg: v:ndÙ⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î keL
&
y:an:ð/ 9/
keL
&
y: em:Vkd:ðrÎ kadl:LÏ Ev:LÏ O
Ò
n,
&
⋆ AÀò kaN:Vk:ð
Ó
RaLÏ⋆
v:L
&
Ùev:l:Î kirÎe¶: e¶:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR n:emb:y:ò⋆ n:an:Î kNR ep:n:Î⋆
kÙL
&
Ùem: ¶:ðv:rÎ kÙL
&
a¤LÏ⋆ kó t::ð
Ó
L
&
::ðed v:ð
Ó
MLe¶:n:ØMLð⋆
O
Ò
L
&
Ùv:d:ðrÎ u,v:ð
Ó
Àð
Ó
Wj:ØLÏ O
Ò
L
&
Ùm:Î⋆ A:rÎVkÙm:Î Aer
&
v:erdð/ 10/
‡Aer
&
v:ery: ep:ran:ò⋆ A:eL
&
A¤óy:n:òy:ð Al:eXÕ⋆
n:er
&
y: n:l:Î m:l:rÎ n:aeR⋆ n:n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
www.prapatti.com 141 Sunder Kidambi
O
Ò
�n:ðy::ð et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kÙer
&
k:ð
Ó
LÏ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò p:¶:Øm:Î⋆ et:,VkÙ,
&
{Ïg:ØeR Adn:Î m:ðl:Î⋆
Aer
&
y: VkXÕÚ v:ll:arÎ v:òXÏN:v:rÎ⋆ A:L
&
Ï kRl:Î W:al:¶:ØMLð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 142 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á kRl:Î W:al:m:Î Á Á
t:l:òv:n:Î t:nm:òg:Lò ¶:Àdag: Vk:ð
Ó
NRÙ p:ðS:Øm:Î t:l:òev:ey:n:Î en:l:òkNRÙ t:ay:Î
A:v:ðS:m::ð O
Ò
n,
&
n::ð
Ó
ndÙ kÝr
&
l:Î
‡kRl:Î W:al:m:Î S:ðÓ
ydðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kRl:Î W:al:m:Î A:v:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kRl:Î W:al:m:Î k:ð
Ó
NRðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kRl:Î W:al:m:Î kiNRðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kRl:Î W:al:m:Î uNRðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kRl:Î W:al:¶:iS:n:Î v:ndðr
&
Vk:ð
Ó
l::ð⋆
kRl:Î W:al:¶:irÎeVkv:ò O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î⋆
kRl:Î W:al:¶:ð
Ó
n:Î m:g:LÏ kr
&
Îeknr
&
v:ð/ 1/
kr
&
ÎkÙm:Î kelv:Vkñ
Ó
ll:ò El:n:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kr
&
ÎkÙm:Î kelv: A:v:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kr
&
ÎkÙm:Î kelv: S:ð
Ó
yv:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kr
&
ÎkÙm:Î kelv: t:irÎpp:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kr
&
ÎkÙm:Î kelv: :arm:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kr
&
ÎkÙm:Î kelv: n:adn:Î v:ndðr
&
Vk:ð
Ó
l::ð⋆
kr
&
ÎkÙm:Î kelv:y:irÎeVkv:ò O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î⋆
kr
&
ÎkÙm:Î kelv: O
Ò
n:Î m:g:LÏ kaeNg:nr
&
n:v:ð/ 2/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
kRl:Î W:al:m:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kaeNg:nr
&
en:l:m:Î O
Ò
ll:am:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kaeNg:nr
&
ev:S:Ømb:ð
Ó
ll:am:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kaeNg:nr
&
v:ð
Ó
nt:i O
Ò
ll:am:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kaeNg:nr
&
EVkaXÕð
Ó
ll:am:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kaeNg:nr
&
kRl:Î O
Ò
ll:am:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
kaeNg:nr
&
kRl:Î v:NN:n:Î Or
&
Vk:ð
Ó
l::ð⋆
kaeNg:nr
&
ul:g:¶:irÎVkñ
Ó
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î⋆
kaeNg:nr
&
O
Ò
n:Î kaerg:ò S:ð
Ó
eyg:nr
&
n:v:ð/ 3/
S:ð
Ó
eyg:nr
&
eked O
Ò
ll:am:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
S:ð
Ó
yv:an:Î en:nr
&
n:g:LÙm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
S:ð
Ó
ydÙ m:Øn:Î Er
&
ndv:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
S:ð
Ó
yg:ò pp:y:n:Î uNb:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
S:ð
Ó
yv:arÎg:Lò :ð
Ó
yv:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
S:ð
Ó
yy: km:l: VkNN:n:Î Or
&
Vk:ð
Ó
l::ð⋆
S:ð
Ó
yy: ul:g:¶:irÎeVkv:ò O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î⋆
S:ð
Ó
yy: ken:v:ay:Î EL m:an:Î et:r
&
¶:ð/ 4/
et:r
&
mb:am:l:Î m:N:Î kaeVknr
&
ðn:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
et:r
&
mb:am:l:Î m:l:ò O
Ò
RÙ¶:ðn:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
et:r
&
mb:am:l:Î AS:Ørrò Vk:ð
Ó
nr
&
ðn:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
et:r
&
m:Î kaXÏeX Anr
&
òv:rò Vka¶:ðn:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
et:r
&
mb:am:l:Î kRl:Î kRòndðn:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
et:r
&
mb:ad kRlv:NN:n:Î Or
&
Vk:ð
Ó
l::ð⋆
et:r
&
mb:ad ul:g:¶:irÎVkñ
Ó
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î⋆
et:r
&
mb:adð
Ó
n:Î et:,m:g:LÏ O
Ò
eydn:v:ð/ 5/
En: v:ðy:Î m:l:ò Oendn:ðn:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
En:v:ð,
&
g:LÏ S:ð
Ó
XÕðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
En:v:an:Î kn,
&
m:ðy:ζ:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
En:v:a en:rò ka¶:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
Sunder Kidambi 144 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kRl:Î W:al:m:Î
En:v:ay:rÎ t:l:òv:n:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
En:¶:ðv:rÎ t:l:òv:n:Î v:ndðr
&
Vk:ð
Ó
l::ð⋆
En:v:ðr
&
ÎkN:Î n:ll:irÎeVkv:ò O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î⋆
En:v:ðr
&
ÎkeNN: O
Ò
nm:g:LÏ uXÕn:v:ð/ 6/
uXÕarÎg:LÏ O
Ò
n:eVkll:ò y:a,m:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆
uXÕarÎg:LÏ O
Ò
n:eVk¤ñ
Ó
ll:a,m:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆
uXÕarÎg:Lò :ð
Ó
yv:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
uXÕarÎg:Lò AeL
&
pp:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
uXÕarÎg:LÙVkÙXÕðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
uXÕarÎ Eel: m:ay:n:Î v:ndðr
&
Vk:ð
Ó
l::ð⋆
uXÕirÎg:«ð
Ó
n:Î S::ð
Ó
ell: ::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î y:an:Î⋆
uXÕð
Ó
ÀØRò pp:ðdò uròeVknr
&
n:v:ð/ 7/
uròeVknr
&
m:ØVkN:Î ep:ran:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
uròeVknr
&
et:S:òm:Øg:n:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
uròeVknr
&
Am:r,m:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
uròeVknr
&
Am:rrÎ k:ðn:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î
uròeVknr
&
m:Øen:v:,m:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î
uròeVknr
&
m:Øeg:l:Î v:NN:n:Î Or
&
Vk:ð
Ó
l::ð
uròeVknr
&
ul:g:¶:irÎVkñ
Ó
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î
uròeVknr
&
O
Ò
n:Î k:ðm:L A:ð
Ó
N:Î k:ð
Ó
eRVkñ/ 8/
k:ð
Ó
eRy: ev:n:ò y:adÙm:Î El:n:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
k:ð
Ó
eRy: ev:n:ò A:v:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
k:ð
Ó
eRy: ev:n:ò S:ð
Ó
yv:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
k:ð
Ó
eRy: ev:n:ò t:irÎpp:ðn:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
k:ð
Ó
eRy:an:Î El:¤ó S:ð
Ó
XÕðn:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
k:ð
Ó
eRy: p:ØMLÙRòy:v:n:Î Or
&
Vk:ð
Ó
l::ð⋆
k:ð
Ó
eRy: ul:g:¶:irÎeVkv:ò O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î⋆
k:ð
Ó
eRy:ðn:Î k:ð
Ó
eR O
Ò
n:Î m:g:LÏ k:ðl:¤Lð/ 9/
www.prapatti.com 145 Sunder Kidambi
kRl:Î W:al:m:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k:ðl:m:Î k:ð
Ó
LÏ S:Øv:rÎVkm:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
k:ðl:m:Î El:Î n:rg:m:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
k:ðl:m:Î et:g:L
&
Ï m::ðVkm:Øm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î
k:ðl:m:Î k:ð
Ó
LÏ uey:rÎg:LÙm:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î
k:ðl:m:Î k:ð
Ó
LÏ t:en:m:Ødl:Î y:an:ð O
Ò
ÀØm:Î
k:ðl:m:Î k:ð
Ó
LÏ m:Øeg:lv:NN:n:Î Or
&
Vk:ð
Ó
l::ð
k:ðl:m:Î k:ð
Ó
LÏ ul:g:¶:irÎVkñ
Ó
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î
k:ðl:m:Î et:g:L
&
Ï k:ðdò O
Ò
n:Î kÝndl:ØVkñ/ 10/
‡kÝndl:Î m:l:rÎ m:¤óVkÙm:Î m:N:Î m:RndòVkÙm:Î⋆
kÙl:v:ay:rÎ k:ð
Ó
L
&
ÙndÙVkÙm:Î kñMv:n:Î t:Àò⋆
v:ay:Înd v:L
&
Ùed v:L n:aRn:Î⋆ m:ÀØ
kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î kÙXÕðv:l:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆
A:y:Înd t:em:L
&
Ï m:al:ò A:ey:r¶:ØLÏ⋆
Ev:òy:Øm:Î A:ðrÎ p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆ ul:eg:l:Î
OndÙ p:ð
Ó
,m:Î S:ð
Ó
lv:¶:ray:Î⋆ e¶:,m:al:Î
AeRy:arÎkLò pp:ÜeS:Vk n::ðXÕarÎg:Lð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 146 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á n::ðXÕ n::ðnb:Ø Á Á
v:an:m:am:l:ò pp:ð
Ó
,m:an:dÙ A,Lò v:ðNRl:Î
‡n::ðXÕ n::ðenb:l:ðn:Î n:ØNN:er&
ev:l:ðn:Î⋆
A:eg:l:Øm:Î Een: uÀò ev:XÏXÙ⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î
A:XÕeg:r
&
Îekenr
&
l:ðn:Î⋆ Arev:n:Î AN:ò Amm:an:ð⋆
S:ðXÕÚ ¶:am:rò S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Î URÙ m:l:rÎ⋆
eS:riv:r m:¤l:n:g:rÎ⋆
v:ieXÕ,nd O
Ò
nday:Î ! ⋆ un:VkÙ em:g:ò All:ðn:Î A¤ñ⋆ / 1/
A{Ïg:ØXÕðn:Î All:ðn:Î E{Ïg:ØXÕðn:Î All:ðn:Î⋆
uÀò VkaN:Øm:Î Av:aev:l:Î v:iL
&
ÏndÙ⋆ n:an:Î
O
Ò
{Ïg:ØXÕðn:Øm:Î All:ðn:Î⋆ El:¤ó S:ð
Ó
XÕ Amm:an:ð⋆
et:¤LÏ S:ðrÎm:eN: m:aR n:iRÙ⋆
eS:riv:r m:¤l:n:g:rÎ ur
&
ò⋆
S:{Ïg:Ø S:Vkr¶:ay:Î ! ⋆ t:em:y:ðn:ØVk,Lay:ð/ 2/
k,L p:Ø«:ð
Ó
eR S:Vkr pp:Rò⋆
v:an: n:aR ! O
Ò
n:Î karÎm:Øeg:l:Î v:NN:a⋆
p::ð
Ó
,LÏ All:ad O
Ò
Àò pp::ð
Ó
,LaeVk⋆ AeRm:ò k:ð
Ó
NRay:Î⋆
t:ð
Ó
,LÏ k:ð
Ó
LÏ n:anm:r
&
ò v:ll:v:rÎ p:l:rÎ v:aL
&
Ï⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
n::ðXÕ n::ðnb:Ø et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
eS:riv:r m:¤l:n:g:rÎVkÙ⋆
A,LÏ S:ð
Ó
yde¤,nday:Î ! ⋆ Aer
&
y:ðn:Î A:ð
Ó
, kómm:ar
&
ð/ 3/
m:a,
&
S:ðrÎ p:Rò n:ÜXÕÚv:rÎ m:¤⋆ A:ðrÎ Oðv:rÎ−
Vkay:n,
&
m:ay:pp::ðrÎ p:eNN:⋆
n:i,
&
S:ð
Ó
yd O
Ò
nday:Î ! ⋆ en:l:¤iNR Amm:an:ð⋆
t:ð,
&
W:an:¶:rÎ v:ðd v:ðeMv:y:r
&
a⋆
e :riv:r m:¤l:n:g:rÎ⋆
Oer
&
v:ieXÕ,nday:Î ! ⋆ uÀò O
Ò
¤ñ
Ó
yd VkÝv:Øv:n:ð/ 4/
O
Ò
yd VkÝv:Ødl:Î A:v:dð O
Ò
n:VkÙ⋆ O
Ò
vv:
t:ð
Ó
vv:¶:ØLÏ A:y:Øm:ay:Î en:n,
&
⋆
kó t:v:¤LÏ S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ k,m:ðen: Amm:an:ð⋆
S:ð
Ó
yd v:ðeMv:y:rÎ v:òy: ¶:ðv:rr
&
a⋆
e :riv:r m:¤l:n:g:rÎ⋆
kó t::ð
Ó
L
&
E,nday:Î⋆ AdÙ n:an:Øm:Î kNRðn:ð/ 5/
‡On:m:ay:Î en:l:m:Î kiNR O
Ò
Àpp:n:ð ! kNN:a ! ⋆
O
Ò
n,
&
m:Î O
Ò
Àò A:LÙRò⋆
v:an: n:ay:g:n:ð ! ⋆ m:eN: m:aeN:Vk :ØRrð⋆
t:ðn:m:am:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î t:N:Î
eS:riv:r m:¤l:¶:v:rÎ⋆ kó t::ð
Ó
L
&
v:Ør
&
ò⋆
v:an: m:am:l:òy:ð ! ⋆ AeRy:ðn:Î t::ð
Ó
L
&
v:nd,Lð/ 6/
v:nd,eL O
Ò
n:Î n:ð
Ó
eWj:R¤:ð
Ó
NR⋆ v:an:v:rÎ
k:ð
Ó
L
&
Ùndð ! ⋆ ul:g:ØVk:ðrÎ
m:Øndò ¶:ay:Î t:ndòy:ð ! ⋆ m:ØL
&
Ù OL
&
Ùl:g:Øm:Î uNRay:Î ! ⋆
S:ð
Ó
nd:ð
Ó
eL
&
l:v:rÎ v:ðd v:ðeMv: Ar
&
a⋆
e :riv:r m:¤l:n:g:rÎ⋆
Andem:l:Î p:Øg:L
&
ay:Î ! ⋆ AeRy:ðn:ò Ag:XÕðl:ð/ 7/
Sunder Kidambi 148 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n::ðXÕ n::ðnb:Ø
Ag:XÕ n:i v:ò¶: m:ay: v:ll:ò Oðmb:Øl:ng:−
Lam:Î Av:ò⋆ n:ng:er
&
ndn:n:Î⋆
Ag:eXÕ O
Ò
Àòy:Øm:Î n:i⋆ A,Wj:ðeXÕl:Î v:iL
&
Ïe¶: kNRay:Î⋆
p:g:l:Î kedrÎ m:eN: m:aRm:Î n:iRÙ⋆
eS:riv:r m:¤ó v:aN:n:ð⋆ O
Ò
n,
&
m:Î
p:Øg:r
&
Îkery: O
Ò
nday:Î ! ⋆ p:ØeMLn:Î v:ay:Î ep:Lndan:ð ! / 8/
p:ØeMLn:Î v:ay:Î ep:Lnday:Î ! ⋆ m:,edRò p::ðey:n:ay:Î !
O
Ò
,dðL
&
Ï ARrζ:⋆ O
Ò
n:Î
kML m:ay:v:n:ð ! ⋆ k, m:aeN:Vk :ØRrð⋆
t:ð
Ó
eMLy:arÎ et:, n:anm:r
&
òg:LÏ v:ll:arÎ⋆ m:el: t:N:Î
eS:riv:r m:¤ó⋆
uLÏ E,nd O
Ò
nday:Î ! ⋆ A,Lay:Î uyy:Øm:ar
&
ð
Ó
n:Vkñ/ 9/
A:r
&
ð
Ó
n:VkÙ en:n:Î p:adm:ð⋆ S:rN:ag: ¶:nd:ð
Ó
eL
&
nday:Î⋆
un:Vk:ðrÎ kómm:a,
&
n:an:Î A:ð
Ó
enr
&
l:ðn:Î⋆ O
Ò
n:daev:y:Øm:Î un:dð⋆
S:ð,
&
k:ð
Ó
LÏ k,mb:Øm:Î p:ð
Ó
,m:Î S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Øm:Î⋆ m:el: t:N:Î
eS:riv:r m:¤ó⋆
n:a,
&
p:Ün:Î t:N:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeRy:ay:Î ! ⋆ t:ð
Ó
yv:n:ay:g:n:ð ! / 10/
‡t:ðÓ
yv:n:ay:g:n:Î n:arN:n:Î⋆ et:erev:eVkrm:n:Î AeRey:N:òem:S:ò⋆
k:ð
Ó
y:Î k:ð
Ó
LÏ p:Üm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
S:ð
Ó
yd A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò⋆ t:N:Î eS:riv:r m:¤ó m:ðy: p:¶:ØRn:Î⋆
v:òg:l:Î p:aR v:ll:arÎ⋆ v:an::ðrÎVkarav:m:Ødð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 149 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A:rav:m:Ødð Á Á
A:rav:m:ØdaM
&
v:arÎ p:ð,
&
g:Lò ¶:aram:òy:al:Î A:M
&
v:arÎ t:irad A:S:òy:ØRn:Î A:XÕam:ò
p:ðeS: Al:m:,dl:Î
‡A:rav:m:Ødð ! AeRy:ðn:Î uRl:m:Î⋆ en:n:Î p:al:Î Anb:ay:ð⋆
n:iray:Î Al:òndÙ kròy:⋆ u,VkÙeg:nr
&
n:ð
Ó
RÙm:al:ð⋆
S:irarÎ S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Î kv:er v:iS:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
L
&
Ù n:irÎ e¶:,VkÙRndò⋆
OrarÎ k:ðl:m:Î et:g:L
&
eVkRnday:Î ! ⋆ kNRðn:Î O
Ò
mm:an:ð ! / 1/
O
Ò
mm:an:ð ! O
Ò
n:Î v:ð
Ó
MLò m:ÜrÎe¶: ! ⋆ O
Ò
Àò A:Mv:an:ð⋆
O
Ò
mm:a u,v:Øm:Î v:ðNRÙm:Î A:XÕal:Î⋆ A:v:ay:Î O
Ò
eL
&
l:Î Or
&
ð⋆
S:ð
Ó
mm:a km:l:m:Î S:ð
Ó
L
&
Ù n:irÎ em:S:òVkN:Î m:l:,m:Î⋆ et:,VkÙRndò⋆
Amm:a m:l:rÎVkN:Î v:LrÎeg:nr
&
an:ð ! ⋆ O
Ò
Àan:Î S:ð
Ó
yg:ðn:ð ! / 2/
O
Ò
n:Î n:an:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î ! y:arð kLò kN:Î⋆ O
Ò
Àò O
Ò
n:Î S:ð
Ó
eyg:nr
&
ay:Î⋆
uÀal:Î All:al:Î y:av:ral:Øm:Î⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î kÙr
&
ò v:ðNRðn:Î⋆
kÀarÎ m:edLÏ S:ÜL
&
Ï kÙRndò eVkRnday:Î ! ⋆ AeRy:ðn:Î A,v:aN:aLÏ⋆
S:ð
Ó
ÀaLÏ O
Ò
ÀaLÏ AÀaLÏ⋆ un:daLÏ ep:eR¶:ð S:ð
Ó
l:VkaN:ð/ 3/
S:ð
Ó
l: VkaeNg:r
&
Îp:arÎ kaN:Øm:Î ALv:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
ll:Øm:Î kirÎe¶:y:ay:Î⋆
ul:epp:l:an:ð ! ⋆ O
Ò
ll:a ul:g:Øm:Î uRòy: A:ð
Ó
, m:ÜrÎe¶:⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:rav:m:Ødð
n:l:¶:al:Î em:VkarÎ kÙRndò eVkRnday:Î ! ⋆ uÀò VkaNb:aÀan:Î
Al:pp:ay:Î⋆ A:g:aS:¶:ò n::ðeVk⋆ AL
&
Ùv:n:Î t::ð
Ó
L
&
Ùv:n:ð/ 4/
AL
&
Ùv:n:Î t::ð
Ó
L
&
Ùv:n:Î A:eR VkaNb:n:Î⋆ p:aeR Al:XÕÚv:n:Î⋆
t:L
&
Ùv:l:Î ev:n:òy:al:Î p:Vkm:Î n::ðeVk⋆ n:aeN: Vkev:L
&
Ïend,pp:n:Î⋆
S:ð
Ó
L
&
Ùv::ð
Ó
N:Î p:L
&
n: VkÙRndò eVkRnday:Î ! ⋆ S:ð
Ó
n:Î t:am:rò VkNN:a ! ⋆
t::ð
Ó
L
&
Ùv:n:ðn:ò un:daLÏ⋆ S:ð,m:Î v:g:òy:ð S:ÜL
&
Ï kNRay:Î/ 5/
S:ÜL
&
Ï kNRay:Î O
Ò
n:Î t::ð
Ó
ll:ò ev:n:òy:ò A,
&
¶:Ø⋆ un:Î AeRS:ð,m:Î
UL
&
Ï keNR,ndð⋆ t:ÜraVkÙeL
&
t:Ürζ:Ø⋆ O
Ò
n:ò n:aLÏ Ag:enr
&
,pp:n:Î⋆
v:aL
&
Ï t::ð
Ó
l:Î p:Øg:L
&
arÎ kÙRndò eVkRnday:Î ! ⋆ v:an::ðrÎ k:ðm:an:ð⋆
y:aeL
&
n:Î ES:òy:ð ! Am:Ødð ! ⋆ Aer
&
ev:n:Î p:y:n:ð ! Aery:ðr
&
ð ! / 6/
Aery:ðr
&
ð ! O
Ò
Àm:Î p::ð
Ó
r
&
Î :ØRrð ! ⋆ S:ð
Ó
¤N:Î k, m:Øeg:l:ð ! ⋆
O
Ò
ery:ð ! p:v:L VkÙnr
&
ð ! ⋆ n:al:Î t::ðLÏ O
Ò
nday:Î ! un:d,Lð⋆
ep:ery:a AeRm:ò O
Ò
Àò Vk:ð
Ó
NRay:Î⋆ kÙRndò e¶:,m:al:ð⋆
t:ery:ðn:Î Een: un:Î S:rN:m:Î t:ndÙ⋆ O
Ò
n:Î S:nm:m:Î kLòy:ay:ð/ 7/
kLòv:ay:Î t:Ønb:m:Î kLòy:ad:ð
Ó
eL
&
v:ay:Î⋆ kLò kN:Î m:eXÕl:ðn:Î⋆
v:Lò v:ay:Î n:ðem: pp:Ròy:ay:Î ! ⋆ kÙRndò eVkRnd m:a m:ay:a⋆
t:Lra uRl:m:Î O
Ò
n:daev:⋆ S:erndÙ p::ðm:Î p::ðdÙ⋆
ELòy:adÙn: t:aLÏ A:ð
Ó
,¤ epp:eR¶:Ø⋆ pp::ðd ES:ò n:iy:ð/ 8/
ES:òev:¶:ð
Ó
Àò un:Î t:aLÏ EN:òVkiL
&
Ï⋆ E,¶:Øm:Î Amm:an:ð⋆
AS:òev:l:Î Am:rrÎ t:l:òv:rÎ t:l:òv:a⋆ A:ed pp:ð
Ó
, m:ÜrÎe¶:⋆
et:S:ò ev:l:Î v:iS:Øm:Î S:ð
Ó
L
&
Ù m:a m:eN:g:LÏ S:ð,m:Î⋆ et:,VkÙRndò⋆
AS:òev:l:Î ul:g:m:Î p:rv: eVkRnday:Î ! ⋆ kaN: v:aray:ð/ 9/
‡v:arav:,v:ay:Î v:,m:ðÓ
n:Î m:ay:a ! ⋆ m:ay:a m:ÜrÎe¶:y:ay:Î⋆
A:rav:m:Øday:Î AeRy:ðn:Î A:ev:⋆ Ag:m:ð et:e¶:pp:ay:Î⋆
t:ira ev:n:òg:LÏ t:ir O
Ò
Àò A:NRay:Î ! ⋆ et:,VkÙRndò
Ura ! ⋆ un:VkaXÏ p:XÏXÙm:Î⋆ AeRy:ðn:Î EÀm:Î uL
&
lv:ðn::ð/ 10/
www.prapatti.com 151 Sunder Kidambi
A:rav:m:Ødð et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡uL&
l:ò O
Ò
enb:n:Î p:ðy:Îe : m:Øl:òy:ÜRÙ⋆ Av:Lò uey:rÎ uNRan:Î⋆
kL
&
lg:LÏ Av:òy:ð S:rN:ag: Vk:ð
Ó
NR⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
kÙL
&
el:n:Î m:el:y: ::ð
Ó
À⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
m:L
&
l:ò t:ir v:ll:arÎ⋆ kam:rÎ m:an:ðy:Î n::ðeVky:rÎVkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 152 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:an:ðy:Î n::ðVkÙ Á Áet:,v:ll:v:aL
&
Ï S:ð
Ó
ll:Ødl:ò ¶:RÙVkÙm:Î t::ðeL
&
y:arÎVkÙ ¶:l:òev: kÝ,
&
dl:Î
‡m:an:ðy:Î n::ðVkÙ n:ll:irÎ ! ⋆ v:òg:l:Øm:Î ev:n:òy:ðn:Î m:ð
Ó
el:y:⋆
v:an:arÎ v:N:Î km:Øg:Øm:Î⋆ m:dÙ m:ell:g:ò km:L
&
Ùm:Î⋆
t:ðn:arÎ S::ðl:òg:LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,v:ll:v:aL
&
Ï ur
&
òy:Øm:Î
k:ðn:arò⋆ AeRy:ðn:Î⋆ AeRkÝRÙv:dð
Ó
n,
&
g::ð
Ó
l::ð/ 1/
O
Ò
n,
&
g::ð
Ó
l:Î t::ðeL
&
m:irÎg:aLÏ⋆ O
Ò
mm:ò n:irÎ n:el:ndð
Ó
nS:ð
Ó
eydr:ð⋆
p::ð
Ó
n:Î et:g:L
&
Ï p:ØÀò m:eg:L
&
Ï⋆ p:ØdÙ m:adev: m:idN:ev:⋆
t:ð
Ó
nr
&
l:Î m:N:m:Î km:L
&
Ùm:Î⋆ et:,v:ll:v:aL
&
Ï n:g:,LÏ
en:nr
&
ep:ran:Î⋆ AeRn:i,
&
⋆ AeRy::ðm:Î k:ð
Ó
NRÙ S:ÜRÙv:dð/ 2/
S:ÜRÙm:Î m:l:rÎVkÙL
&
l:irÎ ! ⋆ t:Øy:raXÏeXy:ðn:ò m:ð
Ó
el:y:⋆
p:aRÙn:l:Î v:ðdv::ð
Ó
el:⋆ p:rv:ò e¶:rò p::ðl:Î m:ØL
&
¤⋆
m:aRÙy:rÎnd:ðm: pp:Øg:ò km:L
&
Ùm:Î⋆ t:N:Î et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
n:iRÙr
&
òeg:nr
&
ep:ran:Î⋆ kL
&
l:Î kaNRÙ¤:ð
Ó
l:Î en: :l:Øm:ð/ 3/
en: :l:Øm:Î t::ðeL
&
m:irÎg:aLÏ ! ⋆ O
Ò
mm:ò n:irÎ n:el:ndð
Ó
n:Î S:ð
Ó
eydr:ð⋆
p:e :l:ò n:iLÏ km:Øg:Øm:Î⋆ p:l:v:Øm:Î t:ð
Ó
{Ïg:Øm:Î v:aL
&
òg:LÙm:Î⋆
m: :eN: m:aR¤LÏ m:idN:v:Øm:Î⋆ t:N:Î et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
n: :rev:n:Î AN:òm:ðl:Î⋆ n:emp:ran:dÙ n:Àl:m:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
m:an:ðy:Î n::ðVkÙ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:Àl: ¶::ðeL
&
m:irÎg:aLÏ ! ⋆ n:ll: AndN:rÎ v:ðeMv: pp:Øg:ò⋆
m:òÀl:¤:ð
Ó
NRÙy:rÎ ev:N:Î m:r
&
òVkÙm:Î⋆ t:N:Î et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
kÀl:¤XÏeX t:Àò⋆ Vken:y:ò EÀm:Ødm:Î t:Àò⋆
O
Ò
Àl:¤:ð
Ó
LÏ S:ØRrò⋆ O
Ò
n,
&
g::ð
Ó
l:Î kNg:LÏ kaNb:dÙv:ð/ 5/
kaNb:dð
Ó
WW:an,
&
k:ð
Ó
l::ð⋆ ev:n:òy:ðn:Î ken:v:ay:Î m:Rv:irÎ⋆
p:aN:Î kÙrl:Î v:eNRn::ð
Ó
RÙ⋆ p:S:Øn:Î t:ð
Ó
nr
&
l:Øm:Î A:eg: O
Ò
{Ïg:Øm:Î⋆
S:ðN:Î eS:n:ò A:ð{Ïg:Ø m:r⋆ :ð
Ó
L
&
Ù¤an:l:Î et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
m:aN:Î kÙr
&
LÏ k:ðl: epp:ran:Î⋆ m:l:rÎ ¶:am:rò pp:ad¤Lð/ 6/
p:ad¤LÏ m:ðl:eN:⋆ p:Ünd:ð
Ó
L
&
VkÝRÙ¤:ð
Ó
l:Î p:av:ò n:ll:irÎ⋆
A:ðd n:ð
Ó
RÙndR¶:ØLÏ⋆ uy:rÎ t:am:rò S:ð
Ó
¤L
&
Ùn:irÎ⋆
m:adrÎg:LÏ v:aNm:Øg:m:Øm:Î⋆ kNN:Øm:Î OndÙm:Î et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
n:adn:Î EWW:al:m:Î uNR⋆ n:m:Î ep:ran:Î t:Àò n:aMd:ð
Ó
,
&
m:ð/ 7/
n:aMd:ð
Ó
,
&
m:Î v:ieRenr
&
y:ð⋆ t::ð
Ó
L
&
VkÝRÙ¤:ð
Ó
l:Î n:ÀØdl:irÎ⋆
A:RÙ,
&
t:i¤,mb:Øm:Î⋆ ev:Lò S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Øm:Î A:eg: O
Ò
{Ïg:Øm:Î⋆
m:aRÙ,
&
p:ÜndRm:Î S:ðrÎ⋆ v:y:l:Î S:ÜL
&
Ï t:N:Î et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
n:iRÙr
&
òeg:nr
&
ep:ran:Î⋆ en:l:m:Î t:aev:y: n:iLÏ kL
&
l:ð/ 8/
kL
&
l:Î v:Lò p:Üerpp: y:am:Î kNRÙ⋆ kód:ð
Ó
L
&
VkÝRÙ¤:ð
Ó
l::ð⋆
kÙL
&
l:Î O
Ò
À y:aL
&
Ùm:Î O
Ò
À⋆ VkÙeLrÎ S::ðl:òy:ØLÏ t:ðn:Î A,end⋆
m:L
&
l:ò v:er v:NRÙg:LÏ ES:ò p:aRÙm:Î⋆ et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
S:ØL
&
el:n:Î m:el: S:Vkr pp:ð
Ó
,m:an:Î⋆ AdÙ t::ð
Ó
ll:,Lð/ 9/
t::ð
Ó
ll:,LÏ n:l:Î ev:n:òy:al:Î⋆ S::ð
Ó
l: VkÝRÙ¤:ð
Ó
l:Î t::ðeL
&
m:irÎg:aLÏ⋆
t::ð
Ó
ll:,LÏ m:NN:Øm:Î ev:NN:Øm:Î⋆ t::ð
Ó
L
&
en:nr
&
et:,n:g:rm:Î⋆
n:ll:,LÏ A:ey:rv:rÎ⋆ n:l:n:Î OndÙm:Î et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
n:ll:,LÏ n:m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ n:aray:N:n:Î n:am:¤Lð/ 10/
‡n:am:¤LÏ A:ey:rm:Î uRòy:⋆ n:m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î AeR m:ðl:Î⋆
S:ðm:m:Î k:ð
Ó
LÏ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î t:ð
Ó
erndÙrò¶:⋆
Sunder Kidambi 154 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:an:ðy:Î n::ðVkÙ
n:am:¤LÏ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:Øm:Î et:,v:ll:v:aL
&
Ï⋆
S:ðm:m:Î k:ð
Ó
LÏ t:ð
Ó
n:Î n:g:rÎm:ðl:Î⋆ S:ð
Ó
pp:Øv:arÎ eS:r
&
ndarÎ ep:r
&
ndð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 155 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á ep:r&
ndv:a,
&
m:Î Á Á
A:M
&
v:arÎ t:am:Î S:ðrÎndn:Øb:ev:VkÙm:Î en:l:òy:ò :ð
Ó
y:Î O
Ò
n: O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:ò v:ðNRÙdl:Î
‡ep:r&
ndv:a,
&
m:Î v:LrÎndv:a,
&
m:Î⋆
p:ð
Ó
ery: b:art:m:Î kóS:ð
Ó
ydÙ⋆ Oðv:rÎVkÙ
e¶:r
&
¤LÏ kaXÏeXey:XÏXÙ⋆
:ð
Ó
ydÙ p::ðn: m:ay:¤LÙm:Î⋆
en:r
&
m:Î t:n:Î URÙ p:ØVkñ
Ó
n:daev:y:ò⋆ en:n,
&
en:n,
&
,eVk ueNg:nr
&
⋆
Ee :r
&
nd v:an:Î S:ØRrð ! ⋆ uÀò OÒn,&
k:ð
Ó
l:Î S:ðrÎv:dÙv:ð/ 1/
v:dÙv:ò v:arζ:òy:ØLÏ O,
&
p:ay:ÎnddÙm:Î⋆
m:ay: m:aev:n:ò v:ay:Î ep:LnddÙm:Î⋆
m:dÙv:ò v:arÎ kÙL
&
l:arÎ⋆ kÙrv:ò ep:N:ònd kÙL
&
g:Øm:Î⋆
AdÙev:dÙ udÙv:ð
Ó
Àl:av:n: All:⋆
O
Ò
Àò un:Î S:ð
Ó
yg:ò n:òev:VkÙm:Î⋆
m:ØdÙ v:òy: m:Ødlv:a ! ⋆ uÀò O
Ò
n,
&
t:l:òpp:ð
Ó
yv:n:ð/ 2/
p:ð
Ó
yy:Øm:Î p:Ü{Ïg:ØL
&
l:Î p:ðym:Øl:ò uNR⋆
ep:MLò ¶:ðXÕm:Øm:Î⋆ p:ðrÎnd:ðrÎ S:aeRr
&
:ð
Ó
yy: p:adm:Î A:ð
Ó
nr
&
al:Î⋆ S:ð
Ó
yd en:n:Î eS:,
&
:ðv:g:m:Øm:Î⋆
n:ð
Ó
yy:ØN:Î v:arζ:òy:ØLÏ AÀò k:ðl:Î k:ð
Ó
ML⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
ep:r
&
ndv:a,
&
m:Î
n:iy:Øn:Î t:am:rò VkNg:LÏ n:irÎ m:lg:⋆
p:òy:v:ð en:l:òy:Øm:Î v:ndÙ⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:ò u,VkÙ¤Lð/ 3/
kML v:ðR¶:ò Vk:ð
Ó
NRÙ p::ðy:Î⋆ pp:Ør
&
m:Î
p:ØVkv:a,
&
m:Î⋆ kl:ndS:Ørrò
uMLm:Î p:ðdm:Î S:ð
Ó
eydXÏXÙ⋆ uey:rÎ uNR up:ay:¤LÙm:Î⋆
v:ð
Ó
ML n:irÎ :Ròy:an:Øm:Î⋆ en:eÀRò
v:ðr
&
l:am:ò ev:L¤ en:nr
&
dÙm:Î⋆
uMLm:ØLÏ kÙRòndÙ⋆ O
Ò
n:Î uey:rò u,eVk uNN:Øm:ð/ 4/
uNN: v:an:v:rÎ k:ðn:ØVkÙ⋆ A:y:rÎ
A:ð
Ó
,pp:RÙ¶: AeReS:l:Î uNRdÙm:Î⋆
v:NN: m:al:Î v:ròy:ò O
Ò
RÙ¶:Ø⋆ m:L
&
ò ka¶:dÙm:Î⋆
m:NN:ò m:Øn:Î p:Rò¶:ØNRÙem:L
&
ÏndÙ⋆ kRendRndÙ
m:N:nd m:ay:¤LÏ⋆
O
Ò
NN:Ønd:ð,
&
m:Î O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:Ø⋆ O
Ò
erv:ay:Î m:ð
Ó
L
&
Ùg::ð
Ó
VkÙ en:nr
&
ð/ 5/
en:nr
&
v:a,
&
m:Î E,nd v:a,
&
m:Î⋆
ekRnd v:a,
&
m:Î en:n:òpp:ery:n:⋆
A:ð
Ó
nr
&
l:a u,v:ay:Î⋆ A,v:ay: en:n:Î m:ay:¤LÏ⋆
en:n,
&
en:n,
&
en:n:òeVknr
&
ðn:Î⋆ uÀò O
Ò
�n:m:Î
en:n:òeg:r
&
Îp:n:Î⋆ p:aev:y:ðr
&
Î−
k:ð
Ó
n,
&
n:ng:Øròy:ay:Î⋆ ul:g:m:Î uNR A:ð
Ó
N:Î S:ØRrð ! / 6/
A:ð
Ó
N:Î S:ØRr:ðeR,LÙm:ay:Î en:nr
&
v:a,
&
m:Î⋆
uNm:òy::ðeRnm:òy:ay:Î v:ndÙ⋆ O
Ò
n:Î
kN:Î k:ð
Ó
Lav:g:ò⋆ n:ig:rndð
Ó
Àò :ð
Ó
eyg:nr
&
n:⋆
O
Ò
N:Î k:ð
Ó
LÏ eS:ndòy:ØLÏ n:òeg:nr
&
ðn:Î⋆ O
Ò
n:Î
kery: m:aeN:Vkm:ð ! ⋆ O
Ò
n:Î kNg:XÏkÙ
e¶:N:Î k:ð
Ó
ML A:ð
Ó
, n:aLÏ⋆ A,Lay:Î un:Î et:,v:Ø,v:ð/ 7/
www.prapatti.com 157 Sunder Kidambi
ep:r
&
ndv:a,
&
m:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
et:,v:Ø,v:Ø ekRndv:a,
&
m:Î⋆ k:ð
Ó
pp:ÜL
&
Ï
:ð
Ó
ndam:rò m:ðl:Î⋆ et:S:òm:Øg:n:Î
k,v:ØLÏ v:ieXÕ,ndÙ⋆ p:Ròe¶:¬ k,m:¤LÙm:Î⋆
p::ð
Ó
,ev:l:Î un:Î t:en: n:ay:g:m:Î Av:ò kñXÏkÙnd:ð,
&
m:Î⋆
O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î en:n,
&
n:ð
Ó
VkÙ⋆
A,ev: S::ð,m:Î kNN:irÎ⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î AeRy:ðn:ð/ 8/
AeRy:ò m:Ünr
&
ò Erndv:a,
&
m:Î⋆ A¤ñ en:n:Î−
r
&
aL
&
Ï kRl:Øm:Î m:NN:Øm:Î ev:NN:Øm:Î
m:ØeRy:⋆ IrÎ AeRy:al:Î⋆ m:ØeR¶:Ø Vk:ð
Ó
NR m:ØeVky:m:Øm:Î⋆
n::ð
Ó
eRy:Øm:ar
&
v:ò kñXÏkÙnd:ð,
&
m:Î⋆ O
Ò
n:Î
n:ð
Ó
Wj:m:Î en:n:Î t:n:Vkñ kròndÙg:Øm:Î⋆
k:ð
Ó
eRy: v:elv:n:òy:ðn:Î⋆ uÀò O
Ò
n,
&
g::ð
Ó
l:Î kÝRÙv:dð/ 9/
kÝeR n:irò kRònd v:a,
&
m:Î⋆ Am:Ødm:Î
t:ðv:rÎ uNN:⋆ AS:Ørrò
v:iRÙm:Î v:NN:¤Lð⋆ S:ð
Ó
ydÙ p::ðn: ev:¶:g:m:Øm:Î⋆
URÙ p:ØVkñ
Ó
n:daev:y:ò⋆ u,eVk
ueNRRÙeg:nr
&
⋆ en:n:Î t:Àò
n:aRÙm:Î v:NN:m:Î S::ð
Ó
ll:ay:Î⋆ n: :Ø n:ag:N:ò y:an:ð ! / 10/
‡n:ag:N:ò em:S:ò n:m:Î ep:ran:Î⋆ S:rN:ð
S:rN:Î n:m:Vkñ
Ó
n,
&
⋆ n:aMd:ð
Ó
,
&
m:Î
Og: eS:ndòy:n:ay:Î⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î m:ar
&
n:Î⋆
A:g: n:ÜXÕv:ndaed⋆ A:ey:r¶:ØLÏ
Ev:ò A:ðrÎ p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
m:ag: v:òg:Ønd¶:Ø⋆ m:eg:M
&
v:ð
Ó
ydÙv:rÎ v:òg:l:Øm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 158 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:òg:l:Î p:ܤeL&
Á Áp:r
&
v:òkLò ¶:ÜdÙev:Rl:Î
‡v:òg:l:Î p:ܤeL&
v:ay:Î⋆ v:ndÙ m:ðy:Øm:Î kÙ,eg:n:¤aLÏ⋆
S:ð
Ó
y:Î k:ð
Ó
LÏ S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Î uy:rÎ⋆ et:,v:Nv:NRÝrÎ ur
&
òy:Øm:Î⋆
kó k:ð
Ó
LÏ S:Vkr¶:Ø⋆ O
Ò
n:Î ken:v:ay:Î p:ð
Ó
,m:an:ò VkNRÙ⋆
kóg:LÏ kÝepp: ::ð
Ó
ll:irÎ⋆ ev:n:òy:aXÏeXy:ðn:Î kadnm:òy:ð/ 1/
kadl:Î m:ð
Ó
n:Î p:ð
Ó
Ròy::ðRÙ⋆ uRn:Î m:ðy:Øm:Î k, n:aray:Î⋆
v:ðd v:ðeMv: A:ð
Ó
el: m:ØL
&
{Ïg:Øm:Î⋆ t:N:Î et:,v:Nv:NRÝrÎ⋆
n:adn:Î W:al:m:Î O
Ò
ll:am:Î uNR⋆ n:m:Î p:ð
Ó
,m:an:ò VkNRÙ⋆
p:adm:Î kó t::ð
Ó
L
&
ÙdÙ p:eN:y:irÎ⋆ AeRy:ðn:Î et:r
&
m:ð/ 2/
et:r
&
¤LÏ A:eg: O
Ò
{Ïg:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
yg:LÏ URÙL
&
l:Î p:ØeMLn:¤aLÏ⋆
eS:r
&
nd S:ð
Ó
lv:m:Î m:lg:Ø⋆ et:,v:Nv:NRÝrÎ ur
&
òy:Øm:Î⋆
kr
&
{Ïg:Ø S:VkrVkó⋆ Vken:v:ay:Î pp:ð
Ó
,m:an:ò VkNRÙ⋆
Er
&
e¤ n:irÎ t::ð
Ó
L
&
ÙdÙ p:eN:y:irÎ⋆ AeRy:ðn:Î ERrð/ 3/
ERerl:Î p::ðg:m:Î m:ÜeM
&
g:⋆ EN:òndaRÙm:Î m:Rv:À¤aLÏ ! ⋆
ev:Rel:l:Î v:ðdv::ð
Ó
el: m:ØL
&
{Ïg:Øm:Î⋆ t:N:Î et:,v:Nv:NRÝrÎ⋆
kRl: m:ðen: epp:ran:Î⋆ kNN:N:ò n:ð
Ó
RÙm:al:ò VkNRÙ⋆
uRl:m:Î n:ònd:ð
Ó
,e¶:⋆ u,g:Øm:Î O
Ò
n,
&
N:rζ:Øem:n:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
v:òg:l:Î p:ܤeL
&
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
uN:rζ:l:Î URl:Î uN:rÎndÙ⋆ uRn:Î m:ðy:Øm:Î m:Rv:À¤aLÏ⋆
et:N:rζ: v:NRlg:LÏ m:ðl:Î⋆ S:{Ïg:Ø S:ð,m:Î et:,v:Nv:NRÝrÎ⋆
p:ØN:rζ: p:ÜndN:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ n:m:Î p:ð
Ó
,m:an:ò VkNRÙ⋆
p:ØN:rζ: kóey:n:ray:Î⋆ AeRy:ðn:ØVkÙm:Î p::ðXÕÚem:n:ð/ 5/
p::ðeXÕ y:an:Î Erndðn:Î⋆ p:ØÀò m:ðl:Î ur
&
ò p:Ü{Ïg:Øey:lg:aLÏ⋆
S:ðeXÕl:Î v:aLò t:ØMLÙm:Î⋆ et:,v:Nv:NRÝrÎ ur
&
òy:Øm:Î⋆
A:XÕl:Î A:eL
&
y:¤ó⋆ Am:rrÎ p:ð
Ó
,m:an:ò VkNRÙ⋆
m:aXÕm:Î k:ð
Ó
NR,LirÎ⋆ m:òy:l:Î t:irÎv:d:ð
Ó
, v:NN:m:ð/ 6/
A:ð
Ó
,v:NN:m:Î S:ð
Ó
n,
&
p:ØVkÙ⋆ O
Ò
n:Vk:ð
Ó
n,
&
rò A:ð
Ó
N:Î ekeLy:ð⋆
S:ð
Ó
,v::ð
Ó
N:Î p:Üm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ S:ð
Ó
VkrÎ v:ðl:ò et:,v:Nv:NRÝrÎ⋆
k, v:NN:m:Î S:ð
Ó
yy: v:ay:Î⋆ S:ð
Ó
yy: kN:Î S:ð
Ó
yy: kó S:ð
Ó
yy: kal:Î⋆
S:ð
Ó
,v::ð
Ó
N:Î S:Vkrm:Î S:{Ïg:Ø⋆ ARòy:aLm:Î et:,nd VkNRð/ 7/
et:,nd VkNRð
Ó
n:Vk:ð
Ó
n,
&
ròy:ay:Î⋆ A:ð
Ó
N:Î eS:,
&
p:Üv:ay:Î⋆
S:ð
Ó
,end W:aL
&
l:Î m:eg:L
&
Ï⋆ p:ØÀò S:ÜL
&
Ï t:N:Î et:,v:Nv:NRÝrÎ⋆
p:ð
Ó
,m:Î t:N:Î t:am:rò VkN:Î⋆ p:ð
Ó
, n:iLÏ m:ØeR n:al:Î t:Rnd:ðLÏ⋆
k,m:Î et:N:Î m:a m:Øeg:l:Î p::ðl:Î⋆ et:,m:ðen: AeRg:Lòy:ð/ 8/
AeRg:LÏ kó t::ð
Ó
L
&
ÙdÙ⋆ Al:rÎm:ðl:Î AS:òy:Øm:Î AÀ¤aLÏ⋆
ev:eRv:ò S:¤:ð
Ó
el:VkÙm:Î⋆ et:,v:Nv:NRÝrÎ ur
&
òy:Øm:Î⋆
keRy: m:ay:n:Î t:Àò⋆ VkNN:n:ò n:ð
Ó
RÙm:al:ò VkNRÙ⋆
k:ð
Ó
eRy: v:elv:n:òy:ðn:Î⋆ et:r
&
m:Î kÝ,
&
em:n:Î v:ð,
&
k:ð
Ó
NRð/ 9/
v:ð,
&
k:ð
Ó
NRÙmm:ò y:an:Î Erndðn:Î⋆ v:ð
Ó
er
&
v:eNRn:¤aLÏ⋆
t:ð,
&
n:irÎ pp:mb:ò⋆ v:Rb:al:ò e¶:,v:Nv:NRÝrÎ⋆
m:aer
&
l:Î p::ðrÎ ArVkn:Î⋆ m:edLÏ n:ir
&
ð
Ó
L
&
:ð
Ó
XÕÚg:nd⋆
O,
&
S:ðv:g:n:arÎVkÙ⋆ O
Ò
Àòy:Øm:Î uLLÏ O
Ò
enm:ng:Lð/ 10/
‡em:n:Î k:ðÓ
LÏ S:ðrÎ p:Øern:Ül:Î kÙr
&
Lay:Î⋆ Ag:l:Î W:al:m:Î k:ð
Ó
NR⋆
v:n:Î kMv:n:Î AeRm:ðl:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
Sunder Kidambi 160 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:òg:l:Î p:ܤeL
&
p:N:Î k:ð
Ó
LÏ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò p:¶:Øm:Î⋆ et:,v:Nv:NRÝrÎVkÙ⋆
Eng::ð
Ó
LÏ p:aRl:Î v:ll:arÎ⋆ m:dn:rÎ em:eÀRò Av:rÎVkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 161 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á em:eÀRò m:Rv:arÎ Á Át:l:òv:n:Î t:am:ed¶:Ø v:rVkNR t:l:òev: URl:Î k:ð
Ó
NRÙrò¶:l:Î
‡em:eÀRò m:Rv:arÎg:LÏ en:À,LÏ S:ÜRÙv:arÎ⋆
m:Ønb:Ø n:an:dWj:Øv:n:Î⋆
m:ÀØRò El:¤ó⋆ ArN:Î kay:Înd m:ay:v:n:ð⋆
uÀØRòy: S:ØNRay:m:Î n:an:Î Aer
&
v:n:Î⋆ Een: AdÙ k:ð
Ó
NRÙ S:ð
Ó
yv:dð
Ó
n:Î⋆
O
Ò
ÀØRòy: p:ndÙm:Î kL
&
l:Øm:Î⋆ t:ndÙ p::ðg:Ø n:mb:i ! / 1/
p::ðg:Ø n:mb:i ! un:Î t:am:rò p:Ørò kN:Î EN:òy:Øm:Î⋆
S:ð
Ó
vv:ay:Î m:Ø,
&
v:l:Øm:Î⋆
A:g:Øl:¤LÏ S:ð
Ó
yy:⋆ AeL
&
dr
&
Îkñ n::ðXÕ:ðm:ð y:am:Î⋆
t::ðg:ò m:a m:ey:l:arÎg:LÏ en:À,LÏ S:ÜRÙv:arÎ⋆
S:ð
Ó
ev:y::ðS:ò v:ò¶:ð
Ó
L
&
⋆
A:g:LÏ p::ðg: ev:XÏXÙ⋆ kÙL
&
l:ÜdÙ p::ðey:,ndð/ 2/
p::ðey:,ndÙm:Î en:n:Î p:ØMLÙv:m:Î⋆
Aer
&
y:adv:rÎVkÙrò n:emb: ! ⋆ en:n:Î S:ð
Ó
yy:
v:ay:Î E,¤en:y:Øm:Î kNg:LÙm:Î⋆ ev:p:rit:m:Î EÀaLÏ⋆
v:ðy:Î E,m:Î t:Rm:Î t::ðeLn:arÎ⋆
Ee¶:,v:,LÏ p:ð
Ó
,
&
v:arÎy:v:rÎ k:ð
Ó
l:Î⋆
m:a E,m:Î kRl:ò VkRònd⋆ p:ð
Ó
,m:an:al:ð/ 3/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
em:eÀRò m:Rv:arÎ
A:el:n:iLÏ El:ò OL
&
Ï ul:g:m:Î uNRÙ⋆ An,
&
n:i
ekRnday:Î⋆ un:Î m:ay:¤LÏ
m:ðl:ò v:an:v:,m:Î Aer
&
y:arÎ⋆ Een: O
Ò
m:Î p:rm:ð⋆
v:ðel:n:ðrÎ t:Rm:Î keNN:n:arÎ⋆ ev:Lòy:aRÙ
S:ÜL
&
l:ò :ÜL
&
v:ð en:n,
&
⋆
kael: m:ðy:ÎVk v:ll:ay:Î ! ⋆ O
Ò
mm:ò n:i kL
&
r
&
ðl:ð/ 4/
kL
&
r
&
ðl:Î n:mb:i ! ⋆ un:Î kó t:v:m:Î m:NN:Øm:Î ev:NN:Øm:Î
n:ng:er
&
y:Øm:Î⋆ et:N:Î S:Vkr
en:L
&
,
&
t::ð
Ó
l:Î p:Ròy:ay:Î ! ⋆ un:Vk:ð
Ó
n,
&
N:rζ:Øv:n:Î n:an:Î⋆
m:L
&
,
&
t:ðn:Î m::ð
Ó
eL
&
y:arÎg:LÏ en:À,LÏ S:ÜRÙv:arÎ⋆
m:n:m:Î v:aeR en:r
&
Îk⋆ O
Ò
m:Î
kÙL
&
,
&
p:Üv:òy::ðRÙm:Î⋆ ekeLy::ðRÙm:Î kÙL
&
g:ðl:ð/ 5/
kÙL
&
eg: O
Ò
¤LÏ kÙL
&
m:N:n:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆
k:ðey:nm:ò S:ð
Ó
ydÙ knm:m:Î A:ð
Ó
enr
&
ll:ò⋆
p:L
&
eg: y:am:Î E,pp::ðm:Î⋆ p:rm:ð Ee¶:,v:,Mg:LÏ⋆
AL
&
eg:y:arÎ Evv:Øl:g: m:Ün,
&
VkÙm:Î⋆
t:ðev:m:ò t:g:Øv:arÎ p:l:rÎ uLrÎ⋆
kL
&
g:m:Î Or
&
ðl:Î n:mb:i ! ⋆ un:VkÙm:Î ELòdð knm:m:ð/ 6/
knm:m:Î Anr
&
ð
Ó
¤LÏ kóey:l:Î p:av:ò p:er
&
pp:dÙ⋆
kRl:Î W:al:m:Î ueNR¬⋆
en:nm:l:a ! n:ð
Ó
eRy:ay:Î ! ⋆ un:Vkñl:Øm:Î ep:L
&
ò ep:L
&
òy:ð⋆
v:nm:m:ð S::ð
Ó
ell: O
Ò
mm:ò n:i ev:Lòy:aRÙed⋆
AdÙ kñXÏekl:Î O
Ò
Àòm:arÎ⋆
t:nm: p:av:m:Î O
Ò
ÀarÎ⋆ A:ð
Ó
, n:an,
&
t:eR ep:N:Vkñ/ 7/
ep:N:eVk y:av:òy:Øm:Î y:av:,m:Î⋆ ep:L
&
òy:am:l:Î
p:ðed¶:Øm:Î p:ðedy:add:ðrÎ⋆
kN:eVkl:Î kirÎe¶: v:ð
Ó
ML⋆ VkedrÎ W:an: m:ÜrÎe¶:ey:n:ay:Î
www.prapatti.com 163 Sunder Kidambi
em:eÀRò m:Rv:arÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
EN:eVk O
Ò
mm:ò O
Ò
m:Î t::ðeL
&
m:arÎ⋆ ev:Lòy:aR−
pp::ðdÙem:n:Î O
Ò
À pp::ðnd:ðm:ò⋆
uN:eVk n:i v:Lò¶:al:Î⋆ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:arÎ ug:v:adv:rð/ 8/
ug:v:òy:al:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î uMLÙ,eg:⋆
un:Î t:am:rò ¶:Rm:Î kN:Î ev:eL
&
g:eLn:Î⋆
Ag: v:l:ò pp:RÙpp:an:Î⋆ AeL
&
¶:ay:Î un:Î et:,v:eRy:al:Î⋆
t:g:v:Ø S:ð
Ó
eydl:ò O
Ò
¤LÏ eS:eXÕl:Øm:Î⋆ y:am:Î ARÙ
eS:,
&
S::ð,
&
m:Î kNRÙ⋆ en:n:Î
m:Øg:v::ð
Ó
eL et:g:L
&
⋆ m:Ø,
&
v:l:Î S:ð
Ó
ydÙ en:enr
&
l:òy:ð/ 9/
en:enr
&
l:{Ïg:Ø m:ØeRey:n:ay:Î ! ⋆ E,b:¶::ðrÎ kal:Î
ArS:Ø kLò k¬⋆
v:ð
Ó
enr
&
n:iLÏ m:L
&
Ùv:a ! ⋆ ev:y:n:Î W:al:m:Î m:Øn:Î p:Rò¶:ay:Î ! ⋆
Eenr
&
vv:ay:rÎ kÙl:¶:ò⋆ v:iRÙyy:−
¶::ðenr
&
y: k,m:aeN:Vk :ØRrÎ⋆
en:n:Î t:Àal:Î n:el:v:ð p:RÙv::ðm:Î⋆ O
Ò
n,
&
m:Î A:y:Îe :y::ðm:ð/ 10/
‡A:y:Îe : A:eg:y: AÀòy:al:Î⋆ An,
&
v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î
v:arζ:òy:ØLÏ⋆ S:iXÕ m:ØNRL
&
Ù
kݶ: App:n:Î t:Àò⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
Oe¶:y: t:em:L
&
Ï m:al:ò⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:òy:Øm:Î
A:ðrÎ p:e¶:S:òy::ð
Ó
RÙm:Î⋆
n:a¶:Àal:Î n:ev:l: uròpp:arÎkÙ⋆ Ell:ò n:lg:Ørv:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 164 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á n:lg:Ørv:Øm:Î Á Át:mm:ò v:eS:g:er¶:v:n:Î S:rÎv:ð�:rn:Î O
Ò
n:l:Î
‡n:lg:Ørv:Øm:Î S:ðÓ
lv:Øm:Î⋆ n:rg:Øm:Î S:Øv:rÎVkm:Øm:ay:Î⋆
v:ð
Ó
lp:g:òy:Øm:Î n:XÏp:Øm:Î⋆ ev:Rm:Øm:Î Am:Ødm:Øm:ay:Î⋆
p:lv:g:òy:Øm:Î p:rnd⋆ p:ð
Ó
,m:an:Î O
Ò
Àò A:Mv:an:ò⋆
S:ð
Ó
lv:m:Î m:lg:Ø kÙeR⋆ et:,ev:NN:g:rÎ kNRðn:ð/ 1/
kNR Enb:m:Î t:Ønb:m:Î⋆ kl:Vk¤LÙm:Î t:ðXÕm:Øm:ay:Î⋆
t:NRm:Øm:Î t:Nm:òy:Øm:Î⋆ t:L
&
l:Øm:Î en:L
&
l:Øm:ay:Î⋆
kNRÙ k:ðRr
&
Îkery:⋆ p:ð
Ó
,m:an:Î O
Ò
Àò A:Mv:an:Î UrÎ⋆
t:ð
Ó
n:Î et:rò pp:Øn:l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ et:,ev:NN:g:rÎ n:Àg:rð/ 2/
n:g:rm:Øm:Î n:aRÙg:LÙm:Î⋆ W:an:m:Øm:Î m:ÜRm:Øm:ay:Î⋆
en:g:erl:Î S:ÜL
&
Ï S:ØRray:Î E,Lay:Î⋆ en:l:n:ay:Î ev:S:Ømb:ay:Î⋆
eS:g:r m:aR¤LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,ev:NN:g:rÎ S:ðrÎnd ep:ran:Î⋆
p:Øg:rÎg::ð
Ó
LÏ kirÎe¶: All:al:Î Ell:ò⋆ y:av:rÎVkÙm:Î p:ØeNN:y:m:ð/ 3/
p:ØeNN:y:m:Î p:av:m:Î⋆ p:ØN:rÎe : ep:erv:ð
Ó
enr
&
v:òy:ay:Î⋆
O
Ò
NN:m:ay:Î m:r
&
pp:ay:Î⋆ uNm:òy:ay:Î Enm:òy:ay:Î All:n:ay:Î⋆
et:NN: m:aR¤LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,ev:NN:g:rÎ S:ðrÎnd ep:ran:Î⋆
kNN:n:Î En:Î A,Lð⋆ kNRÙ k:ð
Ó
eNm:ng:LÏ kódv:m:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
n:lg:Ørv:Øm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kó t:v:m:Î S:ð
Ó
mm:ò⋆ k,m:ò v:ð
Ó
LÙm:òy:Øm:ay:Î⋆
m:ð
Ó
yp::ð
Ó
y:Î ELm:ò m:ØdÙm:ò⋆ p:ØdÙm:ò p:L
&
m:òy:Øm:ay:Î⋆
S:ð
Ó
yd et:N:Î m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,ev:NN:g:rÎ S:ðrÎnd ep:ran:Î⋆
p:ð
Ó
yd kav:Ø kNRirÎ⋆ p:ð
Ó
,m:Î t:ðv:ØRò m:Üv:Øl:g:ð/ 5/
m:Üv:Øl:g:¤LÙm:ay:Î All:n:ay:Î⋆ ug:pp:ay:Î m:Øen:v:ay:Î⋆
p:Üev:l:Î v:aL
&
Ï m:g:Lay:Î⋆ t:vv:òy:ay:Î pp:Øg:L&
ay:Î p:eL
&
y:ay:Î⋆
t:ðv:rÎ m:ðev:¶::ð
Ó
L
&
Ùm:Î⋆ et:,ev:NN:g:rÎ S:ðrÎnd ep:ran:Î⋆
p:aev:y:ðn:Î m:n:¶:ð⋆ ur&
òeg:nr
&
p:rWj:ØRrð/ 6/
p:rWj:ØRrÎ uRmb:ay:Î⋆ AL
&
ÙVkÙ p:ed¶: uRmb:ay:Î⋆
krndÙm:Î t::ðenr
&
y:Øm:Î en:n,
&
m:Î⋆ kó t:v:¤LÏ S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ ev:NN::ðrÎ
eS:r¤Lal:Î v:N:{Ïg:Øm:Î⋆ et:,ev:NN:g:rÎ S:ðrÎnd ep:ran:Î⋆
v:r¤:ð
Ó
LÏ p:adm:Î All:al:Î Ell:ò⋆ y:av:rÎVkÙm:Î v:n:Î S:rN:ð/ 7/
v:n:Î S:rN:Î S:ØrrÎVkay:Î⋆ AS:ØrrÎVkÙ v:ð
Ó
m:Î kÝXÕm:Øm:ay:Î⋆
t:n:Î S:rN:Î en:L
&
r
&
ÎkiL
&
Ï⋆ ul:g:m:Î v:ò¶:Øm:Î v:òy:adÙm:Î⋆
t:ð
Ó
n:Î S:rN:Î et:S:òVkÙ⋆ e¶:,ev:NN:g:rÎ S:ðrÎnd ep:ran:Î⋆
O
Ò
n:Î S:rN:Î O
Ò
n:Î kNN:n:Î⋆ O
Ò
Àò A:LÙRò O
Ò
n:Î App:n:ð/ 8/
‡OÒn:Î App:n:Î O
Ò
n:Vkay:Î Eg:ØLay:Î⋆ O
Ò
Àò pp:ð
Ó
XÕv:Lay:Î⋆
p::ð
Ó
Àpp:n:Î m:eN:y:pp:n:Î⋆ m:ض:pp:n:Î O
Ò
n:Î App:n:Øm:ay:Î⋆
em:À pp::ð
Ó
n:Î m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,ev:NN:g:rÎ S:ðrÎndv:pp:n:Î⋆
t:À:ð
Ó
pp:arÎ Ell:pp:n:Î⋆ t:ndn:n:Î t:n: t:aLÏ en:L
&
l:ð/ 9/
en:L
&
l:Î v:ð
Ó
eyy:l:Î eS:,
&
m:ò p:ð
Ó
,m:ò⋆ kÙ,
&
m:ò n:ð
Ó
RÙm:òy:Øm:ay:Î⋆
S:ØL
&
lv:n: en:r
&
Îp:n:⋆ m:XÕÚm:ay:Î Av:ò All:n:Øm:ay:Î⋆
m:L
&
l:ò v:ay:Î v:NRÙ v:aL
&
Ï⋆ et:,ev:NN:g:rÎ m:ÀØ ep:ran:Î⋆
kL
&
lg:LÏ Aenr
&
⋆ m:XÕ:ðrÎ kLòg:N:Î El:m:Î kaeNm:ng:Lð/ 10/
‡kaeNm:ng:LÏ ul:g:irÎ ! O
Ò
n,
&
⋆ kNm:Øg:pp:ð en:em:rÎnd⋆
t:aLÏ EN:òy:n:Î t:Àò⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
Sunder Kidambi 166 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:lg:Ørv:Øm:Î
A:N:ò A:ey:r¶:Ø⋆ e¶:,ev:NN:g:rÎ pp:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
k:ðN:òey:enr
&
ev:NN::ðrÎVkÙ⋆ O
Ò
n,
&
m:av:rÎ kÙrv:rÎg:Lð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 167 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á kÙrv:òy:ay:Îe :y:rÎ Á ÁkNN:n:dÙ Av:t:ar :ð
Ó
y:lg:Lò pp:ðS: pp:ð
Ó
XÕm:òVkÙ VkeL¶:l:Î
‡kÙrv:ò A:y:Îe :y:r:ðRÙ k:ð¶:dÙm:Î⋆ kÙnr
&
m:Î A:ð
Ó
nr
&
ðendy:dÙm:Î⋆
urv:Ø n:irÎ pp::ð
Ó
yg:ò n:ag:m:Î kay:ÎnddÙm:Î⋆ uXÏp:R m:XÕÚm:Î p:l:⋆
Arev:r
&
Îp:eML epp:ran:Î t:n:Î⋆ m:ay: ev:n:òg:Lòy:ð Al:eXÕ⋆
Erv:Øm:Î n:n:Î p:g:l:Øm:Î t:ev:rÎeg:l:m:Î⋆ O
Ò
À kÙr
&
ò O
Ò
n:Vkñ/ 1/
kñy: ¶:i{Ïg:ØL
&
l:Î UedXÕÚm:Î en:rò m:ðy:ζ:dÙm:Î⋆ kñ
Ó
NRò A:ð
Ó
N:Î kN:Î⋆
v:aS: pp:Ü{Ïg:ØL
&
l:Î ep:Àò t::ðMg:LÏ m:N:nddÙm:Î⋆ m:XÕÚm:Î p:l:⋆
m:ay: Vk:ðl: epp:ran:Î t:n:Î⋆ S:ð
Ó
yg:ò en:n:òndÙ m:n:m:Î kÙL
&
òndÙ⋆
n:ðy:¶::ðRÙ keL
&
nd p::ðdÙ⋆ O
Ò
n:Vkñ
Ó
vv:Øl:g:m:Î en:g:rð/ 2/
en:g:erl:Î m:ll:rò :ð
Ó
XÕdÙm:Î⋆ en:rò m:ðy:ζ:dÙm:Î n:iLÏ n:ð
Ó
RÙ¤ó⋆
e :g:r m:a keLr
&
¬dÙm:Î⋆ Ev:ò p::ðlv:n:v:Øm:Î ep:r
&
v:Øm:Î⋆
p:Øg:rÎ k:ð
Ó
LÏ S::ðed epp:ran:Î t:n:Î⋆ S:ð
Ó
yg:ò en:n:òndÙ p:Øl:emb:⋆ O
Ò
n,
&
m:Î
n:Øg:r v:òg:l:Î v:òg:pp:ð
Ó
XÕðn:Î⋆ O
Ò
n:Vkñ
Ó
n:Î Een: n::ðv:dÙv:ð/ 3/
n::ðv: A:y:Îe : url::ðRarÎVk⋆ Ere¤XÕÚm:Î v:Wj: pp:ð
Ó
NN:ò⋆
S:av: pp:al:ØNRdÙm:Î⋆ UrÎ S:g:Rm:Î Er
&
:aeRy:dÙm:Î⋆
t:ðv: Vk:ðl: ep:ran:Î t:n:Î⋆ S:ð
Ó
yg:ò en:n:òndÙ m:n:m:Î kÙL
&
òndÙ⋆
m:ðv: Vkal:¤LÏ kÝeRn:ðn:Î⋆ O
Ò
n:Vkñ
Ó
n:Î Een: v:ðNRÙv:dð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kÙrv:òy:ay:Îe :y:rÎ
v:ðeNR ¶:ðv:errVk v:ndÙ ep:r
&
nddÙm:Î⋆ v:ie¤,Mv:ay:Î
p:ÜNRÙ⋆ Anr
&
Àò p:Øl:mb: pp::ðy:Î⋆ A¤:ðrÎ A:y:ÎVkÙl:m:Î p:ØVkdÙm:Î⋆
kaNRl:Î Eenr
&
v:LrÎndÙ⋆ kWj:n:ò ¶:ØWj: v:Wj:m:Î S:ð
Ó
yddÙm:Î⋆
INRÙ n:an:Î Al:XÕ pp:ð
Ó
XÕðn:Î⋆ OÒ
n:Vkñ
Ó
À Eg:l:Î uLdð/ 5/
Eg:l:Î k:ð
Ó
LÏ p:ØMLò epp:LnddÙm:Î⋆ Eem:l:Î O,
&
g:LÏ S:ð
Ó
XÕdÙv:Øm:Î⋆
uy:rÎ k:ð
Ó
LÏ S::ðl:ò VkÙ,nd:ð
Ó
eS:¶:dÙm:Î⋆ uXÏp:R m:XÕÚm:Î p:l:⋆
Ag:l:Î k:ð
Ó
LÏ v:òy:m:Î ALnd m:ay:n:Î⋆ O
Ò
n:Î App:n:Î t:n:Î m:ay:¤Lð⋆
p:g:l:Î Era pp:rv: pp:ð
Ó
XÕðn:Î⋆ O
Ò
n:Vkñ
Ó
À m:n: pp:erpp:ð/ 6/
m:n: pp:erpp::ðRÙ⋆ AL
&
ÙVkÙ m:aen:R S:aedey:l:Î t:an:Î ep:r
&
ndÙ⋆
t:n:VkÙ v:ðNRÙ, Vk:ð
Ó
NRÙ⋆ t:an:Î t:n: S:iXÕe¶:n:ò m:ØeRVkÙm:Î⋆
p:Øn: ¶:ØL
&
ay:Î m:ØeR m:al:ò m:arÎb:n:Î⋆ O
Ò
n:Î App:n:Î t:n:Î m:ay:¤Lð⋆
en:n:òVkÙm:Î n:ð
Ó
Wj:ØRòy:ðn:Î⋆ O
Ò
n:eVken: y:arÎ en:g:rÎ n:ieN:l:¶:ð/ 7/
n:ieN:l:¶::ð
Ó
RÙ v:an:Î ev:y:pp:⋆ en:r
&
ò p:ð
Ó
,m:Î p::ðrÎg:LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆
v:aN:n:Î A:ey:rm:Î t::ðLÏ t:ØeN:¶:dÙm:Î⋆ uXÏp:R m:XÕÚm:Î p:l:⋆
m:aeN:y:ay:Î en:l:m:Î k:ð
Ó
NR m:ay:n:Î⋆ O
Ò
n:Î App:n:Î t:n:Î m:ay:¤Lð⋆
kaN:Øm:Î n:ð
Ó
Wj:ØRòy:ðn:Î⋆ O
Ò
n:eVken: O
Ò
À kl:Vkm:Î uNRð/ 8/
kl:Vk OL
&
Ï kRl:Î OL
&
Ï m:l:ò⋆ ul:g:ðL
&
Ùm:Î keL
&
y: VkRay:Î⋆
ul:Vk ¶:ðrÎk:ð
Ó
RÙ S:ð
Ó
nr
&
m:ay:m:Øm:Î⋆ uXÏp:R m:XÕÚm:Î p:l:⋆
v:l:Vkó A:eL
&
ERVkó S:¤m:Î⋆ Ev:òy:ØRò m:al:Î v:NN:n:ò⋆
m:l:VkÙ n:av:ØRòy:ðr
&
ÎkÙ⋆ m:a,
&
Ld:ð Em:Î m:eNN:n:Î em:S:òy:ð/ 9/
m:eNm:S:ò pp:ð
Ó
,m:Î p:arm:Î n:i¤⋆ A:ðrÎ b:ard m:a p:ð
Ó
,m:Î p::ðrÎ
p:eNN:⋆ m:ay:¤LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆ S:ðn:òy:ò pp:aL
&
Ï p:R n:ÜeXÕXÏXÙ pp::ðy:Î⋆
ev:eNm:S:ò ¶:n: t:am:m:ð p:Øg:⋆ m:ðev:y: S::ðed t:n:Î t:aLÏ⋆
n:eNN: n:an:Î v:N:¤pp:ð
Ó
XÕð
Ó
n:Î⋆ OÒ
n:VkarÎ ep:r
&
rÎ n:ay:g:rð/ 10/
‡n:ay:g:n:Î m:ØL&
Ùv:ðL
&
Ï ul:g:ØVkÙm:ay:Î⋆ m:ØL&
Ùv:ðL
&
Ï ul:g:Øm:Î⋆ t:n:Î
v:ay:g:m:Î p:Øg: v:ò¶:Øem:L
&
Ïndv:òy:ay:Î⋆ Av:ò All:n:Øm:am:Î⋆
www.prapatti.com 169 Sunder Kidambi
kÙrv:òy:ay:Îe :y:rÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kñS:v:n:Î AeR EN:òem:S:ò⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
t:Üy: A:ey:re¶:pp:¶:al:Î⋆ p:¶:rÎ A:v:rÎ t:Øv:LÏ Eenr
&
y:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 170 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á t:Øv:eLl:Î Á Át::ðeL
&
t:ay:rò n::ðeVk VkÝ,
&
dl:Î
‡t:Øv:eLl:Î m:a m:eN: m:aRm:Î A:ð{Ïg:Ø⋆ t::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î t::ð
Ó
L
&
Ùm:Î
Ev:Lò⋆ n:irÎ Een: AÀò m:irÎ ! ⋆ um:VkaS:ò Ell:ò ev:RÙem:n::ð⋆
t:v:L A:ð
Ó
NS:{Ïg:Ø S:Vkrm:Î O
Ò
n,
&
m:Î⋆ t:am:rò ¶:R¤N:Î OÒ
n,
&
m:Î⋆
kÙv:Lò A:ð
Ó
N:Î m:l:rÎ VkNg:LÏ n:irÎ m:lg:⋆ en:n,&
en:n,
&
kÙm:Ø,
&
m:ð/ 1/
kÙm:Ø,
&
m:Î A:ðS:ò ev:L
&
v::ð
Ó
el:⋆ ¶::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î k:ð
Ó
NRÙ p:ØVkÙ⋆
Am:Ød m:ð
Ó
n:Î m::ð
Ó
eL
&
y:aLò⋆ n:irÎ um:VkaS:ò Eenr
&
Ag:eXÕn:irÎ⋆
et:em:rÎ k:ð
Ó
NRal:Î A:ð
Ó
¶:Ø en:r
&
ÎkÙm:Î⋆ m:eXÕv:LÏ t:ðv: t:ðv: ep:ran:Î O
Ò
nr
&
ð⋆
en:em:y:Øm:Î v:ay::ð
Ó
RÙ kNg:LÏ n:irÎ m:lg:⋆ n:ð
Ó
Vk:ð
Ó
eS:ndÙ kròy:Øm:ð/ 2/
krò k:ð
Ó
LÏ p:òm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î t:N:Î p:N:ò⋆ ¶::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î k:ð
Ó
NRÙ p:ØVkÙ⋆
urò k:ð
Ó
LÏ En:Î m::ð
Ó
eL
&
y:aLò⋆ n:irÎ um:VkaS:ò Eenr
&
Ag:eXÕn:irÎ⋆
et:rò k:ð
Ó
LÏ p::òv:¶:Ø :ðrÎnddÙm:Î⋆ et:S:ò W:al:m:Î t:aev: ALnddÙm:Î⋆
en:ròg:LÏ m:ðy:ζ:dÙm:ð ep:deXÕ⋆ n:ð
Ó
RÙm:Î kNN:irÎ m:lg: en:r
&
ÎkÙm:ð/ 3/
en:r
&
ÎkÙm:Î n:anm:r
&
ò v:aN:rÎ v:aL
&
Ï⋆ t::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î kNReb:n:Î⋆
Ar
&
Îkm:Î A:ð
Ó
n,
&
m:Î Aer
&
v:Ør
&
aLÏ⋆ m:el:ndaLÏ kNRirÎ Ev:LÏ AÀòm:irÎ⋆
kr
&
ÎkÙm:Î kelv:y:ð
Ó
ll:am:Î⋆ k,¤Rl:Î v:NN:n:Î kNN: ep:ran:Î O
Ò
nr
&
ð⋆
A:ð
Ó
r
&
Îkm:Î A:ð
Ó
n,
&
m:Î El:LÏ⋆ ug:ndÙg:ndÙ uLÏ m:eg:L
&
ÏndÙ kÙL
&
òy:Øm:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
t:Øv:eLl:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kÙL
&
òy:Øm:Î v:aLÏ m:Øg:¶:ðL
&
òy:ò⋆ ¶::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î k:ð
Ó
NRÙ p:ØVkÙ⋆
EL
&
ò k:ð
Ó
LÏ S::ðed :ð
Ó
ndam:rò VkN:Î ep:ran:Î⋆ E,ndm:ò kaXÏeXn:irÎ⋆
m:L
&
ò p:ð
Ó
ydal:Î A:ð
Ó
VkÙm:Î kNN: n:iern::ð
Ó
RÙ⋆ An,
&
t::ð
Ó
XÏXÙm:Î m:òy:andÙ⋆ Ev:LÏ
n:ØL
&
òy:Øm:Î eS:ndòy:LÏ AÀòm:irÎ ! ⋆ t::ð
Ó
L
&
Ùm:Î Ae¶:S:ò uXÕÚ n::ðeVky:ð/ 5/
n::ðVkÙm:Î p:Vkm:Î O
Ò
ll:am:Î⋆ k,mb::ð
Ó
RÙ S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Î A:ð{Ïg:Ø S:ð
Ó
ndam:rò⋆
v:ay:ÎVkÙm:Î t:N:Î p::ð
Ó
,n:l:Î⋆ v:Rg:rò v:N:Î t::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î⋆
n::ðVkÙm:ðl:Î Ae¶:S:ò All:al:Î⋆ m:,
&
n::ðeVkl:LÏ v:òg:l:Î n:aMd:ð
Ó
,
&
m:Î⋆
v:ay:ÎVk:ð
Ó
LÏ v:aS:g:m:Øm:Î⋆ m:eN:v:NN:n:Î n:am:m:ð Ev:LÏ AÀòm:irÎ ! / 6/
AÀòm:irÎ ! AeN: m:a m:ey:l:Î⋆ eS:,
&
m:an:Î Ev:LÏ n:mm:ò Vkóv:el:ndÙ⋆
O
Ò
À v:arζ:òy:Øm:Î kñXÏkÙr
&
aLÏ⋆ t::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î O
Ò
nr
&
ll:al:Î⋆
m:ØÀm:Î n::ðXÕ ev:edg::ð
Ó
l::ð⋆ m:Øeg:l:Î v:NN:n:Î m:ay:m:Î k:ð
Ó
l::ð⋆ Av:n:Î
eS:Àm:Øm:Î et:,n:am:m:Øm:Î⋆ Ev:LÏ v:ay:n:g:LÏ et:,ndv:ð/ 7/
et:,ndÙ v:ðdm:Øm:Î v:ðeMv:y:Øm:Î⋆ et:, m:a m:g:eL,m:Î t:am:Î⋆ m:el:−
end,ndÙ v:aL
&
Ï p::ð
Ó
,n:l:Î⋆ v:Rg:rò v:N:Î t::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î⋆
k,n:Î t:Rm:Î keNN: kó t::ð
Ó
L
&
Ùd⋆ AÀaLÏ t::ð
Ó
Re¤ EÀaMd:ð
Ó
,
&
m:Î⋆
E,end,ndrev:nd l::ðS:n: ! ⋆ OÒnr&
ðnr
&
ð n:òendr{Ïg:Øm:ð/ 8/
Ere¤ n:aMd:ð
Ó
,
&
m:Î v:ayv:ð
Ó
ri E⋆ Ev:LÏ kNN: n:irÎg:LÏ Al:m:r⋆
m:r¤LÙm:Î Er{Ïg:Øm:Î v:g:ò⋆ m:eN:v:NN:v::ð ! O
Ò
n,
&
kÝv:Øm:al:Î⋆
t:Ør¤m:Î v:ay:Î ep:Lndan:Î ur
&
ò⋆ t::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î O
Ò
n,
&
⋆ t:n:Î
kr¤LÏ kÝepp: ¶::ð
Ó
L
&
Ùm:Î⋆ Avv:ÜrÎe¶:,n:am:m:Î kXÕdr
&
Îep:Àòy:ð/ 9/
ep:Àòg::ð
Ó
l:Î en:l: m:a m:g:LÏ k:ð
Ó
l:Î⋆ et:,m:g:LÏ k:ð
Ó
l:Î ep:r
&
end¬aLÏ⋆
O
Ò
À m:ay:m:Î k:ð
Ó
l::ð⋆ Ev:LÏ n:ð
Ó
RÙm:al:Î O
Ò
nr
&
ð en:n,
&
kÝv:Øm:al:Î⋆
m:ØeÀ v:ndv:n:Î en:enr
&
,ndÙr
&
òy:Øm:Î⋆ t::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:m:Î
S:ð
Ó
eÀy:al:Î v:N:{Ïg:Øm:Î⋆ Avv:ÜrÎe¶:,n:am:m:Î⋆ kñXÏp:dÙ eS:ndòy:ð/ 10/
‡eS:ndòy:al:Øm:Î S::ðÓ
ll:al:Øm:Î S:ð
Ó
yg:òey:n:al:Øm:Î⋆ t:ðv: ep:ran:òy:ð⋆
t:ndò t:ay:Î O
Ò
nr
&
Rònd⋆ v:N:Î kÙ,g:Ürv:rÎ S:Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
Sunder Kidambi 172 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:Øv:eLl:Î
m:Øndò A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò⋆ t::ð
Ó
l:òev:ell: m:¤l:¶:ò ::ð
Ó
À⋆
S:ð
Ó
n:Î t:em:L
&
Ï p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆ AeRm:ò S:ð
Ó
yv:arÎ et:,m:al:ØVkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 173 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:al:ØVkÙ Á Át:l:òm:g:Lò VkÙer
&
¶:Ø ¶:ay:Î Er{Ïg:Ødl:Î
‡m:al:ØVkÙ⋆ v:òy:m:Î ALnd m:N:aLr
&
ÎkÙ⋆
n:il: Vk, en:r
&
⋆ m:ðg: en:y:ay:r
&
ÎkÙ⋆
k:ðl: :ð
Ó
ndam:rò⋆ VkNN:r
&
ÎkÙ⋆
O
Ò
n:Î k:ð
Ó
¤l:rðl: VkÙL
&
el:⋆ EL
&
nddÙ S:¤ñ/ 1/
S:{Ïg:Ø ev:l:Î v:aLÏ t:NRÙ⋆ S:Vkr Vkóy:r
&
ÎkÙ⋆
S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î⋆ :ð
Ó
yy: t:am:rò kNN:r
&
ÎkÙ⋆
k:ð
Ó
¤l:rÎ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î⋆ m:ØeRy:an:ØVkÙ⋆
O
Ò
n:Î m:¤ó EL
&
nddÙ⋆ m:am:òen:r
&
m:ð/ 2/
en:r
&
m:Î kery:an:ØVkÙ⋆ n:iRÙl:g:ØNR⋆
et:r
&
e¤LrÎ v:ay:Î⋆ e :,
&
VkMLn:Î Av:r
&
ÎkÙ⋆
kr
&
e¤y: S:Vkr⋆ Vkóy:v:n:ØVkÙ⋆ O
Ò
n:Î
ep:r
&
e¤,m:Î kÝndl:Î⋆ EL
&
nddÙ p:iRð/ 3/
p:iRÙRò n:anm:Øg:n:ò⋆ pp:Rò¶:an:ØVkÙ⋆
m:aRÙRò v:òy:m:Î⋆ ALnd m:N:aLr
&
ÎkÙ⋆
n:aRÙRò m:ÀrÎVkÙ⋆ ¶:ÜdÙ S:ð
Ó
l:Î n:emb:VkÙ⋆ O
Ò
n:Î
p:aRÙRò Alg:Øl:Î⋆ EL
&
nddÙ p:Nb:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:al:ØVkÙ
p:Nb:ØRò v:ðdm:Î⋆ p:y:nd p:rn:ØVkÙ⋆
m:N:Î p:Ørò v:òy:m:Î⋆ ERnd v:rag:r
&
ÎkÙ⋆
t:ð
Ó
N:Î p:Øn:l:Î p:eML⋆ O
Ò
m:Î t:ðv: ep:ran:ØVkÙ⋆ O
Ò
n:Î
kNb:Øn:ò k:ðdò⋆ EL
&
nddÙ kr
&
Îp:ð/ 5/
kr
&
Îp:g: Vkav:n:⋆ n:r
&
Îp:l: t::ðLr
&
ÎkÙ⋆
p::ð
Ó
r
&
Î :ØRrÎ VkÙnr
&
À⋆ p:ÜndN:Î m:ØeRy:r
&
ÎkÙ⋆
n:r
&
Îp:l: t:am:rò⋆ n:aMm:l:rÎ Vkóy:r
&
ÎkÙ⋆ O
Ò
n:Î
ev:l:Î p:Ø,v:Vk:ð
Ó
eR⋆ t::ðXÕdÙ m:ð
Ó
yy:ð/ 6/
m:ð
Ó
yy:m:rÎ p:l:Î kl:n:Î⋆ n:ng:eN:ndan:ØVkÙ⋆
p:òy:rev:n:Î AN:ò⋆ pp:eMLey:n:an:ØVkÙ⋆
kóy::ð
Ó
RÙ kal:Î S:ð
Ó
yy:⋆ kNN: ep:ran:ØVkÙ⋆ O
Ò
n:Î
t:òy:l:Î EL
&
nddÙ⋆ t:ÀØRò :ay:ð/ 7/
S:ay: VkÙ,ndm:Î⋆ A:ð
Ó
eS:¶: t:em:y:r
&
ÎkÙ⋆
m:ay: :g:Rm:Î udò¶:⋆ m:N:aLr
&
ÎkÙ⋆
p:ðy:ò epp:N:mb:R⋆ pp:al:Î uN:Î ep:ran:ØVkÙ⋆ O
Ò
n:Î
v:aS: VkÙL
&
el:⋆ EL
&
nddÙ m:aNb:ð/ 8/
m:aNb:m:ò k:ðl:¶:Ø⋆ O
Ò
m:Î m:ay: VkÙr
&
Lr
&
ÎkÙ⋆
S:ðN:Î S:ØRrÎ VkÙnr
&
À⋆ S:ð
Ó
Wj:ØRrÎ m:ÜrÎe¶:VkÙ⋆
kaN:Î p:ð
Ó
,m:Î t::ðXÕ¶:Ø⋆ O
Ò
m:Î kag:ض: n:emb:VkÙ⋆ O
Ò
n:Î
p:ÜNb:Øn:ò m:ð
Ó
nm:Øl:ò⋆ t::ðXÕdÙ p::ð
Ó
r
&
Îp:ð/ 9/
p::ð
Ó
r
&
Îp:m:ò n:iLÏ m:ØeR⋆ pp:ÜndN:Î t:ØL
&
ay:r
&
ÎkÙ⋆
m:r
&
Îp::ð
Ó
, t::ðLÏ uRò⋆ m:ay: epp:ran:ØVkÙ⋆
en:r
&
Îp:n: p:ll:Ø,v:ay:Î⋆ en:r
&
ÎkÙ m:ay:r
&
ÎkÙ⋆ O
Ò
n:Î
kr
&
Îp:ØRòy:aXÏeX⋆ EL
&
nddÙ k¬ð/ 10/
‡k¬ðÓ
eL
&
l:Î S::ðl:ò⋆ n:l:Î v:ð¤R v:aN:n:ò⋆
k¬ð
Ó
eL
&
l:Î t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
www.prapatti.com 175 Sunder Kidambi
m:al:ØVkÙ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k¬ð
Ó
eL
&
l:Î A:ey:r¶:Ø⋆ Epp:¶:Øm:Î v:ll:v:rÎ⋆
k¬ð
Ó
eL
&
l:Î v:an:v:rÎ⋆ p::ðg:m:Î uNb:arð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 176 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á uNN:ØWj::ð,&
Á Át:l:òv:n:dÙ n:g:rÎn::ðeVk :ð
Ó
nr
&
m:g:Lò VkÙer
&
¶:Ø ¶:ay:Î Er{Ïg:Ødl:Î
‡uNN:Øm:Î S::ð,&
p:,g:Øn:irÎ⋆ et:ÀØm:Î v:ð
Ó
eXÕl:òy:Øm:Î O
Ò
ll:am:Î
kNN:n:Î⋆ O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
ð⋆ kNg:LÏ n:irÎ m:elg:⋆
m:eNN:n:ØLÏ Av:n:Î S:irÎ⋆ v:Lm:Î em:Vkv:n:Î UrÎ ev:n:ev:⋆
et:NN:m:Î O
Ò
n:Î ELm:an:Î p:Øg:Øm:Î UrÎ⋆ et:,Vk:ðLÝrð/ 1/
U,m:Î n:aRÙm:Î ul:g:m:Øm:Î⋆ t:Àòpp::ðl:Î Av:n:ØRòy:⋆
p:ð,m:Î t:arÎg:LÙm:ð ep:dXÕ⋆ Vkr
&
Îp:Ø v:an:Î ERer
&
⋆
S:ð,mn:l:Î v:Lm:Î S:ðrÎ⋆ p:L
&
n: e¶:,Vk:ðLÝrÎVkñ⋆
p::ð,m:Î k:ð
Ó
l:Î uròy:irÎ⋆ k:ð
Ó
eRy:ðn:Î k:ð
Ó
eR p:Üv:òg:Lð/ 2/
p:Üv:ò p:òe¤eLg:LÏ⋆ p:ndÙ t:Üdò p:Üm:Î p:ØXÏeXlkLÏ⋆
y:av:òy:Øm:Î et:,m:al:Î⋆ et:,n:am:¤Lð kÝev:y:ð
Ó
L
&
Ùm:Î⋆ O
Ò
n:Î
p:av:ò p::ðey:en:⋆ ¶:N:Î p:L
&
n: e¶:,Vk:ðLÝrÎVkñ⋆
k:ðv:òv:ay:Î t:ØeRpp:⋆ m:L
&
ò VkNN::ð
Ó
Rð
Ó
n:Î S:ð
Ó
yy:ؤ:ð
Ó
l::ð/ 3/
k:ð
Ó
ll:ò O
Ò
nb:rÎg::ð
Ó
l::ð⋆ kÙN:m:Î em:Vkn:LÏ O
Ò
nb:rÎg::ð
Ó
l::ð⋆
eS:ll:ò v:ay:Î pp:ð
Ó
NRÙg:LÏ⋆ Ay:r
&
Î :ðery:ØMLa,m:Î O
Ò
ll:ð⋆
S:ð
Ó
lv:m:Î m:elg: Av:n:Î ekRnd⋆ et:,Vk:ðLÝrÎVkñ⋆
m:ð
Ó
ell:Rò n:ØR¤⋆ ELm:an:Î S:ð
Ó
ll: m:ðev:n:Lð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
uNN:ØWj::ð,
&
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ðev: n:òndÙ n:òndÙ ev:Lòy:aRl:Ør
&
aLÏ⋆ O
Ò
n:Î eS:,
&
¶:ðev: p::ðy:Î⋆ Een: ¶:n:Î et:,m:al:Î⋆ et:,Vk:ðLÝerl:Î⋆
p:Üev:y:l:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Øm:Î⋆ t:Rm:Øm:Î Av:n:Î k:ðey:l:Øm:Î kNRÙ⋆
A:ev:y:ØLÏ kÙeLr⋆ O
Ò
�n:ð ug:VkÙ¤:ð
Ó
l:Î Enr
&
ð/ 5/
Enr
&
ð
Ó
n:VkÙdv:adg:nr
&
⋆ ELm:an:Î Een:pp::ðy:Î⋆
t:ð
Ó
n:Î edS:ò e¶:l:dm:Î An:òy:⋆ et:,Vk:ðLÝrÎVkñ S:ð
Ó
n,
&
⋆
t:n:Î et:,m:al:Î et:,VkNN:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
vv:ay:Øm:Î kNRÙ⋆
en:n,
&
en:n,
&
n:òy:Øm:Î⋆ n:ð
Ó
RÙm:Î kNg:LÏ p:en: m:lg:v:ð/ 6/
m:lg:Ø n:irÎ VkNN::ð
Ó
RÙ⋆ m:òy:l:Î uXÕ m:n:¶:n:Lay:Î⋆
All:Øm:Î n:n:Î p:g:l:Øm:Î⋆ n:ð
Ó
RÙm:al:Î O
Ò
nr
&
L
&
òe¶:en: pp::ðy:Î⋆
S:ð
Ó
lv:m:Î m:elg: Av:n:Î ekRnd⋆ et:,Vk:ðLÝrÎVkñ⋆
A:ð
Ó
elg: A:ð
Ó
elg: n:RndÙ⋆ O
Ò
�n:ð p:Øg:ؤ:ð
Ó
l:Î A:ðeS:ndð/ 7/
A:ð
Ó
eS:nd n:ØeNN:Rò m:ðl:Î⋆ kóy:ò v:ò¶:Ø n::ð
Ó
ndÙ n::ð
Ó
ndÙ⋆
keS:nd n:ð
Ó
eWj:n:Lay:Î⋆ VkNN: n:irÎ t:ØLÙmb: :ð
Ó
ll:ؤ:ð
Ó
l:Î⋆
A:ð
Ó
eS:nd A:ð
Ó
N:Î m:l:raLÏ k:ð
Ó
L
&
Ùn:n:Î⋆ et:,Vk:ðLÝrÎVkñ⋆
keS:nd n:ð
Ó
eWj:n:Lay:Î⋆ O
Ò
mm:ò n:i¶: O
Ò
m:Î kaerg:òy:ð/ 8/
kaery:m:Î n:ll:n:g:LÏ⋆ Av:ò kaeN:l:Î O
Ò
n:Î kNN:n:ØVkñ
Ó
n,
&
⋆
Iery:ay:Î E,pp:aLÏ⋆ Edð
Ó
ll:am:Î ekRVk Een:pp::ðy:Î⋆
S:ðer p:l:Î p:eL
&
t:Üey:ròpp:⋆ e¶:,Vk:ðLÝrÎVkñ⋆
n:ðerL
&
ò n:RndaLÏ⋆ O
Ò
mm:ò A:ð
Ó
n,
&
m:Î en:n:òe¶:l:Lð/ 9/
en:n:òeVkl:ðn:Î t:ð
Ó
yv:¤aLÏ⋆ n:ð
Ó
RÙ¤N:Î ELm:an:Î Een:pp::ðy:Î⋆
An:ò¶:Øl:g:Øm:Î uRòy:⋆ Arev:nd l::ðS:n:n:ò⋆
et:n:ò¶:n:òy:Øm:Î ev:RaLÏ⋆ Av:n:Î S:ðrÎ et:,Vk:ðLÝrÎVkñ⋆
m:n:òVkÙ v:an:Î p:eL
&
y:Øm:Î en:n:òy:aLÏ⋆ S:ð
Ó
ll: v:ò¶:n:Lð/ 10/
‡v:ò¶: m:a en:edy:am:Î⋆ m:dÙS:Üdn:òy:ð Al:eXÕ⋆
k:ð
Ó
¶:l:rÎ p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
Sunder Kidambi 178 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
uNN:ØWj::ð,
&
p:¶:Ø n:ÜXÕÚLÏ Epp:¶:Ø⋆ Av:n:Î S:ðrÎ et:,Vk:ðLÝrÎVkñ⋆
eS:¶:m:Î v:ò¶:Øròpp:arÎ⋆ et:g:L
&
Ï p::ð
Ó
n:Î ul:g:aMv:arð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 179 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p::ðÓ
ÀØl:g:Ø Á Áet:,n:aRÙ m:Ødel:y:v:eXÕl:Î t:l:òm:g:LÏ p:r
&
v:òg:Lò ¶:ÜdÙev:Rl:Î
‡p::ðÓ
ÀØl:g:aLir:ð⋆ p:Øv:en: m:ØL
&
ÙdaLir:ð⋆
n:Àl: pp:ØeMLn:¤aLÏ ! ⋆ ev:n:òy:aXÏeXy:ðn:Î n:an:Î Erndðn:Î⋆
m:ØÀØl:g:¤LÏ O
Ò
ll:am:Î p:Rò¶:⋆ m:Øeg:lv:NN:n:Î kNN:n:Î⋆
O
Ò
n:Î n:l:m:Î k:ð
Ó
NR ep:ran:Î t:n:VkÙ⋆ O
Ò
n:Î en:l:òm:ò urò¶:ð/ 1/
m:òy:m:rÎ v:aLÏ n:ð
Ó
RÙ¤N:Î⋆ m:¤óm:arÎ m:Ønb:ð
Ó
n:Î kóey:,ndÙ⋆
n:ð
Ó
yy:m:rÎ EÀeReS:l:Î⋆ en: :l:Î p:al::ðRÙ m:ðv:ir:ð⋆
kóy:m:rÎ S:Vkr¶:Ø⋆ O
Ò
n:Î ken:v:ay:Î pp:ð
Ó
,m:an:ò VkNRÙ⋆
m:ð
Ó
yy:m:rÎ kadl:Î S::ð
Ó
ell:⋆ eVkeLg:aLÏ ! ev:rònd:ðeR v:ndð/ 2/
A:ðeRv:ndð
Ó
n:Î kÙL
&
lm:ðl:Î⋆ A:ð
Ó
eL m:a m:l:rÎ Udir:ð⋆
kÝeRy: v:eNRn:¤aLÏ ! ⋆ kÙ,n:aRÙRò Oðv:rÎg:«ay:Î⋆
A:eRy: m:a n:ð
Ó
RÙm:Î t:ðrÎpp:Rò⋆ n:ir
&
ð
Ó
L
&
S:ð
Ó
XÕ ep:ran:Î⋆
S:ÜeRy: t:N:Î t:ØLv:m:Î uNR⋆ t:Ü m:dÙ v:ayg:LÏ k:ð
Ó
NRð/ 3/
t:Ü m:dÙ v:ayg:LÏ k:ð
Ó
NRÙv:ndÙ⋆ O
Ò
n:Î m:Øll:òg:Mm:ðl:Î t:Øemb:g:aLÏ⋆
p:Ü m:dÙv:ØNN: :ð
Ó
ell:l:Î⋆ ev:n:òy:ðn:ò pp::ð
Ó
yS:ð
Ó
ydg:nr
&
⋆
m:a m:dÙv:arÎ t:NRÙL
&
aym:ØeR⋆ v:an:v:rÎ k:ðn:ò VkNRÙ⋆
y:am:Î EdÙv::ð t:Vkv:a,
&
⋆ O
Ò
Àv:ðNRÙ¤NRirÎ n:ؤ«ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p::ð
Ó
ÀØl:g:Ø
n:ؤXÏkÙ y:an:Î uròVkñn:Î v:emm:n:Î⋆ y:an:Î v:Lrζ: ekeLg:aLÏ⋆
v:ð
Ó
¤N:Î p:ØMLÝrÎndÙ v:ndÙ⋆ ev:n:òy:ðn:ò n:ð
Ó
Wj:m:Î kv:rÎnd⋆
S:ð
Ó
¤N:Î k,m:Øeg:l:ò⋆ :ð
Ó
yy: v:ay:Î :ð
Ó
L
&
Ù¤r
&
Îp:g:¶:ò⋆
O
Ò
{Ïg:Ø :ð
Ó
nr
&
aeg:l:Øm:Î kNRÙ⋆ EdÙv::ð t:Vkv:ar
&
ð
Ó
enm:n:ð/ 5/
O
Ò
n:Î em:ÀØ n:Ül:Î m:arÎv:n:Î⋆ O
Ò
n:Î k,m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î O
Ò
n:Î kNN:n:Î⋆
t:n:Î m:ÀØ n:iLÏ kL
&
lm:ðl:Î t:NRÙL
&
ay:Î⋆ n:m:Vkenr
&
n:lg:an:Î⋆
kenm:ng:LÏ O
Ò
n,
&
mm:ò y:an:Î⋆ kr
&
Îep:y:av:ò¶: m:aXÕm:Î S::ð
Ó
ell:⋆
S:ð
Ó
enm:ng:LÏ t:iev:n:òy:ðn:Î⋆ v:Lrζ: eS:,
&
p:Üv:òg:Lð/ 6/
p:Üv:òg:LÏ p::ðl:Î en:r
&
¶:n:Î⋆ p:ØNRrig:¤LÏ p::ðl:Øm:Î kNN:n:Î⋆
y:av:òy:Øm:Î y:av:,m:ay:Î⋆ en:nr
&
m:ay:n:Î O
Ò
ÀaeL
&
ep:ran:Î⋆
m:av:ò v:l:Î v:ay:Î ep:Lnd⋆ m:dÙS:Üdr
&
Îkñ
Ó
n:Î m:aXÕm:Î S::ð
Ó
ell:⋆
p:av:òg:LÏ ! t:irÎeVkeXÕrð⋆ ev:n:òy:aXÏeXy:ðn:Î p:aS:r
&
v:ð/ 7/
p:aS:r
&
v:ð
Ó
eyd EÀð⋆ ev:n:òy:ðn:Î O
Ò
n:ò UeL
&
n:òv:ðn:Î⋆
A:S:,
&
t:Üev: v:ð
Ó
MLò VkÙ,g:ð ! ⋆ A,LÏ S:ð
Ó
yd:ð
Ó
,n:aLÏ⋆
m:aS:,
&
n:il: :ØRrÎ m:ØeR⋆ v:an:v:rÎ k:ðn:ò VkNRÙ⋆
OS:,
&
m:Î n:Ømm:ò All:al:Î⋆ m:,
&
n::ðeVkl:LÏ p:ðrζ:Øm:XÕð/ 8/
p:ðrζ:Ø m:XÕ:ðrÎ kLòg:N:Î⋆ ev:n:òy:aXÏeXy:ðn:Î n:an::ð
Ó
enr
&
l:ðn:Î⋆
n:irÎ e¶:ròm:ðl:Î ul:ev:⋆ Erò t:ð,m:Î p:Ødaev:n:¤aLÏ⋆
karÎ e¶:rLÏ m:a m:Øeg:l:Î p::ðl:Î⋆ kNN:n:Î ev:NN:v:rÎ k:ðn:ò VkNRÙ⋆
v:arζ:òg:LÏ k:ð
Ó
NR,eL uròy:irÎ⋆ v:òg:l:Î v:end,ndð/ 9/
v:end,ndÙmm:ØRòy:⋆ m:eN: :ðv:l:Øm:Î n:i,m:Î O
Ò
ll:am:Î⋆
Andrm:Î A:ð
Ó
n,
&
m:Î Eenr
&
⋆ Al:rÎm:ðl:Î AS:òy:Øm:Î AÀ¤aLÏ⋆
O
Ò
n:Î et:, m:arÎv:r
&
Îkñ
Ó
Àò⋆ EÀv:aer
&
v:LÏ kaeNm:n:Î O
Ò
n,
&
⋆
m:endr¶::ð
Ó
n,
&
N:rÎe¶: uròy:irÎ⋆ m:,
&
m:aXÕ¤Lð/ 10/
‡m:aXÕ¤LÏ A:y:ÎndÙ k:ð
Ó
NRÙ⋆ m:dÙS:Üd ep:ran:Î AeRm:ðl:Î⋆
n:aXÕ¤:ð
Ó
LÏ p:Üm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
www.prapatti.com 181 Sunder Kidambi
p::ð
Ó
ÀØl:g:Ø et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t::ðXÕ¤LÏ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î A:ð
Ó
, p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
UeXÕng:N:Î n:ØN:Î m:N:l:Î p::ðl:Î⋆ u,g:aen:r
&
Îp:rÎ n:iray:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 182 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á n:iray:Î en:l:n:ay:Î Á Ákñ¬:ðrÎ n:ð
Ó
Wj:m:Î n:iray:Î u,g:Øm:Î v:NN:m:Î A:M
&
v:arÎ O
Ò
mp:ð
Ó
,m:an:ò VkÝepp:RÙdl:Î
‡n:iray:Î en:l:n:ay:Î⋆ t:iy:ay:Î Vkal:ay:Î n:ð
Ó
RÙv:an:ay:Î⋆
S:irarÎ S:ØRrÎg:LÏ ErNRay:Î⋆ e :v:n:ay:Î Ay:n:Î A:n:ay:Î⋆
kÝrarÎ A:eL
&
v:ð
Ó
N:Î S:¤ñend⋆ Vk:ð
Ó
eRy:ðnb:al:Î
v:aray:Î⋆ A:ð
Ó
,n:aLÏ⋆ m:NN:Øm:Î ev:NN:Øm:Î m:eg:L
&
v:ð/ 1/
m:NN:Øm:Î ev:NN:Øm:Î m:eg:L
&
⋆ VkÙr
&
Lay:Î v:l:¤aXÏeX⋆
m:NN:Øm:Î ev:NN:Øm:Î k:ð
Ó
NR⋆ m:ay: Amm:an:ð⋆
n:eNN: un:ò n:an:Î⋆ kNRÙg:ndÙ kݶ:aR⋆
n:eNN: A:ð
Ó
,n:aLÏ⋆ W:al:¶:ÜRð n:Rv:ay:ð/ 2/
W:al:¶:ÜRð n:RndÙm:Î en:n,
&
m:Î⋆ ekRend,ndÙm:Î⋆
S:al: pp:l: n:aLÏ⋆ ug:nd:ð,
&
ey:rÎg:LÏ kapp:an:ð⋆
k:ðl: e¶:,m:a m:g:L:ðRÙ⋆ uÀò VkÝRadð⋆
S:al: pp:l: n:aLÏ⋆ AeRy:ðn:Î EÀØm:Î t:LrÎv:ðn::ð/ 3/
t:LrÎndÙm:Î m:Øer
&
ndÙm:Î⋆ S:g:R AS:ØrrÎ uRl:Î v:ðr
&
a⋆
ep:LndÙ v:iy:⋆ e¶:, Vkal:Î A:NR p:ð
Ó
,m:an:ð⋆
ekLrÎndÙ ep:rm:n:Î eS:v:n:Î⋆ Eendrn:Î ev:NN:v:rÎ S:ÜL
&
⋆
ev:L¤ A:ð
Ó
,n:aLÏ⋆ kaN: v:aray:Î ev:Nm:idð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
n:iray:Î en:l:n:ay:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
ev:Nm:ied,pp:ay:Î ! m:l:òm:ðl:Î en:r
&
Îp:ay:Î ! ⋆ kRl:Î S:ðrÎpp:ay:Î⋆
m:Nm:idÙL
&
lv:ay:Î ! ⋆ Ev:XÕÚLÏ O
Ò
{Ïg:Øm:Î m:r
&
òndÙr
&
òv:ay:Î⋆
O
Ò
N:Î m:iedy:nr
&
p:Ør
&
v:NR¶:ay:Î ! ⋆ O
Ò
n:daev:⋆
uLÏ m:idaeR⋆ u,Vka¬adð A:ð
Ó
eLpp:ay::ð/ 5/
p:ay::ðrÎ AeRv:ò¶:Ø⋆ Adn:Î kiL
&
Ï pp:rv:ò en:l:m:Î O
Ò
ll:am:Î
t:ay:Î⋆ A:ðrÎ AeRy:al:Î⋆ O
Ò
ll:a ul:g:Øm:Î t:Rv:nd
m:ay::ðn:Î⋆ uÀò VkaNb:an:Î⋆ v:,end O
Ò
n:ò n:aLÙm:Î⋆
t:iy::ðRÙ uRnS:ðrÎ m:ð
Ó
L
&
Ùg:ay:Î⋆ ul:eg:l:Î et:erv:ðn::ð/ 6/
ul:eg:l:Î et:ery:Øm:Î k,m: ket:y:ay:Î⋆ ul:g:m:ay:Î⋆
ul:g:ØVkñ A:ðrÎ uey:,m:Î A:n:ay:Î⋆ p:Ør
&
v:NR¶:Ø⋆
Al:eg:l:Î p::ð
Ó
el:nd⋆ et:S:ò p:¶:ay: A,v:ðy::ð⋆
Al:eg:l:Î p::ð
Ó
el:nd⋆ Aer
&
ev:l:ðn:ØVk,Lay:ð/ 7/
Aer
&
ev:l:ðn:ØVk,Lay:Î⋆ Aer
&
v:arÎ uey:rÎ A:n:ay:Î⋆
v:ð
Ó
er
&
k:ð
Ó
LÏ S::ðed m:ÜrÎe¶: ! ⋆ AeRy:ðn:Î n:ð
Ó
RÙm:al:ð⋆
eker
&
S:ð
Ó
ydð
Ó
Àò pp:Ør
&
e¶:XÏXÙ⋆ EÀm:Î kñ
Ó
RÙpp:ay::ð⋆
ep:er
&
d:ð
Ó
nr
&
er
&
y:a AeRy:ðn:Î⋆ A:ev: et:g:òVkv:ð/ 8/
A:ev: et:g:òVk⋆ Oðv:rÎ kÙm:òVkÙm:Î eS:eXÕnb:m:Î⋆
p:aev:y:ðn:ò⋆ pp:l: n:i kaXÏeX pp:RÙpp:ay::ð⋆
t:aev: v:òy:m:Î k:ð
Ó
NR⋆ t:Rm:Î t:am:ròg:«ð⋆
kÝev: Vk:ð
Ó
MLÙm:Î kal:m:Î⋆ EÀm:Î kÙ,
&
g:ad:ð/ 9/
kÙ,
&
g:a n:iLa⋆ E,
&
ed kÝRa O
Ò
n:òy:ÜeL
&
⋆
eS:,
&
g:a p:ð
Ó
,g:a⋆ ALev:l:Î Enb:m:Î S:ðrÎndal:Øm:Î⋆
m:,
&
kal:Î Eenr
&
m:ay::ðn:Î⋆ un:Vkñ A:Lag:Øm:Î⋆
eS:,
&
kal:¶:ò u,
&
m::ð⋆ And:ð t:ð
Ó
erey:l:ð/ 10/
‡t:ðÓ
erdl:Î en:n:òdl:Î⋆ O
Ò
NN:l:Î A:g:a e¶:,m:al:ØVkÙ⋆
uery: t::ð
Ó
NRrÎ t::ð
Ó
NRrÎ⋆ t::ð
Ó
NRn:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 184 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:iray:Î en:l:n:ay:Î
t:ð
Ó
ery: ::ð
Ó
À⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
uery: t::ð
Ó
NRrÎ A:VkÙm:Î⋆ ul:g:m:Î uNRar
&
Îkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 185 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á ul:g:m:Î uNR Á Áet:,v:ð¤Rm:ØRòy:an:dÙ et:,v:eRg:eLl:Î S:rN:m:Î p:Øg:Ødl:Î
‡ul:g:m:Î uNR p:ð
Ó
,v:ay:a ! ⋆ ul:epp:l:Î kirÎe¶: Amm:an:ð⋆
en:l:v:Øm:Î S:ØRrÎ S:ÜL
&
Ï A:ð
Ó
eL m:ÜrÎe¶: ! ⋆ n:ðÓ
eRy:ay:Î ! AeRy:ðn:Î A:,ey:rð⋆
et:l:dm:Î ul:g:ØVkay:Î en:nr
&
⋆ et:,v:ð¤R¶:ð
Ó
m:Î p:ð
Ó
,m:an:ð⋆
kÙl: t::ð
Ó
l:Î AeRy:ðn:Î un: p:adm:Î⋆ kÝRÙm:a,&
kÝr
&
ay:ð/ 1/
kÝr
&
ay:Î n:ir
&
ay:Î en:l:n:Î A:eg:⋆ Vk:ð
Ó
RÙv:l:Î AS:ØrrÎ kÙl:m:Î O
Ò
ll:am:Î⋆
S:ir
&
a O
Ò
er
&
y:Øm:Î et:, n:ðem: v:l:v:a ! ⋆ t:ð
Ó
yv: Vk:ðm:an:ð⋆
S:ðr
&
arÎ S:Øn:ò ¶:am:rò S:ð
Ó
ndi m:l:,m:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:an:ð⋆
A:r
&
a Aenb:l:Î AeRy:ðn:Î⋆ un:Î AeRS:ðrÎ v:NN:m:Î A,Lay:ð/ 2/
v:NN: m:,LÏ k:ð
Ó
LÏ AeN: m:ðg: v:NN:a ! ⋆ m:ay: Amm:an:ð⋆
O
Ò
NN:m:Î p:Øg:ØndÙ et:e¶:VkÙm:Î Am:Ødð ! ⋆ Em:òy::ðrÎ Aedb:edy:ð⋆
t:ð
Ó
NN:l:Î A,ev: m:eN: p::ð
Ó
n:Î m:ض:l:òVkÙm:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:an:ð⋆
ANN:l:ð ! un:Î AeRS:ðr⋆ AeRy:ðr
&
Îkav:a O
Ò
Àay:ð ! / 3/
A:v:a O
Ò
ÀadÙl:g:¶:ò Al:òVkÙm:Î⋆ AS:ØrrÎ v:aN:aMm:ðl:Î⋆
t:iv:ay:Î v:aeL m:L
&
ò p::ð
Ó
eL
&
nd eS:l:òy:a ! ⋆ et:, m:a m:g:LÏ kñMv:a
t:ðv:a⋆ S:ØrrÎg:LÏ m:Øen: VkN:¤LÏ ev:,mb:Øm:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:an:ð⋆
p:Üv:arÎ kL
&
lg:LÏ A,ev:n:òy:ðn:Î⋆ p::ð
Ó
,ndÙm:a,
&
p:ØN:ray:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
ul:g:m:Î uNR
p:ØN:ra en:nr
&
m:rm:Î OL
&
Ï⋆ Anr
&
ð
Ó
yd A:ð
Ó
,ev:l:Î v:l:v:av::ð⋆
p:ØN:rðy:Î en:nr
&
m:rm:Î EreNRn:Î⋆ n:RÙv:ð p::ðn: m:Ødlv:av::ð⋆
et:N:rarÎ m:ðg:m:Î O
Ò
n:VkeL,
&
S:ð,m:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:an:ð⋆
et:N:rarÎ S:arΤ¶:Øn: p:adm:Î⋆ S:ðrÎv:deRy:ðn:Î OÒ
ÀaLð/ 5/
O
Ò
ÀaLð n:am:Î m:NN:Lnd⋆ EN:ò ¶:am:ròg:LÏ kaNb:dr
&
Îkñ
Ó
n,
&
⋆
O
Ò
ÀaLÙm:Î en:enr
&
m:òy::ðrÎg:LÏ Oe¶:⋆ Er
&
òeWj: En:m:Î En:m:ay:Î⋆
m:ð
Ó
y:ÎÀa m:n:¶:al:Î v:eL
&
p:aRÙ S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:an:ð⋆
m:ð
Ó
y:ÎÀan:Î O
Ò
eyd O
Ò
ÀaLÏ⋆ un:Î AeRVkN:Î AeRy:ðn:Î m:ðv:Øv:dð/ 6/
AeRy:ðn:Î m:ðev: Am:rÎeg:nr
&
Am:Ødð ! ⋆ Em:òy::ðrÎ Aedb:edy:ð⋆
k:ð
Ó
eRy:a ARÙ p:ØLÏ uRòy:an:ð ! ⋆ k:ðl: Vken:v:ay:Î pp:ðÓ
,m:an:ð⋆
S:ð
Ó
eRy:arÎ ev:n:òg:LÏ t:irÎ m:,ndð ! ⋆ et:,v:ð¤R¶:ðÓ
m:Î p:ð
Ó
,m:an:ð⋆
n::ð
Ó
eRy:arÎ p::ð
Ó
L
&
ÙdÙm:Î un: p:adm:Î⋆ kaN: n::ðl:adaXÕðn:ð/ 7/
n::ðl:adaXÕðn:Î un: p:adm:Î⋆ kaN:v:ð
Ó
n,
&
n:ØN:Î uN:rÎev:n:Î⋆
n:il:arÎ kNR¶:mm:an:Øm:Î⋆ en:r&
ò n:anm:Øg:n:Øm:Î Eendrn:Øm:Î⋆
S:ðl:ðy:Î kNN:arÎ p:l:rÎ S:ÜL
&
ev:,mb:Øm:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:an:ð⋆
m:al:ay:Î m:y:eVk AeRy:ðn:Î p:al:Î⋆ v:nday:Î p::ðl:ð v:aray:ð/ 8/
v:nday:Î p::ðl:ð v:araday:Î ! ⋆ v:araday:Î p::ðl:Î v:,v:an:ð⋆
S:ð
Ó
n:Î t:am:rò VkN:Î S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î⋆ n:al:Î t::ðLÏ Am:Ødð ! O
Ò
n:dÙey:rð⋆
eS:nda m:eN:g:LÏ p:g:rÎ All:ò pp:g:l:Î S:ð
Ó
y:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:an:ð⋆
And:ð ! AeRy:ðn:Î un: p:adm:Î⋆ Ag:l:eg:ll:ðn:Î Er
&
òy:Øm:ð/ 9/
‡Ag:l:eg:ll:ðn:Î Er
&
òy:Øm:Î O
Ò
n,
&
⋆ Al:rÎm:ðl:Î m:¤ó ur
&
ò m:arÎb:a⋆
en:g:erl:Î p:Øg:L
&
ay:Î ! ul:g:m:Î m:Ün,
&
Ròy:ay:Î ! ⋆ OÒÀò A:Mv:an:ð⋆
en:g:erl:Î Am:rrÎ m:Øen: VkN:¤LÏ ev:,mb:Øm:Î⋆ et:,v:ð¤R¶:an:ð⋆
p:Øg:l:Î A:ð
Ó
enr
&
ll:a AeRy:ðn:Î⋆ un:Î AeRVkiL
&
Ï Am:rÎndÙ p:Øg:Øndðn:ð/ 10/
‡AeR VkiL
&
Ï Am:rÎndÙ p:Øg:ØndÙ⋆ AeRy:irÎ ! v:aeM&
m:n:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
,LÏ k:ð
Ó
RÙVkÙm:Î⋆
p:eRVkñL
&
Ï Ell:a pp:ð
Ó
,m:an:ò⋆ pp:L&
n: VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 187 Sunder Kidambi
ul:g:m:Î uNR et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ØeRpp:an:Î S::ð
Ó
À A:ey:r¶:Ø⋆ e¶:,v:ð¤R¶:ØeVkv:ò p:¶:Øm:Î⋆
ep:eR¶:arÎ ep:eR¶:arÎ v:ieXÕ,ndÙ⋆ p:ð
Ó
ery: v:an:ØLÏ en:l:av:Øv:rð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 188 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á ueNN:l:aev:y: Á Á
Eendery:¤Lal:Î EÀØm:Î O
Ò
¶:n:ò n:aLÏ t:Ønb:Ø,
&
v:ðn:Î O
Ò
n,
&
A:M
&
v:arÎ v:rÎndl:Î
‡ueNN:l:aev:y: Oðv:ral:Î kÙm:òdieXÕ⋆ O
Ò
Àò
un:Î p:ad p:¤y:m:Î⋆
n:eNN:l:a v:g:òy:ð⋆ n:el:v:an:Î EÀØm:Î O
Ò
NN:Øeg:nr
&
ay:Î⋆
O
Ò
eNN:l:a pp:ð
Ó
,m:ay:n:ð ! ⋆ Em:òy::ðrÎg:LÏ
O¶:Øm:Î ul:g: m:Ün,
&
Rò⋆
ANN:l:ð ! Am:Ødð ! App:n:ð ! ⋆ O
Ò
Àò A:Mv:an:ð ! / 1/
O
Ò
Àò A:LÙm:Î v:ng::ð A:ðrÎ Oðendv:ò p:ð
Ó
ydÙ⋆
Erapp:g:l:Î m::ðdÙ ev:e¶:XÏXÙ⋆
uÀò n:an:Î AN:Øg:av:g:ò⋆ S:ð
Ó
ydÙ p::ðed kNRay:Î⋆
kÀl:ð ! Am:Ødð ! ⋆ karÎ m:Øeg:l:Î v:NN:n:ð !
kRl:Î W:al:m:Î kaeVknr
&
⋆
em:ÀØn:ðem:ey:n:ay:Î ! ⋆ ev:n:òy:ðn:ØRò v:ðedy:n:ð ! / 2/
v:ðedy:aen:r
&
ÎkÙm:Î Oðv:ral:Î⋆ ev:n:òy:ðn:ò
m::ðdÙev:¶:Ø⋆ un:Î et:,v:eR
:aedy:av:g:ò⋆ n:i t:RÙ¶:ð
Ó
n:Î p:ð
Ó
,
&
edy:nd:ð⋆
A:edy:aeg: Ag:l:Î ERm:Î p:Rò¶:Ø⋆ uN:Î−
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
ueNN:l:aev:y: et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
RÙem:L
&
ndÙ kRendRend¬⋆
S::ðed n:iLÏ m:ØeRy:ay:Î ! ⋆ t::ð
Ó
NRn:ðn:Î m:dÙS:Üdn:n:ð ! / 3/
S:ÜdÙ n:an:Î Aer
&
y:av:g:ò⋆ S:ØL
&
eXÕy::ðrÎ Oðv:rò
VkaXÏeX⋆ uÀeRp:Î
p::ðdÙ n:an:Î AN:Øg:av:g:ò⋆ S:ð
Ó
ydÙ p::ðed kNRay:Î⋆
y:adÙm:Î y:av:,m:Î Eenr
&
en:Àg:mb:al:Î A:ð
Ó
RÙeVk⋆
A:ðrÎ A:el:n:Î n:iLÏ El:ò⋆
m:idÙ S:ðrÎ kÙL
&
ev: ! ⋆ ev:n:òy:ðn:Î ev:n:òdirÎ m:,ndð ! / 4/
t:irÎ m:,endenr
&
OðndÙ n::ðy:Î ARÙm:Î⋆ S:ð
Ó
eVkl:Î EXÏXÙ
e¶:erVkÙm:Î Oðv:rò⋆
n:ðrÎ m:,{Ïg:ØRò¶:a ARò¶:Ø⋆ n:ð
Ó
eg:eL
&
pp:an:Î A:ð
Ó
eVknr
&
ay:Î⋆
A:rÎ m:,enden: A:g:Øv:rÎ⋆ ARl:Î A:eL
&
Oend
AS:ØrrÎ v:n:Î kÙl:m:Î⋆
v:ðrÎ m:,¤,
&
¶:ay:Î ! ⋆ ev:NN:ØLarÎ p:ð
Ó
,m:an:ðy::ð ! / 5/
ev:NN:ØLarÎ p:ð
Ó
,m:ar
&
ÎkeRm:ò S:ð
Ó
yv:aròy:Øm:Î
S:ð
Ó
,
&
m:Î⋆ Oðmb:Øl:n:Î Ev:ò⋆
m:NN:ØLÏ O
Ò
Àò pp:ð
Ó
XÕal:Î⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yy:a m:XÕÚ n:iy:Øm:Î ev:¬al:Î⋆
p:NN:ØLay:Î ! kev: t:ÀØLay:Î ! ⋆ p:e¶:ey:n:Î uMLay:Î !
p:rm:iS:n:ð⋆ v:ndð
Ó
n:Î
kNN:ØLay:Î ! n:ð
Ó
Wj:ØLay:Î ! ⋆ S::ð
Ó
ll:ØLay:Î ! A:ð
Ó
n,
&
S::ð
Ó
ll:ay:ð/ 6/
A:ð
Ó
n,
&
S::ð
Ó
ell: A:ð
Ó
,e¶:en:l:Î en:r
&
Îekl:ad⋆
A:ðrÎ Oðv:rÎ v:n:Î ky:v:rò⋆
O
Ò
n,
&
y:an:Î v:ð
Ó
elg:r
&
Îp:n:Î⋆ un:Î et:,v:,LÏ Ell:òy:ðl:Î⋆
An,
&
dðv:rÎ AS:ØrrÎ v:a¤⋆ Al:ò kRl:Î
Arv:m:Î ALaev:⋆ A:ðrÎ
kÙnr
&
m:Î v:ò¶: O
Ò
nday:Î ! ⋆ k:ð
Ó
eRy:ðn:Î p:,g:Ø EÀm:Ødð ! / 7/
Sunder Kidambi 190 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
ueNN:l:aev:y:
EÀm:Ødð
Ó
n: ¶::ðenr
&
⋆ A:ðrÎ Oðv:rÎ y:av:ròy:Øm:Î
m:y:Vk⋆ n:i v:ò¶:
m:ØÀ m:ay:m:Î O
Ò
ll:am:Î⋆ m:ØL
&
Ù v:ðrÎ AerndÙ⋆ O
Ò
Àòy:Øn:Î
eS:Àm:Øm:Î et:, m:ÜrÎe¶:y:Øm:Î⋆ eS:end ¶:ðe¶:
Vkó t::ð
Ó
L
&
v:ð A,LÏ O
Ò
n:VkÙ⋆
O
Ò
Àmm:a ! O
Ò
n:Î kNN:a ! ⋆ Em:òy::ðrÎ t:m:Î kÙl:m:Ødl:ð ! / 8/
kÙl: m:Ødl:Î ARÙm:Î t:iev:n:ò⋆ Vk:ð
Ó
RÙv:n:Î kÙeL
&
ey:en:l:Î
v:iL
&
ÏVkÙm:Î Oðv:rò⋆
v:l: m:Ødl:Î kñ
Ó
RÙVkÙm:Î⋆ v:rm:ð t:nd,LÏ kNRay:Î⋆
en:l:m:Ødl:Î Een: O
Ò
vv:Øl:g:ØVkÙm:Î⋆ en:r
&
Îp:n:
S:ð
Ó
lv:n: O
Ò
n:⋆ pp::ð
Ó
,LÏ
p:l: m:Ødl:Î p:Rò¶:ay:Î ! ⋆ O
Ò
n:Î kNN:a ! O
Ò
n:Î p:rWj:ØRrð ! / 9/
O
Ò
n:Î p:rWj:ØRrð ! O
Ò
n,
&
Àò Al:eXÕ⋆
un:Î EN:ò ¶:am:ròg:XÏkÙ⋆
Anb:Ø,eg: en:r
&
ÎkÙm:Î⋆ AdÙ en:r
&
Îk :Øm:RÙ t:nday:Î⋆
v:n:Î p:r¤LÏ O
Ò
RÙ¶:Ø⋆ Oðv:rÎ et:S:ò et:S:ò
v:el:¶:ð
Ó
XÕÚeg:nr
&
n:rÎ⋆
m:Øn:Î p:rv:ò kRòndÙ⋆ Am:Ødm:Î k:ð
Ó
NR m:ÜrÎe¶:y::ð ! / 10/
‡k:ðÓ
NR m:ÜrÎe¶: A:ðrÎ m:Üv:ray:Î⋆ VkÙN:¤LÏ p:Rò−
¶:eL¶:Ø Vkñ
Ó
RÙVkÙm:Î⋆ Ap:Î−
p:ØNRrik Vk:ð
Ó
pp:ÜL
&
Ï⋆ p:Øn:l:Î p:eML App:n:ØVkñ⋆
t::ð
Ó
NRrÎ t::ð
Ó
NRrÎ t::ð
Ó
NRrÎ t::ð
Ó
NRn:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆
S::ð
Ó
l:Î A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
kNRÙ p:aR v:ll:arÎ⋆ ev:n:òb::ðm:Î k{Ïg:Øl:Øm:Î p:g:l:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 191 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á k{Ïg:Øl:Øm:Î p:g:l:Øm:Î Á Át:l:òev:ey:n:Î en:l:òg:NR t:ay:Î Ar¤rò pp:arζ:Ø ev:n:adl:Î
‡k{Ïg:Øl:Øm:Î p:g:l:Øm:Î kN:Î t:Øey:l:Î Aer
&
y:aLÏ⋆ kNN: n:irÎ kóg:Lal:Î Er
&
òVkÙm:Î⋆
S:{Ïg:Ø S:Vkr¤LÏ O
Ò
n,
&
kó kÝpp:Øm:Î⋆ t:am:rò VkN:Î OÒ
nr
&
ð t:L,m:Î⋆
O
Ò
�n:ð t:erVkñn:Î uÀò ev:¬ð
Ó
ÀØm:Î⋆ E, en:l:m:Î kó t:ØL
&
aev:,VkÙm:Î⋆
S:ð
Ó
¤y:l:Î p:ay:Î n:irÎ e¶:,v:r¤¶:ay:Î ! ⋆ Ev:LÏ et:r
&
¶:ð
Ó
n:Î S:ð
Ó
eyg:nr
&
ay:ð/ 1/
O
Ò
n:Î S:ð
Ó
eyg:nr
&
ay:Î O
Ò
n:Î t:am:rò VkNN:a ! OÒÀØm:Î⋆ kNN:irÎ m:lg: E,VkÙm:Î⋆
O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î O
Ò
er
&
n:irÎ e¶:,v:r¤¶:ay:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ v:ð
Ó
vv:Øey:rζ:Øey:rζ:Ø,g:Øm:Î⋆
m:Øn:Î S:ð
Ó
yd ev:n:òy:ð ! m:Øg:pp:Ray:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ m:Øeg:lv:NN:a ! t:g:Øv:d:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆
m:Øn:Î S:ð
Ó
eydvv:Øl:g:m:Î uNRÙem:L
&
ÏndLnday:Î ! ⋆ OÒ¤:ðÓ
l::ð m:ØeReg:nr
&
edv:«ð/ 2/
v:XÏekl:LÏ Er
&
òy:Øm:Î m:eN:v:NN:a ! O
Ò
ÀØm:Î⋆ v:an:m:ð n::ðVkÙm:Î m:òy:aVkÙm:Î⋆
uXÏkÙRò AS:ØrrÎ uey:rÎ O
Ò
ll:am:Î uNR⋆ A:ð
Ó
,v:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î uMLÙ,g:Øm:Î⋆
kXÏekl:i ! uÀò VkaN:Øm:ar
&
,Lay:Î⋆ kag:ض:a ! kNN:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
et:«:ð
Ó
eR m:edLÏ S:ÜL
&
Ï et:,v:r¤¶:ay:Î ! ⋆ Ev:eMt:r&
¶:ð
Ó
n:Î S:ð
Ó
eyd¬ay:ð/ 3/
E¬ kal:Î E¬ kóg:Lay:Î E,VkÙm:Î⋆ OÒ
L
&
ÙndÙl:ay:Î m:y:{Ïg:Øm:Î kó kÝpp:Øm:Î⋆
k¬m:ð kadl:Î O
Ò
n,
&
m:ÜrÎe :VkÙm:Î⋆ kRlv:NN:a ! keRy:ò kaN:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆
v:¬ v:ay:Î n:ðem: v:l:¤óy:a ! O
Ò
ÀØm:Î⋆ v:endRay:Î OÒ
nr
&
ð
Ó
nr
&
ð m:y:{Ïg:Øm:Î⋆
eS:¬n:ð ! S:ð
Ó
L
&
Ù n:irÎ e¶:,v:r¤¶:ay:Î ! ⋆ Ev:eMt:r&
¶:ð
Ó
n:Î eS:end¶:ay:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k{Ïg:Øl:Øm:Î p:g:l:Øm:Î
eS:endVkÙm:Î et:S:òVkÙm:Î t:ð,
&
m:Î kó kÝpp:Øm:Î⋆ et:,v:r¤¶:ØMLay:Î ! O
Ò
ÀØm:Î
v:endVkÙm:Î⋆ A:¤ñ m:L
&
òVkNN:irÎ m:lg:⋆ v:endRay:Î OÒ
nr
&
ð
Ó
nr
&
ð m:y:{Ïg:Øm:Î⋆
Aendpp::ðdv:ØN:n:Î uRl:Î ERndan:ð ! ⋆ Al:ò kRl:Î kRònd A:rm:Ødð⋆
S:end¶:Øn:Î S:rN:m:Î S:arÎv:dð v:el:¶:⋆ t:òy:l:ò m:òy:l:Î S:ð
Ó
ydan:ð ! / 5/
m:òy:l:Î S:ð
Ó
ydð
Ó
Àò m:n:m:Î kv:rÎndan:ð ! OÒÀØm:Î⋆ m:a m:ay:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
S:ð
Ó
yy: v:ay:Î m:eN:y:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆ t:N:Î p:Øn:l:Î S:ÜL
&
Ï et:,v:r¤¶:ØMLay:Î ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
v:ð
Ó
yy: v:aLÏ t:NRÙ S:{Ïg:Ø S:Vkrm:Î ev:l:Î OndÙm:Î⋆ ev:NN::ðrÎ m:Ødl:Î ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
p:ò k:ð
Ó
LÏ p:amb:N:òy:ay:Î ! Ev:LÏ et:r
&
¶:,Lay:Î⋆ p:aev:y:ðn:Î S:ð
Ó
y:r
&
Îp:al:dÙv:ð/ 6/
p:al: t:Ønb:¤LÏ Enb:¤LÏ p:Rò¶:ay:Î ! ⋆ p:eXÕl:arÎ p:XÕ en:nr&
an:ð⋆
kal: S:Vkr¶:ay:Î ! kRl:Î ERm:Î k:ð
Ó
NR⋆ kRlv:NN:a ! kNN:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
S:ðl:Î k:ð
Ó
LÏ t:N:Î p:Øn:l:Î S:ÜL
&
Ï et:,v:r¤¶:ay:Î ! OÒÀØm:Î⋆ O
Ò
n:Î t:irζ:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
k:ðl: m:a m:L
&
òVkN:Î p:en: m:lg: E,VkÙm:Î⋆ OÒ
ÀØRò Vk:ðm:L Vk:ð
Ó
L
&
Ùndð/ 7/
k:ð
Ó
L
&
ÙndÙ v:an:v:rÎg:«ð
Ó
ÀØm:Î⋆ kÙnr&
ðendVk:ð en:rò ka¶:v:n:Î ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
AL
&
Ùm:Î t::ð
Ó
L
&
Ùm:Î A:ev: An:l: v:ð
Ó
vv:Øey:rÎVkÙm:Î⋆ AWj:n: v:NN:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
O
Ò
L
&
ÙndÙ m:ðl:Î n::ðeVk Em:òepp:l:LÏ E,VkÙm:Î⋆ OÒ
�n:ð n::ðVkÙg:ðn:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆
S:ð
Ó
L
&
Ùn:Î t:Rm:Î p:Øn:l:Î S:ÜL
&
Ï et:,v:r¤¶:ay:Î ! ⋆ OÒn:Î S:ðÓ
yg:ðn:Î O
Ò
n:Î et:,m:g:«ð/ 8/
‡OÒn:Î et:,m:g:LÏ S:ðrÎ m:arÎb:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆ OÒ
ÀØRò A:ev:y:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
en:n:Î et:, O
Ò
ey:XÕal:Î ERndÙ n:i k:ð
Ó
NR⋆ en:l:m:g:LÏ kñMv:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
An,
&
,v:ðL
&
Ùm:Î t:L
&
Ùev: n:i k:ð
Ó
NR⋆ A:ym:g:LÏ Anb:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
t:ð
Ó
n:Î et:,v:r¤m:Î k:ðey:l:Î k:ð
Ó
NRan:ð ! ⋆ t:ðÓ
eLeg:l:ðn:Î m:ØeRev:v:LÏ t:n:Vkñ/ 9/
m:ØeRev:v:LÏ t:n:Vk:ð
Ó
nr
&
er
&
eg:l:ðn:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ m:Üv:Øl:g:aeLy:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
keR km:L
&
Ï k:ð
Ó
nr
&
ò :Ròy:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆ n:anm:Øg: VkRv:ØLð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
v:eRv:ØRò v:an::ðrÎ t:l:òv:n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆ v:N:Î et:,v:r¤n:ð ! O
Ò
ÀØm:Î⋆
AeRy:Ròy:adaLÏ p::ðel:v:LÏ AN:Øeg: ARòndn:LÏ⋆ m:Øeg:lv:NN:n:Î AeRy:ð/ 10/
‡m:Øeg:lv:NN:n:Î AeRy:ò ARònd,LÏ S:ÜeR uy:Îndv:n:Î⋆ m::ð
Ó
y:Î p:Øn:l:Î p::ð
Ó
,n:l:Î⋆
t:Øeg:l:Î v:NN: ¶:Ü n:irÎ :ðrÎpp:n:Î⋆ v:N:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 193 Sunder Kidambi
k{Ïg:Øl:Øm:Î p:g:l:Øm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:Øeg:lv:NN:n:Î AeRm:ðl:Î S::ð
Ó
À S::ð
Ó
l:Î m:al:ò⋆ A:ey:re¶: pp:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
m:Øeg:l:Î v:NN: v:an:e¶:m:òy:v:rÎ S:ÜL
&
E,pp:rÎ⋆ p:ðernb: v:ð
Ó
ML¶:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 194 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:ðÓ
MLò :ØerS:{Ïg:Ø Á Á
t:aym:a,m:Î t::ðeL
&
m:a,m:Î uXÕa,m:Î t:RÙVkv:Øm:Î t:l:òev: et:,pp:ðrð
Ó
ey:l:Î S:ðr
¶:ØeN:dl:Î
‡v:ðÓ
MLò :Øer S:¤:ð
Ó
RaeL
&
Oend⋆ ¶:am:rò VkNN:n:Î OÒ
n:Î n:ð
Ó
eWj:n:ÜRð⋆
p:ØMLò VkRaeg:nr
&
v:aXÕò VkaN:irÎ⋆ OÒ
n:Î S::ð
Ó
ell: ::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î AÀòm:irÎg:aLÏ⋆
v:ð
Ó
ML :Øg:m:Î Av:n:Î v:ieXÕ,nd⋆ v:ðd A:ð
Ó
el:y:Øm:Î ev:L
&
a A:ð
Ó
el:y:Øm:Î⋆
ep:MLò VkÙL
&
a ev:Lòy:a¬:ð
Ó
el:y:Øm:Î Ar
&
a⋆ e¶:,pp:ðròey:l:Î S:ðrÎv:n:Î n:an:ð/ 1/
n:an: Vk,{Ïg:ØL
&
l:Î t::ðeL
&
m:irÎg:aLÏ ! ⋆ AÀòy:rÎg:aLÏ ! Ay:l:Î S:ðery:irÎg:aLÏ⋆
n:an:Î E¶:en: n:ð
Ó
Wj:m:Î kaVk m:a¬ðn:Î⋆ OÒ
n:Î v:S:m:Î Aenr
&
edrapp:g:l:Î p::ðy:Î⋆
t:ðn:Î m::ð
Ó
y:ζ: p:Üm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î t:N:Î p:N:ò S:ÜL
&
Ï⋆ t:ð
Ó
n:Î et:,pp:ðròey:l:Î v:ieXÕ,nd⋆
v:an: epp:ran:Î m:eN:v:NN:n:Î kNN:n:Î⋆ S:ð
Ó
¤en: v:aey:n:Î et:r
&
¶:dÙv:ð/ 2/
S:ð
Ó
¤en: v:aey:n:Î et:r
&
¶:day:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
Wj:ØRrÎ n:iLÏ m:ØeR ¶:aL
&
Ïndday:Øm:Î⋆
S:¤:ð
Ó
RÙ :Vkrm:Î kNRÙg:ndÙm:Î⋆ t:am:rò VkNg:LÙVkXÕÚ ¶:irÎndÙm:Î⋆
et:¤LÙm:Î n:aLÙm:Î ev:L
&
av:r
&
ad⋆ t:ð
Ó
n:Î et:,pp:ðròey:l:Î v:ieXÕ,nd⋆
n:¤LÏ ep:ran:ØVkñ
Ó
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î t::ðeL
&
! ⋆ n:aN:Øm:Î en:r&
òy:Øm:Î EL
&
nddÙvv:ð/ 3/
EL
&
nd O
Ò
mm:am:ò et:r
&
¶:Ø pp::ðn:⋆ OÒ
n:Î n:ð
Ó
eWj:n:a,m:Î A¤ñ A:ð
Ó
eL
&
ndarÎ⋆
uL
&
enden: y:arò Vk:ð
Ó
NRð
Ó
n:Î uS:ag::ð⋆ A:ðd VkRl:Î A:ð
Ó
el: p::ðl:⋆ O
Ò
{Ïg:Øm:Î
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
v:ð
Ó
MLò :ØerS:{Ïg:Ø et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
O
Ò
L
&
Ùnd n:l:Î v:ðd¶::ð
Ó
el: en:nr
&
:ð{Ïg:Ø⋆ t:ð
Ó
n:Î et:,pp:ðròey:l:Î v:ieXÕ,nd⋆
m:ØL
&
{Ïg:Ø S:¤ Vkóy:n:Î m:ay: ¶:aL
&
Ïndðn:Î⋆ AÀòy:rÎg:aLÏ ! O
Ò
Àò O
Ò
n:Î m:Øen:ndð/ 4/
m:Øen:ndÙ S:g:Rm:Î udò¶:Ø m:ay: pp:ðy:Î m:Øl:òy:ØNRÙ⋆ m:,edRò p::ðy:Î⋆
ken:nd ev:Lv:ØVkÙ knr
&
ð
Ó
er
&
nd⋆ kNN: ep:ran:ØVkñ
Ó
n:Î p:ð
Ó
Nm:ò t::ðXÕðn:Î⋆
m:Øen:enden: O
Ò
n:Î S:ð
Ó
ydirÎ AÀòm:irÎg:aLÏ⋆ m:ØeÀy:v:n:Î v:ndÙ v:ieXÕ,nd⋆
ken:nd p::ð
Ó
eL
&
l:Î et:,pp:ðròey:r
&
Îkñ⋆ kal:m:Î p:ð
Ó
r
&
v:ð
Ó
Àò VkaXÏXÙem:Àð/ 5/
kal:m:Î p:ð
Ó
r
&
v:ð
Ó
Àò VkaXÏXÙem:ng:LÏ⋆ kadl:Î kRel:n:Î em:g: pp:ð
Ó
erdal:Î⋆
n:il: m:Øeg:l:Î v:NN:¶:ð
Ó
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ en:r&
ÎkÙm:Î m:ØÀð v:ndð
Ó
n:Î kóVkÙm:Î O
Ò
ydan:Î⋆
W:al:¶:v:n:Î v:ndÙ v:ieXÕ,nd⋆ n:anm:r&
òy:aL,m:Î v:ðeMv: A:ðv:a⋆
k:ðl: :ð
Ó
Àð
Ó
r
&
ÎkLÏ kv:er v:iS:Øm:Î⋆ kÝRÙ p:Øn:l:Î et:,pp:ðròey:r&
Îkñ/ 6/
p:ðrÎ O
Ò
ey:l:Î S:ÜL
&
Ï kRl:Î t:ð
Ó
n:Î El:¤ó S:ð
Ó
XÕ⋆
ep:ran:Î v:ndÙ v:ieXÕ,nd⋆
p:ðròey:r
&
Îkñ p:ØVkñ
Ó
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î n:aeR⋆ pp:ðrζ:Ø v:rv:ð
Ó
{Ïg:Øm:Î kaN: m:a¬ðn:Î⋆
A:rò Een:ey:{Ïg:ØRòy:m:Î t::ðeL
&
! ⋆ OÒn:Î n:ðÓ
Wj:m:Î kÝv: v:ll:a,m:Î Ell:ò⋆
A:rò Een:Vk:ð
Ó
NRð
Ó
n:Î S:aedeVknr
&
dÙ⋆ OÒ
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î kNRdÙv:ð kNRðn:ð/ 7/
kNRdÙv:ð k:ð
Ó
NRð
Ó
ll:a,m:Î kÝeR⋆ VkarÎVkRl:Î v:NN:n::ðRð
Ó
endr
&
¶:ØkÏ
k:ð
Ó
NRÙ⋆ Al:rÎ t:ÜeXÕXÕdÙ m:Ødl:a⋆ Vk:ð
Ó
NRv:ð
Ó
n:Î kadl:Î uròeVkl:Î t::ðeL
&
⋆
m:N:Î et:eN: W:al:m:Øm:Î OL
&
Ï kRl:Øm:Î⋆ n:iLÏ ev:S:Ømb:Øm:Î keL
&
y: pp:ð
Ó
erdal:Î⋆
t:ð
Ó
N:Î et:rò S:ÜL
&
Ïndv:n:Î v:ieXÕ,nd⋆ t:ð
Ó
n:Î et:,pp:ðròey:l:Î S:ðrÎv:n:Î S:ð
Ó
nr
&
ð/ 8/
S:ðrÎv:n:Î S:ð
Ó
nr
&
ð
Ó
ÀØRò ¶::ðeL
&
m:irÎg:aLÏ ! ⋆ AÀòy:rÎg:aLÏ ! O
Ò
Àò ¶:ðXÕ v:ðNRa⋆
n:irÎg:LÏ uròeVknr
&
dð
Ó
n:Î Edr
&
ÎkÙ⋆ n:ð
Ó
Wj:Øm:Î en:r
&
òv:Øm:Î O
Ò
n:eVke¤ll:ò⋆
karÎv:NN:n:Î karÎ VkRl:Î W:al:m:Î uNR⋆ kNN: ep:ran:Î v:ndÙ v:ieXÕ,nd⋆
OrÎ v:L A:ð
Ó
N:Î kL
&
en: pp:L
&
n:⋆ ¶:ð
Ó
n:Î et:,pp:ðròey:n:Î m:an:g:rð/ 9/
n:g:rm:Øm:Î n:aRÙm:Î ep:r
&
v:Øm:Î t:ðrÎv:ðn:Î⋆ n:aN:Î OÒ
n:eVkll:ò O
Ò
n:Î t::ðeL
&
m:irÎg:aLÏ⋆
eS:g:rm:Î AeN: n:ð
Ó
RÙ m:aR n:iRÙ⋆ t:ð
Ó
n:Î et:,pp:ðròey:l:Î v:ieXÕ,nd⋆
Sunder Kidambi 196 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:ð
Ó
MLò :ØerS:{Ïg:Ø
m:g:r n:ð
Ó
RÙ{Ïg:ØL
&
ò Vkadn:Î m:ay:n:Î⋆ n:ÜXÕÚv:rò An,
&
m:¤ n:ÜXÕ⋆
en:g:erl:Î m:Øeg:lv:NN:n:Î n:ðem:y:an:Î⋆ OÒ
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î kv:rÎndð
Ó
n:ò UeL
&
y:an:ð/ 10/
‡UeL
&
d:ð-
&
eL
&
u,v:Øm:Î p:ð,m:Î S:ð
Ó
yg:òy:Øm:Î⋆ v:ðr
&
v:n:Î v:òy:¤aVkÙm:Î⋆
A:eL
&
n:irÎ v:NN:n:ò A :Ødn:ò⋆ AeN: kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
kñeL
&
l:Î Andaed A:ðraey:r¶:ØLÏ Ev:ò⋆ et:,pp:ðròey:l:Î m:ðy: p:¶:Øm:Î⋆
A:eL
&
A¤óy:n:ò O¶: v:ll:arÎ Av:rÎ⋆
AeRm:ò e¶:r
&
¶:aeL
&
y:arð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 197 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A:eL
&
y:ð
Ó
L
&
Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ v:ð
Ó
eXÕ :ð
Ó
y:lg:Lò pp:ðS:Ødl:Î
‡A:eL
&
y:ð
Ó
L
&
⋆ :{Ïg:Øm:Î ev:ll:Øm:Î O
Ò
L
&
⋆ et:S:ò
v:aeL
&
y:ð
Ó
L
&
⋆ ¶:NRÙm:Î v:aLÙm:Î O
Ò
L
&
⋆ ANRm:Î
m::ðL
&
òy:ð
Ó
L
&
⋆ m:ØeR p:adm:Î O
Ò
L
&
⋆ App:n:Î
UeL
&
y:ð
Ó
L
&
⋆ ul:g:m:Î k:ð
Ó
NRv:ar
&
ð/ 1/
A:,
&
m:l:òVkÙ⋆ O
Ò
edrÎnd:ðRÙm:Î A:ð
Ó
el:⋆ Ar−
v:Ü,
&
S:Øl:ay:Î⋆ m:l:ò t:ðy:ÎVkÙm:Î A:ð
Ó
el:⋆ kRl:Î
m:a,
&
S:ØL
&
n,
&
⋆ AL
&
òeVknr
&
A:ð
Ó
el:⋆ App:n:Î
S:a,
&
b:R⋆ Am:Ødm:Î k:ð
Ó
NR n:anr
&
ð/ 2/
n:aenr
&
l: OL
&
Ï⋆ m:NN:Øm:Î t:an:¶:v:ð⋆ ep:ÀØm:Î
n:aenr
&
l: OL
&
Ï⋆ m:l:ò t:an:¶:v:ð⋆ ep:ÀØm:Î
n:aenr
&
l: OL
&
Ï⋆ kRl:Î t:an:¶:v:ð⋆ App:n:Î
Uenr
&
ey:RndÙ⋆ O
Ò
ey:eXÕl:Î k:ð
Ó
NR n:aLð/ 3/
n:aLÙm:ð
Ó
L
&
⋆ en:l: n:i,m:ð
Ó
L
&
⋆ ev:NN:Øm:Î
k:ðLÙm:ð
Ó
L
&
⋆ O
Ò
er kal:Øm:ð
Ó
L
&
⋆ m:l:ò
t:aLÙm:ð
Ó
L
&
⋆ :ØRrÎ t:an:Øm:ð
Ó
L
&
⋆ App:n:Î
UeLy:ð
Ó
L
&
⋆ ul:g:m:ØNR UN:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:eL
&
y:ð
Ó
L
&
UN:ØRò m:ll:rÎ⋆ t:drÎnd A:ð
Ó
el:⋆ m:ÀrÎ
A:N:ØRò :ðn:ò⋆ n:RÙ{Ïg:Øm:Î A:ð
Ó
el:⋆ ev:NN:ØLÏ
ON:Î uRò ¶:ðv:rÎ⋆ v:ð
Ó
eLpp:¬ A:ð
Ó
el:⋆ App:n:Î
kaN:ØRò pp:ardm:Î⋆ kóy:r
&
ò pp::ðM
&
dð/ 5/
p::ðM
&
dÙ m:ð
Ó
el:nd⋆ p:Øn:Î S:ð
Ó
Vkerl:Î⋆ v:an:Î et:S:ò
S:ÜL
&
Ùm:Î O
Ò
L
&
ÙndÙ⋆ uedr pp:Øn:l:a⋆ m:l:ò
kiM
&
dÙ ep:Lnd⋆ eS:¤m:Î A:ð
Ó
¶:dal:Î⋆ App:n:Î
A:L
&
Ï t:Øy:rÎ S:ð
Ó
ydÙ⋆ AS:Ørrò Vk:ð
Ó
ll:Øm:ar
&
ð/ 6/
m:a,
&
en:rò¶:Ø⋆ EròVkÙm:Î S:r¤LÏ⋆ En:
n:Ü,
&
ep:N:m:Î⋆ m:l:ò p::ðl:Î p:ØrL⋆ kRl:Î
A:,
&
m:RÙ¶:Ø⋆ uedr pp:Øn:l:a⋆ App:n:Î
n:i,
&
b:R⋆ El:¤ó S:ð
Ó
XÕn:ðrð/ 7/
n:ðrÎ S:erndan:Î⋆ k:ð
Ó
eR Vk:ðeL
&
k:ð
Ó
NRan:Î⋆ ep:ÀØm:Î
n:ðrÎ S:erndan:Î⋆ O
Ò
ery:Øm:Î An:l::ðn:Î⋆ ep:ÀØm:Î
n:ðrÎ S:erndan:Î⋆ m:ØVkN:Î m:ÜrÎe¶: kNRirÎ⋆ App:n:Î
n:ðrÎS:er v:aN:n:Î⋆ et:NR:ðLÏ k:ð
Ó
NR Anr
&
ð/ 8/
An,
&
m:N:Î n:irÎ O
Ò
er kal:Î⋆ ev:N:Î m:l:ò m:Ødl:Î⋆
An,
&
S:ØRrÎ⋆ ErNRÙ ep:r
&
v:Øm:Î⋆ ep:ÀØm:Î
An,
&
⋆ m:L
&
ò uey:rÎ t:ðv:Øm:Î m:XÕÚm:Î⋆ App:n:Î
An,
&
m:Ødl:Î⋆ ul:g:m:Î S:ð
Ó
yddÙm:ð/ 9/
m:ðy:Î en:rò kiL
&
Ï p:Øg:⋆ m:a p:ØrL⋆ S:Øn:ò
v:ay:Î en:r
&
ò n:irÎ⋆ ep:eLer
&
::ð
Ó
ery:⋆ En:
A:en:rò p:aeR⋆ A¤ñ A:ð
Ó
RÙ¤⋆ App:n:Î
t:i m:L
&
ò ka¶:Ø⋆ VkÙnr
&
m:Î O
Ò
RÙ¶:an:ð/ 10/
‡kÙnr&
m:Î O
Ò
RÙ¶: ep:ran:Î⋆ AeRy:ar:ð
Ó
RÙm:Î⋆
A:ð
Ó
enr
&
en:nr
&
⋆ S:Rg::ðb:n:Î urò S:ð
Ó
y:l:Î⋆
www.prapatti.com 199 Sunder Kidambi
A:eL
&
y:ð
Ó
L
&
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:enr
&
p:Øn:ònd⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò⋆
v:ð
Ó
enr
&
t:,m:Î p:¶:Øm:Î⋆ m:ðev: Vkr
&
Îp:arÎVkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 200 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á kr&
Îp:arÎ Á ÁO
Ò
emb:ran:ÎVkÙ A:Lag:ad ul:g:¶:arò n::ðeVk Er{Ïg:Ødl:Î
‡kr&
Îp:arÎ Eram: ep:ran:ò All:al:Î⋆ m:XÕÚm:Î kr
&
Îp:r:ð⋆
p:Ør
&
Îp:a m:Ødl:a⋆ pp:Øll:ð
Ó
,
&
mb:aed A:ð
Ó
enr
&
enr
&
y:ð
n:r
&
Îp:al:Î Ay::ðe¶:ey:l:Î v:aL
&
Ùm:Î⋆ S:raS:rm:Î m:ØXÕv:Øm:Î⋆
n:r
&
Îp:al:ØVkÙy:ζ:n:n:Î⋆ n:anm:Øg:n:arÎ p:ð
Ó
XÕ n:aXÏXÙLð/ 1/
n:aXÏeXl:Î ep:r
&
ndv:rÎ⋆ n:arN:r
&
ÎkaLÏ Aenr
&
y:av:r:ð⋆
n:aXÏeXl:Î ep:r
&
ndÙ⋆ p:Radn: p:XÏXÙ m:en:S:rÎVka⋆
n:a¬ò n:el:y:Øm:Î ArVkrò⋆ n:aeR ¶:eRendXÏXÙ⋆
n:a¬ò AeL¶:Øyy: :ð
Ó
ydÙ⋆ n:Rndm:ò kñXÏXÙm:ð/ 2/
kñXÏp:arÎg:LÏ kñS:v:n:Î kirÎe¶:y:ll:al:Î⋆ m:XÕÚm:Î kñXÏp:r:ð⋆
kñXÏp:arÎ S:ð
Ó
ev: S:ØRÙ⋆ kiM
&
m:ò v:S:v:Øg:Lð v:òy:Øm:Î⋆
S:ðXÏp:al:Î p:L
&
m:Î p:g:òv:n:Î⋆ eS:S:Øp:al:n:Î⋆ et:,v:eR
t:aXÏp:al:Î ARònd⋆ t:nm:ò Aer
&
v:arò Aer
&
ndÙm:ð/ 3/
t:nm:ò Aer
&
b:v:rÎ t:am:Î⋆ Av:r
&
ÎkaLÏ Aenr
&
y:av:r:ð⋆
p:nm:ò pp:RrÎ p::ð
Ó
,LÏ⋆ A:dÙm:Î Elb:aL
&
Ï n:ð
Ó
RÙ¤al:¶:Ø⋆
n:nm:ò pp:Øn:l:Î p:eNN:⋆ n:anm:Øg:n:ò pp:eNN:⋆ t:ÀØMLð
t::ð
Ó
nm:ò m:y:eVky: t::ðeXÕy:⋆ S:ÜL
&
lg:LÏ eS:end¶:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
kr
&
Îp:arÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:ÜL
&
lg:LÏ eS:endeVkl:Î⋆ m:ay:n:Î kL
&
l:Î Aenr
&
:ÜM
&
v:r:ð⋆
A:L
&
pp:ð
Ó
,m:Î p:Øn:l:Î t:ÀØLÏ⋆ AL
&
Ùendy: W:al:¶:ò⋆
t:aL
&
pp:Ram:l:Î⋆ t:n:Î p:al:Î A:ð
Ó
, k:ðXÏeXRò ¶:an:Î k:ð
Ó
NR⋆
kñL
&
l:Î et:,v:Ø,v:aey:XÕÚ⋆ VkñXÏXÙm:Î uN:rÎndÙm:ð/ 5/
kñXÏXÙm:Î uN:rÎndv:rÎ⋆ kñS:v:r
&
ÎkaLÏ Aenr
&
y:av:r:ð⋆
v:a¬m:Î El:a v:Ng:ò⋆ m:av:el: v:aedVk v:aedpp:ØNRÙ⋆
I¬¤:ð
Ó
LÏ dðv:rÎg:LÏ⋆ S:ð
Ó
enr
&
rndarÎeVkRrÎ n:ieVky:⋆
k:ð¬¤ó v:am:n:n:Î A:y:Î⋆ :ð
Ó
yd kݶ:ØVkLÏ kNRÙm:ð/ 6/
kNRÙm:Î t:ð
Ó
eLndÙm:Î kXÕarÎ⋆ kNN:r
&
ÎkaLÏ Aenr
&
y:av:r:ð⋆
v:NRÙN:Î m:l:rζ::ð
Ó
¤l:Î⋆ m:arÎVkNRðy:n:ØVkÙ v:aL
&
Ùn:aLÏ⋆
ENRò :Ròm:ØeR⋆ IS:n:Î uRn:Î k:ð
Ó
NRÙ uS:a :ð
Ó
ll:⋆
k:ð
Ó
NR{Ïg:Ø ¶:À:ð
Ó
RÙm:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ uRn:Î S:ð
Ó
nr
&
dÙN:rÎndÙm:ð/ 7/
S:ð
Ó
ll: uN:rÎndv:rÎ⋆ S:ð
Ó
lv:n:Î t:n:Î S:irÎ Aenr
&
Vkr
&
Îp:r:ð⋆
O
Ò
ll:òey:l:ad p:ð
Ó
,m:Î t:v:¶:al:Î⋆ p:l: S:ð
Ó
y:Îemm:r
&
ò⋆
All:l:Î Am:rrò :ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ EreN:y:n:Î A:g:¶:ò⋆
m:ll:l:Î Aery:Ø,v:ay:Î⋆ :ð
Ó
yd m:ay:m:Î Aer
&
ndÙm:ð/ 8/
m:ay:m:Î Aer
&
b:v:rÎ⋆ m:ay:v:r
&
ÎkaLÏ Aenr
&
y:av:r:ð⋆
t:ay:m:Î S:ð
Ó
,
&
m:Î A:ð
Ó
, n:ÜXÕÚv:rÎ m:¤⋆ A:ðrÎ Oðv:rÎVkay:Î⋆
t:ðS:m:Î Aer
&
y: A:ðrÎ S:aredy:ay:Î :ð
Ó
n,
&
⋆ S:ðn:òy:ò
n:aS:m:Î S:ð
Ó
eydXÏXÙ⋆ n:Rnd n:l:Î v:arζ:ò Aer
&
ndÙm:ð/ 9/
v:arζ:ò Aer
&
b:v:rÎ⋆ m:ay:v:r
&
ÎkaLÏ Aenr
&
y:av:r:ð⋆
p::ðrζ: ep:r
&
pp::ð
Ó
RÙ n::ðy::ðRÙ m:Üpp::ð
Ó
RÙ⋆ Er
&
epp:v:ò
p:ðrζ:Ø⋆ p:ð
Ó
,m:Î t:Ønb:m:Î v:ðrr
&
n:ieVk⋆ ¶:n:Î t:aeLn:Î kiL
&
Ï
:ðrζ:Ø⋆ Av:n:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ S:ðm:¶:ò O
Ò
eNN: ¶:ð
Ó
eLv:ØXÕð/ 10/
‡t:ðÓ
eLv:ØXÕÚ v:iev:enr
&
en:nr
&
v:rÎVkÙ⋆ Enb: Vket: S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆
t:ð
Ó
eLv:ØXÕ kNN:n:ò⋆ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
Sunder Kidambi 202 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kr
&
Îp:arÎ
t:ð
Ó
eLv:ØXÕ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ Av:rÎ⋆
t:ð
Ó
eLv:ØXÕ eS:ndòy:rÎ⋆ p:a m:, m:Üv:Øl:g:¶:ØMLð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 203 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p:am:,m:Üv:Øl:g:Øm:Î Á Á
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ g:ØN:m:Î AL
&
g:Ø m:Ødel:y:v:eXÕl:Î A:M
&
v:arÎ IRÙp:XÏXÙ Av:n:ò VkaN:Øm:a,
&
m:n:m:Î u,eg: AL
&
ò¶:l:Î
‡p:a m:, m:Üv:Øl:g:Øm:Î p:Rò¶:⋆ p:r
&
Îp:n:ab:av::ð⋆
p:am:, m:Üv:Øl:g:Øm:Î ALnd⋆ p:r
&
Îp: p:adav::ð⋆
t:am:rò VkNN:av::ð ! ⋆ t:en:y:ðn:Î t:en:y:aLav::ð⋆
t:am:rò Vkóy:av::ð ! ⋆ uÀò O
Ò
n,
&
g::ð
Ó
l:Î S:ðrÎv:dÙv:ð/ 1/
O
Ò
n,
&
g::ð
Ó
l:Î S:ðrÎv:dnd:ð⋆ Arn:Î n:anm:Øg:n:Î O¶:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
yy:
en:n:Î et:,pp:ad¶:ò y:an:Î⋆ en:l:m:Î n:irÎ O
Ò
er kal:Î⋆ ev:NN:Øey:rÎ
O
Ò
enr
&
v:ò t:am:Î m:Ødl:a m:ØXÕÚm:ay:Î⋆ en:nr
&
O
Ò
nday::ð⋆
kÙnr
&
ð
Ó
RÙ¶:aen:rò m:ðy:ζ:Ø⋆ Av:ò ka¶: O
Ò
m:Î kݶ:av::ð/ 2/
ka¶: O
Ò
m:Î kݶ:av::ð ! ⋆ m:l:òy:ðend Vklm:aer t:Àò⋆
p:ܶ:N:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeRy:ay:Î ! ⋆ p:Øn:ò k:ðÓ
nr
&
òy:Wj:ð
Ó
Wj:Ròy:ay:Î⋆
v:ay:ζ: O
Ò
n:Î n:anm:Øg:n:ð ! ⋆ v:ndðÓ
n:Î A:,ey:rÎ n:iy:an:al:Î⋆
O¶:,m:Î kirÎe¶:ey:n:ay:Î ! ⋆ uÀò OÒ{Ïg:Ø ¶:l:òpp:ðÓ
yv:n:ð/ 3/
O
Ò
{Ïg:Ø ¶:l:òpp:ð
Ó
yv:n:Î n:an:Î⋆ O
Ò
eL
&
l:Î m:Üv:Øl:g:Øm:Î n:iy:ð⋆
A{Ïg:Øy:rÎ m:ØVkN:Î ep:ran:Î⋆ ep:rm: p:ð
Ó
,m:an:Î Av:n:Î n:i⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p:am:,m:Üv:Øl:g:Øm:Î
v:ð
Ó
¤edrÎ v:e :r Vkó⋆ Eendrn:Î m:Ødl:a ¶:ð
Ó
yv:m:Î n:i⋆
k:ð
Ó
¤l:rÎ t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ O
Ò
ÀØRò Vk:ðv:l:n:ð ! / 4/
O
Ò
ÀØRò Vk:ðv:l:n:ð ! ⋆ O
Ò
n:Î p::ð
Ó
ll:a Vk, m:aeN:Vkm:ð⋆
uÀØRò uend m:l:rÎ⋆ ul:g:m:Î Av:ò m:Ün,
&
m:Î p:rndÙ⋆
uÀØRò ::ðed v:ð
Ó
ML¶:Ø⋆ Ag:mb:al:Î uÀò VkNRÙ k:ð
Ó
eNRXÏXÙ⋆
O
Ò
ÀØRò A:,ey:rarÎ⋆ O
Ò
�n:ðg::ð
Ó
l:Î v:ndð
Ó
ydÙv:rð/ 5/
v:ndð
Ó
ydÙ m:ar
&
er
&
y:ðn:Î⋆ m:lg:Ø n:il: :ØRrÎ t:L
&
òpp:⋆
S:ð
Ó
Wj:ØRrÎ ::ðedg:LÏ p:ܶ:Ø⋆ A:ð
Ó
, m:aeN:Vkm:Î S:ðrÎv:dÙ p::ðl:Î⋆
Andrm:ðl:Î S:ð
Ó
mb:¬:ðRÙ⋆ AeR uend kó m:arÎv:Ø kN:Î v:ay:Î⋆
S:ð
Ó
Wj:ØRrÎ ::ðed ev:Rv:Ør
&
ò⋆ O
Ò
n:Î et:,m:arÎb:n:òy:ð/ 6/
O
Ò
n:Î et:,m:arÎb:n:Î t:Àò⋆ O
Ò
n:Î m:l:òm:g:LÏ kÝr
&
n:Î t:Àò⋆
O
Ò
n,
&
m:Î O
Ò
n:Î n:am:g:Lò⋆ Ag:mb:al:Î k:ð
Ó
NR n:anm:Øg:n:ò⋆
en:nr
&
S:eS:b:edy:ò⋆ en:l:m:Î kiNRð
Ó
ey:l:Î m:Ünr
&
ð
Ó
er¶:⋆
v:ð
Ó
n,
&
p:Øl:m:Î t:Ørnd⋆ ev:S:Ømb:aeLy:ò VkaN:ðn::ð/ 7/
A:eLy:ò VkaN:Î p:ery:ay:Î⋆ Aer kaN:Î n:ery:ay:Î⋆ ArVkrÎ
ULò E¬enr
&
l:¤ó kRndÙ⋆ ep:l:m:Î p:ØVk:ð
Ó
eLpp:⋆
m:ieLy:m:Î p:ØMLòVkRay:Î⋆ ev:r
&
l:Î m:ael:y:ò Vk:ð
Ó
n,
&
⋆ ep:ÀØm:Î
A:LÙy:rÎ kÙnr
&
¤LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆ ARrζ:an:òy:Øm:Î kaNRÙ¤:ð
Ó
l::ð/ 8/
kaNRÙ¤:ð
Ó
l::ð n:ð
Ó
Wj:m:ð ! ⋆ keRy: ev:n:òy:ð m:Øy:l:Øm:Î⋆
A:N:Î et:r
&
l:Î m:ieL m::ð
Ó
y:Îemb:n:Î⋆ ArVkrÎ kÙl:¶:ò ¶:eRndÙ⋆
m:iNRÙm:Î Av:n:Î t:emb:Vkñ⋆ ev:er n:irÎ El:¤óy:,eL⋆
A:NRÙ t:n:Î S::ðed p:ØVk⋆ Am:rrÎ Aery:ðeXÕn:òy:ð/ 9/
OXÕ,m:Î v:òg:Ønd¶:ò⋆ A,LÙm:Î n:m:VkÙ⋆ A:y:rÎ kÙl:−
¶:ieXÕLm:Î ep:MLò A:ð
Ó
nr
&
ay:Î pp:ØVkÙ⋆ m:ay:¤Lð Ey:eXÕ⋆
kÝeXÕy:l:Î kWj:n:ò Vk:ð
Ó
n,
&
⋆ Oðv:rÎVkay:Î k:ð
Ó
RÙm:Î S:ðn:ò t:eRndÙ⋆
A:XÕl:Î em:Vkan:Î⋆ p:ð
Ó
ery: p:rWj::ðed p:ØVk Aery:ð/ 10/
www.prapatti.com 205 Sunder Kidambi
p:am:,m:Üv:Øl:g:Øm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡p:ØVk Aery:Ø,v:ay:Î⋆ Av:ØN:n:Î uRl:Î kiNRÙg:nd⋆
:Vkr :ð
Ó
lv:n:Î t:Àò⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
em:Vk A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ Av:rò⋆
t::ð
Ó
VkÙ pp:ll:aeNRS:ò¶:Ø⋆ Vkv:er S:ð
Ó
yv:rÎ OL
&
òy:rð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 206 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á OL&
òy:rÎ A:ev: Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ p:ðrL
&
g:ò u,v:ð
Ó
eL ¶::ðXÕe¶:l:Î kNRÙ t:l:òev: v:,end urò¶:l:Î
‡OL&
òy:rÎ A:ev:y:ØNN:Øm:Î⋆ EN:ò VkÝXÕ¤:ð
Ó
l::ð Aer
&
y:ðn:Î⋆
A:eL
&
y:m:Î kNN: ep:ran:Î⋆ et:,VkNg:Mg::ð
Ó
l::ð Aer
&
y:ðn:Î⋆
S:ÜL
&
v:Øm:Î t:am:rò n:aNm:l:rÎ p::ðl:Î⋆ v:ndÙ t::ðn,
&
m:Î kNRirÎ⋆
t::ðeL
&
y:rÎg:aLÏ ! AÀòm:irÎ ! ⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î t:Øy:raXÏeXy:ðn:ð/ 1/
A:XÏeXy:Øm:Î t:ÜeXÕy:Øm:Î en:n,
&
⋆ AÀòm:irÎ O
Ò
Àò n:irÎ n:el:ndð
Ó
n:Î⋆
m:aXÏXÙy:rÎ kr
&
Îp:g:e¶:n:Î⋆ v:ell:y::ð k:ð
Ó
L
&
Ùnd:ð Aer
&
y:ðn:Î⋆
IXÏeXy: v:ð
Ó
NN:ð
Ó
y:Î uNRan:Î⋆ et:,m:ÜVkñ
Ó
n:daev:y:ØMLð⋆
m:aXÏeXy: v:l:Î ev:LeVkn:Î⋆ S:ØRray:Î en:r
&
ÎkÙm:Î v:ael:y:dð/ 2/
v:ael:y:d:ðrÎ ken:g::ð
Ó
l:Î⋆ ev:n:òy:aXÏeXy:ðn:Î v:elv:n:òg::ð
Ó
l:Î⋆
k:ðl:m:Î et:rLÏ p:v:L⋆ Vk:ð
Ó
L
&
Ùm:Î t:ØNR¤:ð
Ó
l::ð Aer
&
y:ðn:Î⋆
n:il: n:ð
Ó
RÙ m:Øeg:l:Î p::ðl:Î⋆ et:,m:ðen: Amm:an:Î t::ð
Ó
NRòv:ay:Î⋆
Ol:Øm:Î et:S:òy:ØLÏ O
Ò
ll:am:Î⋆ v:ndÙ t::ðn,
&
m:Î O
Ò
n:Î EÀØey:rÎVkñ/ 3/
EÀØey:rÎVkñL
&
òy:rÎ m:ðl:Î⋆ v:Lòy:Øm:Î EN:ò n:il: ev:r
&
Îk:ð
Ó
l:Î⋆
m:eÀy: S:irÎ m:dn:n:Î⋆ k,pp:Ø e :l:òg::ð
Ó
l:Î⋆ m:dn:n:Î
t:ÀØey:rÎ ¶:adò⋆ kNN: p:ð
Ó
,m:an:Î p:Ø,v:m:Î Av:òy:ð⋆
O
Ò
ÀØey:rÎ m:ðl:n:v:ay:Î⋆ ARÙeg:nr
&
n: O
Ò
n,
&
en:nr
&
ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
OL
&
òy:rÎ A:ev: et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
O
Ò
n,
&
en:nr
&
ð et:g:L
&
Ùm:Î⋆ S:ð
Ó
yy: In:Î S:ØRrÎ v:ð
Ó
N:Î em:ÀØVk:ð
Ó
l:Î⋆
Aenr
&
O
Ò
Àaev:y:RÙm:Î⋆ AeN: m:ض:¤:ð
Ó
l::ð Aer
&
y:ðn:Î⋆
kÙnr
&
m:Î O
Ò
RÙ¶: ep:ran:Î m:Ø,
&
v:l:Î⋆ O
Ò
n:daev:y:RÙm:Î⋆
A:ð
Ó
n,
&
m:Î Aer
&
eg:enr
&
l:ðn:Î⋆ AÀòm:irÎ ! O
Ò
n:VkÙeyv:Rm:ð/ 5/
ueyv:Rm:Î OL
&
òy:rÎVkÙm:Î⋆ AS:ØrrÎVkÙm:Î ArVkrÎg:XÏkÙm:Î⋆
O
Ò
evv:Rm:Î O
Ò
enr
&
l:e¤⋆ m:g:rm:Î t:L
&
òVkÙm:Î t:eLrÎg::ð
Ó
l:Î⋆
p:ò ev:R pp:amb:N:òy:an:Î⋆ et:, VkÙNRl: VkadÙg:Lð⋆
kóev:Rl:Î A:ð
Ó
n,
&
m:Î Eenr
&
⋆ ARÙeg:nr
&
n: kaeNm:ng:Lð/ 6/
kaeNm:ng:LÏ AÀòy:rÎg:aLÏ⋆ ! O
Ò
n,
&
kaXÏXÙm:Î v:g:òy:er
&
y:ðn:Î⋆
n:aMm:ÀØ v:ð
Ó
N:Î et:¤Mg::ð
Ó
l:Î ! ⋆ n:y:ndarÎg:XÏkÙ n:e :l:òg::ð
Ó
l:Î⋆
S:ðN:Î m:ÀØ n:al:Î t:Rm:Î t::ðLÏ⋆ p:ð
Ó
,m:an:Î t:n:Î et:, n:Ødl:ð⋆
k:ðLÏ m:eÀ A:ev:y:RÙm:Î⋆ k:ð
Ó
eRy:ðn:Î uey:rÎ k:ðLÏ EL
&
ò¶:ð/ 7/
k:ðLÏ EL
&
ò ¶:am:ròy:Øm:Î⋆ k:ð
Ó
eRy:Øm:Î p:v:Lm:Øm:Î ev:ll:Øm:Î⋆
k:ðLÏ EL
&
ò ¶:N:Î m:ض:m:Øm:Î⋆ t:eL,m:Î kÙeLrÎ v:an:Î ep:r
&
òy:Øm:Î⋆
k:ðLÏ EL
&
òy:av:ØRòy:⋆ k:ð
Ó
L
&
Ùm:Î S::ðed v:¬¤:ð
Ó
l:Î⋆ kNN:n:Î
k:ðeLL
&
ò v:aLÏ m:Øg:m:ay:Î⋆ Vk:ð
Ó
eRy:ðn:Î uey:rÎ k:ð
Ó
eMg:nr
&
dð/ 8/
k:ð
Ó
eMg:nr
&
k:ðLÏ E,Lò⋆ :Øeg:rÎend¬ k:ð
Ó
L
&
Ùm:Î S:Ø,eLn:Î⋆
uMk:ð
Ó
NR n:il: n:ÀÜl:Î t:L
&
òg::ð
Ó
l:Î⋆ An,
&
m:ay:n:Î kÙL
&
l:Î⋆
ev:eMg:nr
&
p:ÜndNRÙL
&
ay:Î⋆ ev:rò n:ar
&
v:ndð
Ó
n:Î uey:rò⋆
keMg:nr
&
v:ar
&
er
&
y:irÎ⋆ AÀòm:irÎ ! kL
&
r
&
a en:eXÕrð/ 9/
en:eXÕ m:ØXÕ¶:ØLÏ O
Ò
n,
&
⋆ n:ð
Ó
er¶: kóy:ray:Î⋆ O
Ò
Àò n:irÎ
S:ØeXÕy:Øm:Î S:ÜL
&
ÏndÙm:Î v:òedrÎ⋆ S:ØRrÎ ::ðed m:eN: en:r
&
m:ay:Î⋆
m:ØXÕ Emm:Üv:Øl:g:Øm:Î⋆ ev:ereg:nr
&
S:ØRrÎ m:ØeRVkñ⋆
A:ð
Ó
XÕÚm:ò Vk:ð
Ó
NRdÙMLm:Î⋆ AÀòm:irÎ ! n:S:òy:ð
Ó
n:Î n:ؤ«ð/ 10/
‡k«ery: ep:rm:n:Î eS:v:n:Î⋆ Eendrn:Î O
Ò
enr
&
v:rÎVkÙm:Î⋆
k«ery: kNN:n:ò⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
Sunder Kidambi 208 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
OL
&
òy:rÎ A:ev:
uXÏkÙRò A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î A:ð
Ó
, p:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
uXÏkÙRò v:an:v:r:ðRÙ⋆ uRn:ay:Î O
Ò
n,
&
m:Î m:ay:arð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 209 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:ay:a ! v:am:n:n:ð ! Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ ev:e :e¶:r ev:b:Øet:y:ò VkNRÙ A:M
&
v:arÎ ev:y:pp:Ø,
&
dl:Î
‡m:ay:a ! v:am:n:n:ð ! ⋆ m:dÙS:Üda ! n:i A,Lay:Î⋆
t:iy:ay:Î n:iray:Î en:l:n:ay:Î⋆ ev:S:Ømb:ay:Î kal:ay:Î⋆
t:ay:ay:Î t:ndòy:ay:Î m:VkLay:Î⋆ m:XÕÚm:ay:Î m:ØXÕÚm:ay:Î⋆
n:iy:ay:Î n:i en:nr
&
v:a,
&
⋆ Ev:ò O
Ò
À en:y:ay:¤Lð ! / 1/
A¤N:Î m:l:rÎ ¶:N:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ A :Ødn:ð ! A,Lay:Î⋆
et:¤LÙm:Î W:aey:,
&
m:ay:Î⋆ :ð
Ó
L
&
Ùm:Î p:l:Î S:ØRray:Î E,Lay:Î⋆
p::ð
Ó
{Ïg:Ø p::ð
Ó
eL
&
m:L
&
òy:ay:Î⋆ pp:Øg:L
&
ay:Î p:eL
&
y:ay:Î epp:ÀØm:Î n:i⋆
v:ð
Ó
¤N:Î v:ð
Ó
{ÏkÝXÕm:Øm:am:Î⋆ Ev:ò O
Ò
À ev:e :e¶:rm:ð ! / 2/
e :e¶:r ¶:ðrÎ v:l:v:a ! ⋆ et:, :Vkr¶:ay:Î ! A,Lay:Î⋆
O
Ò
¶:n:òy::ðrÎ ug:m:Øm:Î⋆ Av:òy:ay:Î Av:XÕÚLÏ Ey:l:Øm:Î⋆
A:ð
Ó
¶: v::ð
Ó
N:Î p:l:Î p::ð
Ó
,Mg:LÏ⋆ ul:epp:ll:n:v:ay:Î ev:y:v:ay:Î⋆
ev:¶:g:¶:ay:Î en:eXÕ n:i⋆ Ev:ò O
Ò
À ev:Rm:¤Lð ! / 3/
kMLev:L
&
Ï t:am:rò VkN:Î⋆ kNN:n:ð ! O
Ò
n:Vk:ð
Ó
nr
&
,Lay:Î⋆
uMLdÙm:Î Ell:dÙm:ay:Î⋆ ul:epp:ll:n:v:ay:Î ev:y:v:ay:Î⋆
v:ð
Ó
ML ¶:R¤Rl:ØLÏ⋆ ev:R n:ag:N:òm:ðl:Î m:,ev:⋆
uMLpp:l:Î y::ðg:ØS:ð
Ó
eyd⋆ Ev:ò O
Ò
À up:ay:¤Lð ! / 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ay:a ! v:am:n:n:ð !
p:aS:¤LÏ n:ieVk O
Ò
Àò⋆ un:Vkñ Ar
&
Vk:ð
Ó
eNRXÏXÙ⋆ n:i
v:aS: m:l:rÎ ¶:N:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ m:ay:v:n:ð ! A,Lay:Î⋆
kay:m:Øm:Î S:iv:n:Øm:ay:Î⋆ VkeL
&
v:ay:Î epp:r
&
pp:ay:Î epp:ÀØm:Î n:i⋆
m:ay:¤LÏ S:ð
Ó
ydÙ v:òe¶:⋆ Ev:òy:ð
Ó
À m:y:VkÙg:Lð ! / 5/
m:y:Vka ! v:am:n:n:ð ! ⋆ m:edy:am:Î v:NN:m:Î A:ð
Ó
nr
&
,Lay:Î⋆
Ay:rÎpp:ay:Î ¶:ðXÕm:Øm:ay:Î⋆ AL
&
l:ay:Î VkÙeLray:Î ev:y:v:ay:Î⋆
ev:y:pp:ay:Î v:ð
Ó
enr
&
g:Lay:Î⋆ ev:n:òy:ay:Î pp:y:n:ay:Î epp:ÀØm:Î n:i⋆
t:Øy:Vkay:Î n:i en:nr
&
v:a,
&
⋆ Ev:ò OÒ
À t:Øy:r¤Lð ! / 6/
t:Øy:r¤LÏ S:ð
Ó
yy:Øm:Î kNN:a ! ⋆ S:ØRrÎ n:iLÏ m:ØeRy:ay:Î A,Lay:Î⋆
t:Øy:rm:Î S:ð
Ó
y:Î m:an:¤Lay:Î⋆ m:dn:aeg: ug:v:òg:Lay:Î⋆
t:Øy:rm:Î S:ð
Ó
y:Î kam:¤Lay:Î⋆ ¶:Øl:òy:ay:Î en:l:òy:ay:Î n:Ròy:ay:Î⋆
t:Øy:r¤LÏ S:ð
Ó
ydÙ v:òe¶:⋆ Ev:òy:ð
Ó
À S:ØNRay:¤Lð/ 7/
O
Ò
À S:ØNRay:¤Lal:Î⋆ en:enr
&
¬ay:Î O
Ò
Àò A:LÙm:Î kNN:a⋆
EÀd:ðrÎ t:nm:òy:ò O
Ò
n,
&
⋆ uÀò y:av:rÎVkÙm:Î t:ðXÕery:ò⋆
m:ØeÀy: m:Üv:Øl:g:Øm:Î Av:òy:ay:Î⋆ Av:XÕò pp:Rò¶:Ø⋆
ep:ÀØm:Î uMLay:Î ! p:Ør
&
¶:ay:Î ! ⋆ Ev:ò O
Ò
À Ey:r
&
Îkóg:Lð ! / 8/
O
Ò
À Ey:r
&
Îkóg:Lal:Î⋆ O
Ò
�n:ð en:enr
&
¬ay:Î O
Ò
n:Î kNN:a⋆
t:ØÀØ kr S:rN:m:Î m:Ødl:ag:⋆ O
Ò
ll:av:Ø,
&
pp:Øm:Î⋆
uÀØ S:Øv:òy::ð
Ó
eL⋆ Ur
&
:ð
Ó
el: n:aXÕm:Î m:ØXÕÚm:Î n:iy:ð⋆
uÀò uN:rv:Øer
&
l:Î⋆ ul:epp:ll:ò n:ØN:ØVk¤Lð/ 9/
Ell:ò n:ØN:ØVk¤Lð⋆ Eden:l:Î ep:er
&
dð
Ó
ÀØm:Î v:NN:m:Î⋆
t::ð
Ó
ll:ò n:ÀÜel:l:Î S::ð
Ó
À⋆ u,v:Øm:Î A,v:Øm:Î n:iy:ð⋆
Aell: ¶:ØL
&
ay:Î Al:¤l:Î⋆ AeN: m:arÎb: ! O
Ò
n:Î A :Ødn:ð⋆
v:ll:d:ðrÎ v:NN:m:Î S::ð
Ó
Àal:Î⋆ AdÙv:ð un:Vkam:Î v:NN:m:ð/ 10/
‡A:m:Î v:NN:m:Î EÀd:ð
Ó
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆ Aer
&
v:dery: Aery:ò⋆
A:m:Î v:NN:¶:al:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î Aer
&
ndÙrò¶:⋆
www.prapatti.com 211 Sunder Kidambi
m:ay:a ! v:am:n:n:ð ! et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:m:Î v:NN: A:ð
Ó
N:Î t:em:M
&
g:LÏ⋆ Ev:ò A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
A:m:Î v:NN:¶:al:Î uròpp:arÎ⋆ Am:òndarÎ t:m:Vkñ
Ó
nr
&
òVkÙm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 212 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á OÒnr&
òVkÙm:Î Á ÁEng:ev: p:aRÙm:Î p:ðXÕò O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î t:m:VkÙ A,eLy:m:òVkÙ Vkómm:a,
&
Ell:ò O
Ò
n:l:Î
‡OÒnr&
òVkÙm:Î O
Ò
Àò⋆ uyy:Vk:ð
Ó
NRÙ p::ðeg:y:⋆
Anr
&
òVknr
&
ð
Ó
Àò⋆ ¶:ÀaeVk O
Ò
Àal:Î t:Àò⋆
En:Î t:em:L
&
Ï p:aeRy: IS:n:ò⋆ A:edy:ay:Î
en:nr
&
O
Ò
n:Î S::ðedy:ò⋆ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ell: en:r
&
Îp:n::ð/ 1/
O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ell: en:r
&
Îp:n:Î⋆ O
Ò
n:Î EÀØey:ern:Î A:ð
Ó
nr
&
ay:Î⋆
O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ll:al:Î y:an:Î S::ð
Ó
À⋆ Eng:ev: O
Ò
enb:¶:Ø⋆
t:n:Î S::ð
Ó
ll:al:Î t:an:Î t:Àò⋆ VkirÎe¶:¶: m:ay:n:Î⋆ O
Ò
n:Î
m:Øn:Î S::ð
Ó
ll:Øm:Î⋆ m:Üv:Ø,v:am:Î m:Ødlv:n:ð/ 2/
A:m:Î m:Ødlv:n:Î Ev:n:Î O
Ò
n,
&
⋆ t:n:Î t:ðeXÕ⋆ O
Ò
n:Î
n:a m:Ødl:Î v:ndÙ p:Øg:ØndÙ⋆ n:ell:n:Î kev:⋆
t:Ü m:Ødl:Î p:¶:rÎVkÙ⋆ ¶:an:Î t:Àò ::ð
Ó
À⋆ O
Ò
n:Î
v:ay:Î m:Ødl:Î App:n:ò⋆ O
Ò
n,
&
m:r
&
pp:n::ð/ 3/
App:n:ò O
Ò
n,
&
m:r
&
pp:n:Î⋆ O
Ò
Àaeg:y:ð⋆
t:pp:Ødl:Î Eenr
&
⋆ ¶:n:ò Vkev: t:an:Î S::ð
Ó
ell:⋆
A:ð
Ó
epp:l:a ¶:iev:n:òy:ðn:ò⋆ uyy:Vk:ð
Ó
NRÙ⋆
S:ð
Ó
pp:m:ð S:ð
Ó
ydÙ⋆ et:ereg:nr
&
S:irÎ kNRð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
O
Ò
nr
&
òVkÙm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:irÎ kNRÙ k:ð
Ó
NRÙ⋆ et:,ndÙ n:ell:n:Î kev:⋆
n:ðr
&
Îp:R y:an:Î S::ð
Ó
ll:Øm:Î⋆ n:irÎm:ò El:am:òey:l:Î⋆
OrÎev:l:a O
Ò
Àò⋆ ¶:ÀaeVk O
Ò
Àal:Î t:Àò⋆
p:arÎ p:rev:n:Î kev:⋆ p:aRÙm:Î p:rm:rð/ 5/
En:Î kev: p:aRÙm:Î⋆ p:rm: kev:g:Lal:Î⋆
t:n:Î kev: t:an:Î⋆ t:Àò pp:aRÙev:y:adÙ⋆ En,
&
n:ng:Ø v:ndð
Ó
ÀØRn:Î A:eVk⋆ O
Ò
Àal:Î t:Àò⋆
v:n:Î kev: p:aRÙm:Î⋆ O
Ò
n:Î v:òg:Ønd n:adn:ð/ 6/
v:òg:Ønd n:adn:Î⋆ O
Ò
n:Î v:elv:n:ò m:ay:Îndr
&
⋆
:ð
Ó
y:Î kÙndn:Î t:Àò⋆ O
Ò
ÀaeVk O
Ò
Àal:Î t:Àò⋆
v:òg:Øndn:Î A:g: pp:Øg:L
&
⋆ v:N:Î t:i¤ev:⋆
S:ð
Ó
y:Î kÙndn:Î t:Àò⋆ O
Ò
ÀaLÏ eS:end¶:arÎv:n::ð/ 7/
A:rÎv:n::ð A:eL
&
y:¤ó⋆ O
Ò
emb:ran:Î p:Øg:L
&
Ï⋆
p:arÎ ev:N:Î n:irÎ m:ØXÕÚm:Î⋆ kl:ndÙ p:,eg:l:Øm:Î⋆
OrÎev:l:a O
Ò
Àò⋆ ¶:ÀaeVk O
Ò
Àal:Î t:Àò⋆
S:irÎp:ð
Ó
r
&
En:Î kev:⋆ S::ð
Ó
À et:r
&
¶:ØVkñ/ 8/
et:r
&
¶:ØVkñ t:Øpp:Ørv:am:Î⋆ et:,m:ael:n:Î S:irÎ⋆
Er
&
pp:ð
Ó
edrÎ kal:m:Î⋆ p:,eg:l:Øm:Î A:rÎv:n::ð⋆
m:r
&
epp:l:a O
Ò
Àò⋆ ¶:ÀaeVk O
Ò
Àal:Î t:Àò⋆
ur
&
pp:l: En:Î kev:⋆ S::ð
Ó
À udev:Vkñ/ 9/
udev: Vkómm:a,
&
⋆ O
Ò
ÀØey:rÎ O
Ò
À uXÕð
Ó
eNN:l:Î⋆
AdÙv:Øm:Î m:XÕa¤v:n:Î t:ÀdÙ⋆ O
Ò
Àal:Î t:Àò⋆
p:dev:y: En:Î kev:⋆ p:aeRy: App:n:ØVkÙ⋆
O
Ò
dÙv:Øm:Î A:ð
Ó
n,
&
m:Î Ell:ò⋆ S:ð
Ó
yv:ed{Ïg:Øm:Î A¤ñ/ 10/
‡E{Ïg:Øm:Î A{Ïg:Øm:Î⋆ et:,m:al:Î Aenr
&
Enm:ò kNRÙ⋆
A�n:ð v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 214 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
O
Ò
nr
&
òVkÙm:Î
E�n:ð S::ð
Ó
À⋆ A:ðrÎ A:ey:re¶:pp:¶:Øm:Î⋆
O
Ò
�n:ð S::ð
Ó
ell:n:Øm:Î⋆ Enb:m:Î p:y:VkÙm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 215 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á Enb:m:Î p:y:Vk Á Áet:,v:ar
&
env:Lò S:ð
Ó
n,
&
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:ò VkNRÙ A:M
&
v:arÎ AeRm:ò S:ð
Ó
yy: Vk,dÙdl:Î
‡Enb:m:Î p:y:Vk O
Ò
eL
&
l:Î m:l:rÎ m:ad,m:Î t:an:Øm:Î⋆ Evv:ðL
&
Ï ul:g:ò⋆
Enb:m:Î p:y:Vk Een:dÙRn:Î v:ieXÕ,ndÙ⋆ A:eMg:nr
&
O
Ò
¤LÏ ep:ran:Î⋆
Anb:ØXÕm:rÎndÙr
&
òeg:nr
&
⋆ AeN: p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï et:,v:ar
&
n:Î ev:Lò⋆
Anb:ØXÕm:rÎndÙ v:l:m:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ kó t::ð
Ó
L
&
Ùm:Î n:aMg:LÙm:Î A:g:ؤ:ð
Ó
l::ð/ 1/
A:g:ؤ:ð
Ó
l:Î Oðy:m:Î A:ð
Ó
enr
&
enr
&
⋆ Ag:l:Î ERm:Î m:ØXÕv:Øm:Î⋆ IrÎ AeRy:ð
A:g:Øm:Î p:erS:Ø en:em:rÎnd⋆ et:,VkÙr&
LÏ App:n:Î Am:rÎndÙr
&
òy:Øm:Î⋆
m:ag:m:Î et:g:L
&
Ï k:ð
Ó
eR m:aR¤LÏ n:iRÙ⋆ m:edLÏ et:,v:ar
&
n:Î ev:Lò⋆
m:a knd n:irÎ k:ð
Ó
NRÙ t:Üev: v:l:Wj:ð
Ó
ydÙ⋆ kó t::ð
Ó
L
&
VkÝRÙ¤:ð
Ó
l::ð/ 2/
kÝRÙ¤:ð
Ó
l:Î v:òg:l:Øm:Î⋆ k:ðev:ndn:ò m:dÙS:Üdn:ò Vk:ðLery:ò⋆
A:RÙm:Î p:r
&
v:ò em:S:ò VkNRÙ⋆ kó t::ð
Ó
L
&
Ùdenr
&
Av:n:Î ur
&
òy:Øm:Î⋆
p:aRÙm:Î p:ð
Ó
,m:Î p:Øg:L
&
Ï n:anm:r
&
ò v:ðeMv:y:òndÙ⋆ A:r
&
¤m:Î p:eÀn:rÎ v:aL
&
Ï⋆
n:iRÙ p::ð
Ó
eL
&
l:Î et:,v:ar
&
n:Î ev:Lò t::ð
Ó
L
&
⋆ v:ay:ÎVkÙ¤:ð
Ó
l:Î en: :l:Øm:ð/ 3/
v:ay:ÎVkÙ¤:ð
Ó
l:Î en: :l:Øm:Î⋆ O
Ò
pp::ð
Ó
L
&
ÙdÙm:Î m:n:¶:i{Ïg:Ø en:n:òVkpp:ð
Ó
r
&
⋆
v:ay:ÎVkÙm:Î k,mb:Øm:Î p:ð
Ó
,Wj:ð
Ó
Àð
Ó
l:Øm:Î⋆ v:y:lS:ÜL&
Ï et:,v:ar
&
n:Î ev:Lò⋆
v:ay:ÎVkÙm:Î p:ð
Ó
,m:Î p:Øg:L
&
Ï m:Üv:Øl:g:iS:n:Î⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
nd⋆
v:ay:ÎVkÙm:Î m:eN: en:r
&
VkNN: ep:ran:Î t:n:Î⋆ m:l:reR pp::ðdÙg:Lð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Enb:m:Î p:y:Vk
m:l:reRpp::ðdÙg:LÏ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:¶:Ø⋆ O
Ò
pp::ð
Ó
L
&
ÙdÙm:Î E,e¶: v:N:¤⋆
p:l:rÎ AeRy:arÎ m:Ønb:,eLy:⋆ p:amb:N:òy:pp:n:Î Am:rÎndÙr
&
òy:Øm:Î⋆
m:l:ern:Î m:eN: n:ð
Ó
RÙ m:aR¤LÏ n:iRÙ⋆ m:edLÏ et:,v:ar
&
n:Î ev:Lò⋆
ul:g: m:el: p:Øg:L
&
Ï p:aR⋆ n:mm:ðl:Î ev:n:ò A:ð
Ó
n,
&
m:Î en:ll:a kñ
Ó
RÙm:ð/ 5/
A:ð
Ó
n,
&
en:ll:a kñ
Ó
RÙm:Î m:ØXÕv:Øm:Î t:iev:n:ò⋆ ueML¶::ð
Ó
L
&
Ùem:n:Î t::ð
Ó
NRirÎ⋆
Anr
&
¤m:rÎ v:ð
Ó
n,
&
,epp:eN: n:¤ó⋆ AeN: n:ð
Ó
RÙm:Î t::ðLÏ p:ØN:rÎndan:Î⋆
O
Ò
n,
&
m:Î O
Ò
pp::ðdÙm:Î O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î t:Øedpp:⋆ uMLð E,eVknr
&
ep:ran:Î⋆
en:nr
&
AeN: et:,v:ar
&
n:Î ev:Lòy:ð
Ó
ÀØm:Î⋆ n:iLÏ n:g:rm:Î AdÙv:ð/ 6/
n:iN:g:rm:Î AdÙv:ð m:l:rÎ ::ðl:òg:LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,v:ar
&
n:Î ev:Lò⋆
n:iN:g:r¶:Ør
&
òeg:nr
&
ep:ran:Î⋆ n:ð
Ó
RÙm:al:Î kNN:n:Î ev:NN:v:rÎ k:ðn:Î⋆
v:aN: p:Ørm:Î p:ØVkÙ m:ØVkXÏ ep:ran:ò⋆ ¶::ð
Ó
l:òy: v:ð
Ó
m:Î p::ðrÎg:LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆
v:aN:n:ò A:ey:rm:Î t::ðLÏ t:ØeN:¶:an:Î⋆ S:rN:Î Aenr
&
m:XÕ:ð
Ó
enr
&
l:m:ð/ 7/
Aenr
&
m:XÕ:ð
Ó
enr
&
l:m:Î en:n:Î S:rN:ð O
Ò
n,
&
⋆ Ag:l:Î E,m:Î p::ð
Ó
yg:òey:nv:ay:Î⋆
en:n,
&
t:ÀiLÏ kL
&
l:Î Oe¶:y:⋆ A:n:òey:n:Î n:ð
Ó
eWj:RrÎ t:irζ: ep:ran:Î⋆
S:ð
Ó
nr
&
e¤en:dÙr
&
òeg:nr
&
⋆ S:ð
Ó
L
&
Ùm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï et:,v:ar
&
n:Î ev:Lò⋆
A:ð
Ó
enr
&
v:l:Wj:ð
Ó
yy: A:ð
Ó
n,
&
m::ð⋆ t:iev:n:ò uMLe¶:n:Î S:arÎv:ll:v:ð/ 8/
t:iev:n:ò uMLe¶:n:Î S:arÎv:ll:v:aeg:⋆ ¶:ð
Ó
eL ev:S:Ømb:ðr
&
l:ØXÕal:Î⋆
n:aev:n:ØMLÙm:Î uML ¶:ØMLÙm:Î⋆ Am:ònd t::ð
Ó
eL
&
el:n:ØMLÙm:Î n:ev:n,
&
⋆
y:av:,m:Î v:ndÙ v:N:{Ïg:Øm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ et:,v:ar&
n:Î ev:Lò Adn:ò⋆
m:ðev: v:l:Wj:ð
Ó
ydÙ kó t::ð
Ó
L
&
VkÝRÙ¤:ð
Ó
l:Î⋆ OÒ
ÀØm:Î O
Ò
n:Î eS:ndn:òy:ð/ 9/
eS:ndò m:XÕ:ð
Ó
enr
&
n:Î et:r
&
¶:dll:a ¶:nm:ò⋆ t:ðv: ep:ran:Î Aer
&
y:Øm:Î⋆
eS:ndòey:n:al:Î S:ð
Ó
yv: t:an:Î Aer
&
y:adn:⋆ m:ay:¤LÏ A:ð
Ó
n,
&
m:Î Ell:ò⋆
eS:ndòey:n:al:Î S::ð
Ó
ell:n:al:Î S:ð
Ó
yg:òy:al:Î⋆ en:l: ¶:ðv:rÎ kÙL
&
Ù v:N:{Ïg:Øm:Î⋆
eS:ndò m:eg:L
&
Ï et:,v:ar
&
n:Î ev:Lòy:Ør
&
ò⋆ t:irζ:n:ØVkXÕ ep:Àð/ 10/
‡t:irζ:n:ØVkXÕ ep:n:Î⋆ m:XÕ:ðrÎ S:rN:Î Ell:ò O
Ò
nr
&
ð
Ó
eNN:⋆ t:irζ:n:ØVkñ
t:irζ: m:n:¶:n:n:Î A:eg:⋆ S:ð
Ó
L
&
Ù{Ïg:Ø,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
www.prapatti.com 217 Sunder Kidambi
Enb:m:Î p:y:Vk et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:irζ:¤LÏ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:¶:Øm:Î v:ll:arÎg:Lò⋆ t:ðv:rÎ v:òg:l:Î
t:irζ:¤Lð O
Ò
n,
&
p:ÜeS:¶:Ø n:elg: uròpp:rÎ⋆ t:m:Î t:ðev:y:rÎVkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 218 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á t:ðev:m:arav:arÎ Á Á
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ AeRy:arÎ v:aS:m:ag:Øm:Î en:l:òy:òy:Øm:Î y:av:òy:Øm:Î t:an:ag:Øm:Î en:l:òy:òy:Øm:Î
A:M
&
v:arÎ S:e¤¶:Ø ¶:ð
Ó
eLdl:Î
‡t:ðev:m:arÎ A:v:arÎ et:,m:g:LÏ p:Üem:⋆ Ov: m:XÕm:rrÎ A:XÏS:ð
Ó
yv:arÎ⋆
m:ðev:y: ul:g:m:Î m:Ünr
&
v:ò A:XÏe :⋆ v:ðNRÙ v:ðNRÙ,v:m:Î en:n:Î u,v:m:Î⋆
p:aev:y:ðn:Î t:Àò ARÙeg:nr
&
km:l:VkNN:d:ðrÎ⋆ p:v:L v:ay:Î m:eN:y:ð⋆
A:ev:y:ð ! Am:Ødð ! Al:ò kRl:Î kRònd App:n:ð⋆ kaN:Øm:ar&
,Lay:Î/ 1/
kaN:Øm:ar
&
,Lay:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
ð kl:e¤⋆ VkNN: n:irÎ Al:m:r⋆ ev:n:òy:ðn:Î
p:ðN:Øm:ar
&
ð
Ó
ll:am:Î p:ðeN:⋆ en:n:Î p:ð
Ó
y:rð ep:dXÕÚm:ar
&
,LÏ O
Ò
n:Vknd:ð⋆
kaN:Øm:ar
&
,Lay:Î kag:ض:a ! kNN:a ! ⋆ t::ðÓ
NRn:ðn:Î kr
&
Îp:g: Vken:y:ð⋆
p:ðN:Øv:arÎ Am:Ødð ! p:ð
Ó
ery: t:N:Î p:Øn:l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ p:ð
Ó
,en:l:m:Î O
Ò
RÙ¶: p:ðraLa ! / 2/
O
Ò
RÙ¶: p:ðraLn:Î n:ndg::ðb:n:Î t:n:Î⋆ EÀØey:rÎ e :,&
v:n:ð⋆ AS::ðdò−
VkRÙ¶: p:ðernb: VkÙl: ev:L¤eLr
&
ð⋆ AeRy:n:ðn:Î p:ð
Ó
ery: Amm:an:ð⋆
kRÙ¶: p::ðrÎ Av:ØN:n:Î uRl:Î E, ep:Lv:a⋆ Vkóy:Øeg:rÎ A:NR O
Ò
¤Rl:ð⋆
ARÙ¶:d:ðrÎ u,v:ay:Î En,
&
n:i v:aray:Î⋆ OÒ
�n:m:Î t:ð,
&
v:rÎ um:rð/ 3/
um:rÎ ug:ndÙg:nd u,v:m:Î en:n:Î u,v:m:Î A:eg:⋆ un:Î t:n:Vknb:rÎ A:n:arÎ⋆
Av:rÎ ug:ndm:rÎnd S:ð
Ó
yg:ò un:Î m:ay:ò⋆ Aer
&
v::ð
Ó
n,
&
m:Î S:e¤pp:n:Î ev:n:òy:ðn:Î⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
t:ðev:m:arav:arÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Am:rÎ AdÙ p:eNN: Ag:l:Î ERm:Î p:ØRò S:ÜL
&
Ï⋆ ARÙ p:Rò Aev:¶: Amm:an:ð⋆
Am:rrÎ t:m:Î Am:Ødð ! AS:ØrrÎg:LÏ n:Wj:ð⋆ OÒ
ÀØRò A:rÎ uey:rðy::ð ! / 4/
A:rÎ uey:rðy::ð ! Ag:l:Î ER m:ØL
&
ÙdÙm:Î⋆ p:Ròe¶:RndÙNRÙem:L&
ÏndLnd⋆
p:ðrÎ uey:rðy::ð ! p:ð
Ó
ery: n:irÎ p:Rò¶:Ø⋆ A{Ïg:Ør
&
ònddÙ kRòndRò¶:ØRò¶:⋆
S:i,ey:rðy::ð ! m:en:S:rÎVkÙ ¶:ðv:rÎ p::ðl:⋆ t:ðv:rÎVkÙm:Î t:ðv:av::ð⋆
A:ð
Ó
rÎ uey:rðy::ð ! ul:g:¤«ð
Ó
ll:am:Î⋆ uÀò n:an:Î OÒ
{Ïg:Ø v:ndÙ,
&
g::ð/ 5/
O
Ò
{Ïg:Ø v:ndÙ,
&
g::ð O
Ò
Àò A:Mv:an:ð⋆ OL&
Ï ul:g:¤LÙm:Î n:iy:ð⋆
A¤v:rÎVkm:ò¶: dð
Ó
yv:m:Øm:Î n:iy:ð⋆ Av:XÕv:ò k,m:m:Øm:Î n:iy:ð⋆
p::ð
Ó
e¤y: p:Ør
&
mb:al:Î p::ð
Ó
,LÏ uLv:ðl:Øm:Î⋆ Av:òy:Øm::ð n:i EÀð A:n:al:Î⋆
m:e¤y: A,v:am:Î n:ðrÎpp:m:Øm:Î n:iy:ð⋆ v:an:Î p:Øl:m:Î Er&
nddÙm:Î n:iy:ð/ 6/
Er
&
nddÙm:Î n:iy:ð O
Ò
edrÎnddÙm:Î n:iy:ð⋆ en:g:M&
v:d:ð n:i EÀðy:an:al:Î⋆
eS:r
&
nd en:n:Î t:nm:ò AdÙev:dÙv:ØdÙv:ð
Ó
n,
&
⋆ Aer
&
v::ð
Ó
n,
&
m:Î S:e¤pp:n:Î ev:n:òy:ðn:Î⋆
kr
&
nd p:al:Î n:ð
Ó
yy:ð ! n:ð
Ó
eyy:en:n:Î S:Øv:òy:ð ! ⋆ kRel:n:ØLÏ Am:Ødm:ð⋆ Am:Øedl:Î
ep:r
&
nd En:Î S:Øv:òy:ð ! S:Øv:òy:dÙ p:y:n:ð ! ⋆ ep:Àò t::ðLÏ m:N:nd p:ðray:a ! / 7/
m:N:nd p:ðray:a ! m:ay:¶:al:Î m:ØL
&
ÙdÙm:Î⋆ v:elv:n:òy:ðn:ò IrÎeg:nr&
⋆
g:ØN:¤Lò uRòy:ay:Î ! AS:ØrrÎ v:ng:òy:rÎ kÝXÕm:ð ! ⋆ k:ð
Ó
eRy: p:ØMLÙy:rζ:ay:Î⋆
p:N:¤LÏ A:ey:rm:Øm:Î uRòy: p:òÀag: pp:eMLy:ay:Î ! ⋆ p:ar
&
ÎkRl:Î S:ðrÎpp:a⋆
v:N:{Ïg:Øm:ar
&
er
&
y:ðn:Î⋆ m:n:m:Øm:Î v:aS:g:m:Øm:Î S:ð
Ó
yg:òy:Øm:Î y:an:Øm:Î n:i t:an:ð/ 8/
y:an:Øm:Î n:i t:an:ð A:v:d:ð m:ð
Ó
yy:ð⋆ A, n:rg:v:òy:Øm:Î n:i A:n:al:Î⋆
v:an:Î uy:rÎ Enb:m:Î O
Ò
eydl:ð
Ó
n:Î⋆ m:XÕò n:rg:m:ð O
Ò
eydl:Î O
Ò
n:Î O
Ò
en:n:Øm:Î⋆
y:an:Øm:Î n:i t:an:ay:Î ¶:ð
Ó
eLd:ð
Ó
,
&
m:Î n:n,
&
m:Î AWj:Øv:n:Î⋆ n:rg:m:Î n:an:Î ARòdl:Î⋆
v:an:Î uy:rÎ Enb:m:Î m:eÀ v:ieXÕ,nday:Î⋆ A,LÙ en:n:Î t:aMg:Lò O
Ò
n:Vkñ/ 9/
t:aMg:Lò O
Ò
n:Vkñ t:l:ò¶:l:ò e :r
&
pp:
¶:nd⋆ p:ðrÎ udev: Vkóm:Î m:ar
&
a⋆
¶::ðMg:Lò A:r ¶:L
&
Ùev: O
Ò
ÀØey:rò⋆
Ar
&
ev:l:ò S:ð
Ó
ydn:n:Î S::ðdi
Sunder Kidambi 220 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:ðev:m:arav:arÎ
t::ðMg:LÏ A:ey:r¶:ay:Î ! m:ØeRg:LÏ A:ey:r¶:ay:Î⋆
t:ØN:òm:l:rÎ VkNg:LÏ A:ey:r¶:ay:Î⋆
t:aMg:LÏ A:ey:r¶:ay:Î ! p:ðrÎg:LÏ A:ey:r¶:ay:Î⋆
t:em:y:n:ðn:Î p:ð
Ó
ery: App:n:ð ! / 10/
‡p:ðÓ
ery: App:n:ò epp:rm:n:Î App:n:ò⋆ u,e¶:rn:Î App:n:ò⋆ m:Øen:v:rÎ−
VkÙery: App:n:ò Am:rrÎ App:n:ò⋆ ul:g:ØVk:ðrÎ t:en: App:n:Î t:Àò⋆
p:ð
Ó
ery: v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ v:NS:Rg::ðb:n:Î⋆ p:ðeN:n: A:ey:r¶:ØMLÙm:Î⋆
uery: S::ð
Ó
l:Î m:al:ò Ev:òy:Øm:Î p:e¶:v:XÕal:Î⋆ uyy:l:am:Î t::ð
Ó
NRirÎ ! n:¤«ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 221 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á n:¤LÏ v:erv:Lò Á Át:l:òv:n:ò n::ðeVk :ð
Ó
ll:Vk,edy: t:l:òev: kÝXÕÚ
‡n:¤LÏ v:erv:Lòy:ay:¤aL:ð⋆ n:mm:ØRò Odl:rÎ m:Ønb:Ø n:aeN:⋆
n:ؤXÏkÙ y:an:Î A:ð
Ó
n,
&
ròVkÙm:Î m:aXÕm:Î⋆ n::ðVkÙeg:nr&
ðn:Î O
Ò
{Ïg:Øm:Î kaN: m:a¬ðn:Î⋆
S:¤m:Î S:erndn: S:ay:Î EL
&
ndðn:Î⋆ t:R m:Øl:ò p::ð
Ó
n:Î en:r
&
m:ay:Î ¶:LrÎndðn:Î⋆
v:ð
Ó
¤N:Î p:r
&
v:òey:n:Î p:ag:n:Î O
Ò
¤:ðn:Î⋆ v:ð¤Rv:aN:n:ò v:ðeNR :ð
Ó
nr
&
ð/ 1/
v:ðeNR :ð
Ó
nr
&
:ð
Ó
n,
&
p:ð
Ó
,
&
eg:r
&
Îp:aerl:Î⋆ OÒ
ÀØRò ¶::ðeL
&
y:rÎ n:ؤ«ðl:Øm:Î⋆
IeNRdÙròVkÙm:Î p:eRy:ò And:ð⋆ kaeNg:enr&
l:ðn:Î ERraXÏeXy:ðn:Î n:an:Î⋆
kaN:Î t:g:Ø t:am:rò VkNN:n:Î kMv:n:Î⋆ ev:NN:v:rÎ k:ðn:Î n:¤LÏ k:ðn:ò VkNRal:Î⋆
IeNRy: S:{Ïg:Øm:Î en:r
&
òv:Øm:Î k:ð
Ó
Mv:an:Î⋆ OÒ
¶:n:ò kal:m:Î ELòeVknr
&
ðn:ð ! / 2/
kal:m:Î ELòeVkl:Î All:al:Î ev:n:òy:ðn:Î n:an:Î⋆ ELòeVkenr
&
l:n:Î kNRÙ k:ð
Ó
eNm:n:Î⋆
W:al:m:Î Aer
&
y: pp:eL
&
S:Øm:ndðn:Î⋆ n:ÀØdl:irÎ ! Een: n:aeN: ¶:an:Î O
Ò
n:Î⋆
n:il: m:l:rÎ n:ð
Ó
RÙm:Î S::ðed S:ÜL
&
Ïnd⋆ n:iNR m:Øeg:l:Î v:NN:n:Î kNN:n:Î k:ð
Ó
NR⋆
k:ðl: v:Lòy::ð
Ó
RÙ m:am:ò k:ð
Ó
Mv:an:Î⋆ OÒ
¶:n:ò kal:m:Î kÝR :ð
Ó
nr
&
ð/ 3/
kÝR :ð
Ó
nr
&
ðn:Î Een: O
Ò
n:Î k:ð
Ó
RÙVkñn:Î⋆ k:ðlv:Lò n:ð
Ó
Wj: ¶::ð
Ó
RVkm:Î O
Ò
ll:am:Î⋆
p:aRXÕ:ð
Ó
eL
&
y: EL
&
ndÙ v:òg:l:Î⋆ p:lv:Lòy:arÎm:Øn:Î p:erS:eL
&
ndðn:Î⋆
m:aR Vk:ð
Ó
eR m:edLÏ t:ð
Ó
n:Î kÙLndò⋆ v:N:Î kÙRb:al:Î en:nr&
m:ay: Vkݶ:n:Î⋆
A:Rr
&
Î p:r
&
v:ò uy:rζ: v:ð
Ó
l:Î p::ðrÎ⋆ A:eL
&
v:l:v:n:ò A:der¶:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:¤LÏ v:erv:Lò
A:eL
&
v:l:v:n:ò A:derpp:Øm:Î⋆ A:¤v:n:Î n:emm:l:Î v:rv:Øm:Î O
Ò
ll:am:Î⋆
t::ðeL
&
y:rÎg:aLÏ ! n:mm:ØRòy:m:ðdan:Î⋆ S::ð
Ó
ll:Øv:d:ð E¤ery:dÙdan:Î⋆
UeL
&
d:ð-
&
eL
&
A:ð
Ó
,v:n:ag:⋆ n:ng:ØN:rÎv:arÎVkÙm:Î uN:rl:ag:a⋆
S:ÜL
&
l:Î uRòy: S:ØRrÎ k:ð
Ó
LÏ A:ed⋆ ¶::ð
Ó
ll:òy:Wj::ðed en:n:òVkÙ¤al:ð/ 5/
t::ð
Ó
ll:òy:Wj::ðed en:n:òVkÙ¤al:Î⋆ O
Ò
n:Î S::ð
Ó
l:Î ALv:enr
&
m:òy::ðrÎ t:m:VkÙm:Î⋆
O
Ò
ll:ò El:adn: kÝL
&
Ïpp:Ø :ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ Ae¶:r
&
m:Î en:r
&
Îk O
Ò
mm:am:ò k:ð
Ó
NRan:Î⋆
Aell: m:l:rÎ ¶:N:Î t:ØL
&
ay:Øm:Î t:aran:Î⋆ A:rÎeVkRÙg::ð Een:pp:ÜS:l:Î S::ð
Ó
ll:irÎ⋆
v:ell: v:L v:y:l:Î S:ÜL
&
Ï kÙRndò⋆ m:a m:l:rÎVkN:Î v:LrÎeg:nr
&
m:al:ð/ 6/
m:al:Î Aer kñS:v:n:Î n:arN:n:Î⋆ S:im:adv:n:Î k:ðev:ndn:Î v:òg:Øndn:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
A:ðl:em:R O
Ò
Àò pp:eNN: ev:XÏeXXÏXÙ⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î u,v:Øm:Î S:Øv:RÙm:Î ka¬an:Î⋆
Ol: m:l:rÎ kÙL
&
l:Î AÀòm:irÎg:aLÏ ! ⋆ OÒÀØRò ¶::ðeL&
y:rÎg:aLÏ ! O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î⋆
kal:m:Î p:l: S:ð
Ó
n,
&
m:Î kaNb:daN:ò⋆ u¤L:ðRð
Ó
¤LÏ ERòey:ll:òy:ð/ 7/
ERòey:ll:ò y:an:Î v:Lrζ: ekeLg:aLÏ⋆ p:Üv:òg:aLÏ ! kÙey:lg:aLÏ ! m:ey:lg:aLÏ⋆
uRòy: n:m:Î m:am:òy:Øm:Î S:{Ïg:Øm:Î n:ð
Ó
Wj:Øm:Î⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î A:ð
Ó
eL
&
y: A:ð
Ó
¬adÙ k:ð
Ó
NRan:Î⋆
ARòy:Øm:Î v:òg:Øndm:Øm:Î p:ar
&
ÎkRl:Øm:Î⋆ AWj:n: v:ð
Ó
r
&
Îp:Øm:Î Av:ò n:eN:y:⋆
kRòy:r
&
pp:aS:¤LÏ ev:¬ep:Àò Aenr
&
⋆ Av:n:Î Av:ò kaNk:ð
Ó
Ran:ð/ 8/
kaNk:ð
Ó
RÙpp:an:Î All:n:Î A:rÎVkÙm:Î t:Àò⋆ kóS:ð
Ó
y:pp:al:d:ðrÎ m:ay:n:Î t:Àal:Î⋆
m:aN:Î kÙr
&
LÏ k:ðl: v:eRv:Ø kaXÏeX⋆ m:NN:Øm:Î ev:NN:Øm:Î en:r&
òy: m:l:rÎnd⋆
S:ðNS:ØRrÎ ¶::ðMg:LÏ p:l: t:L
&
ò¶:⋆ dðv: ep:rar&
Îkñ
Ó
n:Î en:r
&
òev:n::ðRÙ⋆
n:aN:Î k:ð
Ó
RÙ¶:ðn:Î Een: O
Ò
n:Î k:ð
Ó
RÙVkñn:Î⋆ OÒ
ÀØRò n:ÀØdl:Î n:¤óm:irÎg:aLÏ/ 9/
O
Ò
ÀØRò n:ÀØdl:Î n:¤óm:irÎg:aLÏ ! ⋆ y:an:Î Een: :ðÓ
yv:dð
Ó
n:Î O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:ð
Ó
Àò⋆
en:eÀRòy:ðn:Î All:ðn:Î O
Ò
n,
&
n:ie¤⋆ n:ðem:y:Øm:Î S:{Ïg:Øm:Î E,g:ò Vk:ð
Ó
NRÙ⋆
p:Àð
Ó
RÙm:Î S:ÜL
&
Ï S:ØRrÎ W:aey:XÕ:ðRÙ⋆ p:anm:ed Oend A:ðrÎ k:ðl: n:il:⋆
n:Àð
Ó
RÙm:Î kÙnr
&
m:Î v:,v:d:ð
Ó
pp:an:Î⋆ n:aLÏ m:l:rÎ pp:adm:Î ARònddÙv:ð/ 10/
‡p:adm:Î ARòv:dn:Î p:aS:¶:al:ð⋆ m:XÕv:n:Î p:aS:¤LÏ m:ØXÕ ev:XÏXÙ⋆
k:ðedl:Î p:Øg:L
&
Ï VkNN:n:Î t:ÀeRm:ðl:Î⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
www.prapatti.com 223 Sunder Kidambi
n:¤LÏ v:erv:Lò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:iedl:Î Andaedy::ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î A:ðrÎ p:e¶:S:òy::ð
Ó
RÙm:Î v:ll:arÎ⋆
A:dÙm:Î A:ðrÎ t:iedl:rÎ A:eg:⋆ A{Ïg:Øm:Î E{Ïg:Øm:Î O
Ò
ll:am:Î Am:òv:arÎg:LÏ t:am:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 224 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A{Ïg:Øem:{Ïg:Øm:Î Á Á
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:ØVkÙ Anb:ØRòy:arÎ O
Ò
{Ïg:Øm:Î uLrÎ O
Ò
nb:dò A,Lal:Î uN:rÎndÙ A:M
&
v:arÎ
A :m:Î t:irÎdl:Î
‡A{Ïg:Øm:Î E{Ïg:Øm:Î⋆ v:an:v:rÎ t:an:v:rÎ y:av:,m:Î⋆
O
Ò
{Ïg:Øm:Î En:òy:ò O
Ò
n,
&
⋆ uÀò Aer
&
y:eg:l:adl:eXÕ⋆
A¤m:Î S:ð,m:Î⋆ p:Üm:g:LÏ m:Nm:g:LÏ A:ym:g:LÏ⋆
S:{Ïg:Ø :Vkr Vkóy:v:n:Î O
Ò
nb:rÎ⋆ S:rN:m:ð/ 1/
S:rN:m:Î A:eg:y:⋆ n:anm:r
&
ò n:Ülg:LÙm:Î S:aradð⋆
m:rN:m:Î t::ðXÕm:Î⋆ v:an:Î ep:eN: m:Üpp:ð
Ó
enr
&
v:ò m:ay:ζ::ðm:Î⋆
krN: pp:l:Î p:Rò⋆ p:XÕr
&
v::ðRÙm:Î kn:l:Î A:eL
&
⋆
ArN: e¶:N:Î p:Rò Oendy:⋆ IS:r
&
ÎkaLay:ð/ 2/
A:LÙm:Î A:LarÎ⋆ A:eL
&
y:Øm:Î S:{Ïg:Øm:Î S:Øm:pp:arÎ t:am:Î⋆
v:aLÙm:Î ev:ll:Øm:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ ep:n:Î S:ð
Ó
lv:arÎ m:eXÕll:ò⋆
t:aLÙm:Î t::ðLÙm:Î⋆ kóg:Lò A:r ¶::ð
Ó
L
&
VkaN:ðn:Î⋆
n:aLÙm:Î n:aLÙm:Î n:aRÙv:n:Î⋆ AeRy:ðn:Î W:al:¶:ð/ 3/
W:al:m:Î p::ðn:g:m:Î p:eXÕ⋆ A:ðrÎ m:ØXÕa u,v:aeg:⋆
A:l:m:Î p:ðrÎ El:ò⋆ AÀv:S:m:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î Amm:an:ð⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
A{Ïg:Øem:{Ïg:Øm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kal:m:Î p:ðrÎv:d:ðrÎ⋆ karÎ E,LÏ UeL
&
A:ð
Ó
¶:ØLdal:Î⋆ un:Î
k:ðl:m:Î karÎ O
Ò
eL
&
l:Î⋆ kaN:l:ØXÕaL
&
Ùm:Î k:ð
Ó
eRy:ðr
&
Îkñ/ 4/
k:ð
Ó
eRy:arÎ m:aR⋆ Vk:ðLÙrÎ Ag:¶:Øm:Î p:ØeL{Ïg:ØeRy:Øm:Î⋆
m:eRy:aedÀð⋆ n:i t:Øey:l:Î m:ðev: m:eg:L
&
ÏnddÙ t:an:Î⋆
AeRy:arÎ All:l:Î t:ev:rζ: AS:òv::ð⋆ Anr
&
ðl:Î⋆ E−
pp:eR t:an:Î n:iNRÙ t:aev:y:⋆ AS:òv::ð p:eN:y:ay:ð/ 5/
p:eN:y:a Am:rrÎ⋆ p:eN:v:Øm:Î p:Nb:Øm:Î t:am:ðy:am:Î⋆
AeN:y:arÎ A:eL
&
y:Øm:Î⋆ S:¤m:Øm:Î OndÙm:Î Av:rÎ kaeNm:n:Î⋆
t:eN:y:a v:ð
Ó
À:ðy:Î⋆ ul:eg:l:Î t:ev:rÎpp:an:Î⋆ et:,n:il:
m:eN:y:arÎ m:ðen:y::ðRÙ⋆ O
Ò
n:Î m:n:m:Î S:ÜL
&
v:,v:arð/ 6/
v:,v:arÎ S:ð
Ó
lv:arÎ⋆ v:N:Î p:erS:are¶:,nd⋆ O
Ò
n:Î
et:,v:aL
&
Ï m:arÎv:r
&
ÎkÙ⋆ O
Ò
endr
&
m:Î S::ð
Ó
ll:arÎ S:ð
Ó
yv:dð
Ó
n:Î⋆
u,v:arÎ S:Vkrm:Î⋆ S:{Ïg:Ø S:Øm:end{Ïg:Ømm::ðRÙ⋆
A:ð
Ó
,p:aRÙL
&
lv:an:Î⋆ A:ðrÎ AeRy:an:Øm:Î uLn:Î O
Ò
nr
&
ð/ 7/
O
Ò
nr
&
ð O
Ò
Àò⋆ un:Î OrarÎ k:ðl: e¶:,ndeRVkiL
&
Ï⋆
en:nr
&
ð A:XÏ :ð
Ó
yy:⋆ n:i k:ð
Ó
NR,L en:n:òpp:dÙdan:Î⋆
kÙnr
&
ðL
&
Ï p:arðL
&
Ï⋆ S:ÜL
&
Ï kRl:Î W:al:m:Î m:ØL
&
Ùv:ðL
&
Ùm:Î⋆
en:nr
&
ð t:aev:y:⋆ n:iLÏ kL
&
l:Î A:eL
&
e¶:,m:al:ð/ 8/
et:,m:al:Î n:anm:Øg:n:Î⋆ S:ð
Ó
Wj:Ròy:an:Î O
Ò
enr
&
v:rÎg:LÏ⋆ O
Ò
m:Î
p:ð
Ó
,m:an:Î t:nm:òy:ò⋆ y:arÎ Aer
&
eg:r
&
Îp:arÎ p:ðeS:y:ð
Ó
n:Î⋆
A:ð
Ó
, m:a m:Ødlv:a ! ⋆ UeL
&
epp:ran:Î O
Ò
Àò A:LÙRò⋆
k, m:a m:ðen:y:n:Î ! O
Ò
nb:n:Î⋆ O
Ò
n:Î kadl:Î kl:Vkv:ð/ 9/
kl:Vkm:Î Ell:a⋆ n:l:Î t:v: m:Øen:v:rÎ krò kNR:ðrÎ⋆
t:ØLVkm:Î Ell:a⋆ v:an:v:rÎ O
Ò
ll:am:Î t::ð
Ó
L
&
Ùv:arÎg:LÏ⋆
m:l:Vkm:Î O
Ò
yd⋆ m:a kRl:Î t:Àò VkRòndan:ò⋆
ul:Vk n:am:Î p:Øg:eM
&
kr
&
Îp:dÙ⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yv:dÙròy:irð/ 10/
Sunder Kidambi 226 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A{Ïg:Øem:{Ïg:Øm:Î
‡uròy:a v:ðÓ
À:ðy:Î t:ev:r⋆ A,LÏ n:iLÏ m:ØeRy:an:ò⋆
v:ròy:arÎ m:aRm:Î⋆ m:ÀØ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
uròy:ðy:Î S::ð
Ó
l:Î t::ð
Ó
Rò⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
en:ròy:ð v:ll:arÎ⋆ n:iRÙl:g:¶:Ø epp:r
&
v:arð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 227 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:arÎkRa A,ev: Á Á
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ v:el:m:ò Av:n:Î Anb:ØRòy:a,Rn:Î Am:rÎend,VkÙm:Î S:ðrÎe¶:
m:Ødel:y:v:XÕò e¶:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î kNRÙ m:eg:M
&
dl:Î
‡v:arÎ kRa A,ev: y:an:ò m:am:l:òey:n:Î⋆
m:,epp:N:ò VkÙv:eR,
&
¶:Ø,XÏeX⋆
UrÎ k:ð
Ó
LÏ et:N:Î p:ag:n:Î uey:rÎ S:ð
Ó
g:ض:Ø⋆ Are¤n:Î
m:ll:rò Vk:ð
Ó
n,
&
S:ÜL
&
Ï p:rNm:ðl:Î⋆
p::ðrÎ kRa ArS:rÎ p:Ør
&
eVkR⋆ m:aR
m:iem:S:ò VkWj:n:ò ¶:g:rζ:⋆
S:irÎ k:ð
Ó
LÏ eS:XÕay:n:Î et:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î⋆
et:,e :XÕar
&
ð
Ó
¤LÏ S:ð
Ó
lS:arÎv:ð/ 1/
O
Ò
¤LÏ S:ð
Ó
lS:arÎv:Ø y:am:ØRò Am:Ødm:Î⋆ Em:òy:v:rÎ App:n:Î O
Ò
n:Î App:n:Î⋆
p::ð
Ó
{Ïg:Ø m:Üv:Øl:g:Øm:Î p:Rò¶:eL¶:eL
&
VkÙm:Î⋆ p::ð
Ó
,ndÙ m:Üv:Ø,v:n:ð
Ó
m:Î A,v:n:Î⋆
S:ð
Ó
¤y:l:Î ug:LÙm:Î t:ðm:Î p:N:ò p:ØRò S:ÜL
&
Ï⋆ et:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
rÎ et:,e :XÕa−
r
&
¤m:rÎeg:nr
&
⋆ A:edy:an:Î All:al:Î⋆ y:av:rÎ m:XÕð
Ó
n:Î Am:rÎ t:ØN:òy:ð/ 2/
O
Ò
Àm:rÎ p:ð
Ó
,m:an:Î Em:òy:v:rÎ p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
E, en:l:m:Î ERnd O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
m:ØÀò v:l:Î ev:n:òg:LÏ m:ØL
&
ÙdÙRn:Î m:aL⋆
O
Ò
Àò A:eMg:nr
&
O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:arÎkRa A,ev:
t:ð
Ó
n:Î et:S:òVkeN: k:ð
Ó
LÏ et:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î⋆
et:,e :XÕaXÕ¤rò m:ib:al:Î
en:nr
&
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î⋆ AeRy:ll:al:Î S:rN:m:Î
en:n:òepp:l:Øm:Î⋆ ep:er
&
edll:ò O
Ò
n:Vkñ/ 3/
ep:er
&
edll:ò O
Ò
n:VkÙ pp:ð
Ó
ery: m:Üv:Øl:g:Øm:Î en:r
&
òy:⋆ pp:ðrÎ u,v:m:ay:Î en:em:rÎnd⋆
kÙer
&
y: m:aN:Î O
Ò
mm:an:Î kÙrò kRl:Î kRònd⋆ k:ðl: m:aeN:Vkm:Î OÒ
n:Î Amm:an:Î⋆
S:ð
Ó
er
&
kÙl:ò v:aL
&
ò km:Øg:Ø t:ð
Ó
¤eN: S:ÜL
&
Ï⋆ et:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
rÎ et:,e :XÕa−
r
&
er
&
y:⋆ m:ð
Ó
y:Îmm:òy:ð en:nr
&
O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ AeRey:N:ò All:d:ðrÎ ArN:ð/ 4/
All:d:ðrÎ ArN:Øm:Î Av:en:l:Î v:ðer
&
ll:ò⋆ AdÙ p::ð
Ó
,LÏ A:eg:l:Øm:Î⋆ Av:n:ò
All:dð
Ó
n:Î A:ev: Am:rÎndN:òeg:ll:adÙ⋆ A:dl:al:Î Av:n:Î ur
&
òeg:nr
&
⋆
n:ll: n:anm:r
&
òy::ðrÎ v:ðeMv:y:ØLÏ m:RÙ¶:⋆ n:,&
m:Î p:Øg:ò ev:S:Ømb::ð
Ó
eL m:r
&
òVkÙm:Î⋆
n:ll: n:iLÏ m:aR e¶:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î⋆ et:,e :XÕar&
ð
Ó
n:VkÙ n:l:Î ArN:ð/ 5/
O
Ò
n:VkÙ n:l:Î ArN:ò O
Ò
n:da,ey:rò⋆ Em:òy:v:rÎ t:ndò t:ay:Î t:Àò⋆
t:n:VkÙm:Î t:n:Î t:nm:ò Aer
&
v:ery:an:ò⋆ ¶:R¤Rl:Î p:eML Amm:an:ò⋆
m:n:Vk:ð
Ó
LÏ S:irÎ m:Üv:aey:rv:rÎ⋆ v:N:Î eS:v:n:Øm:Î Ay:n:Øm:Î t:an:Øm:Î A:ð
Ó
pp:arÎ v:aL
&
Ï⋆
kn:Vk:ð
Ó
LÏ et:N:Î m:aR e¶:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î⋆ et:,e :XÕar&
dn:ØLÏ kNRðn:ð/ 6/
et:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î et:,e :XÕar
&
dn:ØLÏ kNR⋆ Ae¶:,v:eR O
Ò
n,
&
m:Î⋆
et:, :ð
Ó
yy: km:l: VkNN:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
vv:ay:Øm:Î S:ð
Ó
vv:eRy:Øm:Î S:ð
Ó
yy: kóy:Øm:Î⋆
et:, :ð
Ó
yy: km:l: uendy:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
yy: km:l: m:arÎb:Øm:Î S:ð
Ó
yy:v:ØRòy:Øm:Î⋆
et:, :ð
Ó
yy: m:ØeRy:Øm:Î A:rm:Øm:Î p:Ròy:Øm:Î⋆ et:g:L&
O
Ò
n:Î eS:ndòy:ØLan:ð/ 7/
et:g:L
&
O
Ò
n:Î eS:ndòy:ØLÏ E,ndan:ò⋆ :ð
Ó
L
&
Ù en:l:¶:ðv:rÎ n:anm:r
&
òy::ðrÎ⋆
et:S:ò kó kÝepp: O¶:Øm:Î⋆ et:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î et:,e :XÕaXÕ¤ròy:an:ò⋆
p:Øg:rÎ k:ð
Ó
LÏ v:an:v:rÎg:LÏ p:Øg:el:Rm:Î t:Àò⋆ AS:ØrrÎ v:ng:òy:rÎ v:ð
Ó
{ÏkÝXÕò⋆
p:Øg:L
&
Ùm:ar
&
er
&
y:ðn:Î p::ð
Ó
,ndÙ m:Üv:Øl:g:Øm:Î⋆ p:Ròpp::ð
Ó
RÙ kñ
Ó
RÙpp:Ø Vkapp:v:n:ð/ 8/
p:Ròpp::ð
Ó
RÙ kñ
Ó
RÙpp:Ø Vkapp:v:n:Î⋆ ep:rm: p:rmb:rn:Î eS:v:epp:ran:Î Av:n:ð⋆
ERòpp:ØVk:ðrÎ u,v:Øm:Î A:ð
Ó
eL
&
ev:ll:ò Av:n:ð⋆ p:Øg:eM&
v:ll:ò y:av:òy:Øm:Î t:an:ð⋆
www.prapatti.com 229 Sunder Kidambi
v:arÎkRa A,ev: et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k:ð
Ó
Rò pp:ð
Ó
,m:Î p:Øg:L
&
arÎ En:òy:rÎ t:Àan:arÎ⋆ kÝery: ev: :òy::ðR:ð
Ó
L
&
ÙVkm:Î⋆
n:Rò pp:el: Ey:r
&
Îkó e¶:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î⋆ et:,e :XÕar&
m:rÎnd n:adn:ð/ 9/
Am:rÎnd n:adn:ò Av:rÎ Av:rÎ A:eg:⋆ Av:rÎVk,LÏ A,LÙm:Î Amm:an:ò⋆
Am:rÎnd t:N:Î p:L
&
n: e¶:, :ð
Ó
{Ïg:Øn-
&
erl:Î⋆ et:,e :XÕaXÕ¤ròy:an:ò⋆
Am:rÎnd S:irÎ m:Üv:aey:rv:rÎ⋆ v:ðedy:rÎg:LÏ t:mb:ed Av:en:dðv:rÎ v:aM
&
v:Ø⋆
Am:rÎnd m:ay::ðn:ò m:ØVkN:Î Amm:an:ò⋆ n:anm:Øg:n:ò Am:rÎndðn:ð/ 10/
‡t:ðn:ò n:n:Î p:al:ò VkÀl:ò Am:Ødò⋆ e¶:,ndÙl:g:ØNR Amm:an:ò⋆
v:an: n:anm:Øg:n:ò m:l:rÎnd t:N:Î k:ð
Ó
pp:ÜL
&
Ï⋆ m:l:rÎem:S:ò pp:Rò¶: m:ay::ðn:ò⋆
k:ðn:ò v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ v:N:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
À A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
v:aen:n:Î m:idðeXÕ A,LÏ S:ð
Ó
ydÙm:ØeRVkÙm:Î⋆ ep:r&
ev: m:a m:ay: VkÝe¶:n:òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 230 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:ay:Vkݶ:a Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ v:eRv:L
&
g:ò VkaN:pp:ð
Ó
r
&
ad A:M
&
v:arÎ A:S:ò em:g:ØndÙ AL
&
ÙdÙ ArXÕÚdl:Î
‡m:ay: Vkݶ:a ! v:am:n:a ! ⋆ ev:n:òy:ðn:Î kNN:a ! kN:Î kó kal:Î⋆
t:Üy: S:ð
Ó
yy: m:l:rÎg:La⋆ ::ðed :ð
Ó
vv:ay:Î m:Øeg:L
&
da⋆
S:ay:l:Î S:am: e¶:,m:ðen:⋆ t:N:Î p:aS:Ròy:a⋆ t:am:rò n:iLÏ
v:aS: ¶:Rmb::ðl:Î v:,v:an:ð ! ⋆ A:ð
Ó
,n:aLÏ kaN: v:aray:ð/ 1/
kaN: v:aray:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆ kNN:Øm:Î v:ay:Øm:Î t:Øv:rÎndÙ⋆ AeRy:ðn:Î
n:aeN: n:Àa¬l:m:ndal:Î⋆ Ere¤ A:ð
Ó
,n:aLÏ n:i And:ð
kaN: v:aray:Î k, n:aey:,
&
edVkÙm:Î⋆ k, m:a m:aeN:Vk⋆
n:aLÏ n:l:Î m:l:ò p::ðl:Î S:ØRrÎ ::ðed⋆ m:ØeR S:ðrÎ S:ð
Ó
eÀ Amm:an:ð ! / 2/
m:ØeR S:ðrÎ S:ð
Ó
eÀ Amm:a ! ⋆ en:n:Î m::ð
Ó
y:Î p:Ündam: ¶:N:Î t:ØL
&
ay:Î⋆
keR S:ðrÎ keNN: pp:ð
Ó
,m:an:ð ! ⋆ OÒnr&
ð
Ó
nr
&
ðe¤ AL
&
ÙdVkal:Î⋆
p:eRS:ðrÎ m:g:r VkÙL
&
òg:LÙm:Î⋆ p:v:L v:ay:Øm:Î n:al:Î t::ðLÙm:Î⋆
t:ØeR S:ðrÎ ERòy:Øm:Î Am:òndd:ðrÎ⋆ t:Ü n:irÎ m:Øeg:l:Î p::ðl:Î t::ðnr&
ay:ð/ 3/
t:Ü n:irÎ m:Øeg:l:Î p::ðl:Î t::ðn,
&
m:Î⋆ en:n:Î S:ØRrÎ k:ð
Ó
LÏ v:eRv:Øm:Î ken:v:ay:Øm:Î⋆
t:ð n:irÎ Vkm:l: VkNg:LÙm:Î⋆ v:ndð
Ó
n:Î eS:ndò en:r
&
òndv:a⋆
m:a n:irÎ v:ð
Ó
eML m:l:ò t:nm:ðl:Î⋆ v:N:Î karÎ n:il: m:Øeg:l:Î p::ðl:⋆
t:Ü n:irÎ VkRl:ØLÏ t:Øey:lv:an:ð ! ⋆ OÒnday:Î ! S::ð
Ó
ll: m:a¬ðn:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
m:ay:Vkݶ:a et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S::ð
Ó
ll: m:a¬ðn:Î AeRy:ðn:Î⋆ un:Î t:ØL{Ïg:Ø S::ðed e¶:, pp:adm:Î⋆
O
Ò
ll:òey:l:Î S:irÎ EL W:aey:,
&
⋆ ErNRÙ p::ðl:Î OÒ
ÀØMLv:a ! ⋆
All:l:Î O
Ò
ÀØm:Î E,LÏ S:ðrÎdr
&
ÎkÙ⋆ ub:ay:m:Î OÒ
Àð A:eL
&
S:ÜL
&
Ï⋆
m:ll:l:Î W:al: m:ØL
&
ÙdÙNR⋆ m:a n:irÎ Vk:ð
Ó
NRl:Î v:NN:n:ð ! / 5/
k:ð
Ó
NRl:Î v:NN:a ! kÙRVkݶ:a ! ⋆ ev:n:òy:ðn:Î kNN:a ! kNN:a⋆ O
Ò
n:Î
ANR v:aN:a ! O
Ò
nr
&
ð
Ó
Àò⋆ A:L VkÝepp:¬L
&
ò¶:Vkal:Î⋆
ev:N:Î t:nm:ðl:Î t:an:Î m:Nm:ðl:Î t:an:Î⋆ ev:er n:irÎ VkRl:Î t:an:Î m:XÕÚ¶:an:Î⋆
t::ð
Ó
NRn:ðn:Î un:Î kL
&
l:Î kaN:⋆ A:ð
Ó
,n:aLÏ v:ndÙ t::ðnr
&
ay:ð/ 6/
v:ndÙ t::ðnr
&
ay:nr
&
ðl:Î⋆ un:Î v:òy:m:Î t:ay: m:l:rÎ AeRVkiL
&
Ï⋆
m:Øend v:ndÙ y:an:Î en:r
&
Îp:⋆ m:Øg:pp:ð kÝev: pp:eN: k:ð
Ó
MLay:Î⋆
S:ð
Ó
ndN:Î km:l: VkN:Î kó kal:Î⋆ eS:v:nd v:ay::ðrÎ k, n:aey:,
&
⋆
Andm:Î Ell:a VkedrÎ p:repp:⋆ Al:rÎndd:ð
Ó
VkÙm:Î Amm:an:ð ! / 7/
A:ð
Ó
VkÙm:Î Amm:an:Î u,v:m:Î O
Ò
n,
&
⋆ uMLm:Î kÙL
&
òndÙ n:aN:aLÙm:Î⋆
t::ð
Ó
Vk m:ðg: pp:l:Î kÙL
&
a¤LÏ⋆ kaN:Øm:Î t::ð,&
m:Î t::ð
Ó
l:òv:n:Î n:an:Î⋆
t:Vk Oðv:rÎ t:m:Vkay:Î⋆ An,
&
IrÎ Oðmb:ednm:rÎ t:aLÏ S:ay:⋆
p:ØVk n:ldðrÎ ¶:en:pp:ag:a ! ⋆ v:aray:Î EdÙv::ð p::ðÓ
,¶:m:ð/ 8/
EdÙv::ð p::ð
Ó
,¶:m:Î em:n:Î A:eL
&
pp:Ròy:ay:Î ! ⋆ O,
&
m:Î E,m:Î eS:r
&
òpp:ØLÏ⋆
AdÙv:ð k:ð
Ó
eRy:a uy:rζ:an:ð ! ⋆ OÒnr&
ð
Ó
nr
&
ðe¤ AL
&
ÙdVkal:Î⋆
O
Ò
dÙv:ðy:ag: Vk,dÙ¤:ð
Ó
l:Î⋆ Em:Î m:a W:al:m:Î p::ð
Ó
r
&
ò t:irÎpp:an:Î⋆
m:dÙ v:arÎ S::ðl:ò⋆ u¶:r m:dÙrò epp:r
&
nd m:ay:n:ð/ 9/
ep:r
&
nd m:ay:a ! p:ardm:Î p::ð
Ó
,d m:ay:a ! ⋆ n:iey:Àð⋆
eS:r
&
nd kal:Î t:i n:irÎ v:an:Î⋆ m:N:Î ep:r
&
v:Øm:ay: p:ð
Ó
,m:an:ð⋆
kr
&
nd p:al:ØLÏ n:ð
Ó
yy:ð p::ðl:Î⋆ Ev:XÕÚLÏ O
Ò
{Ïg:Øm:Î kNRÙg::ð
Ó
LÏ⋆
Er
&
ndÙ en:nr
&
p:ð
Ó
, m:ay:a ! ⋆ uÀò OÒ¤ñ kaNg:ðn:ð/ 10/
‡OÒ¤ñ kaNg:ðn:Î In:Î t:ØL&
ay:Î Amm:an:Î t:Àò⋆ y:an:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
A¤ñ t:aL
&
Ïnd S::ð
Ó
r
&
ÎkLal:Î⋆ AndN:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 232 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ay:Vkݶ:a
S:ð
Ó
¤ñL
&
Ï S::ð
Ó
À A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î p:¶:Øm:Î v:ll:arÎg:LÏ⋆
E¤ñ kaN: Eepp:r
&
pp:ð m:eg:M
&
v:rÎ⋆ O
Ò
ell:y:Øm:Î kal:òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 233 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á OÒell:y:Øm:Î Á Á
A:M
&
v:ardÙ t:Ønb:¶:ò ¶:irÎVkÙm:Î p::ð
Ó
,XÏXÙ et:,m:al:Î et:,VkeR¶:an:e¶:l:Î E,ndm:ò
kÝr
&
l:Î
‡OÒell:y:Øm:Î kal:òy:Øm:Î⋆ t:Àò en:n:òndð
Ó
L
&
⋆
n:ll: A,Mg:LÏ⋆ n:m:Vkñ t:nd,MS:ð
Ó
yv:an:Î⋆
Aell:y:n:Î t:NN:n:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ App:n:Î UrÎ⋆
S:ð
Ó
lv:rÎg:LÏ v:aL
&
Ùm:Î⋆ et:,VkeR ¶:an:m:ð/ 1/
et:,VkeR ¶:an:m:Øm:Î⋆ O
Ò
ÀØRò e :ndòy:Øm:Î⋆
A:ð
Ó
,VkRÙ¶:ØMLð⋆ ur
&
òy:Øm:Î ep:ran:Î kNRirÎ⋆
S:ð
Ó
, VkRÙ¶:Ø⋆ An,
&
et:g:ò¶: ArVkrò⋆
u, Vkñ
Ó
R⋆ v:aeL p::ð
Ó
eL
&
nd A:ð
Ó
,v:n:ð/ 2/
A:ð
Ó
,v:rÎ E,v:rÎ A:ðrÎ⋆ m:Üv:rÎ O
Ò
n: en:n,
&
⋆
u,v:Øg:rndÙ⋆ uMLÙnd:ð,
&
m:Î et:e¶:pp:an:Î⋆
et:,v:m:rÎ m:arÎv:n:Î⋆ et:,VkeR¶:an:¶:ò⋆
m:,ev:y:Ør
&
òeg:nr
&
⋆ m:ay: epp:ran:ð/ 3/
m:ay: epp:ran:Î⋆ O
Ò
n: v:elv:n:ò m:ay:Îndr
&
⋆
n:ðS:e¶:n:al:Î⋆ n:ð
Ó
Wj:m:Î n:aRÙ kÙeR k:ð
Ó
NRan:Î⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
O
Ò
ell:y:Øm:Î
t:ðS:¶:m:rrÎ⋆ et:,VkeR¶:an:¶:ò⋆
v:aS: pp::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ m:ÀØ k:ðey:l:Î k:ð
Ó
NRan:ð/ 4/
k:ðey:l:Î k:ð
Ó
NRan:Î t:n:Î⋆ et:,VkeR¶:an:¶:ò⋆
k:ðey:l:Î k:ð
Ó
NRan:Î⋆ Adn::ðRÙm:Î O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:g:m:Î⋆
k:ðey:lg::ð
Ó
LÏ⋆ t:ð
Ó
yv:m:Î O
Ò
ll:am:Î t::ð
Ó
L
&
⋆
v:òg:Øndm:Î k:ðey:l:Î k:ð
Ó
NR⋆ kÙRVkݶ: Amm:an:ð/ 5/
kݶ: Amm:an:Î⋆ k:ð
Ó
eRy:ðn:Î ERrÎ m:ØXÕv:Øm:Î⋆
m:ay:ζ: Amm:an:Î⋆ m:dÙS:Üd Amm:an:Î ur
&
ò⋆
p:ܶ: p::ð
Ó
eL
&
l:Î t:N:Î⋆ et:,VkeR¶:an:¶:ò⋆
O¶: en:ll:a⋆ kÙer
&
Vk:ð
Ó
eNm:n:Î ERrð/ 6/
k:ð
Ó
eNm:n:Î ERrÎ kñ
Ó
R⋆ uML¶:Ø Vk:ðev:ndn:Î⋆
m:N:Î ev:N:Î m:ØL
&
ÙdÙm:Î⋆ ALnd A:ð
Ó
N:Î t:am:rò⋆
m:NN:v:rÎ t:am:Î t::ð
Ó
L
&
⋆ v:an:v:rÎ t:am:Î v:ndÙ⋆
n:NN:Ø⋆ et:,VkeR¶:an: n:g:rð/ 7/
t:an: n:g:rÎg:LÏ⋆ t:l:òe :r
&
ndð
Ó
¤ñ
Ó
{Ïg:Øm:Î⋆
v:aen:n:Î en:l:m:Î kRl:Î⋆ m:ØXÕÚm:Î O
Ò
mm:ay:r
&
Îkñ⋆
A:n:ev:R¶:Øm:Î⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:Øm:Î et:,VkeR−
¶:an: n:g:,m:Î⋆ t:n: t:ay: pp:edy:ð/ 8/
t:ay: pp:edg:LÏ⋆ t:l:òe :r
&
ndð
Ó
¤ñ
Ó
{Ïg:Øm:Î⋆
m:ay:e¶:n:al:Î⋆ m:eÀ v:ieXÕ,ndan:Î ur
&
ò⋆
t:ðS:¶:m:rrÎ⋆ et:,VkeR¶:an:¶:ØLÏ⋆
A:y:rÎVkedb:ed⋆ Ar
&
Îp:Ødn:Î t:an:ð/ 9/
Ar
&
Îp:Ødn:Î n:aray:N:n:Î⋆ Aer v:am:n:n:Î⋆
en:r
&
Îp:dÙ m:ðev:⋆ E,pp:dð
Ó
n:Î n:ð
Ó
Wj:g:m:Î⋆
n:l:Î p:Øg:L
&
Ï v:ðedy:rÎ⋆ n:anm:r
&
ò en:nr
&
edrÎ⋆
kr
&
Îp:g: ::ðl:ò⋆ e¶:,VkeR¶:an:m:ð/ 10/
www.prapatti.com 235 Sunder Kidambi
O
Ò
ell:y:Øm:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡S::ðl:ò e¶:,VkeR¶:an:¶:Ø⋆ ur
&
ò et:,−
m:al:ò⋆ m:edLÏ kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
p:al::ðRm:ØdÀ⋆ A:ey:re¶: pp:¶:Øm:Î⋆
m:ðl:ò v:òg:Ønd¶:Ø⋆ E,¶:Øm:Î ev:y:ndð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 236 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á E,¶:Øm:Î ev:y:ndÙ Á Át:m:Î uMLe¶:l:Î O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î v:ieXÕ,nd p:eRy:ò A:M
&
v:arÎ kÝer
&
m:eg:M
&
dl:Î
‡E,¶:Øm:Î ev:y:ndðÓ
Àò⋆ ¶:n:Î p::ð
Ó
ÀeRVkiL
&
Ï O
Ò
n,
&
⋆
A,e¶:¶:ð
Ó
n:ò¶::ðrÎ⋆ p:l: n:aLÏ AL
&
ò¶:ðr
&
ÎkÙ⋆
p::ð
Ó
,¶:m:Î uRò⋆ v:am:n:n:Î t:an:Î p:Øg:ØndÙ⋆ O
Ò
ndn:Î
k,¶:òy:Ør
&
⋆ v:ieXÕ,ndan:Î kNRÙ k:ð
Ó
NRð/ 1/
E,ndan:Î kNRÙ k:ð
Ó
NRÙ⋆ O
Ò
n:dðL
&
ò n:ð
Ó
Wj:aLÙm:Î⋆
et:,ndad A:ðrÎ Oðv:rò⋆ ¶:ðy:Îndr
&
m:eÀ⋆
p:ð
Ó
,ndaLÏ keLXÕÚVkÙ⋆ A,LÏ S:ð
Ó
yd p:ð
Ó
,m:an:Î⋆
t:,m:Î t:an:Î A,LÏ t:an:Î⋆ Een:y:an:Î Aer
&
y:ðn:ð/ 2/
A,LÏ t:an:Î Een:y:an:Î Aer
&
y:ðn:Î⋆ Av:n:ð
Ó
ÀØLÏ⋆
E,LÏ t:an:Î Ar
&
⋆ v:ieXÕ,ndan:Î EdÙv:ll:al:Î⋆
p::ð
Ó
,LÏ t:an:Î O
Ò
en:n:Î⋆ m:Üv:Øl:g:Øm:Î p::ð
Ó
,LÏ All:⋆
m:,LÏ t:an:Î Id:ð⋆ m:ay: m:y:VkÙ m:y:Vkñ/ 3/
m:ay: m:y:VkÙ m:y:Vkan:Î⋆ O
Ò
Àò v:eWj:¶:Ø⋆
A:y:n:Î Am:rrÎVkery:ð,
&
⋆ O
Ò
n:dmm:an:Î⋆
t:Üy: S:ØRrÎ ::ðed⋆ t:n:dð
Ó
ÀØLÏ v:ò¶:an:Î⋆
t:ðS:m:Î et:g:L
&
Ùm:Î⋆ t:n:Î et:,v:,LÏ S:ð
Ó
ydð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
E,¶:Øm:Î ev:y:ndÙ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
et:g:L
&
Ùm:Î t:n:Î et:,v:,LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆ ul:g:¶:arÎ
p:Øg:L
&
Ùm:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ t:an:dÙ kaXÏeX ¶:ndÙ⋆
O
Ò
ÀØLÏ et:g:L
&
Ùm:Î m:eN: VkÙnr
&
m:Î A:ð
Ó
nr
&
ð⋆ A:ð
Ó
¶:Ø en:nr
&
an:Î⋆
p:Øg:L
&
Ùm:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ m:XÕð
Ó
n:VkÙm:Î A:ðrÎ p::ð
Ó
,Lð/ 5/
p::ð
Ó
,LÏ m:XÕð
Ó
n:VkÙm:Î⋆ A:ðrÎ p::ð
Ó
,LÏ t:eÀl:Î S:irÎVk
¶:,m:ðl:Î⋆ ep:Àò y:arÎVkÙ⋆ Av:n:Î t:Àò Vk:ð
Ó
RÙVkÙm:Î⋆
k, m:aeN:Vk VkÙnr
&
¶:Ø⋆ ¶:am:rò p::ðl:Î⋆
et:, m:arÎb:Ø kal:Î kN:Î kó⋆ S:ð
Ó
vv:ay:Î uendy:an:ð/ 6/
S:ð
Ó
vv:ay:Î uend⋆ v:ð
Ó
Nb:l:Î S:ØRrÎ VkÙL
&
ò t:À:ðRÙ⋆
O
Ò
vv:ay:Î :ØR,m:Î⋆ t:emm:l:Î m:Øn:Î v:Lay:Î Vk:ð
Ó
ML⋆
S:ð
Ó
vv:ay:Î m:Ø,
&
v:l::ðRÙ⋆ O
Ò
n:dÙMLe¶:,nd⋆
Avv:ay:Î Aenr
&
⋆ y:an:Î Aer
&
y:ðn:Î m:XÕ,Lð/ 7/
Aer
&
y:ðn:Î m:XÕ,LÏ⋆ O
Ò
Àòy:aLÙm:Î ep:ran:arÎ⋆
v:ð
Ó
er
&
dð A,LÏ S:ð
Ó
yv:rÎ⋆ S:ð
Ó
yv:arÎg:XÏkÙg:ndÙ⋆
eS:er
&
y:ðn:ØRò⋆ e :ndòy:ØLÏ m:Üv:Øl:g:Øm:Î⋆
t:Àð
Ó
er
&
y:a v:ey:eXÕl:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ en:nr
&
:ð
Ó
eL
&
ndarð/ 8/
v:ey:eXÕl:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ en:nr
&
:ð
Ó
eL
&
nda,m:Î y:v:,m:Î⋆
v:ey:eXÕl:Î k:ð
Ó
NRÙ en:n,
&
⋆ A:ð
Ó
, m:Üv:Øl:g:Øm:Î⋆ t:m:Î
v:ey:eXÕl:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ en:nr
&
v:NN:m:Î en:nr
&
m:al:ò⋆
v:ey:eXÕl:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ m:À v:ò¶:ðn:Î m:edy:al:ð/ 9/
v:ò¶:ðn:Î m:edy:al:Î⋆ O
Ò
n:dÙML¶:g:¶:ð⋆
O
Ò
y:ζ:ð A:ð
Ó
eL
&
v:ðn:Î All:ðn:Î⋆ O
Ò
n,
&
m:Î O
Ò
pp::ðdÙm:Î⋆
m::ð
Ó
y:ζ:ðy:Î et:rò⋆ m::ðdÙ t:N:Î p:ar
&
ÎkRl:Î uLal:Î⋆
p:ò¶:ðy:Î S:ØRrÎ pp:amb:N:ò⋆ n:m:Î p:rn:òy:ð/ 10/
‡S:ØRrÎ pp:amb:N:ò n:m:Î p:rn:ò⋆ e¶:,m:al:ò⋆
AeR :ðrÎv:g:ò⋆ v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 238 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
E,¶:Øm:Î ev:y:ndÙ
m:ØeRpp:an:Î S::ð
Ó
Àv:aey:r¶:Ø⋆ Epp:¶:Øm:Î S:nm:m:Î
ev:R⋆ t:ðy:Îndr
&
n::ðVkÙm:Î⋆ t:n:Î kNg:LÏ eS:v:ndð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 239 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á kNg:LÏ eS:v:ndÙ Á ÁA:,ey:ern:Î OXÕ¶:ò O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î ka¬ VkNRÙ A:M
&
v:arÎ p:ðS:Ødl:Î
‡kNkLÏ eS:v:ndÙ p:ð
Ó
ery:v:ay:Î⋆ v:ay:Øm:Î eS:v:ndÙ ken:ndÙ⋆ uMLð
v:ð
Ó
N:Î p:l:Î El:g:Ø S:ØRrÎ⋆ El:g:Ø ev:l:g:Ø m:g:r kÙNRl:¶:n:Î⋆
k:ð
Ó
NRl:Î v:NN:n:Î S:ØRrÎ m:ØeRy:n:Î⋆ n:ang:Ø t::ðLn:Î kÙen: S:arΤn:Î⋆
A:ð
Ó
N:Î S:¤dò v:aLÏ A:eL
&
y:an:Î⋆ A:ð
Ó
,v:n:Î AeRy:ðn:Î uMLan:ð/ 1/
AeRy:ðn:Î uMLan:Î uRl:Î uMLan:Î⋆ ANR¶:g:¶:an:Î p:Ør
&
¶:ØMLan:Î⋆
p:eRy:ðey:dÙv:ð
Ó
n,
&
ròVkl:am:Î p:eRy:n:Î All:n:Î⋆ p:rmb:rn:Î⋆
keRS:ðrÎ n:aXÕ¶:ØLÏ A:l:ò⋆ Enb: ¶:Ønb: VkeL&
n:ðrÎm:ò⋆
A:ð
Ó
eRy:a Enb: pp:ð
Ó
,m:òy::ðn:Î⋆ uN:rÎev:l:Î umb:rÎ A:ð
Ó
,v:n:ð/ 2/
uN:rÎev:l:Î umb:rÎ A:ð
Ó
,v:n:ò⋆ Av:n:d,Lal:Î ur
&
r
&
Îp::ð
Ó
,XÏXÙ⋆ O
Ò
n:Î
uN:rÎev:n:Î uMLð E,e¶:n:ðn:Î⋆ AdÙv:Øm:Î Av:n:edÀ,Lð⋆
uN:rÎv:Øm:Î uey:,m:Î uRmb:Øm:Î⋆ m:XÕ ul:epp:l:n:v:Øm:Î p:L&
Ùdðy:am:Î⋆
uN:rÎv:ò pp:ð
Ó
r
&
v:ÜrÎendr
&
v:ðer
&
⋆ y:an:Øm:Î t:an:ay:Î A:ð
Ó
eL
&
ndan:ð/ 3/
y:an:Øm:Î t:an:ay:Î A:ð
Ó
eL
&
ndan:ò⋆ y:adÙm:Î y:v:rÎVkÙm:Î m:ØÀ:ðn:ò⋆
t:an:Øm:Î eS:v:n:Øm:Î ep:rm:n:Øm:Î A:eg:⋆ pp:N:ò¶: t:en: m:Ødl:ò⋆
t:ðn:Øm:Î p:al:Øm:Î kÀl:Øm:Î⋆ Am:ØdÙm:Î A:eg: e¶:e¶:¶:Ø⋆ O
Ò
n:Î
Uen:l:Î uey:erl:Î uN:rÎev:en:l:Î⋆ en:nr&
A:ð
Ó
nr
&
ò uN:rÎndðn:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kNg:LÏ eS:v:ndÙ
en:nr
&
A:ð
Ó
nr
&
ò uN:rÎndðn:ØVkÙ⋆ Adn:ØLÏ n:ðrÎm:ò AdÙev:dÙv:ð
Ó
n,
&
⋆
A:ð
Ó
n,
&
m:Î A:ð
Ó
,v:rÎVkÙN:rl:ag:adÙ⋆ uN:rÎndÙm:Î m:ðl:Øm:Î kaNb:erdÙ⋆
S:ð
Ó
n,
&
S:ð
Ó
n,
&
p:rmb:rm:ay:Î⋆ y:adÙm:Î Eenr&
¶:ðy:ÎndXÕÚ⋆
n:n,
&
t:idð
Ó
nr
&
er
&
v:erday:Î⋆ n:nr
&
ay:Î W:an:m:Î kRnddð/ 5/
n:nr
&
ay:Î W:an:m:Î kRndÙp::ðy:Î⋆ n:l:Î Eendery:m:Î OÒ
ll:am:Î Irζ:Ø⋆
A:ð
Ó
nr
&
ay:Î eVkRnd A,m:Î p:ð
Ó
,m:Î p:aL
&
Ï⋆ ul:epp:l:dn:ò uN:rÎndÙN:rÎndÙ⋆
S:ð
Ó
nr
&
ae¤nb: t:Ønb:¤LÏ⋆ S:ð
Ó
XÕÚ VkLòndÙ p:S:òy:XÕal:Î⋆
Anr
&
ð App::ðdð v:iRÙ⋆ AdÙv:ð v:iRÙ v:iRam:ð/ 6/
AdÙv:ð v:iRÙ v:iRÙ p:ðXÕÚ⋆ Enb:m:Î t:an:Øm:Î AdÙ t:ðer
&
⋆
O
Ò
dÙv:ð t:an:Øm:Î p:eXÕenr
&
⋆ y:adÙm:Î Eel:g:LÏ A:eg:r
&
Îekl:Î⋆
AdÙv:ð v:iRÙ v:iRÙ p:ðXÕÚ⋆ Enb:m:Î t:an:Øm:Î AdÙ t:ðr
&
adÙ⋆
O
Ò
dÙv:ð v:iRðednb:m:Î O
Ò
n,
&
⋆ OÒ
y:ζ:arΠO
Ò
y:ζ:arΠO
Ò
y:ζ:arð/ 7/
O
Ò
y:ζ:arΠO
Ò
y:ζ:arΠO
Ò
y:ζ:arΠO
Ò
n,
&
⋆ Ell:¶:a,m:Î p:Ør
&
¶:a,m:Î
m::ð
Ó
y:ζ:Ø⋆ A:¤l:er
&
m:Øy:¤⋆ ¶:am:Î p::ðg:Ømb::ðdÙ⋆ unm:¶:rÎ p::ðl:Î
ep:¶:ðy:ðer
&
An:Ørag:m:Î p::ð
Ó
eL
&
y:Ømb::ðdÙ⋆ O
Ò
m:Î p:ð
Ó
mm:an::ðRÙ
A:ð
Ó
¶:ð S:ð
Ó
n,
&
⋆ A{Ïg:ØMLm:Î kÝR VkÝeRXÕaeg:l:Î⋆ n:ll:Ør
&
òpp:ð/ 8/
kÝeRXÕaeg:l:Î n:ll:Ør
&
òpp:Ø⋆ VkÝRam:òy:ò VkÝeRn:al:Î⋆
A:Rl:Î p:r
&
v:ò uy:rÎ k:ð
Ó
eR⋆ O
Ò
m:Î m:ay:n:Î A:v:ddÙv:dÙv:ð⋆
v:iRò pp:eNN: A:ð
Ó
, p:erS:ð⋆ OÒ
edrÎv:Øm:Î en:g:M
&
v:Øm:Î keL
&
v:Øm:ay:Î⋆
A:ðeR e¶:ery:Øm:Î y::ðeg:g:LÙm:Î⋆ uL,m:Î Ell:ò All:rð/ 9/
uL,m:Î Ell:ò All:ray:Î⋆ uLray:Î Ell:ò A:eg:y:ð⋆
uLrÎ O
Ò
mm::ð
Ó
,v:rÎ Av:rÎv:ndÙ⋆ OÒ
n:ØML¶:ØMLð ur
&
òeg:nr
&
arÎ⋆
v:L,m:Î ep:r
&
òy:Øm:Î t:ðy:Î ep:r
&
òy:Øm:Î p::ðl:⋆ AS:òv:Øm:Î A:Vkm:Øm:Î⋆
v:L,m:Î S:ØR,m:Î E,LÙm:Î p::ðl:Î⋆ t:ð
Ó
,LÙm:Î m:,LÙm:Î m:ay:ζ::ðm:ð/ 10/
‡t:ðÓ
,LÙm:Î m:,LÙm:Î m:ay:ζ:Ø⋆ ¶:end,ndÙ S:ð
Ó
mb::ð
Ó
r
&
Î kL
&
l:Î AeRVkiL
&
Ï⋆
A,eLey:,¶:Øm:Î Amm:an:am:Î⋆ Ay:n:am:Î eS:v:n:am:Î⋆ et:,m:al:al:Î
www.prapatti.com 241 Sunder Kidambi
kNg:LÏ eS:v:ndÙ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A,L pp:¬ S:Rg::ðb:n:Î⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:al:Î⋆
A,eL AeRVkiL
&
Ï E,¶:Øm:Î⋆ n:m:Î ANN:l:Î k,m:aeN:Vkm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 242 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á k,m:aeN:Vkm:l:ò Á Á
t:l:òev:ey:n:Î uNm:ò Vkadl:ò ¶:aym:a,VkÙ ¶::ðeL
&
O
Ò
RÙ¶:Ørò¶:Ø Ay:l:Î m:N:m:Î
ev:l:Vkl:Î
‡k, m:aeN:Vk m:l:òm:ðl:Î⋆ m:eN: ¶:Rm:Î t:am:rò VkaRÙg:LÏ p::ðl:Î⋆
et:,m:arÎv:Ø v:ay:Î kN:Î kó⋆ uend kal:Î uRò A:Ròg:LÏ S:ð
Ó
yy: ep:ran:Î⋆
et:,m:al:Î O
Ò
mm:an:Î S:ð
Ó
L
&
Ù n:irÎ v:y:l:Î⋆ kÙ¬ n:aXÏXÙ e¶:,pp:Øel:y:ÜrÎ⋆
A, m:ay:n:Î p:ðrenr
&
pp:ðe :l:LÏ⋆ AÀòm:irÎ Edr
&
Îkñ
Ó
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn::ð/ 1/
AÀòm:irÎ Edr
&
Îkñ
Ó
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î⋆ AeN: m:ð,ev:n:Î m:idÙl:v:Øm:Î⋆
t:ØÀØ S:ÜL
&
Ï S:ØRrÎ W:aey:,
&
m:Î⋆ Aenr
&
y:Øm:Î p:l:Î S:ØRrÎg:LÙm:Î p::ðl:Î⋆
em:ÀØ n:iLÏ m:ØeRy:arm:Î⋆ p:l:Î kl:n:Î t:an:Î uRò O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î⋆
p:ØÀòy:m:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ et:,pp:Øel:y:ÜrÎ p:Øg:L
&
Ùm:Î Ev:Lð/ 2/
p:Øg:L
&
Ùm:Î Ev:LÏ en:enr
&
rapp:g:l:Î⋆ p::ð
Ó
, n:irÎVkRl:Î t:i pp:XÏXÙ⋆ O
Ò
{Ïg:Øm:Î
et:g:L
&
Ùm:Î O
Ò
ery::ðRÙ S:ð
Ó
lv:d:ð
Ó
pp:⋆ S:ð
Ó
L
&
Ùm:Î kedrÎ A:eL
&
m:Ødl:Î⋆
p:Øg:L
&
Ùm:Î p::ð
Ó
, p:Rò Oend pp::ðrÎ p:ØVkÙ⋆ AS:Ørrò pp::ð
Ó
n,
&
ev:¶:an:Î⋆
et:g:L
&
Ù m:eN: n:ð
Ó
RÙ m:aR n:iRÙ⋆ et:,pp:Øel:y:ÜrÎ v:Lm:ð/ 3/
UrÎ v:Lm:Î ekLrÎ S::ðl:òy:Øm:Î⋆ k,mb:Øm:Î p:ð
Ó
,m:Î S:ð
Ó
Àð
Ó
l:Øm:Î S:ÜL
&
ÏndÙ⋆
OrÎ v:Lm:Î ekLrÎ t:N:Î p:N:ò⋆ VkÙ¬ n:aXÏXÙ e¶:,pp:Øel:y:ÜrÎ⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
k,m:aeN:Vkm:l:ò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:irÎ v:Lm:Î ekLrÎ m:Üv:Øl:g:ØNRÙem:L
&
Ï⋆ dðv: ep:ran:Î⋆
p:ðrÎ v:Lm:Î ekLrÎndenr
&
pp:ðe :l:LÏ⋆ Eenr&
pp:Øn:òey:L
&
òy:ð/ 4/
p:Øn:òey:L
&
òg:LÏ AeN:v:Øm:Î⋆ A:Ròy:ØRòy:Øm:Î p:ØdÙVkeN:pp:Øm:Î⋆
en:n:òy:Øm:Î n:irÎm:òy:denr
&
v:XÏekdÙ⋆ en:n,
&
en:n:òVkpp:ØVkal:Î⋆
S:Øn:òey:n:ØLÏ t:Rm:Î t:am:rò m:l:,m:Î⋆ t:N:Î et:,pp:Øel:y:ÜrÎ⋆
m:Øn:òv:n:Î m:Üv:Øl:g:aeL⋆ App:n:Î et:,v:,LÏ m:ÜeM
&
g:n:Lð/ 5/
et:,v:,LÏ m:ÜeM
&
k v:òg:l:Øm:Î⋆ S:ð
Ó
L
&
Ù n:irÎ en:r
&
VkNN: ep:ran:Î⋆
et:,v:,Mg:LÙm:Î S:ðrÎndm:òVkÙ⋆ ARòy:aLm:Î et:,ndv:ØL⋆
et:,v:,LÏ A,Lal:Î⋆ Av:n:Î S:ð
Ó
n,
&
S:ðrÎ t:N:Î et:,pp:Øel:y:ÜrÎ⋆
et:,v:,LÏ km:Øg::ð
Ó
N:Î p:L
&
¶:dÙ⋆ m:ð
Ó
ell:y:l:Î S:ð
Ó
evv:dL
&
ð/ 6/
m:ð
Ó
ell:l:ò :ð
Ó
lv: v:N:Î k:ð
Ó
eRp:Ølg:⋆ v:ie¤Lm:Î t:aLÏ km:Øeg:n:Î⋆
m:ell:l:ò m:Rl:Î v:aL
&
ò⋆ In:Î ken: S:ÜL
&
ÏndÙ m:N:m:Î km:L
&
ÏndÙ⋆
p:Øell:l:ò ¶:ð
Ó
e¤n:ÜRÙ⋆ kal:Î ul:v:Øm:Î t:N:Î et:,pp:Øel:y:ÜrÎ⋆
m:ll:l:Wj:ð
Ó
lv: VkNN:n:Î t:aLÏ ARòndaLÏ⋆ Em:Î m:Rv:rl:ð/ 7/
m:Rv:rl:Î AÀòm:irÎg:XÏkÙ⋆ OÒ
nS::ð
Ó
ell: ::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î m:ll:ò :ð
Ó
lv:⋆
v:Rm::ð
Ó
eL
&
m:r
&
òv:aN:rÎ⋆ v:ðeMv:y:ØLÏ n:ð
Ó
yy:L
&
l:Î v:an:Î p:Øg:ò p::ðy:Î⋆
et:Rev:S:Øemb:l:Î Am:rrÎ n:a¬ò m:r
&
òVkÙm:Î⋆ t:N:Î et:,pp:Øel:y:ÜrÎ⋆
p:Rv:rv:N:òy:an:Î t:n:Î n:am:m:Î All:al:Î⋆ p:rv:aLÏ Ev:Lð/ 8/
p:rv:aLÏ Ev:LÏ en:enr
&
rapp:g:l:Î⋆ p:en: n:irÎ en:r
&
VkNN: ep:ran:Î⋆
ev:rv:arÎ ES:ò m:r
&
ò v:ðedy:rÎ A:ð
Ó
el:⋆ v:ðl:òey:n:Î en:nr&
:ð
Ó
el:pp:⋆
krv:arÎ t:Rnd:ð
Ó
,
&
m:Î t:am:rò Vky:m:Î⋆ t:iev:g:ò en:nr&
l:,m:Î⋆
p:Ørv:arÎ kL
&
en:g:LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,pp:Øel:y:ÜrÎ pp:Øg:L
&
Ï Aenr
&
m:XÕð/ 9/
Aenr
&
m:XÕ:ðrÎ ub:ay:m:ð
Ó
n:Î⋆ Ev:LÏ An:Î t:N:Î t:ØL
&
ay:Î km:M
&
dl:Î⋆
kÙnr
&
m:a m:eN: m:aR m:aeLg:ò⋆ Vk:ðl:VkÙL&
a¤LÏ m:elg:⋆
t:ð
Ó
n:Î et:S:ò e¶:l:dmb:Ørò⋆ VkÙ¬ n:aXÏXÙ e¶:,pp:Øel:y:ÜrÎ⋆
en:nr
&
m:ay: epp:ran:Î et:,v:,Lam:Î⋆ Ev:LÏ n:ðrÎpp:¬dð/ 10/
Sunder Kidambi 244 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k,m:aeN:Vkm:l:ò
‡n:ðrÎpp:¬ en:r
&
ò m:Üv:Øl:g:ØVkÙm:Î⋆ n:ay:g:n:Î t:ÀeRm:ò⋆
n:ðrÎpp:¬ t::ð
Ó
NRrÎ t::ð
Ó
NRrÎ t::ð
Ó
NRrÎ⋆ t::ð
Ó
NRn:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î
n:ðrÎpp:¬ t:em:L
&
Ï m:al:ò⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:òy:Øm:Î p:¶:Øm:Î
n:ðrÎ p:¬arÎ Av:rÎ⋆ n:ðrÎp:¬arÎ⋆ n:ð
Ó
RÙm:ar
&
ÎkeRm:ò S:ð
Ó
yy:v:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 245 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á n:ðÓ
RÙm:ar
&
ÎkeRm:ò Á Áb:ag:v:drÎg:XÏkÙ ¶:am:Î AeRm:òy:ay:Î E,VkÙm:Î uNm:òy:ò A:M
&
v:arÎ p:ðS:Ødl:Î
‡n:ðÓ
RÙm:ar
&
ÎkeRm:ò S:ð
Ó
yv:ðn:Î p::ðl:Î⋆ Av:n:ò Vk,d v:eWj:¶:Ø⋆
t:RÙm:aXÕXÕ t:iVkedg:LÏ⋆ m:ØXÕÚm:Î t:ev:rÎnd S:edrÎ en:n:òndal:Î⋆
k:ð
Ó
RÙ m:a ev:n:òy:ðn:Î Av:n:Î AeRy:arÎ AeRy:ð⋆ kÝRÙm:Î EdÙv:ll:al:Î⋆
ev:RÙm:ar
&
ð
Ó
nb:dð
Ó
n:Î And:ð ! ⋆ ev:y:n:Î m:Üv:Øl:g:Ø p:ðÓ
er
&
n:Øm:ð/ 1/
ev:y:n:Î m:Üv:Øl:g:Ø p:ð
Ó
er
&
n:Øm:Î p::ðy:Î⋆ ¶:an:ð t:an:ð A:n:al:Øm:Î⋆
p:Øy:l:Î m:ðg:m:Î p::ðl:Î et:,m:ðen: Amm:an:Î⋆ p:Øn:ò p:ܤL
&
l:Î AeRVkiL
&
Ï⋆
S:y:m:ð AeRm:ò t:l:ò en:nr
&
arÎ⋆ et:,¶:aLÏ v:N:e¤⋆ Emm:òy:ð
p:y:n:ð Enb:m:Î y:an:Î p:ð
Ó
XÕdÙ⋆ u,&
m::ð p:aev:y:ðn:ØVkñ/ 2/
u,
&
m::ð p:aev:y:ðn:ØVkÙ⋆ Evv:Øl:g:m:Î m:Ün,&
m:Î uRn:Î en:r
&
òy:⋆
eS:,
&
m:a m:ðen: en:em:rζ:⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
ndam:rò VkN:Î et:,VkÙr
&
Ln:Î⋆
n:,
&
m:a ev:rò n:aN:Î m:l:reR VkiL
&
Ï⋆ pp:Øg:Ødl:Î Aenr
&
Av:n:Î AeRy:arÎ⋆
eS:,
&
m:a m:en:S:ray:Î O
Ò
Àò A:NRarÎ⋆ E¤ñ et:ery:v:ð/ 3/
E¤ñ et:erndðr
&
ÎekL
&
ÙVkÙXÕð
Ó
n:Î ! ⋆ E, m:a en:l:m:Î m:Øn:Î uNRÙem:L
&
Ïnd⋆
S:ð
Ó
¤:ðl:¶: p:v:L v:ay:Î⋆ :ð
Ó
ndam:rò VkN:Î O
Ò
Àmm:an:Î⋆
p::ð
Ó
¤ñL
&
Ï p:Øg:M
&
g:LÏ v:ay:v:ay:Î⋆ pp:Øl:n:Î k:ð
Ó
LÏ v:eRv:ð
Ó
n:Î m:n:¶:day:Î⋆
A¤ñy:Î m:l:rÎg:LÏ kóy:v:ay:Î⋆ v:eL&
p:¬:ðR A,eLl:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:ð
Ó
RÙm:ar
&
ÎkeRm:ò
v:eL
&
p:¬:ðR A,LÏ p:ð
Ó
XÕÚ⋆ m:ay:n:Î k:ðl: m:l:rÎ AeRVkiL
&
Ï⋆
S:ØeL
&
p:¬:ðRÙm:Î S:ØRrÎ ::ðed v:ð
Ó
ML¶:Ø⋆ Enb:ØeXÕ,ndal:Øm:Î⋆
EeL
&
p:¬:ðRÙm:Î uRel:en:l:Î ep:r
&
ndÙ⋆ t:n:Î S:irÎ y:an:Î kXÕÚ⋆
m::ð
Ó
eL
&
p:¬:ðRÙm:Î kev:y:m:Ødm:Î⋆ n:Øg:rÎe : u,&
m::ð m:ØL
&
ÙdÙm:ð/ 5/
n:Øg:rÎe : u,
&
m::ð m:Üv:Øl:eg:n:Î⋆ v:iRÙ p:ð,&
t:n:Î kñeL
&
l:Î⋆
p:Øg:rÎ :ð
Ó
m:Î m:Øg:¶: keLr
&
¬⋆ p::ð
Ó
ÀaeL
&
Vkó O
Ò
Àmm:an:Î⋆
en:g:rÎ :ð
Ó
m:Î p:e¤ O
Ò
erev:eL
&
g:LÏ⋆ n:iNR AS:ØrrÎ uey:rÎ O
Ò
ll:am:Î⋆
t:g:rζ:ØNRÙL
&
l:Øm:Î p:ØXÏp:ag:n:Î⋆ p:ð
Ó
ery: t:en: m:a pp:Øg:L
&
ð/ 6/
t:en: m:a pp:Øg:L
&
ð O
Ò
WW:an,
&
m:Î⋆ en:r&
ÎkÙm:Î p:eRy:a ¶:an:Î t::ðenr
&
⋆
m:Øen: m:a epp:rm: m:Ødelv:¶:ay:Î⋆ ul:g:m:Î m:Ün,&
m:Î m:ØLòepp:¶:⋆
t:en: m:a ¶:ð
Ó
yv: ¶:eLrÎ AeRVkiL
&
Ï⋆ pp:Øg:Ødl:Î Aenr
&
Av:n:Î AeRy:arÎ⋆
n:en: m:a Vkl:ev: Enb:m:ð⋆ n:aLÙm:Î v:ay:ÎVk n:¤«ð/ 7/
n:aLÙm:Î v:ay:ÎVk n:¤XÏkÙ⋆ n:eLrÎ n:irÎ VkRl:ò pp:Rò¶:Ø⋆ t:n:Î
t:aLÙm:Î t::ðLÙm:Î m:ØeRg:LÙm:Î⋆ S:m:n:Î El:ad p:l: p:repp:⋆
n:iLÙm:Î p:RrÎ p:ܤr
&
Îp:g:Vkav:Øm:Î⋆ en:r&
ò p:Àaey:eXÕn:Î⋆
k:ðLÙm:Î uRòy: m:eN: m:l:ò p::ðl:Î⋆ ekRndan:Î t:m:rÎg:LÏ kݬm:ð/ 8/
t:m:rÎg:LÏ kݬ v:elv:n:òy:ò⋆ n:aS:m:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î S:edrÎ m:ÜrÎe¶:⋆
Am:rÎ k:ð
Ó
LÏ A:eL
&
S:{Ïg:Ø v:aLÏ⋆ ev:l:Î t:NRaed p:l:Î p:Ròy:n:Î⋆
kÙm:rn:Î k:ðl: Oð¤N:ò v:ðLÏ t:adò⋆ k:ðedl:Î AeRy:arÎ t:m:Î⋆
t:m:rÎg:LÏ t:m:rÎg:LÏ t:m:rÎg:Lam:Î⋆ S:edrð v:ay:ÎVk t:em:y:ðr
&
Îkñ/ 9/
v:ay:ÎVk t:em:y:ðr
&
ÎkÙ⋆ UeL
&
d:ð-
&
eL
&
UeL
&
⋆ m:a kay:am:Î
p:ÜVk:ð
Ó
LÏ m:ðen: n:ang:Ø t::ðLÏ⋆ p::ð
Ó
ÀaeL
&
Vkó O
Ò
Àmm:an:Î⋆
n:iVkm:Î Ell:a AeRy:arÎ t:m:Î⋆ AeRy:arÎ AeRy:arÎ AeRy:arÎ O
Ò
m:Î
k:ðVkLÏ⋆ Av:rÎVkñ kÙeRg:Lay:Î :ð
Ó
ll:Øm:Î⋆ n:ll: k:ðXÏp:aRð/ 10/
‡n:ll: k:ðXÏp:aXÏXÙl:g:¤LÏ⋆ m:Üenr&
n:ØMLÙm:Î t:an:Î en:r
&
ònd⋆
Aell: Vkm:l: VkNN:n:ò⋆ AndN:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 247 Sunder Kidambi
n:ð
Ó
RÙm:ar
&
ÎkeRm:ò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S::ð
Ó
ll: pp:¬ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:òy:Øm:Î p:¶:Øm:Î v:ll:arÎg:LÏ⋆
n:ll: p:d¶:al:Î m:n:ò v:aM
&
v:rÎ⋆ k:ð
Ó
NR p:ð
Ó
eNRrÎ m:VkLð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 248 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á k:ðÓ
NR p:ð
Ó
eNRrÎ Á ÁO
Ò
ll:a v:g:òey:l:Øm:Î ur
&
ev:n:n:an: et:,m:al:ò :ðrÎem:n:Î O
Ò
n:l:Î
‡k:ðÓ
NR p:ð
Ó
eNRrÎ m:VkLÏ uXÕarÎ⋆ S:ØXÕ¶:v:rÎ ep:r&
,m:Î⋆
kNRd:ðRÙ p:¬dll:al:Î⋆ kadl:Î m:XÕÚ y:adÙm:Î Ell:ò⋆
O
Ò
eNRS:òy:Øm:Î kiL
&
Ùm:Î m:ðl:Øm:Î⋆ m:ØXÕv:Øm:Î uNR ep:ran:Î⋆
t::ð
Ó
NRr:ðm:ay:Î uyy:l:Î All:al:Î⋆ Ell:ò kNRirÎ t:ØN:òy:ð/ 1/
t:ØN:òy:Øm:Î S:arÎv:Øm:Î A:g:Øv:arÎ p::ðl:Î⋆ S:ØXÕ¶:v:rÎ ep:r
&
,m:Î⋆
AN:òy: v:nd A:Vkm:Î uNRðl:Î⋆ A¬òg:LÏ p::ðl:Î S:Øv:òpp:rÎ⋆
kN:ò A:ð
Ó
nr
&
al:ð OL
&
Ï m:rm:Øm:Î O
Ò
yd⋆ O
Ò
m:Î karÎ m:Øeg:l:ò⋆
p:ØN:ò O
Ò
n,
&
yy: pp::ðg:l:Î All:al:Î⋆ Ell:ò kNRirÎ p::ð
Ó
,Lð/ 2/
p::ð
Ó
,LÏ kóy:ØNRay:Î :ð
Ó
ll:VkaeN:l:Î⋆ p::ðeXÕ O
Ò
nr
&
ðXÕð
Ó
L
&
Ùv:rÎ⋆
E,Mg::ð
Ó
LÏ t:Ønb:e¶:nm:ò kaeN:l:Î⋆ O
Ò
Àð ! O
Ò
nb:a,m:Î Ell:ò⋆
m:,Mg::ð
Ó
LÏ S:ð
Ó
yg:ò AS:ØrrÎ m:¤⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
ndar
&
ÎkÙ⋆
A,Mg::ð
Ó
LÏ A:Lay:Î uyy:l:Î All:al:Î⋆ Ell:ò kNRirÎ ArN:ð/ 3/
ArN:m:Î A:v:rÎ AXÕ kal:òVkÙ⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
m:òVk pp:¬arÎ⋆
ErN:m:Î k:ð
Ó
NR t:ð
Ó
pp:rÎ A:v:rÎ⋆ Eenr
&
ey:¬al:Øm:Î Agt:ð⋆
v:,eN:¶:ð
Ó
Àð⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
ndv:n:Î v:N:Î p:Øg:L
&
ð⋆
S:rN:Î O
Ò
n,
&
yy: pp::ðeg:l:Î All:al:Î⋆ Ell:ò kNRirÎ S:edrð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
k:ð
Ó
NR p:ð
Ó
eNRrÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:dÙrm:Î O
Ò
n,
&
t:mm:ò ¶:am:ð⋆ S:mm:ede¶:n:Î m::ð
Ó
eL
&
y:arÎ⋆
m:dÙr p::ðg:m:Î dÙXÕv:rð⋆ v:òeg: m:XÕ:ð
Ó
n-
&
,
&
v:rÎ⋆
AedrÎg::ð
Ó
LÏ S:ð
Ó
yg:ò AS:ØrrÎ m:¤⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
ndar
&
ÎkÙ⋆
O
Ò
edrÎg::ð
Ó
LÏ A:Lay:Î ueyy:l:Î All:al:Î⋆ Ell:ò kNRirÎ Enb:m:ð/ 5/
Ell:ò kNRirÎ Enb:m:Î And:ð ! ⋆ uMLdÙ en:n:òy:adð⋆
t::ð
Ó
ll:òy:arÎg:LÏ O
Ò
¶:n:òv:rÎ⋆ t::ðenr
&
VkeL
&
nd:ð
Ó
eL
&
ndarÎ⋆
m:ll:ò m:ÜdÝrÎ⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
ndv:n:Î v:N:Î p:Øg:L
&
ð⋆
S::ð
Ó
ell: uyy: pp::ðg:l:Î All:al:Î⋆ m:XÕ:ð
Ó
enr
&
ll:ò S:Ø,Vkñ/ 6/
m:XÕ:ð
Ó
enr
&
ll:ò S:Ø,¤ ::ð
Ó
À:ðm:Î⋆ m:a en:l:¶:ð
Ó
vv:Øey:rÎVkÙm:Î⋆
eS:XÕ v:ðNRa eS:endpp:ð Am:òy:Øm:Î⋆ kNRirÎg:LÏ And:ð ! ⋆
kÙXÕm:Î Anr
&
ð
Ó
¤LÏ p:ð
Ó
XÕ ¶:ay:n:Î⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
ndan:Î⋆
kÙXÕem:l:Î S:irÎ kXÕÚ v:òg:l:Î⋆ v:aM
&
dl:Î kNRirÎ kÙN:m:ð/ 7/
v:aM
&
dl:Î kNRirÎ kÙN:m:Î Ednd:ð ! ⋆ m:ay:v:n:Î AeR p:rev:⋆
p::ðM
&
dÙ p::ðg: uMLeg:r
&
ÎkÙm:Î⋆ p:Ønm:ò El:adv:rÎVkÙ⋆
v:aL
&
Ï t:ØN:òy:a⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
ndv:n:Î v:N:Î p:Øg:L
&
ð⋆
v:iL
&
Ï t:ØN:òy:ay:Î pp::ðm:Î Eden:l:Î⋆ y:adÙm:Î Ell:ò em:Vkdð/ 8/
y:adÙm:Î Ell:ò em:Vkden:l:Î⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
dÙ k,ed⋆
kadÙ S:ð
Ó
yv:an:Î kÝdò S:ð
Ó
ydÙ⋆ kRòm:Ør
&
ò v:aL
&
ÏVkóy:Øm:Î p::ðm:Î⋆
m:adÙeg:el:n:Î k:ð
Ó
eRVk:ð
Ó
LÏ m:aR⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
nd⋆
t:adÙ S:ðrÎ t::ðLÏ kNN:n:Î All:al:Î⋆ Ell:ò kNRirÎ S:rN:ð/ 9/
kNN:n:Î All:al:Î Ell:ò kNRirÎ⋆ S:rN:Î AdÙ en:r
&
Îk v:ndÙ⋆
m:eNN:n:Î p:arm:Î n:iVkÙdr
&
Îkñ⋆ v:R m:dÙrò epp:r
&
ndan:Î⋆
et:NN:m:a n:Øm:Î uRòm:ò uNRðl:Î⋆ Av:n:Î AeR S:ðrÎndÙy:Îemm:n::ð⋆
O
Ò
NN: v:ðNRa n:Ømm:dadÙm:Î⋆ Av:n:Î Aenr
&
m:eXÕll:òy:ð/ 10/
‡A:dÙm:Î Ell:ò m:XÕv:en:l:Î⋆ O
Ò
nr
&
dÙv:ð t:ØeN:ndÙ⋆
t:adÙ S:ðrÎ t::ðLÏ kNN:n:ò⋆ VkÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
Sunder Kidambi 250 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k:ð
Ó
NR p:ð
Ó
eNRrÎ
t:iedl:ad A:ð
Ó
N:Î t:em:M
&
g:LÏ⋆ Ev:ò A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
A:ðd v:ll: ep:raVkLÏ⋆ n:mm:ò A:LÙRòy:arÎg:LÏ p:NRð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 251 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á p:NRòn:aLal:ð Á ÁO
Ò
ll:a ur
&
ev:n:Î kaery:m:Øm:Î t:m:VkÙ VkÙr
&
òey:ll:am:l:Î A,LÙm:a,
&
A:M
&
v:arÎ
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:ò v:ðNRÙdl:Î
‡p:NRò n:aLal:ð en:n:Î et:,v:,LÙm:Î⋆ p:¤y:¶:aLÏ et:,v:,LÙm:Î
k:ð
Ó
NRÙ⋆ en:n:Î k:ðey:l:Î S:iy:ζ:Ø pp:l:Î p:eRg:al:Î⋆ kÙeRkÙeR v:eL
&
v:ndaXÏS:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆
t::ð
Ó
NRr:ðrÎVk,eL ::ðed v:ay:Î et:r
&
ndÙ⋆ un:Î t:am:rò VkNg:Lal:Î n::ðVkay:Î⋆
t:ð
Ó
N:Î et:rò pp::ð
Ó
,n:l:Î t:N:Î p:N:ò S:ÜL
&
Ïnd⋆ et:,pp:ØeL{Ïg:ØeR eVkRndan:ð/ 1/
kÙeReVkRndaVkm:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ en:n:Î t:irζ:
AeRm:ò VkÙXÕðv:l:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ un:Î p::ð
Ó
n:Î
AeR VkRv:adð⋆ v:eL
&
v:,eg:nr
&
AeRy:r:ðrÎVk,eL⋆ n:i A:ð
Ó
,n:aLÏ
p:eRVkLv:ag: en:em:rζ:⋆ en:n:Î p:ad
p:¤y:m:ð t:l:òVkeN:y:ay:Î⋆
k:ð
Ó
eRVk:ð
Ó
LÏ p::ð
Ó
n:Î m:edLÏ S:ÜL
&
Ï kÙeLrÎ v:y:l:Î S::ðl:ò⋆
e¶:,pp:ØeL{Ïg:ØeR eVkRndan:ð/ 2/
ekRnd n:aLÏ ekRnday:Î O
Ò
¶:n:ò kal:m:Î ekRe¶:⋆ un:Î et:,v:ØRmb:S:òy:⋆
t::ð
Ó
RrÎndÙ kÙXÕðv:l:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ t::ð
Ó
ll:eRm:ò v:eL
&
v:,m:Î t::ð
Ó
NRr:ðrÎVk,eL⋆
t:R¤:ð
Ó
LÏ t:am:rò VkN:Î ev:eL
&
¶:Ø⋆ n:i O
Ò
L
&
ÙndÙn:Î t:am:rò m:¤óy:Øm:Î n:iy:Øm:Î⋆
ER¤:ð
Ó
LÏ m:Üv:Øl:g:Øm:Î t::ð
Ó
L
&
E,nd,Lay:Î⋆ et:,pp:ØeL{Ïg:ØeR eVkRndan:ð/ 3/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p:NRòn:aLal:ð
p:ØeL{Ïg:ØeR eVkRndÙ v:rg:ØN:m:¤ó
E,ndÙ⋆ v:òkÙnd¶:ØLÏ en:n,
&
⋆
t:ð
Ó
eLnd O
Ò
n:Î eS:ndòy:g:m:Î keL
&
y:adð⋆
O
Ò
Àò A:Mv:ay:Î O
Ò
n:Vk,eL⋆
n:eLrÎnd S:irÎ ul:g:m:Î m:Ün,
&
Rn:Î ev:y:pp:⋆
n:a¤LÏ kݶ:aeR en:nr
&
arÎpp:⋆
p:eL{Ïg:Ø n:irÎ m:Øeg:el:n:Î p:v:Lm:Î p::ðl:Î⋆ ken:v:ay:Î
eS:v:pp: n:i kaN: v:aray:ð/ 4/
p:v:Lm:Î p::ðl:Î ken: v:ay:Î eS:v:pp: n:i kaN: v:ndÙ⋆ en:n:Î p:l:Î en:l:a m:ض:m:Î⋆
t:v:L
&
Ï kedrÎ m:Ø,
&
v:l:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ en:n:Î et:,VkN:Î t:am:rò t:y:¤ en:nr
&
,Lay:Î
p:v:L n:n:Î p:RrÎVkiL
&
Ï S:{Ïg:Ør
&
ò p::ð
Ó
,n:l:Î⋆ t:N:Î et:,pp:ØeL{Ïg:ØeR eVkRnday:Î⋆
kv:L m:a keLeXÕn:Î ERrÎ kñ
Ó
R ¶:R¶:Ø⋆ Vkay:Î eS:n: pp:r&
v:ò UrÎndan:ð/ 5/
kay:Î eS:n: pp:r
&
v:ò UrÎndÙ⋆ p::ð
Ó
n:Î m:l:òey:n:Î m:iem:S:ò VkarÎ m:Øeg:l:Î p::ðl:Î⋆
m:a eS:n: m:ael: m:ael:m:an:Î O
Ò
n,
&
⋆ A¤v:rÎ p:R Vkn:n,
&
m:Øn:Î en:nr
&
⋆
kay:Î eS:n: v:ðndð ! kedrÎ m:ØeRy:an:ð ! ⋆ kel: v:y:l:Î et:,pp:ØeL{Ïg:ØeRy:ay:Î⋆
kay:Î eS:n:v:aeL
&
S:{Ïg:Ø v:aLÏ ev:l:Î t:NRðend⋆ O
Ò
emm:RrÎ keRv:an:ð ! / 6/
O
Ò
emm:RrÎ keRend¤ñ
Ó
Àò A:Mv:an:ð ! ⋆ Em:òy:v:rÎ t:m:VkÙm:Î A:¤n:òy:ay:Î⋆
S:ð
Ó
mm:Rl:Î m:l:,m:Î t:am:rò pp:L
&
n:⋆ ¶:N:Î et:,pp:ØeL{Ïg:ØeR eVkRnday:Î⋆
n:mm:ØRò AeRy:rÎ kvv:ò kNRÙg:ndÙ⋆ n:am:Î keL¶:ØL n:l:m:Î kÝr⋆
Emm:Rv:Øl:g:rÎ kaN: n:i A:ð
Ó
,n:aLÏ⋆ E,endRay:Î OÒ
¤LÏ kN:Î m:Øg:pp:ð/ 7/
O
Ò
¤LÏ kN:Î m:Øg:pp:ð ul:g:rÎg:LÏ O
Ò
ll:am:Î⋆ EN:òy:eR t::ð
Ó
L
&
Ùdð
Ó
L
&
Ùendr
&
òeWj:⋆
t:¤Lnb:ar t:m:dÙ S::ð
Ó
l:Î v:l:¶:al:Î⋆ t:l:ò¶:l:ò e :r&
ndÙ p:ÜeS:pp:⋆
et:¤LÏ S:ðrÎ m:aR e¶:,pp:ØeL{Ïg:ØeRy:ay:Î ! ⋆ et:, v:òg:Ønd¶:ØMLay:Î ! dðv:a⋆
E¤N:Î m:a W:al:e¶:dn:ØLÙm:Î A:ð
Ó
,n:aLÏ⋆ E,endRay:Î v:ieXÕRm:Î k:ð
Ó
NRð/ 8/
v:ieXÕRm:Î k:ð
Ó
NRÙ ev:y:ng::ð
Ó
LÏ m:a W:al:¶:Ø⋆ Edn:ØLÙm:Î E,endRay:Î⋆ AeRy::ðm:Î
p::ðeXÕ A:ðv:adð keNN:n:ò kÙeLr⋆ p:ØdÙ m:l:rÎ A:g:¶:ò pp:,g:⋆
www.prapatti.com 253 Sunder Kidambi
p:NRòn:aLal:ð et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:ðeXÕL v:aLò S:ð
Ó
n:Î n:ð
Ó
l:ÜRÙg:LÙm:Î⋆ S:ð
Ó
L
&
Ùm:Î p:N:ò e¶:,pp:ØeL{Ïg:ØeRy:ay:Î⋆
kÝXÕm:ay:Î AS:ØrrÎ kÙl:m:Ødl:Î Aernd⋆ k:ð
Ó
RÙev:n:ò pp:Ròg:LÏ v:ll:an:ð ! / 9/
k:ð
Ó
RÙ ev:n:ò pp:Ròg:LÏ v:ll:òy:ay:Î⋆ Am:rrÎeVkRrÎ kñ
Ó
R AS:ØrrÎg:XÏekRrÎ S:ð
Ó
y:Î⋆
kRÙ ev:n:ò n:Wj:ð ! O
Ò
ÀØRò Am:Ødð⋆ kel: v:y:l:Î et:,pp:ØeL{Ïg:ØeRy:ay:Î⋆
v:eRev:N:òey:ll:a m:l:rÎm:g:LÏ⋆ m:XÕò en:l:m:g:LÏ ep:eRVkÙm:Î m:ð
Ó
ll:eRy:ò⋆
Vk:ð
Ó
RÙev:n:òy:ðn:Øm:Î ep:eRVk n:i A:ð
Ó
,n:aLÏ⋆ kÝv:Ødl:Î v:,dl:Î S:ð
Ó
yy:ay:ð/ 10/
‡kÝv:Ødl:Î v:,dl:Î S:ðÓ
eydRay:Î O
Ò
n,
&
⋆ kÙrò kRl:Î kRòndv:n:Î t:Àò⋆
m:ðev: n:ng:m:rÎnd ev:y:n:Î p:Øn:l:Î p::ð
Ó
,n:l:Î⋆ v:L&
Ùed n:aRn:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆
n:aev:y:l:Î p:aRl:Î A:ey:r¶:ØMLÙm:Î⋆ Ev:òy:Øm:Î A:ðrÎ p:¶:Øm:Î v:ll:arÎg:LÏ⋆
A:ðv:Ødl:Î Eenr
&
ul:g:m:Î m:Ünr
&
Lndan:Î⋆ AeRey:N:ò uML¶::ðrÎv:arð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 254 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A:ðraey:rm:ay:Î Á Á
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an::ðRÙ uML t::ð
Ó
RrÎeb:n:ò VkNR A:M
&
v:arÎ Av:n:dÙ S:il:e¶:l:Î IRÙp:XÏXÙ
VkÝ,
&
dl:Î
‡A:ðrÎ A:ey:rm:ay:Î⋆ ul:g:ðL
&
Ï AeLVkÙm:Î⋆
p:ðrÎ A:ey:rm:Î k:ð
Ó
NRd:ðrÎ⋆ p:iRÙRòy:n:Î⋆
karÎ A:ey:n:⋆ kaL n:l:Î m:ðen:ey:n:n:Î⋆
n:aray:N:n:Î⋆ n:¤LÏ ep:ran:Î Av:n:ð/ 1/
Av:n:ð Ag:l:Î W:al:m:Î⋆ p:Ròe¶:Rndan:Î⋆
Av:n:ð AgdÙNRÙem:L
&
Ïndan:Î⋆ ALndan:Î⋆
Av:n:ð Av:n:Øm:Î⋆ Av:n:Øm:Î Av:n:Øm:Î⋆
Av:n:ð m:XÕð
Ó
ll:am:Øm:Î⋆ Aer
&
ndn:m:ð/ 2/
Aer
&
ndn: v:ðd⋆ A,m:Î p::ð
Ó
,LÏ n:Ülg:LÏ⋆
Aer
&
ndn: k:ð
Ó
Mg:⋆ A,m:Î p::ð
Ó
,LÏ A:dl:Î⋆
Aer
&
ndn:rÎ O
Ò
ll:am:Î⋆ Aery:ò v:N:e¤⋆
Aer
&
ndn:rÎ⋆ n::ðyg:LÏ A,
&
VkÙm:Î m:,ndð/ 3/
m:,ndð n:¤LÏ⋆ p::ðg: m:eg:L
&
Ïe :Vkñ
Ó
n,
&
⋆
p:ð
Ó
,m:Î t:ðv:rÎ kÙL
&
a¤LÏ⋆ ep:dXÕÚm:Î ep:ran:Î⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
A:ðraey:rm:ay:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k,ndðv:n:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ kNN:n:Î ev:NN:Øl:g:m:Î⋆
t:,m:Î t:ðv:n:ò⋆ S::ðrðl:Î kNRay:Î m:n:m:ð ! / 4/
m:n:m:ð ! uÀò⋆ v:elv:n:òy:ðn:Î ErndÙ⋆
kn:m:ð S::ð
Ó
ell:n:ðn:Î⋆ EdÙ S::ðrðl:Î kNRay:Î⋆
p:Øn:m:Î m:ðev:y:⋆ p:Ün:Î t:N:Î t:ØL
&
ay:Î Al:¤l:Î⋆
En:m:Î OdÙm:Î El:an:ò⋆ ARòv:dÙm:ð/ 5/
ARòv:dÙm:Î⋆ AeN:y:arÎ⋆ m:l:rÎ m:¤ó t::ðLÏ⋆
em:Ròv:dÙm:Î⋆ AS:ØrrÎVkÙ v:ð
Ó
m:Î p::ðrÎg:Lð⋆
kRòv:dÙm:Î⋆ kRl:ØLÏ Am:Ødm:Î⋆ O
Ò
n:Î m:n:m:Î
uRòv:dÙm:Î⋆ Av:r
&
Îkñ A:ð
Ó
,¤ag:v:ð/ 6/
A:g:m:Î S:ðrÎ⋆ n:reS:¤m:Î Adaeg:⋆ A:ðrÎ
A:g:m:Î v:MLÙeg:ral:Î⋆ ep:Lndan:Î ur
&
ò⋆
m:ag: v:òg:Øndm:Î⋆ kaNb:dr
&
ÎkÙ⋆ O
Ò
n:Î m:n:m:Î
Og:m:Î O
Ò
NN:Øm:Î⋆ Erapp:g:l:Î Eenr
&
y:ð/ 7/
Eenr
&
pp::ðg:⋆ E, ev:n:òy:Øm:Î kñ
Ó
RÙ¶:Ø⋆
A:ð
Ó
enr
&
y:aVkó p:Øg:am:ò⋆ uyy:Vk:ð
Ó
Mv:an:Î⋆
en:nr
&
v:ð¤Rm:Î⋆ n:iLÏ en:l:¶:ØMLdÙ⋆
S:ð
Ó
n,
&
t:ðv:rÎg:LÏ⋆ kó t::ð
Ó
L
&
Ùv:arÎg:Lð/ 8/
t::ð
Ó
L
&
ÙdÙ m:a m:l:rÎ⋆ n:irÎ S:ØRrÎ t:Üp:m:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆
O
Ò
L
&
ÙdÙm:Î O
Ò
ÀØem:dÙ⋆ em:g:ò A:del:l:Î⋆
p:L
&
Ùedl:Î t::ð
Ó
l:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ pp:amb:N:ò pp:eMLy:ay:Î⋆
t:L
&
Ùv:Øm:ar
&
er
&
y:ðn:Î⋆ un: t:aMg:Lð/ 9/
t:aL t:am:ròy:an:Î⋆ un:dÙendy:an:Î⋆
v:aLÏ k:ð
Ó
LÏ n:iLÏ m:L
&
Ùv:aeL⋆ un:Î A:g:¶:an:Î⋆
A:Lray:Î t::ð
Ó
L
&
Ùv:a,m:Î⋆ Am:rrÎg:LÏ⋆
n:aLÙm:Î O
Ò
n:Î p:Øg:M
&
g::ð⋆ un: S:il:m:ð/ 10/
Sunder Kidambi 256 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A:ðraey:rm:ay:Î
‡S:il:m:Î OÒll:òey:l:an:Î⋆ AeRm:ðl:Î⋆ AeN:
k:ðl:n:iLÏ⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î
m:al:ò A:ey:r¶:ØLÏ⋆ Ev:ò p:e¶:en:n:Î
p:al:rÎ⋆ v:òg:Øndm:Î O,
&
dl:Î⋆ p:anm:òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 257 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:òy:arÎ Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:ò VkaN: ev:,emb: AL
&
ò¶:Ø t:am:Î ev:,emb:y: v:NN:m:ð kNRÙ m:eg:M
&
dl:Î
‡m:òy:arÎ k,¤eNN:⋆ km:l: m:l:rÎm:ðl:Î
S:ð
Ó
yy:aLÏ⋆ et:,m:arÎev:en:l:Î S:ðrÎ⋆ et:,m:al:ð⋆
v:ð
Ó
yy:arÎ S:ØRrÎ A:eL
&
⋆ S:Øer S:¤m:Î OndÙm:Î
kóy:a⋆ un:ò VkaN:⋆ Vk,dÙm:Î O
Ò
n:Î kNN:ð/ 1/
kNN:ð uÀò⋆ VkaN: Vk,ed⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î
O
Ò
NN:ð k:ð
Ó
NR⋆ eS:ndòy:day:Î en:enr
&
y:mb:Øm:Î⋆
ev:NN::ðrÎ m:Øen:v:rÎVkñ
Ó
n,
&
m:Î⋆ kaNb:ery:ay:ò⋆
n:NN:ad:ð
Ó
eL
&
y:ðn:Î O
Ò
n,
&
⋆ n:an:Î AL
&
òpp:n:ð/ 2/
AL
&
òeVknr
&
AeRn:ay:ðn:Î⋆ n:ay:Î kÝL
&
ò v:al:al:Î⋆
kÙL
&
òeVknr
&
dÙ p::ðl:⋆ O
Ò
ÀØMLm:Î kÙL
&
òy:Øm:Î⋆
m:L
&
òVkn,
&
kÙnr
&
m:Î O
Ò
RÙ¶:Ø⋆ A:en:rò ka¶:ay:Î ! ⋆
ep:L
&
òeVknr
&
d,LÏ O
Ò
n,
&
⋆ p:ðdÙ,
&
v:n:ð/ 3/
u,
&
v:eddÙv:ð
Ó
n,
&
⋆ un:VkaLÏ p:XÏXÙ⋆ en:n:Î kN:Î
p:ð
Ó
,
&
v:dð
Ó
dÙk:ð
Ó
l:Î O
Ò
n,
&
⋆ p:ðdòy:ðn:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î⋆
m:,
&
g:l:Î S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ v:an:v:rÎ dan:v:rÎVkñ
Ó
n,
&
m:Î⋆
Aer
&
v:dery:⋆ Aery:ay: Amm:an:ð ! / 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:òy:arÎ
Aery:ay: Amm:an:ò⋆ Am:rrÎ ep:ran:ò⋆
p:ð
Ó
ery:an:ò⋆ epp:rm:n:ò m:Øn:Î p:Rò¶:an:ò⋆
v:er v:aLÏ Arev:n:N:ò⋆ pp:eML k:ð
Ó
eMg:nr
&
⋆
kery:an:Î kL
&
l:Î kaN:⋆ Vk,dÙm:Î k,¶:ð/ 5/
k,¶:ð ! uÀò⋆ VkaN: Vk,ed⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:−
e¶:,¶:ag: E,e¶:n:ðn:Î⋆ t:ðv:rÎg:«ð
Ó
ll:am:Î
ev:,¶:a⋆ ev:L{Ïg:Øm:Î S:ØRrÎ ::ðed⋆ uy:r−
¶::ð
Ó
,¶:a⋆ un:òy:ØMLÙm:Î⋆ O
Ò
ÀØMLm:Î ug:ndð/ 6/
ug:ndð uÀò⋆ uMLÙm:Î O
Ò
ÀØML¶:Ø⋆ Ag:mb:al:Î
Ag:ndan:Î Am:rÎndð⋆ ERm:Î k:ð
Ó
NR Am:l:a⋆
em:g:Øndan:v:n:Î m:arÎv:g:l:m:Î⋆ E, kÝr
&
a
n:g:nday:Î⋆ n:reS:¤m:Î Aday: u,v:ð ! / 7/
u,v:aeg:y:⋆ A:,
&
S:m:y:¤«ð
Ó
ll:am:Î⋆
p::ð
Ó
,v:aeg: en:nr
&
an:Î⋆ Av:n:Î O
Ò
ll:a pp::ð
Ó
,XÏkÙm:Î⋆
A,v:aeg:y: A:edy:ò⋆ ¶:ðv:rÎg:«ð
Ó
ll:am:Î⋆
k,v:aeg:y: kNN:n:ò⋆ VkNRÙ k:ð
Ó
NRðn:ð/ 8/
kNRÙ k:ð
Ó
NRÙ⋆ O
Ò
n:Î keNN:N:ò A:r VkeL¶:Ø⋆
p:NRò ev:n:òy:aey:n:⋆ p:XÕ:ðR,
&
¶:Ø⋆
t::ð
Ó
NRrÎVkm:ØdÙNN:⋆ ::ð
Ó
nm:al:òg:LÏ S::ð
Ó
Àðn:Î⋆
ANR¶:m:rrÎ p:ð
Ó
,m:an:Î ! ⋆ AeRy:ðn:ð/ 9/
AeRy:an:Î Ev:n:Î O
Ò
n,
&
⋆ O
Ò
n:VkarÎ A,LÏ S:ð
Ó
yy:Øm:Î
n:ð
Ó
eRy:an:ò⋆ en:r
&
ò p:Øg:L
&
Ï AeWj:r
&
ò⋆ pp:ØeMLn:Î
k:ð
Ó
eRy:an:ò⋆ kÙnr
&
am:l:Î⋆ ul:g:m:Î ALnd
AeRy:an:ò⋆ ARòndeRy:ðn:Î⋆ uy:Îndv:ar
&
ð ! / 10/
‡A:r
&
a m:dy:an:ò⋆ ARrζ:v:n:Î t:Àò⋆
S:ðr
&
arÎ v:y:l:Î⋆ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
www.prapatti.com 259 Sunder Kidambi
m:òy:arÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
n:Ür
&
ð S::ð
Ó
À⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
Or
&
ð t:,m:Î⋆ v:an:v:rÎ t:m:Î EÀØey:rÎVkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 260 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á EÀØey:rÎ :ðv:l:Î Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:ò en:n:òv:ØXÏXÙm:Î p:ð
Ó
,Mg:Lal:Î t:l:òev: t:LrÎndm:ò kÝ,
&
dl:Î
‡ EÀØey:rÎ :ðv:l:Øm:Î n:i,m:Î kÝev:Vk:ðÓ
NRÙ⋆ E¤ñ
Ó
¶:n:ò⋆
O
Ò
ÀØey:rÎ n::ðv: em:L
&
XÕðenm:n:Î⋆ kÙey:l:Î p:ðRòg:aLÏ⋆
O
Ò
ÀØey:rÎ VkNN: ep:ran:ò⋆ n:irÎ v:r VkÝv:Øeg:l:irÎ⋆
O
Ò
ÀØey:rÎ kÝev: Vk:ð
Ó
RÙpp:arÎVkÙm:Î⋆ E¶:n:ò v:ðNRÙm::ð/ 1/
E¶:n:ò v:ðNRÙv:dnr
&
nd:ð ! ⋆ Aenr
&
l:Î p:ðRòg:aLÏ⋆
O
Ò
¶:n:ò n:i,m:Î n:Øm:Î S:ðv:l:Øm:Î⋆ kròndð{Ïg:ØedrÎ⋆
ev:¶:g:n:Î g::ðev:ndn:Î⋆ m:ð
Ó
yy:n:Î All:n:Î A:ð
Ó
,v:rÎVkÙm:Î⋆
A¶:n:òy:am:Î Een:⋆ O
Ò
n:Î uey:rÎ Av:n:Î kóy:dð/ 2/
Av:n:Î kóy:dð O
Ò
n:da,ey:rÎ⋆ Aenr
&
l:Î p:ðRòg:aLÏ⋆
O
Ò
v:m:Î S::ð
Ó
ell: n:irÎ kÙRòndaRÙedrÎ⋆ p:ØRò S:ÜL
&
v:ð⋆
t:v:m:Î S:ð
Ó
eydll:a⋆ ev:n:òy:aXÏeXy:ðn:Î uey:rÎ E{Ïg:ØNR:ð⋆
O
Ò
v:m:Î S::ð
Ó
ell: en:XÕÚm:Î⋆ n:Øm:Î O{Ïg:Ø kÝVkÙrl:Î kñXÏXÙm:ð/ 3/
kÝVkÙrl:Î kñXÏXÙm:Î⋆ n:m:Î kNN:n:Î m:ay:n:Î v:ð
Ó
eLpp:Ran:Î⋆
m:ðr
&
ÎekLò k:ð
Ó
MLðenm:n:Î⋆ n:i,m:Î n:Øm:Î S:ðv:l:Øm:Î k:ðeL
&
g:aLÏ⋆
v:aVkÙm:Î m:n:m:Øm:Î k,m:m:Øm:Î⋆ n:m:Vka¤dð⋆
A:Vkóy:Øm:Î A:ev:y:Øm:Î⋆ Andrm:Î en:n,
&
L
&
l:Øm:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
EÀØey:rÎ :ðv:l:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Andrm:Î en:n,
&
L
&
elg:nr
&
⋆ y:an:ØRò pp:Üv:òg:aLÏ⋆
n:Øn:Î et:r¶:ðdÙm:Î ERòey:ll:ò⋆ kÙL
&
r
&
ðenm:n::ð⋆
Eendr W:al:¤LÏ kaXÏeX⋆ Evv:ðL
&
Ùl:g:Øm:Î k:ð
Ó
NR⋆
n:m:Î et:, m:arÎb:n:Î⋆ n:mm:aev: uNN: n:ng:ð
Ó
eNN:n:an:Î/ 5/
n:ng:ð
Ó
eNN: n:an:Î v:Lrζ:⋆ eS:,
&
ekeL pp:òdl:ð⋆
En:Î kÙrl:Î n:i em:L
&
XÕðl:Î⋆ O
Ò
Àa,ey:rÎ Vkag:ض:n:Î⋆
en:n:Î S:ð
Ó
yy: v:ay::ð
Ó
VkÙm:Î v:ay:n:Î⋆ kNN:n:Î kó kael:n:n:Î⋆
en:n:Î p:S:Øm:Î S:am: en:r
&
¶:n:Î⋆ kÝXÏXÙNRÙ n:ie¤n:an:Î/ 6/
kÝXÏXÙNRÙ n:ie¤y:⋆ k:ðl: ¶:am:rò kN:Î S:ð
Ó
vv:ay:Î⋆
v:a¬m:Î El:ð
Ó
n:Î k, m:aeN:Vkm:Î⋆ kNN:n:Î m:ay:n:Î p::ðl:Î⋆
k:ðXÏeXy: ev:ll::ð
Ó
RÙ⋆ em:ÀØ m:ðg: VkÙL
&
a¤Mg:aLÏ⋆
ka¬ðenm:n:Î n:Ømm:Ø,⋆ O
Ò
ÀØey:rÎVkdÙ kal:n:ð/ 7/
uey:rÎVkdÙ kal:n:Î O
Ò
n,
&
⋆ umm:ò y:an:Î Erndðr
&
ÎkÙ⋆ n:irÎ
kÙey:l:Î p:òdlg:aLÏ⋆ kNN:n:Î n:am:m:ð kÙL
&
er
&
Vk:ð
Ó
nr
&
irÎ⋆
t:ey:rÎ pp:L
&
Wj::ðXÕ:ð
Ó
RÙ⋆ p:al:Î AeReS:l:Øm:Î t:ndÙ⋆ S::ð
Ó
l:Î
p:ey:eXÕy: n:l:Î v:Lm:Î UXÏeXn:irÎ⋆ p:Nb:ØRòy:irð ! / 8/
p:Nb:ØRò v:NR:ð
Ó
RÙ t:Øemb:g:aLÏ⋆ p:N:Î em:L
&
XÕðenm:n:Î⋆
p:ØN:Î p:Ørò v:ðl:Î k:ð
Ó
RÙ⋆ kÙ¶:al:Î A:ð
Ó
VkÙm:Î n:Øm:Î En:Î kÙrl:Î
t:N:Î p:ð
Ó
, n:irÎ ¶:Rm:Î t:am:rò⋆ m:l:rÎndal:Î A:ð
Ó
VkÙm:Î
kN:Î p:ð
Ó
,m:Î kNN:n:Î⋆ n:mm:aev:y:ØNRð
Ó
L
&
n:eNN:n:an:Î/ 9/
O
Ò
L
&
n:eNN: n:am:Øm:Î⋆ n:m:Î v:an: n:aRn::ðR:ð
Ó
enr
&
n::ðm:Î⋆
p:L
&
n: n:Àarò VkÙL
&
a¤Mg:aLÏ⋆ p:ey:nr
&
ð
Ó
eÀen:⋆
EL
&
ò n:ll:v:aVkóy:Øm:Î⋆ p:òy:v:ð p:Øy:VkXÕdÙ⋆
t:L
&
ò n:ll: Enb:m:Î t:l:òpp:ð
Ó
ydÙ⋆ O
Ò
{Ïg:Øm:Î t:L
&
òVkv:ð/ 10/
‡ Enb:m:Î t:l:òpp:ðÓ
ydð
Ó
{Ïg:Øm:Î t:L
&
ò¶:⋆ p:ll:ÜeL
&
VkÙ⋆
¶:N:Î p:Øg:L
&
Ï O¶:⋆ ¶:n:Vk,LÏ S:ð
Ó
yd m:ay:n:òt:Î⋆
Sunder Kidambi 262 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
EÀØey:rÎ :ðv:l:Î
t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
ll:aey:r¶:ØLÏ Ev:ò⋆
A:ð
Ó
nb:d:ðR:ð
Ó
n,
&
VkÙm:Î⋆ m:Üv:Øl:g:Øm:Î u,g:Øm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 263 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á u,g:Øm:al:Î Á ÁA:M
&
v:arÎ O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ S:irò ¶:Øy:r¶:ØRn:Î kÝ,
&
dl:Î
‡u,g:Øm:al:Î n:ðÓ
Wj:m:Î⋆ uey:ern:Î p:rm:enr
&
⋆
p:ð
Ó
,g:Øm:al:Î v:ð«òy:Øm:Î⋆ O
Ò
n:Î S:ð
Ó
yg:ðn:Î t::ð
Ó
NRn:ðn:Î⋆
t:ð
Ó
,v:ð
Ó
ll:am:Î kaev: km:L
&
Ï⋆ et:,Vka«rò⋆
m:,ev:y: m:ay:n:Î t:n:Î⋆ m:ay:m:Î en:n:òd:ð
Ó
r
&
ð/ 1/
en:n:òd:ð
Ó
,
&
m:Î S::ð
Ó
ll:Ønd:ð
Ó
,
&
m:Î⋆ n:ð
Ó
eWj:eRndÙg:Øm:Î⋆
ev:n:òg::ð
Ó
LÏ S:irÎ p:aeRl:Øm:Î⋆ v:ðm:Î O
Ò
n:da,ey:rÎ⋆
S:Øn:òg::ð
Ó
LÏ p:ÜWj::ðl:ò⋆ ¶:ð
Ó
n:Î ka«rò O
Ò
Àpp:a⋆
en:n:òeg:l:ðn:Î n:an:Î⋆ un:VkaXÏ :ð
Ó
yy:Øm:Î n:irÎm:òy:ð/ 2/
n:irÎm:òy:al:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î⋆ v:eWj:¶:Ø pp:Øg:ØndÙ⋆ O
Ò
Àò
IrÎm:òS:ð
Ó
ydÙ⋆ O
Ò
ÀØey:ray:Î O
Ò
ÀØey:rÎ uNRan:Î⋆
S:irÎ m:lg:Ø S::ðl:ò⋆ ¶:ð
Ó
n:Î ka«rò O
Ò
Àpp:n:Î⋆
karÎ m:Øeg:l:Î v:NN:n:Î t:n:Î⋆ kMv:m:Î Aer
&
eg:l:ðn:Î/ 3/
Aer
&
eg:l:ðn:Î t:ÀØLÏ⋆ An:ò¶:Øl:g:m:Î en:r
&
Îk⋆
n:ð
Ó
er
&
m:òy:al:Î t:an:Øm:Î⋆ Av:XÕÚLÏ en:r
&
ÎkÙm:Î ep:ran:Î⋆
v:ð
Ó
er
&
km:L
&
Ï S::ðl:ò⋆ ¶:ð
Ó
n:Î ka«rò O
Ò
Àpp:n:Î⋆
eS:er
&
y:v:ð
Ó
Àa,ey:rÎ uNR⋆ et:,v:,Lð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
u,g:Øm:al:Î
et:,v:,LÏ S:ð
Ó
yb:v:n:Î p::ðl:⋆ O
Ò
ÀØLÏ p:Øg:ØndÙ⋆
u,v:m:Øm:Î A:,ey:,m:Î⋆ uRn:ð uNRan:Î⋆
et:,v:LrÎ S::ðl:ò⋆ ¶:ð
Ó
n:Î ka«rò O
Ò
Àpp:n:Î⋆
k, v:LrÎ m:ðen:⋆ n:m:Î kNN:n:Î kMv:¤Lð/ 5/
O
Ò
n:Î kNN:n:Î kMv:m:Î⋆ O
Ò
n:VkÙ :ð
Ó
mm:ay:Î en:r
&
ÎkÙm:Î⋆
A¤NN:n:Î uNR⋆ O
Ò
Àa,ey:rÎVk:ðeddÙ⋆
p:Øn:Î kNm:ò O
Ò
eyd⋆ pp:Øl:emb: Erapp:g:l:Î⋆
O
Ò
n:Î kNN:n:Î O
Ò
n,
&
⋆ Av:n:Î ka«rò O¶:Øm:ð/ 6/
ka«rò O¶:Øm:Î⋆ Adn:ØLÏ kNN:a O
Ò
ÀØm:Î⋆
v:ð«ò n::ðy:Î kÝr⋆ en:n:òndÙ kròndÙg:Øm:Î⋆
A:«:ð
Ó
Mv:an:Î A:ð
Ó
¶:Ø⋆ O
Ò
ÀØey:rÎ uNR m:ay:n:al:Î⋆
k:ðLÏ kÙr
&
òp:¬dÙ⋆ O
Ò
Àa,ey:rÎ k:ðLÏ uNRð/ 7/
k:ðLÏ uNRan:Î Aenr
&
v:ndÙ⋆ O
Ò
ÀØey:rÎ t:an:Î uNRan:Î⋆
n:aLÙ n:aLÏ v:ndÙ⋆ O
Ò
Àò m:ØXÕv:Øm:Î t:an:Î uNRan:Î⋆
kaL n:irÎ m:ðg:⋆ ¶:ð
Ó
n:Î ka«rò O
Ò
Àpp:r
&
ÎkÙ⋆
A:LÏ Anr
&
ð p:¬dÙ⋆ O
Ò
n:a,ey:rÎ p:¬dð/ 8/
A:,ey:rÎ p:¬dÙ⋆ O
Ò
n:dÙey:rÎ p:¬dÙ⋆
p:ðrÎ EdL
&
Ï ¶:am:rò VkN:Î⋆ ken: v:ay:d:ðrÎ⋆
karÎ O
Ò
eL
&
l:Î m:ðg:⋆ ¶:ð
Ó
n:Î ka«rò k:ðey:l:Î k:ð
Ó
LÏ
S:irÎ O
Ò
eL
&
l:Î n:al:Î t:Rnd:ðLÏ⋆ t:ð
Ó
yv: v:aerVkñ/ 9/
v:aerVk:ð
Ó
NRÙ⋆ uÀò ev:L
&
Ù{Ïg:Øv:n:Î kaeN:l:Î O
Ò
n,
&
⋆
A:rÎv:ØXÕ O
Ò
Àò A:ð
Ó
eL
&
y:⋆ O
Ò
eÀn:Î m:ØÀm:Î
p:aer¶:Ø⋆ t:an:Î O
Ò
Àò⋆ m:ØXÕ pp:,eg:n:an:Î⋆
karÎ A:ð
Ó
VkÙm:Î⋆ ka«ròy:pp:n:Î keRy:n:ð/ 10/
‡keRy:n:ay:Î⋆ VkWj:n:ò Vk:ð
Ó
nr
&
ep:ran:Î t:Àò⋆
k:ð
Ó
eR m:edLÏ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
l:Î⋆
www.prapatti.com 265 Sunder Kidambi
u,g:Øm:al:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:eRv:m:òy:aey:r¶:Ø⋆ Epp:e¶:n:al:Î S:nm:m:Î
m:ØeRv:ð
Ó
eyd⋆ n:aS:m:Î kNRirÎg:LÏ⋆ O
Ò
¤an:l:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 266 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á OÒ¤an:l:Î Á Á
O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ v:eRv:L
&
g:ð p:XÕÚVk:ðRag: t:l:òev: et:,m:ÜeL
&
VkL¶:ðp:r
&
v:òg:Lò
¶:ÜdÙev:Rl:Î
‡ OÒ¤an:l:Î Ag:¤eL
&
v:ay:Î⋆ Erò t:ðrÎende¤en:dm:,m:Î⋆
S:ð
Ó
¤al:Î m:R n:aray:Î ! ⋆ et:,m:ÜeL
&
VkL¶:Ør
&
òy:Øm:Î⋆
k:ð
Ó
¤arÎ p:Ün:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ O
Ò
{Ïg:ØRVkݶ:rÎVkñ
Ó
n:Î t:Üday:Î⋆
n:ؤalg:LÏ O
Ò
n:Î t:l:òm:ðl:Î⋆ kñ
Ó
L
&
Ùm:ir:ð n:Øm:r:ðRð/ 1/
n:Øm:r:ðRÙm:Î ep:ery:adð⋆ n:i,m:Î n:Øm:Î S:ðv:l:Øm:ay:Î⋆
Am:rÎ kadl:Î kÙ,eg:n:¤aLÏ⋆ AeN: m:ÜeL
&
VkL¶:Ør
&
òy:Øm:Î⋆
O
Ò
m:ral:Øm:Î p:eL
&
pp:ØNRÙ⋆ E¤ñ
Ó
n:Î t:mm:al:Î EeL
&
pp:ØNRÙ⋆
t:m:r:ðR{Ïg:Ør
&
òv:arÎVkÙ⋆ ¶:eVkl:m:ð kñLirð/ 2/
t:eVkl:m:ð kñLirÎg:LÏ⋆ t:Rm:Î p:Øn:lv:ay:Î Erò t:ð,m:Î⋆
k:ð
Ó
eVkn:¤aLÏ kÙ,eg:n:¤aLÏ ! ⋆ kÙeLrÎ m:ÜeL
&
VkL¶:Ør
&
òy:Øm:Î⋆
S:ð
Ó
Vkm:l:¶:l:rÎ p::ðl:Øm:Î⋆ kN:Î kó kal:Î S:ð
Ó
¤en:v:ay:Î⋆
AVkm:l:e¶:l:ò p::ðl:Øm:Î⋆ et:,m:ðen: AeRg:LÙVkñ/ 3/
et:,m:ðen: AeRg:LÙVkÙ⋆ t:iev:n:òy:ðn:Î ev:RÙ t:Üday:Î⋆
et:,m:ÜeL
&
VkLm:Î O
Ò
ÀØm:Î⋆ S:ð
Ó
L
&
Ù n:g:rÎv:ay:Î AeN: m:Øeg:lg:aLÏ⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
O
Ò
¤an:l:Î et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
et:,m:ðen: Av:«,LirÎ⋆ O
Ò
nr
&
Vkal:Î⋆ umm:ò ¶:n:Î
et:,m:ðen: A:ð
Ó
eLy:g:eXÕ⋆ ¶:ð
Ó
eL ev:S:Ømb:Ø keRy:Øm:ð/ 4/
t:ð
Ó
eL ev:S:Ømb:Ø keRd:ðeR⋆ ¶:i v:Lò¶:Ø em:eÀl:g:Øm:Î⋆
A:ð
Ó
eL m:Øeg:lg:aLÏ ! ⋆ et:,m:ÜeL
&
VkL¶:Ør
&
òy:Øm:Î A:ð
Ó
N:Î S:ØRrÎVkÙ⋆
t:ð
Ó
eL ev:S:Ømb:Ø et:,n:aRa⋆ ¶:iev:n:òy:ðn:Î m:n:¶:Ør
&
òy:Øm:Î⋆
t:ØeL v:arÎg:XÏkÙL
&
l:arÎVkÙ⋆ O
Ò
n:Î t:ÜdÙrò¶:l:Î S:ð
Ó
pp:Øem:n:ð/ 5/
t:ÜdÙrò¶:l:Î S:ð
Ó
pp:Øem:ng:LÏ⋆ t:Üm::ð
Ó
eL
&
v:ay:Î v:eNRn:¤aLÏ⋆
p::ðedrò¶:Ø m:dÙ n:Øg:,m:Î⋆ p::ð
Ó
eL
&
l:Î m:ÜeL
&
VkL¶:Ør
&
òy:Øm:Î⋆
m:adrò ¶:m:Î m:arÎv:g:¶:ð⋆ v:ò¶:arÎVkñ
Ó
n:Î v:ay:Î m:aXÕm:Î⋆
t:ÜdÙrò¶:l:Î S:ð
Ó
pp:Øedrðl:Î⋆ S:ØRrÎ v:Lòy:Øm:Î kl:òy:Øm:ð/ 6/
S:ØRrÎ v:Lòy:Øm:Î kl:òy:Øm:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ A,ev:n:òy:ðn:Î t::ðLÏ t:Ør
&
nd⋆
p:RrÎ p:Øg:L
&
an:Î⋆ et:,m:ÜeL
&
VkL¶:Ør
&
òy:Øm:Î p:¤y:VkN:Î⋆
S:ØRrÎ p:v:L v:ay:n:ò VkNRÙ⋆ A:ð
Ó
,n:aLÏ A:ðrÎ t:Üy:Î m:aXÕm:Î⋆
p:RrÎ p::ð
Ó
eL
&
lv:ay:Î VkÙ,eg:n:¤aLÏ ! ⋆ O
Ò
n:Vk:ð
Ó
n,
&
p:eN:y:irð/ 7/
O
Ò
n:Vk:ð
Ó
n,
&
p:eN:y:irÎg:LÏ⋆ E,m:Î p::ð
Ó
eL
&
lv:ay:Î Erò t:ðrÎndÙ⋆
m:n:eVknb:m:Î p:R m:ðv:Øm:Î⋆ v:eNRn:¤aLÏ ! t:Øemb:g:aLÏ⋆
kn:Vk:ð
Ó
LÏ et:N:Î m:edLÏ p:ØRò S:ÜL
&
Ï⋆ et:,m:ÜeL
&
VkL¶:Ør
&
òy:Øm:Î⋆
p:Øn:Vk:ð
Ó
LÏ kay:a m:ðen:⋆ pp:Ün:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeRy:arÎVkñ/ 8/
p:Ün:Î t:ØL
&
ay:Î m:ØeRy:arÎVkÙ⋆ pp::ð
Ó
ÀaeL
&
Vkóy:a,VkÙ⋆
OndÙ n:irÎ ELm:Î kÙ,g:ð ! ⋆ et:,m:ÜeL
&
VkL¶:arÎVkÙ⋆
OndÙ p:ÜN:Î m:Øl:ò pp:y:ndÙ⋆ O
Ò
eÀN:ò m:l:rÎ VkN:Î n:irÎ t:dÙmb:⋆
t:am:Î t:mm:òVk:ð
Ó
NRg:ldl:Î⋆ t:kv:nr
&
ð
Ó
n,
&
ròy:irð/ 9/
t:g:v:nr
&
ð
Ó
n,
&
ròy:irÎg:LÏ⋆ t:Rm:Î p:Øn:lv:ay:Î Erò t:ðrÎndÙ⋆
em:g:ev:nb:m:Î p:R m:ðv:Øm:Î⋆ m:ð
Ó
ÀRòy: AÀ¤aLÏ⋆
em:g: m:ðen: m:ð
Ó
el:v:ð
Ó
eyd⋆ m:ðg:l:òy:Øm:Î IReL
&
ndÙ⋆ O
Ò
n:Î
Ag:m:ðen: A:ð
Ó
eL
&
y:am:ð⋆ et:,m:ÜeL
&
VkL¶:arÎVkñ/ 10/
Sunder Kidambi 268 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
O
Ò
¤an:l:Î
‡ A:ð
Ó
eL
&
ev:enr
&
et:,m:ÜeL
&
VkL¶:Ør
&
òy:Øm:Î⋆ A:ð
Ó
N:Î S:ØRrò⋆
A:ð
Ó
eL
&
ev:ll:a AeN: m:L
&
l:ò⋆ eVkeLm::ð
Ó
eL
&
y:aLÏ Al:eXÕy: S::ð
Ó
l:Î⋆
v:L
&
Ùev:ll:a v:N:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ S:Rg::ðb:n:Î v:ay:ÎndÙrò¶:⋆
AeL
&
ev:ll:a A:ey:r¶:Ø⋆ E pp:¶:Øm:Î n::ðy:Î A,
&
VkÙm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 269 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A,
&
VkÙm:Î ev:n:ò Á Á
t:ÜdrÎ m:iLÙm:Î ALv:Øm:Î t:en:m:ò p::ð
Ó
r
&
ad t:l:òev: t:l:òv:n:Î n:g:ran: et:,n:av:ay:Î
S:ð
Ó
ll: en:n:ò¶:l:Î
‡ A,
&
VkÙm:Î ev:n:òy:aey:n:⋆ A:g:¶:v:n:ò⋆
en:,
&
¶:Øm:Î m:n:¶::ð
Ó
enr
&
y:⋆ eS:ndòey:n:arÎVkÙ⋆
v:ð
Ó
er
&
¶:N:Î m:l:rÎ S::ðl:òg:LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,n:av:ay:Î⋆
kÙ,
&
VkÙm:Î v:g:ò uNRÙg::ð
Ó
l::ð
Ó
⋆ k:ð
Ó
eRy:ðr
&
Îkñ/ 1/
k:ð
Ó
eRy:ðrÎ ERò⋆ Vk:ðg:n:g:¶:v:LÏ kñMv:n:Î⋆
v:eR v:ðl:Î t:R¤N:Î⋆ m:R epp:Àò m:N:aLn:Î⋆
n:ð
Ó
eRy:an:Î ur
&
ò S::ðl:òg:LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,n:av:ay:Î⋆
AeRy:ðn:Î AN:Øg:pp:ð
Ó
,
&
n:aLÏ⋆ O
Ò
v:òg::ð
Ó
l::ð
Ó
! / 2/
O
Ò
v:òg::ð
Ó
l:Î AN:Øg: pp:ð
Ó
,
&
n:aLÏ⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
pp::ðdÙm:Î⋆
kv:òey:l:Î m:n:m:Î Eenr
&
⋆ kNN:irÎg:LÏ kl:ØM
&
v:n:Î⋆
n:v:òey:l:Î et:,n:arN:n:Î S:ðrÎ⋆ et:,n:av:ay:Î⋆
Av:òy:ØLÏ p:Øg:l:av:dÙ⋆ A:ðrÎ n:aLÏ Aer
&
y:ðn:ð/ 3/
n:aLðl:Î Aer
&
y:ðn:Î⋆ O
Ò
n:VkÙMLn:⋆ n:an:Øm:Î
m:iLa AeRm:ò pp:eN:⋆ S:ð
Ó
yy: pp:Øg:Øndðn:Î⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A,
&
VkÙm:Î ev:n:ò
n:iLarÎ m:l:rÎ S::ðl:òg:LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,n:av:ay:Î⋆
v:aLðy:Î t:R¤N:Î⋆ m:R epp:Àò m:N:aLa ! / 4/
m:N:aLn:Î m:l:rÎ m:¤óVkÙm:Î⋆ m:N:Î m:RndòVkÙm:Î⋆
kNN:aLn:Î⋆ ul:g:¶:Øey:rÎ t:ðv:rÎg:«ð
Ó
ll:am:Î⋆
ev:NN:aLn:Î ev:,emb:y:Ør
&
òy:Øm:Î⋆ et:,n:av:ay:Î⋆
kNN:ar VkeLeVknr
&
dÙ⋆ E¤ñ
Ó
n,
&
g::ð
Ó
l:Î kNRð/ 5/
kNRð keLeVknr
&
dÙ⋆ E¤ñ
Ó
n,
&
g::ð
Ó
l:Î kNg:LÏ⋆
t::ð
Ó
NRð un:Vkay:Î A:ð
Ó
eL
&
ndðn:Î⋆ t:ØereS:enr
&
⋆
v:NRarÎ m:l:rÎ ::ðl:òg:LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,n:av:ay:Î⋆
k:ð
Ó
NRð ur
&
òeg:nr
&
⋆ O
Ò
¤:ðv:l:rÎ k:ðv:ð/ 6/
k:ðv:aeg:y: m:a v:el:y:ò⋆ en:l:¤:ð
Ó
NRay:Î⋆
t:ðv:aS:Ørm:Î S:ð
Ó
XÕv:n:ð ! ⋆ et:,m:al:ð⋆
n:av:ay:Î ur
&
òeg:nr
&
⋆ O
Ò
n:Î n:arN: n:mb:i⋆
A:v:a AeRy:an:Î⋆ Ev:n:Î O
Ò
nr
&
,Lay:ð/ 7/
A,Lad:ð
Ó
eL
&
v:ay:Î⋆ A,LÏ S:ð
Ó
ydÙ⋆ AeRy:ðn:ò
pp::ð
Ó
,LaeVk⋆ un:Î p::ð
Ó
ÀeR VkiL
&
Ï pp:Øg: v:òpp:ay:Î⋆
m:,Lðey:enr
&
⋆ uÀò O
Ò
Àð
Ó
Wj:e¶:,¶:Øm:Î⋆
t:ð
Ó
,Lð t:,⋆ t:ð
Ó
n:Î et:,n:av:ay:Î O
Ò
n:Î t:ðv:ð ! / 8/
t:ðv:rÎ m:Øen:v:rÎVkñ
Ó
n,
&
m:Î⋆ kaNRr
&
Îkery:n:Î⋆
m:Üv:rÎ m:Ødlv:n:Î⋆ A:ð
Ó
, m:Üv:Øl:g:aeL⋆
t:ðv:n:Î ev:,emb:y:Ør
&
òy:Øm:Î⋆ et:,n:av:ay:Î⋆
y:av:rÎ AN:Øg: pp:ð
Ó
,
&
v:arÎ⋆ Een:y:nd:ð ! / 9/
And:ð ! AN:Øg: pp:ð
Ó
,
&
n:aLÏ⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
pp::ðdÙm:Î⋆
eS:ndò kl:e¤⋆ e¶:,m:al:Î O
Ò
nr
&
L
&
òpp:n:Î⋆
k:ð
Ó
ndarÎ m:l:rÎ S::ðl:òg:LÏ S:ØL
&
Ï⋆ et:,n:av:ay:Î⋆
v:ndð ur
&
òeg:nr
&
⋆ O
Ò
mm:a m:eN: v:NN:a ! / 10/
www.prapatti.com 271 Sunder Kidambi
A,
&
VkÙm:Î ev:n:ò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡ v:NN:m:Î m:eN: m:aR⋆ n:l:Î n:av:ay:Î uMLan:ò⋆
e¶:NN:m:Î m:edLÏ⋆ t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
p:NN:arÎ t:em:L
&
Ï⋆ A:ey:re¶: pp:¶:Øm:Î v:ll:arÎ⋆
m:NN:aNRÙ⋆ m:N:m:Î km:M
&
v:rÎ m:ell:g:òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 272 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:ell:g:ò km:L&
Ï Á Á
m:al:ò pp::ð
Ó
L
&
ÙdÙ kNRÙ t:l:òev: Ere¤ VkÝ,
&
dl:Î
‡ m:ell:g:ò km:L&
Ï t:ð
Ó
nr
&
l:Î I,m:Î A:l::ð ! ⋆
v:N:Î kÙer
&
eWj: ES:ò t:v:L
&
Ùm:Î A:l::ð ! ⋆
S:ð
Ó
l:Î kedrÎ m:al:òy:Øm:Î m:y:VkÙm:Î A:l::ð ! ⋆
S:ð
Ó
VkrÎ n:nm:ðg:¤LÏ eS:dòVkÙm:Î A:l::ð ! ⋆
Aell:y:n:Î t:am:rò VkNN:n:Î O
Ò
mm:an:Î ! ⋆
A:y:rÎg:LÏ Or
&
ery:ðr
&
ð
Ó
m:Î m:ay::ðn:Î⋆
p:Øell:y: m:Øl:òg:LÙm:Î t::ðLÙm:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆
p:Øg:el:Rm:Î Aer
&
eg:l:m:Î t:em:y:m:Î A:l::ð ! / 1/
p:Øg:el:Rm:Î Aer
&
eg:l:m:Î t:em:y:m:Î A:l::ð !
p:Øl:mb:Ø,
&
m:eN: t:ð
Ó
nr
&
l:Î A:mb:l:Î A:l::ð ! ⋆
p:g:l:Î ARÙ m:al:ò v:N:Î S:andm:Î A:l::ð ! ⋆
p:Wj:m:m:Î m:Øll:ò t:N:Î v:aRò A:l::ð ! ⋆
Ag:l:Î ERm:Î p:Ròe¶:RndÙNRÙem:L
&
ÏndÙ
ALndÙ⋆ O
Ò
{Ïg:Øm:Î AeLeVknr
&
A:y:n:Î m:ay::ðn:Î⋆
Eg:el:R¶:S:ØrrÎg:LÏ kÝXÕm:Î v:aran:Î⋆
Een:ey:,ndð
Ó
ÀØey:rÎ kaVkÙm:Î A:r
&
ð
Ó
n:Î/ 2/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
m:ell:g:ò km:L
&
Ï et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
Een:ey:,ndð
Ó
ÀØey:rÎ kaVkÙm:Î A:r
&
ð
Ó
n:Î⋆
EN:ò m:Øl:ò n:m:Øg: n:ØeNN:Rò n:ØR¤⋆
t:Øen:ey:,m:Î kl:ev: S:ð
Ó
ydag:m:Î t::ðy:ÎndÙ⋆
t:Ør
&
ndð
Ó
mm:ò E¬g:l:Î kNN:n:Î kMv:n:Î⋆
t:en:ey:Lm:Î eS:¤m:Î O
Ò
mm:ay:n:Î v:aran:Î⋆
t:am:rò VkNN:Øm:Î S:ð
Ó
vv:ay:Øm:Î⋆ n:il:
pp:en:ey:,m:Î kÙL
&
lg:LÙm:Î n:ang:Ø t::ðLÙm:Î⋆
p:aev:y:ðn:Î m:n:¶:ð en:nr
&
i,m:Î A:l::ð ! / 3/
p:aev:y:ðn:Î m:n:¶:ð en:nr
&
i,m:Î A:l::ð ! ⋆
v:aRò t:N:Î v:aRò v:ð
Ó
vv:aRò A:l::ð ! ⋆
m:ðv:Ø t:N:Î m:edy:m:Î v:ð
Ó
m:Î m:edy:m:Î A:l::ð ! ⋆
m:ð
Ó
n:Î m:l:rÎ pp:eML v:ð
Ó
m:Î p:eML A:l::ð ! ⋆
t:Üev:y:m:Î p:ØMLÙRò ¶:ð
Ó
yv: v:NRÙ⋆
t:Ødònd O
Ò
m:Î p:ð
Ó
Nm:òy:m:Î p:Üev:dal::ð ! ⋆
A:ev:ey:n:Î p:rm:ll: Ag:òg:LÏ A:l::ð ! ⋆
y:am:ØRò n:ð
Ó
Wj:m:Øm:Î t:ØN:òy:nr
&
al::ð ! / 4/
y:am:ØRò n:ð
Ó
Wj:m:Øm:Î t:ØN:ò Anr
&
al::ð ! ⋆
A: p:Øg:Øm:al:òy:Øm:Î A:eg:nr
&
al::ð ! ⋆
y:am:ØRò A:y:n:Î t:n:Î m:n:m:Î kll:al::ð ! ⋆
Av:n:ØRò ¶:i{Ïg:ØL
&
l:Î I,m:Î A:l::ð ! ⋆
y:am:ØRò ¶:ØN:òy:ð
Ó
ÀØm:Î t::ðeL
&
m:a,m:Î⋆
O
Ò
emm:n:Î m:Øn:Î Av:n:ØVkÙ m:ayv:rÎ A:l::ð ! ⋆
y:am:ØRò A:,ey:rÎ kaVkÙm:ar
&
ð
Ó
n:Î⋆
Av:n:ØRò A,LÏ p:ð
Ó
,
&
m:Î p::ðderdð ! / 5/
Av:n:ØRò A,LÏ p:ð
Ó
,
&
m:Î p::ðderdal:Î⋆
Avv:,LÏ All:n: A,LÙm:Î All:⋆
Av:n:,LÏ p:ð
Ó
,
&
m:Î ALv:aev: en:ll:adÙ⋆
ARÙ p:g:l:Î m:al:òy:Øm:Î n:ð
Ó
Wj:Øm:Î kaN:ðn:Î⋆
Sunder Kidambi 274 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ell:g:ò km:L
&
Ï
eS:v:n::ð
Ó
RÙ ep:rm:n:Î v:N:Î et:,m:Rndò⋆
S:ðrÎ et:,v:ag:m:Î O
Ò
mm:aev:y:i,m:Î⋆
O
Ò
v:m:Î Een: pp:Øg:Øm:Î ERm:Î O
Ò
v:n:Î S:ð
Ó
yg:ðn::ð⋆
A:,Vkñ
Ó
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î AÀòm:irÎg:aLÏ ! / 6/
A:,Vkñ
Ó
n:Î S::ð
Ó
ll:Øg:ðn:Î AÀòm:irÎg:aLÏ ! ⋆
A:,ey:rÎ ALv:enr
&
VkÝrÎ t:N:Î v:aRò⋆
karÎ A:ð
Ó
VkÙm:Î m:ðen: n:m:Î kNN:n:Î kMv:m:Î⋆
kv:rÎnd A¶:en: n:ð
Ó
Wj:m:Î Av:¤N:Î Agdð⋆
S:irÎ uXÕ Aeg:l:Î p:Øg:òy:aL
&
Ï n:rmb:Ø⋆
p:Wj:m:m:Î t:N:Î p:S:Øm:Î S:andN:òndÙ⋆
p::ðrÎ uXÕ v:aRò t:N:Î m:ell:g:ò pp:Ü⋆
pp:ØdÙ m:N:m:Î m:Øg:ndÙ k:ð
Ó
NRð
Ó
er
&
y:Øm:Î A:l::ð ! / 7/
p:ØdÙ m:N:m:Î m:Øg:ndÙ k:ð
Ó
NRð
Ó
er
&
y:Øm:Î A:l::ð ! ⋆
p::ð
Ó
e¤L v:aRò p:Øn:Î S:ð
Ó
VkrÎ A:l::ð ! ⋆
AdÙ m:N:ndg:nr
&
n:m:Î kNN:n:Î kMv:m:Î⋆
keNN:en:l:Î k:ð
Ó
eReden:y:den:l:Î umb:rÎ⋆
m:dÙ m:N: m:ell:g:ò m:nd Vk:ðv:ò⋆
v:N:Î p:S:Øm:Î S:aenden:l:Î p:Wj:m:m:Î v:ò¶:Ø⋆
AdÙ m:N:endÀ,LÏ A:y:Îe :y:rÎVkñ⋆
UdÙm:Î A¶:i{Ïg:ØL
&
r
&
Îkñ uyy:ðn:Î n:an:Î/ 8/
UdÙm:Î A¶:i{Ïg:ØL
&
r
&
Îkñ uyy:ðn:Î n:an:Î⋆
AdÙ m::ð
Ó
eL
&
endRò ERò¶:n:Î S:ð
Ó
y:Î k:ðl:⋆
¶:ÜdÙ S:ð
Ó
y:Î kNg:LÏ k:ð
Ó
NR:ð
Ó
n,
&
p:ðeS:t:Î⋆
t:Ü m::ð
Ó
eL
&
ES:òg:LÏ k:ð
Ó
NR:ð
Ó
n,
&
n::ðeVk⋆
p:ðdÙ,
&
m:Øg:m:Î S:ð
Ó
ydÙ n::ð
Ó
ndÙ n::ð
Ó
ndÙ⋆
p:ðdò n:ð
Ó
Wj:r
&
v:r
&
pp:aRÙm:Î p:a¬ò⋆
y:adÙm:Î A:ð
Ó
nr
&
er
&
eg:l:m:Î Amm: Amm: ! ⋆
m:al:òy:Øm:Î v:nddÙ m:ay:n:Î v:aran:Î/ 9/
www.prapatti.com 275 Sunder Kidambi
m:ell:g:ò km:L
&
Ï et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:al:òy:Øm:Î v:nddÙ m:ay:n:Î v:aran:Î⋆
m:a m:eN: p:Øl:mb: v:ll:ðr
&
N:ònd⋆
k:ðl: n:Àag:Øg:LÏ ug:LÙm:Î A:l::ð !
k:ð
Ó
eRy:ð
Ó
n: kÙL
&
lg:LÙm:Î kÙL
&
,
&
m:Î A:l::ð ! ⋆
v:al:Î A:ð
Ó
eL v:LrÎ m:Øll:ò k,m:Øg:òg:LÏ⋆
m:ell:g:ò Al:emb: v:NRal:Øm:Î A:l::ð ! ⋆
v:ðl:òy:Øm:Î ev:S:Øemb:l:Î ev:NRl:,
&
m:Î A:l::ð ! ⋆
O
Ò
n:Î S::ð
Ó
ell: uyv:n:Î E¤v:n:ò ev:¬ð/ 10/
‡ Av:n:ò ev:¬g:n,
&
ey:rÎ A:XÕeg:ll:a⋆
AeN:ey:L
&
ò A:y:Îe :y:rÎ m:al:ò pp:ÜS:l:Î⋆
Av:n:ò ev:¬g:lv:dr
&
Îkñ Ere¤⋆
AeN: kÙ,g:ÜrÎ S:Rg::ðb:n:Î m:ar
&
n:Î⋆
Av:en:y:ØNRÙem:L
&
Ïndv:n:Î m:ðl:Î urò¶:⋆
A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò p:¶:Øm:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆
Av:en:y:ØLÏ Al:eXÕ en:n,
&
y:Îemm:n:Î t::ð
Ó
NRirÎ ! ⋆
A ::ð
Ó
À m:al:ò n:eNN: ¶::ð
Ó
L
&
Ùdð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 276 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:al:ò n:eNN: Á Áet:,VkNN:p:Ørm:Î S:ð,m:a,
&
ep:r
&
rÎVkÙ up:dðeS:¶:l:Î
‡m:al:ò n:eNN:⋆ ¶::ð
Ó
L
&
Ùdð
Ó
L
&
Ùem:n::ð ev:n:ò kñ
Ó
R⋆
kal:ò m:al:ò⋆ km:l: m:l:rÎ EXÏXÙ n:irÎ⋆
v:ðl:ò m::ðdÙm:Î m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,VkNN: p:Ør¶:Ø⋆
A:el:nm:ðl:al:Î Am:rÎndan:Î⋆ AeR EN:òg:Lð/ 1/
kMLev:L
&
Ùm:Î m:l:rÎ EXÏXÙ⋆ n:irÎ Er
&
òWj:Øem:n:Î⋆
n:eML S:ð,m:Î v:y:l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ ekRe¤n:Î p:ØRò⋆
v:ð
Ó
eMLy:ðy:Înd m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,VkNN: p:Ørm:Î
ueML⋆ n:aLÙm:Î t::ð
Ó
L
&
Ùdð
Ó
L
&
Ùem:n::ð t::ð
Ó
NRrð ! / 2/
t::ð
Ó
NRrÎ ! n:Øndm:Î⋆ t:Øy:rÎ p::ðg: n:irÎ Og:m:ay:Î⋆
ev:NRÙ v:aRa m:l:rÎ EXÏXÙ⋆ n:irÎ Er
&
òWj:Øem:n:Î⋆
v:NRÙ p:aRÙm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ et:,VkNN: p:Ør−
¶:NR v:aN:n:Î⋆ Am:rrÎ p:ð
Ó
,m:an:òy:ð/ 3/
m:an:ò n::ðeVk⋆ m:R epp:Àò t:n:Î kñMv:n:ò⋆
t:ðn:ò v:aRa m:l:rÎ EXÏXÙ⋆ n:irÎ Er
&
òWj:Øem:n:Î⋆
v:an:ò undÙm:Î m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,VkNN: p:Ørm:Î⋆
t:an:Î n:y:nd p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ S:rN:ag:Øm:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
m:al:ò n:eNN: et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:rN:m:Î A:g:Øm:Î⋆ t:n: t:aLÏ ARòndarÎVkñ
Ó
ll:am:Î⋆
m:rN:m:Î A:n:al:Î⋆ v:òg:Øndm:Î k:ð
Ó
RÙVkÙm:Î ep:ran:Î⋆
ArN:Î Am:ònd m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,VkNN: p:Ør−
¶:reN:y:aLn:Î⋆ t:n:dnb:rÎVknb:ag:Øm:ð/ 5/
Anb:n:Î A:g:Øm:Î⋆ t:n: t:aLÏ ARòndarÎVkñ
Ó
ll:am:Î⋆
S:ð
Ó
m:Î p::ð
Ó
n:ag:¶:Ø⋆ Av:ØN:n:Î uRl:Î kiNRv:n:Î⋆
n:n:Î p::ð
Ó
n:ðy:Înd m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,VkNN: p:Ør−
¶:nb:n:Î⋆ n:aLÙm:Î t:n:⋆ m:ð
Ó
yy:rÎVkÙ m:ð
Ó
yy:n:ð/ 6/
m:ð
Ó
yy:n:Î A:g:Øm:Î⋆ ev:,emb: ¶::ð
Ó
L
&
Ùv:arÎVkñ
Ó
ll:am:Î⋆
p::ð
Ó
yy:n:Î A:g:Øm:Î⋆ p:Ør
&
m:ð t::ð
Ó
L
&
Ùv:arÎVkñ
Ó
ll:am:Î⋆
S:ð
Ó
eyy:l:Î v:aLòy:Øg:LÙm:Î⋆ et:,VkNN: p:Ør−
¶:òy:n:Î⋆ A:g:¶:N:òpp:arÎg:«eN:y:n:ð/ 7/
AeN:y:n:Î A:g:Øm:Î⋆ t:n: t:aLÏ ARòndarÎVkñ
Ó
ll:am:Î⋆
ep:eN:y:Øm:Î S:ara⋆ ep:r
&
ev: kñ
Ó
RÙ¶:aLÙm:Î⋆
m:eN: p::ð
Ó
n:Î Oy:Înd m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,VkNN: p:Ørm:Î
p:eN:em:n:Î⋆ n:aLÙm:Î p:rm:ðXÏeX t:n:Î p:adm:ð/ 8/
p:adm:Î n:aLÙm:Î⋆ p:eN:y: ¶:eN:y:Øm:Î ep:eN:⋆
Odm:Î S:ara⋆ O
Ò
n:Vkñl:Î Een:y:ð
Ó
n:Î kÙr
&
ò⋆
v:ðd n:av:rÎ ev:,mb:Øm:Î⋆ et:,VkNN: p:Ør−
¶:aedy:an:ò⋆ ARòndarÎVkÙ⋆ All:l:Î Ell:òy:ð/ 9/
Ell:ò All:l:Î⋆ O
Ò
n:Vkñl:Î Een:y:ð
Ó
n:Î kÙr
&
ò⋆
Aell: m:adrÎ Am:,m:Î⋆ et:,m:arÎeb:n:n:Î⋆
kell:l:Î Oy:Înd m:edLÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,VkNN:b:Ørm:Î
S::ð
Ó
ll:⋆ n:aLÙm:Î t:Øy:rÎ⋆ p:aRÙ S:arav:ð/ 10/
‡p:aRÙ S:ara⋆ ev:n:ò p:XÕr
&
v:ðNRÙv:irÎ⋆
m:aRn:iRÙ⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î
Sunder Kidambi 278 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:al:ò n:eNN:
p:aRl:an: t:em:L
&
Ï⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
p:aeRy:aeR⋆ p:eN:em:n:Î Av:n:Î t:aMg:Lð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 279 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á t:aLt:am:rò Á Á
et:,m::ðg:ÜrÎ pp:ð
Ó
,m:an:ò :rN:RòndÙ t:am:Î p:rm:p:dm:Î ARòy: Vk,edy:dò A:M
&
v:arÎ
A,eL :ð
Ó
ydl:Î
‡ t:aL t:am:rò⋆ ¶:Rm:eN: v:y:l:Î et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
n:aLÙm:Î m:ðev: n:ng:m:rÎndÙ en:n,
&
⋆ AS:Ørrò ¶:g:rÎVkÙm:Î⋆
t::ðLÙm:Î n:ang:ØRò⋆ :Øer kÙL
&
l:Î km:l: VkN:Î ken:v:ay:Î⋆
kaL m:ðg:¶:ò Aenr
&
⋆ m:XÕ:ð
Ó
enr
&
l:m:Î kedy:ð/ 1/
El:¤ed m:XÕ:ð
Ó
nr
&
ð
Ó
mm:òVkÙm:Î⋆ In:Î t:N:Î t:ØL
&
aey:n:Î⋆
Al:¤l:Î A¤eNN:⋆ A:ey:rm:Î p:ðrÎ uRò Amm:an:Î⋆
n:l:¤:ð
Ó
LÏ n:anm:r
&
ò v:aN:rÎg:LÏ v:aL
&
Ï⋆ et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
n:l:¤L
&
l:Î Av:n:Î AeR en:L
&
l:Î⋆ t:Rm:enr
&
y:am:ð/ 2/
Aenr
&
y:am:Î A:ð
Ó
, p:Øg:el:Rm:Î⋆ El:m:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
l:eXÕ⋆
en:n,
&
n:anm:Øg:n:Î Arn::ð
Ó
RÙ⋆ t:ðv:rÎg:LÏ n:aR⋆
v:ð
Ó
enr
&
m:Î m:Üv:Øl:g:eL¶:Ø⋆ uL
&
lv:an:Î et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
n:n,
&
n:am:Î Een: n:N:Øg:ØdÙm:Î⋆ n:m:edRrÎ kñ
Ó
Rv:ð/ 3/
ERrÎ kñ
Ó
R O
Ò
mm:ò pp::ðndeLy:ay:Î⋆ O
Ò
nr
&
ð
Ó
nr
&
ðe¶:⋆
S:ØRrÎ k:ð
Ó
LÏ S::ðedy:ò⋆ ¶:ðv:,m:Î m:Øen:v:,m:Î t::ð
Ó
Rr⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:aLt:am:rò
p:RrÎ k:ð
Ó
LÏ p:amb:N:ò⋆ pp:eML k:ð
Ó
Mv:an:Î et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
ERrÎ kñ
Ó
Rv:eR p:rv:ØdÙm:Î⋆ t::ð
Ó
NRirÎ ! v:emm:n:ð/ 4/
t::ð
Ó
NRirÎ ! v:emm:n:Î⋆ n:m:Î S:ØRr:ð
Ó
eL A:ð
Ó
, t:en: m:Ødlv:n:Î⋆
ANR m:Üv:Øl:g:Lndv:n:Î⋆ AeN: et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
O
Ò
N:Î edS:òy:Øm:Î In:Î k,mb::ð
Ó
RÙ⋆ p::ð
Ó
,Wj:ð
Ó
Àð
Ó
l:Î ev:Lòy:⋆
k:ð
Ó
NR k:ðey:l:ò v:l:Wj:ð
Ó
ydÙ⋆ E¤aRÙdÙm:Î kݶ:ð/ 5/
kݶ:n:Î k:ðv:l:n:Î⋆ kÙdXÕÚ v:ll:S:ØrrÎg:LÏ kÝXÕm:Î⋆
O¶:Øm:Î n:¤XÏkÙm:Î⋆ Am:rrÎVkÙm:Î m:Øen:v:rÎVkÙm:Î Enb:n:Î⋆
v:ay:ζ: t:N:Î p:N:ò v:L v:y:l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ et:,m::ðg:ÜrÎ
A:¶:n:Î⋆ t:am:rò AeRy:enr
&
⋆ m:eXÕl:m:Î ArN:ð/ 6/
m:eXÕl:m:Î ArN:Î⋆ v:an:Î p:ð
Ó
,m:Î p:aL
&
Ï t:en: m:Ødl:a⋆
:ØXÕÚm:Î n:irÎ p:Rò¶:Ø⋆ Adn:Î v:eL
&
¶::ð
Ó
l:Î m:Øen: m:Ødl:a⋆
m:ØXÕÚm:Î t:ðv:r:ðRÙ⋆ ul:g:Ø S:ð
Ó
yv:an:Î et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
S:ØeXÕ n:am:Î v:l:Wj:ð
Ó
yy:⋆ n:m:Î t:Øy:rÎ kñ
Ó
RÙm:Î keRdð/ 7/
t:Øy:rÎ kñ
Ó
RÙm:Î keRdRòndÙ v:ndÙ⋆ AeRy:v:rÎ t::ð
Ó
L
&
Ùem:n:Î⋆
uy:rÎ k:ð
Ó
LÏ S::ðl:ò⋆ A:ð
Ó
N:Î t:Rm:Î AeN:y::ð
Ó
eL et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
p:ð
Ó
y:rÎg:LÏ A:ey:rm:Î uRòy:⋆ v:ll:rVkrÎ p:ØVkL
&
Ùnd⋆
t:y:rdn:Î p:ð
Ó
XÕ⋆ m:rdg: m:eN: ¶:Re¶:n:òy:ð/ 8/
m:eN: ¶:R¶:eR m:l:rÎVkNg:LÏ⋆ p:v:L :ð
Ó
vv:ay:Î⋆
AeN:Vk:ð
Ó
LÏ n:al:Î t:Rnd:ðLÏ⋆ t:ð
Ó
yv:m:Î AS:Ørrò O
Ò
n,
&
m:Î⋆
t:ØeN:VkÙm:Î v:ll:r¬n:Î⋆ ur
&
ò p::ð
Ó
eL
&
l:Î et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
n:eN:¶:Ø n:mm:ØRò n:ll:rN:Î⋆ n:am:Î ARòndn:m:ð/ 9/
n:am:Î ARònd n:ll:rN:Î⋆ n:m:Vkñ
Ó
n,
&
n:ll:m:rrÎ⋆
t:im:ò S:ð
Ó
yy:Øm:Î v:ll:S:Ørrò⋆ AeWj: :ð
Ó
nr
&
Ròndal:Î⋆
kam: -b:m:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆ O
Ò
L
&
ÙndeLpp:an:Î et:,m::ðg:ÜrÎ⋆
n:am:m:ð n:ev:nr
&
ð
Ó
NN:Øem:n:Î⋆ O¶:Øem:n:Î n:m:rÎg:aLÏ ! / 10/
www.prapatti.com 281 Sunder Kidambi
t:aLt:am:rò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
‡ O¶:Øem:n:Î n:m:rÎg:aLÏ⋆ O
Ò
n,
&
t:an:Î kÙRm:Î A:RÙ
kݶ:n:ò⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆ kÙXÕðv:lg:LÏ⋆
v:ay:ζ: A:ey:r¶:ØLÏ Ev:ò⋆ v:N:Î et:,m::ðg:ÜrÎVkÙ⋆
I¶: p:e¶:v:ò O¶: v:ll:arÎVkÙ⋆ ERrÎ kñ
Ó
RÙm:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 282 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á kñÓ
RÙem:RrÎ Á Áet:,v:n:ndp:Ør¶:ò :ðrÎndal:Î p:rm:p:de¶:r
&
Îp::ðl: ¶::ð
Ó
NRÙ S:ð
Ó
yy:l:am:Î O
Ò
n,
&
kÝ,
&
dl:Î
‡ kñÓ
RÙm:Î ERrÎ A:y:v:ð
Ó
ll:am:Î⋆ kñS:v:av:ð
Ó
À⋆ n:aLÙm:Î
k:ð
Ó
RÙev:n:ò S:ð
Ó
yy:Øm:Î⋆ kÝeXÕn:Î t:m:rÎg:LÙm:Î kÙ,
&
g:eg:ll:arÎ⋆
ev:Rm:Î uRò Arev:l:Î p:eML⋆ ev:,emb:n:an:Î S:Ø,mb:l:XÕÚm:Î⋆
t:Rm:Î uRò v:y:l:Î⋆ An:ndp:Ør n:g:rÎ p:Øg:ØdÙm:Î Enr
&
ð/ 1/
En,
&
p::ðy:Î pp:Øg:Øedraeg:l:Î⋆ O
Ò
L
&
Ùm:òy:Øm:Î Odm:Î S:ara⋆
kÙn,
&
n:ðrÎ m:aRm:Î A:Rð⋆ kÙ,ndÙ S:ðrÎ S:ð
Ó
,end p:ØÀò⋆
m:nr
&
l:rÎ p::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ An:ndp:Ør n:g:rÎ m:ay:n:Î n:am:m:Î⋆
A:ð
Ó
n,
&
m:Î A:ðrÎ A:ey:rm:am:Î⋆ uMLÙv:arÎVkÙmb:rÎ Urð/ 2/
U,m:Î p:ØXÏ k:ð
Ó
eRy:Øm:Î Agt:ð⋆ ul:g:ð
Ó
ll:am:Î uNRÙem:L
&
Ïndan:Î⋆
S:ð,m:Î t:N:Î An:ndp:Ørm:Î⋆ eS:Vkñ
Ó
n: pp:Øg:Øedraeg:l:Î⋆
t:i,m:Î n::ðy:Î ev:n:òg:LÏ O
Ò
ll:am:Î⋆ et:NN:m:Î n:am:Î Aer
&
y: ::ð
Ó
À:ðm:Î⋆
p:ð,m:Î A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ⋆ A:ð
Ó
n,
&
n:irÎ p:ðS:Øem:n:ð/ 3/
p:ðS:Øem:n:Î kÝS:m:Î Eenr
&
⋆ pp:ð
Ó
ery: n:irÎ v:ðl:ò S:ÜL
&
ÏndÙ⋆
v:aS:m:ð km:L
&
Ùm:Î S::ðl:ò⋆ v:y:l:Î AeN: An:ndp:Ørm:Î⋆
n:ðS:m:Î S:ð
Ó
ydÙr
&
òeg:nr
&
an:ò⋆ n:ð
Ó
er
&
m:òy:al:Î m:l:rÎg:LÏ t:Üev:⋆
p:ÜS:n:ò S:ð
Ó
eyg:nr
&
arÎg:LÏ⋆ p:ØeNN:y:m:Î S:ð
Ó
ydv:ar
&
ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
kñ
Ó
RÙem:RrÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
p:ØeNN:y:m:Î S:ð
Ó
ydÙ⋆ n:ll: p:Øn:l::ð
Ó
RÙ m:l:rÎg:LÏ t:Üev:⋆
O
Ò
NN:Øem:n:Î O
Ò
ndò n:am:m:Î⋆ Eepp:r
&
pp:,
&
VkÙm:Î App:al:Î⋆
et:NN:m:Î n:am:Î Aer
&
y: ::ð
Ó
À:ðm:Î⋆ S:ð
Ó
er
&
p::ð
Ó
eL
&
l:Î An:ndp:Ør¶:Ø⋆
ANN:l:arÎ km:l: p:adm:Î⋆ AN:Øg:Øv:arÎ Am:rrÎ A:v:arÎ/ 5/
Am:rray:Î e¶:ereg:nr
&
arÎg:XÏkÙ⋆ A:edS:ðrÎ An:ndp:Ør¶:Ø⋆
Am:rrÎ k:ðn:Î ArÎe :eVkn,
&
⋆ A¤g: pp:eN: S:ð
Ó
yv:rÎ ev:NN::ðrÎ⋆
n:m:rÎg:L:ð ! S::ð
Ó
ll: VkñeNm:n:Î⋆ n:am:Øm:Î p::ðy:Î n:N:Øg:v:ðNRÙm:Î⋆
kÙm:rn:arÎ t:adò t:Ønb:m:Î⋆ t:ØRò¶: g::ðev:ndn:arð/ 6/
t:ØRò¶: g::ðev:ndn:arð⋆ ul:g:Øey:rÎ t:ðv:Øm:Î m:XÕÚm:Î⋆
p:Rò¶: O
Ò
m:Î p:rm: m:ÜrÎe¶:⋆ p:amb:N:ò pp:eML k:ð
Ó
NRan:Î⋆
m:Rò¶:l:ò v:aLò p:ay:Øm:Î⋆ v:y:l:Î AeN: An:ndp:Ørm:Î⋆
kRò¶:l:ò S:iy:ÎVkpp:ð
Ó
XÕal:Î⋆ kRÙev:n:ò kLòy:l:am:ð/ 7/
kRÙev:n:ò kLòy:l:ag:Øm:Î⋆ kam:n:ò pp:y:nd kaLò⋆
ERv:g:ò k:ð
Ó
NRdð
Ó
nb:rÎ⋆ O
Ò
eL
&
l:Î AeN: An:ndp:Ørm:Î⋆
p:Rm:Î uRòy:rev:l:Î⋆ p:eML p:ey:nr
&
v:n:Î p:adm:Î kaN:⋆
n:Rem:n::ð n:m:rÎg:LÏ uMLirÎ ! ⋆ n:am:Î um:Vker
&
y: ::ð
Ó
À:ðm:Î/ 8/
n:am:Î um:Vker
&
y: ::ð
Ó
À⋆ n:aMg:LÙm:Î n:eN:y:v:an:⋆
S:ðm:m:Î n:ng:ØRò¶:Ø VkNRirÎ⋆ S:ð
Ó
er
&
p::ð
Ó
eL
&
l:Î An:ndp:Ørm:Î⋆
t:Üb:n:l:Î ev:rò m:l:rÎg:LÏ⋆ t:Øv:Lr
&
A:y:ÎndÙ k:ð
Ó
NRÙ⋆
v:am:n:n:Î AeRVkñ
Ó
nr
&
ð
Ó
¶:⋆ m:ay:Înd,
&
m:Î ev:n:òg:LÏ t:am:ð/ 9/
m:ay:Înd,
&
m:Î ev:n:òg:LÏ t:am:ð⋆ m:adv:a O
Ò
À⋆ n:aLÙm:Î
Oy:Înd p::ð
Ó
n:Î m:edLÏ⋆ An:ndp:Ør n:g:rÎ O
Ò
ndòVkñ
Ó
n,
&
⋆
S:and:ð
Ó
RÙ ev:LVkm:Î t:Üp:m:Î⋆ t:am:rò m:l:rÎg:LÏ n:ll:⋆
A:y:ÎndÙ k:ð
Ó
NRÙ O¶: v:ll:arÎ⋆ Andem:l:Î p:Øg:eL
&
n:arð/ 10/
‡ Andem:l:Î p:Øg:L
&
Ï⋆ An:ndp:Ør n:g:rÎ A:ed t:Àò⋆
k:ð
Ó
ndl:rÎ p::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ m:ar
&
n:Î S::ð
Ó
l:Î A:ey:r¶:ØLÏ⋆
Sunder Kidambi 284 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
kñ
Ó
RÙem:RrÎ
Oðendn::ðRòndÙm:Î v:ll:arÎ⋆ AN:òv:rÎ p::ðy:Î Am:rÎ ul:eg:l:Î⋆
p:ònd:ð
Ó
eR m:Rndòy:rÎ t:m:Î⋆ v:ðym:, t::ðLÏ EN:òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 285 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á v:ðy:Î m:,d:ðLÏ Á ÁA:en:rò m:ðy:ÎVk :ð
Ó
nr
&
al:Î ep:erv:aeXÕ Er:ðm:Î O
Ò
n,
&
p::ðVkó ¶:ev:rÎVkÙm:a,
&
A:y:Îe :y:rÎ kNN:n:ò v:ðNRÙdl:Î
‡ v:ðy:Î m:, t::ðLÏ EN:ò m:ð
Ó
el:y:Øm:Î A:l::ð ! ⋆
m:ð
Ó
el:v:Øm:Î O
Ò
n:Î t:en:m:òy:Øm:Î y:adÙm:Î n::ðVka⋆
kam:, kÙey:lg:LÙm:Î kÝv:Øm:Î A:l::ð ! ⋆
kN: m:ey:l:Î Av:ò kl:ndal:Øm:Î A:l::ð⋆
A:m:,ev:n: en:rò m:ðy:ÎVk n:i p::ðVkÙ⋆
A:ð
Ó
, p:g:l:Î A:ey:rm:Î UeL
&
y:al::ð⋆
t:am:rò VkNg:LÏ k:ð
Ó
NRirÎedy:al::ð ! ⋆
t:g:ev:l:ò t:g:ev:l:òy:ð n:i kNN:a ! / 1/
t:g:ev:l:ò t:g:ev:l:òy:ð n:i kNN:a ! ⋆
t:R m:Øl:ò p:ØN:rÎd:ð
Ó
,
&
m:Î p:ØN:rÎe :Vkara⋆
:Øg:v:ð
Ó
MLm:Î ev:S:Øemb:r
&
nder
&
v:ò m:ÜL
&
ÏVk :Î
:ÜL
&
ÏndÙ⋆ AdÙ kn:v:ð
Ó
n: n:ie¤ A:¤ñ⋆
Ag:v:Øey:rÎ Ag:m:Î Ag:nd:ð,
&
m:Î uLÏ p:ØVkÙ⋆
A:ev:ey:n:Î p:rm:Î All: v:ð«ò And:ð⋆
em:g: em:g: Een: uÀò epp:erv:òy:am:al:Î⋆
v:iv:n:Î en:n:Î p:S:Øen:rò m:ðy:ÎVk pp::ðVkñ/ 2/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:ðy:Î m:,d:ðLÏ
v:iv:eÀn:Î p:S:Ø en:rò m:ðy:ÎVk pp::ðVkÙ⋆
v:ð
Ó
vv:Øey:rÎ k:ð
Ó
NRð
Ó
n:daev: v:ðm:al:Î⋆
y:av:,m:Î t:ØN:òey:ll:ò y:an:Î E,ndÙ⋆ un:Î
AWj:n: m:ðen:y:ò A:¬m:Î kaN:ðn:Î⋆
p::ðv:dnr:ð
Ó
,
&
p:g:l:Î n:iy:g:nr
&
al:Î⋆
p::ð
Ó
, ky:r
&
Î keNN:N:ò n:i,m:Î en:ll:a⋆
S:av:edvv:ay:ÎVkÙl: ¶:ay:Îe :y::ðm:ay:Î
epp:r
&
nd⋆ E¶::ð
Ó
L
&
Ù¶:òy::ðm:Î t:en:m:ò t:an:ð/ 3/
t::ð
Ó
L
&
Ù¶:òy::ðm:Î t:en:m:òy:Øm:Î t:ØN:ò ep:erndarÎ
t:Øy:rm:Øm:Î⋆ en:n:òeg:l:ò g::ðev:nda⋆ en:n:Î
t::ð
Ó
L
&
Ù¶:en:r
&
Î p:S:ØVkLòy:ð ev:,emb:⋆
¶:Ør
&
ndð
Ó
mm:òey:¬v:ò m:ðy:ÎVk pp::ðed⋆
p:L
&
Ù¶: n:ll:m:Øedn:Î EnS:aXÕÚ v:ð
Ó
MLm:Î⋆
p:aev:y:ðn:Î m:n:m:Î Ag:nd:ð,
&
m:Î uMp:Ø−
VkL
&
Ù¶:⋆ en:n:Î S:ð
Ó
¤en: v:aey:n:Î kMv:
pp:eN:m::ð
Ó
eL
&
⋆ en:n:òd:ð
Ó
,
&
m:Î A:ev: v:ðm:al:Î/ 4/
p:eN:m::ð
Ó
eL
&
en:n:òd:ð
Ó
,
&
m:Î A:ev: v:ðm:al:Î⋆
p:g:l:Î en:rò m:ðy:ÎeVky: p::ðy: kNN:a ! ⋆
ep:eN:y:ev:L
&
Ï m:ell:g:ò v:aRò t:Üv:⋆
pp:ð
Ó
, m:d m:al:òy:Øm:Î v:endnr
&
al::ð ! ⋆
m:eN: em:g:Ø m:arÎeb:en:l:Î m:Øll:ò pp::ðdÙ⋆ O
Ò
n:Î
v:n: m:Øl:ò km:eM
&
v:¶:Øn:Î v:ay:Î Am:Ødm:Î t:ndÙ⋆
AeN: em:g:Ø t:am:rò Vkóy:ò And:ð ! ⋆
AeRe :y::ðm:Î t:l:òem:S:ò n:i AeN:y:ay:Î/ 5/
AeRe :y::ðm:Î t:l:òem:S:ò n:i AeN:y:ay:Î⋆
A:eL
&
y:¤NN:a ! un:Î k:ðl: pp:adm:Î⋆
ep:eR¶:dÙ n:RÙv:Øn:Vkerv:òy:,m:Î
p:l:rÎ⋆ AdÙen:r
&
Îk O
Ò
m:Î p:ð
Ó
Nm:ò A:XÕ:ðm:Î⋆
www.prapatti.com 287 Sunder Kidambi
v:ðy:Î m:,d:ðLÏ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:eR¶:Rm:Î keNN:N:ò n:i,m:Î en:ll:a⋆
m:n:m:Øm:Î en:ll:a O
Ò
m:VkdÙ t:Àal:ð⋆
v:ð
Ó
eRpp:Ø en:n:Î p:S:Ø en:rò m:ðy:ÎVk pp::ðVkÙ⋆
v:ðm:Î O
Ò
m:dÙey:rÎ AL
&
l:Î m:ð
Ó
L
&
Ùeg:l:Î uVkñ/ 6/
v:ðm:Î O
Ò
m:dÙey:rÎ AL
&
l:Î m:ð
Ó
L
&
Ùeg:l:Î uVkÙ⋆
v:ð
Ó
LÏ v:Lò m:ðg:l:ò kL
&
n,
&
v:iL
&
⋆
t:Üm:l:rÎ VkeNN:N:ò m:ض:m:Î S::ðr⋆
¶:ØN:ò m:Øl:ò p:y:ndð
Ó
n: t::ðMg:LÏ v:aR⋆
m:am:eN: v:NN:a ! un:Î S:ð
Ó
¤m:l:
v:NN:⋆ m:ð
Ó
nm:l:rÎ AeR n::ðv: n:i p::ðy:Î⋆
A:m:eg:L
&
ÏndÙg:ndv:ò m:ðy:ÎeVkn,
&
À:ðRÙ⋆
AS:ØrrÎg:LÏ t:l:òpp:ð
Ó
eyy:l:Î O
Ò
v:ng::ð
Ó
l:Î A:¤ñ/ 7/
AS:ØrrÎg:LÏ t:l:òpp:ð
Ó
eyy:l:Î O
Ò
v:ng::ð
Ó
l:Î A:¤ñ
Ó
n,
&
⋆
A:L
&
Ùm:Î O
Ò
ÀarÎ uey:rÎ A:n:Î ep:n:Î p::ðg:ðl:Î⋆
keS:g:òy:Øm:Î v:ð«òy:Øm:Î uMg:l:ndÙ⋆
kl:ev:y:Øm:Î n:el:y:Øm:Î O
Ò
¤ó keL
&
y:ðl:Î⋆
v:eS:S:ð
Ó
y:Øn:Î t:am:rò VkNN:Øm:Î v:ay:Øm:Î⋆
kóg:LÙm:Î p:idg: uRòy:Øm:Î kaXÏeX⋆
A:ð
Ó
eS:S:ð
Ó
y:Î n:ØN:Î ERò ELv:ay:Îe :y:rÎ⋆ n:i
ug:VkÙm:Î n:ll:v:r:ð
Ó
RÙm:Î ueL
&
dray:ð/ 8/
ug:VkÙ n:ll:v:r:ð
Ó
RÙm:Î ueL
&
dndÙ⋆ undn:Î
et:,v:ØMLm:Î ERrÎ kñ
Ó
RÙmd:ð,
&
m:Î⋆ n:a¤LÏ
ev:y:Vk Enb:Ø,
&
dÙm:Î O
Ò
m:Î p:ð
Ó
Nm:ò A:XÕ:ðm:Î⋆
O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î ! p:S:Ø m:ðy:ÎVk pp::ðg:ðl:Î⋆
em:g: pp:l: AS:ØrrÎg:LÏ v:ðNRÙ,v:m:Î k:ð
Ó
NRÙ⋆
en:n,
&
eL
&
d,v:rÎ kWj:n:Î Ov:⋆
Ag:pp:eRl:Î Av:r:ð
Ó
RÙm:Î en:À:ð
Ó
Ra¤ñ⋆
Av:¶:¤LÏ ev:Lòy:Øm:Î O
Ò
n:Î S::ð
Ó
r
&
Î k:ð
Ó
LÏ And:ð ! / 9/
Sunder Kidambi 288 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:ðy:Î m:,d:ðLÏ
Av:¶:¤LÏ ev:Lòy:Øm:Î O
Ò
n:Î S::ð
Ó
r
&
Î k:ð
Ó
LÏ And:ð ! ⋆
AS:ØrrÎg:LÏ v:n:Î kóy:rÎ kWj:n:Î Ov:⋆
t:v:¶:v:rÎ m:,
&
g: en:n,
&
eL
&
d,v:rÎ⋆
t:en:m:òy:Øm:Î p:ð
Ó
erdÙn:eVkram:n:òy:Øm:Î
uv:rζ:l:ò⋆ uRn:Î et:ereg:l:òy:Øm:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆
URÙr
&
O
Ò
ÀØRò A:ev: v:ðm:al:Î⋆
et:v:e¶:l:Øm:Î p:S:Ø en:rò m:ðy:Îpp:Øv:e¶:⋆
S:ð
Ó
¤en: v:ay:Î O
Ò
¤LÏ A:y:rÎ t:ðv:ð ! / 10/
‡ S:ðÓ
¤en: v:ay:Î O
Ò
¤LÏ A:y:rÎ t:ðv:Ø⋆ A
e¶:,v:eR et:,v:eRm:ðl:Î⋆ p::ð
Ó
,n:l:Î
S:¤eN: t:Ør
&
òv:n:Î v:N:Î t:ð
Ó
n:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆
v:N:Î S:Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
ll:aey:r¶:ØLÏ⋆
m:¤óy:rÎ A:y:Îe :y:rÎ A:y:Înd m:al:ò⋆
Av:n::ð
Ó
RÙm:Î ep:erv:dr
&
Îekre¤⋆ t:òy:l:Î
A¤v:n:Î p:S:Ø en:rò m:ðy:Î pp::ð
Ó
eL
&
pp:an:Î
urò¶:n:⋆ Ev:òy:Øm:Î p:¶:v:eXÕn:Î S:arÎv:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 289 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á S:arÎv:ð t:v:n:ðÓ
er
&
Á ÁA:M
&
v:arÎ t:am:Î p:ð
Ó
r
&
Vk,edy: b:eVt: p:el:¶:m:òy:ò A,eL :ð
Ó
ydl:Î
‡ S:arÎv:ð t:v:n:ðÓ
er
&
VkÙ⋆ ¶:am::ðdrn:Î t:aMg:LÏ⋆
karÎm:ðg: v:NN:n:Î⋆ km:l: n:y:n:¶:n:Î⋆
n:irÎ v:an:m:Î m:NN:ð
Ó
er kal:ay:Î⋆ en:nr
&
n:ðem:y:an:Î⋆
p:ðrÎ v:an:v:rÎg:LÏ⋆ ep:dXÕÚm:Î p:ð
Ó
,m:òy:n:ð/ 1/
p:ð
Ó
,m:òy:n:ð v:an:e¶:m:òy::ðrÎVkÙm:Î⋆ kaNRr
&
Î−
k,m:òy:n:ð⋆ A:g:¶:N:òy:adarÎVkÙ⋆ O
Ò
n,
&
m:Î
et:, m:ð
Ó
y:Î ur
&
òeg:nr
&
⋆ S:ð
Ó
¤N:Î m:al:Î⋆ n:aLÙm:Î
E,m:ò ev:n:ò keRndÙ⋆ E¤ñ
Ó
Àò A:eMg:nr
&
an:ð/ 2/
A:eMg:nr
&
an:Î A:eL
&
y:an:Î⋆ A:ral:Î kÙr
&
òv:ØRòy:m:Î⋆
m:ieMg:nr
&
edll:ò⋆ epp:r
&
ev: ¶:Øy:rÎ keRnd:ðm:Î⋆
v:aLÏ kñ
Ó
NRò A:ð
Ó
Ng:N:Î⋆ m:R epp:Àò t:n:Î kñMv:n:Î⋆
t:aLÏ kNRÙ k:ð
Ó
NRÙ⋆ O
Ò
n:Î t:l:òm:ðl:Î p:Øn:òndðn:ð/ 3/
t:l:òm:ðl:Î p:Øn:òndðn:Î⋆ S:rN:¤LÏ⋆ A:el:n:Î
El:òm:ðl:Î t:Øey:nr
&
an:Î⋆ Em:òy::ðrÎ v:N:¤⋆
m:l:òm:ðl:Î t:an:Î en:n,
&
⋆ O
Ò
n:Î m:n:¶:ØLÏ E,ndan:ò⋆
en:l:ò p:ðrÎVkl:Î A:g:am:ò⋆ en:e :e¶:,ndðn:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:arÎv:ð t:v:n:ð
Ó
er
&
en:e :e¶:,ndðn:Î⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:m:Î keL
&
y:am:ò⋆
kó :Vkr¶:NN:l:Î⋆ kMv:m:Î p:ð
Ó
erdÙRòy:n:Î⋆
m:ð
Ó
:pp:Ran:Î ep:r
&
rÎVkÙ⋆ m:ð
Ó
yp::ðl:Øm:Î p::ð
Ó
y:Î v:ll:n:Î⋆
n: :pp:RÙm:Î n:m:VkÙ⋆ n:ag: ¶:N:òy:an:ð/ 5/
n:ag:¶:N:òy:an:ò⋆ n:aMd:ð,
&
m:Î W:an:¶:al:Î⋆
A:g:¶:N:òpp:arÎVkÙ⋆ A,MS:ð
Ó
yy:Øm:Î Amm:an:ò⋆
m:ag:e¶:L m:edy:m:Î⋆ S:ð,m:Î S:Ròy:an:ò⋆
p:ag:¶:Ø v:ò¶:an:Î t:n:Î⋆ p:adm:Î p:eN:ndðn:ð/ 6/
p:eN: n:ð
Ó
Wj:ð ! n:aLÙm:Î⋆ p:rm: p:rmb:rn:ò⋆
ep:eN: A:ð
Ó
n,
&
m:Î S:ara⋆ ep:r
&
ev: kñ
Ó
RÙ¶:aLÙm:Î⋆
m:eN: en:nr
&
S::ðed⋆ m:dÙS:Üdn:Î O
Ò
Àmm:an:Î⋆
AeN: en:nr
&
S:ð
Ó
mb::ð
Ó
n:Î⋆ ARl:Î A:eL
&
y:an:ð/ 7/
A:eL
&
y:an:Î A:eL
&
⋆ Am:rrÎVkÙm:Î App:al:an:Î⋆
UeL
&
y:an:Î UeL
&
p:Rò¶:an:Î⋆ en:rò m:ðy:ζ:an:Î⋆
p:aeL
&
y:n:Î t::ðLal:Î⋆ v:rò O
Ò
RÙ¶:an:Î p:ad¤LÏ⋆
v:aeL
&
O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:ð ! ⋆ m:r
&
v:adÙ v:aL
&
Ï kNRay:Î/ 8/
kNRðn:Î km:l: m:l:rÎ pp:adm:Î⋆ kaNRl:Øm:ð⋆
ev:NRð A:ð
Ó
eL
&
nd⋆ ev:n:òy:aey:n: O
Ò
ll:am:Î⋆
t::ð
Ó
NRð S:ð
Ó
ydÙ⋆ O
Ò
n,
&
m:Î t::ð
Ó
L
&
ÙdÙ v:eL
&
y::ð
Ó
L
&
Ùg:⋆
p:NRð p:rm:n:Î p:eN:¶:⋆ p:eN:v:g:òy:ð/ 9/
v:g:òy:al:Î m:n:m:Î A:ð
Ó
enr
&
⋆ m:adv:n:ò⋆ n:aLÙm:Î
p:Øg:òy:al:Î ev:LVkal:Î⋆ p:ØdÙ m:l:ral:Î n:iral:Î⋆
et:S:òd:ðr
&
m:rrÎg:LÏ⋆ S:ð
Ó
enr
&
r
&
òWj: en:nr
&
⋆
t:g:òy:an:Î S:rN:m:Î⋆ t:m:rÎg:RÏk:ðrÎ p:XÕð/ 10/
‡ p:XÕðÓ
n,
&
p:eXÕ⋆ pp:rm: p:rmb:rn:ò⋆
m:l:Î et:Nt::ðLÏ m:al:ò⋆ v:L
&
Ùed v:Ln:aRn:Î⋆
www.prapatti.com 291 Sunder Kidambi
S:arÎv:ð t:v:n:ð
Ó
er
&
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S::ð
Ó
l:Î t::ð
Ó
Ròy:ndaed⋆ A:ðrÎ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î⋆
kXÕarÎVk:ðrÎ p:XÕag:Øm:Î⋆ kNN:n:Î kL
&
l:Î EN:òy:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 292 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á kNN:n:Î kL&
el:N:ò Á Á
b:eVt: p:NN:Øm:Î v:g:òg:Lò ¶::ð
Ó
g:ض:Ø VkÝr
&
l:Î
‡kNN:n:Î kL&
l:Î EN:ò⋆ n:NN:Øm:Î m:n:m:Î uRòy:irÎ⋆
O
Ò
NN:Øm:Î et:,n:am:m:Î⋆ et:NN:m:Î n:arN:m:ð/ 1/
n:arN:n:Î O
Ò
mm:an:Î⋆ p:arÎ AN:¤aLn:Î⋆
v:arN:m:Î t::ð
Ó
l:ò¶:⋆ karN:n:Î t:an:ð/ 2/
t:an:ð ul:g:ð
Ó
ll:am:Î⋆ t:an:ð p:Ròe¶:RndÙ⋆
t:an:ð uNRÙem:L
&
ÏndÙ⋆ t:an:ð A:Mv:an:ð/ 3/
A:Mv:an:Î A:eL
&
n:irÎ⋆ Vk:ðMv:ay:Î Arv:N:òy:an:Î⋆
t:aMv:ay:Î m:l:erXÏXÙ⋆ n:aMv:ay:Î n:aRirð/ 4/
n:aRirÎ n:aMd:ð,
&
m:Î⋆ v:aRa m:l:rÎ k:ð
Ó
NRÙ⋆
p:aRirÎ Av:n:Î n:am:m:Î⋆ v:iRð p:ð
Ó
r
&
l:am:ð/ 5/
‡m:ðy:an:Î v:ð¤Rm:Î⋆ kay:a m:l:rÎ v:NN:n:Î⋆
p:ðy:arÎ m:Øl:òy:ØNR⋆ v:ay:an:Î m:adv:n:ð/ 6/
m:adv:n:Î O
Ò
nr
&
ð
Ó
n,
&
⋆ A:ðd v:ll:irðl:Î⋆
t:id:ð
Ó
n,
&
m:Î ARòy:a⋆ Odm:Î S:arav:ð/ 7/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
kNN:n:Î kL
&
el:N:ò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:ara Od¤LÏ⋆ n:irarÎ m:Øeg:l:Î v:NN:n:Î⋆
p:ðrÎ A:rÎ A:ðdÙv:arÎ⋆ A:rarÎ Am:rrð/ 8/
Am:rrÎVkery:an:ò⋆ t:m:rÎg:«ð
Ó
eLy:an:ò⋆
Am:r ¶::ð
Ó
L
&
Ùv:arÎg:XÏkÙ⋆ Am:ra ev:n:òg:Lð/ 9/
ev:n:òv:l:Î E,LÏ O
Ò
ÀØm:Î⋆ m:Øn:òg:LÏ v:ð
Ó
,ev:pp::ðm:Î⋆
S:Øn:ò n:n:Î m:l:erXÏXÙ⋆ en:n:òem:n:Î n:ð
Ó
eRy:an:ð/ 10/
‡n:ðÓ
eRy:an:Î A,LÏ S:ÜRÙm:Î⋆ p:eRy:an:Î S:Rg::ðb:n:Î⋆
n::ð
Ó
eR A:ey:re¶: pp:¶:Ø⋆ AeRy:arÎVk,LÏ p:ðr
&
ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 294 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á A,LÏ p:ð
Ó
,
&
v:arÎ Á Á
t:m:VkÙ pp:ð,
&
AeLVk :m:y:m:Î p:arÎe¶:,nd p:ðr,Lò pp:araXÏeX A:M
&
v:arÎ
n:ð
Ó
Wj:ØRn:Î kÝ,
&
dl:Î
‡A,LÏ p:ð
Ó
,
&
v:arÎ AeRy:arÎ t:m:Î⋆ AeRy:n:ðr
&
ÎkÙ⋆ A:eL
&
y:an:Î
A,LÏ t:,v:an:Î Am:òeg:nr
&
an:Î⋆ AdÙ n:m:dÙ ev:edv:g:òy:ð⋆
E,LÏ t:,m:a W:al:¶:ØLÏ⋆ Een: epp:r
&
ev: y:an:Î v:ðNRðn:Î⋆
m:,LÏ A:ð
Ó
eL
&
n:i m:R n:ð
Ó
Wj:ð ! ⋆ v:a¬aXÕan:Î AeR v:N:¤ñ/ 1/
v:a¬aXÕan:Î AeR v:N:e¤⋆ m:a W:al: epp:r
&
pp:,
&
pp:an:Î⋆
kñ¬ay:ð m:R n:ð
Ó
Wj:ð ! ⋆ kñS:v:n:Î O
Ò
m:Î p:ð
Ó
,m:an:ò⋆
pp:a¬ay: p:l: p:aeR⋆ pp:L
&
ev:n:òg:LÏ p:XÕ,
&
¶:Ø⋆
n:a¬ar:ðeRy:lv::ð
Ó
eL
&
ndÙ⋆ n:arN:n:ò n:eNN:n:m:ð/ 2/
n:eNN:n:m:Î n:aray:N:n:ò⋆ n:am:¤LÏ p:l: S::ð
Ó
ell:⋆
m:NN:Øl:eg:l:Î v:Lm:Î em:Vk⋆ v:a¬aXÕan:Î v:endn,
&
⋆
ev:NN:Øl:g:m:Î t:,v:an:ay:Î⋆ ev:ròeg:nr
&
an:Î ev:edv:g:òy:ð⋆
O
Ò
eNN:n: v:ar
&
ag:a⋆ EVk,m:¤LÏ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:ð ! / 3/
O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:¶:ØLÏ E,ndÙ⋆ Ee¤,m:Î t:em:L
&
Ï n:Ül:Î Ev:ò m::ð
Ó
eL
&
ndÙ⋆
v:Àð
Ó
Wj: e¶:reN:y:n:ò⋆ m:arÎev:Rnd v:a¬aXÕan:Î⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
A,LÏ p:ð
Ó
,
&
v:arÎ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:ÀWj: pp:ard¶:Ø⋆ pp:aNRv:rÎVka pp:Rò t::ð
Ó
¬an:Î⋆
n:l:Î n:ð
Ó
Wj:ð ! n:m:Î p:ð
Ó
,m:an:Î⋆ n:m:Vk,LÏ t:an:Î S:ð
Ó
yv:an:ð/ 4/
v:an:Î Or
&
v:eL
&
t:nd⋆ v:a¬aXÕan:Î p:eN:v:g:òy:ð⋆
n:an:Î Or
&
pp:ð
Ó
,
&
eg:nr
&
ðn:Î⋆ n:rg:¶:ò n:g:Ø n:ð
Ó
Wj:ð⋆
t:ðn:ð,
&
m:l:rÎ ¶:ØLv:m:Î⋆ et:g:L
&
Ï p:adn:Î⋆ S:ð
Ó
L
&
Ùm:Î p:r
&
v:ò
t:an:Î Oer
&
e¶:erv:an:Î t:n:Î⋆ t:aLÏ EN:ò O
Ò
n:Î t:l:òm:ðl:ð/ 5/
t:l:òm:ðl: t:aLÏ EN:òg:LÏ⋆ t:am:ròVkN:Î O
Ò
n:Î Amm:an:Î⋆
en:l:ò p:ðran:Î O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:¶:Ø⋆ O
Ò
pp::ð
Ó
L
&
ÙdÙm:Î O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î⋆
m:l:ò m:aR¶:rv:N:òm:ðl:Î⋆ v:a¬aXÕan:Î⋆ m:d em:Vk
k:ð
Ó
l:ò y:an:ò m:,pp::ð
Ó
eS:¶:an:Î⋆ kÙrò kL
&
lg:LÏ kÙ,
&
eg:n:m:ð/ 6/
kÙrò kL
&
lg:LÏ kÙ,
&
eg:n:m:Î⋆ n:m:Î g::ðev:ndn:Î kÙeR k:ð
Ó
NRan:Î⋆
et:rò kÙL
&
Ùv:Ø kRl:Î p:ØRò S:ÜL
&
Ï⋆ t:ð
Ó
n:Î n:aXÏXÙ e¶:l:dm:Î AÀ⋆
v:rò kÙL
&
Ùv:Ø m:eN: m:aR⋆ v:a¬aXÕan:Î m:l:rÎ AeRm:ðl:Î⋆
ev:rò kÙL
&
Ùv:Ø n:,
&
m:Î t:ØLv:m:Î⋆ m:ð
Ó
y:ÎeÀn,
&
km:L
&
Ùm:ð/ 7/
m:ð
Ó
y:ÎeÀn,
&
km:L
&
Ï t:ØLv:⋆ ev:ròy:ð,
&
et:,m:ØeRy:n:Î⋆
kóeÀnr
&
:Vkr¶:n:Î⋆ k,dÙm:Î ERm:Î p::ð
Ó
,dÙ p:Øn:l:Î⋆
m:òeÀnr
&
v:rò p::ðl:Øm:Î⋆ et:,v:Ø,v: v:a¬aXÕar
&
ÎkÙ⋆
O
Ò
Àenr
&
S:ð
Ó
ydðn:a⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
eWj:l:Î et:g:M
&
v:dÙv:ð/ 8/
et:g:eM
&
g:nr
&
et:,m:arÎeb:l:Î⋆ et:,m:¤ó t:À:ðRÙm:Î⋆
et:g:eM
&
g:nr
&
et:,m:al:arÎ⋆ S:ðrÎev:Rm:Î t:N:Î v:a¬a,
&
⋆
p:Øg:eM
&
n:nr
&
p:ØMLÝrÎed⋆ p::ðrÎ ArVkrÎ kÙl:m:Î kñ
Ó
RÙ¶:an:Î⋆
Eg:eM
&
v:enr
&
O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:¶:Ø⋆ O
Ò
pp::ð
Ó
L
&
ÙdÙm:Î ep:ery:an:ð/ 9/
ep:ery:adaXÏ S:ð
Ó
yy:ð
Ó
n,
&
⋆ ep:r
&
pp:,
&
¶:aLÏ Ar
&
Vk:ð
Ó
NRan:Î⋆
Aery:aeg: EreN:y:n:ò⋆ A:g:m:Î kiNRan:Î An,
&
⋆
p:ð
Ó
ery:arÎVkaXÏ p:¬Vkal:Î⋆ p:ð
Ó
r
&
ad p:y:n:Î p:ð
Ó
,
&
m:a,
&
⋆
v:er v:aLÏ v:ay:Î Arv:N:òm:ðl:Î⋆ v:a¬aXÕan:Î kaXÏeXn:n:ð/ 10/
Sunder Kidambi 296 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
A,LÏ p:ð
Ó
,
&
v:arÎ
‡kaXÏeX ¶:n:Î kn:ò kL
&
lg:LÏ⋆ kRÙ n:rg:m:Î p:Øg:l:Î A:ð
Ó
eL
&
¶:⋆
v:a¬aXÕð
Ó
m:Î p:ð
Ó
,m:an:ò⋆ v:L{Ïg:Ø,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
p:a¬ay: t:em:L
&
Ï m:al:ò⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Epp:¶:Øm:Î
kñXÏXÙ⋆ A:rarÎ v:an:v:rÎg:LÏ⋆ S:ð
Ó
ev:eVken:y: S:ð
Ó
Wj::ð
Ó
ll:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 297 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á S:ðÓ
Wj::ð
Ó
r
&
Îkev:g:aLÏ Á ÁA:M
&
v:arÎ t:m:dÙ m:ðen:ey:nm:ðl:Î O
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:Î v:ò¶:ØML v:aWj:òy:ò pp:araXÏeX pp:ðS:Ødl:Î
‡ S:ðÓ
Wj::ð
Ó
r
&
Î kev:g:aLÏ ! uey:rÎ ka¶:aXÏS:ð
Ó
y:Îemm:n:Î⋆ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
v:Wj: VkMv:n:Î m:a m:ay:n:Î⋆ m:ay: Vkev:y:ay:Î v:ndÙ⋆ O
Ò
n:Î
n:ð
Ó
Wj:Øm:Î uey:,m:Î uLÏ kl:ndÙ⋆ en:nr&
arÎ Aer
&
y:a v:NN:m:Î⋆ O
Ò
n:Î
n:ð
Ó
Wj:Øm:Î uey:,m:Î Av:òy:ØNRÙ⋆ t:an:ð A:eg: en:r
&
òndan:ð/ 1/
t:an:ð A:eg: en:r
&
òndÙ⋆ O
Ò
ll:a ul:g:Øm:Î uey:,m:Î t:an:ðy:ay:Î⋆
t:an:ð y:an:Î O
Ò
nb:an:Î A:eg:⋆ ¶:Àò ¶:an:ð t:Øed¶:Ø⋆ O
Ò
n:VkÙt:Î
t:ðn:ð p:al:ð kÀl:ð Am:Ødð⋆ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
k:ðn:ð A:eg: en:nr
&
:ð
Ó
eL
&
ndan:Î⋆ OÒ
Àò m:ØXÕÚm:Î uey:,NRð/ 2/
O
Ò
Àò m:ØXÕÚm:Î uey:,NRÙ⋆ O
Ò
n:Î m:ay: A:Vkó Edn:ØLÏ p:ØVkÙ⋆
O
Ò
Àò m:ØXÕÚm:Î t:an:ðy:ay:Î⋆ en:nr&
m:ay: Amm:an:Î S:ðrÎ⋆
t:ð
Ó
Àn:Î et:,m:ael:,Wj::ðl:ò⋆ e¶:S:ò kó kÝepp: :ðrÎnd
y:an:Î⋆ EÀØm:Î p::ðv:ðn:ð k:ð
Ó
l::ð ! ⋆ OÒng::ðÓ
l:Î Amm:an:Î et:,v:,Lð/ 3/
O
Ò
ng::ð
Ó
l:Î Amm:an:Î et:,v:,Mg:LÏ⋆ ul:g:Øm:Î uey:,m:Î t:an:ðy:ay:Î⋆
n:¤ñ
Ó
ÀØRl:m:Î kóev:Ran:Î⋆ W:al:¶:ÜRð n:RndÙL&
eVk⋆
t:ð
Ó
n:Î k:ð
Ó
LÏ et:S:òVkÙ e¶:l:dm:ay:Î en:nr
&
⋆ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
n:¤LÏ kÙnr
&
m:Î kóev:Ran:Î⋆ n:NN:a AS:ØrrÎ n:el:y:v:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:ð
Ó
Wj::ð
Ó
r
&
Îkev:g:aLÏ
n:NN:a AS:ØrrÎ n:el:v:ð
Ó
yd⋆ n:ll: Am:rrÎ p::ð
Ó
el:v:ð
Ó
yd⋆
O
Ò
NN:adn:g:LÏ O
Ò
NN:Øm:Î⋆ n:n:Î m:Øen:v:rÎ Enb:m:Î t:l:òeS:r
&
pp:⋆
p:NN:arÎ p:aRl:Î Eng:ev:g:LÏ⋆ y:an:ay:Î ¶:Àò ¶:an:Î p:aeR⋆
t:ð
Ó
Àa O
Ò
ÀØm:Î O
Ò
Àmm:an:Î⋆ et:,m:ael:,Wj::ðl:òy:an:ð/ 5/
et:,m:ael:,Wj::ðl:ò y:an:ð A:eg:⋆ :ð
Ó
L
&
Ù m:Üv:Øl:g:Øm:Î⋆ t:n:Î
A:ð
Ó
,m:a v:ey:eXÕn:Î uMLð v:ò¶:Ø⋆ UeL
&
UeL
&
t:l:òy:eLVkÙm:Î⋆
et:,m:al:Î O
Ò
Àò A:LÙ m:al:Î⋆ eS:v:n:Øm:Î ep:rm:n:Øm:Î kaN:adÙ⋆
A,m:al:Î O
Ò
eyd AeR p:rv:⋆ A,Lò Ind Amm:an:ð/ 6/
A,Lò I O
Ò
n:mm:an:ð ! OÒÀØm:Î⋆ m:ØVkN:Î Amm:an:Øm:Î⋆
t:ð
Ó
,LÏ k:ð
Ó
LÏ ep:rm:n:Î Amm:an:Øm:Î⋆ t:ðv:rÎ k:ðn:Øm:Î t:ðv:,m:Î⋆
E,Mg:LÏ keRy:Øm:Î m:Øen:v:,m:Î⋆ O¶:Øm:Î Amm:an:Î et:,m:l:ò⋆
m:,Mg:LÏ keRy:Øm:Î m:eN:m:l:ò⋆ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò m:l:òy:ð/ 7/
‡ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò m:l:òy:ð⋆ et:,pp:ar&
ÎkRl:ð O
Ò
n:Î t:l:òy:ð⋆
et:,m:al:Î v:òg:Øndm:ð⋆ t:N:Î et:,v:ð¤Rm:ð O
Ò
n:dÙRl:ð⋆
A,m:a m:ay:¶:ð
Ó
n:dÙey:rð⋆ m:n:m:ð v:aVkñ k,m:m:ð⋆
A:ð
Ó
,m:a n::ð
Ó
eRy:Øm:Î ep:ery:an:Î⋆ O
Ò
n:Î UeL
&
m:Ødlv:n:Î A:ð
Ó
,v:n:ð/ 8/
UeL
&
m:Ødlv:n:Î A:ð
Ó
,v:n:ð O
Ò
ÀØm:Î⋆ A:ð
Ó
,v:n:Î ul:g:ð
Ó
ll:am:Î⋆
UeL
&
d:ð,
&
m:Î t:ÀØMLð p:Rò¶:Ø⋆ ka¶:Ø Vkñ
Ó
RÙ¶:ØL
&
l:Øm:Î⋆
A:eL
&
v:NN:n:Î O
Ò
n:Î Amm:an:Î⋆ AndN:Î et:,m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
v:aeL
&
m:n:m:ð kóev:Rðl:Î⋆ uRl:Øm:Î uey:,m:Î m:¤v::ð
Ó
¬ð/ 9/
m:¤v::ð
Ó
XÏXÙn:Î m:a m:ay:ò⋆ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò m:ðy:⋆
n:¤LÏ k:ðn:ð ! y:an:ð n:i A:eg:⋆ O
Ò
Àò AeL¶:an:ð⋆
p::ð
Ó
¤óm:Î p:Øl:n:Øm:Î p::ð
Ó
er
&
y:òndÙm:Î⋆ k,m:ðendery:m:Î Oðmb:Üdm:Î⋆
Ee¤vv:Øey:rÎ Oy:Î ep:reg:,ed⋆ m:an:a¤ar m:n:¤Lð/ 10/
‡ m:an:a¤ar m:n:m:Î kñ
Ó
R⋆ Oðv:rÎ v:ng:òy:rÎ m:¤⋆
t:an:a¤ar m:ay:Îpp:ØVkÙ⋆ ¶:an:ð t:an:ð A:n:an:òt:Î⋆
www.prapatti.com 299 Sunder Kidambi
S:ð
Ó
Wj::ð
Ó
r
&
Îkev:g:aLÏ et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
t:ðn:a¤ar pp::ð
Ó
eL
&
l:Î kÙ,g:ÜrÎ⋆ S:Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
ll:aey:r¶:ØLÏ⋆
m:an:a¤are¶:v:ò p:¶:Øm:Î⋆ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò m:l:òVkñ/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 300 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á et:,m:ael:,Wj::ðl:òm:l:ò Á ÁO
Ò
mb:ð
Ó
,m:an:dÙ A,LÏ et:r
&
¶:ò pp:ðS:Ødl:Î
‡ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò m:l:ò⋆ O
Ò
nr
&
ðn:Î O
Ò
À⋆
et:,m:al:Î v:ndÙ⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:Ø en:r
&
òy: pp:Øg:Øndan:Î⋆
kÙ, m:a m:eN:y:ØndÙ p:Øn:l:Î⋆ p::ð
Ó
eÀ ¶:ð
Ó
nb:al:Î⋆
et:,m:al:Î S:ð
Ó
n,
&
S:ðrÎev:Rm:Î⋆ t:ð
Ó
n:Î et:,pp:ðrð/ 1/
p:ðrð ur
&
òeg:nr
&
ep:ran:Î⋆ En,
&
v:ndÙ⋆
p:ðrðn:Î O
Ò
n,
&
⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:Ø en:r
&
òy: pp:Øg:Øndan:Î⋆
karÎ OL
&
Ï kRl:Î OL
&
Ï⋆ m:l:ò OL
&
Ï ul:g:ØNRÙm:Î⋆
A:ra v:ey:XÕan:ò⋆ AR¤ epp:eR¶:ðn:ð/ 2/
ep:eR¶:ðn:Î ep:r
&
ev: kñ
Ó
RÙ¶:ðn:Î⋆ ep:eN: S:arðn:Î⋆
m:eR¶:ðn:Î m:n:ò v:aL
&
ÏVkóy:ØLÏ⋆ en:r
&
Îp:d:ðrÎ m:ay:òy:ò⋆
k:ð
Ó
eR Vk:ðb:Ør m:aR¤LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,pp:ðran:Î⋆
AeR :ðrÎv:dð
Ó
n:VkÙ⋆ O
Ò
eLdaey:n: v:ar
&
ð ! / 3/
O
Ò
eLdaey:n:v:ar
&
ð
Ó
n,
&
⋆ O
Ò
n:Î kNg:LÏ keLpp:⋆
VkeLdaeg:y: eS:ndòy:n:ay:Î⋆ VkeLeVknr
&
ðn:Î⋆
ekeL t:aev:y: S::ðl:òg:LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,pp:ðran:Î⋆
t:ð
Ó
eLdaeg:y:⋆ S:ðN:Î ev:S:Ømb:Ø t:,v:an:ð/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,m:ael:,Wj::ðl:òm:l:ò et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
v:an:ð t:,v:an:Î⋆ O
Ò
n:Vka O
Ò
À:ðR:ð
Ó
XÏeX⋆
Un:ðy:Î kÙrmb:ò⋆ Edn:ØLÏ p:Øg:ØndÙ⋆ En,
&
t:an:ð t:RÙm:aXÕ⋆ ev:n:òg:LÏ t:ev:rζ:an:Î⋆
t:ðn:Î Oy:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ t:ð
Ó
n:Î et:,pp:ðrÎ n:g:ran:ð/ 5/
et:,pp:ðrÎ n:g:ran:Î⋆ et:,m:ael:,Wj::ðl:ò⋆
pp::ð
Ó
,pp:ð ur
&
òeg:nr
&
ep:ran:Î⋆ En,
&
v:ndÙ⋆
E,pp:ðn:Î O
Ò
n,
&
⋆ O
Ò
n:Î n:ð
Ó
Wj:Ø en:r
&
òy: pp:Øg:Øndan:Î⋆
ev:,pp:ð p:ð
Ó
XÕÚ⋆ Am:Ødm:Î uNRÙ keL¶:ðn:ð/ 6/
uNRÙ keL¶:ðr
&
ÎkÙ⋆ umb:rÎ O
Ò
n:Î kÙr
&
ò⋆ m:ðl:ò
¶::ð
Ó
NRÙ keL¶:Ø⋆ Aend t::ð
Ó
L
&
Ùm:Î S::ð
Ó
ll:Ø pp:ð
Ó
XÕðn:Î⋆
v:NRÙ keLVkÙm:Î p::ð
Ó
eL
&
l:Î S:ÜL
&
Ï⋆ et:,pp:ðran:Î⋆
kNRÙ keLpp:⋆ VkNN:ØLÏ en:nr
&
g:l:an:ð/ 7/
kNN:ØLÏ en:nr
&
g:l:an:Î⋆ k,e¶:ng:N:Î p:ð
Ó
ery:n:Î⋆
O
Ò
eNN:l:Î n:ØN:Î p::ð
Ó
,LÏ⋆ OL
&
Ï ES:òey:n:Î S:Øv:ò t:an:ð⋆
v:NN: n:n:Î m:eN: m:aR¤LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,pp:ðran:Î⋆
et:NN:m:Î O
Ò
n:Î m:n:¶:Ø⋆ pp:Øg:Øndan:Î S:ð
Ó
er
&
endnr
&
ð/ 8/
Enr
&
ð
Ó
Àò pp::ð
Ó
,LaeVk⋆ ¶:Àò O
Ò
ÀØLÏ v:ò¶:an:Î⋆
Anr
&
ð
Ó
Àò pp:Ør
&
mb::ðg:⋆ pp:ØN:rζ:dð
Ó
n:Î S:ð
Ó
yv:an:Î⋆
kÙnr
&
ð
Ó
À e¶:g:L
&
Ï m:aR¤LÏ S:ÜL
&
Ï⋆ et:,pp:ðran:Î⋆
A:ð
Ó
nr
&
ð
Ó
n:Vk,LÏ S:ð
Ó
yy:⋆ uN:rζ:l:Î uXÕðn:ð/ 9/
‡ uXÕðn:Î ug:ndÙ p:eN: S:ðÓ
ydÙ⋆ un: p:adm:Î
p:ð
Ó
XÕðn:Î⋆ Idð EÀm:Î⋆ v:ðNRÙv:dð
Ó
nday:Î⋆
kXÕarÎ m:r
&
òv:aN:rÎg:LÏ v:aL
&
Ï⋆ et:,pp:ðrar
&
ÎkÙ⋆
AXÕarÎ AeRy:arÎ t:m:VkÙ⋆ All:l:Î en:ll:av:ð/ 10/
‡ en:ll:a All:l:Î⋆ n:iLÏ v:y:l:Î S:ÜL
&
Ï et:,pp:ðrÎm:ðl:Î⋆
n:ll:arÎ p:l:rÎ v:aL
&
Ï⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆
Sunder Kidambi 302 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
et:,m:ael:,Wj::ðl:òm:l:ò
S::ð
Ó
ll:arÎ t:em:L
&
Ï⋆ A:ey:r¶:ØLÏ Ev:òp:¶:Øm:Î
v:ll:arÎ⋆ t::ð
Ó
NRrÎ A:Mv:dÙ⋆ S:ÜL
&
Ï p::ð
Ó
n:Î ev:S:Ømb:ð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 303 Sunder Kidambi
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á S:ÜeM&
v:S:Ømb:Ø Á Áet:,n:aRÙ S:ð
Ó
lv:a,VkÙ n:Ròb:ð
Ó
,
&
m:Î ub:S:ar¤Lò ¶:am:ð An:Øb:ev:¶:Ø pp:ðS:Ødl:Î
‡S:ÜL&
Ï ev:S:Ømb:eN: m:Øeg:l:Î⋆ t:Üery:m:Î m:ØL
&
eVkn:⋆
A:L
&
Ï kRl:Î Al:ò et:rò⋆ Vkó O
Ò
RÙ¶:aeRn:⋆
OL
&
Ï p::ð
Ó
eL
&
l:Øm:Î⋆ v:Lm:Î Oendy: O
Ò
n:Î App:n:Î⋆
v:aL
&
Ï p:Øg:L
&
Ï n:arN:n:Î⋆ t:m:rò VkNRÙg:ndð/ 1/
n:arN:n:Î t:m:rò VkNRÙg:ndÙ⋆ n:l:Î n:irÎ m:Øeg:l:Î⋆
p:ÜrN: p::ð
Ó
r
&
ÎkÙRm:Î⋆ p:Üer¶:dÙy:rÎ ev:eNN:l:Î⋆
n:irÎ AeN: kRlg:LÏ⋆ en:nr
&
arζ:n:⋆ n:ð
Ó
RÙv:rò−
¶::ðrN:m:Î en:rò¶:Ø⋆ O
Ò
{Ïg:Øm:Î t::ð
Ó
L
&
Ùdn:rÎ ul:g:ð/ 2/
t::ð
Ó
L
&
Ùdn:rÎ ul:g:rÎg:LÏ⋆ t:Üb:n:l:Î m:l:rÎ m:L
&
ò
p::ð
Ó
eL
&
v:n:rÎ⋆ p:Üem: Anr
&
Lndv:n:Î⋆ t:m:rÎ m:ØÀð⋆
O
Ò
L
&
Ùem:n:Î O
Ò
enr
&
,m:,{Ïg:Ø ES:ò¶:n:rÎ⋆ m:Øen:v:rÎg:LÏ⋆
v:eL
&
ey:dÙ v:òg:Øndr
&
Îkñ
Ó
n,
&
⋆ v:ndð
Ó
edrð/ 3/
O
Ò
edrÎ O
Ò
edrÎ Em:òy:v:rÎ⋆ E,epp:Rm:Î v:g:ض:n:rÎ⋆
kedrÎ Av:rÎ Av:rÎ Av:rÎ⋆ kóeÀrò kaXÏeXn:rÎ⋆
AedrÎ kÙrl:Î m:ØrS:¤LÏ⋆ Al:ò kRl:Î m:ØL
&
Vk:ð
Ó
¶:⋆
m:dÙ ev:er t:ØL
&
ay:Î m:ØeR⋆ m:adv:n:Î t:m:rÎVkñ/ 4/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
S:ÜeM
&
v:S:Ømb:Ø
m:adv:n:Î t:m:rÎ O
Ò
n,
&
⋆ v:aS:el:l:Î v:an:v:rÎ⋆
p::ðdÙem:n:Î O
Ò
m:edRm:Î⋆ p:Øg:ØdÙg: O
Ò
nr
&
l:Øm:Î⋆
kid¤LÏ p:aeRn:rÎ⋆ ekÀrrÎ kñ
Ó
,RrÎg:LÏ⋆
v:ðdn:l:Î v:ay:v:rÎ⋆ v:ðeMv:y:ØLÏ m:RÙ¶:ð/ 5/
v:ðeMv:y:ØLÏ m:RÙ¶:l:Øm:Î⋆ ev:rò km:L
&
Ï n:,
&
m:Î p:Øg:ò⋆
kaL¤LÏ v:l:mb:Øer⋆ kl:ndð
Ó
{Ïg:Øm:Î ES:ò¶:n:rÎ⋆
A:eMm:ng:LÏ v:an:g:m:Î⋆ A:eL
&
y:an:Î t:m:rÎ O
Ò
n,
&
⋆
v:aL:ð
Ó
N:Î kN:Î m:Rndòy:rÎ⋆ v:aL
&
Ïe¶:n:rÎ m:eg:L
&
Ïndð/ 6/
m:Rndòy:rÎ v:aL
&
϶:l:Øm:Î⋆ m:,d,m:Î v:S:ØVkLÙm:Î⋆
t::ð
Ó
RrÎndð
Ó
{Ïg:Øm:Î⋆ t::ðe¶:rm:Î S::ð
Ó
ell:n:rÎ⋆ t::ð
Ó
RÙg:Rl:Î
ekRnd O
Ò
m:Î kñS:v:n:Î⋆ ekLrÎ A:ð
Ó
eL m:eN:m:ØeR⋆
kÙRndò O
Ò
m:Î k:ðv:l:n:Î⋆ kÙeRy:eR y:arÎVkñ/ 7/
kÙeRy:eRy:arÎ Ev:rÎ⋆ k:ðev:ndn:Î t:n:Vkñ
Ó
n,
&
⋆
m:ØeRy:ØRò v:an:v:rÎ⋆ m:Ør
&
ò m:Ør
&
ò O
Ò
edrÎ k:ð
Ó
ML⋆
k:ð
Ó
eRy:eN: n:ð
Ó
RÙ m:edLÏ⋆ k:ðb:Ørm:Î kÙ,
&
eg:n:rÎ⋆
v:eR v:ØRò m:adv:n:Î⋆ v:òg:Øndm:Î p:Øg:v:ð/ 8/
v:òg:Øndm:Î p:Øg:Ødl:Øm:Î⋆ v:aS:el:l:Î v:an:v:rÎ⋆
v:òg:Øndn:Î t:m:rÎ O
Ò
m:rÎ⋆ O
Ò
m:edRm:Î p:Øg:Ødð
Ó
n,
&
⋆
v:òg:Ønd¶:m:r,m:Î⋆ m:Øen:v:,m:Î ev:y:ndn:rÎ⋆
v:òg:Øndm:Î p:Øg:Øv:dÙ⋆ m:NN:v:rÎ ev:edy:ð/ 9/
ev:edv:g:ò p:Øg:Øndn:rÎ O
Ò
n,
&
⋆ n:l:Î v:ðedy:rÎ⋆
p:edey:en:l:Î p:ae¤en:l:Î⋆ p:ad¤LÏ kL
&
Ùev:n:rÎ⋆
en:edy:Øm:Î n:r
&
Î :ØNN:m:Øm:Î⋆ en:r
&
ò kÙR ev:LVkm:Øm:Î⋆
m:ed m:Øg: m:Rndòy:rÎ⋆ Oendn:rÎ v:ndð/ 10/
‡v:ndv:rÎ OÒedrÎ k:ðÓ
ML⋆ m:a m:eN: m:NRb:¶:Ø⋆
Andem:l:Î p:ðernb:¶:Ø⋆ AeRy:r:ðeR,ndm:ò⋆
www.prapatti.com 305 Sunder Kidambi
S:ÜeM
&
v:S:Ømb:Ø et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
k:ð
Ó
ndl:rÎ p::ð
Ó
eL
&
l:Î⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î⋆ S::ð
Ó
l:Î
S:nd¤LÏ A:ey:r¶:Ø⋆ Ev:ò v:ll:arÎ m:Øen:v:rð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
Sunder Kidambi 306 www.prapatti.com
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á Á m:Øen:y:ð Á Á
A:M
&
v:arÎ p:rm: p:e¶:y:al:Î ken:ndÙ et:,m:al:ò ¶:am:Î
ARòndm:òy:ò A,eL :ð
Ó
ydl:Î
‡m:Øen:y:ð ! n:anm:Øg:n:ð ! ⋆ m:ØVkNN:pp:a⋆ O
Ò
n:Î p::ð
Ó
ll:a−
Vken:v:ay:Î⋆ ¶:am:rò VkN:Î k,m:aeN:Vkm:ð O
Ò
n:Î kMv:a ! ⋆
t:en:y:ðn:Î A:,ey:rð ! ⋆ O
Ò
n:Î t:l:ò em:S:òy:ay:Î v:endXÏXÙ⋆
Een: n:an:Î p::ðg:l::ð
Ó
¬ðn:Î⋆ A:ð
Ó
n,
&
m:Î m:ay:m:Î S:ð
Ó
yy:ðl:Î O
Ò
Àòy:ð/ 1/
m:ay:m:Î S:ð
Ó
yy:ðl:Î O
Ò
Àò⋆ un:Î et:,m:arÎv:¶:Ø m:al:ò n:¤ó⋆
v:aS:m:Î S:ð
Ó
y:Î p:Ü{Ïg:ØL
&
l:aLÏ⋆ et:,v:aN:ò en:ÀaN:ò kNRay:Î⋆
n:ðS:m:Î S:ð
Ó
ydÙÀ:ðRð
Ó
Àò⋆ uey:rÎ v:ðer&
enr
&
A:ð
Ó
nr
&
ag:v:ð⋆
kÝS:m:Î S:ð
Ó
yy:adÙ k:ð
Ó
NRay:Î⋆ OÒ
ÀòVkÝev:Vk:ð
Ó
MLay:Î v:ndnd:ð ! / 2/
kÝev: Vk:ð
Ó
MLay:Î v:ndnd:ð ! ⋆ O
Ò
n:Î p::ð
Ó
ll:a Vk, m:aeN:Vkm:ð ! ⋆
A:ev:Vk:ðrÎ p:XÕÚVk:ð
Ó
mb:Ø⋆ en:Àl:al:Î Aer
&
eg:enr
&
l:ðn:Î y:an:Î⋆
m:ðev: ¶::ð
Ó
L
&
Ùm:Î ep:rm:n:Î eS:v:n:Î⋆ Eendrn:Î A:edVkñ
Ó
ll:am:Î⋆
n:aev: Vkm:l: m:Ødr
&
ÎekL
&
¤ñ ! ⋆ umb:rÎ AnddÙv:ð/ 3/
umb:rn:Î t:N:Î p:aL
&
ðy::ð ! ⋆ Adn:ØLÏ em:S:ò n:iy:ðy::ð⋆
Amb:r n:r
&
Î ::ðed ! ⋆ Adn:ØLÏ ep:rm:n:Î Arn:Î n:i⋆
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain short and
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ðÓ
and n:ð should
be treated with the same distinction as that exists between en: and n:i . The
lettersOÒ andO , andA:ð
Ó
andA:ð , should be treated with the same distinction.
The letterL&
denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
&
v:arÎ in devanaagarii.
m:Øen:y:ð et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
umb:,m:Î y:adv:,m:Î p:Rò¶:⋆ m:Øen:v:n:Î Av:n:Î n:i⋆
O
Ò
mb:rm:Î S:aedVkl:ØXÕÚ⋆ O
Ò
Àò pp::ðr ev:XÏeX¬ay:ð/ 4/
p::ðr ev:XÏeX¬ð
Ó
Àò⋆ n:i p:Ør
&
m:Î p::ðVkl:ØXÕal:Î⋆ ep:Àò y:an:Î
A:rò Vk:ð
Ó
NRð
Ó
¶:ò And:ð ! ⋆ OÒn:dðÓ
nb:dð
Ó
n:Î y:an:Î O
Ò
nb:dð
Ó
n:Î⋆
t:ir E,mb:ØNR n:irÎ AdÙ p::ðl:⋆ O
Ò
Àa,ey:rò
A:r pp:,g:⋆ O
Ò
n:Vkara Am:Ødan:ay:ð/ 5/
O
Ò
n:Vkara Am:Øday:Î⋆ O
Ò
n:daev:y:ò EÀØey:rò⋆
m:n:Vkaram:ò m:eÀ⋆ ueNR¬ay:Î Een: uNR:ð
Ó
eL
&
y:ay:Î⋆
p:Øn: Vkay:a en:r
&
¶:⋆ p:ØNRrig: VkN:Î S:ð
Ó
¤en:v:ay:Î⋆
un:Vkñr
&
ÎkÙm:Î k:ðl: m:l:rÎ pp:av:òVknb:a ! ⋆ O
Ò
n:Î Anb:ðy::ð ! / 6/
‡k:ðl: m:l:rÎ pp:av:òVknb:aeg:y:⋆ O
Ò
n:Î Anb:ðy::ð⋆
n:il: v:rò ErNRÙ ep:r
&
ò kevv:⋆ en:em:rÎndd:ð
Ó
pp:⋆
k:ðl: v:rag:m:Î A:ð
Ó
nr
&
ay:Î⋆ en:l:m:Î k:ðXÏeXRò Vk:ð
Ó
NR O
Ò
nday:Î⋆
n:il: VkRl:Î kRònday:Î ! ⋆ uÀò pp:ð
Ó
eXÕen: pp::ðVkÙv:n::ð/ 7/
p:ð
Ó
eXÕen: pp::ðVkÙv:n::ð⋆ uÀò O
Ò
n:Î t:en: pp:ð,ey:rò⋆
uXÕ E,ev:n:òy:ay:Î⋆ uey:ray:Î pp:y:n:ay:Î Av:òy:ay:Î⋆
m:ØXÕ Emm:Üv:Øl:g:Øm:Î⋆ p:ð
Ó
,m:Î t:Ür
&
ay:Î ¶:ÜeXÕl:Î p:ØVkÙ⋆
m:ØXÕ Vkrnd:ð
Ó
eL¶:ay:Î ! ⋆ O
Ò
n:Î m:Ødl:Î t:en: ev:¶:ðy::ð ! / 8/
m:Ødl:Î t:en: ev:¶:ðy::ð ! ⋆ m:ØL
&
Ùm:Üv:Øl:g:aedVkñ
Ó
ll:am:Î⋆
m:Ødl:Î t:en: uÀò uÀò⋆ O
Ò
n:ò n:aLÏ v:ndÙ kÝRÙv:n:Î n:an:Î⋆
m:Ødl:Î t:en: A{Ïg:Øm:Î E{Ïg:Øm:Î⋆ m:ØL
&
Ùm:ØXÕÚ,
&
v:aL
&
Ï p:aL
&
ay:Î⋆
m:Ødl:Î t:en: S:ÜL
&
Ïndg:nr
&
aL
&
ÏndÙy:rÎnd⋆ m:ØeRev:l:iy::ð ! / 9/
‡S:ÜL&
Ïndg:nr
&
aL
&
ÏndÙy:rÎnd⋆ m:ØeRev:l:Î p:ð
Ó
,m:Î p:aL
&
ðy::ð⋆
S:ÜL
&
Ïndden:l:Î p:ð
Ó
ery:⋆ p:r n:n:Î m:l:rÎ ::ðdiy::ð⋆
S:ÜL
&
Ïndden:l:Î p:ð
Ó
ery:⋆ S:ØRrÎ W:an: Enb:m:ðy::ð ! ⋆
S:ÜL
&
Ïndden:l:Î p:ð
Ó
ery:⋆ O
Ò
n:Î Av:av:r
&
:ÜL
&
Ïnday:ð ! / 10/
Sunder Kidambi 308 www.prapatti.com
et:,v:aym::ð
Ó
eL
&
m:Øen:y:ð
‡Av:av:r
&
:ÜL
&
Ï⋆ Aery:ò Ay:n:ò Arn:ò Al:eXÕ⋆
Av:av:XÕÚ v:iRÙ p:ð
Ó
XÕ⋆ kÙ,g:ÜrÎ :Rg::ðb:n:Î S::ð
Ó
À⋆
Av:aev:l:Î Andaedg:Lal:Î⋆ Ev:òy:aey:rm:Øm:Î⋆ m:ØeRnd
Av:aev:l:Î Andaed Epp:¶:er
&
ndarÎ⋆ ep:r
&
ndarÎ uy:rÎndð/ 11/
Á Á n:mm:aM&
v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com 309 Sunder Kidambi