సతయ్ ాయ ా్ త్ర - andhra-telugu and...

27
� సతయ�య � �తర ్ లల.�లం రం ం� ణం�ంష త�ంచత� పససన�స ం�య�యత�ం ంరనప��త�య ఆస: ఓ ��ణ� �వ, ఓ ��య�వ, ఓ �ర� �వ, ఓ ��ంసః అసుూ �ళసు �దక �ద �దలసు(తుప�� స�ంర �రు � తరదసు ప�దలసున ఓ ��ం�సః, ఓ ం � సః, ఓ రుసూ�సః, ఓ �ంద�సః, � సః, ఓ ��ర�సః, ఓ హృ�ీ�సః, ఓ ప��సః, �సః, ఓ సదంషయ�సః, ఓ ��సు�సః , ఓ పుయ�నసః, అ�ంచధ సః, ఓ ప�ంచ�త త �సః, ఓ అంోక�సః, ఓ �ం�ివసః, అుయ�సః, ఓ ��ంద�సః, ఓ ఉ� సః, ఓ హం�యసః, ఓ ��దృష సః సదదప: ఉ�త త ు��తక� పం�ణం �ీతయంధ .�త ��ధ� రహత �వం�ష��ఙ � ప �ంత�ససయ అయలహయః ��మపధ �యత�హదద�ప �తవ�సతసత�ద�ర� పర�లబ�మ�ంతష ధంతభత� �ంధ �రయ �త�దణయ �సయ ప �య �ంయ�య ధ�గ స�నం� అ�ిఅ �ంత�స �య�వ�ద �సలల స�త�లల ఆ�లల �లల ప�లల �లల �స�లల .ధసక ,.ధ�, .ధదంయ� ఏ�రయ ం�యయ ంం�్ � .ధ��అలల �తఃలల �ం�ఃలల రంప�నస�తః �తఃలల �తసయలల �ం�సయ రంపపనస�తసయ సదకసకలసయ � ంయ ం� అధ ఆర�య ణ�య�ృధ �ంధ ర��ంధ �క త�ంర ప�ంచపద�యపత �ంధ, �త�ంథ �ిధ �ంధ, �సతయ�యరద ణయ 1

Upload: others

Post on 02-Feb-2020

26 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

�� సతయ���య � � తర

�� లల.�� లం రం ం �ష ణం�ంష త�ంచత�

ప ససన�స ం�య�యత�ం ంరనప��త�య�

ఆస: ఓ ��ణ�� �వ, ఓ ���య� �వ, ఓ �ర�� �వ, ఓ ��ం��

సః అసుూ �ళసు ��� దక �ద �దలసుల

(తుప�� స �ంర � రు ��� �� త రదసు ప ��దలసున

ఓ ��ం��సః, ఓ ం ష�� సః, ఓ రుసూ�సః, ఓ � ంద� �సః, ఓ

��� సః, ఓ ��ర��సః, ఓ హృ�����సః, ఓ ప���సః, ఓ

�����సః, ఓ సదంషయ�సః, ఓ ��సు����సః , ఓ ప ుయ�నసః, ఓ

అ�ంచ��ధ సః, ఓ ప�ంచ�� తత�సః, ఓ అంక�సః, ఓ �ం� వసః, ఓ

అుయ�సః, ఓ ��ంద�సః, ఓ ఉ���� సః, ఓ హం�యసః, ఓ ��దృ��ష సః

సదదప: ఉ �తత ు��తక���� �� పం �ణం � తయంధ .�త ��ధ � రహ ��త ��

వం��ష ��ఙ� � ప �ంత�ససయ అయల హయః ���మప����ధ �య త���హదద�ప �తవ�సతసత��

ద�ర�� ప ర ��� �లబ�మ �� ��ంత���ష ధంతభత� ���ంధ�రయ ����త�� �����దణయ ��సయ ప ���య ��

������� �ంయ���య ధ�గ స�నం� అ�అ �ంత�స ��య�వ��ద � � �సలల స�త���లల

ఆ �లల ���లల ప��లల ���లల ��స��లల .ధసక� ,.ధ���, .ధదంయ� ఏ�రయ ం�య య ంం�� �

.ధ��� �� �అలల ��త ఃలల �ం�ఃలల రంప�నస �తః ��తఃలల ��త సయలల �ం�సయ

రంపపనస �తసయ సదకసకలసయ �� ��మ ంయ ం� అధ ఆర����య ణ��య �ృ ధ �ంధ

ర��ంధ���క త�ంర ప�ంచ పద���యపత �ంధ, ��త�ంథ � ధ �ంధ, ��సతయ���యర��దణయ

1

Page 2: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

��సతయ���య� తయంధ అస�ం�య���హ��� �� ���ప �ంపప�ద����య,

ఆ�����వనప��స�పత �ం ��వయప� పప� ద����య, తదద ����ం�స ద����యల

దద����రస: (దదణరసదక రర, దకదకల� సక ��సట ,ఒద ప� ప, ����ద�� అకతదక���, దకతర ���

దదణరసు బ� ��� �� త రసు �పప�దలసునల

�� లల దదణసయరభ�ం �ష ః ద �ంచ స�ం� ః బద�తత � � ల హం�య �తృయ�సృ�ః

దక��త� ���స�� సపత�మ � �సుర�� ��� �థ �� ����� హయంయః

అ���ణ సస��స�� దద�లలరస�ం��ః ఆ�త� ���ంద�ల పప�ంధ ు��తక ��ం��ః

�� లల �� ర � �వ� ������� సంస�

సం�� �రు ������ �ద�� అ స�నం�దకంచ ఏ� దదణపప�ః

అ� ప �� ఆ �సట� �������వ, పప� �యరద��వ, త��వ అతస�ద�దలసుల

సతయ���య � ప �సు తద �దక ��వ ఉ� ��� �� ంరర�� ప �ృరద� .��ధ

� �దలసుల

�దక: ఆ �యసస �త�� ంణత � � �ృ�ష, ధ�� ���సయ స��ల

��ంచర: ం���� ��య�ష అ���� , ���ష ంణసయ���సః సుం �

రభ�దంత రయ ఆబ ��� గల

త�య: .ద�� �జయ�ం� ��జ� ����స�ం�త�ప�

త���� య పం� య � � సూ�ంయసయ ంం ఃల

� త: రు��� ��� రుకం� � ర�ః, �ంమ ంనస�� ంమః

2

Page 3: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

రుసదతర�� రు���� � ం�ః,

రు��యంసుసః ��, రు��న �ససప�

ంరు� అసుత సూంయః, �ంమ�� � ధ�త�సఃల

.�ద ద: �ుః ప�స ����య �స �

�ు���� సుహ��త� � �న,

�ు�� � �ంచయ�����

లృహసపత�య రు� అ��ధయఃల

.�ధ ద �నస

ఆ � స��� �ధర� �త స న���ం�తస, స�ంయ� క��,

��ం�త�ంససతసయ ����హసః,

ఉణప����తంః, త � అం��

సయక� �సథ, ఆ � �స��సఃల

� య�ప ��� పస

ఓ అసయ �� � యప ��� పస వత సయ ల హ ం �ష స�ణ�� � , �య ���రంయ��

ఛ���, � యణ��తః, ప������ వ� ��, స�� ణ��తః, ��� ��దద �� సతయ���య � యప ��� ���

ం��ః,

దం�యస

వ� అర�� ��యసః,

స�� తం����యసః,

హ � రయ���యసః,

3

Page 4: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

హ�� ద�� ����యసః,

హ�ః దంతదదం పృ�� ��యసః,

స��� అ�����యసఃల

అ�యస:

వ� హృ�సః,

స�� ంం�� �వ,

హ � ంభ����� ట,

స��� ద� �హ�,

హ�� �త త � � ట

హ�ః ఆసత ృపట

ధబంచత�సు����� �� తరః

ం�యస

�� : ం�య�త�తయ రయ�పత రయత స�త,

ద�ద�థ � ద���ణ ��సుత ��ధంయ హ��

��లం �ద�ంష ���త�పధబ�త

��ం ��దకద�స ల వ��వయం పప�త

��సతయ���య � � సః ం�య� ం�యస సంప�ల

ఆ��హస

: ఓ సహస ���ష ప�ంచ ః, సహ � కస�హస �గ

సధబ ంణ� �ృ�, అతయ� ��రద

4

Page 5: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

�� : �జయ� ��త సంద���తంస �����భయ ���హృ��ధ �సయ

� ణ��త �రర ధ��త���య స����ం ం �ష ���హ�ల

ఆసస

: ఓ ప�ంచ ఏ �� సం, ూతత �ధ�య

ఉ�ృతత��య��సః �న�� ��హ�

�� : దదపు బద� య ���ం�య �వసఅ సంష ం�త

ం�త � �త త �ృతుయత ప �ప ృవయ ద�లరంయ స�త,

�� సతయ���య � � సః స�ంతన భ�త�వసస సంప�ల

�య

: ఏ���ససయ స� �అ��య�పపంచ ః

��సయ ంణధబ��, � � �యృత��ంల

���య స��తసుత సం��ంష��ంద

�య ృవయ ����ణ �భయ ం�ంధ

�� సతయ���య � � సః �� �య సంప�ల

ఆం�

: � �ూంధధ ఉ��వత�పంచ ః, ����యవధ��త�పసః

త�ం ప����� గ �ణ�సణ � అ

�య��త �యదత సం � హృ�దపత�య సః

� ������ ధ��త � హయ�� � ప �ృహయ�

�� సతయ���య � � సః హసత�ః ఆం� సంప�ల

5

Page 6: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

ఆ�

: త �������త, ం���జ అం� పపంచ ః

స ��తయ�� యత, ప���ూత ంప�ంః

�����యసుత ���� సం �పహం .ధ

త�� ద�పత ���సయ��య� ం�ప

�� సతయ���య � � సః . � ఃఆ� సంప�ల

�నస

: త�పంచ��య హం��, ���� � తసత,

�స� అ �య� ���య, ��� రణం ధంఃల

�� : ప��ధ ���: ��సదకధస ��మ

సు�����వ ��ద� దృ �ం ������ః,

���పత �నసంం� ృవయ

���ల� � ష �త స�మప ��హ

�� సతయ���య � � సః సనప�ల

ప �ృత �నస

( �దకన ఆ �యస స �త� � ంణత � � �ృ�షల ధ�� ���సయ సం�: (��ంచరన ం���� ప�య�ష

అ���� , ���ష ంణసయ ���సః, సుం � రభ�దంతపృయ ఆబ� ��� గ: ( త�యన .ద� �

�జయ�ం���జ� ��� �స�ం�త�ప� త���� య పం� య � � సూ�ంయసయ ంం ః (� తన రు���

�� � రుకం� �ర�ః, �ంమనంనస�� ంమః, రుసదతర�� రు�ప��ధ� ం�ః,

రు ��యంసుత సః ��, రు��న �ససప�ంరు� అసుత సూంయః, �ంమ�� � ధ�త�సః,

(.�ధ దన �ుః ప�స ����య �స � �ు���� సుహ��త� � �న, �ు���

6

Page 7: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

�ంచయ� ���� లృహసపత�య, రు� అ��ధయఃల

�� : �నస ప �ృ�వ��ద� ృవయ ప�ంచ�� తత

అ�ర�ర సం � ����య ప య�� ల

�� సతయ���య � � సః ప �ృత �నస సంప�ల

.�ధ ద �నస

ఆ � స��� �ధర� �త స న���ం�తస, స�ంయ� క��,

��ం�త�ంససతసయ ����హసః,

ఉణప����తంః, త � అం��

సయక� �సథ, ఆ � �స��సఃల

�� : స�మ� �వ� స�� � ��త �ంద�ద

�నస �దకంచ ����ణ �తత సు��ణం

�� సతయ���య � � సః .�ధ ద �నస సంప�ల

�సత

: స �త �యససప��రః, � స�పత సరః దృ�ః

����య � త��ః, అలరనసుపంచ ప.

�� : ��సూదత స�ర��త � � స��

సం�ంష ప �� ��� ��స� � ం����

�� సతయ���య � � సః �సత ర సంప�ల

జ� పపత

: త � ల���� � కఅ ప�ంచ �త �తః

7

Page 8: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

�స ���� అ�త �ం�య � ణ�య

�� : ల హ ం �ష స���స ���త ల హసూత ద

ృవయ ధ��అ ం�� స�� పద� ధ�

�� సతయ���య � � సః జ� పంత సంప�ల

: త � యఙ� త�ం హ�తః సధృత �ృ ���య

ప�గ �త గ ణ��� ����యఅ అంయ�యఅ ��� �యణ�య

�� : ��భ� స ���య ం��య సు�హం

ంద�పస సుం�య� � తయం ప �ృహయ�

�� సతయ���య � � సః ���య��స సంప�ల

ఆధంయ

: త �యఙ� త�ం హ�తః � ���������

��గ � ����� త �గ సత ��త

�� : స�ంయయ వం ��బం ������ య దదయకవః

సువం ధబ యకవంచయదత ృవయ ప�ంచ�� తత

�� సతయ���య � � సః ఆధంయ సంప�ల

ప� ప

: త ���ధ అ�త, �య�� �ధ� త:

���హ ����� త �గ, త � ఙ� � అ��ః

8

Page 9: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

�� : ����� సుంమ� �ద�య�మ� �తవ ప �ప

�హృ�� పప�ంధ ప���పయ ప �ృహయ�

�� సతయ���య � � సః, ప���పయ సంప�ల

అ��పప�

ఓ ��ణ�� సః ��� పప��

��ం�� సః రద� పప��

����పత�య సః ��� పప��

అసవ� సః �సు� పప��

��ంధ� సః నం పప��

ం ంణ���� సః దసట పప��

దక�ర � థదధర�� సః ఉం పప��

ణభద�����ంర� �య�యసః సః ల�హ అ పప��

దలరద � సః దఠ పప��

పప��షు �ధ���త � సః �దతృ పప��

దకదకసద� సః �అ పప��

� � ����త�� సః ���� పప��

సూంయ�� ��న ం���య� సః �� పప��

సహస ంం�� సః ంంః పప��

�� సతయ���య � � స��యయ��� పప��

�� సతయ���య అ�� తతం ణత�పప�

ఓ ���య� సః ఓ స�� సః ఓ �లం�య సః ఓ � అద� �య�య సః ఓ

9

Page 10: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

��ంధ� సః ఓ ��సు���� సః ఓ �� యస�య సః ఓ ��� సః ఓ

ఙ� సప��� సః ఓ ���ద�� సః ఓ ��న�� సః ఓ త�ం ంత�య సః ఓ

�య���� సః ఓ హృ����� సః ఓ ణద�� సః ఓ ంచ�ర� సః ఓ

పం�జయ��� సః ఓ ఆత�జయ��� సః ఓ �� ����� సః ఓ అథద�ం��� సః ఓ

సంద�దప�ప ధ�� సః ఓ � ంద� � సః ఓ � ��దఙ� � సః ఓ � ం� �న సః ఓ

దంచయ�ద�� సః ఓ సంఙ� సః ఓ సం�� సః ఓ సం��వ సః ఓ స���� సః

ఓ సం ��ర�� సః ఓ హ��య� సః ఓ ����� � సః ఓ హం�య సః ఓ �య�� సః ఓ

హద�రం� సః ఓ సహస ��హ�� సః ఓ అ�య��త సః ఓ సహ � �� సః ఓ

అక�� సః ఓ క�� సః ఓ ���వ�న సః ఓ ��ణ�� సః ఓ �ం� వ సః

ఓ వ���� సః ఓ సధర�� సః ఓ ధర� �ణ�� సః ఓ ��ర�� సః ఓ

�����ప�� సః ఓ అుయ� సః ఓ �ం �ంథ�య సః ఓ ఆద� సః ఓ

ణభ �య�య సః ఓ ��ంంధ� సః ఓ ���స��ం�య సః ఓ అం��యం�య సః ఓ

���� సః ఓ దద�కయ� సః ఓ హసణత �� సః ఓ ఆరంణత �� సః ఓ

��దక� థ సః ఓ భ��హ� సః ఓ �ద�లరరుయత�య సః ఓ ��య సః ఓ

�తయతృ �త సః ఓ ��యస�� సః ఓ సు��రయ�� సః ఓ �ందద�ప సః ఓ

�ం�� సః ఓ ల హయ�య సః ఓ పృ��ప��� సః ఓ �త��స�� సః ఓ

రవణ� � సః ఓ ����త సః ఓ ంధ�� సః ఓ ం ష�� సః ఓ ��� సః ఓ

�వద�దయధబ య� సః ఓ �బంత�య సః ఓ అ ��త � సః ఓ �ం�� సః ఓ

��స��సు� సః ఓ ���� � సః ఓ �త��� ం� సః ఓ సృ �య సః ఓ

స�త� సః ఓ ధదత� � సః ఓ �తషప�య సః ఓ పం�త � సః ఓ

అసు��త�� సః ఓ సంద����త�� సః ఓ అస� సః ఓ అసతంద��

సః ఓ ��ం��� సః ఓ ���ం��� సః ఓ స��ం��� సః ఓ రంర�� సః

ఓ � ళ�� సః ఓ ����� � సః ఓ � ��ప � సః ఓ ���� సః ఓ

ధదత���య సః ఓ హ� �� సః ఓ ప�యయ��ంత�య సః ఓ ప���త� సః ఓ

10

Page 11: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

� ��దఙ� సః ఓ ం ంణ���� సః ఓ త�ంచత� సః �� సతయ���య ��య సః

�� సతయ���య ��యసః ��ంర ప�� ళ,పత ,ప� ప పప� సంప�ల

రూప

: త�పంచ �యరుః ద�ం��యదదపఅ

రభ ��సయ �� ల�హ ��పపం ���� �య�

�� : �� రబ ద��త సురస�హం

రూప ృవయ ����ణ సం���ససృత

�� సతయ���య � � సః రూప�వ�ప�ల

�మప

: ల� హయ�సయరభబ�గ ల�హ ���సయః దృతః

నం తసయ ��వణయః ప��త� �� అ�త

�� : వృ�దత���తసరదత �స�నస ��త �

�మప ృవయ ����ణ �వద�దయ���పహ

�� సతయ���య � � సః �మప ం�ల

తవ�� య

: � స � �తః కసూ���య అ�త

రభ��� ����నణ � య���ర ం�త

�� : ��ంష � �ం�యయ యభ�� ��వృ���త అ సుప��అ

ధ��యఅ �ప�యణ ద�వయసప�� తం �అ � యసన �ం�

11

Page 12: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

�������ం ��త ం�రు సర��లం ��రదత

�లబద �� ం��ష ః ప ����సహ �స�� దదప�

���సన సూపసరదత ��ద � య స�త

వృతధకయ స�రదత తవ��య ప �ృహయ�ల

ఓ ధబంచత�సు��ః, ఓ తత�ంత�ం��యయ ధ�� ���సయ �మ స� ం���సః ప � �గల

సతయ త��తస ప��� �, అృతసుత , అృ�పసతంయ�,

ఓ � య�� �వ - ఓ ఆ �� �వ - ఓ ��య� �వ - ఓ ఉ��� �వ - ఓ

స�� �వ - ఓ ల హయ� �వ

�� సతయ���య � � సః, వ తవ�� య సంప�

అృ��ం�స�, ఉతతం � ణససంప�ల

హ �త ప ��ళ�, ��� ప ��ళ�ల .��ధ � సంప�ల

�లబద

: ���య ఆ�త��క� ��ష ��యస� �ంతత

పం�త� ధబ��ధణ����� అ త��ద��� అదదపఅ

�� : పప��పదలవ స�దం ప�����న�న �లంచయత

ర��త ూంష స�రదత �లబద ప �ృహయ�

�� సతయ���య � � సః �లబద సంప�ల

����స

�� : ����స ృవయ���� ప���త స�త

��జ ��ం తత ృవయత సు��సంల

�� సతయ���య � � సః దం పం ����స సంప

12

Page 13: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

త ప� ప

�� : ఓ ���ం���� ప సహయ �స� � స� � �తవ� �య� దకంస�

స � ���అ �� ��� హయ �� �ణ�� �తవణ��య���త�

దక�త�� �తవ ణ��� వ��� సః

ఓ త��వ ఓ త��ః ఓ త��� ఓ తత�తయ ఓ తత�ం

ఓ తు ��ంషః అతణం� ధబ� � రవ� ంణబ��త � త �సత ధ � స�ం సత ధ

సత ధ ంచ సత ం �ష సత ధ ల హత ప �ప�ః త త��� ఆ � �జయప ం � ృత

ల హధబంచత�సు����ల ���య� ంస�

��సు���� ంమ స� త�నం �ష ః ప � �గల

�� సతయ���య � � సః సు�ంష ���యత ప� ప సంప�ల

ప �రయ స �ం

�� : ����� � �� ��తం దృ��

�� �� ప యణయ� ప �రయ ప��ప��

� � హ �పద��హ � �� �పసధ�ః

� స�� దృప���� ణంయ�త�త�ద

అసయ�� ణంయ ��త త �� ణంయ

త � �ంచయయ ����స ంక ంక ��ంధస

ప �రయ ద����య సంధ ���ంయ

స �ం ���� తర దంస వప �ప

�� సతయ���య � � సః, ప �రయ స �ం సంప�ల

స��ప �ం

13

Page 14: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

ఛత సంప�ల �ం సంప�ల ��త��� ��,సృతయ ం�ల �సయ

సంప�ల ససత ���జప ���అ సంప�ల

� ంధస

�� : అ�వ ప������క సృ�హ ��వతయసూస

హృ���ణ ��నథ ����ణ �ం��ద

సరయ రయ�పత ��ం ంచ���

��ంధస ��స �స���దధ హ��

ప య�� స�� ధ��త � ���య � పం

ుం � ం � ర�� ణత� య�ప���తర �

ం �త ంత� స�� � త��� ధ�య �

�� �య�� స��ంత� పదఫ��త �ప�న�గ

సతయ���య ��� ���హ �� ప ధర

నద�� ంతత ంణ �యస త��వ స�సః

�� సతయ���య � � సః � ంధ� స �ం సంప�ల

పద

�� : పద ���� � �త ప�ంతసత�

�స � సపద����త ంత�� ��స� �స�

�� సతయ���య � � సః పద సంప�ల

�� : సయ సృ�య స���త � తపః పప� ��� ��� �

సూయస సపపంష� �� స�య ��� తుయతల

�� : త స�స ��� �స�స ధ��తస�స ��ంధస

14

Page 15: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

తషప�త ���� ప��పపంష తసుత �

అస� ం�యస��హ��� �� ���ప �ంపప�� ధ��స���తదః

�� సతయ���య సు�� ��ం� ధ�త�ః

�� సతయ���య ప � ంం � ృవష ల

�� సతయ���య � � త దథ

ప థ�ం�యః

పపంర ఒద��డ ��దంలబవస తవ��ంయయరసు ప���య�దసు �ప�పసద� ం�య ప �దద��త�వస

��సూతహ��ష�, �లస���� వరసుదక ��ంచ ��� సతర����ల

ఓ ���య ద ల వ� సూతహ��ష� �స��దక ఏ� తర ��స ����స ����దదక ప�� హ,

పంద�ద���ద� � ����, ఏ తపసు� ��స దలద � �� �� �దక సం�ంర�� అతర ంసనంతరల

అ� అతర��ంచల

అ��ంసన సూత��డ ఓ ర��య� � ద���� పపంరదప�ప�డ �����ష���స �ంు�డ �� వం �ష ��సు

ఫంతర��సస� అతర���డల ధ��సు�ర �� వం �ష �� స�� �ంహ��ష�� ��పస��� త ఫదక

���పసు ణ� ద �� ంసతర� అ�న�డల

పపంరదప�ప�డ, ద�దస �ం� రత�వస �ంు�డ సంద���దసు ��ంచరూ

సంద���సు �హ���రత�త�వ ధబద������ � ��డలధబద�దరద� పపం�సదంపదరద �

పదక�సద తత�త తష పదకద రదసుధంుుసన �స��దసు ��, ��పతర ప�� ద రదసు

ద��ంచ ఉ � ��� � ం ���ుూ ం �ష ద�దరసదక �త���డల �����ష���స �ంహ��ష,

ం �ష ద�దద� త�ంచత�డసు, �ద� ణ��ంద���డసు, ణభ, ద� �� ప�స�ద

15

Page 16: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

ంధబ�త��డసు, అర ధ�త�త�వస ���యర� ూ� సుత � ����డల

ససు�దక��� �సదదక��� నస�� �ప�పసదక అదం��� అపత త�స ం పరదద���డసు,

ఆ�� ం�యతంస�త��డ �ంచ యర�డ, సుర�తదకత�వస ఆ��ప�ంచ��� ధదకత ద ల�రదసు ద��ు

ధ�త�త�� ���న��య�� �దక స �ంరల ఆ �త � �న ంసన ��వం �ష �� సత��

�ంు�� స�న�డల ఓ �ంహ��ష� ���దదక ��ంయ �? � ����ద ఏసట? �ప�ప పంచ �త సు

అ�న�డల

ఓ ద�ల�ద��� ���న��య�� � క��� ధబద�ద� �సుదం లహ��సద�

�పదంరదసుధంుు�నంచల ����ద రదసు ద��ంచ ఉ � ���వ� ��ప �

అసు �స�ప�ర అ� � ��ధ ��డల

��వం �ష �� సక �ప�పత��న�డ � ఓ �ం��� ద���సు �హ��క� � ం �సనతర�����

�ద� ల�రసన��ల �స��దక ��� � స �ం �� �� �� సుభస���దల���� అసట

సుద�ప �రదసు �లర�సు, ంస�న�డల ధబద�దుసు, సంద�దుసుదత�

ుంధ త�స వప�యయప త�స � తరదసట దదుల �� ��త�దయర � ����

�ప�పు�నసుంసుల అ�� సతయ�న��య � తరల ���� ంం�ంం�సరస ధ��త ణ� ధద�

ఆ���స��ంచ హద�దరస సంసుభరదసు అసుధం� పంద�దరస �కరసు � ��ంచల

�ంు��డరు�న�డ� ఓ వప ధబ� ఆ � ��న�� ుస �దస స�� ప�త �సుత ��? ఆ

� ��న��ుస�సక ? తదక పపంర � ��న �� ప�త � ��స��������సదద��?

� � తనప��డ ఆ�� �� అతర �దక సంసతం�� �దకప�ద�� �����డల

ధ�త��డ �ప�పు�న�డ� � తర ప �ద ద స�� దసు ం ����న � ���డత���ల

రసం�సయరదసు �ృ��దల��ుసుల ���యదం త�స స���న, సం� ం���న ప ���సుత ��ల

�వ, �తవ��భ, ����తద �సరదు���, ఏ��వ� .ధ��సు��� ఆ�� �దలసుల ర ద

� ంధుసు, ద రదల�సప��డసు, ���� �ర సధం�సప��డసు, అం ద�� � ��సదక

16

Page 17: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

� త��� ��ల�మ�� ణ��తద��ంచ ప � తద� ఆ��ప�ుసుల ద��� ణ��త� లసట స�త�ంరద�

ఒద ����ససు �ంచప����ుసుల

ఏ��ం ��స��� , �ంష ��స��� ,సూంయసద�య ��స���, సతయ���య � తరసు

��ుసుల ఉ� �న సూ��య� పపం � ద�� తం����� �న��� �తయదృతయరదసు

�ం��త� .�ం తత�త�వ ధ�త���� సస��� � � సతయ�న��య� � అసు �హ � �త ���

ధ��తణ� దద� ��� తర ఆ��ుు�నసు , ���వ ూప�ర� అస� �ణదధ��త� ధ�త��

ం�య� ��ల

అసక సద�ప� ం�యహనసరసు దత� సం�య��ుదసు తం��ంచ���

���ద ంద �నస����, ప � ��దర�అసుం సరయ��ళ� ��సటస � స � తపప�

ఆం ��ల పప�ప �����న స ద.��ద ���ల సట �డ దద��ంచ ��� అ���

ద�రర దక ��స� �ల ����తర � సవ అ�ు ంరద � �డద� అ త�స, .ధదం త�స రర దక

��సట , ఆ రర ద��వ అుదకసన ��తత �సత రసు పం ��ల ఆ లస��వ లయర � � రయద� ణ��త�లసట

�తతర��� �������, తతతర���� ��స దద��సున ��ల �� ల��� �� �����స � సట దద�� తవనససూ

ఉ�ుసుల ణ��తఉతర ద�ధతర ూప��ుల ణ��త��ద�� సదదర ఆ�� ��ల దదణర��వ ంద

��తత� �త త �న పం ��ల

ఆ సూతస�సత ర��వ సతయ�న��య � ప �సు� పప� ��ల �సలబవ ర�����ద��త�త

ల��ంర���� ���ద� సర���, ద�ద ం�తవర�����ద��త�త ల��ం���� ��స

సతయ���య � ప �సు ఉ ��ల ఆ ప �సు ప �ృ�ద�( �దక,��ంచర, త�య,� త,�ంచన

.��ద �� �పరద� ఉ�దలసుల ప ర�� ం��నణంచ�, తంచ��త ద�ల��ం�, ం �ష బ��త� ,

ం���డ �ం��, ఆ���య�� స� �వదసు , �� ��అ ����పదదకదసు, ఆ�����తదసు, ప తయం����తదసు

పప� ��ల ����స ����� రు�� ఆ��హసర ���ల ఓ ప ర�� రస దదణరసుసన

�ంచయ����� ఆ��హసర �� ంతర�� పప� ��ల � స ం��నణంచ�డ రసనర ురంచ

���తదసు దదణదక ఉతతం��ణుల, త రద� ఉదస��త �� ఆ��హసర �� పప� ��ల

17

Page 18: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

సూ��య�� �హరదసు, ����పదదకదసు ఆ� � సరదు ఆ��హస �� పప� ��లఅసక � స

సతయ���య � దదణు ప ��� పప� ��ల అస�� అ ����పదదకదసు తషంచప రదర

���� ��ణదు ప ��� పప� �� � స సతయ�����(సతయ�ంయ �న దదణఫ

పప� ���ల

�దకర ���ష ద��ంచ అస�� ల� హయ,క� ,�తవణయ,�ు దక,ఆ���ంచ దత� పప� ��ుసుల

ల� హయరదక రసనర��ంచ దద�పదత ప ��ంర�� �తవం�దప���య త రద�సు, ల�హయరదక ���

��ంచ ���దర ���య ద త రద�సు పప��దలసుల సు �దలవస��ంచ ధ��తణ� దద� ఏ

�� తవససు � తరసు ����స�ుసుల ��� పదక ఉప��సరఉతర �స��

సతయ���య �� పప� ��ల � తరసు ల� హయరదక లరు��ద�

దద� �సు�����లఅంసటప�డ ,ఆ�� �దక,ఆ�� ��,�యంచల���,��రుసూద��స, ���సూద����

��సట�� ప��ం ద�� ప � �� ��� ����� ��ల ��ంద�� � లబదరబత� ం

అంఅ�నర 1 1/4��� �ప�పస ��� ప �ర �� ��� ��� స ���ల

సక ��� ������స తవ��యరసు అందక ప� ఆం��� ల� హయరదసు ణ��త��ద��

�రయ�లరద�ుద� సత���, �మ�తసదు���, ల� హయరద� సవ అం � � ��త

�ప�స�ం�� ��ల సతయ���య �� సృతయ����� వ���జప �ంరద� సత� � � ���ల

ద�రద� ధబద�దు,�స��దక త ���ందరదసు పంచ��సుసదక సుదధ త�స

� త�ం���యల �స��దక త ����దసు పంచ��సుసదక తదసత సుదధ� త�ం

��దసటద�ులఅ� ���న��యర�డ �ంు��� ఉప��ం �స�, సూతహ��ష �లస����రసుదదక

ంసనం ��డల

��ప�ం�యః

ఓ రసుద���� పపంర � త����స ����� ర��� ���పసు ంసతరల పపంర

���సంరద� దసటద��ు త�వస ఒద �ంచ�� ల� హయర�డ ఉత����డలఅత�డ �� ల�రససుధంసూత

18

Page 19: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

అసన�సత రదక ద�ద �తయర ఆద�ప�పద� అదసటసుత త����డల ప���� �సక ప�డతష

�ంచరుత����డల ల� హయ� ర�ర ధ�త��డ ల�రప�డుసన ల� హయర� ��

తద�,�ృ దల� హయ ం పరసు ర��� అత� �ుస �ద� �ఓ�� ం � తత�� ��తుదక

ుఃథసూత �ంచరు�న��? � �ృ�త తతర �ప�ప�న�డ�ల

అతస ల� హయర�డ�ఓ వత� �లద ంప�� �సు� ��� ��ు � తవ ల��ససర�

�ంుు�నసుల ప���� �సక ప�డూ సటసట�� �ంచరత��నసుల� �� �ర � �య

�ం ���వస ఉసన � ��ప �బత��తర �� అ� ���డదక�న�డల అతస �ృ దల� హయర�డ �ఓ

���జతత�� ��సతయ���య � ���త�త ���న��యర� అ��ం � ��� ఆ

సతయ���య �� పప�ుల � ద రద�న ద�� � ��లసతయ���య� తరసు

ఆ��ురల అ� ��ప,� తంం�ంం�సరసు ంసనం� ఆ �ృ దల� హయర�డ అ � స �

అృ.యత���సుల అ��ంసన ల� హయర�డ స��� ఆ �ృ దల� హయర�డ ��పస

సతయ���య � � తరసు ��ప� �సు�� తస� సద�పు��� ��� � తదు��సుు

� బ���ద �స� ంచ��డ � ుద �న ద�� � �� తపపద సతయ���య� తర �సు��ుస��

ంద అసు��సన��త�వ ం�ంం��� ��ససదక లదక�����డల � �దస ఆ ��స

ల� హయరసదక �ద� �యర ద ���ల ���� అత�డ ల� హయరదసు,లరు��దసు ���

సతయ���య � � తరసు ధ��తణ� దద� ఆ�� ��డల

ఆ � త స� �దస ఆ ల� హయర�డ ���� �ంరదకత త�వ సంుఃభరదసు ద��ు��సన��త�వ

సదదసపద� ంద����డల అ��రదక ఆ ల హయర�డ తద తద� ం�డ�ద సతయ���య �

� తరసు ధ��తణ� దద� ఆ�� ����డలఆంర�� తద తద� సతయ���య � త �స�దస

ల� హయర�డ హ��వణంయ�త�త�వ సం �పరదసుతర ంర��త � ��స��త�వ, ంయ�తంరస

�కరసు � ���డల ధబద�ద������స ఆ ల� హయర�డ ��ససక సతయ���య � తరసు

��స � ���� సంుఃభరదక ద�� సుభస���ద� ఉ�దంచలఓ రసుద���� ంరర��

���న��యర�డ �ంహ��ష�� ��పస� తరసు ఫదక ంసనం �సు అ� సూతహ��ష � �ప�డల

19

Page 20: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

అతస � �దక ంద సూతహ��ష�సతర��ంచ �ఓ హ��ష� ఆ ల హయర��దస ంసన��������ససూ

� తరసు ఆ�� ���� �పపతర �దక ం�ద�ర��� అ� అతర��ంచల సూతహ��ష

�లరత��న�డ �రసుద���� ఆ ల� హయరతణద��డ తస ంధ�ర��ద�� ల� హయరదసు, లరు��దసు

ల����� � తర ��ం ��డల అతద� ఒద దస�దర��సు���డ అసదక ��

దస�ద�ప�సు లసదక ��ప����, ద�ప����� � తరసు ూ� ����డల అత�డ ��� �పద

ద��త�వససు, ల� హయర�డ �రుసన � తరసతర ఓ�ద� ూ� �������, ల� హయర���

స �ంర �� �ఓ ల� హయ�తత�� ఫ��ప�ప�డ ��స పప�����? ����దస ద��� ప�త �సట?

ం�ం�� �పప�� అ��ధ ��డల ంప�� తరసక ���పసు ల ఓ��� �� సతయ�న��య� తర

� తరసు ��స � సం��ంయ���ద దదకరసుల ����స����దదక

ప�ుసులసదదలవణంయ�త�దక���ుసులఆ ల� హయర�డ ��పస���� ణ� ద ��ంసన ఆ

దస�దర���డ రద స��� తస��హ పంచ���, ����� ప �రసు �ద���

తసబ���� � ��సుల

అత�డ సతయ�న��య � � ససుద� ం�య�ుు � తర � సద�పుదకసన��త�వ,

దస�ద �ప�సు అ�� ��స రసర� సతయ�న��య� తర � రుస� తద ��డల అత�డ

దస�దసరసదక ంచససట ��సరస సంరద� రస�త�దకసన ��తవప� � ��సుల �

అసు �హర � అత�����డ ��సట ప�ద�ధ ����ల ���దత�డ ��� స��� అంసటప�డ ,

ప��ం,ఆ�� త�య, ఆ�� �దక,�యంచల��� ��రుసూద, పప� �����సతసట� పసు��� సట��

� ��డల అత�డ లరు��ద��� ��� ంం�ంం�సరస సతయ�న��య� తరసు � ��డల ఆ

� త స� �త అత�డ రసం�సయరద�సు, ప�త �� ుద�సు సంసపతంచత�వ, సదద

�భయరదసుధం� అతయ��దరస సతయద�దరస�����డల

తృప�ం�యః

సూత��డ ంద �ప�పు�న�డల�ఓ రసుద���� ఫదక ��ద దథసు ���పసు ంసతరల పపం

ఉద�రభు� � ��త����డల అత�డ �� రదసు ���స��త�వ,సతయ�త�త�వ ప ���సర

20

Page 21: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

����దరసదక ల� � అస ల� హయరదదక రసర�� ����� సతృ�తపం�,��వ�ంస �సు���

� �����డల అత� ��ంయ �ద� �ంయ��,సురయ�� ఆ����ద��డ రంప�న స �త�త�వ ధ �ద�

స�మపంరస సతయ���య� తర � ����డల తద� �రు� � ఒద �ంతదక�డ అ �ం త�స

రస��.ద�సు,�సుత ��ద�సు ఉసన తస ��సు పంరస ��� � తర �సుత సన ��ందక ��

ంసర� �సతర���డల

�రు��, ఓ ���� ధ��తణ� దద� ఫంచ �సుత సన � త �సట? �� �దక ం��� తరల

�దకసు����దసు��� అ� అతర���డల అతస ��, ఓ �రు� ప�త స�స � �త ��� � ర

సతయ���య� తర �రు�నర అ� � �ప�డల వ�� ��పస �సదక ంసన �రు�� � ఓ

���� �దక బత� స�సద�ుల సతయ���య� తరసు ��స � స�సర దదకరుసన �

�సుబత� � త��� �స�న�డల తంచ��త �రు�� తస ��య �ంరసు ర�� ు���

సట���� ��ంయ���స నద���� సతయ���య � తరసు బ�� ంసనం ��డల స�సర

ద���స � తపపద � తరసు ఆ�� �స�న�డల

ఒద��డ నద��� రంప��యర��దలవ, ధంత� సుథ���ల తత�తర�� ంత�����

ప��సరస ప�సట ���దసు ప సం���లఆ ల��ద .దపక ు ��దల

��స��సప �ంధ�స�� ��ల త��డ ద� తదక �ద����� అ � ��ంచ ��స� ంచల అప�ప�డ

నద���,ధంత� ��ం�� సదక స�సర ద���స � సతయ���య� తరసు ��� ససట�� ���

సదక ప�� ద ఉ��స����� దసుద � త �తర అ��ల ������ంతదక�డ, "నద��� స

అ�� ం��హసద� తపపద � త ���ద � ��ంయసు స�ం�సపం� ��య �ంప�ఫ

స����� � ��డల సక ద���� దసనతతర స ��ంచరతష రదత �సు�దక �ంచదకసన��ల అ��

�� �రు�� తస సహంచద��ద��� �ంచ� �త ుదకసదక ూతసు ప ��డల �రు�సక

ఆఙ� ��� ూత ��సస����� ల� � అదతణద ద� �రయత�వ � �ంతదక� దక�ంచ���,

�తస �తణ�� ��డల అ��త�వస ఆ �తవ��దయల�దదక� ��స �రు�� తస దక���త��

ంం�ంం�సరస ��తర � ��డల ప�� ��ం��వసరద� పతరస ఆ �రు�� ��తర ���డదదద�లతర

21

Page 22: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

సతయ���య� తరసు �� ��డల అుదక ��� ఆ �హ ����ల తంచ��త ��త��ద����,

��య �ంకతద �రు�� ��య �ం �తత త� తస అదక ��సవ లదక����, సర పంరస��సన

ంతన �సుప�ం � స����� లదక�����డల

ఆ ప�ంరసు ��త�� � వ�� ��ుత�త����డల ����స సతయ���య �

� తప � �సు ం� � �స �రు��సు ణ�లబసు���న�డల � తర � �త స� ం�స �రు��సు,

"అతయత ��ంచయర,�� �సయతద ుఃభత��� దదకర��ద� � ణ� ��డల ��ప ప ����దస ఆ

�త� ������ ర���ంరద���� ��ంచ �ణదక ప ��ం�,రసరసు అపహ��� ��� ధసకదక �తస

తంచరత����, �రు�� �ంతదకదక ఉసన�తవప�దక పంచ���త ంచల ��ధసకదసు ూ�స �ణదక

ధపతర ఆ రసరసు �రు�� ,�ంతదకదక ఉసన �స ప��తవ� ��� � �ంచల ���ధసకదక ��,

�ంతదకద � దసుసన ���రసరసు �� ఆ �ంతదకద� �ణదసు��� �ణ�ు��సన����� �రు��సు,

అదక తర� లం�� ��� దదక పసు��� � �ంచల ఆ ���ధసకదక,వ���� సర�దత�

�ణదసు పసట పసు���� �రలం ���� ం�ర తరల అ� స� ర� � �పంచల అతస ��,

ం �ంయ�సంర ద�సు��సుు �ప��� �ం �దద� లం�తర� అ�న�డలధసకద� దంచ �ంతదకదసు

������ంరస లం� �ంచల�ంతదకదలత రత�త దక�న, సతయ����� � �త ���� త�ంచ

పసట ు��సద�ుల దసు ��త�వ�� ���� ప��దుసన రసతసట� తస

ర���ంరసదక ���ప �సుల సతయ�������పర � సటుసన �రు�� ��ంయదత�

ద�� ద �ద�య��ల �����ససుసన రసం�సయరదతసట� �ణదకపతర అపహ��ు��� � �ంచల

�ంతదక���ంయ ప� ���రస� �� �సుత ��ద���సుల �సస���� �తరద�ద, సటసట�� ����� క తత�త ���

ల త�ద �����ల దక���త ద����దత� ఆద��� అదసటసూత క తత�త ��స ��� ��ల అద��ంచరతష

ఒద�తణద ల� హయర� సట�� �ంచదక��ల అదత�ల� హయర�డ సతయ���య � త �రు���

ూ���ల దర అతర ం�, దంచయ � �� ��� �� సఃసూ��త�� ���డ��సన��ల ప ����న

బత� �ద��� ల��� � ుద � �స త��త దక �ంచదకసన��ల ఆదసయ����స ద����� ��

నద��� �� � ససన��ల

22

Page 23: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

అ��� త��� �ందక �ద�డ�న��? � ససు�ద� ఏరసన��? �ప�పసన��ల �తస �

ద���� �అ�� �లద ల� హయర� స సతయ���య� త �ంచరు��� ూసూత ఉతర � �సుల

అ�� ఆ � త ����స����దదక పంచసస���� అసన��ల అతస నద��� ప�� ద �సదక ం�

� త �సద�ప���ల �ంతదక���ంయ���స నద��� లరుత� ద� ద��,��� ధ��తణ� దద�

సతయ���య� త �� � �ఫ� � అప��రర �నతరల �న క� �

ధంతర,అదక �డ సుభర�� దక �ంచససక �మంతరల అ� � ��ధ���ల నద��� ��స � తరసదక

సతయ�����డ స�� � ఆ��� ��త�వ�� దదద� ద��� ����� ��� లం��స���� ద ం

�ణదక��ంచల ��ంచ �ంతదకదక, ��ప� ఉ� �న ���� ద ��� ంతర��, ����రస �������

ప���రర ద�� � ��� సం�ణసరససక ��� స� � �ప�డల ంచ��డ ఉ� �న ��

సధద� తస���స స �న�న ం���� ఆ �ంతదకదసు ంతర�� పసుదకం�� ధసకద�ఙ� � ��డల

��ంసత ��, �ంతదక� ద��� ��� దదక �� ��� �ంతదకదసు ���� � �పంచల ఆ �ంతదక� దం

��దక సస��� తసత�దక తదు��సుు త���స ద�� ��� ��ుూ ధ�� త�దలవ

��య � దలవ �దకు�నంచల అప�త��� �ంతదకదసు �� ��ంతద �య� � ద���� ఫ�� ఆప ��వ��ణరస

సధం�స��ల ధప�దతర�ల అ� ఓ���� ����� లరంరదకత దసు ��, ������ ప�ంచ �దదక

అద��ం త�స �ంద��ుదసు ��� సూతస �సత రద� సత���, ���� ద��� స� పం ��డల

�� దసు ����� అ �ద ంరరద ��ంం� �ంమస �సు��సన రసరసదక ��సట ప� � ���� ద ���

సలంప�� ��డల ��త�వ�� ���� ద ��� సదద��యద� సత��� ఫ��ద సుభర��

ఫ సట�� � �ుసు అ� � �ప�డల �ంతదకదక పం�సధ��త�దలవ ��సు అ �దంం�ద ����తర

��ద��పసు��� త ���సరద������ల

త���ధ ం�యః

సూతహ��ష �లరత��న�డల అసక�స �తవ.య� దంచ, ంప�� దదక ��సరంరదలస�� పంధ�త దక

�రు ససంరసదక లదక�����డల సర రసు ����ంరర�� ��తూంర

ప �యర ���� సతయ������� ంద ����� ప���ర �ద � ����ద ద��� ��ల �తస � స�య�

23

Page 24: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

ం పరసు ర��� ��సద���� ఫ ప��ద� ఏరసన��� అ� అతర���డల రస��త�దలవస ఆ

�తవ.యదక, స�య�� �� ప��హ�సూత � ప��ద� ఏరసన� ���ుదక? � రసరసు

అపహ�� �ద� ూసుత �న��? ప��ద� ఆదకదక,అదరదక తపప ��ర ద���ల �తళ� లుదక

� �పంచల అతస స�య� �ంచస��సం �అసత అర��ద� అ�న�డల

అసక ప���స ఆ స�య� స�మపంరస�� ��తూంరద� �దలతర � యర ూ� ����డల స�య�

అద��తళ�� � �రు�ంతదక�డ ��దదృతయరదక పంచదక���, ప��ద������,ఆణంయ � �

��య � ��య�డల ుఃభర� బ��ద� �డ, ��ం��స తంచ��త త రసం�సయ సపద�న

ఏ త� � �స�స� ంద� ����డల అతస అదక �డ �సు�� ���య� ఏ�స�దస

ప ��స �? �రురయ�త�త�వస స�య�� ప��హ��సు�దస � స�� ు� � ��సట���ల

స�య� ��ప�ద � సంస ��ద�ప�రల దసుద ఆస� ���డ����ల ఆస � ణంయర ��ంచ��ల

స�న తపపద దంచయ �త �డల స ����దదక తం��ంద��� అ�న�డల అదక � �సద�ద���స

�రు�� పంచరపంచరస ఆ స�య� � దదక �త� స ��� సస��� ంసర� � ��

ఙ� స�సుయ� తవ రదసు ప��హ� �సుల � తప�పసు �నతరల క� ���వ

ూపతర� అ� ప��ప��ంం�దక�� � ��ధ ��డల �పంచస ంద� ��డల అతస ఆ స�య� �ఓ��� �

� తర ���స� ��ప ��� � ��స ���య� ు లర��ద� ఉసన �దక దసుంప�ప ద��� �ద � �సు

��పర �సుల � ��ప�ద � ��� ు� � సధం���ల �పపసట��� � �దకసు��సట��� అ�న�డల

అతస �రు�� � �ఫ� ప��������� ద�దతర � ��హరస పతర

��సక స� �డుసన��ల ల వ�����తద� � �సు��సద�దక�నంచల�సున �దకసు��సద�దక�నంచల

�స��త� �సు, � తత���సు తతల � � �ద� �దకదకసన సూక అఙ� ��ల �

అసు �హరసదక ూం త� త�ుుసన అ��రయ�సు �సున �దకసు��సుస � తం �ఫ� �

అప��రరసు �నప�రల దఫస � తనప��డ ంచ�ద పప� �సుల ణంయసన����� ం�రు

దంచయ�సరు ���, ససున అసు �స�ు � ంతతరసు ����ప�� ప��ప��ంం�దక��

� ��ధ ��డల �రుధద � ంధససు �న�స � ఆత� ����దసు ప�� అత��ధ స��యసుల

24

Page 25: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

అసక�స �రు�� తస ��� దదక ��ూ��� అ�� అతర రస��.ద� �తరర�డససు

�� సత��� తంరత�వ ఆ సతయ����� �ద � తస����ద ప��ససు��� తస ప����ం� సవ

�� పప�� సృహరసదక ప �యర ��� �సుల ��త��పసట�� తస సపసు సం�రసుత సన

అదక �� �అదక త�� స స ంతనప�ంరసదక ���ర� అస� త ��దసు �దకప�స��� ఒద

ూతసు సట�� ప��సులఆ ూత స����� � � నద���� అ�� స �ంర, స అయ��ంచ,

అదక �డ��ంచ � �ంచల లరు� ుద�� � ద�� �� � �ంచల ప�పత� ప������ల అ� ��ంతసు

� �ప�డల అతస నద���, ూత�సదక ం� ,సలంపతర, అ��� ద���ప� సతయ���య� త

తం�� ర�� ����� �సు �� � దదక � ��ు�నసు, � తతర �, ధంతసు ూుసదక తం�� ���

అ� ��ప��ల త� �సదక ంసన ద���� హత�ంతర�� � తర ర�� � ప ����న ధర�స ం�

పంచరపంచరస తస ప�� �ుసదక � ���ల ప ����న ఆం��సుదక సతయ�����డ ����

రసరసు సం�రసుత సన అదక ��సవ ప�� �సటద� ర��� � �యససక � ��డల అ��ూ�

ఒ�డ సుసన��ంచ వవ����దక � �ంచల నద���, ద���� ��� ుఃథ ���ంచలహ �త�త �� ప��

ర��� � ��ససు ��స త� త�త�ం ల�ుదకస�, ంద�సూత , ధంత� ససన��ల �ఏతర� అదక �డ

అత హ �త�త �� ప���సవ �స� ర��� � ��డ? � ����� ���ద �� సట? అస�

ుఃభప� ��� ��ల ద���� ధంత ర��� � �సుదక పతరపతర ఏ� �����ల తస ధంత తసద�ుస

ర��� � ��ససు ��స ద���� అత� �ుదదసు పసు���, ��సట� సవ సహసర

�స���� � దపతర��ల �రు�� తర��, రదుఃథుు, ఆద���, " � �

స� � అ���సక�� నస�� ణ��త��ద�� �� పప� � స� తద� అ�� �ల�సక

�� ��తర��స ����డల అతస � �రు��సు దంచయ � అృణయం పరద� ఉతర అత��

ఓ��� � దక���త ధంతసు ూత�ద � ంద� �ప �రసు ఆం��ుస ం�స��ల ఆ త ంద

సట�� � � ప �రసు ధర����స � అతర .ధ � �ంచరస� � �ప�డల ఆ��ణ��య

పదకదకదకంసన ద����, �తస � సట���త� ప ����న ప�ు��� తప�పసు �న� ���డ���

����� సర పంరసదక � �సుల ఆణంయర�� తసధంత ���సవ �సట��వ ��ర�డస��

స� పతర ��ల అంచ ఆస�� �ంచల అతస ద���� తతర � �తతల � ద ఆదసయ త ుదక? సట��

25

Page 26: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

� ��రంర� అ తసు అతస �రు�� అదత� అ��� ద�� సతయ���య � తర �����

సట�� � ��డల అసక�స ఆ �తవ.య�డ తస �ం�త��దర�ందక ప � �ంష �ం�ుసు,

ంంసద� య సుసు, సతయ���య � � తర �సూత సం �భయరదస��

అతయరస అంద���������డల

ప�ం�యః

సూతహ��ష �లరత��న�డ, ఓ ర��య� � ద��� ఫదక ��ద దథసు ంసనం �సుల ణ� ద ��ంసతర

పపంర త�ర� � �� రద రంప��యరత�వ ప �దసు దసనల� ద�ద��ుు ���య �దస

�సుత �న�డలఆ వ�� ఒద��డ ��స��� అ�ం��ల� � ������ుు �ం రయద� ం��� �

పసు��స�లద ����డ �సక ��� ��త�� ��దదక త లరుత� ద�సవ

� తర �సు��సుు��� ూ�ర ��� స �ం త�ససు � ద �ంకయర � ��డల � తర

పపంత�సతంచ��త �� �దకంచ ప ����న ��������� �ద���నంచల �� �దకంం

ప ����న ��నంచల ��� �������� అహ��ంఅతణ � ఫంచ��తర� �సు �సస � ససు���,

ప ����న అదత� ంతర���సట �త� � ��డల అతస � ���� ����వ ఆ �స� ��డలతత�త��

��ధద ��� దక�ంచదక � � �ంచలసంసపదక సం�ణస త���లద� ��

���� � సధం���ల అ ద�� ద �ద�య�డల తర ూ�స �� ఆద���, సక తద � ��డ

�ఆవ� ��డ ��దదక �స ����� ప ����న �సు �సస � స� �ంస���సు�ద �

� ���వ ఆ �హర ��� ���సక ���త ��ం ��డ�ల అసు��� �తస � ��దదక �తదక � �

�� ద�, ధ��తణ� దద� సతయ����� � తర ఆ�� ��డల అతస � తద� ంద

రసం��య��ద సపదసు, 100 �� ప�త� దసు, ���యసుభరద�� అసు �స� ��డల ��

సంసుభరదసు అసుధంుు ద� తపపద ����� � తరసు �సూత అతయ��దరస

సతయద�దరస�����డల

హ� సనత త�స � త���రసు ధ��తణ� దద� ��స��ంచసు, � తరసుూ�స��ంచసు,

దథంసన��ంచసు సతయ���య � అసు �హరసదక �త� ద��యంచల ఆస దృప �

26

Page 27: సతయ్ ాయ ా్ త్ర - Andhra-Telugu and poojalu/Satyanarayana/Sri...్రుసదత్ర్ ి ్రు్్ ే్ ం ః, ్రు యంసుసః ి్

రసం�సయసపత�త దసు, ప�త �� ��సత�� � దంచ హపంద���ద�

సం �భయరదసుధంుు �కరలదంచల � తరసు ధ��త� ��స � �� ు �దక

రస�త�దక ��దంచల లరంర��తలదంచల ధర�దరసుల అసట ధదకత దక �ణ��

సదద� ����దల�� అతయరస సంద�దరస��రుంచల ����స ఓ రసుద���� �స��దసు

సంుఃభరదసుతర ంర��త � ర స� ద ��సతయ���య� తంం�సరసు,

���ప�తరదసు ఆ��� ర��తల��స���� దథదసు, ంసనం �సుల ం�య�� ద�రరద�

సతయ���య� తరసు �స��ద�ుల �� ప తయక పదప త�స��ల ద�రరస

సతయ���య �� ��ంచ సతయ������, సతయ���య�, స��ణంచ�� �దక��స�ంచల

������ంచ� ���స ���� దకప�� � సతయ���య ��యల

హ� సనత త�స � త���రసు ధ��తణ� దద� ��స��ంచసు, � తరసుూ�స��ంచసు,

దథంసన��ంచసు సతయ���య � అసు �హరసదక �త� ద��యంచల ఆస దృప �

రసం�సయసపత�త దసు, ప�త �� ��సత�� � దంచ హపంద���ద�

సం �భయరదసుధంుు �కరలదంచల � తరసు ధ��త� ��స � �� ు �దక

రస�త�దక ��దంచల లరంర��తలదంచల ధర�దరసుల అసట ధదకత దక �ణ��

సదద� ����దల�� అతయరస సంద�దరస��రుంచల ����స ఓ రసుద���� �స��దసు

సంుఃభరదసుతర ంర��త � ర స� ద ��సతయ���య� తంం�సరసు,

���ప�తరదసు ఆ��� ర��తల��స���� దథదసు, ంసనం �సుల

ం�య� � ద�రరద� సతయ���య� తరసు �స��ద�ుల �� ప తయక పదప త�స��ల

ద�రరస సతయ���య �� ��ంచ సతయ������, సతయ���య�, స��ణంచ��

�దక��స�ంచల ������ంచ� ���స ����దకప�� � సతయ���య ��య.

27