రలిం [న్ తm ుeు dిి watsweb.org తm ుeు రfqి · telugu community can...

40
Like us at hps://www.facebook.com/WATeluguSamithi 1 రహలఖట తె లుఖు షమత - watsweb.org తెలుఖు రహణి

Upload: others

Post on 23-Oct-2019

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 1

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

Page 2: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 2

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

రకత అందలు ురులువ తరులల గరులల ఝరులల కరతత ందలు

షంతరంచకరతు,

ఴషంతకయల కుసృ-కుసౄ రహగహలత రకత ులకరంగ తలుగంట ఇంట ంట

నఽతనతహలత, ఆచరంచ ఆనందమయ రవదనము అద

మనమధ నమ షంఴతరదయం!

శరరహమ ఴషంతనఴరహతరర ల వుభతృహర రంభదయం శరవతరహమకఱయణతఴ ఆగమన

సదనందం

నట గహన రఴచనల భకతతతృహరఴవం!

త-ఴగరుల మయతవఴనం,షరంజసత ంద జఴన షఖ-దుఃఖల షమనవయం.

ఆవలగరడుతరనయ తయతు రషవఴనతుకత,

ఇంతలన దగులు ుడుతంద వయనన ఴడగహడుల రభలహతుకత.

ఇదనమ రకతలరతం - జఴన సరభం.

ఆ వతరహముల కరుణకటకష వకషణములత కహలహయ ఉగహద

షరవమనఴ ళరయషకత నంద

షరవజన సహరరతవతుకత లలుగుబట

తలుగులహర షంషకత షంరదయలకత టటతుకట

ఈ మనమధ నమ షంఴతరదయ వుభలళ.

Page 3: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 3

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

1. రహటస కహయమఴయగ ం - 4-7 2. తలుఖు ఫడ - 8 3. షంకయత నం - 9 4. ళఴ - 10 5. అంతయంఖం.. న ఆతభతురదన - 11 6. దఫంధం షభధనలు, కడస కహయనర - 13 7. ఫలయశృమ - 14-17 8. భఴళల భసమహణుల - 18-19 9. రహమతృహయ రఔటనలు – 20-21 10.ముఴ తయంగహలు, ఉగహద ఔయత- 22-24 11. కహ మట ఫయమ కహయట షమంటు - 25-27 12.ఔంయమటర భ ఛండర - 28 13. ఖస ర దమం - 28 14.ఔనలభభ దలు - 29 15. మణుఖుయులత న రమణం - 30-31 16.దశ షఽల ఔభభూల. - 32-33 17.మహశ పలలు - 34-36 18.ఈబభల తృ యతృహటు - 37 19. రహమతృహయ రఔటనలు - 38 02.2014 త ఛఞ కహలు - 39

ఈ షంచకల...

యకహ ంఫయధయం యశణ ం వశఴయణం ఙతయుబఛం

రషననఴదనం ధమభత షయ యఘననఱహంతభ

షంతృహదకుమహలు

అన గతృహళం

[email protected]

అవవకహరములు -

తలుఖు రహణల రఙమతబనఴతునమున ఔడ

యఙభతల షంత అతతృహర మలు. రహటస చ ఎటుఴంట

ఫధమత తషకనఫడద.

రచరణ

శకబ

ఎంత ఉతసంత మ ఆలఙనయన, అంతయంగహయన,

అనబరహలతు అందమత ంఙఔునన తలుఖు షదషమలక

రహలంఖటన తలుఖు షమత తయుున ఔతఛతలు . WATS

తన మధ బయ అందమ యఙనలు రఙమంఙ రమతనం

చళనద. ఉదధ వమయయఔభుగహ ఏదమున తళరముట

ఛయుఖలద.

Page 4: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 4

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

రమబన రహలంఖటన తలుఖు ఔుటుంఫ షబుమలఔు,భుందగహ, శ భనభధ నభ షంఴతయ యఫకహంకషలు! తలుఖు ఛఞత భనద, తుండఖ ర లుఖు ఛఞత భనద అనఔుంటృ ఏ దవబగన, ఎతున కండలు దటన, భనందమతూ ఔయ ఉంచ తయ తట తలుఖు ఫశుహభతయ. ఆ తయ తడడ లబన భనందమతూ భన రహలంఖటన తలుఖు షమత తన తలుఖు ఫంధఴులగహనఫయషత ంద. అద ఫంధతతున తులఫటుట ఔుంటృ, భనం అనబయంచన శూ ంతంట షంషకత శూహంరదమలన, ఆ ఫశలతు భభకహమహతున, భధమహమతున భన తయురహభ తమహలఔు అందంఙటబ రహలంఖటన తలుఖు షమత రధన లకషమం. కతున భళ గహ న భుంద అధమకషులు, ఉతృహధమకషులు, కహయమదయుులు భమము ఎంత భండ దద లు ఇద ఆవమంత ఈ షంషథ న ఎంత ఉననతంగహ తమదదద యు. భయుతనన అతయుఙలఔనఖుణంగహ ఉంటృ, షంషకత షంరదమలన తృహటషఽత ఎటఔుడ మ అంఙనలు అందఔుంటృ భన ఈ షంషథ దన దన రఴయథ భనం చందంద. భన ఙటృట ఎంత భంద తలుఖు ఫశుహతభనలు రహమక తచన మతల భన షంషకత అఴగహసనన గయరహతున ంచ ఎననన కహయమఔభలు చడతననయు. దవం కహతు దవంల భన ఉతుకతు కహతృహడఔుంటృ య షంషకతల భబఔభఴుత భనం శూహధషత నన ఈ రఖత కచతంగహ అతనందతూమం. రత భడలన ఈ శూహమ తలుఖు షమత కహయమఴయగ ం న మకకనన ఆవమంత ఎననన ఆలఙనలత భుందడఖు రఱహభు. కతున అంఱహలన తృహర ధభమలుగహ ఖుమత ంఙటం ఛమగంద. భుకమభుగహ మఔు చఴయళనద ‚ళఴ‛ ఖుమంచ. ళఴ - రహలంఖటన తలుఖు షమత యఔక భమయఔ యఫఖభు. ఎంత భంద భన రహయు నమమ, తృయ, అధకహయ, అనధకహయ భమము ఇంకహ ఎననన యశమభులల ఇఫఫందలు ఇఔకడ ఎదమకకఴటం భనఔు తయళంద! ‚ళఴ‛ ల ఫఖభుగహ ఈ శూహమ ఎంత భంద భన తలుఖు రహమక అండగహ తులఫడ ఆమథఔభుగహన కహఔ భట షశృమభు ఔడ చమటం ఛమగంద. మయు ‚ళఴ‛ల ఫఖశూహభులు కహరహలంట భభభయన షంరదంఙండ. అద యధభుగహ మఔు ఏ యధభుగహ న న బభు షశృమ డఖయగత భఔు తయమ యఙండ. మగత యఴమహల క ఴళత భన లలఔు ఈ శూహమ భన ండఖ షంఫమహల దద ట రమటం, కహయమఔభభులన అందయౄ బఙకన యధభుగహ తుయమత ంఙటం, తలుఖు ఫడ, షంకయత నంలన భమకఔ బటుట ఎకకంఙటం తకకన తృహర ధనమలు. ఇఴతూన మ అందమ షసకహమహలు లతుర శూహధమలు కహఴు. మమ భ టుట ఫడ. షఙందంగహ భుందకచ రత కహయమఔభభున యఛమఴంతం చమటబ కహఔ, యలుననతున యధలుగహ తడటున మయు అందంఙటబ భ యఛమ యసషమం. ఇంకహ ఎననన షంతశ దమఔ కషణలు మత తృహటు రహలంఖటన తలుఖు షమత ఛయుుకరహలతు ఆశషఽత .... మ ఴంశ ఔంఙయఔుంట

ఴంశ కంచరకంటల

(గరఴ అధయకు లు)

దరహష చందరకల దండగహ ండంచ

మనషలు దచడ మనఴరుడు.

బబ మందరమున భఴమ వఴలన

తురతమందంచడ తురమలుండు.

తలుగు తజంబున దవలు దట ంచగహ

షంకలమున బూన షనతరండు

ఴంశరకశరు డుడు రమ షంతతత

చదడుగహ తుయచ చలుఴుమర.

అధకష దవకత అందమున చకూర,

నడుము బగంచచ తుండుసదతు.

Page 5: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 5

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ళమటల తలుఖు ఫంధఴులందమక న సదమయయఔ భనభధ నభ షంఴతయ యఫకహంకషలు. ఈ తలుఖు షంఴతమహద నడ మకలయఔు ఆ షమవయుడ షఔల ఆశషలు అందరహలతు భ రహలంఖటన తలుఖు షమత కహయమఴయగ ం తయున కయుకంటుననన. ఈ షందయబభుగహ రహటస ఉతృహధమకషుడగహ మఔు ళఴ చషకన అఴకహఱహతున నఔు అందంచనందఔు మ అందమక న ధనమరహదలు. భ కహయమఴయగ ం తయున బభు ఈ కతత షంఴతయం అనకనన(కంటునన) కతున యశమలు మ భుందఔు తషఔు ఴదద భతు ఫయషత ననన. ఖడచన మండ షంఴతయభులల బభు ఖుమత షత నన అత దద యశమం - భన తలుఖు రహమ షంకమ ఖణతూమభుగహ ఴధధ చందటం. ఇద ఎంత ఆనందంఙదగన యశమభు. అందఔు తగన మతల భన షంషథ న తమదదద టబ భ రధన లకషమం. ఇందఔు ఉదసయణలుగహ ఈ షంఴతయు షకహ ంతతు మఔు ఉదసమశూహత న. ఇటఴయఔు భన షమత రహయు తుయఴంచన ఏ కహయమఔభభు ఙఽడనటు గహ షభయు 1000 భంద తలుఖు యకషఔులు, రకషఔులు భమము అతభనలు ఔలషకతు కహయమఔభతున ఎఴయు ఊఴంఙతు యఛమ తమహలఔు చమహయు. ఇంత భందక షమడ ఏమహటు చమటతుక షభమభు అనఔయంఙనటక భన రహలంటయు అందయౄ భుందకచ అతున యశమభులన ఙఔకఫటట యు. అటఔుడ అంత భందక ఫఛనద శూఔమహమలు ఔయంఙటం లంట ఔశట తయభభన నలన కహయమఴయగ ం, రహలంటయు , భమము భ షమత రచయ, తృ శఔ ఔయత లు భమము దతల షశృమ షసకహయభుల ఴలన శూహధమడంద. రహయందమక ఈ షందయబభుగహ భమయఔక శూహమ ధనమరహదలు. మఔు ఎఴమకనన ఎటుఴంట అశూఔయమభు ఔయగ ఉంట భభుభల కషంతఴుమల ఛమఖలయతు భనయ. ఈ భడ రణయకహఫదద భుగహ కహయమఔభ తుయసణ ఖుమంచ ఎటుఴంట ఇఫఫంద ఔలఖఔుండ చమటతుక ఎననన అంఱహలు మశయంచ - అంతమహ లభుల రరఱహతుక యుషభున తగగ ంచ అభభకహతుక టట టం, భుక ుషత ఔభుల టతృహలు యమయగహ రఙమంఙటం, షబుమల షంకమన నమద చషకనన ఔయ యౄతృహల దమహ ఔ అంఙనఔు మహఴటం, యలుననంత భంద ఴచ యధభుగహ భన దఖగ మ షఫ భందమహల న అతూన కహయమఔభభులు చటట టం లంట తుయణ మలు అభలు యుషత ననం. ఇఔ తృ త భన తలుఖు షమత ఇల భన ండఖలత షస భమతున కహయమఔభలన మ భుందఔు తషకతు ఴషఽత ఉంద. భ ఇంట చననయులత ళతం తలుఖుల ననన! అతు యంఙకన డ అదశుహట తున తషకచన "తలుఖు ఫడ", ఱహళత మ శూహంషకతఔ ఔయ ర బరహతున ఇంటంట చననయులఔు మఙమం చమటతుక భుశూహత ఫఴుతనన "షంకయత నభు", భన రహమక బభుననభన తునదతున చతల ఙఽడతనన "ళఴ"... ఇల ఎననన! యటతునట ర నఔ తుమమహభభుగహ ఔల షలుతనన షఙఛంద ళఴఔ (రహలంటయు) దఴుళళఔు మ భమము భ షమత కహయమఴయగ భు తయున న ఔతఛత యయఔ నభషభంఛలులు! మ ఫషకర ఖంగతృహభుల

భసకర గంగపముల

(గరఴ ఉపధయకు లు)

నలు సహగునుడు

రూరుతనగూర,

ఆటంకమ లక యలరయు .

సహయయవు మదతుయ సహగగహ జనలలల ,

అనచ మదతు తలచ ఆరుడన

భషకరుడనడు భఴమ రతగహ

తలుగు షమతలన తజమలర,

తతువతర తుయచ తనతృహధకషుడ

షభబందంబలల షంషత తంచ!

Page 6: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 6

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

షంఫయముగహ వంఔయ నతర ల మభుభన షబుమడ శృభగహన, తనఴంత ఔల చళ

తదతమముందడ, శూహభఫఫ తలుఖు షమత మంద, కహయమదముఖనండ గనతభభుభఖ తన

వకత ముఔుత లతుచ షకత ఙఽ, రడకత తనండ యభలచతత భుభత, అందమ సదమల

దలభభ

సహయబబ తళళూర - కహరదర

శూహభయ ళఴల షతతభనందభున భనశూహయ తృ ందడ భఴళ భన షదగ ణభుల మహశ

శూఛనమ రహమహశ అనమహధ, ఈనడ భనష తుయ తలుఖుఫడతు తన తమదదద ఙనండ

ఛనలు బఙనటుల ఛమఔయభుఖ. షమత కయఔు తన ఙఔకగహ శూహఴత కహయమదముగహన

ఔయభు రడక , ళఴలందఛమ ఱరయతలలభ ఴతయభుభ శూహఖు ర బఴభుగహ.

అనరహధ గతృహళం - సహశత కహరదర

ఛనయంఛఔభుగహ షలుగహ శూహంషకత కహయమఔభభులన గనభుగహన. షమత శూహఖున గహఔ

షయులు బఙగహ, షంఫమహలుతృ ంఖ షంషత తభుఖ. ఆ చయంజయక అనఖు శశమతు మత,

నతమలు షలుఙ ఉతఔతన శూహఖు యగురశూహద షంతషభుతృహయ, తుయచ ళఴలు చమ

తుశఠ ఫూతు .

రఘురసహద బ ఆర -సహంషకతక కహరదర

Page 7: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 7

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

షమత తుధల న ల షదరఔభుత, ఔంటక మగహ కహఙఙండ.

తుధల రహడఔమంద అతఛఞఖయౄఔుడ, ఔయత ఴమభు షలు కహంతముతడ,

నఖమహఛరళ ఛఖదయ ఔయుణత, కఱహధకహమగహ ఔమభ తులుు.

లంకట నగరహజు - కళహధకహర

యుఖుల మహన రభదభుతృ ంఖఖ, తృహలుంఙకన డ బఴమభూమత.

శధయుడనడ శూహధన చముఙ, శూహంకతఔ ఘన షందచ

భన షమతక తన భనమత ఖూయగహ, తసతసలడఙ తనయుఙండ.

శరధర దండంతరల - లబ మషటర

కహయమఴయగ మమతగహ యఴఱహన, ఐఔమతమహఖఫధధ ల అదబతభుగహ

షమతకడఙండ ళఴలన శూహటలఔ, నఽతనఴతయబ శూహఖు నఛవలభుగహ.

జఴనఔషభున జలుఖుర లుగ ల మద, ఛయమతన ర యయమమ అతవమన

షబమఫందబల షమయ ఔయుణత షఔల యబభులభయ శూహఖుగహఔ.

2015 కహరఴరగ ఆశరరవచనం

--రహంయల నరశంహరహఴు

Page 8: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 8

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

మ లలఔు భన భతఫశ నమంచలనఔుంటుననమహ? అభభభభ లు,తతమమలు, ననభభలత ఙఔకగహ తలుఖు ల

షంఫలళత యనలనఔుంటుననమహ? అభత ఇంఔ ఎందఔు ఆలషమం? భన అందమ తలుఖు ఫడ భూడ లకశన ల

నడఫడతంద

HTCC టంుల - BOTHELL రద టంుల - REDMOND

ఇశూహకన టంుల - SAMMAMISH

మ షందశృలు, రవనలు ర ంటన భఔు[email protected] క ంండ. మఔు తలుఖు ఫశ నమంచలన ఆషకత ఉంట భభభయన

షంరదంఙండ.

షంషకతంబులతు చకకర తృహకంబు అరఴ భశలతు అమత రహశ కనడ భశలతు కషఽత ర లహషన కయవతృ య తట తలుగు నంద

తనలయక భశ తలుగు అమమదనం తుండన కమమనన భశ తలుగు యబద ఆరకషరహల రతమల తలుగు య దవమగన తూ ఆతమబంధఴు తలుగు

Page 9: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 9

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

మరు లద మ లల లు భరతదవం యకక సహంరదయ కళలు నరుకలహలనకుంటునరహ?

అయత ఆ అదుతమ న అఴకహళహతు ఇుడు మరు షదవతుయగం చషకండ . WATS షంకరతనం తురవశషత న కఱయ రూతృహలన నరుకండ.

మరు కూడ షంకరతనంల భగసహవముల లహలంటరు చయదలచకుంట

[email protected] లద [email protected] తు షంరదంచండ.

Page 10: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 10

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

సదర మనవుల సఴల వరరలు శధలమ నశంచవరు ధనయయలు

- సవమ వవకనంద.

తలుఖు రహయందమతూ క రదఔక చమ భన షంషకత శూహంరదమలన భుంద తమహల రహమక అందంఙటతుక రహటస

ఔల చషత నన యశమం అందమక యదతబ. అలగ, ఔశట కహలంల దవం కహతు దవంల, బభుననభంటృ రహటస భన

ళమటల తలుఖురహమక ఆమధఔ భమము భట శూహమం చముటఔు ళఴ అన ఫసతత య కహయమఔభం చటట ంద. ఇట దఔ

కదద న లల ఴమఴధలన ఎంతభందక శూహమం అందంఙటం ఛమగంద.రహట యఴయభులు:

తృహస తృ రట ునయుధధ యణ చభంఙఔునన ఔమక తృ యతృహటున రమకఔమ తృహస తృ రట ంటం ఛయుఖగహ, రహయు శూహన

తౄహర తుశూ కలతు ఫయతమ కహనలటస తు షంరదంఙ మతనంచమ. రహయు అందఫటులక మహఔ, రహటస తు షంరదంఙగహ,

భనం కహనలటస రహమత భట డ రహమ తృహస తృ రట తమతభుఖ ఴచల ఙయమలు తషకనట ఛమగంద.

అలగ అకషబమ అన చననమక కహలమ భమడ అఴషయబ, ఆ కయు బమంచడ శూథ భత లఔ అందమత తృహటుగహ రహటస

తు షంరదంఙగహ, బభు అకషబమ అన డ ఔ తుధతు భయమచ, యమహయలు ళఔమంచభు .

అలగ ఈ భధమన శఴ అన ముఴఔుడ భయణంఙగహ, అందమత తృహటు రహటస ఔడ అతతు తృహమథఴ దశృతున

షషథ లతుక ంుటఔు తగనంత శూహమం అందంచంద.

మయు ఔడ భ ళరహ టంల రహల ంటర చమదలుఙఔుంట, [email protected] తు షంరదంఙఖలయు ఎఴయభన దతలు యమహయలు ఇఴదలఙఔుంట భభభయన షంరదంఙఖలయు.

Page 11: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 11

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

గహనభుభళమగహ ఖంధయుడన గహన.

గహనభధమ చటు ఖళభులద. దమభుభరహర మగహ ండతండన గహన.

ఔఴనంు టభభ గహనమహద. చతరభుభ గమగహ చతరకహయుడగహన ,

త న ుణము చఴలద భంజుఫశణభున భధరహ తునగకల.

దభులు ద యలఴు దయనండ. తుయభలచతత న తునన ళయంఙగహ,

అంతయంఖ వతర ఴులడడ కతుమ. షఖటుభతులనమమ షచదనందడ !

ఔయుణ ఔుమముమభ ఔభలనతర! ఱహంతచతత ముషగ షదబకత ధయల జయతభున ఖడు చఴ తుడభు.

తృహర యధనల చళద యభతభ తుతమభుభ. భద భఙటఙట భషలుఙండ,

లుఔుఙండ దయ యబయనభభుభ. తృహడచతత భయమ యుఖుదళ,

తయలు చఫూతు దయురముఙంటతు. తలుల శసమన తులున త.

అకషదమభు జూఙ సమసయు చతరభున ఆలఙనల జూడ అషలురయు, ఛలతయంఖభటుల ఙలచతత ంఫభ, భనభునంద ఱహంత భమభభ చతత భంద తునన చతరంఙ ఫఖమభున

ఖయషఖుభమమ రణుధయుడ!

ఆతభయఱహషబ అడఖంటననదఴ, ఆరవబననగహ అధఔభభ,

క ధభుభ ఴచభ శధమహ యనభమమ. మకంఙ మగన మకతనభు

ఏకహఖతము లద ఏ తుమందన,

రహచలతము ఴచ రహషత ఴభుఖ అఴలకషణభులతున అఖుంఙ నమంద

భదటభతుల తుల ంఙఙంట దమతు ననన దమఛయుమభవ, ఔయుణఔుమమఖఛళ ఔభలనబ. అనమబయుఖనమమ ఆమహధమదఴభ, దఔుక తూర నఔు దనఫంధ.

డతృ భనయ దఴ ండటఔుల కహద, షతంరదమలషదర భలు.

భమబతృ భన భల తఖల కహద. షళనఖధచతత ల షభభులయమ. మడరహమనయ ఆ మదఖులకహద. షఙఛ తుశకట శృషభులుఔడ. ఙదనభు నడ భయుఖునడఙండ, ఛఞయఖుండలులతు ఛనలమత.

దశతఛఞలుతుండ భ దఔుకలఔ తటభకహద ఫరతఔులఫట ఔడ తయుభమనద భ భధఴ నయన , జఴనభుఔయఴల తూఴు చతత గంఙ.

భనఴతముడ భమభమ యఔళంచ, ులఔమంచ ఛనలు ుడమమంద. యయణతత న ంద మసనభుభఖ శూహఖు, ఴయభున షఖుభమమ రహషదఴ !

భనభధ మడగడడ భఴతభతయుణన భధఴుతు కయచద భయలభయల. యవభనరహయ యభలచతత లత ఴయలు కయఔు నఽతనఴతమహన

ఫయజఴనమతరల ఫషయభుఖ, షంతతనందషంద స షంఫయభుల తుతమతత తుఫడముఙ తుఖలఛఖత ఴందఴతమహల ఛనల ల ఴయలుగహఔ!

-రహంయల నరశంహరహఴు

Page 12: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 12

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

Page 13: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 13

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

1

2 3 4 5 6

7

8 9 10

11

12 13 14 15

16

17

18

19 20 21 22

23

24 25 26 27

28

29

అడడం

1. భంఖళభఖుగహఔ (4)

4. దటట బన (4)

7. కన (2)

8. ఔంట కసఙఽు (3)

10. అటు నంచ షఫఫభభ (2)

11. ఔలన కమునద (2)

13. జంఔ, ఏనఖు (3)

15. ఊట కహలుఴ (2)

16. నడ ఫయ (3)

17. అఫదధ భు (3)

18. నమఔుడ (2)

19. ఔుతత ఔ (3)

21. యసషమం (2)

23. దరహలమం (2)

25. గకటట భు (3)

27. ఆఔు యఔక నయభు (2)

28. గహడద ల (4)

29. తయభున తయడ ఫఖబ (4)

తులుఴు

1. బఖు రహయం (4)

3. ఔ భతం రకహయం 'కహమ' కంద నంచ (2)

4. ____ లకషుడ (శఴుడ) (2)

5. ఫయణ (2)

6. ఔుంబ ఴలట ల (4)

9. లతనద (3)

12. _____ ుతర డ (యంఠ) (3)

13. ఫణభు (3)

14. ఙందనభు (3)

15. యనభఖు (3)

18. కంద నంచ ఙఔకఖన (4)

20. ఔటభు (3)

22. క టట న తన టుట (4)

24. జంఔ కగమంద (2)

25. కళన యున చఖుయు ములఔ (2)

26. Story యఔత (2)

27. భకషఔభు (2)

షభధనలు 18 ఴ జల

- వంగరహజు నటరహజ వరమ

Page 14: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 14

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

శరకహకుళం సల పరండస, న యు కయత న. నన 6ఴ తయఖత

ఙదఴుతననన. న చయ యు మకలణ. తన మండఴ

తయఖత ఙదఴుతంద. భ ఇదద మక ఫగహ నచన రదవం

ఆంధరరదశ ల ఉనన శకహఔుళం. బభు 2013 ల రషయ

ళలఴులఔు భ అభభభభ గహమ ఊమన శకహఔుళం

ర యళభు. మఔు ఇంకఔ యశమం తలుశూహ? ఆ ఊమక

ఇంక యు ఔడ ఉందండ, అద యర భన ఊట.

అఔకడ భ తతగహయు ననన ఎననన ఖుళళక తషఔుతు

ర యళయు. రహటల అయషఴయ ( షఽయమదఴుడ ఆలమం),

శఔయభం ఔయభనధతు ఆలమం చల

రతశుహఠ తభఔబనయ భమము రంఙ రళదధ గహంచనయ.

భ అభభభభ యటక షంఫంధంచన భంచ ఔథలు ఎననన

చంద. అలగ యఔయకహల ండఴంటలు చళటట ంద. అయ

భన ఛఞ లు, ఫయగ యు ఔనన చల యుచగహ ఉననభ. భ

అభభ నఔు మకణలు,నఖలు కననద.అయ చల

ఫఖుననభ. రతమకజు శూహమంతరం భ ఔజన త చల

ఆటలు ఆడఔునరహళళం. మహతర ఫఛనలు అందయం ఔయళ

తనరహళళం. ఎుడ అఔకడక ర యళన బభు ఫగహ

షయదగహ ఖడుతభు. ఉగహద యఫకహంకషలత

—-మ కయత న, మకలణ

గలకండ

మ అందమక ఉగహద యఫకహంకషలు.ఇండమల నఔు ఇశట బన రదవం గకలకండ కట. నన అఔకడక 2014 డళంఫయుల ర యళన. గకలకండ కట ఴదమహఫదల ఉంద. అద చల దద కట. ఈ తౄ రట ఔుతఫ ఴ మహజులఔు కహటల. మహభదష అన టకస ఔల ఔటర తు అఔకడ ఛలుల టట యు. ఎందఔు అంట అతన టకస డఫుఫలత బదర ఙలం ఖుడ ఔటట డ. అుడ ఆ తౄ రట ల చల టకహనలజ రహడయు. గకలకండ తౄ రట న కహ పస కడత

కందక యతుశూహత భ. ళఔమమట కషం అల ఔటట యు. గసట యౄం ల గసట లు భట డఔుంట రమ కహయనర ల యతుషత ంద. అంత దద కటక రహటర కషం 2 దద చయుఴులు ఔటట యు. 2 దద పస ఆ తూళళ క ంపస చళయ. న ఔ ఖుడ ఉంద. అద చల తృహులర. అలగ చల భళదలు ఉననభ. మకజూ మహతర ల టస శు ఉంటుంద. కట అంత యంఖుయంఖుల ల టస రశూహత యు. ఔథలు చుతయు. గకలకండ తౄ రట క కంఙం దఽయంల ఔుతఫ ఴ మహజుల టృంబస ఉననభ. అఔకడ చల ళతుభలు తశూహత యు. మయందయౄ ఔుడ ఈశూహమ ఴదమహఫద ర యతత ఈ తౄ రట క ర ళళండ.

—-మ యరకస భమము యతూత

Page 15: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 15

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

న ఇండయ రయణంల ‘చరమనర' ముచటుల

సల, న యు భధ రవంష, భుందగహ అందమక ఉగహద యఫకహంకషలు. భ తభుభడ షఽయమ రతకస, అభభ, డడ అందయభూ ఔయళ తృ భనశూహమ శృయడస ల ఇండమ ర యళ, అఔకడ 3 న లలు ఴుననభు. తతమమలు, నననభభ, అభభభభ, ఫఫభలు, తున అందయభూ షయదగహ తమగ చల రదఱహలు ఙఽళభు. అందల నఔు ఫగహ నచనద ‘చమభనర’.అద ఴదయఫద ల ఴుననద. ‘చమభనర’ చల భుకమబన, ఙఽడతగన షథ లభు. అందక నఔు ‘చమభనర’ ఖుమంచ తలుషకరహలతుంచ, భ తతమమన అడగన. అుడ ఆమన ఈయధంగహ చయు. మయు ఔడ ‘చమభనర’ యఔక గకతనతున న భటల తలుషకండ.

ఴదయఫద అనగహన భుందగహ ఖుయుత ఔు ఴచ ద ‘చమభనర’. దతుతు ‘ఔుయ ఔుతబస శుహ’ క. వ. 1591-92 షంఴతయభుల తుమభంచయు. దతుక నలుఖుర ుల నలుఖు (ఴందల చర) షత ంఫలు ఔలఴు.‘షత ంబం’ అనగహ

ఴందల ‘మనర’. నలుఖుర ుల నలుఖు షత ంఫలుఖలద ఔనఔ దతుతు ‘చర మనర’అంటయు. దతుల మండ అంతషథ లుననయ. అయ భఔకడతుక 149 బటు ఔడ ఔలఴు. దతుక నలుఖుర ుల 4 దద ఖడమమహలు ఔడ ఴుననయ. దతుతు దముంఙడతుక చలభంద యదశములు ఔడ ఴషత ననయు. అలగ భఔకడ చల యకహల న శుహులు ఔడ ఴుననయ. అందల భఔకడ భుకమంగహ చయలు, గహజులు, భుతమలఔు భంచ యుంద. ‘చమభనర’ ఔు దఖగ యలన భుళ ంలఔు యతరబన ుమహతన ఔటట డం ‘భకహక భళద’ ఔడ ఔలద. నన భయళ ఇండమ ర యళన రతశూహమ ఔడ ‘చర మనర’ ఙఽడడతుక ర యత న. మయందయు ఔడ ఇండమ ర యనుడ తఔ ‘చర మనర’ ఙఽడయనద. ఇఔ ఴుంటన. ఫ ఫ.

—మ భధ రవంష

నకు నచన న శ దరహబద

సల, అందమక నభశూహకయం. న యు అమఘ. నన ఈ భధమ

భ అభభ, చయ అతుతత ఔయళ అభభభభ రహళళ ఊమన

ఴదమహఫద ర యళన. ఆ ఊయు నఔు ఫగహ నచంద. అఔకడ

నన తతమమ, అభభభభ, చయ, అభభత ఔయళ జూ క

ర యళన. జూ ల తల ుయతు ఙశూహన. యఔయకహల కషులు,

ఏనఖులు, కతలు,తృహభులు ఉండ జూ చల ఫగహ నచంద.

ఔ ఖుసల చఔటల ఖుడఖూఫతు ఙఽశూహన. బమం రళంద

కహతూ షయదగహ అతుంచంద. చయ, నన ంట ఔడ ఎకహకభు.

ఴదమహఫదల చల టంుల ఉననభ. ఔ కండ మద

ర ంఔటవయ శూహమ టంుల ఉంద, దతుతు తమహ భందర

అంటయు. అఔకడ నకషతర లన ఙఽంచ తృహ తుట మఉం ఔడ

ఙఽశూహభు. అలగ ఔకనఉనన సుళన శూహఖర ల ఉనన

ఫుదద డ యఖసం ఔడ ఫగహ నచంద. అలగ

చల తృహయుకలు, చమభనర అన తృహత కహలం నట గకుమహలు,

గకలుకండ కట ఙఽశూహభు. ఇతున భంచ భంచ రదఱహలునన

ఴదమహఫద నఔు చల ఫగహ నచంద. భయళ ఎుడ

ళలఴులు ఴశూహత మ ఎుడ అఔకడక ర ళదభ అతు ఎదయు

ఙఽషత ననన. అందమక ఉగహద యఫకహంకషలత.

- మ అమఘ

Page 16: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 16

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ఴరంగల న యు తుుణ శఴశూహభ గమఱటట . భ నననగహయు శ ర ంఔటనఖమహజు. భ షగహ భం నఽతనంగహ ఏయడన తలంగహణ మహశట రంలతు ఴయంఖల జల ధయభశూహఖర భండలంలతు రలయు అంట నఔు చల ఇశట ం. యయం భ జల న తృహయంచన కహఔతమ మహజుల కహలంల తుమభంచన రభుక చమతరఔ షథ లలు రభ షత ంఫల ఖుడ ,మహభ ఖుడ, బదరకహయఖుడ, ఴయంఖల కటలు ఔలఴు. ఖత రషయ ళలఴులల నన ఇయ ఙఽళ చల ఆనందం చందనన. కహఔతమ మహజులు తుమభంచన మహభచయుఴు, ధయభశూహఖయం చయుఴులు అత దద చయుఴులు. భ ధయభశూహఖర చయుఴు నండ అత దద నఖయం

ఴయంఖల ఔు తర ఖు తూయు అందంఙఫడఙననద భ ఴయంఖల జల న తరనఖమ అతు ఔడ అంటయు అనగహ కహజటస, సనభకండ,ఴయంఖల టట ణభులు ఔయళ ఏయడన అత దద నఖయం. ఉదమభ యంగహ భ ఒయుఖలు జల న తృ యుఖలు అతు లుశూహత యు. భ జల న తృహయంచన కహఔతమ మహజుల ఙమతర షభఖ యౄం తయల మహఫ భ "మహణ యుదరభ దయ" ళతుభ ల మయు ఙఽశూహత యు ఇంకహ ఎననన రతమఔతలు ఖల భ ఴయంఖల జల ల నన ఛతుభంఙడం చల ఖయంగహ ఫయషత ననన. ----తుుణ

అందమక నభశూహకయం. న యు అంకత. నన, అభభ, ననన, చయ తుఖత త ఇండమ ర యళన. ఇండమల నకశట బన రదఱహలు చల ఉననభ. భుందగహ నఔు ఴదమహఫద ఇశట ం, ఎందఔంట అఔకడ నఔు ఔజన ఉననయు. అందయం తృహయుకలక ర యళభు, శలమహభం ర యళభు. అఔకడ ఖంగమదద లు ఙఽశూహన. భడఫండ ఎకహకభు. చల శుహంగ చశూహభు. రహటర తౄంటన ల ఆడభు. తమహత మలుల భ అభభభభ, ననభభ రహళళ ఇంటక ర యళభు. నఔు అఔకడ చల ఇశట ం

ఎందఔంట భంగక చటులు, కకనటస చటులు ఉననభ. మకజూ భంగక జూస చళరహళళం. అలగ చల ఖుళళక ర యళభు. ఙటట లు అందమత ఖడతృహభు. భయళ ఎుడ ర యద భ అతు ఎదయు ఙఽషత ననన. అందమక ఉగహద యఫకహంకషలత-- మ —అంకతత

మ రనబచ

సల అందమక నభశూహకయం. బభు తృ భన షంఴతయం ఎండ

కహలం ళలఴులల ఇండమలతు చన న క ర యళభు. అఔకడ

బమన తచ భఔు ఫగహ నచంద. తచ ర ంట

నడషత ంట తౄ రట భూమజమం, గహంధ తత యఖసం, భదర స

మూతుఴమట లంట ఎననన ఆషకత ఔయ రదఱహలు ఔతుంచభ.

ఈ తచ ఇండమలన అత తృ డర న నఖయు తచ అతు,

రంఙంలన మండ అత దద తచ అతు భ ఫఫభ చతృహయు.

ఈ తచ ఎుడ ఙఽళన మతరఔులత కటకటలడతంద.

రహమహంతంల అభత ఇషఔ రళత మహలనంత ఛనం. తచ క ఎఔకడ

ఙఽళన చనన చనన శుహులు ఉంటభ. గహయటలు, ఐస

కభులు, తనఫండమహలు అభుభతయు. అలగ భలంట లల

కషం తృ తూ మడస, ఛంటస యల లంట ఇంకననన షయదలుంటభ.

తృ తు మడస ఎంత ళు చశూహత భంట భ డడ యు కయ

అభమదకహ. ఈ తచ భఔు ఎందఔు ఎఔుకఴ ఇశట ం అంట,

చననభ లంట రడ రదవంల తచ డడ న ఙలగహ శృభ గహ

ఉంటుంద. భమ మయు ఔడ ఈ శూహమ చననభ ర యళ తచ ల

ఆడకండ షమన.. ఉగహద యఫకహంకషలత

- రఴత మరయు రయన

Page 17: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 17

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

శ దరహబద జందబద ఴదమహఫద అంట నఔు చల ఇశట ం. అద తలంగహణ మహఛధతు. ఆఔకడ ుమహతనబన చమభనర, గకలకండ రళధధ బనయ. చమభనర క ఎకక ఙఽళత చల ఫఖుంటుంద. ఱహలయంగ భూమజమం ల ఖంట కటట ఖడమయం నఔు చల నచంద. తమహ భందర ఎతత భన కండ మద ఉంటుంద. తమహ భందమక ర ంఔటవయ శూహమ ఉంటడ. ఖండట భమము సుళన శూహఖర చయుఴులు ఉననభ. సుళన శూహఖర చయుఴు భధమల ఫుదధ యఖసం ఉంద. అఔకడక నన భ అతత ,

భభ ఇంకహ అభభభభలత ర యళన. టమంకస ఫండస న చల యఖసలు ఉంటభ.ఴదమహఫద భ ఆభభభభ, తత, నననభభ, తత, భభ, అతత , ఫఫభ, తున ఇంఔ చల ఫంధఴులు ఉననయు. అందక నఔు ఴదమహఫద ఇంకహ ఇశట ం.

-సహశత

1 య

2 బ

3 షత

4 తు

5 డ

6 భు

7 కర

యం

8 కరర

9 గం

10 బబ

సు

రు

11 రం

12 పం

13 స

రం

14 గం

15 స

16 డ

గగ

17 ద

18 న

19 కం

20 ఠ

ము

21 గు

22 టటు

23 గు

24 డ

25 న

26 క

27 ఈ

28 బ

ము

29 త

భఴత రతఔంటం

తలుగుదనల ఉగహద

ఴషత ంద ఴషత ంద భనభధ నభ షంఴతయం

తల రహళళ, తలుఖు భధయమం తలుషకతు

రహలంఖటన ల రహటస తలుఖు ఫడ ల చయుత

అబమఔన అందయు ఆంఖం భయచ 'ఆ', 'ఆ ' లు నయుఔుంటృ

ఆయు యుఙలన ఆనందంగహ ఆశూహదంఙత

తలుఖు ండఖ ల నతునటక ళలఴులు ఇరహలతు కయుఔుంటృ -

Page 18: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 18

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

షమసహ న వల చట - ఴందన రసహద ండకత కహఴయన దరహ లు :

1. బద ండ – 2 ఔులు 2. షనన యఴ – 1 ఔు 3. ఉు - తగనంత 4. నఽన – 1 షఽన 5. తూళళ - తగనంత న ఉనన దమహథ లతున ఙతృహత ండలఖ ఔయ , ఔ గన నల టట , దతు మద తడ ఫటట న టట య. ండ కదద ళు నన లల, భశూహలక మడ చషకరహయ.

మసహలకత కహఴయన దరహ లు : 1. ఉడఔటట బదన ఆలుఖడడ – 4 మడమం ళజు 2. ఉడఔటట న ఫఠహణ – 1 ఔు 3. షననఖ తమగన చ మయకహమలు – 1 టఫుల షఽన 4. షననగహ తమగన కతత మయ – 2 టఫుల షఽన 5. ధతుమల తృ డ – 1 షఽన 6. జలఔయ – 1 షఽన 7. కహయం – 1 షఽన 8. ఉు – తగనంత 9. చటస భశూహల – 1 షఽన న ఉనన దమహథ లతూన ఔయ టుట కరహయ. ఔ గన నల 1 షఽన కహరన ఫ ర క 1 ఔపస తూళళ రళ ఛఞయుగహ ఔయ ఉంచయ. షట వ మద ఫణయ ల రభంఙడతుక తగనంత నఽన తృ ళ రడ చమమయ. ఇుడ ఔలుుఔునన ండతు మడమం ళజు ఉండలు చషఔుతు దద ఙతృహత లగహ చషఔుతు దతు మద భశూహల యళ మకల చమమయ. మకల చశూహఔ అంఙలర ంట ½ ఇంచ ఔటస చళమమయ. భయళ 1 అంఖుళం ఙకహల ఖ ఔటస చళ, ఆ ఙకహలతు ఔలుుఔునన కహరన ఫ ర ల డపస చళ, రడ నఽన ల ఎయగహ రభంచయ. ఇుడ షమశూహ న యల మడ.

న వల చట : కహఴయన దరహ లు: 1. ుదన ఙటన – 2 షఽన 2. ళటస ఙటన – 2 షఽన 3. షనన ళవ – 1 ఔపస 4. షననగహ తమగన ఉయతృహమలు – 1 ఔపస 5. షననగహ తమగన ట భట – 1 ఔపస 6. ఉడఔటట న నల ఱనఖలు – 2 ఔపస 7. చయకన యుఖు ( తూళళ లఔుండ) – 1 ఔపస 8. ఉు – తగనంత 9. కహయం – తగనంత 10. షననగహ తమగన కతత మయ – 1 షఽన తయరు చయు వధనం : షమష న యల తు ఔ యళంల యుఙకరహయ. ఇుడ ఔ ఴయుష ఉడఔటట న నల ఱనఖలు యచయ. దతు మద తమగన ఉయతృహమలు, ట భట ఛల య. భయళ ుదన ఙటన, ళటస ఙటన ర మమయ. దతు మద చయకన యుఖు ర మమయ, భయళ ఉు, కహయం చటకడ ఛల య . దతు మద ళవ రళ కతత మయ త గహమనష చమమయ. ఇుడ షమష న యల చటస మడ. ఇద 6 ఖుమక షమతృ తంద.

Page 19: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 19

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

మ ంతకూర చడ కహఴలళన దమహధ లు : బంత ఔయ - 1 ఔటట చ మయకహమలు - 4, 5 చంతండ చనన తుభభకహమ అంత జలఔయ - శృఫ షఽన నఴులు - షఖం ఔు ఉు - తగనంత చటకడ ంఙదయ లఔ చనన ఫలం భుఔక నఽన 4 షఽన తయంు కరషం : నఽన 2 షఽన ఆరహలు,జలఔయ,మను,ఎండమమ,ఔమరతృహఔు,ఇంఖుఴ,షు.

తయరు చయు వధనం : భుందగహ బంతఔయ ఆఔులన యబరంఖ ఔడగ ఆయఫటట య. తమహత భూఔుడల 2 షఽన నఽన రళ బంత ఆఔులన రభంచయ. ఆయ కదద గహ రగహఔ చ మమ , జలఔయ రమయ. అయ ఔడ రగహఔ ఔకన టట ,ఇంకఔ భూఔుడల నఴులు రభంచయ. చంతండతు తూళళల ననటుట కరహయ లద యషం తషకరహయ యుఫఫటతుక యలుగహ ఴుంటుంద. తమహత గరండమక ముదట నఴులు రళ గరండస చశూహఔ, బంత ఆఔుల మవభం రళ, చంతండ యషం రషఽత గరండస చమమయ. ఔ గన నలక తళ ఉు షమడ, త ఇశట డరహళళ ఇశుహట తుక షమడ రషకరహయ. ఆ తమహత భూఔుడ టట , అతున తృ ు దనషలు రళ తయంు రషకరహయ.

-అన కుంట

యళటుట చయ ఔడదభంట, ఔంచ టుట ఔంచక ర యళంద, ఇుడ భలభ టుట ఔటుట అననయు. భలభ టుట కందభంట, టుట తళ ఖటుట మద టట ఔటుట న టుట అననయు. తృ తు ఆ న టట ఔడదభంట న టస తౄహమశన చటట కకంద, జూమటస ఫసట ఫటస అననయు.జూమటస ఔడదభంట భయళ ఫనయస టుట లటసట ఔటుట అననయు. తృ తు అదభన కతు ఙఽదద భంట ఇరహళ ఇఔకత యతునంగ తౄహమశన అననయు.ర ంటన ఴచంద ఉతృహడ టుట నననననంటృ ఎఔకడకతృ నంటృ. ఙందమ, ఔలంకహమ,ఫఖలుమ, శూహటన, ర ల టస, ధఽమన, శూహంరదమ, ఖదల, భటక, తృ లక, గకట ఔట మండ ? దఴుడ.. ఇతున ఆన ఎందకచఴు భనఃఱహంత లఔుండ?చయఔు రల యౄతృహమలు టుట , ఫల స క

10 మటు ఎఔుకఴ టుట అన కతత తౄహమశంత తల తమగటుట . కహరహయ భకఔ యంఖులు భమ చయ, తృహమఙలు భయు చయ, మ పతదవుల పరుులు జర బధర ంగ ఉండల.

పటూరు, పటరు, మంగళగగర, వంకటగగర ఊరపరల నుకనరు

తలయన వరు..కదు సమ, మ చరల పరుల అనగన తలల ముఖం

వసరు. మధుర, దరర పద, వణశరర .. అమయలమ అనుకునరు..

కదు చరల వరటలు అనగన మర ఫకుున నవరు, కదద

చరకనరహ ం అంటూ. య దవమగగన, ఎన ఖండలు దటన,

చర భళర అంటూ, ఫయూజనుల చసతూ

కంఫయూజనల పర పంచంల కటటు మటటు డుతూ, అయన చయయూతూ

చరకు జ కడుతూ, డసడ అయయూము "సట రదు ఏద ఆరు

గజల చరకు”! అంటూ.

-అనయరధ గపళం

Page 20: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 20

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

Page 21: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 21

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

Page 22: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 22

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

Hi, I'm Mahathi and I'm a freshman at Skyline

High School. My favorite classes are biology

and social studies. I'm also involved with Club

Med at my school and am entering the

WCTSMA competition in April. Outside of

school, I volunteer at my dance school, assisting

a class for younger kids. I was a VOICE mentor

as well, and helped kids who struggled with con-

cepts in academics. I also volunteer at Science

Infinity, an organization that fosters the love of

science among kids up to middle school and

sends teams to the science bowl, often reaching

nationals. I volunteered for VOICE in middle

school before school once a week. I was assigned

to a second grader who recently moved to the

United States from Germany. She spoke little

English, and was shy, so it was a challenge help-

ing her assimilate with her class and what was

being taught. Over the course of the year, it was

astounding to see the progress that was reached,

the student had transformed from someone who

hardly spoke in class to an outgoing, funny and

dynamic person. This experience really showed

me that someone like me, an ordinary teenager

could actually change something for the better.

Now, I'm not exactly planning to go into the

teaching profession when I'm older, but it

showed me that no matter the size of your ac-

tion, it can make an impact on the community

and is a lesson that I will carry forward with

me into the future.

—Mahathi

Bridge: Assimilation of two cultures

Sai Reddy

Bridging a life between two cultures is difficult

to navigate. The important thing is to keep a

balance, it is important to make sure you know

who you are and what is important to you.

Many people get forced into the dual life and

that causes them to have negative feelings

about the way in which they feel “forced”, to

live a life that may seem foreign to them.

For me, I find pride in the way people from our

Telugu community can come together and live

our cultural life here just as we would if were

living in India. We have created a second home

for our selves, we have created another family

for ourselves. It is a blessing to have such a

large group of people that share the same cul-

tural values as us, this close to us. We can ap-

preciate India and our region, though we are

thousands of miles away.

As I said earlier the most important part of be-

ing a part of two cultures is knowing that we

ఎఖళ డ కయటలు, దభుఔుతనన ఛలతృహతలు, ఖలఖల తృహమ నదలు.. ఇఴతునఖుయుత ఔుతచ దం ఔట.. ముఴత !! తృహమటలు, ండఖల కహద; ఙదఴులు, చయతనల కహద; రహలంటమంగ లన, శూహమభందంఙటంలనఽ అతునంటలన ఎుడఽ భుందంటభంటృ, దద రహమ

ఆలఙనలఔు, అనబరహలఔు యలుఴ ఇషఽత న తభ షంత ంధల ఉననతశకమహలు అధమకఴశూహత భంటునన భన ముఴ తఛఞల ఆలఙనలు రహమ భటల న.............

Page 23: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 23

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

Andhariki Namaskaram,

SriLasya Reddy

My name is SriLasya Reddy, and I am current-

l y a J u n i o r a t S k y l i n e H i g h

School. While I am finishing up my last couple

years in high school, I am pursuing the IB Di-

ploma and I also plan on endeavoring into Pre-

Medicine as my major in college. Many people

aren’t surprised by my choice of career, in fact,

they commended me on “making the right

choice”. Growing up in this country, it was in-

stilled into me that there are only a limited

number of career paths that could lead to suc-

cess. Either you became an Engineer or you be-

came a Doctor.

I faced the struggle of constantly being remind-

ed that I had to work hard and get a 4.0

GPA in order to get into top universities and

programs. Interestingly enough, my parents

weren’t the ones being too forceful. Outside of

school, I have an affinity towards music. I have

been trained in Carnatic singing, Carnatic vio-

lin, Kuchupudi dance, and Bollywood dance. As

most high schoolers do, I volunteer (A LOT) and

I am a part of many clubs and leadership

groups. However, out of all of the things that I

did, school and music were always most im-

portant. On my own accord, I was able to open

doors for myself, and potentially make a future

out of classical singing. As much as I loved to

sing, my true passion was elsewhere. Though

my choice to go into Medicine complies

with what is approved of by society, I made

this decision by myself. My passion is to

help. This may sound cliché, but I promise, I am

being completely genuine. Whenever there is a

moment where help might be needed, I am al-

ways the first one to volunteer. This is a quali-

ty that I inherited from my parents. My par-

ents never said no when it came to helping peo-

ple. Whether it was a community event or if it

was a family in trouble. My belief is that, do-

ing well is always the best reward, especially

when you can share the experience with others.

My involvement with WATS has also

played a large role in who I am today. It was

never just about volunteering or being in the

spotlight on stage. Volunteering definitely

helped me make a name for myself as a hard

worker, but it was mostly about putting myself

out there with my ideas and actions. WATS is a

community of over 1000 people, who in a way,

have all played a role in my appreciation for

my culture. By being a part of these events, I

learned that there is a time and place for eve-

rything.

Those times that I was criticized for either be-

ing too Indian or too American ended. Through

cannot have one without the other. . I have

been a part of the community for some time

now and I know how things work. I know that

as a teenager it is even harder to find that equi-

librium between the two lives and that both

lives are equally important. I can speak Telugu

and I can speak English, I can tell American

jokes and I can throw punch lines in Telugu, I

have American friends and I have Indian

friends. I have found that balance and I have

learned how to make it work for me. I have

learned that it is not a problem but a gift to

have both aspects of my life. Ultimately I want

to share that in the end, it is simply important

to know who you are as a person and what

your priorities and values are.

-Sai Ashrith Reddy

Page 24: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 24

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

this organization, I have learned how to carry

myself and portray myself in a respectful man-

ner. I have learned to have a balance

and appreciate the smaller things about my

heritage. I always feel extremely uncomforta-

ble writing essays like this, because all I do is

talk about myself. I do believe there is some-

thing to be learned from me and my experienc-

es. I grew up in this country. I know what

its like to feel like you don’t belong. I have been

in situations where I have been criticized for

either acting “too Indian” or “too American”.

Finding that balance is what has helped me to

build my confidence as an Indian-American

teenager in this country. It’s not all about the

GPA or the extracurricular activities. I never

started anything for the sake of putting it on

my college application. Everything I did, I

started based on interest and intrigue. In this

country, especially, there is a possibility for an-

yone to prosper while pursuing their dreams.

In Malcolm Gladwell’s novel, Outliers, there

are examples of individuals who have made it

in the world through sheer hard work and de-

termination (regardless of their chosen profes-

sion). I have friends that are going to become

professional dancers post-graduation. I know

others who want to be the next Bill Gates or

Steve Jobs. My advice to all of the kids out

there: Aspire to be what you WANT to be.

Don’t settle for doing something solely to make

others happy. If society won’t approve of our

hopes or dreams, follow them anyway. Just by

fulfilling your aspirations, society will have to

learn to accept that what you are doing is

okay. Most importantly, re-evaluate what YOU

think success is. Don’t devalue yourself by mak-

ing your end goal “success” (what society thinks

is success). Make your end goal something that

gives you happiness and contentment. To me,

success isn’t just about making a ton of money,

it’s about making myself happy and helping

others. Even if your dreams aren’t approved of

by society, do what makes you happy. In the

end, your power will shine through as you

make your mark on the world as strong indi-

viduals.

As Albert Einstein once said, “Strive not to be a

success, but rather to be of value.”

భుకమ ఖభతుఔ: అడఖగహన తభ అలఙనలు, ఆకహంకషలు భనత తభక మఙమభునన ఫశల ంఙఔునన ఈ లలన తృ ర తఴంఙడతుక రహమ యఙనలన మధయధగహ రఙమషత ననభు .

ఉగహద లళ

జయతం అన ుషత ఔం ల ఖతభన తుననట జతు

ఊసఔభన అందతు మట జతు

దలంగహ దచడత ఴచన భనభధ నభ షంఴతయం

కహంతఴంతంగహ

కతత ఆవలన చఖుమం చషఽత

కతత ఊసలఔు ఊమ తుంుత

కతత షంఴతయం ఴచన తుతమ నఽతనంగహ

అనమహఖ ఆతృహమమతలన అలంఔమంఙకతు

ఔుల భత ఴయగ అషభనతలన తలగంఙకతు

ళనస ఫరహతున ంతృ ందంఙకతు

భనశూహమహ ఆశూహదదద ం ఈ ఉగహదతు

చయు నఴులత ర యగ చయు దర ఖ!

ఇటుల

మనవవ రతకంటం

Page 25: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 25

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

‘ఏభండ! ఏభండ!’

షభ ఖటట గహ లుషత ననద. బయత ఎంతక లఔడం లద. ‘ఏభండ!’

ఫయమ భయళ గకభుగహ లఔమంు. ‘ఏంట షభ! ఈ రళ ఇంత

రభగహ లఔమంులు షభ! కందళ న యుఔు టండర టట డం

లద ఔద! కకంట తునగహయు న క ష కననమహ? ఎదమంట ఆంటజ

టుట చయ ఙఽటట ంద?’ అనడగహడ మహజు బమబమంగహ.

‘అరమ కహదలండ. ఆ భతరం ఫగహమతుక మమభయనంత

అడకకరహల! కహరహలతుళత నన కనకకన?’ అతు భూత భూడ

ఴంఔయు తుఔుంద షభ.

షభక రత తుల కహ మట కహరహయ. ఆ కహ మట చలు మహజు ఫుయ

ఫూజు ఴదలడతుక. ‘షమల! భుంద కహళతు కహప తూళళ న ముశృన

తఖలయ! ‘ అతు యషఔుకననడ మహజు.

‘కహప శూహట ర ంఖుగహ ఉండల? ల టస గహన?’ షభ కహ మట కషం అడగంద.

‘శూహట ర ంఖుగహన తఖలడ. ఫుయ ఫదద లభతృ తననదఔకడ’ మహజు చమహఔు.

‘శఖర రమల? ఴదద ?’- కహ మట కషం రవన,

‘ర మమర!’ ‘

‘ఔుతన? గహ షతన?’

మహజు కం నశూహయతుక అంటంద’ ఖంగహళంత తషఔుమహ! అందల

డ ఈతకడత తఖుతన’ అతు కఔలమడం ముదలు టట డ.

‘ఎందఔండ అంతల అయుశూహత యు. ఙటుట ఔకల రహళళ ఙఽళత

ఏభనఔుంటయు? మఔు తలుష ఔద నఔు అతునంటల కహ మట

కహరహలతూ! భుంద అతూన యఴయంగహ చళత ఇుడఽ మకుల..

మకఛటల ఉంటమ ఏమట?’’షంతలంచంల అభభగహమ తయయక.

తూ కహ మట చత నఔు బంటల తషత ననవ. కహప యడగహ ఉంఙ.

శూహననతుక ర యళళశూహత !’అంటృ ఫత యౄభులక దఽమతృ మడ మహజు..

భయళ ఫమహమభణ కహ మట ఴంఔత ఇంకం కహ ష ఔుతందమనతు

ఛంఔుత.

ఇంతల తౄ న మత.. అద తుగహ! ’అఫఫఫఫ.. ఈ రయుడఴయు

చతృహభ?’ తౄ నందఔుంద షభ. ‘సల !’

‘సల.. మహజు గహయుననమహండ?’ తౄ నల రవన.

‘ఏ మహజు గహయండ?’ షభ యచయణ.

‘మహభమహజు గహయండ. రహమత కహషత భట డయ’

‘ఎంత ళు భట డతయండ? ఐద తుమశుహల? ద తుమశుహల?

తృహఴు ఖంట? అయఖంట?’

‘మమఴయు? ఆమనత యనలగ భట డలండ’

‘యనల? అమంట? ఔ ఖంట తమహతన భట డ ఴచ?’

‘తయ! తభమఴమక కహతూ.. న తల తయుఖుతంద ఇఔకడ మ రవనలక

షభధనలు చలఔ.

ళతఐ రహళఔకడ ఇతున రవనలు తటట ఴు ఔదభభ. తృ దద నన

ననన తంటుననయు‛

‘’తంటుననన? ప చషకన? చగహన? ఎల తంటుననన శూహర

మభభయన?’

‘ఒమ నమననయ! నన తౄ న చళంద భ మహంమహజుగహడ కంకహ?

ఆ మభధమహభమహజుగహమ కహమంుకహ! తౄ న టట షత ననన

తల య..ఫతఔుంట భళ ఎుడన భ మహజుగహడతు ఔలఴఔతృ న’

తౄ న ఔటట భంద.

‘ఏంట లఔం! రతదతుల ఔచతంగహ ఉండలతు అంటయు. అల

ఉండటతుక ట చషత ంట ఇల డఫ ఫఫలు టట షత ంటయు! బయత ఫత

యౄంనంచ ఫటక మహగహన కహప అందషఽత ఔకన ఔయుతు తుంతృహదగహ

- షజన బబు

Page 26: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 26

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

అంద’ ఏభండ! భనం అయంటుగహ ఔ తులన టుట కరహలండ!

ఇందఔ ఆ భమటమ ఔదయంఙఫ త మమ టఔుకతు ఎటట డఴయుట

చళతృహమశూహయు’‘నభభమ? తూ కహ మటక తటుట కలఔ ఎంతభంద ఴచ

తృ ముంటయంటఴు ఈ ఆయు న లల న. తూ కహ మటచ ఇండమల

ఎంత దఽయం తృహకతృ భంద తూఔు తయడం లద షభ!’

‘తలుషండ! అందక ఈ శూహమ ఒ అబమఔన నతూత ఎకమబంటు

చమఫ తనన! భ పరండ ంషత ననద. ఫభ దఖగ య

తుచళందట.అలఖతు షమటపకటు ఔడ ఉందట తన దఖగ య. మయు

దఖగ యుండండ. భమ మూఎస టు ఇంగ శంట నఔు కహ మట ఴషత ంద

మహద . మయు ఴలు చదద యుగహతు’

‘అద షంఖత! ఎననడఽ లతుద ఇలు ఇంత తూటస గహ ఉందమట చతృహభ అతు

ఴచనుడ అనభనం ఴచంద. ఫభగహయు ఴచనుడ

మద ఖఴయనబంటు చళనదతుఔనన ఎఔుకఴ సంగహభన

చళనటు ననర!’

‘ఆ ర టకహమహలకం తఔుకఴ లద.భుంద అడడ ంచ యళ లల భ

తభుభడ ంంచన షఽటు టట న.. రషఔు యండ. ద యశూహనభభతు

తుల టుట ఔుంటుననుడ భనభూ దనభభ ముఖుడల

ఉండఔతృ త తయతృ తం.. దతు భుంద.’అంటృ ఫలఴంతంగహ బయత న

ఖదలక తళళంద.

షఽటుఫూటులత ఫటక ఴచన మహజు ‘ఆఔయగహ ఉంద! భుంద కహషత

ఎంగయ డఔతృ త ఔళళ తమగ డతృ భటటు ననన’అతు

ముతత ఔుననడ.

‘అఫఫఫఫ.. కహషత ఒఔ డద యౄ! ఇుడ కచనన క తృ త ర భమ

యౄతృహమల పళమల ముతత ం నవనబ తృ తంద.’ అతు

ఫరతభలుఔుంద షభ.

నభభభ కషం ర భమ యౄతృహమలు తఖలళ పళమల

చభంఙఔునన ఫమహమభణనభనల తయఔ.. ఏభంట ఏభఴుతంద

అయథం కహఔ చమ చ న పళషఔుతు ళల ంటుగహ ఔయుండతృ మడ

మహజు.

‘ఎటట కలఔు కహయంఖు ఫల మగంద. షభ ర య తలుు తళంద. చల

ళటట లగ ఉనన ఒ ఆడయఖసం. ఫబసడ ఴభర.. తృ టట గన.. ఔళళఔు

గహమఖులు.. చతల ఆల ఐ తౄ న!’ఴ గస! స డఽ మూ డఽ! మ..

అబమఔన నతూ.. బ నమజ మస చంచం. స మ కర కహరహలతు

అ కశన టుట ఔునన.. శభ.. ఐ మన మళస శభ మహజ

మమన?’

‘భస.. భస.. జ..ఔమన’ అతు తఫుఫఫభతృ త తలుు యమత గహ

తమచ ఔకఔు తుఔుంద షభ. మస చంచ శూ తౄహల ఔలఫడన

తయురహత కహషత ధయమం చషఔుతు అడగంద షభ’ భ పరండ

ంంచనబ యు ఇంకహషత తృ డగహగ ఉంద?’

‘ఒ అద! అద న మ. చంతఔకల చంయభభ. అబమకహ ర యన

తయురహత యు భమంద. చంచం. నఔంత కహయట కహరహయ.’ అంద

చంచం.

‘కహయట అంట ఏంట చంచం గహయౄ?’ అడగంద షభ.

‘చతృహత న. నన భమనంఖు ఫడస కహప తఖుతన. ఴమటజ మలక త

భతరబ తమయు చళన కహప. మయు మఔు ఏ మలుక రహడఔునన

నఔు భతరం ఔంలమగహ సమటజ ఫర ండ తరహలుంటుంద. అందల

ఫూర ఇన టంటస కహప తృడయు భతరబ ఫండస చమయ. కహయట యశమంల

నన కహంరబఛశన దఖగ య.’

‘ఇంకహ ఏమట తయ తభమ కమఔలు?’ ఴమంఖమంగహ అడగహడమహజు.

‘నన.. అమమ నటస తయ! అల యళత నఔు ఇనలుట గహ ఉంటుంద’అంద

కంగహ మస చంచం.

షమద చంద షభ. కదద గహ ఱహంతంచ భయళ తన కమఔల చటట యడం

ముదలు టట ంద మస చంచం.’మ ఇంట ఏ టయ ఉనన .. నన భతరం

శూ తూ ఫర ండస.. లటషట ఴయుఴల.. తర డ మడల భతరబ టలుఖు

ళమమలు ఙఽశూహత న. శూహభరట టయల ఔర కహయట ఫట

టంమఙమనఫటట భయుతంటుంద కహఫట కహయట ఙగహ ఉంటుంద.

మకజుఔు ఆయు ఖంటలు తఖగ ఔుండ నన టయ ఙఽడయ. లఔతృ త నకహ

మకజు తుదర టట ద. టయ చళ టంల నన నఴయౄ డషట రఫ చమఔడద.’

Page 27: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 27

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

‘భమ న ుడ చశూహత యు మస చంచం తభయు’ కతృహతున

అణుఙఔుంటృ అడగంద షభ.

‘న? అదంత ళు! మయు రహలంగ మశనన ఫటట లు రశూహత యు. నన

డరమమమక రశూహత న. మయు డష రహశమక అంటు డశూహత యు. అయ తళ

డతన. ఆనఔ మఔు తమఔ ఉననుడ తడచ షయుద కఴఙ.

అననటు మ ఇంట భడమలర కచన ఉంద ఔద! అద లఔతృ త నఔు

కహల చభమ ఆడదభభ! ళఫటట కహమ ఔద మద.భమనంఖు రహఔుక

దనన ర యతన నఔు మలఔభనటు ఉండద. కహయట..కహయట

ఇంతృహయటంటు నఔు. అందల కహంరబఛశన ఔుదయుద కహఔ ఔుదయుద .

తృహమకంఖు శూహటస అదద ంల ఉండయ నఔు.’అంటృ దయంగహ

చుఔుతృ తంద మస చంయభభ.

‘ఇయ చల ? ఇంకహ ఏభనన డభండ మగయ ఉననమ భడం

చంతఔకల చంయభభ గహయౄ!’ ఎంత ఴదద నఔునన ర టకహయం దఖ

లద షభ షయంల.

‘నఔు తమభద లల డఽమట అంట చడడ చమహఔు. నన ఴచషమక

ర జటఫులతూన క ళజుల తూటుగహ ఔటస చళ టుట ండయ.అననటు

ఆయఴర ఆభలత న నన తయంులు రశూహత న. మ ఴలత ఎల ఉనన

భుంద న ఴలత ఙఽషకరహయ ఔద! పజకస బభంటన నక చల

ఇంతృహమటన ఇశూహత న నన. డయ జమ ఎఔర ళజులు ఔంలమ. జమక

ళజు కషం భ ఫయ పరండ గకల డతననడ. ఇంట టరడస మల

లఔతృ త అయంటుగహ ఆయడమఴండ. మతుభమ న అఴర అనన రహకంగ

చమఔతృ త ళ మ న స తగగ తృ తంద.’‘ఇంతక తభయు శూహలమ ఏ భతరం

ఎకఔుట చషత ననమక.. అద చలద !’ అడగంద షభ. మహజు

ఖుండలు దడ దడ కటుట ఔుంటుననభ. ‘ఎంత లద లండ. మూఎస

ల ఉననుడ యక పఫట క షంతృహదంచదతున. ఇఔకడ ఎంత లదనన

ఔతూషం టంట థఛండనన ఉండయ.’

చంయభభ కహతుపడనక ననయు ర ళళఫటట డం షభ ఴంతభంద. ఖఛ

ఖఛఞ ఴణుఔుతననడ తృహం మహజు.

‘కహయట కహరహలంట ఆ భతరం తటుట కరహయ భమ. ఫభ ర టస సస

షమంటస అంట ళంటుక.. తూనక ఴశూహత మహ?’కహయట అంటయు. శూహలమ

యంట ఔళళ తలశూహత యు. ఇంకహ కహ మటగహ చతృహలంట..’

‘తూ కహ మటక తూఔ ఒ దండం భశృతయ! ర ంటన ఇఔకణుణ ంచ ఔదలఔ

తృ మర బంటలషటలుక తౄ న చమలషత ంద’ ఖభమభంద

షభ.

‘ఒక. ఴదద ంట ఛఫయదళత ఏం లద. నలంట కహయట స మ అళళట ంటఔు

ఎంతృహ భయు ద యఔకతృ యు. ఇండమ .మం షఙఛ ఫయత

అంటుననయు. ఫభ షమటపడస అంట ఆమన న తత న టుట ఔంటయు’

అంటృ లచ ర యళతృ భంద రహల టస ఫమగ తుఔుంటృ.

‘అభభమమ’ అతు ఖటట గహ ఊమ లుఔుంద తృహం షభ,

‘షంద ద మకంద ఔద అతు మహజు ఉనమషం అందఔుననడ’

ఙఽశూహరహ? తూ కహ మట చ ఎంత చళంద ! తూ కహ మటక ఔ ఴంఔ ఇఔకడ

ననయు ఔుతంట.. ఇలంట కహయట చ క ళళత ఇలు ఖుల ఔడ

ఐతృ తంద. యఴయంగహ చడం భంచ అలరహట గహతు.. భమ యడభమ

చత ఏదన యనటతుక ఎఫఫటుట గహ ఉంటుంద. కహయట అంట

ఉననంతల భంచ షయుఔున ఎంఙకఴడతుక.. అతక తృ భ

ఉననదంత ఊడగకటుట కభతు కహద. ఇంకహ తూఔు కహ మటగహ చతృహలంట..’

ఠఔుకభతు మహజు ననయు భూళళంద షభ’ ఇంకం చదద . ఈ

మకజునంచ నఔు ఏ కహ మట అఔకమ ద. ఇంట ఔకదనన ఉంటుననన.

ఈ కహషత తు నన చషఔుంట షమతృ తంద. భమ ఔశట భతుళత తడ

మయు ఉండన ఉననమహమ’‘. ఆ భటననఴయ ఫఖుంద. ఆడత

తృహడత తు చషత ంట అలుు శూ లుు లదగహ’ అతు మహజు

సుశుహయుగహ తృహటందకగహన పకహలుభతు నఴందఔుంద షభ.

- సృజన బబు

Page 28: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 28

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

-షరళ బులుష

1. ంట న క ఉు ఙఔకట మశుహకయభు.

2. ర లు య, ఉళమకహమ,తుభభ యఔత తృ టు తగగ ంఙడతుక

ఉయఖడతభ.

3. ంట న తురహయణఔు ఉుత గహమగ ల చమమయ. అలగ కంఙం

ఔయౄయం దంతల మద టట ఉంచన న తఖుగ భుకం డతంద.

4. అజమత తృ ఴటతుక ఉు, రహభు షభతృహళళల ఔయ రత మండ

ఖంటలఔు ఔశూహమ తనయ.

5. ఫగహ ఛలుఫు చళనుడ, ఔ షఽన జలఔయ నతల రభంచ,

దతుక ఔ టఫుల షఽన మమమల తృ డ, కదద గహ షు ఔయ ఔ

తుమశం రభంచయ. ఆ తృ డతు రడ అననంల ఔలుుఔుతు తనయ.

న ఫ ఖు http://gruhavaidyam.blogspot.com ల ఇంఔ చల

చటకలు ఉంటభ.

ఔ కహ షల టఙర ఇంగ ష తృహఠహలు చుత రత ఴషత ఴుక యంఖం ఉంటుందతు ఉదసయణలు చఫుతంద. ఇలు ళత యంఖం, తుల

ుంయంఖం అతు చుతండగహ ఔ యదమమధ లచ ఔంయమటర ఏ యంఖం అతు అడగహడ. అుడ టఙర ఆడలయన, భఖలయన మండ

ఖూ ులుగహ యబజంచ మమ చండ దతున ఏ యంఖంల చయుదమ అంద. అందఔు నలుఖు కహయణలు ఔడ చభంద.

భఖలలు అద కచతంగహ ళత యంగహతుక చందతంద అతు ఈ కహయణలు చతృహయు:

1. దతు అంతయగ త తయకం (Internal logic) దతు షలట ఔయత ఔు త ఇంకఴమక అయధం కహద.

2. ఇతయ ఔంయమటయత అద ఉయగంచ ఫశ ఔడ అంత, ఎఴమక అయధం కహద.

3. రత చనన తృ యతృహటున ఔడ లంగ టరభ బభమల శూట ర చళ టుట ఔుతు అఴషయభభనుడ ఫమటక తషత ంద.

4. ఔ దతుక ఔమటస అభత, దతుక షంఫంధంచన ఉఔయణల కషం జతంల షఖం కయు టట షత ంద.

కహతు ఆడలలు ుకలద. ఔంయమటర కచతంగహ ుంయంగహతుక చందతందతు అననయు. దతుక రహయు చన కహయణలు:

1. దతుత ఎ తు చభంచలనన చల ళచ లు ఆన చళ ఒఔగహ ఎదయుఙఽడయ.

2. ఎంత షభచయం ఉంఙఔుతు ఔడ షంతంగహ ఆలచంఙలద.

3. అద షభషమల మశుహకయం కషం ఉనన చలశూహయు అద షభషమగహ భయుతంద.

-వణ గయ

Page 29: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 29

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ఫఖఴతభున బకత ఫయతభున ముకత మహభ ఔథ భ యకత ఒ ఔనలభభ కతత ండభు ఴండ గకడడ కహయభు బండ తమన సళఫండ ఒ ఔనలభభ అతడ- ఆబల పటు ఆతఴ చనలు ఫటు ఆడదుడఽ మటు ఒ ఔనలభభ భనష తలుతు ఫశ భంచ ంఙతు ఫశ ఉతత షందరు ఘనశ ఒ ఔనలభభ

ఆయ కననద కఔ అంతమకషు నఔ అంతఔననన చఔ ఒ ఔనలభభ షయఛనలఔు ఱహంత, షళత ,షంద, ఱహంత న కయు యకహంత ఒ ఔనలభభ ఆవ మగన రహడ అసభు మగన రహడ తనఔు తన కడ ఒ ఔనలభభ ఫయమ ుటట నమకజు బయత భయచన మకజు తగగ ననక మజు ఒ ఔనలభభ

చయఔు యషభుల ఴయట చనభమతు తట యగ రభన భట ఒ ఔనలభభ కంట ఫ భభల ఫు కతున తయభుల ళు ఖుండ ఴుభమల నఽు ఒ ఔనలభభ తృ యుఖు దవభు యఙ ుల- ఇఛభుల బఙ భూయఖ బుడ ఙఙ ఒ ఔనలభభ తన బచన కభభ తళఔు ఫంఖయు ఫ భభ ఴలు ఖుడడ ఔదభభ ఒ ఔనలభభ

---వకరణ మసత రడడవకరణ మసత రడడవకరణ మసత రడడ

Page 30: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 30

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

చననటనంచ నఔు ళతుభలంట యమతబన ఇశట ం .

నన ుటట ంద మగంద యఱహక టట ణంల. బమన ళన ల భషట ర

డగ యయత మమఔ అబమకహ ర యళన. అఔకడ శూహఫటట రర యంఖంల న

ఉద మఖ జయతం ముదల ంద. అద న ఇశట యయఔంగహ ఎననఔునన

ఴత కహద. అబమఔ ఴయలడ టరడస ళంటర మద దడ, అఔకడ ఆమదఔ

ఴమఴషథ తనబన షభమంల న ఉద మఖం తృ భంద. ఇంక ఉద మఖం

కషం ర తఔుతనన షభమంలన తృ రట లమండస లతు నరత ర సట పలభ

ళంటర ల ఙదఴుకన అఴకహవం ఴచంద. O.P.B టయయఛన ల ఔ

షంఴతయం తు చఱహన . నన తమయు చషఔునన ఔధలత క

తృ ర డఽమషర , డమఔటర గహ తృ రట లమండస ల మండ లగు చతర లన

తఱహన.

2010 ల ఫయతదవం ఴచశూహన. రటఔయణత

భధమతయఖత ఴమహగ తుక నఫయంగహ భమన యదమ ఴమఴషథ మద

ళతుభ తదద భనఔుననన. ఈ యశమం మద చల మఱధన

చఱహన. దదు షఖం ళరపసట ఔడ మహశూహన( ఇద ఎటకన నన

యమత చమమఴయళన తృహర ఛకసట ). ఆ షభమంలన అంధ యదమయుద ల

జయతతుక షంఫంధంచన ఔ ఔధ న భుందఔు ఴచంద. ఈ ఔధ

ననన ఫగహ ఔదయంచంద. ముతత భు ఆంధర రదశ లతు (అటక

ఉభభడ మహశట రం) అంధల తృహఠఱహలలు , అనధ వయణలమలన

అధమమనం చఱహన. రహమ మకజురహమ జయతంల ఔతూష ఴషతలు ఔడ

లఔతృ ఴడం న భనషన చల ఔలచరళంద. అద ఎటక

భయుుమహతు అనబఴం. ఔ భయుకషం రమతనం ముదలరహయ .

అద ఎఴమతన న ఎఔకడనంచన ఛయగహయంద . అందక న రమణం

అటుర ు శూహగంచన.

నన ఇంతఔుభుంద ఫ షట న లతు మకన షఽకల తు ఙఽళ

ఴుననన . అఔకడ షఽట డంటస, తృ ర పషర త నఔు చల షతునఴత

షంఫంధభుంద. కబమహ రహడఔం ల చల లతన బళఔుఴలు

తృహటంచ రహళళ . శూహధయణంగహ ఔళళనన రహళళ ఔ దఱహమతున ఏ

యధంగహ చతరఔమశూహత మక ఆ యధంగహన తళరహయు. రహళళ రహడన

బళఔుఴలన ‚మణుఖుయులు ‚ ళతుభల రహడన . అద ఈ ఔధఔు

రధన అంవం.

అంధల తృహఠఱహలలు , అనధ వయణలమల లలతన

ళతుభ తళత , అఔకడ షభషమలన తయమఛళ రతతుధలు రహయతళ

అఴుతయు ఔద అతు న ఉదద వo. ఏ. ల ఴునన అతున ఴషత ఖశృల

నంచ షసఛ రతబ ఖయగన 40 భంద లయన ఎంఔ చఱహన.

అటక ఈ ళతుభల భుకమ తృహతర లన తృ లంచ (ఙఽునన)

నటనటుల ఎంఔ అభతృ భంద . 2011 నంచ ఈ ళతుభ క

షంఫంధంచన భుoదషత తుమహభణ నలు తృహర యంతంచం. అంతమహ తమ

రభణలఔు తగన శూహంకతఔ తుుణులు ఈ ళతుభఔు తు చశూహయు.

దదు 90 మకజులు ఈ ళతుభ తుమహభణ నలు శూహగహభ .

మణుఖుయులు ళతుభ తుమహభత దయుఔుడతు నన. రభుక

నట నటులు ఆశష యదమమధ , యుగుయర మదవ , షశృళతు

భణయతనం రభుక తృహతరలు తృ లంచయు. ఔ ళతుభలన 40 భంద

అంధ ఫల ఫయఔలు నటంఙడం ఫయతదవ ళతూ ఙమతర లన

ముటట ముదట శూహమ. ళతుభ తుమహభనంతయ తు యయత మమఔ ధభటర క

తషకళళడతుక నఔు షంఴతయం టట ంద. చఴమక దషమ నమహమణ

గహయు భ ళతుభ ఙఽళ భుందకచయు ,‛ఇంత భంచ ళతుభతు

-అయధయ కుమర కరషణ ంశటట

Page 31: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 31

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ఛనం భుందఔు తషకయతళ రమతనతున నన చశూహత నతు ‚ళమ

మడమ‚ దయ ళతుభ యడదల చశూహయు. అతున షభషమలన

అధఖమంచ దషమగహమ అండత ఛనఴమ 24.1 .2014 ల ళతుభతు

యడదల చమఖయగహన. ళతుభక చల భంచ రషంషలు ఴచభ.

ఛఞతమ తరఔ ఴందఽ, టమ అఫ ఇండమ ఴ మటంగ తు ఇచభ.

మణుఖుయులు ఔచతంగహ ఙఽడదగన ళతుభ అతు ఴందఽ

తరఔ అంట ,తలుఖుల భంచ న ుణమం ఔయగన అయుదన ళతుభ అతు

టమ అఫ ఇండమ తరఔ అననద. తృ ర పషర సయగకతృహల

గహమత ఉతత మహకండస ల ఉనన ఐఏఎస టతుంగ

ఇతు టటృమటస భుశూ మ ల తృహఠహమంవం గహ ఈ ళతుభతు టట య అననయు.

ఇద నఔు చల దద రవంష.

రభుక నటుడ చయంజయ గహయు భ ‚మణుఖుయులు‛ ళతుభ

ఙఽళ రవంషల ఛలు ఔుమంచయు. యడయ రతతుధ లత 20

తుమశుహల తృహటు ళతుభ ఖుయుంచ భట డయు. ఔధలతు షతునతతం

తనన ఎల ఔదయంచంద చఫుత , ఈ ళతుభ ఔునన ఫలఫలలన

యఴమంచయు. ఱరకర ఔభుభల గహమక ఈ ళతుభ చల నచంద. దతుక

భంచ రమశన ఔడ చశూహయు. రత షఽకల , కహలజల తఔ

ఙఽంఙ దగన ళతుభ అతు అననయు. యబష రశూహద గహయు,

Dr.డ.మహభనముడ గహయు, ఇంకహ అనఔభంద ళతూ రభుకలు ఈ

ళతుభ ఙఽళ రవంళంచయు. యమత తృహటు శూహభజఔ, మహఛకమ

రభుకల న p.o.w షంధమ, తృ ర || సయగకతృహల, C.P.I నమహమణ ,

కందర భంతర Dr. ుయందవమ గహయు ఈ ళతుభతు ఙఽశూహయు.

మణుఖుయులు ళతుభ యడదలఔు భుంద ఆ తయురహత

దటన బలుమహళళ. (ఈ రమణం ఇంకహ శూహఖుతన ఴుంద).

87 ఴ ఆశూహకర అరహరడ ల ఉతత భ చతరం త తృహటుగహ మఖత

అతున రహరడ క మణుఖుయులు ళతుభ మఖణలక తషకనఫడంద.

మణుఖుయులు ళతుభ 9 ఴ ఫంఖుళయు ఇంటమనశనల చలడ రన పయం

పళట ఴల ల ‚ఫసట ఇండమన ళతుభ‚ అరహయుడ న గలుఙఔుంద. 18ఴ

ఇంటమనశనల చల ద రన పయం పళట ఴల ల ఇటఴయఔు తృ టల ఴునన

క ఔ తలుఖు ళతుభ మణుఖుయులు.

2013 చన న ల ఛమగన ఇంటమనశనల ఎతయట పయం పళట ఴల

త టు ఔలఔతత ల ఛమగన ఇంటమనశనల పయం పళట ఴల త తృహటు

భమక ఆయు ఇంటమనశనల పయం పళట ఴల ల అధకహమఔంగహ ఎంఔ

అభంద . ఇంటమనశనల చలడ రన పయం పళట ఴల అఫ ఇండమ (గకల డ న

ఎయపంటస)త తృహటు ఈ ళతుభ ఏడ ఇంటమనశనల పయం పళట ఴల ల

ఎంఔ అభంద.

ఈ ళతుభ షభఛఞతుక ఔ నఽతన దవ తుమదవం చమలతు

న కమఔ. శూహనఔల ధ యణ ల రహమ షభషమలన మశకమంచయ.

షభఛంల తట భనశల ళథ త ఖతలన తలుషకఴడం ఔడ రత

ఔకమ ఫధమత, అుడ రహమ ట శూహనబూత తు ఙఽఖలం,

చముతన అందంఙఖలం.

—మ అయధ కుమర కతశు ంళట ట

pf Prasanti Fashions 1gram Fashion Jewelry

[email protected]

503-954-4957 or 626-771-3972

www.facebook.com/prasantifashions

Page 32: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 32

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

భుందషత గహ ఔ చనన డంఔ తయుఖుడ. ఔ మకజు ఔయడగహయు, ఔభమశ అనన దం ఎల ుటట ంద ఏమట మఔు తలుశూహ అతు. అద తయమలద గహతూ, భమ ఫఛఞర ళతుభ ల ంఖయ రహయతుంచనటు , ‘ఎఴయౄ ుటట ంఙఔతృ త కతత భటల ల ుటత మతు’ షఽల క లమ ఔయళటటుట గహ ఔభభూల అతు దం ుటట ంఙఔుననన. ఇఔ అషలు యశమతుకదద ం.

అలు డక ఫుధధ మహరహలతు భ అతత గహయు తయఖతు తయథం లదఽ ముఔకతు రల లడఽ. అంట ఏమ లద లండ, అలు డక ఫుధధ ళత న ఖద ఔతయు కహయం ఫఴుండద! ఇల ఎతున ననభులు ననచన ఆయడక పయతం దకకనటు లద గహతూ అతున కండల ఎకక దగటటక ఆయడక యు భతరం యఔటంచంద. దతుక చకత షంయయణ వమనం. అద ర దమల భట. ర ద మ నమహమణ సమఴ. కహతూ ఎందకన భంచదతు అదయటమమ ఴయమమఔుండ ఇద రశూహదంచఴతు నయుగహ నమహమణుణణ డగత, నన అషత భనఽ డఔునంటనఽ తూకమటందంటడమన ననఖ వమనడఽ, ఱరశ ఱహభ భమ. ఆయడ భంఙబకహకయతు ఆ వలరహ ఈ వలరహ ఔలుుఔుతు కననయళయడక షశృమంగహ ర యళంద భ ఆయడ. అంట ఆయడక భత ళరహ యఖం, బఴదముడక షమంతృహఔ యఖభనభట.

Make lemonade when ‘wife’ throws a lemon at you అననటు , షమ ఇననళళ ర యళతృ తంద ఖద ఈ షభమంల ఴంట నయుఔుతు కహలతున షదతుయఖం చదద భతు రణయఔ రషఔుననన. రషఔుతు, ‘మహకటు , ఛటు ’ ఎగమ ఈ కహలంల ఙందఽమ భలత దయ గహమ తృహత చంత కహమ ఴంటలు కహఔుండ కతత కతత యదమలు నయుకరహలననన షంఔలం ఔడ చళషఔుననన. అంత కహఔ ఆలశూహమదభతం యశం అతు చుఔుతు airport నంచ తమగకషఽత న Barnes & Noble క ర యళ కల కల ఫయుఴునన ఒ పపద ఴంటల ుషత కహలు టుట కచన, ఆతరభనండ ఆఫనండ. ుషత కహలు ఫరశృభండంగహ ఉననయ ఴంట చమనఔకయ లద, ఆ యంఖు యంఖుల ఫ భభల జలు చంషఔుతు తనళత చలునతుంచభ రత ఔకటనఽ. దతుత ముదలు డదభ న కహయమఔభం అతు రహటతు బయగహ తయగమ శూహగహన. ముదటద ‘ర జటమమన థయ ఔుకంగ’. ‘మహంఔథ’ గకగహ చుఔున యళళ ఴంట భనక కంఙం దఖగ యగహ ఉంటుందతు. తమహ ఙఽళత ‘డస థయ గడస థయ’ అతు మ త

‘ఏభుననద ఖయ కహయణం’ అతుంచంద. రత దనన నఽ రయువనఖ తృ డ రళళత షమ. ద ండ కహభన తయకహభన ఔయ కంఙం తభశుహగహ ఉండలంట భ ఆయడ దనన వనఖ తృ డ రషత ంద దం భుంద. దతు ఫదయ రయువనఖ తృ డ రళళత ‘ద ండ కహయ’ ఫదలు ‘ద ండ థయ’ అతు తృ జు కటట మఙ. షమ భమకఔట ‘ఎకహ టకస రఖన ఔుకంగ’. రతద ఉడఔఫటృట భడఫటృట నతు తళత తయంయ లదఽ తలకహమ లదఽ ఇదమ యుచ చ ఉండ ఴమఴశృయంల లదతుంచంద.

షమ భమకఔట తఱహన, ‘ళంుల షఽల’ అట. భ అభభభ షఽల షఽల అతు ఒ తృహటలు తృహడషత ంటుంద, ఏమట దతు తడక ఙఽదద భతుంచంద. తమహ ఙఽళత అననం భుదద లన అతుంచంద. కహద దనన ఔయసదమం ఏద ఉండ తయుత ంద అతు ుషత ఔం భుందనన ఉతృ దఘ తం ఙదఴడం ముదలు టట న. షఽలక రల షంఴతమహల ఙమతర ఉందట, ఆ ఱహషత ం ఔ షభుదరభట దతునయధ ం చషకటతుక ఔ ఛనభ చలదట ఏమటమట చల తృ డఖున మహఱహయు. అషలు ఉతత అననం భుదద లకంత తృ డఖు ఙమహ? ళళ భండంద కహతూ ఇంకహ ఏమట రహర ఱహమక ఙదరహలతుంచంద. అషలు రహటక యు టట డబ ఔ ఱహషత భట. భుదద ఖుండరంగహ ఙటత ఔ యట, ఙతయషరంగహ ఙటత ఔ యట. చనన భుదటద త ఔ యట, దద భుదటద త ఔ యట. ట ఔ భుదద టత ఔ యట, ండల టట నటు భూడ భుదద ల డత భమకటట, ఴడడ నమనక తు యు చత ఎంత నభమహద ట. అంత కహఔ యటల కతున చల అుయౄభట అతున చ కట ద యఔఴట. ఔ యఔం షఽల ఐత చల రభదం ఔడనట, ఆ చతు షమగహగ కమఔ తృ త ఏఔంగహ క టతృహ ఐతృ తందట. అఔకడఔకడ ‘మభ షఽల’ అతు ఫ యుడ మద యు ఙఽఱహన, అఔకడలట ఴమఴశృయబ టత మమనతుంచంద. ఈ చల ఴమఴశృయం భనకందఔ అతు ఔయల షంఖత ఙఽళత ఴంకహమ త ఔడ చమ ఴఙనట. అంట ఉయ కహయం య తయంయ ఏమ లఔుండ చ ఴంకహమ చ ఙటుట ఙటత దతుక భుదద భుదద క భూడ డలయ భుడు చయంచలనభట. ఫగహన ఉంద షంఫయం. ఈ చ చ ‘దశ షఽల’ ఫదలు దశ ఔయలు చషఔుంట తృ ల అతుంచంద.

అమతంగహ ఆతభ గయఴం ఉనన షంషకత, ఆమధఔంగహ ఓననతమం ఖల దవం ఛతృహన భమ. అలంట రహళళ ఎతున ఔఫుయు చన ఒస అలఖన అనఔుంటబ గహతూ, తృ దద యౄ ఫడభ అతు కటట తృహమమలభు. చతృహలంట భనభూ చతృ ఙ గకలు.

- ఊటుకూర వజఞ నవవర కుమర

Page 33: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 33

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ఉదసయణక ఔక ఆఴకహమ మద ఎతున ఔయతలు చతృ ఙఽ ఎంత చట ఫయతం రహర మఙఽ ఆలచంఙండ. తృహనఖంట రహయననయు ‘శూహకష’ రహమశూహలల ఔ చ కట, ‚కతత ఴకహమ యుచతు ఴమణం ఛఞయన ఔయ ుటట లదఽ ుటట ఫ డఽ ఇఔ ుటట డఽ‛ అతు. ఎంత గక భట ఙఽడండ. యుచ షమ షమ అషలు యకహల ఎతున యకహల ఆఴకహమలు టట చ క ఔక భటు ఆలచఙండ!

భభూలు భుఔకలఴకహమ, ఖుతత ఴకహమ. అంట ఖుతత ఴంకహమ లగహ ఆఴండ ఔమ ఊయ టత యట. దనన భమక బయఔ తమహఴకహమ; దఫఫలం త భమడ కహమ క ఔననం చళ లల జడనంత తడళ లల ఆఴండ ఔయడం. భ (రలు యడచన) దననన గహమకకహమనక ఇద చల చల ఇశట భట. చనన ందలఴకహమ, జడఴకహమ. అలభఴకహమ, ఫలభఴకహమ. ఖుంటృయు రహణణ ఆ త బమంఙ లన కహతూ అద ఔ యఔబ భమ. వనఖలఴకహమ, షమహఴకహమ. కతున జల ల వనఖలు లఔుండ ఆఴకహమ టట న టట యట. ఆ వనఖల కంఙం ఎఔుకఴ ఔమరతృహఔుత ఔభభతు తయంు టట రళత అద ఔమరతృహఴకహమ. తయుమనఴకహమ, ఉడఔటట నఴకహమ. అంట భుఔకల కహఔుండ తమమ రశూహత యన భట. అద ఉతత గహ రమఙఽ, ఉడఔ టట రమఙ. టపనన నంజుకడతుకయ ఫగహ తుకశూహత భ. భుఔకలు నఽన ల ఉడఔటట టుడ ఇంఖురహ బంత తృ డ అద ఔయ ఊయ టత అద ఇంఖురహఴకహమ. అతునంట నఽ ర లు యతృహమ రళత ఔ యు ట ట ఙ, రమఔతృ త ఔ యు ట ట ఙ. ర లు యతృహమంట ఖుమకత చంద. భ అభభ చద మహఛభండర ల భ అభుభభభ ర లు య తృహమలు దండలు దండలు గహ ఖుచ భమ రళదట, ఆ దండల కషం న ఔంట నఔతు తృ టలు డ రహయట తనఽ భ భభమమలనఽ. ఇంకహ భశూహల ఆఴకహమ. ఎతున యకహల భశూహలలు రహడత అతున యకహల యు టట ఙ. తళంగహణ ల ఫగహ రశూహత యట, ుయశృమహఴకహమ. దనన మండ యకహలు, తుభభకహమ ులశృమకఔ యఔం, చంతండ ులశృయ భమక యఔం. నఴు ండ రళత నఴులఴకహమ. భుఔకలు కంఙం మకట తకక రళత తఔుకడ ఙడ, భుఔకలు చననయగహ కళ రళత భుఔకల ఙడ. కందయు కహయంఫదలు చ మయ కహమలు ఔడ రశూహత యట భ అతత గహయు చతృహత యు. ఇఔ భమ భుఔకలు యుఖు చళ రళత భగహమ. నఽన త కహఔుండ తూళళత రళత తూయళఴకహమ. ఆ ధధ త ఉందట ఇరహయత యననన. ఇయ కహఔుండ ఉళమహఴకహమ, ద శూహఴకహమ, కఫఫమహఴకహమ. ఇంకహ నఔు తయమతుయ ఎన నతున యకహలుననయ ఎతున ధధ తలుననయ.

ఔక ఆఴకహమ లన ఎంత ర యధమం ఎంత ర శశట యం? అషలు రషయ కహలం ఴచందంట ఇలంత ఆఴకహమ గట ఊయగహమల షంయంబబ. లల, ఛలల, తు భనశల, ఴచ తృ భ అతధల, తృ లయనంచ ఴచ తృహలళళ ఈ ఫండడ షంశూహమహతుక షమడ అభభ ళనధతమంల దద భయ చంఫు ళజు నంచ కయషనభలు డఫఫ ళజు దకహ ఛఞడలు ఛఞడలు ఒ తృహతఔ ఛఞడలు తుండ తృ భయ ఎన నతున యకహల ఆఴకహమలతనన. ఇద రత ఇంట ఛమగ కహయమఔభం. దతు ఖుమంచ భనం గకలు చుకభు, రత ఏట చషఔుంటభంత భభూలుగహ.

ఆంధర లం ఫఛన రములం అతు గకలు చుఔుంటభు గహతూ ఆ ఫఛనం ఖుమంచ ఔయతల కహరహమల రహర షకలద, తృ జుల కటట లద. అషలు భన శూహఴతమం అంత ర దక ఙఽళత ఴంటలమద ఫఛనం మద చుఔుననయ ఏ మండ భూడ షందమహబలు భతరమ ఔతుశూహత భ. భుఔుక తభభనన గహయు తృహమఛఞతసయణం ల ఔశత ుడ ‘ఔలభననం’ (బమళ తలట తమమననం) త ఫంచఱహడననయు. అలశూహతు దద నన గహయు ‘భశుహఠ నన ఫఛనం, యభణ రమ దఽతఔ ఇఙ ఔుయు యడభూ’ (ఔయౄయ తంఫూలం) ఴగమహ ఴగమహ లఔ తృ త భంచ ఔయతం మహదననయు గహతూ ఏ ఏ బకషయమల ఫఛఞమల రషఔుతు ఆ భసతత య ఫఛనం చళరహమక వలయమలద. ఆ ఙయంత భయళ భనక భమఫఛఞర ళతుభ దకహ ఛయఖన ఛయఖ లద. కహఔతృ త ఖుతత ఴంకహమ ఔమకభ ఫరహ అనన తృహట ఔట. ల ఔక టట లనఔుంట శనథడ ఆరదన ఔట, మహజుల షయషన భంతర ల ఫంతన ఫంగహయు యళలల ఫరశృభండంగహ ఫంచళరహణణ కయభ కహయ ఈ మకజుల 'తలశఠ భున ముషయత యవషథ ఴడడ ంగహ' నతు (ఒ ర ధరహయడ, అంట యటఔళళభభ అముమంటుంద, చతనంచ నఴుల తృ డ త ఫఛనం కహతుచనఽ అతు). ఇంకఔటుందండ య, రదం ర ంఔటమహమ ఱహళత గహయు రత యుదరమం నటఔంల 'అననబత నమమహ భమ షననబత నమమహ, అందచత తృహడ తృ టట క అననబ రతభుమహ' అతు తృహట తృహడంచయు. ఙఽఱహమహ భనబంత ముసభటషథ లమ ఏ యధబన గకల చుకఔుండ ఎల ఉంటమ భన ఫఛనం ఖుమంచ!

ఇల యమహరవంత తయన బయనలు, నల నన న న, చషఔునటటక ‘తృహర ణభుల ఠహఴులద న’ మళథ తంద చతృ దఽద . ఇఔ రయగహలు భనళ తృ దద నన తనడఔటట ర యళనననం microwave ల రడ ఛషఔుతు ఆఴకహమ, న భమ (ఆయడంట ఇద తులధధ దయధం షభ), యుఖూ ఔలుుఔుతు షశఠ గహ ఫంచళ తుదరఔుఔమంచన.

Page 34: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 34

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ఈ షంఴతయం ఈ మహశ రహమక ఆదమం ఫఖుండన. కహతు అశట భవతు ద శభు ఴలన ఴమమభు అధఔంగహ ఏయడన. ఆశంచన జఴన అతఴధధ న భభదగహ తృ ందదయు. కదద తృహట ఆటంఔభులు, ఴమతమఔ రహతఴయణం ఏయడన. యగనభులత రహమతృహయ ఴమఴశృమహదలు కనశూహఖున. అయరహఴతల యరహస రమతనలు ఛమం

తృ ందన. ఆశంచన ఉద మఖ లబభులు యగనభులత న యరయున.

ఆదమం- 14, మహఛయఛమం- 03, ఴమమం- 14, అఴభనం- 06 మశ

ఈ షంఴతయం ధనదమం ఫఖుండన. ఖత కహలంల ఏయడన ధన షభషమలు ఈ షంఴతయం తలఖున. రహమతృహయ,ఴతత , ఉద మఖ,జఴనభు రహయఔు ధనఴధధ ఛయుఖున. నఽతన ఴషత ఴులు కనట ఛయుఖున. ఫంగహయం భుననఖు యలుర న రహటతు షంతృహదంఙకందయు. తుయుద మఖులఔు ఙఔకట ఉద మఖ జఴనలు ఏయడన. నఽతన రహమతృహమహదలు పయంఙన. అయరహఴతల యరహస రమతనలు ఛమం తృ ందన. నఽతన ఖసం కమఔ న యరయున. షంతనలమ దంతల షంతన రమతనలు ళధధ ంఙన. ఈ షంఴతయంల ఆశంచన జఴన అతఴధధ తు తృ ందదయు.

ఆదమం-08, ఴమమం-08, మహఛయఛమం- 06, అఴభనం-06 ఴశభ

ఈ షంఴతయం ఈ మహశ రహమక అతమంత షంతశ షంగటనలు ఏయడన. భుకమంగహ ధనదమ మళథ త ఖతంల ఔంట అధఔ షంతశంగహ ఏయడన. నఽతన నలు లబం చఔయున. నఽతన రహమతృహయ ఴమఴశృమహదలు ఛమభఖున. యదశ యదమ, యదశ ఉద మఖ రమతనలు యఛమం తృ ందన. తుయుద మఖుల ఉద మఖ రమతనలు ఛమభఖున. శూ ంత ఖసం రమతనలు యఛమం తృ ందన. షంతనం భంచ ళథ త ల ళథ యడతయు. కయుట ఴమఴశృమహదలు అనఔలబన తయున ఔయగ ంఙన. అతున యధభుల షంతశభులు ఈ షంఴతయంల ఏయడన.

ఆదమం- 11, ఴమమం-05, మహఛయఛమం -02, అఴభనం- 02 మథన

ఈ షంఴతయం ఈ మహశ రహమక అనఔల పయతలు ఏయడన. రత ఆలఙన, రత తు ఔయళఴఙన. ఴమఔుత లు ఔలళఴఙదయు. ఉద మఖ,రహమతృహయ, ఴతత రహయఔు తృ ర తసం లతంఙన.ధన ఴధధ ఛయుఖున. దఽయతృహర ంతం లద యదశ షంఫంధబన రమణలు, రహమతృహయ, ఴమఴశృమహదలు యమత లబం చఔయున. నఽతన ఖసం తృ ంద కమఔ న యరయున. తుయుద మఖుల ఉద మఖ రమతనలు షపలం అఖున. నఽతన ఴషత ఴులు, రహసనం,ఫంగహయం షంతృహదంచలన కమఔ ళధధ ంఙన. ర రహఴఔ జఴన షంతశుహలు కనశూహఖున. ఫంధమతర ల అతభనం,రభన తృ ందదయు.

ఆదమం-05 ఴమమం-05 మహఛయఛమం- 05, అఴభనం-02 కరహకట

Page 35: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 35

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ఈ మహశ రహమక ఈ షంఴతయం కదద గహ ఴమతమఔంగహ ఉండన. రత ఴమఴశృయం, రత అడఖు, షభషమలత కనశూహఖున. ఆశంచన యమత పయతం చతక మహద. ధనం ఴధధ న భభదగహ ఛయుఖున. ధన ఴమమభు అధఔం. యదమయుధ లఔు ఆశంచన యదమత షభషమలు, శూహథ న ఙలనం. ధన ఋణభులు ఏయడ షఽఙన. ళథ మహళథ షభషమ. ఴమకత ఖత షక, షంతశుహలు తఖుగ న. భనళఔ యచయం. అభనరహమ ఴలన షభషమలు. దఴకషతర షందయున చశూహత యు.

ఆదమం-08, ఴమమం- 14, మహఛయఛమం -01, అఴభనం -05 వంస

ఈ షంఴతయం ఈ మహశ రహమక షంఴతయ తృహర యంబం నండ అతమంత అనఔలబన యబపయతలు తృహర త ంఙన. ఉద మఖ, రహమతృహయ, ఴతత జఴనం రహమక ఈ షంఴతయం షఔల లబభులు తృహర త ంఙన. రత ఔక తు, రత ఔక ఆలఙన అతమంత లబభున ఔయగ ంఙన. తుయుద మఖుల ఉద మఖ రమతనలు ఛమభఖున. అయరహఴతల యరహస రమతనలు షపలభఖున. నఽతన రహసన తృహర త . నఽతన మఙమలు ఏయడతభ. ళథ మహళథ షంతృహదన తృహర త ంఙన. ముఴ దంతల షంతన కమఔ ళధధ ంఙన.

ఆదమం-11, ఴమమం-05, మహఛయఛమం -04, అఴభనం-05 కన

ఈ షంఴతయం ఈ మహశ రహమక యబఖస అనఔలత అధఔం. రత ఆలఙన, రత తు, రత అడఖు అత ఙఔకట యబపయతలు ఔయగంఙన. రహమతృహయ, ఉద మఖ, ఴతత , యదమయుధ లఔు ఆవలు న యరయున. ఆశంచన దతుఔంట అధఔబన ధనదమం ఏయడన. తుయుద మఖుల ఉద మఖ రమతనలు ఛమభఖున. ముఴ దంతల షంతనం కమఔ ళధధ ంఙన. కయుట ఴమఴశృమహదలు ల ఛమం తృ ందదయు. ఆమకఖమ షభషమలు మశుహకయభఖున. ముతత ం మద ఈ షంఴతయం అనఔ యబ పయతలన ఔయగంఙన.

ఆదమం-08, ఴమమం-08, మహఛయఛమం- 07, అఴభనం-01 తరల

ఈ షంఴతయం ఈ మహశ రహమక అత ఙఔకట లఫలు, షంతశుహలు, యఛమలు షంబయంఙన. ఈ భషం తృహర యంబం నండ కహలం అనఔల గహ కనశూహఖున. రహమతృహయ, ఉద మఖ, ఴతత ఆశంచన యఛమలు తృహర త ంఙన. ధనదమం ఫఖుండన. యదమయుధ లఔు ఆశంచన యదమ తృహర త ంఙన. తుయుద మఖుల ఉద మఖ రమతనలు న యరయున. ఉద మఖ జఴనంల ఉనన రహమక ఆశంచన అతఴధధ . ఖసంల షంతశ కహయమభులు. నఽతన ఖసం కమఔ, నఽతన రహసనం కమఔ న యరయున. ధన తుల యుఖున.

ఆదమం- 14, ఴమమం-14, మహఛయఛమం- 03, అఴభనం-01 ఴశక

Page 36: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 36

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ఈ మహశ రహమక ఈ షంఴతయం జుల న లఔయు ఴయఔు కహలం ఴమతమఔంగహ ఉండ షఽఙన. ఆశంచన తుల తుమహవ. ఖసంల షభషమలు ఏయడన. జుల న ల తదమ కహలం భయున. షభషమలు ఙఔకఫడన. ఉద మఖ రమతనభులు ఛమభఖున. భననరహంచ న యరయున. ధనదమంల ఆశంచన భయులు. అయరహఴతల యరహస రమతనభులు ఛమభఖున.

ఆదమం- 02, ఴమమం-08, మహఛయఛమం- 06, అఴభనం-01 ధన

ఈ షంఴతయం ఈ మహశ రహమక అనఔల పయతలు ఏయడన. ఉద మఖ రమతనలు యఛమం తృ ందన. షభషమలు తఖుగ న. ధనదమం ఫఖుండన. షంతనం ఴలన షంతశం. నఽతన రహమతృహమహదలు లతంఙన. ఉద మఖులఔు ఆశంచన శూహథ నం, లబం తృ ందదయు. అయరహఴతల యరహస రమతనలు ఛమభఖున. జుల 15 తదమ కహలం కదద గహ రతఔలం అఖున. అటు తదమ కదద గహ షభషమలు,నలల ఆటంఔభులు, ధనఋణభులు ఏయడన. ఆశంచన శూహథ భల ధనదమం ఏయడద. నఽతన ఴషత ఴులు కనట, నఽతన ఖసం తృ ందట ఛయుఖున. ముతత ం మద మవభ పయతలు జుల 15 తదమ ఏయడన.

ఆదమం-05, ఴమమం-02, మహఛయఛమం- 02, అఴభనం-04 మకర

ఈ మహశ రహమక ఈ షంఴతయం అనఔలబన కహలం ఏయడన. రహమతృహయ యషత యణ, అతఴధధ , ఉద మఖం ల ఆశంచన శూహథ నం. ధనదమం ఫఖుండన. అయరహఴతల యరహస రమతనలు ళధధ ంఙన. తుయుద మఖుల ఉద మఖ రమతనలు యఛమం తృ ందన. యదశ యదమ, రహమతృహమహదల రమతనలు ఛమం తృ ందన. నఽతన ఖసం కమఔ ఈ షంఴతయం న యరయున. ఖత కహలు ధన ఋణలు, ఈ షంఴతయం తలఖున. నఽతన ళనశృలు, ఫంధతలు ఏయడన. ముతత ం మద ఈ షంఴతయం అతున యధభుల ఔయళఴఙన.

ఆదమం-05, ఴమమం-02, మహఛయఛమం-05, అఴభనం-04 కుంభ

ఈ మహశ రహమక ఈ షంఴతయం మవభ పయతలు ఏయడన. ఈ షంఴతయం తృహర యంబ భశూహల ల కహలం అతమంత అనఔలం గహ శూహఖున. జుల 2015 తదమ కహలంల కదద గహ రతఔల మళథ త ఴఙన. ధనదమం న ల కఔ భదమగహ ఉండన. ఆఔళభఔ అధఔ ధనఴమమభులు షంబయంఙన. జఴన శూకమలల తయఙఽ భయులు. నమభన ఴమఔుత ల ఴలన మషం. తయఙఽ ుణమకషతర షందయునభు ఴలన ఖసద శభులు తఖుగ ముసం టుట న

ఆదమం-02, ఴమమం-08, మహఛయఛమం -01, అఴభనం-07 మన

Page 37: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 37

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

ఔ ఴమకత కతత గహ స టల క దగహడ.యౄమ లక మహగహన

ఔంయమటర ఔతుంచంద. ఫయమక ఈ-బభల

ంంచలనఔుననడ. కహతూ తందమక ఙఽషకఔుండ తుడ ఈ-బభల అడరషక ంంచఱహడ.

ఔటస చళత ఎఔకడ భమక చ కట బయత కలభన ఔ ళత షభఱహనం

నంచ అుడ తమగ ఴచంద. కదద ళు యఱహ ంత తషఔునన

తమహత తనఔు షంత షందఱహలు ఴచ ఉంటభమనతు ఈ-

బభల కత తమచంద. రహటల ఔ బభల ఙఽడగహన ఔళళ

తమగ డతృ భంద.

ఆ వఫద ం యనగహన ఆబ కడఔు ఔంయమటర దఖగ మక ఴచ

ఙఽఱహడ. ఆ ఈ-మ యల సహరహంవం.

రమబన ఫమహమభణ! యశమం:నన చయుఔుననన.

నన ఇంత తందయగహ బభల చషత ననందఔు తూఔు ఆవయమంగహ ఉండఙ. భన రమబన రహళళఔు ఈ-బభళళ

ంుఔునందఔు యలుగహ ఇుడఔకడ ఔంయమటయు ఔడ టట మకయ!

ఇుడ చయుఔుతు లయక చకస-ఇన అమమన.

ము నయఔకడక చయుఔునందఔు అతున ఏమహటృ చశూహత న. తూ

కషం ఔళళ కహమలు కహచల ఎదయు ఙఽషత ంటన. తూ

రమణం ఔడ న రమణం లన షకంగహ ఛయగహలతు ఆ

దఴుడతు తృహర మథషఽత …

తూ ముద ల రడు - రవ

వకరణ - వణ గద

Page 38: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 38

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

Page 39: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 39

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ

Page 40: రలిం [న్ తm ుEు dిి watsweb.org తm ుEు రfQి · Telugu community can come together and live our cultural life here just as we would if were living in

Like us at https://www.facebook.com/WATeluguSamithi 40

రహలంఖటన తలుఖు షమత - watsweb.org తలుఖు రహణ