15

अधय-2

हनद उनययययहयकायय

उनयय ययह कायय

भारतीय भाषाओ म उपनयाा वा ा ररभ भअगी ााी सय ाप म

बाद यदय प आलो ा उपनयाा वा बीग जाोीतम

थाओ म पात परनत य माा बबा भाा ाी तथा ा क

जरवसत बबी जाोी र ाी ारी र क जसय भाषा म ाी ा त

जाोी ाआ ा मआत आ ाी वार पर उपनयाा ाी ाट ीद ा

जाोीतम ात ाा गलबा ब त ीक बात लही उपनयाा म था लती भत

ग ा था आी उपनयाा ा त ाा आलो मात ा

ज ार आलो च क मी परनत गल ोार मार पाा थ उा भहर

म दारच ा आया ल तल उा सी ार र म ा लो ला ोाी ह ाी ारी

ास र त जा र त क भ भत ीातपर थाओ ााथ (बर स था बर सआतामगर ता

ााी सय ााहर बताआ पोीाी ा ाा बसतीीी) म उपनयाा ााी सय ल गलबा क

ामझत

1857 म मरबब र दयाआय ब परोात भअगी ााी सय ा यवत

भधयय-भधयाप ी 1857 ा प पा म भअगी स आ ररभ ल हह

थ शी बा बरागी भाार ा ामय परसपर रलवी ज ार ााी सय भारत

म ह दलच ा परीाम य ा ीतच पर वगाम बााब मीरयच ा

भअगी ााी सय पय म र ा था ा ााी सय म ात ता वाम ता ीद

ााती ोार थ भत भनय वमम क भ आा क हब थी बााब वम शशक

य ााबत या हया था ा ज ार ााी सय म ी नद वम ााथ बााब वम क

तआा क गाती थी तथा ी नद वम भयहत दलष ा ाआ गात थ दार ओर

यरलप ावार च दारा आला हया ावाराद ााी सय भी य ा हया था मआ

सपनार गा जलर ामाग ावार च ााी सय म बााब वम क कलर आलोा क

हब थी वम भाआ प क ोोा ा ााी सय म थी ामता सतता ा अ

16

पसत च म था रभ उपनयाा ार बााब वम ोारच ा जभा त ह थ

उन भप वम म आ दलष दलष ीदलाब द र थ 1830 ा 1850-60 त गल

भी ााी सय भाद दारा ज ाीत भयव भ भत ालपा

भातीयलवकतपी ातआसमी गाााी ीद तसच ा परपी व तसच क

पररपरा ह ोआ र ब षष त मआती र ा ज ार ती जा सपशट ल

गात

1 ास र त तथा भअगी अथच भाद ारी रभ ब गाााी ातआसमी

भ भत उपनयााच क वारा

2 बााब जोार च ारी ब ब ावाराद उपनयााच क वारा

3 मआ सपनार ीद ोार च अथच ा जभा त ल र आली गा ाआ

ाामावग यथाथ ाद उपनयााच क वारा

भत उपनयााच ात ाा ा भधयय व ज ारच ा या गा ा ता

ा 1857 ा आ र 1990 त फआ ा ीाआ ाआ म ा वा ा भधयय

जरवसत ाआ षय भाषाीआ ीद ाी ह मादड भाार आ मआा र

ाब ल धया म रलत ह ा वा ा भधयय य ा या गा र ा

उपनयाा ााी सय रभ ाआ म ती ज ार ाी जा ीदलाब दत

भत ाी तथा उपनयाा दलच क हीा था-ााी सय म लती र परनत ग

क वा ाी जाोी ााी सय प- था ा ब त भन रभ ा ाी ा

वयवकतस ात ल पाया था तब ाी नर उपनयाा म लब तावस भद

माा गाता था ार म बबी ल गाती तल उपनयाा ा प वारी र

आती थी यीद लटा ल गाता तल आलह उा ाी ामझ आत ओथ ओ ा

जा आा ार टाआसटाय क र शयात ाी lsquoकयलगरrsquo रोा यथाथ म ह

ाी आ ार म बबी ल ारी ाभी उा उपनयाा क शीी म ामझ

बक उाी ज ार ी नद म lsquoोद ाीच लततrsquo ल म ाी ा त

कयच उपनयाा क ज र ात ाी ा ा था भन

19ी ीती म ी नद उपनयाा ााी सय ा उ भ नर ाा भअगी ााी सय

परीामसप नत ा ा तासपय य भारत म प आ उपनयाा गाी

सत क ासता थी भारतीय ास र ात ााी सय म ी तलपदी पोत था

17

ारसााहर बर स था बताआ पो ीती ाादसता दी मारोरत तथा ादबर ीद

था-ााी सय अथच म नपनयाा ता भप यवकतयोत प म ात ल ो क थी

य बात ा उकत अथच म वा उपनयााच ाार हम नर यलरयताह

मआी ाभ भत आलो ास र त lsquo ादरबरrsquo था अथच ल भी

उपनयाा त नर वा उपनयााच क पररपरा ा ाा उन जाोी अथच ा

मात ास र त जाोीतम ावय ा आ र वा उपनयााच क पररपरा ा

ाा उन जाोी अथच ा मात ास र त जाोीतम ावय ा आ र वा

ी नद ावय त क परपरा भ ववन ोआ ब य ा परनत lsquolsquoी नद

उपनयाा ााी सय प वा वगा पवरोम ा आया हया तल उा ा आम बहआा ा

तल आया हया था भथा त ी नद हदय ााी सय भनय भहच ामा उपनयााच ा

उ भ वा ी नद ााी सय म lsquoभारतनद ाआrsquo म जाररभ य बात भी ा

वा उपनयाा ा ाा यरलप म भारत म नत ी नद

उपनयााच ा ाा पारोासय उपनयाा ी नद ााी सय भ री पर बवल

बहआा ााी सय क दला-दली ी नद म य भह ाफक ात ल ो ा था जारभ

ाआ म बहआा उपयााच ा ी नद भाद भी भयव माा म ल ो ा था भत

य बात सपशट ल गाती ास र ात क थाओ म वा उपनयाा लब तस

मआत भत आ था मा उपनयाा माा गा ा ता उपनयाा आल

क ह ीशट ीआ लती भत य बात सपशट ल गाती रभ ी नद

उपनयााच पर बहआा ा जभा माा गा ा ता उपनयाा आल क ह ीशट

ीआ लती भत य बात सपशट ल गाती रभ ी नद उपनयााच पर

बहआा ा जभा र ा तथा य उपनयाा भअगी उपनयााच भ रम पर आल हय

थ ाआय य ा भी मआ जरीा भअगी ााी सय क र ा ज ार जमोनद-प

उपनयाा ााी सय ल ोाय द मार बागपयी गी ा ाआ ल lsquo रभ

ाकाात ाआrsquo ा य उयोत भी बागपयी गी ा ाा ा ामा ी

बीो भी लब उपनयाा ार ाी प रााी या ाामावग था ा वार आ र

लब उपदीासम र ात जसतत र दता था नर भी लब भा तापी रोा ााम

गाती थी परनत ाामावग जहात नर गी क ासत ता म बक र उा यथाथ

नर जभाीाआ यो मार रभ उपनयाा ार भयव माा म द ा

18

lsquolsquo ाा जतीत लता तब आल कयो ा परमाग ी नद म ल पाया था भत

भव र ातयच ा बागार था फर भी टाम ा ा क ीटया प म ह भव

ा भाद ल र यी बहआा ा भी व र ातया भीदत ल र यी वगम

सी आता दहीीदी बह- गता रगा दप ामा ी यहआाहरय तथा र शी ात ा

दापा ीद उलआलीय उपनयााच ा ामा ी नर भाद ा रभ

यह ल पार रत म ी नद उपनयााच ा य यह म प ोत वग ा

ीआानयाा जमोद गी या नर वगाम र ी नद उपनयाा ह ााओवरोत

आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा परयोत

ल र उा क पात म आह ा ा rsquorsquo 1

आरभ उनयय

भत ा ाद प म जमोदगी ल ी नद उपनयाा

ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता

भारतनद यह म ा जथम ी नद उपनयाा आल हय उाा प ी नद म ह

भी उपनयाा मआता भारतनद तथा द द यह म हदय क भाषा ा पया पत

परमाग ल ो ा था परनत फर भी उाम ज य षयच ल वयकत र क मता

पायी थी ी नद उपनयााच ाा ल म ती ाआच म भावगत र

ा त ndash

1 जमोनद प यह

2 जमोनद यह

3 जमोदलसतर यह

जमोनद-प यह ाामानयत 1877 ब ा ा 1818 ब त माा गाता

1877 म शी शाराम फआ र ा lsquoभारयतीrsquo उपनयाा ा ामय ज ाीत ल ो ा था

ाामावग उपनयााच ल आ र ब त म उपनयाा यह म आल हय यदय प सय

भारतनद ररोनच lsquoपी -ज ाीrsquo नर lsquoोच भाrsquo ाम ाामावग ामसया ा उपनयाा

आला था परनत भवरा र हया ा यह म भयव तर ऐयार ातआसमी

गाााी जमजवा उपनयाा आल हय भत ा यह म ाामावग उपयााच ा

ाात ाा ल ा ा जारभ यह आल च भयव तर ीात उपदी जवा

उपनयाा आल वगाम दी दयाथय दी हरी ीी ही दी म ी नदस

19

कया दी ोर बआ घाललर मदयपा ाहात ा कया ााया लती ीद

बातच ल आ र ााी सय आला गा र ा था भत त आव ह मलरग जवा

उपनयााच ा जत ह उ ा भसययव जोार था भत मनीी जमोनद ा प

ी नद ााी सय म ोार ीात वम उपदी नर ीात उपनयाा आल हय वग ा

गगी ा लब ारबनव था भत ी नद उपनयाा परपरा म उपनयाा ार मीी

जमोनद ह ा नचबनद वगन च ासत प म ी नद उपनयाा परपरा ा

ापात या तथा यहपरत ा भमलय ाय भी या

ी नद उपनयाा गहत म जमोनद गी भतीी ल ा प ती ज ार क

रोाह ल र थी 1 ातआसमी नर ऐयार उपनयाा 2 ाम तापी ाामावग

ह ात ाा उपनयाा 3 गाााी नर ाा ापी उपनयाा

तीच हष ा तरस कमी द कद ली ीलरआाआ हलसामी नर

हलपाआराम ह मर य तीच आल र र थ भातरकत बहआा मराक नर

भअगी उपनयााच भादच ा ी नद म बलआबाआा था द कनद ली

lsquoोनच ाताrsquo तथा lsquoोनच ाता ातातrsquo ाम उपनयाा 1861 म ज ाीत ह ा

उपनयाा क जरीा शी ली गी ल lsquoातआसमी लीाrsquo ाम फाराी अथ ा मआ थी

वगाम ातआसम यार तथा गादहर ारामच ा भर ह ा बय र ह रामात

ीदलाब हब थी द कनद ली भप उपनयााच म ोर ी ह जम-योी

रत ामय भारतीय मया दा ा धया रला था ााथ उपनयााच म ती ी

उ भााय उा क भपी सत ासता ब हब नर उ क म आ ता म लब

ानद या गा ा ता शी ली गी दारा जात त ह जोार यार-

ातआसमी उपनयााच क भभतप आल जयता बाब हलपाआराम ह मर ल ह दार

ज ार समया उपनयाा आल क जरीा द य उपनयाा थ गाााी य

उपनयाा पी प ा रआगड क द वगाम स ाटआगड याड क पआा नर

गाााच ाा ा ाभ यता तथा ब ोातर ल आ र रआरड म गाााी उपनयााच क

भरमार ल ोआ थी भत ा ज ार उपनयाा वबावब ा आ आह भअगी

ााी सय क य जरवसत ी नद म हलपाआराम ह मर दारा वयकत ब नर लब ाफआ

भी र ा उपनयााच म पाक च ल भप ााथ ब ा र आ गा ा ााममय था

20

ा यह म ात ाा उपनयाा भी आल हय वगम भयव ाी मवसआम

ीाा ाआ ा ारबवनवत ीलरआाआ हलसामी ाबा भयव ात ाा

उपनयाा आल वगम आहआता ाम मार राग मार तारा ोपआा ीा -म आ

ीद जमल भातरकत बआद जााद मश हहाजााद हपत गयी र जााद

बआभच ा ीद ात ाा उपनयााच क रोा क ाी पररपरा म ीलरआाआ

हलसामी ह दार ीषता आ र ोआ ाआ उपनयाा आल य उपनयाा जमभा

जवा र उपनयााच म ाम जाहच ा सतार ााथ योी या हया

ीलरआाआ दारा आालत lsquoभहक ा हीाrsquo lsquoोचाआrsquo आआाती ोीच ा रजााद

ागआ र त ाीआा ामलद दआा ीद जम जवा उपनयाा आल हय ा उपनयाा

म ामाग ासत सप ह उ क हरभीर ामसयाओ यथाथ योी ा

जरयाा बराबर भत ााी वसय उपआवपव क वशट रोा ारच ा लब

ीष मलय ाामावग ो ता ल आ र ोआ ाआ उपनयााच क ाशया ा

यह म भयव र परनत ता भरय ा यह म भ ाामावग

उपनयाा ार ह

lsquolsquoी नद उपनयाा ा जारवरब ाआ र ा गब भारत ा ीाा म ाराी

कटलरया ाथ म था दी ा रागीात ाामावग तथा वाम ातारी

गडीभत था गता म ह ओर ावार जात गबाद वशट लम था तल दार ओर

ामाग ावार च ा भा था आ मआा र ा गकती मलरवसत क

ासतपवता वयापत थी rsquorsquo2 lsquolsquoामाग ाी षरयपी ीरा ातारी म ाी शाम

क जरवसत ा जरत य उपनयाा आल हय थ rsquorsquo3

जमोनद प यह म म आ उपनयााच ााथ-ााथ भनय भाषाओ उपनयााच

ा भाद ाय ोआता र ा य ाय उपनयाा क पररपरा ल ा य र म

ा ाय ा भाद ा जाररभ भारतनद lsquoपी ज ाीrsquo नर lsquoोनचजभाrsquo ाम

उपनयाा ा या ा परोात बाब हगावर ा lsquoबह गताrsquo नर lsquoदही

वनदीrsquo तथा बाब रावा र शी दाा lsquoसी आताrsquo तथा lsquoमरता कया रताrsquo ीद

भाीदत उपनयाा आल रावाोरी हलसामी ाा ी बरगा मरगमयी तथा जताप

ारायी मश lsquoरागा rsquo lsquo नचाrsquo lsquoयहआायहीयrsquo नर lsquoरावाराीrsquo भाद य

आ जमोनद ााी सय ल ामय

गी नर ामाग ााथ गलबा

21

भादच माधयम ा ह आाभ ावरोत ी नद पाक च क य यह ा

ाामावग ह ात ाा उपनयााच ा परोय मआा ाा म आ उपनयाा-आल

क जरवसत नर यलरयता ा शीहीी ा यह ल ी नद उपनयााच ा बालय ाआ

माा गा ा ता उपनयााच पर बहआा उपनयााच मय तथा ीआ ा

ह रा जभा ीदलाब दता य ी नद उपनयाा क ीीासथा थी वगाम उा क

भाी जहात आी ीदलाब द आह थ जमोनद प आ बार ी नद उपनयाा ल

मा गी ा गलबा नर य ा या उपनयाा रागा-राी नर ाबच गी

त ाीमत भ पत उा ा ारबनव गाामानय ा

ा यह ाामावग उपनयाा ारच म आाआा शी ााादाा ा ाम बब

ारमा ााथ आया गाता उ ा जथम उपनयाा lsquoपराहकrsquo ा 1842 म

ज ाीत lsquoपराहकrsquo ल ी नद ा जथम उपनयाा ल ा ह र जापत

गी ा यथाथ योी ीलपहत ीता तथा ाामावग ोता क वशट ा ा

उपनयाा ा भपा भआह म स ाी पररपरा ल ाबा ा ाय या

बाआ र शी भभ दल उपनयाा ह lsquoा भगा ह ागाrsquo 1892 lsquoत

बमोारrsquo 1886 गल ाामावग ोता क वशट ा उलआलीय

परन द य उनयय

ोाय नददआार बागपयी गी भाार उपनयााच ा ामा ी नर भाद

ा रवरभ यह ल पार रत म ी नद उपनयााच उा य यह म प ोत

वग ा ीआानयाा जमोनद गी या नर उाम र ी नद उपनयाा ह

ाावरोत आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा

परयोत ल र उा क पात म आह ा ा ा ज ार ा ाद प ा जमोनद ल ी नद

उपनयाा ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता जमोनद गी उपनयाा ााी सय ल

माीय गी ा ट आा ीदया नर उाम तस ाआ ाामावग रागात

ामसयाओ ा योी या ाी ारी उ उपनयाा तस ाआ ाघष मय गी

नर ामाग जातबरब जमोनद हम प त ी नद उपनयाा ााी सय

यथाथ गहत ा ब त दर लपा आल म आाबावगया ला र ोमस ार र ा

ााव ब र र हया था उपनयाा म रागा-म ारागाओ ा गब ह जाह नर

22

ोमस ारपी ालपा ोक म फा र र हया था डा नचा गी भाार ह

ज ार ा ाआ मा ब पाया था उाम तल रकत ा जा ल पाया था

नर जाीच ा ाोार जमोनद हम ा ा ाआ म जाीच ा ाोार

जमोनद गी भपी भ भत जातभा ा उपनयाा ााार ल ह या प जदा

या नर भप हदय ा रा द र उाम गी ा ाोार या उन च उपनयाा

ल ोमस ार ालपा जाहच गाआ ा बा र ा ाआ र ा जथम यथाथ क

कला भम पर सथा पत या ाी यह म ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र

ह म ा उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद-उपनयाा क प ोा भी ब

ाी यह म म ा उपनयाा ार जमोनद ााथ भ जातभा ारपन उपनयाा ारच

ा हम ा यह म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र

जााद गनच मार ररभर ीमा ी यीपाआ नर आाोनच गलीी गा म ा

उपनयाा ारच ा जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद

उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह तआा र ातया द ााराी प म ा यह म

ी नद उपनयााच ा ब मली ाा सय मीी जमोनद गी ह सथा पर

ा म उपनयाा ल मा गी ा यो मा ामझता भत उ उपनयााच

म जथमत गाामानय ल ाीी मआ तथा भारत ाा नर रधयम हयय गी

क भ मली ामसयाय आासम प म योत ब साभा प म जमोनद

उपनयााच म तस ाआ ाामावग रागीात यथ वसथात तथा उा ामय

ाघष मय नर गी ा जातबरब उपनयााच म ीदलाब दता

जमोनद मातााद ोारवारा ामथ थ उन च ाी ाट

उपनयाा बाआ-ााी सय गी तथा ा गाहरी प ाओ माधयम ा ारपाद कय

प म आली हब भाशय ीटपपाीयच ह आलच माधयम ा ी नद ल भप व

जोार जदा य वगम उ ा ामाआलो ाी ार तथा उपनयाा ार ा प

भयव जबआ र ा उपनयाा तल जमोनद ााट ब हय तथा ी नद ााी सय

ल बार ाीकत उपनयाा जदा य उदा री जमा ाााद रदा जमाशय

रहभम ाया लप ाम आा जाता हब म भ म हलदा नर महआा (भपी )

ासत प म ााी सय ार वयवकतस ा जभा उ क रोाओ म भााय प

म झआ ता जमोनद ा ााी सय भी ा ा भपाद भत भभाअसत

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

16

पसत च म था रभ उपनयाा ार बााब वम ोारच ा जभा त ह थ

उन भप वम म आ दलष दलष ीदलाब द र थ 1830 ा 1850-60 त गल

भी ााी सय भाद दारा ज ाीत भयव भ भत ालपा

भातीयलवकतपी ातआसमी गाााी ीद तसच ा परपी व तसच क

पररपरा ह ोआ र ब षष त मआती र ा ज ार ती जा सपशट ल

गात

1 ास र त तथा भअगी अथच भाद ारी रभ ब गाााी ातआसमी

भ भत उपनयााच क वारा

2 बााब जोार च ारी ब ब ावाराद उपनयााच क वारा

3 मआ सपनार ीद ोार च अथच ा जभा त ल र आली गा ाआ

ाामावग यथाथ ाद उपनयााच क वारा

भत उपनयााच ात ाा ा भधयय व ज ारच ा या गा ा ता

ा 1857 ा आ र 1990 त फआ ा ीाआ ाआ म ा वा ा भधयय

जरवसत ाआ षय भाषाीआ ीद ाी ह मादड भाार आ मआा र

ाब ल धया म रलत ह ा वा ा भधयय य ा या गा र ा

उपनयाा ााी सय रभ ाआ म ती ज ार ाी जा ीदलाब दत

भत ाी तथा उपनयाा दलच क हीा था-ााी सय म लती र परनत ग

क वा ाी जाोी ााी सय प- था ा ब त भन रभ ा ाी ा

वयवकतस ात ल पाया था तब ाी नर उपनयाा म लब तावस भद

माा गाता था ार म बबी ल गाती तल उपनयाा ा प वारी र

आती थी यीद लटा ल गाता तल आलह उा ाी ामझ आत ओथ ओ ा

जा आा ार टाआसटाय क र शयात ाी lsquoकयलगरrsquo रोा यथाथ म ह

ाी आ ार म बबी ल ारी ाभी उा उपनयाा क शीी म ामझ

बक उाी ज ार ी नद म lsquoोद ाीच लततrsquo ल म ाी ा त

कयच उपनयाा क ज र ात ाी ा ा था भन

19ी ीती म ी नद उपनयाा ााी सय ा उ भ नर ाा भअगी ााी सय

परीामसप नत ा ा तासपय य भारत म प आ उपनयाा गाी

सत क ासता थी भारतीय ास र ात ााी सय म ी तलपदी पोत था

17

ारसााहर बर स था बताआ पो ीती ाादसता दी मारोरत तथा ादबर ीद

था-ााी सय अथच म नपनयाा ता भप यवकतयोत प म ात ल ो क थी

य बात ा उकत अथच म वा उपनयााच ाार हम नर यलरयताह

मआी ाभ भत आलो ास र त lsquo ादरबरrsquo था अथच ल भी

उपनयाा त नर वा उपनयााच क पररपरा ा ाा उन जाोी अथच ा

मात ास र त जाोीतम ावय ा आ र वा उपनयााच क पररपरा ा

ाा उन जाोी अथच ा मात ास र त जाोीतम ावय ा आ र वा

ी नद ावय त क परपरा भ ववन ोआ ब य ा परनत lsquolsquoी नद

उपनयाा ााी सय प वा वगा पवरोम ा आया हया तल उा ा आम बहआा ा

तल आया हया था भथा त ी नद हदय ााी सय भनय भहच ामा उपनयााच ा

उ भ वा ी नद ााी सय म lsquoभारतनद ाआrsquo म जाररभ य बात भी ा

वा उपनयाा ा ाा यरलप म भारत म नत ी नद

उपनयााच ा ाा पारोासय उपनयाा ी नद ााी सय भ री पर बवल

बहआा ााी सय क दला-दली ी नद म य भह ाफक ात ल ो ा था जारभ

ाआ म बहआा उपयााच ा ी नद भाद भी भयव माा म ल ो ा था भत

य बात सपशट ल गाती ास र ात क थाओ म वा उपनयाा लब तस

मआत भत आ था मा उपनयाा माा गा ा ता उपनयाा आल

क ह ीशट ीआ लती भत य बात सपशट ल गाती रभ ी नद

उपनयााच पर बहआा ा जभा माा गा ा ता उपनयाा आल क ह ीशट

ीआ लती भत य बात सपशट ल गाती रभ ी नद उपनयााच पर

बहआा ा जभा र ा तथा य उपनयाा भअगी उपनयााच भ रम पर आल हय

थ ाआय य ा भी मआ जरीा भअगी ााी सय क र ा ज ार जमोनद-प

उपनयाा ााी सय ल ोाय द मार बागपयी गी ा ाआ ल lsquo रभ

ाकाात ाआrsquo ा य उयोत भी बागपयी गी ा ाा ा ामा ी

बीो भी लब उपनयाा ार ाी प रााी या ाामावग था ा वार आ र

लब उपदीासम र ात जसतत र दता था नर भी लब भा तापी रोा ााम

गाती थी परनत ाामावग जहात नर गी क ासत ता म बक र उा यथाथ

नर जभाीाआ यो मार रभ उपनयाा ार भयव माा म द ा

18

lsquolsquo ाा जतीत लता तब आल कयो ा परमाग ी नद म ल पाया था भत

भव र ातयच ा बागार था फर भी टाम ा ा क ीटया प म ह भव

ा भाद ल र यी बहआा ा भी व र ातया भीदत ल र यी वगम

सी आता दहीीदी बह- गता रगा दप ामा ी यहआाहरय तथा र शी ात ा

दापा ीद उलआलीय उपनयााच ा ामा ी नर भाद ा रभ

यह ल पार रत म ी नद उपनयााच ा य यह म प ोत वग ा

ीआानयाा जमोद गी या नर वगाम र ी नद उपनयाा ह ााओवरोत

आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा परयोत

ल र उा क पात म आह ा ा rsquorsquo 1

आरभ उनयय

भत ा ाद प म जमोदगी ल ी नद उपनयाा

ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता

भारतनद यह म ा जथम ी नद उपनयाा आल हय उाा प ी नद म ह

भी उपनयाा मआता भारतनद तथा द द यह म हदय क भाषा ा पया पत

परमाग ल ो ा था परनत फर भी उाम ज य षयच ल वयकत र क मता

पायी थी ी नद उपनयााच ाा ल म ती ाआच म भावगत र

ा त ndash

1 जमोनद प यह

2 जमोनद यह

3 जमोदलसतर यह

जमोनद-प यह ाामानयत 1877 ब ा ा 1818 ब त माा गाता

1877 म शी शाराम फआ र ा lsquoभारयतीrsquo उपनयाा ा ामय ज ाीत ल ो ा था

ाामावग उपनयााच ल आ र ब त म उपनयाा यह म आल हय यदय प सय

भारतनद ररोनच lsquoपी -ज ाीrsquo नर lsquoोच भाrsquo ाम ाामावग ामसया ा उपनयाा

आला था परनत भवरा र हया ा यह म भयव तर ऐयार ातआसमी

गाााी जमजवा उपनयाा आल हय भत ा यह म ाामावग उपयााच ा

ाात ाा ल ा ा जारभ यह आल च भयव तर ीात उपदी जवा

उपनयाा आल वगाम दी दयाथय दी हरी ीी ही दी म ी नदस

19

कया दी ोर बआ घाललर मदयपा ाहात ा कया ााया लती ीद

बातच ल आ र ााी सय आला गा र ा था भत त आव ह मलरग जवा

उपनयााच ा जत ह उ ा भसययव जोार था भत मनीी जमोनद ा प

ी नद ााी सय म ोार ीात वम उपदी नर ीात उपनयाा आल हय वग ा

गगी ा लब ारबनव था भत ी नद उपनयाा परपरा म उपनयाा ार मीी

जमोनद ह ा नचबनद वगन च ासत प म ी नद उपनयाा परपरा ा

ापात या तथा यहपरत ा भमलय ाय भी या

ी नद उपनयाा गहत म जमोनद गी भतीी ल ा प ती ज ार क

रोाह ल र थी 1 ातआसमी नर ऐयार उपनयाा 2 ाम तापी ाामावग

ह ात ाा उपनयाा 3 गाााी नर ाा ापी उपनयाा

तीच हष ा तरस कमी द कद ली ीलरआाआ हलसामी नर

हलपाआराम ह मर य तीच आल र र थ भातरकत बहआा मराक नर

भअगी उपनयााच भादच ा ी नद म बलआबाआा था द कनद ली

lsquoोनच ाताrsquo तथा lsquoोनच ाता ातातrsquo ाम उपनयाा 1861 म ज ाीत ह ा

उपनयाा क जरीा शी ली गी ल lsquoातआसमी लीाrsquo ाम फाराी अथ ा मआ थी

वगाम ातआसम यार तथा गादहर ारामच ा भर ह ा बय र ह रामात

ीदलाब हब थी द कनद ली भप उपनयााच म ोर ी ह जम-योी

रत ामय भारतीय मया दा ा धया रला था ााथ उपनयााच म ती ी

उ भााय उा क भपी सत ासता ब हब नर उ क म आ ता म लब

ानद या गा ा ता शी ली गी दारा जात त ह जोार यार-

ातआसमी उपनयााच क भभतप आल जयता बाब हलपाआराम ह मर ल ह दार

ज ार समया उपनयाा आल क जरीा द य उपनयाा थ गाााी य

उपनयाा पी प ा रआगड क द वगाम स ाटआगड याड क पआा नर

गाााच ाा ा ाभ यता तथा ब ोातर ल आ र रआरड म गाााी उपनयााच क

भरमार ल ोआ थी भत ा ज ार उपनयाा वबावब ा आ आह भअगी

ााी सय क य जरवसत ी नद म हलपाआराम ह मर दारा वयकत ब नर लब ाफआ

भी र ा उपनयााच म पाक च ल भप ााथ ब ा र आ गा ा ााममय था

20

ा यह म ात ाा उपनयाा भी आल हय वगम भयव ाी मवसआम

ीाा ाआ ा ारबवनवत ीलरआाआ हलसामी ाबा भयव ात ाा

उपनयाा आल वगम आहआता ाम मार राग मार तारा ोपआा ीा -म आ

ीद जमल भातरकत बआद जााद मश हहाजााद हपत गयी र जााद

बआभच ा ीद ात ाा उपनयााच क रोा क ाी पररपरा म ीलरआाआ

हलसामी ह दार ीषता आ र ोआ ाआ उपनयाा आल य उपनयाा जमभा

जवा र उपनयााच म ाम जाहच ा सतार ााथ योी या हया

ीलरआाआ दारा आालत lsquoभहक ा हीाrsquo lsquoोचाआrsquo आआाती ोीच ा रजााद

ागआ र त ाीआा ामलद दआा ीद जम जवा उपनयाा आल हय ा उपनयाा

म ामाग ासत सप ह उ क हरभीर ामसयाओ यथाथ योी ा

जरयाा बराबर भत ााी वसय उपआवपव क वशट रोा ारच ा लब

ीष मलय ाामावग ो ता ल आ र ोआ ाआ उपनयााच क ाशया ा

यह म भयव र परनत ता भरय ा यह म भ ाामावग

उपनयाा ार ह

lsquolsquoी नद उपनयाा ा जारवरब ाआ र ा गब भारत ा ीाा म ाराी

कटलरया ाथ म था दी ा रागीात ाामावग तथा वाम ातारी

गडीभत था गता म ह ओर ावार जात गबाद वशट लम था तल दार ओर

ामाग ावार च ा भा था आ मआा र ा गकती मलरवसत क

ासतपवता वयापत थी rsquorsquo2 lsquolsquoामाग ाी षरयपी ीरा ातारी म ाी शाम

क जरवसत ा जरत य उपनयाा आल हय थ rsquorsquo3

जमोनद प यह म म आ उपनयााच ााथ-ााथ भनय भाषाओ उपनयााच

ा भाद ाय ोआता र ा य ाय उपनयाा क पररपरा ल ा य र म

ा ाय ा भाद ा जाररभ भारतनद lsquoपी ज ाीrsquo नर lsquoोनचजभाrsquo ाम

उपनयाा ा या ा परोात बाब हगावर ा lsquoबह गताrsquo नर lsquoदही

वनदीrsquo तथा बाब रावा र शी दाा lsquoसी आताrsquo तथा lsquoमरता कया रताrsquo ीद

भाीदत उपनयाा आल रावाोरी हलसामी ाा ी बरगा मरगमयी तथा जताप

ारायी मश lsquoरागा rsquo lsquo नचाrsquo lsquoयहआायहीयrsquo नर lsquoरावाराीrsquo भाद य

आ जमोनद ााी सय ल ामय

गी नर ामाग ााथ गलबा

21

भादच माधयम ा ह आाभ ावरोत ी नद पाक च क य यह ा

ाामावग ह ात ाा उपनयााच ा परोय मआा ाा म आ उपनयाा-आल

क जरवसत नर यलरयता ा शीहीी ा यह ल ी नद उपनयााच ा बालय ाआ

माा गा ा ता उपनयााच पर बहआा उपनयााच मय तथा ीआ ा

ह रा जभा ीदलाब दता य ी नद उपनयाा क ीीासथा थी वगाम उा क

भाी जहात आी ीदलाब द आह थ जमोनद प आ बार ी नद उपनयाा ल

मा गी ा गलबा नर य ा या उपनयाा रागा-राी नर ाबच गी

त ाीमत भ पत उा ा ारबनव गाामानय ा

ा यह ाामावग उपनयाा ारच म आाआा शी ााादाा ा ाम बब

ारमा ााथ आया गाता उ ा जथम उपनयाा lsquoपराहकrsquo ा 1842 म

ज ाीत lsquoपराहकrsquo ल ी नद ा जथम उपनयाा ल ा ह र जापत

गी ा यथाथ योी ीलपहत ीता तथा ाामावग ोता क वशट ा ा

उपनयाा ा भपा भआह म स ाी पररपरा ल ाबा ा ाय या

बाआ र शी भभ दल उपनयाा ह lsquoा भगा ह ागाrsquo 1892 lsquoत

बमोारrsquo 1886 गल ाामावग ोता क वशट ा उलआलीय

परन द य उनयय

ोाय नददआार बागपयी गी भाार उपनयााच ा ामा ी नर भाद

ा रवरभ यह ल पार रत म ी नद उपनयााच उा य यह म प ोत

वग ा ीआानयाा जमोनद गी या नर उाम र ी नद उपनयाा ह

ाावरोत आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा

परयोत ल र उा क पात म आह ा ा ा ज ार ा ाद प ा जमोनद ल ी नद

उपनयाा ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता जमोनद गी उपनयाा ााी सय ल

माीय गी ा ट आा ीदया नर उाम तस ाआ ाामावग रागात

ामसयाओ ा योी या ाी ारी उ उपनयाा तस ाआ ाघष मय गी

नर ामाग जातबरब जमोनद हम प त ी नद उपनयाा ााी सय

यथाथ गहत ा ब त दर लपा आल म आाबावगया ला र ोमस ार र ा

ााव ब र र हया था उपनयाा म रागा-म ारागाओ ा गब ह जाह नर

22

ोमस ारपी ालपा ोक म फा र र हया था डा नचा गी भाार ह

ज ार ा ाआ मा ब पाया था उाम तल रकत ा जा ल पाया था

नर जाीच ा ाोार जमोनद हम ा ा ाआ म जाीच ा ाोार

जमोनद गी भपी भ भत जातभा ा उपनयाा ााार ल ह या प जदा

या नर भप हदय ा रा द र उाम गी ा ाोार या उन च उपनयाा

ल ोमस ार ालपा जाहच गाआ ा बा र ा ाआ र ा जथम यथाथ क

कला भम पर सथा पत या ाी यह म ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र

ह म ा उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद-उपनयाा क प ोा भी ब

ाी यह म म ा उपनयाा ार जमोनद ााथ भ जातभा ारपन उपनयाा ारच

ा हम ा यह म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र

जााद गनच मार ररभर ीमा ी यीपाआ नर आाोनच गलीी गा म ा

उपनयाा ारच ा जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद

उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह तआा र ातया द ााराी प म ा यह म

ी नद उपनयााच ा ब मली ाा सय मीी जमोनद गी ह सथा पर

ा म उपनयाा ल मा गी ा यो मा ामझता भत उ उपनयााच

म जथमत गाामानय ल ाीी मआ तथा भारत ाा नर रधयम हयय गी

क भ मली ामसयाय आासम प म योत ब साभा प म जमोनद

उपनयााच म तस ाआ ाामावग रागीात यथ वसथात तथा उा ामय

ाघष मय नर गी ा जातबरब उपनयााच म ीदलाब दता

जमोनद मातााद ोारवारा ामथ थ उन च ाी ाट

उपनयाा बाआ-ााी सय गी तथा ा गाहरी प ाओ माधयम ा ारपाद कय

प म आली हब भाशय ीटपपाीयच ह आलच माधयम ा ी नद ल भप व

जोार जदा य वगम उ ा ामाआलो ाी ार तथा उपनयाा ार ा प

भयव जबआ र ा उपनयाा तल जमोनद ााट ब हय तथा ी नद ााी सय

ल बार ाीकत उपनयाा जदा य उदा री जमा ाााद रदा जमाशय

रहभम ाया लप ाम आा जाता हब म भ म हलदा नर महआा (भपी )

ासत प म ााी सय ार वयवकतस ा जभा उ क रोाओ म भााय प

म झआ ता जमोनद ा ााी सय भी ा ा भपाद भत भभाअसत

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

17

ारसााहर बर स था बताआ पो ीती ाादसता दी मारोरत तथा ादबर ीद

था-ााी सय अथच म नपनयाा ता भप यवकतयोत प म ात ल ो क थी

य बात ा उकत अथच म वा उपनयााच ाार हम नर यलरयताह

मआी ाभ भत आलो ास र त lsquo ादरबरrsquo था अथच ल भी

उपनयाा त नर वा उपनयााच क पररपरा ा ाा उन जाोी अथच ा

मात ास र त जाोीतम ावय ा आ र वा उपनयााच क पररपरा ा

ाा उन जाोी अथच ा मात ास र त जाोीतम ावय ा आ र वा

ी नद ावय त क परपरा भ ववन ोआ ब य ा परनत lsquolsquoी नद

उपनयाा ााी सय प वा वगा पवरोम ा आया हया तल उा ा आम बहआा ा

तल आया हया था भथा त ी नद हदय ााी सय भनय भहच ामा उपनयााच ा

उ भ वा ी नद ााी सय म lsquoभारतनद ाआrsquo म जाररभ य बात भी ा

वा उपनयाा ा ाा यरलप म भारत म नत ी नद

उपनयााच ा ाा पारोासय उपनयाा ी नद ााी सय भ री पर बवल

बहआा ााी सय क दला-दली ी नद म य भह ाफक ात ल ो ा था जारभ

ाआ म बहआा उपयााच ा ी नद भाद भी भयव माा म ल ो ा था भत

य बात सपशट ल गाती ास र ात क थाओ म वा उपनयाा लब तस

मआत भत आ था मा उपनयाा माा गा ा ता उपनयाा आल

क ह ीशट ीआ लती भत य बात सपशट ल गाती रभ ी नद

उपनयााच पर बहआा ा जभा माा गा ा ता उपनयाा आल क ह ीशट

ीआ लती भत य बात सपशट ल गाती रभ ी नद उपनयााच पर

बहआा ा जभा र ा तथा य उपनयाा भअगी उपनयााच भ रम पर आल हय

थ ाआय य ा भी मआ जरीा भअगी ााी सय क र ा ज ार जमोनद-प

उपनयाा ााी सय ल ोाय द मार बागपयी गी ा ाआ ल lsquo रभ

ाकाात ाआrsquo ा य उयोत भी बागपयी गी ा ाा ा ामा ी

बीो भी लब उपनयाा ार ाी प रााी या ाामावग था ा वार आ र

लब उपदीासम र ात जसतत र दता था नर भी लब भा तापी रोा ााम

गाती थी परनत ाामावग जहात नर गी क ासत ता म बक र उा यथाथ

नर जभाीाआ यो मार रभ उपनयाा ार भयव माा म द ा

18

lsquolsquo ाा जतीत लता तब आल कयो ा परमाग ी नद म ल पाया था भत

भव र ातयच ा बागार था फर भी टाम ा ा क ीटया प म ह भव

ा भाद ल र यी बहआा ा भी व र ातया भीदत ल र यी वगम

सी आता दहीीदी बह- गता रगा दप ामा ी यहआाहरय तथा र शी ात ा

दापा ीद उलआलीय उपनयााच ा ामा ी नर भाद ा रभ

यह ल पार रत म ी नद उपनयााच ा य यह म प ोत वग ा

ीआानयाा जमोद गी या नर वगाम र ी नद उपनयाा ह ााओवरोत

आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा परयोत

ल र उा क पात म आह ा ा rsquorsquo 1

आरभ उनयय

भत ा ाद प म जमोदगी ल ी नद उपनयाा

ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता

भारतनद यह म ा जथम ी नद उपनयाा आल हय उाा प ी नद म ह

भी उपनयाा मआता भारतनद तथा द द यह म हदय क भाषा ा पया पत

परमाग ल ो ा था परनत फर भी उाम ज य षयच ल वयकत र क मता

पायी थी ी नद उपनयााच ाा ल म ती ाआच म भावगत र

ा त ndash

1 जमोनद प यह

2 जमोनद यह

3 जमोदलसतर यह

जमोनद-प यह ाामानयत 1877 ब ा ा 1818 ब त माा गाता

1877 म शी शाराम फआ र ा lsquoभारयतीrsquo उपनयाा ा ामय ज ाीत ल ो ा था

ाामावग उपनयााच ल आ र ब त म उपनयाा यह म आल हय यदय प सय

भारतनद ररोनच lsquoपी -ज ाीrsquo नर lsquoोच भाrsquo ाम ाामावग ामसया ा उपनयाा

आला था परनत भवरा र हया ा यह म भयव तर ऐयार ातआसमी

गाााी जमजवा उपनयाा आल हय भत ा यह म ाामावग उपयााच ा

ाात ाा ल ा ा जारभ यह आल च भयव तर ीात उपदी जवा

उपनयाा आल वगाम दी दयाथय दी हरी ीी ही दी म ी नदस

19

कया दी ोर बआ घाललर मदयपा ाहात ा कया ााया लती ीद

बातच ल आ र ााी सय आला गा र ा था भत त आव ह मलरग जवा

उपनयााच ा जत ह उ ा भसययव जोार था भत मनीी जमोनद ा प

ी नद ााी सय म ोार ीात वम उपदी नर ीात उपनयाा आल हय वग ा

गगी ा लब ारबनव था भत ी नद उपनयाा परपरा म उपनयाा ार मीी

जमोनद ह ा नचबनद वगन च ासत प म ी नद उपनयाा परपरा ा

ापात या तथा यहपरत ा भमलय ाय भी या

ी नद उपनयाा गहत म जमोनद गी भतीी ल ा प ती ज ार क

रोाह ल र थी 1 ातआसमी नर ऐयार उपनयाा 2 ाम तापी ाामावग

ह ात ाा उपनयाा 3 गाााी नर ाा ापी उपनयाा

तीच हष ा तरस कमी द कद ली ीलरआाआ हलसामी नर

हलपाआराम ह मर य तीच आल र र थ भातरकत बहआा मराक नर

भअगी उपनयााच भादच ा ी नद म बलआबाआा था द कनद ली

lsquoोनच ाताrsquo तथा lsquoोनच ाता ातातrsquo ाम उपनयाा 1861 म ज ाीत ह ा

उपनयाा क जरीा शी ली गी ल lsquoातआसमी लीाrsquo ाम फाराी अथ ा मआ थी

वगाम ातआसम यार तथा गादहर ारामच ा भर ह ा बय र ह रामात

ीदलाब हब थी द कनद ली भप उपनयााच म ोर ी ह जम-योी

रत ामय भारतीय मया दा ा धया रला था ााथ उपनयााच म ती ी

उ भााय उा क भपी सत ासता ब हब नर उ क म आ ता म लब

ानद या गा ा ता शी ली गी दारा जात त ह जोार यार-

ातआसमी उपनयााच क भभतप आल जयता बाब हलपाआराम ह मर ल ह दार

ज ार समया उपनयाा आल क जरीा द य उपनयाा थ गाााी य

उपनयाा पी प ा रआगड क द वगाम स ाटआगड याड क पआा नर

गाााच ाा ा ाभ यता तथा ब ोातर ल आ र रआरड म गाााी उपनयााच क

भरमार ल ोआ थी भत ा ज ार उपनयाा वबावब ा आ आह भअगी

ााी सय क य जरवसत ी नद म हलपाआराम ह मर दारा वयकत ब नर लब ाफआ

भी र ा उपनयााच म पाक च ल भप ााथ ब ा र आ गा ा ााममय था

20

ा यह म ात ाा उपनयाा भी आल हय वगम भयव ाी मवसआम

ीाा ाआ ा ारबवनवत ीलरआाआ हलसामी ाबा भयव ात ाा

उपनयाा आल वगम आहआता ाम मार राग मार तारा ोपआा ीा -म आ

ीद जमल भातरकत बआद जााद मश हहाजााद हपत गयी र जााद

बआभच ा ीद ात ाा उपनयााच क रोा क ाी पररपरा म ीलरआाआ

हलसामी ह दार ीषता आ र ोआ ाआ उपनयाा आल य उपनयाा जमभा

जवा र उपनयााच म ाम जाहच ा सतार ााथ योी या हया

ीलरआाआ दारा आालत lsquoभहक ा हीाrsquo lsquoोचाआrsquo आआाती ोीच ा रजााद

ागआ र त ाीआा ामलद दआा ीद जम जवा उपनयाा आल हय ा उपनयाा

म ामाग ासत सप ह उ क हरभीर ामसयाओ यथाथ योी ा

जरयाा बराबर भत ााी वसय उपआवपव क वशट रोा ारच ा लब

ीष मलय ाामावग ो ता ल आ र ोआ ाआ उपनयााच क ाशया ा

यह म भयव र परनत ता भरय ा यह म भ ाामावग

उपनयाा ार ह

lsquolsquoी नद उपनयाा ा जारवरब ाआ र ा गब भारत ा ीाा म ाराी

कटलरया ाथ म था दी ा रागीात ाामावग तथा वाम ातारी

गडीभत था गता म ह ओर ावार जात गबाद वशट लम था तल दार ओर

ामाग ावार च ा भा था आ मआा र ा गकती मलरवसत क

ासतपवता वयापत थी rsquorsquo2 lsquolsquoामाग ाी षरयपी ीरा ातारी म ाी शाम

क जरवसत ा जरत य उपनयाा आल हय थ rsquorsquo3

जमोनद प यह म म आ उपनयााच ााथ-ााथ भनय भाषाओ उपनयााच

ा भाद ाय ोआता र ा य ाय उपनयाा क पररपरा ल ा य र म

ा ाय ा भाद ा जाररभ भारतनद lsquoपी ज ाीrsquo नर lsquoोनचजभाrsquo ाम

उपनयाा ा या ा परोात बाब हगावर ा lsquoबह गताrsquo नर lsquoदही

वनदीrsquo तथा बाब रावा र शी दाा lsquoसी आताrsquo तथा lsquoमरता कया रताrsquo ीद

भाीदत उपनयाा आल रावाोरी हलसामी ाा ी बरगा मरगमयी तथा जताप

ारायी मश lsquoरागा rsquo lsquo नचाrsquo lsquoयहआायहीयrsquo नर lsquoरावाराीrsquo भाद य

आ जमोनद ााी सय ल ामय

गी नर ामाग ााथ गलबा

21

भादच माधयम ा ह आाभ ावरोत ी नद पाक च क य यह ा

ाामावग ह ात ाा उपनयााच ा परोय मआा ाा म आ उपनयाा-आल

क जरवसत नर यलरयता ा शीहीी ा यह ल ी नद उपनयााच ा बालय ाआ

माा गा ा ता उपनयााच पर बहआा उपनयााच मय तथा ीआ ा

ह रा जभा ीदलाब दता य ी नद उपनयाा क ीीासथा थी वगाम उा क

भाी जहात आी ीदलाब द आह थ जमोनद प आ बार ी नद उपनयाा ल

मा गी ा गलबा नर य ा या उपनयाा रागा-राी नर ाबच गी

त ाीमत भ पत उा ा ारबनव गाामानय ा

ा यह ाामावग उपनयाा ारच म आाआा शी ााादाा ा ाम बब

ारमा ााथ आया गाता उ ा जथम उपनयाा lsquoपराहकrsquo ा 1842 म

ज ाीत lsquoपराहकrsquo ल ी नद ा जथम उपनयाा ल ा ह र जापत

गी ा यथाथ योी ीलपहत ीता तथा ाामावग ोता क वशट ा ा

उपनयाा ा भपा भआह म स ाी पररपरा ल ाबा ा ाय या

बाआ र शी भभ दल उपनयाा ह lsquoा भगा ह ागाrsquo 1892 lsquoत

बमोारrsquo 1886 गल ाामावग ोता क वशट ा उलआलीय

परन द य उनयय

ोाय नददआार बागपयी गी भाार उपनयााच ा ामा ी नर भाद

ा रवरभ यह ल पार रत म ी नद उपनयााच उा य यह म प ोत

वग ा ीआानयाा जमोनद गी या नर उाम र ी नद उपनयाा ह

ाावरोत आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा

परयोत ल र उा क पात म आह ा ा ा ज ार ा ाद प ा जमोनद ल ी नद

उपनयाा ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता जमोनद गी उपनयाा ााी सय ल

माीय गी ा ट आा ीदया नर उाम तस ाआ ाामावग रागात

ामसयाओ ा योी या ाी ारी उ उपनयाा तस ाआ ाघष मय गी

नर ामाग जातबरब जमोनद हम प त ी नद उपनयाा ााी सय

यथाथ गहत ा ब त दर लपा आल म आाबावगया ला र ोमस ार र ा

ााव ब र र हया था उपनयाा म रागा-म ारागाओ ा गब ह जाह नर

22

ोमस ारपी ालपा ोक म फा र र हया था डा नचा गी भाार ह

ज ार ा ाआ मा ब पाया था उाम तल रकत ा जा ल पाया था

नर जाीच ा ाोार जमोनद हम ा ा ाआ म जाीच ा ाोार

जमोनद गी भपी भ भत जातभा ा उपनयाा ााार ल ह या प जदा

या नर भप हदय ा रा द र उाम गी ा ाोार या उन च उपनयाा

ल ोमस ार ालपा जाहच गाआ ा बा र ा ाआ र ा जथम यथाथ क

कला भम पर सथा पत या ाी यह म ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र

ह म ा उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद-उपनयाा क प ोा भी ब

ाी यह म म ा उपनयाा ार जमोनद ााथ भ जातभा ारपन उपनयाा ारच

ा हम ा यह म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र

जााद गनच मार ररभर ीमा ी यीपाआ नर आाोनच गलीी गा म ा

उपनयाा ारच ा जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद

उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह तआा र ातया द ााराी प म ा यह म

ी नद उपनयााच ा ब मली ाा सय मीी जमोनद गी ह सथा पर

ा म उपनयाा ल मा गी ा यो मा ामझता भत उ उपनयााच

म जथमत गाामानय ल ाीी मआ तथा भारत ाा नर रधयम हयय गी

क भ मली ामसयाय आासम प म योत ब साभा प म जमोनद

उपनयााच म तस ाआ ाामावग रागीात यथ वसथात तथा उा ामय

ाघष मय नर गी ा जातबरब उपनयााच म ीदलाब दता

जमोनद मातााद ोारवारा ामथ थ उन च ाी ाट

उपनयाा बाआ-ााी सय गी तथा ा गाहरी प ाओ माधयम ा ारपाद कय

प म आली हब भाशय ीटपपाीयच ह आलच माधयम ा ी नद ल भप व

जोार जदा य वगम उ ा ामाआलो ाी ार तथा उपनयाा ार ा प

भयव जबआ र ा उपनयाा तल जमोनद ााट ब हय तथा ी नद ााी सय

ल बार ाीकत उपनयाा जदा य उदा री जमा ाााद रदा जमाशय

रहभम ाया लप ाम आा जाता हब म भ म हलदा नर महआा (भपी )

ासत प म ााी सय ार वयवकतस ा जभा उ क रोाओ म भााय प

म झआ ता जमोनद ा ााी सय भी ा ा भपाद भत भभाअसत

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

18

lsquolsquo ाा जतीत लता तब आल कयो ा परमाग ी नद म ल पाया था भत

भव र ातयच ा बागार था फर भी टाम ा ा क ीटया प म ह भव

ा भाद ल र यी बहआा ा भी व र ातया भीदत ल र यी वगम

सी आता दहीीदी बह- गता रगा दप ामा ी यहआाहरय तथा र शी ात ा

दापा ीद उलआलीय उपनयााच ा ामा ी नर भाद ा रभ

यह ल पार रत म ी नद उपनयााच ा य यह म प ोत वग ा

ीआानयाा जमोद गी या नर वगाम र ी नद उपनयाा ह ााओवरोत

आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा परयोत

ल र उा क पात म आह ा ा rsquorsquo 1

आरभ उनयय

भत ा ाद प म जमोदगी ल ी नद उपनयाा

ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता

भारतनद यह म ा जथम ी नद उपनयाा आल हय उाा प ी नद म ह

भी उपनयाा मआता भारतनद तथा द द यह म हदय क भाषा ा पया पत

परमाग ल ो ा था परनत फर भी उाम ज य षयच ल वयकत र क मता

पायी थी ी नद उपनयााच ाा ल म ती ाआच म भावगत र

ा त ndash

1 जमोनद प यह

2 जमोनद यह

3 जमोदलसतर यह

जमोनद-प यह ाामानयत 1877 ब ा ा 1818 ब त माा गाता

1877 म शी शाराम फआ र ा lsquoभारयतीrsquo उपनयाा ा ामय ज ाीत ल ो ा था

ाामावग उपनयााच ल आ र ब त म उपनयाा यह म आल हय यदय प सय

भारतनद ररोनच lsquoपी -ज ाीrsquo नर lsquoोच भाrsquo ाम ाामावग ामसया ा उपनयाा

आला था परनत भवरा र हया ा यह म भयव तर ऐयार ातआसमी

गाााी जमजवा उपनयाा आल हय भत ा यह म ाामावग उपयााच ा

ाात ाा ल ा ा जारभ यह आल च भयव तर ीात उपदी जवा

उपनयाा आल वगाम दी दयाथय दी हरी ीी ही दी म ी नदस

19

कया दी ोर बआ घाललर मदयपा ाहात ा कया ााया लती ीद

बातच ल आ र ााी सय आला गा र ा था भत त आव ह मलरग जवा

उपनयााच ा जत ह उ ा भसययव जोार था भत मनीी जमोनद ा प

ी नद ााी सय म ोार ीात वम उपदी नर ीात उपनयाा आल हय वग ा

गगी ा लब ारबनव था भत ी नद उपनयाा परपरा म उपनयाा ार मीी

जमोनद ह ा नचबनद वगन च ासत प म ी नद उपनयाा परपरा ा

ापात या तथा यहपरत ा भमलय ाय भी या

ी नद उपनयाा गहत म जमोनद गी भतीी ल ा प ती ज ार क

रोाह ल र थी 1 ातआसमी नर ऐयार उपनयाा 2 ाम तापी ाामावग

ह ात ाा उपनयाा 3 गाााी नर ाा ापी उपनयाा

तीच हष ा तरस कमी द कद ली ीलरआाआ हलसामी नर

हलपाआराम ह मर य तीच आल र र थ भातरकत बहआा मराक नर

भअगी उपनयााच भादच ा ी नद म बलआबाआा था द कनद ली

lsquoोनच ाताrsquo तथा lsquoोनच ाता ातातrsquo ाम उपनयाा 1861 म ज ाीत ह ा

उपनयाा क जरीा शी ली गी ल lsquoातआसमी लीाrsquo ाम फाराी अथ ा मआ थी

वगाम ातआसम यार तथा गादहर ारामच ा भर ह ा बय र ह रामात

ीदलाब हब थी द कनद ली भप उपनयााच म ोर ी ह जम-योी

रत ामय भारतीय मया दा ा धया रला था ााथ उपनयााच म ती ी

उ भााय उा क भपी सत ासता ब हब नर उ क म आ ता म लब

ानद या गा ा ता शी ली गी दारा जात त ह जोार यार-

ातआसमी उपनयााच क भभतप आल जयता बाब हलपाआराम ह मर ल ह दार

ज ार समया उपनयाा आल क जरीा द य उपनयाा थ गाााी य

उपनयाा पी प ा रआगड क द वगाम स ाटआगड याड क पआा नर

गाााच ाा ा ाभ यता तथा ब ोातर ल आ र रआरड म गाााी उपनयााच क

भरमार ल ोआ थी भत ा ज ार उपनयाा वबावब ा आ आह भअगी

ााी सय क य जरवसत ी नद म हलपाआराम ह मर दारा वयकत ब नर लब ाफआ

भी र ा उपनयााच म पाक च ल भप ााथ ब ा र आ गा ा ााममय था

20

ा यह म ात ाा उपनयाा भी आल हय वगम भयव ाी मवसआम

ीाा ाआ ा ारबवनवत ीलरआाआ हलसामी ाबा भयव ात ाा

उपनयाा आल वगम आहआता ाम मार राग मार तारा ोपआा ीा -म आ

ीद जमल भातरकत बआद जााद मश हहाजााद हपत गयी र जााद

बआभच ा ीद ात ाा उपनयााच क रोा क ाी पररपरा म ीलरआाआ

हलसामी ह दार ीषता आ र ोआ ाआ उपनयाा आल य उपनयाा जमभा

जवा र उपनयााच म ाम जाहच ा सतार ााथ योी या हया

ीलरआाआ दारा आालत lsquoभहक ा हीाrsquo lsquoोचाआrsquo आआाती ोीच ा रजााद

ागआ र त ाीआा ामलद दआा ीद जम जवा उपनयाा आल हय ा उपनयाा

म ामाग ासत सप ह उ क हरभीर ामसयाओ यथाथ योी ा

जरयाा बराबर भत ााी वसय उपआवपव क वशट रोा ारच ा लब

ीष मलय ाामावग ो ता ल आ र ोआ ाआ उपनयााच क ाशया ा

यह म भयव र परनत ता भरय ा यह म भ ाामावग

उपनयाा ार ह

lsquolsquoी नद उपनयाा ा जारवरब ाआ र ा गब भारत ा ीाा म ाराी

कटलरया ाथ म था दी ा रागीात ाामावग तथा वाम ातारी

गडीभत था गता म ह ओर ावार जात गबाद वशट लम था तल दार ओर

ामाग ावार च ा भा था आ मआा र ा गकती मलरवसत क

ासतपवता वयापत थी rsquorsquo2 lsquolsquoामाग ाी षरयपी ीरा ातारी म ाी शाम

क जरवसत ा जरत य उपनयाा आल हय थ rsquorsquo3

जमोनद प यह म म आ उपनयााच ााथ-ााथ भनय भाषाओ उपनयााच

ा भाद ाय ोआता र ा य ाय उपनयाा क पररपरा ल ा य र म

ा ाय ा भाद ा जाररभ भारतनद lsquoपी ज ाीrsquo नर lsquoोनचजभाrsquo ाम

उपनयाा ा या ा परोात बाब हगावर ा lsquoबह गताrsquo नर lsquoदही

वनदीrsquo तथा बाब रावा र शी दाा lsquoसी आताrsquo तथा lsquoमरता कया रताrsquo ीद

भाीदत उपनयाा आल रावाोरी हलसामी ाा ी बरगा मरगमयी तथा जताप

ारायी मश lsquoरागा rsquo lsquo नचाrsquo lsquoयहआायहीयrsquo नर lsquoरावाराीrsquo भाद य

आ जमोनद ााी सय ल ामय

गी नर ामाग ााथ गलबा

21

भादच माधयम ा ह आाभ ावरोत ी नद पाक च क य यह ा

ाामावग ह ात ाा उपनयााच ा परोय मआा ाा म आ उपनयाा-आल

क जरवसत नर यलरयता ा शीहीी ा यह ल ी नद उपनयााच ा बालय ाआ

माा गा ा ता उपनयााच पर बहआा उपनयााच मय तथा ीआ ा

ह रा जभा ीदलाब दता य ी नद उपनयाा क ीीासथा थी वगाम उा क

भाी जहात आी ीदलाब द आह थ जमोनद प आ बार ी नद उपनयाा ल

मा गी ा गलबा नर य ा या उपनयाा रागा-राी नर ाबच गी

त ाीमत भ पत उा ा ारबनव गाामानय ा

ा यह ाामावग उपनयाा ारच म आाआा शी ााादाा ा ाम बब

ारमा ााथ आया गाता उ ा जथम उपनयाा lsquoपराहकrsquo ा 1842 म

ज ाीत lsquoपराहकrsquo ल ी नद ा जथम उपनयाा ल ा ह र जापत

गी ा यथाथ योी ीलपहत ीता तथा ाामावग ोता क वशट ा ा

उपनयाा ा भपा भआह म स ाी पररपरा ल ाबा ा ाय या

बाआ र शी भभ दल उपनयाा ह lsquoा भगा ह ागाrsquo 1892 lsquoत

बमोारrsquo 1886 गल ाामावग ोता क वशट ा उलआलीय

परन द य उनयय

ोाय नददआार बागपयी गी भाार उपनयााच ा ामा ी नर भाद

ा रवरभ यह ल पार रत म ी नद उपनयााच उा य यह म प ोत

वग ा ीआानयाा जमोनद गी या नर उाम र ी नद उपनयाा ह

ाावरोत आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा

परयोत ल र उा क पात म आह ा ा ा ज ार ा ाद प ा जमोनद ल ी नद

उपनयाा ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता जमोनद गी उपनयाा ााी सय ल

माीय गी ा ट आा ीदया नर उाम तस ाआ ाामावग रागात

ामसयाओ ा योी या ाी ारी उ उपनयाा तस ाआ ाघष मय गी

नर ामाग जातबरब जमोनद हम प त ी नद उपनयाा ााी सय

यथाथ गहत ा ब त दर लपा आल म आाबावगया ला र ोमस ार र ा

ााव ब र र हया था उपनयाा म रागा-म ारागाओ ा गब ह जाह नर

22

ोमस ारपी ालपा ोक म फा र र हया था डा नचा गी भाार ह

ज ार ा ाआ मा ब पाया था उाम तल रकत ा जा ल पाया था

नर जाीच ा ाोार जमोनद हम ा ा ाआ म जाीच ा ाोार

जमोनद गी भपी भ भत जातभा ा उपनयाा ााार ल ह या प जदा

या नर भप हदय ा रा द र उाम गी ा ाोार या उन च उपनयाा

ल ोमस ार ालपा जाहच गाआ ा बा र ा ाआ र ा जथम यथाथ क

कला भम पर सथा पत या ाी यह म ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र

ह म ा उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद-उपनयाा क प ोा भी ब

ाी यह म म ा उपनयाा ार जमोनद ााथ भ जातभा ारपन उपनयाा ारच

ा हम ा यह म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र

जााद गनच मार ररभर ीमा ी यीपाआ नर आाोनच गलीी गा म ा

उपनयाा ारच ा जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद

उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह तआा र ातया द ााराी प म ा यह म

ी नद उपनयााच ा ब मली ाा सय मीी जमोनद गी ह सथा पर

ा म उपनयाा ल मा गी ा यो मा ामझता भत उ उपनयााच

म जथमत गाामानय ल ाीी मआ तथा भारत ाा नर रधयम हयय गी

क भ मली ामसयाय आासम प म योत ब साभा प म जमोनद

उपनयााच म तस ाआ ाामावग रागीात यथ वसथात तथा उा ामय

ाघष मय नर गी ा जातबरब उपनयााच म ीदलाब दता

जमोनद मातााद ोारवारा ामथ थ उन च ाी ाट

उपनयाा बाआ-ााी सय गी तथा ा गाहरी प ाओ माधयम ा ारपाद कय

प म आली हब भाशय ीटपपाीयच ह आलच माधयम ा ी नद ल भप व

जोार जदा य वगम उ ा ामाआलो ाी ार तथा उपनयाा ार ा प

भयव जबआ र ा उपनयाा तल जमोनद ााट ब हय तथा ी नद ााी सय

ल बार ाीकत उपनयाा जदा य उदा री जमा ाााद रदा जमाशय

रहभम ाया लप ाम आा जाता हब म भ म हलदा नर महआा (भपी )

ासत प म ााी सय ार वयवकतस ा जभा उ क रोाओ म भााय प

म झआ ता जमोनद ा ााी सय भी ा ा भपाद भत भभाअसत

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

19

कया दी ोर बआ घाललर मदयपा ाहात ा कया ााया लती ीद

बातच ल आ र ााी सय आला गा र ा था भत त आव ह मलरग जवा

उपनयााच ा जत ह उ ा भसययव जोार था भत मनीी जमोनद ा प

ी नद ााी सय म ोार ीात वम उपदी नर ीात उपनयाा आल हय वग ा

गगी ा लब ारबनव था भत ी नद उपनयाा परपरा म उपनयाा ार मीी

जमोनद ह ा नचबनद वगन च ासत प म ी नद उपनयाा परपरा ा

ापात या तथा यहपरत ा भमलय ाय भी या

ी नद उपनयाा गहत म जमोनद गी भतीी ल ा प ती ज ार क

रोाह ल र थी 1 ातआसमी नर ऐयार उपनयाा 2 ाम तापी ाामावग

ह ात ाा उपनयाा 3 गाााी नर ाा ापी उपनयाा

तीच हष ा तरस कमी द कद ली ीलरआाआ हलसामी नर

हलपाआराम ह मर य तीच आल र र थ भातरकत बहआा मराक नर

भअगी उपनयााच भादच ा ी नद म बलआबाआा था द कनद ली

lsquoोनच ाताrsquo तथा lsquoोनच ाता ातातrsquo ाम उपनयाा 1861 म ज ाीत ह ा

उपनयाा क जरीा शी ली गी ल lsquoातआसमी लीाrsquo ाम फाराी अथ ा मआ थी

वगाम ातआसम यार तथा गादहर ारामच ा भर ह ा बय र ह रामात

ीदलाब हब थी द कनद ली भप उपनयााच म ोर ी ह जम-योी

रत ामय भारतीय मया दा ा धया रला था ााथ उपनयााच म ती ी

उ भााय उा क भपी सत ासता ब हब नर उ क म आ ता म लब

ानद या गा ा ता शी ली गी दारा जात त ह जोार यार-

ातआसमी उपनयााच क भभतप आल जयता बाब हलपाआराम ह मर ल ह दार

ज ार समया उपनयाा आल क जरीा द य उपनयाा थ गाााी य

उपनयाा पी प ा रआगड क द वगाम स ाटआगड याड क पआा नर

गाााच ाा ा ाभ यता तथा ब ोातर ल आ र रआरड म गाााी उपनयााच क

भरमार ल ोआ थी भत ा ज ार उपनयाा वबावब ा आ आह भअगी

ााी सय क य जरवसत ी नद म हलपाआराम ह मर दारा वयकत ब नर लब ाफआ

भी र ा उपनयााच म पाक च ल भप ााथ ब ा र आ गा ा ााममय था

20

ा यह म ात ाा उपनयाा भी आल हय वगम भयव ाी मवसआम

ीाा ाआ ा ारबवनवत ीलरआाआ हलसामी ाबा भयव ात ाा

उपनयाा आल वगम आहआता ाम मार राग मार तारा ोपआा ीा -म आ

ीद जमल भातरकत बआद जााद मश हहाजााद हपत गयी र जााद

बआभच ा ीद ात ाा उपनयााच क रोा क ाी पररपरा म ीलरआाआ

हलसामी ह दार ीषता आ र ोआ ाआ उपनयाा आल य उपनयाा जमभा

जवा र उपनयााच म ाम जाहच ा सतार ााथ योी या हया

ीलरआाआ दारा आालत lsquoभहक ा हीाrsquo lsquoोचाआrsquo आआाती ोीच ा रजााद

ागआ र त ाीआा ामलद दआा ीद जम जवा उपनयाा आल हय ा उपनयाा

म ामाग ासत सप ह उ क हरभीर ामसयाओ यथाथ योी ा

जरयाा बराबर भत ााी वसय उपआवपव क वशट रोा ारच ा लब

ीष मलय ाामावग ो ता ल आ र ोआ ाआ उपनयााच क ाशया ा

यह म भयव र परनत ता भरय ा यह म भ ाामावग

उपनयाा ार ह

lsquolsquoी नद उपनयाा ा जारवरब ाआ र ा गब भारत ा ीाा म ाराी

कटलरया ाथ म था दी ा रागीात ाामावग तथा वाम ातारी

गडीभत था गता म ह ओर ावार जात गबाद वशट लम था तल दार ओर

ामाग ावार च ा भा था आ मआा र ा गकती मलरवसत क

ासतपवता वयापत थी rsquorsquo2 lsquolsquoामाग ाी षरयपी ीरा ातारी म ाी शाम

क जरवसत ा जरत य उपनयाा आल हय थ rsquorsquo3

जमोनद प यह म म आ उपनयााच ााथ-ााथ भनय भाषाओ उपनयााच

ा भाद ाय ोआता र ा य ाय उपनयाा क पररपरा ल ा य र म

ा ाय ा भाद ा जाररभ भारतनद lsquoपी ज ाीrsquo नर lsquoोनचजभाrsquo ाम

उपनयाा ा या ा परोात बाब हगावर ा lsquoबह गताrsquo नर lsquoदही

वनदीrsquo तथा बाब रावा र शी दाा lsquoसी आताrsquo तथा lsquoमरता कया रताrsquo ीद

भाीदत उपनयाा आल रावाोरी हलसामी ाा ी बरगा मरगमयी तथा जताप

ारायी मश lsquoरागा rsquo lsquo नचाrsquo lsquoयहआायहीयrsquo नर lsquoरावाराीrsquo भाद य

आ जमोनद ााी सय ल ामय

गी नर ामाग ााथ गलबा

21

भादच माधयम ा ह आाभ ावरोत ी नद पाक च क य यह ा

ाामावग ह ात ाा उपनयााच ा परोय मआा ाा म आ उपनयाा-आल

क जरवसत नर यलरयता ा शीहीी ा यह ल ी नद उपनयााच ा बालय ाआ

माा गा ा ता उपनयााच पर बहआा उपनयााच मय तथा ीआ ा

ह रा जभा ीदलाब दता य ी नद उपनयाा क ीीासथा थी वगाम उा क

भाी जहात आी ीदलाब द आह थ जमोनद प आ बार ी नद उपनयाा ल

मा गी ा गलबा नर य ा या उपनयाा रागा-राी नर ाबच गी

त ाीमत भ पत उा ा ारबनव गाामानय ा

ा यह ाामावग उपनयाा ारच म आाआा शी ााादाा ा ाम बब

ारमा ााथ आया गाता उ ा जथम उपनयाा lsquoपराहकrsquo ा 1842 म

ज ाीत lsquoपराहकrsquo ल ी नद ा जथम उपनयाा ल ा ह र जापत

गी ा यथाथ योी ीलपहत ीता तथा ाामावग ोता क वशट ा ा

उपनयाा ा भपा भआह म स ाी पररपरा ल ाबा ा ाय या

बाआ र शी भभ दल उपनयाा ह lsquoा भगा ह ागाrsquo 1892 lsquoत

बमोारrsquo 1886 गल ाामावग ोता क वशट ा उलआलीय

परन द य उनयय

ोाय नददआार बागपयी गी भाार उपनयााच ा ामा ी नर भाद

ा रवरभ यह ल पार रत म ी नद उपनयााच उा य यह म प ोत

वग ा ीआानयाा जमोनद गी या नर उाम र ी नद उपनयाा ह

ाावरोत आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा

परयोत ल र उा क पात म आह ा ा ा ज ार ा ाद प ा जमोनद ल ी नद

उपनयाा ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता जमोनद गी उपनयाा ााी सय ल

माीय गी ा ट आा ीदया नर उाम तस ाआ ाामावग रागात

ामसयाओ ा योी या ाी ारी उ उपनयाा तस ाआ ाघष मय गी

नर ामाग जातबरब जमोनद हम प त ी नद उपनयाा ााी सय

यथाथ गहत ा ब त दर लपा आल म आाबावगया ला र ोमस ार र ा

ााव ब र र हया था उपनयाा म रागा-म ारागाओ ा गब ह जाह नर

22

ोमस ारपी ालपा ोक म फा र र हया था डा नचा गी भाार ह

ज ार ा ाआ मा ब पाया था उाम तल रकत ा जा ल पाया था

नर जाीच ा ाोार जमोनद हम ा ा ाआ म जाीच ा ाोार

जमोनद गी भपी भ भत जातभा ा उपनयाा ााार ल ह या प जदा

या नर भप हदय ा रा द र उाम गी ा ाोार या उन च उपनयाा

ल ोमस ार ालपा जाहच गाआ ा बा र ा ाआ र ा जथम यथाथ क

कला भम पर सथा पत या ाी यह म ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र

ह म ा उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद-उपनयाा क प ोा भी ब

ाी यह म म ा उपनयाा ार जमोनद ााथ भ जातभा ारपन उपनयाा ारच

ा हम ा यह म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र

जााद गनच मार ररभर ीमा ी यीपाआ नर आाोनच गलीी गा म ा

उपनयाा ारच ा जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद

उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह तआा र ातया द ााराी प म ा यह म

ी नद उपनयााच ा ब मली ाा सय मीी जमोनद गी ह सथा पर

ा म उपनयाा ल मा गी ा यो मा ामझता भत उ उपनयााच

म जथमत गाामानय ल ाीी मआ तथा भारत ाा नर रधयम हयय गी

क भ मली ामसयाय आासम प म योत ब साभा प म जमोनद

उपनयााच म तस ाआ ाामावग रागीात यथ वसथात तथा उा ामय

ाघष मय नर गी ा जातबरब उपनयााच म ीदलाब दता

जमोनद मातााद ोारवारा ामथ थ उन च ाी ाट

उपनयाा बाआ-ााी सय गी तथा ा गाहरी प ाओ माधयम ा ारपाद कय

प म आली हब भाशय ीटपपाीयच ह आलच माधयम ा ी नद ल भप व

जोार जदा य वगम उ ा ामाआलो ाी ार तथा उपनयाा ार ा प

भयव जबआ र ा उपनयाा तल जमोनद ााट ब हय तथा ी नद ााी सय

ल बार ाीकत उपनयाा जदा य उदा री जमा ाााद रदा जमाशय

रहभम ाया लप ाम आा जाता हब म भ म हलदा नर महआा (भपी )

ासत प म ााी सय ार वयवकतस ा जभा उ क रोाओ म भााय प

म झआ ता जमोनद ा ााी सय भी ा ा भपाद भत भभाअसत

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

20

ा यह म ात ाा उपनयाा भी आल हय वगम भयव ाी मवसआम

ीाा ाआ ा ारबवनवत ीलरआाआ हलसामी ाबा भयव ात ाा

उपनयाा आल वगम आहआता ाम मार राग मार तारा ोपआा ीा -म आ

ीद जमल भातरकत बआद जााद मश हहाजााद हपत गयी र जााद

बआभच ा ीद ात ाा उपनयााच क रोा क ाी पररपरा म ीलरआाआ

हलसामी ह दार ीषता आ र ोआ ाआ उपनयाा आल य उपनयाा जमभा

जवा र उपनयााच म ाम जाहच ा सतार ााथ योी या हया

ीलरआाआ दारा आालत lsquoभहक ा हीाrsquo lsquoोचाआrsquo आआाती ोीच ा रजााद

ागआ र त ाीआा ामलद दआा ीद जम जवा उपनयाा आल हय ा उपनयाा

म ामाग ासत सप ह उ क हरभीर ामसयाओ यथाथ योी ा

जरयाा बराबर भत ााी वसय उपआवपव क वशट रोा ारच ा लब

ीष मलय ाामावग ो ता ल आ र ोआ ाआ उपनयााच क ाशया ा

यह म भयव र परनत ता भरय ा यह म भ ाामावग

उपनयाा ार ह

lsquolsquoी नद उपनयाा ा जारवरब ाआ र ा गब भारत ा ीाा म ाराी

कटलरया ाथ म था दी ा रागीात ाामावग तथा वाम ातारी

गडीभत था गता म ह ओर ावार जात गबाद वशट लम था तल दार ओर

ामाग ावार च ा भा था आ मआा र ा गकती मलरवसत क

ासतपवता वयापत थी rsquorsquo2 lsquolsquoामाग ाी षरयपी ीरा ातारी म ाी शाम

क जरवसत ा जरत य उपनयाा आल हय थ rsquorsquo3

जमोनद प यह म म आ उपनयााच ााथ-ााथ भनय भाषाओ उपनयााच

ा भाद ाय ोआता र ा य ाय उपनयाा क पररपरा ल ा य र म

ा ाय ा भाद ा जाररभ भारतनद lsquoपी ज ाीrsquo नर lsquoोनचजभाrsquo ाम

उपनयाा ा या ा परोात बाब हगावर ा lsquoबह गताrsquo नर lsquoदही

वनदीrsquo तथा बाब रावा र शी दाा lsquoसी आताrsquo तथा lsquoमरता कया रताrsquo ीद

भाीदत उपनयाा आल रावाोरी हलसामी ाा ी बरगा मरगमयी तथा जताप

ारायी मश lsquoरागा rsquo lsquo नचाrsquo lsquoयहआायहीयrsquo नर lsquoरावाराीrsquo भाद य

आ जमोनद ााी सय ल ामय

गी नर ामाग ााथ गलबा

21

भादच माधयम ा ह आाभ ावरोत ी नद पाक च क य यह ा

ाामावग ह ात ाा उपनयााच ा परोय मआा ाा म आ उपनयाा-आल

क जरवसत नर यलरयता ा शीहीी ा यह ल ी नद उपनयााच ा बालय ाआ

माा गा ा ता उपनयााच पर बहआा उपनयााच मय तथा ीआ ा

ह रा जभा ीदलाब दता य ी नद उपनयाा क ीीासथा थी वगाम उा क

भाी जहात आी ीदलाब द आह थ जमोनद प आ बार ी नद उपनयाा ल

मा गी ा गलबा नर य ा या उपनयाा रागा-राी नर ाबच गी

त ाीमत भ पत उा ा ारबनव गाामानय ा

ा यह ाामावग उपनयाा ारच म आाआा शी ााादाा ा ाम बब

ारमा ााथ आया गाता उ ा जथम उपनयाा lsquoपराहकrsquo ा 1842 म

ज ाीत lsquoपराहकrsquo ल ी नद ा जथम उपनयाा ल ा ह र जापत

गी ा यथाथ योी ीलपहत ीता तथा ाामावग ोता क वशट ा ा

उपनयाा ा भपा भआह म स ाी पररपरा ल ाबा ा ाय या

बाआ र शी भभ दल उपनयाा ह lsquoा भगा ह ागाrsquo 1892 lsquoत

बमोारrsquo 1886 गल ाामावग ोता क वशट ा उलआलीय

परन द य उनयय

ोाय नददआार बागपयी गी भाार उपनयााच ा ामा ी नर भाद

ा रवरभ यह ल पार रत म ी नद उपनयााच उा य यह म प ोत

वग ा ीआानयाा जमोनद गी या नर उाम र ी नद उपनयाा ह

ाावरोत आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा

परयोत ल र उा क पात म आह ा ा ा ज ार ा ाद प ा जमोनद ल ी नद

उपनयाा ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता जमोनद गी उपनयाा ााी सय ल

माीय गी ा ट आा ीदया नर उाम तस ाआ ाामावग रागात

ामसयाओ ा योी या ाी ारी उ उपनयाा तस ाआ ाघष मय गी

नर ामाग जातबरब जमोनद हम प त ी नद उपनयाा ााी सय

यथाथ गहत ा ब त दर लपा आल म आाबावगया ला र ोमस ार र ा

ााव ब र र हया था उपनयाा म रागा-म ारागाओ ा गब ह जाह नर

22

ोमस ारपी ालपा ोक म फा र र हया था डा नचा गी भाार ह

ज ार ा ाआ मा ब पाया था उाम तल रकत ा जा ल पाया था

नर जाीच ा ाोार जमोनद हम ा ा ाआ म जाीच ा ाोार

जमोनद गी भपी भ भत जातभा ा उपनयाा ााार ल ह या प जदा

या नर भप हदय ा रा द र उाम गी ा ाोार या उन च उपनयाा

ल ोमस ार ालपा जाहच गाआ ा बा र ा ाआ र ा जथम यथाथ क

कला भम पर सथा पत या ाी यह म ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र

ह म ा उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद-उपनयाा क प ोा भी ब

ाी यह म म ा उपनयाा ार जमोनद ााथ भ जातभा ारपन उपनयाा ारच

ा हम ा यह म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र

जााद गनच मार ररभर ीमा ी यीपाआ नर आाोनच गलीी गा म ा

उपनयाा ारच ा जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद

उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह तआा र ातया द ााराी प म ा यह म

ी नद उपनयााच ा ब मली ाा सय मीी जमोनद गी ह सथा पर

ा म उपनयाा ल मा गी ा यो मा ामझता भत उ उपनयााच

म जथमत गाामानय ल ाीी मआ तथा भारत ाा नर रधयम हयय गी

क भ मली ामसयाय आासम प म योत ब साभा प म जमोनद

उपनयााच म तस ाआ ाामावग रागीात यथ वसथात तथा उा ामय

ाघष मय नर गी ा जातबरब उपनयााच म ीदलाब दता

जमोनद मातााद ोारवारा ामथ थ उन च ाी ाट

उपनयाा बाआ-ााी सय गी तथा ा गाहरी प ाओ माधयम ा ारपाद कय

प म आली हब भाशय ीटपपाीयच ह आलच माधयम ा ी नद ल भप व

जोार जदा य वगम उ ा ामाआलो ाी ार तथा उपनयाा ार ा प

भयव जबआ र ा उपनयाा तल जमोनद ााट ब हय तथा ी नद ााी सय

ल बार ाीकत उपनयाा जदा य उदा री जमा ाााद रदा जमाशय

रहभम ाया लप ाम आा जाता हब म भ म हलदा नर महआा (भपी )

ासत प म ााी सय ार वयवकतस ा जभा उ क रोाओ म भााय प

म झआ ता जमोनद ा ााी सय भी ा ा भपाद भत भभाअसत

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

21

भादच माधयम ा ह आाभ ावरोत ी नद पाक च क य यह ा

ाामावग ह ात ाा उपनयााच ा परोय मआा ाा म आ उपनयाा-आल

क जरवसत नर यलरयता ा शीहीी ा यह ल ी नद उपनयााच ा बालय ाआ

माा गा ा ता उपनयााच पर बहआा उपनयााच मय तथा ीआ ा

ह रा जभा ीदलाब दता य ी नद उपनयाा क ीीासथा थी वगाम उा क

भाी जहात आी ीदलाब द आह थ जमोनद प आ बार ी नद उपनयाा ल

मा गी ा गलबा नर य ा या उपनयाा रागा-राी नर ाबच गी

त ाीमत भ पत उा ा ारबनव गाामानय ा

ा यह ाामावग उपनयाा ारच म आाआा शी ााादाा ा ाम बब

ारमा ााथ आया गाता उ ा जथम उपनयाा lsquoपराहकrsquo ा 1842 म

ज ाीत lsquoपराहकrsquo ल ी नद ा जथम उपनयाा ल ा ह र जापत

गी ा यथाथ योी ीलपहत ीता तथा ाामावग ोता क वशट ा ा

उपनयाा ा भपा भआह म स ाी पररपरा ल ाबा ा ाय या

बाआ र शी भभ दल उपनयाा ह lsquoा भगा ह ागाrsquo 1892 lsquoत

बमोारrsquo 1886 गल ाामावग ोता क वशट ा उलआलीय

परन द य उनयय

ोाय नददआार बागपयी गी भाार उपनयााच ा ामा ी नर भाद

ा रवरभ यह ल पार रत म ी नद उपनयााच उा य यह म प ोत

वग ा ीआानयाा जमोनद गी या नर उाम र ी नद उपनयाा ह

ाावरोत आासप ल जापत र भपी समा ल प ोा ा ा तथा भप उ रय ा

परयोत ल र उा क पात म आह ा ा ा ज ार ा ाद प ा जमोनद ल ी नद

उपनयाा ााी सय ा ामा ता ा गा ा ता जमोनद गी उपनयाा ााी सय ल

माीय गी ा ट आा ीदया नर उाम तस ाआ ाामावग रागात

ामसयाओ ा योी या ाी ारी उ उपनयाा तस ाआ ाघष मय गी

नर ामाग जातबरब जमोनद हम प त ी नद उपनयाा ााी सय

यथाथ गहत ा ब त दर लपा आल म आाबावगया ला र ोमस ार र ा

ााव ब र र हया था उपनयाा म रागा-म ारागाओ ा गब ह जाह नर

22

ोमस ारपी ालपा ोक म फा र र हया था डा नचा गी भाार ह

ज ार ा ाआ मा ब पाया था उाम तल रकत ा जा ल पाया था

नर जाीच ा ाोार जमोनद हम ा ा ाआ म जाीच ा ाोार

जमोनद गी भपी भ भत जातभा ा उपनयाा ााार ल ह या प जदा

या नर भप हदय ा रा द र उाम गी ा ाोार या उन च उपनयाा

ल ोमस ार ालपा जाहच गाआ ा बा र ा ाआ र ा जथम यथाथ क

कला भम पर सथा पत या ाी यह म ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र

ह म ा उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद-उपनयाा क प ोा भी ब

ाी यह म म ा उपनयाा ार जमोनद ााथ भ जातभा ारपन उपनयाा ारच

ा हम ा यह म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र

जााद गनच मार ररभर ीमा ी यीपाआ नर आाोनच गलीी गा म ा

उपनयाा ारच ा जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद

उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह तआा र ातया द ााराी प म ा यह म

ी नद उपनयााच ा ब मली ाा सय मीी जमोनद गी ह सथा पर

ा म उपनयाा ल मा गी ा यो मा ामझता भत उ उपनयााच

म जथमत गाामानय ल ाीी मआ तथा भारत ाा नर रधयम हयय गी

क भ मली ामसयाय आासम प म योत ब साभा प म जमोनद

उपनयााच म तस ाआ ाामावग रागीात यथ वसथात तथा उा ामय

ाघष मय नर गी ा जातबरब उपनयााच म ीदलाब दता

जमोनद मातााद ोारवारा ामथ थ उन च ाी ाट

उपनयाा बाआ-ााी सय गी तथा ा गाहरी प ाओ माधयम ा ारपाद कय

प म आली हब भाशय ीटपपाीयच ह आलच माधयम ा ी नद ल भप व

जोार जदा य वगम उ ा ामाआलो ाी ार तथा उपनयाा ार ा प

भयव जबआ र ा उपनयाा तल जमोनद ााट ब हय तथा ी नद ााी सय

ल बार ाीकत उपनयाा जदा य उदा री जमा ाााद रदा जमाशय

रहभम ाया लप ाम आा जाता हब म भ म हलदा नर महआा (भपी )

ासत प म ााी सय ार वयवकतस ा जभा उ क रोाओ म भााय प

म झआ ता जमोनद ा ााी सय भी ा ा भपाद भत भभाअसत

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

22

ोमस ारपी ालपा ोक म फा र र हया था डा नचा गी भाार ह

ज ार ा ाआ मा ब पाया था उाम तल रकत ा जा ल पाया था

नर जाीच ा ाोार जमोनद हम ा ा ाआ म जाीच ा ाोार

जमोनद गी भपी भ भत जातभा ा उपनयाा ााार ल ह या प जदा

या नर भप हदय ा रा द र उाम गी ा ाोार या उन च उपनयाा

ल ोमस ार ालपा जाहच गाआ ा बा र ा ाआ र ा जथम यथाथ क

कला भम पर सथा पत या ाी यह म ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र

ह म ा उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद-उपनयाा क प ोा भी ब

ाी यह म म ा उपनयाा ार जमोनद ााथ भ जातभा ारपन उपनयाा ारच

ा हम ा यह म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र

जााद गनच मार ररभर ीमा ी यीपाआ नर आाोनच गलीी गा म ा

उपनयाा ारच ा जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद

उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह तआा र ातया द ााराी प म ा यह म

ी नद उपनयााच ा ब मली ाा सय मीी जमोनद गी ह सथा पर

ा म उपनयाा ल मा गी ा यो मा ामझता भत उ उपनयााच

म जथमत गाामानय ल ाीी मआ तथा भारत ाा नर रधयम हयय गी

क भ मली ामसयाय आासम प म योत ब साभा प म जमोनद

उपनयााच म तस ाआ ाामावग रागीात यथ वसथात तथा उा ामय

ाघष मय नर गी ा जातबरब उपनयााच म ीदलाब दता

जमोनद मातााद ोारवारा ामथ थ उन च ाी ाट

उपनयाा बाआ-ााी सय गी तथा ा गाहरी प ाओ माधयम ा ारपाद कय

प म आली हब भाशय ीटपपाीयच ह आलच माधयम ा ी नद ल भप व

जोार जदा य वगम उ ा ामाआलो ाी ार तथा उपनयाा ार ा प

भयव जबआ र ा उपनयाा तल जमोनद ााट ब हय तथा ी नद ााी सय

ल बार ाीकत उपनयाा जदा य उदा री जमा ाााद रदा जमाशय

रहभम ाया लप ाम आा जाता हब म भ म हलदा नर महआा (भपी )

ासत प म ााी सय ार वयवकतस ा जभा उ क रोाओ म भााय प

म झआ ता जमोनद ा ााी सय भी ा ा भपाद भत भभाअसत

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

23

पारार गी तथा ाघष रत वयवकत ा योी उ जाय ाभी उपनयााच ह

ाायच म पाया गाता उा ा मआ ारी य ा ज ार ा गी सय

उन च वगया उाी क यथाथ भभवयवकत ााी सय माधयम ा जातधात ब

भत ह यह शटा भ शयकता नर कावनत ार वयवकतस ाआ उपनयाा ार थ

उन च ाशयासम नर हीासम रोाओ दारा ी नद ााी सय भडार क शीर

क

lsquoााादrsquo आासम वशट ा ा जथम उपनयाा मार ामाग नर परार

क रातयच ा उसपन ल ाआ भीषी दशपरीामच ा य ह यथाथ यो

तस ाआ ामाग ा ीायद ाा लब षय लहा वगा ा ापी जमोनद

या ल ाा नर मगदरच द ल दद वाओ क पीबा रयाओ क ीता

भलारयच क दता द ग दशपरीाम पआा भसयाोार ाारजदााय ता ीद

षयच ा परोय ीदया जमाशय उपनयाा म ाा नर गमीदार भयव ार

य ा माम यो जसतत वगम ाामनत नर गमीदार ामयता ा ज ार

लललआ ल ो क नर ा ज ार भप भवनतम ीदच म ााच ीलषी म

वयसत वगा ा ागी यो उपनयाा म जसतत रहभम नर म भम

ा उपनयाा वगम रागीात ामसयाओ ा यथाथ यो जसतत म भम

म जमोनद म यलह ा ादी आ र य तथा lsquoरहभमrsquo उपनयाा पर हावीाद ा

ह रा जभा ीदलाब दता उ ा lsquolsquo ाया लपrsquorsquo ह मा ाा उपनयाा वगम

जमोनद भसयावा आल म गात ह ीदलाब दत भत lsquolsquo ाया लपrsquorsquo म भआ

था ा ामाी ा उपनयाा म रयाातच गी ल यथाथ प म ज ट

या ाम राीद जया क भतरपत ााा ा ब त र योी ा बाद

मीी गी क नपनयाा र ातया जाता ाम आा तथा हब गा ाामावग ामसया

जवा उपनयाा ज ाीत ह ाम आा उपनयाा म भमआ नर वर ा ा जर

बब माम यह ा जसतत या आासम वशट ा हलदा जमोनद गी ा

उस र शट उपनयाा भारत ा मकदगड हा नर हाच ावार ा दी नर

दी क यथ वसथात ावर ा ती ासत म lsquolsquoहलदाrsquorsquo ा दी म दमी

नर ाा क यथाथ ाी भारतीय गी ा ता ीाआ सतरत नर

माम योी ा दी क ाी भी भाषा म भत lsquoहलदाrsquo ी नद

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

24

भ पत भारतष नर र ा शशक उपनयााच म ह य ा र मीी गी

ा वशट ली भी यथाथ ाद ल गाता जमोनद गी क य भवनतम ामस र शट र ात

उन च गी क टता ल पी तया भभ र उा भप ा भमर उपनयाा म

योत या lsquoमहआाrsquo तल माा चल ा जती गी

भवनतम ीदच म ा ाारयाद ीाा क जीाा भी र आह थ rsquorsquo 4

भत जमोनद गी उपनयााच ादभ म ा त जमोनद

यथाथ ाद तथा दी ाद आल जय उपनयाा जदा य गल महआ क भाा ा

परपी भत जमोनद उपनयाा मार राशय गाहरात परोाय ोाय

गार जााद द द मातााद आा ार जमोनद म स ल ीपदच म वयकत

रत ह आलत lsquolsquoजमोनद ीतावपदयच ा पददआत भपमाात नर उपत र ष च

क ाग थ पद म द पद-पद पर आााघत नर भा ाय ार गाात क मी मा

गबरदसत कआ थ हरबच नर ब ारच म स जोार थ झचपबयच ा

आ र म आच त लचोाआ ा आ र ब च त हा ा आ र ाभाओ त प ल त

ीलयप नर जमााी भा ा लब आ गा ा ता rsquorsquo

जमोनद

उपनयााच क आल जयता ा ह ारी य भी र ा उ क भाषा ा ग ारआ

तथा पाच ोर-योी म साभा नर यथाथ क भम पर ोआत भत

उपनयाा य पा भप ह तथा ामाग ाल-द ल राह- राह ीद भाासम

वसथातयच ा भी जातायवस रत नर भपी भावारा ााथ पाक च ल गलब र

आ गात वगाम जमोनद बब ा सत

ी नद उपनयााच म यथाथ मल ा जमोनद ा ो ा था परनत पायड

ोारच पर वारत उपनयाा रोा क पररपरा गनच डाआ गनच

मलाा ोारच उपनयााच ल व वार भरय ीदय जमोनदय

पररपरा ा ट र उा ाआ म गनच गी ााथ ग ा भनतरयथाथ ोआा ा ी नद

उपनयााच म ोर ारबनवी कावनत ार मलड या ा उपनयाा म बाय यथाथ या

ामागाद यथाथ ा भी बराबर ााथ या रा आ ाास र सयाय यीपाआ राहय

राघ भर जााद हपत ाहाग री रा मााम रगा रामदरी मश री म ता

ी जााद ा ीद उपनयाा ार भपी ामागाद भम ा ाभा म ाफआ र

5

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

25

जमोनद ामाामाय उपनयााच म गयी र जााद क lsquoाततआ नर ाआrsquo

पागडय बो ीमा उअ गी lsquoोनद ाीच लततrsquo lsquoबव क बटrsquo ीदलआ ा

दआाआ घटा नर ार ार तर ार लच म ोतरा ीासी क हदय क परल नर

lsquoभमर भभआाषrsquo ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo क lsquoभलारीीrsquo नर lsquoमाrsquo म सपी

उपनयाा र ा ामय रनदाआाआ मा ा ात ाा उपनयााच क शरलआा

ोआ पबी ीपग ा ाय क द ाती दाया ाराआा क जभाती गनच क परल

ाीता लयाीी हल नद लआभ पनत क मदार नर गाया ीद र ातया जमोनद

यह म ज ाी म यी ी नद उपनयाा यह म ाबा म सपी यह जमोनद यह

र ा ाी यह ी नद उपनयाा ााी सय ल ह ा बय र ह म ा

उपनयाा ार ीदय र सतर पर ी नद उपनयाा क प ोा ाी यह म ब

जमोनद गी ााथ भ म ा उपनयाा ारच ा हम भथा त ाी यह

म ी नद उपनयााच ा ब मली ाा गयी र जााद गनच मार

ररभराथ ीमा lsquo ी rsquo यीपाआ आाोद गलीी गा म ा उपनयाा ारच ा

जादभा उपनयाा ारच भपी रोाओ दारा ी नद उपनयाा ााी सय ल

ह ा बय र ह आा र ातया द ाी यह म उपनयााच ा ब मली ाा

परननदरहनद उनयय

lsquolsquoजमोनदलसतर ाआ भयव ाी उपनयाा ाावारी ा ीष ाम ा वयवकत

दी ा यथाथ सथा ा भासथा क ओर उनमल ारी य

रागीात ाामावग तथा यथ परवसथातयच म भभतप परत ह नर

ाती गी वसथातया ााम यी वम पर भथ नर ाम ाी ल हय नर

वयवकतहत साथ ात अ च ल पराभत र ीदया rsquorsquo6 फआत हावीाद दी

सथा पर काात ार तथा ाारयाद जयसच तथा ाातच ा ो- रआषी जापत

ा पररपरा जमल आल भहतीोरी मा यीपाआ भर रागनच याद

भमरतराय भमरतआाआ ाहर ीद ाामानय सथा पर ीष ा योी

उपनयाा ारच ा आलय र ा आहता गी क ारपी ता ल दल आ उपरानत

था ार उा भन भहच ा ारी र र ा 7 ाामावग यथाथ क तीी

भभात उा जरीा द

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

26

जमोनदलसतर उपनयाा ारच षय यलगा आह वयाप फआ ोा

उन च लआ र ी र गी म फआ शटाोार पआा वावआया म ागच रकत

ीलषी तर मआमाआ च क साथ पर दरही ीात ााा तरवपत आह ाकच

थ ड पी प ा सत र-ार परसपर ारबनव ामाग म वयापत द ल

दयीयता घट बबाी भसयाोार भाोार म यथाथ योी ा ह बबा ाा ा

उदा री जसतत या lsquoझक-ाोrsquo माधयम ा 8

भत ा यह म यीपाआ क दीचल दादा ामरड पाट ामरड ीदवय मशय

प राहय राघ क lsquoघरदrsquo lsquoमदम ा टआाrsquo lsquo ब त प ाrsquo उपनचाथ भर क

lsquoयहरती दारrsquo lsquoहम रालrsquo lsquoबबी-बबी लrsquo ाहाग क lsquoबआोमाrsquo lsquoबाबा बटाराथrsquo

lsquoराताथ क ोाोीrsquo भमरतआाआ ाहर क lsquoम ा ाआrsquo lsquoबद नर ामचrsquo lsquoबीगrsquo रागनच

याद क lsquoउलब ह आलहrsquo lsquoब मारतrsquo गार जााद द द क lsquoबाीभभ क

सम थाrsquo नर lsquoोाक ोचआलाrsquo भय क lsquoीलर ह गीीrsquo नर lsquoद दीपrsquo

वम ीर भारती क lsquoहा च ा दताrsquo lsquoारग ा ााता घलबाrsquo उदयी र भभ क lsquoााहर

आ र नर मशयrsquo दनच ासयाथय ा lsquoरथ ा पी याrsquo नर फीीरर ाथ री ा lsquoमआा

ोआrsquo lsquoपरती पर थाrsquo ीद र ातया ी नद उपनयाा ााी सय म भपा उलआलीय

ाी ज ार दी भाग ा

उसपन नर उ जभाच परीामसप वयवकत ह बाय परत च ल वार

बा र ह पर यह ल भन परजलयच ल वयाप परी म पाायत र ा

उपनयाा ारच ाफआ जयाा या ा ादभ म यीपाआ भीशमाा ी शीआाआ

ीकआ मन भडार रा मााम रज़ा ीद उलआलीय मशय गी बदआ म

ाामावग तथा रागीात परवसथातया नर यथ षमता ता सथा रलती

य बात झका-ाो म ाभलग बीग तमा वा हा ीद उपनयााच ा ा ग पता

आह गाता उपनयााच क मआ जरीा ाी ीष वसथात या घटा ा पपी

ादा लती रागीात पत ल आ र lsquoह नर मशयमीrsquo म ाभलग हावीय

रावरयाम ीद उपनयाा आल हय म रागीात दापोच क गलब तलब क वसथात

ल ााम आा म पया पत पास ाआ परवसथात पर वारत lsquo वा हाrsquo

lsquo टरा बी ग rsquo रा उपनयाा म ोार र पर मगबर रा दत शट

रागीात ा तर ारपी माता ल ी आा दती

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

27

सथा रलती ााथ षा दी मा ोआता ाबराआ शी जभा र रलसतम

ाहर ाराग र बर ीद उपनयाा ारच क र ातया भी उलआलीय

ोतरा ीासी क lsquoीाआ क हर वrsquo lsquoाला नर लrsquo लअाा बलआ

बहआा पल रनदाआाआ क lsquoझााी क राीrsquo ोार मरही भ कम ीद

ब रोाय भहतीोरी मा भआ-बार यो जताप ारायी शीासत क

ाग हल नद लआभ पनत क lsquoरग ा भमताभrsquo गनच गी क ाीता ालदा

नर सयाहप ीद ब उपनयााच ल जमोदलसतर जा भी मआ भत क

हीा जमोदलसतर यह म भी क गा ा ती रा आ ाास र सयाय नर आाोद गलीी

जमोनद ामाामाय आल लत ह भी जमोदलसतर ाआ म उपनयाा ारच

प म भयव जा ह रा आ गी भी ात ाा उपनयाा आल ा

ाापात क गय य य उ क जा र ातया आाोद गलीी क मरीमयी आजगा

ानयााी पद क राी जत क ाया ाा ात मवकतपथ ाब भआ वगपाी

ग ाग ा प ाम मल रआषीासम उपनयााच रोायता ा ाआ

जा ोआ उपनयााच म आाोनद गलीी ा lsquoग ाग ा प rsquo भमरतआाआ ाहर ा

lsquoबद नर ामचrsquo मआरर क lsquoह ाब ासता हआयाrsquo भरजााद हपत आालत

lsquoाती मया ा ो राrsquo ीद उलआलीय फीीरराथ री ा lsquoमआा ोआrsquo

ीजााद मश lsquoकचrsquo ा lsquoब ती हहाrsquo आा म या जयलह

ााराी प म गाद ामय ा य यह भ ात वशट कावनत ह

ामागाद ामाग क सथापा ा उ रय आह ह ामागाद ोता ा ा रती

ााी वसय मो पर माका ाद ामााद ा पी तया जभा त आल च भातरकत

राशय नर गाद आल च ा म सपी सथा

ा पररपरा आल च साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा

भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द वगन च अामीी यथाथ व यामच

ल वार बा र ा जहातीीआ ोारवारा ल भभवयकत या

व जयलहच क वशट ा ााकलसतर उपनयााच क उपआवपव म नती बट

तमा ह क आ कर वा हा ीद र ातया दली गा ा ती ाबम ह

भआह ोार सलत नर भ हलआ वसथात भी ह सथा ीष क पररपराहत

माा ता भप प म भआह उ ा योत उ ोार र -ालो ा तर ा

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

28

पररपरा ा मआता नर बा र जभाच ा भत ल ारी भआह प ोा रलत

य भआह प ोा उ ा भआह गी दी तथा ोारच ल यहत रती

ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर उपनयााच क म ा उपआवपव

ााकलसतर उपनयााच म र-ार ारबनवच ल भ लच ा दला

जातधाया शरहार ासतर पार ओीलर पतझब क ाग ोट कभर ा ाम

ाफद मम पसतच क बरादर ीद उपनयााच म उपनयाा ारच माीय यथाथ

ा ापा र यथाथ यह बदआाच नर उ भनत रलवच ल भी परला नर

गमाा क ाामावग यथ ामसयाओ म उन च राशय नदलआच सतता

ाअाम ीद ानदभ म पबताआ भी क भत ााकलसतर उपनयाा आल च

साततयलसतर यह बदआ परीच वयसथा भनत रलवच क ाीकत भभवयवकत द

सतता परोात भारत रागीात ाास र ात नर यथ वसथातयच म

बदआा या ातारी क ाीदयच पराी ीययच क गबता गब टट आहती तल

उा भसत-वयसत वसथात म जभा नर जयलह य ब जबआ जमाी

ग ा ोार जयलहच भ य याम उ घाीटत ह न जयलहच

फआसप ग ारपी ााार आाारपन दीच ाम मारा ी नद उपनयाा

ााी सय ह रावनत ल र ा

डॉरयहदयसययलख

सतता बाद भारत जसयत र ााथ गब हया ा क जहात

ााथ भ हलआ ाीमा ा ब हब मलय गी दी ा म परयोत ल आह

माका पायड यह आारना ाफ ा ाा क ोारवारा ा जभा त भारतीय

ााी सय ार भी ह बार भप ााी वसय र ातयच ामा ी ानदभ म ालो

आह मगबर नर उपनयाा ारग म उपनयाा ारच ह ोार ारवशट

क उ र पररपरा ायम क

गाद बाद अामीी भम म ल ाआ परत च ााथ-ााथ बदआत अामीी

गगी तथा ा ामय क र ष भथ वयसथा म लाआा परत गमीदार

उनमआ क ार ार घलषीा र ष ा यी री पोा ष यलगाय ीा ा जोार

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

29

ीद अामीी गी ल बदआा नर जभा त या गाद बाद ग ा हा बदआ

हय ा परवसथातया भी प आ क भपा ाफक गीटआतर ल हब ा ज ार क

परवसथातयच म ाी दी या ामा म ाी बबी घटा परत भ ीदीाओ

ा ा गब च तल ाग आा ार उा घटा क ओर दलता सतता बाद

ााी सय म ा 1990 त ारनतर लल नर पा क माा ता ानदभ म

आया गाय तल ा गी क जाता ारनतर लल नर पा क वसथात म भयव

जमााीत ल र उभर भारत क हरब गता सतता बाद गल ीाय

ागलयी थी ामय बाद बलरती नर टटती गर यी नर मशय ा

भयाकानत परवसथातयच बीो ाघाट क जकया ल भपाता र ा य ाआत म

गता क थी आ ह ह ाा भी था नर वगा गाद ा प आ वगा तर

ा दीी ीाा ल भप यह ा सतमाआ या था नर गाद बाद सदीी

ीाा ल उाी तर आया नर य बात भी सपशट हरच नर अामच क

वसथातया भपी-भपी ाीमाओ घर म उाी तर बयती र

सतता बाद दी क ाामावग ादा म लब परत या उा

परत ा उजगआ प भ ात उनात प म दला गा ा ता पोा ष

यलगा भनतह त ा भ ाय वगा दी ामर क ओर भअार लता ीदलाब

ीदया य ाा नर जा यव यामच क ललग ब आ योनत सतर पर

घट ा ाा ग र फआा उपआवपवयच जात भी जर योन आहता ोआा हया

दार प म शटाोार दराोार बबमाी ररतललर माीय ारबनवच म बलरा

त वय ता य ाब उा सतता क द वगा म रागीात ाामावग

वाम वशट ा सत नर समाभ र बा ीदया ा ामाग म दाायस बलव ा

ीनय गी द लत ोआ हय 10 ा भ ट भभच ा हगरत ह गाद

बाद ी नद म अामीी नर म ाहरय गी ा ओतजलत ामागाद ा ानदभ त

उपनयाा आल हय वगम ाहाग फीीरराथ री राहय राघ ीजााद ा

भराथ हपत भातरकत रामदरी मश शीआाआ ीकआ डा रा मााम रगा नर

गहदी ोनच जमल परवसथातगनय उसपन ह ामय ीष क ोार ता तथा

दी म ब म सपी घटाओ ा तस ाआ गी पर कया जभा पबा तथा उा ामय

गमाा क कया वसथात भी ीद बातच ल सपशट रत ह उा ामय ीष म

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

30

उसपन ोार ता ल उपनयााच म ीष सथा ीदया हया व जयलहच क

वशट ा नती बट तमा ह क आ कर वा हा ीद ल दला गा ा ता

उपनयााच क भपी ह भआह प ोा नर उ ा भआह गीदी गल

ोारच ल यहत रती ा ोार ता ा उसपन उपनयाा भी ााकलसतर

उपनयााच क म ा उपआवपव

ा 1947 बाद दी म आटपाट सया घरीा नर भमाीयता ा ाघर य

गी मलय बटार ााथ उभर उ क ा वसथातयच षय म क

ीदीा म यीपाआ बआनत ा भीशम ाा ी ीद क भपा म रा मााम रगा ल

ा गह पर लब ल र त ह पात भारत बटार जर पर ा

वशट ा उसतर दा ह ाा ा क बात नर भपी ास र ात भीतर ा लीदत

पा सतापरसती क ासत ता ल ललगा तल नर गलालम ा ाम

ारा ीय भपी भम क राशय पीबा ा य ााास ार वगता जलर तग नर

तागा उता कावनत ार भी फरत क ा म उडत ह ीआाब ा ी रत

ह रा ा lsquolsquoहह आ म हह आ ाआच क ाशया म ल र नर ावनयच-

ीयच नर ी नदओ क ाशया बयती गा र ा ाब प म हय ब अामीी

वयसथा टट क य राशय पीबा ा ामाग ााम ह जर-योन लब गाती

rsquorsquo ादीीआ ााी सय ार ाी भी वा ल कयच ो यहोता सतर पर

उभर त ाी भी आा ार क रोा ल उा आा ार वयवकतस ा

हगरा पबता रोा ार गी म गल भभ रता ासय ल रय

परनत तमयासम यथाथ आह ााी सय लता भत रा मााम रगा वगा

यह ल दला वगा परी म पआ-बय उाी यह नर परी ा यथाथ योी

उन च भप था ााी सय म या ामाामाय ामसयाओ म थासत ा

परी 1937 ा आ र ा 1984 त ामय ल ामटता उ ा ाारा था

ााी सय ामाामाय ामसयाओ ा ाघरा य ाार ामसयाय वम रागीात

नर ामाग ा गबी ब रा म ा म सपी ामसयाओ ल आ र भप

नपनयाा र ातयच ा ामा ी या

भारतीय रागीात ात ाा म दी भाग क घटा ाार भारतीय उपलड

क गता ल झ झलर ीदया दी भाग ी नद नर मवसआम गता गी पर

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

31

ह रा जभा लबा रा मााम रगा ा वा हा टलपी ीकआा ओा क बद ीद

उपनयाा क थासत ा घटा ा भयव गबी ब साततयलसतर ाआ

उपनयाा ारच म रा ल भयअम पवकत म रला हया कयच रा ह ादाम

आा ार गल ा ामय पर बआ आ तटसथताप ा ाामानय दमयच क

ामसयाओ ल ााम रल र आलत ोा ी नद ल या माआमाम ा ाामानय

दमी क टट कली ा ागी योी उ आल क ीषता र रा

मआत ााी सय ाामावग प म भयव कयो रलत उ क वशट lsquoवम ारप

ोारवाराrsquo क र

1949 ा रा आला जाररभ या उ ा प आा उपनयाा lsquoम पबत

ााrsquo ा 1950 म उद म ज ाीत रा ााी सय ार ााथ भी

उ क ताओ ा प आा ाअ 1994 म lsquoरका मrsquo ीीष ा उद म ज ाीत

य ाअ ज ाीत ल ा प आ ह म ा ावय भकार ा ासता आल ो थ

गल 1995 म ी नद म ज ाीत वगाा उन वसम बआ जापत नर भ शय

म ाआ ााी वसय र ातयच ा माह जीसत 1999 म उन च ी नद म ह

गीी आली lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo ाम ा ज ाीत ब नर ा

तरनत बाद उ ा ब ोयो त उपनयाा lsquo वा हाrsquo ीीष ा 1999 म ज ाीत

lsquo वा हाrsquo क नपनयाा रोा ा रा ा ाम उवो लीट उपनयाा ारच म

आया गा आहा ा उपनयाा माधयम ा रा भारतीय माआमाच भतरह

ल ालमता ााथ भ त या ााथ ी नद-मवसआम ाबव तथा रागीात

ामारया माधयम ा उसपन वसथात ा यथाथ यो जसतत या वा हा

ज ाी ा ी नद ााी सय ारग ा या माह आल आह जीसत नर ा

बाद उ भ लट-बड उपनयाा ज ाीत ह म lsquoभगबी ी र ndash भगबी रातrsquo

1997 lsquoी रमत ग परrsquo 1999 lsquoटलपी ीकआाrsquo 1999 lsquoओा क बदrsquo 1970 lsquoीदआ ा

ाादा ाहगrsquo lsquoाी 75rsquo lsquo टरा बी ग rsquo lsquoभातलष ीदrsquo जमल

सतता बाद वा ता ा भार भारतीय हाच नर हरच पर पबा

उ ा यथाथ योी रा मााम रगा उपनयााच ा मआता रज़ा उपनयाा

ामय भाार परात त लत हा क गीती-गाहती तसीर उ उपनयााच ा

षय उसतर जदी म हागीपर गपद ापाा ा ोआ ता ा ाघ

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

32

जयलह lsquo वा हाrsquo म ाा भनय दआ भ ासत म हह आ था ार क

गनमभम क प ब नर ा ा हगर ाआ ामय क ाी 12 उपनयाा क

नचय परशकभम म ह हा भी वा वगाम हागीपर मरव र ाआ

ासमरीीय यो उपनयाा म भात भा ता ााथ वयकत ह ह ा ग भा ा

तआाीी हब दी ाआ क गीती गाहती तसीर ाामी गी हभीर उतार-ोया नर

भनत रलवपी नत लपागनय था हह आ हा ात ाा परजलय म

यथात जसतत रता जसय भधयाय ामाप पर भम ा क बी हगती

lsquolsquoम ाऐयद मााम रगा लद ायद बाीर ा पद ब त परीा य

परीाी परात त लती ामा वयसथा क परीाी य उपनयाा बीत ह ामय ा

भयव ात ाा क र ह ामय ा हातीीआ दसताग रा य ा आ हह आ

क ाी भ पत उा ामाग घीटत ामा बीो पब ह जसय हा क

ाी ग ा माीय जम ी ाा म बदआ गाता ााजदााय ता क ह ी र

त ाीमत थी हाच म फआ ो क ाी ारी हह आ हा जती ब हया

तमाम ा हाच क ग ा ह ाी ाार ामसयाय वीर-वीर पप र हा

दमी म भप हा ल ारपी भवसतस म गी आ क आाआाा ती जबआ य

lsquo वा हाrsquo माधयम ा गाा गा ा ता भपी र ातयच म रा भारतीय

गी भन प आओ ल तीी ादाओ ााथ पाायत या lsquo वा हाrsquo

ा वशट ा म सपी र ा वगाम रा हहलआ ीया माआमाच

भनतद नदच उ क भआ-बर दतच ल लआ म योत या य मात

उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पडा परनत माीय भााओ सतर पर

ाभी ह गा भत मशय भीतर पी ब नााायत क तआाी रा रत

ाीआह त ा दी हाच म र ाआ माआमाच क ामसयाय दी

भनय हम ा भन उ भाार य बात ा दी भाग

ामय वाम नर रागीात ब ाओ म र ा ह भी पा सता ामा ी

प म भपा मत ीदया था परनत ासत ता ा पता गब आलहच ल तब

पा सता ब ो ा था आह क परथ तााद ीात ारी भारत पा सता

भाग ल दी ा दभा रय मात कयच ा भाग माआमाच क

वसथात ल नर भी मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाय

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

33

पदा ल हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद

ामा ी ह ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला

तथा दलच ारजदायच बीो वसथत स बव क भाा भाबोारा तथा ररतच म

वसथत माीयता क तआाी क

lsquoटलपी ीकआाrsquo रा मााम रगा ा दारा ाफआ उपनयाा र ा भप ा

वयवकतस क तआाी नर सथा पत र जयाा म गझ ाआ वयवकत क माम

ाी lsquoटलपी ीकआाrsquo ााजदााय दहच बीो वयवकत हम ल गा ा ी

आल रता गाात-भद परपरा ारजदाय रागीात ादच ा भआह ट र वयवकत

ा सत प म मलया र ा जयस रा भप उपनयााच म या

lsquoटलपी ीकआाrsquo ामाग क ा की ताओ ा आब ाआ नर वयवकत क ामाग म माफट

ल क गडी ल वयकत रती य म ाब क ाी मशय म म ल

ाआ तर ददच ा आल बो ााजदााय ता क ा मशयता या

दमयत ल भआा ीदया वगा रगा टलपी ीकआा उपनयाा म म ी नर ायद

पद रगा माधयम ा वयकत या ााजदााय दहच म मार गा पर ह

भसयत ोभता वयरय रत ह ा lsquolsquoम ी मशय था उा दमयच मार

डाआा rsquorsquo ा उपनयाा ानदरनभ म रा आलत lsquolsquo ा उपनयाा ल आल र

मझ लब लीी ब ा उपनयाा ल आल र म भ आप ल म ाा या

lsquoटलपी ीकआाrsquo म ह हाआ भी परनत ीायद य परा उपनयाा ह हद

हाआ rsquorsquo उपनयाा भत म टलपी सम सया रता उा क य सम सया

ाामावग ह रागीात ीवकतयच क ब सया मा ा क सम सया ा द ल

रा ल ाीआह लद lsquoटलपी ीकआाrsquo उपनयाा ल हद हाआ त

lsquoी रमत ग परrsquo lsquoओा क बदrsquo lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo उपनयााच म रा

मवसआम परारच क घरआ वगनदही ल यथाथ प म योत या य

उपनयाा तस ाआ ी नद-मवसआम ाबवच ल यथाथ वरातआ पर ामझ ा नर उा

उाी प म जसतत र ा ाफआ जयाा पा सता ामा म ा ाी ल

ा मआा ब ा माआमा भारत-पा सता म गी त गल पा सता

ब र भप ल ह हार मात ी नदसता क भम उ ा घर नर घर फरत

नर म पबत दलच ा ोा लता गर ा नर ददयाआ क मता ाीदयच

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

34

परा ी नद-मवसआम मता माता भाबोारा नर ा ाच ा जती लब वम

माता ा ोा लता वम माीय ाबवच क ड म ा ता भत

ी नद-मवसआम ामसयाओ ल आ र य उपनयाा ी लता परनत उा ा तालआल

मशय ीदआच ीदमाह ा ाआह ााजदााय दहच बीो ावोी नााायत ल

तआाी र ाआा य उपनयाा

रा गी ा lsquoी रमत ग परrsquo उपनयाा ा 1999 म जा आल

ह ाावारी वयवकत ी रमत ग पर ा गी ा उपनयाा म योत या

ी रमत ग पर माधयम ा आल भारतीय माआमाच ास ार तथा भतद द

ा यथाथ यो जसतत या भारतीय माआमा ग भी भप परपराहत

ीाभमा मानयताओ नर ीययच ा ाघरा ारी आ बयाप म

पसी ल तआा द ा त नर प ल घर बा र ा ाआ ा त तल दार ओर

ी रमत गी क की ाी lsquoी रमतrsquo गल ी नद फलम दल र ो ाप

दलता नर बरबब र ा भप गी ल बबा द रता ी रमत ग पर

बबब क फलमी दाया क ो ाोव पी पाहआ ब ाआ गारच य च ा

जातायव ी रमत ग पर ा ाय ह हरब भारतीय माआमा टलपी ीकआा

ा ाय टलपी भी ह ावोा भारतीय ी नद या माआमा भारत क

मभी म पदा ह नर क मभी म मआ गात

lsquoीदआ ह ाादा ाहगrsquo रा ा उपनयाा 1973 म ज ाीत य

उपनयाा आल वयवकतस ल भआभाात जसतत रता ीदआ ह ाादा ाहग

क ाी हागीपर-बरबब नर या बीो घीटत घटाओ ा कम तथा गद आा

भत क ाी वगा ब ाम वगाम भारत क गाद ा आ र बहआादी

क गाद बीो ाआलड ल थासत प म सी ार या हया गाद

भारत पवोीा षष क वगनदही भी य ा जसतत क हब तथा पा सता ामा ी

उपरानत माआमाच मल भह क ाी ल ानदर यह ा पाायत या

बबब फलमी उदयलह ा भतरह आल यथाथ प ा योत या

lsquoाी-75rsquo रा क ह ावी नर कआ आा र ात वगाम म ाहर

ब रही-ब यही गी ल व लीच ा दल ा जयाा lsquoाी-75rsquo क

ाी भआ भगमद ाम वयवकत पर ndash था आल क ाी गल भप दीष

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

35

ल आ र बो नर ानदर ापच ल परा र बबब या था बबब क ासत ता

उा पर तर तलब-मरलब र रल ीदया नर भतत उा ताी ल र सम सया र

आ य उपनयाा फलमी दाया क रहबरही दाया क ासत ताओ ल उगाहर

रती सय रा फलमी दाया ा 25 षम ा गब ल ारी य ा क

रहीायच क ासत ता ल ब त रब ा दला भभ या ह ादीीआ

आल ात उन ासत ताओ ल उपनयाा माधयम ा रल क य लीी

र उपनयाा क था ह ााथ ब पाच ल ामट ोआती ाट थलप थ

तथा ीात रोासम ीषताओ ा उपनयाा ल जभाीाआ बाया

रा ा lsquo टरा बी ग rsquo म दी क दभा रयपी वसथात ा ाफआताप भ

रता य ह मामआ टर क ाी लत ह भी पर दी क नर भप ामय

क ाी पात ाआ क भया ाहातयच नर रागीात षडय आ- पट

बीो मल लआ ाामानय वयवकत ाल द ल तथा उ बत-बहबत ापच ा

रा यथाथ ी या ह ादीीआ वयवकत नर ब गीी आल

पात ाआ घटाओ ल दल र ोपपी ााव बक ा ता भत भपी माा

टपटा ट ल lsquo टरा बी रगrsquo माधयम ा वयकत क नर भप आल

दाायस ल पर तर ा ाभाया नर रा भपी ावी ब आली तथा तीली

वशट ा परोय ीदया

lsquoभातलष ीदrsquo रा ा उपनयाा गाद पाो दी बाद आला हया

दी भाग बाद ााजदााय दहच ा कम गार र ा ाा ह भी ष बीता

वगा ष दी म ााजदााय दह ह ा योत जाताद नर गााताद भनय

भा ष आलहच ल लदब ा भी जयाा ाीदयच ा ह ााथ र त य ी नद नर

माआमा ह -दार भर दरम ब हय गारच आलह बघर ल हह वगन भप

त ा पयार था भप हा लती ा पयार था ा आालच रलबच माआमा भपा दी

लब र या दी पा सता हय आ उ क भसथा ब त बर ब भप

त म भगबी ल हह उन ी नर फरत क गरच ा दला गा आहा

ा 1984 म बबब म ााजदााय दह दहच ा र माआमा र ी नद या

मराका परीा था डा रा ीपदच म lsquolsquoदहा मर ामझ म ता आ मराका

माआमा झहबा मर ामझ म ता भहर य बबब मराकच क तल वगती

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

36

ी नद मराकच क उती माआमा मराकच क उती बााब मराकच क rsquorsquo

ा उपनयाा माधयम ा रा बबब म ह दहच ल नच म रललर ा उपनयाा

क रोा क वगाम उन च ा योत जाात ता नर ा योत गातीयाद ा बा

रलव या

lsquoलट दमी क बबी ाीrsquo रा ा य ह आघ उपनयाा 1995 म

भारत-पा य म ी द हह आ ाप भपदआ मीद क ाी रा ल

परमीर ोक गता भपदआ मीद पर ाग दार ओर भपदआ मीद माधयम ा

य बात बताा ोा त य ाावारी माआमा दमी था वगा भपी मातरभम

ा ब द पयार था भत य म भपा ा स आटा र भपी दीभवकत भपा दी जम

नर तपरसती ल उा ा या ा गीी माधयम ा रा गी ह बात

बबी यता ा भारतीय माआमा भनय ाभी भारतीयच क तर ावोा दी

जमी नर उा क ओर ी ा क वशट ा दला उा क दीभवकत पर भ राा रा

लहा ामदाय जात य भनयाय रा क वशट म भपदआ मीद क ाी

भारतीय माआमाच क तपरसती ा जातायव उदा री रा ल भपी

मातरभम ा भसययव पयार य पयार आ आल माधयम ा वयकत

परनत भप वयवकतहत गी म प आ भारतीय नर बाद म माआमा थ रा गा

ादीीआ वयवकत पर गल ास ार ह उ गल ोार उा क भमट ाप उ क

ााी वसय र ातयच म ीदलाब दती रा ा ा भारत म र ाआा र

दमी ोा ाी भी वम ा कयच ल उा क गब भारतीय ाी वम

या मग ब ल मात उा ह ास र ात मात उ क ास र ात भारतीय

भत ा ास र ात भनतह त ाआ जसय वम गाात ारजदाय आलह

भप वम ल मात ह भी ी नद ास र ात ा ह ावोा भह मात

ााराी प म य ा त रा उपनयााच ल पय र ाा जतीत

लता उन च भपी वगदही ल भप उपनयााच म भयव माा म भनतभ त र

ीदया परनत बातच ा उ उपनयााच ल लब ात प ोती बवल य

ा गा ा ता उपनयााच ल भप मय भप ीलप जापत ल हया

डा रगा ा आला हया य थासम ााी सय मशय म क वा ता क जकया

ल योत र ाआा ााी सय य ााी सय य ा त द र ा दमी यीद

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

37

भपी पाीीय जरवसत ा पर उक पाया नर य परत वयवकत म गब त

ीदलाब दहा उ ा ााी सय म मीा बो रता र हा

रा भप जसय उपनयााच म परत क जसय दीा ल योत रत ोआत

नर माीय ाघषष क यथावसथात ल रआ षत रत ााराी प म डा

रा मााम रगा भप उपनयााच बआ पर था-आल ी नद ााी सय म ीशट

सथा बा आया तथा उ क लट-मलट र ातयच ा ी नद उपनयाा ााी सय ामर

डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय भप ामय ा ााी सय उा

ामय म घीटत ोयो त ाभी षय रा ल मीा झ झलरत र ोा दी

भाग प ा योी ल भथा दी भाग परोात मवसआम भाभम ा

योी ल या ाारजदााय ता क ामसया ल रा उ ाार बातच ल लआ लच ा

दला नर भभ या उ क भक जातभा ीवकत जहातीीआ ोारच

उा यथाथ ल ा ादभ म प ब क लीी क तस ाआ भारतीय रागीात

ामाग वयसथा तथा वाम गमाा परजलय म जसय घटा ल आल दला

नर उा ा ा मलया या

उपनयाा ााी सय वा गल ापी माीय गी ल उा क पी ता म

भभवयकत र ा जयाा रती मा क उपआवपवयच ल उा ाघष रत गी

ल उा उसथा-पत ल आल वगता उपनयाा माधयम ा वयकत रता

उता भनय ाी वा माधयम ा ााथ उपनयाा आ आल ा गी

शया बवल उाम ामो गी ा योी गा यथाथ प भभ

र उा वयकत रता य गी ोा ाी वयवकत ा ल या ापी ामाग ा ल

वगा वयाप वशट ा हभीरता ााथ उपनयाा ार जसतत रता

रा मााम रगा वगा यह ल दला वगा परी म पआ-बय उा ा

योी उन च भप थाााी सय म या उ उपनयााच पर यीद म वशटपात

रत तल उ उपनयााच क थासत ा परी ा 1937 ा आ र ा 1984

त ामय ल ामटता दी क रागीात सतता आह गल भन

दलआ ह उ परीामसप भतत भअगच ल रागीात सतता क घलषीा

री पबी परनत ा ोआ र भन दलआच ारी भअग रभ म भारतीयच

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

38

ल भन सतरच पर रागीात सतता द र थ ाी ारी ोा क ब पात

ी ब हर परषदच ा आ र वीर-वीर जानतीय सतरच त ारलबार म भाह आ

क ट भारतीयच ल द गा र थी वगा ा भथ य था ासता ा ट ोआ

गाा ासता म ी साा मआ ा भथ ीषायव ारच ल जापत र आा भप

ात ाा नर ाहीकत ाय ारी य ीषायव ार ाअायच ल भयव जापत

ल आह नर य ा दल ाजदायच बीो दर बय आही थी वा ीा क

सपवा म ी नद माआमाच ा भयव गाह थ रागीात ागहता भी उम भयव

र ाी ारी ाअा म क ाशया भयव थी हर परषद ोाच ा

आ र भनय च म ाअा ल भयव ार मआ आह परीामसप भयव ारच ा

नच री ी नदओ म भयव ल आहा वगा दल र ीत माआमा ातआमआा उक

वीर-वीर भप ाम ल व त द र ाअीकत र आह ndash भब ा आह तल दार

ओर य बात भी म सपी थी ी नदओ भीतर भी ााती नर भर ााजदााय

ीवकतया पकसथा ाम ा पप आही य ीवकतया भी उा भआहा ल बया म

भजसय प ा ा यलह द र थी भथा त भारतीोय रागीात ात ाा म ा

1937 ा ीष म स ा ामय म ोाओ म भारतीय रागीात म

ााजदााय ता ा ह या द र ज शट मवसआम आह ता गल आ त

राशाद थ ग भआह दी क नर दी ट ब र क माह र आह भारत

भाग भथा त सत पा सता ा जोार जाार र र थ ा 1939 त ाी

म सपी ता पा सता क माह क थी परनत ाअा तथा भअगच ााथ

ामझ ता ल ारी मवसआम आल मत वीर-वीर पा सता प म गा आहा

शी वगना गल भब त सत पा सता रलवी थ ndash बदआ ब परवसथातयच ल

दलत ह ndash ा माह ा रागात उपयलह र आह ोा बाद ाअा आह

ााथ ह ामझ त ल तलब ीदया नर घलषीा क ाअा भ आ ममडआ

बाहही परीामत मवसआम ताओ ा ाअा ा राा उक हया ाअा क ा

भम ा ारी ााजदााय ीवकतया नर भी भर ब हब मवसआमच म य भाा

फआ हब ाअा मवसआमच ल ासता पायदाच त प ो दती भत

lsquo सआाम लतर म rsquo ा ारा य ा ी ा घटा बाद वगना पी त

भआहााद ब हह नर द -राशाद ामथ प म ााम य

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

39

ाी ामय ावाराद ाय कम ायकत ममडआ म आाह य वगा

ाा गा सथाच पर ी नदओ क ायवकतया उद सथा पर ी नद ा जयलह

हल सया बद द मातरम ल राशहीत प म मानयता ीद ा ाी य आय हय

वगाम ादीीआ मवसआम भब उक वगना दमातरम ल राशहीत बाय गा

पर प आया परीाम य र ा वीर-वीर मवसआम आह ायकत जात म आल जय

ब आही बब-बब ाब नर गमीदार मवसआम आही ब हय ाअा राजय

म सय ल भारत म ाा र आह ा 1937 ा ा 1939 त मवसआम आह

माआमाच ा सतरत ामथ पाया मलआा-म आी भी रागीात म उतर नर

उन च रागीात ल वम ाय मा आया ा 1940 म मवसआम आह आा र

भयवी म प आ बार सत पा सता क माह रली हब आह ा जसता क

भार आलोा क हब ा माह ारी ापी दी म लआबआ मो हब 1940

त महावी भी आह भवसतस ल ारत थ परनत द लदायी बात य

ी नद नर माआमा दलच भी ामदाय ा ी त त- त माा प ा

भाग क तयार र र थ

ा 1939 म द तीय म ाय रभ ी टआर ा घलबा गय पता ा

आय यरलप म ह बय र ा था रआड आालच ाा मार गा ो थ उा भारत

ा भी ाा च क रय ता थी आ भारत वर ााजदााय ता द र ा हगर

र ा था ा ामय हावीगी भअगच ल मदद र क बात परनत भअगच दारा

ारपी भारत क सतता क माह ल भसी ार या हया भहसत 1942 म

ाअा lsquolsquoभारत लबलrsquorsquo नदलआ ी या नर ाभी ाअाी ता यहर तार ल हय

ाी ामय वगना मवसआमच ा भपीआ क ा दलआ म ा यलह द

वगना य ा भअगच ल ली र ा तर ा भपाया था वगना ह प म

हावीगी ा ा म ा बात पर य ी नद-मवसआम दल राश ाी ामय

आाड आ ी नद-मवसआम ामसया ल आ र ा जयाा ी या भत ाभी

ाअाी ताओ ल गआ ा र ा या नर ीमआा म 25 गआाब 1945 ल ह परषद

ा यलग या पाो बक ल पर भी आ ा आ पाया भत म

ार र आाड आ य जयाा लब ीदया परीाम य वगना क ता त

बय हब नर पा सता ाम ती क ी पक क ल हब

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

40

ाी ामय ाअा ता ाी रागहलपाआाोार पा सता ल मानयता द

ा अ ी या 26 गआाब 1945 ल रआगड म म ोा परीाम घल षत

ह परीामत बट क भारत षय ीात म भी परत या भाग क

हरभीर वसथात तथा ामसयाओ ल ाआझा त 24 माो 1945 ल कपा-मी

भारत या ा मी ााम वगना भपी भम ा सपशट र lsquoभारत

भागrsquo क माह क दी ा भाग ाी भी वसथात म ल पाय ाआह

वगना ल सत भारत जमल ब ा ो भी म ासमा हावी ीदया परनत

हावीगी क ाार लीी ा ाम र ाअा तथा ी नदसताी ाघटाह ा भाग

ा रलव र र थी नर मवसआम आह आ र ह पा सता ा ारा आहा र थी

आह ाय ता ा ार ल ाामानय त प ोा ा ाय भव तर ा र र थ

बट मी 16 मब 1946 ल ह यलगा भारतीय ताओ ााम र क

वगाम ी नद-मवसआमच क ामसया ाआझ ग ा यलगा त त ाघीय राजय प

म भारत ल भलड रल ा जसता रला हया था परनत आह ताओ म म

ाद पदा ल हया नर उन च ा यलगा ल ामगर र ीदया 10 जआ 1946 ल

वगना मवसआम आह क ह बक ीदलआ म बआाब नर उाम उन च पा सता

क ाीमाओ नर उाम ावरमआत जदीच क यलगा सपशट क भत पा सता

ाम ती आह जसय ाराब ( Direct action) ा ारोय 16 भहसत य

जसय ाराब ा ीद ावरोत lsquoजसय ाराबrsquo दी म वगना

भजसय प ा ी नदओ ा सआ म र क बात थी दलच ामदायच म

आटपाट नर हगी लआ म ोआ र थी भअग म दी ब र य ाब दल

र थ 16 भहसत ा 16 भहसत त आ सता म करता ा ताड रसय ोआ र ा था

ा भया दद ा वसथात ल दल र lsquoभमरत बागारrsquo प ा आला lsquolsquoवगा ज ार

ा पीता ा जदी ग भारत ा ी र म ीम ा मार य ा

ा ाबा ोा नर बबा दमी भी दाया क गर म ग लटा ल हया rsquorsquo 27

आ सता ाड बाद दी ी नद भयव भर नर माआमा भयव भर

माआमा ब हय आह क भपी भरता ारी पगाब म ी नदओ ल तल दार

ओर पगाब तथा पवरोम बहाआ मवसआमच ल ाफक ीा उकाा पबा ररभ ा

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

41

भअगच क य ीात र दल ाजदायच ल आबा म सय ल ारत भभ

रत थ भत दल वमम ता ल ाी सतर पर म रा ोा त थ

ाफक ल गा बाद ब त र ा ाट गर या रत थ य

भअगच क दल र ीात थी

ी नदसता क य हभीर नर पोीदा परवसथातयच ल दलत ह 20 फरर

1647 ीद आाड हटआ पाआ मट म घलषीा क ाी भी ाआत म रआड

ी नदसता वसथत भपी ासता ग 1648 प आ ामापत र दही 6 माो 1647

ल ाअा ाय ारीी क बक ब नर उाम बीटी ार ार क ारपी सतता क

घलषीा ा साहत या हया तथा सत पा सता बगाय मवसआम आह ााथ

ामझ ता र ा अ या हया उन च ा ाया नय आह माउनट बट

ल भारत भगा 6 माो 1647 ीद ाअा मवसआम आह भा यलह ा तह

र ह जसता पारत या वगाम भाग ल भजसय प म सी र ात द द हब

थी आाड माउनट बट भाग क पर तयार क थी मब 1647 म बीटी

ार ार ा सी र ात द ाअा ाय ारीी भी आरबी ोोा बाद भारत

भाग क यलगा ल सी र ात द ा बात ा हावीगी ल ब त दल

भारत म ी नद नर माआमाच बीो फट डाआ ा ाट भातम भ म

जी र हया भअगच य गा आया भब भाग या तल रकतपात लहा

नर भाग या तल भी रकतपात उा ट-ीात ा फआ था वगा ह ीद फआा

था माउट बट ल आ ता ाावरोत रा था रकतपात भअगच

भारत लब द बाद ल ता भअग जीाा क यलरयता बदाम ल जाररभ ा

भअगच वत ता ा भप ीाा क ी पक क क ती उन च भारतीय वम

जोआत गाात वयसथा य ा क ास र ात नर उ ा प ात ाा ाब ा ालम

भधयय या था भप आ फरब नर षडय माधयम ा भारत पर डय ा षष

त राजय या परनत गब उ क झक ात ता री ा पदा फाी तल

ा दी ल भाग क भी ष ा म झच र रआड ोआ हय भाग य

परीाम ब त दरहामी र

दल ग 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह भथा त सत

पा सता ल मानयता द द म गता क र ा ीाह ामापत ल हब ाब

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

42

आलहच ल य आह र ा था म ासमा हावी ा जसता ल मानयता दह परनत

भब ाार ीाह लसम ब कयच रलव बागद पा सता ल सी र ात द

हब परीामसप मवसआम ब ाशय जदी म गल ी नद थ मवसआमच क करता

ी ार ब नर य वसथात ी नद ब ाशय जदीच माआमाच क ब ा ाामानय

गता ालर त वलल म र सतता बाद डय मा प भी उन य पता

था ग ा पा सताी जदी ा आा ा भथा ी नदसता ा आा ा

भाग प आ सता लआ ब ार बरबब ह पगाब म ाारजदााय दह

ी ह थ ी नद-माआमा परपराहत ी क तर ह दार ााम लब ह नर

ह दार पर टट पब ोारल ओर भफा च ा बलआबाआा था लट-मलट ारीच ा दह

भब र थ भअग जीाा ह दम ावशकय था आ पगाब म उसतर

भारत नर बहाआ म भी दहच ा बडर उक हया था माो 1647 ा भहसत 1647

बीो ा ाामानय वयवकतयच क गल भा ाय वसथात ब भाग ाम पर करता

भसयाोार ल र थ भाग क ा ााद ल आ र बदउजगमा आला lsquolsquo गारच

षष बाद ा दी म म ाभारत गाी ह नर ााद घट rsquorsquo ीदच पगाब म गल

रा ार नरतच पर गल भसयाोार ह उा दाया ात ाा म गलब ी ाा

नर हगी ा ताड ी नद गता आालच क ापवसत लब र आ ीरर

पबच ााथ ीरीाथय ब र भारत य ी नद ाकल माआमा-द हकअथ

ााी ब नर रा म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता

नर म ा ादी ल भआ हय थ ीरीाथय भप ााथ आ टता नर बदआ क

भाा ााथ आ हय नर ााथ म ी साच म ह भसयाोारच क ााया भी ााथ

आत हय र ह ी नद नर र ह माआमा ह -दार ल ी डर नर फरत क

ाहा च ा दल आह माआमा य मा र ोआ आह भब उ जदी म

ी नदओ क रय ता नर ी नद य आह भब मार जदी म

मवसआम र ा त आलहच पर भसयाोार ी ह ा वशट ा माो 1647 ा

आ र गर 1648 त ा दा म ा ामय भराग ता दह हगी बआास ार

नर करता ा ामय र ा म म मशयता आह आजगासपद घटाह

घीटत ब 24 माो 1647 ल आाड माउट बट भारत य नर उ आहातार

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

43

जयसच ारी 1647 ल ाअा ाय ारीी भाग क माह ल मानयता द

सत पा सता क ाम ती ब

भारत-पा सता ारी ाामानय वयवकत घर परार उगब ो थ ा

बटार ाब ल भआह र ीदया था पा सता मल गाआ म फा र भ

मवसआम य भपा हा घर लती बाबी लब र तथा भप बीबी-बवोच मा-बाप ल

लब र पा सता ोआ हय य बटारा भम ा बटारा था दल वमष बीो

ा पाी बटारा था बवल भाब-ब पात-पसी मा-बटा ीद ा बटारा था

पा सता ाम ती बाद पा सता म बा ी नदओ ल गलर-गबरदसती भहाया हया

भथा मार ीदय हय ब ी नद परार ा बटार म शट ल हय गल भारत प ो

उन च परार ादसयच क भारत आ ट क ीा लब द भाग म मवसआम

परारच क बात भआह थी पा सता ब ारी उ परार ादसय सय

क वा ा पा सता ोआ हय थ परीाम सप उ परार टट बवल

ह दार ा भआह ल हह परीाम य ह परार ादसय

पा सता ाहर ब तल ादसय भारत ाहर ब

ा 1637 बाद ा गमीदार पात ल वीर-वीर ामापत या गा र ा था

मवसआम गमीदारच क गमी आ ााथ उ क बायाद ी आ हब

गमीदार उनमआ भय ा आलह पा सता ोआ हय ाामानय मवसआम वयवकत ल

य भी पता था पा सता ा ब ाआा परनत उा ामय मवसआम

आह ताओ ब ा म र ाब लब र पा सता ोआ हय ा

ज ार भाग ा वयाप परीाम ब परारच टट म नर उ ा यथ

वार ामापत ल हया परारच ल भपी गी ा ोआा आह रासत पर

ा पबा घर बब-बय बगहम ल पट आह मगर री पबी पात गी त लत

ह भी वा ा गी गीा पबा तथा भप बाआ-बवोच भरी-पलषी क वगरमदार

ा बलझ वसयच पर था ाआात म ब परार माा प ा टट हय

पा सता बा ाआच ल हाआया द ााय उ ाथ र ा आलहच

क माा वसथात ती बहब हब उन पाहआप द र पब आह ा गाता

दद ा वसथात ा बो आह ाराी नर मसय भसथा म ब आलहच

सम सया भी क

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

44

ग पोाा षम बाद भी पा सता म भारत ा य माआमाच ल

मगाी दच ाम ा ारबलयवत या गाता तथा ा उन दार दग ा ाहर भी

ा गाता उ क भसथा ग भी lsquo वर र उवर र rsquo ामा ब

आलहच य जयाा या भप त-ापा र हा म भप परारच ााथ

र परनत ा ायमच भाार पआा प ब र उन ापा पा सता भगती

थी ा ज ार फरत क ह म झआा र आलह मीा आह ापा ोआ हय

बीो रासत म र हय नर क आ ट य ब गब फरत क ह

ामापत ल हब दी भाग क ा घटा मआ म रागीात तल परनत जर

य दी भाग रागीात हनद नर भमाीय जथाओ ल गता कयच

सी ार रती दी भाग भथा त दल दीच बटार ा वयाप परीाम

भारतीय गता पर दद ा वसथातयच ल वग ाहदय आल च दला

उा भभ या उा भलहा उ नर ाहदय आल च भपी आली

माधयम ा उगाहर र ा जयाा या दी भाग ा भ ाामावग तथा

यथ ामसयाय उसपन ब ी नद-मवसआम ह ता लललआ ारच क जातकया

प म भारत ा भाग ल हया था भाग ारी दी म भसयाोार बय हय

थ lsquolsquoयहच ा ोआ यी ीाा ीात म लब भनतर या आ सतता

बाद भअगच सता पर भारतीय ता नर भफार ीलषी ा य ोक ीारत

प ा ोआता गा र ा था लब भनतर या rsquorsquo

lsquolsquoसतता परोात अाम परी म ाफक परत या ब यलगाओ

फआसप भारतीय ामाग उसतरलसतर उनात र र ा था ीययच ा रलव

साभा था पब ह क उनात षय म ालोा गा आहा हाच म

पोायतच ा ाा ल आहा अामीी गगी म ोता आही भप

भयव ारच जात ागह ल उक रागीात ा जभा भी हाच त प ो हया

पारोासय गी दी ह ओर ग ा भारतीय ामाग ल भपी ओर ष त या

दार ओर भपी पाररपर ाास र ात ीषताओ ााथ ामाग ग भी

गबा भत ा वशट म ामाग म ाघष क वसथात उसपन ल आही ह

ओर र ातया थी तल दार ओर ाास र ात ोता म यह दाायस ा परयोत रा

र थी rsquorsquo

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

45

ा यह क दद ा परवसथातयच ा गल आलह गझ र थ वगा उन च लच ा

दला भभ या तथा उा भलहा ा आलहच म ब ाहदय आल नर

भी र ादीीआ आल च भप जभाी आली माधयम ा ाीी जदा क

डा रा मााम रज़ा ा आल च म ा ह वगन च भाग प नर

भाग बाद क ााद ल भलहा सय भभ या ाी ारी उ

उपनयााच म घटाह ालपा भ पत घीटत घटाओ ा परवसथातया उसपन

लती ाीआह रा उपनयााच म घीटत ाभी घटाय नर ोर ल यथाथ प म

जसतत र म ाफआ र गी वगत व पच ा योी उपनयाा

ााी सय म ल ा ता ndash उत व यामच ा तथा ालम वशट ा दल ा जयाा

डा रा मााम रज़ा भप था-ााी सय माधयम ा या उपनयाा ार उा

ामाग क घटाओ नर ोरच ा ोय रता वगाम सय गीता ााा आता

डा रा मााम रज़ा तस ाआ ामाग गी ल भप था ा वार बा र

भप उपनयााच क रोा क डा रज़ा उपनयााच म तस ाआ ाामावग

रागात वाम यथ परवसथातयच ल मवसआम ामाग परजलय म र र

जसतत या भप उपनयााच थीम ादभ म डा रा ााास ार म भप

ोारच ल वयकत रत ह ा lsquolsquoथीम तल भब मर पाा ह गल lsquo वा

हाrsquo म ी या था उाी ल ह बयाया lsquoटलपी-ीकआाrsquo म बात lsquoी रमत

ग परrsquo भी पआाट ाआ थ य आवगह भब तल बात ा य ाआ

म लसम क वगा ा ाम lsquoओा क बदrsquo याी ी नद-माआमाच ा ताआ ा

ाआ म भी थीम ब र या पर आल क वगती गरत ग

उती प आ भी थी rsquorsquo

सतता परोात ग 50 षम बाद भी रा भाग क ााद ल भआ

गता उा भआ पायी रा भप उपनयााच म भाग क ााद ल

भआह-भआह लीच पर लब ल र दला तथा ा भाग ल मा म क ामसया

मात भाग क कर घटाओ क भपा रा ा बात क ललग रा ोा त

फरत क ह क योहार ालर ी ा ा ब र ात ाा म ा

ज ार भाग भी वम ल भी गाात ल भी यथ भामाता तथा रागीात

ल आ र ह नर ह ोआत लत र ह य जकया तब त ोआती र ही गब

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

46

त मशय म म जातहामत नर वा ता ल आ र ाघष ोआता र हा रा

ोारच म भाग मशय उा कर म क ामसया गल भ आ ातारी

पा र उभर उकती करता य ाी वम या ामदाय क जरवसत बवल य

ह मामा क ामसया ा ज ार भाग ल माीय म क ामसया

मा र फरत क य ह उ म म ब नर ा उभर उकती ा ा ो

उपनयाा ारच भप उपनयााच माधयम ा वयकत या वगम माीय म

क ह राब उा क जामााी ता तथा मशय म क भरत ललग रा रत

माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी ााी वसय र ातयच म

याआ ीदया भप भभच क समाभात ल रा य सय जसय प म ााम

जसतत ल र ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर गी दी ल

उगाहर रती गी तथा आलयी वम म ामनय सथा पत र आह तथा

ाीी ल ासय ा माधयम बा आह वगा साभात दी क रय ता लती

रा जसय आा र ात म आासम ता ााथ उभरती ब ीदलाब दती

ररभ ा भत त रा क र ह रोा म गी-दी ह दपसतरभ क भाात

माह दी रता ीदलाब दता

माीय गी ोरम आलय भी ीभ क जावपत भत ााी सय नर दी

ा ा ट ारबनव र ा जसय ााी सय ार ा गी दी लता गल उ ा

ााी सय नर सय ााी सय ार क शशकता ा माप लता ााी सय ल गी दी

क भभवयवकत मा ाआ ााी सय ार क र ातया ाक रय लती बवल

ााी सय ार भप ीशट उ रय ल ााम रलत ह रोा रता तथा उा क

सी र ात भपी मानयता म ाी त लती भत ााी सय ल ाल रय सी ार र

ाआ ााी सय ार ा गी दी उ क रोाओ ा ललगा गा ा ता ााी सय ार

भपी पररपरा ा य यह गी म वयापत यथाथ क ललग रता भपी यथाथ

क वारभम पर गी नर गहत मनथ ा गल म आ वशट ााी सय ार ल

उपआपव लती उा क भभवयवकत गी दी प म ााी सय म रता

ा ज ार गातीय-गी तथा जा मा पररपरा ह यह गी म वयापत यथाथ

ा भभच ा यो ााी सय ार भपी मानयताओ ा मयशत र ोार भम पर

लबा रता य उा ा गी-दी लता वगा ीपदच म ाार र तथा

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

47

भाषा क भपी ीषता ााथ जसतत रता ाी ारी ााी सय ार दारा

वयकत गी दी ााी सय क शशकता ह उा क लीट ावा री ा मआ ारी

ब गाता वगा ााी सय ार ा गी दी वगता म ा लता उा ा

ााी सय उता भयव उपयलही नर उवो लीट ा लहा गी ह भधयय

परोात ााी सय ार भप ााी सय म या दी दा ोा ता भआ

ा आह भनय माधयम ा ोा रत ह भप उ रय त भजसय प ा

प ो क लीी म आहा र ता ााी सय म ााी सय ार भप ात मलयच ा

पा नर घटाओ ल ललआता उा ा भपा गी दी उा भपी वशट दता

भारतीय वा उपनयाा ारच म डा रा मााम रगा ा उपनयाा ााी सय म

ह ीशट सथा डा रा क शशकता ा र सय उाम ाी त ााी सय ार ा

शशक गी दी डा रा ाार उपनयाा ी नद उपनयाा क शशकतम

र ातया माी माीय ोता उ ामसत पच ह दीष ल उन च भपी

ााी वसय र ातयच म याआ ीदया भपी समाभात डा रा सय

जसय ााम जसतत ल र भी ीपदच म दल रा र नर भप वयवकतस नर

योत ल भप पाच माधयम ा वयकत रत ह गी दी क भभवयवकत क

डा रा क ापी आा र ातया उ वयवकतस ह गी दी ल उगाहर रती

गी तथा वम म ामनय सथा पत र तथा ाीी ल ासय ा माधयम

बा आह वगा साभत दी क रय ता लती डा रा जसय

नपनयाा आा र ात म उपआपव ररभ ा भत त ाार रोाओ म

उपनयाा ार ा गी दी उभरता ह दपसतभ क भाात ीदलाब दता

lsquoआल उनययसरमडॉरयहदयसयrsquo

उनययययहरमआलदय ोआ उपनयाा ह आल जय नपनयाा दया lsquo ोआ ताrsquo ीपद ा

जयलह ग ी नद म ा सी र त अामीी गी ा भधयय ग क यही

रय ता वगा ी नद उपनयाा ारच भआभाात ामझा ी नद

ोआ उपनयााच म अामाोआच क जदाता ल ारी उ भात भोआच ा

ालम भधयय तथा उ घाट क जकया ोआ उपनयााच दारा जाररभ ब नर

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

48

भारत भन उपत भोआच ीष ाावहीी गी ल उपनयाा ारच

भपी आली ा षय बाया ा यह क य म सपी द ग ह ी

उप वा प म ोआ उपनयाा जातशका पाब ोआ ता क ा वारा म

उपनयाा ारच उपनयाा वा म यहानत ार परत ह तथा ााी सय ल

हातीीआ ह ामर बाया

सतता जावपत परोात य वारा भयव ात लती हब य उपनयाा

वारा दलआ प म ात ब नर रागीात ोारवारा प म

भ प अ च ा मकत ल ारी य भ ादच-जादच ा दर र य वारा

ससथ वारा ा ा मआ उसा बदआत ह ाामावग नर राशय ादभ म

भसयत तटसथता ााथ भोआ परत ल वयकत रती ोआ उपनयााच

क मआ जरवसत ासयानषी क ल ारी य वारा वगााा नर यथाथ

भभवयवकत क वशट ा जाी त लती र अामगी क ामअ ासत ताओ ल

यथाथ भभीयवकत दा ोआ उपनयाा ा मआ उ रय लता सतता जावपत

परोात अामच म परत क गल जकया ी ब उ भन प नर जभा म

ा उपनयाा ााी सय म ीदलाब द आहत सतता बाद जाी त ा वारा

ीष ाभी ज ार उपनयााच ा भपा ह परथ सथा सथा पत या तथा हा नर

मशय दलच ल यथाथ परी म तटसथ वशट ा दल ा ाफआ जयाा या

सतता जापत लत ााी सय ारच ीीता ा हा भोआ नर भपी उपत वरती

ल ादीीआ वशट ा दला तथा आली दारा ाीी जदा क

सतता प उपनयााच म वयवकत नच म था भत वयवकत योी ल

भीद म स मआता र ा परनत साततयलसतर ी नद उपनयाा ार ामागलनमल लता

हया मशय उा ापत ह राट परी म भपी भभात भाार

जामाी ता नर ह राब ााथ ालो नर ामझ आहा तथा तटसथ जयाा र

आहा रागीात ोता ाा ााथ य जरवसत ात लती हब अामीी

गी व प आओ ल ाम रला त या हया तथा उ भोआच म वसथत

अामाायच गी तता उ क ामसयाओ क ओर भी भायाा आल च ा धया

वनचत ल आहा उ ाल-द लच ल ामझ ा जयाा भी ल आहा ाी जयाा

आह भधयय फआसप ोआ उपनयााच ा उदय नर दी भन

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

49

भोआच क ीषताओ ीययच पररपराओ भव रााच सय ारच ा -ाबवच

आल हीतच ीद ा ी उपनयााच क वारा जाी त ल आही परीाम य

दी भदल उपत भोआच क ओर उपनयाा ारच क वशट हब तथा भप

ीदीा म ा सप क प ोा क वगााा ा जरत ााी सय ारच उ भात

तथा दर वसथत भ च ह गगाातयच ा ाप सथा पत र उ गी ाघषष

नर ाामावग ामसयाओ ल भथा त उ ाावहीी गी पर ोार र उा भपी

आली ा षय बाया उन ारपी ता म ामझ ा जयाा या

सावीता जावपत परोात ा ााी सय दल वशटयच ा म सपी ह ओर

तल ा ााी सय र वा म यथाथ ा अ या तथा दार ओर दी उपत

भोआच क ओर धया ीदया भथा त ह ओर य ााी सय lsquoभभ क जामााी ताrsquo क

ाग उका र ा था तल दार ओर सत भारत क म सता क ाग उका र ा था

दलच जरवसतयच ा ामनय ोआ ााी सय म लता ोआ उपनयाा

ाी जदी ीष क ीशटता नर धयपी ीता ल आ र तथा उ क मया दा

ल आ र ोआत ोआ उपनयाा म भोआ ल भयव म स ीदय गा

ारी य ा भोआ ाय लता वयवकत नर भोआ उपतच ल ाामानयस

या ाावारीस ीदलाया गाता ााथ भोआ ीष क ामअता ल उ घाीटत या

गाता

ोआ उपयाा ामा ी म ाआ- ीष ा जभा भी भयव र ा य

बात भी म सपी साततयलपरानत अामीी य ीत ल आहा नर उा

भप भवसतस बलव ााथ भप अामीी गी क ामाामाय ता रागीात

वसथातयच म ल ाआ परत च ल ामझ तथा उा पर ोार र आह बाधय

ला पबा ाी ारी भप अामीी गी क ा भभा उा परत रा

पबा भपी भोआ क वब च ल ा र भपी भभात ल यथाथ प म

भभवयवकत दत ह भप भोआ ााथ ह ासम ता ााव ा जयाा उपनयाा ार

र आहा

भत भोआ ाल-द लच ाामावग ामसयाओ तथा ा ाावारी वयवकतयच क

बातच म भी भयव रा आ आहा ाी ारी साभा प ा ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता ीता वता तथा उा क मया दा क भी

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

50

भभवयवकत ल आही भत ाब ल ााथ आ र अामीी भोआ ल उा क ापी ता

म उभार क लीी उपनयाा ार भपी रोा दारा रता र ा भत म य

ा त ोआ उपनयाा सतता बाद उसपन वसथात क द तथा

वा व ीलपच म lsquo ोआ ताrsquo ह ीदीा क उपआवपव भी र

उपनयाा ााी सय lsquo ोआ ताrsquo क ओर जाी त ल ा ह म सपी ारी

य भी ा 1635 नद र-ााी सय ारमआ ाभापात म ासमा हावी

सावीता नदलआ ाआाआ म ााी सय ारच ल भारतीय हाच ा समरी राया

था तथा ताओ ल हाच क ओर आ टल ा ारा ीदया था बाद म य जरवसत ह

य सतर पर ह भोआ ीष क ास र ात तथा गपदय आल गी ास ारच ल

भपा र सथाीय गी वयाप योी क ओर बय भथा त साततयलसतर ी नद

था ााी सय म उाी ा ह त ोआ ता क जरवसत प म जातफआत

परीामत भारत भन पब ह भोआच ल उपनयाा ारच भप

उपनयाा ा बाया नर उपत गी जरच ा हरबी उपा षमता

ीद ा भ माीय ादा ााथ र आह परीामत उपनयााच

माधयम ा मार ााम भदली बया उभर र आही ाी ारी ोआ

उपनयााच म उा जदी क ीशटता वता ीता ााथ उा क मया दा भी

दी लत lsquolsquoााराी प म साततयलसतर ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह र ा जसतत या ोआ उपनयााच म भोआ ा म स ल

ारी ा क lsquo ोआ ताrsquo ल भयव म स ीदया हया ाी ारी ोआ

उपनयाा ा ाय भोआ लता वयवकत उा भोआ उपतच ा ाावारीस

या ाामास ीदला ा जयाा ाम या गाता ााथ भोआ क ामअ

ीषताओ म ाभी कोब भी ोद भी ादरता भी पता भी म ाी

ा भी दाम बोा र ा आ पाया rsquorsquo रीगी य भा भोआ क ामअता ल

ामट ह ीदलाब दत rsquorsquo भथा त रीगी य ीपद वयाप नर ह र ादीीआता

परोाय भत साततयलसतर ी नद ोआ उपनयााच म ाामावग अाम

ोता ल बबी ह राब ा जसतत या बदआत ह ादभष ह पच म ादा नर

ीलप सतर पर रोासम ता य याम उपनयााच म उ घाीटत ह lsquoामवशट ासय क ो तीrsquo ल ोआ ता सी ार या उपनयाा घर म

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

51

lsquo ोआ ताrsquo ल ाा यव रा त क ााा भभत ब rsquorsquo ह आल जय ााी वसय

वा प म ोआ उपनयााच ल हात जापत ल आही

यररणएाअर

lsquo ोआ ताrsquo ीपद ग ी नद उपनयाा ााी सय म ा सी र त ोआ

उपनयाा क ी त ा शय रीगी lsquoमआा ोआrsquo ल ीदया गाता फीीरराथ

रीगी ा उपनयाा lsquoमआा ोआrsquo ज ाीत ल परोात ोआ उपनयाा सप

क ललग तथा ोोा पया पत माा म ल आही य उपनयाा 1654 म ज ाीत

नर ा उपनयाा ल भाावारी जा जापत ब भपी प आ र ात दारा

आल जयता जापत र ाआ lsquoरीrsquo यह आल च म lsquo ोआ ताrsquo ा ाम री

ह जाररभ र ा शय रीगी नर उ मआा ोआ ल ा प ााी सय

म तसच क भभवयवकत भीत डा हल नद रपीी भाार lsquoमआा ोआrsquo

ीपद जती ासम भभजाय आह ह वगा ल पत क ाजा ता ा आया

हया

lsquoभारतमाता अामााी

लतच म फआा रयामआ

वआ भरा मआा ाा ोआrsquo

रीगी lsquoमआा ोआrsquo म दलच ज ार भभजायच ल सथा मआा भथा त

अामीी भोआ तथा ा वआवारत ाावारी ग गी भ ल ोआ

उपनयााच म भभवयवकत मआ 24 य बात ा भारत ष हाच भारतीय

हाच म जापत र ा ता ोआ ता ादभ म सय रीगी ा या

गा क वशट ा डा बोगी ा जयस ह थ उन च रीगी ााथ भपी ह

मआा ात ा वगक रत ह आला lsquolsquoरीगी मरा धया lsquo ोआ rsquo ापद क ओर

र शट रत ह बताया था उ दारा जोआत lsquo ोआ rsquo ाम lsquoबाय द rsquo

ा ग जयकत ा पी आल ा लब पा अ नर ाी

ज ार क ीयाीदता 25 भथा त मआा ोआ प तय ााी सय म तसच क

भभवयवकत माा म ीदलाब दती कयच ााी सय म लब जरवसत भ समात

भतरत लती ाी ारी lsquo ोआ उपनयााचrsquo उ हम ादभ म भ

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

52

जातवशकत ामी च भप-भप मत ीदह भत ाी ह उपनयाा ा परोय

दत ह उाी दारा ोआ ता ा जाररभ उन च सी ार या डा बदराथ

भप lsquoीलव जबवrsquo म ोआ ता क ललग दर गा र क lsquoरामआाआrsquo 1614

उपनयाा ल प आा नर शशक उपनयाा ा ा उपनयाा म हलरलपर lsquoबाा

हाrsquo त ाीआ ह हा क भन वसथातयच ा परोय रपलता ग ीआ म ीदया

हया जतापारायी टड ोआ ता ा जाररभ ोाय ीपग ा ाय

उपनयाा lsquoद ाती दायाrsquo 1626 ा मात तल डा ासयपाआ दब क मानयता

ा जरवसत ा जाररभ ाय ानत पाक ाराआा lsquoबलआार ब र ाrsquo उपनयाा ा

माा गाय ाहाग ाार उपनयाा ोआ गात मआत ाहाग

उपनयााच क भम भोआ ीष नत ोआ उपनयााच क ाी ामअता

गीटआता वता उम जमोनद क ाी ीलप उपनयाा उपनयाा ार

lsquoउपनयाा नर ीलपrsquo म डा ा ा ोआ उपनयाा ारच पर सतार ााथ

ोार रत तथा ोआ उपनयाा क परपरा जमोनच ा मात ोोा ओ

ा सपशट प ा य सी ार र आया हया ोआ ता सथाीय रह ा परथ

नत ह क जरवसत नर lsquoद ाती दायाrsquo ा ररभ ल र भी य प आ प आ

ाहाग उपनयााच म सथा पत लती भन प-प ाओ म गल आल प उ

ाभी ोआ उपनयाा क पररपरा ल सी ार या वगाम डा रामदरी

मश म नच ोतद डा भ ा डा मालआाआ ीमा डा ावनत मा ीद

भप अथच म ोआ उपनयााच ा परथ ा ो या तथा lsquo ोआ ताrsquo ल

मानयता जदा क

lsquoभोआrsquo ा ाीवा ारआ भथ ह ीष भलड भभाह भथा नर भोआ

ीष ा ाबयवत ललग lsquo ोआ ताrsquo भत भोआ ा ाबव रल ाआ जसय सत

lsquo ोआ rsquo ीपद भतह त ामा शट क गा ा ती lsquoभोआrsquo ल दल ा भथ

उा ापी माीय गी ल दला भोआ ााथ ज र ात भी भपा म सस रलती

गल भ व पच ा म ााी सय रोाओ म ीदलाब दती ज र ात नर मा

ा भाीद ाआ ा घाशक ाबव र ा वगाम गी रा भी उता ह रा र ा

ा लहा भोआ उा ीष ासय ा उ घाट तथा भोआ ीष क

व यामी ललग lsquo ोआ ताrsquo

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

53

ोआ ीपद ीषी नर उपनयाा ीपद ााथ गब र उा ह

ीशट ादभ म परभा षत रता lsquo ोआ ीपदrsquo lsquoभोआrsquo म lsquo rsquo जसयय आह

ा बा ndash वगा ा भथ भोआ-ाबवी भोआ ाा ा रआषी ब हया वगा

ास र त म भन भथ ााबी ा लर पलआा ीद भथम भआाा ी नद म

भोआ ा ाीवा नर सपशट भथ lsquoगपदrsquo या lsquorsquo गल भप म ह पी भ हलआ

ाब लता उा भोआ ीष भप रात-राग भप ाल-द ल भपी गी-

जीाआ भपी परपराह ह मानयताह लती वगा हातीीआ र ता

हातीीआता ह ा क गबता व ह ब यामी ादभष ामअ भ म

ोआ उपनयाा क ीवकत नर ाीमा ाी त भत ोआ उपनयाा ह

ाीमत भोआ या ीष ाावहीी गी ल वगाम ा ाावारी-भाावारी

री परयोत-भपरयोत भमयच ा उ घाट व यच-भ यच ा भ

ीद ाी त लता सतनमली वशट ा सथा पत रता तथा ाम रोाीीआता

ा या अ ह आल वमय भाषा बलआ-उपबलआयच क भी व भयहमाह ाी त

rsquorsquo26

ोआ उपनयाा ा भपा ह ीशट भथ अाम गी क यथाथ

भभवयवकत क भभापात त ाम त ब भााय उपग ोआ ता ा भथ

ब त ा आलह lsquoसथाीय रहrsquo आल आ आर ा आहात परनत ोआ ता नर सथाीय

रह म भतर उ रय जवाता पररपरा तथा जभा ा यीद दला गाह तल म

भयव माा म lsquoसथाीय रहचrsquo ा जभा उपनयााच म लता सथाीय रह

दी ाआ ाामानय तस प म लता गब ोआ उपनयाा म या गा

ा ता परनत भप भोआ ा भामय योी जसतत र म ोआ उपनयाा ार

ीष प ा ाफआ लता शी ारायी भवर ली गी भाार lsquolsquo ाी भी

थासम रोा म गब थासत ल परशकभम षय म भरपर ाोा द गाती

नर ा ातारी ा ादी सथाहत भ हलआ ाामावग ह ाास र ात

परवसथातयच क ामवशट ामनय प म जसतत या गाता तब उा lsquoसथाीय

ाी ारी भोआ अामीी परी म भात गाातयच ा धयपी ीदलाब दता

भत ह ाीकत वा गल मआत य ादभष म यी ीदीाओ म य यामच

ल ललग ा आ पबी वगा बदआ ह वशट ली नर ीलप उपनयाा क

उ भाा ल भभ भथ ीदया

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

54

रहrsquo दा त ा पर गा र ोआ ता म भोआ क ीशटता ल ह राब ा

दला लता rsquorsquo 27

ी नद ोआ उपनयााच ाा म ोआ ता बीग यय ा जयाा

या हया परनत ीष आाभ ल पाया नत भप वा तम प म

ोआ ता ा गनम सतता जावपत परोात लता भथा त बीाी ाद

उसतराव म ोआ ता ा उदय lsquolsquo ोआ ता नर वा ता य था-

ााी सय दल म सपी लर य तल ी नद उपनयाा म ोआ ता ा पट प आ

भी र ा उा तस बीग प म दयमा थ नत उा ा ाीकत ह

पी ाा ी नद उपनयाा भभ पच म rsquorsquo

भप ामअ भोआ ा ीष दी सथाीय रहत दारा भामय

प म ोआ उपनयाा ार भ त रता भोआ सप ल सपशट र

आह ह ीशट वशट ली बा र सथाीय रहत ा जयलह लता ाआय

ोआ उपनयाा आल आ आर उपनयााच ा भन

आल उनयययरएारयहद

28

ोआ उपनयाा ा ी नद ापात र ाआ जथम आल lsquoफीीरराथ

रीrsquo रीगी ा जथम भप उपनयाा आह lsquo ोआ rsquo ीपद ा जयलह या

भथा त ीशट ीलप भथ म उन च ा ा जयलह या था भप जथम उपनयाा

lsquoमआा ोआrsquo 1654 क भम ा म उन च आला य lsquoमआा ोआrsquo ोआ

उपनयाा ाा प आ वग उपनयााच ल ोआ ा हया उा ा परी मा

ोआ था उा परी भीतर ब ती ब गीवारा ामाग वनचत ल

ारी ोआ थी रीगी lsquoमआा ोआrsquo म ोआ परी भातरकत

ामाग वनचत गगी ल ाबा प आ नचय षय बाया भथा त lsquoमआा ोआrsquo

ज ाीत ल बाद ा lsquo ोआ उपनयााrsquo सप षय म ोोा लती र

तथा ोआ उपनयााच पर भ ीलव-अनथ भी आल हह रीगी lsquoमआा ोआrsquo

साततयप था ीलप ा भपी भनता तथा ीशटता सपशट र द

lsquolsquo ोआ उपनयाा ार वगा ज ार वयवकतहत गी सथा पर ामाग-गी ा

योी र आह ामाग व भहच ा जातायवस रता rsquorsquo 29 रीगी

ाी भा ल भप उपनयाा म सपशट या lsquoमरहगrsquo भप भोआ पब

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

55

हा ा जती lsquolsquoयह परत क वसथातयच क यथात प ब आह री

ोआ ाब ा ोा या नर ाा बलर माा ता बलर ामाग गी

भप धयपी परशकभम म ा ग प म उपआपव ल हब य ोआ

ीलप lsquoपरती पर थाrsquo 1657 म पी ता ीलर पर प ोता rsquorsquo 30 रीगी तीार

उपनयाा lsquoदव तपाrsquo (1663) नर ो था उपनयाा lsquoगआाrsquo म ोआ ता ा बलर र

हर नर ाआलायच ा गब ीदलाब दत परनत मरीलसतर ज ाीत भप lsquoपलट-बाब

रलडrsquo म प भप पाी या भोआ ा गब जतीत लत भत सपशट ी नद

उपनयाा ारच ा धया ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर

ामसयाओ ा योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच ा धया

ाम ाआ अामीी गता नर लात र मगदर क याता नर ामसयाओ ा

योी क ओर र शट भथा त उपनयाा ारच अामीम गी भन

सतरच पर वयापत यथ ाामावग ीलषी नर भनयाय ल उा ासय प म भ त

र भपा कली वयकत या आा क वशट ा री ा lsquoमआा ोआrsquo ी नद ा

जथम ोआ उपनयाा माा गाता य उपनयाा पाी या वगआ ीष भभाह

ा ाबयवत ा भा परपरा आल राा रागीात गाहरी ीद ाभी ा

ा उपनयाा म ाफआ भ ा बाद ीपग ा ाय तथा ाहाग

भपी र ातयच म भोआ- ीष ल आ र ा गी ा योी भप उपनयााच म

या lsquolsquoसाततयलसतर था ााी सय म अाम-गी ा भतरी जाय ोआ ता

भथ म ामझा हया rsquorsquo

भारत गा ीाआ नर धय-ापन राश भन भोआच ा ग-गी

भपी भआह-भआह ीषता आह भप भ पच ााथ ोआ उपनयााच म

उभरता वगाम ब ार पाी या नर मधयजदी बसतर ा आ र पय उसतर

जदी बनदआलड सतीाहय रागसथा म ाराश ातपबत माीपर नर भदमा ीद

जादी ा या भपी परथ भतरह क झा यच ााथ जसतत ब भ हलआ

परी क ह -ह वब सर उपनयाा ारच आली षय ब हह

वगम जमल रागनच भसथी ा lsquoतर षतrsquo ोआ उपनयााच क परपरा म उ

lsquoारग री क ाrsquo नर lsquoगहआ फआrsquo म ससपी बसतर गगी पर

आला हया ोआ उपनयाा ीदााी गहआ ग-गाातयच ल भप ोआ

31

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

56

उपनयााच म योत र ाआच म दनच ासयाथय ीाी गया नर राहय-राघ

जमल ीाी क lsquo सतर 1660rsquo गया क र ती आा 1661 ीदााी lsquoभीआ-

आाओrsquo गी पर आला शशक ोआ उपनयाा डा राहय राघ

ोआ ता य ातग ा उ घाट भप जा उपनयाा lsquo ब त प ाrsquo म

या

ोआ उपनयााच षय ल आ र ादासपद वसथात ग भी

ह ह ोारााार ोआ उपनयाा गल भोआ- ीष ग गी ल

योत रत वगाम भभ क जामााी ता ल भथा त आलह उपनयााच

ा ारग र वग ा उा भोआ या भम ा जसय ाबव र ा ल

उपनयाा ारच ल भप ा भयव आहा ल ारी ह र प ोा लती नर

भभात त र पर ा ा गी गी ो लत भत भभ क ाीमा म

ाआ सथाा यथाथ क ाघता ह ामअता ल भ त रत म

मशय ाम ा ज ार ndash ाहाग lsquoबआोमाrsquo lsquoद लमलोrsquo भरजााद हपत ndash lsquoहहा

मयाrsquo lsquoाती मया ा ो राrsquo रामदरी मश lsquoपाी जाोीरrsquo lsquoालता ताआाबrsquo रा

मााम रगा lsquo वा-हाrsquo ीजााद ा भआह-भआह तरीी शीआाआ ीकआ राह दरबार

lsquoाववोदादrsquo वम त lsquoमाट क म rsquo ओमज ाी ाम आ lsquoब ता पाीrsquo lsquoरमता गलहीrsquo

आलमीारायी आाआ lsquoबया ा घचाआाrsquo नर lsquoाापrsquo दयााथ झा lsquoगमीदार ा बटाrsquo ी

जााद मश lsquo ल र क ीत rsquo ीााहर मश lsquoदब गम बrsquo ीआी मीटयाी lsquoयोटी

राrsquo lsquo आदारrsquo ीद

दारा ह उ आल च ा गल साततयलपरानत भारत भात भदल

भोआच ा उ घाट भपी रोाओ दारा र र याा माधयम ा नर

ताबी ा माधयम ा उ भोआच ा ालम भधयय उन च या तथा भप

ारी दारा उन ा प म प ोा क लीी क भोआ पर परी ल

उा क ामअता ााथ जसतत र ा जयस आल च या म ीष

ndash उदयी र भभ ााहर आ र नर मशय दनच ासयाथय रथ पी ह बमप

यलहनचाथ ा ा ndash म म रयाम परमार ndash मलरझाआ ीाी ndash ीआच दीप

ीद भथा त उपनयााच क थासत दर वसथत सथा ीष या भोआच क

गगाातयच ा ाबयवत वगा आल च भप आल ा षय बाया ा

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

57

ादभ म डा राथ जााद ातार गी क ा ाब क ास र ात भप म

ीशट दमी गातीय ास ार ह र लत वगत ह र उत भआह लत

साततयलसतर उपनयााच म ा भदली ास र ात माय ादय नर गातीय

ास ार ल ा ाभात ााथ योत र क जरवसत आत लती भत दल परल

गी ा यो उनयाा ार दारा भलह ह ीच क जामााी ता ा भभवयवकत तथा

भोआ ीष जात भनतम क भााय ोा ोआ उपनयाा क ीशटता

ापीक परस ार गता नब उपनयाा ार ारथ ादभ म जल रहा महआ

आला lsquolsquoजसय भभ ा आल क गा ारथ जाता क आल वगाा

ा था परयोत ा जदी म क ाी नर ोर हात रत rsquorsquo 32 भथा त

यथाथ क भाीम ा लपा ा यो द ााथ-ााथ उपनयाा ारच भप माधयम ा

ामसयाओ ाबव म ालोा भी डा रघीर ो वर मतााार lsquolsquoरी ा आ र

रगा त आल च ा क हा द तथा ोआ उपनयाा वा यह म

जातशका पाब ोआ उपनयााच क रोाओ ा ह आाभ य भी

उपनयाा आल च ी नद ीपद ली भडार म मलया र क य बात भी

ा ोआ रोाओ ारी भ जातभाीाआ आल च ा म परोय

आलमी ारायी दब गी थ भाार lsquolsquo ोआ उपनयाा मार

ााममय ह उपआवपवयच समार भारतीयता क भ ता म ह ता उ हम

सथआ गी क डरबर ता तथा ा गता दी दार उम

मारा ाब बद-बद ा ामच ा ामा ी लता ाी ज ार ोआ

उपनयााच दारा म ह -ह र भारतीय-भमलडच ा सतरत रसत मआ गाता

गाात म ब ोता तथा भाा ा ाोार रती सवद ाली तता मकत

गी क झा क ा वा क भपी उपआवपव rsquorsquo

आलदयउरपररमlsquoआधय- याrsquo

33

ी नद उपनयाा ााी सय म ोआ ता क जरवसत ीशट प म जाी त र

साततयलसतर उपनयाा-ााी सय म ोआ उपनयाा ह ा था ी वा प

म ात ब तथा दल दी भतराआ भलप ामय म ा वारा म भ

शशक उपनयाा ज ाीत ह ोआ ता ादभ म डा रा मााम रगा ा lsquo वा

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

58

हाrsquo उपनयाा ब ोयो त ह ब यामी ा ोआ ता ााथ-ााथ ह

म आ आा र ात प म lsquo वा हाrsquo ा सथा ी नद उपनयाा ााी सय म म सपी

र ा

गाद बाद वगा भारत दी क ा लपा रा ीदआ म थी ीदआ म

र हब उा क टट कली ा ा प lsquo वा हाrsquo म उभरा ा उपनयाा

म रा दी च भतराआ म फआ ह lsquoामय क हातrsquo ल उपनयाा ा नचय

षय बाया ामय क हात उपनयाा ा ाय नर ा भयव म घीटत ल

ाआ घटाओ ल रा ीपदच म बावा lsquo वा हाrsquo क ाी lsquoाऐयदबाबलrsquo क

ाी वगाम रा हह आ म र ाआ ीया माआमाच माधयम ा उ क

वाम रागीात ाामावग पारार तथा य मलरवसत क मानयताह परपराह

ाामावग हक रातराग ीद गी भ व पच ा सतरत परोय ीदया

तथा ोआ गी क ामअ माा ता ल प ब ा ाफआ जयाा या

रा ा उपनयाा म दी भाग प क वसथात ा परोय दत ह सतता

जावपत बाद वगा तगी ााथ रागीात यथ ाामावग नर ोार म

परत लत हह तथा ाब ा जभा हह आ ीया माआमाच पर वगा तर

लता हया उा ा यथाथ योी रा lsquo वा हाrsquo माधयम ा जसतत या

हह आ ा आल ा भटट ाता उा य ा मभी ा उा गर-गर ा ब द पयार

ाी ारी भप हा आलहच ल योी रत ह उ परसपर ाबवच

भा तापी ता बा ब म रा भयव कयो आत ाीआह lsquo वा हाrsquo क य

ाी आल क पबीती गह बीती भी 34 lsquolsquoहह आ य लब ालपा हा

नर हा म गल घर गर यह भी ालपा म तल आ ता

या म ाच ल म ााआच ा लाआ रा र ा उपनयाा पाच ल

बाा ीदया मर ा ालपा पाच म भाआ पा मर घराआ नर वग

ारी ा ाी ालपा पा भी मझ ा बत लआफ ल हह rsquorsquo 35 भपी दली

ब दाया तथा भप जामााी भभच ा थ रा उपनयाा माधयम ा

जसतत या गल ााी सय ार ा भपा ावोा वम लता lsquolsquoउपनयाा ार भप

था ाफर म बत-बहबत यथ ाबवच उभरत रागीात जरच फआ ह ाामावग

पर रयच मवसआम प -सय ारच ह परपराहत मलयच ीद ाभी ल शशक भभवयवकत

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

59

जदा क ता lsquoभवर हाrsquo क ामअता पर तर ा प ब म गाय भआ

उपनयाा क बाट ा सप नर ल गाह rsquorsquo

ामय lsquo वा हाrsquo ा ाय नर उाी भाार उपनयाा ा ताा-बाा

बा हया ामय क था आह हह आ ीया गमीदारच ल माधयम

बाया ा भोआ म र ाआ दा ायद परारच क था ल उपनयाा ार

जसतत या

36

ासत म य lsquo वा हाrsquo क ाी ल र ायदबाबच क ाी गल उसतर

पभी नर दावकलपभी म भावगत हह आ वसथत गी म मल र म म ल

ाआ मगआाी बक च ादभ म ी या हया गल आल आह ीक

ो ती वगा रा ाफआता ााथ जसतत या ा म र म ा जभा

हह आाायच पर कयच बद क लीी भपी गह परनत म र म क लीी भी

म रती ब रद बाद म र म क तयार ी ल गाती थी 37

दी भाग क घटा ा भार हह आाायच पर वगा प म नर उा

परीाम सप हह आ ीया माआमा यथ नर माा वशट ा दर ट

हह पा सता ामा ी बाद गल ाप आलहच ागाय थ मभी म मआ हह

उपनयाा पा ी ा lsquoपा सताrsquo ामथ र परनत पा सता हय

रा मात उ ा ामाग ाभी वशटयच ा पबा परनत माीय

दा

ीदच क बक च म हाा मा य पया मातम माा रला पीटा ीद बातच ा

कम ोआता गल ीरा झक नर उबाउ लता आ वाम परपरा नर भवशा

ह रााआ बलझ ा दबी ब गता रसम-रागच तथा ायमच ा पाआ रती

गा र वगा ा ी उपनयाा दार भधयाय ा ी ल र उपनयाा 6

भधयाय त ोआता मातम नर लीयच क यच ल भ पच म रा

जसतत या ााथ मल र म गआा बब जभाीाआ ी जसतत य

तावगय ा आ क सपवा म दलच पीभयच म मारपीट ल गाती मवसआम ीया

ाजदाय आलह भपी -बा नर ीा लाातर आब-मर आह तयार

ाीआह परपराहत ीययच नर ायमच ा पाआ भयव धया ा या गाता रा

क मगआाच म जभाी रह भर ीदया उपनयाा ार भप ालम भ दारा

उ डचह ीय परपरा झक ीा नर ामसत ाहातयच ल ीपद-ीपद ब या

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

60

भााओ सतर पर ाभी ह गा भत मशय भीतर ापी ब नााायत

क तआाी रा रत ाीआह त ा दी हाच म र ाआ

माआमा क ामसमयाह दी भनय हम क ामसयाओ ा वसथात ल नर भी

मगलर नर दयीय बा ीदया था भप भवसतस क ामसयाह उ ााम पदा ल

हब थी lsquo वा हाrsquo माधयम ा रा भाग पवोीा ााआ बाद ामा ी ह

ी नद-मवसआम ाबवच ल उ क ामसयाओ ल जरच ल य ार ा दला तथा दलच

ाजदायच बीो वसथत स ाबव क भाा भाबोारा तथा ररतच वसथत

माीयता क तआाी क ासत म दी भाग क ा घटा ा परीाम

आ हह आ ीया माआमाच पर भ पत ा दी ाभी आलहच क

माा ता पर परल प म भाग क घटा ा भारतीय गमाा पर

ह रा घात ा घटा ारी ाामावग यथ गी म परत तल

ह परनत माा त र पर भी वयवकत ात नर वाम राा टट हह

ा तर रा उपनयाा क परशकभम ाफक वयाप र ाार रागीात

ात ाा घटाओ ल ामटत ह हह आ ीया गमीदारच पर उ क माा ता

पर ल ाआ परीामच ल रा यथाथ प म भ त या ासत म गमीदार

उनमआ ी नद-मवसआम दह रागीात दा-पो भआहााद ीवकतया ीद ाभी

जरच ल रा राशय सतर पर उकाया घटाओ क ाहातयच ा ाम त

परवसथातयच ा या भाग क घटा ह ात ाा घटा तथा

रागीात पार भम म हह आ ााथ गबी ब

भारत दल गार षष ात ाा म ा भाग ा ीष म स

कयच वगा दी आलहच दीी मआच कमीच ल भपी यता ह ता ााथ

रल ा था तथा भप दी ल भलड रला उाी दी म बा ाआ ी नद माआमा ह

ीशट माा भसथा म ाी दी ल भावगत र हह घटाद ीवकतयच

भप साथ त रागीात वाम थ डच ल भपाया था वगा परीाम दलच

ओर ा दीाायच ल भहत पब उपनयाा ार रा ाी ारी भाग

ाआ ल म म स ीदया तथा भागलसतर माा ता ल भयव म स ीदया

रा भपी वयथा ल कतवयच ााथ जसतत रत रा क वयथा

lsquolsquo वर ीदच ा हह आ म हह आ ाआच क ाशया म लती गा र नर

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

61

ावनयच ीयाओ नर ी नदओ क ाशया बयती गा र rsquorsquo 38 भथा त अामीी ाब

म दरार पब क पीबा ल रा वयकत रत ाीआह त lsquolsquoय ाी ाो

पाय तल उन हपबारच क या ीायद उ बवोच क वगा ाथच म मर ब डलर ा

ह ारा नर वगन य माआम डलर टट गा पर उ हपबारच ा भगाम

कया लहा rsquorsquo 36 रागीात फाा हह आ ाीव ााद गीच ल ाफ पर ाा

बाधय या भप भ य हा च आह उन जाीाात ागाह मआ हब

lsquo वा हाrsquo म रा हह आ ााायच क माा ता ल बबी ालमता ााथ

भ त या य ह ाी अाम था वगाम वगनदही भआ-बर यो भपी

ामअता ााथ सपशट लत उपनयाा म भोआ गी क ाार ीषताह

भ हलआ वसथातया भोआाायच क ाामावग यथ वसथात ीय परपरा ला-

पा सय ार परसपर ाबव उ पत सभा भाषा ीद ल ा गता तथा

जभाीाआ आासम यह ा पाायत या रा गी ा जभाीाआ आल

मआ म भभात क ाघता तथा भभवयवकत क जामााी ता र रा क

गनमभम हह आ ा भोआ परी ा य ा अामाायच ा तथा य ा क

मभी ा आल ा भटट ाता नर ाी मभी क ावी-ाहव ीपदच म यआ र

उपनयाा माधयम ा वयकत ब रा गा ब ाद भााजवा वयवकत म

पर गल ास ार ह उ गल ोार ात ह गी वग ीच ल घटाओ

ल ामीप ा दला गल गी वगया-भलहा गी क ासत ता ल भप ा

ामाग क ास र ात ाजदाय परपरा नर ोारच ल उन च उपनयाा माधयम ा

वयकत या भथा त य lsquo वा हाrsquo य ा पा सता ामथ पा भी

पा सता रलव पा भी वगन भप हह आ ा भसययव आहा समीयता

हह आ ीया परारच म पाी सपवा बर बशया ोा गल भी ल

परनत ा ा भार भी ी नद-मवसआम ाबवच पर दलच मग बच आलह

ह र समीयता नर राा ााथ गी र नर ाी राा ााथ ा ल

मााआ ी नदसता ा बरा ोा त ीया माआमाच ा य बमा

माम ा म र म ीदच म ी नदसता त ाी ारी हह आ माआमा

भारत लब र गाा ोा त नर ी नदओ ा फरत रत अामाायच

मग ब ोा भआह च परनत दलच क वाम भााओ म भी भद भा

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

62

ीदलाब ीदया राा म भतर ता ाी ारी ी नद आलह बहा च पर

ोादर ोयात म ातया मात तल दार ओर फक ब फनमया मीदर बवा

आह माताद पडत ल पाो बीघ गमी ाम दत ाी ामाग ा बी श र त

फनमया क आब क रवगया क गब मरसय ल गाती तल उा गाग म हा

माआमा ावरमआत ल आह तयार थ ाी वसथत म परमीपाआ ा ा परा

परार गाग म ावरमआत लता नर रवगया आाी ल ब म उतारत कत य

र हडय म उतारत म उतारी भपी ब ल 40 lsquoय आलह मशय ल

ात ह दारच क भााओ ा दर रा गात rsquo ाार परवसथातयच

बागद भी भतत भाग हह आ म रलग ब लबर आही ााजदााय

दहच क ाशया भी बयती हब पा सता ा वगा ज ार ी नदओ ल ा ाआा गा र ा

था उाी ज ार ी नदसता ा मवसआमच ल भहाया गा र ा था ोारच ीदीाओ म वी

ाी फआ ो क थी वगम भ परार टट र थ ह -दार भआह ल र थ

हह आ मया आलहच पर प ाब टट र थ उ क भााओ ा बाव टट ो ा था

भाग ारी ह परार आलह भआह-भआह राश ाहर ब तथा

भाब-भाब ा ब भाब ा मा-बट ा मया-बीबी ा भआह ल हह थ ा ासत

वसथात ा की यो कम-ाा ब ह जाह म ीदलाब दता उपनयाा ार क

ीट म य भारतीय माआमा सय जरीा ा वा ा पा सता हया

गा आह रागी उा ााम परवसथातया ाी र थी बम ा

गा आह तयार वगा ा ारी डा रा भप ासमरी म आला उ

भाार उपनयाा आल बाद उन च गल ाबा म सपी बात गाी य

य ा ा माआमा पा सता हया नर यीद हया भी तल ी नदओ डर ा

हया रायी हया आा र हया या ा हया पा सता हया म

ी र नर दी म फ रा ोाी ह हह आ म तल ी नद-माआमा दह ह पर

गमीदार लसम ल हब गमीदार ााथ ामाग ा परा याोा टट हया हह आ ा

गमीदार हागीपर म पा क द ा ललआ ा ता था पर राोी म उा

गाता ाीआह गब उाा हह आ ट हह आ ा ती दर ोआा हया ग ा लब

ाम र गी म उा ीम य गमीदार हया तल उा ााथ गीाआ भी हय

कयच उन भी क ा गीा ता था पा सता ाआच ल माआमा

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

63

ा क भथा त ा भोआ क गमी ा भोआाायच ा ह रा ररता था

हह आ क मभी क ाहव ा उन ह रा आहा था ाी ारी फनमया

म आी बदार ा त lsquolsquo या मर तल बाप दादा ा पबला मआ rsquorsquo दार ओर

बटार बाद म आी बदार ल हह आ म ाी ा ा ारा र ा नर हह आ म

ववा र क उ क ी रमत ाी ारी पा सता हह भथा त आलहच

आह पा सता ा बा बा बमाी थी रलग क ा बर लबरच ल ा र

रपब क ालर झलआा ार ती lsquolsquoभवा म प र गब तल आलह ओट

द र बाय ल पा सता ल तल ओ ओटा द बहाब दयच माटमह ल rsquorsquo 41

ाी माा वसथात म पब ह हह आ ीया माआमाच ा योी यथाथ

ााथ योत य ामय क ाी रा ा ादभ म भप ह

ासमरी म त lsquolsquoय ाी ह ाी गह क ग ा ह यह ामापत ल

र ा नर दारा ररभ य ाी ाा आह भप प ा दर गा ा त

थ कयच तब बात बती य ाी lsquo व हाrsquo क नर ा हा

गीत-गाहत आलहच क भीब म उ क ाी पा भी गा वगदा ल हह rsquorsquo भथा त

य यह ररभ म डा रमल ा डा माआ ी ल र लमयलपथी क जवकटा

रा लब ाावारी घटा थी य ह या यह गल परा क गह आ र ा

उपनयाा उसतराव म हा क टटती बलरती वगनदही यो जसतत ह हा

बा र-भीतर ह ज ार क मायाी ाब ब लब उलआाा हह आ

क मगआा बक मा या तावगय ा रा ालगालाी ीद ा उलआाा नर र

भोा लसम ल हया य आलह भीतर ा पर तर टट ो नर वगनदही

सर-बार ल र हह आ म हग र सावीता ा आाभ उन ा त प ोा

गमीदार हब यथ वसथात मगलर गमीदारच ा ह ोर ल हया ाी

ारी भसथा दयीय ग गल ारमाात वयवकत रागता ब बका गल

हह आ ह हरब ा आब ा भब हमहआह ल हया उा यी ााथ

ती भलआभाआ लपा नर ारआ त वग बातच ा म त आफ प ो र

उन फर ओट द र लसम र दल गमीदार नर बटार लासम क

ीवशतयत क बायाद ी आा द घरच ा ा आ नर गब घर ट हया तल

हागीपर या राोी म कया फ राोी म म ा म सआामी मत तल

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

64

व भी टा या पराराम दरबार म हा ाऐयद-मीर-ाा बा भी ावगर

आहात उा क यथ ापनता ल दल र हा ाआ ाचो म डब नर न

वगााा lsquolsquoब परामा ब ोलद पाा ता पाा ा ा हया ाा ब

rsquorsquo42 फसा मया ा जर ा उसतर मआता lsquolsquoभर भाब हमहआह उा

पाच क कया मी ोीफ मासटर उा ब त मात rsquorsquo परीराम पर क हब य

ट ा-ीटपपीी साततयलसतर ाआ भ लट-मलट ताओ पर क गा ा ती

वगा ज ार परा यह म भवाब बराब भी थी उाी ज ार य यह म भी

ामय ा य ोक तल घमता र हा वगदही क भ तसीर लच ााम ा

हगरती नर ह गह उपनयाा ार ा ोक ल थाम आता नर उपनयाा ामापत

लता ाीआह उपनयाा उसतराथ म पराा म आी बदार म ा ा य ा

नर पराराम ा उा लड र पर या घर बाा ाी परत ा जती ााथ

मया आलहच ालो- ोारच म वीर-वीर परत यो ीदलाब द आह

भथा त भब ी डडी ाआ ाऐयद-मया आलह दाही डडी ाआच ााथ भपी आब क ल

पया आह तयार भपबमया ा वशट ा भब क त lsquolsquo डडी-उडडी

गमीदारच ा ोलोआा र ा rsquorsquo43 परत क ब ा क तरह हह आ म उक आही

नर हह आ ााायच ल झ झलर र उा पीआ पसतच ल झाब र ाऐयद-

ीयाओ क आब या नर रा क-गआा च आब क ल- लच म बात ल र

त रार बय र भब त ाराम ोमार ा म ाा ब पर भदम भदायही ा दाा

रत हा गह -गह पर मभी तआ ा गआ ाआ आाआट पोायत म

आहा द हा म य ा य परत यो ल रा बबी आासम ता

ााथ जसतत या परनत ग उसतर पभी नर दवकल पभी ीया आलहच म

ा बलझ ल उका क ीवकत र भप भोआ मया आलहच जात रा

म म भपार स ा ाभात ा य परत क वसथातयच ा आल उदाा

या ाराी भी उपनयाा भातम परशक पर ह ा म ाा ब क मरसय ा

ा त तल दार ओर उाी ामय ाऐयदच य ा आब ा पदा ल ा ा त ीदया

ड हो रना जती ल भी य ा ीदया हया ा म महा ह महय ा

पीा र र ा नर ह त क लपरआ पर बका माआम ा ाग द र ा

ह रयच ा ह हलआ फसा मया व पर ा उबता हगर हया ह

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

65

लटा ाा बवोा बहआ म बसता आट ाय तगी ा भाहता हगर हया फसामया

उा दलत र भथा त ा ज ार कतवय ा रा ीााद सर उभर र त

ामय क हात क क क ही lsquo वा हाrsquo म डा रगा सतता

प तथा भाग बाद ा यो हह आ भोआ ीया माआमाच माधयम ा

भभवयकत या गल भप प म ह ीषता ल ामट भी माीयता ा

जती रा ा य नपनयाा ाफर घता ी र ा ी ल र ब-पराी रलाओ

पर ामापत लता रा ा य उपनयाा ी नद उपनयााच क परपरा म ब त ाी

यी भवारीाओ ा सलत मशय बात जामााी भभ क याी वगदही

रय ल रा पी त प ोाा lsquo वा हाrsquo म अामीी गी भप भर-पर प म

पर ावोाब तीीता ााथ ााम ता य बात भी ा हाआयच ा

जयलह उपनयाा म य त उा कता भी लाा तर आलह उदा

मयादाद ागीगी फनमया कमगी हमहआह पराराम य आलह गमा क

ोलट ा पाहआ षगी ह पव नर भाफआ ह ासत म य आलह वगनदही ा

ाराी नर ब ह

ापी उपनयाा म रा मााम रगा क भाषा आासम जभाीाआ जा पी

नर गीनत भलगपर उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

मीका साद भथा त रा उद ा जयलह भलगपर ााथ ह ब भाषा साद ा

ारग रत भत lsquolsquoयोा क ीआ ा जयलह या हया आल क मरा

ब सय घमती र ती rsquorsquo 44 फर बआ थलप थ पर लता आ मय क वशट

ा लती भाषा ा य ष प उपनयाा ार क ावोी ारगीीआता ा जमाी

lsquolsquo वा हा क भाषा पय उसतर जदी ह ामय नर ाास र त माआमा

परार क पारार भाषा वगाा उ माा भाच ोारच ा यथाथ म

परोय लता ा ाब ा ाबव हह आ ा ोआ rsquorsquo 45 रा भाषा ल

ह ासम ता ा जती तथा माीय भााओ ल ामझ ा माधयम मात दी

वम ाजदाय गाात ीद ा पर उक र उन च भाषा ा जयलह या भत भनय

ोआ उपनयााच क तआा म वा हा म भाषा ा ीष म स ीदलाब दता

वम ारप ोारवारा ा जरसत रा ा योत जरवसत ा उक र वा हा माधयम ा

भप ोारच ल वयकत रत ामाामावग षय पर आला हया तथा ात ाा

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

66

म स रल ाआा रा ा वा हा ह शशक ोआ आा र ात भोआ ीष

क सथाा बलआ म ार आल लवकतया आल हीत परपराह ीभषा ीद जयलह ा

रा हह आ सथा ीष ातारी ल ा गगी क ादाओ ल तथा

आल ास र ात क भाषा माधयम ा यथाथ प म योत या रत वगा

जयलह ा उ पाच क ादाओ ल तथा भाच ल उाी ीपदच म ामझा गा ा

भथा त lsquo वा हाrsquo उपनयाा क ारग ीलप म भाषा ा ष प जसतत

गल उपनयाा क भ व यच ल पाायत रता ाी ारी रा ा lsquo वा

हाrsquo उपनयाा हा क ीवकत नर ादय ल उगाहर र म ामथ र ात

रा भप lsquo वा हाrsquo उपनयाा माधयम ा भारताायच ल य ादी दा

ोा त गब जातहामी ीवकतया गाहरत ल र धा ाय र आहती नर

भप साथ आह ाामानय मशय ल माधयम क तर उपयलह रती तब त

उा दी म फरत क ह भब ती भत ा ाामानय वयवकतयच ल भहर

बोा ा जयस तल उा भय र परीाम ा ज ार ल ा त ा ा

ात ाा ााी ा ाामानय वयवकत गबरदसती कयच ल ाी घटाओ म ालो

ोआ गात य उा क ील ाात ा मशय भीतर क माीयता भहर

लसम ल गाह तल ाावारी मशय ा तर ामापत ल गाता ा ा आला

ो रा वा हा माधयम ा जसतत या भाग क पार भम

उपनयाा म म सपी बी रा भाार गल आलह ात ाा ल भआ गात

उन फर ह बार गी क ागा भहती पबती

ा 1656 ा 1666 बीो lsquoााहर आ र नर मशयrsquo lsquoबमपrsquo lsquoी बटrsquo

lsquoपरती पर थाrsquo lsquo ल बर क ीत rsquo ीद शशक ोआ उपनयाा ज ाीत ह नत

ोआ ता ा गाा ाघ जयलह रा मााम रगा क र ात lsquo वा हाrsquo म ाा

ब त म रोाओ म रा त मा ाआ म ात ीशट भोआ हह आ

ाम-ाामाय गी ल ा उपनयाा म अ ी या ह ीष भोआ क ाीमा

म बव ह आल गी ा भथा त हह आ म बा ाआ ीया माआमाच गी-

ाबवच ाघषम जरच भभाच रलमाी ात -वय ार मानयताह भाषा उवोारीच

रसम-राग मा आ तथा ामाग भतह त झा यच ल ब त लआप ा तथा

भसययव ालमता नर भपी यवकत ीषताओ ााथ उा यथाथ प म भ त

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

67

या उपनयाा ार ााम ाीमत परी ल ारी तथा भपी भोआ क

भभात ा ह र प म गब ल ारी भोआ ल- ल ल झा र उा क

ापता नर पता जसतत र ा पया पत भार मआा ाी ारी हह आ

अामगी ा ामअ यो उा क हत ीषताओ व ाघषम नर भपी भोआ

क ामअ मल ता ााथ वा हा म ागी ल उका उपनयाा म जसतत ामय

क भयव ाफक आबी ल ारी ह ीशट भोआ म र ाआ आलहच ोारच

तथा माा ता म ल ाआ परत च ल भोआ पाच क वशट ा दल ा

जामााी जयाा उपनयाा ार ा र ा तथा lsquo वा हाrsquo म उपवसथत हह आाायच

क ाामावग राात नर मा आ गीत गाहत यो जसतत र म रा बगलब र

य हह आ बा र क ा राा ती नर वगा क ामसयाह भप भोआ

त ाीमत ा दह ती म फा ामाग ााथ कया या गाह उा ा ो

उपनयाा ार या फर भी डा रगा ा ामवशटमआ गी वशट ा परोय

वा हा माधयम ा म मआता रा क वशट मातााद र गी

जात उ ा वशट ली सथााद र ा ााराी प म ा गा ा ता

lsquo वा हाrsquo आ ोआ उपनयाा ल र भारतीय गगी म घीटत ात ाा

जाहच वसथातयच परीामच ल यथाथ प म रला त र ाआा उपनयाा भत

ा उपनयाा ा म स भाावारी ाम घीटत घटाह म ोताी दती तथा

ात ाा ासय ल मार ााम जसतत रती नपनयाा आा र ात क वशट ा

तथा ोआ ता परजलय म य ह ाीकत आा र ात

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

68

परण-2

यभरयद

1 वा ी नद उपनयाा क राय परशक-10

2 उपनयाा वसथात नर हात ोच ात बाीदड र पर22

3 पर23

4 ााी सय ा उ रय जमोद पर3

5 पर4

6 ी नद उपनयाा ाषमा व पर8

7 वा ी नद उपनयाा ारग नर आलोा ोच ात बाीदड र पर24

8 वा ी नद उपनयाा रनच मल पर15

9 ााकलसतर ी नद उपनयाा पाक ानत दााब पर19

10 दी भाग नर ी नद ाय ारायी था-ााी सय 20

11 वाहा रा मााम रगा पर25

12 पर38

13 टलपी ीकआा रा मााम रगा पर38

14 भातलष ीद रा मााम रगा पर39

15 दी भाग नर ी नद था ााी सय डा ाय ारायी रीीभ पर105

16 पर128

17 पर130

18 पर145

19 ी नद उपनयाा ह यी वशट द ाथ मदा पर27

20 रमत ग पर रा मााम रगा पर122

21 माा क बद रा मााम रगा पर18

22 साततयलसतर ोआ ाभा षी ीमा पर78

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245

69

23 था ार फीीरराथ री ोनचभा ाात पर32

24 पर36

25 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर21

26 ी नद ोआ उपनयाा रदयाआ परशक-12

27 पर15

28 ी नद उपनयााच म ोआ ता क जरवसत पर12

29 था ार फीीरराथ री ोचभा ाल पर38

30 साततयलसतर था ााी सय नर अामगी क राय पर11

31 परती पर था फीीरराथ री पर45

32 साततयलसतर ोआ उपनयाा ाभा षी ीमा पर38

33 वा हा रा मााम रगा पर8

34 पर10

35 पर12

36 पर15

37 पर45

38 पर61

39 पर72

40 पर85

41 पर121

42 पर245