दूसरे हिंद महासागर सम्मेलन में ......क तस...

33
1. हम, ाजील संघीय गणराय, सी प�रसंघ, भारत गणराय, चीन लोकवाद� गणराय और द��ण अ�का गणराय के नेताओं क� �शयामेन, चीन म� 4 �सतबर, 2017 को नौव� �स �शखर-समेलन म� बैठक ह ई। बैठक के शीषक "�ब�स : उवल भ�वय के �लए सुढ़ भागीदार" के अंतगत हमने हमार� पहले से ह� हा�सल क� गई उपलिधय� के बारे म�स के भावी �वकास के �लए एक साझा िटकोण तैयार करने का यास �कया। हमने साझे �हत� के अंतरा�य और ादे�शक मु� पर भी चचा क� तथा सवसम�त से �शयामेन घोषणा को अंगीक �कया। 2. हम यह दोहराते ह� �क शां�त, सुर�ा, �वकास और सहयोग हा�सल करने के हमारे मुख उेय और हमार� आकां�ा ने ह� हम� दस वष पूव से आज तक एक-साथ रखने म� सहायता क� है। �स देश� ने अपने -अपने संबं�धत माग� पर एक-साथ �मलकर एक उलेखनीय याा क� है जो उनक� रा�य प�रिथ�तय� के अनुप तैयार �कए गए थे तथा वे अपनी अथयवथाओं का �वकास करने और लोग� कआजी�वका म� सुधार करने के �त �तब रहे। हमारे �तब और सतत् यास� ने हमारे नेताओं के पूव �शखर-समेलन� वारा संपो�षत बह आयामी और बह सहयोग को ग�तशीलता दान क� है। �वकास और बह प�ीयता को बनाए रखते ह ए हम अ�धक औ�चयपूण , सायापूण उ�चत, लोकतां�क और �त�न�धवकार� अंतरा�य राजनी�तक और आ�थक यवथा क�दशा म�मलकर काय कर रहे ह�। 3. 2006 से ह� हमारे सहयोग ने �स क� भावना को संपो�षत �कया है िजसमपारप�रक समान और समझ, समानता, एकता, खुलेपन, अंतव�शता और परपर लाभदायक सहयोग �वयमान है , जो हमार� मूयवान संपित है तथा �स सहयोग के �लए शित का कभी समात न होने वाला ोत है। हमने अपने -अपने �वकपके �वकास माग� के �लए समान दशाया है तथा एक-दूसरे के �हत� के �त समझ और सहयोग दान �कया है। इसके समानता और एकता को बनाए रखा है। हमने खुलेपन और अंतव�शता को भी अपनाया है , जो एक मुत वैिवक अथयवथा था�पत करने के �त सम�पत है। हमने उभरने वाले बाजार� तथा �वकासशील देश(ईएमडीसी) के साथ अपने सहयोग को आगे बढ़ाया है। हमने पारप�रक लाभद प�रणाम� तथा साझे �वकास के �लए �मलकर काय �कया है िजससे �स का यावहा�रक सहयोग �नरंतर गहन होता गया िजसने समूचे �वव को लाभािवत �कया। 4. हम अपने सहयोग के अनेक लाभदायक प�रणाम� पर संतोष यत करते ह� िजनमयू डेवलपम�ट ब�क (एनडीबी) और आकिमक �रजव करार (सीआरए) क� थापना, �स आ�थक भागीदार� के �लए रणनी�त तैयार करना, सुर�ा संबंधी मु� के �लए

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

22 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 1. हम, ब्राजील संघीय गणराज्य, रूसी प�रसंघ, भारत गणराज्य, चीन लोकवाद� गणराज्य और द��ण अफ्र�का गणराज्य के नेताओ ंक� �शयामेन, चीन म� 4 �सतम्बर, 2017 को नौव� �ब्रक्स �शखर-सम्मेलन म� बैठक हुई। बैठक के शीषर्क "�ब�स : उज्ज्वल भ�वष्य के �लए सुदृढ़ भागीदार�" के अंतगर्त हमने हमार� पहले से ह� हा�सल क� गई उपलिब्धय� के बारे म� �ब्रक्स के भावी �वकास के �लए एक साझा दृिष्टकोण तैयार करने का प्रयास �कया। हमने साझे �हत� के अंतरार्ष्ट्र�य और प्रादे�शक मुद्द� पर भी चचार् क� तथा सवर्सम्म�त से �शयामेन घोषणा को अंगीकृत �कया।

    2. हम यह दोहराते ह� �क शां�त, सुर�ा, �वकास और सहयोग हा�सल करने के हमारे प्रमुख उद्देश्य और हमार� आकां�ा ने ह� हम� दस वषर् पूवर् से आज तक एक-साथ रखने म� सहायता क� है। �ब्रक्स देश� ने अपने-अपने संबं�धत माग� पर एक-साथ �मलकर एक उल्लेखनीय यात्रा क� है जो उनक� राष्ट्र�य प�रिस्थ�तय� के अनुरुप तैयार �कए गए थे तथा वे अपनी अथर्व्यवस्थाओ ंका �वकास करने और लोग� क� आजी�वका म� सुधार करने के प्र�त प्र�तबद्ध रहे। हमारे प्र�तबद्ध और सतत ्प्रयास� ने हमारे नेताओ ंके पूवर् �शखर-सम्मेलन� द्वारा संपो�षत बहुआयामी और बहु सहयोग को ग�तशीलता प्रदान क� है। �वकास और बहुप�ीयता को बनाए रखते हुए हम अ�धक औ�चत्यपूणर्, साम्यापूणर् उ�चत, लोकतां�त्रक और प्र�त�न�धत्वकार� अंतरार्ष्ट्र�य राजनी�तक और आ�थर्क व्यवस्था क� �दशा म� �मलकर कायर् कर रहे ह�।

    3. 2006 से ह� हमारे सहयोग ने �ब्रक्स क� भावना को संपो�षत �कया है िजसम� पारस्प�रक सम्मान और समझ, समानता, एकता, खुलेपन, अंतव��शता और परस्पर लाभदायक सहयोग �वद्यमान है, जो हमार� मूल्यवान संपित्त है तथा �ब्रक्स सहयोग के �लए शिक्त का कभी समाप्त न होने वाला स्रोत है। हमने अपने-अपने �वकल्प� के �वकास माग� के �लए सम्मान दशार्या है तथा एक-दसूरे के �हत� के प्र�त समझ और सहयोग प्रदान �कया है। इसके समानता और एकता को बनाए रखा है। हमने खुलेपन और अंतव��शता को भी अपनाया है, जो एक मुक्त वैिश्वक अथर्व्यवस्था स्था�पत करने के प्र�त सम�पर्त है। हमने उभरने वाले बाजार� तथा �वकासशील देश� (ईएमडीसी) के साथ अपने सहयोग को आगे बढ़ाया है। हमने पारस्प�रक लाभप्रद प�रणाम� तथा साझे �वकास के �लए �मलकर कायर् �कया है िजससे �ब्रक्स का व्यावहा�रक सहयोग �नरंतर गहन होता गया िजसने समूचे �वश्व को लाभािन्वत �कया।

    4. हम अपने सहयोग के अनेक लाभदायक प�रणाम� पर संतोष व्यक्त करते ह� िजनम� न्यू डेवलपम�ट ब�क (एनडीबी) और आकिस्मक �रजवर् करार (सीआरए) क� स्थापना, �ब्रक्स आ�थर्क भागीदार� के �लए रणनी�त तैयार करना, सुर�ा संबंधी मुद्द� के �लए

  • �ब्रक्स उच्च प्र�त�न�धय� क� बैठक� और �वदेश मं�त्रय� क� बैठक� के माध्यम से राजनी�तक और सुर�ा सहयोग को सुदृढ़ बनाना तथा हमारे लोग� के मध्य मैत्री के पारंप�रक संबंध� को गहन बनाना भी शा�मल है।

    5. ऊफा और गोवा म� आयोिजत हमारे �शखर-सम्मेलन� का स्मरण करते हुए हम अपने लोग� के कल्याण के �लए �ब्रक्स रणनी�तक भागीदार� को आगे और बढ़ाने के �लए साथ �मलकर कायर् कर�गे। हम स्वयं को दृढ़ �नश्चय के साथ अपने पूवर् �शखर-सम्मेलन� के प�रणाम� और समझौत� के आधार पर आगे कायर्वाह� करने के �लए कृतसंकल्प करते ह� ता�क �ब्रक्स सहयोग और एकता के द्�वतीय स्व�णर्म दशक का आगास हो सके।

    6. हमारे देश� क� व्यापक �वकास संभावनाओ ंतथा हमारे सहयोग क� व्यापक �मता पर �वश्वास रखते हुए हम� �ब्रक्स के उज्ज्वल भ�वष्य पर पूरा �वश्वास है। हम अपने सहयोग को और मजबूत बनाने के �लए प्र�तबद्ध ह�।

    -- हम �ब्रक्स देश� के �वकास को प्रोत्सा�हत करने के �लए हमारे व्यावहा�रक सहयोग को अ�धक ऊजार्वान बनाएंगे। हम अन्य बात� के साथ-साथ, �वकास के संबंध म� शे्रष्ठ प्र�क्रयाओ ंऔर अनुभव� का आदान-प्रदान कर�गे तथा परस्पर जुड़े �वकास को हा�सल करने के �लए बाजार के परस्पर-संपक� तथा अवसंरचना और �वत्तीय एक�करण को सुकर बनाएंगे। हम ईएमडीसी के साथ व्यापक भागीदार� स्था�पत करने के प्रयास भी कर�गे, और इस संदभर् म�, हम समान एवं लचील� प्र�क्रयाओ ंका पालन कर�गे तथा गैर-�ब्रक्स देश� के साथ वातार् और सहयोग के �लए पहल कर�गे िजसम� �ब्रक्स प्लस सहयोग भी शा�मल है।

    -- हम एक अ�धक औ�चत्यपूणर् तथा साम्यापूणर् अंतरार्ष्ट्र�य आ�थर्क व्यवस्था संपो�षत करने के �लए वैिश्वक आ�थर्क शासन म� सुधार हेतु संचार और समन्वय म� व�ृद्ध कर�गे। हम वैिश्वक आ�थर्क शासन म� �ब्रक्स देश� और ईएमडीसी क� पैठ और प्र�त�न�धत्व म� व�ृद्ध करने के �लए कायर् कर�गे तथा एक खुले अंतव�शी और संतु�लत आ�थर्क वैश्वीकरण को प्रोत्सा�हत कर�गे िजससे ईएमडीसीस के �वकास म� सहायता �मल सके तथा उत्तर-द��ण �वकास असंतुलन� का �नवारण करने और वैिश्वक �वकास प्रोत्सा�हत करने पर �वशेष बल प्रदान �कया जा सके।

    -- हम अंतरार्ष्ट्र�य और प्रादे�शक शां�त और स्था�यत्व क� र�ा करने के �लए उ�चतता और न्याय पर बल प्रदान कर�गे। हम संयुक्त राष्ट्र क� क� द्र�य भू�मका तथा संयुक्त राष्ट्र के चाटर्र म� �न�हत उद्देश्य� और �सद्धांत� पर आधा�रत उ�चत और साम्यापूणर् अंतरार्ष्ट्र�य व्यवस्था को बनाए रखने के �लए दृढ़ता के साथ खड़े रह�गे तथा अंतरार्ष्ट्र�य �व�ध का सम्मान कर�गे, लोकतंत्र को प्रोत्सा�हत कर�गे और

  • अंतरार्ष्ट्र�य संबंध� म� �व�ध के �नयम� का सम्मान कर�गे तथा साझी पारंप�रक और गैर-पारंप�रक सुर�ा संबंधी चुनौ�तय� का समाधान करने के �लए संयुक्त रूप से प्रयास कर�गे िजससे वैिश्वक समुदाय के �लए एक साझे बेहतर भ�वष्य का �नमार्ण �कया जा सके।

    -- हम सांस्कृ�तक �व�वधता को अपनाएंगे तथा गहन पारंप�रक मैत्री के माध्यम से �ब्रक्स सहयोग के �लए अ�धक लोक�प्रय समथर्न जुटाने के �लए लोग� का लोग� के साथ संपकर् को प्रोत्सा�हत कर�गे। हम सभी �ेत्र� म� लोग� के लोग� के साथ �वचार-�व�नयम को �वस्ता�रत कर�गे, �ब्रक्स सहयोग म� भाग लेने के �लए समाज के सभी वग� को प्रोत्सा�हत कर�गे, हमार� संस्कृ�तयां और सभ्यताओ ंके बीच पारस्प�रक समझ को प्रोत्सा�हत कर�गे, हमारे लोग� के बीच संपकर् और पारस्प�रक समय को बढ़ाएंगे तथा पारपं�रक मैत्री को गहन बनाएंगे िजससे �ब्रक्स भागीदार� हमारे लोग� के �दल� के �नकट आ सके।

    �ब्रक्स व्यावहा�रक आ�थर्क सहयोग

    7. हम यह नोट करते ह� �क अ�धक ठोस वैिश्वक अथर्व्यवस्था �वकास, संव�धर्त समुत्थान और उभरते हुए नए देश� क� पषृ्ठभू�म म�, �ब्रक्स देश वैिश्वक �वकास के वाहक� के रूप म� अपनी महत्वपूणर् भू�मका �नभाना जार� रखे हुए ह�। �वद्यमान अ�निश्चतताओ ंऔर ऊध्वर्गामी जो�खम� को ध्यान म� रखते हुए, दस ऐसी अग्र-दश� नी�तय� और प्रविृत्तय� से सावधान रहने के �लए पयार्प्त सतकर् ता बरतने क� आवश्यकता पर बल प्रदान करते ह� जो वैिश्वक �वकास क� संभावनाओ ंतथा बाजार के �वश्वास पर प्रभाव डाल रह� ह�। हम सभी देश� का आह्वान करते ह� �क वे अपनी सू�म-अथर्व्यवस्था और संरचनात्मक नी�तय� से अंशशो�धत और सू�चत कर� तथा नी�तगत समन्वय को सुदृढ़ बनाएं।

    8. हम यह नोट करते ह� �क व्यावहा�रक आ�थर्क सहयोग ने पारंप�रक तौर पर �ब्रक्स सहयोग क� आधार�शला के रूप म� कायर् �कया है िजसम� �ब्रक्स आ�थर्क भागीदार� के �लए रणनी�तय� का �क्रयान्वयन उल्लेखनीय है तथा इसके प्राथ�मकता वाले �ेत्र� जैसे व्यापार और �नवेश, �व�नमार्ण, और ख�नज प्रसंस्करण, अवसंरचना संयोजनता, �वत्तीय एक�करण, �व�ान, प्रौद्यो�गक� और अ�भनवता तथा सूचना और संचार प्रौद्यो�गक� (आईसीट�) सहयोग, आ�द से संबं�धत पहलकदम उठाए गए ह�। हम �ब्रक्स आ�थर्क भागीदार� के �लए रणनी�त के �क्रयान्वयन पर प्रथम �रपोटर् तथा �ेत्रीय मंत्रालयी बैठक� द्वारा प्रदत्त प�रणाम� के व्यापक पैकेज का स्वागत करते ह�। हम समस्त नी�तगत उपकरण� जैसे राज�वत्तीय, मौ�द्रक और संरचनात्मक का प्रयोग करने तथा हमार� अथर्व्यवस्थाओ ंक� लोच और �मताओ ंम� व�ृद्ध करने के

  • �लए अ�भनवताचा�लत �वकास कायर्नी�तय� को अपनाने के �लए प्र�तबद्ध ह� िजससे एक सुदृढ़, सतत,् संतु�लत और अंतव�शी वैिश्वक �वकास को योगदान �मल सके।

    9. �ब्रक्स अथर्व्यवस्थाओ ंक� �मताओ ंका उपयोग करने के �लए संव�धर्त व्यापार और �नवेश सहयोग क� भू�मका पर बल प्रदान करते हुए, हम व्यापार और �नवेश सहयोग तंत्र म� सुधार करने और उसे �वस्ता�रत करने के �लए सहमत ह�, िजसका उद्देश्य �ब्रक्स आ�थर्क सहयोग म� व�ृद्ध करना तथा �ब्रक्स देश� म� वै�वधीकरण लाना है। हम सहयोगी ढांच�, व्यापार और �नवेश को सु�वधा देने के �लए भावी कायर्क्रम� और रूपरेखाओ ंतथा सूचना आदान-प्रदान, �मता �नमार्ण, व्यापार और �नवेश सु�वधा पर संव�धर्त संयुक्त प्रयास� के माध्यम से संयोजनता और संव�धर्त नी�तगत साझेदार� के संदभर् म� 7वीं �ब्रक्स व्यापार मं�त्रय� क� बैठक के सकारात्मक प�रणाम� का स्वागत करते ह� िजसम� सेवाओ ंम� व्यापार, ई-वा�णज्य, आईपीआर (�ब्रक्स आईपी प्रा�धका�रय� के मध्य सहयोग �क्रयाकलाप� म� सह�क्रया लाते हुए), आ�थर्क और तकनीक� सहयोग, एसएमई और म�हला आ�थर्क अ�धका�रता के मुद्दे भी सिम्म�लत ह�। हम �ब्रक्स ई-पोटर् नेटवकर् क� स्थापना का, जो स्वैिच्छक आधार पर कायर् करेगा तथा �ब्रक्स ई-वा�णज्य कायर्कार� ग्रुप क� स्थापना का स्वागत भी करते ह�। हम 2018 म� अंतरार्ष्ट्र�य आयात एक्स्पो का आयोजन करने तथा इसम� स�क्रय रूप से भाग लेने के �लए हमारे व्यापा�रक समुदाय� को प्रोत्सा�हत करने क� चीन क� पहल का भी स्वागत करते ह�।

    10. हम वास्त�वक अथर्व्यवस्था को बेहतर रूप से सेवा प्रदान करने तथा �ब्रक्स देश� क� �वकास आवश्यकताओ ंको पूरा करने के �लए �ब्रक्स �वत्तीय सहयोग म� व�ृद्ध के महत्व पर भी बल प्रदान करते ह�। हम पिब्लक-प्राइवेट भागी दा�रय� (पीपीपी) पर सहयोग के �लए �वत्त मं�त्रय� के केन्द्र�य ब�क गवर्नर� द्वारा �कए गए करार को नोट करते ह� िजसम� पीपीपी अनुभवजन्य �वचार-�व�नमय और पीपीपी ढांच� पर �ब्रक्स शे्रष्ठ प्र�क्रयाओ ंका अनुपालन भी शा�मल है। हम सहयोग के �व�भन्न तर�क� पर तकनीक� चचार् संचा�लत करने के �लए एक अस्थायी कायर्बल क� स्थापना को भी स्वीकार करते ह� िजसम� राष्ट्र�य अनुभव� पर आधा�रत एमबीडी क� �वद्यमान सु�वधाओ ंका उपयोग करना, नई पीपीपी प�रयोजना तैयार� �न�ध क� स्थापना का अन्वेषण करना और अन्य �वकल्प भी शा�मल थे। हम हमारे लेखाकरण मानक �नधार्रक� और लेखापर��ा �व�नयामक� द्वारा सहयोग और समन्वय को भी प्रोत्सा�हत करते ह� तथा बांड जार� करने के �ेत्र म� लेखांकन मानक� क� अ�भसा�रता का अन्वेषण करने तथा लेखापर��ा �नर��ण पर सहयोग म� �नरंतर चचार् करने पर सहमत ह� ता�क राष्ट्र�य �वधान और नी�तय� के �क्रयान्वयन को सम्यक सम्मान देते हुए �ब्रक्स देश� के मध्य बांड बाजार संयोजनता के �लए आधार�शला तैयार क�

  • जा सके। हम �ब्रक्स स्थानीय मुद्रा बांड बाजार� के �वकास को प्रोत्सा�हत करने तथा संयुक्त रूप से �ब्रक्स स्थानीय मुद्रा बांड �न�ध क� स्थापना करने पर सहमत ह� जो �ब्रक्स देश� म� �वत्त-पोषण क� पूंजीगत संपोषणीयता को योगदान देने का एक माध्यम होगा िजससे �ब्रक्स घरेलू और �ेत्रीय बांड बाजार� के �वकास को बल �मलेगा तथा इसम� �वदेशी �नजी �ेत्र क� प्र�तभा�गता म� व�ृद्ध करना और �ब्रक्स देश� म� �वत्तीय लोच म� व�ृद्ध करना भी शा�मल है।

    11. �ब्रक्स देश� के मध्य व्यापार और �नवेश के त्व�रत �वकास से उठती हुई मांग क� पू�त र् करने के उद्देश्य से, हम �वत्तीय संस्थाओ ंके नेटवकर् को प्रोत्सा�हत करने तथा �ब्रक्स देश� के भीतर �वत्तीय सेवाओ ंक� कवरेज के माध्यम से �वत्तीय बाजार के एक�करण को सुकर बनाने के �लए सहमत ह� जो प्रत्येक देश के �वद्यमान �व�नयामक ढांचे और डब्ल्यूट�ओ दा�यत्व� के अध्यधीन है तथा हम �वत्तीय �ेत्र के �व�नयामक� के बीच अ�धक संपे्रषण और सहयोग भी सु�निश्चत कर�गे। हम धन-शोधन का �नवारण करने तथा आतंकवाद को �वत्त-पो�षत करने और एफएट�एम के प्रसार पर अंतरार्ष्ट्र�य मानक� को �क्रयािन्वत करने और उनम� सुधार लाने के प्रयास� म� स�क्रय रूप से भाग लेने के �लए सहमत ह� िजसम� एएमएल/सीएफट� पर �ब्रक्स �शष्टमंडल प्रमुख� के मध्य सहयोग और �ब्रक्स सीट�डब्ल्यूजी के कायर् का संदभर् भी शा�मल है और इसम� अन्य मंच� का प्रयोग भी �कया जाएगा तथा राष्ट्र�य �वत्तीय प्रणा�लय� के एक�करण को सुर��त �कया जाएगा। हम एक-दसूरे के केन्द्र�य ब�क के �व�धक अ�धदेश के अनुरुप मुद्रा सहयोग म� व�ृद्ध करने के �लए घ�नष्ठता से बातचीत करने के �लए भी सहमत ह� िजसम� जहां उपयुक्त हो, मुद्रा स्वैप, स्थानीय मुद्रा �नपटान और स्थानीय मुद्रा प्रत्य� �नवेश करना तथा मुद्रा सहयोग क� अ�धक कायर्नी�तय� का अन्वेषण करना भी शा�मल है। हम �ब्रक्स आ�थर्क और व्यापार सहयोग को सहायता प्रदान करने म� महत्वपूणर् भू�मका का �नवर्हन जार� रखने के �लए �ब्रक्स इंटरबैक सहयोग तंत्र को प्रोत्सा�हत करते ह�। हम इंटरब�क स्थानीय मुद्रा के्र�डट लाइन पर तथा के्र�डट रे�टगं के संदभर् म� इंटरब�क सहयोग पर �ब्रक्स देश� के राष्ट्र�य �वकास ब�क� के साथ समझौता-�ापन करने क� प्र�क्रया म� हुई प्रग�त का स्वागत करते ह�।

    12. हम मध्यम और द�घार्व�धक आ�थर्क �वकास तथा वैिश्वक संपोषणीय �वकास के �लए एक प्रमुख कारक के रूप म� अ�भनवता के महत्व को प्रद�शर्त करते ह�। हम अपनी जांच अथर्व्यवस्थाओ ंके �लए �वकास क� नई ग�त प्राप्त करने के �लए सह�क्रया स्था�पत करने म� �व�ान, प्रौद्यो�गक� और अ�भनवता (एसट�आई) पर सहयोग को संव�धर्त करने के �लए प्र�तबद्ध ह� तथा हम हमारे द्वारा सामना क� जा रह� �वकास संबंधी चुनौ�तय� का �नवारण करना जार� रख�गे। हम �ब्रक्स एसट�आई ढांचा

  • कायर्क्रम के अंतगर्त �ब्रक्स अनुसंधान और �वकास के चयन क� प्रशसंा करते ह� तथा प�रयोजनाओ ंके �लए द्�वतीय आह्वान आरंभ �कए जाने को नोट करते ह�। हम �ब्रक्स एसट�आई सहयोग समझौता-�ापन का स्वागत करते ह� तथा अ�भनवता और उद्य�मता पर संव�धर्त सहयोग का समथर्न करते ह� िजसम� प्रौद्यो�गक� अंतरण और अनुप्रयोग को प्रोत्साहन देना, �व�ान और प्रौद्यो�गक� पाक� और उपक्रम� के मध्य सहयोग तथा अनुसंधानकतार्ओ,ं उद्य�मय�, विृत्तक� और छात्र� क� संचलनता भी शा�मल है। हम इस प्र�क्रया म� �श�ा�वद�, व्यापार�, �स�वल सोसाइट� और अन्य �हतधारक� क� अ�धक भागीदार� को प्रोत्सा�हत करते ह� और एनडीबी स�हत �वद्यमान �वत्त-पोषण संस्थाओ ंऔर मंच� के माध्यम से एसट�आई �नवेश और सीमापार �नवेश के संवधर्न का समथर्न करते ह�। हम अ�भनवता और उद्यमविृत्त के �लए एक सहयोग मंच पर कायर् जार� रखने के �लए सहमत ह� तथा �ब्रक्स अ�भनवता सहयोग कायर् योजना 2017-2020 के �क्रयान्वयन का समथर्न करते ह�।

    13. हम �ब्रक्स औद्यो�गक सहयोग के प्र�त अपनी प्र�तबद्धता क� पुनःपुिष्ट करते ह� िजसम� औद्यो�गक सहयोग और नी�तयां, नई औद्यो�गक अवसंरचना और मानक तथा लघु सू�म और मध्यम आकार के उद्यम (एसएमएमई) भी शा�मल ह�, ता�क नई औद्यो�गक क्रां�त द्वारा लाए गए अवसर� को संयुक्त रूप से लाभ उठाया जा सके तथा हमार� संबं�धत नई औद्यो�गक�करण प्र�क्रयाओ ंम� तेजी लाई जा सके। हम �ब्रक्स भावी नेटवकर् संस्थान क� स्थापना का अन्वेषण करने क� प्र�क्रया को प्रोत्सा�हत करते ह�। हम आईसीट� म� संयुक्त �ब्रक्स अनुसंधान, �वकास और अ�भनवता म� संव�ृद्ध कर�गे िजसम� इंटरनेट ऑफ �थगं्स, क्लाउड कम्प्यू�टगं, �बग डेटा, डेटा एनालाइ�सस, नैनोक्नालॉजी, कृ�त्रम आसूचना और 5जी तथा उनके अ�भनव अनुप्रयोग भी शा�मल ह� िजससे �क हमारे देश� म� आईसीट� अवसंरचना और संयोजनता के स्तर को बढ़ाया जा सके। हम आईसीट� अवसंरचना, डेटा संर�ण और इंटरनेट क� सुर�ा के �लए अंतरार्ष्ट्र�य दृिष्ट से स्वीकायर् �नयम� क� स्थापना क� �हमायत कर�गे िजन्ह� सभी संबं�धत प�कार� द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार �कया जा सकता है तथा संयुक्त रूप से ऐसे नेटवकर् का �नमार्ण कर�गे जो सुर��त और संर��त हो। हम आईसीट� म� �नवेश म� व�ृद्ध कर�गे, आईसीट� अनुसंधान और �वकास म� �नवेश को और बढ़ाने क� आवश्यकता को मान्यता द�गे तथा माल और सेवाओ ंके उत्पादन म� अ�भनवता क� ग�तशीलता को मुक्त बनाएंगे। हम स्माटर् शहर�, स्वास्थ्य देखरेख और ऊजार् चा�लत उपकरण� आ�द के �ेत्र� म� अ�भनव समाधान� क� अगल� पीढ़� को �वक�सत �कए जाने के माध्यम से आईसीट� हाडर्वेयर, साफ्टवेयर और कौशल म� अनुपूरक शिक्तय� का लाभ उठाते हुए अवधारणाओ ंऔर प्रायो�गक प�रयोजनाओ ंके �क्रयान्वयन म� संस्थान�, संगठन�, उपक्रम� के बीच

  • भागीदार� क� पहचान करने और उसे सुकर बनाने को प्रोत्सा�हत कर�गे। हम �ब्रक्स आईसीट� �वकास एज�डा और कायर् योजना का �क्रयान्वयन करने म� स�क्रय सहयोग को समथर्न द�गे।

    14. हम सतत ्�वकास के �लए 2030 एज�डा के पूणर्त: �क्रयान्वयन के �लए अपनी प्र�तबद्धता क� पुन: पुिष्ट करते ह�। हम एक संतु�लत और एक�कृत तर�के से संपोषणीय �वकास क� प्रािप्त इसके तीन आयाम� अथार्त ्आ�थर्क, सामािजक और पयार्वरणीय म� करने के �लए औ�चत्यपूणर्, खुले, चहंुमुखी, अ�भनवता-चा�लत और अंतव�शी �वकास क� भी �हमायत कर�गे। हम 2030 एज�डा के वैिश्वक �क्रयान्वयन का समन्वय और समी�ा करने म� संपोषणीय �वकास संबंधी उच्च-स्तर�य राजनी�तक फोरम स�हत संयुक्त राष्ट्र क� महत्वपूणर् भू�मका का समथर्न करते ह� तथा 2030 एज�डा के �क्रयान्वयन म� सदस्य राष्ट्र� को सहायता प्रदान करने म� इसक� स�मताओ ंम� व�ृद्ध करने के उद्देश्य से संयुक्त राष्ट्र �वकास प्रणाल� म� सुधार क� आवश्यकता का समथर्न करते ह�। हम �वकासशील देश� से आग्रह करते ह� �क वे अपनी अ�धका�रक �वकास सहायता प्र�तबद्धताओ ंको समय पर पूरा कर� तथा �वकासशील देश� को अ�धक �वकास संसाधन मुहैया कराएं।

    15. आ�थर्क �वकास के �लए ऊजार् के रणनी�तक महत्व को रेखां�कत करते हुए, हम ऊजार् के बारे म� �ब्रक्स सहयोग को मजबूत बनाने के �लए प्र�तबद्ध ह�। हम यह मान्यता देते ह� �क संपोषणीय �वकास, ऊजार् तक पहंुच और ऊजार् सुर�ा साझी सम�ृद्ध तथा उपग्रह के भ�वष्य के �लए महत्वपूणर् है। हम यह मानते ह� �क स्वच्छ और नवीकरणीय ऊजार् सभी के �लए �कफायती बनाए जाने क� आवश्यकता है। हम ऊजार् पण्य� और प्रौद्यो�ग�कय� के �लए खुले, लचीले और पारदश� बाजार� को सिृजत करने के प्र�त कायर् कर�गे। हम साथ �मलकर जीवाश्म �धन� के सवार्�धक कायर्कुशल प्रयोग तथा गैस, हाइड्रो और परमाणु ऊजार् के व्यापक उपयोग के �लए कायर् कर�गे जो एक �नम्न उत्सजर्न वाल� अथर्व्यवस्था, बेहतर ऊजार् तक पहंुच और संपोषणीय �वकास म� रूपांतरण के �लए योगदान देगा। इस संबंध म�, हम �स�वल परमाणु ऊजार् �मता के �वस्तार के �लए प्रौद्यो�गक� और �वत्त तक पहंुच बनाने म� पूवार्नुमान के महत्व को रेखां�कत करते ह� जो �ब्रक्स देश� म� संपोषणीय �वकास के प्र�त योगदान देगा। हम �ब्रक्स ऊजार् अनुसंधान सहयोग मंच क� स्थापना पर सतत ्वातार्लाप को प्रोत्सा�हत करते ह� तथा प्रासं�गक प्रा�धका�रय� से आग्रह करते ह� �क वे ऊजार् सहयोग और ऊजार् द�ता पर संयुक्त अनुसंधान को प्रोत्सा�हत करना जार� रख�।

    16. हम संपोषणीय �वकास और गर�बी उन्मूलन करने, जलवायु प�रवतर्न पर �ब्रक्स के सहयोग को बढ़ाने तथा ह�रत �वत्त-पोषण का �वस्तार करने के संदभर् म� ह�रत �वकास और �नम्न-का बर्न अथर्व्यवस्था को और प्रोत्सा�हत करने के �लए प्र�तबद्ध ह�।

  • हम सभी देश� से आह्वान करते ह� �क वे संयुक्त राष्ट्र जलवायु प�रवतर्न फे्रमवकर् कन्व�शन (यूएनएफसीसीसी) के �सद्धांत� के अंतगर्त पे�रस करार का पूणर्त: �क्रयान्वयन कर� िजसम� साझे परंतु �भन्न-�भन्न उत्तरदा�यत्व� और संबं�धत �मताओ ंके �सद्धांत भी शा�मल ह� तथा �वक�सत देश� से आग्रह करते ह� �क वे �वकासशील देश� को शमनीकरण और अनुकूलन म� उनक� �मताओ ंको बढ़ाने के �लए �वत्तीय, प्रौद्यो�गक�य और �मता-�नमार्ण सहयोग प्रदान कर�।

    17. हमारे देश� के संपोषणीय �वकास तथा हमारे लोग� क� कुशलता के �लए पयार्वरणीय सहयोग के महत्व पर बल प्रदान करते हुए, हम ऐसे �ेत्र� जैसे वायु और जल प्रदषूण �नवारण, अप�शष्ट प्रबंधन और जैव-�व�वधता प�रर�ण म� प�रणामोन्मुखी सहयोग को आगे बढ़ाने के �लए ठोस कायर्वाह� करने के �लए सहमत ह�। हम पयार्वरण-दृिष्ट से मजबूत प्रौद्यो�गक� मंच के महत्व तथा शहर� पयार्वरणीय संपोषणीयता म� सुधार करने को मान्यता देते ह� तथा इस संबंध म� �ब्रक्स के संयुक्त प्रयास� को समथर्न देते ह�। ब्राजील, रूस, भारत और द��ण अफ्र�का 2020 म� जै�वक �व�वधता पर प�कार� के कन्व�शन क� कांफे्रस क� बैठक म� आयोिजत करने के चीन के प्रयास क� सराहना और समथर्न करते ह�।

    18. �पछले वष� म� लाभप्रद कृषीय सहयोग को नोट करते हुए हम कृ�ष �वकास म� �ब्रक्स देश� क� �व�शष्ट �वशेषताओ ंऔर पारस्प�रक सहयोग तथा इस �ेत्र म� व्यापक सहयोग �मता को मान्यता देते ह�। इस संबंध म�, हम पांच प्राथ�मकता �ेत्र� अथार्त ्खाद्य सुर�ा और पोषण, जलवायु प�रवतर्न के प्र�त कृ�ष अनुकूलन, कृ�ष प्रौद्यो�गक� सहयोग और अ�भनवता, कृ�ष व्यापार और �नवेश तथा कृ�ष म� आईसीट� अनुप्रयोग म� सहयोग को गहन बनाने के �लए सहमत ह� ता�क िस्थर वैिश्वक कृ�ष �वकास तथा सतत ्�वकास ल�य� क� प्रािप्त के �लए योगदान �दया जा सके। हम �ब्रक्स कृ�ष अनुसंधान मंच समन्वय केन्द्र क� भारत म� स्थापना का स्वागत करते ह� जो एक वास्त�वक नेटवकर् है और इन प्राथ�मकता वाले �ेत्र� क� आवश्यकताओ ंक� पू�तर् करेगा।

    19. हम स्वतंत्र और संपोषणीय �वकास हा�सल करने तथा वन्यजीव संर�ण म� अफ्र�क� महाद्वीप द्वारा झेल� जा रह� चुनौ�तय� पर �चतंा व्यक्त करते ह�। हम अफ्र�का के साथ सहयोग को सुदृढ़ बनाने तथा महाद्वीप को अवैध वन्यजीव व्यापार का �नवारण करने, रोजगार, खाद्य सुर�ा, अवसंरचना �वकास और औद्यो�गक�करण म� व�ृद्ध करने के �लए सहायता करने म� अपनी प्र�तबद्धता क� पुन:पुिष्ट करते ह� िजसे संयोजनता और �वकास पहलकदम� और प�रयोजनाओ ंके माध्यम से हा�सल �कया जाएगा। हम शां�त और सामािजक-आ�थर्क �वकास के �लए इसके महाद्वीपीय एज�डा पर कायर्वाह� करने के संबंध म� एज�डा 2063 के अंतगर्त इसके �व�भन्न कायर्क्रम� के

  • �लए अफ्र�क� संघ के �क्रयान्वयन के प्र�त भी अपना सुदृढ़ सहयोग क� पुन: पुिष्ट करते ह�।

    20. संधारणीय �वकास पर भ्रष्टाचार के नकारात्मक प्रभाव� से स्पष्टत: अवगत होते हुए, हम �ब्रक्स भ्रष्टाचार �वरोधी सहयोग को बढ़ाने के प्रयास� का समथर्न करते ह�। हम वातार् और अनुभव को साझा करने क� प्र�क्रया को गहन बनाने के �लए अपनी प्र�तबद्धता क� पुन:पुिष्ट करते ह�। हम इस बात को भी मान्यता देते ह� �क भ्रष्टाचार के प्र�तफल� का अवैध प्रवाह आ�थर्क �वकास और �वत्तीय स्था�यत्व को बा�धत करता है तथा आिस्तय� क� पुन: प्रािप्त म� संव�धर्त सहयोग का समथर्न करते ह�। हम भ्रष्टाचार के �वरुद्ध अंतरार्ष्ट्र�य सहयोग को मजबूत बनाने को समथर्न देते ह� िजसम� �ब्रक्स भ्रष्टाचार-रोधी कायर्कार� समूह के माध्यम से कायर्वाह� शा�मल है तथा आिस्तय� क� पुन: प्रािप्त तथा भ्रष्टाचार के �लए वां�छत व्यिक्तय� से संबं�धत मामल� का भी समथर्न करते ह�। हम यह मानते ह� �क अवैध धन और �वत्तीय प्रवाह� तथा �वदेशी अ�धका�रता म� रखी गई अवैध रूप से कमाई गई संपित्त स�हत भ्रष्टाचार एक वैिश्वक चुनौ ती है िजसका आ�थर्क �वकास तथा संपोषणीय व�ृद्ध पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है। हम इस संबंध म� अपने दृिष्टकोण को समिन्वत करने तथा संयुक्त राष्ट्र भ्रष्टाचार �वरोधी कन्व�शन तथा अन्य प्रासं�गक अंतरार्ष्ट्र�य �व�धक उपकरण� के आधार पर भ्रष्टाचार का �नवारण और उससे संघषर् करने के �लए एक सुदृढ़ वैिश्वक प्र�तबद्धता को प्रोत्सा�हत करते ह�।

    21. �डिजटल अथर्व्यवस्था के युग म� रहते हुए, हम इसके द्वारा उपलब्ध कराए गए अवसर� का प्रयोग करने तथा वैिश्वक �वकास के प्र�त इसके द्वारा खड़ी क� गई चुनौ�तय� का सामना करने के �लए तैयार ह�। हम अ�भनवता, भागीदार�, सह�क्रया, व्यवहायर्ता, खुलेपन और अनुकूल व्यापार प�रवेश, भरोसे और सुर�ा, उपभोक्ता अ�धकार� का संर�ण के �सद्धांत� के आधार पर कायर् कर�गे ता�क एक समदृ्ध और ग�तशील �डिजटल अथर्व्यवस्था के �लए प�रिस्थ�तयां सु�निश्चत क� जा सक� जो वैिश्वक आ�थर्क �वकास लाएंगी और सभी को लाभािन्वत कर�गी।

    22. हम अवसंरचना, �व�नमार्ण, ऊजार्, कृ�ष, �वत्तीय सेवाओ,ं ई-वा�णज्य, तकनीक� मानक� के संरेखण तथा कौशल �वकास म� हमारे आ�थर्क सहयोग को सुदृढ़ बनाने के �लए �ब्रक्स व्यापार प�रषद और व्यापार फोरम के प्रयास� और योगदान क� सराहना करते ह�। हम व्यापार प�रषद के फे्रमवकर् के भीतर �ेत्रीय �वमानन पर एक कायर्कार� समूह क� स्थापना का स्वागत करते ह� तथा इस संबंध म� �ेत्रीय �वमानन भागीदार� पर समझौता-�ापन लाने के ब्राजील के प्रस्ताव को स्वीकार करते ह�। हम �ब्रक्स सहयोग म� स�क्रयता से भाग लेने के �लए व्यापा�रक समुदाय� और संघ� को प्रोत्सा�हत करते ह� तथा पारस्प�रक लाभप्रद सहयोग को प्रोत्सा�हत करने म� व्यापार

  • और �नवेश सहयोग संस्थाओ ंके रूप म� उनक� भू�मकाओ ंका पूणर् �नवार्ह करने म� उन्ह� समथर्न देते ह�।

    23. हम श्रम बाजार म� हो रहे रूपांतरण के महत्व तथा इसके द्वारा पैदा �कए जा रहे अवसर� और चुनौ�तय� को पहचानते ह�। हम मानव संसाधन, रोजगार और सामािजक सुर�ा, सुदृढ़ श्रम बाजार सूचना प्रणा�लय� को संपो�षत करने तथा श्रम अनुसंधान संस्थान� क� �ब्रक्स क� नेटव�क� ग और �ब्रक्स सामािजक सुर�ा सहयोग फे्रमवकर् के संबंध म� �ब्रक्स के सहयोग म� प्रग�त को संतोष के साथ नोट करते ह�। हम कायर् के भ�वष्य शासन पर �ब्रक्स साझी िस्थ�त क� प्रािप्त का स्वागत करते ह� तथा पूणर् �नयोजन सु�निश्चत करने के �लए �वचार-�व�नमय और सहयोग को और सुदृढ़ बनाने, उत्कृष्ट कायर् को प्रोत्साहन देने, कौशल �वकास के माध्यम से गर�बी उपशमन और कटौती करने तथा सावर्भौ�मक और संपोषणीय सामािजक सुर�ा प्रणा�लयां हा�सल करने के �लए सहमत ह�।

    24. हम अपने देश� का द� सामािजक और आ�थर्क �वकास सु�निश्चत करने, अ�भनवता प्र�क्रयाओ ंको उत्पे्र�रत करने तथा हमारे उपभोक्ताओ ंको गुणवत्तापूणर् उत्पापद प्रदान करने के �लए प्र�तस्पधार् संर�ण के महत्व को पहचानते ह�। हम अपने देश� के प्र�तस्पधार् प्रा�धका�रय� के मध्य संपकर् स्था�पत �कए जाने, �वशेष रूप से ऐसी सी�मतकार� व्यापार प्र�क्रयाओ ंक� पहचान करने और उनका �नवारण करने, जो सीमापार प्रकृ�त क� ह�, के महत्व को नोट करते ह�।

    25. हम व्यापार सरल�करण, सुर�ा और प्रवर्तन, �मता �नमार्ण और पारस्प�रक �हत के अन्य मुद्द� पर सीमा-शलु्क प्रशासन� द्वारा सहयोग के संबंध म� हा�सल क� गई प्रग�त को संतोष के साथ नोट करते ह� िजसे �व�भन्न तंत्र� म� माध्यम से हा�सल �कया गया है, जैसे �ब्रक्स सीमा-शलु्क सहयोग स�म�त तथा �ब्रक्स सीमा-शलु्क कायर्कार� समूह। हम सूचना के पारस्प�रक आदान-प्रदान, सीमा-शलु्क �नयंत्रण क� पारस्प�रक मान्यता तथा प्रवतर्न म� पारस्प�रक सहायता के मागर्दश�-�सद्धांत� के अंतगर्त व्यापक सहयोग को प्रोत्सा�हत करते ह� िजससे �वकास प्रोत्सा�हत हो और लोग� के कल्याण को भी बल �मल सके। सीमा-शलु्क मामल� पर पारस्प�रक सहयोग को सुदृढ़ बनाने के उद्देश्य से हम यथाशीघ्र �ब्रक्स सीमा-शलु्क पारस्प�रक सहायता करार को अं�तम रूप देने क� अपनी प्र�तबद्धता क� पुन: पुिष्ट करते ह�।

    26. हम शां�तपूणर् प्रयोजन� के �लए बाह्य अंत�र� का प्रयोग करने के �सद्धांत� का अनुपालन करते ह� तथा अंत�र� �क्रयाकलाप� मे अंतरार्ष्ट्र�य सहयोग को सुदृढ़ बनाने क� आवश्यकता पर बल प्रदान करते ह� ता�क अंत�र� प्रौद्यो�ग�कय� का प्रयोग वैिश्वक जलवायु प�रवतर्न, पयार्वरणीय संर�ण, आपदा �नवारण तथा राहत और

  • मानव द्वारा सामना क� जा रह� अन्य चुनौ�तय� के प्र�त प्र�त�क्रया व्यक्त करने के उद्देश्य से �कया जा सके।

    27. आपदा प्रबंधन के �लए �ब्रक्स मं�त्रय� क� स�ट पीटसर्बगर् और उदयपुर घोषणा तथा आपदा जो�खम प्रबंधन के �लए �ब्रक्स संयुक्त कायर्बल स्था�पत करने के �नणर्य का स्मरण करते हुए हम �ब्रक्स देश� क� आपातकाल�न सेवाओ ंके सतत ्संयुक्त कायर् के महत्व को रेखां�कत करते ह� िजसका उद्देश्य �वद्यमान आपदा जो�खम� को कम करने के एक सुर��त भ�वष्य का �नमार्ण करना है, िजसम� आपदा जो�खम प्रबंधन से संबं�धत शे्रष्ठ प्र�क्रयाओ ंपर सूचना का आदान-प्रदान तथा प्राकृ�तक और मानव उत्पे्र�रत आपदाओ ंपर प्रभावी प्र�त�क्रया के �लए पूवार्नुमान और शीघ्र चेतावनी के �ेत्र म� सहयोग �कया जाना भी शा�मल है।

    28. हम �व�भन्न �ेत्र� जैसे लेखापर��ा, सांिख्यक�य और �नयार्त के्र�डट म� �ब्रक्स सहयोग म� प्रग�त को संतोषण के साथ नोट करते ह� तथा इन �ेत्र� म� सहयोग को आगे बढ़ाने पर सहमत ह�।

    वैिश्वक आ�थर्क शासन

    29. हम एक ऐसा वैिश्वक आ�थर्क शासन तैयार करने का संकल्प करते ह� जो अ�धक प्रभावी है तथा वतर्मान वैिश्वक आ�थर्क प�रदृश्य को प्र�त�ब�ंबत करता हो और उभरते हुए बाजार� और �वकासशील अथर्व्यवस्थाओ ंक� आवाज और प्र�त�न�धत्व को मजबूत बनाता हो। हम एक नए कोटा फामूर्ले के साथ आईएमएफ द्वारा कोटा क� 15वीं आम समी�ा 2019 बसंत बैठक तक तथा 2019 क� वा�षर्क बैठक� के पूवर्-अपश्चात ्समाप्त करने के �लए अपनी प्र�तबद्धता क� पुन: पुिष्ट करते ह�। हम �वश्व ब�क समूह �हतधारक समी�ा के �क्रयान्वयन को प्रोत्सा�हत करना जार� रख�गे।

    30. हम संधारणीय �वकास और व�ृद्ध के �लए एक मुक्त और लचील� �वत्तीय प्रणाल� के महत्व पर बल प्रदान करते ह� तथा पंूजीगत प्रवाह के लाभ� का बेहतर रूप से प्रयोग करने और सीमापार से पयार्प्त रूप से होने वाले पंूजी के प्रवाह और उतार-चढ़ाव से उत्पन्न होने वाले जो�खम� का प्रबंधन करने के �लए सहमत ह�। �ब्रक्स सीआरए �ब्रक्स �वत्तीय सहयोग और �वकास के मील के पत्थर का प्र�त�न�धत्व करता है, जो वैिश्वक �वत्तीय स्था�यत्व म� भी योगदान देता है। हम सू�म-वा�णज्य सूचना म� �व�नयम (एसईएमआई) क� सीआरए प्रणाल� क� स्थापना का स्वागत करते ह� तथा सीआरए क� अनुसंधान �मता को और सुदृढ़ बनाने और आईएमएफ तथा सीआरए के बीच घ�नष्ठ सहयोग को प्रोत्सा�हत करने पर भी सहमत ह�।

    31. हम द��ण अफ्र�का म� आरंभ �कए गए एनडीबी अफ्र�का �ेत्रीय केन्द्र क� स्थापना का स्वागत करते ह� जो ब�क का प्रथम �ेत्रीय कायार्लय है। हम प�रयोजना �नमार्ण

  • �न�ध क� स्थापना और इसक� प�रयोजनाओ ंके �वत्तीय बैच के अनुमोदन का स्वागत करते ह�। हम ब�क को उसके स्थायी मुख्यालय भवन के �शलान्यास पर बधाई देते ह�। हम देश� के मध्य घ�नष्ठ आ�थर्क संबंध� और भागी दा�रय� को संपो�षत करने के �लए अवसंरचना संयोजनता के महत्व पर बल प्रदान करते ह�। हम एनबीडी को इसक� भू�मका का पूणर्त: प्रयोग करने तथा �वश्व ब�क और ए�शयाई अवसंरचना �नवेश ब�क और �ब्रक्स व्यापार प�रषद स�हत बहुप�ीय �वकास संस्थाओ ंके साथ सहयोग म� व�ृद्ध करने के �लए प्रोत्साहन देते ह� ता�क संसाधन जुटाने क� रणनी�त तैयार क� जा सके तथा �ब्रक्स देश� को अवसंरचना �नमार्ण और संघारणीय �वकास को प्रोत्सा�हत �कया जा सके।

    32. हम एक मुक्त और अंतव�शी �वश्व अथर्व्यवस्था के महत्व पर बल प्रदान करते ह� जो सभी देश� और लोग� को वैश्वीकरण के लाभ� के साझा करने म� समथर् बनाएगी। हम एक �नयम-आधा�रत, पारदश�, गैर-भेदभावकार�, मुक्त और अंतव�शी बहुप�ीय व्यापार प्रणाल� के प्र�त दृढ़ता के साथ प्र�तबद्ध रह�गे, जैसा �क डब्ल्यूट�ओ म� प्र�तपा�दत �कया गया है। हम �वद्यमान डब्ल्यूट�ओ �नयम� का पूणर् �क्रयान्वयन और प्रवतर्न सु�निश्चत करने के �लए अपनी प्र�तबद्धता क� पुन:पुिष्ट करते ह� और डब्ल्यूट�ओ को और मजबूत बनाने के�लए साथ �मलकर कायर् करने के �लए प्र�तबद्ध ह�। हम बाल� और नैरोबी एमसीएम के प�रणाम� के �क्रयान्वयन म� तेजी लाने तथा सकारात्मक प�रणाम उत्पन्न करने के �लए इस वषर् आज�ट�ना म� होने वाले डब्ल्यूट�ओ मंत्रालयी सम्मेलन का आह्वान करते ह�। हम संर�णवाद का दृढ़तापूवर्क �वरोध करना जार� रख�गे। हम संर�णवद� उपाय� को रोकने और वापस लेने क� अपनी प्र�त�ा क� पुन: पुिष्ट करते ह� तथा हम अन्य देश� का आह्वान करते ह� �क वे इस प्र�तबद्धता म� हमारे साथ आएं।

    33. अंतरार्ष्ट्र�य आ�थर्क सहयोग के �लए एक उत्कृष्ट मंच के रूप म� जी 20 क� अनवरत भू�मका को महत्व प्रदान करते हुए, हम हैम्बर �शखर-सम्मेलन और ह�गजोऊ �शखर-सम्मेलन स�हत जी 20 �शखर-सम्मेलन� के प�रणाम� के �क्रयान्वयन पर अपनी प्र�तबद्धता को दोहराते ह�। हम जी 20 से आह्वान करते ह� �क वह नकारात्मक हा�नय� को और ईएमडीई के बाह्य आघात� को कम करने के �लए सू�म-अथर्व्यवस्था नी�त सहयोग म� और अ�धक व�ृद्ध करे। हम 2018 म� आज�ट�ना क� अध्य�ता के अंतगर्त समन्वय और सहयोग म� व�ृद्ध करने पर सहमत ह� िजसका उद्देश्य जी 20 प्र�क्रया और प�रणाम� द्वारा ईएमडीई के �हत� और प्राथ�मकताओ ंको प्र�त�ब�ंबत कराना है।

    34. हम एक उ�चत और आधु�नक वैिश्वक कर प्रणाल� प्राप्त करने तथा एक अ�धक औ�चत्यपूणर्, �वकासोन्मुखी और कायर्कुशल अंतरार्ष्ट्र�य कर प�रवेश को संव�धर्त

  • करने के �लए अपनी प्र�तबद्धता क� पुन: पुिष्ट करते ह� िजसम� आधार, अप�य और लाभ स्थानांतरण (वीईपीएस) का �नवारण करते हुए सूचना और जानकार� के आदान-प्रदान को प्रोत्सा�हत करने तथा �वकासशील देश� म� �मता-�नमार्ण म� सुधार लाने के �लए सहयोग को और गहन करना भी शा�मल है। हम अंतरार्ष्ट्र�य कर �नयम �नधार्�रत करने तथा प्रत्येक देश क� प्राथ�मकताओ ंके अनुसार अन्य �वकासशील देश� को प्रभावी और संपोषणीय तकनीक� सहायता प्रदान करने हेतु �ब्रक्स के योगदान म� व�ृद्ध करने के �लए �ब्रक्स कर सहयोग को सुदृढ़ बनाएंगे।

    अंतरार्ष्ट्र�य शां�त और सुर�ा

    35. �वश्व म� हो रहे व्यापक प�रवतर्न� तथा अंतरार्ष्ट्र�य समुदाय द्वारा सामना क� जा रह� वैिश्वक सुर��ा चुनौ�तय� और संकट� से अवगत रहते हुए, हम अंतरार्ष्ट्र�य शां�त और सुर�ा से संबं�धत मुद्द� पर अंतरार्ष्ट्र�य मंच� पर संपे्रषण और सहयोग म� व�ृद्ध करने के �लए प्र�तबद्ध ह�। हम �वश्व शां�त और सुर�ा क� र�ा करने तथा अंतरार्ष्ट्र�य �व�ध के आधारभूत मानदण्ड� तथा संयुक्त राष्ट्र के चाटर्र के प्रयोजन� और �सद्धांत�, िजसम� संप्रभुत्ता क� समानता और दसूरे देश� के आतं�रक मामल� म� हस्त�ेप न करना भी शा�मल है, को बनाए रखने के �लए अपनी प्र�तबद्धता को दोहराते ह�।

    36. हम 27-28 जुलाई, 2017 को बीिजंग म� सुर�ा संबंधी मुद्द� पर आयोिजत �ब्रक्स के उच्च प्र�त�न�धय� क� 7वीं बैठक का स्वागत करते ह� तथा वैिश्वक शासन, आतंकवाद का �वरोध, आईसीट� के प्रयोग म� म� सुर�ा, ऊजार्, सुर�ा, प्रमुख अंतरार्ष्ट्र�य और �ेत्रीय हाटस्पॉट तथा राष्ट्र�य सुर�ा और �वकास के मुद्द� पर चचार् करने और हमार� साझी समझ म� व�ृद्ध करने के �लए बैठक क� प्रशसंा करते ह�। हम �ब्रक्स आसूचना फोरम स्था�पत करने के ब्राजील के प्रस्ताव को नोट करते ह�। हम बैठक क� कायर्वा�हय� क� सूचना हम� देने के �लए चीन क� �रपोटर् का स्वागत करते ह� तथा इस कायर् को जार� रखने के �लए पश्चात्वत� अध्य�� को प्रोत्सा�हत करते ह�। हम उपयुर्क्त �ेत्र� म� सहमत �कए गए व्यावहा�रक सुर�ा सहयोग म� व�ृद्ध करने क� प्रती�ा करते ह�।

    37. हम चीन क� पहल पर बीिजंग म� 18-19 जून, 2017 को �ब्रक्स �वदेश/अंतराष्ट्र�य संबंध, मं�त्रय� क� बैठक आयोिजत करने के �लए चीन का स्वागत करते ह�। मं�त्रय� ने साझे महत्व के प्रमुख वैिश्वक राजनी�तक, सुर�ा, आ�थर्क और �वत्तीय मुद्द� तथा �ब्रक्स सहयोग को मजबूत बनाने पर �वचार� का आदान-प्रदान �कया। हम यूएनजीए के दौरान �वदेश मं�त्रय� क� होने वाल� बैठक क� प्रती�ा करते ह�। हम 2018 म�

  • आगामी स्ट�ड-अलोन �वदेश मं�त्रय� क� बैठक क� मेजबानी करने के द��ण अफ्र�का के प्रस्ताव का स्वागत करते ह�।

    38. हम स्मरण करते ह� �क �वकास और सुर�ा आपस म� जुड़े ह�, एक-दसूरे को बल प्रदान करते ह� तथा संपोषणीय शां�त प्राप्त करने का आधार है। हम अपने इस दृिष्टकोण को दोहराते ह� �क संपोषणीय शां�त स्था�पत करने के �लए पारस्प�रक भरोसे, पारस्प�रक लाभ, �मता और सहयोग पर आधा�रत व्यापक, केिन्द्रत और दृढ़तापूवर् दृिष्टकोण अपे��त है जो �ववाद� के कारण� का समाधान करती है, िजसम� उनके राजनी�तक आ�थर्क और सामािजक आयाम भी शा�मल होते ह�। हम अंतरार्ष्ट्र�य �व�ध तथा अंतरार्ष्ट्र�य संबंध� के सावर्भौ�मक मान्यताप्राप्त मानदण्ड� के उल्लंघन म� एकप�ीय सैन्य हस्त�ेप�, आ�थर्क प्र�तबंध� तथा एकप�ीय प्रपीड़न उपाय� के मनमाने प्रयोग क� �नदंा करते ह�। हम बल प्रदान करते ह� �क �कसी भी देश को दसूरे देश क� सुर�ा क� क�मत पर अपनी सुर�ा म� व�ृद्ध नह�ं करनी चा�हए।

    39. हम एक सावर्भौ�मक बहुप�ीय संगठन के रूप म� संयुक्त राष्ट्र के प्र�त अपनी प्र�तबद्धता क� पुन: पुिष्ट करते ह� िजसे अंतरार्ष्ट्र�य शां�त और सुर�ा स्था�पत करने, वैिश्वक �वकास को संव�धर्त करने तथा मानवा�धकार� को प्रोत्सा�हत और संर��त करने का अ�धदेश �दया गया है।

    40. हम 2005 �वश्व �शखर-सम्मेलन प�रणाम दस्तावेज का स्मरण करते ह� तथा सुर�ा प�रषद स�हत संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सुधार क� आवश्यकता क� पुन: पुिष्ट करते ह� िजसका उद्देश्य इसे अ�धक प्र�त�न�धकार�, प्रभावी और द� बनाना है तथा इसम� �वकासशील देश� के प्र�त�न�धत्व म� व�ृद्ध करना है ता�क यह वैिश्वक चुनौ�तय� पर पयार्प्त प्र�त�क्रया व्यक्त कर सके। चीन और रूस अंतरार्ष्ट्र�य मामल� म� ब्राजील, भारत और द��ण अफ्र�का क� िस्थ�त और भू�मका के साथ जुड़े महत्व को दोहराते ह� तथा संयुक्त राष्ट्र म� उनके द्वारा अ�धक व्यापक भू�म का �नभाने क� उनक� आकां�ा का समथर्न करते ह�।

    41. हम यह दोहराते ह� �क सी�रया म� संकट का एकमात्र स्थायी समाधान एक अंतव�शी "सी�रयाई-नेततृ्व, सी�रयाई-स्वा�मत्व" वाल� राजनी�तक प्र�क्रया से ह� �नकल सकता है जो संयुक्त राष्ट्र सुर�ा प�रषद संकल्प 2254 (2015) के अनुसरण म� सी�रया क� संप्रभुत्ता, स्वतंत्रता और प्रादे�शक अखंडता क� र�ा करेगी तथा सी�रयाई लोग� क� वैध आकां�ाओ ंको प्रोत्सा�हत करेगी। हम िजनेवा शां�त वातार्ओ ंऔर अस्ताना प्र�क्रया का दृढ़ता से समथर्न करते ह� तथा सी�रया म� उपद्रवह�न �ेत्र� के सजृन का स्वागत करते ह�, िजन्ह�ने �हसंा के स्तर� म� कमी जाने तथा संयुक्त राष्ट्र के

  • तत्वावधान म� शां�त वातार्ओ ंम� अथर्पूणर् प्रग�त के �लए सकारात्मक माहौल और प�रिस्थ�तयां सिृजत क� ह�। हम �कसी भी प�रिस्थ�त म� �कसी भी प्रयोजन के �लए �कसी भी देश के द्वारा रासाय�नक ह�थयार� के प्रयोग का �वरोध करते ह�।

    42. हम संयुक्त राष्ट्र के प्रासं�गक संकल्प� मौ�द्रक �सद्धांत�, अरब शां�त पहल� तथा प�कार� के बीच पूवर् म� बातचीत से �कए गए करार� के आधार पर मध्य-पूवर् म� शां�त और स्था�यत्व स्था�पत करने के उद्देश्य से इजराइल�-�फ�लस्तीनी �ववाद के औ�चत्यपूणर्, स्थायी और व्यापक समाधान क� तात्का�लक आवश्यकता को दोहराते ह� िजसका उद्देश्य एक स्वतंत्र, व्यावहा�रक, प्रादे�शक दृिष्ट से �नकटस्थ �फ�लस्तीनी राज्य क� स्थापना करना है जो इजराइल के साथ शां�त और सुर�ा क� भावना म� रहे। ऐसे समाधान के प्र�त अ�धक योगदान देने के �लए प्र�तबद्ध रहते हुए हम मध्यपूवर् �ववाद के औ�चत्यपूणर् और स्थायी समाधान के प्र�त अपने योगदान म� व�ृद्ध करने क� तैयार� को अ�भव्यक्त करते ह� तथा �ेत्र म� शां�त और स्था�यत्व को प्रोत्सा�हत करने के �लए अंतरार्ष्ट्र�य प्रयास� को समथर्न देते ह�।

    43. हम इराक क� जनता और सरकार को मोसुल प्राप्त करने तथा आतंकवाद के �वरुद्ध संघषर् म� हा�सल क� गई प्रग�त के �लए बधाई देते ह� तथा इराक क� संप्रभुत्ता, प्रादे�शक अखंडता और राजनी�तक स्वतंत्रता के �लए अपनी प्र�तबद्धता क� पुन: पुिष्ट करते ह� और इराक क� जनता और उसके लोग� के �लए अपना सहयोग दोहराते ह�। हम यमन म� िस्थ�त पर अपनी �चतंा व्यक्त करते ह� तथा सभी प�कार� से आग्रह करते ह� �क वे वैमनस्य को छोड़कर संयुक्त राष्ट्र द्वारा सम�थर्त वातार्लाप� को आरंभ कर�। हम खाड़ी �ेत्र म� �वद्यमान राजन�यक संकट म� प्रत्य�त: शा�मल प�कार� से भी आह्वान करते ह� �क वे वातार् के माध्यम से अपने मतभेद� को दरू कर� तथा इस संबंध म� कुवैती मध्यस्थता के प्रयास� का स्वागत करते ह�।

    44. हम डीपीआरके द्वारा संचा�लत परमाणु पर��ण क� दृढ़ता से �नदंा करते ह�। हम को�रयाई प्राय:द्वीप म� चल रहे वतर्मान तनाव तथा द�घर्का�लक परमाणु मुद्दे पर गहर� �चतंा व्यक्त करते ह� और बल देते ह� �क वह इसका हल शां�तपूणर् तर�के से तथा सभी संबं�धत प�कार� के साथ प्रत्य� वातार् करने के माध्यम से �नकाले।

    45. हम ईरान के परमाणु मुद्दे पर संयुक्त व्यापक कारर्वाई योजना (जेसीपीओए) का दृढ़ता से समथर्न करते ह� तथा सभी प�कार� से आह्वान करते ह� �क वे उनक� बाध्यताओ ंका पूणर्त: पालन कर� तथा अंतरार्ष्ट्र�य और �ेत्रीय शां�त और िस्थरता को प्रोत्सा�हत करने के �लए जेसीपीओए का पूणर् और प्रभावी �क्रयान्वयन सु�निश्चत कर�।

  • 46. हम �ेत्रीय मुद्द� का समाधान करने तथा �ेत्रीय शां�त और सुर�ा बहाल करने के �लए अफ्र�क� देश�, अफ्र�क� संघ तथा उप-�ेत्रीय संगठन� के प्रयास� क� प्रशसंा करते ह� और संयुक्त राष्ट्र के चाटर्र के अनुसार संयुक्त राष्ट्र और अफ्र�क� संघ के बीच सहयोग के महत्व पर बल प्रदान करते ह�। हम कांगो लोकतां�त्रक गणराज्य, ल��बया, द��ण सूडान, सोमा�लया, मध्य अफ्र�का गणराज्य और पिश्चमी सहारा म� �वद्यमान मुद्द� के व्यापक समाधान के �लए प्रयास� का समथर्न करते ह�।

    47. हम उस आतंकवाद� हमले, िजसके फलस्वरूप मासूम अफगान रािष्ट्रक� क� जान� ग�, क� पुरजोर �नदंा करते ह�। �हसंा को तत्काल समाप्त करने क� आवश्यकता है। हम "अफगान-संचा�लत और अफगान-स्वा�मत्व" शां�त और राष्ट्र�य सामंजस्य प्राप्त करने के प्�