भारतय अंतररक्ष अन ¡संधान संगठन · 1 day ago ·...

7
1 भारतीय अंतर अनुसंधान संगठन Indian Space Research Organisation दिनाक: July 01, 2020 Date: July 01, 2020 विषय: आई सी सी - 2020 के वतभागी ारा उर-पविका को अपलोड करने हेतु दिशा-वनिेश ; Subject: Guidelines for uploading the Submissions by the Participants of ICC-2020 ; 1. आई सी सी - 2020 की वतयोवगताय कब आयोवित की गयी है ? When are the competitions of ICC - 2020 organised? उर आई सी सी - 2020 की वतयोवगता के दिन वनवलवित ह : Date of competitions for ICC 2020 are as follows: वििकला वतयोवगता Drawing Competition (का Class 1 - 3): 03/07/2020. वनबंध वतयोवगता Essay Competitions (का Class 9 - 10): 06/07/2020. मॉडल मेककंग/ साइंस ाट वतयोवगता Model Making / Science Craft Competition (का Class 4 - 8): 08/07/2020. वनबंध वतयोवगता Essay Competitions (का Class 11 -12): 10/07/2020. 2. वििकला एिं वनबंध वतयोवगता के विषय कब और कहा िशित दकये िायगे ? When and where the topic of Drawing and Essay Competitions will be displayed? उर वििकला एिं वनबंध वतयोवगता के विषय वतयोवगता के दिन सुबह 10:45 बिे , इसरो िेब पोटिल पर उपलध आई सी सी- 2020 के ललंक पर ही िशित दकये िायगे । The topic of Essay & Drawing Competitions will be displayed at 10:45 AM on the day of Competitions at the link for ICC-2020 on ISRO Web Portal only. 3. मॉडल मेककंग / साइंस ाट वतयोवगता के विषय कब और कहा िशित दकये िायगे ? When and where the topic of Model Making/Science Craft Competition will be displayed? उर मॉडल मेककं ग / साइंस ाट वतयोवगता का विषय 08/07/2020 सुबह 09:45 बिे, इसरो िेब पोटिल पर उपलध आई सी सी- 2020 के ललंक पर ही िशित दकया िायेगा । The topic of Model Making / Science Craft Competition will be displayed at 09:45 AM on 08/07/2020 (the day of the Competition) at the link for ICC-2020 on ISRO Web Portal only. 4. वििकला वतयोवगता म भाग ले रहे वतभावगय को, अपना उर-पविका दकस फाइल फॉमेट म कब अपलोड करना है ? When and in which format, the participants of Drawing Competition have to upload their answer- sheet file? इसरो साइबरपेस वतयोवगताय - 2020 ISRO Cyberspace Competitions - 2020

Upload: others

Post on 03-Jul-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: भारतय अंतररक्ष अन ¡संधान संगठन · 1 day ago · If you are participating in Model Making / Science Craft Competition, please make

1

भारतीय अतंररक्ष अनसुधंान सगंठन Indian Space Research Organisation

दिनााँक: July 01, 2020

Date: July 01, 2020

विषय: आई सी सी - 2020 के प्रवतभागी द्वारा उत्तर-पविका को अपलोड करन ेहते ुदिशा-वनिशे ;

Subject: Guidelines for uploading the Submissions by the Participants of ICC-2020 ;

1. आई सी सी - 2020 की प्रवतयोवगतायें कब आयोवित की गयी ह?ै

When are the competitions of ICC - 2020 organised?

उत्तर आई सी सी - 2020 की प्रवतयोवगताओं के दिन वनम्नवलवित हैं :

Date of competitions for ICC – 2020 are as follows:

वििकला प्रवतयोवगता Drawing Competition (कक्षा Class 1 - 3): 03/07/2020.

वनबधं प्रवतयोवगता Essay Competitions (कक्षा Class 9 - 10): 06/07/2020.

मॉडल मकेकंग/ साइंस क्राफ्ट प्रवतयोवगता Model Making / Science Craft Competition (कक्षा Class 4 - 8):

08/07/2020.

वनबधं प्रवतयोवगता Essay Competitions (कक्षा Class 11 -12): 10/07/2020.

2. वििकला एिं वनबंध प्रवतयोवगता के विषय कब और कहााँ प्रिर्शित दकये िायेंगे ?

When and where the topic of Drawing and Essay Competitions will be displayed?

उत्तर वििकला एिं वनबंध प्रवतयोवगता के विषय प्रवतयोवगता के दिन सुबह 10:45 बिे, इसरो िेब पोटिल पर उपलब्ध आई सी सी-

2020 के ललकं पर ही प्रिर्शित दकये िायेंगे ।

The topic of Essay & Drawing Competitions will be displayed at 10:45 AM on the day of Competitions at the link for ICC-2020 on ISRO Web Portal only.

3. मॉडल मेककंग / साइंस क्राफ्ट प्रवतयोवगता के विषय कब और कहााँ प्रिर्शित दकये िायेंगे ?

When and where the topic of Model Making/Science Craft Competition will be displayed?

उत्तर मॉडल मेककंग / साइंस क्राफ्ट प्रवतयोवगता का विषय 08/07/2020 सुबह 09:45 बि,े इसरो िेब पोटिल पर उपलब्ध आई सी

सी- 2020 के ललंक पर ही प्रिर्शित दकया िायेगा ।

The topic of Model Making / Science Craft Competition will be displayed at 09:45 AM on 08/07/2020 (the day of the Competition) at the link for ICC-2020 on ISRO Web Portal only.

4. वििकला प्रवतयोवगता में भाग ले रह ेप्रवतभावगयों को, अपना उत्तर-पविका दकस फाइल फॉमेट में कब अपलोड करना ह ै?

When and in which format, the participants of Drawing Competition have to upload their answer-sheet file?

इसरो साइबरस्पसे प्रवतयोवगतायें - 2020

ISRO Cyberspace Competitions - 2020

Page 2: भारतय अंतररक्ष अन ¡संधान संगठन · 1 day ago · If you are participating in Model Making / Science Craft Competition, please make

2

उत्तर यदि आप वििकला प्रवतयोवगता में भाग ले रहें हैं, तो कृपया अपने वििकला का स्पष्ट फोटो िींिने के बाि .jpeg / .pdf

फॉमेट में, सुबह 11 बिे स ेशाम 4 बिे के बीि 03/07/2020 को अपलोड करें ।

If you are participating in Drawing Competition, please upload clear photo of your drawing in .jpeg/.pdf format in between 11AM to 4 PM on 03/07/2020.

5. मॉडल मेककंग / साइंस क्राफ्ट प्रवतयोवगता में भाग ले रह ेप्रवतभावगयों को अपने मॉडल का फोटो कब और दकस फॉमेट में

अपलोड करना ह ै?

When and in which format, the participants of Model Making/Science Craft Competition have to upload the photos of their model?

उत्तर यदि मॉडल मेककंग / साइंस क्राफ्ट प्रवतयोवगता में भाग ले रहें हैं ,तो अपन ेमॉडल का विवभन्न कोणों (सामने का िशृ्य, बायें

तरफ का िशृ्य , िायें तरफ का िशृ्य, ऊपर का िशृ्य , 2- आईसोमेरिक िशृ्य ) स ेकृपया 4-6 स्पष्ट फोटो िींिें एिं लहिंी या

अंग्रेिी में हस्तवलवित आलेि को संलग्न करके एक .pdf फाइल बनायें, एिं सुबह 10 बिे स ेशाम 4 बि ेके बीि 08/07/2020

को अपलोड करें । कृपया अपने मॉडल के पूरे आकार को बताने के वलए मॉडल के साथ 15 सेमी का स्केल रिना सुवनवित

करें |

If you are participating in Model Making / Science Craft Competition, please make a .pdf file after taking 4-6 clear photograph from different angles (Front View, Left Hand Side View, Right Hand Side View, Top View, 2 - Isometric views) and attach your handwritten write-up in Hindi or English, and upload it in between 10AM to 4 PM on 08/07/2020. Please ensure to keep a 15 cm scale by the side of the model to make out the total size of your model.

6. वनबंध प्रवतयोवगता में भाग ले रह ेप्रवतभावगयों को अपना उत्तर-पिक को दकस फॉमेट में कब अपलोड करना ह?ै

When and in which format, the participants of Essay Competition have to upload their answer-sheet?

उत्तर यदि आप वनबंध प्रवतयोवगता में भाग ल ेरह ेहैं, तो कृपया अपने हस्तवलवित लेि के प्रत्येक पृष्ठ का स्पष्ट एिं सुपाठ्य फोटो

िींिने के बाि एक .pdf फाइल बनायें, एिं प्रवतयोवगता के दिन सुबह 11 बिे स ेशाम 4 बिे के बीि अपलोड करें ।

If you are participating in Essay Competition, please take clear and legible photograph of every page of your handwritten essay, make a single pdf file and upload it in between 11AM to 4 PM on the day of competitions.

7. क्या मैं अपने उत्तर-पिक पर अपना नाम, विद्यालय का नाम, फोन नंबर या अन्य व्यविगत वििरण वलि सकता ह ै?

Page 3: भारतय अंतररक्ष अन ¡संधान संगठन · 1 day ago · If you are participating in Model Making / Science Craft Competition, please make

3

Can I write my name, school’s name, phone number or any other personal details on Answer- Sheet?

उत्तर नहीं !

कृपया अपने उत्तर-पिक के ऊपरी िायें दकनारे पर वसफि अपना पंिीकरण संख्या ही वलिें ।

इसके अलािा अपने उत्तर पिक पर अपना नाम, विद्यालय का नाम, फोन नंबर या अन्य व्यविगत वििरण कहीं नहीं वलिें ।

ऐसा करना आपके प्रवतभावगता को वनरस्त कर िगेा ।

No. Please write Registration Number only at upper right corner of your Answer Sheet. Apart from this, do not write your name, school’s name, phone number or any other personal details at any page. This will lead to disqualification of your participation.

8. क्या मैं, अपना उत्तर पिक िबुारा अपलोड कर सकता हाँ ?

Can I upload the submission second time ?

उत्तर दिए हुए समय सीमा के तहत आप अपने फाइल को वितनी बार िाहें, उतनी बार पुनः अपलोड कर सकते हैं । आपके द्वारा

अंवतम बार अपलोड दकया गया फाइल ही मूलयांकन के वलए वििार दकया िायेगा । You can upload your file as many times as you want within the given time frame. The file uploaded by you during the last time, shall only be considered for evaluation.

9. अपलोड करने िाल ेफाइल के आकार की अवधकतम सीमा क्या ह ै?

What is the maximum size of the file to be uploaded ?

उत्तर आपके द्वारा अपलोड करने िाले फाइल के आकार की अवधकतम सीमा 3.0 MB ह ै।

The maximum size of your file to be uploaded is permitted up to 3.0 MB.

10. आई सी सी – 2020 की उत्तर पविका को कहााँ अपलोड करना ह?ै

Where can I upload the submissions for ICC-2020?

उत्तर आप इसरो िेब पोटिल पर आई सी सी 2020 ललंक पर लॉग इन करके अपने उत्तर पविका को अपलोड कर सकत ेहैं ।

You can upload your answer sheet by logging in at ICC-2020 link provided at ISRO Web Portal.

11. क्या मैं, आईसीसी – 2020 की उत्तर पविका को इ-मेल के माध्यम से भेि सकता हाँ?

Can I send my answer sheet for the competitions of ICC-2020 through e-Mail?

उत्तर नहीं ।

इ-मेल के माध्यम से भेिी गई उत्तर-पविका का मूलयांकन नहीं दकया िायेगा ।

No. Answer-sheets send by e-mail will not be considered for evaluations.

12. आई सी सी – 2020 की उत्तर पविका को कैसे अपलोड करना ह?ै

How can I upload the submissions for ICC-2020?

उत्तर िरण Step 1:

आप इसरो िेब पोटिल के आई सी सी - 2020 ललकं पर लॉग इन करें, िैसा आपने पंिीकरण के समय दकया था । Log in at the link on ICC-2020 at ISRO Web Portal, as you have done it during the time of registration.

Page 4: भारतय अंतररक्ष अन ¡संधान संगठन · 1 day ago · If you are participating in Model Making / Science Craft Competition, please make

4

आप इसरो / आई सी सी 2020 िेब पोटिल पर लॉग इन कर अपने उत्तर-पविका को अपलोड कर सकते हैं ।

You can upload your submissions at ISRO / ICC web portal by logging in.

चरण Step 2:

लॉग इन करने के बाि दिए गए UPLOAD बटन पर ब्राउि करके उत्तर पविका को अपलोड करें । इसके बाि िमा करने के

वलए Submit File पर वक्लक करें |

After Login, please upload the answer sheet by browsing on UPLOAD tab. After that, click on “Submit file” tab for submitting it.

चरण Step 3:

Page 5: भारतय अंतररक्ष अन ¡संधान संगठन · 1 day ago · If you are participating in Model Making / Science Craft Competition, please make

5

यदि आपको पुनः अपलोड करना ह ै, तो RE-UPLOAD बटन पर ब्राउि करके पुनः अपलोड करें ।

If you want to re-upload, then browse “RE-UPLOAD” tab for re-uploading.

13. मैं पासिडि भूल गया ह।ं मैं क्या कराँ ?

I have forgot the password. What shall I do ?

उत्तर आप लॉवगन पेि में नीिे दिए गए ‘भलू गए पासिडि” विकलप का उपयोग कर सकते हैं और वनिशेों का पालन कर सकत ेहैं।

You can use ‘Forgot Password’ option given at bottom in login page and follow the instructions.

14 मुझे उत्तर पविका का फोटो लेने के बाि क्या सुवनवित करना िावहए ?

What shall I ensure after taking the Photograph of Answer sheet?

उत्तर उत्तर पविका का फोटो लनेे के बाि यह सुवनवित करें, की आपके द्वारा ली गयी फोटो स्पष्ट और सुपाठ्य ह ैया नहीं | यदि

फोटो धुंधली और सुपाठ्य न हो तो िबुारा स्पष्ट और सुपाठ्य फोटो ले कर अपलोड करें|

After taking the photograph of answer sheet, ensure that photograph taken by you is clear and legible or not. If photograph is blur and illegible than take clear and legible photograph again and upload it.

Page 6: भारतय अंतररक्ष अन ¡संधान संगठन · 1 day ago · If you are participating in Model Making / Science Craft Competition, please make

6

15. मैं फोटो / स्केन लनेे के वलए या .pdf फॉमेट में बिलने के वलए दकस एप का उपयोग कर सकता हाँ ?

Which App I can use for taking photograph / scan or converting the same in .pdf format?

उत्तर आप दकसी भी एप का उपयोग कर सकते हैं , लदेकन आपसे अनुरोध ह ैकी दिनांक 29 िून 2020 को भारत सरकार के

इलेक्िोवनक एिं सूिना प्रौधोवगकी मंिालय की पे्रस विज्ञवि के माध्यम से प्रवतबंवधत मोबाइल एपों का उपयोग ना करें |

You can use any App, but you are requested to avoid using Mobile Apps banned by Ministry of Electronics and Information Technology of Government of India vide its Press Release dtd. 29th June 2020.

16. क्या मैं अपने माता-वपता / भाई-बहन / िोस्तों / पररिार के सिस्यों की मिि अपलोड के वलए ले सकता ह?ं Whether

can I take help of my parents / siblings / friends / family members help for uploading?

उत्तर हााँ, ले सकते हैं।

Yes, you can.

17. मैंने अपना उत्तर पविका सफलतापूििक अपलोड कर वलया ह,ै अब मुझ ेक्या करना िावहए? I have uploaded my

answer sheet successfully, what shall I do now?

उत्तर बधाई हो!

इसरो िेब पोटिल पर पररणाम के तारीिों के बारे में अवधक िानकारी के वलए प्रतीक्षा करें। इसरो पोटिल पर वनयवमत रप स े

अंतररक्ष वमशन, विज्ञान और प्रौद्योवगकी के बारे में पढें।

Congratulations! Wait for more update regarding date of results on ISRO Web Portal. Keep reading regularly about space missions, science and technology at ISRO portal.

18. दिि प्रवतयोवगताए कब होंगी?

When the Quiz competition will be held?

उत्तर दिि प्रवतयोवगता की तारीिों की घोषणा िलि ही की िाएगी। कृपया वनयवमत रप से इसरो के िेब पोटिल पर उद्घोषणाओ

के अपडटे को ििेते रहें ।

The dates of Quiz Competition will be announced shortly. Please regularly check updates on ISRO website regarding Announcements.

Page 7: भारतय अंतररक्ष अन ¡संधान संगठन · 1 day ago · If you are participating in Model Making / Science Craft Competition, please make

7

19. मुझ ेअभी भी कुछ और संिहे ह,ै मैं दकससे संपकि करं?

I still have some more doubts, whom shall I contact?

उत्तर आप हमें [email protected] पर इ-मेल कर सकते हैं या सोमिार से शुक्रिार तक 10AM स े5PM के बीि 080-

23515850 पर फोन कर सकते हैं ।

You can e-mail us on [email protected] or call at 080-23515850 between 10AM to 5PM from Monday to Friday.