संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 1

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पर्यटक मार्यदर श्ि का

HINDI

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 2

18 ददसंबर, 2007 को, कांग्ेस ने अमेररकी संसदभवन के ननमामाण में मदद करने वाले गुलाम मज़दरूों के योगदान को मान्यता देने के ललए संसदभवन पयमाटक कें द्र के कें द्ररीय स्थल को “इमैन्सिपेशन हॉल” (मुक्क्त हॉल) का नाम देने का कानून पाररत दकया। इमैन्सिपेशन हॉल, जो संसदभवन पयमाटक कें द्र की ननचलरी मंजज़ल पर स्स्थत ह,ै संसदभवन देखने के ललए आने वाले पयमाटकों के ललए एकत्र होने का एक कें द्ररीय स्थान ह।ै

अमेरिकी संसदभवन के मार्गदर श्ि त भ्रमण अमेररकी संसदभवन के मागमादरशशि त भ्रमण (गाइडडे टूर) संसदभवन पयमाटक कें द्र की ननचलरी मंजज़ल पर ओररएंटेशन थिएटर से शुरू होते हैं। एक 13 ममनट की दिल्म “अनेकों में से, एक,” दशामातरी ह ैदक इस देश ने कैसे एक नई तरह की सरकार स्थामपत की; अमेररदकयों के दैननक जरीवन में संसद की अमत-महत्वपूणमा भूममका पर प्रकाश डालतरी ह;ै और आपका उस इमारत से पररचय करातरी ह ैजजसमें अमेररकी संदाद का ननवास ह।ै

संसदभवन के भ्रमण ननशुल्क हैं और सोमवार से शननवार तक सारे ददन सुबह 8:40 से - शाम 3:20 के बरीच उपलब्ध हैं। भ्रमण अनुममत-पत्र (टूर पास) आवश्यक हैं।

अग्रिम अनुमग्त पत्र (एडवांस पास): भ्रमण पहले से बुक दकये जा सकते हैं - ऑनलाइन www.visitthecapitol.gov पर, अपने सेनेटरों या प्रमतननथियों के कायामालयों के माध्यम से, या संसदभवन पयमाटन कें द्र के पयमाटक सेवा कायामालय को 202-226-8000 पर फोन करके।

उसी ददन के रिए अनुमग्त पत्र: संसदभवन पयमाटक कें द्र की ननचलरी मंजज़ल पर इमैन्सिपेशन हॉल में सूचना डसे्क पर प्रत्ेक ददन सरीममत संख्ा में अनुममत पत्र उपलब्ध होते हैं।

अमेररका के ऐमतहाथसक संसदभवन की आपकी यात्रा संसदभवन पयमाटक कें द्र में प्रवेश करते हरी शुरू हो जातरी ह।ै अपनरी ऊंचरी छत और उस पर लगे आकाश-दशशी शरीशे से ददखाई देते संसदभवन के गुम्बद के दृश्यों के साि, संसदभवन पयमाटक कें द्र इस खोज यात्रा पर आपका स्ागत करता ह।ै अमेररका का संसदभवन वह स्थल ह ैजहाँ अमेररका की संसद, जजसे कोंग्ेस कहा जाता ह,ै और उसके दो मविायरी ननकाय, अमेररका का प्रमतननथि सदन और अमेररकी सेनेट, स्स्थत हैं। दिल्मों, प्रदशमाननयों और पयमाटनों के माध्यम से, आप जानेंगे दक कांग्ेस कैसे काम करतरी ह,ै यह शानदार इमारत कैसे बनाई गई िरी, और प्रमतननथिक लोकतंत्र कहलाने वाले इस असािारण प्रयोग में नागररक कैसे भाग ले सकते हैं।

अमेररका का संसदभवन अमेररकी लोगों के ललए एक स्ारक के रूप में खडा ह।ै यहरी वह स्थल ह ैजहां राष्ट्र के सामने मौजूद मुद्ों पर मवचार दकया जाता ह,ै बहस होतरी ह,ै और उन्ें कानून का रूप ददया जाता ह।ै अमेररका के संसदभवन में अमेररकी कला का एक महत्वपूणमा संग्ह भरी ह,ै और यह अपने आप में वास्ुरशल्प की एक उपलस्ब्ध ह।ै अमेररका के संसदभवन में इमतहास रचा जाता ह,ै और संसदभवन पयमाटक कें द्र उस इमतहास के ललए आपका प्रवेश द्ार ह।ै

अमेररका के संसदभवन में आपका स्ागत ह ै

अपोथिओथसस ऑव जाज्य वार्ंरटन

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 3

सेनेट का समय: सेनेट गैलररी एक हफ़े या उससे अथिक के ननिामाररत अवकाश के दौरान खुलरी होतरी ह,ै और अनुममतपत्र िारक पयमाटकों को सुबह 9 बजे से शाम 4:15 बजे तक सोमवार से शुक्रवार तक प्रवेश ददया जाता ह।ै सप्ाहांत और छुनटियों में गैलररी बंद होतरी ह,ै जब तक दक सेनेट का सत्र न चल रहा हो, और दकसरी भरी अवकाश या एक सप्ाह से कम समय के स्थगन के दौरान भरी। सेनेट गैलररी के घंटे बदल सकते हैं। जानकाररी के ललए कृपया 202-224-0057 पर कॉल करें।

संसद का पुस्तकाियपयमाटकों को संसदभवन पयमाटक कें द्र से लाइब्ेररी ऑफ कांग्ेस टनल के माध्यम से राष्ट्र की एक महान िरोहर, संसद के पुस्कालय की ऐमतहाथसक िॉमस जेफरसन बबल्डिं ग तक सरीिे पहचं प्राप् ह।ै टनल का प्रवेश संसदभवन पयमाटक कें द्र की ऊपररी मंजज़ल पर प्रमतननथि सदन के अपॉइंटमेंट डसे्क के पास स्स्थत ह।ै

संसदभवन का मैदानसंसदभवन 58.8 एकड में िैले घुमावदार रास्ों, स्ारक वृक्ों, आमंदत्रत करते हए बेंचों, और मौसम के अनुसार बदले जाने वाले खूबसूरत िूलों के बरीच स्स्थत ह।ै आज भरी मैदान 1892 में प्रथसद्ध लैंडसे्कप आदकशि टेक्ट फे़डररक लॉ ओल्मसे्ड द्ारा पूररी की गयरी योजना को प्रमतबबिं बबत करता ह।ै जब आप मैदान की सैर करें तो पूवशी प्ाज़ा पर शानदार कांस्य और पत्थर के फव्ारों और लालटेनों पर ध्यान दें, जजन्ें संसदभवन पयमाटक कें द्र के ननमामाण के दौरान उनकी मूल सुंदरता में पुनस्थामामपत दकया गया िा।

संसदभवन मैदान ने राष्ट्रपमतयों के शपि ग्हण समारोहों, स्तंत्रता ददवस के संगरीत कायमाक्रमों, और तरीस लाख से अथिक लोगों की वाब श्ि क यात्राओं का आमतिेय दकया ह।ै हम आपको इस ऐमतहाथसक पररदृश्य का आनंद लेने के ललए आमंदत्रत करते हैं।

ग्वर्ष्ट भ्रमण औि काय्गक्रममवरशष्ट भ्रमण या गमतमवथि के माध्यम से संसद और संसदभवन के इमतहास के बारे में और जानें। अद्यतन कायमाक्रम की जानकाररी इमैन्सिपेशन हॉल में सूचना डसे्क पर या www.visitthecapitol.gov/event-calendar पर प्राप् की जा सकतरी ह।ै

प्रद््गनों को ध्ान से देखें अमेररकी संसद और संसदभवन की कहानरी बयान करने के प्रमत सममपशि त हमारे प्रदशमानों को देखें। संसद के कायमाकलाप के बारे में दिल्मों का आनंद लें और अपने प्रमतननथि तिा सेनेटरों का पता लगायें। उन वास्ुरशल्परीय प्रमतमानों को देखें जो यह दशामाते हैं दक समय बरीतने के साि अमेररकी संसदभवन में कैसे बदलाव आये हैं, और राष्ट्रपमत ललिं कन के दसूरे शपि-ग्हण की उस मेज़ को देखें जो संसदभवन गुम्बद के सांचे को ढालते समय बच गए अथिशे् लोह ेसे बनाई गयरी िरी। “व्ाख्ात्मक काटमा” कहलाने वालरी उन पदहया–मेजों के बारे में सजग रहें जजनके पास खड ेकमशी दल के सदस्य मविेयक के कानून बनने की प्रदक्रया से लेकर संसदभवन की कला और वास्ुकला तक मवमवि मव्यों पर प्रकाश डालते हैं. सुबह 8:30 से - शाम 4:30, सोमवार से – शननवार, संसद भवन पयमाटन कें द्र की ननचलरी मंजजल पर

संसद को सत्र में देखनाअनुमग्त पत्र: जब भरी सेनेट अिवा प्रमतननथि सदन का सत्र चल रहा हो तो उन सदनों की गैलररयां पयमाटकों के ललए खुलरी होतरी हैं; लेदकन संसदभवन-भ्रमण के दहस्े के रूप में गैलररयां शाममल नहीं हैं। अनुममत पत्र की आवश्यकता होतरी ह ैऔर वे आपके सेनेटर या प्रमतननथि के कायामालयों से प्राप् दकये जा सकते हैं। गैलररी तक जाने का रास्ा संसदभवन पयमाटक कें द्र की ऊपररी मंजज़ल पर शुरू होता ह।ै अंतरराष्ट्ररीय पयमाटक इस बारे में ऊपररी मंजज़ल पर प्रमतननथि सदन और सेनेट के अपॉइंटमेंट डसे्क पर पूछताछ कर सकते हैं।

प्रग्तदनधि सदन का समय: जब सदन सत्र में न हो, तो अनुममत-पत्र िारक पयमाटकों को सुबह 9 बजे से शाम 4 बजे तक, सोमवार से शुक्रवार तक गैलररी में प्रवेश ममल सकता ह।ै मांग के आिार पर गैलररी में अंमतम प्रवेश शाम 4 से पहले भरी हो सकता ह।ै गैलररी सप्ाहांत और छुनटियों में बंद रहतरी ह,ै जब तक दक सदन का सत्र न चल रहा हो । जब सदन में सत्र न चल रहा हो तब सदन गैलररी को अननयोजजत, अस्थायरी तौर पर बंद दकया जा सकता ह।ै प्रमतननथि सभा के बारे में अमतररक्त जानकाररी के ललए कृपया www.house.gov पर जाएं।

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 4

ग्वर्ष्ट भ्रमण – मवज्ापन-पदत्रका संसद भवन पयमाटन कें द्र में इस महरीने में देखें या संसदभवन पयमाटक कें द्र के कममाचाररी वगमा से समय-साररणरी के बारे में पूछें

ग्व्ेष रग्तग्वधियाँ तथा परिवाि काय्गक्रम – मवज्ापन-पदत्रका संसद भवन पयमाटन कें द्र में इस महरीने में देखें या संसदभवन पयमाटक कें द्र के कममाचाररी वगमा से समय-साररणरी के बारे में पूछें

िाष्ट्रपग्त एब्ाहम रिंकन के ग्वितीय ्पथरिहण की मेज़ - संसदभवन गुम्बद के सांचे को ढालते समय बच गए अथिशे् लोह ेसे बनरी (इमैन्सिपेशन हॉल, मैसाचुसेट्स ऐमतहाथसक सोसायटरी के सौजन्य से)

छत पि िरे आका्-द्शी ्ी्ों (स्ाइिाईट्स) से रुंबद का दृश्य – पयमाटक कें द्र की ननचलरी या ऊपररी मंजज़ल से, बस ऊपर देखें!

स्वतंत्रता की मूग्तशि के रिए प्ास्टि का प्रग्तमान – जजसका इस्ेमाल संसदभवन गुम्बद के ऊपर स्थामपत स्तंत्रता की कांस्य मूमतशि को ढालने के ललए दकया गया (मुक्क्त हॉल)

मूग्तशि संरिह - नेशनल से्ट्ुररी हॉल संग्ह की 100 मूमतशि यों में से 24 संसदभवन पयमाटक कें द्र में स्स्थत हैं, जजनमें मुक्क्त हॉल में स्स्थत 14 मूमतशि यां शाममल हैं (मूमतशि मववरण के ललए इस मववरलणका के अगले पृष्ठ देखें)प्रग्तदनधि सदन औि सेनेट दीरा्गएं – प्रवेश-द्ार पयमाटक कें द्र की ऊपररी मंजज़ल पर ह ै- अनुममतपत्र अपने सेनेटर या प्रमतननथि से प्राप् करें।

दास श्रम स्ािक चिह्नक - संसदभवन के ननमामाण में दास श्रममकों की भूममका को सम्ान देते हए बलुआ पत्थर का जचह्नक (इमैन्सिपेशन हॉल)

रिंकन की मेज़

दास श्रम स्ारक थिह्नक

अपने भ्रमण के दौरान अवश्य देखें

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 5

�दश�नी हॉल मर�त के िलए अ�ायी तौर पर बंद है।

दि�णी

ओिरएंटेशन

िथयेटर

उ री

ओिरएंटेशन

िथयेटर

�वेश

�वेश

�वेश

�वेश िशशु �न-पान क�

�वेश

कैिपटल कै�े

इमैि�पेशन हॉल

दि�ण उ र

दि�ण उ र

सेनेट अपॉइंटम�ट

डे�

�ितिनिध-सदन

अपॉइंटम�ट डे�

ननििी मंजज़ि

ऊपरी मंजज़ि

पयमाटक उत्तररी कोट चेक खखडकी पर पदहया-कुसशी (व्रीलचेयर) का अनुरोि कर सकते हैं, जो ऊपररी मंजज़ल पर पयमाटक प्रवेश द्ार के दाईं ओर स्स्थत ह,ै या संसदभवन पयमाटक कें द्र कममाचाररी-वगमा से भरी मांग सकते हैं। सभरी शौचालय सुलभ हैं।

रशशु स्न-पान कक् ननचलरी मंजजल पर संसद भवन कैफे के दलक्ण की ओर स्स्थत ह।ै सभरी आठ शौचालय स्थलों के समरीप पररवार-शौचालय उपलब्ध हैं।

उद

पू

प

भोजन कैग्पटि कैफे (दनििी मंजज़ि): ताज़ा बने सूप, सलाद, मवरशष्ट मुख् भोजन, मपज़्ा, सैंडमवच, ममठाइयाँ, और पेय पदािमा, अमेररका की मवपुल मवमविता को दशामाते हैं।

सुबह 8:30 – शाम 4, सोमवार - शननवार

उपहाि की दकुानेंउपहाि की दकुानें (ऊपिी मंजज़ि): संसदभवन की कला और वास्ुरशल्परीय िरोहर से प्रेररत अनूठा साज़-सामान, मज़ेदार और शैक्लणक उपहार, दकताबें, गहने, और रोमांचक कस्म-दडज़ाइन वाले उत्ाद, यानन यादगार वस्ुएं खररीदने का उत्तम अवसर।

सुबह 9 - शाम 4:30, सोमवार - शननवार

दि�ण उ�र

दि�ण उ�र

सुर�ा जाँचसुर�ा जाँच

मुि� हॉल

(िनचली मंि�ल)

दि�णी वेश

उ�री वेश

ितिनिध सदन दीघा� वेश �ार सेनेट दीघा� वेश �ार

सेनेट अपॉइंटम�ट

डे�ितिनिध-सदन

अपॉइंटम�ट डे�

संसद के पु�कालय के

िलए सुरंग (टनल)

ाथिमक िचिक�ा

ाथिमक िचिक�ा

उ�री कोट चेक

दि�णी कोट चेक

बाहर िनकलने का रा�ा

बाहर िनकलने का रा�ा

उ�री उपहार की दकुान

दि�णी उपहार की दकुान

बाहर िनकलने का रा�ा

बाहर िनकलने का रा�ा

सूचना डसे्क / भ्रमण अनुममतपत्र

चलतरी सरीढरी (एसे्कलेटर)

ललफ़्टशौचालय (रेस्रूम)

*

*

मुफ़्त वाई-फाई से जुड़ेंCVC-Guest

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 6

दफिो टी. फान्गस्वथ्ग (1906–1971) यूटॉ, कांस्य, जेम्स आर अवतरी द्ारा, 1990. आमवष्ारक । प्रारंमभक इलेक्टॉननक टेलरीमवज़न प्रणालरी तैयार करने के ललए उन्ें “टेलरीमवज़न का जनक” कहा जाता ह,ै जजसकी उन्ोंने पहलरी बार हाईसू्कल में कल्पना की िरी । शुरुआतरी टेलरीमवज़नों में उनके 100 पेटेंट का इस्ेमाल होता िा। उनको इन्फारेड नाइट लाइट, इलेक्टॉन माइक्रोस्कोप, बेबरी इनक्ूबेटर, गैस्ट्ोस्कोप, खगोलरीय दरूबरीन, और रडार के मवकास में उपयोग दकए जाने वाले आमवष्ारों के ललए 160 से अथिक पेटेंट ममले। उन्ें एक इलेक्टॉननक कैमरा ट्ूब िामे हए ददखाया ह ैजजसका उन्ोंने 1920 के दशक में आमवष्ार दकया िा।

पोपे (1630?-1692 से पहिे) न्ू मैक्सिको, संगमरमर, क्लिफ फै़गुआ द्ारा, 2005. पुएब्ो के िाममशि क और आध्यात्त्मक नेता। सैन ह्ान पुएब्ो, अब न्यू मैक्सिको, में जन्े। 1680

में स्ैननश-मवरोिरी पुएब्ो मवद्रोह के आयोजक, जजसने पुएब्ो संसृ्कमत के अस्स्त्व को सुननरचित करने में मदद की और दलक्णपरचिमरी अमेररकी इमतहास को आकार ददया। एक भालू का बुत और मवद्रोह के समय के

समन्वयन के ललए इस्ेमाल की गई गाँठ-दार रस्री िारण दकये हए; प्रमतमा में पुएब्ो संसृ्कमत का प्रतरीक एक बतमान भरी शाममल ह।ै.

जेनेट िैंदकन (1880-1973) मोंटाना, कांस्य, टेररी ममनमोघ द्ारा, 1985. सामाजजक कायमाकतामा, व्ाख्ाता, और अमेररकी प्रमतननथि सभा सदस्य जो 1917-1919 और 1941-1943 सभासद रहीं। अमेररकी संसद में चुनरी गई पहलरी मदहला। शांमत और मदहलाओं के अथिकारों के ललए प्रथसद्ध प्रचारक। प्रिम और दद्तरीय मवश्व युद्ध में अमेररका के प्रवेश के मवरुद्ध मतदान दकया। कांग्ेस की ऐसरी एकमात्र सदस्य जजन्ोंने 1941 में जापान पर युद्ध की घो्णा का यह कहते हए मवरोि दकया दक “एक मदहला होने के नाते मैं युद्ध में नहीं जा सकतरी... और मैं दकसरी और को भरी भेजने से इंकार करतरी ह।ं”

संसदभवन पयमाटक कें द्र में मूमतशि यांसंसदभवन में नेशनल से्ट्ुररी हॉल संग्ह में वे मूमतशि याँ हैं जो अलग-अलग राज्यों द्ारा दान की गई हैं। हर राज्य का प्रमतननथित्व करने वालरी दो मूमतशि याँ हैं जजन्ें उनके मविान-मंडल ने उल्ेखनरीय नागररकों का सम्ान करने के ललए चुना ह।ै संसदभवन पयमाटक कें द्र में प्रदरशशि त 25 मूमतशि यां (24 नेशनल से्ट्ुररी हॉल संग्ह से) देश की मवमविता और इसके नागररकों द्ारा दकए गए योगदान का प्रमतननथित्व करतरी हैं।

मतरछे टाइप में ललखरी गयरी मतथियाँ उस व्मा को इंमगत करतरी हैं जब उस मूमतशि को संग्ह में शाममल दकया गया।

मारिया एि. सैनफोड्ग (1836–1920) ग्मनेसोटा, एवललन रेमंड द्ारा कांस्य, 1958. रशक्क और मदहलाओं

के अथिकारों की चैंमपयन। मदहलाओं के मताथिकार और अफ़ीकी अमेररदकयों की रशक्ा का समिमान दकया; वयस्क रशक्ा और अमभभावक-रशक्क संगठनों की अविारणा का पिप्रदशमान दकया। कनेस्क्टकट नॉममाल सू्कल से स्ातक की उपाथि

प्राप् की। स्िमामोर कॉलेज में इमतहास की प्रोफेसर। ममनेसोटा मवश्वमवद्यालय में 20 व्षों तक पढाया। कॉलेज की प्रोफेसर बनने वालरी पहलरी मदहलाओं में से एक।

जोसेफ वाड्ग (1838–1889) दक्षिण डकोटा, ब्ूनो बेघे द्ारा संगमरमर, 1963. ममशनररी और रशक्क। दलक्ण डकोटा को राज्य का दजामा ददए जाने के आंदोलन के नेता। डकोटा क्ेत्र की राजिानरी यांकटन में अमभब्क्त पादररी। यांकटन अकादमरी खोलरी और यांकटन कॉलेज की स्थापना में महत्वपूणमा भूममका ननभाई। राज्य का संमविान तैयार दकया, और राज्य के नरीमत वाक् तिा राज्य की मोहर के वृतांत की रचना की।

ग्वरियम एडरि बोिाह (1865–1940) आइडाहो, ब्ायन बेकर द्ारा कांस्य, 1947. वकील, अमेररकी सेनेटर 1907-1940. रशक्ा और श्रम समममत के अध्यक् के रूप में

वे बबल प्रवमतशि त दकये जजनसे श्रम मवभाग और बच्ों के ब्ूरो का ननमामाण हआ। सेनेट की मवदेश-सम्बन्ध-समममत के अध्यक्। प्रकांड वक्ता, जजन्ें “आइडाहो के शेर” के नाम से जाना जाता ह।ै

जॉन एि. “जैक” स्वाइरट्ग, जूदनयि (1931–1982) कोिोिाडो, जॉजमा और माकमा लुंदडन द्ारा कांस्य, 1997. पायलट

और अंतररक् यात्ररी। कोररया में वायु सेना के लडाकू पायलट और पररीक्ण पायलट। नेशनल एयरोनॉनटसि एंड स्ेस एडममननस्टे्शन (नासा) के 1970 के अपोलो-13 चंद्र-ममशन पर कू्र के तरीन सदस्यों में से एक, जजसे ऑसिरीजन टैंक टूटने के बाद रद् कर ददया गया िा। कू्र (कमशी दल) ने अंतररक् में लगभग छह ददन बबताए। प्रमतननथि सदन की मवज्ान और प्रौद्योमगकी समममत के कायमाकाररी ननदेशक। 1982 में प्रमतननथि सभा के ललए चुने गए, लेदकन कायमाभार सँभालने से एक सप्ाह पहले उनकी मृत्ु हो गई।

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 7

िीफ वा्ाकी (1800?–1900) वायोग्मंर, डवे मैकगररी द्ारा कांस्य, 2000. योद्धा और शोशोनरी जनजामत के प्रवक्ता। फ्ें च, अंग्ेजरी, और कई आददवासरी अमेररकी भा्ाओं में पारंगत। उन्ोंने कई शोशोनरी बैंडो को एकजुट दकया। शोशोनरी के ननवास स्थल के रूप में वायोममिं ग में 30 लाख एकड से अथिक ज़मरीन का संरक्ण सुननरचित करने के ललए अमेररकी सेना से बातचरीत की। उनका अंमतम संस्कार पूणमा अमेररकी सैन्य

सम्ान के साि दकया गया। वस्तों की हर बाररीकी को रंगों से बहत हरी बदढया ढगं से जचदत्रत दकया गया ह।ै

यूसेबीओ फांचसस्ो कीनो (1645–1711) एरिज़ोना, सुज़ैन थसल्वरकू्रज़ द्ारा कांस्य, 1965. ममशनररी, अन्वे्क, और काटटोग्ािर। इटलरी में पैदा हए जेसुइट प्ररीस्। मेक्सिको और ननचले कैललिोननशि या की खोज यात्राओं का नेतृत्व दकया और दलक्णरी एररज़ोना में परीमा इंदडयंस के साि काम दकया। कैललफोननशि या और एररज़ोना में ममशन, रैंच, और सडकें बनाईं। थसतारों से अक्ांश की गणना में उपयोग दकए जाने वाले एक यंत्र को िामे हए ददखाया गया ह।ै

सािा ग्वन्ेमक्ा (1844–1891) नेवाडा, बेंजाममन मवक्टर द्ारा कांस्य, 2005. अनुवाददका, रशक्क, और

लेखखका। अपने मपयूट लोगों और अमेररकी सेना के बरीच समझौता वातामा की।

आददवासरी अमेररकी बच्ों के ललए एक सू्कल शुरू दकया, जजसमें आददवासरी भा्ा और अंग्ेज़री दोनों में पढाया। उनकी आत्मकिा, लाइफ अमनग द मपय्ूट्स: देअर राँग्स एंड लिेम्स, आददवासरी

अमेररकी मदहला द्ारा ललखरी गई पहलरी पुस्क िरी।

शेलफ्ॉवर िामे हए, जो दक मपयूट भा्ा में उनका नाम ह।ै

निे् कामेहामेहा प्रथम (1758 ?–1819) हवाई, कांस्य और सोना, िॉमस आर. गो्ड द्ारा 1879 की प्रमतमा की प्रमतकृमत, 1969. योद्धा और राजा। अपने शासन के तहत हवाई के सभरी बसे हए द्रीपों को एकीकृत दकया। व्ापार को प्रोत्ादहत दकया और हवाई को बाकी दनुनया के ललए खोला। उन्ें कामेहामेहा द ग्ेट भरी कहा जाता ह।ै हलेमेट सदहत हवाईयन राजसरी सत्ता का सोने का पानरी चढा हआ राजजचह्न और हवाई के मेमो पक्री के पंखों से बना लबादा िारण दकये हए ददखाया गया ह।ै

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 8

मदि ज़ोसेफ (1823–1902) वार्ंरटन, कांस्य, दफललसि डब्लू दे वे्डन द्ारा, 1980. ममशनररी और वास्ुकार। कैनैडा में मॉन्नट्यल के समरीप जन्ीं, बचपन का नाम एस्र पैररज़रीउ िा। 20 साल की उम्र में एक कैिोललक नन बन गईं। भमवष्य के वारशिं गटन राज्य सदहत अमेररका की प्रशांत सागरवतशी उत्तर परचिमरी टेररटररीज़ की ओर ममशनररयों को लेजाने का नेतृत्व दकया। ग्ारह अस्तालों, सात अकादममयों, पांच आददवासरी अमेररकी सू्कलों, और दो अनािाश्रमों के दडजाइन बनाये, ननमामाण की ननगरानरी की और िन जुटाया। ड्ाल्टिं ग उपकरण और उनकी कुछ इमारतों की छमवयां पैडस्ल पर ददखाई गईं हैं।

साकाकावेआ (1788 ?–1812) उत्ति डकोटा, ललयोनाडमा कु्रनेल द्ारा 1910 की प्रमतमा की प्रमतकृमत, कांस्य, 2003. इंटरप्रेटर और गाइड।

1805 में, अपने नवजात बेटे को परीठ पर लादे हए, मेररवैदर लुईस और मवललयम लिाकमा की अध्यक्ता में नॉिमावेस् अमभयान में सहायता की, जो दक आज उत्तररी डकेोटा ह।ै उनकी उपस्स्थमत जनजामतयों के ललए यह संकेत िा दक यह अमभयान शांमतपूणमा ह।ै यात्ररी, अनुवादक, राजनबयक, पत्री और मां के रूप में सम्ाननत। उनके दहदात्ा कबरीले ने उन्ें सकाकावेआ, या “बडमा वूमन”, का नाम ददया।

हिेेन केिि (1880–1968) अिाबामा, एडवडमा हलावका द्ारा कांस्य, 2009. लेखखका, व्ाख्ाता, और मवकलांग व्क्क्तयों तिा अन्य सामाजजक लक्षों के ललए सदक्रय कायमाकतामा। बचपन में एक

बरीमाररी के बाद अंिरी और बहररी हो गईं। सांकेमतक भा्ा, बोलना, और ब्ेल सरीखरी। कॉलेज से स्ातक बनने वालरी पहलरी अंिरी और बहररी व्क्क्त। “दनुनया

में अमेररका के सद्ावना राजदतू” के रूप में जानरी जातरी हैं। तुसु्कम्म्बया, अलाबामा में अपने घर के पानरी के पंप पर 7 साल की बच्री के रूप में ददखाया गया ह,ै जहां उनहोंने पहलरी बार सांकेमतक शब्द “पानरी” को समझा और मन की बात बताना सरीखा।

स्वतंत्रता की मूरतशि का प्ास्टर का नमूना प्रद््यनी हॉि के प्रवे् द्ार के सामने इमैन्सिपे्न हॉि के पजचिमी हहस्े में ध्ान अपनी ओर आकर श्ि त करता हुआ खडा ह।ै

स्वतंत्रता की मूग्तशि संसदभवन गुम्बद के ऊपर स्तंत्रता की कांस्य मूमतशि के ललए प्ास्र के मूल नमूने का जरीणटोद्धार कर ददया गया ह ैऔर अब यह संसदभवन पयमाटक

कें द्र में इमैन्सिपेशन हॉल का कें द्र बबिं द ुह,ै जो पयमाटकों को प्रतरीकात्मक मूमतशि का एक

कररीबरी नज़ारा प्रदान करता ह।ै मॉडल की ऊँचाई 5.9 मरीटर और वजन लगभग 13,000 पाउंड ह।ै

1857 में, रोम में काम कर रह ेएक अमेररकी मूमतशि कार िॉमस क्रॉफडमा ने स्तंत्रता की मूमतशि के ललए प्ास्र का नमूना पूरा दकया। क्रॉफडमा की मृत्ु के बाद, एक अन्य अमेररकी मूमतशि कार,

लिाकमा ममल्स को दडन्स्ट्क्ट ऑव कोलंबबया में उनके ढलाई-घर में मूमतशि का ढांचा ननममशि त करने के ललए काम पर रखा गया। जब उस श्रममक ने, जजसने प्ास्र के मॉडल को जोडा िा, तब तक उसे अलग-अलग करने से इंकार

कर ददया जब तक दक अमतररक्त वेतन के ललए उसकी अनुजचत मांगें पूररी न कर दरी जाएँ, तो एक दास रशल्पकार दफललप ररीड ने, जजसका स्ामरी लिाकमा ममल्स िा, ये तय दकया दक दहस्ों को कैसे अलग दकया जाए तादक उन्ें ढालने के ललए ढलाईघर में ले जाया जा सके।

ढलाईघर में, सांचों के नरीचे आग जलतरी रखने के काम का जज़म्ा ररीड को सौंपा गया, और जब प्ास्र

मॉडल के दहस्ों को कांस्य में ढाला गया तब वह ररीड हरी िा जजसने अन्य गुलाम मज़दरूों के साि ममल कर काम

दकया। दफललप ररीड को1862 में पूणमा कांस्य प्रमतमा को संसदभवन मैदान में स्थानांतररत करने से कुछ समय पहले मुक्त कर ददया गया, और 2 ददसंबर, 1863 को जब गुम्बद पर मूमतशि

का आखखररी टुकडा यिास्थान लगाया गया, तब वह एक स्तंत्र व्क्क्त िा।

संसदभवन कला का सम्ान अपनरी यात्रा के दौरान, संसदभवन की मूमतशि यों और कला के अन्य नमूनों को

संरलक्त रखने में मदद करें। उन्ें देखने का आनंद लें, लेदकन कृपया उन्ें छूएं नहीं - प्रत्ेक स्शमा कुछ नुकसान करता ह।ै

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 9

संसदभवन पय्गटक कें द्र की ऊपिी मंजज़ि पि स्स्तथ मूग्तशि यांननम्नललखखत चार मूमतशि यां ऊपररी मंजज़ल की पूवशी लॉबरी में स्स्थत हैं जहाँ से नरीचे इमैन्सिपेशन हॉल ददखाई देता ह।ै

जूरियस स्टरििं र मॉट्गन (1832–1902) नेब्ास्ा, रुडल्फ एवंस द्ारा कांस्य, 1937. दकसान, मविायक और मंत्ररीमंडल के सदस्य। आबमार ड ेके संस्थापक, जो 22 अप्रैल को, उनके जन्ददन पर, मनाया जाता ह।ै नेब्ास्का में तब ज़मरीन का

दावा दकया जब वह एक टेररटररी बना भरी नहीं िा। टेररटोररयल मविान मंडल के सदस्य बने और टेररटररी के सजचव ननयुक्त दकये गए। राष्ट्रपमत लिरीवलैंड के कृब् मंत्ररी के रूप में कायमा दकया। नेब्ास्का के अनेक खंडों वाले सजचत्र इमतहास का सम्ादन शुरू

दकया। मूमतशि के आिार-तल पर, आबमार ददवस के प्रतरीक के रूप में, वृक् का तना, पौिा, टहननयां काटने वालरी कतरनरी, और िावडा ददखाई देते हैं।

एडवड्ग डरिस व्ाइट (1845–1921) िुइचसयाना, आिमार सरी. मॉगमान द्ारा कांस्य, 1955. वकील, राज्य मविायक, अमेररकी सेनेटर 1891-1894, यूएस सुप्ररीम कोटमा के जन्स्स 1894-1921, और संयुक्त राज्य अमेररका के मुख् न्यायािरीश के रूप में कायमा दकया 1910-1921. 16 साल की उम्र में संघरीय सेना में भतशी हए, लेदकन बाद में सुप्ररीम कोटमा के जन्स्स के रूप में अफ़ीकी अमेररदकयों के वोट देने के अथिकार को समिमान ददया। राष्ट्रपमत लिरीवलैंड द्ारा सुप्ररीम कोटमा में ननयुक्त दकये गये।

अननेस्ट रिुदनंर (1886–1974) अिास्ा, जॉजमा एंिोननसन द्ारा कांस्य, 1977. पत्रकार, अलास्का टेररटरर के गवनमार, और अमेररका के सेनेटर 1959-1969. मेदडकल सू्कल से

स्ातक, लेदकन बोस्न और न्यूयॉकमा में एक संवाददाता, संपादक, और प्रबंि संपादक बने। अलास्का अंतरामाष्ट्ररीय राजमागमा आयोग के ललए ननयुक्त दकए गये। 1939 से 1953 में सेवा-ननवृबत्त तक गवनमार के रूप में कायमा दकया। अलास्का के पहले दो सेनेटरों में से एक। “अलास्का को राज्य का दजामा ददए जाने के जनक” कहलाते हैं।

जेम्स पी.क्ाक्ग (1854–1916) आिकंसॉ, पोम्ेओ कॉन्पिनरी द्ारा संगमरमर, 1921. वकील, राज्य मविायक और अटॉनशी जनरल, गवनमार, और अमेररकी सरीनेटर 1903-1916. दो बार सेनेट के अल्पकाललक अध्यक् चुने गए। पनामा नहर पररयोजना और दिललपिरीन की स्तंत्रता का समिमान दकया। सेनेट की वालणज्य समममत के अध्यक् के रूप में, नौकररीदाताओं के उत्तरदाबयत्व और श्रममकों के मुआवज़े का कानून पाररत करने में मदद की।

संसदभवन पय्गटक कें द्र में अन्त्र स्थित मूग्तशि यांराष्ट्ररीय मूमतशि हॉल संग्ह से ननम्नललखखत छह मूमतशि यां संसदभवन पयमाटक कें द्र के सावमाजननक स्थल के बाहर के क्ेत्रों में स्स्थत हैं। यदद आप इनमें से दकसरी भरी मूमतशि को देखने में रुजच रखते हैं, तो कृपया दकसरी पयमाटक सहायक से बात करें।जॉन एम क्ेटन (1796–1856) डेिावेयि जेम्स ज़ेड जॉज्ग (1826–1897) ग्मचसचसपी वेड हमे्प्टन (1818–1902) दक्षिण कैिोिाइना एफाएम मैकडॉवैि (1771–1830) कें टकीडॉ॰ जॉन मैक्ाफ़्िन (1784–1857) ऑिरेनजनिि ई. कबशी स्स्थ (1824–1893) ़्िोरिडा

मानवाधिकाि नेताओं का सम्ानफे़डरिक डरिस (1818–1895), का जन् टैलबोट काउंटरी, मैररीलैंड, में एक दास पररवार में हआ िा। वह नागररक और मानव अथिकारों के ललए देश के सबसे प्रभावशालरी समिमाकों में से एक बन गये। 1838 में दासता से बच ननकलने के बाद, वह मैसाचुसेट्स के न्यू बैडफोडमा चले गए, और दासता उन्ूलन आंदोलन में शाममल हो गए। उन्ोंने तरीन आत्मकिाएं ललखीं, और रोचेस्र, न्यूयॉकमा में, जहां वह 25 साल तक रह,े उन्ोंने देश के अग्णरी अफ़ीकी अमेररकी समाचार पत्र का प्रकाशन दकया। गृह युद्ध के दौरान डगलस ने नई अफ़ीकी अमेररकी रेजजमेंट्स के ललए सैननकों को भतशी दकया। वह 1872 में वारशिं गटन, डरीसरी, चले आये, जहां उन्ें कई बार सावमाजननक पदों पर ननयुक्त दकया गया, और 1895 में यहीं उनकी मृत्ु हई। डगलस ने अफ़ीकी अमेररदकयों और मदहलाओं के ललए मतदान के अथिकार, दासता से आज़ाद हए लोगों के ललए समान अथिकार, और कुद्ध भरीड द्ारा हत्ा के मवरुद्ध (एंटरी-ललिं जचिं ग) कानूनों के ललए आजरीवन अिक रूप से काम दकया। संसद द्ारा पाररत अथिननयम के तहत, स्रीवन वाइत्जमैन द्ारा बनाई गई और दडन्स्ट्क्ट ऑि कोलंबबया द्ारा दान की गई फे़डररक डगलस की एक मूमतशि 19 जून, 2013 को इमैन्सिपेशन हॉल में स्थामपत की गयरी।

इसाबेला बाउमफ्ी के रूप में 1797 में दासता में पैदा हईं, सोजिनि टु्थ लगभग नौ व्मा की उम्र में एक नरीलामरी में बेच दरी गयीं। 30 साल की उम्र तक, इसाबेला को पांच माललकों ने गुलाम बनाया, लेदकन 1826 में वह मुक्त होने के ललए साहसपूवमाक ननकल गईं। अपनरी िाममशि क मान्यताओं से प्रेररत, इसाबेला ने अपना नाम

बदलकर सोजरनर टु्ि रख ललया और दासता-उन्ूलन तिा मदहलाओं के अथिकारों के बारे में प्रचार करना शुरू कर ददया। आनटशि स लेन द्ारा ननममशि त सोजरनर टु्ि की आवक् मूमतशि अमेररका के संसदभवन में एक अफ़ीकी अमेररकी मदहला का सम्ान करने वालरी पहलरी मूमतशि ह।ै इसका

इमैन्सिपेशन हॉल में अप्रैल 2009 में अनावरण दकया गया िा।

िाउि वािेंबर्ग एक स्रीदडश राजनबयक िे जजन्ोंने, दद्तरीय मवश्व युद्ध के दौरान बुडापेस् में अपने देश के राजदतू के पद पर कायमा करते हए, उन दथसयों हज़ार यहददयों का जरीवन बचाने में मदद की जजन्ें वहां कब्ा जमाये हए नातज़री िौजों और उनके हगंररी के सहयोमगयों से खतरा िा। ममररी मागटोललन द्ारा ननममशि त वॉलनबगमा की आवक् मूमतशि 1995 में अमेररका की संसद द्ारा स्रीकार की गयरी िरी।

राष्टीय स्टटे्ुरी हॉि के मूरतशि संग्रह में राज्य मूरतशि यों के बारे में मार्य-दर श्ि का एप्पि ऐप स्टोर तिा रूरि प्े के मध्म से ननः्ुल्क मोबाईि ऐप के रूप में उपिब्ध ह।ै www.visitthecapitol.gov/apps

संयुक्त राज्य अमेररका का संसदभवन पय्यटक मार्यदर श्ि का 10

CVC #19-078

संसदभवन भ्रमण आिषिण औि अनुमग्तपत्रसंसदभवन पय्गटक कें द्र में पहँिने पि, यदद आपने भ्रमण के रिए आिषिण किवाया ह ैऔर आपके पास आरक्ण पुबष्टकरण या पुबष्टकरण नंबर ह,ै तो कृपया संसदभवन भ्रमण अनुमग्तपत्र िेने के ललए ननचलरी मंजज़ल पर दाईं (उत्तर) ओर सूचना डसे्क पर जाएं।

संसदभवन पयमाटक कें द्र पहँचने पर, यदद आपने संसदभवन भ्रमण के ललए पहले से आरक्ण नहीं करवाया ह,ै तो कृपया ननचलरी मंजज़ल पर बाईं (दलक्ण) ओर स्स्थत सूचना डसे्क पर “आिषिण के बबना पय्गटक” वाले क्ेत्र पर जाएं।

कृपया ध्ान दें: अमेररका का संसदभवन भ्रमण के अननिामाररत ननलंबन के अिरीन ह।ै इस बारे में सूचना www.visitthecapitol.gov और सोशल मरीदडया पर ददखाई देगरी।

संसदभवन भ्रमण में साथ िे ििने वािी अंतिा्गष्ट्रीय ग्वविक्णकायें, जो भ्रमण की मुख् बातों की भरी जानकाररी देतरी हैं, पयमाटक कें द्र की ननचलरी मंजज़ल पर सूचना डसे्कों पर और पयमाटक गइडों से अंग्ेजरी के अलावा अन्य भा्ाओं में पयमाटकों के ललए उपलब्ध हैं। उपलब्ध भा्ाएं हैं: अम्हररक, अरबरी, चरीनरी, फ़ें च, जममान, दहिं दरी, इतालवरी, जापानरी, कोररयाई, पुतमागालरी, रूसरी, स्ैननश, और मवयतनामरी।

संसद भवन पयमाटक कें द्र से ननयममत रूप से ताज़ा जानकाररी का ग्ाहक बनने के ललए www.visitthecapitol.gov/subscribe पर जाएँ

अमेररका के संसदभवन का भ्रमण करने के ललए आपका िन्यवाद। आपकी प्रमतदक्रया हमारे ललए महत्वपूणमा ह।ै comments@visitthecapitol.gov पर अपने अनुभव को साझा करें

www.visitthecapitol.govTwitter @visitthecapitolwww.visitthecapitol.gov/apps