అయయ్పప్ - free gurukul...“ఉ త ల దయ ష ” వ వ , య ల న దయ...

అయయపప

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన హ పలషస ం కం

అంతన. ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. ఈ సవచచంద సంసథ వ అన వ

అంంచబ. ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ

ఉతం అం త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ.

క నవ రత మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) హ పలషస : www.mohanpublications.com

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం హ పలషస సయం ఇవవడం జం.

ఇ రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/Whatsapp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://www.mohanpublications.com/

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

http://www.mohanpublications.com/

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

1

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

P^è•‡u‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ...

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ nHõ∆Ü«∞O Œ∞áê\ÕK«=Åã≤# xÜ«∞=∞x+ªÅ∞

nH∆Í r=#=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú „Ñ¨ «=∞ xÜ«∞=∞=Ú.KåÖÏ Hõiî#=ÚQÍ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡Ï PK«iOK«=Öˇ#∞.„|Ç¨Ï‡ K«~°º=Ú â◊HÎxK«∞Û#∞.

1. nH∆Í=∂Å#∞ ^èŒiOz#Ñ¨Ê\ ˜ #∞O_ç â◊|i=∞ÅÜ«∂„`«=ÚyOK«∞H˘x =K«∞Û=~°‰õΩ „Ñu k#=Ú L ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„ «O"Õà◊Å Ü«∞O Œ∞ K«hfl\˜ À «Å™êfl#=Ú PK«iOK« =Ö#∞.Ñïâ◊√„Éèí=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞.

2. „Ñü k#=Ú L ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„ «=Ú "Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ NJÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞H˜ náê~å è•#QÍqOz, Ñ¨Ó[#∞ PK«iOK«=Öˇ#∞. #∂@ Zxq∞k â◊~°=ÚÅ∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. ÖË •HõhãO #∂@ Zxq∞k™ê~°∞¡ ''™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°O JÜ«∞ºÑÊ——Jx LK«ÛùiOz, qÉèí∂u LOz# Ñà‹§OÃÑ· Ç~°u Hõ~°∂Ê~°O"≥eyOz N ™êfiq∞ "åiH˜ Ç¨~°ux ~Ú=fi=Öˇ#∞.

3. `«=∞ â◊H˜Î H˘Åk ™êfiq∞H˜ <≥·"Õ^Œº=Ú x"ÕkOK«=Öˇ#∞.™êfiq∞H áê#Hõ=Ú =∞iÜ«Ú áêÜ«∞ã=Ú x"Õ Œ# |Çï„Ñ‘u.« Œ∞Ñï ™êfiq∞"åi H©~°Î#Å∞, ™ÈÎ„ «=Ú, áê@Å∞ gÖ·#O «

=~°‰õΩ#∞ QÍ#=ÚKÕã≤ z=~°‰õΩ N ™êfiq∞"åiH˜ ™êëêìOQÆ„Ñ¨Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

4. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ã¨ «º=Ú<Õ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_»=Öˇ#∞.5. K≥_»∞ JÅ"å@∞¡#∞ JxflO\x qãiOz x+ì À QÆ_»∞Ñ=Ö#∞.6. WO\Ö’x"å~°∞ ™êfl#OKÕã≤, Ñiâ◊√„Éèí=ÚQÍ =O_ç# ™êufiHõ

PÇ¨~°=Ú<Õ, Éèí∞lOK«=Öˇ#∞. =∂O™êÇ¨~°=Ú fã¨∞H˘#~å Œ∞. X‰õÑÓ@ Éè’[#=ÚKÕã≤, Ô~O_»=ÑÓ@ JÖÏÊÇ~°=ÚQÍx ÖËHõ áêÅ∞ ÑÖ_»∞¡QÍx fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.

7. U q èŒ"≥∞ÿ# èŒ∂=∞áê#=Ú, =∞ Œºáê#=Ú Ñ¨xH˜~å Œ∞.8. nHõ∆#∞ ÉèíQÆfl=ÚKÕÜ«Ú «ÅOÑÙÅ∞, =∂@Å∞, KÕ «Å∞ ‰õÄ_» Œ∞.9. „Ñü „ã‘Îx Õ= «QÍ, «e¡QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.

10.nH∆ÍHÍÅ=∞O Œ∞ =ÚYH∆“~°=ÚQÍh, Hâ◊YO_»#QÍh, QÀà◊§#∞fÜ«Ú@QÍh Ñ¨xH˜~å Œ∞.

11.#Å¡x Œ∞ã∞ÎÅ∞QÍx, he~°OQÆ∞ Œ∞ã∞ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú HÍëêÜ«∞=G=ÚÅ∞ èŒiOK«=Öˇ#∞. HÍà◊¡‰õΩáê Œ~°Hõ∆Å∞ èŒiOK«~å Œ∞.

12.ZÅ¡ÑC_»∂ ™êfiq∞H Ç~°u ~ÚK«∞Û#@∞=O\ Ñà‹§=ÚÖ’xqÉèí∂u, QÆO èŒ=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞ <˘ã¨@ èŒiOK«=Öˇ#∞.

13.nH∆Í=∂Å èŒiOz# <å\#∞O_ç JO Œix JÜ«∞ºÑÊ ~°∂ÑÙÅ∞QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ÉÇ≤Ï+¨µì, ã¨∂ «Hõ=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ #qL#flKÀ@‰õΩ "≥à◊§~å Œ∞. =∞iÜ«Ú WO\˜Ö’ HõÅ∞Ñ¨~å Œ∞.

14.KåÑ¨g∞^Œ<Õ Ñ¨~°∞O_»=Öˇ#∞. („H˘`«Î ^Œ∞Ñ¨Ê\˜, „H˘`«ÎKåÑ¨LÑ¨Ü≥∂ yOK«=Öˇ#∞.)

N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ïqkè ÉèíH˜Îw`åÅ∞N ã¨~°ã¨fif ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞ 2bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

NJÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ïqkè

ÉèíH˜Îw`åÅ∞

HÍÑ‘Ô~·\ò 2007 "≥Å : 12–00

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞¿ÇÏO„ Œ=~°=Ú.

"≥∂Ç¨Ï<£P^è•ºu‡Hõ„QÆO^äŒxÅÜ«∞O

–: ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞:–

PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞–: JÜ«∞ºÑ¨Ê w`åÅ∞–ãÖHõÅ#O,~°K«# :–

ÃÑ Œáê\˜ Nx"åãπ QÆ∞~°∞™êfiq∞

N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ïqkè ÉèíH˜Îw`åÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ïqkè ÉèíH˜Îw`åÅ∞

15.JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ nHõ∆Ö’ LO_ç =∂Å ^èŒiOz# Éèí‰õΩÎÅ∞Z=ix ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì Ñ≤Å∞=‰õÄ_» Œ∞. '™êfiq∞— Jx QÍx ÖËHõ''JÜ«∞ºÑ¨Ê—— JxQÍx ãÖÉ’kèOK«=Öˇ#∞. J Õ q èŒ=ÚQÍ„ã‘ÎÅ#∞ ''=∂eHÍÑ¨Ù~° «Î=∞‡—— Jx =∞iÜ«Ú z#flÑ≤Å¡Å#∞''=∞˜HõO~î°—— Jx ãÖÉè’kOK«=Öˇ#∞.

16. nHõ∆Ö’ L#fl Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂ (JÜ«∞ºÑÊÅ∞) XHõifl XHõ~°∞ Hõeã≤#ÑÙ_»∞ ''™êfiq∞â◊~°O—— Jx Jaè=O Œ#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Ö#∞.

17.nH∆Í=∂Å#∞ â◊|i=∞Å Ü«∂„ « =ÚyOK«∞H˘x =K«∞Û=~°‰õΩ"≥∞_» #∞O_ç fÜ«∞~å Œ∞.

18.Ü«∂„ « ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ # Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞, PÅÜ«∞ ÑÙ+¯iÅÖ’™êfl#=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ =∂Å#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨@∞ìH˘x™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖË‰õΩ#fl nH∆Í=∂Å h\˜Ö’H˜ áÈ=ÙP™ê¯~°=Ú QÆÅ Œ∞.

ãÖHõÅÊO (PK«=∞#O)=¸_»∞™ê~°∞¡ hà◊√¡ Ö’Ñ¨Å‰õΩ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞

FO Hâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ¨FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨FO =∂ èŒ"åÜ«∞ ™êfiÇ¨D =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ`À =¸_»∞ L ŒúiÅ L ŒHõ=Ú

Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x <åÅæ= L^Œúi˜ L^ŒHõ=Ú`À KÕ~Ú â◊√kúKÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. (Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Õ=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.)

3 4

*Ëã¨∞^•ã¨∞QÍ#O KÕã≤# ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o`À...

2



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




QÆ∞~°∞ „áê~°÷#QÆ~°∞~ü „|Ç¨Ï‡, QÆ∞~°∞~ü q+¨µ‚ QÆ∞~°∞™êûH∆Í ü, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ó

QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~åó «Ãã·‡ N QÆ∞~°∞"Õ #=∞ó

QÆÑü „áê~°÷#1. â◊√HÍ¡O É~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O I

„Ñ¨ã¨#fl = Œ#O è•ºÜÕ∞ «û~°fiqÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞ II

2. JQÆ*Ï## Ñ¨ •‡~° O QÆ*Ï##=∞Ç¨Ïiflâ◊O IJ<ÕHõ ŒO «O ÉèíHÍÎ<åO UHõ ŒO «=Úáêã¨‡¿ÇÏ II

FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞óFO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞óFO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞óFO QÆ[Hõ~°‚HÍÜ«∞ #=∞óFO ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ #=∞óFO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞óFO qÑ¶∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞óFO QÆÏkèáêÜ«∞ #=∞óFO èŒ∂=∞ˆH «"Õ #=∞ó

N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ïqkè ÉèíH˜Îw`åÅ∞ N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ïqkè ÉèíH˜Îw`åÅ∞

N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ïqkè ÉèíH˜Îw`åÅ∞ N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ï qkè ÉèíH˜Îw`åÅ∞

nÑ¨ „áê~°÷#nÑÖ *’ºu Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡I nÑÖ *’ºuó Ñ¨~åÜ«∞O

n¿Ñ# ™ê èŒº Õã¨~°fiO – ãÖ è•ºnÑÖ ã¨~°ã¨fif II

QÆÑü è•º# â’¡HõOâ’¡II QÆ*Ï##O Éèí∂ «QÆÏkè ¿ãq «O

HõÑ≤`«ú [O|∂Ñ¶¨Å™ê~° ÉèíHõ∆HõOL=∂ã¨∞ «O â’Hõq<åâ◊ HÍ~°O#=∂q∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° áê ŒÑÖHõ[O

Hõxfl=¸Å =∞Ç¨QÆÑü ëÈ_»â◊<å=∂=o(D„HOk <å=∞=ÚÅ#∞ ÑÙ=ÙfiÅ`À#∞, JH∆O «Å`À#∞ ÑÓlOK«=Ö#∞.)

FO QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO áêÅKè«O„^•Ü«∞ #=∞óFO =„Hõ «∞O_®Ü«∞ #=∞óFO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞óFO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨ O èŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞óFO N=∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó

ã¨~ÀfiÑ¨Kå~° Ñ¨Ó*ÏOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

QÆÑü J ä•OQÆÑ¨Ó[FO N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó J è•OQÆÑ¨Ó*ÏO Hõi¿+º.FO QÆËâßÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞ó – *Ï#∞h Ñ¨Ó*Ü«∂q∞FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO qÑ¶∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó – [O¿Ñ¶∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ÅY∞"åÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó– T~°∂ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ #=∞ó – L Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO QÆ<å è•Ü«∞ #=∞ó – <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO QÆËâßÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO HõO|∞HõO~îåÜ«∞ #=∞ó – HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨ O è•„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó – ã¨ O^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO áêâ◊ Ç¨Ï™êÎÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO QÆ[=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó – =„HõÎO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO qÑ¶∞fl Ç¨ÏO„ Õ #=∞ó – <Õ„ Õ Ñ¨Ó*Ü«∞q∞FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó – Hõ~“‚ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó – ÅÖÏ@O Ñ¨Ó*Ü«∂q∞FO ã¨~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó – t~°ó Ñ¨Ó*Ü«∂q∞FO qÑ¶∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó – ã¨~åfiºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II

1. FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó2. FO q+‚"Õ #=∞ó3. FO =∞ èŒ∞ã∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó4. FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó5. FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó6. FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó7. FO Ç¨Ï$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó8. FO Ñ¨ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó9. FO ^•"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞ó10. FO ãÖHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó11. FO "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó

12. FO „Ñ¨ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó13. FO Jx~°∞^•ÌÜ«∞ #=∞ó14. FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó15. FO J äÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó16. FO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó17. FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó18. FO [<å~°ú<åÜ«∞ #=∞ó19. FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó20. FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó21. FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó22. FO NHõ$+‚ Ñ~°„|ÇÏ‡Ë #=∞ó

N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó„Ñü<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ''FO——JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó—— Jx K«^Œ∞==Öˇ#∞.

QÆ*Ï#<åÜ«∞QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞qÑ¶∞fl~å*ÏÜ«∞q<åÜ«∞HÍÜ«∞≥· fi=∂ «∞~åÜ«∞

„Ñ*Ïx èŒÜÕ∞ã∞~å èŒºH∆ÍÜ«∞=∞ÇQÆÑ¨ «ÜÕ∞=∂<åºÜ«∞=∞Ç¨HÍÖÏÜ«∞=∞Ç¨|ÖÏÜ«∞kfi=ÚMÏÜ«∞„Ñ¨=ÚMÏÜ«∞ã¨∞=ÚMÏÜ«∞Hõ$u<Õã¨∞„Ñ¨náêÜ«∞|ÖÏ`«‡*ÏÜ«∞ÅO|HõO~îåÜ«∞

„Ç¨Ïã¨fi„w"åÜ«∞=∞Ç¨g~åÜ«∞=∞„xÎË=∞OQÆà◊ã¨fi~åÜ«∞„Ñ¨=∞^•Ü«∞„áê*Ï˝Ü«∞qÑ¶∞flHõ„ˆ~ÎqQÆflÇ¨Ï„<ÕÎ"åHõÊ`åÜ«∞â◊$OQÍiËP„t «= «ûÖÏÜ«∞j„Ñ¶∞HÍiËâßâ◊fi`åÜ«∞„|Ç¨Ï‡KåiËÑÓ¿+‚¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞J„QÆQÆÏºÜ«∞J„QÆQÍq∞<Õ

=∞O„ «Hõ$ ÕKåg∞~°Hõ~°„Ñ¨ÉèÏÜ«∞ã~°fiÜ«∞„<ÕÎã~ÀfiÑ<åº™êÜ«∞ã~°fiq^•º„Ñ^•Ü«∞ã~°fi<Õ„ «ã~°fiã≤kú „Ñ¨ •Ü«∞HÍÜ«∞ã~°fiã≤ ŒúÜÕ∞Ñ¨[Ç¨Ï™êÎÜ«∞=∞Ç¨ÏŸ Œ~åÜ«∞=∞^À « \ÏÜ«∞‰õΩ=∂~°QÆ∞~°"Õqâ◊fi<Õ„ Õq~å@Ê «ÜÕ∞J=ºHÍÎÜ«∞‰õΩV~åã∞~°Éèí&<åÜ«∞Ñ¨Ù+¨ ~Àu¬ÑÎ"åiË

5 6

7 8

3



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




*Ï˝#x èŒÜÕ∞Ü«∞Hõ∆H<≥fl~°¿ãq`åÜ«∞Q“s ã¨∞`åÜ«∞|ÖÏÜ«∞|Ö’u÷ åÜ«∞QÆÏkèáêÜ«∞QÆOcè~°x#^•Ü«∞=@"ÕJcè+ì=~° •Ü«∞ÉèíHõÎx èŒÜÕ∞ã¨=∞ãÎ Õ=`å =¸~°ÎÜÕ∞ã¨Ç≤Ï+‚"Õã¨ « Àu÷ åÜ«∞qÑ¶∂ «HÍiË"≥∂ ŒHõ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞HÍOu=∞`ÕèŒu=∞ Õ

HõÑ≤ «÷Ñ¶Å„Ñ≤Ü«∂Ü«∞„Ñ¨"≥∂^•Ü«∞

q+‚"Õ„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤Ëq+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ÉèíHõÎrq`åÜ«∞l «=∞#‡ è•Ü«∞Sâ◊fi~°ºHÍ~°ÏÜ«∞„Ñ¨Éèí"ÕJ=ºÜ«∂Ü«∞ã¨ åºÜ«∞=∞¿ÇÏâßÜ«∞=∞˜HÕH˜© "Õ∞YÖÏÜ«∞l+‚"ÕÉèÏ=QÆ=∂ºÜ«∞QÀÑ¨Ù„`åÜ«∞=∞OQÆà◊„Ñ¨ •Ü«∞HõàÏºQÆ∞~°"ÕL#‡ «Î"ÕëêÜ«∞HÍq∞<ÕJ„áêHõ$ « Ñ¨~å„Hõ=∂Ü«∞

N =e¡ Õ=¿ã# ã¨"Õ∞ «ã¨∞„|Ç¨Ï‡Ëºâ◊fi~°™êfiq∞ ëÈ_»â◊<å=∂=o

(D„HOk <å=∞=ÚÅ#∞ ÑÙ=ÙfiÅ`À#∞, JH∆O «Å`À#∞ ÑÓlOK«=Ö#∞.)FO *Ï#ãHÍÎº «‡<Õ #=∞óFO ã¯O^•Ü«∞ #=∞óFO JyflQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO ÉÏÇïÖËÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO QÍOQÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO â◊~°=À Œƒù"åÜ«∞#=∞óFO HÍiÎHÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO ‰õΩ=∂~åÜ«∞ #=∞óFO +∞‡MÏÜ«∞ #=∞óFO ‰õΩ‰õΩ¯@ èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO â◊HÎ èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO QÆ∞ÇÜ«∞ #=∞óFO „|ÇÏ‡KåiË #=∞óFO ëêÏ‡ «∞~åÜ«∞ #=∞óFO „H“OK«d Õ #=∞óFO td"åÇÏ<åÜ«∞ #=∞ó

N ã∞„|ÇÏ‡º™êfiq∞<Õ #=∞ó <å<åq èŒ Ñi=∞à◊ Ñ„ «ÑÙëêÊ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ã «º Œi≈<ÕãÖ™ê~å=Úƒù x ŒÜÕ∞JH∆ÀºÉèÏºÜ«∞NÑ¨ «ÜÕ∞áê~°fif#O Œ<åÜ«∞Ñ¨~ål`Õâ◊„ «∞l Õã¨=∞ãÎ[QÆ • è•~åÜ«∞ã¨ O^•„QÆ*ÏÜ«∞ãÔ~· fiâ◊fi~°º„Ñ¨ •Ü«∞J„HÍO «z Œ z„ «ÊÉèí"ÕÉèíHõÎqÑ¶∞flq<åâßÜ«∞N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞ÉèíHõÎáêi*Ï`åÜ«∞q¿Ñ¶∞flâßÜ«∞ã≤kúq<åÜ«∞HÍÜ«∞N=∞Ç¨ QÆÑüÜÕ∞ #=∞ó

ã¨∞„|Ç¨Ï‡º J ä•OQÆÑ¨Ó[FO *Ï˝#â◊HÍÎº`å‡HÍÜ«∞#=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO ã¨ O ŒÜÕ∞ #=∞ó QÆ∞Ö∫Êù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO JyflQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞ó *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO ÉÏÇ¨ïÖËÜ«∂Ü«∞ #=∞ó [O¿Ñ¶∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO QÍOˆQÜ«∞ #=∞ó T~°∂ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO â◊~°À Œƒ"åÜ«∞ #=∞ó Hõ\Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO HÍiÎHÜ«∂Ü«∞ #=∞ó L Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO ‰õΩ=∂~åÜ«∞ #=∞ó <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO +¨∞‡MÏÜ«∞ #=∞ó Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO `å~°HÍi #=∞ó HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO ¿ã<åh #=∞ó =„HõÎO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO QÆ∞Ç¨Ü«∂ #=∞ó <Õ„ «O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO „|Ç¨Ï‡KåiË #=∞ó HõÖ∫ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO t= Õ*ÏÜ«∞ #=∞ó ÅÖÏ@O Ñ¨Ó*Ü«∂q∞

FO „H“OKå è•s #=∞ó t~°óÑ¨Ó[Ü«∂q∞

FO td"åÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó ã~åfiºOQÍxÑÓ[Ü«∂q∞

N ã¨∞„|Ç¨Ï‡º JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=oóFO ã¨ O^•Ü«∞ #=∞óFO QÆ∞Ç¨Ü«∞ #=∞óFO +¨∞‡MÏÜ«∞ #=∞óFO á¶êÅ<Õ„ «ã¨∞`åÜ«∞#=∞óFO „Ñ¨Éèí"Õ #=∞óFO Ñ≤OQÆàÏÜ«∞ #=∞óFO Hõ$uÎHÍã¨∂#"Õ #=∞óFO td"åÇ¨Ü«∞ #=∞óFO kfi+¨_»∞ƒù*ÏÜ«∞#=∞óFO kfi+¨Ë‚„`åÜ«∞#=∞ó10FO â◊HÎ èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO Ñ≤t`åâ◊„Ñ¨ÉèíO[<åÜ«∞#=∞óFO `å~°HÍã∞~°ãOÇiË#=∞óFO ~°H∆À|Åq=∞~°Ì<åÜ«∞#=∞óFO =∞`åÎÜ«∞ #=∞óFO „Ñ¨=∞`åÎÜ«∞ #=∞óFO L#‡`åÎÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞~°Ãã·#ºã¨∞~°Hõ∆HÍÜ«∞#=∞óFO Õ=¿ã<åÑ¨ «ÜÕ∞#=∞óFO „áê*Ï˝Ü«∞ #=∞ó 20

FO Hõ$áêà◊"Õ #=∞óFO ÉèíHõÎ= «ûÖÏÜ«∞#=∞óFO L=∂ã¨∞`åÜ«∞ #=∞óFO â◊HÎ èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO ‰õΩ=∂~åÜ«∞ #=∞óFO „H“OK« •~°ÏÜ«∞#=∞óFO ¿ã<å<Õº #=∞óFO Jyfl[#‡<Õ #=∞óFO qâßMÏÜ«∞ #=∞óFO â◊OHõ~å «‡*ÏÜ«∞#=∞óFO t=™êfiq∞<Õ #=∞óFO QÆ∞™êfiq∞<Õ#=∞óFO ã¨~°fi™êfiq∞<Õ #=∞óFO ã¨<å «<åÜ«∞ #=∞óFO J#O «â◊HõÎÜÕ∞#=∞óFO áê~°fif„Ñ≤Ü«∞#O Œ<åÜ«∞#=∞óFO QÆOQÍã¨∞`åÜ«∞#=∞óFO â◊~À Œ∂ƒù åÜ«∞#=∞óFO PÇ¨ `åÜ«∞ #=∞ó 40FO áê=HÍ «‡*ÏÜ«∞ #=∞ó



9 10

11 12

4



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




FO [$OÉèÏÜ«∞ #=∞óFO „Ñ¨Ñ¨$OÉèÏÜ«∞ #=∞óFO L[˚ $OÉèÏÜ«∞ #=∞óFO Hõ=∞ÖÏã¨#ãÖã¨∞Î åÜ«∞#=∞óFO UHõ=~å‚Ü«∞ #=∞óFO kfi=~å‚Ü«∞ #=∞óFO „u=~å‚Ü«∞ #=∞óFO ã¨∞=∞<ÀÇ¨Ï~åÜ«∞#=∞óFO K« «∞~°fi~å‚Ü«∞#=∞ó50FO ÑÖK«=~å‚Ü«∞ #=∞óFO „Ñ¨*ÏÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞óFO JÇ¨Ï~°Ê «ÜÕ∞ #=∞óFO JyflQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO â◊g∞QÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO qâ◊fiˆ~ «¿ã #=∞óFO Ç¨Ïi Œfi~å‚Ü«∞ #=∞óFO â◊√ÉèíHõ~åÜ«∞ #=∞óFO Ñ¨@"Õ #=∞ó 60FO =@∞"Õ+¨Éèí$ Õ#=∞óFO Ñ¨Ó¿+‚ #=∞óFO QÆÉèíãÎÜÕ∞ #=∞ó

FO QÆÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞óFO K«O„ Œ=~å‚Ü«∞ #=∞óFO HõàÏ èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO =∂Ü«∂ èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO =∞Ç¨=∂~Ú<Õ #=∞óFO ÔH·=ÖÏºÜ«∞ #=∞óFO â◊OHõ~å «‡*ÏÜ«∞#=∞óFO qâ◊fiÜ≥∂#ÜÕ∞ #=∞óFO J"Õ∞Ü«∂ «‡<Õ #=∞óFO Õ*’x èŒÜÕ∞ #=∞óFO J<å=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO Ñ¨~°"Õ∞+≤ª<Õ #=∞óFO Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ë #=∞óFO "Õ ŒQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO q~å@∞Ê`åÜ«∞ #=∞óFO Ñ¨ÙoO^ŒHõ<åºÉèí„ˆ~Î#=∞óFO =∞Ç¨™ê~°ã¨fi`å =$`åÜ«∞#=∞óFO P„t`ådÅ^•„ Õ#=∞óFO KÀ~°Ñ¶∂flÜ«∞#=∞óFO ~ÀQÆ<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó

FO J#O «=¸~°ÎÜÕ∞#=∞óFO P#O^•Ü«∞ #=∞óFO tYO_ôHõ$ «H «<åÜ«∞#=∞óFO _»OÉèÏÜ«∞ #=∞óFO Ñ¨~°=∞_»OÉèÏÜ«∞ #=∞óFO =∞Ç¨_»OÉÏÜ«∞ #=∞óFO =$ëêHõ$Ñ¨ÜÕ∞#=∞óFO HÍ~°Àáê «Î ÕÇ¨Ü«∞#=∞óFO HÍ~°Ïf «q„QÆÇÜ«∞#=∞óFO Jhâ◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO J=∞$`åÜ«∞#=∞óFO „áêÏÜ«∞ #=∞óFO „áêÏÜ«∂=∞ Ñ¨~åÜ«∞ÏÜ«∞#=∞ó

FO q~°∞ ŒúÇ¨ÏO„ Õ #=∞óFO g~°Ñ¶∂flÜ«∞ #=∞óFO ~°HÍÎ™êºÜ«∞#=∞óFO âßº=∞HõO èŒ~åÜ«∞#=∞óFO ã¨∞„|Ç¨Ï‡ÏºÜ«∞#=∞óFO QÆ∞Ç¨Ü«∞ #=∞óFO „Ñ‘ åÜ«∞ #=∞óFO „|Ç¨Ï‡ÏºÜ«∞ #=∞óFO „ÉÏÇÏ‡„Ñ≤Ü«∂Ü«∞#=∞óFO "Õ Œ"Õ •ºÜ«∞ #=∞óFO JHõ∆Ü«∞Ñ¶Å^•Ü«∞#=∞óFO =b¡ Õ=¿ã<å ã¨"Õ∞ «N ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ™êfiq∞<Õ #=∞ó

=∂oQÆÑ¨Ù~° «Î=∞‡ Õq <å=∂=o(D„HOk <å=∞=ÚÅ`À „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ Ñã∞ÑÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞`À ÑÓ[KÕÜ«∞=Ö#∞.)

FO Éèí=ã¨º Õ=ã¨º Ñ¨ ≥·flº #=∞óFO ã¨~°fiã¨º Õ=ã¨º Ñ¨ ≥·flº #=∞óFO Dâß#ã¨º Õ=ã¨º Ñ¨ ≥·flº#=∞óFO Ñ¨â◊√Ñ¨ Õ ~Ì=ã¨º Ñ¨ ≥·fl #=∞óFO L„QÆã¨º Õ=ã¨º Ñ¨ ≥·flº #=∞óFO cè=∞ã¨º Õ=ã¨ºÑ¨ ≥·flº #=∞ó

FO ~°∞„ Œã¨º Õ=ã¨º Ñ¨ ≥·flº #=∞óFO =∞Ç¨Ï`À Õ=ã¨º Ñ¨ ≥·flº #=∞óFO N =∞Ç¨Q“i Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO N =∞OA =∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∂oÔQ· Ñ¨Ù~° «Î=∞‡ Õ"≥·º #=∞óFO ÇÏi„ Œ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÓ*ÏOã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

J=∞‡"åi J è•OQÆ Ñ¨Ó*ÏFO K«OK«ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO K«Ñ¨ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó –*Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Ñ‘ åO|~° èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó –T~°∂O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Hõ=∞Å"åã≤<≥·º #=∞ó – Hõ\Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Ñ¨ •‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO =∞ Œ#=∂„ Õ #=∞ó – ãÎ<Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Åe`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – Éèí∞*Ï<£ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO HõO|∞HõOÔ~î·º #=∞ó – HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨fi~°‚HõOHõÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó – Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨∞=ÚMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó – =ÚYO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó – FëêªºO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨∞<åã≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó – <åã≤HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨∞<Õ„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – <Õ„ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – Hõ~“‚ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ‰õΩ=∂Ô~·º #=∞ó – t~°ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO N=∞Ç¨ÏÅH©∆ ‡ Õ"≥·º#=∞ó –ã¨~åfiºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

N ÅH©; JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=oó(„Ñu<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ''FO—— JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó——Jx K« Œ∞==Ö#∞.)

„ÑHõ$ ≥·ºqHõ$ ≥·ºã~°fiÉèí∂ « Ç≤Ï «„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞„â◊ •úÜ≥ÿ∞qÉèí∂ ≥·ºã∞~°Éè·ºÑ¨~°=∂u‡HÍÜ≥ÿ∞"åK≥·ºÑ¨ •‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ 10Ñ¨ •‡Ü≥ÿ∞â◊√K≥·º™êfiÇ¨Ü≥ÿ∞ã¨fi è•Ü≥ÿ∞ã¨∞ è•Ü≥ÿ∞èŒ<åºÜ≥ÿ∞

Ç≤Ï~°‡Ü≥ÿ∞

ÅÔH∆Â ‡ºx «ºÑ¨ÙëêìÜ≥ÿ∞qÉèÏ=Ô~·º 20Jk ≥·ºk ≥·ºnáêÎÜ≥ÿ∞=ã∞^•Ü≥ÿ∞=ã∞ è•iÿºHõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞HÍO`åÜ≥ÿ∞HÍ=∂ÔH∆Â º„HÀ èŒãÖÉèí"åÜ≥ÿ∞J#∞„QÆÇ¨Ï „Ñ¨ •Ü≥ÿ∞30|∞ ≥úÂºJ#Ñ¶∂Ü≥ÿ∞ÇÏi=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

Jâ’HÍÜ≥ÿ∞J=∞$`åÜ≥ÿ∞náêÎÜ≥ÿ∞Ö’Hõâ’Hõq<åt<≥·ºèŒ~°‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞

Hõ~°∞ÏÜ≥ÿ∞Ö’Hõ=∂„ Õ 40Ñ¨ Œ‡„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞Ñ¨ Œ‡Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞Ñ¨^•‡ÔH∆Â ºÑ¨ Œ‡ã¨∞O ŒÔ~·ºÑ¨ À‡ Œƒù"åÜ≥ÿ∞Ñ¨ Œ‡=ÚM·ºÑ¨ Œ‡<åÉèí„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞~°=∂Ü≥ÿ∞Ñ¨ Œ‡=∂ÖÏ èŒ~åÜ≥ÿ∞^Õ"≥·º 50



13 14

15 16

5



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




Œ∞~åæ JOQÆ Ñ¨Ó*ÏFO Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó*Ü«∂q∞FO *·„ ≥·º #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO =∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó – *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO HÍà‹·º #=∞ó – T~°∂ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨~°fi|∞∞+≤Ñ¨fflaè~°iÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – Hõ\ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO [#‡Ç‘Ï<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – [Ñ¶∞#O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO QÆg∞ƒù~°<åÉèíÜÕ∞ #=∞ó – <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Ç¨ÏiÑ¨Ó*ÏºÜ≥ÿ∞ #=∞ó – L Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO H“=∂Ô~·º #=∞ó – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO =∞ Œ#Ö’Hõ=∂„ Õ #=∞ó – ãÎ<Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨ O Œ=∂„ Õ #=∞ó – Éèí∞[ ŒfiÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO JÉèíÜ«∞„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó – ŒH∆Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Ñ¨ÙãÎHõ è•iÿº #=∞ó – "å=∞ Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨fi è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó – HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌ<≥·º #=∞ó – <Õ„ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨Ï<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – =ÚYO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – ÅÖÏ@O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO JOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó – t~°ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO =∞Ç¨ Õ"≥·º #=∞ó – ã¨~åfiºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞N=∞Ç¨HÍm N=∞Ç¨ÅH©; N=∞Ç¨ ã¨~°ã¨fif ã¨fi~°∂Ñ≤© NŒ∞~åæOaHÍ Ñ¨~° Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó ã¨~åfiºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

Ñk‡<≥·ºÑ Œ‡QÆOkè<≥·ºÑÙºQÆO è•Ü≥ÿ∞ã∞„Ñã<åflÜ≥ÿ∞„Ñ™ê^•aè=ÚM·º„ÑÉèÏÜ≥ÿ∞K«O„ Œ= Œ<åÜ≥ÿ∞K«O„^•Ü≥ÿ∞K«O„ Œã¨Ç¨ÏŸ ŒÔ~·ºK« «∞~°∞ƒù*ÏÜ≥ÿ∞ 60K«O„ Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞WOk~åÜ≥ÿ∞WO Œ∞j «ÖÏÜ≥ÿ∞PÇ¡ Œ[#<≥·ºÑÙÃ+ìÂºt"åÜ≥ÿ∞t=HõÔ~·ºã ≥·ºq=∞ÖÏÜ≥ÿ∞qâ◊fi[#<≥·º 70

«∞Ã+ìÂº^•i„ Œº<åt<≥·º„Ñ‘uÑ¨Ù+¨ iÿºâßO`åÜ≥ÿ∞â◊√Hõ¡=∂ÖÏºO|~åÜ≥ÿ∞„tÜ≥ÿ∞ÉèÏã Ô~·ºaÅfixÅÜ«∂Ü≥ÿ∞=~å~ÀÇ¨Ü≥ÿ∞Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º 80=ã¨∞O èŒ~åÜ≥ÿ∞L^•~åOQÍÜ≥ÿ∞Ç¨Ïiÿº¿ÇÏ=∞=∂e<≥·ºèŒ# è•#ºHõÔ~·º

ã≤ ≥úÂº„ÃãÎÂ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞â◊√Éèí„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞#$Ñ¨"Õâ◊‡QÆ å

#O^•Ü≥ÿ∞

=~°ÅÔH∆Â ‡ º 90=ã¨∞„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞Ç≤Ï~°º„áêHÍ~åÜ≥ÿ∞ã¨=Ú„ Œ «#Ü«∂Ü≥ÿ∞*Ü«∂Ü≥ÿ∞=∞OQÆàÏ Õ"≥·ºq+¨µ‚ =Hõ∆ã÷Åã≤÷ åÜ≥ÿ∞q+¨µ‚Ñ¨ ≥·º„Ñ¨ã¨<åflÔH∆Â º<å~åÜ«∞ ã¨=∂„t`åÜ≥ÿ∞^•i„ Œº èŒfiOã≤<≥·ºÕ"≥·º

ã~ÀfiÑ„ Œ="åiÿº#= Œ∞~åæÜ≥ÿ∞=∞Ç¨HÍà‹·º„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ t"åu‡HÍÜ≥ÿ∞„uHÍÅ*Ï˝# ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º 108

N Œ∞~åæ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=oó

Œ∞~åæÜ≥ÿ∞t"åÜ≥ÿ∞=∞Ç¨ÅÔH∆Â‡ º=∞Ç¨Q“Ô~·ºK«O_çHÍÜ≥ÿ∞ã¨~°fi*Ï˝Ü≥ÿ∞ã¨~°fiÖ’ˆHâ‹·ºã~°fiHõ~°‡Ñ¶Å„Ñ^•Ü≥ÿ∞ã¨~°fif~°÷=∞Ü≥ÿ∞ºÑ¨ÙÏºÜ≥ÿ∞Õ=Ü≥∂#ÜÕ∞

JÜ≥∂x*ÏÜ≥ÿ∞Éèí∂q∞*ÏÜ≥ÿ∞x~°∞æÏÜ≥ÿ∞P è•~°â◊ÔHÎÂºJhâ◊fiÔ~·ºx~°æ=∂Ü≥ÿ∞x~åHÍ~åÜ≥ÿ∞ã¨~°fiQÆ~°fiq=∞iÌ<≥·º

(„Ñu<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ''FO—— JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó——Jx K« Œ∞==Ö#∞.)ã¨~°fiÖ’Hõ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞"åÿºã¨~°fiq^•ºkè Õ=`åÜ≥ÿ∞áê~°fi ≥·ºÕ==∂„ Õ

JhâßÜ≥ÿ∞qO èŒº"åã≤<≥·ºÕ*’= ≥·º

=∞Ç¨=∂„`ÕHÀ\ã∂~°º ã=∞„ÑÉèÏÜ≥ÿ∞Õ=`åÜ≥ÿ∞

=Ç≤Ïfl~°∂áêÜ≥ÿ∞Õ[¿ã

=~°‚~°∂Ñ≤ÿºQÆ∞Ï„â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞QÆ∞=∞ è•ºÜ≥ÿ∞QÆ∞„ «Ü«∞

q=i˚ åÜ≥ÿ∞Hõ~°‡*Ï˝#„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞HÍO`åÜ≥ÿ∞ã¨~°fiãÖÇ¨~°HÍ~° HÍiÿºèŒ~°‡*Ï˝<åÜ≥ÿ∞èŒ~°‡xëêìÜ≥ÿ∞

ã¨~°fiHõ~°‡q=i˚ åÜ≥ÿ∞HÍ=∂ÔH∆ÂºHÍ=∞ãÖÇ¨Ï„Ô~ÎÂºHÍ=∞„HÀ èŒ q=i˚ åÜ≥ÿ∞âßOHõÔ~·ºâßOÉèí"≥·ºâßO`åÜ≥ÿ∞K«O„ Œã¨∂~åºyfl Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ã¨∞[Ü«∂Ü≥ÿ∞[Ü«∞Éèí∂q∞ëêªÜ≥ÿ∞

*ÏÇ¨Ïfl"≥·º[#Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞âß„™êÎÜ≥ÿ∞âßG=∞Ü≥ÿ∞ºx`åºÜ≥ÿ∞â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞K«O„^•~°ú=∞ãÎHÍÜ≥ÿ∞ÉèÏ~° ≥·º„ÉèÏ=∞Ô~·ºHõÖÏÊÜ≥ÿ∞Hõ~åà‹·ºHõ$+‚Ñ≤OQÆàÏÜ≥ÿ∞„ÉÏÃÇ·Ï‡ º<å~åÜ«∞ÿº~“„ ≥·ºK«O„^•=∞$ « Ñïã¨$`åÜ≥ÿ∞*ËºëêªÜ≥ÿ∞WOk~åÜ≥ÿ∞=∞Ç¨=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞[QÆ «û$+ìºkèHÍiÿº

„|Ç¨‡O_»HÀ\˜ ãÖ™êÎÜ≥ÿ∞HÍq∞<≥·ºHõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥ÿ∞HÍ`åºÜ«∞<≥·ºHõÖÏf`åÜ≥ÿ∞HÍÅãÖÇ¨~°HÍiÿºÜ≥∂QÆxëêªÜ≥ÿ∞Ü≥∂yQÆ=∂ºÜ≥ÿ∞Ü≥∂y èÕºÜ«∂Ü≥ÿ∞«Ñ¨ã≤fi<≥·º

*Ï˝#~°∂áêÜ≥ÿ∞x~åHÍ~åÜ≥ÿ∞ÉèíHÍÎcè+ìÑ¶Å„Ñ^•Ü≥ÿ∞Éèí∂`åu‡HÍÜ≥ÿ∞Éèí∂ «=∂„ ÕÉèí∂ Õâ‹·ºÉèí∂ « è•iÿºãfi ä•<ås =∞ èŒºQÆ åÜ≥ÿ∞+¨_® è•~åk=iú<≥·º

"≥∂Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞JOâ◊√Éèí"åÜ≥ÿ∞â◊√„ÉèÏÜ≥ÿ∞ã¨∂H∆Í‡Ü≥ÿ∞=∂„`åÜ≥ÿ∞x~åÅ™êÜ≥ÿ∞x=∞QÍflÜ≥ÿ∞hÅãÖHÍâßÜ≥ÿ∞x`åºÜ≥ÿ∞#Ok<≥·ºÇ¨Ï~åÜ≥ÿ∞Ñ¨~åÜ≥ÿ∞ã¨~°fi*Ï˝#„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞JO#`åÜ≥ÿ∞ã¨ åºÜ≥ÿ∞Œ∞~°¡Éèí~°∂Ñ≤ÿº

ã¨~°ã¨fi ≥·ºã¨~°fiQÆ åÜ≥ÿ∞ã¨~åficè+ì„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞N Œ∞~åæOa HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó



17 18

19 20

6



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




N JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ „áê~°÷#Éèí∂`«<å^èŒ ã¨^•#O^Œ ã¨~°fiÉèí∂`« ^ŒÜ«∂Ñ¨~° I~°Hõ∆~°Hõ∆ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ âß™êÎ «∞ÉèíºO #"≥∂ã¨∞Î ÕIIJdÅ Éèí∞=# nÑÖ, ÉèíHõÎ z`åÎa˚ ã¨∂#Oã¨∞~°QÆ=Úx ¿ã=ºO, « «fi=∞™êºk ÖHõ∆ ºOÇ¨ÏiÇ¨Ï~° ã¨∞ « g∞â◊O, `å~°Hõ „|Ç¨Ï‡~°∂ÑÖâ◊|iyi x"åãÖ, ÉèÏ=ÜÕ∞ Éèí∂ «<å èŒO

JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ J ä•OQÆ Ñ¨Ó[(JH∆ «Å∞, Ñ¨ÓÅ`À KÕÜ«∂e)

1. ÑÖáêÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞2. QÆ∞Ç¨Ïºu QÆ∞Ç¨ÏºQÀ„¿ÑÎ #=∞ó QÆ∞Ö∫Êù Ñ¨Ó*Ü«∂q∞

3. JO‰õΩâ◊ èŒ~åÜ«∞ #=∞ó [OQ“ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞4. [QÆ<À‡Ç¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞5. L^•Ì=∞"≥·ÉèÏÜ«∞ #=∞ó T~°∂ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞6. YO_ÕO Œ∞ˆHo «#Ü«∞ #=∞ó Hõ\Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞7. Ç¨ÏiÇ¨Ï~° Ñ¨Ù„`åÜ«∞ #=∞ó QÆ∞Ç¨ÏºO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞8. ŒH∆Ï=¸iÎ ~°∂Ñ¨HÍÜ«∞ #=∞ó <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞9. =~° •# H©~°ÎÜÕ∞ #=∞ó L Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞10. „uÖ’Hõ ~°Hõ∆HÍÜ«∞ #=∞ó =Hõ∆ã÷ÅO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞11. =∞˜Ñ¨Ù~å|˚xÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó áœ~“≈fi Ñ¨Ó[Ü«∂q∞12. áêâ◊Ç¨Ï™êÎÜ«∞ #=∞ó Ç¨Ï™êÎ<£ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞13. =∞O„ « ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞14. =„[=∂ÖÏ èŒ~åÜ«∞ #=∞ó HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞15. ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ«∞ #=∞ó =ÚYO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞16. „QÍ=∞áêÅHÍÜ«∞ #=∞ó QÆà◊O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞17. fHõ∆ ŒO`åÜ«∞ #=∞ó ŒO`å<£ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞18. HÍ~°∞Ïº=∞$ «Ö’K«<åÜ«∞ #=∞ó <Õ„`å˜ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞19. ~° «fl‰õΩO_»Å è•iË #=∞ó Hõ~“‚ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞20. ÖÏã¨º„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó ÅÖÏ@O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞21. FO Nt=„Ñ¨ •Ü«∞ #=∞ó t~°ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞22. FO [\Ï=∞‰õΩ@ è•iË #=∞ó JÅHÍ<£ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞23. Ç¨ÏiÇ¨Ï~°Ñ¨Ù„ «ã¨fi~°Ñ¨ èŒ~°‡âß¿ãÎ#=∞óã¨~åfiºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

N JÜ«∞ºÑ¨Ê JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=oó

=∞Ç¨âß¿ãÎtÅÊâß¿ãÎ=∞Ç¨|ÖÏÜ«∞èŒ~°‡âß¿ãÎ

g~°âß¿ãÎHÍÅâß¿ãÎ=∞Ç¨[¿ãQÆ*ÏkèáêÜ«∞JOQÆÑ¨ «ÜÕ∞"åº„QÆÑ¨ «ÜÕ∞=∞Ç¨ Œ∞º`åÜ«∞QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞=∞Ç¨QÆQÆ∞ÏÜ«∞J„QÆQÆÏºÜ«∞|∞∞ˆQfi Œ~°∂áêÜ«∞#Hõ∆„`åÜ«∞K«O„ Œ~°∂áêÜ«∞=ÅÇ¨HÍÜ«∞Œ∞~åfiÜ«∞

(„Ñu<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ''FO—— JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó——Jx K« Œ∞==Ö#∞.)âßº=∂Ü«∞=∞Ç¨~°∂áêÜ«∞Hõ$Ï~° Œ$+ìÜÕ∞J<å=∞Ü«∂Ü«∞„u<Õ„`åÜ«∞L`«ÊÖÏHÍ~åÜ«∞HÍÖÏO`«HÍÜ«∞#~åkèáêÜ«∞ŒHõ∆=¸+HÍÜ«∞

HõÅ›~°‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞=∞ Œ<åÜ«∞=∂ èŒ=ã¨∞`åÜ«∞=∞O^•~°‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞=∞^•Å™êÜ«∞g~°âß¿ãÎ=∞Ç¨ã¨~°ÊqÉèí∂+¨ÏÜ«∞=∞Ç¨ã¨∞~åÜ«∞=∞Ç¨n~åÜ«∞=∞Ç¨áêÑ¨q<åâ◊HÍÜ«∞

Pã≤Ç¨Ï™êÎÜ«∞â◊~°^Œ~åÜ«∞Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅ^èŒ~°ã¨∞`åÜ«∞Jyfl#Ü«∞<åÜ«∞J~°∞˚#Ñ¨`ÕJ#OQÆ=∞^äŒ<å`«∞~åÜ«∞Œ∞+ì„QÆÇ¨kèáêÜ«∞

âß¿ãÎt+ì~°Hõ∆nH∆ åÜ«∞~å*Ï~å*ÏiÛ`åÜ«∞~å[âıY~åÜ«∞~å™È`«Î=∂Ü«∞=∞OAÖËâßÜ«∞=~°~°∞K«ÜÕ∞=~° •Ü«∞"åÜ«Ú "åÇ¨Ï<åÜ«∞=„*ÏOQÍÜ«∞q+¨µ‚Ñ¨Ù„`åÜ«∞Y_»æ„áêÜÕ∞

|Ö’ Œº`åÜ«∞„uÖ’Hõ*Ï˝Ü«∞Ju|ÖÏÜ«∞Hõã¨∂ÎiuÅHÍOz`åÜ«∞Ñ¨Ù+¨ ~åÜ«∞Ñ¨Ó~°‚ èŒ=àÏÜ«∞Ñ¨Ó~°‚ÖËâßÜ«∞Hõ$áêÅÜ«∂Ü«∞=#[<åkèáêÜ«∞áêâ◊Ç¨Ï™êÎÜ«∞ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ü«∞|HÍ~°~°∂áêÜ«∞áêÑ¨Ñ¶∂flÜ«∞áêëêO_»~°∞kè ~åâ◊<åÜ«∞ÑÖK«áêO_»= ãÖ~°Hõ∆HÍÜ«∞Ñ¨~°áêÑ¨ q<åâ◊HÍÜ«∞ÑÖK«=„HõÎ ‰õΩ=∂~åÜ«∞

ÑÖ_ç åÜ«∞N èŒ~°ã¨∞`åÜ«∞<åºÜ«∂Ü«∞Hõ=K«<ÕHõsÏ=∞kèÜ«∂Ü«∞HÍO_»Ü«ÚA¿+«~°Ê„Ñ≤Ü«∂Ü«∞

âßº=∞~°∂áêÜ«∞#=º èŒ<åºÜ«∞ã¨ åûO`åÑ¨ q<åâ◊HÍÜ«∞"åº„Ñ¶∞K«~°‡ èŒ~åÜ«∞â◊¥e<ÕHõ$áêàÏÜ«∞"Õ∞= Œ<åÜ«∞HõO HõO~îåÜ«∞Hõà◊~°"åÜ«∞H˜s\Ïkè qÉèí∂+≤ åÜ«∞èŒ∂~°\˜<Õ

g~°xÅÜ«∂Ü«∞

g~åÜ«∞gˆ~O„ Œ =Ok`åÜ«∞qâ◊fi~°∂áêÜ«∞g~°Ñ¨ «ÜÕ∞qq è•~°÷Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü«∞=∞Ç¨~°∂áêÜ«∞K«`«∞~åƒùÇ¨Ï"ÕÑ¨~°áêâ◊ q"≥∂K«HÍÜ«∞<åQÆ‰õΩO_»Å èŒ~åÜ«∞ã∞Y„ÑÉèí"ÕQÀ<Õ„ ÕHs\ÏÜ«∞[\Ï èŒ~åÜ«∞<åQÍÅOHÍ~° ãÖÜ«ÚHÍÎÜ«∞<å<å~° «fl qÉèí∂+≤ åÜ«∞

N Ñ¨Ó~°‚Ñ¨Ù+¨ ÖÏOÉÏã¨"Õ∞ «Ç¨ÏiÇ¨Ï~°Ñ¨Ù„ «

JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó



21 22

23 24

7



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞"åi â◊~°∞ ÃÑ¶∂+¨(Ç¨~°u "≥Å∞QÆ∞ «∂ LO_»=Öˇ#∞.)

FO ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ç¨ÏiÇ¨Ï~°ã¨∞ «<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO PÑ¨ •ƒùO Œ=<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO J<å^èŒ~°Hõ∆Hõ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ç¨‡O_» <åÜ«∞Hõ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO J#fl^•# „Ñ¨Éèí∞"Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO JÜ«∞ºÑ¨Ê<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO JiÜ«∞OQÍ=Ù JÜ«∂º"Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO JK«Û<£ HÀqÖò J~°¿ã â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ‰õΩà◊√ «ÎÑ¨Ùà‹· ÉÏÅHõ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Z~°∞"Õ∞e èŒ~°‡âß„™êÎ"Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO "å=~ü ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõxfl=¸Å =∞Ç¨QÆÑüÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO <åQÆ~å*Ï"Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO =∂eHÍÑ¨Ù~° Î«=∞‡ Ö’Hõ Õq=∂`å"Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõ~°∞Ñ¨Ê™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ¿ãqÑ¨Ê=~ü HÍ#O Œ=¸iÎÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO HÍj"åã≤ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ç¨Ïi^•fi~ü x"åã≤ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê

FO N~°OQÆ Ñ¨@ì"åã≤ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõ~°∞Ñ¨Ê «∂Î~ü "åã≤ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ^•fi~°Ñ¨Ó_ç èŒ~°‡âß™êÎ"Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ã¨ Œ∞æ~°∞<å äŒ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO qÖÏ¡og~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO g~°=∞˜HõO~î°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO èŒ~°‡âß™êÎ"Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO â◊~°∞ÃÑ¶∂+¨ „Ñ≤Ü«∞<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO HÍO «=∞Ö· "åã¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO á⁄#flO|Å"åã¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ÑÖÉÏtâ◊√"Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ÑÖ Œà◊ ~å[‰õΩ=∂~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO "å=i<£ `Àà◊<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO "≥∂Ç≤Ïhã¨∞ «<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO HõüHõO_» ≥·="Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO HõeÜ«ÚQÆ =~° Œ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ã¨~°fi~ÀQÆ x"å~° èŒ#fiO «=¸iÎÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO =∞Ç≤Ï+≤ =∞~°ú#<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ñ¨Ó~°‚Ñ¨Ù+¨ Å<å äŒ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO =<£Ñ¨Ùe"åÇ¨Ï#<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ÉèíHõÎ= «ûÅ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê

FO Éèí∂Ö’Hõ<å èŒ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO J~ÚO Œ∞=∞Ö· "åã¨~ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO â◊|iysâ◊<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO W~°∞=Ú_ç „Ñ≤Ü«∞<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Jaè¿+Hõ „Ñ≤Ü«∞<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO "Õ Œá⁄Ê~°∞o<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO x «º „|Ç¨Ï‡KåiÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ã¨~°fi=∞OQÆà◊ •Ü«∞Hõ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO g~åkè g~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO FOHÍ~° á⁄Ê~°∞<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO P#O Œ ~°∂Ñ¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ÉèíHõÎz`åÎk"åã¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO P„t « = «ûÅ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Éèí∂ «QÆÏkèÑüÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO â◊HÎ~°∂Ñ¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO âßO «=¸iÎÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ñ¨ Œ∞<≥\ÏìO|_çH˜ JkèÑüÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõ\Ïìoq+¨~å~å"£∞<ÕFO |∞∞+≤‰õΩÅ ~°Hõ∆Hõ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO "Õ Œ„Ñ≤Ü«∞<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO L «Î~° #Hõ∆„ « *Ï «Hõ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê

FO «áÈ èŒ#<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ü≥∞OQÆàò ‰õΩÅ ≥·="Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO [QÆ<À‡Ç¨Ï#<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO "≥∂Ç¨Ï#~°∂Ñ¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO =∂ èŒ=ã¨∞ «<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ü«∞ Œ∞‰õΩÅ g~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO =∂=∞Ö· "åã¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO +¨∞‡QÆ ™È Œ~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO "Õ •O « ~°∂Ñ¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO â◊OHõ~°ã¨∞ «<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO â◊„ «∞ãÖÇ¨~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ã¨ Œ∞æ=¸iÎÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ñ¨~åâ◊HÎÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ñ¨~å «Ê~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ñ¨~°O*’ºuÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ç¨ÏŸ=∞„Ñ≤Ü«∞<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO QÆÑü ™È Œ~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO =∞Ç≤Ï+≤=∞~°ú#<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO q+¨µ‚ã¨∞ «<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ã¨HõÅ HõàÏ=Å¡Éèí<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩ<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê



25 26

27 28

8



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




FO Jq∞ « QÆ∞ÏHõ~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO JÅOHÍ~° „Ñ≤Ü«∞<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõxfl=∂Ô~· HÍÑ¨Ê=<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Éèí∞=<Õâ◊fi~°<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO =∂`åÑ≤ «QÆ∞~°∞ ≥·="Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ™êfiq∞Ü«Ú<£ Ñ¨ÙOQÍ=#ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Jà◊√^•#kÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Jà◊√^•"Õ∞_Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõo§_»O ‰õΩO„_»"Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõi=∞Ö· U„@"Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõi=∞Ö· Z~°Hõ "Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ÃÑiÜ«∂# =@ì"Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO K≥iÜ«∂# =@ì"Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ÑÖÉÏ#kÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO ÑÖ|Ü«∞Öò qà◊H¯ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO he=∞Ö· ÜÕ∞„@"Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO JáêÊz"Õ∞_Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO â◊|iÑ‘~î°"Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO â◊~°OQÆ∞uÎ Pàı â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Éèíã¨‡‰õΩà◊"Õ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Ñ¨ Œ∞<≥\ÏìO|_çÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê

FO <≥Ü«∞ºaè¿+Hõ „Ñ≤Ü«∞<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO Hõ~°∂Ê~°*’ºuÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO *’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨<Õ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO =∞Hõ~°*’ºuÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO â◊|i=∞Ö·"åã¨ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨ÊFO NÇ¨ÏiÇ¨Ï~°ã¨∞ «<£, P#O Œz «Î<£,

JÜ«∞º<£, JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê.

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞1. FO Éèí∂`«<å^äŒ ã¨^•#O^Œó ã¨~°fiÉèí∂`« ^ŒÜ«∂Ñ¨~°!

~°Hõ∆~°Hõ∆ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸó âß™êÎ~°O `åfiO #=∂=∞ºÇ¨ÏOII

2. Ö’Hõg~°O =∞Ç¨Ñ¨Ó[ºO ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°O qÉèí∞Oáê~°fif Ç¨Ï$ ŒÜ«∂#O ŒO âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

3. q„Ñ¨Ñ¨Ó[ºO qâ◊fi=O ŒºO q+¨µ‚ â◊OÉèí∞ „Ñ≤Ü«∞O ã¨∞ «"£∞H∆„Ñ¨„Ñ¨™ê Œx~° «O âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

4. =∞ «Î=∂ «OQÆQÆ=∞#O Hõ~°∞Ïº=∞$ «Ñ¨Ói «"£∞ã¨~°fiqÑ¶∞fl Ç¨Ï~°O Õ=O âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

5. Jã¨‡ ü ‰õΩÖËâ◊fi~°O Õ=O Jã¨‡ ü â◊„ «∞ q<åâ◊#OJã¨‡k+ì „Ñ¨ •`å~°O âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

6. áêO_Õºâ◊ =Oâ◊uÅHõO ÉèÏ~°f Ho q„QÆÇ¨ÏOP~°Î„`å Ñ¨~°O Õ=O âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

7. ÑÖK«~° åfl Yº"Õ∞ « èÀº x «ºOâ◊√ Œúó Ñ¨~î#fl~°ó«ã¨û„Ñ¨ã¨<Àfl ÉèíQÆ"å<£ âß™êÎ=ãü =∂#¿ã

8. J~°∞À ŒÜ«∞ ãÖHÍâ◊O hÅ ‰õΩO_»Å è•iOhÖÏO|~° èŒ~°O Õ=O =O ÕÇ¨ÏO „|Ç¨‡#O ŒO

9. KåÑ¨ÉÏO "å=∞Ç¨Ï¿ãÎ ~“#º"Õ «# ~°[˝ ŒH∆Ë!qÅã¨ ü ‰õΩO_»Å èŒ~°O =O ÕÇ¨ÏO q+¨µ‚ #O Œ#O

10. "åº„Ñ¶∂~°∂_è»O ~°HõÎ<Õ„ «O ã¨fi~°‚=∂ÖÏ qÉèí∂+Ög~å@ì èŒ~°O Õ=O =O ÕÇ¨ÏO â◊OÉèí∞ #O Œ#O

11. HÕH˜© ŒO_®º ã¨ èŒ∂Ê+Ö Ñ¨Ó~°‚ K«O„ Œ xÉèÏ##OH˜~å`«~°∂Ñ¨ âß™êÎ~°O =O^ÕÇ¨ÏO áêO_»º #O^Œ#O

12. Éèí∂ «ÉèË åà◊ ãÖ¿ã=ºO HÍOK«<å„k xÉèÏ##O=∞˜HõO~î° q∞MÏº « =O ÕÇ¨ÏO â◊HÎ #O Œ#O

13. Ü«∞ã¨º èŒ#fiO «s =∂`å Ñ≤ å~°∞„^À cè+¨H±Î #=∞óâß™êÎ~°O `åfi=∞Ç¨ÏO =O Õ =∞Ç¨"≥· ŒºO ŒÜ«∂xkèO

Éèí∂ «<å è•Ü«∞ q Œ‡¿ÇÏ Éèí=Ñ¨Ù„`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï«<Àfl âß™êÎ „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü.

=∞OQÆà◊ Ç¨~°u1. â◊OHõ~åÜ«∞ â◊OHõ~åÜ«∞ – â◊OHõ~åÜ«∞ =∞OQÆà◊O

â◊OHõs =∞<ÀÇ¨Ï~åÜ«∞ – âßâ◊fi`åÜ«∞ =∞OQÆà◊O2. QÆ∞~°∞=~åÜ«∞ =∞OQÆà◊O – Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =∞OQÆà◊O

QÆ*Ï#<åÜ«∞ =∞OQÆà◊O – +¨_®#<åÜ«∞ =∞OQÆà◊O3. q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞ =∞OQÆà◊O–‰õΩ=∂~°™êfiq∞ =∞OQÆà◊O

~å*Ï~å=∞ =∞OQÆà◊O – ~å=∞Hõ$+‚ =∞OQÆà◊O4. +≤i¤™ê~Ú =∞OQÆà◊O – ã¨ «º™ê~Ú =∞OQÆà◊O

"ÕOHõ>Ëâ◊ =∞OQÆà◊O – Nx"å™ê =∞OQÆà◊O5. ~åÑ¶∞"ÕO„^•Ü«∞ =∞OQÆà◊O – ~å=∞Hõ$+‚ =∞OQÆà◊O

JÜ«∞ºáêÊ =∞OQÆà◊O – =∞˜HõO~î° =∞OQÆà◊O=∞OQÆà◊O =∞OQÆà◊O x «º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O

6. qàÏ§e g~°∞#‰õΩ – g~°=∞˜ HõO~î°∞#‰õΩ[Ü«∞ =∞OQÆà◊O x «º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O

7. <≥Ü«∂ºaè¿+‰õΩ#‰õΩ – áêÖÏaè¿+‰õΩ#‰õΩ[Ü«∞ =∞OQÆà◊O x «º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O

N Éèí∂ «<å äŒ =∞OQÆà◊"£∞ÑÖKå„nâ◊fi~° =∞OQÆà◊O Ç¨ÏiÇ¨Ï~° „¿Ñ=∂Hõ$ Õ =∞OQÆà◊OÑ≤OKåÅHõ$ « =∞OQÆà◊O „Ñ¨=∞`åO zO`å=∞Ë=∞OQÆà◊OÑÖKåã¨fi èŒfi[ =∞OQÆà◊O „u[QÆ å=∂ Œº„Ñ¨Éè’ =∞OQÆà◊O



29 30

31 32

9



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




ÑÖKå„™ÈÎÑ¨=∞ =∞OQÆà◊O Nt~ÀÅOHÍ~° ã¨#‡OQÆà◊"£∞FO âßOu...âßOu...âßOuóã¨~fi*<åã¨∞d<ÀÉèí= «∞ Ç¨Ïió FO.. « «û ü...

„áê~°÷#JiOAO JiÜ«∂=∞Å∞O, ≥iOAO ≥iÜ«∂=∞Å∞O

<å<£ K≥~ÚºO ZÖÏ¡áê=OQÆà‹· á⁄~°∞ «∞Î HÍ «∞Î~°H∆‰õΩ¯O

ã¨ «º=∂# á⁄#∞flO Ñ¨k<≥\ÏìO Ñ¨_çÜÕ∞Öò Ñ¨ã≤‰õΩ¯O

qàÏ§e g~°<£ g~°=∞˜HõO~î°<£ HÍj ~å"Õ∞â◊fi~°O

áêO_ç =∞à◊Ü«∂à◊"£∞ JH˜ Ü«∂à◊O

FO N Ç¨ÏiÇ¨Ï~° ã¨∞ «<£

P#O Œ z «Î<£ JÜ«∞º#Ü«∞ºÑ¨Ê<£

™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê

ã¨~åfiÑ¨~å^èŒ~°Hõ∆HÍ â◊~°O

ã¨~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O «∞

FO âßOu – âßOu – âßOuó

eOQÍ+¨ìHõ"£∞„|Ç¨Ï‡=Ú~åi ã¨∞~åiÛ «eOQÆO x~°‡Å ÉèÏã≤ « â’aè «eOQÆO[#‡[ Œ∞óY q<åâ◊HõeOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆOÕ==Úx „Ñ¨=~åiÛ «eOQÆO HÍ=∞ ŒÇ¨Ï# Hõ~°∞ÏHõ~°eOQÆO

~å= Œ~°Ê q<åâ◊HõeOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆOã¨~°fiã¨∞QÆOkè ã¨∞ÖËÑ≤ «eOQÆO |∞kúq=~°÷# HÍ~°eOQÆOã≤ Œúã¨∞~åã¨∞~° =Ok «eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆOHõ#Hõ=∞Ç¨=∞˜ Éèí∂+≤ «eOQÆO Ñ¶˜Ñü"Õ+≤ì « â’aè « eOQÆOŒHõ∆ã¨∞Ü«∞[˝ q<åâ◊#eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO

‰õΩO‰õΩ=∞K«O Œ# ÖËÑ≤ «eOQÆO ÑÖHõ[Ç¨~° ã¨∞â’aè « eOQÆOãÖz «áêÑ¨ q<åâ◊#eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆOÕ=QÆÏiÛ « ¿ãq «eOQÆO ÉèÏ"≥·~°ƒùHÎaè ~=K«eOQÆO

k#Hõ~°HÀ\˜ „Ñ¨ÉèÏHõ~°eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆOJ+ì Œà’Ñï "Õ+≤ì «eOQÆO ã¨~°fiã¨=Ú Œƒù= HÍ~°eOQÆOJ+ì Œi„ Œ q<åt «eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆOã∞~°QÆ∞~°∞ ã∞~°=~°ÑÓl « eOQÆO ã∞~°=~°ÑÙ+Ê ã^•iÛ «eOQÆOÑ¨~°=∞Ñ¨ ŒOÑ¨~°=∂ «‡HõeOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆOâ◊OÉè’â◊OHõ~° #=∞t≈"åÜ«∞ – ™êO|ã¨ •t= #=∞t≈"åÜ«∞™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê–JÜ«∞ºáêÊ â◊~°O

™êfiq∞ JÜ«∞ºáêÊ

Éèí[# – áê@Å∞QÆÑü áê@

=¸+≤Hõ"åÇÏ# "≥∂ ŒHõ ÇÏãÎ Kå=∞~°Hõ~°‚ qà◊Oa « ã∂„ « "å=∞#~°∂Ñ¨ =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ñ¨Ù„`« – qÑ¶¨∞fl q<åÜ«∞Hõ áê^Œ#=∞¿ãÎ...FO ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨ÊFO Hõxfl=¸Å QÆÑü ÉèíQÆ"å<£ â◊~°O JÜ«∞ºáêÊâ◊~°O QÆËâ◊ – â◊~°O QÆËâßQÆËâ◊ â◊~°O – â◊~°O QÆËâß=¸+≤Hõ "åÇ¨Ï# =Úx[#=Ok «"≥∂Ç¨Ï# ~°∂áê =ÚHÎ „Ñ¨ •Ü«∞HÍ IIQÆËâ◊IIQÆ[=ÚY = Œ<å Q“sÑ¨Ù„`åqÑ¶∞flq<åÜ«∞Hõ q#∞ « „Ñ¨ •~ÚHÍ IIâ◊~°OII

áê~°fiuÑ¨Ù„`å áêÑ¨ ãÖÇ¨~åâß™êÎ ™È Œ~å â◊HÎ ã¨∞Ñ¨Ù„ « IIâ◊~°OII

QÆ=ÚÅHõkèÑü QÆÑü Õ"å+¨∞‡Y ™È Œ~° Ö’Hõ â◊~°Ïº IIâ◊~°OII„Ñ¨=∞ èŒ QÆÏkèÑ¨ „Ñ¨ äŒ=∞ Ñ¨Ól «Ö’Hõ Ñ¨Ól`å Ö’Hõ â◊~°Ïºáê Œ #=∞¿ãÎ IIâ◊~°OII

ÉèíHÎ À KÕi Éèí[#Å∞ KÕ¿ãÉèí‰õΩÎÅ „É’=Ù=Ú Dâ◊fi~° «#Ü«∂ IIâ◊~°OII

Õg ™ÈÎ„ «=ÚJO| Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JdÖÏO_Õâ◊fii Pk Ñ¨~åâ◊HÎ áêÅÜ«∞=∂ON Éèí∞=<Õâ◊fii ~å[~å*Ëâ◊fii P#O Œ ~°∂Ñ≤x áêÅÜ«∞=∂O[Ü«∞ [Ü«∞ Õg [Ü«∞ [Ü«∞ ÕgŒ∞~åæ Õq â◊~°O â◊~°O 2 ™ê~°∞¡ IIJO|II

[Ü«∞ [Ü«∞â◊OHõi [Ü«∞ JÉèíÜ«∞OHõiÉèíHõÎ=â◊OHõi HÍ=∂H∆ 2™ê~°∞¡ IIJO|IIHÍ=∂H∆ HõOz HÍ=∂H∆ g∞<åH∆ =∞ èŒ∞~° g∞<åH∆qâßÖÏH∆ HÍj qâßÖÏH∆ Œ∞~°æ=∂‡ Hõ#Hõ Œ∞~°æ=∂‡2™ê~°∞¡IIJO|II~å[ ~å*Ëâ◊fii ~å[º „Ñ¨ •~Úx ~åHõ∆ã¨ <åtx áêÅÜ«∞=∂ON K«„Hõ <åÜ«∞H˜ „uÑ¨Ù~° ã¨∞O ŒiN Åe Õâ◊fii áêÅÜ«∞=∂O 2 ™ê~°∞¡ IIJO|II"åã¨"åOÉÏ Õq Hõ#ºHÍOÉÏ Hõ#ºHÍO| =∂ « áêÅÜ«∞=∂OWKåÛâ◊HÎ Õq „HÜ«∂â◊HÎ *Ï# â◊HÎ áêÅÜ«∞=∂O2 ™ê~°∞¡ IIJO|II

PkâıëêPk âıëê J#O «â◊Ü«∞<å Nx"å™ê N "≥OHõ>Ëâß IIPkII~°Ñ¶Ú‰õΩÅuÅHÍ–~°Ñ¶Ú~å=∞K«O„ Œ ã‘ åÑ¨ Õ N~å=∞K«O„^• IIPkIIÜ«∞ Œ∞‰õΩÅ Éèí∂+ Ü«∞â’ Œ #O Œ#~å è•Ñ Õ QÀáêÅHõ$ëê‚ IIPkIIÑ¨#flQÆ Éèí∂+¨ ÔH·ÖÏã¨"å™ê Q“sÑ¨ Õ t=â◊OÉè’ â◊OHõ~°IIPkII=<£Ñ¨Ùe "åÇ¨Ï# qÖÏ¡_çg~å â◊|iysâ◊fi~° N èŒ~°‡âß™êÎIIPkII



33 34

35 36

10



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




"å#~°g~å "åÜ«Ú‰õΩ=∂~å Ju |Å=O`å *· g~° ÇÏ#∞=∂<£ IIPkII"≥OHõ>Ëâ◊ "≥OHõ>Ëâ◊ "≥OHõ>Ëâ◊ áêÇ≤Ï=∂ONx"åã¨ Nx"åã¨ Nx"åã¨ ~°Hõ∆=∂O"≥OHõ>Ëâ◊ áêÇ≤Ï=∂O I Nx"åã¨ ~°Hõ∆=∂O IINx"åã¨ ~°Hõ∆=∂O I "≥OHõ>Ëâ◊ áêÇ≤Ï=∂O I

=∂oQÆÑ¨Ù ~° «Î=∞‡ áê@ŒO_®Å=∞‡ h‰õΩ ŒO_®Å=∞‡ =∂oÔQ·Ñ¨Ù~° «Î=∞‡ ŒO_®Å=∞‡

=∞˜ HõO~î°∞Å∞ H˘O_»H˘ÃãÎ ŒO_®Å=∞‡=∞xflOz HÍáê_»∞ ŒO_®Å=∞‡2Hõ<≥fl™êfi=ÚÅ∞ H˘O_»H˘ÃãÎ ŒO_®Å=∞‡Hõ~°∞Õz HÍáê_»∞ ŒO_®Å=∞‡2HõuÎ™êfi=ÚÅ∞ H˘O_»H˘ÃãÎ ŒO_®Å=∞‡HõxHõiOz HÍáê_»∞ ŒO_®Å=∞‡2QÆO@™êfi=ÚÅ∞ H˘O_»H˘ÃãÎ ŒO_®Å=∞‡Q“~°qOz HÍáê_»∞ ŒO_®Å=∞‡2QÆ∞~°∞™êfi=ÚÅ∞ H˘O_»H˘ÃãÎ ŒO_®Å=∞‡QÆ∞iÎOz HÍáê_»∞ ŒO_®Å=∞‡2Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ ≥KåÛ~°∞ ŒO_®Å=∞‡*ÏÔH@∞¡ ≥KåÛ~°∞ ŒO_®Å=∞‡H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ ≥KåÛ~°∞ ŒO_®Å=∞‡^˘i¡Oz =kÖÏ~°∞ ŒO_®Å=∞‡

#∞=Ùfi âßO «OQÍ LO_»=∂‡ ŒO_®Å=∞‡=∞=Ú‡Hõ~°∞Õz HÍáê_»∞ ^•O_®Å=∞‡HõOz HÍ=∂Hõ∆=∞‡ ŒO_®Å=∞‡2=∞ èŒ∞~° g∞<åHõ∆=∞‡ ŒO_®Å=∞‡2HÍj qâßÖÏHõ∆=∞‡ ŒO_®Å=∞‡2HõÅHõ åÎ =∞Ç¨ÏOHÍo ŒO_®Å=∞‡2HÍH˜<å_» #∂HÍÅ=∞‡ ŒO_®Å=∞‡2áêÅH˘Å∞¡ =∞ø^•Å=∞‡ ŒO_®Å=∞‡2ÃÑ^•ÌÑ¨Ù~°O =∞i_»=∞‡ ŒO_®Å=∞‡2Ö’= «Å∞Ñ¨ÙÅ=∞‡ h‰õΩ ŒO_®Å=∞‡2

ã¨ «º=Ú *’ºuQÆ1. ã¨ «º=Ú *’ºuQÆ "≥Å∞QÆ∞#Ü«∂ x «º=Ú ^•xx K«∂_»∞=∞Ü«∂

Ñ¨~°∞QÆ∞# g∞~°∞~å~°Ü«∂º â◊|iyiH˜ áÈ=Ù Œ=¸ IIã¨ «º=ÚII2. Ç¨ÏiÇ¨Ï~° =∂#ã¨ ã¨∞ «∞_≥·<å ã¨∞~°∞Ö "≥Ú~°Å#∞ PeOz

èŒ~°˜Ö’ `å#∞ [x‡Oz Ñ¨ Œ∞<åÖËæO_»∞¡ Ñ¨Ü«∞xOzIIã¨ «º=ÚII3. Ñ¶∞’~å_»qÖ’ ÉÏÅ∞xQÍ ã¨~°Ê=Ú h_»Ö’ Ñ¨=oOz

"Õ@‰õΩ =zÛ# ~åA#‰õΩ Ñ¨ã≤ÉÏÅ∞xQÍ HõxÑ≤OÑ¨ IIã¨ «º=ÚII4. =∞˜HõO~î°Ü«∞#∞ <å=∞=Ú`À ÃÑOzi ~åAÅ∞ =ÚiÑ¨=ÚQÍ

™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞`À ~åA#‰õΩ HõeÔQ#∞ ã∞ «∞_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ_»∞IIã «º=ÚII5. QÆ∞~°∞"å„â◊=∞=ÚÖ’ K«kqOÑ¨ QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„ «∞x nqOÑ¨

=∂@Å∞~åx ÉÏÅ∞#‰õΩ=∂@Å∞=K≥Û#∞=∞Ç≤Ï=∞Å`À IIã «º=ÚII

6. =∂`åÑ≤ «Å#∞ ¿ãqOz =∞Ç≤Ï+≤x `å#∞ =kè~ÚOzâ◊|iyiÖ’ "≥ÅÃã#∞QÍ =∞#Å#∞ èŒ#∞ºÅ KÕÜ«Ú@‰õΩIIã «º=ÚII

7. JÜ«∞ºáêÊ J#∞<å=∞=Ú`À tÅ~°∂Ñ¨=Ú# `å#∞#fl*’ºuã¨fi~°∂Ñ¨ =∞Ç≤Ï=∞Å`À Éèí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û=∞Ü«∂IIã¨ «º=ÚII

8. =∂~°æt~å# "≥Ú ŒÖˇ\ ì #Å|kk#=ÚÅ∞ nHõ∆Å`Àâ◊~°x Éèí[#Å∞KÕÜ«ÚK«∂ W~°∞=Ú_çHõ\˜ì ÑÜ«∞xOK«∞IIã «º=ÚII

9. Éè’yH˜ =ÚO Œ∂KÕ~åe =∞Hõ~° ãÖ„HÍOu K«∂_®eKåÅ∂KåÅ∞ =∞#HÕHÍ =Å Œ∞ =Å Œ∞ WHõ[#‡OIIã¨ «º=ÚII

10.=∞Hõ~°ãÖ„HÍOu k#=Ú# ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞O"Õà◊Ö’ã¨~°fiO=ke# ã¨ «∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ *’ºu Œ~°≈#q∞K≥Û Œ=Ü«∂ºIIã¨ «º=ÚII

11.áêÖÏaè¿+HõO ™êfiq∞ˆH <≥Ü«∂ºaè¿+HõO ™êfiq∞ˆHÕ<åaè¿+HõO ™êfiq∞ˆH K«O Œ<åaè¿+HõO ™êfiq∞ˆH IIã¨ «º=ÚII

12.Hõ~°∂Ê~°Ç¨~°u «#ÔHO`À áê#Hõ=∞O>Ë =∞iÜ≥∞O`Àâ◊~°#flÑ¨ Œ=Ú ZO ≥O`À W+ìO W+ìO ™êfiq∞ˆH IIã¨ «º=ÚII

13.Ç¨ÏiÇ¨Ï~° Ç¨ã¨#O ™êfiq∞ ≥ ã¨∞O Œ~°~°∂ÑÖ ™êfiq∞ ÕHõ#∞ÖÏÑÖ_»∞QÆ =∞# ÕÖË [#‡ «iOK«∞@ =∞#ˆHÖË IIã¨ «º=ÚII

14.â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºáêÊ â◊~°O â◊~°O â◊~°=∞Ü«∂ºâ◊~°O â◊~°O =∂ ™êfig∞ ŒiH˜ KÕ~°∞ÛHÀ =∂ ™êfiq∞ IIã¨`«º=ÚIIâ◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºáêÊ ™êfiq∞ â◊~°O JÜ«∞ºáêÊâ◊~°O â◊~°O JÜ«∂ºáêÊ ™êfiq∞ â◊~°O JÜ«∞ºáêÊ II™êfiq∞II

JkQÆkQÀ â◊|i=∞ÅJkQÆkQÀ â◊|i=∞Å–JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ L#fl=∞ÅJkQÆkQÀ Ñ¨à◊x=∞Å–JÜ«∞ºÑ¨Ê ™È Œ~°∞_»∞ L#fl=∞Åâ◊~°O JÜ«∞ºÑÊ â◊~°O JÜ«∞ºÑÊ â◊~°O JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ÜÕ∞..Dâ◊fi~° xÅÜ«∞O Hâ◊= xÅÜ«∞O HõÅã≤Ü«Ú#fl Õ â◊|i=∞ÅÔH·ÖÏã¨=Ú – "≥·‰õΩO~î°=Ú Hõeã≤Ü«Ú#fl Õ â◊|i=∞Åâ◊~°O JÜ«∞ºÑÊ â◊~°O JÜ«∞ºÑÊ–â◊~°O JÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ÜÕ∞JkQÆkQÀ ÑÖáê#k– ŒH∆ÉèÏ~° « QÆOQÍ#kJkQÆkQÀ Jà◊√^•#k– ŒH∆ÉèÏ~° « Ñ¨Ùº#kâ◊~°O JÜ«∞ºÑÊ â◊~°O JÜ«∞ºÑÊ–â◊~°O JÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ÜÕ∞JkQÆkQÀ HÍO «=∞Å–JÜ«∞ºÑÊ*’ºuQÆ L#fl=∞Å(â◊~°O JÜ«∞ºÑÊ)

<å=áê@<å=∞O|∞ ÑëH˜ Õ <å= ™êyáÈ «∞#flkJÜ«∞ºÑ¨Ê <å= ™êyáÈ «∞#flkâ◊|i=∞Ö· <å= ™êyáÈ «∞#flkJO Œ∞Ö’ K«∞HÍ¯x N=∞˜HõO~î°∞_»∞ II<å=∞O|∞II≥_»¤Ü«∞º Ñ¨xÖË Œ∞ ≥~°KåÑ¨ Ñ¨xÖË Œ∞

JÜ«∞ºÖÏ~° J=∞‡ÖÏ~° ~°O_ç ~°O_ç g∞~°∞JHõ ÖÏ~å «=Ú‡ÖÏ~å ~°O_ç ~°O_ç g∞~°∞_»aƒzÛ g∞~°∞ ZHõ ÖË~°∞ D <å= II<å=∞O|∞II



37 38

39 40

11



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




™êfiq∞ÜÕ∞ – JÜ«∞ºÑ¨Ê =O Œ# =∞áêÊ – JÜ«∞ºáêÊJÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ÜÕ∞ JáêÊ JáêÊ JÜ«∞ºáêÊÕ=<Õ ÕqÜÕ∞ Ç¨Ïi Ç¨Ï~° Ñ¨Ù„`å JÜ«∞ºáêÊÕqÜÕ∞ Õ=<Õ "≥∂Ç¨Ï#Ñ¨Ù„`å JÜ«∞ºáêÊ

ÉèíQÆ=uÜÕ∞ ÉèíQÆ"å<Õ Hõ~°∞Ï=¸iÎ JÜ«∞ºÑ¨ÊÉèíQÆ"å<Õ ÉèíQÆ=uÜÕ∞ ™êfiq∞ÜÕ∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ JáêÊ JÜ«∞ºáêÊ ™êfiq∞ÜÕ∞ JÜ«∞ºÑ¨Êâ◊~°=∞áêÊ JÜ«∂ºáêÊ ™êfiq∞ÜÕ∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê II<å=∞O|∞II#ÅÉè· ~ÀAÅ nHõ∆|∂x ZHÍ¯e D <å=#Å¡|@ì Hõ@∞ìH˘x ZHÍ¯e D <å=«∞Åã≤ =∂Å "Õã≤H˘x ZHÍ¯e D <å=

_»aƒzÛ g∞~°∞ ZHõ ÖË~°∞ D <å= II<å=∞O|∞IIgàÏ§e g~°<Õ g~°=∞˜HõO~î°<Õ JÜ«∞ºÑ¨Ê áê ŒO ™êfiq∞áê ŒOg~°=∞HõO~î°<Õ–qàÏ§e g~°<Õ ÉèíQÆ"å<£ â◊~°O–ÉèíQÆ=uâ◊~°OJÜ«∞ºÑÊáê ŒO–™êfiq∞ áê ŒO ÉèíQÆ=u â◊~°O–ÉèíQÆ"å<£â◊~°O™êfiq∞ÜÕ∞ JÜ«∞ºáêÊ II<å=∞O|∞IIHõ+ìã¨∞Y=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ Ñ¶∞#"≥∞ÿ# ÔH~°\ÏÅ∞x+ì QÆ∞O_ç g∞~°∞ ZHÍ¯e D <å=#Å¡ÑÖK≥ Hõ@∞ìH˘x ZHÍ¯e D <å=«∞Åã≤ =∂Å "Õã¨∞H˘x ZHÍ¯e D <å= II<å=∞O|∞II

™êfiq∞ â◊~°O JÜ«∞º<£ â◊~°O™êfiq∞ â◊~°O, JÜ«∞º<£ â◊~°O, JÜ«∞ºÑÊ â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºÑÊqàÏ§e g~°<Õ – g~°=∞˜HõO~î°<Õ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê II™êfiq∞â◊~°OIIW~°∞=Ú_ç„Ñ≤Ü«∞<Õ–UHÍO «"åã≤<Õ II™êfiq∞â◊~°OII<≥Ü«∂ºaè¿+Hõ<Õ – Õ<åaè¿+Hõ<Õ II™êfiq∞â◊~°OIIHÍO «=∞Å"åã≤ÜÕ∞–HÍOu=∞Å*’ºuÜÕ∞ II™êfiq∞â◊~°OII"å=~ü ™êfiq∞ÜÕ∞–"å=i<£ `Àà◊~ II™êfiq∞â◊~°OIIHõi=∞Å"åã¨∞_Õ–Hõ~°∂Ê~°„Ñ≤Ü«Ú_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIJà◊√^•#kÜÕ∞–Jà◊√^•"Õ∞_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIâ◊|iyi"åã¨∞_Õ–âßO «ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIÑÖ Œà◊ Õ=Ù_Õ–ÑÖáê"åã¨∞_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIHõeÜ«ÚQÆ =~° Œ∞_Õ–HÍ~°∞º=¸iÎÜÕ∞ II™êfiq∞â◊~°OIIáê~°fifÑ¨Ù„ «∞_Õ–áêÑ¨q<åâ◊√_Õ II™êfiq∞â◊~°OII"≥·~åQÆºn‰õ∆Ω_Õ–"Õ ŒÑ¶∞’+¨„Ñ≤Ü«Ú_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIHÍ##"åã¨∞_Õ–HÍiÎHÜ«∞ ™È Œ~°∞_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIJÅOHÍ~°„Ñ≤Ü«Ú_Õ–JK«ÛOyi"åã¨∞_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIJyflQÆ∞O_» Õ=Ù_Õ–J#fl^•# „Ñ¨Éèí∞"Õ II™êfiq∞â◊~°OIIFOHÍ~°~°∂Ñ¨Ù_Õ–N èŒ~°‡âßã¨∞Î_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIã¨ Œ∞æ~°∞<å èŒ∞_Õ–ã¨ «ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ II™êfiq∞â◊~°OII#@~å[ Ñ¨Ù„ «∞_Õ–x «º„|Ç¨Ï‡KåiÜÕ∞ II™êfiq∞â◊~°OII

=∞Ç≤Ï+≤ ãÖÇ¨~°∞_Õ–=∞OQÆà◊<å èŒ∞_Õ II™êfiq∞â◊~°OIIt=â◊HÎ~°∂Ñ¨Ù_Õ–N =∞˜HõO~î°∞_Õ II™êfiq∞â◊~°OII

ÖË=Ü«∞º ÖË=Ü«∞ºÖË=Ü«∞º ÖË=Ü«∞º ÖËz ~å=Ü«∞º"Õz Ü«Ú<åfl=∞Ü«∂º – ÖËz K«∂_»Ü«∂º

1. Õ= «Å∞ HÀ~°QÍ =∂#=Ùx"≥· Ñ¨Ù\ì=∞Ç≤Ï+≤x =kè~ÚOz =∂Ü«∞"≥∞ÿ<å=O\Ï

2. èŒ~å‡xfl HÍáê_»∞ F èŒ~°‡âß™êÎÑ¨ÙeáêÅ∞ ≥KåÛ=Ù – F Ñ¨Ùº=¸iÎ

3. H˘O_»QÆ∞@ìÅ∞ ^•\˜ "Õ∞=Ú =KåÛ=Ú=∂ HÀÔ~¯ HÀ~°∞ «∂–h H˘O_»H˘KÕÛ=Ú

4. =∂#=[<≥‡uÎ áêáêÅ∞ KÕ¿ã=ÚÑ¨ÙÏºxfl HÀ~°∞ «∂ h H˘O_»‰õΩ =KÕÛ=Ú IIÖË=Ü«∞ºII

5. ã¨xfl^•#=Ú KÕi KåÖÏ ¿ãÑ¨~ÚºOkÖËz ‰õÄ~ÀÛ™êfiq∞–"Õ∞=Ú K«∂Ãã Œ=Ú

6. P=Ù<≥~Úº ≥KåÛ=Ú Jaè¿+Hõ=Ú#‰õΩJ@∞‰õΩÅ ≥KåÛ=Ú P~°yOK«=Ü«∞º

7. „"≥∂yOk „"≥∂yOk QÆ∞_çÖ’x QÆO@™êfiq∞"å~°∞ x Œ∞~° ÖËz<å~°@

8. ZHõ O_ç ZHõ O_ç ™êfi=ÚÖÏ~å g∞~°∞=¸_®~°¡"≥∞>¡H˜ ÃÑ·H˜ ~°O_»Ü«∂º IIÖË=Ü«∞ºII

9. JkQÆkQÀ K«∂_»O_ç JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞â◊|iÑ‘~î°Og∞ Œ z#∞‡„ Œ •i

10. ≥zÛ# =Ú_»∞Ñ¨ÙÅ ™êfiq∞H˜=fiO_çg∞ áêÑ¨ÉèÏ~åxfl «yæOK«∞HÀO_ç

11. =∂ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ HÍáê_»∞™êfiq∞=∂ J#fl Œ=Ú‡Å#∞ P ŒiOK«∞™êfiq∞

12. =∂ P_»Ñ¨_»∞K«∞Å#∞ HÍáê_»∞™êfiq∞=∂ |O èŒ∞q∞„ «∞Å#∞ Hõ~°∞ÕK«∞=∞Ü«∞º

13. =∂ ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å#∞ HÍáê_»∞™êfiq∞=∞àÁ¡KÕÛ U_»∞ h H˘O_»H˘™êÎ#∞

14. ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°"≥∂ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Êh <å=∞O>Ë<Õ =∂ÔHO`À Q˘Ñ¨Ê

15. ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°"≥∂ â◊~°=∞Ü«∞ºáêÊh <å=∞"Õ∞ =∂‰õΩ N~å=∞~°Hõ∆!

ÉèíQÆ"å<£ â◊~°O–ÉèíQÆ=u â◊~°OÉèíQÆ"å<£ â◊~°O ÉèíQÆ=u â◊~°O â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºáêÊÉèíQÆ=u â◊~°O ÉèíQÆ"å<£ â◊~°O â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºáêÊÉèíQÆ"å<Õ ÉèíQÆ=uÜÕ∞ ÉèíQÆ=uÜÕ∞ ÉèíQÆ"å<ÕÕqÜÕ∞ Õ=<Õ – Õ=<Õ ÕqÜÕ∞ IIÉèíQÆ"å<£II

#Å∞|k k#=ÚÅ∞ nHõ∆ À x#∞fl ¿ãqOK≥ Œ=Ú JÜ«∞ºáêÊÑ¨QÆÅ∞ ~~Ú h <å=∞"Õ∞ ã¨‡iOK≥ Œ=Ú JÜ«∞ºáêÊIIÉèíQÆ"å<£II



41 42

43 44

12



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




Hõi=∞Å "å™ê áêÑ¨q<åâß ™êfiq∞ â◊~°O JÜ«∞ºáêÊHõ~°∞`À =∞=Ú‡HÍ=Ù=Ú ™êfiq∞ ™êfig∞ â◊~°O JÜ«∞ºáêÊIIÉèíQÆII<≥Ü«∂ºaè¿+HõO hHõÜ«∞º h k=º Œ~°≈#=Ú =∂HõÜ«∞ºHõ~°∂Ê~° nÑÖ hHõÜ«∞º h Pj~åfi ŒO =∂HõÜ«∞º IIÉèíQÆII"≥∂Ç≤Ïh Ñ¨Ù„ « JÜ«∞ºáêÊ "≥∂Ç¨Ï#~°∂Ñ¨ JÜ«∞ºáêÊQÆÑü ™È Œ~° JÜ«∞ºáêÊ QÆi˚ « "åÇ¨Ï# JÜ«∞ºáêÊ IIÉèíQÆIIâ◊~°OQÆ∞uÎ„Ñ≤Ü«∞<Õ JÜ«∞ºáêÊ â◊|iysâß JÜ«∞ºáêÊJ~Ú Œ∞ H˘O_»Å JÜ«∞ºáêÊ ™êfiq∞ â◊~°O JÜ«∞ºáêÊIIÉèíQÆII=∞Ç≤Ï+¨ãÖÇ¨~° =∞ ŒQÆ[ "åÇ¨Ï# ™êfiq∞â◊~°O JÜ«∞ºáêÊã¨∞QÆ∞ qÖÏã¨ ã¨∞O Œ~°~°∂Ñ¨ â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºáêÊIIÉèíQÆII*’ºux K«∂Ñ¨Ù=Ú JÜ«∞ºáêÊ *Ï˝#=Ú x=Ú‡ JÜ«∞ºáêÊ=∞Hõ~°*’ºuH˜ JÜ«∞ºáêÊ =∂~°æ=Ú K«∂Ñ¨Ù=Ú JÜ«∞ºáêÊ=∞O_»Å ÑÓ[‰õΩ JÜ«∞ºáêÊ =∂~°æ=ÚK«∂ÑÙ=Ú JÜ«∞ºáêÊIIÉèíQÆII

Ñ¨_çáê@1. X<åflO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#fl JÜ«∞ºáêÊ,

™êfiq∞á⁄#flÜ«∞ºáêÊ JÜ«∞º<Õ, á⁄#flÜ«∞ºáêÊ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°O â◊~°=Ú JÜ«∞ºáêÊ

2. Ô~O_®O u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ3. =¸_®O u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ4. <åÖÏO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ5. JO*ÏO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ

6. P~åO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ7. UàÏO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ8. U\ÏìO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ9. XO|^•O u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ10. Ñ¨ åÎO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ11. Ñ¨kX<åflO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ12. Ñ¨kÔ~O_®O u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ13. Ñ¨k=¸_®O u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ14. Ñ¨k<åÖÏO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ15. Ñ¨kJO*ÏO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ16. Ñ¨kP~åO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ17. Ñ¨kUàÏO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ18. Ñ¨k<≥\ÏìO u~°∞Ñ¨_ç – â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºáêÊ

Ç¨ÏiÇ¨Ï~åã¨#OÇ¨Ïi Ç¨Ï~åã¨#O qâ◊fi"≥∂Ç¨Ï#OÇ¨Ïi «nâ◊fi~°O P~å èŒºáê Œ∞HõOÇ¨Ïi q=~°ú#O ™êfiq∞ x «º Œ~°≈#OÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[O Õ==∂„â◊ÜÕ∞ IIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊIIâ◊~° H©~°Î#O ™êfiq∞ â◊HÎ=∂#ãÖÉèí~° Ö’Å∞HõO ™êfiq∞ #~°Î<åÅ#OJ~°∞ ÉèÏã¨∞~°O ™êfiq∞ Éèí∂ «<åÜ«∞HõOÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[O ™êfiq∞ Õ==∂„â◊ÜÕ∞ IIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊII

„Ñ¨Ü«∞ ã¨ «ºHõO ™êfiq∞ „áê<åÜ«∞HõO„Ñ¨ « HõeÊ «O ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ¨ÉèÏl «O„Ñ¨==∞Ok~°O ™êfiq∞ H©~°Î#„Ñ≤Ü«∞OÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[O ™êfiq∞ Õ==∂„â◊ÜÕ∞ IIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊII

«∞~°QÆ"åÇ¨Ï#O ™êfiq∞ ã¨∞O Œ~å##O=~°QÆ è•Ü«Ú èŒO ™êfiq∞ "Õ Œ=i‚ «OQÆ∞~°∞Hõ$áêHõ~°O ™êfiq∞ H©~°Î#„Ñ≤Ü«∞OÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[O ™êfiq∞ Õ==∂„=ÜÕ∞ IIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊII

„uÉèí∞=#iÛ «O ™êfiq∞ Õ=`å «‡HõO„u#Ü«∞#O „Ñ¨Éèí∞O ™êfiq∞ k=º ÕtHõO„u Œâ◊Ñ¨Ól «O ™êfiq∞ zOu «„Ñ¨ ŒOÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[O ™êfiq∞ Õ==∂„â◊ÜÕ∞ IIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊII

Éèí=ÉèíÜ«∞Ñ¨Ç¨ÏO ™êfiq∞ ÉèÏ=ÙHÍÑ¨Ç¨ÏOÉèí∞=#"≥∂Ç¨Ï#O ™êfiq∞ Éèí∂u Éèí∂+ÖèŒ=à◊"åÇ¨Ï#O ™êfiq∞ k=º "åiO

Ç¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[O ™êfiq∞ Õ==∂„â◊ÜÕ∞ IIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊII

HõÅ=∞$ Œã≤‡ «O ã¨∞O Œ~åã¨#OHõÅÉèíHÀ=∞ÅO QÍ„ «"≥∂Ç¨Ï#OHõÅÉèíˆHã¨s "ål"åÇ¨Ï#OÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[O Õ==∂„â◊ÜÕ∞ IIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊII

„t «[#„Ñ≤Ü«∞O zOu « „Ñ¨ ŒO„â◊√u qÉèí∂+Ö ™ê èŒ∞ r=#O„â◊√u =∞<ÀÇ¨Ï~°O w «ÖÏÅãÖÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[O Õ==∂„â◊ÜÕ∞ IIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊIIâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊ ™êfiq∞ â◊~°=∞Ü«∞ºáêÊâ◊~°=∞Ü«∞ºáêÊ ™êfiq∞ â◊~°=∞Ü«∞ºáêÊ

K«O Œ=∂=∂ K«O Œ=∂=∞–ÃÑ Œáê\˜ Nx"åãπ QÆ∞~°∞™êfiq∞

K«O Œ=∂=∂ K«O Œ=∂=∞K«∞Hõ Ö’¡ K«O„ Œ∞_Õ K«O Œ=∂=∞ II2II

1. HÍsÎHõ =∂ãÖÖ’ K«O Œ=∂=∞h =∂Å "Õã≤<å=Ú K«O Œ=∂=∞#Å¡|@ìÅ∞ "Õã¨∞H˘x K«O Œ=∂=∞h nHõ∆ fã¨∞H˘x K«O Œ=∂=∞h nHõ∆ fã¨∞H˘x K«O Œ=∂=∂"Õ∞=Ú Z~°∞"Õ∞e KÕi<å=Ú K«O Œ=∂=∞ IIK«OII

2. W~°∞=Ú_ç Hõ@∞ìH˘x K«O Œ=∂=∞"Õ∞=Ú Z~°∞"Õ∞e KÕ~°∞H˘x K«O Œ=∂=∞¿Ñ@ «∞o§ P_ç<å=Ú K«O Œ=∂=∞ÑÖ|Ö’ ™êfl#O KÕã≤ K«O Œ=∂=∞



45 46

47 48

13



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




ÑÖ|Ö’ ™êfl#O KÕã≤ K«O Œ=∂=∞=∂ áêáêÅ∞ Hõ_çy<å=Ú K«O Œ=∂=∞ IIK«OII

3. QÆÑüH˜ >ˇOHÍÜ«∞H˘\˜ì K«O^Œ=∂=∞"Õ∞=Ú â◊~°OQÆ∞uÎ KÕi<å=Ú K«O Œ=∂=∞™êfiq∞ â◊~°=ÚÅ∞ QÆ∞zÛ<å=Ú K«O Œ=∂=∞"Õ∞=Ú â◊|iÜ«∂„ « KÕã≤<å=Ú K«O Œ=∂=∞â◊|iÜ«∂„ « KÕã≤<å=Ú K«O Œ=∂=∞"Õ∞=Ú ™êfiq∞<Õ K«∂ã≤<å=Ú K«O Œ=∂=∞ IIK«OII

ÖÏeáê@–ÃÑ Œáê\˜ Nx"åãπ QÆ∞~°∞™êfiq∞

ÖÏe ÖÏe áê_»~°O_ç D a_»¤ Ç¨ÏiÇ¨Ï~° «#Ü«Ú_»O_çJO^•Å ÉÏÅ∞_»O_ç D a_»¤ JÜ«∞ºÑ¨Ê Õ=Ù_»O_çIIÖÏeII

1. ã¨<åºã≤ "Õ+¨µ_»O_ç D a_»¤ â◊~°∞Ñ¶∞’+¨ „Ñ≤Ü«Ú_»O_çZ~°∞"Õ∞e "åã¨∞_»O_ç Da_»¤ UHÍO « "åã¨∞_»O_çIIÖÏeII

2. Hõ~°∞ÕK«∞ Õ=Ù_»O_ç Da_»¤ HÍ~°∞ºjÅ∞_»O_çHÍOu=∞Å"åã¨∞_»O_ç Da_»¤ Hõ~°∞Ï=¸iÎ_»O_çIIÖÏeII

3. J#fl^•#„Ñ≤Ü«Ú_»O_ç Da_»¤ JO ŒiH˜ Õ=Ù_»O_çJaè¿+Hõ"åã¨∞_»O_ç Da_»¤ <≥Ü«∂ºaè¿+‰õΩ_»O_ç IIÖÏeIIâ◊~°"≥∂ â◊~°=∞O_ç =∂ ™êfiq∞ â◊~°"≥∂ Jx J#~°O_ç

H˘O_»‰õΩ "≥à◊√§#Ñ¨Ù_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤# <å"≥∂K«Ûù~°nHõ∆#∞|\ì W~°∞=Ú_ç Hõ\ìW~°∞=Ú_çHõ\ì â◊|i=∞Ö·H˜â◊|i=∞Ö·H˜ W~°∞=Ú_çHõ\ìHõÅ∞¡O=ÚÅ∞¡O HÍeH˜"≥∞ ≥ÎHÍeH˜"≥∞ ≥Î HõÅ∞¡O=ÚÅ∞¡OUuÎq_»áêÊ «∂‰õΩ¯q_»áêÊÕÇ¨Ï|ÅO`À áê Œ|ÅO`À

P`«‡|ÅO`À =∞<À|ÅO`À™êfiq∞xK«∂¿ãÎ "≥∂Hõ∆O=K«∞ÛÉèíQÆ"å<£ â◊~°O ÉèíQÆ=u â◊~°OÉèíQÆ=u â◊~°O ÉèíQÆ"å<£ â◊~°OÕ=<£ â◊~°O Õg â◊~°OÕ=<£ áê ŒO Õg áê ŒO

™êfiq∞ áê ŒO JÜ«∞ºÑ¨Ê áê ŒOÉèíQÆ"å<Õ ÉèíQÆ=uÜÕ∞Dâ◊fii<Õ Dâ◊fiiÜÕ∞Õ=<Õ ÕqÜÕ∞

â◊HÎ<Õ â◊HÎÜÕ∞

ÑÖKå=∞$ «O ™ê=∂#∞Å∞ : (100 =∞OkH˜ =K«∞Û#∞)J~°\˜ÑÖ_»∞¡–100, ÉˇÅ¡O–3 ˆHrÅ∞, Õ<≥–1/2 ˆHr, Y~°∂˚~° ÑÖ_»∞¡1ˆHr, Ñ¨\˜HõÉˇÅ¡O–1ˆHr, UÅHÍ¯Ü«∞Å∞ – 30„QÍ=ÚÅ∞, Ñ¨K«ÛHõ~°∂Ê~°O–2Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞, P=Ù<≥~Úº–100 „QÍ=ÚÅ∞, @∞@∞„Ñ¶Ó\ò–1/2 ˆHr.

Ñ¨ Œ∞<≥\ÏìOÑ¨_ç1. ™êfiq∞ Œ~°≈<å~°úO ZH˜ =K«∞Û H˘O_»Å∞ 182. Ñ¨ Œ∞<≥\ÏìOÑ¨_ç ãÖYº 183. â◊s~°=Ú #O Œe JÇ¨ÏOHÍ~° ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞

8 qq èŒ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ 10 "≥Ú «ÎO 184. =∞Ç¨ÉèÏ~° « Ñ¨~°fi=ÚÅ∞ 185. ÉèíQÆ=næ « J è•ºÜ«∞=ÚÅ∞ 186. Œ∞~åæ Õq „Ñü~°∂áêÅ∞ 187. „áêÏÜ«∂=∞ =∞O Œ∞ â◊~°=Ú 188. ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « ãÖ„QÍ=∞O [iy# ~ÀAÅ∞ 189. ÃÇ·ÏO Œ= ãÖã¨ $uÖ’ „áê=ÚYº « QÆÅ ãÖYº 1841 ~ÀAÅ∞ Ñ¨q„`«nHõ∆KÕã≤, Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° |∞kú`À ''=∂#= ¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã=——J<≥_»∞ '^èŒ~°‡=Ú—`À nH∆ÍÑ¨~°∞Öˇ·# ™êfi=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iã¨∂Î....

J+ì~åQÆ=ÚÅ∞, ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Œ∂~°=ÚQÍ#∞O_»∞@.

Ñ¨k<≥\ÏìO|_çH˜ 18™ê~°∞¡ =∂Å"Õã¨∞‰õΩ#fl"Õã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ "Õã¨∞H˘#=Åã≤# QÆ∞~°∞ÎÅ∞

1.â◊~°=Ú(ÉÏ=Ú) 2. HõuÎ 3. Ñ¶¨∞O@ 4. QÆ^Œ 5. qÅ∞¡ 6. náê~å^èŒ#(*’ºu) 7. ã¨∂~°∞º_»∞8. K«O„^Œ∞_»∞ 9. „uâ◊¥ÅO „uQÆ∞=ÚÅ∞, q^Œº, Jq^ŒºÅ‰õΩ (WkÜÕ∞ Ñ¨^Œ∞<≥\ÏìO|_ç) 10.q+¨µ‚K«„HõO 11. â◊OYO 12. Ç¨Ï~°<å=∞=Ú (<åQÍÉèí~°=Ú) 13. Ç¨Ïi<å=∞=Ú (=Ú~°QÆPÜ«Ú^èŒ=Ú) 14. Ñ¨^Œ‡O (`å=∞~°Ñ¨Ù=Ùfi) 15. N 16. ~å~Ú 17. FO 18. H˘|ƒi"≥ÚHõ¯.

=∂ÖÏ è•~° =∞O„ «=ÚD „HOk =∞O„ «=Ú#∞ QÆ∞~°∞™êfiq∞K≥ÑÊQÍ, Éèí‰õΩÎ_»∞ LK«ÛiOK«=Ö#∞.1. *Ï˝#=Ú„^•O–âßG=Ú„^•O–QÆ∞~°∞=Ú„^•O–#=∂=∞ºÇ¨ÏO2. =#=Ú„^•O–â◊√ Œú=Ú„^•O–~°∞„^•=Ú„^•O–#=∂=∞ºÇ¨ÏO3. âßO «=Ú„^•O–ã «º=Ú„^•O–„= «=Ú„^•O–#=∂=∞ºÇÏO4. â◊|~åºN=∞ ã¨ Õº=Ú„^•O–áê «∞ ã¨ • „Ñ≤Ü«∞ó5. QÆ∞~°∞ ŒH∆ÏÜ«∂ ÕÑ¨Ó~°fiO– «ã¨º J#∞„QÆÇ¨ÏHÍiË â◊~°ÏQÆ « =Ú„^•MÏºO «fi"£∞ =Ú„^•O– è•~°Ü«∂=∞ºÇ¨ÏO6. z#∞‡„^•O–MËK«i=Ú„^•O–Éèí„ Œ=Ú„^•O– è•~°Ü«∂=∞ºÇÏO â◊|~åºK«Å =Ú„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO #"≥∂#=∞ó

=∂ÖÏqã¨~°# =∞O„ «OJÑ¨Ó~°fi=∞K«ÖÏ~ÀÇ¨Ïk=º Œ~°≈# HÍ~°âß™êÎ=Ú„^• «‡HÀ Õ= ÕÇ≤ÏÜÕ∞ „= «"≥∂K«#O

ÑÖKå=∞$ « ™ê=∂#∞Å∞=Úyæ# J~°\ÑO_»∞¡, Z„~°~°OQÆ∞ ÉÅ¡O, Õ<≥, Y~°∂~°ÑO_»∞¡,

Ñ\HõÉÅ¡O, UÅ‰õΩÅ∞, ÑK«ÛHõ~°∂Ê~°O, P=Ù<≥~Úº, @∞@∞„Ñ¶Ó\ò.

W~°∞=Ú_ç ãÖzÖ’ xOÑ¨=Åã≤# ™ê=∂„y1. P=Ù<≥~Úº :– P=Ù<≥~Úº xOÑ¨Ù@‰õΩ H˘|ƒiHÍÜ«∞ 1,

aÜ«∞ºO, åO|∂ÅO, *ÏÔH@∞ì=ÚHõ 1, qÉèí∂u, K«O Œ#O, Õ<≥,Hõ~°∂Ê~°O, JQÆ~°∞|uÎ, ÃÑ~°∞=Ú_çH˜ 3 H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞.



49 50

51 52

14



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




t=Ñ¨Ù„`åÜ«∞=∞Ç¨`Õ*’t=HÍ~°º Œ∞~°O èŒŒ~åÜ«∞t=„Ñ¨™ê^•Ü«∞t=*Ï˝x<Õâ‹·= èŒ~°‡ã¨∞~°H∆ åÜ«∞â◊OY^•iËã¨∞~å èŒºH∆ÍÜ«∞K«O„ Œ=∞øo<Õã¨∞~À «Î=∂Ü«∞ 10HÍ"Õ∞âßÜ«∞HÍ=∞`Õ[ã≤fi<ÕHÍ=∂kÑ¶¨ÅãOÜ«Ú`åÜ«∞HõÖÏºÏÜ«∞HÀ=∞ÖÏOQÍÜ«∞HõàÏºÑ¶¨Å^•~Ú<ÕHõ~°∞Ï|˚ÜÕ∞Hõ~°‡^ŒH∆ÍÜ«∞Hõ~°∞Ï~°ã¨™êQÆ~åÜ«∞[QÆuÊ`åÜ«∞ 20[QÆ„^ŒH∆ÍÜ«∞[QÆ •#O Œ •~ÚHÍÜ«∞

[Ü«∂k â◊HÎãÖ¿ã"åº[ÖÏÇ¨Ï^•Ü«∞[w+¨"Õl`ÕO„kÜ«∂Ü«∞l`«„HÀ^è•Ü«∞l`«^Õ"åkãÖÑ¶¨∂Ü«∞*ˇ·q∞<åºk=Úx¿ã"åº[##=∞~°<åâ◊HÍÜ«∞[<å~°÷#=ã¨∞`åÜ«∞*ËºëêªÜ«∞*ËºëêªkQÆ¿ãq`åÜ«∞[#‡Ç‘Ï<åÜ«∞l`«~¸Ç¨Ü«∞[#ˆH<åaèÑ¨Ól`åÜ«∞Ñ¨~°"Õ∞+≤ª<ÕÑ¨â◊√Ñ¨`«ÜÕ∞ÑÖHõ*Ï##Ñ¨Ól`åÜ«∞Ñ¨Ù~°Ç¨Ï¢<ÕÎ 40Ñ¨Ù~°„`å„ ÕÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°^•Ü«∞HÍÜ«∞Ñ¨=<åkã¨∞¿ãq`åÜ«∞ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Ñ¨~åÜ«∞ÏÜ«∞

QÆÑ¨`«ÜÕ∞QÆÏOÑ¨`«ÜÕ∞QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞JÇ¨Ï~°Ê «ÜÕ∞ 70[\Ï èŒ~åÜ«∞[ÅxëêÜ«∞*ˇ·q∞<≥·º~°aèÑ¨Ól`åÜ«∞[ÅO èŒ~° qÇ¨Ï¢<ÕÎâ’ÏH∆ÍÜ«∞â’Ñ¨#<åÜ«∞ã¨∞~åkèáêÜ«∞â’~°Ç¨Ï¢<ÕÎâ’ÉèÏH∆ÍÜ«∞ã¨∂~°º Õ[¿ã 80ã¨∞~åiÛ`åÜ«∞ã¨∞Ô~·~°fiO^•ºÜ«∞â’ÏOQÍÜ«∞âßÅ‡bÑ¨`«ÜÕ∞ã¨¨^Àºu¿+â◊~°g~°Ñ¶¨∂flÜ«∞â◊~°â◊ÛO„^ŒxÉèÏ#<åÜ«∞ã¨#HÍk=Úx^èÕºÜ«∂Ü«∞ã¨~°fi*Ï˝#„Ñ¨ •Ü«∞qÉèí"Õ 90

¿ÇÏÖÏÜ«Ú è•Ü«∞Ç¨Ç¨¿ÇÏ=∞MÏÜ«∞Ç¨Ï~°ÜÕ∞Ç¨ÏOã¨qÉèÏÜ«∞Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∂Ü«∞Ç¨ÏO™êÜ«∞Ç¨Ï~°`«`«û~åÜ«∞áê=<åÜ«∞áê=HõxÉèÏÜ«∂Ü«∞ÉèíHõÎáêÑ¨q<åâ◊HÍÜ«∞ÉèíÑ≤≤ åOQÍÜ«∞ 100ÉèíÜ«∞„`å„`ÕÉèÏ#∞=∞`«ÜÕ∞ÉèíÜ«∞<åâ◊<åÜ«∞„uÑ¨ÙO„_» è•iË„u#Ü«∞<åÜ«∞„uÑ¨ÙO„_®OH˜`=∞ãÎHÍÜ«∞„uÑ¨Ù~°Ñ¶∂flÜ«∞Õ==~åÜ«∞

^Õ"åi‰õΩÅãÖÇ¨~åÜ«∞Õ=¿ã<åkèáêÜ«∞

`Õ[¿ã`Õ*’~åâ◊ÜÕ∞

áê~°fif`«#Ü«∂Ü«∞„|Ç¨Ï‡ËºÑ¨~å#O^•Ü«∞Ñ¨~å`«Ê~åÜ«∞|$OÇ≤Ï+≤ì åÜ«∞*Ï˝#x~° åÜ«∞ 50QÆ∞ÏQÆ∞x~°∂Ñ¨HÍÜ«∞QÆ∞Ï^èŒºH∆ÍÜ«∞QÆ∞x^èŒÜÕ∞QÀáêÖ· ~°∞aè+≤ åÜ«∞QÀ^èŒHõ∆HÍÜ«∞QÀ^èŒ<åÜ«∞QÆ*Ï~°∂_è®Ü«∞QÆ[„Ñ≤Ü«∂Ü«∞QÆ[„w"åÜ«∞QÆ[ã¨ O è•Ü«∞ 60QÆ[ãÎÜÕ∞QÀÑ¨`«ÜÕ∞„Ñ¨Éèí"Õ„QÍ=∞<åÖÏÜ«∞QÆ*Ï èŒºH∆ÍÜ«∞kQÆæ*ˇ·~°aèÑ¨Ól`åÜ«∞

VÉèíQÆ=^•~å^èŒ#‰õΩ =ÅÜ«Ú Jaè¿+Hõ „^Œ=º=ÚÅ∞=∞iÜ«Ú "å\˜ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞

Jaè¿+Hõ „ Œ=º=ÚÅ∞ – "å\˜ Ñ¶e «=ÚÅ∞P=ÙáêÅ∞ – ã¨~°fi™œYº=ÚP=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞ – P~ÀQÆº=ÚP=Ù <≥~Úº – Sâ◊fi~°º=$kú"≥∞ «Îx ÑÖK« •~° – Œ∞óY<åâ◊#=Ú`Õ<≥ – `Õ*’=$kúK≥é‰õΩ ~°ã¨=Ú – èŒ#=$kúH˘|ƒi hà◊√¡ – ã¨~°fiãÖÑ¨ Œ =$kúÉèíã¨‡[Å=Ú (qÉèí∂k) – =∞Ç¨áêÑ¨ <åâ◊#=Úã¨∞QÆO^èÀ^ŒHõ=Ú(Ñ¨hfl~°∞)– Ñ¨Ù„ «ÖÏÉèí=ÚÑ¨ÙëÈÊ ŒHõ=Ú – Éèí∂ÖÏÉèí=ÚaÅfi [Å=Ú – Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ∞#∞=ÙfiÅ #∂<≥ – JÑ¨=∞$`«∞ºÇ¨Ï~°=Úã¨∞=~°‚ [Å=Ú – Œi„ Œ<åâ◊#=Ú„ •Hõ∆ÑÖ_»¡ ~°ã¨=Ú – J~°ú„áêÑ≤ÎY~°∂˚~° [Å=Ú – ã¨∞Yr=#=Ú, "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î<Õ~_»∞ÑÖ_»¡ ~°ã¨=Ú – ã¨HõÅ HÍ~°º[Ü«∞=ÚHõã¨∂Îi [Å=Ú – â◊„ «∞Ç¨~° x"å~°=∂q∞_ç ÑÖ_»¡ ~°ãÖ – è•#º, „QÆÇ¨Ï, QÀ„áêÑ≤Î#=~° «fl [Å=Ú – "≥·~åQÆº=Ú, K«„Hõ=iÎ «fi=Ú

ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=oó(„Ñu <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ''FO——JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó—— Jx K« Œ∞=ÙH˘#=Ö#∞.)

^Œâ◊#<åÜ«∞^•~°∞ÏÜ«∞^À+¨Ç¨Ï¢<≥·^À~°ÌO_®Ü«∞^ŒO_»<åÜ«∞HÍÜ«∞^èŒ#∞ëêÊÜÕ∞èŒ~å èŒºH∆ÍÜ«∞ 120èŒxHÍÜ«∞

^èŒ~°‡=`«ûÖÏÜ«∞èŒ~°‡*Ï˝Ü«∞

^èŒ~°‡x~°`åÜ«∞èŒ#∞âß„ãÎ Ñ~åÜ«∞ÏÜ«∞

ã¨∂÷ÅHõ~°‡Ëã¨∂÷Å`«#"Õã¨∂÷ÖÏH∆ÍÜ«∞ã¨∂÷ÅÉÏÇ¨ïHÍÜ«∞`«#∂`«Î=∂Ü«∞130`å~°HÍÜ«∞`Õ[™êOÑ¨`«ÜÕ∞Ü≥∂wâ◊fi~åÜ«∞Ü≥∂QÆx èŒÜÕ∞Ü≥∂y<ÕÜ≥∂QÆãÖã≤÷ åÜ«∞=∞O^•~°"å\˜HÍÜ«∞

=∞`åÎÜ«∞=∞ÅÜ«∂K«Å"åã¨Éèí∞"Õ=∞O^•~°‰õΩã¨∞=∞=„*ÏÜ«∞=∞O^Œ=∂~°∞`«¿ãq`åÜ«∞=∞Ç¨=Hõ∆¿ã=∞<ÀÇ¨Ï~° =∞^•iÛ`åÜ«∞=∞O ŒÇ¨™êÜ«∞=∞Ç¨ÏŸ#fl`åÜ«∞=∞Ç¨HÍÜ«∂Ü«∞=∞Ç¨<Õ„`åÜ«∞=∞Ç¨Ç¨Ï¢<≥ÎÂ 150=∞~°∞`üÑ¨Ó*ÏºÜ«∞=∂#^èŒ<åÜ«∞"≥∂Ç¨Ï<åÜ«∞"≥∂Hõ∆^•Ü«∞HÍÜ«∞q∞„`åÜ«∞"Õ∞^è•Ü«∞=∞Ç¨ÏŸ[ã≤fi<Õ=∞Ç¨Ç¨Ï~°¬„Ñ¨^•Ü«∞HÍÜ«∞ÉèÏ+¨HÍÜ«∞ÉèÏ+¨ºâßG*Ï˝Ü«∞160ÉèÏ#∞=∞O`«ÜÕ∞ÉèÏ#∞`Õ[¿ãÉèí"åhÑ¨Ù„`åÜ«∞

aè+¨*Ë`å~°HÍ~°ÏÜ«∞hÖÏO|~åÜ«∞hÅxÉèÏÜ«∞hÅ„w"åÜ«∞x~°O[<åÜ«∞<Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞170q^Œëê*Ï˝Ü«∞<å<å~°`«flâ◊√â’aè`åÜ«∞~° «fl „Ñ¨ÉèÏÜ«∞~°=∂Ñ¨Ù„`åÜ«∞~°=∂Ñï`À+≤`åÜ«∞~å[¿ã"åºÜ«∞~å[ èŒ<åÜ«∞~°^À~°ÌO_ç=∞O_ç`åÜ«∞~°=∞ÏÜ«∞ˆ~∞HÍ¿ã"åºÜ«∞~°[h^•~°∞ÏÜ«∞Dâß<åÜ«∞WÉèí~å_Ò¿ã"åºÜ«∞D+¨„`«Ü«∞"å™êÜ«∞W_®"å™êÜ«∞¿ÇÏ=∞qÉèÏÜ«∞ÃÇ·Ï=∂„QÍHõ~°¿ãq`åº

Ç¨ÏiÑ¨Ù~å`«‡*ÏÜ«∞Ç¨ÏO™êÜ«∞Ç¨ÏÜ«∞ „Ñ≤Ü«∂Ü«∞Ç¨ÏÜ«∞„w"åÜ«∞Ç¨@Hõã¨Êù\˜Hõ „Ñ¨MÏºÜ«∞ÇÏO™ê~°∂_è»#¿ãq`åºÜ«∞=#"åâßÜ«∞=<å èŒºH∆ÍÜ«∞"åã¨∞^Õ"åÜ«∞=~å#<åÜ«∞"≥·=ã¨fi «Ñ¨ «ÜÕ∞q+¨‚"Õq~°Ç¨Ï~°∂áêÜ«∞ 190qâßÅÑ¨`Õ"Õ∞<å^•Ü«∞ãÖ„w"åÜ«∞=~åÉèíÜ«∞Hõ~åxfi`åÜ«∞=~°Ûã≤fi<ÕqÑ¨ÙÅ„w"åÜ«∞qÑ¨ÙÅH∆ÍÜ«∞q<À^Œ=`Õ"≥·=#"å™êÜ«∞"åã¨∞ Õ= Õ=`åÜ«∞<Õ„ «Ç¨Ï™êÎÜ«∞

N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*Ïqkè ÉèíH˜Îw`åÅ∞


53 54

55 56

15



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




"Õ Œq èŒÜÕ∞=Oâ◊^Õ"åÜ«∞=~åOQÆHÍÜ«∞„Ç‘ÏOHÍ~åÜ«∞„Ç‘ÏO=∞#¿ã„Ç‘ÏO=∞#¿ãûq<ÕÇ¨Ï$ëê‚Ü«∞Ç≤Ï~°ÏºÜ«∞¿ÇÏ=∞ãÖÉèí"åÜ«∞Ç¨ï`åâ◊<åÜ«∞ 220Ç¨ï`«q+¨Ê<åflÜ«∞Ç¨ïOHÍ~°Hõ$`«ã¨∞„Ñ¨ÉèÏÜ«∞Ç¨ã¨ºOHõ~åÜ«∞J@ìÇ¨™êÜ«∞JÑ¨~ål`«ÜÕ∞J∞~°∂áêÜ«∞~°∂Ñ¨HÍÜ«∞J[~åÜ«∞J`«#∞~°∂Ñ¨HÍÜ«∞230Ç¨ÏOã¨=∞O„`åÜ«∞Ç¨ï`«Éèí∞*Ë¿ÇÏ=∂O|~åÜ«∞ã¨∞ÅHõ∆ÏÜ«∞hÅ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞

hÅ"åã¨¿ãqkèáêÖÏÜ«∞x~°áêÜ«∞„HÀ_»Ç¨Ï™êÎÜ«∞LÑ¨¢™êÎ„ Õ 240«áÈ~°H∆ÍÜ«∞«áêÇ¨ÏfiÜ«∂Ü«∞

=¸~åúaè+≤HÍÎÜ«∞=∂#^èŒ<åÜ«∞=∞O„`«~°∂áêÜ«∞=∞$_®Ü«∞=∞^Œ"Õ"Õ∞^è•q<Õ"Õ∞ èŒ™êÜ«∞=Ú+‚"Õ 250=∞Hõ~åÜ«∞=∞Hõ~åÅÜ«∂Ü«∞=∂~°ÎO_®Ü«∞=∞OAˆHàÏÜ«∞=∂#áêÖÏÜ«∞=∞Ç¨ÏŸ ŒÜÕ∞â’„uÜ«∂Ü«∞â’Éèí=∂<åÜ«∞ã¨q„`Õ

ÔH·ÖÏã¨"å™êÜ«∞=~° •Ü«∞g~ÀK«<åÜ«∞qÉèÏ=¿ã|„Éèí∞"åÇ¨Ü«∞|ÖÏ èŒºH∆ÍÜ«∞Ñ¶¨˜=∞˜qÉèí∂+¨ÏÜ«∞ã¨∞O Œ~åÜ«∞ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ã¨fiKåÛùÜ«∞ãÉèÏã Õã¨ÉèÏHõ~åÜ«∞â◊~°x=$`åÎÜ«∞â◊HÍÎáêÎÜ«∞â◊~°ÏQÆ`«áêÅHÍÜ«∞fHõ¬ ŒO¢ëêìÜ«∞nÑÎlÇ¨fiÜ«∞Ñ≤OQÆàÏH∆ÍÜ«∞qâß=¿Ñ¶∞flPÉèË •ºÜ«∞JOQÆ^•~åºÜ«∞Éè’[Ñ¶ÖÏÜ«∞Éèí∂Ñ¨`«ÜÕ∞=$ Œú"å™êÜ«∞

Jxq∞ëêÇ¨Ü«∞JˆQúÇ¨Ü«∞≥·#º^•Ç¨ÏHÍÜ«∞

ÉÏ_»|Ñ¨Ói`«=ÚMÏÜ«∞"åºÑ¨HÍÜ«∞q+¨"≥∂K«ŒHÍÜ«∞=ãÖ`åÜ«∞ã¨=∞~°|$^•úÜ«∞Ñ¨ÙOQÆ"åÜ«∞ÑÖHõ*Ï#<åÜ«∞xtÛ`«*Ï˝Ü«∞<åQÍÉèí~°Éèí∂+≤`åÜ«∞Éèí~° åÜ«∞Éè·~°"åHÍ~åÜ«∞Éèí~°ÏÜ«∞"åÇ¨Ï#„H˜Ü«∂Ü«∞ã≤OÇ¨™êºÜ«∞ã≤OÇ¨Ï~°∂áêÜ«∞¿ã<åÑ¨`«ÜÕ∞™êHÍ~°HÍÜ«∞ã¨<å «<åÜ«∞ã≤ Œú~°∞K«ÜÕ∞ã≤~°ú èŒ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞ÏÜ«∞P`«‡~°∂áêÜ«∞

^•O`åÜ«∞Õ==∞#∞ „Ñ¨Éèí"Õ≥Œâ◊Éèí∞*ËŒàÏ èŒºH∆ÍÜ«∞

^•#=q<åâ◊HÍÜ«∞ã¨Ç¨Ï¢™êÎH∆ÍÜ«∞â◊`«x+¨Ê<åflÜ«∞â◊`å#O^•Ü«∞ã¨=∂QÆ=∞Ü«∂Ü«∞QÆ~°∞_®„k"å™êÜ«∞QÆOcè~åÜ«∞QÆO èŒ„QÍÇ¨Ü«∞QÆËâ◊fi~åÜ«∞ 370QÆO_»Hõ<å™êÜ«∞QÀ"Õ∞^•Ü«∞QÀ‰õΩÅÑï+≤ì`åÜ«∞Ñï"ÕëêÜ«∞Ñ¨~°*Ï˝x<Õ„Ñ≤Ü«∞„ Œ∞=∞"å™êQÆ∞Ç¨"å™êÜ«∞QÆ∞~°∞=~åÜ«∞=O^ŒhÜ«∂Ü«∞= è•ã¨ºHÍÜ«∞ 380=$`åÎHÍ~åÜ«∞

"Õ∞áêÜÕ∞gÏ ŒO_» èŒŒ~åÜ«∞Ç¨Ï~åÜ«∞ÃÇ·Ïq∞ÖÏºÜ«∞Ç¨ÏŸ «$ã¨∞ÉèíQÍÜ«∞Ç¨Ï∫„ «*Ï˝Ü«∞F[ãÖÑüÎÜÕ∞Ñ¨==∂<åÜ«∞„Ñ¨*Ï`«O`«∞„Ñ¨^•Ü«∞^ŒO_»q<åâ◊Ü«∂Ü«∞390xq∂e`åÜ«∞xq∞ëê~°÷*Ï˝Ü«∞xq∞ëêHÍ~°HÍ~°ÏÜ«∞aQÆ∞_®ÉÏÜ«∞e_®HÍ~åÜ«∞ÅH©;=O^•ºÜ«∞=~°„Ñ¨Éèí"ÕW_»*Ï˝Ü«∞Ñ≤OQÆà◊<åâßÜ«∞ã∞+µ=∂fl=∞ èŒºãOÉèí"åÜ«∞aèH∆Í@<åÜ«∞cè=∞=~°Û¿ã=~°H©~°ÎÜÕ∞ã¨MËâ◊fi~åÜ«∞

HÀÖÏÇ¨ÏÖÏÜ«∞HõáêÅÉèí$ ÕHõO[s\ÏÜ«∞=∞OA"åã¨<Õ„H˜Ü«∂=∂^•Ü«∞„H˜Ü«∂„Ñ¨ •Ü«∞„H©_®<å è•Ü«∞H©ÅÇ¨Ï™êÎÜ«∞„HÀâ◊=∂<åÜ«∞‰õΩÖÏO`«HÍÜ«∞Ñ¨@ìÉèí„^•Ü«∞Y#HÍÜ«∞Ç¨ÏŸ «$ÉèÏQÍÜ«∞Y"å™êÜ«∞YK«~åÜ«∞YQÍÜ«∞QÆ∞ÏHÍ~åÜ«∞QÆ∞x~°∞ÌëêìÜ«∞QÆ∞QÆÏºÜ«∞‰õΩâßkèáêÜ«∞ 450áê@ÖÏÜ«∞Ñ¨„`«^è•iËáêÅâßÜ«∞Ñ¨Ù„ «=~°ú<åÜ«∞

ã¨K«Ûi`åÜ«∞áœ+ì"ÕáêÑ¨Éèíèã¨‡<ÕÑ¨Ù#â◊√≈K«ÜÕ∞áêÅ<Õ„`åÜ«∞Ñ¶ÙÅ¡HâßÜ«∞ 460Ñ¨ÙÅ¡HõÖÏ›~°Éèí∂+≤`åÜ«∞Ñ¶¨˜¿ã"åºÜ«∞=@"Õ"åy‡<ÕÑ¨Ü≥∂kèHÍÜ«∞KÀ~°<å\ÏºÜ«∞KÀ~°"ÕàÏÜ«∞KÀ~°Ñ¶¨∂flÜ«∞KÒ~°º=∞~°Ì<åÜ«∞ÑÖK«ÖÏH∆ÍÜ«∞Kå=∞~°HÍÜ«∞=∞sK«ÜÕ∞=∞O^ŒQÍq∞<Õ=∞$ÏàÏÉèÏÜ«∞"Õ∞+¨"åÇ¨Ü«∞"≥∞ÿkèÖÏºÜ«∞"≥∂K«HÍÜ«∞=∞#¿ã

ã¨~°fi ÕtHÍÜ«∞K«O„ ŒÇ¨™êÜ«∞â◊=∂Ü«∞â◊HÍÎÜ«∞â◊tÉèí∂ëêÜ«∞ã¨=∂kèHÍÜ«∞ã¨∞^ŒO`åÜ«∞ã¨∞Hõ«áÈÖÏÜ«∞+¨_»fi~å‚Ü«∞ãÖÑ¨ ŒkèáêÜ«∞QÆ~°àÏÜ«∞HÍÅ‰õÄ\ÏÜ«∞QÀ<Õ„`ÕQÀ=ÚY„Ñ¨Éèí"ÕH“tHÍÜ«∞HÍÅ^Õ"åÜ«∞„HÀà◊HÍÜ«∞¢H“OK«ÉèËË^ŒHÍÜ«∞„H˜Ü«∞Hõ~åÜ«∞Hõ$áêÅ"åÖÏÜ«∞Hõ~°g~°=~À~°∞Ç¨Ü«∞HõO^Œ~°Ê^Œ~°ÊÇïËHÍ=∞^•„`ÕHõáêÅHÍÜ«∞

PÑ¨ ŒÑ¶∂flÜ«∞J=∞$`åOÉ’kè"å™êÜ«∞Ü«Ú=~å*ÏÜ«∞Ü≥∂yÑ¨~åºÜ«∞L+¨¿ãÎ[¿ã^Õ"åk^Õ"åÜ«∞≥·=*Ï˝<åÜ«∞ 340

`å„"≥∂ëêìÜ«∞`å„=∞Ö’K«<åÜ«∞Ñ≤OQÆàÏH∆ÍÜ«∞Ñ≤OKè«K«∂_®Ü«∞Ñ¶¨˜=∞˜Éèí∂+≤`åÜ«∞Éèí∞[OQÆÉèí∂+¨ÏÜ«∞Éè’QÍÜ«∞Éè’QÍ#O^ŒHõ~åÜ«∞JÉèíÜ«∂Ü«∞`åÜ«∞ÑÖK«Ç¨Ï¿ãÎ# ãÖÑ¨ÓlÑÖK«ÉÏ˜¿ãq`åÜ«∞Éèí"åÜ«∞Dâ◊fi~åÜ«∞ÉèÏ#∞ã¨=∞Ü«∂Ü«∞„áê*ÏÑ¨ «º ã¨fi~°∂Ñ¨ã¨fiK«ÛùO^•Ü«∞Kè«O^Œâß≈G*Ï˝Ü«∞HÍÜ«∞

"åKåf`åÜ«∞=~°q èŒÜÕ∞Ñï"Õ„`Õ„Ñ¨=∂"Õ∞Ü«∞Jx~°∞^•úÜ«∞J#O`å#O «º =~°Û¿ã"Õ+¨„Ñ≤Ü«∂Ü«∞q+¨„QÍÇ¨Ü«∞=~° •# Hõ~À «Î=∂Ü«∞qã≤<åÜ«∞"Õ Œ™ê~åÜ«∞"Õ^•O`«Ñïz`åÜ«∞„Ñ¨„HÍQÆ=∂Ü«∞=„Hõ"åKåÜ«∞ 420|Å^•„`Õq=∂#Ñ¨`Õ=„[HÍO`åÜ«∞=Oâ◊ã¨~åÜ«∞=@∞~°Hõ¬qâß~°^•Ü«∞q„Ñ¨„H©_®Ü«∞q„Ñ¨Ñ¨Ó*ÏºÜ«∞"ÕÖÏ~åâ◊ºK«ÖÏÜ«∞„HÀ_®áêºÜ«∞„HÀ_»<Õ„`åÜ«∞ 430

=∞=∞~°∂áêÜ«∞=∞O„ « Õ"åÜ«∞ 480=∞O„`«~åâ◊ÜÕ∞=∞Ç¨ Œ$_è®Ü«∞ã¨∂÷Ñ¨*Ï˝Ü«∞n#^è•„`Õ`å~°ÏÜ«∞Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂Ü«∞Ü«∞=∂ èŒºH∆ÍÜ«∞WÉèí„H©_®Ü«∞WÉèËHõ∆ÏÜ«∞Œkè„Ñ≤Ü«∂Ü«∞èŒ#∞~°ú~å¬Ü«∞

^Œ#∞[¿Ñ¶∞flKå~°∞Ç¨ÏÖÏÜ«∞^•"≥∂^Œ~åÜ«∞^•"≥∂^Œ~°ã¨∞`åÜ«∞ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞

~°∂Ñ¨HÍÜ«∞â◊pÑ¨Ó*ÏºÜ«∞â◊OY~åflÜ«∞K«O ŒK«∂_®Ü«∞ 500QÆ∞_»~°∂áêÜ«∞QÆ∞_®ˆHâßÜ«∞



57 58

59 60

16



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




‰õΩÅ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞ÏÜ«∞HÍÅHõO~îåÜ«∞QÍ_è»QÍ`åÜ«∞QÀ„`«~°∂áêÜ«∞‰õΩÖËâ◊fi~åÜ«∞P#O ŒÉè·~°"å ~å è•ºÜ«∞Ç¨ÏÜ«∞"Õ∞ èŒ Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü«∞Œ èŒº<åflã¨HõÎ

Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞QÆ∞_®#fl„Ñ‘`«=∂#™êÑ¶∞$`å<åflã¨HÍÎÜ«∞Q“~°"åOQÍÜ«∞QÆ~°fiÉèíO[HÍÜ«∞QÆËâ◊Ñ¨Ó*ÏºÜ«∞QÆQÆ<åÜ«∞QÆÏ<åOÑ¨`«ÜÕ∞QÆi˚`åÜ«∞K«Kè«‡Ç‘Ï<åÜ«∞â◊t~° è•Ü«∞ 520â◊„`«∂Ï=∞ã¨Ç¨Ï„¿ãPOw~°¿ãK«~åK«~åÉèíÜ«∂Ü«∞

âßO`åÜ«∞â◊~°ÉèËâßÜ«∞=∞#∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞â◊`å`«áêÜ«∞g~å~å è•ºÜ«∞=„HõQÆ=∂ºÜ«∞"Õ •OQÍÜ«∞ 530"Õ ŒãÖKå~åÜ«∞Ñ¨~°fi`å~ÀÇ¨ÏÏÜ«∞Ñ¨Ó¿+‚Ñ¨~°"Õ∞âßÜ«∞„Ñ¨*ÏÑ¨`«ÜÕ∞ÉèÏ=*Ï˝Ü«∞Éèí=~ÀQÆÑ¶¨∂flÜ«∞Éèí=™êQÆ~° å~°ÏÜ«∞z Œyfl ÕÇ¨Ü«∞z„ «~°∂áêÜ«∞ 540z^•#O^•Ü«∞z^•Hõ$`«ÜÕ∞<å@º„Ñ≤Ü«∂Ü«∞#~°Ñ¨`«ÜÕ∞#~°<å~åÜ«∞ ÏiÛ`åÜ«∞xëê èŒ~å*ÏÜ«∞

g~åÇ¨~åÜ«∞"Õ¢¿+ìx+¨µì~°ÉèÏ+¨ÏÜ«∞x=∞fl„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ 550hÖÏ<Õ„`åÜ«∞hÖÏOQÍÜ«∞hÅˆHâßÜ«∞ã≤OÇ¨H∆ÍÜ«∞ã¨~°fiq¿Ñ¶∞flâßÜ«∞™ê=∞"Õ ŒÑ¨~åÜ«∞ÏÜ«∞#ã¨HÍk=Úx èÕºÜ«∂â◊s‡sâßÜ«∞+¨_®#<åÜ«∞ã¨∞~°∂áêÜ«∞ã¨∞ÅÉèÏÜ«∞ã¨fi~åÜ«∞â◊p<å^äŒÑ¨Ól`åÜ«∞HÍH˜<åÜ«∞HÍ=∞ ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ŒÑ¶∞fláêáêÜ«∞èŒ~åkèáêÜ«∞

f=∞„QÆOkè<Õâ◊`«¢ã≤ÎâßÜ«∞«O„uáêÖÏÜ«∞

`å~°HÍÜ«∞`å„=∂H∆ÍÜ«∞fHõ¬ ‚ ŒO¢ëêìÜ«∞f~°Éè’*ÏºÜ«∞uÖ’^ŒHÍÜ«∞=∂O_»∞Hõ~å‚Ü«∞=∞$_®nèâßÜ«∞"Õ∞~°∞=~å‚Ü«∞=∞Ç¨ÏŸ Œ~åÜ«∞=∂~åÎO_»Éè·~°"å ~å è•ºÜ«∞=∞˜~°∂áêÜ«∞=∞~°∞ èŒfiÇ¨Ü«∞=∂¿ÇÏâ◊„Ñ≤Ü«∂Ü«∞=∞ èŒ∞áê<åÜ«∞=∞$ÏÖÏÜ«∞"≥∂Ç≤ÏhÑ¨`«ÜÕ∞=∞Ç¨HÍâ◊#Ü«∞<åÜ«∞=∂^èŒ"åÜ«∞=∞^ŒQÆifi`åÜ«∞=¸Åq^•º ã¨fi~°∂Ñ¨HÍÜ«∞™êºkèëê<åÜ«∞ã¨fi™ê÷Ü«∞

Hõ~°‡|O^èŒq"≥∂K«HÍÜ«∞FO HÍ~åÜ«∞"≥∂Ç¨Ïxiƒù<åflÜ«∞ÉèíHÍÎ~å è•ºÜ«∞|$=∞#Î#ÜÕ∞JHõ∆Ü«∂Ü«∞P„‰õÄ~°= Œ<åÜ«∞=„HÍQÆ=∞q<åâ◊<åÜ«∞_è®H˜<åºÜ«∞ã¨∂~°º Õ[ã≤fi<Õã¨~°fiÉèí∂ëêÜ«∞ã¨ Œ∞æ~°∞"Õ ã¨fi «O„`åÜ«∞ã¨~°fi`«O„`ÕâßÜ«∞ŒH∆Ï=¸iÎ~°∂áêÜ«∞

z`«û^•#O^ŒHõeHÍÜ«∞„¿Ñ=∞~°∂áêÜ«∞ 660„Ñ≤Ü«∞Hõ~åÜ«∞q∞ è•º[QÆ Œkèëêª<åÜ«∞=ÚH˜Î^•Ü«∞=ÚH˜Î~°∂Ñ¨HÍÜ«∞=Ú=ÚHõ∆"ÕHõ~°‡Ñ¶¨Å^•Ü«∞=∂~°æ ŒH∆ÍÜ«∞Hõ~°ÏºÜ«∞

=∞Ç¨|∞^•úÜ«∞ 670=∞Ç¨â◊√^•úÜ«∞â◊√Hõ=~å‚Ü«∞â◊√Hõ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞™È=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ã¨∞~°„Ñ‘ åÜ«∞ã¨~åfi~å^èŒ#`«`«Ê~åÜ«∞J[áêÜ«∞[#Ç¨ÏO™êÜ«∞Ç¨ÏÅáê˜„Ñ¨Ñ¨Ól`åJiÛ`åÜ«∞ 680=~°Û™êÜ«∞"åy‡<Õ g~°"ÕëêÜ«∞q^èŒ∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ÖÏ=º„uÜ«∂Ü«∞JÜ«∞Hõ~åÜ«∞ÖÏÉèí ÖÏÉèíq=i˚ åÜ«∞ÑÖKå#<åÜ«∞ÑÖK«QÆ∞~°"ÕÑÖK«Ü«∞[˝„Ñ¨ •Ü«∞Ñ¨â◊√Ç¨Ï™êÎÜ«∞ 690áê=ˆHâßÜ«∞=~°ã¨ºã¨=∞QÆi˚ åÜ«∞"åºáê~°ÜÕ∞

Ñ¨~°"≥∂^•~åÜ«∞„=*ËâßÜ«∞=OHÍ<åàÏÜ«∞#+¨ìHõ~°‡Ë#+¨ì"≥·~åÜ«∞W+ìã≤kú„Ñ¨ •Ü«∞HÍÜ«∞<åQÍnèâßÜ«∞ 700#+¨ìáêáêÜ«∞W+¨ìã≤+¨µq^•Ü«∞HÍÜ«∞™ê=∞~°™êºÜ«∞J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂Ü«∞áê+Ö_ç<ÕÑ¨~°fi`«„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ÑÖK«Hõ$`åºÜ«∞Ñ¨~À¿Ñ`åÜ«∞ÑÖK«ÑÖKåfâßÜ«∞HÍÜ«∞Ñ¨ •‡H∆ÍÜ«∞ 710Ñ¨ Œ‡= Œ<åÜ«∞áê=HÍÉèÏÜ«∞„Ñ≤Ü«∞OHõ~åÜ«∞HÍ~°Îã¨‡~åOQÍÜ«∞Q“~åOQÍÜ«∞Q“sÑ¨Ù„`åÜ«∞QÆËâ◊fi~åÜ«∞

Jt¡ëêìÜ«∞t+¨ì=Ñ¨Ù¿+t`åOâ◊"Õ,â◊√Ñ¶¨nkè`åÜ«∞ŒHõ∆ èŒfiO™êÜ«∞Œâ◊Hõ~åÜ«∞

=~åÜ«∞HÍ`åºÜ«∞hã¨∞`åÜ«∞ã¨∞=ÚMÏÜ«∞=∂~°æÏÜ«∞QÆ~°fiÉèíOQÍÜ«∞‰õΩâßã¨<åÜ«∞‰õΩÅëêOÑ¨`«ÜÕ∞âıëêª~ÚÑ¨=ã¨∂<åÜ«∞„Ñ¨*ÏkèáêÜ«∞ã¨~°fi„Ñ≤Ü«∂Ü«∞^Œ∞ifiHÍ~åO`«HÍÜ«∞n~°…HÍ~åÜ«∞k"åHõ~åÜ«∞ÉèËs<å^Œ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞740|$O^•Ü«∞|$Ç¨Ï Õû<åÜ«∞ã¨∞áêÅHÍÜ«∞ã¨∞„|Ç¨Ï‡ÏºÜ«∞|$Ç¨Ï‡~°ã≤HÍÜ«∞

ã¨fiã≤Î"åHÍºÜ«∞„ã¨∞"åÜ«Ú è•Ü«∞=∞˜Ñ¨Ó~å|˚xÅÜ«∂Ü«∞=∞Ç¨Éèˇ·~°=Ñ¨Ól`åÜ«∞P<åÇ¨Ï`å|ú~°ã≤HÍÜ«∞„Ç‘ÏOHÍ~°~°ã¨¿Ñâ◊ÖÏÜ«∞„Éèí∂=∞ èŒºÉèÏ™êÜ«∞„Éèí∂HÍO`åÜ«∞ 600Éèí~°^•fi[Ñ¨Ói`åÜ«∞ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞["å™êÜ«∞Ñ¨q„`Õ™ê=∞"åK«HÍÜ«∞=Ú‰õΩO^•Ü«∞QÆÏf`åÜ«∞QÆ∞Ñ¨Ó*ÏºÜ«∞QÆ∞Ï„â◊Ü«∂Ü«∞èŒ<åºÜ«∞ 610èŒ#Éèí$ Õ, ^•Ç¨Ü«∞

^èŒ#^•#Hõ~åO|∞*ÏÜ«∞=∞Ç¨â◊Ü«∂Ü«∞=∞Ç¨f`åÜ«∞=∂Ü«∂Ç‘Ï<åÜ«∞=∞^ŒŒiÛ`åÜ«∞=∂~î°~åÜ«∞

=∂ã¨Ñ¶Å^•Ü«∞=∞ è≥· fii‰õΩÅ<åâ◊<åÜ«∞Ñ≤OQÆàÏÜ«∞Ñ¶≤OKè«K«∂_®Ü«∞Ñ≤m`åà◊#Ñ¨ó „`åÜ«∞áêÜ«∞™ê#fl „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ã~°fiÑHõ∆=∂ãqÉèÏ[HÍÜ«∞=„[Éèí∂ëêÜ«∞=„[HÍÜ«∂Ü«∞qiOKåºÜ«∞ó=~°=Hõ∆¿ãq*Ï˝#HõeHÍ|$O^•Ü«∞qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ŒO|Ñ¶∂flÜ«∞

^•#áêÖÏÜ«∞«áœ[<åÜ«∞

„^À‰õΩOÉèÏaè+≤HÍÎÜ«∞„^ÀÇ≤Ï<åâßÜ«∞Hõ¬áê`«∞~åÜ«∞=∞Ç‘Ï èŒ~O„ Œ=~° •Ü«∞=∞ÇãO™ê~°<åâ◊<åÜ«∞ÖÏH˜hÇ¨H˜hÅÉÏªÜ«∞Å=ÏOÉ’kè`å~°HÍÜ«∞HÍH˜<åÜ«∞HÍÅáêâ◊Ñ¶¨∂flÜ«∞

~°ã¨*Ï˝Ü«∞~°l`å„kÉèÏ¿ãuq∞~°Ñ¶¨∂flÜ«∞q∞Ç≤ÏÉèÏ~ÀÜ«∞=∞Ç¨hÅã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ«∞NK«O^Œ#qeáêÎOQÍÜ«∞N Ñ¨Ù„`åÜ«∞N «~°∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ÖÏH∆Í=~å‚Ü«∞Åã¨ « ~å‚Ü«∞~°[h èŒfiOã¨ã¨xflÉèÏÜ«∞aO^Œ∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞JOaHÍÑ¨Ù„`åÜ«∞É·O Œ"åÜ«∞|Å<åÜ«∞HÍÜ«∞ 750JÑ¨~°‚`å~°HÍÜ«∞«$áêÎÜ«∞«ÑÎHõ$„pÛùÑ¶Å„Ñ¨ •

=∞~°∞ èŒfi$_è®Ü«∞=∞Ç¨Ñ¨~åfiÜ«∞z~å"å™êÜ«∞tv„Ñ≤Ü«∂Ü«∞PÜ«Ú+¨‡`ÕJ#Ñ¶¨∂Ü«∞èŒ∂`åÜ«∞ 760

PÜ«Úˆ~fi Œ Ñ¨~åÜ«∞ÏÇ¨ÏO™êÜ«∞Ñ¨~°=∞Ç¨Ü«∂Ü«∞J= èŒ∂`å „â◊=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞Jâ◊fi"ÕQÍÜ«∞Jâ◊fiÇ¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞Ç¨ÏÜ«∞~°ÎºÑ¶Å„Ñ¨ •Ü«∞ã¨∞=ÚMÏÜ«∞^Œ∞~°∞‡MÏÜ«∞qÑ¶∂flÜ«∞ 780JqÑ¶¨∂flÜ«∞qÑ¶¨∞flq<åâ◊HÍÜ«∞P~åº=∞Ü«∂Ü«∞<å ä•Ü«∞J~°º=∞ÉèÏ™êÜ«∞`«~°∞ÏÜ«∞áê~°fif „Ñ≤Ü«∂Ü«∞J~åuÑ¶¨∂flÜ«∞Ñ¶¨∞#„w"åÜ«∞„w+¨‡ã¨∂~°ºã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ*ÏÖÏÜ«∞H˜s\˜<ÕHõÅÊâßG*Ï˝Ü«∞HõÖÏÊ=Åq^•Ü«∞HÍÜ«∞*Ï˝#q*Ï˝#Ñ¶¨Å^•Ü«∞qiOKåiq<åâ◊HÍÜ«∞



61 62

63 64

17



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




g~°=∂~åÎO_®Ü«∞g~°ÉÏÇ¨Ï"ÕÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞g~°ã≤OÇ¨ã¨#<åÜ«∞q*Ï˝Ü«∞g~°HÍ~åºÜ«∞JG^•#"åÜ«∞#~°=~°Ç¨Ï$^•ú„ Õ<åQÆ~°`åflaè+≤HÍÎÜ«∞"åK«ã¨Ê`«ÜÕ∞Ñ¨Ù~å~å «ÜÕ∞ãÖ=~åÎÜ«∞ã¨=∞ˆ~â◊fi~åÜ«∞L~°∞"åw‡<ÕL=∂Ñ¨Ù„`åÜ«∞LÖ’¡HÍã¨∞~°Hõ∆HÍÜ«∞â◊$OQÍ~°~°ã¨ãÖÑ¨Ó~å‚Ü«∞ã≤O^èŒ∂~°bÖÏOH˜`åÜ«∞‰õΩO‰õΩ=∂OH˜ « ã¨~åfiÜ«∞HÍÅˆHÜ«∞q<åâ◊<åÜ«∞=∞ «Î<åQÆ „Ñ≤Ü«∂Ü«∞h`åÜ«∞<åQÆQÆO^èŒ~°fiÑ¨Ól`åÜ«∞ã¨∞ã¨fiÑ¨flÉ’ èŒHÍÜ«∞

É’ è•Ü«∞ 880Q“s^Œ∞óY„Ñ¨=∞<åÜ«∞zO`å~åt Ñï èŒfiOã≤<ÕzO`å=∞˜qÉèí∂+≤`åÜ«∞K«Ö K«Å [QÆ„ «Ê+≤ìHÍÜ«∞OK«Å`«∞¯O_»ÅHõ~°‚Ü«ÚˆQ~°∂‰õΩ~å™êºÜ«∞=¸Åx èŒÜÕ∞xkè^Œfi~Úx¿+q`åÜ«∞h~å[# „Ñ‘≤ «=∂#¿ãh~°[<Õ„`åÜ«∞ 890#Ü«∞„Ñ¨^•Ü«∞ˆH~åˆ~àÏÜ«∞,H˜~°`åÜ«∞HÍÖÏ`«‡<Õ≥HõÅÊq„QÆÇ¨Ü«∞HõÖÏÊO «Éè· ~°"å~å è•ºÜ«∞HõOHõÑ¨„`«â◊~åÜ«Ú^è•Ü«∞HÍÅHõ+¨ìã¨fi~°∂áêÜ«∞|∞∞`«∞=~å¬kè=∂™êÜ«∞k<Õâ◊=∞O_»ÖÏ"å™êÜ«∞"åã¨"Õ# „Ñ¨Ñ¨Ól`åÜ«∞|Ç¨ïâßã¨ÎOÉèíHõ~°‡*Ï˝<åÜ«∞ÑÖKåâ◊^Œfi~°‚~°Ñ¨HÍÜ«∞zO`åÇ‘Ï<åÜ«∞

z^•„HÍO`åÜ«∞Kå~°∞áêÖÏÜ«∞|ÖÏÜ«Ú è•Ü«∞|O^Œ∂Hõ‰õΩã¨∞=∞ã¨MÏº`åÜ«∞=~°QÆ~°fiqÉèíO[<åÜ«∞q^Œfi`«Î=∂Ü«∞q~å èŒÑ¶∂flÜ«∞ã¨z„`åÜ«∞z„`«HÍ~°∞‡HÍÜ«∞ãÖw`«Ö’Å∞Ñ¨¨=∂#¿ãã≤flQÆúQÆOcè~°QÆi˚`åÜ«∞`«∞OQÆ=„HÍÎÜ«∞ãÎ=~°™êÜ«∞P„ÉèÏbÖÏHõ=∞ÅÇ¨Ïã¨Î*ÏÜ«∞ÉÏÅ‰õΩã¨úsfiÉèí∂+≤`åÜ«∞Ö’„^èŒ„Ñ¨=#Ñ¨â◊√^•úÉèÏÜ«∞ts+¨‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞„`åã¨„`åHõ~åÜ«∞`«`«Î fi"åHÍº~°úÉ’^èŒHÍÜ«∞=s¬Ü«∞¿ãq^ä•`«<åºÜ«∞"Õ •O « „Ñ¨nèÑ¨HÍÜ«∞=¸ÅÉèí∂`åºÜ«∞ 870

=¸ÅHÍ~°q„QÆÇ¨Ü«∞Ji<å^ä•Ü«∞JHõ∆Ü«∞Ñ¶Å„áêÜÕ∞[#‡Ñ¨~ål`åÜ«∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂Ü«∞QÍ#„Ñ≤`«=∂Ü«∞QÍ#Ö’ÖÏÜ«∞QÍ#=¸ÖÏÜ«∞=∞¿ÇÏâßÜ«∞q*Ï˝#=∂#™êÜ«∞yi*ÏO « Ñ¨ Œ‡HõÑ≤àÏÜ«∞yi~å[=~°ã¨∞`åÜÕ∞Ñ‘Ü«¸+¨‰õΩOÉèíÇ¨Ï™êÎÜ«∞áêâßÜ«∞z~°O`«<åÜ«∞ã¨∞^è•ÖÏÅã¨=„HÍÎÜ«∞ã¨∞~°„^Œ∞=∞Ñ¶¨ÖËÑ≤û`åÜ«∞~° «fl Ç¨@HõÉèí∂ëêOQÍÜ«∞~°=Ïk „Ñ¨Ñ¨Ól`åÜ«∞Hõ#`å¯ÖËâ◊ã¨∞„Ñ‘`åÜ«∞„H“OK«QÆ~°fiq<åâ◊HÍÜ«∞Jâı+¨[#ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`åÜ«∞PÜ«Úifi^•ºÑ¶¨Å„Ñ¨^•Ü«∞JÑ¨ Œ| Œú Œ∞‰õÄÖÏÜ«∞

Pâ◊√QÍÜ«Ú^èŒÇ¨Ï™êÎÉÏ˚Ü«∞QÆ^•Ü«Ú^èŒHõ~åO|∞*ÏÜ«∞áêâßÜ«Ú^èŒã¨∞áêÜÕ∞Ü«∞HõáêÖÏÜ«Ú^èŒã¨^Œ∞ƒù*ÏÜ«∞ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~°÷=^Œ`åÜ«∞ã¨Ç¨Ï„ã¨^ŒfiÜ«∞Ö’K«<åÜ«∞<å<å¿ÇÏu èŒ~° áêÜÕ∞<å<åã≤÷Éèí∂+¨„Ñ≤Ü«∂Ü«∞=∞ÅHÀ=∞Å`«#"ÕP~°HÍÎ<åOQÆÖ’K«<åÜ«∞^•fi ŒÇ¨ „Hõ «∞Ñ‘Ü«∞áœO_»sHõÑ¶¨Å„Ñ¨^•Ü«∞JáÈÎ~åº=∞„Hõ`«∞#∞Ü«∂Ü«∞ÉèíÜ«∞<åkÉèíÅ„Ñ¨^•Ü«∞Ñ¨â◊√|O èŒ Ñ¶Å è•„ Õ"å[¿ÑÜ«∂`«^≥·=`åÜ«∞P„|Ç¨‡H©@[<åã¨<åÜ«∞K«OÑ¨Hõ „Ñ≤Ü«∂Ü«∞Ñ¨â◊√áêâ◊◊qÉèÏQÆ*Ï˝Ü«∞

Ñ¨~°*Ï˝# „Ñ¨ •Ü«∞HÍÜ«∞HõÖËÊâ◊fi~åÜ«∞HõÅÊ=~åºÜ«∞*Ï «"Õ Œ „Ñ¨ÉèÏHõ~åÜ«∞ÉÏOcèâ◊fi~åÜ«∞‰õΩOÉèíáêÜÕ∞‰õΩO‰õΩ"≥∂HõÎÅÖÏ\ÏÜ«∞tb^èŒÑ¨„`«ãÖHÍâßÜ«∞ãÖÇ¨Ï=¢HõÎ „Ñ¨=∞~°÷<åÜ«∞HÀH˜Å^èŒfix`åHõi‚<Õ≥`åÅ<åâ◊# « «Ê~åÜ«∞"≥Ü«∂∞`«=∞`«Ñ¶¨∂flÉ∫ ŒúãÖÑ¶∞ q<åâ◊<åÜ«∞¿ÇÏ=∞ÉÏ˚Ç¨Ï$`«áêÏÜ«∞Ç¨ÏŸ=∞ãÖ`«∞+¨‚=∂#™êÜ«∞Ñ≤`«$Ü«∞[˝Ñ¶¨Å^•Ü«∞Ñ≤ Õ=[# ~°Hõ∆HÍÜ«∞Ñ¨ •u Hõ~°‡q~° åÜ«∞=$+¨ •_è»º „Ñ¨ •~ÚHÍ

=∞Ç¨=Ú~°=^À~°∞ºHÍÎÜ«∞™êfiG„Ñ¨=`«º=~°HÍÜ«∞=∞Ç¨=~°¬u~À^èŒ<åÜ«∞<åQÍ^èŒ$`«Hõ~åO|∞*ÏÜ«∞#=∞ó ™êfiÇ¨=+¨\ò ¢KÒ+¨\òÑ¨Å¡= „Ñüáê ŒHÍÜ«∞=∞Ç‘Ï~°= Œ$â◊ „w"åÜ«∞«O„f <å Œ#H“™êÎQÍÜ«∞

ãÖw « „Ñ≤Ü«∞"å™êÜ«∞z^ŒOâ◊=Ú‰õΩ~å"å™êÜ«∞=∞˜‰õÄ\Ï „kãÖKå~åÜ«∞bÖÏãÖKå~° =∞HÍÜ«∞JOQÆàÏã¨Î„Ñ¨=~°ÎHÍÜ«∞~åˆHO Œ∞ Œ∞ºu ãÖÑ¨<åflÜ«∞Ü«∂QÆHõ~°‡Ñ¶¨Å^•Ü«∞"≥∞ÿ<åHõãÖKå~åÜ«∞=∞ Œ∞=º=ã¨# q<åâ◊<åÜ«∞`åà◊YO_»Ñ¨Ù~å"å™êÜ«∞«=∂ÅÅ#ÖËÎ"Õ 1000

Ç¨~åÅOHõ$`«HõO^èŒ~åÜ«∞H© «H©ã¨∞=∞ „Ñ‘ åÜ«∞HÍÅÉè·~°= Ñï"åi`åÜ«∞ˆHà◊„Ñ≤Ü«∂Ü«∞HÍiÎˆHÜ«∂Ü«∞™ê~°OQÆx<å^Œ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞Kå «HÍÖÏÑ¨ ãÖ «∞ëê‚Ü«∞P=∞x =∞$QÆ¿ãq`åÜ«∞J„kãÖKå~åÜ«∞P=∂flÜ«∞ Ñ¨Å<åÜ«∞HÍÜ«∞JHõ∆ã¨∂„ « èŒ$ «áêÜÕ∞JH˜¬~ÀQÆ q<åâßÜ«∞=Ú‰õΩO^ŒÑ¨Ó*ÏºÜ«∞"≥∂ÇÖ_®Ü«∞=∂x=∂#ãÖ`À+≤HÍÜ«∞`≥·ÖÏaèHõ#∞H˜~°∞¿ã«~°h=Ú„ Œ Œ~°≈<åÜ«∞«@OHõ=∞#ó „Ñ‘ åÜ«∞«"≥∂QÆ∞ q<åâ◊HÍÜ«∞

J<å=∞Ü«∂Ü«∞P Œ~å≈Ü«∞, P~°∞˚<å ä•Ç¨ï « „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ã¨ Œ∞æ ãÖÑ¨Ó~å‚Ü«∞ã¨áêÎâßfik„QÆÃÇ·Ïã¨∞`åÜ«∞

g`«â’HÍÜ«∞ãÑÎ„áê=~°„Ñ™ê^•Ü«∞ã¨áêÎiÛ¿+„u#Ü«∞<åÜ«∞„Ñ¨™ê Œ*Ï˝Ü«∞„u"Õ©Ñ¶¨Å^•Ü«∞HÍÜ«∞Hõ$+¨‚=~°Î‡"Õ"Õ^Œ=ÚMÏÜ«∞Kå~°∞=∞O_»Å=∞ èŒºQÍÜ«∞g~°#∂ÑÙ~° áê^•ÉÏÜ«∞g~°HõOHõáê˜Ü«ÚˆQqâ◊fi=¸~°ÎÜÕ∞â◊√^ŒúÉèíâß‡#∞ÖËÑ¨<åÜ«∞‰õΩOÉèí èŒfiãh ãOÑÓ*ÏºÜ«∞~°HõÎ‰õΩOÉèí‰õΩÖÏOHÍÜ«∞qëê<åkãfi~° „Ñ≤Ü«∂Ü«∞#=∞™ê¯~°Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü«∞ÉèíHÍÎiÎ ãÖÇ¨~åÜ«∞ãÖrHõ$ « PÜ«Ú è•Ü«∞JÉèíÜ«∞Oâ◊~°=∞O„ «*ÏÜ«∞‰õΩ|HÍ=∞O„ «q„QÆÇÜ«∞èŒ∞„=∂¢™êÎÜ«∞ 940

L„QÆ Õ[ã≤fi<Õ^Œâ◊HõO~î°q<åâßÜ«∞

q ŒºJq Œº

ã¨ «fiQÆ∞=Ú~°*’QÆ∞=Ú`«"≥∂QÆ∞=ÚJÇ¨ÏOHÍ~°=Ú

Œ~°Ê=Ú=∂`«û~°º=Ú=∞^Œ=Ú"≥∂Ç¨Ï=ÚÖ’Éèí=Ú„HÀ èŒ=ÚHÍ=∞=Ú

â◊|Ì «<å‡„ « (PHÍâ◊ « «Î fiO) K≥qã¨Ê~°≈ «<å‡„ « ("åÜ«Ú « «Î fiO) K«~°‡=Ú~°∂Ñ¨ «<å‡„ « (Jyfl « «Î fiO) Hõ#∞fl~°ã¨ «<å‡„ « ([Å « «Î fiO) <åÅ∞HõQÆO äŒ «<å‡„ « (Éèí∂ « «Î fiO) =Ú‰õΩ¯



65 66

67 68

18



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




70

71 72

2. "å˜ ÅH©; QÆ<å èŒÑ¨. "å© ÅH©; QÆ<å èŒ |∞kú ã≤kú QÆ<å èŒ II2II

Pk ≥·=~åÜ«∞ P#fÜ«∞~å"å II2II II"å˜II1. P #~°ã≤OÇ¨ïxÖÏ J~°ú =∂#= ã≤O èŒ∂~° Ñü"Õ I

Õ= «ÅÔH·<å WÖ =∂#=ÙÅ ¿ãqOÑHõ U Ñxx KÕÜ«∞ «~°=∂F JÜ«∞ºÑÊ J„QÆ*Ï Z\ì P@OHõOÖË‰õΩO_® H˘#™êQÆx=Ùfi =∂nHõ∆II"åII

3. ãÖÑ¨ Œ«Å ™œMÏºÅÑ¨. ãÖÑ¨ ŒÅ ™œMÏºÅ ÉèÏQÍºÅ â◊|i=∞Å II2II

=∞˜HõO~î°∞_»∞O_Õ `å=Ù Éèí‰õΩÎÅ∞ â◊ «HÀ\˜"≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥e¡OK«QÆ =KÕÛ~°∞ â◊~°OJx Ñ¨_ç =KÕÛ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ â◊~°O Jx =KÕÛ~°∞F JÜ«∂º! =∂ JÜ«∂º! ÉÏ|Ü«∞º, ÃÑ ŒÌÜ«∞ºÅ∞â◊~°O â◊~°O â◊~°O ™êfi=ÚÅ∞ IIãÖÑ¨ ŒÅII

1. Q“sâ◊√x zxfl «#Ü«Ú_® HõeHÍÅ ãÖÉèí=Ù_® II2IIÑÖáê#k f~å# Ñ¨Ù\ ì#"å_»∞ h=Ü«∞º"Õ@‰õΩ "≥à◊§QÍ II2II "Õ@Ö’ ~åAH˜HõxÑ≤OKÕ DÉÏ|∞ Hõ#∞ÅÑO_»∞QÆ II2II FJÜ«∞º IIãOÑ ŒÅII

2. =Ú_»∞Ñ¨Ù =¸@ «Åg∞ Œ ÃÑ@∞ìH˘xHõi=∞Å he=∞Å Z‰õΩ¯ «∂ ™êQÆ∞ «∂ II2IIÑ¨ ≥Ìxq∞k "≥∞@∞¡ "≥∞@∞ì «∂ #_»∞ã¨∂Î

â◊~°O â◊~°O JO@∂ áê_»∞ «∂ =KÕÛ~°∞"≥∂Hõ∆q∞~Úº =ÚHÎx~Úº JÜ«∞ºP_»∞ «∂ áê_»∞ «∂ =KÕÛ\˜ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩJÉèíÜ«∞q∞~Úº F JÜ«∂º IIãÖÑ¨ ŒÅII

3. qÅ∞q Œº g~°∞O_≥· g~°=∞˜HõO~î°∞O_≥·Ñ¨Ùe "åÇ¨Ï<å~°∂_è»∞_≥· ™êfiq∞=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°ú#∞_≥·"≥eÃã#∞ =∂ HÀãÖ Œ~°≈#O =∂ HÀãÖ II2IIK«∂¿ãÎ KåÅÜ«∂º P q„QÆÇ¨ÏO II2IIF JÜ«∂ºIIãÖÑ¨ ŒÅII

4. <å =∞k ã¨fi~å‚ÅÜ«∞OÑ¨. <å =∞k ã¨fi~å‚ÅÜ«∞O Jk h‰õΩ P~å=∞O

<å ~°K«#ÃÑ· hQÍ# ~°=∞º =∂ èŒ∞~°ºO II<å =∞kII

1. HõÅÖ’# D WÅÖ’# D HÍÅK«„Hõ=ÚÖ’#Ü«∞# HÍO «∞Å "≥Å∞QÆÖ’# ^•iK«∂Ñ¨=Ü«∞h"Õ =∂ WÅ"ÕÅ∞Ê ™êfiq∞ h"Õ <å „áêOÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[ P «‡~°∂áê n#[#áêÖÏ II<å =∞kII

2. ≥~°z# Hõ#∞ =¸ã≤# h~°∂Ñ¨"Õ∞ xÅKÕÜ«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ QÆ «∞ÅÖ’ h <å=∞"Õ∞ Ñ≤ÅKÕ II2II[#‡[#‡ÅÔH·# x#∞fl =∞~°= <å «~°=∂ II2IIJdÖÏO_Õâ◊fi~å =∞Ç¨„ã¨+ª â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê II<å =∞kII

5. ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «OÑ¨. ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O

"Õ∞Å∞HÀ=Ü«∞º «∂~°∞Ê ≥Å¡"åˆ~ "Õ∞Å∞HÀÑ¨Ó[‰õΩ "ÕàÏÜÕ∞ ™êfiq∞ "Õ∞Å∞HÀ II2II=∂ "≥Ú~°ÖÏeOz =∞"Õ∞‡Å∞HÀ ã∞„ÑÉèÏ «O™êfiq∞ ã∞„ÑÉèÏ «O

1. J+ìkHÍÊÅ∞~°∞ hP[HÀã"Õ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl~°∞ h=Ù "Õ∞Å∞HÀ II2II<å Q˘O «∞ áê_çOk Éèí∂áêÅOx„ ŒÖË=~å ™êfiq∞ =∂ HÀãÖ ™êfiq∞ÑOáê#k h áê^•Å∞ Hõ_»∞QÆOQÆ P~å@Ñ_»∞`ÀOk ÖË=Ü«∂º=∂ `˘e ãÖ èŒº‰õΩ "≥Å∞QÍ#=Ü«∞ IIã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «OII

2. Hõã∂Îi QÆO è•Å∞ h HÀã"Õ∞#Ü«∂ºHÍqà◊§ÅÖ’ <≥~Úº hHÀã"Õ∞ II2II=∂ Hõà◊√§ "ÕKÕ#∞ h HÀãO [QÆ=∞O « "ÕKÕ#∞ h HÀãO ™êfiq∞Hõ#∞ÖÏ~° h ~°∂ÑÙ Œi≈OÑÖË‰õΩ#fl D Hõ#∞Å∞ =∂‰õΩO_ç Ñ¶Å"Õ∞q∞h ¿Ñ~°∞ «Åz# ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞ "Õ∞Å∞HÀ=Ü«∞ºIIã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «OII

6. „Ñü Éèí‰õΩÎx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÑ¨. „Ñü Éèí‰õΩÎx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O XHõ â◊|i=∞Å

Éèí∂Ö’Hõ HõÅÊ «~°=Ù â◊|i=∞Å FOHÍ~°O x#kOKÕ "Õ Œ=∞Å™êfiq∞ =∞#HÀãÖ H˘Å∞=ÙO_Õ =ÚHÎ=∞Å II„ÑüÉèí‰õΩÎxII



N *Ëã¨∞^•ã¨∞ QÍ#O KÕã≤# NJÜ«∞ºÑ¨Êw`åÅ∞

– ¿ãHõ~° : ÃÑ Œáê\˜ Nx"åãπ (QÆ∞~°∞™êfiq∞)

1. ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê1. Ö’Hõg~°O =∞Ç¨Ñ¨Ó[ºO ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°O qÉèí∞O

áê~°fif Ç¨Ï$ ŒÜ«∂#O ŒO âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏOII™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºáêÊII

q„Ñ¨Ñ¨Ó[ºO qâ◊fi=O ŒŒºO q+¨µ‚â◊OÉè’ „Ñ≤Ü«∞Oã¨∞ «OH∆„Ñ¨„Ñ¨™ê Œ x~° «O âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏOII™êfiq∞ÜÕ∞II=∞ «Î=∂ «OQÆ QÆ=∞#O HÍ~°∞Ïº=∞$ « Ñ¨Ói «Oã~°fiqÑ¶∞fl ÇÏ~°O Õ=O âß™êÎ~°O „Ñ=∂=∞ºÇÏO II™êfiq∞ÜÕ∞II

69

19



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




1. "Õ •O « "Õ Œ∞º_çx ÉèíHÎ À ÑÓlOKÕ =∂#"åo HõÅÊ «~°=Ù â◊|i=∞Å II2IIèŒ#∞~å‡ã¨ ~å„ «∞ÅÖ’ âıfi «=∞Å

<≥~°#q∞‡ Õ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÆ∞ â◊HÎ=∞Å II„ÑüÉèí‰õΩÎxII

2. ™êfiq∞<Õ Ü«∞ Œ"≥∂¿ã ÉèÏQÆºâße â◊|i=∞ÅÉèíHõÎ[#∞Å<À^•Ô~Û =∂ «$=¸iÎ P=∞Å=∞Hõ~°*’ºu "≥Å∞Q˘O ≥ Ñ¨Ùº=∞Å=ÚHÎ=∂~åæ# #_çÑ≤OKÕ â◊|i=∞Å II„ÑüÉèí‰õΩÎxII

7. H˘O_»ÃÑ·#Ñ¨. H˘O_»ÃÑ· H˘Å∞=Ù#fl Õ=~å =∞=Ú K«Å¡QÍ „É’=~å !

=∂ «e¡q, «O„_çq h"ÕQÍ h áê Œ Hõ=∞Å"Õ∞ <å‰õΩ â◊~°O II2II™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê II2II IIH˘O_»ÃÑ·II

1. #_çÑ≤OKÕ nÑÖ~å h u~°∞<å=∞OÉÏ^èŒ~Ú<å |~°∞"≥·# h^Õ ÉèÏ~°O II2IIW~°∞=ÚÅ∞ K«ÖÏ¡iÛ JÜ«∞ºÑ¨Ê II2II=∂ Ñ~°=∂~°ú"Õ∞ ≥Å∞ÑÙ JÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞ºÑÊ II™êfiq∞II IIH˘O_»ÃÑ·II

2. ~åà◊√§ Z<Àfl =Úà◊√§Z<Àfl =∂ Ñ¨Ü«∞#OÖ’JxflO\˜x =∞iKÕ=Ú h ã¨=ÚYOÖ’ II2II"≥· «~°ox ^•\ÕKÕ ^˘~°=Ü«∂º II2II=∂ "≥Ú~°qx WÑÙ_≥·# ~å=Ü«∂º JÜ«∞ºÑÊII™êfiq∞IIIIH˘O_»ÃÑ·II

8. QÆQÆ<åÅÖ’Ñ¨. QÆQÆ<åÅÖ’ z~°∞ «Ñ¨ÙeÃÑ·# qÇ¨ÏiOK«∞ JO^•Å P ÉÏÅ∞_≥=~°∞

JÉèíÜ«∞Ç¨ÏãÎ=Ú |∂x z~°∞#=Ùfi "≥∂=Ú`ÀÖ’HÍÅ gH∆OK«∞ <≥=~°∞ D [QÆu ~°H∆OK«∞<≥=~°∞ IIQÆQÆ<åII

1. «#¿Ñ~°∞ «Åz# ÔH·=Åº=Ú#∞ KÕ~°∞Û K«Å¡x P ™êfiq∞ Z=~°∞ II2IIâ◊~°##fl Õ «_»=Ù PÑ¨#fl Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Å"≥ «Åxfl q#∞™êfiq∞ Z=~°∞ II2IIH˘Åz# "åiH˜ JO_»QÆ xeKÕ PÑ¨ •ƒù=Ù_≥=~°∞ II2IIP„t « ~°Hõ∆‰õΩ_≥=~°∞ IIQÆQÆ<åÅÖ’II

2. =∞#Ö’ •QÆ∞#fl HÍ=∞„HÀ è•Å#∞ "Õ\Ï_»QÍ qÅ∞¡|∂xII2IIÑÖáêf~å# â◊|iÑ‘~î°=ÚÃÑ·# "Õz# P™êfiq∞ Z=~°∞ II2IIã¨ «º=Ú èŒ~°‡=Ú WÅÖ’ xÅ∞Ñ¨QÆ #_»∞=Ú Hõ\ì# qÉèí∞_»∞Z=~°∞ P =ÚHõ O\˜ Õ=~° ã¨∞ «∞_»∞ IIQÆQÆ<åÅÖ’II

9. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’Ñ¨. HõeÜ«ÚQÆ"Õ∞ÖË\ ≥·="≥∞=~°∞ Pâ◊|iH˘O_»ÅÃÑ·x ™êfiq∞ QÍHõ

P~°∞ÎÅ „É’KÕ\ JÜ«∞ºÑÊ =∂ «O„_çJO Œ∞HÀ~å Œ Jaè=O Œ#O IIHõeII

1. xO_»∞QÆ =∞k#q∞‡ H˘eKÕ=Ú~å x#∞fl#Å∞|k k#=ÚÅ∞ „= «=ÚO_ç II2II

=¸_»∞ ãÖ èŒºÅÖ’#∞ è•ºxOz ¿ãqOzáê Œã¨xflkè KÕi „Ñ¨q∞e¡ â◊~°∞ HÀiuq∞ JÜ«∞ºÑ¨ÊJÉèíÜ«∞g∞Ü«∞~å JÜ«∞ºÑ¨Ê II2IIã «º"≥∞ÿ, ã «fi"≥∞ÿ x «º"≥∞ÿ xdÅ"≥∞ÿ II2II xeKÕ "ÕÅ∞Ê=xIIHõeII

2. „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú |∂x Ñïâ◊√ Œú Ç¨Ï$ ŒÜ«∂#ÑÖáê#kx ^•\˜ x#∞ KÕi II2IIÉèíHÎQÍ h „"≥∞Å W~°∞=Ú_ç JiÊOz II2IIKÕ «∞Å *’_çOz xeKÕ=Ú WÇ¨Ï=Ú h=Ù~å JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ~°=Ú h=Ù~å JÜ«∞ºÑÊ â◊$uq ã‡ $uq ÇÏiq ÇÏ~°∞_»=Ù II2IIã¨~°fi=Ú h"ÕQÍ ™êfiq∞ IIHõeÜ«ÚQÆOII

10. JO`å Œ∞óY=ÚÑ¨. JO`å Œ∞óY=Ú JO «=Ú KÕÜ«∞QÆ ŒÜ«∞º â◊|i"å™êII2II

JO`å ^À+¨=Ú Ç¨Ïi~ÚOK«∞ h KÕ «Å J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞Õ= ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ IIJO`åII

1. ~ÀE x#∞fl «Å∞=Hõ<Õ h <å=∞O =∞kÖ’ Ñ¨Å∞HõHõ<Õ II2II=∂Ü«∞=∞Ü«∞ rq «OÖ’=∞ Œ=∂g∞~åºÅ =∞~°HõÅ`À xÅHõ_»ÖËHõ Jeã≤áÈÜÕ∞=ÚHõ∆˜Hõ=Ú ã¨∞Y=∞x ≥eÜ«∞ Œ∞ÖË II2II IIJO`åII

2. Hõ~°K«~°ÏÅ∞ Ñ¨_çáÈÜÕ∞ =∞#ã¨∞# ÉèÏ=# K≥_çáÈÜÕ∞ II2II

JdÖÏO_Õâ◊fi~å h"Õ kHõ x <å „| «∞‰õΩ#‰õΩ ≥eã≤#k II2II™êfiq∞ â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨ÊII2II

11. `˘e Ü«∂„u‰õΩ_»∞Ñ¨. `˘eÜ«∂„u‰õΩ_® â◊~°ÏQÆ «∞_® II2II

=Ú_»∞Ñ¨Ù=¸@ «Å#∞ÃÑ\ì H˘O_»HÀ#Å∞ ^•\˜ ^•\˜Ñ¨ Œ∞<≥xq∞k "≥∞>¡‰õΩ¯@ ZÑ¨C_»∞ ZÑ¨C_»Ü«∂=∞O_»Å *’ºuHÍ =∞Hõ~° *’ºuHÍ II2IIJÜ«∞ºÑ¨Ê kO «Hõ `ÀO ™êfiq∞ kO «Hõ `ÀO II2II

1. ã¨fiK«ÛùOQÍ ™êfl#=∂_ç JÜ«∞ºÑ¨Ê#∞ «ÅK«∞H˘xâ◊~°O â◊~°O Jx "Õ_»∞H˘O\˜"åH˘|ƒ~å‰õΩÅ ÑÖki"Õã≤ =Ú_»∞Ñ¨Ù=¸@ KÕiÛ Hõ\ìâ◊|iyi áÈ=Ù@‰õΩ ã≤ Œú"≥∞ÿu"å IIJÜ«∞ºÑ¨ÊII

2. Z~°∞"Õ∞e Ñ¨Ùºã÷ÅO =Ú@∞ìHÀ=ÖˇqÉèí∂k ~åt ¿Ñ@ì «∞o§ áê@áê_»∞^•Ozxfl zxfl QÆ∞_çÃãÅÖ’ Ñ¨Ó[KÕÜ«∂eÑ≤ ŒÑ¨ J_»=ÙÅxfl ^•\˜ ^•\˜ ÑÖáêKÕ~åe IIJÜ«∞ºÑ¨ÊII

3. QÆÑüH˜ H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘\ì K«∂áêeÑ≤ ŒÑ¨ =Ú_»∞Ñ¨Ù=¸@ Hõ@∞ìH˘x H˘O_» ZHÍ¯eÑ¨ ≥Ìxq∞k "≥∞>¡H˜ JÜ«∞ºx K«∂_®eÑ≤ ŒÑ¨ Jaè¿+HõO JO`å HõàÏ§~° K«∂_®eII™êfiq∞II`˘eII



73 74

75 76

20



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




12. U_»ÔHàÏÎ=Ù =∞˜HõO~îå !Ñ¨. U_»ÔHàÏÎ=Ù? U_»ÔHàÏÎ=Ù? =∞˜HõO~îå! "Õ∞O P_»H˘™êÎO

P_»H˘™êÎO "≥O@#O\˜, J_»∞QÆ∞ *Ï_»Ö’¡....

1. ÔH·ÖÏã¨<å èŒ∞xÔH· H“"≥∂iÛ ‰õÄi‡`À"≥·‰õΩO~î° "åã¨∞xÔH· |OQÍ~°∞ ¿Ñi‡`ÀPO[<ÕÜ«∞™êfi=ÚÅ‰õΩ P‰õΩÑ¨Ó[ KÕã¨∞Î#flÉèí„^•„k ~å=∞Ü«∞º‰õΩ HõàÏºO KÕã¨∞Î<åfl... IIP_»H˘™êÎOII

2. u~°∞Ñü U_»∞H˘O_»Å∞ QÀqO^• Jx Z‰õΩ¯ «∞<åflNâ‹·ÅO =∞Å¡#fl‰õΩ =∞Ö¡Å∞ Ñ¨Ó[ KÕã¨∞Î<åflJ#fl=~° ã¨ «º Õ=Ùx „= «O KÕÜ«∞É’ «∞<åflP¿ã «∞ Ç≤Ï=∂K«Å=Ú f~°÷Ü«∂„ «KÕã¨∞Î<åfl IIP_»H˘™êÎOII

3. J~°ã¨qe¡ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÖË KÕã¨∞Î#flã≤OÇ¨„k JÑ¨Ê#fl‰õΩ K«O Œ<åÅ∞ Ñ¨Óã¨∞Î#fl„^•H∆Í~å=∞ cè"Õ∞â◊fi~° Œ~°≈<åxH˜ áÈ «∞<åflP¿ã «∞ Ç≤Ï=∂K«Å=Ú f~°÷Ü«∂„ «KÕã¨∞Î<åfl IIP_»H˘™êÎOII

4. Éˇ["å_» Hõ#Hõ Œ∞~°æ‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# KÕã¨∞Î<åfláê#HÍÅ #$ã≤OÇ¨ï#‰õΩ áê#HÍÅ∞ áÈã¨∞Î<åfl=∞O„`åÅÜ«∞ ~åÑ¶∞=ÙÅ‰õΩ J_»∞QÆ∞ ŒO_®Öˇ_»∞ «∞<åflP¿ã «∞ Ç≤Ï=∂K«Å=Ú f~°÷Ü«∂„ «KÕã¨∞Î<åfl IIP_»H˘™êÎOII

5. HõÅHõ åÎ HÍm=∂ «‰õΩ HÍÅ∞ "≥Ú‰õ É’ «∞<åflÑ¨Ós [QÆ<åfl äŒ∞x ~° èŒOÑ¨\ ì ÖÏQÆ∞ «∞<åflHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~°∞xH˜ Jaè¿+HõO KÕã¨∞Î<åflP¿ã «∞ Ç≤Ï=∂K«Å=Ú f~°÷Ü«∂„ «KÕã¨∞Î<åfl IIP_»H˘™êÎOII

6. QÆ∞~°∞"åÜ« ~°Ñ¨Ê‰õΩ «∂ÅÉèÏ~°O–+≤i¤Ö’# J#fl^•#OHÍtÑüH˜ Jaè¿+HõO – |„k<å äŒ ãÖ Œ~°ƒù#OL_çÑ‘ NHõ$+¨µ‚x «Åz–L@¡ ãÖ|~°O KÕã¨∞Î<åflP¿ã «∞ Ç≤Ï=∂K«Å=Ú f~°÷Ü«∂„ «KÕã¨∞Î<åfl IIP_»H˘™êÎOII

7. HõOzÖ’ HÍ=∂Hõ∆=∞‡‰õΩ Hõ#∞ÖÏ~° K«∂ã¨∞Î<åfl=∞ èŒ∞~°Ö’ g∞<åHõ∆=∞‡ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ K«∂ã¨∞Î<åflÑ¨à◊xÖ’ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜ áêÅHÍq_ç "≥∂ãÎ<åfl«ÅÃÑ· ~Ú~°∞=Ú_ç À JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞H˜ "≥Ú‰õΩ¯ «∞<åflIIPII

13. LÜ«∂ºÅ [OáêÅÑ¨. LÜ«∂ºÅ [OáêÅÖ’ ÉÏÅ =∞˜HõO~î°∞_»∂ÔQ#∞

HÀ~ÚÅ w «=ÚÖË *’Å ãÖ è•º~åQÆOÖ’ÔH·ÖÏã "≥·‰õΩO~î°O å‰õΩ «∂ TQ#∞ LÜ«∂ºÅáêO_»º Õ"Õi II2IIHõO\˜ áêÑ¨=ÜÕ∞º=Ü«∂º #qfi Õ #=~° åflÅ∞^ ˆ~¡#∞ =∂=ÚOy@ IILÜ«∂ºÅIIHõ#flÜ«∞º |OQÍ~°∞ «O„_ç =∞=ÚQÆ#flá⁄#flÜ«∞ºÑÊ ÖÏe II2II

1. PHÍâ◊ `å~°Åxfl Xà◊§O`å#∞ Hõà◊√§KÕã≤Ñ¨ÙÅHÕz K«∂¿ã x#∞fl ÉèíQÆ"å#∞_»h ≥eã≤P *Ïae¡ "≥<≥flÅ[e¡ x<Õfl"≥∂ x„ Œ|∞zÛ«#‡Ü«∞ «fiO ÉÁO ≥ h=Ù ÉèíQÆ"å#∞_»h ≥eã≤

P Ñ¨ÓÅ=#O ≥"≥∞‡~° "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ gK≥#∞ÖËP Ñ=<åÖË KÕ «∞Å∞QÆ LÜ«∂ºÅ∞ÃÑ#∞ÖË IIáêO_»º ÕqiIILIIHõII

2. Éèí‰õΩÎÅ â◊~°∞~°=o áê=# ÑÖáê#ÅÖ’ÕeÜ«∂_ç =ã¨∞Î<åfl~Ú h‰õΩ ÖÏe*’Åáê_»QÍ

ÔH·ÖÏ™êxfl `åHõOQÍ<Õ Hõ#fl «O„_ç =Úiã≤áÈÜÕ∞"≥·‰õΩO~îåxfl `åHõOQÍ<Õ Hõ#fl «e¡ Ñ¨ÙÅHÕKÕÖËHõ#∞fl=¸ã≤ Hõ#∞fl ≥~°z =∞=Ú‡ P@Ñ¨\ìã¨∞Î<åfl"å...Jaè¿+HõÑ¨Ù [Å∞¡Ö’# JÅã≤ ™⁄Åã≤<å=Ü«∂º IIáêO_»º Õ"ÕiIILIIHõII

14. HÍiÎHõ =∂ãÖÖ’Ñ¨. HÍiÎHõ=∂ã¨=ÚÖ’ h„= «=Ú#∞ Ñ¨Ó#∞H˘x II2II

=∂Å èŒiOz# xëêªQÆi+¨µìÅ∞ QÆ∞q∞QÆ∂_ç L<åfl~°∞™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ JÜ≥∞º~°∞ II2II™êfiq∞ÜÕ∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê II3II â◊~°∞ â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê

1. *ÏuÉË èŒ"Õ∞q∞ ÖË Œ∞ II2II LK«ÛhK«=∞ã¨ÖË ÖË Œ∞=∂Å"Õã¨∞H˘#fl"åiH˜ =∞#ã¨∞ÖËHõ=ÚÖË II2II™êfiq∞ ™êfiq∞ <å=∞w «O XHõ>Ë =∞#ã∞#∞ =Ú_ç"Õ¿ãII™êfiq∞II

2. Ü«∂„ «Ö’# áê@áê_ç II2II J_»qÖ’# H˘O_»ÖˇH˜‰õÄ@q∞QÆ Ñ¨ ≥Ìxq∞k "≥∞@¡<≥H˜ ™êfiq∞™êfiq∞<Õ K«∂_»OQÍ<Õ HÀÔ~¯ ã≤kúOK«∞áêÑÖ <åâ◊#=∞~ÚáÈ~Ú Ñ¨q„ «∞ÅÜÕ∞º=Ú II™êfiq∞II

15. JÜ«∂º ! Œ~°≈#OÑ¨. JÜ«∂º Œ~°≈#O ™êfiq∞ JÜ«∂º Œ~°≈#O

|OQÆ~°∞H˘O_»ÃÑ·# JÜ«∂º Œ~°≈#O II2II~å~Ú ~°Ñ¨ÊÖ’¡ J_»q=Úà◊§ÉÏ@Ö’¡ II2IIJÅã≤ LÖÏ¡ãÖQÍ hÔH· "Õ∞=∞ =zÛ<å=∞Ü«∞º™êfiq∞ â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê â◊~°O â◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê

1. k=º"≥∞ÿ# h „= «O`À =∂Å"Õã≤"≥Ú‰õΩ¯|_ç =¸@Hõ\ì =ã¨∞Î<åfl=∞Ü«∂º II2IIÑÖÑ¨Ö’ ™êfl#O KÕã≤ áêáêÅ∞ =ke¿ã=KÕã¨∂Î áê@Å∞ áê_ç =ã¨∞Î<åfl=Ü«∂ºZ‰õΩ¯@ Hõ+ì=Ú H˘O_» Z‰õΩ¯@ Hõ+ì=ÚhKÕHÍKÕ Hõi=∞Å he=∞Å ZH¯OKåÅÜ«∂ºII™êfiq∞â◊~°OII

2. h ™Èáê#ÖˇH˜ =zÛ "≥ÚÔH¯=Ü«∞ºÑ¨Ê"≥Ú Œ\˜ "≥∞@∞ì# H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘\ì<å=∞Ü«∂ºII2IIÑ¨ ≥Ìxq∞k "≥∞@∞¡ HõO\˜H˜ J Œ∞ÌH˘x....ã¨xfl^•#OÖ’ x<Õfl H˘eKÕ=∞Ü«∞ºÑ¨Ê...



77 78

79 80

21



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.




^À+Ö áÈQ˘\ì ™êfiq∞ "≥∂Hõ∆O W=fiÜ«∂º™êfiq∞ Hõ#∞flÅ "≥<≥flÅ [Å∞¡Å`À „É’=QÆ ~å=Ü«∂º II2IIIIJÜ«∂º

16. Éèí∂ « QÆ<å äŒ JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨. Éèí∂ «QÆ<å èŒ JÜ«∞ºÑ¨Ê =∞=Ú HÍzHõ_» Õ~°∞Û

JÜ«∞ºÑ¨Ê II2II ^•i K«∂Ñ≤OK«∞ JÜ«∞ºÑ¨Êháê Œ ã¨xflkè KÕ~°OQÍ II2II IIÉèí∂ «QÆ<å èŒII

1. ÑÖKå„k<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ñ¨~°=∞HõàÏHÀq Œ∞_»∞P Ç¨ÏiÇ¨Ï~° „Ñ≤Ü«∞ã¨∞ «∞_»∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê II2II=∞=Ú ÖÏeOz áêeOKÕ JÜ«∞ºÑ¨Ê„|Ç¨Ï‡ã≤÷ « x~°‡ÅK«x ã≤OÇ¨Ï èŒfi[ =∞Ü«∂=∞Ü«∞èŒ~°‡„Ñ¨ èŒ h Ñ¨ Œ=ÚÖË â◊~°OŒ åÎ èŒ~° â◊~°O ~° «fl Œ∞ƒ[ â◊~°O

ã¨ «º„Ñ≤Ü«∞ x «ºã≤‡ « â◊~°O â◊~°O IIÉèí∂ «QÆ<å èŒII

2. áêO_»ºN ÖÏe «∞_»∞ ÑÖKÕ„kÜ«∞ áêÅ‰õΩ_»∞â◊|iyi H˘Å∞=ÙO_Õ JÜ«∞ºÑ¨ÊQÆ∞~°∞™êfi=ÚÅ‰õΩ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù JÜ«∞ºÑ¨ÊJ„QÆã≤ú~° âıëêâ◊# ÉèíHÍÎÉèíÜ«∞ =Ú„^•„Ñ¨ Œ=ÚHÎ„Ñ¨ Œ h Ñ¨ Œ=ÚÖË â◊~°Oã≤ ÕÌâ◊fi~° â◊~°O, |∞kú„Ñ¨ Œ â◊~°Oq*Ï˝xkè q#Ü«∂O|k â◊~°O â◊~°O IIÉèí∂ «QÆ<å èŒII

17. JO^•Å∞ zO Õ ™êfiq∞Ñ¨. JO^•Å∞ zO Õ ™êfiq∞ â◊|iysâ◊√xQÍOKå

J=∞‡Ü≥∂º ÉèíHõÎ„Ñ¨"åÇ¨ÏO á⁄Oyá⁄~°eOk"Õ∞à◊O "å~ÚOz Hõ=∞‡x w`åÖËáê_ç`åà◊O «Ñ¨ÊHõ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞QÆHõ#∞qO^•Ü≥∞ÖË «Hõ «Hõ «Hõ IIJO^•Å∞II

1. hÖÏÅ xOyx ZÔQ¿ã náêÅ HÍOuxO_®~°∞ ~°OQÆ∞Å∞ tÅÊO ^•eÛ# ™œO Œ~°ºOÑ¨K«Ûx `À~° ÉÏ~°∞Å∞ fi# Õ"åÅÜ«∞„áêO «O, K«Å¡QÆ gKÕ "åÜ«Ú=ÙÖÏQÆ qO*Ï=∞~°ÖÏÜÕ∞ II2II‰õΩi¿ã Ñ¨ã≤áêÑ¨ÖÏ#=fiOQÍ qi¿ã Hõ#∞qO Œ∞Å Ñ¨Ù+¨ÊOQÍII2IIâ◊~°∞Ñ¶∞’+¨Öˇ<Àfl ÖË=QÍ<Õ, ã¨HõÅ"Õ Œ=∞O„`åÖË ÑeH â◊|i™êfiq∞ ãxfl è•#=∞ÇÏóãfiK«ÛùOQÍ"≥e¿ãIIJOII

2. U [#‡Ö’ KÕã≤# =∞Oz Hõ~°‡Å Ñ¶e «OQÍD [#‡Ö’ =∞~°∞=∞x+≤QÍ Ñ¨Ù>ì#∞ J Œ$+ìOÑ¨Ù\ ì# =∂#=ÙÅO Œ~°∂ hÖÏ L «Î=ÚÅÜ«∂º~åQÆ\ìQÆ =¸~°∞öÅ∞ áêÑ¨Hõ$ «º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞Hõ «áêÊ~å...JkQÀ qHõÖÏOQÆ∞x K«∂_»O_ç JÜ≥∂º Hõhfl\x HÍ~°ÛO_ç...II2IIâ◊~°∞ â◊~°∞ Ñ¶∞’+ <å ŒOK≥q\, =¸QÆ, ‰õΩO\, JO èŒ∞Ö·#â◊|i™êfiq∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú =∞kx ã¨fiK«ÛùOQÍ "≥e¿ã «Hõ «Hõ «HõIIJOII

18. h nHõ∆ fã¨∞H˘#flÑ¨. ™êfiq∞kO «Hõ ÀO JÜ«∞ºÑ¨Ê II2II kO «Hõ ÀO II2II

hnHõ∆ fã¨∞H˘#fl x=Ú+ÖÖ’<Õ<åÖ’# LÃÑÊOÔQ#∞ #=K≥· «#ºOhk=º ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Hõ#∞flÅÖ’<åh Éèí=º â◊~°∞Ñ¶∞’+ HõO~î°=ÚÖ’# h =∞OQÆà◊ „Ñu=∞ «∞Åã≤ =∂Å II2II"≥∞_»Ö’ "ÕÜ«∞QÍ <å QÆ∞O_≥ xO_» h*’ºu xO_ç "≥eÔQ#∞ IIh nHõ∆II

1. <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O XHõ `«O|∞~°h <å=∞O <å^èŒOÖÏ <år=#"åÇ≤ÏxÖ’ ##∞ = ŒÅ‰õΩ, x#∞ q_»∞=#∞h «ÅÑ¨ÙÅ∞ <å «ÅÖ’ x~°O «~°O ™êQÍe<å «ÅÃÑ· W~°∞=Ú_ç À h K≥O «‰õΩ KÕ~åe<å_»∞ÅÖ’ #=<å_»∞ÅÖ’ <å_»∞ÅÖ’r= è•~°"≥·<å=Ü«∂º, <å P «‡*’ºu "≥Å∞QÆ x#∞fl *’ºu ã¨fi~°∂áê IIh nHõ∆II

2. "Õ ŒÉèÏ+¨º âß„™êÎÅ ¿ÑÔ~·<å ≥e¿ã<åP w`å ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ J=QÍÇ¨Ï# JÜ≥∂º<å™ê è•~° =∂#=Ù_»#∞ ã¨=∞‰õÄi<Õ q*Ï˝#OÉèíHÎ=∂~°æ"≥ÚHõ\˜QÍ ™êkèOK«∞@‰õΩ =∂‰õΩQÆuÑ Œ=ÚÅ<Õ ‰õÄiÛ Ñ Œ=ÚÅ∞QÍ Ñ Œ=ÚÅÖ’ ÉèíHÎ xOÑ≤ áê_» Œ=∞Ü«∂ºI„áê=Ú#fl=~°‰õΩ QÍ#¿ã= KÕÃã Œ#Ü«∂ºII IIh nHõ∆II

19. =∞Hõ~°nÑÖÑ¨. =∞Hõ~°nÑ¨=∂ h=Ù™êH∆ â◊|iÑ‘~î°=∂h=Ù™êH∆

Ö’HõáêÅ‰õΩ_»∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~° «#Ü«Ú_»∞ <å ã¨~°fiã¨fiOJÜ«∞ºÑ¨Ê II™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨ÊII II=∞Hõ~°nÑ¨=∂II

1. Ñ‘ «=ã<åÅ∞ <ÕÅ èŒi~ÚOzã∂~°º «∂h~°O KÕ « „QÆÇ≤ÏOz II2II=∞$QÆÜ«∂ q<À^•# x#∞"≥_»e# ™êfiq∞ D¿Ñ Œ =∞kÖ’H˜ H˘Å∞=K≥Û#∞ II2II<åÖ’ <≥ÅH˘#fl pHõ\˜ `˘ÅyOz *Ï˝#*’ºux"≥eyOK≥#∞ ##∞fl =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙHÍQÆ nqOK≥#∞ II=∞Hõ~°II

2. "Õ~ÚgÅ∞ <åÖ’ „"≥∂Q ™êfiq∞x K«∂ã≤#=∞~°∞x=Úëê<Õ II2II<å Ü«∞ Œ"åH˜@ "≥<≥flÅ q~°Ãã#∞ Hõ#∞flÅxO_≥#∞ÑÖáê [Å=Ú Ñ¨Å∞ˆH ~å^•Ü≥∂J_»∞ˆQ Ñ¨_» •ÜÕ∞ ™êfiq∞<Õsu #iÛO «∞#∞<å „Ñ¨Éèí∞x U su JÅiO «∞#∞ II=∞Hõ~°nÑ¨=∂II

20. ™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨. ™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê

h"ÕQÆu Õ"å ##∞fl „É’=QÆ WHõ~å"å

1. JO èŒHÍ~°=∞O Õ JÅ=∞\Õz <Õ#∞Hõ#∞flÅ∞O_ç ‰õÄ_® HÍ#<≥·u x#∞fl II2II

84



81 82

83

22



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.






Õ= Õ= <åÃÑ· Hõ~°∞ ‰õΩiÜ«∞"ÕÖÏ"≥Å∞QÆ∞"≥·Ñ¨Ù <å‰õΩ "ÕQÆ"Õ∞ K«∂Ñ≤OK«∞ „`À= II™êfiq∞II

2. ã≤~°∞Å∞ <≥#fl_≥·# J_»∞QÆ∞>ˇiyu#Ü«∂ºã¨fi~°æ=Ú ã¨∞Y=ÚHÀi =~°=Ú "Õ_≥#Ü«∂º=ÚHÎ á⁄O ≥<≥Oz KÕ~Ú KåÑ¨=Ü«∂ºâßOuHÀi x<Õfl <Õ#∞ á⁄OkK«∞O_ç#Ü«∂º II™êfiq∞II

3. Hõ#∞ÅÖ’# h"Õ "≥Å∞QÆ∞ xÅ∞Ñ¨Ù=∞Ü«∂º=∞#ã¨∞Ö’<Õ h"Õ H˘Å∞=Ù f~°∞=∞Ü«∂ºÑ¨~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® =~åÅ∞ ‰õΩiÜ«∞=Ü«∂ºr=ÙÅÔHÅ¡ x#∞flHÀˆ~ âßOu u~°∞QÆ=Ü«∂º II™êfiq∞II

21. „Ñ¨Hõ$u – „Ñ¨Hõ$uÑ¨. „Ñ¨Hõ$u „Ñ¨Hõ$u ZO «\˜ ÉèÏQÆºâße==∂‡

ˆ~~ÚÑ¨QÆÅ∞ ~Ú~°∞=Ú_çHÍQÆ =∞ÅÜ«∂„ « ™êyu==∂‡II„ÑÏI

1. =∂q=∂#∞ÖË QÆ∞~°∞™êfi=ÚÖ· xezLÑ Õâ◊q∞K≥Û#∞ HÍQÍ II2IIH˘O_»=∞Ö¡Öˇ Ç¨~åÅ∞QÍ =∂iN"åi Z ŒKÕi áÈ"åII„ÑÏI

2. ~å["Õ∞Ñ¶∞=∂ ZK«\˜H˜ Ñ¨Ü«∞#O ™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ HÍ^•II2IIP z~°∞áê ŒO Jaè¿+HÕK«QÆ ZO Œ~° `˘O Œ~°hÖ’ II„ÑÏI

3. "Õ~Úy~°∞ÅÖ’ â◊|iÔHO Œ∞HÀ «#™ê\ Z=~°#fl QÆ~°fiO II2IIP ™êfiq∞H˘Å∞"≥·# ãO «ã"≥∂II2II P¿ã=Ö’ L#fl ãO|~°"≥∂ II„ÑII

22. ™êfiq∞ w`åÅ∞Ñ¨. ™êfiq∞ w`åÖË áê_»∞ Œ=Ú <å~° Œ «∞O|∞~° èÀ~°˜Ö’

[Ñ¨=∂Å ÖË ŒO_ç KÕuÖ’ =∞O„ «â◊$u g∞>Ë «∞O|∞~°QÍh™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ â◊|iyi ™êfiq∞

1. „áê «óHÍÖÏ# Ñ¨ÙºˆH∆„`å# |OQÆ~°∞<ÕÅÃÑ·‰õÄ~°∞Ûx ã¨fi~°‚yi<å èŒ JÜ«∞ºÑ¨Ê x<ÕflÑ¨ÙÏºHõ∆~° w «O áê_ç II2II U^À k"åº#∞Éèí∂ux á⁄Ok

2. =∞#∞+µÖ’Hõ>ÿ# ã «ºO <å‰õΩ =∞HõO~î°~°™êfiq∞ ÃãÅqKÕÛ2=∞ Œ=∂ «û~åºÅ∞ =Å Õ≥=Åkx Ç≤Ï`ÀÑ Õâ◊O HÍqOK≥ II2II=∞Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O HÍqOK≥ II™êfiq∞II

3. LÑ¨ Õâ◊ ™ê~åÅ∞ #<≥flO`À HõkeOKÕ <åÖ’x ÉèÏ"åÅ∞ˆ~Ñ≤2D qâ◊fi=∞O`å h <å=∞ã¨‡~°Ë =∂~°∞"Õ∞ÔQÖÏ KÕ «∞<£ II2II

23. =∞Hõ~° ãÖ„HÍOuÑ¨. =∞Hõ~° ãÖ„HÍOu *’ºux HÍOK«QÆ =∞#ã¨∞‰õΩ P~å@O2

K«Å¡x QÍÅ∞Å∞ lÅ¡x ™ÈHõQÆ #_»záÈ"åe II2II=∞Hõ~°II1. Ç¨Ïi «=~°‚ «áÈ=#O =∂HõÉèíÜ«∞ ãÖˆH «O II2II

JdÅ =∂#= HõÖÏºÏxH˜ â◊~°g∞ xÅÜ«∞O II2IIÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[ hx"åãÖ â◊|iyitY~°O II2IIã¨∞„‰õΩ «=∞Ü«∞º x#∞flK«∂_» Ñ¨~°=∞ Œ#∞ºÅ=Ú II=∞Hõ~°II

2. [QÆuÖ’ h Œ~°≈# ÉèÏQÆºO [#∞ÅHÍ#O ŒO II2IIHõ~°∞™êQÆ~° _ÀÅÖ’¡ TQÆ∞#∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O II2IIÇ¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[ h=ÙÖËHõ hÅ∞=ÖË=∞Ü«∂º II2IIPÅHÕz <å "≥Ú~°Å∞ P Œ∞HÀQÆ Õ II2II II=∞Hõ~°II

24. Hõ<≥fl™êfiq∞Ñ¨. Hõ<≥fl™êfiq∞ h‰õΩ Z#fl_»∂ Z~°∞QÆx

k"åº#∞Éèí∂u HõeÔQÖË, U^À ≥eÜ«∞x ÉèíHÍÎº"Õâ◊O"≥Ú Œ\™êiQÆHõeÔQÖË,"≥∞à’§ «∞Åã≤=∂ÅK«O Œ#‰õΩO‰õΩ=∂Å∞qÉèí∂kè <˘ã\ÃÑ· "≥∞iÃãÖË P Q“i â‹·= Õ[O P=Ç≤ÏOK≥#∞J ≥· fi «"≥ÚK≥Û#∞ JO «@ IIHõ<≥fl™êfiq∞II

1. hÖ’x P ™êfiq∞H˜ "≥ÚH˜ áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï J<åfl=Úh Œ∞ áê=# r=#=Ú K«∂ã≤ JO Œ~°∞ =ÚQÆ∞úÅ=∞Ü«∂º=Ú=∂@Ö’ ¡ KÕ «Ö’¡#∞ ™êfiq∞ =∂#= «#∞ K«∂Ñ≤OKÕ=Ùh Œ∞ HÀáêÅ∞ `åáêÖˇK«Û@HÀ áÈÜÕ∞JÜ«∞ºÑ¨Ê‰õΩ #∞=ÙfiO>Ë „Ñ‘u „Ñ‘u IIHõ<≥fl™êfiq∞II

2. hÖ’x L#fl x„QÆÇ¨ÏO =∞i ~å<Õ~å ŒÜ«∂º P„QÆÇ¨ÏO„| «∞‰õΩ uiy F H˘ «Î=∞Å∞Ñ¨Ù „Ñü rqÖ’ ≥·"åOâ◊K«∂¿ã"≥∂ Hõ<≥fl ™êfiq∞ <Õ\˜ Ü«Ú= «‰õΩ „Hõ=∞tHõ∆h Œ∞ ã∞QÆ∞ÏÅ Ñi~°Hõ∆ =∂~°æ=∞Ü«∞ºÑÊ ™êfiq∞nHõ∆~°Hõ∆IIHõ<≥fl

25. HÍiÎHõO ~åQÍ<ÕÑ¨. HÍiÎHõO ~åQÍ<Õ HõÅ «ÖˇÖÏ¡áÈÜÕ∞ ÉèíHÎ ÉèÏ"åÅ∞ Ñ¨Å¡qOK≥

=∂ "≥∂_»∞ rq «OÖ’ =∞#ÃãO`À âßOuHÀih nHõ∆ Ñ¨>ì=∞Ü«∂º JÜ«∞ºÑ¨Ê xÜ«∞=∂Å `À~°ÏÅ∞z`åÎxH˜ Hõ>ì=∞Ü«∂º JÜ«∞ºÑ¨Ê P.. IIHÍiÎII

1. ™êfi=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞=Ü«∂º QÆ∞~°∞™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨ÊWÖ"ÕÅ∞Ê=~Ú# h"ÕÖË â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê II2II"≥ Œ~°‰õΩO_»∞"åÔ~·# "Õ_»∞H˘#fl KåÅÜ«∞º=ÚHÎH˘O_»<≥H˜ Õ KåÅ∞ JÉèíÜ«∞ q∞KÕÛ=ÙÖËh=Ù #q∞‡#\ì ^•ã¨∞Å#∞ ==Ú‡ KÕÜ«∞‰õΩ=∂ "Õ∞Å∞HÀ~°∞ Õ=Ù_»"≥· •iK«∂Ñ¨"å áêi*Ï «=∂IIHÍiÎII

2. áê@Ö’# Ñ¨Å¡qQÍ L<åfl=∞Ü«∞ºÑ¨Êáê@Ö’# ÉèÏ=#QÍ L<åfl=Ü«∞ºÑ¨Ê II2II*ÏeK«∂Ñ≤ HÍOu pHõ>ÿ# „| «∞‰õΩÖ’ II2IIÑ¨Ù„ «"å «ûÅºO`À „É’z<å=Ü«∞º=∂ «e¡ «O„_ç"≥·# h"ÕQÆ ŒÜ«∂ºh J~°∞ ≥·# Éèí∂ « ŒÜ«∞‰õΩÃÑ\ìOk ¿Ñ~°Ü«∂º *Ïe K«∂Ñ¨Ù JÜ«∞ºÑ¨Ê IIHÍiÎII

85 86

87 88

23



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.






26. rq «O z#flkÑ¨. rq «O z#flk Uq∞HÍ#∞#fl^À «∞kÖËx ÉÏ èŒÖË g_çáÈx ™êfi~°úzO «

h_»ÖÏQÆ áêÑO Ñ‘_»ÖÏQÆ âßÑO «fi"Õ∞= â◊~°O ™êfiq∞ JÜ«∞ºÑÊIIrqII

1. =∞k=∂e#ºO áÈ<ÕáÈ Œ∞ P «‡ ZO « Ñ¶∞’+≤ã¨∞Î<åfl¿Ñ~°∞ ≥zÛ ÃÑOKÕ<åÖ’ JÇ¨ÏO ÉèÏ="Õ∞ ÕÇ¨ÏÅ «HÀã¨"≥ÚzÛr=<å_ç Ñ¨Ù=Ùfi ≥Oz ~åà◊§xzÛ>ˇ#fl_À háê ŒÑ‘iîÃÑ·ZÑ¨Ù_À q∞ye# Ñ¨ÙºO HÍ=QÆ=zÛ ã¨[˚#™êOQÆ «ºOÖ’<åHÀHõ ^À=#∞K«∂Ñ≤ „| «∞‰õΩ# =∂~°∞Ê#∞ ≥zÛHõ#∞flÅ∞ ≥iÑ≤OKÕ=Ù Hõ • IIrqII

2. ÑÖáê#k â◊~°À «Î~°QÆO ™Èáê<åÖË «~°∞ÀáêÜ«∞Oâ◊|iÜ«∂„ « r=Ü«∂„ « ≥~°z K«∂_»OQÍJÜ«∂º ™êfiq∞ nHõ∆Ö’<Õ JO «~°OQÆ âßOu LOkP~ÀÇ¨Ï J=~ÀÇ¨ÏO x «º ã¨ «º"Õ∞hÜ«ÚQÆ™êfl#O HÍÅ„Ñ¨"åÇ¨Ï «∞Åº"Õ∞ «ÅÃÑ· W~°∞=Ú_çÕÇ¨Ï P «‡Å „Ñü~°∂¿Ñ ã¨#∞flu KÕã¨∞Î=™êÎ

ã¨xflkè KÕ~°QÆ hÜ«∞=Ü«∞º IIrqII

27. HõeÜ«ÚQÆ [QÆxfl"åã¨Ñ¨. HõeÜ«ÚQÆ [QÆxfl"åã¨ bÖÏ =∂#∞+¨ "Õ+¨ II2II

^•™ê#∞ ^•ã¨∞_»#Ü«∂º F èŒ~°‡âß™êÎ II2II

ÕÇÏ=∂ J#∞„ÉèÏOu áÈ„^ÀÅ"Õ=∞Ü«∂º Z#fl_≥·# ##∞QÍzx#∞fl q_çz =∞#QÆÅ<å h "å_» IIHõeII

1. ÑOK«Éèí∂ « ÑO[~°OÖ’ z‰õΩ¯H˘x •iÖËHõ LOk <år"å «‡x#∞ KÕ~° L «∞ûHõ À Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨xfl è•#O HÀ~°∞`ÀOkQÆ∞Hõ uÑ¨ÙÊHÀh‰õΩO_» K«~°ÏÅ∞ áê_»∞‰õΩO@∂H˘O_» ZH˘¯ã¨∞Î<åfl JÅ=∞\Õz áÈ «∞<åflKÕ~Ú Kåz h ŒiH˜ H˘xáÈ"å IIHõeII

2. Jëêì Œâ◊ ™Èáê<åÖË xK«Û#QÆÉèí∞q<≥Oz kqÔHH˜ OK≥ Ñ¨@∞ì™ê èŒ#Å∞Ñ¨ ≥Ìxq∞k QÆ∞=ÚÅ#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x x#∞HÍOzJÇ¨ÏO ÉèÏ==Ú z=~°‰õΩ #t~ÚOÑ¨Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ K«∂Ñ≤OzhgHõ∆O DHõ∆O „Ñ¨ãïOz ã¨ «º"≥∞ÿ xeKÕ"ÕHÍ=∞O „HÀ èŒO Ö’ÉèíO "≥∂Ç¨ÏO =∞ ŒO =∂ «û~°ºO P~°∞Éèí∂q∞, xÑ¨C, QÍe, h~°∞, xOy ÑÖK«Éèí∂ «=Ú J~Ú Œ∞«"≥∂ ~°*’QÆ∞ ã¨ «fiO q Œº Jq Œº WqÜ«Ú J~Ú Œ∞èŒ~°‡=Ú ã¨ «º=Ú ™Èáê<åÅ∞ Ñ¨ ≥Ìxq∞k IIHõeII

28. â◊|iâ‹·Å x"åã¨Ñ¨. â◊|iâ‹·Åx"åã¨ Õ"å â◊~°ÏQÆ « ÑïáêÅHõ

«= K«~°O Éèí=â◊~°O JÉèíÜ«∞ ^•Ü«∞Hõ JÜ«∞ºÑ¨Ê

JÜ«∞ºÑ¨Ê â◊~°O â◊~°À"≥∂ JÜ«∞ºÑ¨Êâ◊|iysâ◊ â◊~°O â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê II2II IIâ◊|iII

1. ÇÏiK«O Œ# Jaè¿+Hõ HõàıÉèí~å ÇÏiÇÏ~°#O Œ# JÜ«∞ºÑÊII2IIh Œ~°≈# ã¨∞YâßO «∞Å∞ HÀi «Ñ≤~Úã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎ_»<Õ#∞

IIJÜ«∞ºÑ¨ÊIIâ◊|iII

2. =∞˜HõO~î° =∞Ç≤Ï+≤=∞~°ú# =∞Hõ~° ãÖ„HÍOu nÑ¨„Ñ≤Ü«∞HõeÜ«ÚQÆ =~° Œ HõÅ‡+¨ Ç¨Ï~° k"åºÉèí~° „Ñ¨â’k « K«~°

IIJÜ«∞ºÑ¨ÊIIâ◊|iII

29. â◊|iyi <å äŒÑ¨. â◊|iyi<å èŒ Õ= JÉèíÜ«∞O D =Ü«∞ºáêÊ Õ= II2II

J<å èŒ∞_»<Õ <Õ#∞ JÅã≤u<Õ <Õ#∞ J<å èŒ∞_»<Õ II2IIXHõ ™êi HõxÑ≤OK«∞ [QÆnâ◊ II2II IIâ◊|iyiII

1. x`åº#O èŒHÍ~°"Õ∞ rq « gkèÖ’ x„ ŒÜÕ∞ÖËx "Õà◊Ö’II2I=∞Hõ~° *’º «∞Å Hõ#Hõ HÍO «∞Å ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞Û[QÆnâ◊k=º ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞Û â◊|sâ◊ IIâ◊|iyiII

2. Hõ~°‡|O è•Å∞ Hõà‹§=Ú "Õ¿ã =∞~˘Hõ [#‡ UÅq∞ èŒºÜÕ∞ JO « ã¨fiÑ¨fl"Õ∞ Wk ã¨ «º ã¨fi~°∂ÑÖ h ÕÖËx «º ã¨ «º ã¨fi~°∂ÑÖ h ÕÖË IIâ◊|iyiII

30. ™êy<å=Ú ™êy<å=ÚÑ¨. ™êy<å=Ú ™êy<å=Ú JÜ«∞ºÑ¨Ê H˘O_»‰õΩ KÕ~°∞`å=Ú

W~°∞=Ú_ç Hõ@∞ìH˘x ÑÖáêf~°O KÕ~°∞`å=Ú II2IIÉèíHÎg∞i ÉèíHÎg∞i ™êfiq∞ [ÑÖ KÕ¿ã=ÚJÜ«∞ºÑ¨Ê#∞ KÕi „áê~°÷# KÕ¿ã=ÚHõ<≥fl=¸Å QÆÑüx "Õ_»∞H˘x HõkÖË=ÚHÍ˜áêHõ QÆÑüx =∞#ã¨∞Ö’# «eKÕ=ÚHõi=∞Å‰õΩ KÕ~=Ú ™êfiq∞ Hõ~°∞ HÀˆ~=Úâ◊|iyix Hõ#QÆ HõkÖË ™êÔQ#∞ „Ñ¨Ü«∂OJÜ«∞º ã¨‡~° P~å èŒºO =∂‰õΩ WÅ#∞ ÔH·=ÅºO[QÆu [#∞Å Z ŒÅ "≥∞Å∞QÆ∞ FOHÍ~°<å ŒO II™êyII

1. Õ= «Å Õ=Ù_»Ü«∞º ™êfiq∞ ã¨ • ~°H∆ÍÖ’HÍÅ ≥·==Ú#‰õΩ «#∞ "≥Ú‰õΩ¯H˘#fl ÑüaèHõ∆ÉèÏ~°O ™êfiq∞ Œx ÉèíHÎQÆ g∞i#"å~°∞á⁄Oki "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ™êfiq∞ ¿ã=Ö’#JÜ«∞º â◊~°∞HÀi =~°=Ú ™êfiq∞Hõi=∞Å#∞ KÕ~°∞`å=Ú, <å=∞ã¨‡~°KÕã¨∞H˘O^•O â◊~°O =∞˜HõO^Œ~° Jx"Õ_ç# KåÅ∞~°ã¨~°fi=Ú ™êfiq∞ ŒÜ«∞x "≥∞@¡#∞ ZˆH¯=∞Ü«∂º II™êyII

89 90

91 92

24



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1.






2. ™êQÆ=Ü«∞º ^•i"≥O@ ™êfiq∞yix KÕ~å...HõOz=ÖË HÍK«∞x#∞fl HÍáê_≥#∞ ™êfiq∞≥·=O ã¨xflkèÖ’ LO_» Œ∞ "≥ Œ# h‰õΩ

ZHõ _» H˘O_»Å#∞ ™êfiq∞ `À_»∞ h‰õΩnHõ∆ |Å=Ú h‰õΩ ™êfiq∞ Hõ~°∞ =~°=Ú h‰õΩ#∞=Ù â◊~°Ñ¶∞’+¨ À\˜ â◊√Éèíã¨‡~° KÕÜ«∞=Ü«∂ºJ#º=Úg_ç xO_»∞QÆ ™êfiq∞H˜ „"≥ÚHõ =Ü«∂º II™êyII

31. HõO\˜h~°∞ «∞_çKÕ\˜Ñ¨. HõO\˜h~°∞ «∞_çKÕ\˜ Ç¨ÏãÎ"Õ∞k

HõÅ «Åxfl áÈ„^ÀÖË Hõ~°∞ Uk II2II=∞x+≤ =∞x+≤Ö’ "≥eˆQ ~°∂Ñ¨"Õ∞kâ◊|i=∞ÅÃÑ·# H˘Å∞=Ù#fl ~°∂Ñ¨"Õ∞kJÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨ÊJÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê II2II IIHõO\˜II

1. ÉèíHÎQ˘#fl Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Å‰õΩ QÆ=∞º"Õ∞kP Éèí‰õΩÎÅ<À^•ˆ~Û â◊HÎ Uk II2IIH˘O_»HÀ#ÖË "≥eˆQ <å=∞"Õ∞k II2IIáêÑ¨ Ñ¨ÙÏºÅ#∞ gH∆OKÕ *’ºu Un JÜ«∞ºÑ¨Ê IIHõO\˜II

2. â◊~°∞ J#fl „Ñü"åiH˜ ™êfiq∞ ™⁄O «O™êfiq∞ HÀ"≥ÅÖ’ ‰õΩÅ=∞`åÅ∞ J_»∞¤~å=Ù II2II

XHõ ™êi Ñ≤ez# ÑëˆH\˜ ≥·=O II2II™êfiq∞ HÀ\Ï#∞ HÀ@∞Å‰õΩ W+ì ≥·=O JÜ«∞ºÑ¨Ê IIHõO\˜II

32. Ñ¨Å¡qOK«∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÑ¨. Ñ¨Å¡qOK«∞#∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O XHõ¿Ñ~°∞

q#QÍ<Õ II2II P <å=∞ =∞O„ «OZO « =∞ èŒ∞~°O II2IIâ◊~°O JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞â◊~° =∞Ü«∞ºÑ¨Ê â◊~°O IIÑ¨Å¡qOK«∞II

1. PHõe Z~°∞QÆ=Ú ŒÑ≤ÊHõ Z~°∞QÆ=Ú™êfiq∞x KÕ~ Ü«∂„ «Ö’ II2IIJK«\˜ QÍÅ∞Å∞ JK«\˜ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞U <À=Ú <ÀK≥#∞ Zxfl [#‡Å∞ "ÕKÕ#∞ IIÑ¨Å¡qOK«∞II

2. JO «\˜ JÅã¨@ Z@∞ áÈÜ≥∞<ÀÑÖáê ™êfl#O KÕÜ«∞QÆ II2IIJ_»∞QÆ∞ ™êQÆx |_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fÃã#∞ II2IIP QÆ=∞ºO KÕÔ~#∞ IIÑ¨Å¡qOK«∞II

33. ™êfiq∞ #iÛOK«∞Ñ¨. ™êfiq∞#iÛOz Hõ∆"≥∞ÿ# ¿ãqOK«∞

Hõ~°∂Ê~° Hõ"≥∞ÿ# HÍ<≥·u<Õ...

<å «O„_ç Z ŒÃÑ·# Ñ¶∞_çÜ≥ÿ∞#áê~å_ç "å_Õ\˜ Ñ¨Ó=Ù<≥·# HÍ<≥·u<Õ™êfiq∞ ŒÜ«∞QÆx ÖÏeOK«~å Œ II II™êfiq∞II

1. U Ñ¨ÓÅ`À x#∞fl Ñ¨ÓlOK«QÆÅ#∞Ñ¨Ó=ÙÅxfl h #=ÙfiÖ· ÕJO_»=Ú Ñ≤O_»=Ú „|Ç¨‡O_»"Õ∞ h=ÙÔH·"≥∂iÛ xeKÕ=Ú HÍ=~å^• II2II II™êfiq∞II

2. WÅÖ’ h áê Œ ã¨xflkè KåÅ∞#∞U ã≤iãÖÑ¨^Œ HÀ~°#∞~å II2IIHõ~°∞=Ù f~°OQÆ ^Œ~°≈#ÉèÏQÆº=ÚHõeÊOz Hõ~°∞Õz HÍ=~å"å II™êfiq∞II

3. ÑÖáê#k ^•\˜ Ñ¨^≥Ìxq∞k "≥∞>ˇ¡H˜¯QÆ∞_ç KÕ~°∞‰õΩO\Ï=Ú ™êfiq∞ II2II=∞Hõ~° *’ºux „Ñü K≥·„ «=∂ã¨<åŒi≈OK«∞‰õΩO\Ï=Ú ™êfiq∞ II2II«Ñ¨ÊHõ Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï=Ú ™êfiq∞ II™êfiq∞II

34. q<åfl~åÑ¨. q<åfl~å JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ [##=Ú

[QÆu Hõ<åfl~å â◊|sâ◊√x k=ºK«i «=Ú

â◊|iyi"åã¨∞x "≥·Éèí==Ú IIq<åfl~åII

1. ãÖ`«u Hõ#ÖËHõ ÑÖ_»à◊ Éèí∂Ñü

ã¨ «ºO èŒ~°‡O «Ñ¨ÊHõ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÃã#∞ II2II

XHõ<å_»∞ J_»qH˜ "≥_»Öˇ#∞ "Õ\Ï_ç

X_»ÖË"≥∂ Ñ¨ÙÅHÕK≥ Ñ¨ã≤HõO Œ∞#@∞K«∂_»

=∞#¿ã qHõã≤OK≥<Õ, =∞=∞ Õ q~°|∂ÃãÖË

=∞Ç≤Ïx =ÚiÑ≤OK≥<Õ... IIq<åfl~åII

2. Éèí∂=∂ « "≥∞ «Îx X_ç TÜ«∞ÅHÍQÍ

=# Õ= « z~°∞QÍe qO*Ï=∞~°ÖËHÍQÍ II2II

Ç¨~ÚQÍ JO^•Å∞ XÅHõQÆ

Ñ¨=oOK≥ XHõ ÉÏÅ∞_»∞ IIq<åfl~åII

3. «#‡Ü«Ú_≥· P~åA P a_»¤<≥ «∞ÎH˘x

«Ç¨Ï «Ç¨ÏÖÏ_Õ ~å˜ KÕ «∞Ö’¡ ÃÑ@ìQÆ<≥

«#Ü«Ú_»x =Ú^•Ì_ç =∞˜HõO~î°∞_»#∞

¿Ñ~° «Åzi ≥·"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú

ÉèÏQÆº=∞x =∞#¿ã qHõã≤OK≥Öˇ

=∞=∞ Õ q~°|∂ÃãÖË =∞Ç≤Ïx =ÚiÑ≤OK≥<Õ IIq<åfl~åII

93 94

95 96

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

N *Ëã¨∞^•ã¨∞ QÍ#O KÕã≤# NJÜ«∞ºÑ¨Êw`åÅ∞

– ¿ãHõ~° : ÃÑ Œáê\˜ Nx"åãπ (QÆ∞~°∞™êfiq∞)

1. ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºÑ¨Ê1. Ö’Hõg~°O =∞Ç¨Ñ¨Ó[ºO ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°O qÉèí∞O

áê~°fif Ç¨Ï$ ŒÜ«∂#O ŒO âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏOII™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°=∞Ü«∞ºáêÊII

q„Ñ¨Ñ¨Ó[ºO qâ◊fi=O ŒŒºO q+¨µ‚â◊OÉè’ „Ñ≤Ü«∞Oã¨∞ «OH∆„Ñ¨„Ñ¨™ê Œ x~° «O âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏOII™êfiq∞ÜÕ∞II=∞ «Î=∂ «OQÆ QÆ=∞#O HÍ~°∞Ïº=∞$ « Ñ¨Ói «Oã~°fiqÑ¶∞fl ÇÏ~°O Õ=O âß™êÎ~°O „Ñ=∂=∞ºÇÏO II™êfiq∞ÜÕ∞II

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

అయయ్పప్ - free gurukul...“ఉ త ల దయ ష ” వ వ , య ల న దయ...

Documents