abstrak minat: metafora dalam lagu prancis

7/25/2019 Abstrak Minat: Metafora dalam lagu Prancis

1/4

Metafora dalam Lirik Lagu Berbahasa Prancis

oleh: Novia Riani Putri (1306373614)

Manusia menggunakan bahasa sebagai alat komunikasi. Manusia a!at

berkomunikasi se"ara lisan mau!un melalui tulisan. #engan menggunakan bahasa

untuk berkomunikasi$ manusia memiliki tu%uan tertentu$ se!erti tu%uan komunikati&.

'etia! teks memiliki tu%uan komunikati&$ tak terke"uali lagu. #engan lagu$

!enutur atau !en"i!ta lagu a!at berkomunikasi engan !enengarna$ baik se"ara

langsung mau!un tiak langsung. ntuk men"a!ai tu%uan komunikati&$ lagu harus

memiliki lirik engan !emilihan kata ang menun%ang !en"i!ta lagu alam

mem&ormulasikan ie*iena (+era&$ 1,,1). -irik aalah kara sastra ang berisi

"urahan !erasaan !ribai$ terutama lukisan !erasaanna ('u%iman$ 1,,0). Pen"i!ta

lagu sering sekali menggunakan makna baru ari kata an ungka!an ang telah

memiliki arti har&iah untuk membuat lagu men%ai lebih menarik an lebih muah

i!ahami. Pemaknaan baru bukanlah hal ang asing lagi. ontohna aa !aa

ungka!an /'ambil menelam minum air/. Paa umumna$ masarakat a!at

langsung memahami ungka!an ini sebagai menger%akan ua hal atau tiga hal se"ara

bersamaan. ngka!an ini %uga a!at berarti seorang !ria ang men"intai ua anita

sekaligus alam aktu bersamaan.

Penam!aian suatu ie ang berhubungan engan "inta$ !erasaan$ mau!un

tinakan seksual akan lebih menarik an lebih muah i!ahami %ika ibantu oleh

!roses meta&oris. Meta&ora igunakan untuk mengkonkretkan konse!$ terutama

konse! abstrak$ serta menghiu!kan sebuah teks sehingga teks men%ai lebih variati&

an tiak bersi&at monoton (Moeliono$ 1,,). 2anak !en"i!ta lagu ang

menggunakan meta&ora alam karana untuk membuat lirik lagu ang variati& antiak bersi&at monoton. al ini membangkitkan minat !eneliti untuk meneliti

&enomena tersebut.

'e!erti "ontohna meta&ora alam !otongan lirik lagu Les sucettes (loli!o!)

kara 'erge ainsbourg$ Annie aime les sucettes, les sucettes l'anis (5nnie suka

loli!o!$ loli!o! rasa aas manis). #alam kamus Le Petit Robert micro (013)$

sucettes memiliki makna 'bonbon sucer fix l'extrmit d'un btonnet' (!ermen

ang ihisa!$ i"antelkan i u%ung tongkat). #alam lagu ini$ a!at isim!ulkan baha


2/4

loli!o! memiliki makna sebagai ob%ek ang suka ihisa! !erem!uan$ meneru!ai

bentuk tongkat$ an memiliki rasa ang beragam.

#ari "ontoh i atas$ meta&ora alam lagu kara 'erge ainsbourg aalah

!enam!aian suatu ie ang bersi&at khusus engan "ara ang lebih menarik sehingga

muah i!ahami oleh !emba"a (+noles an Moon$ 006). ainsbourg

menggunakan meta&ora untuk menimbulkan e&ek ang berbea ari kata bermakna

har&iah sekaligus mem!erhalus kata. Penengar akan mam!u menangka! !esan

baha loli!o! iibaratkan sebagai !enis manusia engan kom!onen makna ang

sama$ aitu ob%ek ang suka ihisa! !erem!uan$ meneru!ai bentuk tongkat$ an

memiliki rasa ang beragam. 5kan teta!i$ engan meta&ora$ 'erge ainsbourg lebih

memilih untuk menggunakan kata ang lebih halus alam lirik mau!un %uul laguna$

aitu loli!o!. 'elain itu$ loli!o! meru!akan kata ang lebih menarik an lebih

menghibur untuk igunakan ari!aa !enis. Penggunaan kata loli!o! %uga

membuktikan baha meta&ora aalah alat untuk men"i!takan !engertian baru$

men%elaskan$ menggambarkan$ menghibur$ an menorong !ena&siran (llman$

1,64). Penggunaan bahasa se"ara e&ekti& a!at men%amin baha !esan ang ingin

isam!aikan a!at iterima te!at oleh ang menengar (+era&$ 1,,1).

Penelitian mengenai meta&ora !aa biang sastra suah iu%ikan sebagai

skri!si sebanak 31 kali i 82 8 engan sumber ata ang beragam an muah

ia!atkan. al ini menun%ukkan baha meta&ora aalah ob%ek !enelitian ang

menarik untuk iteliti. 5ana sumber ata ang beragam terkait engan !enggunaan

meta&ora ang tiak asing alam kehiu!an sehari*hari$ alam hal ini lirik lagu.

Pengka%ian unsur meta&oris alam lirik lagu bahasa Pran"is "uku! menarik$ karena

!en"i!ta lagu seringkali menggunakan meta&ora untuk mem!erhalus kata$

men"i!takan !engertian baru$ an menghibur !enengarna.

ntuk meneliti unsur meta&oris ang aa alam lirik lagu$ !eneliti akan

igunakan teori llmann serta teori ari 5ristoteles an 9uintilian. eori llman akan

igunakan untuk menentukan %enis*%enis meta&ora ang akan iteliti. Menurut

llmann$ tera!at em!at %enis meta&ora aitu meta&ora antro!omor&is$ meta&ora

binatang$ meta&ora konkret ke abstrak$ an meta&ora sinestesia. #engan teori llman$

meta&ora akan lebih muah untuk iklasi&ikasi an iteliti engan teori selan%utna

aitu$ teori ari 5ristoteles an 9uintilian ang memiliki !engaruh besar alam arti


3/4

meta&ora. Menurut 5ristoteles (alam -evin$ 1,77)$ meta&ora aalah !engalihan

makna asar suatu istilah ari makna umum ke makna khusus$ ari makna khusus ke

makna umum$ an ari makna khusus ke makna khusus lainna engan menggunakan

analogi. 'eangkan menurut 9uintilian$ meta&ora aalah !engalihan makna ari

sesuatu ang bernaa ke sesuatu ang bernaa lainna$ ari bena mati ke bena

mati lainna$ ari bena mati ke sesuatu ang bernaa$ an ari sesuatu ang

bernaa ke bena mati. #engan teori 5ristoteles an 9uintilian$ !engalihan makna

!aa meta&ora ang suah iklasi&ikasikan akan terlihat.

'ebagai tinak lan%ut abstrak minat$ !eneliti akan men"ari lagu*lagu berbahasa

Pran"is ang menggunakan meta&ora alam lirikna sebagai kor!us. -agu*lagu

berbahasa Pran"is ang akan iteliti aalah lagu kara 'erge ainsbourg karena ia

terkenal engan !enggunaan meta&ora untuk menggambarkan tinakan seksual an

mem!erhalus kata. 'etelah !eneliti menemukan kor!us untuk iteliti$ !enulis akan

meneliti kor!us an mela!orkan !enelitian alam bentuk kara tulis$ baik itu beru!a

%urnal atau skri!si. Meski!un begitu$ !ela!oran alam bentuk %urnal mau!un masih

bersi&at tiak !asti.


4/4

Daftar Referensi

5nton M. Moeliono.Kembara Bahasa. ;akarta: P rameia$ 1,,.

#uran$ M. (ebruari 00,). Chanson cul(te !e t'aime moi non "lus.

htt!:

abstrak minat: metafora dalam lagu prancis

Documents