aitihyamala - kottarathil sankunni part 1

7/31/2019 Aitihyamala - Kottarathil Sankunni Part 1

1/200

http://malayalamebooks.wordpress.com


2/200

e`tiHYm]

ek]]>il sui(O]h B]gh)

E-book Published Byhttp://malayalamebooks.wordpress.com/

April 2011
http://malayalamebooks.wordpress.com/http://malayalamebooks.wordpress.com/


3/200

e`tiHYm]

2

\Th

AmuKh .............................................................................................................................3

1. eckE>i>]j]v[ .................................................................................................5

2. Ek]yu>]j]v[ .................................................................................................. 11

3. mH]B]SYh ............................................................................................................... 17

4. BRZH>i .............................................................................................................. 27

5. aDY]>]m]yfh .............................................................................................. 316. pryi ep pi>ukuh ................................................................................... 35

7. tuUR Bti>i ......................................................................................... 67

8. viVmhgu xV]miy]R ................................................................................. 87

9. k]E>i Bti>i................................................................................................. 91

10. muu nU>i ......................................................................................................100

11. puiy]ii nU>i ....................................................................................... 114

12. k}]il gu>uL ........................................................................................ 121

13. Ek]i>iyuh x]mUti>iyuh ...................................................................... 132

14. p]ru Ek]TNB>fiyie \um] ..................................... 135

15. mhgii mUtuh puyil pfi>uh ........................................ 144

16. k]Tiyil Bti>i ............................................................................................. 151

17. evFmfi nU>i]TM]R ............................................................................ 168

18. kuWmFEp]iyuh minU>i]Tuh ................................................ 178

19. vye> aNmU[ ........................................................................................ 183

20. Ek]N ......................................................................................194


4/200

e`tiHYm]

3

ku st]]m]yi my]ikueT x]hx[k]>ik

jIvitie O>u aviB]jYB]gm]yi m]riy atuYm]y O>uzgm]f[ ek]]>il sui vi>cic{ "e`tiHYm]".

E]kx]HitYil Ayi>e]u >]vukLuh, |oEx][

kkLuh \tuh, B]>tIyx]HitYil pWtzinuh,

k]x>it[!x]g>inu aEt ]nm]f[ my]x]HitY

il |o zginut[. eckEs>i >]j]v[ mutl

ti>uv]]diEksvN ve> 126 e`tiHY]f[ |tie \Th.

my]ikL ni>vDi tmurk]yi eekm]rukyuh AxVdiukyuh

ecy[tiu |o kZtiyueT jnzpiyty[[ |uh a[pvuh kurv[

vii} `t[ |tie mHtVe viiEc{]tuu.

yUEr]pYM]R v>utinu muu Ek>ie jnjIvit

ie O>u xjIvm]y cizth |o kkil nmuu k]fuv]N

x]Diuh. Ek>ie EztL, j]tivYv, A>]Dn]

xzd]yL, \XvL, >]j]M]R, zb]f EzsS[M]R,vI>n]ykM]R, n]uzpm]fim]R, pitM]R, kvikL, mzv]di

kL, eevdYM]R, yikL, BUtEzptL, gjvI>M]R `uEv]

jnjIvitie `}]ienyuh zptiniD]nh ecy{u k]p]zt

eyuh >hgeyuh atYh atisEy]i Ey]eTyuh

AkRSfIym]yuh ek]]>il sui |til avt>iiu

u[.

cu>uil mDYk]In Ek>ie x]hx[k]>ik

jIvitie O>u xmzgvuh, atY]>Yk>vuh aEtxmyh

AxV]dYk>vum]y k]>Upiu O>u viv>fm]f[ e`tiHY

m] `u pry]h. atutey]f[ |o zgie

zpEtYktyuh. |tie kkL v]yic{riy]nu avx>h |o

tmuryieyuh v>uh tmuryieyuh `}]vRuh BYm]uk

` \EsE]eTy]f[ e`tiHYm] ` zge Qijieex[ecy{uv]nu |o Ezp]j[ A>hBic{t[.


5/200

e`tiHYm]

4

e`tiHYm]yie 126 kkL pURm]y EsSh Oe>]

|bu[ Ayi zpxiIk>iutiEn]L 21 kkL vItmu 6

B]gi]yi e`tiHYm] zpxiIk>iuv]n]f[ \Esic{i>i

ut[. aeny]efil |o Ezp]j[ tI>utuve> v]yn

]Ru k]i>iEi v>i}E}]. AdYe 21 kkL

\Le]u AdYB]gh |[|bu[ Ayi zpxiIk>ieTuk

y]f[. |o xh>hBin[ xH]yxHk>fL n[kiy `}]

\d]>mnx[kE>]Tuh, e`tiHYm]yueT O]h B]gh Qijieex[

ecy{u TImie ahguh `e xuHZuum]y >]mczN,

>]j[Em]HN, As]ki>F, xuEgS[ Ac]>i, >Ems[ nT>]jN,

zpvIF `ivE>]Tumu HZdyhgmm]y ni |vieT E>KeTu

uu.

- zpx]DkN


6/200

e`tiHYm]

5

p[ etuhkUR >]jY[ (|E]L ti>uvit]hkUril) 1

1|E]L ti>uvit]hkUR >]jYvuh ~um]nUR t]Uuh |}.

~um]nUR t]Uil EcR kum]>n}UR pTi]uhB]g['puilec{kE>i'`[ |}E>]yi[ O>u nUti>iyu]yi

>uu. A nUti>iyueT |}[ O>u k][ O>u \iyuh A

\iyueT m]t]v]yiu viDvy]y O>Rjnvum}]et zp]yh

tik pu>uSM]>]>uh |}]ety]yiIRu. A kuTuhbil

atiks]y d]>izdYvumu]yi>uu. A kuTuhbie ~k

x]nm]y \i \pnynh kiy]yi Evd]Yynh

ecy[tuek]u t]mxic{i>u k][ O>u divxh mY]

xmy[ AyuDp]fikuh anYn]uk]>um]y aUEr]h

n]yM]R kum]>n}UR vuEcRu. avR Ek]]j]vuh

ek]c{i>]j]vuh tiu]y yuil p>]jitM]>]yi zp]f

>]Rh O]TiE] eexnikM]>]yi>uu. >umUudivxm]

yiu Bfh kvsM]>]yi

IRi>uu. avR kum]>n}UR vE]L ci zbc]>ik]y\ikuh ci \inU>im]>uh kuiiri m]DYinh kueT aTulec{[ "wL Bfh

kumUu divxm]yi. `vieTec{[ AE>]Tu

Ec]dic{]]f[ wL[ O>u En>e AH]>h kiut[?" `u

Ec]dic{u. ci \inU>im]>uh zbc]>ikuh atu Eki[ Ouh

mi]et Ep]yi. ciR ti>iuni[ "|t] A purEkv>u

zbc]>iEy]Tu Ec]dic{]l mti. aEHh niLu Bfhk]ti>iukyi}.

aEHh D]>]h xVuh Ood]>Yvumu A]f[" `u pru.

|vR |o prtu p>iH]xm]yi]efu eexnikRu mni

]yi}. avR zbc]>iyueT aTulec{[ vic{[ tLu

Bfinu v}tuh t>fem[ aEpic{u. A zbc]>i

puil eckE>iyie Ayi>uu. A |}[ a]u


7/200

e`tiHYm]

6

ve> d]>izdYm]yi>uu ù muu priuE}]. |o BTM]e>

te aTuEu pryc{tu te xHp]ikil ci>]

efuh t]N d>izdn]yi>iutuek]u te Ep>il

avRu puhnimih avR |zpk]>h ecy[tt]efuh A

zbc]>iu mni]yi. \Ten aEHh te ku puinKEm]ti>h ah ek]uEp]yi vi[ a>i

mut]yv `}]h v]i Bfh kh

Ood]>Ymu |o zbc]>i ~ti}ey]efuh aEHie

iti ~tu zpk]>m]efuh muh aEnVSic{riyukyuh

ecy[ttieEsSh avR Evgil vIuh A zbc]>iyueT

aTulec{[ vic{[ "|ni aTiyL ù Evfemu

k[pifh. k[pn ecy[v]N aTiyL x>]f[. |u

mutl aviTu[ aTiyueT tu>]nuh aTiyL aviTue

A]k>M]>um]f[. |ni aTiyL me]>]e Azsyic{[

\pjIvifemu vic]>iui}"ù pru. |tu Eku

zbc]>i "niL aen niyic{uevil w]nuh azpk]>h

te xtic{i>iuu. niLu Bfinu t>utien},

`ni[ aEH]vZi kt]yi]fi>iut[. atin]l niL AdYm]yi Evt[

\c{y[u nie è aTuEu pryc{v>ueT |}il

Eri ek]yTic{u xRvxVvuh apH>iuky]f[. |tu

k


8/200

e`tiHYm]

7

|}ie xRvxVvuh apH>ic{u. ù m]ztm},`}]ve>yuh

nizgHiukyuh ecy[tu.

puilec{kE>iyie \i O>u divxh a][ |oEdsueT aDiptiy]yi>u etuhkUR >]j]vie aTul

ec{[, tniu t]mxiutinu xVm]yi O>u mie}uh vi

ek]Tuu v]]N tniu xVie}uh t]en]>u d>izdn]

efuh |}u t]nuh te m]t]vum}]et Ever A>umie}uh

atin]l O>u pu>yiTh d]nm]yiu t>fem[ ariyic{u. >]j]v[

|tuEk[ "\i[ O>u divxhek][ evieyTu]vuiTE]h

vix[t]>il O>u pu>yiTh nueT >]jYink[ `vieTeyiuh evivec{Tuuek]utin[ n]h anuvdic{i>iuu"

ù pru. \Ten \i "`]l azpk]>h O>u zpm]fhkUTi

t>fh. a}]]l `nie]>uri}E}]" `riyic{u. >]j]v[

|tuEk[ \Ten te mziy]y putiyiTil \fY]ti>iey

v>ui Emlpr zpk]>h anuvdic{t]yi O>u nIeuv]N A]pic{u. buim]n]y mzi |tu Eku >]j]viEn]Tu

xVk]>Ym]yi[ "|til ?È] ctiyue]f[ Et]ut[. |o

\i[ |zpk]>h O>u pu>yiTh ek]Tu]nnuvdic{]l v]mn

mURiu mUTi BUmi ek]Tu mH]biu piytuEp]e,

piEyuh. |o \i Ouh kurvne}[ aEHie

muKfLek]ute x[pm]kuu[" `riyic{u.

>]j]v[ mziyueT \pEdse azt x]>mut]yi gfic{i}.

\Ten mzi nIeikyuh >]j]v[ Ouh muzdyuhevc{unI[ \iu ek]Tuyy[ukyuh ecy[tu. atie piEdivxh

>]vie A zbc]>i O>u \Tv]um]yi pure[ a]u

kum]>n}UR pTi]uhB]gemu pruvi>u zpEdsinu

cuuh A v]ukuek][ O]E>][ evie][ O>u zpdif

m]yiu vu. O>u divxh ek]u evieyTu]vu h

`Tuuek]]n]fE}] etuhkUR >]j]v[ zpm]fh

ek]Tui>iut[. atin]l Emlr zpk]>h evieyTu\o>[ (Edsh) Aky]l A Edsin[ '\Tv]U>['` Ep>iTukyuh


9/200

e`tiHYm]

8

ecy[tu. \Tv]U>[ ùt[ k]zkEmf 'kuTm]U>[' `]yi

IRu. |E]uu. pie avieT O>u Bvnh pfiyiukyuh A

zpEdsinu cuuh O>u Ek]ekiukyuh ecy[t[ A \i te

m]t]Ev]TukUTi i>t]mxh avieT Aukyuh ecy[tu. BTM]R

O]E>] ilEri ek]ecy[tu ek]uv av

Dnhek][ aEHinu x]dYvuh D]>]m]yi. aen A

Edsie ADiptYE]Tuh >]jpdviEy]TuhkUTi A \i

eexnYxEmth avieT t]mxic{u tuTiy k]h mutl

aEHe `}]v>uh puil ec{kE>iyie ek]c{utu>]N

ù viic{utuTi. an>h aEHie xm]vRnh

kil 'puil' ù]yi>ut[ E]pic{u

Ep]vukyuh aEHe `}]v>uh 'eckE>iu>]N' ùh

'eckE>i>]j]v[' ùh prutuTukyuh ecy[tu. |en

eckE>inU>i eckE>i >]j]v]yiIRu.

an>h A BTM]R Evn]uk]yie pTi]er>

'Evn]u' >]j]vie aDInii>u au]j]vien jyic{u eekvseTuukyuh eckE>i>]j]vie

i>t]mxvuh >]jD]niyuh avieTy]ukyuh ecy[tu.

atin]l A zpEdsinu 'eckE>i >]jYh' ù n]mh

xiic{u.

eckE>i>]j]v]yiIR A nU>i viv]Hh ki>]j]vie Bvninu 'mh' `]fu pruvi>ut[).ù

m]ztm} (>]j]vie t]mxh miE]i kum]>n}UR Eztil O>u

\o>]Fm]>n]yi>uu. aEHh te BTM]e>e][ ek]yuhHihxyuh ecy{ic{ |}ie nU>im]>uh A Eztil


10/200

e`tiHYm]

9

\o>]Fm]>n]yi>uu. \o>]Fm]>]y nU>im]e> aEHh

|zpk]>h Ezd]Hiuk nimih EsSmu \o>]>]y nU>im]R

kUTi |EHie \o>]Fm]nh Eveu vy[ukyuh

aEHe Em]l Eztil kTiUT] ù niyi

ukyuh ecy[tu. ùm]ztvum}, puilec{kE>i nU>iu

kum]>n}UREztie vTenTyil mtilpur[ mtiiEn]Tu

EcR[ O>u mmu]yi>ut[ EsSmu nU>im]R tIvy[pic{u

Bx[mm]iyukyuh ecy[tu. A mmi>u pu>yiTin[ |uh

'puilmil pu>yiTh' `]fu Ep>[ pruv>ut[.

eckE>iu>]N zbc]>iy]yi>u k]u kum]>n}UR

Eztie \o>]Fm]>]y nU>im]e> Ezd]Hiuky]l

kum]>n}UR BgvtiyueT anihnimih k]]>il aEH

inu pviDiu anRu]yiuTi. anR

EHtu BgvtiyueT anim]efuh atinu kum]>n}UR nTyil

viic{uec]}izp]yih ecy{ukyuh O>]ney nTy[i>uukyuh

ecy[t]}]et nivZiyu]kute}uh zps[n]R viDiuk

y]l tu>]N azpk]>h ecy{utin]yi kum]>n}UR ecuìuh aEHh mtilku kTutin[ \o>]Fm]>]y

nU>im]R anuvdic{i}. OTuh eckE>i u>]N mtilu

puruniu zp]yih ecy{ukyuh nTy[i>u]n]yi ek]u

eci>u Aney O>u ep]uE e[ ekic{u mtilk

E[ an}UR B]>ii>iuu[.

viSuvin[ kfivy[]nuh \Xvk] uh at[ pureTu[\pEy]gi]ru[. atil 'eckE>i vk' ù Ep>u

eviyiumu[.

|zpk]>h AdYh au< >]j]v]yiIR mH]e

xImpuztn]yi>uu aue< 'pU>]Thpir tu>]N' ù

zpxinuh xRvnum]yi>u ghBI>m]nxN. aen n]E]

aEW] tmur k]i m]zth EsSiukyuh


11/200

e`tiHYm]

10

A tu>]i puptinWu ek]}hmuE kuTm]UR milevc{[

tIeuEp]vukyuh ecy[tu. |E]L avieTyuvR 'Eviy]h

Ek]l' `e]>u nU>iyueT |}uni[ |vieT duEkriyv>uh

av>ueT x]num]f[. au]j]vie ]nh |E]L

vHic{uEp]>ut[ (Eztk]>YLu m]zth) ti>uvit]hkUR

mH]>]j]vuti>umnie zptiniDiy]yiu kuTm]UR etETu

Bti>i]TvRk]f[.


12/200

e`tiHYm]

11

Ek]yu>]jkuTuhbh zbiISumb]rie vTE a

u t]Uukil O]y Ek]yh t]Ui]kuu. |okuTuhbiu x[ztIpu>uSM]R y]k]h vidY]BY]xh ecy[tu

ek]i>utin]l muNk]il avieT vidV]M]>}]et \]yi

>i ptivi}. `iuh O>uk][ A >]jkuTuhbil Ekvh

mbuiy]y O>u >]jkum]>N aBUtpURv{m]yi xhBviutiniT

y]yi. aEHie c>izteuric{]f[ kure][ |vieT

zpx[t]vi]N Ep]kut[.

a][ A >]jkuTuhbil >]j]DiptYh \]yi

>utin]uh Ever pu>uSM]R avieT |EHe]l mUv

>]yi |}]etyi>utuek]uh |o >]jkum]>en b]Y k]il

x]D]>fy]yi aDikh t][p>YE]TukUTi vidY]BY]xh ecy{ic{u

`iuh timih y]et]>u Pvumu] yi}. >]jYB]>h

vHiE cumt]>n]y nueT k]n]ykN Ekvh

mZgzp]ym]yie vRuvu. atYh viduSiy]y O>u>]iyueT puztnuh A m]t]vin]l yE]cith vRe

y]uh xks]x[ztp]>hgtM]>]y pitv>YM]>]l y]k]h

atizsEy]TukUTi siiey]um]y |o >]j kum]>N,

mbuike `ztte j]zgtEy]TukUTi vidY]BY]xh ecy{ic{]uh

y]et]>u zpEy]jnvuh \]kute}utiEy[[ ne}]>u

dZ]m]yi>uu.

|o >]jkum]>n[ ~kEdsh ptin]ru vyu zp]ym]y xmyh

ayl>]jY]Dipn]y ae Ek]i]Tutu>]N

tIeu. |o >u >]jkuTuhb]hguh til muin]e ve>

butVE]TukUTiy itiy]ky]l |enyu avx>

il aTiyi>h aEnVSi]n]yi p>x[p>h Ep]vuk ptivu[.

aen Ep]vukEy] v>ikEy] ecy[t]l >u u

>]j]M]>uh n} vYut[pM]>]yi>iutin]l av>ueTp>x[p>xhB]Sfh gIRv]fB]Syi]f[ ptiv[. atin]l


13/200

e`tiHYm]

12

x]mUti>i]Tutu>]N tIeuEp]yi ù vRm]nh

EkE]E]jkum]>e ay]y >]i[

ap>imitm]y mnx[t]ph xhBvic{u. x]mUti>i]T[ tIei>iu

iti[ aTiyi>h aEnVSiutin[ kIY]dzpk]>h O>]L

Ep]k]etyi>u]l at[ okikinuh Ev Ep]>]t]f[. Ep]vukeyuevc{]l ~kEdsh

pu>uSzp]yh tiki[ |o mU]Ezgx>n]y kum]>n}]et

A>umi}t]nuh. |y{]L avieT ec]l v}tuem]>u v][

gIRv]fil xhx]>ifemil ariukUT]. avR v}tuh

preil atu mni]vukyumi}. |osV>]! w]N `]fu

Evt[? viy km]yiIRuvE}] ìen vic]>ic{u

>]i vYxnic{u. OTuh O>u v][ Ec]dic{]l mtieyuh pie

Evuet]e pryutinu n} vidV]M]>]y ci Auke

kUeT ayy[]emuh >]jkum]>N g]hBI>Yh nTic{i>uuek]e

ùh muh tIRc{eTui. aE]L te puzten aTul

|>ui Ek]u v]kYh \>uviTuvic{utuTi. aen mU[aEH]>]zth \>uviE]E]jkum]>n[ O>u viDh

p]m]yi. pieyuh aDikh t]mxic{]l pu kutin]l avieT ùtuve> |o v]kYh \>uviu

ek]utin[ te puztEn]Tuh EsSh Evu k]>Ye}]h

mu cu vidV]M]E>]Tuh pruric{[ >]i y]zt ayy[ukyuh

ecy[tu.

p>iv]>xEmth >]jkum]>enyuh ek][ atividV]M]>]y

ci Ey]gYM]R pureu. Ek] |vR |o

v]kYh |TviT]et pruek]Tuukyuh >]jkum]>N \>uviTukyuh

ecy[tu. avieT ìy \TN te x]mUti>i]nh ~u

n]Tuv]iu A]y |hkUru >]j]v[ v[ yE]cith

`tiE>uek]uEp]yi xl>ic{i>ui. \Ten >]jkum]>N tea \pEdsic{i>utuh t]N atuve> \>uviuek]i>utum]y


14/200

e`tiHYm]

13

A v]kYh Ep]uh s>iy]yi pry]N k]jkum]>N my] ùtie dIRGh kUT]et

abm]yi prtuek][ |EHh O>u mUn]efuh my]

(`]l) kih (`[) kRvYh (ecy{eETt[) `]f[

|EHie Ec]dYie t][p>Yemuh mni]vuky]l

Ek]]j]v[ p>iH]xm]yi[ "dIREG]c{]>fh kRvYh"

ù mrupTi pru. bu]yiuvR aTiyi>h

aEnVSi]n]yi ec}u xmyh "w]niE]L |vieT ù

xH]ym]f[ ecEy{t[? AvsYmutien pr]l ùh

ecy{]N ty{]r]f[" ù EvfmE}] pry]N ù vic]>ic{]f[

>]i A aRh v>t]y |o ecriy v]kYh

piic{uvit[. pE, atien p>ifmic{u.

Ek]]j]vie p>iH]xvcnh Ek[ kUeTyu]

yi>u vidV]M]R ve> ic{[ >]jkum]>enyuh kUie]u

ti>ic{uEp]u Ek]yei viv>h >]iey ariyic{u.

|tuEkE]L >]iu]y vYxnvuh yuh |ztm]ztm]

efu prEyti}E}]. w]en]f[ ecEy{etu Ec]dic{tin[

t]N dIRGhkUi \c{>ic{]l mti ù A mrupTi `ztEy]

H]xYxUckm]yi>iuu. |tiDikh avm]nh |ni |o

vhsiuvR[ xiic{ii}. |E]L |o kum]>N nimi

m]fE}] |tinu xhgtiy]yt[. |enyu puztN \]yi

>uiu y]et]>u zpEy]jnvumi} ìen vic]cic{[

vYxn]kuy]y >]i te puzten piTic{ueki kum]>D]>yilek]uEp]yi |Tutin[ \Ten >]jBTM]Ru k[pn ek]Tuu.

avR tlfh azpk]>h ecy[kyuh ecy[tu.

kum]>D]> ù pryut[ Ek]yu teyu O>u

a>uviyueT evc{]mu pufYie Ep>]f[. avieT O>u

myueT mukil niuh tuievil xd], y]et]>u

zptibvuh kUT]et, O>u evc{]mu[. atie \d[Bv

]nuni[ \Esh pti]l t]hEp]e


15/200

e`tiHYm]

14

AyiE]kuh. En>E]Tu En>h avieT kiTi[ m>i]et jIvic{u

Ekrutin[ xhgtiy]y]l `zt mUn]y mnuSYnuh ati

vidV]nuh O>u n} kviyum]yiI>uh. aeny]f[ A

ie m]H]Yh. pE, n]u

n]y]uh m>ic{uEp]kuemutuh tIRc{y]f[.

nueT k]n]ykn]y >]jkum]>en kum]>D]>yil

ekiyitie piEdivxh A xmyu eceTuu En]iy

E]L aEHh EdHh Axkh m>vic{u mi]NEp]uh vHiy]et

niEn]yi>uu ìuh sV]xh Ep]yiie}[ ariky]l

>]jBTM]R `Tuu tlfh >]iyueT aTul ek]uecu. \Ten >]iyueT k[pnzpk]>h aEHie tfuu

m]utinu tt]y zptiviDikL ecy[tutuTi, ìnu ve>

pryuu. kurc{u xmyh tikE]E]jkum]>nu pUR

m]yuh xuKh xiic{u. aEt]TukUTi buiyueT m]Yvuh tIRu.

a>]nhEp]uh |}] aEHinu Eb]Dh vIf[

n]eTuu xhx]>i]r]yE]L aEHie vcnndikL

amZtien atisyiiu m]Du>YE]TukUTi kvit]>UEpf

zpvHic{utuTi. aE]L m]t]v]y >]iuh mu xk

jnLuh \]y xE]Svuh autvuh Oe ù

pryuu!

pie atiEy]gYn]y O>u s]x[ztikL A >]jkum]>en

y]zkmh vidY]BY]xh ecy{iukyuh kure]>u k]hek][

aEHh xks]x[zt p]>dZsV]vuh O>u zpxi kviyum]yiI>ukyuh ecy[tu. |EHm]f[ Ek]yh kkL ù zpxi]y

n]]kueT niR]t]v[.

mE]t[kf[] kZt]x[Etn guf]Dikty] gu>o

PEn xHk]>xY puS[Ep]d[gm |v zpj]

ù prtuEp]e Ek]yu >]jkuTuhbil

atinumu[ \]yi>u >]j]Nm]e>ey}]e>yuhk]L kIRi


16/200

e`tiHYm]

15

Ey]Tuh zpt]pE]TuhkUTi Evuhvh >]jYp>ip]nvuh ecy[t[

|EHh xuKm]kuhvh vxic{u. |o Ek]yu tu>]N

OEs}]k]yiuh muh aEnkh kZtikL \]Iueiuh

Emlr n]]kE]h zpxiiyuh zpc]>vuh me]i

numi}.

|EHh O]mtu]iy A bkvDm]f[. |t[

\]iIR \Ten gu>un]en k]fic{u. aE]L aEHh

muYvuh aRpuiyuh mtiy]yie}]f[gu>un]e aBizp]yemu tu>]nu mni]yi. |ni aen

Ep]>] ù vic]>ic{[ pie \]iyt]f[ "kiRI>vDh". atuh

tIR \Ten gu>un]en k]fic{u. gu>un]N atu En]I[ |tu

muieE]ey}. O>u vY]KY]nh kUeT Evfh. `]l

piuvR[ vYut[piyu]k]N n}t]f[ ù pru. |o

v]ie x]>h k]inYh aDikm]yiE]yi `]fE}]. adYE

tinu Ep]>]etyuh Ep]yi. |tin[ aDikm]yi. `]l |ni

|Tmie][ \]iEn]]h ù vic]>ic{[ mU]mt[ aEHh

\]iyt]f[ "kY]fxogikh" Ak.

atu gu>un]N ki[ "k |t]ytuek][ kvi O>u

x[ztIjitn]efu jnL pryuh" ù pru. p]W]iyueT

v]u Eku BImExnN kY]fxogikh ek]uv>]N Ep]y

ky]ytuek]]fE}] |en prt[. `]l |ni\Rv{siyueT aEpey aRjunN ni>]k>ic{ k Ayiy]h

ù vic]>ic{u tu>]N n]]mt[ "niv]tkvck]EkyvDh"

kyu]i]fic{u. aE]L gu>un]N "at[ A]R[

AT]N ek]]h. Ah ku ek]i>iuE]L muruuvRu

muru]nuh mUztem]ic{i]yi>iuh vzjb]HuvzjEktue

UeT xZic{t[" ù pru. |tu EkE]L |o kvit


17/200

e`tiHYm]

16

gu>un]en nE Eb]Dic{u `u mni]ky]l tu>]nu

ve> xE]Smu]yi.

kY]fxogikh Akyil "pWx]ykniEy"`ut[ abzpEy]gm]efu gu>un]N pryukyuh `]l

at[ aviTuu te m]it>femu tu>]N aEpiukyuh

gu>un]N ve>]h vic]>ic{iuh aztyuh Bhgiyu O>u pdh

atinu pk>h avieT EcR]N kiky]]f[ Tiuxul]en Byeun]Tuviu k]TuEkrutinuh >]jYh eekviuEp]kutinuh xhgti

y]yetuh EkLviyu[. |en tu>]eni aEnkh xhgti

kL pry]nu[. vix[t>By]l cu>uuu.

zpxin]y Ek]yu tu>]N mH]kviy]y EmlUR

n]>]yfBti>iyueT k]u jIvic{i>ut]yi pryeTuu.

atin]l |EHie jIvitk]h kil aDikm]yiie}[ etiv]kuu.

>]j]DiptYh |e}iuh Ek]yu >]jkuTuhbvhs]R

|uh \[. zbiIS[ gvREilni[ m]iK]nuh pi

pURv{]nm]y Ek]yute t]mxic{uv>uu.


18/200

e`tiHYm]

17

an]hsj]tn]y x]]l ptimHRSi vY]k>f

mH]B]SYmu]i te Ayi>h siSYM]m]e>yuh aTueipruek]Tuu piic{[, \>uviTuvic{uek]i>iuE]L A

siSYNm]>il O>]L anuv]dh kUT]et `fIu p]s]yil

niuh purEu Ep]yi. siSYe |o duV]tzYzpvZi

mHRSi[ Ouh >xic{i}. atin]l aEHie HZdyil

epeu Ek]p]g[ni jVic{u. aEHh Ek]pE]TukUTi kukL

miu siSYNm]e>}]h aEHie

Ek]p]g[niyil Bx[m]vEsSM]>]yi Bvic{u. te zpiysiSYNm]

e>}]h nsic{uEp]ytienuric{u su]]v]y tEp]Dne

HZdyil epe[ ap]>m]y p]]pmu]yi. jEn]pk]>]

Rh t]nu]iy mH]B]SYem}]h zgHic{v>]y siSYNm]e>

}]v>uh nsic{uEp]yE}] ù vic]>ic{u mHRSi viS]dic{u

ek]i>iuE]L muu purEiriyE]y siSYN viv>

mri[ aEHie aTul v[, "a}Ey] xV]miN! aviTu[Ouh viS]diE. aviETu siSYn]yiu w]nuE}].

mH]B]SYh mu]Rh siSYp>>y] zpc>iic{uek]]h" ù

pru. aE]L mHRSiyueT mnil vIuh Ek]p]g[ni

jViy]l "`T] Ezd]Hi nI nimimE} è zpiy siSY

M]e>}]h nsic{uEp]yt[? atin]l nIyuh Bx[mm]yiE]ke"

`[ A siSYEnyuh spic{u Bx[mm]i. pieyuh mHRSiuviy viS]dm]yi. su]]Lu Ek]pvuh p]]pvuh

epeu]kumE}].

mHRSi pieyuh aen viS]dic{uek]i>iuE]L O>u

gRvN aEHie aTul v[ "a}Ey] Bgv]En!

aviTu[ Ouh viS]diE. aviETu zpiysiSYn]yi[ |o

w]nu[. w]en]>u gRvn]f[. w]N ve>]m]yi |oAzsmxmIpil nilu asVvZiEMi>ui>uu.


19/200

e`tiHYm]

18

aviTuu mH]B]SYh siSYNm]Ru ec]}ie]Tuutu

EkuEk[ aet}]h w]N zgHic{i>iuu. atin]l è

aviTu[ O>u siSYn]yi xVIk>ic{uek]]uh" ù pru.

aE]L pieyuh mHRSiu Ek]pm]fu]yt[. nI è mnu

kUT]etyuh w]N \pEdsi]etyuh è B]SYh Oic{i>u[

zgHic{tin]l nIey]>u zb]>]xn]yiE]ke" ù mHRSi

A gRv{en spic{u. |tu EkE]L gRvN ~vuh

p>vsn]yiI>uky]l vinyxEmth mHRSiyueT k]ll

vIfu nmx[k>ic{iu s]pEm]in]yi aEpic{u. suHZdy

n]y mHRSi \Ten zpx]dic{[, "nI è B]SYh atu zgHi]N

Ey]gYtyu O>]L[ \pEdsic{uek]Tufh. B]SYh muUph" è]>u Ec]dYh

Ec]diuh. atinu s>iy]y \>h pry]ve> avN piTic{u

Biukyuh ecy{uh. |eny]f[ ~R]T[. |o Ec]dYinu"ph" ùh mu ci ab]y \>}]et s>iy]yi

A>uh pry]y[ky]l A zb>]xN axhKYh mH]

zb]fe> piTic{u Bic{u. aen ve>]h kiu k][ O>u divxh xRv]s]x[zt

p]>hgtnuh Evdnuh Evd]iyuh Ey]gs]x[ztv]>]siyuh

vi>num]y O>u zb]fEzsS[N atiE vu. aEHh

xhnYxifemu niyic{u tniu zkmxhnY]xh t>utinuh

te gu>uv]yi xVIk>iutinuh t Ey]gYtyu O>]e


20/200

e`tiHYm]

19

kukiutin]yi aEnVSic{u nTuky]yi>uu. A zb]f

enyuh kyuTen zb>]xN te aTul viic{u

Emlr Ec]dYh Ec]dic{u. aEHh "pkVh" `[ \>h pru.

|tu EkE]L zb]fnu mH]B]SYh zgHi]N t Ey]gYt

yueu niyic{[ zb]>]xN aEHin[ \pEdsic{u

ek]Tu]n]>hBic{u. zbSm>]xN AiNEmuh zb]fN

Alryiumi>uu. AdYhte zb>]xN zb]fnu

visuh d]Hvuh \rvuh v>]etyi>i]n]yi O>u divYoSDh

ek]Tuu Exviic{i]f[ B]SYh \pEdsi]N tuTiyt[.

zb>]xN A Aie |pric{u B]SYh kuEr `iukyum]yi]f[

piiukyuh piukyuh ecy[tt[. zb>]xN `ic{uk]xN

`hsem]nuh vix[m>ic{uEp]eyil

prut>]N A>uh \]yi>i]tuek]u gRvN `


21/200

e`tiHYm]

20

A zb]fN pieyuh p il xW>ic{[ O>u

divxh diil ecE]L m]RgmEDYyu O>u ndi |ri

TEt]yi vu. ndiyil |r]et ae> kTutin[ A

diieuh Et]fiyuh vWiyuem]umi}]yi>uu. ndiyil

evmDikmi}]tuek][ avieTey}]v>uh ae>yie>

kTut[ ndiyiiriy]f[. ndi vIti ve> kurtum]yi

>uu. atin]l A zb]fN fil |riTu

ky]emuevc{iu kurc{u evh ky{ieTuu muKh ku sUzdknYk

atuk[ aTuu ecu En]iyE]L aEHh \ruky]

efuh a}]et Em]H]]xYvuh mume}uh mni]i.

`iuh O>u zb]fN |zpk]>h m]RgmEDY vIfu kiTutu

ki[ |uhevc{u Ep]kutu yume}u vic]>ic{[ avieT

niuek]u d]xim]>il O>uiey vIiEu pryc{[ n]u

BZtYNm]e> v>ui, ave>e][ |o zb]fen eki

eyTuic{u xVgZHieu ek]uEp]yi. avieT avL D]>]hvix[t]>vuh vZiyumutuh k]uh evic{vuh niRb]Dm]yi

kTutum]y O>u muriku kiil em vi>ic{[ atil A

zb]fen kiTi. A knYk n]Tuv]u sUzdzpBuvie

puztiyuh xo>Yh, xosIYh, xojnYh, eevduSYh, eevdg[Yh,

ABij]tYh mut]y xk xd[gufuh tik O>u mnxViniyu

m]yi>uu. avueT vIT[ A ndItI>u te vuu.

zb]fN kurc{uEn>h kuem]yi>uu A

knYkyueT vic]>h. aEHh En>E]Tu En>m]yiuh \f>]y[k

y]l |etu ky]efu vic]>ic{[, avL[ ve> p>izBmm]yi.

\Ten |o viv>em}]h avL avueT ae aTulec{u

pru. zpBu \Ten eevdYen v>ui]fic{E]L "|EHe

b]Dic{i>iut[ nizdy]f[. a}]et |et]>u E>]gvuh b]Dyuem]um}. `]l En>E]Tu En>m]yiuh |EHh


22/200

e`tiHYm]

21

\f>]ti>iutie k]>fh mni]kui}. `]y]uh

divxhEt]ruh mUu zp]vsYh vIth aEpnh (Ec]r>c{u

EdHm]xkh Ety[uk) ecy[tie}il t]mxiy]et |EHh

m>ic{uEp]Ey]h. aEpnh s>iy]yi ecy[tuek]i>u ]l

|EHh `ztn]L \f>]ti>u]uh y]et]>u t>ETuh v>ut}.

ùm]ztm} |EHh \f>uE]L |EHtinu Bfh

kutuek]u Ifh \]yi>iukyumi}" ù

pru eevdYN Ep]yi. pie A eevdYN prtuEp]e

ey]e ecy[tu. zp]fen >iutinu m]>um]y]l s>iy]vu

kyie}u vic]>ic{[ sUzdzpBu te puztieye atinu

niEy]gic{u. eevdYviDizpk]>h zp]fen >iutinu

t]Nte a}]]l s>iy]vukyie}u vic]>ic{[

atin]yi xVyEmv xy]yi>u sUzdknYky[u pitZ

niEy]ghkUTi kiiyE]E xE]Sm]yi. atin]l

avLte ve> j]zgtEy]TukUTi zptidinh mUu En>vuh

aEpnvuh muh ecy[t[ A zb]fen >ic{uek]i>uu.

|en Aru m]xh kh te Aieien

uric{]yi>uu. ati n]l aEHh epeefI[ A ndItI>

iEu Ep]yi. avieTec{u En]iyE]L Aieuh

avieTe kiTuu]yi>uu. ìuh aet]>u psu tiu

ek]u nilut]yi]f[ aEHh kt[. psuvieniTic{um]i

En]iyE]L ~t]nuh B]gem]e psu tiukiuu.atin]l zb]fnu ve> viS]dm]yi. ep]y[Ep]ytienuric{[

|ni vic]>ic{tuek][ Pem]umi}E}] ù vic]>ic{[ aEHh

EsSmu]yi>u Aike}]h epruieyTu[ y]zkmh

aTuie]i>iuE]L |o zb]fN È]]f[ Ep]ku

et[ ariyutin]yi A sUzdknYky]l ayy[e >u

BZtYNm]R avieT vu. avE>]T[ |o psu A>ueT vky]f[ `[

zb]fN Ec]diukyuh |t[ wueT yjm]ne vky]f[

`[ avR \>h pryukyuh ecy[tu. pie zb]fN A


23/200

e`tiHYm]

22

AieuemTuuek]u zpBuvie gZHile vu.

aE]L sUzdknYk zb]fen y]zkmh vic{u pUjic{i>ui.

pie avR tiu]y xhB]Sfhek][ |o zb]fe

`}] itikuh aEHh |ztv e>]h \riE]kuv]nu

k]>fvuh muh sUzdknYky[uh |o sUzdknYkyueT itikuh

avueT gufuh te >ic{t[ |v]efuh muh

zb]fnuh mni]yi. viv>e}]h ariE]L avRu

p>x[p>h ve> bHum]nvumu]yi. pie zb]fe

t]lp>Yzpk]>h Ai ti psuvien sUzdknYk zpEtYkem]>u

u piTic{u ekiukyuh zb]fN auh avieTte

t]mxiukyuh ecy[tu. zb]fn[ aBYhginuh a]]ztiyiuh aEHh xuKm]yiuri.

piE divxh >]vie zb]fN `fIu psuvien eki

yi>u u ecu En]iyE]L psu ti Aike}]h

y]et]>u EkTuh kUT]et c]fkE]TukUTi kiTutuku.

aEHh avey}]h epruieyTuu k xE]Sm]yi. |o

Aike]uh |ztyuh k]m]yiuh v]T]etyuh psu tiiu

dHi]etyuh |>ut[ atukil B]SYemu divYsiek]]yi>ifh, a}]et |en v>ut}E}].

pie A zb]fN A Aike}]hkUTi kUiei

ty{]r]i vc{u. y]zt pry]n]yi A sUzdknYkey aTul

viic{u. "|E]L aW]ru m]xm]yE}]. w]nivieT vi[. |ni

|E]L w]N Ep]kuv]N B]viuky]f[. |ztyuhk]h nI

è Evu suzsUSey}]h ecy[tu >ic{u `}, nI è

zp]f> ecy[tu ùte pry]h. nI `niuecy[t |o

\pk]>inu tt]y zptiPem]uh w]N k]fui}.


24/200

e`tiHYm]

23

ìuh |tienuriec{]uh pry]et Ep]y]l w]N Ekvh

kZtG[nn]kumE}]. atuek]u Ec]diut]f[. nie AzgHh

`]efu pr]l atu x]Diutin]yi nie w]N

anuzgHi]h. è anuzgHh O>iuh viPIBviut}.

|t}]et Ouh t>]n]yiu w]N k]fui}. atin]l nie

AzgHem]efu pryfh" ù pru. aE]L A knYk

vinyxEmth et] vic]>m]yi. "kh! |HE]HxuKe aEsSh

\Epic{u xnY]xh v]iutin]yi gu>uvien aEnVSic{u

nTu w]N |ve viv]Hh ecy{ueteny]f[? zp]f>

ecy[t |vueT aEpey \Epiueteny]f[?

n]]me Azsme AzgHic{u nTu w]N >]me

Azsme eeke]fem]yi>iuEm] |osV>viDi? aenAy]leyuh zbkuj]tn]y w]N sUzdkuj]ty]y

|ve AdYm]yi viv]Hh ecy{ut[ viHitm}E}]. O>u

zb]ffnu zbzteevsYkuilni[ y]zkmh O]E>]

viv]Hh ecy[t}]et O>u sUzdknYkey viv]Hh ecy[v]N p]Ti}

`]fE}] s]x[zth. atin]l |ve viv]Hh ecy{femil

atinu mu]yi mUu j]tiyiu mUu knYkm]e> viv]Hh

ecEy{iyi>iuu. O>u viv]Hvuh Eveu vic]>ic{i>u`ni[ |en Evivt[ atY]>Ym]yi>iuu. |t[


25/200

e`tiHYm]

24

|osV>N è p>iiuky]yi>iuEm]? av] O>uzpk]>h

vic]>ic{]l |tuh n}tu tey]f[. s]x[zthek]uh yui

ek]uh anuBvhek]uh xhx]>ie ni]>t ariiu

mniu]ku vi>iu kurc{ukUTi bmu] yi>iuh.

atin]l ~t]y]uh |vueT AzgHh x]Diic{iu pie

nueT AzgHvuh x]Di]h. a}]et nivZiyi} ìen

vic]>ic{i[ A zb]fN sUzdknYkEy]T[ "a}Ey] BEzd! nie

Hite anuvRiutinu w]N xd] xn]f[. ìuh

O>u zb]fn]y w]N sUzdknYky]y nie viv]Hh

ecy{utinu zb]fkuilniuh ztiy kuilniuh

eevsYkuilniuh O]E>] knYkm]e> viv]Hh ecy[ti}]et

p]Ti}. aeny]f[ s]x[ztviDi. atin]l w]N Ep]yi mUu

viv]Hh ecy[ttinuEsSh nieyuh viv]Hh ecy[tuek]]h.

atuve> nI mifh" ù pru. |tu Eku xE]S

xEmth sUzdknYk s]x[ztviDizpk]>m}]et Ouh ecy{fem[

`ni[ niRbmi}. è aEpey xdyh au

xVIk>iuuevil atin]yi[ `zt k]h Evfemiuhk]i>iutin[ `ni[ y]et]>u viE>]Dvumi}" ù pru.

"`]l aeny]ve" ù pru zb]fN aEHie

AieuemTu[ xVEdsEu ti>ic{uEp]vukyuh ecy[tu.

an>h A zb]fN xZgZHil ecu t]mxic{u

ek][ zb]fkuilniuh ztiykuil niuh

eevsYkuil niuh O]E>] knYkm]e> y]zkmh viv]Hhecy[ttie OTuh |o sUzdknYkEyyuh y]viDi viv]Hh

k]TukUTi y]xuKh

xVgZHil t]mxic{ k][ A n]u B]>Ym]>ilniuh

aEHin[ O]E>] puztNm]>u]yi. puztNm]>ueT j]tkRmh

mutl vRm]nhve>yu xk zkiykuh aEHh y]k]h

EvtuEp]e ecy[tu. puztNm]e> y]zkmh aEHh te


26/200

e`tiHYm]

25

vidY]BY]xh ecy{ic{u. A puztNm]R n]uEp>uh atiEy]gYM]>uh

xk s]x[ztp]>hgt>uh pitZtuYgufv]M]>um]yiI>ukyuh

ecy[tu. AdYpuztn]y zb]fkum]>en aEHh viEsSic{u

Evd]DYynvuh ecy{ic{u. OTuh n]uEpe>yuh mH]B]SYh

piic{u. `]l n]]me puztN sUzdkuj]tnuh mH]B]SYh

Evd]hgvum]ky]l A puzten aBimuKm]yi>uu B]SYh

piiutu viHitm}E}] ù vic]>ic{[ aEHh A puzten

zpEtYkic{[ O>u mrvu i>uiy]f[ mH]B]SYh

\pEdsic{uek]Tut[. ù m]ztvum}, mH]B]SYh sUzdvhsjR[

\pEdsic{[ p>>y] Evd]RHNm]>}] av>ueT |Tyil atinu

zpc]>h v>uukyie}[ A puztene]u zpti

ecy{iukUTi ecy[ti]f[ aEHh mH]B]SYh A puztn[

\pEdsic{uek]Tut[ `[ ciR pryuu.

|en puztNm]R atiEy]gYNm]>uh yovnyuNm]>u

m]yiIRtie EsSh A zb]fN avieTniu Ep]vukyuh

ecy[tu. aEHh p iuh xW>ic{[ OTuh zsIgoQ

p]d]c]>Ynilniu zkmxnY]xe xVIk>ic{u zbDY]nvuh

ecy[tuek][ bd>Y]zsmil t]mxic{u. Ek>]c]>

kR]v]y zsIs>]c]>YxV]mikueT gu>uv]y x]]l

Eg]vixV]mieyuric{[ Ekii}]vR aDikmu]yi>iniT

yi}]tin]l Ey]gIsV>siE>]mfiy]y Eg]vixV]mikL ù

pryeTu mH]N |o zb]Ef]mN tey]efukUTi

pr]l pie aEHie Ey]gYteyuric{[ aDikhvix[t>ic{i[ AvsYmueu Et]ui}. azpk]>h te

aEHinu n]u j]tiyium]yi B]>Ym]>u]yi>uv>ilniu

jnic{v>]y n]u puztM]>il zb]fx[ztIyilniuh jnic{

puztN x]]l v>>uciyuh, ztiyx[ztIyilniu jnic{

puztN visVvizsutn]y vizkm]ditYmH]>]j]vuh, eevsYx[ztI

yilniu jnic{ puztN visVvizsutn]y vizkm]ditYmzieyu

zpxin]y Biyuh, sUzdx[ztIyilniu jnic{ puztNmH]vidV]n]y BRZH>iyum]efu v]x[tvh kUTi pr]l


27/200

e`tiHYm]

26

pie av>ueT Ey]gYtkeuric{[ prriyiEv>]yi

aDikm]>umu]yi>i]niTyi}. pryiepu]y pi>uku

ie AdYpit]v]y v>>ucieyuric{uh aEnkh kkLu

viSyIBUtM]>]y vizkm]ditYBikeuric{uh Ekii}]vR

Ekvh p]m>M]>ueT |TyilE]uh A>umu]yi>i]niTyi}.

BRZH>iyueT stkztyh m]y]iuh tRjm ecy{eiu

tin]l aEHeuric{uh p>uh arii>i]niTyu[.

atividV]M]>uh xhx[kZtil vY]k>fxhbm]yuh muh

aEnkh zgueT niR]t]um]y |vR xhx[kZt

pitM]>ueT |Tyil |uh nitYp>icitM]>]yi]f[

|>iut[. v]Rikh, zp]kZtzpEvsh, DnpWkh mut]y p

zgL v>>uciyuh, Bik]vYh (>]m]yfh k) ` zpxi

zgvuh m[ aEnkh kZtikuh Biyuh, H>iTIk, v]kYpdIyh

mut]y vY]k>fzguh Evd]h vky]yi m aEnk

zguh Em[pr stkztyvuh muh BRZH>iyuh \]I

u[. zpxim]y am>ustkvuh BRZH>iyueT kZtiy]ef[

vidV]M]>ueT |Tyil O>Bizp]ymu[. |zpk]>mu mH]M]>ueTm]hxs>I>h ep]y[Ep]y]uh av>ueT yss>I>inu

E]k]vx]nh ve> y]et]>u H]niyuh xhBviyie}utu

tIRc{y]fE}]. mH]B]SYie zpc]>inu k]>fBUtM]R

|vR tey]efutuh pryfemi}E}].

Em[pr n]u mH]M]>uh av>ueT an]y

Eg]vixV]mikueT aTulniu mH]B]SYh pic{uk]zgHmu]yi. atin]l

avR aEnVSic{E]L ptw[jimHRSi atinu ve> muute

xVR]E>]Hfh ecy[tu kiut]yi ariu. aE]L

BRZH>i ec]}iyt]y O>u Es}]kh |vieT EcRuu.

"aEH] B]SYmEH] B]SYmEH] vymEH] vyh

adZV]x[m]N gtxVRmkZt]RE] ptw[ji"


28/200

e`tiHYm]

27

BRZH>i AdYEmte nitYzbc]>iy]yi>uu ùh

at} aEHh AdYh viv]Hh kic{u kurc{uk]h |>iukyuh ecy[tu. piITu vi>nuh

xnY]xiyum]yiIRt]efuh |en >uviDh EkLviyu[.

aEHh e`Hik xuKe \Epic{u vi>n]yiIRtin[

O>u k]>fvuh ciR pryuu[. atu t]e< pruek]uu.

O>u divxh O>u Ey]gIsV>N BRZH>iyueT gZHil

vu. A Ey]gi O>u m]iyueT eekyil ek]Tui[,"|o m]]n>kL kUT]et ùh jIvic{i>iuh"

ù pr[ \Ten |riE]vukyuh ecy[tu.

Ey]gi Ep]ytie EsSh BRZH>i, "kurc{uk]h

k]n>k]l

b]Dity]yi m>ic{uEp]kumE}]. avL m>ic{iu pie w]N

jIvic{i>iuetin]f[? atin]l |o m]ie" ù vic]>ic{[ A

m]Yy[u ek]Tuukyuh atie m]H]Yh

|zpk]>m]ef[ ave D>iiukyuh ecy[tu. BRZH>i

ax]m]nYm]yi x[EnHic{uh ptizvt]siE>]mfieyu

visVxic{uhevc{i>u A B]>Yy[[ O>u j]>N \yi>uu. avN

BRZH>iyueT asVp]kN (kuti>]>N) tey]yi>uu.

m]ic{[ A m]umriy]et j]>en v>ui. avnu

ek]Tuukyuh atie m]H]Ye zgHiiukyuh ecy[tu. A

kuti>]>N, è B]>Y m>ic{iu pie w]N jIvic{i>i

uetin]f[? avL ùh jIvic{i>ie ù vic]>ic{[

at[ ave B]>Yy[u ek]Tuu. kuti>]>e B]>YBRZH>iyueT Bvnie aTic{uti]>iyum]yi>uu.


29/200

e`tiHYm]

28

avL avieT v[ aTic{uti k]>N |o m]iic{t[. BRZH>i pur[ `vieTEy] Ep]yi

ti>ic{uv>uE]L mEDYm]Rgh A x[ztI A m]Yy[u ek]Tuukyuh ecy[tt]ef[

aEHinu mni]vuky]l aEHh avE]T[ "nin[ |o

m]ut[ |o kuTey AfE}]. x[ztIke O>iuh

visVxi]N p]Ti}. kh! |vLu vi>Upnuh te BZtYnum]y

|o nIc]fE}] aBiniEvsmu]yt[. A>Yhte! |vN

|vueT j]>ne}il |vL[ |vEn]T[ |ztyuh x[EnHh

Et]]nuh |o m]ie. |tu tiE]U" `u pr[


30/200

e`tiHYm]

29

A pH]>h BRZH>iyueT eekyil ek]Tuu. ahgn]

jnE]h duRbui m]Ruu?

BRZH>i pH]>h eekyil v]ie][, "|vL èek]}]n]yi viSh kUi \]iyt]yi>ifh. |ni |vueT

xHv]xh \Epiuk tey]f[ yuh; xhsymi}.

n]]zsmutil \mvuh xuKzpdvuh duK>Hitvum]yi>iu

t[ ctuR]zsmh tey]f[. atin]l aciE>f atien

e xVIk>ifh" ù mni]ie]u niyic{i[

"O]h vIEc{uTuh" ù pruek][ avieTniefIu

puruvu. A pH]>h pu>yueT |ril ti>ukievc{i[aEHh Biv]i Biutin]yi O>u ci eekyieTuu

ek]u puririE]vukyuh ecy[tu. BRZH>i pTiu

puririyE]L aEHie pu>y[u tIpiTiukyuh

xRvxVvuh Bx[m]vEsSm]yitI>ukyuh ecy[tu.

an>h BRZH>i xnY]xvZiEy]TukUTiyuh Bi

eyTuu Bfh kic{u. OTuhaEHh Bi y]cic{u v]i Bfh kuh v}tuh ek]uvuteil m]zth Bic{]l mti

eyuh niyic{[ p>Edsu O>u mH]Eztil (cidhb>

]efu ciR pryuu) ecuEcRu. avieT kiil "pfupi" ù zpxin]y xnY]xi

EzsS[N |>iuu]yi>uu. atin]l BRZH>i pTi]Er

Eg]pu>il Ep]yi te ciyuh muilevc{[ avieTyi>uu. Aciyil v}v>uh Bfx]Dnvuh ek]u eci]l BRZH>i

aetTuu Bic{i>uu. atil A>uh Ouh ek]u eciu

ek]Tuie}il aEHh Bi]rumi}. Bfh kUT]et aEHh

aEnkh divxL kuu. `]l atuek][

aEHin[ viEsSic{u y]et]>u xuKETuh Ifvuh

\]k]rumi}.


31/200

e`tiHYm]

30

|o k][ O>u divxh O>u Bi]>N avieT kiil ecu pfupiEy]Tu Bi y]cic{u. aE]L

pfupi "w]nuh tEE]ete O>u Bi]>n]f[.

tniu t>utin[ è eekvsh y]et]umi}. `]l

pTi]Er Eg]pu>il O>u DnikN |>iuu[. avieTec{u

Ec]dic{]l aEHh v}tuh t>um]yi>iuh" ù pru. \Ten

A Bi]>N pTi]Er Eg]pu>il BRZH>iyueT aTul

ecu Bi Ec]dic{u. aE]L BRZH>iyuh "Bi

ek]Tuutin[ è eekvsh y]et]umi}. w]nuh

tEE]e O>u d>izdn]f[" ù pr[. \Ten Bi]>N

"a[ O>u Dnv]n]efu kiii>iu mnuSYN

prE}]?" ù pru. |tu EkE]L t]en]>u ci

vc{uek]i>iutin]]f[ pfupi |en pryc{

etuh, vi>Nm]R[ |en O>u ci evc{uek]i>iu

ayuvuh an]vsYvum]efuh |en O>u p]zth

evc{uek]i>u]l v}v>uh v}tuh t]l ek]]em[

tni]zgHmue[ aRm]kut]efum]f[ piyueTaBizp]yemuh mni]vuky]l "|ni |ti>ui[ A>uh |en

pry]niTy]k>ut[" ùh pr[ aEHh A cieyTu[

OE>ruek]Tuu. mFp]ztm]y cu \Tu tkRuEp]yi

ùtu pryfemi}E}]. pie BRZH>i AjIvn]h A

pufYEztxiDiyilte |>ui>uuevuh aEHie

visikZtike}]h aEHh avieTyi>u[ \]Iuvy]

efum]f[ EkLvi.


32/200

e`tiHYm]

31

zsIv][mIkimHRSiy]l \]e g]yztI>]m]yfh,

aut>]m]yfh, An>]m]yfh mut]yvEp]e ADY]>]m]yfh O>u SiEzp]m]yiute}]f[ vic]>iut[.

ADY]>]m]yfie kvit]>Itiyuh muh ek][ |t[ mu

>]m]yfE]Tu ve> vYtY]xeum]fi>iut[. SiEzp]

]yiu >]m]yfil zsI>]mN viS[fuBgv]e

O>vt]>m]efutey]f[ pryuetiuh aEHe O>u

nItim]nuh DIE>]d]num]y O>u >]j]v]yiE evc{iuU.

aDY]>]m]yfkR]v[ zsI>]men O>u |osV>n]yiute

y]f[ vRfic{u k vix[t>iut[. |o vYtY]xee][

aDY]>]m]yfh SiEzp]me}u v]dh v]x[tvh

tey]v]h. `]l |o zgmu]iytienuric{[ put[ t]e< pryuu.

viS[fuBn]y O>u zb]fn]f[ >]m]yfh \]iyt[.

te >]m]yfil mu >]m]yfe]L Bi>xh\tin]l |tien jnL aDikh Ad>iukyuh timih

|tin[ aDikh zpc]>h v>ikyuh ecy{uem]f[ aEHh AdYh

vic]>ic{i>ut[. pE, zgh tIRE]L \]y anuBvh ve>

vYtY]xet]yi>uu. te zgh Ou En]femuh pru

p Ey]gYM]E>yuh aEHh xmIpiec{iuh A>uh atien Esh

Ep]uh Adi>ic{i} `u m]ztm}, "SiEzp]]y p

>]m]yfuh \E]L |o viY]N |tin]yi puret[

auth te. |t]e>iuh En]uEm]" `uh muh pru

ciR p>iHxi]nuh tuTi. zge A>uh xVIk>ic{ie}u

m]ztm}, kurc{udivxh kukyuh aEHh

xVEdsh viuEp]vukyuh ecy[tu.

aen aunT[ |o zb]fN O>u divxhmnuSYxW]>h |}]t]y O>u ek]Tu]il ecuEcRu.


33/200

e`tiHYm]

32

En>vuh eevki. mnuSY]Div]xmu [ ùtin[ avieT

niuh ve> dU>mutin]l A >]zti avieTe

kilUTiyu

\oTuvu kuvuh Alryuh ku.

kuiiri kuic{u xY]vn]dikuh k]m]yfzgvuh ty[uevc{u kiTu.

visuh d]Hvuh v]zti ku

divYpu>uSN zptYe[ "A>]fivieT vu kiTut[?" ùEc]dic{u. \Ten zb]fN `fIi>uu. atie EsSh t]euzpk]>h avR xhB]Sfh tuTi.

divYN: EH! a]>]f[? |vieT vu kiTuetin]

yi]f[?

zb]fN: w]N O>u zb]fn]f[. O]E>]E>] Edsil

xW>ic{[ |u eedvgtY] |vieT vuEcRu. mnuSY>u diil

ùtinu En>h mtiy]k]et vtin]l |vieTe kiTu

È \U.

divYN: ayueT aTul |>iu zgh ~t]f[?

zb]fN: atu w]N pr]l aviTu[ è

p>iHxiuh. atuek][ w]N pryukyi}.divYN: e`, aet]umi}, EkLe. pryU.

|zpk]>h A divYpu>uSe v]u Ekiu zb]fN A

zgh |t]efuh atunimih tniu]y AEpuh

`}]h pruEkLic{u. \Ten A divYpu>uSN zbfEn]Tu

pru.


34/200

e`tiHYm]

33

"|tienuric{[ aviTu[ Ouh vYxniE. w]N O>u

kosh prut>]h. atuEp]e ecy[t]l ayueT |o

zge `}]v>uh Ad>iutinuh timih zginu

zpc]>h xiiutinuh |Tv>uh. è]l |o v>u

siv>]ztin]L a[ |o zgvuhek][ Eg]kRu Ep]kfh.

En>h eevk]r]kuE]L kiu kUil Et]Ej]myn]y O>u zb]fN

v>utuk]f]h. aEHie pi]e n]u pikL kUeT

\]yi>iuh. aEHie eekyil |o zgh ek]uecu

ek]Tuu viv>h pryfh. `]l aEHh |tiEu

nivZiyu]i>uh. |t]>u prutu ù Ec]dic{]l

Ouh pryukyum>ut[." |zpk]>h pr[ A divYpu>uSN \Ten

aR]nh ecy[tu.

|o \pEdsh Ek[ A zb]fn[ ~vuh xE]Sm]yi

ùtu prEyti}E}]. a>uEf]dym]yE]L avieTniu

pureu. pie O]E>]E>] Edsil xW>ic{[ zkEmf siv>]zti

AyE]Eh eevk]r]

yE]L mu[ A divYpu>uSN pri>utuEp]e O>u

zb]fN v>ut[ k[, zgh aEHie eekyil

ek]uecu ek]Tuu viv>em}]h pru. A zb]fN, "|t[

è eekyil ek]ut>utin[ aE]T]>]f[ prt[?" ù

Ec]dic{u. zgkR]v]y zb]fN Ouh mi]et niu.

aE]L A zb]fN "Ae |E]L pryfemi}.k]>Yem]e `niu mni]yi. ay[[ |o \p]yh pru

t AL O>u gRvn]f[. avN |zpk]>h vY]Ej]pEdsh

ecy[ttin]l w]N aven spiuu. avN O>u sUzdn]yi

BUmiyil jni]N xhgti v>e." |zpk]>h spic{tinu EsSh

eekyiu]yi>u kmuvil niu kuer evemTuu

zgiEMl tic{u zgkR]v]y zb]fe ky{il

ek]Tui[ "|ni |o zgh nimih ay[u ve> bHum]nh


35/200

e`tiHYm]

34

\]kutinuh xhgtiy]kuh" `u pru EztiEu

kTuEp]vukyuh ecy[tu.

atie EsSh aDY]>]m]yfe `}]v>uh Ad>ic{[p]>]yfin[ \pEy]geTuiuTukyuh SiEzp]]y

>]m]yfe]L atinu zpc]>h xiiukyuh ecy[tu.

aDY]>]m]yfkR]v]y zb]fn[ A \pyh

pruek]Tu gRvn]f[ pie sUzdn]yi BUmiyil

"tuWe


36/200

e`tiHYm]

35

c>iztzpxin]y Eg]vixV]mikueT puztnuh my]

il nTu v]kYh, p>[Ep>u mut]y EjY]ti]x[ztzgueT niRm]t]evu pryeTu Aum]y v>>uci `

zb]Ef]menuric{[ Ekii}]vR aDikmueu Et]u

i}. |EHh vizkm]ditY>]j]vie Exvkn]yiu t]mxic{i>uu.

v>>uci xks]x[ztp]>hgtnuh n} po>]fiknuh Ayi>u

tin]l >]j]vinu s]x[ztxhbm]Ey] pu>]f xhbm]Ey]

v} xhsyvuh En>i]l |EHE]Tu Ec]dic{]f[ at[ tIRuk

ptiv[.

aenyi>ie k][ O>u divxh >]j]v[ ">]m]yfil

zp]D]nm]y v]kYEmt]f[?" `[ |o zb]fEn]T[ Ec]dic{u. |o

Ec]dYinu tt]y \>h pry]N Et]]y[ky]l v>>uci

viSn]yiIRu. \Ten >]j]v[ "`]l `vieTeyiuh

Ep]yi, AE>]eTiuh Ec]dic{riu n][pe]udivxh

kfemi}. `niu te k]fukyuh

Ev" ù pru. >]j]vie k[pn EkE]L v>>uciyueT

HZdyh viS]dvuh vic]>vuhek]u niru. \Ten AEHh

avieTniu pureuEp]vukyuh ecy[tu.

tdn>h v>>uci p iuh xW>ic{[, p

Ey]gYM]E>yuh ku Ec]dic{u. ìuh >]m]yfie `}]Es}]kuh v]kYuh zpD]nh te. a}]et atinuE]

vYtY]xh "nHi guguik]y]h kV]pi m]Du>YEBd" ùh muh

p>uh pviDh prt}]et s>iy]y mrupTi A>ilniuh

kiiyi}. aen n][ptudivxh k]j]vie aTuu Exv

Ep]kuemutey}, xRvenu xRv>]uh xtiei

>iu tni[ |triukUeTu v>ut[ ~vuh avm]nk>vuhAfE}]. |o avm]nh xHic{uek][ xVEdsu


37/200

e`tiHYm]

36

t]mxiutil EBdh m>itey]f[ ìeney]e

vic]>ic{uhek]u BfvuhkUT]et A x]Duzb]fN pkl

mu]ztiy]yE]L O>u vn]>il

O>]lryueT aTul ecuEcRu. visuh d]Hvuh

Ifvuh vYxnvuh xHivHiy]et A Alryil

kyriiTu. \Ten Ifhek]u myvum]yi. aEHh kiT

xmyh "vnEdvtm]R è >ie" ù pruhek]]f[

kiTt[.

En>h ~kEdsh p]ti>y]yE]Ei

k]y Edvtm]R A AiEMl vukUTi. A AiEMli>v]xinik]y Edvtm]e> viic{[ "niL v>uiE}? |E]L

O>u [ zpxvmu[. wL avieT Ep]vuky]f[. Ec]>yuh

nI>uh kuTifemil v>uviN" ù pru. aE]L A

AiEMi>u Edvtm]R "wLu v>]N nivZiyi}. |vieT

O>u visin]y zb]fN vu kiTuu. |EHh xV>]Rh

we zp]Ric{uek]]f[ kiTt[. atin]l niL Ep]yi

ti>ic{uv>uE]L |tiE vu viv>h pru Evfh Ep]k]N"

ù pru. `]eny]ke ù pr[ A vnEdvtm]R

Ep]vukyuh ecy[tu.

aYy]mm]yE]L v>>uci \fRueviuh vYxnE]Tu

kUTi O]E>]uEm]Ru kumTc{u kiTt}]et ù Edvtm]R "zpxvemvieTy]yi>uu?kuiey]f[? ù Ec]dic{u. aE]L Edvtm]R "O>u prye

avieTy]yi>uu zpxvh. kui ep]f[" ù pru. "ave

viv]Hh ecy{ut[ A>]yi>iuh?" `[ AiEMu]yi>uvR

vIuh Ec]dic{E]L vvR "at[ "m]h vii" `riukUT]

|o v>>uciy]f[. En>h evu]r]yi. wL |ni t]mxiu

i}. EsSem]e piery]h" ù pr[ \Ten Ep]vukyuh

ecy[tu.


38/200

e`tiHYm]

37

~vuh buis]iy]y v>>uciu Edvtm]>ueT |o v]u

EkE]L te k]>Yh x]Dic{tiu xE]Svuh B]viy]y

aDptneuric{u vic]>ic{u viS]dvuh OuEp]e

HZdyil tiivs]yi. aDptnh kUT]et kup]yh AE]cic{u niyic{uhek]u xE]SE]Tu

kUTi `fIu. aE]Evuh evuy]l \Ten avieT

niu pureu.

n][pe]]h divxm]yiuh v>>uciey k]f]i[

>]j]vinu viS]dm]yiIRu. ìuh xB]v]xik]y vidV]M]R

e}]h ve> xE]Sm]fu]yt[. v>>uci avieT \]yi]f[>]j]v[ ave> Evvh Ad>i]tuh av>ueT KY]ti

ep]]tuh ùh muh vic]>ic{[ avRe}]vRuh v>>uci

eyuric{[ atYh axUyyu]yi>uu. >]jxB kUTiyE]L

>]j]v[, "kh nueT v>>uciey ki}E}]? aEHh avm]nh

vic]>ic{[ zp]ftY]gh ecy[tEt], >]jYh viuEp]yEt] È]?

ati}, xRvs]x[zttVnuh visinum]y aEHh ~tu

viDvuh nueT Ec]dYinu tt]y mrupTi mni]ie]u

v>]etyi>iukyi}" ùh muh vic]>ic{uek]i>iuE]L

xE]SxEmth v>>uciyuh avieT ì. aEHie

muKzpxt kE]Lte k]>Yh x]Dic{u ù >]j]vinuh

xB]v]xik]y `}]vRuh mni]yi. \Ten >]j]v[ "`]yi,

mni]Ey]?" ù Ec]dic{u.

v>>uci: eedvk]>ufY]uh gu>ukThek]uh m]nYM]>]y niueTey]e anuzgHm]H]Yuh O>u viDh

mni]yi ùte pry]h.

>]j]v[: ~tu Es}]km]f[, ~tu v]kYm]f[? EkLe.

v>>uci: >]m]yfil zpD]nm]y Es}]kh,

">]mh ds>h vii m]h vii jnk]j]h


39/200

e`tiHYm]

38

aEy]Y]mTvIh vii g t]t y]xuKh" ùt]f[.

|til zpD]nm]yiu v]kYh "m]h vii jnk]j]h"

ùtum]f[.

|tu EkE]L xByiu]yi>uve>}]h s>i s>i `[

e`kYkf[En xtic{u. >]j]v[ xE]SxmnVith `fIu

v>>uciyueT eeky[uk[ piTic{[ aRD]xnh ek]Tui>ui. pie

vitI>]etku AB>fuh anvDixuvRf>t[nuh

aEHinu x]nh ek]Tuu xE]Siiukyuh tE]Tu

kUTi y]pURvh t]mxic{uek]utinnuvdiukyuh ecy[tu.

tdn>h v>>uci Em[pr Es}]kie aRh pu

viDil vY]KY]nic{u >]j]vien EkLic{u. avyil >uviDh

aRh t]e]mnuh xItyuh

[mfnuhkUTi vnv]xin]yi pureE]L m]tZp]de

vic{u y]ztpr [mfEn]Tu xumizt prt]f[.

a}Ey] t]t (vX) >]mh ds>h vii (>]men ds>en[

ari]uh) nie EjYS[n]y >]men an]y ds>enE]e

vic]>ic{uek]fh ù t]lp>Yh. jnk]j]h m]h vii.

jnk]jey (xItey) èE]e vic]>ic{uek]fh. aTvI

aEy]Y]h vii. aTviey (vne) aEy]YeyE]e

vic]>ic{uek]fh. y]xuKh g. xuKm]kuhvh gmic{]uh

`[ O>Rh. pie

>]mh ds>h vii. >]men ds>N (piv]Hnn]yi>iu mH]viS[fu) `ri]uh. jnk]j]h m]h vii.

jnk]jey (xItey) m] (mH][mi) `ri]uh.

aEy]Y]h aTvIh vii. aEy]Yey (>]mN Ep]y]l pie)

aTvi (k]T[) `ri]uh. (atin]l) a}Ey] vX! nI

xuKm]kuvh Ep]y]uh ù >]me aRh.

|zpk]>h y]zkmh pu viDil v>>uciyueT vY]KY]nhEkE]L >]j]v[ pURv{]Dikh xE]Siukyuh v>>uciey


40/200

e`tiHYm]

39

bHum]niyuh ecy[tu. pie `}]v>uhkUTi O]E>] >]jY

vRm]nh pr[ aenyi>iuE]L v>>uci, "a}Ey]

mH]>]j]Ev! |e >]ztiyil O>u prye m]Til O>u pryi

zpxvic{[ O>u epFkuiyu]yiu[. atie j]tkPh

En]iytil A kuiu mUu vyu tikyuE]E]jYh nsiuh ù ki>iuu. |u mutl O]E>]

n]sk]>fL tuTuh. ae}il A zpjey \Ten ek]}i

fh" ù pru. |tu EkE]L EjY]tis]x[ztnuh

viSinum]y |o zb]Ef]me vcnh O>iuh miY

y]kute}u visV]x]l >]j]vinuh xB]v]xikLuh

ve> vYxnm]yiIRu. b]nizgHh kh. viEsSic{uh

epFkuiy]yi>iu iti[ aet]>iuh viHitm}.

atin]l ù EvU `[ `}]v>uh kUTi AE]cic{[ O>u

kosh niyic{u. èney]l, v]u ecriy

c]Tmu]i, |o kuiyueT tyil O>u ecriy pvuh

ek]uiui atil kiTi ndiyie]]j]vuh xtic{u. \Ten >u BTM]e> viic{[ azpk]>hecy[v]N k[pnyuh ek]Tuu. kuiyu]yi>iu h

~kEdsh | dii]ef[ v>>uci pruek]Tuu. >]jBTM]R

aEnVSic{uecu. kuiey `Tuu k[pnzpk]>h ecy[kyuh

\Ten viv>h >]jxiDiyil ariyiyuh ecy[tu. tniu

v>uv]N B]vic{ aDptnh kUT]et kic{u

v>>uci[ ve> xE]Svum]yi. pieyuh aEHh >]j]vie

aTul Exvkn]yi t]mxic{u. aen kure]>u k]hk>uci i>t]mxh xVgZHile

Ai.

aenyi>iu k][ O>u divxh v>>uci O>u

v>uci |ozb]fe buisiey p>Ii]n]yiu "w]N \ofu


41/200

e`tiHYm]

40

kizBmiyuh Ev. |tien}]h |vieT

ty{]rueu prEU" `u pru. zb]fN azpk]>h

pryukyuh v>>uci kui]N Ep]vukyuh ecy[tu. \Ten

zb]fN knYkey viic{[ |et}]mivieT x]DiuEm] `u

Ec]dic{u. aE]L knYk "`}]h x]Diuh. |et]uh azt

zpy]xmi}. aEHh prtie x]>h anu mni]i]f[

p>izBmiut[. vI>]iu Evfemu prtie x]>h

cIlEk]fkh Evfem]f[. nUru EpRu Bfh

ek]Tufemu prtie x]>h aEHinu eevsVEdvh

(eevsYh) kueT

zpItiyu]kutin]]f[ aen prt[. pie nUeukU]N prtie x]>h |Wiri Evfem]f[. |Wiri

\]y]l nUeu kUh kU]e Pmue]f[ evc{i>iut[.

pie aEHinu mUuEpe> tifemu prtie x]>h

eviyuh, aTy[yuh, nUruh kUi murufem]f[. (pukyi

a][ |}]yi>iuh). pie aEHe n]uEp>u

cumfemu prtie x]>h \ofu ku kiu Evfem]f[. kiil kiTuE]Lkil]ukL n]uh kUTiy]fE}] cumut[. |ztey]E


42/200

e`tiHYm]

41

\U. |tinivieT `] viSmh?" ù pru. |tu EkE]L

aN ve> xE]Siukyuh, knYkyueT buiviEsS

euric{[ atYh auteTukyuh ecy[tu. "`]l è

mkL Ep]yi `}]h Evgh ty{]r]U" ù pru knYkey

ayc{u. v>>uci kuiyuh muh kuu. \ofin[ |Wiriyuh \]yi

>uu. \ofu kuu.

v>>uci eevsYvuh, \ofuh kh mni]i

|zpk]>em}]h ty{]r]iyt[ |o knYkyueT buix]mRYh

ek]]efu mni]vuky]l ~tuviDvuh |o knYkey

viv]Hh kryuu? v>>uci te AzgHh A knYkyueT

aen zgHiiukyuh aEHh xtiukyuh k]t]mxh

kUT]et xumuHURil A knYkey viv]Hh kikyuh ecy[tu.

aen A dtim]R y]xuKh xVgZHil t]mxi

c{i>u k][ O>u divxh Bfvuh muh kuEp>uh

kUTi eexV>Yx}]ph ecy[tu xE]Sic{i>iu xmyil

v>>uci te EzpmB]jnm]y DRd]>ueT tmuTi Bhgiy]kuh

vh cIkiei. aE]L tyueT mDYil viyt]y O>uzvfkifh k]fuky]l aet]efu Ec]dic{u. aE]L A

x]DVi "aet]>u ph trc{ p]T]ef]f[ a priut[.

a kuic{uek]i>uE]L piic{]TiEMl AilUTi

OutukE]L è piTic{uEki vRiyt]efuh,

zpxvic{te}uh O>il a È]Tu priu[. a[ è

tyil pvuh trc{i>uuvEzt" ù pru. |tu EkE]L

buis]iy]y v>>uciu te DRd]>L A pryeaptYh tey]ef[ niym]yi. tl]h mnil kurc{u


43/200

e`tiHYm]

42

viS]dh \]yi ìuh "iKitmpi ]ET Ezp]j[Jituh k

xmR" ù vic]>ic{u xm]D]n euek]u viv>em}]h te

DRpt[nieyyuh D>iic{u. "|ni nmuEt]y]uh |vieTyien

t]mxiE. AyuESe EdsxW]>hek]ute

nyifh" ù pru v>>uci B]>Y]xEmth \Ten avieT

niu pureTukyuh ecy[tu. pie av>ueT xW]>h my]Eds

i]yi>uu ù pr]l avR p]>EdsikM]>]yi>uu

ùh Em[pr kke}]h p>Edsuevc{u nTt]efuh

viEsSic{u pryfemi}E}].

aen avR O]E>]E>] diukil xW>ic{uek]i>iu k][ B]>Y gRBh D>ic{u. gRBh pURm]yi; zpxvEvdn

yueT A>hBm]yE]L O>u k]iEy[u kyri zpxvic{uek]]N

pruhevc{u BR]vu vuu. B]>Y azpk]>h O>u

vn]>il zpEvsiukyuh \Ten zpxviukyuh ecy[tu.

pi v]]nuh muh A>umu]yi>uie}u pryfemi}E}].

"AE>]>umi}]vRu eedvh tuf" ùE}]. zpxvh

k>uci Ec]dic{u. "\["

ù B]>Y mrupTiyuh pru. "v]yu piy[u eedvh |>yuh

k[pic{iu[. atin]l kuiey `Tufemi}" ù pru

kuiey avieTe |uhevc{u B]>YEy]TukUTi v>>uci

aE]Le avieTniu pureTukyuh ecy[tu. epukiTuk

è]>u w]yh A x[ztIy[u]yi>ui}. zpxv>y[u

m>uukuh k]]rukie pc{evvuh k]ie k]y[knikuhBieyTuu kiu xV[pm]y avuh mum}]et viEsSic{u

y]et]umi}]yi>uu. ìuh A ptizvty[u y]et]>u

t>ETumu]yi}.

|ente p i]yi ptien]u zpxvh

k


44/200

e`tiHYm]

43

pz]me gRBmu]yE]L A x]DVi, kh! w]N

ptien]u zpxvic{iuh O>u kuiyuh `nii}E}]. |o zp]vsYh

zpxviuE]L "kuiy[u v]yuE]?" ù BR]vu

Ec]dic{]l |e}u pryfh, `]l A kuieyeyiuh

`Tuuek]Lv]N |EHh anuvdium]yi>iuh. piITu

p>m]Rh pr[ |EHe xtiiyuh ecy{]h" ù

niyic{u. gRBh pURm]yE]L ptivuEp]e zpxviyuh,

"kuiy[u v]yuE]?" ù BR]vu Ec]diukyuh "|}" ù

B]>Y pryukyuh, A kuiey `Tuuek]utinu BR]vnu

vdiukyuh ecy[tu. \Ten kuieyyuemTuu >uEp>ukUTi

pureu. kurc{u xmyh k>uci A kuiey O>u kuie

mukil ek]uEp]yi zptiS[ic{u. at]f[ "v]yi}]uiN"

ù zpxie EdvN. |o v]yi}]uiN \LeeTy]f[

"pryi ep pi>ukuh" ù pryut[. |o pzuEp>ueTyuh

Ep>ukL pryut]y O>u Es}]kh Ekiutu t]e< EcRuu.

"EmS ()E]g[niEH]zti >jknuiyUR

c{nuh pie vE]N

v]yi}]uiN vTut m>uvuh

n]yR k]>y[l m]t]

ecE EkuukUN ep>iy ti>uv>

euhEnE> n]>]yfzB]numuTnkvUR

c]nuh p]n]>uh."

|vR pdiuki]yi]f[ t]mxic{u vt[. ìuh

`}]vRuh b]Yh kh xEH]d>

M]>]ef[ ariyukyuh til til x[EnH E]TukUTi

p]Ruv>ikyuh ecy[tu. |v>ueT divYtVuh autkRuh

avx]nmi}]etyu[. v>>uciyuh B]>Yyuh pie av>ueT jIvit

EsSe xW]>hek]ute k


45/200

e`tiHYm]

44

M]>ueT zs]inu Em[pr pzuEp>il v]yi}]ui

N Ouh O>umic{u kUTukyuh O>u pu}iEMl

e biyiTukyum]f[ ptiv[. at[ EmE]g[ni EH]ztiyueT

|}um]f[. ag[niEH]zti zb]fn]yi>utin]l c]

inuh zb]fRtey]f[ ptiv[. pryN ve>yu n]n]j]ti

kuhkUTi c]mUuky]l c]inu fic{]l v>utinu

zb]fRe}]h mTiy]yiuTi. ag[niEH]zti kueT B]>Yy]y

aRjninuh |o xEH]d>M]>ueT Emnh ve> kemu

Et]iuTi. ù m]ztm}, |o viv>h aRjnh O>u divxh

BR]viEn]Tu pryukyuh ecy[tu. "Ae atinu xm]D]nmu

]]h" `[ ag[niEH]zti mrupTiyuh pru.

aenyi>iuE]L av>ueT ae zs]m]yi.

zs]ie tEdivxh eevkuE>m]yE]EM]R pu Ep>uh c]]>]y zb]fnuh ag[ni

EH]ztiyueT |}u vuEcRu. |o xEH]d>M]R v]l

>]ztiyil kiTurutin]yi ag[niEH]zti zpEtYkh pu

pu>murikL avieT muEte \]Iu]yi>uu. `}]v>uh

av>v>ueT niym]nuS[]nuh mu kvRu

syngZHil Ep]yi kiTukyuh ecy[tu. `}]v>uh \r

m]yE]L ag[niEH]ztikL aRjnienyuh c]inu

vi>iu zb]fenyuh viic{[ O>u vium]yi puEpR

kiTu uh ek]uEp]yi "è et]uek]u En]u

viN" ù pru. aRjnvuh c]]>nuh ag[niEH]ztike et]uek]uEn]iyE]L puEp>uh OuEp]e

shKczkgd]p]dik]y AyuDE]TukUTi ctuRb]Hu]yi

ane Eml kiTurut]yi ku. >uEp>uh By

vix[my]ku>]yiu epeu vIfu nmx[k>ic{u. aen

aRjninuh mu zb]fRuh \]yi>u duyuh

xhsyvuh tI>ukyuh |vR `}]v>uh x]]l mH]viS[fuvie

avt]>mURik]efu mni]vukyuh ecy[tu.


46/200

e`tiHYm]

45

EmSE]g[niEH]ztikueT Bvnh ep]]ni]Uil

Emhsi]fEzt. vuvn]Tu t]Uil O]inu

xmIpmu kTU>u mny[l nU>im]R |o ag[niEH]ztiyueT

pu]>umEzt. ag[niEH]ztikueT B]>Yy]y aRjnh O>il

aTuu puu t]hkUTi

ek]uEp]yi>uu. A t]h Etc{u mui evii[ Oi]N atil kuer mfuh v]>iyiu kuic{uEkri.

Ep]k]N En>u t]emTuE]L v>ukyi}. at[ avieT

\rc{uEp]yi. aenyu]yt]f[ "tZ]N" `u E]k

zpxin]y EdvN. tZ]e vizgHh |uh mfl

kUiytuEp]etey]fi>iut[. siEp]e \ruut]nuh.

n]r]fu zB]e divYtVL pr]l ve>yu[.

aEHie ptiv]yiu zpvZi viy k}ukL \>ui

myueT mukil ek]uec}ukyuh muki]kuE]L eekviTu

kyuh k}u xVyEmv kIuuEp]kutu ku eekek]i

c{i>iyum]f[. |tu k]l

"|ztyuh knE]>u k}uku>uie]

zditN mukL]iEuv]N p]>h dh

Aytu kIueT mEn]gth!"

|EHie \pjIvnh BieyTuutey]yi>uu.

eekyil O>u ecup]ztmu[. Bi y]cic{[ au kiu a>i

mum]kuE]L `vieT `uuEv] avieT vc{u

xVyh p]kh ecy[tu Biuh. xVyh p]kBfm}]et ptivi}.

at[ O>u En>Em \ut]nuh. \ofukh evu]l pureTuh. \c{ve> k}[ myil


47/200

e`tiHYm]

46

\>uiEuky]yi. pie Bi y]ciyuh. |eney]ey]f[

aEHie dinc>Y. aenyi>iuE]L O>u divxh

eevkuE>m]yE]L |EHh O>u s[ms]nil ecuEcRu.

at[ O>u svd]Hh kutin]l avieT D]>]h tIyuh murie]iyuh

\]yi>uu. |tuk[ n]r]fuzB]N xVyhp]kin[

|vieTe t>h `u niyic{u mUu k}ukeTu[ A

pTyueT Oru te aTuu kUi. aTuu ndiyil ni[

evvuh ek]uv[ a>iyuh evvuh O>umic{ute A

ecup]ztil aTuuevc{u kuEr tInuh nIiUi.

kurie]ikuh eprui aTuiiu. |Ttuk]iEMl kurc{u

mutin]l A k]u vic{[ aTuuk}iEMl evc{u tIyuh

k]u mUi]uh p]Ti kuEre \rvuh tUi ATi aen

avieT |>uu. muk]m]ytin]l tI k]y]N n} >xvumu

]yi>uu. aenyi>uu En>h O>u y]mh kueT aH]xuh aRc{kuem]eEiuhn]r]fuzB]n[ O>u kuuvumu]yi}. ave>}]v>uh

aTuuvE]L peumi}]viDh O>u mnuSYni>iu tu

ki[ "A>]fvieT vi>iut[? Evgil `fIuEp]kfh"

`u pru.

n]r]fuzB]N: niLu kiE}? |vieTyi>iut[

A>]efu kukUeTuE]? w]en]>u mnuSYn]f[. |E]LEp]k]N B]vmi}."

Bzdk]i: atiE}? `]l wL nie EpTiiuh.

zB]N: niL EpTiic{]l w]N EpTic{ie}iE]?

Bzdk]i: wL EpTiic{]l EpTi]et aen

Ae>iumuE]?


48/200

e`tiHYm]

47

zB]N: AEv]? Ou p>Iic{uEn]uviN.

`]riy]mE}].

|tuEkE]L avRu Ek]ph xHivy{]t]yi[`}]v>uhkUTi tIEp]eyi>iu A kukL turic{umivRf]yi Ayt]yi>iu n]vuke vc{ukTic{uh

czEp]e v viy dhzeyuh p}ukeyuh

purEy[u tic{uh viy aH]xE]TukUTiyuh n]r]fu

zB]en EpTiiun]yi[ aEHie Ene> p]uecu.

aEHh |tuki[ y]et]>u kUxuh kUT]et ci>ic{uek][

avieT |>uu. vEsh EpTic{i}. aE]L cuTBzdk]iyuhBUtuem}]h xHivHiy]et muKh t]f

mnuSYn]efu vic]>ic{[ |en pryukyuh zpvRiukyuh

ecy[tt]f[. aviTu[ x]m]nYne}[ |E]L wL[

mni]yi. atin]l |t] wEpiuu, aviTuu

kZpyu]yi |vieTniu m]ri>fh. wL |o cuTyil

nZh ecy[v]n]yi vi>iy]f[.

zB]N: nivieT O>u nZh evEc{]iN, atinu

w]N Ep]kfemuE]?

Bzdk]i: mnuSYR k]Fek wL[ nZh ecy[k

viHitm}. atin]]f[ |en aEpiut[.

zB]N: `]l nZh n]e mti. `zt aEpic{]uh

|u w]N |vieTniu Ep]vukyi}.

Bzdk]i: nZh n]ey]y]l Ep]>], |]f[ ptiv[.


49/200

e`tiHYm]

48

zB]N: `]l ptivuEp]ey]ke. w]N Ep]yiu

]vukyi}. `niuh ci ptivuku[. tIyuh evvuh kiu

diil a>i vy[uk, a>i evy[u diil \uk, \u

diil kiTuk |eny]f[ nueT ptiv[. atuh vYtY]x

eTuukyi}.

O>u viDiuh |EHh Oiuu. w]nue.

Bzdk]i: aEy{]! aviTuen pry>ut[. dyvu]yi

`eiuh O>u v>h wE]Tu v]fh. a}]et

wLivieT Ep]k]N nivZiyi}.

zB]N: n]sh! \pzdvm]yiu tIRE}]. Ae, `]l

v}tuem]>u v>h v]iEc{]h. w]enu m>iuemu

niLriy]Em]?

Bzdk]i: O]EH]! |ni mu]ru xhvX>vuh, Aru m]xvuh,

pzu divxvuh, aWu n]u]l ek]]em]zgHmu[. aen anuzgHifh.


50/200

e`tiHYm]

49

Bzdk]i: atu wL vic]>ic{]l ku

divxem}, O>u m]ztxmyhkUTi Ayuu t>]N wLu

siyi}.

zB]N: `]l atuEv. niL prtie tE

divxh w]N m>ic{]uh mti. aen anuzgHiuviN.

Bzdk]i: atuh wLu nivZiyi}.

zB]N: `]l niueT anuzgHh `niein]f[?

niL vic]>ic{]l Ouh ecy[v]N kic{]l

ku v>e v>ifh.

zB]N: `]]ve. |o snikivieTnie]ic{]l kh

anuzgHic{iuh mruEp]yi. anuzgHzpk]>h mu vu

k]iEM]vukyuh ecy[tu. n]r]fuzB]N \ofuh kuEf]dym]yE]L `fIu

k}upiTi]N Ep]vukyuh ecy[tu. |o kyil ni[|osV>k[pite nI]N A>u vic]>ic{]uh kil n]r]fuzB]N O>u nIcj]ti]>e

c]mu]N Ep]kutri[ me]>]LkUeT O>umic{uecu.

>uEp>uh mUumue \ofukuEp>uh O>umic{ute

avieTniu pureu. v


51/200

e`tiHYm]

50

vHiy]ety]yi>iuu" ù pru. aE]L n]r]fu

zB]N "Ae nivZiyu]]h" ù pru. pieyuh

>uEp>uh kUTi kurc{uecE]L O>u mUs]>iyueT Ayil O>u

viy v]Ru v]R]n]yi O]Tu cUyilvc{u>uutu ku.

n]r]fuzB]N avieTEriec{[ O>ukiic{umriyu O]Tu

kuer eekek]u Ek]>iuTic{u. mE AE]Tuh kuTi]N pru.

"aEy{]! ep]ic{uEp]kuh. `niu zpy]xmu[" ù

mEy]L prE]L "`]l tniu zBu[. w]nuuET

e]eyu]y]l w]N kuTiuet]e kuTiyuh Evfh"

ù pru n]r]fuzB]N Ep]vukyuh ecy[tu.

"muuem]>uN zpvRic{tienu

mUemu vic]>vuh kUT]et

mvNkUeT zpvRiiien

kuh BviuemE]Ruek]ITuviN"

ù x]E>]pEds in[ |o k dZ]m]kuu.

n]r]fuzB]N ciE]L kuruukL kUhkUTi v>iv>i

y]yi Ep]kuE]L aveyey}]h ìe]i>iuh.

aenyuh O>u ptivu[. aen O>u divxh n]r]fuzB]N

\ruuke ìe]i>iuE]L O>]L aTueec{[

"`zty]yi?" ù Ec]dic{u. \Ten n]r]fuzB]N "ptin]yi>h

Ep]yi. ptin]yi>mu[. atukUeT Ep]kfh. `]l xuKm]yi"

ù mrupTi pru. |o ecu Ec]dic{ AL[ ve>]m]yivyil O>u Evdnyu]yi>uu. atinu cikiXy[uh mum]yi

ptin]yi>h >Up ecv]yiu]yi>uu. pie ay]L

ptin]yi>h >Up ekievc{iumu]yi>uu. n]r]fuzB]N

prtie x]>h A ptin]yi>hkUTi ecv]y]l |y]Lu

vyil Evdn EBdm]yi xuKm]kuem]yi>uu. A x]>h |o

mnuSYN mni]i EsSmu]yi>u ptin]yi>hkUTi cikiX

y[uh xt[kRLum]yi ecv]ukyuh vyil EvdnEBdm]vukyuh ecy[tu.


52/200

e`tiHYm]

51

akvUR c]nuh |tuEp]ee O>u divYn]yi>uu.

aEHh akvUR nU>i]ie BZtYn]yi A mny[]f[

t]mxic{i>ut[. ae aN nU>i]iE[ anRHy]y

O>u x[ztIyil mnu zpvRiy]l tt[p]pp>iH]>]Rh

ghg]x[n]nh ecy{femu tIRc{y]i. nU>i]Iu Ep]y

E]L BZtYn]y c]enyuh ek]uEp]yi. c]N O>u

cu>y[]yuh `Tuiu]yi>uu. nU>i]Iu x[n]nh ky[]yuh mui, c]N ùh

x[n]nh ki]Iu ti>iey xVBvnil ì,

k]eeB>vzpItiyuh muh Ekmm]yiic{[ |>i]yi. aenyi>iuE]L O>u divxh c]N |o

cu>y[]eyTuu kriy[u nuruie]Tuu.

aet]>u ky[pN cu>y[y]yi>utin]l kU]N ky[pu

ek]u kU]N p]Ti}]yi>uu. kU]N ky[c{tin]l nU>i]I[

aRjnien EdSYeu. "c]N nuruit]f[ w]N

evc{t[. kSfem]efrii}. A kSfie ky[p]yi>i

fh. a}]etey]um}" `Rjnh pru. nU>i]I[

\ofukiHxi]n]yi]f[

cu>y[ muie]uvet[ mni]ky]l nU>i]ie

Ek]ph aEsSh Ep]yi ù tey}, ve> yumu]yi.

te p]ph tIRiie}u xVyEmv nU>i]Iu xtic{u.

"|ni p]ph tI>]N ùEvfemu nI te prut>f"emu

nU>i]Iu pryuky]l c]N, "ti>uEmni y]et]>u

x]Dne AzgHic{uEv] atie zptim |>uuek]u]ic{[


53/200

e`tiHYm]

52

atu tIyiiu n}Ep]e p]n]ef[ \re

viic{u pruek][ atien Aihgnh ecy{fh. a}]et |o

p]ph O>iuh tI>ut}" ù pru. nU>i]I[ |tuEk[

aente ecy{]emu tIRc{eTui. pie |>uuek][

O>]E]h viil O>u x[ztIzptimyu]ic{u. |o zptiviDi

| divxh ecy[keyu niyic{u my]>]jYem]uu O>u

p>xYvuh zpxieTui. xmym]yE]Efvuh |t[ atie p>iH]>m]efuh \re

viic{upruek][ tIEp]e jVic{uek]i>iu

zptimey ekiiTi]n]yi O]Tiec{u. et]uet]ie}]yE]L

aTuu nii>u c]N nU>i]ie tTuuniruie][

"|ztyuh mti. |E]L aviTue p]pem}]h tIRi>iuu"

ù pru. atien avieT kUTiyi>u xkjnuh

e`kYkf[En xtiukyuh ecy[tu. |tin]l p]pEm]cninu p]]pvuh mnsuiyum]f[ Evetuh atukUT]et

ghg]x[n]nh mut]yv ecy[t]l mtiy]kute}uh x[p

m]kuuvE}]. nUti>i]Iu ptiv]yi ~n] Etv]>h ku divxh c]N Ec]dic{u. "w]N p>zbe

Exviy]ef"u nUti>i]Iu pru. "aE]L p>zbh

ènyi>iuh?" ù c]N Ec]diy]l nUti>i]Iup>iH]xm]yiu "nueT m]TNEp]ien E]i>iuh" ù

pru. pie nUti>i]Iu kuiuE]L c]nuh ptiv]yi

kuic{u p>zbe Exvic{u tuTi. aen n][ptu divxh

kh m]TNEp]ie xV>Upil

p>zbh ay]Lu zptYm]yi. pie xd] p>zbh c]e

kUeT nTukyuh ay]L pryu EvkL ecy[kyuh tuTi.

nUti>i]I[ |o viv>em]uh aritumi}. aEHin[ |om]TNEp][ azptYm]yi]f[ |>utuh.


54/200

e`tiHYm]

53

aenyi>iuE]L nUti>i]Iu etE diiE[

O>u y]ztyu]yi. B]emTuutinu c]enyuh ek]u

Ep]yi. c]N B]h m]TNEp]ie puru ekiyiu

cumic{uek]u nUti>i]ie kUeTE]yi. O]c{irTnih ù

zpxim]y uecE]L avieT O>u vix[t]>h kur

v]tuUeT kTuEp]Ekiyi>uu. nUti>i]Iu muE

kTu. pi]e c]nuh kTu. m]TNEp]ie ek]ukL

avieT tTtin]l atinu kT]N p]Ti}]et avieT niu.

aE]L c]N ti>iuni[ "c>ic{u kTU" ù pru.

nUti>i]I[ |tuEku ti>iuEn]iyE]L m]TNEp]ien

aEHinu k]]N p]Ti}]yi>utin]l "nI AE>]T]f[

pryut[?" ù Ec]dic{u. "nueT m]TNEp]iEn]T[" ù

c]N mrupTi pru.

nUti>i]T[: m]TNEp]evieT? ~tu m]TNEp][?

c]N: |t] ni[uu. aviTuu k]fuiE}?

ti>umnie k[pnzpk]>h aTiyN Exvic{u zptYm]iym]TNEp]]fit[.

|tuEku nUti>i]Iu c]en et]uhek][

En]iyE]L m]TNEp]ie AkZtiyil zptYm]yi>iu

p>zbme ku. nUti>i]I[ "è]L Bi

ninutey]f[. atin]l w]N nieyuh viuu" ù

pru c]en nmx[k>ic{u. \Ten m]TNEp][ avieTeBUmiyil t]fuEp]yi. "aTiye m]TNEp]i}]et aTiyN

v>ikyi}" ù pru c]nuh avieT |>i]yi. "`niini

`]f[ gti" ù nUti>i]Iu Ec]dic{u. aE]L c]N

"Em[Ep][ Ekr]N nUuE}]. atupiTic{u Ekrie]fh" ù

pru. atie x]>h Evdhek]u Em]e zp]pic{u

ek]fem]ef[ mni]i nUti>i]Iu c]en viu

viS]dE]TukUTi Ep]vukyuh ecy[tu. c]N pieyuhkure]>uk]h p>zbeyuh DY]nic{uek][ avieTyi>uu.


55/200

e`tiHYm]

54

OTuh AuEt]ruh ptivu pTyilEc{Ru m>ic{u x]yUjYh

zp]piyuh ecy[tu.

\iyUR ep>uc{nuh aEnkh autkRLzpvRic{iu[. xVEdsute O>u Eztie \pEy]gi

E]yi aviTue \o>]Fm]R pri[ O>u kuh ep>uc{N

\]Iu[. kuh ku]Fm

]>il ciR kuh nIii>ifemuh ciR ctu>il

Evfemuh mu ciR vil Evfemuh muh tRm]yi.

aE]L ep>uc{N "ni]>uh vueTyuh

|zpk]>h kuh vil nIil xmctu>il ztiEk]fm]yiu Ek]?" ù

pr[

aen O>u kuvuh ekiIRu. A kuie O]E>]E>]

B]guniuh En]iy]l ep>uc{N prtuEp]e Oeyuh

Et]uh. kuiiriy]l |E]u puztnuh \]yi>uu. |o kuh ep>uc{N ku akuh

Aytin]l "|et]T] zB]u pryut[? pu< `zt

dUe>iTuu" ù ep>uc{N pru. "Ae, k]f]h" ù

mknuh pru. kurc{uk]h kUTiOu ndi kui][ aieyuh

kuieyuh mEDY Oyuh

kume>yum]yiIRu. Aru kT[ A>uh kuiEu

Ep]k]etyum]yi. |E]iuu.

pie ep>uc{N O>u ndiyil O>u p]h pfitu. atinuh

kuer divYtVmu[. p]ie O>[ O>u p]vyu[. mE a[AL EkruE]L p]v kI


56/200

e`tiHYm]

55

mDYi]kuE]L p]v evil muuh. aE au

ec}uE]Eu tuuh ek]Tuuh. |eny]ftie

xUzth. |>u ep>uc{e mkN kiu Ever]>u p]vey \]i

p]ie |E auh evc{u. A p]v p]iEMl Au

kyruE]L muE nTutuTuh. AukL aE au

ec}utinumuE avieT ùh. mE]v tuutinumuE

atie ecki[ |o p]v O>Tievc{uek]Tuuh. aE]L A

tuu p]vyueT muKh ti>iuEp]kutin]l A>ueTyuh

muKu tu]N kuc{N O>il O>u vudiil

ci As]>im]RkUTi O>h pfiyutu k[ avieTec{u

En]ie]i>uu. As]>im]>]>uh ep>uc{en bHum]niyuh

kt]yi nTiEp]uh ecy[ti}. avR[ \ofu k]m]yE]L

ep>uc{en vii]et Ep]vukyuh ecy[tu. \Ten

zsIEk]viinu k] v>kUTi v>c{uh

evc{u ep>uc{nuh Ep]yi. As]>im]R \ofu kuc{N v>c{ v> aviTef]s]>i

v>c{t]efu vic]>ic{[ avieT evc{u muric{u knuh kUTi pic{

vidYey}]emTuiuh kUTh piTic{i}. |o abh èn vu`riy]et `}]v>uh ve> vYxnic{u. OTuh kuc{N Ep]yi A>umriy]et kuerTuuTikL

\]ie]u pureu. y]zty]yE]L "È]] y]zt?"

ù mkN Ec]dic{u. Ouh mi]et ep>uc{N Ep]yi. pi]e

mknuh pureu. O>u divxh \c{y]yE]L A ah pfiyu


57/200

e`tiHYm]

56

u vu. aE]L As]>im]e>}]h \]N

Ep]yi>iy]yi>uu. avieT A>umie}u mni]yE]L

ep>uc{N zsIEk]viinu mukil Ekri |o kTuuTike}]h

evc{ifi O>Ti ek]Tuu. epeu kUTh piTiyuh ecy[tu.

aE]Euc{N "kE]T],

mkEn kUTh piTic{t[" `u Ec]dic{u. "O]EH] k]fukyuh

piyuh ecy[tu" `u mkN \>h pru.

|en pviDiuh mkN ax]m]nYn]ef[

ariE]L te AdYpuztn]efiuh ep>uc{

avenuric{[ xHiyvy{]etyu axUyyuh eev>vumu]yi.|vN jIvic{i>u]l te ysinu H]ni Bviuemuh

atin]l ~tuviDvuh |ve k kuc{N

tIRc{y]yi mnil \rc{u.

kUTh piTic{ sh Ek[ As]>im]e>}]h O]Tivu

En]iyE]L kUTh piTic{i>iut]yi ku. aE]L |et}]h

ep>uc{e kos]efu mni]vuky]lAs]>im]e>}]h ep>uc{enyuh mkenyuh vic{u bHum]nic{u.

aumutl ep>uc{enyuh mkenyuh pfiu zpD]nM]>]yi

EcRukyuh avRkUTi pfi tuTukyuh ecy[tu. a]h

mutl As]>im]R pfituek]i>iu u m]s]>im]R

v]l avRukUTi Ec]ruek]Tu]et |vR \ukyie}u

OE>R]T[ evc{u.

pie avieTfituek]i>iu k]u ep>uc{N

aie mukii>uuek]u t]euu pfiyu

mke ku viy \i eekEm]sh vuEp]yi `

B]vil |u. \i vuvIf[ k]yi muri[ mkN

m>iyuh ecy[tu. |o xhBvL \]yi>iut[ ti>uv}]yil

evc{]ef]f[ Eki>iut[.


58/200

e`tiHYm]

57

ep>uc{N xVEdsu nU>im]>ueT AvsYzpk]>h

avieTyuh O>h pfitiu[. avieT Ex]p]nilniu

zsIEk]vikEu EkruE]L |Ty[ieT t muuemu

Et]uh k]l. x]D]>fy]yi Ekrukyuh |rukyuh

ecy[t]l t muukyi}. t muiEyuemu xhsyic{u

ni[ukEy] kuniyukEy] ecy[t]l t muukyuh ecy{uh.

aen O>u vidYyu[. avieT zptiS[ic{i>iu bihbvuh

ep>uc{nu]iyt]f[. nU>im]e>}]v>uhkUTi O>u bihbmu

]ie]Tufemu ep>uc{En]Tu pru. aeny]v]

emu ep>uc{nuh xtic{u. ~tu mURiyueT vizgHm]f[

Evet[ nU>im]R prumi}, ep>uc{N Ec]dic{umi}. til

pi>iu kic{t[.

`}]v>uh a]ueT

|EdvtyueT Ep>u pru zp]RiumE}]. atin]l

nU>im]R kiTu xmyh ùpryuu `riyfh.

atri]l av>ueT |EdvtyueT vizgHh \]i

e]Tu]mE}]. ìen vic]>ic{[ ep>uc{N p divxm]yinU>im]R kiTu xmy[ avieTey]eE]yi Oic{uniu.

ave>}]h kiTu xmy[ "avieTiT" ùh pru

ek]]f[ kiTuk ptiv[. a}]et |osV>n]mh Ouh pryuk

ptivi}. OTuh ep>uc{N "`]vieTiT" ùh pr[ O>u

bihbh \]ie]Tuu. aen O>u bihbh |E]u niyvumi}.

ep>uc{N O>u divxh >]vie ag[niEH]ztiey

k]f]n]yi aEHie |}u eci>uu. ep>uc{nuh muh

ag[niEH]ztiyueT |}u ec]l zs]mUEu divxi

}]et aku kT]ri}. mu divxil avieTec{]l

y]zkmh puru ni[ukEy ptivuU. atin]l ep>uc{N

au eciu pTiupur]f[ nit[. avieT niuek][

ag[niEH]zti aE]L ùecy{uky]ef[ aEnVSic{u.aE]L aEHh xHzx]vZi k


59/200

e`tiHYm]

58

pru. \Ten ep>uc{N avieTyi>uu ni[ ecrut]yi[ O>u

kui] yi>uu. aE]uc{N O>u kuuc{N aE]u kuuu. aE]euc{N O]E>]

ku En>m]yi, aE}? |>uu muSi]yi>iuh."

ep>uc{N" Ouh muSii}. `niuh |vieT minETu

]yi}. |vieT w]N aEnkh kuuc{N prtie x]>h aEnkmIsV>M]e>

kuerE Exviutu evruety]efuh O>IsV>en Exvic{]l

mtieyuh atu n}tuEp]ey]y]l Pxii \]kuem]ef

uh |tu te Etv]>e xhbic{]efuh ag[niEH]ztiumni]vuky]l aEHh, p kubmu]yi>iutuek][

`}]ieyuh cuvT[ Outey]efu vic]>i]vutum]f["

`u mrupTi pru.


60/200

e`tiHYm]

59

ep>uc{N: cuveT}]inuh O]efu O]R viu

Ep]k]etyi>u]l mti. pie `ztEvfemiuh kuuc{N ag[niEH]ztiyueT yui

s>iy]ef[ xtiukyuh pie v k]>Yh pr[

Ep]vukyuh ecy[tu.

|ni zpxin]y p]n]>ueT ci kkL kUTi pry]et

\pnY]xh xm]piiutu s>iye}u Et]utin]l atu

citu pry]h. pryn]y p]n]>ueT \pjIvnvuh muh murhvi]ef]fu evc{i>iut[. ku]c]>zpk]>mu zpvZi

ek][ \pjIviut]f[ EzsS[emu k]fi]n]yi>iuh

aen evc{i>iut[.

m]t]pit]ueT c]mU]n]yi ag[niEH]ztiyueT

Bvnil ec}uE]L puEp>uh O]E>] visipd]RL

ek]uec}uk ptivu[. p]n]R m]hxm]f[ ek]uec}uk

ptiv[. at[ ag[niEH]ztikueT aRjninuh c]]Ruh

ve> vYxnm]f[. `iuh p]n]>ueT divYtVh vic]>ic{[

A>uem]uh pryukyumi}. ek]uec}uet}]h aRjnh

p]khecy[kyuh c]]R Biyum]f[ ptiv[. O>il

p]n]R ecE]L psuvie mu ecieyTu[ O>iyil

ep]tiueki ek]uvu. eviu Evu x]DnL

evy[pu tuTiyE]L aRjnh |o ep]tiyn[ O]E>] x]DnL

viiuTiyE]L p]n]>u ek]uv x]m]nhek]u

krike]uh k]f]y[ky]l "w]N ek]uvetvieT?" `u

p]n]>u Ec]dic{u. aRjnh Ouh pry]et nitin]l xtYhpry]n]yi ag[niEH]ztikL niRbiukyuh aRjnh


61/200

e`tiHYm]

60

p>m]Rem]e pryukyuh ecy[tu. aE]L p]n]R "`]l

atu kiiRE] ù En]U" ù pru. aRjnh ecu

En]iyE]L atu kiiR[ avieTey]eTRu nirc{u

k]yum]yi kiTutu ku. viv>h prE]L "atie k]y[

pric{[ O>uE>ieyiuh \]ie]uv>U" ù p]n]R

pru. c]]>e \of[ ki \]ie]uvu vii. aen

\]yt]f[ Ek]v[. Ek]vl] |E]u v]uh zpxim]f[. Ek]vu diil eviyiie}

iuh pitZL zpx]dic{uek]uemuh Ek]h. |tilniu p]n]>ueTyuh

Ek]vieyuh m]H]Yh `ztyueu x[pm]kuuE}].

O>u divxh p]n]>uh B]>Yyuh kUTi k]il virek]Tic{u

ek]u niluE]L atinTuu vu nU>i vu.

aEHh |ve>u vi

pryutu EkL]et ptue "mke B]>Yy]ievc{u

ek]i>iu |y{]Lein]f[ vut[, O>

EsSic{iu]yi>uu; at[ ninum]yi" ù pru. >uEp>uh

vi kTuEp]vukyuh ecy[ttie

EsSh pri "O>yueu prtie x]>em]f[?aetni[ mni]yi}" ù pru. \Ten p]n]R "atu

pry]h. EkE]U" ù pr[ t]e< v>u zpk]>h pru.

"|o nU>iyueT aRjnh O>u divxh a]ievc{til O>u a vIfu. \Ten A viv>h aRjnh

nU>iEy]T[ pru. A Ec]ru BZtYM]Ru ek]Tuutinu sh

eki. aRjnh azpk]>h ecy[kyuh ecy[tu. A a vIf

Ec]r[ BZtYM]R[ ek]Tuic{tiu[ p]pPe |EHe

anuBviiutin]yi p>E]kil O>ukuey kUIu]


62/200

e`tiHYm]

61

yi>uu. |EHh m>ic{[ avieT ec}uE]L A aey mu]j]v[ niyic{i>ut[. A

viv>h ciztgup[tn[ mni]yi. |o nU>i divxhEt]ruh

a]u xH]yh ecy[tuek]Tu]ti>u]l

km]f[. aEHh m>ic{ivieT v>uE]L |o akeey]e

tiEt]yuh vi>iuu. atin]l aEHie aTul

ec[ |o viv>h D>iiyuh |tien]>u zptiviDi

pruek]Tuukyuh ecy{fh ù vic]>ic{[ niyic{u. \Ten

ciztgup[tN zptYm]yi nU>iyueT aTul ecu.

ciztgup[ten kE]L O>u x]D]>fmnuSYne}u Et]uk

y]l nU>i `fIu vic{[ "a}Ey] xV]miN! aviTu[

A>]efuh |vieT vetin]efuh w]nriyui}.

atin]l aviTu>uiec{y[t]uh" ù pru.

ciztgup[tN: w]N ciztgup[tn]f[. a[ zptidinh

kiTu xmyh è zp]RiuuE}]. aEy[u

viyt]yi>iu O>u kxhBvh v>]ni>iuu. atriyi]

n]yi]f[ |E]L w]nivieT vt[.

nU>i: (vIuh vic{i[) aEy{]! `]f]Ev]?

aviTu>uiec{y[tu EkL]N w]n]zgHiuu.

ciztgup[tN: a[ O>u divxh a vIf Ec]r[ BZtYM]R[

ek]Tuic{E}]. atin]l a[ m>ic{u p>E]ku v>uE]L

tI]n]yi[ avieT O>u kuey kUIu[. tt]y zptiviDi

èiuh ecy{]ph A aey `}]h au

tiEiv>uh. av>vR ecy{u p]pie Ph av>vR

anuBvi]et nivZiyi}. |o xhgtiyil w]N vic]>ic{]uh

aE]L O>u xH]yvuh ecy{]N k


63/200

e`tiHYm]

62

nU>i: aEy{] xV]miN! w]enu EvU? `e

arivi}]y[mek][ aen ecy[tuEp]yi. |ni atienu

zptiviDiy]f[ ecEy{t[? atuh aviTuute prut>fh.

a}]et `nie]uh ariukUT].

ciztgup[tN: Ae, w]en]>u k]>Yh pry]h. azpk]>h

ecy[t]l mti. ayueT puztiyuh yovnyuyum]y O>u knYk

|vieTyuE}]. |ni kurc{uk]hkUTi kut[.

`ien pr \Ten ciztgup[tN mryukyuh ecy[tu.

|o prtuEp]e piEdivxh mutl p}uEt]nutu]i

e]Tuuk, muru]nu]ie]Tuuk, Ec]ru vii

e]Tuuk, kiT]N vi>ic{uek]Tuuk mut]y xk

zpvZikuh nU>i te puztieye]u ecy{ic{utuTi. |o

vk zpvZikL m]>uh ecy[v]N nU>i xtiyi}.puztieyuric{[ ptiviDikh x[EnHvuh B]vic{utuTi. |en

kurc{udivxh ku divxhek][ nI prtuEp]e

p>e `}]v>uh prutuTi. te puztieyuric{[

zkmviE>]Dm]y y]et]>u vic]>vuh AzgHvuh nU>iyueT

mnil \]yiumi}. evruet |o suzb]fenuric{[Ed]S]E>]pfh ecy{uvR]yi p>E]kil kUiyi>u

ake vItic{utuTi. aen O]E>]>uRu vItic{uvItic{[

O> avieT EsSic{iu]yi>uu. atiE]L ninum]yi

`]f[ w]N prtie x]>h."

|en p]n]R pruEkE]L pri[ p>m]Rh

mni]vukyuh evruet nU>iey duSic{u p]ph x]dic{tien


64/200

e`tiHYm]

63

uric{[ p]]ph \]vukyuh ecy[tu. |tuek][ p]n]R[

p>E]kk]>YLkUTi ariy]em[ x[pm]kuu.

pie O>u divxh p]n]R te m]Tii>iuE]LatinTuu vu vTikUTi tyy[]h.atukUTi A ghg]ndiyil Ou muie]uv[ t>]emil

viy \pk]>m]yi>uu.

zb]fR: O]EH]! atienu viE>]Dh? `]l

|etin]yi]efukUTi ari]le]]emu[.

p]n]R: aet]e ti>iey `]T[ O>u vTiyuh v]ie]uEp]yi. avR k]siyi

ei ghgyil x[n]nin]yiec{ xmyh pri>utu

Ep]e A vTi ghgyil mui. aE]L eviTiyi!l

niuek][ O>]L vic{upiTic{]eE]e vTi eviTi

yiE[ t]fuEp]yi. aE]L zb]fR[ ve> viS]dm]yi.

"kh! p]n]>ueT vTi Ep]yE}]. |ni ti>ic{uec}uE]LavEn]eTu pryuu? \]y p>m]Rh pry]h. a}]et

nivZiyi}E}]" `e]eruek][ `}]v>uh x[n]nh

kueT pTil vu. \Ten p]n]R

`fIu ecu vic{i[ "aTiye vTieyvieT?" `u Ec]dic{u.


65/200

e`tiHYm]

64

zb]fR: vTi ep]y[E]yE}], p]n]E>! p]n]R[

muSic{il Et]>ut[. wL[ eekEm]sh vuEp]yt]f[.

p]n]R: Ae, `vieTy]ftu Ep]yt[?

zb]fR: wL k]siyiE]h Bzdm]yi xUic{u

ek]uEp]yi. avieTe]uec[ ghgyil muiyE]L

evil t]fuEp]vuky]f[ ecy[tt[.

\Ten p]n]R, "ghgyi]Ef] Ep]yt[? `]l

nivZiyu[" ù pr[, p]n]>ueT pTiu kuie

vt[ ec[ "vTi |E]u k]fe" ù pru. \Ten Akuie evilni[ vTi ep]iv>ikyuh p]n]e>Tuu

kyuh ecy[tu. |tu kE]L E]kil evm]yi]fu

et}]h ghgy]efuh BiyuvRu ghg]x[n]ninu

k]siyil Ep]kfemie}u te Eb]YeTu]n]yi]f[

p]n]R vTi tyc{et[ zb]fRu mni]yi. pie

p]n]>ueT mnsuieyyuh BivisV]xeyuh divYtVeyuh

kuric{u s}]Giyuh vix[myiyuh tueT ateyuric{u

iyuh te]N niiyuh ecy[tuek][ zb]fR

Ep]vukyuh ecy[tu.

zb]fku]Ezgx>n]y Ai tz]Lu

"tz]L "ù Ep>u xiic{t[ |o p]n]>ilni]ef[

Ekiu[. tz]L `vieTEy] O>u >]j]vie Hi>fYgRBh

ku psuvien BZtYM]e>e][ekieyTuic{u ek]uEp]vuE]L p]n]R ku. \Ten

v


66/200

e`tiHYm]

65

\Ten tz]L psuvien avieT niru]N pru.

BZtYM]R t]e< nirui, tuh, kyruh a m]riniu et]u nT]yt[.

|E]uh aeny]fE}] pruv>ut[. tu>]L

ù Ep>utu pryN prE]L tz]L `]yt]

yi>i]h. p]n]>u pr A v]ien `}]v>uh xVIk>iyuh

~tt[k]p>Yh te pruv>ikyuh ecy{utuek]ute

p]n]R x]m]nYne}[ etiv]kuu.

|en |o mH]M]>ueT kkL avx]nmi}]etyu[.

Emlr ag[niEH]zti, n]r]fuzB]N, akvUR c]N,

ep>uc{N, p]n]R ìve>E]ee EsSmu vTut

n]yR, k]>y[, \ukUN, ti>uv>yu p]fn]R, vE]N,

>jkN ìv>uh divYM]>]ky]l p autkRuh

ecy[tiu]yi>ifh. ìuh OTuvil pr AruEp>ueTyuh

kkL azt zpxim]yi Ouh Ekii}. ag[niEH]zti, >jkN,

ep>uc{N, vE]N, p]fn]R, p]n]R |vR |i j]ti

]>]ef[ av>ueT Ep>ukLek]uh c>izth ek]uh

x[pm]kuu. `]l EsSmuvR ~Ettu j]ti]>]efriyutin[ tt]y Yem]uh k]fui}. k]>y[

ztiyx[ztIyuh n]r]fu zB]N |ytuh, akvUR c]N

eevsYnuh vTut n]yR sUzdnuh \ukUN m]iyuh Aefu

ciR pryuu. |et]>Ti]nmi}] v]]ytin]l

visVxi]emu Et]ui}.

|zpk]>hte v>>uciyueT c>iztiuh ci xhsy

u[. my]il nTu v]kYh, p>[Ep>u mut]yvyueT

kR]v[ v>>uciye}uh |EHh \]Iu xUztv]Rik


67/200

e`tiHYm]

66

Lu v]kYeu pry]rutin]l |en O>u xhx]>h

nT]k]niTy]yt]efuh ci vidV]M]RBizp]ymu[. B]S]

c>iztkR]v[ |o aBizp]yh ariiueute Et]u

i}.

pie v>>uci pryiy]y A knYkey viv]Hh

ecy[ti>uuEv], ecy[ti>uie}il eevsYh k]mt[ O>u viv]HhkUTi ku pE>]pk]>m]yiI>ut]f[.


68/200

e`tiHYm]

67

zpxin]y tuUR Bti>iyueT |}h zbiIS[

my]i]f[. |EHh n} vYut[pnuh EjY]ti]x[ztp]>hgtnuh Ayi>uu `[ zpxim]fE}]. Bti>i[ zps[nh

pryutin[ O>u viEsSv]xn b]Yile \]yi>uu.

aEHh zbc]>iy]yi Evd]Y]yh ecy[tu t]mxiu

k][ anDY]ydivxil te xHp]ikuem]>umic{[

kiuE]L O]E>]>uR O]E>] En>E]ukL k]fiu

EsK>il |EHh zps[nhvc{u Ph pryuky]f[ ptiv[. A

ptiviNzpk]>h O>u divxh O]tiE]N purevieTEy]

|riE]yi>u xmyh zb]fuikL `}]v>uhkUTi O]E>]

kikL tuTi. Bti>i kviTiu pk>h kuer ecriy p]r}ukL

epruieyTuu zps[nh vy[]nuh tuTi. aE]Euh zps[nh EkL]n]yi cuuh ecukUTi. aE]L

O>u \inU>i "Ae, nueT O]tiE]n[ \iyu]k]et

|>iutie k]>fem]ef[ Ou v]>ievc{uEn]iy]lek]]h" ù pru. \Ten Bti>i zps[nhvy[u

B]ve]e k]fic{i[ "b]s]phek]]f[" ù pru.

aE]L me]>]L "atinu zptiviDikUTi ari]l ek]]h"

ù pru. Bti>i OukUTi v]>ivc{u vic]>ic{i[

"pWx]>]yxmu]i O>u xhvX>h muT]et divxhEt]ruh

zb]fkuikLu D]>]m]yi ek]Tuukyuh Em]l kuike

aTi]ti>iyuh ecy[t]l \iyu]kuh" ù pru.Bti>iyueT zps[nm]>hBic{E]Ei ti>ic{uvu.

|v>ueT ki è}]m]efriyutin]yi Oic{i>utin]l

zps[nvuh zptiviDiyuh `}]h Eku mni]i. pieyuh

avieTni[ A>uh k]f]et |riE]yi. Ouh ariy]

B]vil vIuh `}]v>uh k]fviDil ti>ic{uvu.

O]tiE]N nUti>i v>utuk[ `}]v>uh ki niRi

av>vRu niyic{iu]yi>u zpvZikL ecy[tuek]i>i]yi. O]tiE]NnU>i ptivuEp]e a}]et Ouh B]viyuh


69/200

e`tiHYm]

68

prkyuh ecy[tumi}. ìuh aEHh kuike kinm]yi

aTi]rutin]l Bti>iyueT zps[nh v]x[tvm]yi>iuEm]

ù xhsyh Et]uky]l piEdivxh mutl pWx]>

]yxmu]i, te siSYNm]>]y zb]f kuikLu

D]>]m]yi ek]Tuu tuTi. kuike aTi]et yum]yi.

aen O>u xhvX>h kiey viic{[ "\I nI EjY]ti

]x[zth pifh. nI n} zps[n]>n]yiI>uh" ù tyil

et][ anuzgHic{u.

gu>un]e |o anuzgHe xPIk>ifemu

vic]>ic{[ Bti>i Evd]DYynh khBic{u. aEt]TukUTi k]vYn]Tk]]>uh ss]z

uh aBYxic{utuTi. xm]vRnh ku n} EjY]XYnum]yi

IRu.

tdn>h Bti>i viv]Hh ecy[tu gZHn]yi

t]mxiu k][ O>u puztnu]yi. puzte j]tkh aEHh

ve> xU[mm]yi gfiec{yut]yi

k]feTukyuh ecy[tu. ìuh Autikyutinumuute

A sisu m>ic{uEp]yi. aE]L Bti>iu vYxnmu]yi ù

m]ztm}, EjY]ti]x[zth visV]xEy]gYm}]yi>iuEm] è]>u

syuh jnic{u. \Ten |o xhsyh tIRutin]yi mZtj]tkvuhek][ p>Edsu tWU>il ALv]R ù zpxin]y

mH]e aTuEu pureu. Bti>i avieT `]r]yE]L

ci fLek][ |EHie Agmnh ALv]Ru

mni]vuky]l te siSYE>]T[ "O>u mZtj]tkvuhek][ O>u

my]zb]fN |vieT v>uh. aEHh v]l A mZtj]tkh

puruevc{uhevc{[ |vieT kyri |>i]N pryfh" ù

pri[ nitYkR]nuS[]n]dikL]yiE]yi. Bti>i avieT

ìy \Ten gu>un]e k[pney siSYR Bti>iey


70/200

e`tiHYm]

69

ariyiukyuh ALv]>ueT Ey]gYtyil vix[my]kun]yi

Bti>i mZtj]tkh dUe>u gZHinuil zpEvsic{i>i

yuh ecy[tu.

kurc{u xmyh kic{u Bti>iu]y xhsyh tIRu. EjY]ti]x[zth

O>iuh abm]yi v>ute}uh EjY]XYNm]R[ |

Edvtey \p]xnyuh mzxiiyuh |}]etyi>u]l atie

Ph s>iy]yi kie}u vuEp]k]emE \U ùh

ALv]R prky]l t]N ì ti>ic{uep]>ikyuh ecy[tu.

Bti>i ti>ic{uv>uhvUR vTuhn]en

Bjic{uhek][ O>u visimzh a>xhKY ku O>u tZu Em]Sfh

Ep]vukyuh aEnkh zps[n]e> v>ui zps[nhevic{u

En]iukyuh ecy[tu. zps[n]R Em]]vie nirh krut]efuh n]m]>L >um]ztEm \U ùh avyil

AdYE tu k ùh >]metu ùh Aefuh viDic{u.

atin]l Eztxhbikil O>uvnuh krnum]y k]u

è]>uven piTikUTi bni]i divxhEt]ruh O]E>]

viDil EHmdqL ecy[tu tuTi. ìuh y]et]>u

etivuh \]yi}. Bti>i Bjnh kutin]uh a]umonzvtm]yi>utuek]uh aEHee]u zps[nhvy[i

utinu t>mi}]yi>uu.

Bjnh k]hkUTiytie EsSh Bti>ieye]u zps[nh

eviyuh tZu ek]uEp]yt[ O>u k]y]efuh

vTum]ri O>u etie mukil ek]uEp]yi evc{iueuh

viDiukyuh azpk]>h Em]SfzdvYh kiukyuh ecy[tu.


71/200

e`tiHYm]

70

atin]l ek]c{imH]>]j]vu xE]Sic{u Bti>i[ aEnkh

bi>udL k[pic{uek]Tuu.

atie EsSh Bti>i ti>uvit]hkUR mH]>]j]vuti>umnie xiDiyiuh p zps[nL prkyuh j]tkL

ìy]yi Ouv>iky]l aEnk

x]nL v]ukyuh \]yiu[.

Bti>i ti>uvnpu>u ec[ t]mxic{i>u k][ O>u

divxh mH]>]j]vu ti>umnuek][ Bti>iEy]T[ "w]N n]e

pn]BxV]miEztil et]iuh?" ù k[pic{u Ec]dic{u.

atinu mrupTiy]yi Bti>i, "aetniriy]h. ìuh |E]L

ti>umnriyiui}. n]e ìut[. |vieT mtil evie]ie" ù k[pic{u.

\Ten mi mtil

evie]ic{utuTi. mtiie k}ukL kuer ep]ic{E]L O>u

k}ier |Tyil OE>]u[ |>iutu ku. \Ten

"aet]f[? k]fe" ù k[pic{u. kUeTyu]yi>uH>i]>N O]S[femTuu tZeeyil ek]Tuu. ti>umnu

ek]u v]iEn]iyE]L atil Bti>i xVh eeky>

il "|tiE `


72/200

e`tiHYm]

71

ekiyTy[] Bti>iyueT x[m]>km]yi[ |vieT O>u v]til

evifh. ù k[piukyuh azpk]>h avieT O>u v]til

eviukyuh ecy[tu. |E]L "eckiNmUil nT" ù

pruv>u v]til |zpk]>mu]yiut]f[. mH]>j]Nm]R

mti[kE[ |E]uvit]hkUR mH]>]j]vu ti>umnu

ek][ Bti>i[ p x]nL ek]Tuiu[.

azpk]>h te Ek]]jxiDikilniuh aEHinu kiIu x]nLu

xhKYyi}. kih bHun], k]zkEmf Bti>i j]tkemiyueTyuh zpxin]y viVmhgu xV]miy]>ueTyuh

jIvitk]h O]yi>uu `]f[ xU[m]EnVSik]yiuvR

tIRc{eTuiyi>iut[. xV]mikueT jIvitk]h ek]}vRSh

muUiytinuh n]Uiatinuh mEDY Ayi>uu ù pYL \tuh Bti>i priut]yi Ekiu ">El

Eg]vimR" ù kixhKY |o k]E]T[ aTui>iu

tuek]uh Em[prtuEp]e |vR >uEp>uh O>u k]u

jIvic{i>uv>]efute \oHi]h. |o xhgtiey beTu

ut]yi O>u k EkiutukUTi |vieT pru ek]uu.

viVmhguxV]miy]R[ atikin]m]yi O>u vyuEvdn\]yi>uu. aEHh atie duHtVh nimih |tienu

EvU ù zsIkZS[fxV]miyueT aTul p zp]vsYh

Ec]dic{iuh Ouh mrupTi a>uiec{y[ti} (xV]miy]Ru

zsIkZS[fN zptYn]efu zpxim]fE}]). atin]l

xV]miy]R te zpiyvyxYnuh dif]mURi Bmfiyum]y

"siv]L" ` Ey]gIsV>En]T[ |o viv>h pru. A

Ey]gIsV>N O>u xiU>h ek]Tuukyuh xV]miy]R atu v]iExviukyuh \d>vY]Di smiukyuh ecy[tu. pie O>u divxh


73/200

e`tiHYm]

72

xV]miy]R te dInh EBdm]y viv>h zsIkZS[fxV]mi

zptYm]yE]L ariyic{u. "|o jMhek][ tIRE]e `]f[

w]N vic]>i

aitihyamala - kottarathil sankunni part 1

Documents