al fazl international 18 july 2014 - الفضل انٹرنیشنل

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü $ 4 è M G } ¬ \ Å n 3 ƒ À $ 4 è M G ƒ ÷ i 7 a Ç I ÷ Å Ò ÷ L Z Å ÷ 8 j è N E ö E E O » ÷ } ¬ \ Æ â ñ Å t B 3 ï N E G à Z ÷ » Z à Ÿ 7 @ ' q @ @ À $ 4 è M G v Å Å Å ƒ à Q Œ p Å C à * à 3 t ƒ » ƒ ; Å 6 ÷ à N 7 M q Ñ è t Å § ƒ Å c * Æ Š ß Í ÷ À ¤ à q ¦ H Y  Š® Š ƒ À } 6 ! ÷ Å Ì â 7 ÷ 0 @ Å ~ 3 ÿ X L Å ƒ Å Ã C Å ÷ ^ ð N Æ ÷ ÷ = } ¬ \ L â ñ à « @ ÷ § § ÷ ß ; t Å § Y @ Å ~ s # 7 ' ç N Æ ÷ à ÷ ! ^ ð N q 7 ¥ ƒ ÷ ~ 7 ÷ 6 d 6 d Æ K ¬ à ÷ ! Å Ì 6 7 À » H ƒ Ñ ÷ # ¿ á H N Ð H í ¬ á ¸ Å # ¿ ß Ã Ã Z c ¤ * % { * ÷  ÷ # ³ L , Y Y è $ 4 è M G } ¬ \ Å n 3 ƒ À $ 4 è M G ƒ ÷ i 7 a Ç I ÷ Å Ò ÷ L Z Å ÷ 8 j è N E ö E E O » ÷ } ¬ \ Æ â ñ Å t B 3 ï N E G à Z ÷ » Z à Ÿ 7 @ ' q @ $ 4 è M G ƒ À Å Ù | Æ ¹ 7 ÷ C q ò ¤ » = à ; : } » $ åL O Ã Ä Ã 6  X Y @ & ¿ . ç G E O @ c v Å d ç @ à t ª 7 ƒ t â : I â : À } ¬ \ % æF N ~ ¡ L a v Å Å Æ Ö Æ t I â c À s Å ¾ » O â c q à H $ 4 è M G ß Í e L ƒ L ~ s Æ q ÷ Å ³ w Æ ß ~ C N À H à â : â : ( s 6 ¦ ~ Š ^ ï E O  v Å Å Å ƒ Œ p Å Q ƒ ƒ Q Å q ª 6 J \ à ô ƒ @ $ 4 è M G Œ ƒ Y @ ƒ À ~ â 8 ø L Ì ! ¹ : À ç E O à H v Å Å Ì ³ v ¬ \ à : Š ^ ï E O 6 Ì Ã : @ # Å ¨ 4 è E G E L s Æ ì Æ ! Å 0 Ï Ã * ~ @ Z À v ¬ \ Æ 5 À v Å 6 ÷ Â Â Æ [ " » Ö ¾ Š ¢ » ¼ v ¬ \ Å ~ H @ À $ 4 è M G v Å Å Å ƒ à Q Œ p Å C à * à 3 t ƒ » ƒ ; Å 6 ÷ à N 7 M q Ñ è t ] Ò h Ï îL Å § ƒ Å c * Æ Š ß Í ÷ À ¤ à q ¦ H Y  Š® Š ƒ À } 6 ! ÷ Å Ì â 7 # Š Å C Å ñ ÷ À ƒ Ã Ò * Ì 7 è s Å J  Šv ¬ \ Â Æ Ò $ Å Ã 3 c % 2003 i c 9@ 8 & ª ¢ 2014 Ñ 24 @ 2014 Ñ 18 Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2014 Ñ 18 M ó F 1393 à 18 ó 1435 p 19 21¢ 29 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø » G Ã Ò ÷ À v Å â c ( p q ( Å 4 » Þ » ! 6 ƒ @ E Ú Ó ç F é Ò j ^ h ] Ö ç Ý D ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Upload: rain-forest

Post on 17-Jan-2015

1.066 views

Category:

Spiritual


11 download

DESCRIPTION

Al Fazl International 18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل Weekly

TRANSCRIPT

Page 1: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

$4è MG}��¬\Ån3™�ƒ�À$4è MG™��ƒ��÷�����i���7a�™�Ç�I��„÷����ÅÒ��÷���L�ZÅ�™�÷��8jè NE…ö

EEO�»���÷��}��¬\Æâñ��ÅtB3ï NEG�ÃZ�� ��÷�»�Z ß�7™@��'�q™@���

�����@�À$4è MG�����v�ÅÅÅ�ƒ��ÃQ‡�™���Œ����p�ÅC��Ã�*Ã�3����tƒ�»�ƒ�;����Å���6�÷����Ã�N7M�qÑè��t����ŧ���ƒ�������Å�c��¶*��Æ��Š�ß�Í��÷À

�¤ Ã�q��¦HY� Ů����Š�ƒÀ���}6��!��÷��ÅÌ�â��7��÷�0��„�@���Å��~��›���3ÿXL�Å�ƒ����Å�������� ���Ã�C�Å÷�‚��^ð N���� ��Æ ÷÷

��=��}��¬\�Lâñ��ë™@��÷�§���§��−��÷�ß;�tŧ�Y@�����Å��~s#���7����'ç N���Æ÷ Ã÷�!��^ð N�q7¥�ƒ�÷�����~7��÷�����6�������d�6��d�™Æ�K¬�Ã� ��™�÷����!��Å���Ì6��7™�À »���Hƒ��Ñ��

÷�#¿™��áH� �NÐ�Hí�¬���á™��Å#¿™��ß��Ã�ÃZ��� �c����¤�*�%����{��™���*� �÷Â÷�#³�L�,„������Y�Yè$4è MG}��¬\Ån3™�ƒ�À$4è MG™��ƒ��÷�����i���7a�™�Ç�I��„÷����ÅÒ��÷���L�ZÅ�™�÷��8jè NE…ö

EEO�»���÷��}��¬\Æâñ��ÅtB3ï NEG�ÃZ�� ��÷�»�Z ß�7™@��'�q™@���$4è MG�ƒ�À™��ÅÙ|�Æ�¹��7÷�C��q���ò�¤�»���=Ã;��:����}��»��$åLOÃ�Ä™™��Ã6��Â���X�Y@�����&¿.ç

GEO™@�����c���vÅ�d���ç

™@����Ãt�ª�‚7ƒ��t�â:�I���â:�À}��¬\��%æFN������~¡�La������v�ÅÅ�Æ�Ö�Æ�tI���������âc�À���s�ž�»

�O���âc����q��Ç�H�$4è MG�ßÍ���eLƒ���L��~�s�Æ��q�������÷����ų���w Æ�ß�~��CNÀHÃ��â:���â:�(� ™�s�6�¦����~��Š�ïEO���Â������v�ÅÅÅ�ƒ��Œ���p�ÅQƒ�ƒ�Q����Åqª�6�J�\����à�ôƒ@����‰‰�$4è MG�������Œ���ƒY@�ƒ�À�~�â8øLÌ!�¹:�„À���•çEO�Ã��™�H�����v�ÅÅ̳��v¬\Ã��:����Š�ïEO

�6�Ì�Ã�����‡�:™@����#Ũ4èE

GEL�s�Æì�™Æ�!�Å���0��ÏÃ�*~�@�Z�À���v¬\����Æ5À�����v�Å6����“÷Â��Â�Ɖ���["»�Ö�¾Š�¢�������»¼��v¬\����Å���~H��

�����@�À$4è MG�����v�ÅÅÅ�ƒ��ÃQ‡�™���Œ����p�ÅC��Ã�*Ã�3����tƒ�»�ƒ�;����Å���6�÷����Ã�N7M�qÑè��t]ÒhÏî L���ŧ���ƒ�������Å�c��¶*��Æ��Š�ß�Í��÷À�¤ Ã�q��¦HY� Ů����Š�ƒÀ���}6��!��÷��ÅÌ�â��7��

#�Š�������ÅC�Åñ��÷À�ƒ�ÃÒ™*�Ì�‚7��è�s�ÅJÂ�Å������v¬\���Â�ÆÒ$����Å�Ã�3c����� �% 2003 ��i�c 9@�8 &�ª�¢��™ ��

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2014 ''''����ÑÑÑÑ���� 18 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1393 ''''ÃÃÃà 18 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1435 ''''����pppp 19

21¢29 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

������»�

��GÃ��Ò™�÷À�����v�Å���âc�(�p�q��(���Å�’�4�������»‰���Þ����»�!����������6��ƒ@���

EÚ�ÓçFéÒj^h]Ö’çÝD

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(2)

t¡�v¬\»a�À›�)�£t6��*ÜÄ�Åo9��²��!�~�q�c

m³³³³³³çÝ Ñ�6�¤��7H�����6�¤��»Ä�÷÷å��*������Æß:��� ]Ö³³í³¡Ê³èXX

��ƒ�� 2014 '#27 '@�25 �'��+��„�Ê^ÖvÛ‚Ö×�äÂ×oFƒÖÔ!

¦*�—,����h���v¬\Ò��+m�Å������x����6�¤��~�•�Å�~����p����™r�-�����−+���™r�-���� �‘™r������¤C�0�*™r�÷�ï÷�

6�¤��Å�Æ���à¤����6�CªÜÄ�» ]Ö³í³¡Êè!!Î^Úk �8�~–��å÷÷

��ƒ�������6�²�d�‚V�»�i����c���å�t��(����6��c������£�����zc�Æ�6�¤�ñ�~���K6�ÃbLÆ�6�Î������,��!5ÎæGEÆ

6��£���M� (Facebook) ��=Ì��,�Æ�»�.��Ì��Ã�c����

��6�¤��»���6������:ƈ��å��~¬���9~���ñ����?�Æq���s���7G (

m^Î×fo]ƒÒ†]uÛ‚] %1�ÚçÂoiËn˜e„Ò†ÊjàœÞ¿† %2

��6�¤��~ÜÄ�Å°p�-��-¢��-�#� 0~ÜÄ�Æ��»°�����Æ��ƒ�»Ò���)b6�WÅ��

��ñ�6��¡;��������Æ��ÆÜÄ�Å¢������Æ��Æ!���

7G (video clips) ~’k�����i��®Ó4øF

��ÜÄ�Æ��Æ!���~�Åß��Ŷ0�„™Æ9�sò�7Å����ÆÜÄ���”�U�6Æ�������£e����ÆÇI��~®�ÅF���Æ!���~���Ã!2.çEHm�7Å���ÜÄ�Å'�»���»�*�ñ�Æ!���~�»�6�¤���Ì�

WÅ�6�¤��ÅÑ��c��Æ���Ð�����²��2�Å»²ñ��ƒN�~�‰�Å�¬e�Æ�û²6�¤��~÷�ïÅY��

������������÷÷÷÷����>>>>��������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ6666����¤¤¤¤��������~~~~====pppp����MMMM��������6�¤��Æ����ÜÄ�{�ÆÇ

I��~À¬Ý~V�s���©àF�����»�*�ñ�Æ!���~!��Å������~

����Å.o

÷ G�Óé�h���v¬\Ò��+m�Å

§�\��M‡��Lˉ�~�ø������âc���?ç

EEE�Á�v�Œ�4���

\��M‡ ((((��������cccc��������ÃÃÃÃ��������¶¶¶¶����™™™™rrrr��������––––((((Z�:��~=p�Ñ�Â��Æ��=C��£�Æ�~������ƒ ���ø���Ì!�'�•�ƒ ��Ó������Ì'�Q0���—����»=p�Ñ*��ƒ�ÃI��ƒ�

¦�—����Ã6�¤��~�N™÷�M���M²���ƒ ��\��M‡Æ���.��™��¢��ƒ����\����¿6�À�—����Å�'�;ÙÌ�6����æ¦�)��¿:ƒ�

�¬�À�v¬\�6�ÜÄ�Å�Ç��������ø���Ñ�ÃÌÜÄ�»������â�������M}�

¦� ((((����††††����vvvv����¤¤¤¤êêêê™™™™rrrr��������––––((((—������Ó������®�Å}�#�~��ÜÄ�Æñ�6�I� ��²/��

��ÜÄ�Æ6�¤��~—����Å=p�M�����K§����—����Ʋ �

��������ñ�����â�u���?�Ã��™�Å����í6�¹÷��W�g0���÷��−�™�Ìt6�¤���N�„��r���¹�À—����Å}�#�~�éËc��Æ��¬Å����„�²/™��\��M‡�¬™,À�v¬\÷��â-�−�����I{0��ÃÌÂ�ÜÄ�Ã��™�ÅÂ�«��â��

((((����������������^¨ÕÕÕÕääääGGGG����™™™™rrrr����������������ÅÅÅÅ����ââââ����

��ÜÄ�Æñ�6�I� ��²/��ø�� ––––((((�t�(����~�C�‚�}��¬\�@�Gc��ÜÄ���”�����®�6�*���ƒ�

�™™�÷������~Ì��C� �à'�»�»���'�»�Ã��™�÷��'�»�~�ƒ��(��'�•�—����»ø����xñ��ƒ*����—����Æ�h�����KM@��™�÷��\��M‡Æ��™ø��»Ì��

���‰�—����Ã�*��� ��™�÷��²Ô6���ÜÄ�Æñ�6��ƒ��á6�¤��

~����â�ƒ���÷��\��M‡Å}�#�~tâÉ��÷�M!��L���ø����ë���â��÷��…�K'�»��

� ���âc������6�}��»ÑÄÑÄ]�¦�1�� ((((��������††††����ÃÃÃð°°°™™™™rrrr��������––––((((

ÜÄ�Æ��!�ƒ��á6�¤��~=p�Ñ���ø����Š�ì����6�]t���™���_�!��›�Ü2Æ�Ö�Æ�÷��!�Ã�Ö$7X��¬™,À}��¬\��£��ÃÌ��!�¹² �ÃÌÜÄ�Å�������…

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

��"��¬Æ�©à�u�7G ��q�Mar t i n ���q��%k �����» Sclerosis ÅÉ»å� Offenberger

%/Ñ�å��—����Å�¬�8¬\��Ëc��ƒ��²�����ÆŒ�d���b k����~�²!Å��6��*�òÅ��)»å�—������‰��~���M!Å�¬��v¬\��(

aHÀ��*�ò!�Ç»ƒ�qÑè��Æ!���~¹Y�;åÀt���E��C~©àn„î�Ï�

6�¤��Å��Ã��‰�e�e0�+ Z�����

Å.o÷ G�Óé�h���v¬\Ò��+m��

� %��~=p�Ñ™'�•�Œ��²��*~�ƒ��h�ÆF���Å\�u�-������!�~��6��-ù�������@���‚���«��âc��»‚�‚�²�F�Àƒ@��;�

&&&&————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����ÆÆÆÆ��������ßßßß!!!!����0000��������ÆÆÆÆ����QQQQÆÆÆÆ������������������������ÑÑÑÑ��������

����5555±±±±��������ââââNNNN����%%%% 2014 ���� 20

�Æq���s‚�²��£�����´��™Æ\��M‡Æ‚�!��™���ÜÄ�Æ!���~�L_�!��»�Ö�H((��G��Êò™r�-(�Œ¬$�+™r�-(�

Ä™r�-(��]ÍöIE™r�-()�:™�-(�

÷��Å©§öEG

™r�-(�ƒ��™r����ñ�6�(�ƒ��™r��\��

M‡Åæ�~�C��Ì7H���»ÜÉt�À(���÷�>�1M!®� ñ�Æ�}�ß�h�Åâ#÷��‰�Æ�®�Å�q�§���F�¹*����M!^¬.ç

EGL�ð�â

÷����Ó��*ÃM!»��I��ƒ�M!¤ñ���$��Æ��»�Ã3™��á÷�

��ÆM� ~�r��ÜÄ�Æ‚�¢4�a�™���Ç���ŧ�Â��Ñ�ƒ�����ÇÃ��Ƴ�»�Ö�H�

²²²² ����ÆÆÆÆ____����!!!!����������������IIII���� ��������,,,,—����Å6�¤��~=p�M������»² �6�©à�W�ƒ�����x�®��–À����ÆM²Y��ƒ ��²��£��Æ_�!��6���¼��4�â�~�

‰»F�À�s~���HY@���¦�1M� ((((����¡¡¡¡��������ÓÓÓÓyyyy™™™™rrrr��������––––((((

M!��q���Q�L6�����I��Æ‚���ÜÄ�Æñ�6�™�������â���…³����������q�²�ƒ�Æ*��÷��t¹(����Å!����!�����ÆÀ�² �Å®��¹Á�QÌ�q�$!�!�!Å

�+�»,ÜÄ�����b �Á�v���ÜÄ�Æ��! ((((����ââââ����¶¶¶¶����™™™™rrrr��������––––((((

�v¬\ . ���Å÷����I��!������âN���Æ��=��#�0Å�&���â��

¦�—�1}��¬\��q���Q���÷�>��h�Á�v¬\Ò��+m�Ãø���ß���

��~�@��™ø��#™����âc������ÜÄ�ÆŒ�Ãe�e0�Î��÷��!»C�Âø���ß�~�F�������'�»�ÜÄ�����Æ£œÃ���t¹(��aÌ���¹(���)����Ì����L+�6����ƒ�÷ÜÄ���”�Å›~�Æ�#�J���»��°����¬�À}��¬\…—�ÆŒ 6����F��ÅÂ����…��ø���Ñ��ÃÜÄ�Æ�{�������C�nÆK���$���

—� ((((��������������������jjjj™™™™rrrr��������––––((((�h�Á�v¬\Æ�*���Åh+6�ÿ�����ƒ���è,���…Qà�����ñ����à

—�?�����p}ŧ�Â��Ñ�6���Å÷����]t���™@�ƒ��

��ÜÄ�Å (((())))��������††††����ØØØØ��������™™™™��������––––((((I� ���—����Ã'��+��„�6�¤��~�N™��—�Å���™¹��ƒ��—����Å=p�����ø���ß�Ã�q�5�0�Ï��ù�Œ���v¬\6�ø���Z�~�Ÿ†ƒ�����(���v¬\Å£����h��…��I��®�~÷�ïƒ�»��õ��

—���� ((((����������������‚‚‚‚��������____����¹¹¹¹™™™™rrrr��������––––((((»6�¤��~�e7�=p�Ñ*�÷��©à��»!�0�å�²���,���ñ��Æñ�6�—����…²�~��»��Ì«��â�

qˆ]ÒÜ � ÷��ø����Å÷���Ã9āð FN�å]Ö×�äìn†]÷!

—����Å ((((������������ffff����™™™™rrrr��������––––((((�*���~=p�������Åh+Ã%æFN��™�c���—�����Ò��âc����÷���Ú���Î�—����Æ��!�8ðEN�����ð~$��Y@���÷�ƒ�—�6�Æ�ƒ��¬�À�v¬\�—����ÆŒ 6����F���Ñ����—����Ų �Æ!���~Ó���÷�Ã��™��Ñ���

��1 ����))))““““{{{{ððððEEEE!!!!šššš||||))))éééé

EEEE����™™™™��������––––((((ƒ��¬Â~��ÜÄ�Æñ�6��!Å=p����6���ÃI���ƒ�-Q�!ÃI� ��²/™�ƒ���!���ÜÄ�Æ6�¤��~

p�Ñ™ø��(���*��â����!Ã�N™ =

6�5±��âN 4 !�¹™

����****������������������������6666������������ÜÜÜÜÄÄÄÄ����ÅÅÅÅoooo9999��������²²²²��������!!!!����~~~~����������������������������cccc������������#Æ������

Å.o÷ G�Óé�h���v¬\Ò��+m�Å�%��6�¤��~Ë ��ÜÄ�Æ��!�ù�������� 27

²²²²��������££££��������ÆÆÆÆ��������6666����¤¤¤¤��������6666����››››½½½½����____����!!!!����������������0000������������@@@@����WWWW������������

Page 3: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(3)

%1 (�™Ô� âñ™r�&(�™Ô�ƒ� âñ™r�»�”îG

��Æ*���c��q���®��å��7�K®�ŧ��ß~®��£tÆ�‚Ñ:~�•�™�����Æ��

�W™�Æ���������7®��£tÆÜ��Ñb��ñ��Ì�c���@�t®�6�

�Ó�™ÆMN�t�„��‚Ñ:ß~÷�ïƒ��;����6��Ó��ƒ�-�è��~C�Å�5�����Å6���G��r��7Ò3ªî E

GE0‰�Æ;�6��™à�(�� âñ™r�(�;�¤C�™r�ÆÆ÷��Å�ƈ;�™r��Ì®�Æ!���~�Å���:v�™�ÅÂ�0�����§�� âñ™r�Å��„œ�®��(�†�Ø��æÜ-�Æ�¸��(����:�™r��÷ÅÂ�®�ŧ�ƒ���ƒ���™à�

M���(�� âñ™r�Å�!���Æ�£e�ŧ�»����F�÷��Ò™�

÷À(÷��‚—��¡Ó4iðGE���˜�Ã��t�‰�å �1932 �Þ 10 ÷�a�

Z�����C�!��ÅMâ›��ƒ�å�‡�¸���6���7����‚�„�qÑ��÷��‚6��L÷�Ý5g0��

��7��*��Å�q�ð�7ÈrZ�E�@�� 1936

Æ�c��÷��−���LJ��Î�&óE�6—:Y�„�À��m�M -��m�M �…����»�M��å������„��D�����“�Ã��6����†Y����Z���ƈ�Y��Y6���:M�ÂC�q�y¦7��ƒ���Fq,�7��-���ø���»�u%nÌ�7��å��ø��0���Ñ��Ì����ƒ�7��å��Åq�Ã�sƒ��−�™����q�N��8����!�C�Y™�»¹�t÷��!�Ç5q��~ª�åÀt�ÃÌ�Ý�r��~�����Æ‚�!�C�Y™�;åÀ�q�¿�.e�™|�Ÿ~¹(�ø����tN��8

l �Ñ��~�ª��ƬÝ~¹ÀtÂ÷��−����������¹À}����m��ø��™����tN��8��Æ���÷���á™���~g0

���t�™���÷�;��N��8à�������~�K�0�ÏÆ��¬��7���

�¡P4„0�c�����Å����Æ‚�a �ƒ��u�Åc��,M�J�÷��‚�":ƒ��

�$���*�–��÷��−��á™Z��Å���¦��Â��÷��iñÆ���-�����‚��ƒ@�Â��LJ��Î���Ìâ�ÅM¨5Å

�¥�ƒ��3ƒ��À�q����e7�tM5�Ëg0��÷�‚�� ��ø�ƒ���~��(–��Å�c��»$��‚���7ïY��

�ñ�“����7���~ ������LÆ��» 1948

��H���‰�����¤ƒ��Í„C�ï™»�™�»Ãt�c��C��q���“�»��å®�t�ñ�“��¬„�7���&��Æ(�� âñ™r����Å]��M����Å�’r�~������~�7{�ÅùG��̦�*�7�������*6���r���q����Ì@��Å����t�g0™�Æ�£e��¬������ƈÆqÑ�ÅY+�(��÷�&0�*%

”îG��1�Å�;�~~�”îG��*�ò 90

�q���®�~Ë �(��Å��������‡�Hå���»�sò� �����~¦�»��å����˜��� �‰�Å#¿Æ!���~���ÆìÑ�Ã�Cc�å���»(��÷�h����é5!����‡�™Æ��

�±��'��)ÜÄ�Å���û��™*�å���¾/Æ������å�ßÍ�Ãú����ŧ�Â��Ñ���‡.�-�g�����Ã��™�K®�~÷�ï™�ÅÃ�™���

�3~Â��®�»@��sò��ÅVå�ˆ~���8�¸�M����!�ÆH� t®�Ì���8Å�§ƒ™����

®��£tÆÜ�î¾q��������÷�5‡�ƒ�Â

�r����q�N��¡��ïƒ�¹ÀŒ�®��£tÆ*����q�®�1��„��Œ�tŒ�t����Y�����®�ÆÜ�6���™�~�����²É�„�L�q��„�Æ;�(���p����™r��ï

�å���Cc�åÀ�®��£t �ÛÆ�÷���r��®�Æ!���~��!Ì����t�p�M��Æ�c����~��äS���p�™r�Ã�H��YÀM!�“�5‡�ƒ����

Z�e÷=p�áMN� ����pppp����������������((((~�ñ7��‚������ ���� ââââññññ((((M!c.çGÕ�A�ÌÃ� ����pppp����������������(((( ƒ�Ð�ø��5‡�»èI ���� ââââññññ(((( �7�

�ñ���®�Æ�Z�Æ!���~!��™*����������ƈM!Æ0�� Ð�

M!ø���Ìà�eT÷� ����pppp����������������((((ø��‚�����™��¤m���÷-t

�����t�À÷� ���� ââââññññ(((( �‚74�‚�M!û��B÷���M!»��73

M!�:™,��I���»3*� ����pppp����������������(((( M��áMNÐ-c�s��Æ‚��(3*�7™�,Ð�6��Ã�‹�/7�-ª���

���Ÿq�»�Ö�HÂ�p�™r��YÀM!“�M*�eT÷�

®��M�÷�� ìøn»³†ö]Ö»fô†ôùÂø^qô×öäö( ��¹ÀÄM*�eT÷� �ÛY�����M:~®�6��ÑbÆ‚�çÅ����Å-M:~��‹��X��������Å'��„~ �Ûŧ��†�

®��£tÆ‚�W �������q� Æ��=¾�Më��P4� �Û� ˜��q��z����L—o��Æ‚���"�7™�„���k�ƈ�o������ÅM��‹���Ð������®��£t²Aāð E���0������Å�™�ÅY+�(� ���è��7»��B�������Kú������Å�ú�ƈ3*�7H���3�Æ���„�������!���3™��-��Y+���(��qÃW�™r��®�»¬��™��ƒ�¹À���»�s���»�ZÃâ…÷-Œ�MM� �

�<���™*��v�ÅM� ��÷�Œ�MÅ��6�ø����Z���¤Œ�M��À ��?�M�6�− ÷Âø���Z¸ƒ*�e’��¤Œ�M¾À���ƒ ÷Âø����M!»Ì�Z¸ƒ*�e’�

tF�„������� ��×�ìÑ(�»��ƒ�Æ!����ZÅ!�������™��ƒ���!����¬»(����÷���M�ƒÀ ��?���ƒ ÷��ÅM�~ñ��Ï»����¬�-Yè�M� ��â:~M��4����âNÐ�

�,~�£�q¢+~��q�¿�¹»H�ƒ��� Êø³³×ø³³Û�³^iø³çøÊ�n»jø³ßô³o À(¡ç F÷÷

™r�»“~î EO�‡ ƒ�����r��¹À� �Å 9�ƒ����Cì��Å�

Q�(�qÃW�™r��#¥ƒ™ áÀ�:�s�Æ!���~D�:„²��!�M�����q�y�¿ƒ��+»D7�

�º/�™r�Æ��;9�Mö��Æ���~�£��x�ŧ��u���»��-���-���d�Ü���~M����§�Ã.�Æ�6�tc�"�ƒ3òJ�Y���„-��™r�Æ���:�tÅ�6���c»Ã��:��

�Æ�ß»^$4è MG�™r�Æ�)õ GO�»°uJ�*�Ñ�å��r��Ì��H��ˆ~���6�

!�Â� ÷��M™*������™�ÅÃ�Å�!�Â�~�r�������:®��£tÆ‚�

W™���»��c����t̹À®��ß~�L�~Ë �(��™�Å�������®���ñ��ÃZ�����ƒ�M!�Æ�~YN���Æ��Æ‚�

W™,���6��Ó�™�,�Yè~�Æo�»ûU�"�™*�eLƒ��

tëƒ��r��6�.�Hƒ�ñ��Ì��c���¹ÀßY™M!®��£tÆ���!��™,���Æ�÷��6�÷�Ì!��™��,Q$4è MG��„�6��Ó��™��Ç�

~��™r�Æ�Æ_�qò½àÃ~�0�Ï~«!���L �1995 �Ñ� 27 ��Q

��!�C���”�J�7ß�…}���(���Ç0�~.e�‡���}�#�¦���Æ_�/Æ‚��s�M!��áM���s�M!�����

����-�!��������ÆßÍ�ÆYÅ��ƒ�å�›�d�Ü��M�ƒ���Œ�O���q���q�â��Ã��c�å�

��â��»�§ƒ�ÅO�÷�Â��L@�6���®����Æ3�ƈ÷�¬��

‰²����™�c�����~Æ(��U�"�™r�-���Æ(�†î WW���™r�-Æ(���"�™r�-�4�]�Æ� ¸™r�-��Ɔ�°#�"�™r���Z÷Æ„��'� 5™r�÷�ï��

���H��¬��Æ$4è MG�¹À~�+Æçn~å�„�Å�5~�;ƒ��÷��”îG�����»���Ào�ÆÒ$�„9®�������o��!�C�����»������������x ��−k�Æ�Z����@��»ÌD�-�M�~M!Å�!��� eLƒ�ÀM!Ã÷���®��£tH���r��&B3¸ç

EGS��®�Æ!���~Cc�Â

~�YÀ��›-¬�����»���H���r������c�À�v¬\Ã�C�����™*��v�ÅÃ�����{��Å5454è

EEGGE���â�u���?�ÃM8��»{�*™��â+�á�q�;�6�¦ƒ�÷��â�u���?�Ó��#��sðÃ�q�;�6�¦™�Æ�„

¬;ƒ�÷�Å�q�¦k�M�M!ÃŒ�ÃM�„��

&!�¹MÒ�%

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

�������������� &² �~V�£e�Æ�

���Š��ñ�á�����ñ�áPÅt���-¤�×�)¦���Æè,���»�Z����E�™�%

����������� ������������

307 ������

Page 4: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(4)

���~��Æ�²�ç�������]�~�™�³™�Ð-�!�…Qà��-��ø��6ê XO§Ã��™�c���—�����ë�e�Æ!���~

,Ò��â�ƒ��…»���â�÷�¬�À�v¬\…�6����F��ÅÂ�«��â��

¦�1 ((((����¢¢¢¢AAAAööööEEEEGGGG

††††����????����™™™™rrrr��������÷÷÷÷((((² �Å�*��â�6�]t-² ���y�6��!»]t-² �Å�,�‚�����â�6��!»]t-��ÜÄ�Æñ�6�² �Æ6�¤��~=p�Ñ���² �Ã����6�]t��!�ÜÄ��sð�£tÅ¡6�}��¬\ŧ��*���ƒ��á�Ñb»ÜÉ�q��q�ßÅ���~7��âc��

(<—����Æ (((())))��������****‘‘‘‘ÒÒÒÒ3333ððððGGGG����™™™™��������––––6�¤��~=p�Ñ��¹��ƒ���!�Â�Æ!���~ø��D.e��å—������L��Æ��=�ßs�Æ‚�ø���~�~���™�c��

<�� ((((����¸��������££££¸����™™™™rrrr��������––––((((ÜÄ�Æñ�6��*���Æ:��~�%=p�Ñ™����â�6�÷�§����Ó�®�=ŧ��_�!��Î����âN�t��¹'�ûå��C��£�Æ��~�q��5����Æ_�!��a�™@��Àø���q�����!ÜÄ���”�Z��É43ð EE"Æ�+���úÒ�ƒ�Å�����*Å9��É�™�÷�Ó��£��ÜÄ�Å�5~÷��ÜÄ�}��¬à�«��â����â+Æ��7-�v�7@�e���

<¦�1 ����))))ÑÑÑÑ��������ÊÊÊÊCCCCéééé EEEE����™™™™��������––––((((�!»��¹��"å��.e��z��6���å�ø�������Ï,�-�q���ÜÄ�Å����—�Å=p����Å�—�Ã�*���Åh+6��N™��\��ƒ �

<—� ((((����������������ÄÄÄÄBBBB©©©©5555éééé EEEEGGGG™™™™rrrr��������––––((((

���Æ���…��§�Qà����§����âc���!��5È��½�Ã!™���‚���*Æ�0�ƒ���™�Æ�ÜÄ��q��ul �>��ø���t�Ï»����� 6��ÅI��!��²/�-�v���L�����Æ�Š�6�`��

—�16�¤�� ((((����¢¢¢¢ððððEEEE0000��������������������™™™™rrrr��������÷÷÷÷((((

��ÜÄ�~�!Å=p����Æñ�6���~�_�!�.Î���õa�ƒ��»Ò���~��q��„��¹À�h��~�!»�h���™�÷��ƒ�Æ�ƒ@����‚���*Ã�!#¥��â�÷-���6�¤��

~�!»=p�Ñ*�c�Q���ñ����?�Æñ�6�����â*�Â��ø���{2å���(+�;åÀÃ���O3;������~��Ã�5ëF�+�¤��+΃��

���c��(��(��M�÷R��+Æ-½Æ-��Â37Y���~�q���Ì7�Y@��

�� ̃�;ƒ@�����Q�ß����c��Ÿ��ƒ�÷�‰(��õ�C�Ì÷ÀM�$4è MG�����»�O�Hƒ�å-t��Hå�c���ÃC��÷Àtå�÷�����(�� Å��Q�Œ���¿���(� ™����»�È�™�ÅÃ�™@���Âtƒ�õI;�Æ�%�~q,M�÷�O���ÆÀ}�#�ÅY�t�3�Åq,�Y�÷����c�Â����!�Ñ-�L��H����������c��Â�Æ�½ƒ�*�ñ�Æ‚�C��q�Æ��������c��M�ߧ&»���t}Ì®�Å)]�~7ƒ*�e’�Yè���MÐ��$��Ì�¬YNÏ�� �~Ì����Å{5é E

GÄ��-�%œ�)]�~�ƒ�÷�Æ���÷�ì����»�?Ì�&�¤7�ÂY�e�%����H�÷��ƒ™Y����‚���q���Æ3��÷�

����™Ì�*����Æ»�™*�ߧ&�÷÷Q‰ß�����™Ì‰�Æ��*����Æ»�™��÷��d�Ã��c�-c��L»�™��á»�0��Ã��c�À»�Å��7��‰�íÃ��Yc�™�»�!���t����ƒ�Â��‰�MYc�™»�!���t���c�™�Ç�t§&Ìß������”���Æt»�

7ƒ*�e’����Š��ñ����}"�?����!���~���ƒ�ÀM�òZ����~ƒÂ�L�E�»�!����!��™Y�

�c�7��MÙP���âc�ÀJ¢��Æ:�™Y������ÅÈ��Æ������¢�tÆ�W!�C�YY�����âc�ÀJ¢��Æ��t

7�À�~�¬¹À���:Ã�‰�H�™�-��‰�MYc�™���™»�!���!��ƒYc�™,Ï��¤����Ã��+���7M���»��»½6���™�÷-@���¦��„�c��¢��ç@�6���™�÷-@���¦��„�c���Ã�¢��»½�-�,»�ƒM�÷��C�‰�-���:7�

%5 �™1907 '���� 21 &$��

���~�Kqª�’��™��e�÷÷��¬È�%�À����v��v�

ÅZ������â�ÂM!÷�Œ�d�™�ï������¢�t � Â~M!Ã�™�î��M!

&� ��������Å{5é OG�% Æ�M��‰ß��ãJƒ�÷À�»ì�

�À���~�¤���»-ç�»;�Ì+Y�ÂØ7H(��!��ƒY�Ç�����tÀqª��+�àY�-�(™�ƒ��ƒÀ��6�Z�J�

�Ϥ��:ƒ-qª�Ì%æEN�:ƒ��‰�J�ßÍ�»ì�ƒ@��À��ÃØ7+Y�ÀtM�ò„��™�;��Âtߧ&»���ÂtÌØ

4�À���~�Kqª�Ì’��Æ��e’���ƒÆ�xe’Õ÷÷

�~�� 2004 '�$'� 29 [���ñ����Å.o

÷ G�Óé�h���v¬\Ò��+m����âc�(����!Æ�����™�

�™�*�ߧ&�÷÷«!��Âtc����À����pÅ

�q�r„��������Åo9��-��Å�Æ_��%œ�)]�÷�~c��Ì�LàÅ�ƒ��~ÌqÑ�Æ_����

�!Å�Y����Y���‰ßÍ�»��ƒ@��À��¢����Î������~„¢�Î���� �~�I��~c���¶~Î�c�Œ��a~Î�c��š��…�~Î����Q��Æ���Ì�c�Y@�

�-â?â‘Y�÷��\�5™�Å����ZÅY�÷�Ât§&ß���¬Å� Â�v¬\»aƒÂ}̃����tÂ7��âc�À�����Ð�Ã��;�q�ƒÏ��!�%�Ã7ƒÏ��{2��º27�;�‰»�Å�q�������ÆŒ��Å�

�‰��_�!��~{2�a�ƒY����t�8¾q�ß�À�����¢�Î��‰��ßÍ�Ã��tì�ƒ@��ÀÔ‚����å�����‚�…!�����Y��c���‚���¢�Î��t�¬�@�à!��ƒY�����~(�"�à!��7�S�

�¬�@�à)"�$�¬�÷÷÷�q���e�~M@����¬È���v¬\���e�™�÷¶î÷÷����v��v�ÅC��p~�����âc�™��-�q��p~ú�òÅ����ƈM!�LÐ~��4ƒ�Â��¬È�����!Å�Y��â�ÂM!���Ã�Y��������r��Ì���Æ�ÐÎ���8©~î E���¬ÈÆ���™�»‹Â�r��Ì���Æ�

�t”Â�r��Ì ��� ÐÎ�������Æ�ÐÎ������v��v�Å�Z��‹ð�¬Âe��у�����6�M!�

�'��>�»q� à ���âc�tH����6�M!�Cc���&ÀC��q���q���Å�¬�@ÐÎ��-��Ò$�ÀM����v�Å»Œ��q�ƒY�Ç%��6�M8���v�Å���âc�À�Ã�(™�6�¾q���H��Hn�����Ã��ß$4è MG�Ã:���O"���30�� -QM8���v�Å����p~���:H��CÐÌ�����%&��‚�%M!�&��e�Æ_�%M� �‚����~���H�

&g������Ñ���!�����°���%

t�¬�@�à)"�$�¬��Y�÷�M!�'���“�:™M��À$�¬����Å���Â���Y�e’���»�Ö���§�ƒÀÑÀnÅ������#�„��t:ƒÀ+�;ƒ�¬�@ƒ�»�ƒ��÷��&<é OX��>�ÌnÅ��„���ƒ�ÏÀM����v�ÅÆŒ��~�'�»���Ì�á�����~ƒ�÷��M!�Ãt'���“�:åÀ�n��3�»���‚Ì�Ö�ƒ@�ƒ�-���‚Ì�ƒ@�ƒ�O"M!��ƒ�Æ��9����

Å„��~ ÚÃjÓËnà

�§�Ì':ƒ�÷÷QM!��…tÌCc�À���¾§�Îe’-�!�ß�����Æ�HH0��c��÷��e�~M@��À÷÷M!���pÆM� �‚�~���H-M!�Æ��ÅÈ÷���»&��c���-�q��M!��!�C��bƒ���âc�-ú���L������*�~\ƒ@�����¢���À�q���Ã

&��£��# ‹�Æ�Œ����!�ÄA=ç EX:™����Û�% 67™2¢ª�~��Ìß�����ƒ�Ð

�����âc���L�v����*�™�;ƒ@��-�¬N™�;ƒ@���Œ�M�p�Ì�¤�ú�~7� ��ƒc�,��™��ƒÂ�œM��~:™@�À���7�:ƒ��ÑM��~��™�e’������ÆÀ����Â�Æ�‰)]�~{2‰�Æ�����»�O�ƒ@�����q��Â�Æ����Æ��C��q��Ã7e’À�œM��~��Ì™�c�ú�„7���Yè��§����7�ƒ�÷�Ât÷�����

���âN�¹�t���� ��v�Å M����¹���tq��À‰��¬� �~̃@�å���à�~�ÌÌ!�C�ƒ@���÷�h�Œ�̸���q�ƒ��Æ�(��1����ñ�ƒ���À��K„��~�ƒ@��6���Æ��q�e��„N��ƒ��*��6���Æú��q�;��0����4ƒ@���~‹���‚�6��ƒ��À÷���¬™c�ú��>�~7��ƒ���6��6���{àƒ@�

�Â�6��»½M™��Æ�6�¤Y@��&‚�*��ƒ@��%À÷���¬™�c��q�%æFN���M��6���Æú�M��M×�À$4è MG��ƒ�÷���¬™�tƒ�ߧj÷��3�Å���c��õI;�Æ

�%�~��÷÷÷Q÷��Ã�����»��3ƒY@���

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

�Å���c��( 2014#27 �*���6� ††††((((2 ��™�

����p�M��Æ!���~����

Å.o÷ G�Óé�h���v¬\Ò��+m�Å

‰�?,@�c��

Page 5: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(5)

���š��…�ñ�� ó�F 1393 �ˆ 27 ��� 2014 '� 27 ��ñ��ñ�� [�¦*��÷�>���%��ä��£��Å.o

÷ G�Óé�h���v¬\Ò��+m�

&[�»tQ��������K�)����6�÷��™�;�%

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

���ñ����Å}Òð"�?�Ã���¬Ìt�A�ƒ�-QM� J�F%ûƒ�Àª��æ��ß�™,Ð �i�cX��% 39 &E�™�™ møß»’ö†öÕø…ôqø^ÙºÞöç»uôo»]ôÖøn»ãôÜ»Úôàø]ÖŠ�Ûø«ðô!

mø³�iöç»áøÚôà» �~��Æ‚�tÌ�A��À 1907 �Æ�ß�~��A�~™,Ð����������»����0��MNÐ�t�A� �i�cX��% 623 &E�™�™ Òö³ØôùÊø³sõùÂø³Ûôn»³Ðõ

(��÷�����~���Â�~��J���ƒ@�`Y�;���ß�����M!Æ0��M�÷�ªM!Å�0�Ï~M!Æ0��M�����QM!ƈM!Æ��=Y��Â�ÜÄ�~��‰�Æ0��M�����M��÷�æ�Ç�‘�÷��v¬\:���Æ�ß�Ã��§�âb™@��Àæ�Ç���æ���}�#������ñ����?�ÆuÃ�™�Å�q�G�!��Î�~a�ƒY����Q��L�ð�����»�~8ïENGY�÷��M!Æ���Y�÷���‰�Æ

Æ_��+»D iø³ËøÏ�ä»Êôo]Ö‚ôùmà �„�!���Y�÷��~��,Ì÷�Œ�M��q�™Æ�L�ñ�Ã�+�»��à�÷����~�K�0����Œ�!�™�ï÷�

¹��,���������M�˜��,œ�Å”‚Â,�;�J����‚b��â��"�»tq�åÀ���J�â7���:�,��ÆßÍ�»�+�Æ�%œ�~M*���»ï��œ�Æ‚��+����K�0�����+Æ��™�b��Q»ïÃÆ‚����Ã�*������ñ����?�ÆuÅ�~C�Œ�!��Æ

��ƒY*�t!��˜����ñ����Å}Òð"�?�Åœ�‰�Å�$�;��,ßÍ�ÅŒ�!��ÃM�J�-��J�Y����$ÜÄ��£tÅC�ÅÌ�$����tq��!��Å̤&™��À�,ß����ƒ�÷���Å���¤Å��}��¬\Å��ÅÃ�6�7������7�™QM�»�ƒ�*����î��

��‰�$4è MG�q��,„�{�����Æ��{���(�†�ß;�M��™r�»�™™�Ç����iÆ�q�����‰�%œ�~”@‘ÐêL�+��ÜÄ�»���

“�Æ�M�-t³�á™M�À$4è MG�����»�Ã�KÓ�F�&��Æ‚�'��»�Ñ*�����‰�M�Z��Ì� �M!��ƒ�;å�����i~��Ì��ˆƒ���tø��\��)���¸���ÜÄ�ÆY��3„-7Ò3ªî E

GE0‰�Æ�÷���6���á-C�ê��‰�ŧ��M�����œ����™��á-7Ò3ªî E

GE0‰�Æg

g �����Å�Æ�Ì�u���á��$4è MG�Z�M!‚���c���²É%*�~�Æ‚�»�H���‰�ÌÜÄ�Æ‚��~�(„�7�¬�À$4è MGÒ™�ƒ���ÜÄ�ƈ÷�‚�Ì�¤®���â�������ÃÆ����~�r��açL!ð N���7M��c��

]ôÞù³³^Ö×ù³äæ]Þù³^]Ön³ä �ÀM!Y…÷¦���;�M��™r�ÅÃ�ƒ����¦½ã�q�‚�Œ������â�8~„c�����ÆM� ~�: �� …]q³Ã³çá

��{���»}�#��»²ÉÛœ����Z�6��ƒ����Å}�â����Å,���Æ™������ÅÃ��Æ'�Ã�‰�~Ò7HYY��¾q�!��~M!Æ‚t��$ƒ����ŧ�Ɖ�úc��ƒ�÷�

¬ÂtÀ�Æ{0��~�£e��Æ�−���−�Æ��=M����Æd�ŒK. ;�™r��Cc�À;�M��™r�a�›�£�����Æ�−��Æ����&

%™���£e���Å Ayesha Akua Woro %™r����−�¬È�Ã��& Adam

������â:~t���£a™r�%*�~�÷®�c����‰�;�™r�Æ�−�ÆM��™r�;� ƒ�����;�M��™r���Kƒ5~�L�−Ã7�¬�g��~„�Æ�−Ã�0� ���−��Cc�À�Æ�−Å”h�����À;�™r�®�Æ��O"�−™r�Å�����™�Æ��−���Ãt��a™r�Æ‚�� ���c����r���L�−Å�¦k�Ì7�@��²É¬��„���q�¦k��3��~;�™r�Æ�−Ŧk��ÂA��ÃèÎÀt÷��−÷�

%Ç��~��÷�‹�YÆ��� Brofoyedru ;�™r�'�¢öEJ�i��&

�~a�ƒ�����’����r���*�– 1938 %�7–�~�-�c Adansi&ç�j��q�Å���£t���j�&�~7���;����Åc�²É

�~Ye�£t� �~�q� 1952 ¾q�7�����Q�0�Ï�™����M!Ã�~M!�Ye�£t� ��÷�@Å�¤�q�Å��: 1960 ™�Æ���c����

�1969 %*� ��;�M!»�»�6����¥��½�ƒ��ƒ��¬�!��Y~}�#�ÅÂ�0�����Æ‚«���%*�~ (Brong Ahafo) J�'�8�M;�

Y��Å)4lç EI+Æ6��¶�����‰�!h4ð IE�»tq�åÀg g èÆ�ƒ���~'{�Ã�7��"��Ã9�™Æ��Ç�Æ����6�'{���Y�����Â���i~t¦�7��r���q����Cc�À'{�Åtqª��À����ÄÆ0��Å!�y}�ÑÆÂ'™�™���!�Ç„�’��qÑ���¾q�

~��*�T��â��a߃�� (UK) �~;�™r�Ž���Æ 1971 ��ƈ

����qqqq����������������ÆÆÆÆ��������{{{{������������((((����††††����ßßßß;;;;��������������������™™™™rrrr����&&&&%%%%��������%%%%����÷÷÷÷������������™™™™��������%%%%****����»»»»����™™™™íííí��������úúúú����������������¸TTTT����

tø��\��)���¸���ÜÄ�ÆY��3„-7Ò3ªî EGE0‰�Æ�÷���6���á-C�ê

��‰�ŧ��M�����œ����™��á-7Ò3ªî EGE0‰�Æg g ��

���Å�Æ�Ì�u���á���{�*�»}�#��»²ÉÛœ����Z�6��ƒ��

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

Page 6: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(6)

�~M!Ã�÷���™��%*�H�™�c��� 1975 �J�M!�t�)�������Å� 1974

‚�Ã�J�¸}�#�����ï��� 39 ��½ãt�’��@�����áC�÷ÀZ�%*�~®�Å®��(���3ƒ�Â��

‰�t�e��ÀO�!›Ð)4èGEÆ£òäÅ®��Ã(�Jc�Y�����Æ�����Å.o

÷ G�{����v¬\Å���âc�ÀŒ�±ÆÑ�YN�ÅF�š�ÅY��Â�À~�Cc���‰�%*���g��Æ���G��‚�Æa-;�M��™r���a�™Ô™r�0�Î�� ������(��œ��Î��K��™�ÅÃ�™�

�~³m��a�™Ô� �~¤òÆ!�0���ƒ ��Ã�:%*��c��� 1957 ����Ùԙr�����/‚�Å�~ 1958 '�Þ 16 �t���Y(�U�"�ƒ���

Ã�0� ��Q;�™r��!Ye~7�����M!‚�J�D���÷�@Å�¤�q�Å��%œ��™Q%*� ��ÆY�ƈQ®���‰�J�(� Ì���ßÍ�Ã�5��_�/Ìa�ƒ��Q�r���LaYe�£t~���3G���ƈQM!��äŒ���Æ �Q‰0��c��+����Â÷Ye~��„ä�ƒ��÷����Ye����˜����iÆ��´�±ÆM�÷��÷�@»Ã��0��™�÷�

Z�t� �~���‰�%*�Æ��q�ñ�6�Œ�M��#r�� ÃCc�À� �¾§�M!��ƒ�-t’�}��¾§�ßÍ��Œ�!�*�X�t‚��,���0���~ÒÅÀ��™r�ìÑÀ�¤Ã�¿}��6��:��$ƒ�����v¬\Å›+�6��Z:ƒÂ�t�u�Æ}��Å�6��ZÑ�ÇÀ¾§�� �M!��ƒ��Ã�Ìñ�V»Y�7�ï���C��Ò™�÷À¾§��r��� �~�’���â�~‰�¦����ë÷����~ðÌ7ƒ���Å�»0��Ã�7å����Ñ*�7�@�å�Ã�¤g7���ƒ9Å>Ì)����5Ì™å�!��5ƒ�¿ô��

��Ì0�� box ��56�0��9�ƒY@�å��è��~Cc�™��Àø���1��-~��+Y���Â��‰�tq�å�Q�£�~¤8�à-;�Ye�3ƒ��¬�»Ì�q�ƒ9åÂ��~��Ì�q�¿å-�q� *�†�,�+�™r�;����%M��q��V��%k�-�q����$©è GGE�%k��R�o���Ì�q�™r�M�ƒ���u���™r�-�'�����������™r���Â�ßÍ�»tƒ9å����â�~����M���;����~�t�q��„��

¶!�¹g0Æ− �c�²��q�™Æ�L�L»�™�+ �;�™r�»�q�����ë÷ÀYe�£t� �~Z��k���Â�q�%*6��™‰p}~����*Ã����!�~K~�‰���Å��J6�M���(��6�.���Æ�„��%�D�™r�Ý�6Æ���r��Ì���â�~Ye7�Jå-�ˆ~;�Æ�k�̶��r��t���c�ÀñÑ*�Ý����™r����Æ0��Y™�¬Æ�ë÷�ít�Æ0�� ���ñÑ*����™r�Ã����7� �����Ã�NÆ�r������q�§��Ä������c�Ä�HÀH���%�D�™r����;�™r�����¹Àø���Jƒ��÷��…(��

�7M�„�-�¬Æ�ìM�÷�Â�r���¬Æ�;������r��¹�Ì÷�‚��¬~÷�ïƒ��¬Æˆ��ñÑ*����™r�ìÑÀ$4è MG��¬™�ƒ�Bqª�~���Š��ñ����?�Æ�„�I��ÃM!���Æ�6��3ƒ��¬��Å�$4è MGt�ƒ�À�v¬\���Š���?�Å'�•��

M!ûx��Ç�O"ë÷�(„ƒ�����:�6��7�J�M‚ƒ����M‚ƒ��Z��J�c�Â6���ùM‚0�c���Z���Â;�M��™r��K��~«�c6���

‰��X��Ì�Æ(~MN�;�™r�ƒ��¬���$©è GGE%œ�����ƒ��¬%2�÷���™��t��ƒ��¬���$©è GGE�£������

Å.o÷ GÅúÒÏ~���÷£ò� �“�ÅX��q�ƒ��t��ƒ��

¬���$©è GGE%œ������!~}�#�ÅÂ�B�t��Qƒ��¬���$©è GGE

���ë�»�³����“�ÅÂ�B�;�™r����Ã%œÅúÒÏ~��´��- *-"54è EGEE-âà-M���Æ�-*��c�-'�JÃ�-Ñ�c�-§�(-DÆ���Y�ÅÂ�B��Ã�s����8�±~�������s����áÆ!���~�^8��p}�ÅÂ�«ƒ���−�Æ*��6��r���q�Ã���cÌY��Å��¢�Ç�Åæ�™���®��£t%*���ÆA��â��~�vÆa�(��F�¹Å���vÆa�Âj�¬�-B���6���_545Òø

HGEI

ƒ�-'�h��~��a�ƒ��®��£tÆe�����Z�j�÷� (Establish)

��Æ��åR�“»Ò-Y��Å)4lç EI+-Ye�£t���úc��÷���§�‚�(����÷��ƒñ�Ò÷�%*�~}�#�™��÷���Æ���Ã�¬)Æ»�Y��÷����7���6�.�zc�~®�éà£�5��%*�Å���÷�C��÷�÷�?�r��(��Ã�����ñ����Å}Òð"�?�Å(��(��¦k�,Mm���™��÷��C�M�Y��Ñ������n–ƒ��<��ÆM�»�O�å�M�����t÷���§�t+Æ;�VÌ™��÷�

�� (Inter Religious) �Ã��*��³����A�t÷ÀÃ�c�~���&ÍBøGGE

���)�cÃ��®&4øFLG�%Mŧ���ðÆ��ß;��÷�0���}�â�Å�6�»�³���c������§�Í��M�%*�ŧ���÷ Ambassador for Peace

™r�%*�Ã�Å%�-¡-���®��� �ð� �Æ�}�â�Æ�‹��~�������� Companion of the Order of the Volta �q��� �³��

�ÃM!Ň�Æ�‹��~�Å�q�(���E�;-�E�; 2007 '�Þ 10Q�"�Ý��Å�³����¤���à (University of Cape Coast) ��JÆ�

�����t��%�G �Å'�»�÷À�+Å}�#�Æ‚��v¬\��7�*��³�����Ì������¤�:ƒ�Âè7Ã���»�™��ƒ����ÃèÌ7ƒ*�åÀ;�™r�Ã÷�

Q���R6��Å�)���c������s÷�(Centre for Democratic Development �Ã��_™���C%*�

��}�� Ghana Integrity Initiative ��� (CDD),Ghana)

Æ����;�Å��*á�ÃM: (National Peace Council) �&4øFLGñ%�h� Co-Founder ~�ð�*#�Y�����~(��™������H�ÃÃ����&

6�j�i�.�Ã�ñ���&Í>.ç GGEEE���~�è�<�ÆßÍ�ÅúÒÏ���zÆ������ reconciliation

�~Œ��-��0�Î~®��£t6�qÑ�(���*��ƒ 1974 Z�t �-b݃�������»��åÂ;�™r��Œ��â��aÆ‚�ïÆ����»�H��#FF���Y,¦��,���Ã'�¤��6������zc�J�

�~;�™r�Û‹®»*�T��i�ñH�H������‚!~�r��� 1973 àc��6»Ý�3G��q�ß��]��Æ*���å�~�Å»�¦�����7÷��ƒ��

Æ*���å�~�ßÍ�Æñ�� Your Questions Answered ����»Ýƒ��á��Ñ�ÆæÜ��!��ƒ�����Æ��%���ßuÆ��À~¼�p}7G�!�<25±Æ��Ñ�Æ���ƒ���

(Kwesi Bekoe Amissah-Arthur) *�"3}å JE��%*�Ã�������êë÷À�ø���»�q���"�Éå�*#�%*�����"�ÉÅÃ�6��Æ

�I{:���£t›uÆ‚�§~'��'�Å�q����~�¹�ñß�;�M��Ã

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Page 7: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(7)

�Å���~�ðÅ-a�™�ÅÃ@�Æ�åc����Ð���§��Å���£t›uÅ�Å�r��F‚�J����Å�-�Æ��>Æ�Å�Ã@�ÃÌ���ñ5:™�Ð�e°��èI�ÉÃâ��Æ‚��ß��3ëƒ��¬Í÷À��ðÆ��Æ��r��Ã�Å��ø���~‡�������

™r�ë (John Agyekum Kufuor) ��§�‚�œ�%*�Y�85Àê EGÃ��÷À�q�¹(��èI��ò�É��

Q�����£��M�0�����îM�Ì÷�t�÷��ë÷�%*���C�q�‡.�õg�Å�c���r���ðÆ��Æ�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø

»/Å÷����#ÃZ�����¬Y�Ï���M!Ãåø��F�¹»x�~÷%}�â�Å��c����Ð��v¬\M!Ã�&�Á��~����

�Å´��8u�� (Charles G. Palmer Buckle) e�Ö$0�Ô�÷�ë÷À}�#��+�ÆBÓ�������ð»\Þ�™}��Å (Accra) �™�

›Ã!�b����ñß���dÃc��6�‡�����Æ��r��»�H�Ãå�0���3Y��

� (Most Rev. Prof. Emmanuel Asante) Q�����6���Z�b�‚Œ%Æœ�u÷���5»Ð÷Æ}÷��r�� Methodist À$4āð GG�†�&

–À�q��ð -�����ñ�ÅÃ�™��Ñ�e7�}��ŧ�`����&4øFLG

»Ð÷åM!Æ���ß�Ç���Ï��r�����ðÆ��C��Q��§���ßÍ��Ì&�L@�W���%��÷�����{��»úÒ�q$�Ç�™r��ÀÍ�)ñ��%*�ñè�<�'����ðÆ*�T�}÷-ë÷<��

›�‹%*�»�q�(��2Å�c������*~Â�£��7÷�Œ����Å��÷��„÷À��›�‹%*�»�q�(��2Å�c����r���è�<�Æ��x��*Æ>��2��G�ñß�;�M��.e�‡.�-����ñ�‡�™��á�É�����K�0�Ï»(���}�#��+�Æ���H������Ã�2��H�

Q�Æd�Œ;���Æ!���~qÑ�‘÷�ë÷À�−™r�ÜÄ��£e�Æ�ÃÃ���C��%~�‰��¢���É�q�™�����‡�g�g�!��Ì�‰�Å}�#�~ü/�É���V�Æ�6��KÃ���q�߬Z����Å��»°$�ƒ Â���™r����Y�Æ�¹���6��r�����™r�Ã����c�À¬�‰�Å}�#�~É™�Y��áßQY��Ç�

]¦���Æ!���~�Æd��÷��0�Ï»�Š/����������á�~Z��»�q�g� 1990 ��Ì�u�‹��»ø���Ü�6�¹÷��W�ƒ@��

��!�C���Â���;�™r�ÃDe�ÅÀ����‚™�~¹‰�4��¹�k��â�������~��,�����é�Å�✪��7����6�;�™r����Cc�À�Z�~� ��q�™�;åÂ÷�â�J�÷��4 ~��»‰�4å�M!ßÍ�Ã�v»]¦��ƒ*�e’ÀM�Àœ��÷�

QœÅ¬��Æ!���~ë÷À‰�‡����¬ÀòÅú�ƈ»��3™������ú����3�Æ9Æ‚�����‚�����Œ�J�À�‹ò»‰�MY@�»�~��T��K�0�ÏÆ�� ����~Z�M!���Å���c����

7M��Â�7.™»�™��¬��������0��4����%���M� J��Æâ�M���÷�{2�6���â��å�L;��������q���t�À���~���

�5'��$ñ���AÆ!���~�Æd��÷À¹�5'������V�Æ�6����Æ���~…èåÀ�Å¡�7����0�ÏÆ‚�k'±��÷���Æ!����r���Ì�K1»�™7H��Z�Ì���y¸ëÀ��¬ÅÚ�÷qÑè…ÃM�;åÀ��$�$�ƒ��÷��K���Æ�J�c��~Ì…®�‹����

�à ������»(��ñ��r��£H���t„™Y���Ã�v6�

»ï�Zƒ��tñ���v¬\Å�Ÿq�™��у� �‰�‰ß��Ö�™�» (Pancreas) ��À÷�h��Ãè7À���Å”�H���Ã�Å����-�c��

�å��ß�ß�-�Ã�èå�t��!��6�����À�v¬\� �0�Ï���:v(���h������!��6�Ì����À�v¬\����Ë��c��Ì��żk���MY����!���~�Û2™r��÷À¦¸'�� *~s'B!™��Æ�{‚�Ã�Æ‚�((���Æ0��Y�ÅÂ�B�����Z��ÅY(����Æ!���~�HÂ|Æ��â�Ñ�÷��q�}�����7Ò3ªî E

GE0‰�ÃÌ��¬Æ�ë÷�ø����¬N™@����¤�vÅ%�÷�Ã�~�Â$4è MG��6�Ì���ƒ�����t!��™(��MW�ƒ��

¸��á�÷À$4è MG��q����~�¬å�~M!��?t���÷-��™��÷À�÷¸*�Â�q�����

Q�Æd������Æ�ë÷À�Ì��YÆ�Y@�����7™��ø��¹����›�2�����!��»�™H�À;�™r�ø��‚��L”��|�™��Z�ÌÃ���t��â‡å�Åæ�™��

{2�6�¹ƒ@����7HY@����t{2�6� (cocconut) %*�~ÃÃ.����Ã7™�Æ��� ~���÷�Ô���ø��I��;™r� ƒ�

���Æ7™,� (Straw) ���ë÷À���Æ!����ÅÃ�t�À��Å�Æ7����ÅÃ�Å� (Straw) ;���§���7M��ÂQ��Åæ���r��7�

M� ����J�tL������»å��Ã�r����§���ÅÃ�Å�t��a™r�Å�â™�—÷À;�™r��Z���Å}��Æa

�~ 1954 �»x�¶�;�™r�Å�~�3�„¹�Î����÷�÷���ƒ�Â~��¬À;�™r�ø��������ëÀñÑ*�Æ 7���,�ªt��a™r�Æ 7���,-$4è MG�0�×™�÷�$4è MG¹���Y�À“��áa�~t}�#�ß����»����ƒ@�å���À��ˆ�r��� �Ñ™í6�H��ÃC����~�@��,��,Ì�*�ų��Æ��~����§��r��t��a™r�ÅÃ�6��q�(���–��Z��r����»�™HÂ��

�(���5̃���Æd��£à»���÷À¹��u�÷Z��r��ßÍ�Åæ�Æ��L����G���,ßÍ�ÅÌæ�™���¬:Y…���q�%û�q�ç��Æ0���������¹À�ç�ƒ����eS�ÀÃ�gN�‚»��3™Æ�L0���6�9�ƒY��Æ���Ãâàæ�Å¢�����−™r���ç�{Â�

¬�7A����Åæ�Å@�À��C»�!���3™n�”�������Ìå(��Œ|�™���C�aÃZ�ÌX�Ã�

�����e���Å�&~ƒ��-�c�™�������De�ÅÀ�»|��(�&ª�Y7%���6�$4è MG��7¹��Â7��Ã~�Ÿ�c�����6��r��¹~Âå�L0����L�6�;™ÆÌßÍ�»ì���$ƒ��¾q��(¡ƒ@���Dt™�?&Õä GNƒ@��e�����Y|�ÌHY��

��§�ÜÄ�Æ‚������Æ!���~c�Ã�»�i�7™*�&��!���~%���@��™r��%*�~���ƒ��-�÷À;�™r�»�q�LtåÀ�¤®�å™���ë÷ÜÄ���‹~�q�!���q��£��i��¤���ŧ�����ö.�Î�Å?m�ƒ��~„C���ÃÃZ����œª��3����„��ë

÷Z�$4è MG�;�™r��YÂìÑÀÃ�!���™��¬Z�J��‰���Y��7ïY�t7™�����Y��ßQMÐ!��`*��O"Z��Y��à�Â�Y��7B����§�¹�+���& �

��*��U��™r�âàÆ�÷®�÷���*��™r�¬'�JÃ�~Ì��÷�ë÷;�™r�����úM��ß�Æ��q��%:¶�ë÷{‚�Ã�Æ‚�¼���Y»ñ�5�{‚��]4üEE&41ºé GGEÇ��~��;��@

�~ 1986 ��~'�JÃ�~;�™r�»��ƒ@�å�;�™r�ÅÃ���~'�JÃ�Æ�‚Ñ:~Z�� 2005 ®��£t'�JÃ�Å��cƒ����

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

Page 8: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(8)

Ã~�úÒ��™�c�Â�r���K¹�c��,;�@���XÀqÑ�~�'�JÃ�M���®�ž§���cƒ��¹�����v¬\Æa

���ƒN�'�JÃ�Å®��4Æ��=�‡�ƒ����Ì�¬™��ÀtY�

��QÜÄ��©Æ�?'�JÃ��‚��»‡/`Â�Ã���c�À~��'.5é H

EáM™�»���™�Ç��!���sÆt���é»™Æ;� ���»!����6����H�

P‚�¬�q������iÆßÍ�Ã$4è MG�¹åÀt���À�£�'7™����£���(�����÷��ƒ�÷���ø��äÃ'™*�e’���Æ

��q���3Å��Âqƒ��™r�ë÷À$4è MG�;�™r��¹À�ßÍ�Æ�M!*��7™�÷M!��Y�7Y��Â�r����C��»����c�À$4è MG¬„q$ƒ��ë÷���Å�7M�Â÷�6�.��NÆìÑÀ�q������U�¬��Æ�â�~$4è MG�'6�Y�»�����H���‰�¸*�ÆèI�ñ�Æ��k�������r��(��#¿Å��÷�m��7•�c��²�ƈ����

Å.o÷ G�{¬���Å5‡�ƒ�—����âc�Àm��:YÅH

�;�÷�Z��r��tCc�Â����Å.o

÷ G�{¬��k�{ñ5��-�Ã�������ƈë÷À��̱i¨é IES�v¬\��3c��À�{:»��™��ƒ����‚�‚!,D���ß���™��÷�Âë���$4è MG¬„q$ƒ��

q$ƒ�����Ã����77�@�� already

ñ�Å�q�(��{¤��ë÷ñÅqª��â>6���À����Æ�q���â���%M~�Lƒ �;�����À��Ñ���Ã�Å�6�,™�c�Âë÷����Ye�£t¸*�Å‚Ñ:½d���Åâ���6�¤��6�M����÷™r�Ãt�:3ï���ªC���q�!�!Å���ƒ�e’À��eç�ƒ������Æ�a÷���e������~÷�ï������6�!�ÇMU��7M���Àt��ƒ����Ó��(��—�?��¦�����÷��Ɖ�Z�ƒ�»ƒ��Q…Cc�Àtq�Xƒ����÷�e���M�ç�ƒ�-����â�����Ã��§�,™�c�����

�~�‚Ñ:%*�~ 2008 �q��„�‡*��á™r���ë÷�ë÷ÀË ÅÂ�B���÷™r�%*�ŧ���Å�;6���������L��î]�~�A�ŒÎc������0���~AÀ÷�Å0�õ�Å�Ý7�!�Ç��ƒ����ë÷�ÌÌZ�~¦k���ƒ�Â�Æ;ð�Ťò��™@�ƒ���M!Åt���Ì(�� M�ÀM!Æ‚�œ��™�6���ÂM!��³�œ��Ã��„³�����áÃ���À�!�v�à(��p��9�å�M!������q�„�0���~!���!���YÀM!ëÂ7 M!Ã\�Â7Ð�ª¾d����÷���»ì��3�

ë÷˜�‰;��~ø���;�Â;��~Ñ��~�À0bƒ�7ƒ��;�™r��ú&�™�¬À�¦S÷À7�Ât��M�ƒ���ë�ÆnY�ú�7���Ãì�ƒ�À÷�h�t��56�9§�:7� �Â;�™r�

��KY�ú���™�Ã����������§�ú�7�S�ë÷�Œ��Q!�‡°��Y�ú�,á™Mc�™���

â]�™r�ë÷ÀÜÄ��� »�å���§��¤®�™���Ì�KV�M!���q���ë÷ÀŒ�¦‚��PƉ��íM��‚��3*�3���Âë÷À%*��™*���ë÷��6�$4è MG��ùÀ�÷™r�¬3*�3Q�™��÷�ìÑ7�7Ò3ªî E

GE0‰�»t��÷�����Ì5�-$4è MG������à*��À;���6�»��3ƒY��3*�ˆ~3c�YY���O"�r���H�÷����å�àc�������6���6�»�™Æ��7��»¹�

��§�¬b ��Î��t�À;�™r��í~�ƒ�Ââ]�™r�Ã��„!��!�����9�ƒY��ÀM!ø���1÷-ø����/�À����™,�

�q����í~tß�3*�3���Â÷�h���3�~#�c���å�â]�™r�¤6�bÅ��#73��Â;�™r�{ñ����-‰;�� -�C3*��å

;��áÆM ��¹À$4è MG�s'H���~#Á��Ât÷�ß��Œ�M��Æ_��L$�Ã��6�F���ï÷�

Œ�7����™r�̲É%*�~��÷���÷À�¥��Æ��������Æ�~M!Æ‚�»�™�»ñ�5�åC��q�Æ‚�(��.��›�7M���ë÷�q���~�Á6�0�Î��å��:Mc�Â��„�ùÀ��‰��������W�V�M������MY*��ë÷Z�$4è MG˜���F�™!�C�Mc�ƒ�Â÷�ª�Å�•7�„À��‰�Ì���Æ�ß;�M��™r��J�7Æ�������6�9��˜���F�™�J�7~��4ƒ�÷����)c�Ä™�Æ���¬Æ‚�Q�r���ÃMÐ�ÁH��ë÷À��Æâ���»������§�2c�À‰���‰�Ã���â�ƒ���7~Ã��ƒY��-�Æ�Z���?

Î��Âë���§�7�t��â�!����Yè�‰�Æ0�� (Tippex)"5½øHF

��§�Y*�������%����£™r�Ì�÷À»�Ã��‰�6���7�����(��_��

™� encourage �»�™����»�»™Æ„�����§���ÃÌ(��~�;���e��³�*����q�� (Wa) ��»�™��á÷����q����

å�%��™r�Â�á ��)��(����ƒ�(�����)7���•ò�í(��M™ÆZ�;�ãÂèÎÀ�Â��ƒ������(��1��ƒ@����r���Ö�7H���*����»�Ö�7HÍÀŠâ7™r��;�¬

�:3������@��»Â�Ì�(„åÀ�:37�m�Q¹‚��ß�÷-�,�¢¨4è

GEGE�0�Ï÷��÷Àø��”�Æ�‰��

;�qÑ�Å���� ��7ƒ@�åÂ��C��»�O�™���t�a™r�����Æ��B���Ì–�Q���†�ÓÛ™r�ë÷À� �~�q���A¬��7å�Q~�Cc�À$4è MGñÑ*�Ý�!���¢™r�»g�ƒ��ÂQ�!����!ÆŒÎc�ÀM!Â÷��*�Æd�÷��(�������7M��

�ë�l�á{−™r�ë÷ÀZ�$4è MG��q����ÃCc�À~�â�Mc��ë÷~� You are very lucky person. ƒ�ÂìÑ�(���5ëƒ�

ª�ƒ™¹tY����÷ÀM!��M!Æä�;��â~»�™��÷(���5ë÷�Â��6�ìÑÀ�q�����ñ����?�Å���À;�(��®��~®�’Y�Ï����F�¹ƒÏÂM!ß�(���5ë÷À��»����÷�:t�å�����6��Ö�À�ä��Ì;�Š���÷�7ÌI��ƒÀ���MÒ�@���»�“��á÷�

��§���™r�ë÷����W���D»�q�����§��0����ƒ�Àå-;��¶� (Barrier) �#)é HG&t�à÷%Y�;å���5~Û* (Accra) {‚��™�

��|�ƒ�;å��¶�Æ��6�;�™r�Åúc����ÃM�Â~�£ò�¥�™�c�Â�r��Cc�À�ÌP�¬%*�~���$ƒ����ñ���0�����x ��%����©à���Æ‚��$�+��À*#�â7�„����ñ�6�(��

�ó��$��*»��å�;�™r�����0����ÆßÍ��ï™6��ð�2��-��Æ��½�Ã�Å�t��Æ�������Ã���„��

��™r�M��%M~÷�t%*�~Ì��÷�ë÷÷�n�!§�(ƒ��Â$4è MG�à~å;�Æß��q�Æ�™�÷;�™r�Æ0�� À�Ã�ÌD�xe’Â��6�;�™r��¹��q�®�»œ��K®�Å��‹�eL�À;�F�¹ƒ��¥}eL�À;��Y~F�¹ƒ��»�÷eL�À��Æ�~F�¹ƒÂƒ���6�ø����

Å.o÷ G÷À�ƒ��*~F�¹��eT÷���Â

M�ò¹�ñ����Ã���c���è���¤��»n�!%*��§�(~ƒ�;�Â�Ãè�À��Å}�â�Å;�¢�����¤��

Å.o÷ GÃt–Y�ÀŒ����Ât�����

����Q�ÃCc�-�c�À�$4è MGM!Æ_�!��»����™@�ƒ����Æ!�����Å.o

÷ GÆ�Å�ø����/���Q'�h��ÃQ��C�ÀÜÄ�ÅH�����H'�»�÷���§��ßÍ�ÃÌ'�h�t�������ûq�ƒ�À¾§�ÜÄ�»����™*���

I��œj™r��q�����Ò™�÷�ë÷À;�M��™r�Œ�

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

Page 9: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(9)

M��Â�q��÷� 6����ß��Æ�¹�$4è MGÂ�7Y}å��7Y…���������&�ø,¬��™��T÷%ë÷À$4è MG���¹ÀM!���~Y�Y��÷��Â�£��Å���tF�„;�™r��V�3™��ÀM����v�ÅÅ���Æ_��ñ��»¼�ƒ�������ƈ���7â�����ß��ƒ�ƒ-��7™���Â;��a�™¹�k�J����-�V™����ë÷$4è MG��Ãè�.��‰�(���Ï�¹À‹

��Q Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ�]Ö³×�³äöÚövøÛ�‚º…�‰öç»Ùö]Ö×�ä �M!»�Ì�+����6��r��¹ø����!���ñÆrÑÀ�0��M�~��?–ƒ��3@�ƒ��í»°�k�ƈ~�;��0ƹÀ$4è MGÂM!ÃY}ƒ��M!»(��$åO��ƒ����£�ƒ����»‡Z�̃�-$4è MGè��™�;å�í��6�¹Ú��r��¹�¤��:C�Â$4è MG����™áY*�å����r���Ã��ÆáÌM*�å�

�À~¬Ò™�ƒ�À� �~�÷£ò���«���™r��–�À�Ìtc���À��

Å.o÷ G�{¬�P��Æ�� ��!�C��s�M!�� �;�™r�Ã

�÷£òH�H��ñÑ*�� �ÅšŒé�™r�Ã*�T��÷H�H��tå��6�M$�h��ƒY����Z�~%*�~åÂ�Ì�r��F��Cc�À����

Å.o÷ G�{¬���q�$�b

eT�-�q�Ù*�eT������Å.o

÷ G�{¬�»�C�0���å��Ã�À‰%2ʼn!��‰����„�Àø���%2���-‡.��-Ñ����ÃY�ø���÷7�c�Y@��Y�ø���÷0�Î���Ât$åÀ��L%*�Å!��™��ƒ-$4è MG�� �»�÷£ò��;ƒ����;�™r���6�åë�À����(��

Ãq�ƒ���¸��ÀQ�r��;�Å®�~ÜÄ�Æ��q�(���ˆ�a�H-�(� Æ�ß�~¥ ���

��§�¦¸‚�Z�tŒ��Â%*�Å®��têHÀ��‚��:HY�-ø���Oâ��7ƒ����6�$4è MG����ð0�‚*����»�Ö�H��;�™r�ùÀM!Œ�M ÷��ß���nÅ�v�W+ ÷�tHƒ�;��š�™r�ë÷Àt��!��6�(���1����å—���T�����(��÷��8~�����Ã�HÂ�äM��~ÑM��~ëÌ���ë÷À��t�q����Z�$4è MG��Ã�����q�¬��

¾q��Å�t���-���åtÜÄ��›»�Ö�å�QŒ����ƈZ� ÷ÂÓ�¬n�Q�r���ç°»â��c�Àø����ƒ������¶��vƒÇ���Q��v¬\Æa�ƒ���(��»x�ƒ���QtÌ–À��‚�»�¦‚ß�Æ����c���»x�ƒ����œ��Ì��„÷�

:tÜÄ�Å�¤®�Å��å���§�÷�C��6��»¸�åÀ~�Ââ'���qŧ�‚����

î�™r�ë÷À(���Ñ���q��~��ƒ�ÂqÑè���QÌ_5ë LE~'�������~�¹~��êƒ�Â�r��¹7Ã�¢��7�

��Å.o

÷ G�{¬�Æ��q���‹c�À�q���;�™r�”6�0�Î Â��âc���Ã�”7���ŒÂ�~Y™»�™�;�™r�ë÷À�ŒÂ�~Y™��Š/ƒ�����(��ÃZ��ƒ���Q��‰�Æ��Å�ÃM��

‚��‚������ß�»�™��á��Ã��e��y-�»ì��������™r�ë÷ÀZ�tŒ��¦¸‚��q��4*Ã�7%*�»Ã�êM*�å�Âòƈ5‡�ƒ��ìÑ÷���� ��ƒ������7�;��™�,Yè~��‰�Ã���Æ!���~��7� ��Âë÷�Âè7�÷�a�™�,Ð�í”���™�c����6�(���5ƒ�Q�Ãe�Ì�����âc�À���ñ��Æt�W@÷��ta�÷t®�Æ��w��F���»��=

H™��� encourage �Ð���¶��v¸�ÌMNÐ���§�”�Ã�'����/™r�Ì�ÃA÷�ë÷ÀÃ�577��ÜÄ��›��o�¹�c�������§��Ã�Ì%œ�úÒ�Y@�å��Å(��³�����H™���~��CÌ�™HÀ$4è MG;��;ƒ����3~�Æ�Ì�;ƒ��g�g�!�Â�»ì���$-0�Î�3��»������÷�7�C�0�Î��Y@�å��»

ì�������Å�q��������…���Å�~��@���q�����q��^ƈ

!á~*�����Y~�;�tM���(��� ��(��-(��Ý���ÑMå�������Wã�3*��*�3c��!���WÃ�>ƒ�Â���Ã÷�Mç���!�C��¬Â�Æö~�bƒ����;��•�Ë3í3���…7� ���÷�h����»�l� Oå�è7“��7� ����M�J*��÷�h���ƒ�Ð��QÒ�3™���Ý7ƒc�ƒ�r���L��…�7g0��

�q���!á~„�q�%�™r����®�ßÍ�Æ‚t��÷�‚t(��ß�t�Æ‚��Cc��tÂ7 á��×Mc�$4è MG�Ì�%�™r�Ã'���¹�#r�����~���Ú¹À�ßÍ�Æ‚tÂ�‡�»ì��3™��{ñ5���Q�r���¹À�t�+!��™�÷��Å��!��»�£��6�H�W�7��Ç�(�����å������À�‡��W��0���ƒ�;��¾q��,ß�Q�~�TÌ7��%�™r�%œ�: ��Q��Ã�>Ì™�� ����‰�;�™r�ÆñÃ�NÆ�(��ª�ƒ��qÑè�÷�Ã�Ì��áM���

Z�~%*�~„åÂF%û(������í��™HÀ‰%Ò�÷�œ™�÷��¹œ™�÷�‰�,Ì÷�!�Ç»�7™���������ï÷À����c���»�7ƒY��qÑèVÆ6�6��5Å�e���…��à*�e’���Åt!����9�À‰��B÷À�§&Y��ƒ���)��6���ƒ��÷ÆM¶�ƒ�66��5:�ß�¾q�;�™r�ÅtÃ�ƒ�

�ÀC���£e�»��ã�9�s�»��ã����Æ���Ã�Ì™������Ì(��Â���������Æ��u�T���¬N™���QÑÓ

ÌÃ�7���3~®�ŧ��»�.�Ã0�Î~� �~:�6�ö75™�����¦¸‚��r��Œ���6�®�»� � 8ƒ�;�-÷�h�

™�Æ��–À�ö7���ÅÑÅ��*~��� compensate �$4è MG®�Ã�beLƒ���®�Ã���;ƒ��ÂtÌ�À�Ã��§�Ã��*�ÑÓ

Ì7å��Á��Á"æÑÄÅYG���r��®�Ã����ÅÃ�Ì(��»���³��Æ‚�ƒ���œ���;��L;��~�»�����c�÷7��c�*ä6��Ã����c�����áY�Æ�*#�ÅY+��3��M�ò��c�T���+ÅÇ0�����³���c��Q;���»����ƒ���;��~������-œ�

�ÆúÒ����M�0��������§�*�T�œ���Ì�Æ!���~;�ìÑ�»�Ö�H��³��Æ‚���6��Ã��Ã�c������Q��§�;�Æ�

�èI�É��������Ì�Æ�~¹¹�ø������h�™r��Ye�£t%*�Æ6��÷�r���s�»�0�Ï��ñ�»����Ãt�Œ�M��ug������ñ����?�Æ�½‚�Æ‚��ÒH�¾q��q����³��Æ‚��Ã�v¬\Æa�;��áYc�������ñ:%*�~�ÅD�0ƒ���

6��*~ (streaming) zc�6�Ì»°Ã� ƒ��%*��n����Ã� ����7�Ì�3���

�Æ0�Ç~�Å�â%*;�™���e�d�������÷��v¬\�ƒ�Ã�K1�â~����ÜÄ���®��(„¢�����»�Cå��t

�L”���ç�Æ�eT���v¬\ñ���,Ì�ë��â���;�™r�Æ��Y�—��â����L\��ÆŒ��~�Ã�«��â��ú�Æ�¶��v�»���¸T�Ì7��Ç�

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 10: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(10)�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

���Š��÷�>���Å.o

÷ G�Óé�h���v¬\Ò��+m������+.f����iÆ�´§�(-Ñ�c���4)™�~�ƒ��q�

~Haiti -*����%MÆ� Ebola �*���]����:��²� Chikungunya �ƒ�!��%/

�����æE«Æ�´~�ƒ�Æ��ƒñ���?m� Corona Virus

��â�÷�èÃ��!�Ñ����Æ�¬��Æ‚�‡�MÆ�.��Æ�7}�#�÷�

Ebola Virus

Ebola �~»�Æ��c�� 1976 �]�� Ebola

������ Virus Å�����3ƒ�����Ebola Hemorrhagic Fever ßÍ�ÃMW�H��Ã

�~„���~������ 1976 ë÷��Å Ebola Virus ����ñ��ƒN�

�c���~��4ƒ™�Ãn�™�ê���~ Å&#&»ƒY���%!Ã�� Platlets

º����kÆ‚����-*����ì�Ì�Y��ƒY@���%!~�ŶƒY�������¤��ƒY��������»�W�

�J��L���~%!”h� 21 c�16�5

g�-���-Ý7Æ‚�����0�~���ÅDe�™@���‚÷��~Ì;��™@���ƒƒƒƒññññ������������((((

�Crotalus Horridus 200�1

Typhodinum �� Pyrogenium 200�2

5™� 200

!���!����q�ßJ����:�q��q� 2 ��� 1������Q��ƈß~�!����Æ9��

R h u s t o x + B r y o n i a + �3

t0�v���t Eupatorium+China+Ipecac

Ť‰�~5™�~�!��� 30

ÆÆÆÆ����(((( (Prevention) ����ââââ¼¼¼¼�����~�q�!��� Crotalus Horridus 30

=======Chikungunia

&÷Í*%�q�{2nÆ Chikungunia

Æ»$�ƒ� "Aedes Aegypti" �~÷÷ñ���� 1952 �ág�»*����

÷÷N���&ñ���Ý�6%Åu�Æ��xÆ�‘�t!�Y�� "Makonde" ��»ÂÌ£ò�!���ƒ� Chikungunia&

�%�����i��‚���¨Æ�´Ã�K�~ 2013 �~á����c

Å!�P‘b �]�Æ�‘ Chikungunia

~Y77����Fb �]���%/ŠSt.Martin

"St.Lucia" �� "Haiti" �~� �#���~��%/»���������Å�â�Uc�g�Å�â��»°x¹���÷�

���J�g�m � 103�100 ��+™��Ó�%~����L�������Ó�%Æ�0�Æ���Æ‚�%6�,âb���#��

�J��S�� 7�5 ÷�%!Åt�À$é S‰�‡���»���6�ßJ�Ì`Y@���

ƒƒƒƒññññ������������((((Typhiodinum �� Pyrogenium200�1

5™��q�ß���:�q�!�����ÆQß~�!��� 200

Rhustox+Belladonna+Bryonia �2

Š30 t0�v���t Eupatorium �� +China

¤‰�~5™�~��e�!��� ÆÆÆÆ����(((( (Prevention) ����ââââ¼¼¼¼����

ß~�q�!��� Eupatorium200

=======Corona Virus

4�!�»�Å�q��+!�� Corona Virus

%/»*����ÀÂ*���n�ÆÂ�ÃMW�™@���

à "Crowon" ��!�~ Corona

�Q "Crowon" ë÷�è���]��Ź Corona Virus ��������]��Ã�1965 Y@������~t�]��ƒ��¬

�~%æEO�5�¨Æ½ã 2002 ~��c�Ä�ƒ��"Sars" �´~�q�!��%/�à 32

%Severe Acute Respiratory Syndrom&ß�MW�ƒ� 8459 »*���c���Y77���

���Z�ßÍ�Å�ñ����ƒN���!� 800 ��ÄCc�Y@���m Corona Virus »ø�ÌÅ�q�5!�� Corona Virus �~ 2012

:��²������æE«Æ�´Ã"Mers-Cov" �K�~á��ÃMiddle East Respiratory Syndrom &

%»*���c�������Å�� Corona Virus

F�ñ��ƒ�÷�Å!�~�%!Å Corona Virus

�’���â�~4�!�»� 1ƒ�����Æ‚�&g�3´��‚÷��~”h��‰�ƒ������Æ‚�%!»n�ÌMW�ƒY@������Ãk�3ƒY���ƒƒƒƒññññ������������((((

Bacillinum �� Influenzinum 200�1

5™�~�!����e��J����Æ 200

ˆQß~�!���Arsenic Alb+ Arnica+ Baptesia+ �2

Heper Sulph+ Nat.Sulph+ Chelidonium

Ť‰�~5™�~�!��� 30 tÓ���tÆÆÆÆ����(((( (Prevention) ����ââââ¼¼¼¼����

� Gelsemium �� Aconite+ Arsenic

Ť‰�~5™ß~�q�!��� 200 ��t

Corona �� Chikungunya - Ebola

�]��»ƒñ���&��£��ß%

Y@�7�������+}��~�“héIO��ï��÷|™Ã~�».�~ƒÀ� �~c�™š~�ƒ����~-c��Å-~�Y@�7�������+}��~��Â�¬Æ���−t§™,��QÒ�Áe�4™�™,

�LÛ��~Z�!��ƒ�Â÷�D������Ì�'�ƒ��Y���§��� ƒ���ñ�»D�ø��°ƒ�c�:@�0��Yh��™,��QÒ�Áe�4™�™,

t2‡�Å7p�Å!�����Ã��-��ñÑÅ����:�K�4-:/�~!����FL0����'�� ���+�0�Ï»^���™,��QÒ�Áe�4™�™,

tz�5$�!�‡L�7��„�t�™<îEL¤��7��„�

/�Å�0Â0„2�7��„���&Âî EYL�:Ƈ.�7��„�Ã���!¸�¿ÃÅ™,��QÒ�Áe�4™�™,

�ñ»N0�Ã+‡���Ú»�²��?�(��� �»(Æ�Ð:�*�Ã���“�Æ�Â0�>�Å����$©øEGI

LŠ�?��-‘��0���™,��QÒ�Áe�4™�™,$ðGN�Æ��»�!„���2�á÷�}��L�Æ”�Ãå�á��Ì�0�Ï~Ã��(»�á%Š?���Ì›�*��áEÃL�Åè��™,��QÒ�Áe�4™�™,

&Ã�����ß%

Page 11: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(11) �2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

Æ;�~�q�½d�»�È�H�� Gymnasium

å�~(��®��~ ð�÷�ïƒ��0�õ-™��46�—�����h���v¬\Ò��+m���½d�~�•�Æ�=p�á ���W;�~=p����ƒ��—�����h���v¬\Ò��+m�Å�æ��„Ó����

����K�K��6�—����Å�æÆ����4—�����h���v¬\Ò��+m�;�~

��4ƒ��Ó�����9�ƒ™—����Ã�5�æh�¹�����H�����½d�~÷�ï

��~ 264 ƒ��á���Å�¦®��Hon. Mrs. *Å���Æ���0���Hon. Mr. Erich �� Rita Hagel Kehl

Å�!����Æ0�õ Bayern -�/ Iristorf

��0���-�����Æ�³����'����ðMr. -�‡�. Heiner Bielefed 6�����

-������* Heinz Grunwald

Å®��~�����-!����� 47 ™x-�ÆúÒÇ-����,�‚E��-�����0�ÏÆ���������áß�÷�ïƒ��

��Æ�����7���6�.�zc�Æ‚�úÒ�- �Ì��½d�~÷�ï��

ƃ��(�� Bayern *Æ���/Åt Tv Å��3Œ�ñ�������, BR ��

3��Œ�Ì�����;�Ì���Ã� �����Å��½d�»�¸���Œ��™*�ƒ��(���*�{−�£™r��7Å����» ð�!�~F�À³m����Í0���7H�

�÷™r� *»¬�°�i���ˆ����(��÷™r� *��C¬�°

»¬��™�� Neufahrn �i���7H��à³�* 20 ƒ�Cc�Àtàñ��Ñ�æ�~

�~��»*��@���Æ���� 800 �������*��»t��À��‘ Newfahrn ~M��

˜��������™ß��T÷��~¿ 1990 ��à~®��£t»��

~�c��ñ�à�����‘Ãt�q��¤q�

~�!���q� Passing �Àñ�àÆ�q��™�����Š� Carola Mann ð{Â

�ñ����}"�?�Å}�#�~â–å��1907 â�8 14 ñ�†»tâ�¶�÷÷�^���L

ÆÑ��~÷÷ *��q��Ü2½�âÆÄ��÷��Hå�

ñ�†����Š��ñ����}"�?�Ö&â»�q��7�%(

÷÷$4è MGFâ���!»Ø�5™�„�@�À�!Ãâ������ »�����q�¿5�����!»�i����c���$4è MG�!�ç°eSƒ�À$4è MG�!Ãâ—ƒ���ÒH���À�!}��Æ)������÷���ñ��Å¢ðGO�~ƒ™��÷��$4è MG����Ã\�™�ƒ��

�!���À\��%��1$4è MG�!Å&CÒ~îE

�„�ƒ�����v¬\Æa�Œ����‘~®��£tÅ��Œ�����

�»tö7�»�4�q�D���%/�*�����6�¬�„�q�q��”�ñ���

D�����Å�~� h�� 70 �Ã�ÑÄ 1986 � 11

�����t������ƒ��„��Œ�Ƭ(�†�]‰¤��™r���

�~u;��Å��q��Ã� 2013 ‚�Å^~ps™�»»��3ƒ�-q��~'�h�Â�Å���ÄB0î EEÆ��q���;�Ì�c������q�(��%œ�ÏÌ�c��������c������Å�™�‚0��!�*���Æ;ß�~

���Z������ú���� 200 %������Â�Ã5™™M�÷���Æ��Œ�!�‡°��q��;›�Ìñ�������ÃF�Ì÷�

Æ�*»�i��� Neufahrnà�÷™r� *Æ�i���ƈà

�Mr. Franz Heilmeier �* Neufahrn

�C�i���7™�ƒ�¹(Neufahrn •çEO�6���

Å.o÷ G1$4è MG�!Ã

à~�5�æh��ƒ����®��£tÆ�(����������À�!Å�»�¶�ƒ�;��

¦M‚���!»Œ��‡�����!Œ�¹��÷�í�ß�y÷ÀŒ��Ú�ð�Ñâ��Y����®�ù

HY@���$4è MGå��»t Welcome �c�������êƒ�À���®�ù�k��Y…÷�t®��q�%æFN�ð®���t‡�¿™�÷��ø���ºÅÌ�™�÷��ø��‚�7ï™�T÷���q�•çEO�Æâ��~�T÷��7��Ì�5÷����gN�‚���ƒ�;���»Ã����77�@�-�ƒ��5

÷���!Æ‚�¬™�÷��!�Œ�0���~úÌÎ����!Ã�5�æh�ë÷��!Å®�¹¢4���q���Åæ�™�������ÅÆ‚��!»t��q�

�~psƒ����eT÷À�!Œ�j��÷�$4è MG��ƒ�Æ*��-�'��½è<�»cƒ�Æ*���!Ã�¬N�êƒ���!Œ�j��÷���5�÷�

Æ'���»�i��� FreisingIMr. Josef ÆŠ Freising ��ÆI

��C�i���7™�ƒ�¹( Hauner

•çEO�6���Å.o

÷ G1t÷��¹��Å!���À�����~��

Å.o÷ Gñ��÷�$4è MG

�!»]t���™@�ƒ�-�!Œ�=p�Ñ��®��£t»â�÷÷›ƒ��Ð���

11 7t¹�k���~�m�����Z�m»��ƒ�Â�!�;��É™tâ�Îc���!Œ��ð���ÅÃ�™�÷���!Å��Ã�Ã�T÷��!Å®������Z��´~�����!C���ðÆ��Æ�

Ã÷��÷��!�C��úÎ�÷�����/~

�C ™������™��÷���»�¹(�������ƒ�ï™�!Å�»�¶�™��÷�$4è MG¹�5ƒ����!ÃI� ���êƒ��(���z���0���(���hÂ�ƒ����!ÅŒ�Å‚��®��ï™»�H��$4è MG�!Å��}�#�Ã�Lƒ���$4è MG�¬™@�ƒ�À���!�K���~�+�¬N™,��ðÆ��»ñZ�����ƒ��K�0�����ðÆ‚�¦����áƒ��

Æ‚��*»�i��� Neufahrn

Mr. Æ‚��* Neufahrn ˆ����à��C�i���7H� Reiner Schneider

ñ���¹(•çEO�6���Å.o

÷ G1ƒ���$4è MG��

Å.o÷ G»Œ���»]t���™@�ƒ��

��»�¹(�������®�Æ�7àÆ�Ì�� Neufahrn�

����À����6�¤��~�ã�c������ß���ƒ�÷�ƒ��5÷����!��»�Ö�™�÷À�ƒ�ï7ÿEN™�T÷���

~�0�Ï)™��÷� Neufahrn �ƒ�ï™à�~÷��!���‚ƒ��$4è MG 1990 «!��

�!Æ!���~!�ÇÑDå�¹ð0�²É~��!»Dƒ��À�!�ð����áß�÷���Åæ�™�÷�¬™�÷��}�#�™��áß�÷�

�!Æ™���Å��ø���t¹�‚ƒ��À�!�Ì�N����Ì�N���ä���ï™!��Å���»����‚t��;�À�!Å�����

�!Å�»���ðÆ��q��Æ�6���t����!Æ� (Symbol)

Æ���ß�Æ� Neufahrn 7��àÌ������!��ÆÍ��÷À�!ø���‚�~�ð‡�™��á÷����N÷�

����÷÷��Œ�Æ�¶�Æñ�6�$4è MG

¸�ƒ�À�q���Ã�L�0��_��™,-��™,���q���Æ‚�ï™�0�Ϧ��,�

Æœ� NiederbayernI»�i���

Å*#� Niederbayern ��ÆI��C�i��� Mr. Heinz Grunwald Æœ�

7™�ƒ�¹(•çEO�6���

Å.o÷ G1$4è MG�£t›®�Ã

¦¸"‚����Z�²É�Y}ƒ�Z�$4è MG

ÅÍ��~ �����Æ�»� Bayern �/™@�å�$4è MGY}ƒ�À�£����»™�������!�Ç���$4è MGå®�Ê�Å������;��&45¾æ

EHGY

cÆ��!���Ì'�h�»�™M�÷�$4è MGY}ƒ�ÀtH�»����t7ëÀ�!!�Çø��§�ƒYN��!

®����!C��q� Open Å®�Â!�ÇÆ‚�ï™�0�Ϧ���÷��!ßÍ�Æ‚�

D���� 35 ¹�‚��!��ƒ�����!Æ��Z��� *~÷�$4è MG�!Ã�Ò�Æ��¬N�êƒ�À�!(�³-Y����

ÆÑ���*»�i��� FreisingàMr. ÆÑ���* Freising ˆ����à

��C�i���7H� Tobias Eschenbacher

ñ���¹(•çEO�6���

Å.o÷ G1$4è MG��!���¹

àFreising �5ƒ�À�!Æ0��ñ��ƒ��ŧ��I� ��7™@�ƒ��t���

Æ�‘Å7�ø���‘ÅÌ Neufahrn

��ø���‘�Ìß���O�NÐ����q���ÃY}7���q���

���3@��Â!�b!��*&�t0ƒY@����!�Lè<�êC�™�÷��C�ð»��à�÷��à~��Î�÷��‡�¿™�÷Âtƒ�!����!��êC�™�÷À}�#�™*�eT÷��ï7ÿEN™�xeT÷�$4è MG5�Æ��!��'.5é GEO��»�Ö�™@�ƒ��}��»a�!Æ‚�ƒ�}��Åsä�!6�ƒ�

�0���Æ�»�i�����ƈ *Å�0���Æ���

��C�i���7 Hon. Mr. Erich Iristorf

™�ƒ�¹(•çEO�6���

Å.o÷ G1����½d�~÷�ï

ƒ�6�$4è MG�!ƒ�ßÍ�»]t���™@�ƒ���!�(���Y���H��

‚��Œ� * 90 �!Å®�¦¸~»�™�„��$4è MG¦¸M‚���/

ÆBayern ~ñ��ƒ���!ß��/ Bayern

��~��4÷��!����/ź2N�×�Ì!�0�Sƒ�÷�������ƒ��������Ö$6��0��7�x��q���Å�4Ã�0����$���!Å���6�…õ�Àtø�����/~ñ�����!Œ��ð��÷��ð��0�Ϧ��,�$4è MG�!Æ�}��Æa���ðsäÅ�¬™@�ƒ�������~ *Æ�³����

'����ð»�i��������~�³����'��� ��ƈ

��C�i��� Heiner Bielefed �ð6�����7™�ƒ�Cc�À÷��t¹�5��

Å UN À��$4è MGŒ�#�½d�~ñ��ƒ���èI�����Æ�Å��$4è MG'�5��!��»�Ö�™@�ƒ�À���*~ƒ���c���

�Ã��Y�„÷�®��£tÆß�÷�ø��Ã�Ì6�¤���£t›�‹Æ�™Æ��7ƒ@��0�ÎÆ�����´~Ì®��£t6�Õ�J�Y�÷�@��~-����~�����´~Ì����¢k5é

GG~®��£tù����5�»‚o��

�£t›®�(��»xÒ�q�™�„��èI�����Æ�®��¹ÃlÅ

�2014 ��7��� * †(20 ��™

Page 12: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(12)�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

÷���à0���~�!��»x�q�Å���»(��ÃZ��ƒ����‚&Ðê

JÆ��!��!��h»5Å���t»x��‚&Ðê

J��ÃÃZ����ÏÀ�¿Ã�Cè<��*�7����ÃC���Y�e’�:t�®����t»�™Æ�3c���

ñ���¹�*��VÆ‘ð��QƇ�~t�ñ���À�Lè<�Ã$��Å�Y����Z���O��;�v{™r�0�ÎÆ�k�{��� �‰�0�Î~èI�����»A�å���0�λ�X��’����• �4��

ñ���¹À§�(~-$4è MG�®�Æj��A÷�®�;�¾d�ßÍ�Ź}�#�™�„��

0�Î~�!Å#¿ÅY���t�q�§Å!������Æñ��Ì�!ÃX÷�§����!���»�¶�™��÷����Æ����ñ��Ì÷�

445 ñ��Æ�i���ƈ�-™—�����h���v¬\Ò��+m������âc�( 6�

��—�����h���v¬\Ò��+m�Neufahrn '�ñ��¶���Œ�

ñ� *���Ë�Æ—�����h���v¬\Ò�

�+m����âc�(ƒ��¬Â$4è MG�!ƒ����»]t���

™@�ƒ��ø�����~=p�Ñ��»���ÍÀ¬ opening ���Å

Œ��q�.‡�å���Å��™����!�‡°���~Ñc�����Àâ���Å)]�ƒ�÷���)]�»�v¬\Å„��Æ��q����$ƒ*����v¬\Å„��™��á

�ß��ƒ�÷�:��„��™��á÷�}��¬\Æ��6�¿™��á÷����v¬\Æ��~ƒ��(���t�À�„��¦������L‚��Å�L¸��Å�������Å:��}�#�™@����Æ_�!��»Ìì���$�@�Àø��â��~-ø��à~-ø���~���*~-�:~›��¸�e��a�ƒ-���ð��säÅ-‡�ƒ�

—�����h���v¬\Ò��+m����âc�(Œ��™H���À®��£t}�#�»»»�™�����t}�#�»»»���§��Àø������Ã}����Ñ£t¹Y@���‚�Æ�3~à�ÅÌ�™�÷@�ÀZ�*‚��3ƒÂC�¿-C�à�����~�c��*Æ��à~Ì{/���LàÙ���A�®��£t»t�q�{2�»�»¶�À�*~C��Z��»�™�÷t7À��~�n»»����}�n»��C����q�§�»�™�÷���*~C��t}�#�»Æ»�ƒ��÷��¤Ì�»»��ÂC��ƒ��÷��+�Å}�#�Æ»�÷Â�ÌC��ƒ

��÷�Q�q�¹(��q������Ã�q���ÆŒ�d�Ñ�Æ�™�÷��*

~¹‚��+b÷-¹‚��¸~÷-¹‚��è�<�÷��}��Ã:â+�áÌ��¹ƒ ÷���ƒ�Ã�q��¦™*�-�q����$-�q���ÆŒ�d�Ñ*�tÌø����/������+�Å)åE�<�6�¤��Ì™�÷@�ÀC�Ã������L�Lè<�Æ!���~�Ò�Ò™��

—�����h���v¬\Ò��+m����âc�(¦¸�����ß~®��£t'�¤6Æ�‚���ƒ�6�;�Æ�q�¹6�����(����ˆ;�~�q��Hå�~�è�<�ÆßÍ�Ã��������L�;��!��Ì���l 8ÆúÒ�Ì���‰6���è�<��ç��Æ~÷�ÆúÒ�Ì��-����+�Ì;����Ì;��s�Å

�Ò™�»ñ�5�C��q�è<��á��L�Lè<�Å�ÒÅ���(���z��â��~(��6�jâ��~�‚���ƒ��½ã�q�D���ÆŒ�d�›;�ñ�������r��(���������\��‚��!��[�®��£t»t™���ÂC���À�*~C��+�Å)åE�<�6�¤��1™�÷@�À�:~�q���ÃKÆ��Yâ��a�ƒ�è<�C��q�Æ��»çn����Œ��™*��Àè<�~Ã�,7�Z�,7Â�ÆÜ�Ð�»…�7�~�qÃ��ƒ����(��™�»���!~�Ì��è<�Ã�B÷��Ã�(��™�»�����ÃÒ™�»���:Z�t�8ƒY�ÂQ��+�ÅŠ��ŧ�Â��ê�:À�q���Ãvà�ŧ����+�ÅŠ�,¸÷À��:~�ƒ�Æ*��¸�¸�÷��q���Æ‚�ø���i��ƒ�e����7��ƒ��Œ�R��Ñ����Ò$�$4è MG

7�±�»Ì]t���™@�ƒ�ÀŒ��¬.å����������¤7�±�»¬:ƒ@�Ât

�Å^�Ì��Ã7��Y���������v�Å!���s����âc�À�v¬à��7��Æ�Æ!���~��Š�@�N��â�À�ì�ƒ�À÷�h�7��Ã��V�»Ì,��Œ����c�Y�Ç�:ø��Ã~7��»t£��À��Æ�ã��÷�§��L�³m�Æ��Œ�RÆ��ƒ�÷Â���Æ���ƒ������ÃBƒ�tƒ„7Y�À��7��Æ�1»!�0���ø��»��Å7�±�Å�Ã��™��á���Cc�����Œ��q�H���™HÀø����ßÍ�ÃÃ�ß��

PROTEST ø��Ü�ÿ�����÷�™��÷e�©à‚„ƒ�À6������5Àø��‰^����…̹�À��!Æ‚�÷�ª£òßÍ�~���£��7÷�…¹À��!Æ‚�÷�¤�!

�Æ£¨6�ÿ��Üe÷Âd�N�Âø��

��÷™r������c�À���n»7™��Z���r��Cc� PROTEST

Â$4è MG�¹À�!Ãt����be’å��™�÷� PROTEST ��!Æì6�

t�À˜�˜��ÿ�á PROTEST ø��ÆY�÷c�˜�ø������â��~;�

��™9�™, banner ��L���±Ã�ÃtÀ<›ƒ�Æ�Ð���7��¸ø���������Ã��Æ�¸ø�������B÷À�s�÷�h��»è<���”� �»è<����Œ��Å����ÂØ7��Œ�HHY�a�ƒ�Ð�t���Z�ø��§��Y�ÇÂ���7�ˆ�ƒY�ÇÀ�r��…ß���!��®��£t��L�q�Ä~��âc��À

Ç��Æ�¬�0�Æ�Ä�����6Ŭ������3��Î�:tø�����…Ç��ÌÃ����;

�Â���Ã�¬���á÷�…Ã�1���;�Â���Ã�������á÷�ø��‚tÃ����8�� ��;�Â�¬b ����Æ‚t�L�!Ã7™��á÷��À~�¹¬ÌŒ�.å����»�������Ât›»�Ö��»~��™H�¬��c���(� ™Œ�Æ�£��3NÐ���!ß���ä���Ã�BÐ����™,Ð�

—�����h���v¬\Ò��+m����âc�(¾q�t�!ßÍ�Å���Æ_�!����t�ˆ�À�Œ�Æ���á£òß�Y�!��Æ��£��Æ‚�÷��!��»�Ö��À�!Æ�d�Ü�÷����Æ�~�*™r�»Ì-ä��»Ì-ñ»Ì-ƒ�»]t���™@�ƒ�À�r������Å�Y������À~�¬¹�Àø��ñ�›ƒ�Æ�-Ð���7���»ÒC��™*�e’��¸����Å���~ø�����»�����Qt�™ƒ�

ƈŒ�tñ��0c���À 11G9ÀLove for all hatred for none

À›ƒ�Æ�Ð���7t�Æ!�C�[Îc���c�–���t���3�Æ�7–���t¿��ÅC��£��Â�ÅY����C��£�Ã��»�Ö�™*�e���t��“�ƈ��q��Å�Å“�Æ-��»�Ö�¬

�(� ™�¶��vø��§��ƒÇ�—�����h���v¬\Ò��+m����âc�(�

��Æ�£œ÷-�À$4è MG�¬¹À�v¬\Å„�������+�Å}�#���:�Æ�0���¤Ã��/���™,Ðc���£�™�÷Â�t�/��ƒ��À��+�Å}�#�¾§�™,-¾§���Æ�»��N�� Å�Ã��™��á��:C��£��Œ������Ö�Æ‚��!����$���C��£���*~{/����Ö�Æ‚��Lä��»����™�ÅÃ�™@��À �ÅC�§� ����™�÷�‰ßÍ�

Æ�ß�~�À���ƒ�;�-��Æ“��+B©ŒéGEOE�a�ƒ�÷�Â�À$4è MG�¬¹À��“�ƈø��›ƒ�Æ�Ð���7»È�¬��c���(� ™ÑÇ���Y�Æ�â�~Z���*6�Ù�÷Â�*~C��Y��ƒ����$��*Å���q���#qÑ�~�*~�ð‡�™�Å¢�����ðÅ�8C��~a�™�Å¢����� �Æ�ƒ���+��=¸�À�:~�

�-��-�q���Ã−�������q���ÆìÑ�Ã[�

—�����h���v¬\Ò��+m����âc�(ÅŒ�!��ƒ�„���q� Integration

�q�(�� Integration ø��d�H���™HÀ��-�×�×0ƒÇ���°p�

Å�-�Â��~ Integration ÷�4��q�Ã����(��Ã7�@��~t�ƒ�ÀC�¿����~Y™�!��ƒ@��-��»��/�Y@��À ���›™�- �ÆÜ��nÆ_�!�� n��~7ƒ�e��;�Æ£òßÍ�Æ‚�ï7ÿEN™����:��ï7ÿEN™��� Å��Æ�� ��

#èEME7�@��-��™Y���™��QàÅF�¹Æ�-�ÅF�¹Æ�-�KÓ�&&1��

� �Ã'��»�Ñ����� Potential

™���¤���8Æ‚�!�C�����á£òßÍ�Æ‚�ï7ÿEN™�÷-�ÅF�¹Æ�»�™,-àÅF�¹Æ�»�™,-ßÍ�Å������Æ�»�™,-�ð��›��\�a�™�

�� Integration Æ�»�™,-Â���(� ™Hƒ������¸���Æ�:~��»��:tÃ��(7�

—�����h���v¬\Ò��+m����âc�(�À$4è MG�¬¹��H�+��™ÌHÀè<�C��q�Æ��»çn���+�Å�Š�,÷ �ÃC�è<��áÃ�+Å¢�����sÃ��ÆÀþè<�����$�…��Š��»ì���$e����tq�¤a�ƒY�Â�*~�ð��›��\�Å-‡�ƒ����:��!��ŧ�…Â�� e’�

—�����h���v¬\Ò��+m����âc�(�Ì�q��™ø���� �H��tHÀ0�Î~ø��(��#¿��ø��®��!���;�¹�c���ƒ�Æ#¿��LÌGY�÷-

Ì��Y�÷���~Ì��ÑY@������� q�ÆÜ�:#¿™��ß�Ã����c���:���H�;�‡��»�����uJ��™M�÷���¦¸���„ø���q��������%M~�T�-;�7((-}�#�Æ_��Æ�0�Î -� ��gN�‚à�����~�£��Å®��¹�c�����;�ø��(���Y���-;�}�#�Æ_��Æ�

�ß� 80 -������~Ì��Æ� ßÍ�~���÷��£��7÷-Ât�����;��%MÆ;�7((-��

Page 13: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(13) �2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

}�#�Æ_��Æ�;� -��Œ�„ Ã;��$����Íàâ�™L™�c���»���������Å*#�����%MÅ*#�� Ã(���³���c�����*á�����%MÆ6�æ�~�™ Æ@� �Ã�7c����Ât�³����t£�å ����»�F����� r���ƒ��-��q�}�#�»_�/å�Æ��ã�������Æ r��t7¹À$4è MG(���ß�~»�™��}�#��+�Æ�g���6� ��Lƒ �

7H-��Ã� Protest ���;�Ã�ÿ�7�Ñ-��:ø��t_�/â0�7��À��Ò��ßÍ�Å}�#�7™,Ð� ßÍ�Å}�#����Ì™��÷���Ò�Ì™,8�

—�����h���v¬\Ò��+m����âc�(�}�â�Æ��!�Œ��q�H����§�(Å!��Å���v¬àÆa����iÆ��´~���*Æ��´~ø��j�Ì÷-��Ì÷��}�#��+��™��÷�:˜�˜��£�÷��˜����÷-‚�tÃ�ƒ��À�+�Å}�#�Æ»�Ã'�h��HY����¸��À���i~�ø���,�c����%Y�„÷Â;�ø������ø��j�Ì}�#�Æ_��Æ�»�™��÷�:tø��_�/���+�Å}�#�»ø���0��ñ�����Æ��á�$4è MG�!���¼�ÇÀ�Æ“��‰ßÍ�~

��ƒ�÷-�¤Ã�ß� �Ã��™,Àtø���¬�(� ™˜�£òßÍ�Æ�„��Å�½™Æ Ã}��¬\Æ—����Ñ��Ï���*�e���C��£�ÃÌt!��c����e��;��+�Å}�#�»_�/

¬�(� ™��ªC�ƒÇ���¶��v¬\¬�(� ™����Œ�Æ£òßÍ�Å}�#�Æ�Ì�NÐ�b ���v�]t�

—�����h���v¬\Ò��+m�»t��‚�-™0�õ4J�Y���;�ˆ����—�����h���v¬\Ò��+m���¬™���

=======ˆ�������Å}�#�~3*�7H���

3�Æ6�¤��Æ—�����h���v¬\Ò� �+m�n�n=p�á����¹����

�!���!���!���—�����h���v¬\�5‡�Å����r9q�H�—����������.

����W��â��¹��������™Æ—�����h���v¬\Ò��+m�Æ‚�£k��N�

Anton �!��°�ª�Æ�ð]��2 �

™r���������» Sprenzel

�Ö�HÀ���Å.o

÷ GÆ‚�¦k��*�eT÷�O"��×�����h���v¬\Æ0��Ñ���r����r9q�H��¦k��������»�Ö�H�

Miss *����0��� �

���!�������0��� Rita Hagl Kehl

�Z�—�����5‡�Ź Ruth Muller

À��Å.o

÷ GÅ�+�W�½k�G�ƈ��¢���Àï™�!»]t���™,���*~�ð‡�™����!�Ã�™��÷����Æ�i���6���!ÃI� ���î÷�

��6�—�������âc��¤�!Ã÷�!���hÐ÷ÂQ�!Ì��!���~ø��‚��,�

àÆ�*�—����Å Neufahrn �

}�#�~�KÍ®,�7ÅÀ—�����h���v¬\Ò��+m���6��L�Z�¾’k���âN�

�*™r�Å����„�6�—���������s�Ö$’k���â�(

I am very much impressed and

appreciate the kind gesture and

response of the people of this town

and in particular the Mayor.

Mirza Masroor Ahmad

~��àÆßÍ���{2�6��* F�À(Æ�i|���¬�¹OW�ƒ�ƒ�����(��Š�Å�����ƒ��

��R'»6�¤������—�����h���v¬\Ò��+m�;�Æ!�C��Ñ~=p�á��˜�—����

��R'ŧ�� Neufahrn Æ�³��~Ã]�8�»�q�6�¤��7H���t�»�q���î¤����t��•�(��d�,Å�æ6�7 6�™�÷���K§�����³���ï÷�t

��™�÷� (Guns) ß�{2§�Å����7ƒ��!���½�Y@�� (Bullet) ~Íà

��QÇ�Å�q�"����0�Åæ����Ã6��HY@����ƈÃ]�HY@��t��‚������»¤!å�‰���N��‰��!���

�6�ŧ�—™ÆÃ]�™��� Guns !����K��bC��ƈ��¤!�—����Æ‚�¦k�������r9q�H�—����������.���Æ����îbC��Æ!���

��W��â�� Guns ~����{2nÅ����—�����h���v¬\Ò��+m�

Œ����:ƒ™���!W��Œ�=p�á�����L�í~=p���âƒ��(�¬$�©{™r��™��6���hzc��~�—����

�5‡�Å����ñ�~��É�q�Å�����(�6���f��R��™r��‰�ñ���ç5�7™Æ��É�q�Å�

��ƈ—�����h���v¬\Ò��+m��k�Æ��K�;�6�=p�á �

‚0��W—�����h���v¬\���Œ�=p�Ñ™ú�f�:�¦™Æ7�JN�ú��Å����Æ—�����h���v¬\Ò��+m��K�T�6�=p�á �

&òGW����*���÷÷��Œ�Å�¶3½d�~�

�÷�ïƒ��—�����h���v¬\Ò��+m�Å�q�,��—����Æ���MW�

�L_�!���� ƒ��:��n��Œ��'�5&òGW���»�Ö�H�

�q� �¹À��Å.o

÷ G���ð �

»���c����!Æ‚�����ªC�ƒ�;å��‚��;�6���»÷��W�å�‚��;�~�ð„�ðYc�ƒ�å�

�q� {Â�¹�!Æ� �

Æ��6���Ã�@���t{ñ5Ì�÷‚����Ã��Ã��™@������„`Y��

�q�{Â��L_�!��»�Ö�™� �

ƒ�¹À��Å.o

÷ G�Z��L�i���~���:™m�� ™r�ÅÞ��»�™HÂ~'���“�

��+��Q��Å.o

÷ G�Z�t¹À��Þ��Æ!���ø��}�#�Æ_�/~Ã�¶7�����t}�#�Y����ÐÂ�L_�!��6��™*�÷���ƒ���

�q���¹(÷�—����Æ‚� �

(���hWƒ��—����Æ����q+�ô��~�—����Ã���!Å®�Ã�5�æh�

�� Neufahrn ¹�~��ƒ�À®��!��*&Æ�¤����������»����!��Å�#��Àt®�Œ�7ï�

��—�����q��q���÷�Æ0��è<�»D��Š/���§�®�Æß�—����

�! =p����6��5÷����Ø4�À Å�q�d�¿���*~�q�(���)�����áƒ�÷�

�q�™r���L_�!��»�Ö� �

™�ƒ�¹(—�����q��+®�Æ'���Å UN ÷��÷���~��àƒ���

§��èI�����Æ{2��R�Å��t÷�»��À˜��èI®�Å�_��

Ã����™��®��£tÅ UNO ;�#¿ƒ�„��{2�6�0�Î~˜��£��Ã,HY�;����ÆÜ�¿»c�Y�;

����Âø��©�~Ã�!��*&®�Æ�™Æ��„7ƒ���‚�¬���”7~—����Æ‚���J�W»ñ�5�®����~57-��®�ÆßÍ�Å����±��„�� *~

~jß�~ Hessen �����÷�À�sò�2�Y���®�Ãl 8Æ'��'���û5������Ì�‚�ƒ���t�»�»»Ÿ�À *Æjß�~�sò���Y���*ÆC��~tœª�7��

�q�™r�ë÷(~—����Æ�� �

�OW�ƒ�ƒ��—������ð��›Æ��Ã��H��~]¦��ƒ�À~��½d�~÷�ïƒe�®��£tø���‘��à

»����Ö$�q�q���L Neufahrn

¿��3*�¢����Æ��»ƒ*�¢�������÷�ì��Àt���àÆ��q��Y�Ÿ†��

�q�™r��¹(÷�����Æ �

_�!���_m��À��q��+®�»¬��ƒ�;��~¹��������¸�e��0�c�Y@������!����¹MW�H����ƒ�À

���+�d 188 ��àÅ®�Å+C45åG

EEG��½d�»�O�H�����!��»����0����

»'���ƒ���q� FDP Munich �Yè$4è MG

D���Ó�6�����74À��q�D��������Æ��‚ƒÇÀ��+½d�1™,����6�~���+�O�Æ�I� ���êƒ��

�q�™r�ë÷(t(���Yñ�ƒ@� �

�ÀZ�Ã�5„�8�ƒ���t�q�(��OW�™��àq�À�q�+�Ñ�ò®�Æ'���ø���‘~=p�Ñ�÷�—����Å

,(��OW����!��ð»��ßÍ�J�à�ÅÃ�Å����®�Æ�(��X��Å!���À—�������Æ�¶�Æñ�6�=p�Ñ�÷�

R & RCAR SERVICES LTD

Abdul Rashid

Diesel & Petrol Car Specialist

Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336

Mob: 07782333760

Page 14: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

�!Æâ�����~¹�!���÷�����¹JM�÷��~�y™�ƒ�À

~���@� �Ò�Ì��6�¿HY�Ç�Ì��!���~!��Å���r� ��ä���

��Ã��™�ƒ����÷�J�t!�����À�:Æ�i��÷�~�y™�ƒ�À�Ò�Ì��§�\�Æ‚��;Y�Ç��½d�¹�hÐ�¹�ß���ƒ�÷�

�q�™r���L&òGW���»�Ö� �

™�ƒ�¹(�t½d�¹�hÐ���¹���À�—����ÃY»Qñ�5����(ñ�¹{2ñ���t�q�(����!��

�Àø���~èI��������tÀC��q�Ä�8�™�»���½d�»x��„��

�q�����Ö$~�L&òGW��� �

»�Ö�HÀ($4è MG¹OW�ƒ�ƒ��~��+�Å)åE�<�kÓ�Æ�»�™@��;ƒ������®�»ð0�‚¬������÷�D~»°�Ÿ†ƒ���$4è MG��!���¹MW�ƒ�ƒ�À�!Å®�~+�Å)åE�<�kÓ�6�

Munich ¹���c�Y@�������À…ÆŒ�d��Nï�!Å����t½d�.e������h��n¹�Y������÷�h��7å�èI�����‚���*~�q���àqƒ�e’�

&!�¹�Ò�%

(14)

NINE VACANCIES - Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community

1. Indonesian Speaker2. Bangla Speaker 3. Persian Speaker

4. Arabic Speaker 5. Urdu Speakers (3 vacancies)

We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training

academy and TV channels for viewers all over the world.

ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following nine posts of

Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have

a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and

in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the

additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be

posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to

help meet the community's growing spiritual and religious needs.

JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following:

Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and

other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the

founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents

and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant

languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish

periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the

community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current

affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend

production and community management meetings; attend promotional events,

conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with

the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum

audience appeal and attain set targets.

EXPERIENCE REQUIRED:

You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the

Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of

his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than

four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages

and as specified in respect of the first four and seventh vacancies with a good

understanding of Indonesian, Bangla, Arabic, English or Persian. You should have served

as a Minister of Religion for not less than two years (except for the lead presenter of

religious TV programmes where up to 6 months Minister of Religion practical experience

supplemented by a thorough TV broadcasting knowledge would suffice) and have a good

record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous

broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly

in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken

communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good

planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in

dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure.

QUALIFICATIONS REQUIRED: You are expected to have either:

a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at

NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or

a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus

two years' relevant work experience (6 months for lead TV presentation of religious

programmes); or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above.

PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following:

Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus

rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas,

electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per

annum.)

Closing Date: 23 August 2014

Please apply to:

[email protected] OR write to:

The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK,

16 Gressenhall Road London SW18 5QL

Main qualification/work Likely posting

Indonesian speaker Prepare and present religious programmes on TV London SW19

Bangla speaker Prepare and present religious programmes on TV London SW19

Arabic speaker Assist Arabic desk present religious programmes on TV Tilford Surrey

English speaker Research, edit preaching literature and periodicals London SW19

Urdu speaker Lead presentation of religious TV programmes London SW19

Urdu speaker Minister of Religion, preaching and propagation Oxford

Persian speaker Farsi translation and promote literary research Minister of Religion

training academy

Hampshire

Urdu speaker Hadith critical appraisal and mysticism research Minister of Religion

training academy

Hampshire

Urdu speaker Jurisprudence, history and biographies Minister of Religion

training academy

Hampshire

�q�™r�ë÷(~¹OW�ƒ� �

ƒ����¹¬�Ã:��÷�0���å�®��£t¹����Œ�6��™�L�!Ã�$��™@���

�q�{Â�÷($4è MG¹OW�ƒ� �

ƒ��{2�6���ðÆ�07H���ª�*ƃ����Ãe’Àè<�I�!�ÑF�ƒ™�q����›™,�:tÀ�q���Æ‚���'��Y��t�q�¹OW�™��Ñ����t½d�(��»x��„���t!���hÐ�À��6�¤��Æ����K®�Æß�c��+�7š� �ä��ÃÌ��������ªC�¡ÆßÍ�Ã������

����Åq¢��Ì�0����ƒY@��ÀŒ�6��q�®�‡�ƒ���

�q�™r��¹(t!��¹�h� �

ÀŒ�6��â¤���à0��Y��ªtÀ��q�®�÷�—�»��åÀ��:~�ðÆ‚��÷��t�¹�YÎ��¤�*»C��t�8����уÂC���ð‡�ƒY�Ç���YÎÀŒ�Æ�+��!Å®��

¹�5÷��ß��‹��™��÷À�!Å®��*Ã�ð��æ��beS���÷�ì��t9��3��

�q��+���LìÑ�»�Ö� �

™�ƒ�¹(~¹OW�ƒ�ƒ�-{2�6�

URGENTLY REQUIRED

POSITIONS VACANT IN MARKAZI OFFICE BASED IN LONDON

We are looking for an enthusiastic, hardworking and ambitious individuals to

fill the following two 'full time employment' vacancies in our Computer

Department:

1. NETWORK ADMINISTRATOR.........Hold a Computer degree / Certification OR a minimum of one year

experience in the field..........A basic knowledge / experience of networking is essential.

2. PROGRAMMER.........Hold a Computer degree / Certification OR a minimum of one year

experience in the field..........A working knowledge in PHP is essential. .........Working on IBM AS400 environment will be an advantage.

OTHER SKILLS REQUIRED.........Can demonstrate confidence, have a positive, structured approach to

problem solving and have the ability to communicate effectively..........Have an ability to work with tight deadlines..........Have an ability to support other members of the team to achieve

common goals..........Excellent troubleshooting skills.........Strong attention to detail.........Good decision-making skills

Waqf-e-Nau candidates will be given a first preference however an

experienced person with a spirit of at least 3 years Waqf-e-Arzi may also be

considered for these positions.

These are urgent vacancies so please apply with your CV and a

Covering Letter, attested by your Local Jama'at President to:

Address:

Mirza Mahmood Ahmad,22 Deer Park Road London, SW19 3TL

Or email: [email protected]

Page 15: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

prevailing �q�� 1

�environment

����6��qÑ�»!�ß�9c�š�9'�����„��W�ƒ@�����‰�ñ��ƒ�÷�ç�$��ó�Æ���‚�ƈƒ����²É

4 ç���� 4 Æ��������:�Æ��x�c�ƒ��ƒ�~±��7ƒ��ÍÀ:�lF�;�����û™*�eT�1��%œ��;��½™‚t��÷�Æ:�$��~���Å���»�o‚oƒ��s~���÷(

���0����v�ÅÆæÜ�„ VVVV(((( �

���»�q�%œ��~������q��²�����6��bÝ�J�Y����Áƒ ���q��+�a�ƒ�˜�6��ÕÅ���~C�áM���Œ��lJ����Å�¤ñ�Å,Ì��„��Å���7��a�ƒ�;åÀ}��q�(��¤‰��™�Æ‚t:9�ƒYN�

ˆ����������������2222����»»»»����$$$$ �

����ƒƒƒƒ****���� vulnerable����l�÷��Y�Æ��5æÜƆ�

f�c�f��¦�������2�Ã�Ó�ˆ��‡¶��™���l�÷����÷���l��‚âá™Y�����l�ß�

�����»æÜ~�L�!à life lineÅproject �™����K¤‰�Ã�§��~

™��t����5��l��$�����Æ�k��W��Y���l�ß�Æ��qÑ�~¹������7��»'�����„��W��Åç�qª�6�7�Y�å�

::::���� �2

ó�~���0����v�Åà 2 �pŒ��Æ�q�(��‡¶Å�:3BÀ�÷���lY�Æ�������»�÷� ���!��v�Å���‡¶Ã

™�»ö�c��l�� ;Ì intercept

‡¶Å����™«Æ��q�(��Háó� 2 �p 17 ™����������»�o‚o

��Ã$��2Æ£�6�ƒ��Z�Œ��»H 624 �â�8Æ£�6�à�À$��Ɔ�~4��q�„ qvËä

����7� »��5ÀŒ��»ˆ��‡/íe��l��������:�YN�� ;��Ð(�"»êH²lÆ�c���F��������±��Æ�~7�������

� Ì�L‚��Æ‚�H��5�####³³³³����������������»»»»»»»»©©©©YYYY^�������� �3

����ŒŒŒŒ�����������0���3� ; &���

����ŒŒŒŒ��������1000 313 ÀÐ�200 2 �Y°�� ����

�®��~�%���.� 700 �.� 70 �Oò

�®��~�%��

¹����l��l��~‚â~‚â

���;�d��æY�q:

��sò��ÅæÜ�$��J�Å 4

�movement w•�����0����v�ÅÅ���~��� �

�ÃæÜ� AD624 ó��â�8 2 �p 12�Ã8H�

�sòH�æÜ�$��J�»Ã,��§j �

��H�<q¢Åõ����y����Æ_�����}��

movement �!��v����Š�

advance party Æ�����Æ�Ð�q���@�À�ÔÆ!���~¥â�q�ÅY

Æ����ÔÆ movement ������e7�ç��$���

�!��v�Å��sòHÃ�2��� �

¤:~�H���Æ&���H�G��!��v�Å�' +���»�ÃÌ �

�+�+�2�~F�K��c����� rear �!��v�Å�HÆ×� �

�Å™«Æ�Ì�5âñ� flanks ����G��!��v�Å�¬����á��5à �

g0™�q��,��5»�N�H�À¹Á��ƒ@�å@�À���ÅÜw•�æ����

�»x�Æ‚������$��Æ4��q�� �

� �Œ��™�!��v�Å��q��3$��Å‚���q��3÷���lÆ��5Å‚

intelligence collecting patrols ����:G@�À�Ô�®��-Ï�-0�-‚�‚â-

-0��-�»<- layout �‡�‚b��-�}��4Å�������‡¶Æ!���~¥â�q�™,��Œ���sò�2��Œ��Æ�Ý�ñ� �

� Æ�0��á™Y�������!��v�Å���)Å�6�t!��‚t��ÀŒ���q�êk'Æ�†÷���r��$���†�f�~7�����у���$��~�™�!��v�Å�x��� �

(15)

�sòHÆ��+�»�N�H� ™��6����‚�„0��Æ����6� dominating�

�q�H��y�k'»Y�� 5

Appreciation of��the battle field

éÆÃA6�$Âî O� 65 $��æÜ�½ã �

÷��Æ��56�����é�0��� 4 éM�� 5 $��»y�½ã �

y�ÅRÀò�6�J�P»�6� �

��� sandy �"5Ðö GG�Ñ���æ¹�ºg�N0��6��÷� �

†�~Ì�q�N0��²f�ŧ�‚0Æ4��q��e�Æ�÷�Œ��ÆH�$��Ɔ�f�ÅY+� �

�H�����$��Æ�Æ4��q�J�} �

6��k����Ñ��J�Y�Æ�Œ��û°Ã,�e� �

Æ����3���}6��™*�7�@�å�À�$©2.çEEEH���

0�Æ��å��Æ×»�‘�™���æNÃ� �

.e�ñ��å�

������/�� 6

�������0����v���K��� �

�œ�»�N�H��!��v�Å��K��Æ��Æ �

��q�.��g0™!�¹Ó�Ã�e��½�c�c�"2.ç EEG��™0��»�Dñ0�c��

�è���Æ0��Y°��0����5�Å �

¶�����!��v�Å��æqª���C�»êH� defensive posture�

�!��v�Å��K��Ã��§�F�K� �

�flanks ��c�À��Å����§��� deploy�½™�„ cover �Ã$��ÅN0c�� rear ��×�

��6���úÅY+����œ flanks ��0����à �

H� deploy �6�Ã��x~‚t�á warriors �i�

à shock �2�~�3@�À�çÆ�’��™� absorb

�sòH»ŠÃ��R�úÅY+��œ�6��c� �

Æ observation visual ��@�Àk'6���)�HYn�

�q�g������Å®��»9DÂ7� �

Æ� reserve �����6��à 25/30 ��0����6��3��@�À*���qª�~c�çÅ���~��ƒn�

k'�á��!��v�Å����sò �

coordination H��: deploy ��Ãfinal �,��ñ�6�Y™ instructions

X� adjustments

��Æ�� �çÍÆ����!��v� �

Å�H�����âc����7˜�Æ�H� motivate

�!��v�Å�Hñ��»§&�c� �

À�K�‡��Tƒ��Ôì�LÏ��»Æ_���™Æ�)���� range �Å

�™*����! disrupt '�‚™��ÆçÃ����v�Å�J@�N��â�ÀZ�J��!��v�Åŧ���:����Lç»�¸�7™,Ð�

Æ���6�¿™� command of Unity�

ƒ����sò��Å������!��v�ÅÆ;�~��

�Œ��Ål�$��J�Åw•��� 7

�Å��/�����Æ'�Ü�Œ��Ål�$��J�Å �

w•�Æ!���~¹Á¥â�ñ��÷������6��‚�‚â� 1000 Œ��Å �

3��� ;Å���~‡¶Å™«�����Ãn�™�Æ�h�$��Æ£��¬˜�6�Œ��ÆH� �

7���HåZ��ÆÝñ���7���Å$��Æ£�6�ñ��ÏÅ�:3����tÌCc�À�!��v�Å�Œ��Å�����Æ�����Æ!���~Ó�¥â�q�™à÷Â�¹

ƒ�� upset

�7ˆ��‡¶Åíe��l Å�:3 �

ï���� ;±��Æ�~²�c���F�����:Y�Æ�~��

Œ��Æ�����Ó������cI� �

~¦����Œ��Å��Æ0��0��Ŷ�²ßÀ �

����k��W��� resources

k'��q�����Œ����C�Â0��� �

$��Å‚−�¦¸��Å!��5Æ:��Æ0����Š�Ã�}Æ3��ƒ�Æ:��~�����7��„���r��$��Å���~7�����Ñ����� �

Æ!���~¥â�q�X�Œ��»�0���k'�!��v�ÅÆö �

Æ'�@Š*�������å��Å���œ���7����ë�ű��»�0����q�®�c�¤!ŧ�7å����§�±����������±@����r����±��Æ���

Ì7�����7„C��K strategy �6�Ã�®����‚�‚â6�½�å�

�k'Åqª� 8

�conduct of battle�ç�$���s���¬Æ��x«@��]k'

�Ã$�� AD624 ó��â�8 2 �p 17 ��tÆ£�6�±���

Œ��lÆ�k'»�¸�„ IIII������������éééé(((( �

�ª��öåYè�êF%����(��ß�k'�¬„I���Æ%*~â�� ����â�Æ���Æ_�����†�ч�Å+?çEEò��KL��Ð#™���×���6���=�

ç�5$���� 624 ó�� 2 �p 17

'�Bk�����Û�£c

Page 16: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

�†�Å.ŒÒïE���0����v�ÅÅ�Y����Ð(������,™�c����ÆŒ��ŧ��E-=�� †�Æ£«6���=����vÅ-��Z���vÅ����D����vņ���=����vÅ����Z���vÅ��L£.�E��=Ã����ƒ™�c�

² ���D����vÅÃ�™�c�ˆ~����Z���vÅ�,™�c��

��ƌ����0����� ��������kkkk''''(((( �

�ÃA����6��'�‚™k'»�¸�H����0����v�Å��L��0����Ã��‰�J��Æ�3Z�J�Œ��»H4��q�7������ƈ��Å�e7� Y0Œ��ÆH6�¹»�¤U�"�ƒ��

Œ��ÆHÆ��™�ŧ��i��÷�Ç���$ momentum ™�ƒ��L���

�ƒ��å�3�����−à�}Æ:�Œ��ÅY°�Ì!��W��6�»�:™m�

���Æ��0���¹6��W���»�¤����PJ�Œ��ÆH6�0��ŶÆúc��

�W���%A�ƒ���Œ��ÆH»‚Ñ�� ;±��~â�����

counter ���Æ���ç���Œ��»��¤����������e�» attack

Ã����Œ��ÆŠ���§��9�À��:™n� re-grouping �!���¤����

��k'~Œ��Æ YYYY����vvvvGGGG����{{{{����((((„�{�¶² 70 ��òâ�� �� 70

��òLƒ�� 14 ���Æ��§�k' 9

çH$��ƈ�{��Ã���0����v�Å��Lô/Æ��x���âc���@�e���À(

{��Æ‚��Y|�™*��� �

�÷{��Ã���0����v�Å�Æt �

á™g0�c��*������Ù„�{��Ã�!��v�Å� �

ÆtÆ�„�;�«��â���7��‘{��»�!��v�Å��� �

tÆtH���âc�À�æÜÆ����±Ã�Ãr7�−2�,��!��v�Å����â�Å6�����ÃÀ �

{��ÃÝ��™�3Y@�å��6�»™�c��çH$��»��aÃ�‹t

strategic balance �Œ��Æ 1

�H disrupt Ã���!��v�Å�Œ��Æ����2�à �

����Æ life line ��~��Ñ�À�Å:��Å���~7�����!��v�Å�¬�™y�$��~ �

�+�c�à�Æ:�$��Æ0��Æ.N���Æ�k��W�� ���§��ÔÅ��Ã

critical õ��k'Å*���F�+���q��

�»‚o™�6���™�c�� situation

Á‰�~�ÔÃ�c���vàc�� �

���e7�4 initiative �� �

�á�� surprise��!��v�Å��²�+b� �

}�q� strategic ç@�™Æ����sG(

�ø��3�à external bases =Œ��Ã��™Æ����ÆÜ�ç™M���

=Œ��Ã�+Â��ø��3��ç@�™Æ��K�~�Ÿ†™M���

��s�ÅVÅ����� =�!��v�Åq�Å�À�ÔÆq���wÆ�������

���/����� 2

�}��ñ�»9Y����$��Æy�~Œ���¬ã- �

�r���K Å�6�7�����Ñ��Œ��Ã��HÀ�*�ñ�¬��ñ����±��™,�$��Æ�º~�6�sÆ�~!��/á� �

ƒ�÷�Œ���Ý~7�����Ñ�������ƒ��Å� marshy !��5ƒ����}�−à�

�çƉ�Œ��ÆHÃÜw•�~¹�7���

�� superior !�����ÆÀŒ��ÅY°� �

�!��v�Å»y�k'»O�-��»����ñ�»9Y����Å�������q��+��Ó���À®��-Ï�����‡�‚b~��¹�����k'~�!��v�Å��,}� �

q�G�À¬�qÑ�~Y���âàÒ$�¹�7���

���6�����$ 3

����L�¤!��Ô»£™�„ƒ��Æ&���Æ�Ñ���À��K3�6��������§�Ó�‚b»!íW���ƒ@����Á

�ÁY�-âà��‰�Æv�q�ƒY@���

�!��v�Å��sò��Ã��~ �

�H��!��v�Å�C�ÃÑ��~F�K� �

�c��linear combat tÑ���à�F�K�� �

�3�6��q�™�Æe~ formation

Ƨj� hit and run ² �Æ��§�c���»�¤U�"�ƒ��

���F�K�Æ:����Æ��xÄ �

‚�ƒ�-±��á��Æ��x!�b¬�a�ƒ��Æ� mutual cooperation�

~&����Ã���x�q��;��‚b»oƒ��� 4

�economy of effort�tk'»�q��(�����À�L�¤!�

�Ô�£«Æ�*�¦k����K3�6���q�™�Æ���!��v�Å�

�Y����â� combat orders �,�� ���Åæ��»°uJ�ö�‚bÃ9��~Ñc����

�!��v���K�����à �

����:� capabilities �Ň���Æ_���™�c�� characteristics�

�!��v�Å���0����Ã��c�À�Ô �

Æ4��q���J��7 YNÐ���Æ����s��Z�‚t��(

�sò��~��ŶÆ!����»�� =!�:e��;�

=��0����Ã�W��c��=�Ô6��e7�4q�™Æ��

volume H-ÁÃA��c��� demoralise

~�'�‚™��v»ñ�:�c�����»Á‰�~¸��vH�

�surprise ��e7�4� 5

�!��v�Å��K�dù�����Æ:�Œ��Å��6�!íW��6��e7�4q�H���ç5�~�Ô6��e7�4q�™��%���(»�™*���Å�ÔÃÂ�:ƒ

contingency ���ÆÜ����Ã�ö��:�c�ƒ� plan

�!��v�Å�K��Ãc���2� �

�ᙌ���¬y�$��� �������!��v�Å��,�Š��G�Æ:�Œ�����ÅÜw•����6�ÑD���

�!��v�Å�²�Æ%�§&Æ �

'�Ü�¹„��6�Œ���k'™�»�/�c���!��v�Å��K��Ã�æ�0���~F�K��c���»���' +Ã�+�+

��~!�†���2�ÃÑ��~9�H²Œ���L��§�0���k'~»°uJ����

�sòHÆ��0����Å�W�»�™�Ï� �

H���ùv surprise Œ��Ã��6�àc��Œ��ÆHÃ���ÆÜ��i��÷Æ �

���!��5Æ:�3�����−à�}ˆ�™�7���À:��0�Æ��a���Æ�Ì�»70��èt�Æ��q�5���q���Æ��r��Ã����ö7�c�ƒ�å����7»°6�.�»‚o™*�7���

���� 6

���0����v�Ååê‰�-£����Š��Æ!���~��ê��â��y�

ñ>�6�ƒ�Æ��xñ�� critical k'~ƒ��»�sòHÆñ���6�¹ �W�ƒ@�å��!��v�ÅC�*���%*6�ô/™���x��™����Æt��Ã���ï�

��Æ'�@Œ��~X�Æ�L����ÍÀ� ;Œ��ÆH»���å���»!�¹����Æ‚�������ñ�6�k'™�ÆçA~���7å���� �‰�J���:Y*�eT��±��Æ���ÌŒ��Å��’��Ã�{2»�7�3c��

�!��k'$���sò@���~a�z�Å�

�������k'Æ�~�q������������sò�c�„�������k'~�q��+��

���K®��-Üw•�Å&#&���‡�‚b~„C�$�Ã����L�F!��c���¤!��ÔÓ������Åì�²�~Œ��Å‚ÄÃ'��§�OW�H��VÆ�����Å��������q�¤‰��™�½���¹‚��+b���ç@�G���ì�'�h�-q�Æ�����ÌÅ����

(16)

������������������������™™™™����»»»»‰‰‰‰����÷÷�q�ug�Š��=����v��v�Å���âc��v¬\��â@��÷�ƒ��\�����÷�����Ɖ�ƒ��¢�����™�÷��vÆ\����à�eT÷Â��ug�6�¿™,���™,c�:™,���ug�g��

�à��™�Ä�%��À����v��v�Å���âc������� Òj³^h]Ö’çÝ

™�~Z�J�ß�¢�™��÷Ð��‰�J�í'�•�������q�™��÷Ð�Q5����������h�~�==À�™*��v�Å���âc��+��‰�J�¢4��ÇZ�J�ß����¢����™��÷ÐYè ���������

~�==À�����v�Å� Òj³^h]Ö’n^Ý ���™�~@�í™���›��âc�Z��`Y�������Y��������Y�Â������™���Z���vÅ�����v�ÅÆ�q�»�™™�ƒ���â�÷À~��^~�8���v

�ÅÆ_��å�¾��ë�Æ—���q�¿Ã����Ñ�»��÷����âc����¿�²/ÅÀ—����@��Oƒ���,��!����âc�À����Ñ�����Q²/ÅÀ—��ÌÂ�Ý��—�����âc�����Ñ��¿����Ñc��!�������™�ƈ�K�i�æ�ŧ��÷���™Æ��âc�ÀZ��¾��ë�Ææ�ÅY+���0�ƒ���Â���™�™�

%4 �™2000 '�6�s 13 �-����� � 2000 '���� 4 &��ñ������Å.o

÷ G�°�/�-�²Ã�k��8�

Page 17: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

�Æ 2014 ‡�M��Å}�#�~â�#���0�Î~��£��Å�\‹�Þ��Æ�u�ÜvîGS����Y��÷��v¬\C��£�Ã

¡�La��L1�â~��-��ç��~ñ���� Á�Ã�*½Æ�‡�»¶�����}

=======

����%%%%MMMM����}}}}����!!!!ïïïïGGGGLLLL»»»»ÆÆÆÆ����0000����ÎÎÎÎ������������áááá����££££����������������ÅÅÅÅ����\\\\‹‹‹‹����ÞÞÞÞ��������

0�Î~ ����(((( 2014 ''''####26 ���� ����&&&&OOOO��������%%%%IIIIñ��“ïGL�£tÆ%œ��íÂ���ñ,¬)�������s6����Y��Å(<<<<����llll����ÅÅÅÅ}}}}����####����ÆÆÆÆ������������0000����ÎÎÎÎ����5555����������������%%%%kkkk����££££����������������uuuu����ZZZZ‡‡‡‡���� ����~~~~,,,,������������èèèèIIIIoooo������������»»»»����������������££££��������ÆÆÆÆÜÜÜÜ����

F�®��£t YYYY��������NNNN��������¡¡¡¡��������îîîî»»»»��������((((O��� �&!�%�£�»��q�����

#Ã� �Æ>*Æ 26 u�Z‡Ã��ñ��‚tZ�Å{

÷EÃ]�8�™Æ,™�c������Æ_�0�Î�5����%k���u�Z‡��>*~�L�I{:Æ_���¬™�Y���À�q�ñR�‚¡6�����*�¥������

��ÃN��¡�™ÆÃ]�8�™�����ñ�6�Y�eƒ �Y���Í(�Æ��A÷����u�Z‡� �Æ�� 11

¤C�;�7���7~ö�æ�Æ����0�Îã��� 2 }�#�»Æ�

‚�����q��p�����*�« 50 Å��Ü�����Å�Æ‚�Ã���7�

d�÷�ï÷� 3 ��Æß��~�âÆ��F�®��£t0�Î����u�

Z‡Æ,Å”h�è#�Å���¹�À�+�Åš����}�#�™��á���»:,�•�1�����q�����P�¬�L�l�Å}�#�Æ��c���Ã,™Æ\�êñ���+�6�ÕH���r��¹Àt�\‹����£��ÆÜ�Y���N��¡��»�

������Ì�£����¶:��Y���÷��r��¹À®��£tÆ#5�¬��£��ÆÜ�Ð��0ßZ÷��™Æ�™��÷�~�£��Æ,ÅF����Y�

���r��¹À²É��,#Ö:'.¨Ó4ø FEHÌ

÷��G ��~�£��ÆÜ�Ð���ƒ�¤C�;�7���7~��™��Ãw��Œ����c���å��r��¹ÀèIã���6�,¸��¤�Ã�1Æ�¢���ÀC�nÆÐ��0ßZ6�0���¬Z�ÅY��������Æ

,Æ-����ß�ÆÜ�‡�Æ_�»����ÅY���r���Oð�_cH�À���u�Z‡Æ‡?�»Å�Ι�7J+���Y��

����6�3»§6¿.e��\‹�å�3Æ�)����1������~$ÒðO;�����Ãñ�Æ�����6�Ã�»����:Å��:„�nÅ)»�¸�H�tß��L<��/Ã��ÅO�����ÆÌ8iïEL©�2‡�~�Ã���

��‘ð��Qz�����»�™�K��7ÆaçL��6�H(

0000����ÎÎÎÎ((((����¨����^������������ÅÅÅÅãããã��������6666����������������áááá����qqqq��������££££����������������ÃÃÃÃÍÍÍÍààààââââ����™™™™,,,,™™™™����cccc����������������3333��������ççççnnnn6666����

M AHRC-UAC-079-2014 ÃÃÃÃ����))))™™™™����ÃÃÃÃ::::������������,Â�£��Æ<�Z���ƒ�Æë÷��ƒ*�Ã�5!��7������²É�

8êEG

L"3ð EEO��ß��� �ÆŒ�d���àÍ�J��q��9��0��‘÷��Hå�~{2�6�¤C�;�7��7���™��Ã<!�+��Œ����c���å�Œ���!��»�™™�bÌoƒ�¥�ƒ@��À3����9��0�®�Å�¬�

�6��nÅÃ�Ì»����:Å����u�ZÅÞ��ÅÃ���*Æzc�6�±ðM�H���~Ec���N�Z

�%-�� 2014#26 �%-���& 2014#26&‘ð��Qz��ú&�hR

LeHuffington %- AHRC-UAC-079-2014&�%- 2014#26&NBC �%- 2014#26&Post

�%÷�ï÷� 2014#28 ��*�)æ�&Ec���N�Z���!���~�Kd�‚V�

6���Y��à��7~–À( nytimes.com

<���‡��)���%û¤C�;�7���7~}�â�����b��¤C�;�7��7“ïGL�£tŧ��‡�™���%�J

?»�q�����~»�™��Ñ��������£�÷����Æ��Ìè<�c���‘������Ñ¿Œ��Y���

‡�������6��q����–�~���H��À(

<�C���Š&6�‘ð��Qz��0�Î%�¹�À0�Î~èI���6�Õ0ƒ*�Ã�5!��7�Œ�Æç��~�£��Æ‚��q�{2n»�����|����3Y@���¼�£ò�¶����£��ÆÜ��9��0�Ã��>�ï÷���Oð��6��Ìn»Ã�Ì��7��

~���u�ZÆ‚�»� Lancaster<™��á�q�âC��%�J?÷�}��»�åÀ���u�Z�q�èI��ò���;�~ñ��

... �K�‹Å��Å�™}�#�™�������¹À���u�Z�q�.e�

�Z0���-��/Ù�-!��Ü���¹„�h�����á����0�Î~ñ��¤C�;�7��7~²ÉÆ�šç£}�â������ž/�0�Î ���¹¤�����1

���u�ZÆ‚Æ‚������£��Cc�À���u�Z(��!�‡°Ï�0�Î�����L‚��‚�‚âÑ���tÓ�‚â�%M~�����H™���L�LÃ�>‰�~÷�²�™�����C�q�����÷��™�»����������

������'�h�Cc�À÷����™r��¦¸��3‚�»‚�����±��Â�q�Y+��7c��7�@�Àø����!��6�Â5�̃�ƒ1�,\��¿ÃÃ��Y�,™�»�8Y���ø����~��Æ

����áßÍ�~�$ðEO���£�ƒ�÷��Ã�Æè<�c�o��Ã�¾/:ƒ��-�Â�����»��™Æ�Åæ�™*�eT��

���u�Z�q�âC��%�J?ƒ�Æ‚�‚��q��3»�-�q����™-�q�÷�²���q��4Ì����L ~¼�������q�™�����»Ñ��%MÆ��Æ����~ƒ@�å�t�•��\‹�!���À0�λt7��%MY™�d���Š/Æ”�ƈ�L�l�Å}�#�Æ_�!���÷��ƒ™Z�0�Î�:�c�Â�����6�À��q��£�����L™�c���1

���u�ZÅÞ��6�0�ÎÆ�q�#27 ��K Daily Times ����m���¶�

We Å�÷�®�~�q��÷��H�»Ä�åhave let down the Ahamdi

�Community

3333ÅÅÅÅwwww����„„„„����~~~~����qqqq��������££££����ÅÅÅÅÞÞÞÞ��������2�£Ã ����(((( 2014####16 ���� ����----IIII<<<<��������IIII

3�Â34è XGEL�‚ª�Æ�q�� l)Å�� �%æGLw�„��3ƒ�å��q����3�ø~��4ƒ��������Œ0�2�£ÃÃ]�8�™ÆL™�c��Â���ñ,¬)ÅY+��Y��™������s6����~'�h���ñ��÷(ÂÂÂÂ����èèèè<<<<����ÆÆÆÆ����ãããã������������²²²²��������ÆÆÆÆ ÷÷

����¤¤¤¤ëëëë��������££££����3333wwww����„„„„����~~~~,,,,����ÓÓÓÓ��������mmmm��������6666��������ZZZZÑÑÑÑ��������ÑÑÑÑÃÃÃÃ��������££££����ÂÂÂÂ����

(F�®��£t èèèè<<<<����»»»»¦¦¦¦����ÌÌÌÌ7777™™™™YYYY����O��� �&!�%å:� �I<��

~Â�è<�Æ�ã���²��Æ�w�„�~� �£�2�£™r�Ã3w�„�~,™�c�����:�Š��Å”h�è#�™�÷�3w�„�~�q���»,��@¶����Å

�:��ƈ�)����Ú�+���Y����Æ_�P��È���I<��~�q�©à±����Ãã���™Ç��Æ� Á��Ñ���6�Ç��ÆßÍ�Ã�9��Ñ™W�¦™���Ç��»õ��™Æ�£��Æ��6��™�ÅÃ�Å�ˆ����

�£��Ý��£-�ˆ�£-��£�� 4 3�&Â� 295 / A 2�£ÆÜ��k���

Æ�l)���H 427 �� 337/2 è<�%-��*�'��Fâ~�2�£Ã¤ë�™�å�

�p�����~*�'��Fâ~���Ð�Fâň��J9�°�ª����™à��²2�£å:� �3Åw�„�~��Æ����£*�ò¿�å:~A™��Ñ�~�k�w�„�2�£6�Ã]�8�™�����Y�eƒ �‡L�Ã3�¤ë�™�

‚�����Æ0�Ç 65 ��2�£Å����÷�ï÷� 2 d��� 2 ~�âÆ��

t‡L�3å:~!�‡°��Y��Æ‚���4ƒ™���Ñ�J�à˜�2�£Ã�%æGLw�„��3��å���•�Œ�d���6�Ã]�8�™���Íà�Ť�6�Ð��¤�ÅëY+��!�C�#��

� �˜�t��ƒ�º�Æ�����#�éÅ���6�����‡L�»� 35 ���

�q��,æ������q�»³�èI�Æ�%æGL�O���;��3Æ���‡L�Ã�‚��ß�Ã����Ü�7ƒ*�e���,„ß�÷�:�����£��ÆY��Ô÷��,„ß�Í�3�º�G@��-ù�k������i�L��”�@�ßÍ�Æ,Æú÷�

�OðÃ�,�*��êñ�Ã�»�Æ��~Ñ�»t*���ñ�Ÿ�7™*�e��Yè�,ßÍ�Ã�Åèñ�w»�������„ç�����~�ð��ja�ƒY���

(17)

131 ����������������������������

����ssssòòòò��������tttt0000����ÎÎÎÎ~~~~����££££��������6666����ƒƒƒƒ��������áááá������������****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ����0000��������****

�~‚t���áP1���u���N�� 2014�EÂf]ÖuÛ^áD

####5555����££££eeee����ÆÆÆÆ����9999��������0000----»»»»%%%%::::

Page 18: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

��»Ý~��¶����‚b�����p}»ÜÉ7HY@����*Æ�Ì�~®��£tc��~�Æ�k��O�÷��GY�÷�

у�Ɖß��»�™í�2010 �Þ 12 ��*�)÷÷��� �

~(�6�����6�m�6����™r�»�÷�ï�÷�®���~‚¢Ñƒ�Ɖß��»�™íH����

# 28 (�6����™r��÷À�Ãу�~�L“�����Ž�:Å 2010

Þ��6��ì��c�ÀC�L„÷�³m�åÀ�ƒ��q��â�Å�~����»���ƒ��¤���c������ ƒ@���

�@���Ú�¾�v{�™r�� �~ç*���ñ�¬)���z��ä���ò��Z��d�Æ��− Â�Æ�−���@���‡�v{�™r�!���f�Ñ�Ã(��œ)ƒ�Yè�r���K��ª~�L�³�d�Ã�Å}�#�Æ��™�c�å�O"�����üñ��Å}�#�~q¢ƒ���g.„¹—�÷��q�„g�å�%���—��7� ��Ô���Y÷÷÷�Ú�ÃHƒ���@��™r����½�ƒ�¹(—�1~�Â���Hå��g0™�Y%���—�—������âc�Ã������g0�c����Â÷��Y����d�Æ�����t™�@���‡�v{�™r�ÅY~Y����@���Ú�¾�v{�Û7“�ƈ�:� �7��1˜�Ì���Å}�#�~����ð]�ƒ�ƈу�~*�T��÷Æ��������ï������Þ��»�û0���

��*�£™r�Æ�!�»��¤�ò�@���−+™r�å�у�Æ���á������{:~†�â7��¹������ò���*��Ç�~W ��ñ2Q2���� ~œ�~2���;�Ã�7Æ2:�� 1;�Ã�7ÆA���c���à�-³����*�ò0���0�ÎÅ��Ç�~�*�ò���£��Æ�„�����tÂ~�¹ßÍ��‹�À��2(���c�È���1�q�„'���&c��Y�%�À�£���Å\�57â}�

��*�£™r�Z�J�5�#�~�����c�È���Æ‚��L»����������ï����Ã�q�9Æ�tDe�:ƒ���À»��5��÷��®�»»�™�÷�Z�®�»»�™�»‰��c�Â�v¬\��ÆB2Ã����â�ƒ��7у� ®�»�÷H���âc����� ��J����»��9&8ªîGZ����c��

����q�!���*��q�t����Ã�Æ�6�Y*�7���»�¹¢��å�~³~å�*Â��6��1¸,��À~�B���c�ƒ�ƒ�Â����7H���á���Z�J��*Ã�7ƒ��À÷�6�.���ƒ���!���»��c���e���ƈ����Z™~5‡�ƒ��Œ+™ìÑ�q�!��¼��~�¹��÷���ìÑ���!��6�õ�À�!�(��¸�ƒ�Æ!����ã�‰�~Ì�\�5Æ�7¹qÑè~��!Å!��™$�~Å�À�!í�\�5™�*�eT÷��ç�™�,H�!�����ÃÌ$�~™�6�ç°â_�¬��t�£��»„�,ƒ@���

�!Æ�÷®�“�6�~�I� ��»���Â�!�����c�ÀI� ��,Á��¬N�c���™À�v¬\�)������ÅÂ����

‡�c�~ø��j�Æ�*�¦��v÷��™r�.e�™r�����$!��*�����m��7�J��-�ò�"�‚�~�7� Æ™ñ���¦��÷��Z÷��»Ò~ø����S�����ƈ����~− ����!��~���� 6Æ��]�����!Ìу�ÆY����~÷�ïƒ��

���¶IÍ�J»�q�Á�dñÑ*���£�™r�Å�q�n��� ������‚ÈѸÑñÑ*�™r�Æ�»���

�����LÂ��K�â�Æ‚�å1��»�c���F�‰�ñÑ*�Æ”�Æ‚��Æ�~¦�@�å�t{ñ5����^(����7���;���»��Î3*�Á��0−�ƒ�ñÑ*�Æ”��å���»*��Ñ�{�å�t^ø��÷�¤�̃�����H��Q�4��~�»�CÆ�~5��ƒ���®�»}�!5¾æ GYE��Ì�;��¥ ~�÷IÆ����Ì���G�»ÒÆ6����Ã����

Å.o÷ G�{¬��Æ�:

|��MW�ƒ™���*��2Ã�L*��Ã�������â��N��~����êƒ�Lƒ��

÷�“���¸��������v�³m���Ž�:ßÆ��½�:{0����������Æ�!���âñ��£�ƒ���!����„~��ƒ ��Å�ñ„g�å�ä�������Æ*��»–��å�âñ���£���!�:ª������»Ú���c���q�Ç��ƒ�Â�Æ(��“�$� ��Ç�0�����Å�Ñ�Å:ª��L�)áà���ÇÌ��ƒ�³m���Å���Æ”�Ã:ª�~á��t‚��{0��„�v¬\Æa�d6��{0����ø���!�³m���ÅÅ�;9�Ã��ƒ���� �á�����Åø���»����™��Î��*�»�J��Ñs�;�j���i��~0��H�ß»Ò�

™Æ��E�;��b��� F.Sc

�w�~5�#�™à�‚���.e��c�È������D��5�#�Å�Z��Å÷���»‰��c�Â�!��!�$ÆŒ|�Ãc�����ƒ��!�$Æ{0���6���0�Å���»�Ö�H���Q���Ã��§��c�À�Æ�����¬�7��

Qt7À÷���ƈ�K“�Åd�Ñ�ÃÈ� ÷��q�`Ã�*��J���ß�����E�;~������у�Æ�»Ò~�Á��f�6����d¸�³m��=�½�:�Æ;�öÂ71�4»g��™�;Þ��Ɖ�Ì�4Æ;�å���Lâñ�Æ_��„Y�Þ���5H�t³m�Ì®�Æ»ñ�~�å�³m����Ž�:®�»»�(��H„

��B2�™���‡Z�I}����Ñ£tÌ����»�~ÌÇh������®�»»�C�»�6�l�������ˆ�ð]�4»ÇHƒ�å����̃�å1�v¬\��L�~á��H�Ã@у�˜�Ì��®�Æ»ñ�~�����Æ�����Æ/���¸�¤�ÅC��+m��»ñZ���®�Æ�½¬��Æ�²!k~ƒ����C�‰�����½��Lå�

�������

(��°��£™r�L�~ 2010 ��*�)÷÷��� �J�$'�

(���Ô�£™r�»�÷�ï�÷�®�

��~��L�������°��£™r��à 2010 '#28 ���!»�™í™�÷�

‚�Lƒ�� 80 �����Z™Ñƒ�~$™,ç E

���°��£™r�LÆ�!���]���™r�W����ÅJ!~���������t{0�����!Æ*���c�å�L%��Æ�−��������™r�œ�0�ÎÆý��÷²L%��Æ*�*����Zj™r��c�„�È0��Æ�k���L%��Å�−��)ÌôÔ��

���°��£™r�È0��~a�ƒ��‡�c�~�K*��Æ0����™F�š���

�0���QÈ0��− ��ˆ~tÄу��ƒ���!�»�CÆâC��-�0�÷���à�7���7�Ì������Ň�Æ7Ãæ¹0�ÎÅ���Å�5�Æ��Ì���

�!Ã����Å.o

÷ G�{¬��»÷�¤�ƒ�»��Ìq�å������—��ÅÜÄ�����ˆ~Ì�!6����÷��Y���÷��‰{2»�Ì�!Æ4�G��!

�����c���!Â�¤~÷�ï���K®�~���~�~‚A‚��}�#�ÅÂ�0������C!�®�ú���ú��Æ0����Œ��™*Å�8���™����™��T�!���ñ�áP»

����V» MTA Ì!�‡°�_H™��†å�C�¡ÃV™��� Å��&#&Æ_��Ñb�ï�

�!¹!��Ü�-ÁÍ-¾d�6����¬Ý!�¿��!�‡°Ï���5™���¡¹�h��‚������.:�0�Ϧ�����Ñ��%�0�������'���™�Ôh�*� ™��������Å{ñ��æ�™��

�!(��¤C��£™r��÷Iу�Æ“����!�0�Ç~�â�)�����™�Æ���d���e����c��Ç�g0�÷��q�d�(��+°�™r�&�i�L4*Ã�7%�0�Ï�÷��*�T�*���ñ�¬)Æ�6�}�#�ÅÂ�0���÷�

�������

(18)

�~ 2010 '�~ 31 ��*�)÷÷��� �()��÷��²��™�Å�p�M��Æ��!�Ä÷��ƒ�����~��N�7�(

óÆC����»��â��p~¤çGNKñѾŠ��‚��p~!3§ö

GGOƒ�»ƒ�‚â��p~t}��»{2���ˆ��p~¬��Ã�?Ì�� �u�Œ��0��»îy���p~t��l���${ð

GO�»v0†�����q�Y��p~�¹$�h�QÌ:õYn!�K�&+ ����p~

�~(�†�Æ*Š� 2010m9 ��™r�Æ����s���Ï�[Æ��!�÷�ï�÷�®�÷�

ZZ+]XX

c����$À��ÃÎ*��Œ²/�ÏÅe>�Ƥ��Ã�K�Ñ�Å�ì�~\�3ÿXL�

È�Y*�:L�Æ6�����ÃZZ]öáÒ1eÇnÂnXX

�Æ�‚÷Ì�õ�å�Æ�ÏoNо§��—��ß�Œ„7A�ß�ÏÇ�~YNо§�

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Page 19: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide July 25, 2014 – July 31, 2014

/07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:10 World News

00:30 Dars-ul-Quran: Recorded on January 28, 1998.

01:55 Seminar Seerat un Nabi

02:55 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

03:55 Shotter Shondane

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

07:00 Yassarnal Quran

07:20 Chef's Corner: A series of culinary programmes

teaching how to prepare a variety of dishes.

07:45 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering

questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim

Community, thus rectifying misconceptions.

09:20 Indonesian Service

10:25 Dars-ul-Quran: Recorded on January 29, 1998.

11:35 Dars-e-Hadith

12:00 Live Friday Sermon

13:20 Noor-e-Mustafwi

13:35 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

13:50 Yassar al Qura : A childre ’s progra e teaching the correct pronunciation of the Holy

Quran.

14:05 Chef's Corner: A series of culinary programmes

teaching how to prepare a variety of dishes.

14:30 Live Shotter Shondhane

16:35 Friday Sermon [R]

17:45 World News

18:05 Ramadan Question And Answer

19:05 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

20:05 Ramadan Deeni-O-Fiqahi Masail: Repeat of a

live discussion programme on issues related to

Ramadan.

21:10 Friday Sermon [R]

22:20 Ramadan Fiqah ki Roshni Mein

23:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:00 World News

00:15 Noor-e-Mustafwi

00:30 Dars-ul-Quran: Recorded on January 29, 1998.

01:45 Friday Sermon: Recorded on July 25, 2014.

03:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

03:55 Shotter Shondane

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

07:15 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran.

07:45 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf: A series of programmes about the Islamic calendar.

08:30 International Jama'at News

09:00 Story Time

09:30 Shan-e-Muhammad saw

10:00 Indonesian Service

11:00 Dars-ul-Quran: Recorded on January 24, 1998.

13:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

13:30 Al-Tarteel

14:00 Live Shotter Shondane

16:15 Live Rah-e-Huda

18:05 World News

18:25 Shan-e-Muhammad saw

19:05 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

20:30 International Jama'at News

21:00 Dars-ul-Quran [R]

22:30 Story Ti e: A childre ’s progra e featuri g Islamic stories, teaching various aspects of

religious and moral values.

23:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:00 World News

00:30 Dars-ul-Quran: Recorded on January 24, 1998.

02:15 Shan-e-Muhammad saw

03:05 Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.

03:55 Shotter Shondhane

06:05 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

07:15 Yassar al Qura : A childre ’s programme

teaching the correct pronunciation of the Holy

Quran.

07:40 Faith Matters

08:50 Indonesian Service

10:00 Live Asr-e-Hazir: A live and interactive Urdu talk

show series exploring contemporary issues and

discussing their possible solutions in the light of

Islamic teachings.

11:05 Dars-ul-Quran: Recorded on December 22, 1998.

12:40 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:55 Friday Sermon [R]

14:00 Live Shotter Shondhane

16:05 MTA Variety

16:55 Kids Time: An educational program for children

discussing various prayers, hadith and general

Islamic knowledge.

17:35 Yassarnal Quran

18:05 World News

18:30 The Holy Prophet and Ramadan

19:10 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

20:05 Ramadan Fiqah Ki Roshni Mein

20:35 Roots To Branches: A discussion programme

about the history of the Ahmadiyya Muslim

Ja a’at. 21:00 Dars-ul-Quran [R]

22:30 Friday Sermon [R]

23:40 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:40 World News

01:00 Dars-ul-Quran: Recorded on December 22, 1998.

03:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

03:55 Friday Sermon: Recorded on July 25, 2014.

04:55 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

07:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

07:30 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran.

08:00 International Jama'at News

08:35 Chef’s Cor er: A series of culinary programmes

teaching how to prepare a variety of dishes.

09:45 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on May 9, 2014.

11:00 Dars-ul-Quran: Recorded on January 17, 1998.

12:25 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

13:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

13:30 Al-Tarteel

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Chef’s Cor er: A series of culinary programmes

teaching how to prepare a variety of dishes.

15:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:40 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

20:00 Chef’s Corner

20:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

21:00 Dars-ul-Quran [R]

22:20 Malayalam Service

22:55 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:00 World News

00:30 Dars-ul-Quran: Recorded on January 17, 1998.

02:00 Seerat-un-Nabi

03:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

03:50 Friday Sermon: Recorded on October 17, 2008.

05:00 Chef’s Cor er

05:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

07:15 Yassarnal Quran

07:40 Real Talk

08:45 Quran Quiz

09:25 Noor-e-Mustafwi

09:45 Indonesian Service

10:45 Dars-ul-Quran: Recorded on December 12, 1998.

12:15 Alif Urdu: A series of educational programmes

teaching Urdu to people of all ages, using

various interactive techniques to enhance

learning.

13:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

13:35 Yassarnal Quran

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Real Talk

16:00 Shaan-e-Khatamul Ambiya saw

16:50 Alif Urdu

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:30 Quran Quiz

19:05 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

20:00 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on July 25, 2014.

21:00 Dars-ul-Quran [R]

22:30 Alif Urdu

23:10 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:05 World News

00:20 Dars-ul-Quran: Recorded on December 24, 1998.

01:50 Noor-e-Mustafwi

02:05 Shaan-e-Khatamul Ambiya saw

03:00 Quran Quiz

03:30 Eid Special

04:20 Alif Urdu

05:00 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth.

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

06:15 Al Maa’idah

06:35 Al-Tarteel

07:05 Chef’s Cor er

07:35 Magic Show

08:00 Live Eid Proceedings: Eid-ul-Fitr proceedings

from Baitul Futuh.

10:00 Live Eid Proceedings: Eid-ul-Fitr proceedings

from Baitul Futuh.

11:00 Live Eid Proceedings: Eid-ul-Fitr proceedings

from Baitul Futuh.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence.

15:45 Eid-ul-Fitr Special

16:20 Faith Matters

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Eid Special Programmes

19:40 Real Talk

20:40 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence.

21:10 Eid-ul-Fitr

21:45 Eid Sermon

22:55 Intikhab-e-Sukhan

00:00 World News

00:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:35 Al-Tarteel

01:10 Eid Special

01:45 Eid Special Programmes

03:20 Deeni-O-Fiqahi Masail

03:50 Faith Matters

04:55 Eid Special Programmes

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Huzoor Tour Of India: A programme

documenting Huzoor visit to India in 2008.

07:40 Eid Show

08:00 Beacon Of Truth

09:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on September

2, 1997.

10:05 Indonesian Service

11:05 Pushto Muzakarah

12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

13:00 Beacon Of Truth

14:05 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on July 25, 2014.

15:10 Eid Milan

15:50 Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme.

16:15 Tarjamatul Quran Class [R]

17:20 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Huzoor Tour Of India [R]

18:45 Faith Matters

20:00 Eid Milan

20:35 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf 21:00 Tarjamatul Quran Class [R]

22:55 Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing

French & German service at 16:00 &

17:00 (GMT).

Saturday July 26, 2014

Sunday July 27, 2014

Wednesday July 30, 2014

Monday July 28, 2014

Tuesday July 29, 2014

Friday July 25, 2014

Thursday July 31, 2014

Page 20: Al Fazl International  18 July 2014 - الفضل انٹرنیشنل

(20)

Vol 21 Friday 18 July , 2014 Issue No. 29

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

����''''������������ññññ�������� 2014 ���� 9

—�����h���v¬\Ò��+m��ðe�-™"46�=p�Ñ™ú�ò7�J��ú�Å����ƈ—�����h���v¬\Ò��+m��K�;�6�=p�á �

~<��Œ�»�¶� Neufahrn

��6�¤��Æ_�ñ�à�à~÷÷��Œ�Æ�¶�Å Neufahrn

½d���—�����h���v¬\ ð��-™��46�

Ò��+m��K�;��!�C�=p�Ñ����½¦Newfahrn �¬™���ˆ����š��Åh4ðE��

àÆ����ƒ��š��Åh4ðE����àJ�»³�*��Œ�ã�����Æƈ 390 Ã,

�4—�����h���v¬\Ò��+m�ÅÇ0�ñR����F�™àÅu�~��4ƒ�Â3Å

H��àÆ�0���� Escort �q�»��‡/Ã3Å�Ç0c��R�ŠÃ�ƃ��@�À

���3�—�����¦�*�� �~}Ì~Bayern Ã��»7:ƒ�t6��Ã����/

���•��d��Ã�c�Y@���46�—�����h���v¬\Ò� 35 �q�-™

�+m�»÷÷��Œ�~����ƒ��£ò®�Æ�����%����-�� 0�-a��ð�„�L\���‡Å�æ6����~����Æ���»��•���!lçO�»�å�—�����h���v¬\Ò��+m�ÆI��Š����}6�«��7�����C�Ã���5å���L\���‡Å�æ»�å��4—�����h���v¬\Ò��+m�Ç0��!�C�=p�Ñ�Â�x�®���A:�0���~�L\���‡Ã�5�æh�¹��”�����Ƥ:��¬�>��ílòE7G�C�gN�(���L;�—™Æ�L\���‡Ã�5�æh���;å�����L\���‡Æ�h��������c������ƒ�„��

�¥�÷(�;�£*�Ï™r�-�¥

(� Freising ë�@…ð N�™r�-œ�®�(� Munich ��£Í0��™r���œ�®�

%��®�£™r��—����Ã�5�æh�¹��àNeufahrn ��r9q�H���ñ�6�

�Ì—���� Mr. Franz Heilmeier Æ�*���r9q�H�ñ��—����Æ���Æ���ƒ���—������*™r��W��â��

ˆ����—�����h���v¬\Ò��+m�u;��Æ�;›�~=p�á �

6�¤��Æ_�0�õ-™æ46�—�����h���v¬\Ò��+m��K�;��!�C�

=p�Ñ����ÅÛ�����~�19ÅÕ�¤���â����¬™�������—�����h���v¬\Ò��+m���ÆÛ��q©~!����

�Mr. Franz Æ��|�»��Îc����‘Æ�*Ì�q���Îc��

ˆ����—�����h���v¬\Ò��+m��Æ�0��=p�á����ú�×<¦™Æ

7�JN��Æ‚�„÷÷��Œ�»!�‡°��¶�¿~�c��

—�����h���v¬\Ò��+m� ��ƈ�����ÃF�-Ï��q��Æ��”�»ç¤��âc��ˆ����—�����h���v¬\Ò��+m�ÄB0î EEÆ;�~=p�á ˜����

¤:Å���~�¬�>��ílòE��F���7G�—����������.��Ãe�«��â����������#���c������ƒ��÷�

Z�—�����h���v¬\ÄB0î EE;��!�C�=p�Ñ�ÂÓ�”�Ã��q��¦������

.e�«��â��

��Œ�Æ�¶�Æñ�6�1�½d�

��÷÷��Œ�Æ�¶�Æ��!��Oskar-Maria-Graf ÆŒ�d�„�q�

�2014 '�� 24 �@�2014 '�� 18 �����

������������ 11 ����������

����2014 ������������÷÷÷÷����>>>>������������ÅÅÅÅ....oooo

÷÷÷÷GGGG����ÓÓÓÓéééé����hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����»»»»��������HHHH` ****

&&&&` ****%%%%~~~~��������ŒŒŒŒ����»»»»����¶¶¶¶�������� Neufahrn

��ñ�6�1�½d�~��0���-�*-�‡�.��¼������$*ä�����ÅË ��d����ŧ���Å6�I� ��-®��£tÅ�ð ���}�#�»Æ»ñ�6�� ����

)]�»�v¬\Å„��Æ��q����ƒ*����v¬\Å„��™��á�ß��ƒ�÷�:��„��™��á÷�}��¬\Æ��6�¿™��á÷����v¬\Æ

��~ƒ��(���t�À�„��¦������L‚��Å�L¸��Å�������Å:��}�#�™@����Æ_�!��»Ìì���$�@�Àø��â��~-ø��à

~-ø���~���*~-�:~›��¸�e��a�ƒ-���ð��säÅ-‡�ƒ�&�Æ�¶�Æñ�6�1�½d�~—�����h���v¬\Ò��+m�»��%

��Å.o

÷G���ð»���c����!Æ‚�����ªC�ƒ�;å��‚��;�6���»÷��W�å� �

—����Æ����q+�ô�� � �Æ��6���Ã�@���t{ñ5Ì�÷‚����Ã��Ã��™@��� �

&½d�~÷�ï���Æ&òGW���%&��7%"0î GOE(†�Ó]�¤C���i��V�Å54n.ç

GEIGß%