anumukti magazine - fukushima special

32
¡ÖòE ÖòʶɨÉÉ Ê´É¶É ä ¹ÉÉ ÆEò, +hÉ Ö ¨É Ö ÊHò

Upload: anumukti-india

Post on 25-Mar-2016

247 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Anumukti Magazine - Fukushima special

TRANSCRIPT

Page 1: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

Page 2: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

ºÉ®úEòÉ®úÒ EòÉ ÉEòÉVÉ ¨Éå {ÉÉ®únù̶ÉiÉÉ ¨ÉÉxÉÉä +ÉVÉ Eäò ªÉÖMÉ EòÒ {ÉÖEòÉ®ú½èþ * +ɪÉä ÊnùxÉ xÉäiÉÉ, +¢òºÉ®ú, BxÉVÉÒ+Éä ºÉäC]õ®ú Eäò ÊnùMMÉVÉ, VÉÉä Ê É±ÉäºÉÉä, <ºÉEòÒ nÖù½þÉ<Ç näùiÉä ʨɱÉåMÉå * ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ Ê É¦ÉÉMÉ Eäò+ÊvÉEòÉ®úÒ MÉhÉ ¦ÉÒ, ÊVÉxÉEòÒ MÉÉä{ÉÊxɪÉiÉÉ VÉMÉÊ ÉJªÉÉiÉ ½èþ, +Éè®ú VÉÉä WÉ®úɺÉÒ¦ÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ näùxÉä ºÉä EòiÉ®úÉiÉå ½éþ, +ÉVÉEò±É +{ÉxÉÒ {ÉÉ®únù̶ÉiÉÉ EòÉMÉÖhÉMÉÉxÉ MÉÉiÉå ½éþ * VÉèºÉÉ ÊEò 13 ¨ÉÉSÉÇ 2011 Eäò b÷Ò.BxÉ.B. +JɤÉÉ®ú ¨Éå¸ÉÒ.BäºÉ.Eäò.VÉèxÉ (xÉɦÉÒEòÒªÉ >ðVÉÉÇ Ê É¦ÉÉMÉ Eäò +vªÉIÉ) EòÉ ¤ÉªÉÉxÉ lÉÉ *“½þ É VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉ Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä+vªÉªÉxÉ Eò®úEäò Ê É¹±Éä¹ÉhÉ Eò®åúMÉä * Ê¡ò®ú ½þ ÉÉ®äú ºÉ¦ÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå EòÉäºÉÖ®úIÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä VÉÉÆSÉåMÉä iÉlÉÉ VÉÉä ¦ÉÒ iÉlªÉ ºÉÉ ÉxÉä +ɪÉåMÉä =ºÉä VÉxÉiÉÉEäò ºÉÉ ÉxÉä ®úJÉåMÉä*” BäºÉä Éå EÖòUô {ÉÖ®úÉxÉä º¨É®úhÉ vªÉÉxÉ Éå +ɪÉä VÉ¤É {É®ú ÉÉhÉÖ¨ÉÉÆvÉÉiÉÉ+Éå ºÉä ºÉÖ®úIÉÉ ºÉƤÉÊvÉiÉ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê É±ÉÉ lÉÉ*=xÉEäò JÉÚ±Éä{ÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÉ öEò +{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

1992 ¨Éå EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ ºÉƪÉÆjÉ EòÒ {ɽþ±ÉÒ <EòÉ<ǶÉÖ°ü ½þÉäxÉä Eäò VÉ®úÉ {ɽþ±Éä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ½þ Éå +YÉÉiÉ ºjÉÉäiÉ ºÉä BEò {ÉjÉ+ɪÉÉ ÊVÉºÉ Éå ʱÉJÉÉ lÉÉ ÊEò “{É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉ EòÉä ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä EòÒVɱnù¤ÉÉVÉÒ ¨Éå, <EòÉ<Ç EòÒ <¨É®úVÉäxºÉÒ EòÉä®ú EÖò±ÉÓMÉ ÊºÉº]õ É öÒEò ºÉä{ÉÊ®úIÉhÉ ¨Éå =kÉÒhÉÇ xÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ ÉVÉÚnù <EòÉ<Ç EòÉä SÉɱÉÚ Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉhÉǪÉÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*” SÉÚÊEò <.ºÉÒ.ºÉÒ.BºÉ. +hÉÖ ºÉƪÉÆjÉ Éå ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉäBEò ¨É½þi´É EòÉ Ê½þººÉÉ ½èþ- VÉèºÉÉ ½þ ÉxÉä ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Éå näùJÉÉ ÊEò ʤÉVɱÉÒ Eäò+¦ÉÉ É ºÉä ªÉä ¶ÉÒiɪÉÆjÉ ´É½þÉÄ xÉÉEòÉ ÉªÉÉ¤É ®ú½äþ- <ºÉʱɪÉä =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉ亴ÉɦÉÉÊ ÉEò ËSÉiÉÉ ½Öþ<Ç ÊEò BEò¤ÉÉ®ú ºÉƪÉÆjÉ SÉɱÉÖ ½þÉä VÉɪÉå Ê¡ò®ú iÉÉä <ºÉʺɺ]õ É EòÉ {ÉÊ®úIÉhÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä iÉÉä +MÉ®ú +É{ÉÉiÉ EòÉ±É Éå BäxÉ ÉÉèEäò{É®ú EòÉ É xɽþÓ +ɪÉä iÉÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ* =ºÉ ´ªÉÊHò xÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒÊ É·ÉºÉxÉÒªÉiÉÉ VÉiÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉÉlÉ Éå BEò +xnù°üxÉÒ {ÉjÉ EòÒ xÉEò±É ¦ÉÒ¦ÉäVÉÒ lÉÒ* ªÉ½þ {ÉjÉ iÉÉ®úÒJÉ 9-4-92 EòÉä SÉÒ¡ò <xVÉÒÊxɪɮú ÉÒ.Eäò.xÉ]õ®úÉVÉxÉEòÉ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ ÊVÉx½þÉåxÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB <EòÉ<Ç BEò EòÉä +xÉÖ ÉÊiÉ nùÒ lÉÒÊEò Ê¡ò®ú ºÉä ºÉ½þÒ °ü{É ºÉä <EòÉ<Ç nùÉä Éå <Ç.ºÉÒ.ºÉÒ.BºÉ. EòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®úxÉɽþÉäMÉÉ +Éè®ú EÖòUô {ÉÊ®ú ÉiÉÇxÉ +MÉ®ú ¤ÉÉnù Éå <EòÉ<Ç BEò Éå Eò®úxÉä {Ébå÷ iÉÉä Eò®úxÉäEòÒ ¶ÉiÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ´Éä +xÉÖ ÉÊiÉ näù ®ú½äþ ½éþ*

½þ ÉxÉä <ºÉ {ÉjÉ EòÒ xÉEò±É iÉlÉÉ ¸ÉÒ.xÉÉ®úɪÉhÉ ¦ÉÉ<Ç näùºÉÉ<Ç Eäò {ÉjÉEäò ºÉÉlÉ MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê ÉvÉɪÉEòÉå EòÉä ¦ÉäVÉÒ lÉÒ* ¸ÉÒ.xÉÉ®úɪÉhɦÉÉ<Ç xÉä{ÉÉÆSÉ ÊnùxÉEäò ={É ÉÉºÉ <ºÉ ¤ÉɤÉiÉ ÊEòªÉä lÉä ÊEò ¶ÉɪÉnù <xÉ {É®ú ÉÉhÉÖ¨ÉÉÆvÉÉiÉÉ+Éå EòÉä ºÉnù¤ÉÖÊrù +ɪÉä +Éè®ú BäºÉÉ =iÉÉ É±ÉÉ Eònù É ºÉÖ®úIÉÉ EòÉä ¤ÉʱÉnäù Eò®ú xÉ ±Éå* MÉÖVÉ®úÉiÉ Ê ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉEäò 181 Ê ÉvÉɪÉEòÉå ¨Éå ºÉä ʺɡÇò SÉÉ®úxÉä VÉ ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ* ½þ ÉÉ®äú ºlÉÉÊxÉEò Ê ÉvÉɪÉEòÉå xÉä iÉÉä xɽþÓ ½þÒ ÊnùªÉÉ* iÉ¤É {ÉÚ ÉǨÉÖJªÉ ¨ÉÆjÉÒ ¸ÉÒ.¤ÉɤÉÖ¦ÉÉ<Ç VÉ.{É]äõ±É MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò BEò Ê ÉvÉÉɪÉEò lÉä* =x½þÉåxÉä

<ºÉ {ÉjÉ EòÉä iÉ¤É Eäò |ÉvÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÒ ¸ÉÒ.xÉ®ú˺ɽþ®úÉ É EòÉä ¦ÉäVÉÉ* ¸ÉÒ.xÉ®ú˺ɽþ®úÉ ÉVÉÒ xÉä iɤÉEäò +hÉÖ>ðVÉÉÇ +ɪÉÉäMÉä Eäò +vªÉIÉ ¸ÉÒ.{ÉÒ.Eäò. +ɪÉÆMÉ®ú EòÉä¦ÉäVÉÉ iÉlÉÉ =x½þÉåxÉä iɤÉEäò +hÉÖÊxɪÉÆjÉhÉ ¤ÉÉäbÇ÷ Eäò +vªÉIÉ ¸ÉÒ.ºÉÉä ÉhÉ EòÉäxÉÉ®úɪÉhÉ ¦ÉÉ<Ç EòÒ ¶ÉÆEòÉBÄ nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ´Éäb÷UôÒ ¦ÉäVÉÉ*

SÉÉ®ú MÉÉb÷ÒªÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä iÉÒxÉ ºÉÉÊlɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ´Éä ´Éäb÷UôÒ {ÉvÉÉ®äú*BEò PÉÆ]õÉ iÉEò <vÉ®ú =vÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úEäò VÉ¤É = öxÉä ½þÒ ´ÉɱÉä lÉä =x½åþ+{ÉxÉÉ Éäb÷UôÒ +ÉxÉä EòÉ =qäù¶ªÉ ªÉÉnù +ɪÉÉ* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ “+É{É ÉÖZÉ {É®úÊ É·ÉÉºÉ ®úJÉå* ½þ¨É ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä ´ªÉ ɺlÉÉ Eò®åúMÉä*”

<ºÉ PÉ]õxÉÉ EòÉä EòÉ¡òÒ ºÉ ÉªÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò ¨Éé ¦ÉÒEòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú Eäò <Ç.ºÉÒ.ºÉÒ.BºÉ. ]äõº]õ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÚ±É MɪÉÉ lÉÉ * ¡ÖòEÖò榃 ÉÉEòÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäxÉä ªÉä ªÉÉnåù Ê¡ò®ú iÉÉWÉÉ Eò®ú nùÒ ½èþ * ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ¶ÉÒiÉ|ÉhÉɱÉÒ EòÉ É xɽþÓ Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ* {É®ú ÉÉhÉÖ Ê É¦ÉÉMÉ EòÒ +ÉvÉÖÊxÉEò{ÉÉ®únù̶ÉiÉÉ ºÉä Éé <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +Éè®ú ¦ÉÒ ËSÉÊiÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ ½ÚÆþ CªÉÉåÊEò EÖòUô+hÉÖ ¨ÉÉÆvÉÉiÉÉ+ÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨Éå <iÉxÉÉ ¤Éc÷É ¦ÉÚEÆò{É ½Öþ+É iÉ¤É ¦ÉÒEòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú EòÉä EÖòUô xɽþÓ ½Öþ+É* CªÉÉ ªÉ½þ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ É <iÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓVÉÉxÉiÉä ÊEò ºÉxÉ 2001 Eäò ¦ÉÚEÆò{É EòÉ Eäòxpù EòSUô Éå EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú +hÉÖ EäòxpùºÉä 600 ÊEò. ÉÒ. nÚù®ú lÉÉ* ªÉ½þ iÉÉä ±ÉMɦÉMÉ BäºÉÉ Eò½þxÉÉ ½Öþ+É ÊEò ¦ÉÉ®úiÉEäò +hÉÖEäòxpùÉå EòÉä VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ¦ÉÚEÆò{É ºÉä EòÉä<Ç +ºÉ®ú xɽþÓ ½Öþ+É* ªÉÉ ºÉÚ ÉÉjÉɨÉå +ɪÉä ¦ÉÚEÆò{É +Éè®ú iºÉÖxÉÉ ÉÒ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +hÉÖEäòxpù SɱÉiÉä ®ú½äþ*

¨ÉMÉ®ú ½þ É +MÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¦ÉÚEÆò{É ºÉƦÉÊ ÉiÉ Ê ÉºiÉÉ®ú EòÉ xÉC¶ÉÉnäùJÉiÉä ½éþ iÉÉä ½þ Éä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú, ÉÉƺÉnùÉ,¦É°üSÉ ¡òÉä±]õ EäòxÉVÉnùÒEò ½èþ* 23 ¨ÉÉSÉÇ 1970 ({É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ºÉä Eò<Ç ºÉɱÉ{ɽþ±Éä) EòÉä ¦É°üSÉ Éå 5.4 iÉÒµÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÚEÆò{É ½Öþ+É lÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò EòÉ®úhÉEÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÒ VÉÉxÉ ¦ÉÒ MÉ<Ç lÉÒ* ¨ÉMÉ®ú VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ¦ÉÚEÆò{É EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉåiÉÉä 5.4 EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ* ºÉåEòb÷Éä MÉÖxÉÉ Eò ÉVÉÉä®ú * +ɷɺiÉ ½þÉäxÉä ºÉä {ÉÚ ÉÇ Ééb÷Ò.BxÉ.B. ¨Éå ¸ÉÒ. ɱ½þÉäjÉÉ b÷Ò.B.<Ç. Eäò |É ÉHòÉ Eäò ´ªÉEòiÉ´ªÉ EòÉä {ÉgøiÉɽÚÆþ* ´Éä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ ºÉƪÉÆjÉÉå EòÒ Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ, ´Éä Eò½þÉÄ ¤ÉxÉɪÉäVÉÉ ®ú½äþ ½éþ ªÉ½þ näùJÉEò®ú ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½èþ* =xÉEòÒ Ênù ÉÉ®úÉå EòÒ SÉÉèb÷É<Ç iÉlÉÉ>ÆðSÉÉ<Ç BEò ºlÉÉxÉ ºÉä nÚùºÉ®úÒ VÉMɽþ ¤Énù±ÉiÉÒ ½èþ* VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ½þ Éå¶ÉÉ ¦ÉÚEÆò{É+ÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ <ºÉʱɪÉä ´Éä 8 +Éè®ú 9 EòÒ iÉÒµÉiÉÉ Eäò ¦ÉÚEÆò{É EòÉä ºÉ½þ ºÉEäò´ÉèºÉä +hÉÖEäòxpù ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ VÉ¤É ÊEò ½þ É Ê ÉiÉ ªÉªÉÒ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä 1970 Eäò¦ÉÚEÆò{É EòÉä näùJÉiÉä ½éþ +Éè®ú Ê¡òVÉÚ±É JÉSÉÔ xÉ Eò®úEäò 6 iÉÒµÉiÉÉ Eäò ¦ÉÚEÆò{ɺɽþxÉä ±ÉɪÉEò ºÉƪÉÆjÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ* ¨ÉMÉ®ú ¨ÉéxÉä EòSUô Eäò ¦ÉÚEÆò{É Eäò ¤ÉÉnù EòÉÊ ÉxÉÉ¶É näùJÉÉ ½èþ* BEò ¦ÉÒ {ÉCEòÉ PÉ®ú xɽþÓ ¤ÉSÉÉ lÉÉ* =ºÉEäò EòÉ®úhÉ 300ÊEò.¨ÉÒ. nÚù®ú κlÉiÉ +¨ÉnùɤÉÉnù ¨Éå ¦ÉÒ +ÉvÉÚÊxÉEò ¤É½Öþ ÉÆÊVɱÉÒ <¨ÉÉ®úiÉä iÉÚ]õMÉ<Ç lÉÒ* CªÉÉ +{ÉxÉä {É®ú ÉÉhÉÖ ¨ÉÉÆvÉÉiÉÉ +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä +±ÉMÉ ½éþ ÊEò ´Éä{É®ú¨ÉÉhÉÖ Ê¤ÉVɱÉÒPÉ®ú ¤ÉxÉÉiÉä ºÉ ÉªÉ VªÉÉnùÉ vªÉÉxÉ{ÉÚ ÉÇEò EòÉ É Eò®åúMÉä?

{É®ú ÉÉhÉÖ iÉÆjÉ EòÒ {ÉÉ®únù̶ÉiÉɺÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ

...¶Éä¹É {ÉÞ¹]õ 32 {É®ú

2 |

Page 3: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

½þVÉÉ®úÉå ºÉéÊxÉEò iÉlÉÉ ºÉåEòb÷Éä {É®ú ÉÉhÉÖ Eò ÉÇSÉÉ®úÒ ½þÉnùºÉäOɺiÉVÉÉ{ÉÉxÉ EòÉä VÉ¤É =¤ÉÉ®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ iÉ¤É {ÉÒUô±Éä 40 ºÉɱÉÉåºÉä ÉɱÉÚ É ºÉiªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê¡ò®ú ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ +xÉÖÊSÉiÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ*

VÉÉ{ÉÉxÉ Éå VɽþÉÄ ¦ÉÚEÆò{É iÉlÉÉ iºÉÖxÉɨÉÒ +ÉiÉä ½þÒ ®ú½åþ ½éþ +Éè®ú VɽþÉÄEòÉ¡òÒ PÉxÉÒ ¤ÉºiÉÒ ½èþ ´É½þÉÄ Ê½þ®úÉäʶɨÉÉ xÉÉMÉɺÉÉEòÒ Eäò {ÉÉ®ú ÉÉhÉÊ´ÉEòÊ´ÉxÉÉ¶É EòÉä ¦ÉÖMÉiÉ SÉÚEòxÉä Eäò ¤ÉÉnù 54 {É®ú ÉÉhÉÖ Ê¤ÉVɱÉÒPÉ®ú JÉbä÷ Eò®úxÉÉBEò xÉÉnùÉxÉÒ EòÉ Eònù É ®ú½þÉ ½èþ* 1960 Eäò nù¶ÉEò Éå Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ ÊEòªÉäiÉlÉÉ =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¤ÉxÉä VÉÒ.<Ç. Eäò ÉÉEÇò 1 Ê®úBC]õ®ú Éå Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ ºÉä ½þÒºÉÖ®úIÉÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ¡òÒ Eò É ½èþ* ʴɷɨÉå <ºÉÒ Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ Eäò ªÉÉ BäºÉä¤ÉÚfäø Ê®úBC]õ®úºÉÇ +ÉVÉ ¦ÉÒ EÖòUô SÉ±É ®ú½äþ ½éþ* MÉÉè®ú iÉ±É¤É ®ú½äþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉEäò ɽþÉ®úɹ]Åõ Éå κlÉiÉ iÉÉ®úÉ{ÉÚ®ú 1 iÉlÉÉ 2 <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò Ê®úBC]õ®ú ½éþ,+¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò 23 Ê®úBC]õ®ú EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ*

ʴɷɨÉå EòɪÉÇ®úiÉ ºÉ¦ÉÒ =¤É±ÉiÉÉ {ÉÉxÉÒ Ê®úBC]õ®úÉå Éå +MÉ®ú ÊEòºÉÒ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä Æöb÷É Eò®úxÉä EòÉ {ÉÉxÉÒ xÉ Ê¨É±Éä ªÉÉ ¶ÉÒiÉ ªÉÆjÉÉä EòÉä SɱÉÉxÉäEäò ʱɪÉä >ðVÉÉÇ xÉ ½þÉä, iÉ¤É =xÉEòÉ EäòxpùEò Ê{ÉPɱÉäMÉÉ* ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ{É®ú ÉÉhÉÖ ¦É]Âõ öÒ ¨Éå 8 PÉÆ]äõ SÉ±É ºÉEòxÉä ±ÉɪÉEò ¤ÉÉ]õ®úÒ ºÉä |ÉÉ{iÉ >ðVÉÉÇlÉÒ, iÉ¤É ¦ÉÒ 3 Ê®úBC]õ®úÉä Éå <ÆvÉxÉ Ê{ÉPɱÉÉ ½èþ* +É¨É iÉÉè®ú ºÉä Ê®úBC]õ®úÉä¨Éå ʤÉVɱÉÒ xÉ ½þÉä iÉÉä SÉÉ®ú PÉÆ]äõ ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*iÉÉ®úÉ{ÉÚ®ú Éå ÊEòiÉxÉä PÉÆ]äõ iÉEò SɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ ªÉ´ÉºlÉÉ ½èþ =ºÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú½þÉäMÉÉ ÊEò +É{ÉÉiÉ EòÉ±É ¨Éå Ê®úBC]õ®úÉä EòÉä ÊEòiÉxÉÉ Vɱnù Æöb÷É Eò®úxÉɶÉÖ û Eò®úEäò ¨Éä±]õ b÷É=xÉ ºÉä ¤ÉSÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÉnù ®ú½èþ 1993EòÒ +ÉMÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò xÉ®úÉä®úÉ Ê®úBC]õ®ú Éå 17 PÉÆ]äõ iÉEò º]äõ¶Éxɤ±ÉäEò +É=]õ ®ú½þÉ ½èþ*

+É{ÉÉiÉEòɱÉÒxÉ ÎºlÉiÉÒ ¨Éå BEò Ê®úBC]õ®ú Éå +iªÉÊvÉEò MÉ®ú ÉÒEäòEòÉ®úhÉ ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉ ªÉÉ ¦ÉÉÆ{É EòÉ Ê´Éº¡òÉä]õ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ*<ºÉºÉä {ÉÉºÉ ½þÒ ¤ÉxÉä nÚùºÉ®äú Ê®úBC]õ®úÉä Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉlÉÉiÉÉ¶É Eäò ¨É½þ±É EòÒ iÉ®ú½þ BEò {ÉkÉÉ ½þ]õxÉä ºÉä {ÉÚ®äú EòÉ {ÉÚ®úÉ ¨É½þ±É fø½þVÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä {ÉèºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä BEò ºÉÉlÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú Ê®úBC]õ®ú¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉEäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉªÉɴɽþ ʴɦÉÒʹÉEòÉ Eäò ¯û{É ¨Éå{ÉÊ®ú ÉÌiÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ VÉèºÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Éå ½Öþ+É VÉÉxÉ {Éb÷iÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉ®ú½äþ ÊEò +xªÉ {ÉÉ®ú ÉÉhÉÊ ÉEò näù¶ÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ¦ÉÉ®úiÉ xÉä ¦ÉÒ ®úÉ ÉiɦÉÉ]õÉ,iÉÉ®úÉ{ÉÚ®úiÉlÉÉ EèòMÉÉ Éå nùÉä ºÉä +ÊvÉEò ¦ÉÎ]Âõ öªÉÉÆ ¤ÉxÉÉ<Ç ½éþ iÉlÉÉ xÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉɨÉå ¦ÉÒEò½þÓ SÉÉ®ú Eò½þÓ Uô: Ê®úBC]õ®úÉå EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä {ÉÖι]õ ʨɱÉiÉÒ ½èþ*

{É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ IɨÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉÒ * |ÉEÞòÊiÉ EäòiÉÉÆb÷ É EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ* {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ Eäò ÉÉä½þ{ÉÉ¶É Éå +ÉEò®ú {É®ú ÉÉhÉÖÊ´ÉnùÉåxÉä Ê{ÉUô±Éä 50 ´É¹ÉÇ Eäò <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå EÖòUô Ê´É{ÉkɪÉÉÄ näùJÉÒ ½éþ, PɤɮúÉnäùxÉä ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÒ EòiÉÉ®åú iÉlÉÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ PÉ]õxÉÉ+Éå ¨Éå ¤ÉɱɤÉÉ±É ¤ÉSÉxÉä VÉèºÉÒ ÎºlÉÊiÉ näùJÉÒ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò {ÉÉ®ú ÉÉhÉÊ´ÉEò <ÊiɽþÉºÉ Éå

¦ÉÒ BäºÉÉ ½þÒ ½èþ* 1993 EòÒ 31 ÉÉSÉÇ EòÉä xÉ®úÉä®úÉ Ê®úBC]õ®úÉå Éå ¦ÉÒ¹ÉhÉ+ÉMÉ ±ÉMÉÒ lÉÒ* BäºÉÒ ½þÒ +ÉMÉ {ɽþ±Éä Eò±{ÉCEò É, ®úÉ´ÉiɦÉÉ]õÉ iÉlÉÉEòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú ¨Éå UôÉä]õÒ ¤Éb÷Ò ¨ÉÉjÉÉ Éå ±ÉMÉÒ lÉÒ* ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù <ºÉEäò xÉ®úÉä®úÉEòÒ +ÉMÉ ±ÉMÉÒ +Éè®ú =ºÉxÉä ¦ÉªÉɴɽþ û{É vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ* EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú Éå1994 Eäò VÉÚxÉ Éå +ÊiÉ´ÉÞι]õ Eäò EòÉ®úhÉ ]õ¤ÉÉÇ<xÉ û É Éå 30 ¡òÒ]õ {ÉÉxÉÒ¨Éå 80 {ɨ{É bÚ÷¤É MɪÉä lÉä* (<ºÉ PÉ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú Éå ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä ºÉSÉäiÉEò®úxÉä Eäò |ɪÉɺÉÉå EòÉä ®úɹ]ÅõpùÉä½þÒ Eò½þEò®ú ɽþÉÄ Eäò ªÉÚÊxɪÉxÉ Eäò ÉÆjÉÒ ÉÒ¨ÉxÉÉäVÉ Ê¨É ÉÉ EòÉä ÊxɱÉÆʤÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ VÉÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä EäòºÉEòÉä ºÉÚÊ|É¨É EòÉä]Çõ Éå ±Éb÷ ®ú½äþ ½éþ*) EèòMÉÉ EòÉ ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ ¤ÉxÉiÉä ºÉ ÉªÉ½þÒ iÉÚ]õ SÉÚEòÉ ½èþ, iÉÉ®úÉ{ÉÚ®ú ¨Éå Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò ¦ÉÉ®úÒ Ê®úºÉÉ ÉEäò EòÉ®úhÉEò ÉÇSÉÉ®úÒ ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÉjÉÉ Éå Ê´ÉÊEò®úhÉ ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½ÖþB ½éþ* ªÉä iÉÉä ºÉéEòb÷ÉäUôÉä]õÒ ¤Éb÷Ò PÉ]õxÉÉ+Éå ¨Éå ºÉä ʺɡÇò EÖòUô ½þÒ =nùɽþ®úhÉ ¨ÉÉjÉ ½éþ* ½þ ɦÉÉMªÉ¶ÉɱÉÒ ®ú½äþ ½éþ ÊEò mÉÒ ÉÉ<Ç±É +É<DZÉäb÷, Ê´Éxb÷ºEäò±É, SÉäxÉÉæÊ¤É±É ªÉÉ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ VÉèºÉÒ PÉ]õxÉÉ +{ÉxÉä ªÉ½þÉÄ xɽþÓ ½Öþ<Ç ½èþ* ¨ÉMÉ®ú ªÉ½þ ¨ÉÉxÉEò®úSɱÉxÉÉ ÊEò BäºÉÉ +¨ÉÊ®úEòɨÉå, ®úʶɪÉɨÉå, ªÉÚ.Eäò. ¨Éå ªÉÉ VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ½þÉäºÉEòiÉÉ ½èþ, ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå iÉÉä EònùÉÊ{É xɽþÓ, ºÉ®úɺɮú ¤Éä ÉEÚò¡òÒ EòÉ ±ÉIÉhɽþÉäMÉÉ*

VÉèºÉä +Éè®ú näù¶ÉÉå Éå ½èþ ÉèºÉä ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉ Éä ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉä ÉɱÉä ªÉÉiÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ +ɪÉÉäMÉ ºÉä ¤ÉVÉ]õ {ÉÉiÉä ½éþ ªÉÉ Ê¡ò®ú {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉÉåEäò |ɦÉÉ´É ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÆ JÉÖ±Éä{ÉxÉ EòÉ nùÉ´ÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ¨ÉMÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ {É®ú ÉÉhÉÖ EòɪÉÇGò É ¦ÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ºÉ½þÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒVÉxÉiÉÉ EòÉä xɽþÓ näùiÉÉ* VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò xÉäiÉÉMÉhÉ ¦ÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ EòÉä¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä {ÉÚ®úÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ xɽþÓ näùiÉä xÉ <xÉ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå ºÉÉvÉÉ®úhÉVÉxÉiÉÉEòÒ ºÉ½þ¦ÉÉÊMÉiÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* +MÉ®ú EòÉä<Ç º´ÉiÉÆjÉ xÉÉMÉÊ®úEò <xÉEäòxpùÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®äú iÉÉä =x½åþ ÊVÉºÉ {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå ºÉƶÉÉävÉxÉUô{ÉÉ ½èþ =ºÉ¨Éä xÉ VÉ´ÉÉ¤É näùEò®ú ªÉÉå ½þÒ ¤ÉnùxÉÉ¨É Eò®úxÉä Eäò |ɪÉixÉ ÊEòªÉäVÉÉiÉä ½éþ* +{ÉxÉä xÉäiÉÉ+Éå xÉä iÉÉä +¨ÉÊ®úEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉºÉÉƺÉnùÉä EòÉä JÉ®úÒnùÉ ½èþ BäºÉÉ ¦ÉÒ +JɤÉÉ®úÉä ¨Éå +É ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þ ±ÉäJÉʱÉJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò (23-3-11) iÉÉä VÉÉ{ÉÉxÉ EòÉ ºÉÆEò]õ ]õ±ÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ½èþ* ®ú{É]õ +É ®ú½þÒ ½èþ ÊEò nùÉä Ê|É¡äòEòSÉ®ú ¨Éå ʺÉÊZɪɨÉ- 137 iÉlÉÉ®äúÊb÷ªÉÉävÉ ÉÔ +ɪÉÉäÊb÷xÉ EòÒ ÉÉjÉÉ SÉäxÉÉæÊ¤É±É Eäò ¤ÉÉnù ÊVÉiÉxÉÒ ÉÉ{ÉÒ MÉ<Ç lÉÒ=iÉxÉÒ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä xÉäiÉÉMÉhÉ iÉlÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖÊ´ÉnÂù VÉxÉiÉÉ EòÉ¦ÉªÉ ÊxÉEòɱÉxÉä Eäò ʱɪÉä VÉÚ äö +É·ÉɺÉxÉ näùxÉä ºÉä ʽþSÉÊEòSÉÉiÉä xɽþÓ ½éþ*

+xiÉ®ú ®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉÉ ÊVÉxÉEòÉ EòÉ¨É ½èþ =x½þÒEòÉ =nùɽþ®úhÉ ½þ É ±Éä* näùJÉiÉä ½éþ ÊEò Éä SÉäxÉÉæÊ¤É±É ºÉä ÉÞiªÉÖ ºÉÆJªÉÉ EòÉäʺɡÇò 4000 ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ VɤÉÊEò ªÉ½þ ¨ÉɱÉÚ É {Éb÷É ½èþ ÊEò =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ®ú{É]õ 2005 Éå iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ 5000 ÊVÉiÉxÉä ºÉƶÉÉävÉxÉ ±ÉäJÉ VÉÉ亱ÉÉÊ´ÉEò ¦ÉɹÉÉ Éå Uô{Éä lÉä, =x½åþ +{ÉxÉä ÊxÉhÉÇªÉ {É®ú +ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ {ÉføÉ iÉEò

ºÉÒJÉåMÉä ½þ¨É ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä ºÉ¤ÉEò?

| 3

Page 4: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

xɽþÓ lÉÉ* 2009 Éå Mɽþ®úÉ<Ç Éå VÉÉ Eò®ú ÊEòªÉä MɪÉä BEò +´É±ÉÉäEòxÉ EòÉänäùJÉiÉä ½éþ iÉÉä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½èþ ÊEò SÉäxÉÉæÊ¤É±É Eäò EòÉ®úhÉ ½Öþ< ¨ÉÞiªÉÖ EòÒºÉÆJªÉÉ ÊºÉ¡Çò 4000 xɽþÓ ¨ÉMÉ®ú 10,000,00 Eäò Eò®úÒ¤É ½èþ ÊVɺɨÉå ºÉå1,70,000 ÉÞiªÉÖ iÉÉä =ºÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä =kÉ®úÒ +¨É®úÒEòɨÉå ½þÒ½ÖþB ½éþ* SÉäxÉÉæÊ¤É±É nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ SÉÉ®ú ɽþÉuùÒ{ÉÉå iÉEò Vɽþ®ú ¡èò±ÉÉ´ÉèºÉÒ ½þÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò ¤ÉÉnù näùJÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ nùÉ<Ç-<ÇSÉÒ Eäò xÉƤɮú-4 Ê®úBC]õ®ú Éå Ê{ÉUô±Éä Eò<Ç ºÉɱÉÉåºÉä <ºiÉä ÉÉ±É ½ÖþB <ÆvÉxÉ Eäò °ü{É Éä, ʽþ®úÉäʶɨÉÉ xÉÉMÉɺÉÉEòÒ ¤É¨¤É ºÉä 100MÉÖxÉÉ VªÉÉnùÉ Vɽþ®ú VɨÉÉ ½éþ, VÉÉä <ºiÉä¨ÉÉ±É ½ÖþB <ÆvÉxÉ Eäò iÉɱÉɤÉÉå Éå Æöbä÷Eò®úxÉä ®úJÉä MɪÉå ½éþ* <xÉ iÉɱÉɤÉÉå Éå ®úJÉä <ÆvÉxÉ Éå xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ*Ê®úBC]õ®ú EòÒ <¨ÉÉ®úiÉ ]Úõ]õ SÉÖEòÒ ½èþ* ´É½þÉÄ +ÉMÉ ¦ÉÒ ±ÉMÉÒ lÉÒ, BäºÉÉ]äõ{EòÉä EÆò{ÉxÉÒ ¤ÉiÉÉiÉÒ ½èþ* +MÉ®ú <xÉ iÉɱÉɤÉÉå EòÉä ºÉiÉiÉ Æöb÷É xÉ ÊEòªÉÉ

VÉÉiÉÉ ®ú½äþ iÉÉä ={É®úÉäHò Ê´É¹É Eäò ¡èò±ÉxÉä EòÉ JÉiÉ®úÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþMÉÉ* <xÉ Éå±É¨¤Éä +ºÉæ iÉEò Ê]õEòxÉä ´ÉɱÉä Vɽþ®ú ¦ÉÒ ½éþ VÉèºÉä ʺÉÊZÉªÉ¨É 137,º]ÅõÉäxÉÊ¶ÉªÉ¨É 90* <xÉEòÉä JÉiÉ¨É ½þÉäxÉä ¨Éå ºÉéEòb÷Éå ºÉÉ±É ±ÉMÉ VÉɪÉåMÉä*¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò ªÉÚÊxÉ]õ-3 Éå iÉÉä <ÆvÉxÉ Éå {±ÉÚ]õÉäÊxÉªÉ¨É ¦ÉÒ ½èþ ÊVɺÉä JÉiɨɽþÉäxÉä Éå 482,000 ºÉÉ±É ±ÉMÉåMÉä*

{É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ EòÉä ªÉ½þ Eò½þ Eò®ú ¤ÉføÉ´ÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò<ºÉºÉä {ɪÉÉÇ É®úhÉÒªÉ {ÉÊ®ú ÉiÉÇxÉ ûEäòMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ >ðVÉÉÇ EòÉ BEò ÉÉjÉÊ´ÉEò±{É ½èþ ÊVɺɨÉå nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºlÉ±É ºÉä ºÉåEòb÷Éä ¨ÉÒ±ÉnÚù®ú ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉäiÉÒ ½èþ, +Éè®ú <xÉEòÉ +ºÉ®ú ½þVÉÉ®úÉå ºÉÉ±É iÉEò ®ú½þiÉÉ ½éþ*<ºÉEäò <ÆvÉxÉ ¨Éå {É®ú ÉÉhÉÖ ¤É¨¤É ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ¨ÉºÉɱÉÉ ÊUô{ÉÉ ½èþ, ªÉ½þ BEò¨ÉÉjÉ >ðVÉÉÇ EòÉ ºjÉÉäiÉ ½èþ VÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ |ɺÉÉ®úhÉ ¤ÉføÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úÒJÉiÉ®úxÉÉEò Vɽþ®úÒ±ÉÉ EòSÉ®úÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* <xÉEòÉä ¤ÉxÉÉxÉä Éå <iÉxÉÉVªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xɺÉä {ɪÉÉÇ É®úhÉÒªÉ ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ VÉMɽþxÉÖEòºÉÉxÉ ¤ÉføiÉÉ ½þÒ ½èþ*

xɪÉä Ê®úBC]õ®ú ¤ÉxÉÉxÉä Éå VÉ¤É BEò û{ɪÉÉ JÉSÉÇ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä=ºÉEòÒ EòÒ¨ÉiÉ ºÉä 2-10 MÉÖxÉÉ Eò É EòɤÉÇxÉ ¤ÉSÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú 20-40MÉÖxÉÉ vÉÒ¨ÉÉ EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÒ +{ÉäIÉÉ +MÉ®ú ªÉ½þ û{ɪÉÉ ºÉºiÉä, iÉäVÉiÉlÉÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ »ÉÉäiÉÉå {É®ú <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉÉ VÉɪÉä iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ É½ÆþMÉÒiÉlÉÉ ¡òVÉÚ±É JÉSÉÔ±ÉÒ ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäMÉÒ* ºÉÖ®úÊIÉiÉ ={ÉɪÉÉå ¨Éå >ðVÉÉÇ EòÉEòɪÉÇEÖò¶É±É ={ɪÉÉäMÉ, EòÉ®úJÉÉxÉÉä iÉlÉÉ ÉEòÉxÉÉä Éå VɽþÉÄ MÉ®ú ÉÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ½þÉä ɽþÓ =ºÉÒºÉä ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ Ê¤ÉVɱÉÒ {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ, iÉlÉÉ {ÉÖxÉ:|ÉÉ{ªÉ >ðVÉÉÇEòÉ <ºiÉä ÉÉ±É Eò®úxÉÉ ¨ÉÖJªÉ ½éþ* +ÉÊJÉ®úÒ nùÉä ={ÉɪÉÉå ºÉä 2009 ¨ÉånÖùÊxɪÉÉ Eäò ʤÉVɱÉÒ =i{ÉÉnùxÉ EòÉ 18% ½Öþ+É VɤÉÊEò +hÉÖ>ðVÉÉÇ ºÉä¨ÉÉjÉ 13% ½þÒ ½Öþ+É (2000 Éå ªÉ½þ +ÉÆEòbä÷ =±É]äõ lÉä* 2007-2008iÉEò ¨Éå Ê´É·É ¨Éå VÉÉä ʤÉVɱÉÒ ´ÉÞÎvvÉ ½Öþ<Ç =ºÉEäò 90% <x½þÒ »ÉÉäiÉÉå ºÉä½Öþ<Ç*)

Ê´É·É Eäò >ðVÉÉÇ ¤ÉVÉÉ®ú Éå ªÉä +SUäô »ÉÉäiÉ ½þÒ UôɪÉä ½ÖþB ½éþ* VÉÉä ¦ÉÒxɪÉä >ðVÉÉÇ »ÉÉäiÉÉå JÉ®úÒnäù ªÉÉ ¤ÉxÉɪÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ =xɨÉå ªÉä +SUäô »ÉÉäiÉÉå+½þ É ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ ®ú½äþ ½éþ* 2010 ¨Éå {ÉÖxÉ:|ÉÉ{ªÉ >ðVÉÉÇ {É®ú ÊxÉVÉÒ¤ÉÉVÉÉ®ú xÉä EòÉ¡òÒ {ÉèºÉÉ ±ÉMÉɪÉÉ ½èþ, VÉ¤É ÊEò +hÉÖ>ðVÉÉÇ {É®ú BEò ¦ÉÒ {ÉèºÉÉxɽþÓ ±ÉMÉÉ* {É´ÉxÉ >ðVÉÉÇ EòÉä ªÉÉå iÉÉä ¦É®úÉäºÉä ¨ÉÆnù xɽþÓ Eò½þ Eò®ú BEòiÉ®ú¡ò vÉEäò±É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, =ºÉÒ ºÉä VɨÉÇxÉÒ Eäò SÉÉ®ú ®úÉVªÉÉå EòÒ 43-52% ʤÉVɱÉÒ ¤ÉxÉÒ* bä÷xɨÉÉEÇò VÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ xɽþÓ {ÉènùÉ Eò®úiÉÉ21% ʤÉVɱÉÒ {É´ÉxÉ >ðVÉÉÇ ºÉä ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú Vɱnù ½þÒ +κ¨É>ðVÉÉǺÉä UÚô]õEòÉ®úÉ {ÉÉxÉä EòÉ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ½èþ* ½þ ÉÉ<Ç ¦ÉÒ 2025 iÉEò 70%

{ÉÖxÉ:|ÉÉ{ªÉ >ðVÉÉÇ »ÉÉäiÉÉå {É®ú VÉÉxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eò®ú SÉÖEòÉ ½èþ*nÚùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù 66 ¤ÉxÉ ®ú½äþ ½éþ BäºÉÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ

½èþ ÊVÉºÉ Éå ºÉä 12 iÉÉä 20 ºÉÉ±É ºÉä ¤ÉxÉ ®ú½äþ ½éþ* 45 Éå iÉÉä Eò¤É ¶ÉÖ û ÊEòªÉäVÉɪÉåMÉä =ºÉEòÒ iÉÉ®úÒJÉ ½þÒ xɽþÓ nùÒ MÉ<Ç ½èþ* +ÉvÉä +{ÉxÉä ºÉÚÊSÉiÉ ºÉ ɪɺÉä Eò½þÓ VªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ ±Éä SÉÖEäò ½éþ* <xÉ 66 Éå ºÉä 50 iÉÉä Eäòxpù ºÉ®úEòÉ®úuùÉ®úÉ ÊxɪÉÆÊjÉiÉ SÉÉ®ú näù¶ÉÉå (SÉÒxÉ, ¦ÉÉ®úiÉ, ûºÉ, iÉlÉÉ nù.EòÉäÊ®úªÉÉ) Eäò

1993 EòÒ 31 ¨ÉÉSÉÇ EòÉä xÉ®úÉä®úÉÊ®úBC]õ®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ¹ÉhÉ +ÉMÉ ±ÉMÉÒ+Éè® =ºÉxÉä ¦ÉªÉɴɽþ û{É vÉÉ®úhÉÊEòªÉÉ* BäºÉÒ ½þÒ +ÉMÉ {ɽþ±ÉäEò±{ÉCEò É, ®úÉ´ÉiɦÉÉ]õÉ iÉlÉÉ

EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú ¨Éå UôÉä]õÒ ¤Éb÷Ò ¨ÉÉjÉɨÉå ±ÉMÉÒ lÉÒ* EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú ¨Éå+ÊiÉ´ÉÞι]õ Eäò EòÉ®úhÉ ]õ¤ÉÉÇ<xɯû¨É Éå 30 ¡òÒ]õ {ÉÉxÉÒ ¨Éå 80{ɨ{É bÚ÷¤É MɪÉä lÉä* EèòMÉÉ EòɺÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ ¤ÉxÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þÒiÉÚ]õ SÉÚEòÉ ½èþ, iÉÉ®úÉ{ÉÚ®ú ¨Éå

Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò ¦ÉÉ®úÒ Ê®úºÉÉ´ÉEäòEòÉ®úhÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ Ê´ÉÊEò®úhÉ ºÉä

|ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½ÖþB

4 |

Page 5: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

EòɪÉÇGò ÉÉä ¨Éå ½þÒ ½éþ* <ºÉ¨Éå ºÉä ¨ÉÖHò ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå BEò ¦ÉÒ xɽþÓ JÉ®úÒnùÉMɪÉÉ* <xÉ näù¶ÉÉä Éå ¦ÉÒ +MÉ®ú nÚùºÉ®äú {ÉÖxÉ:|ÉÉ{ªÉ >ðVÉÉÇ »ÉÉäiÉÉå ºÉä +hÉÖ >ðVÉÉÇEäò +ÉMÉä ¤ÉføxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ xɽþÓ ÊnùJÉiÉÒ* BEò iÉ®ú¡ò {ÉÖxÉ:|ÉÉ{ªÉ >ðVÉÉÇEäò »ÉÉäiÉ ÊnùxÉ |ÉÊiÉÊnùxÉ ºÉºiÉä ½þÉäiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ (EòÉäªÉ±ÉÉ +Éè®ú +hÉÖEòÒiÉÖ±ÉxÉÉ Éå) ɽþÉÄ nÚùºÉ®úÒ +õÉä®ú +hÉÖ >ðVÉÉÇ É½ÆþMÉÒ ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* ºÉÖ®úIÉÉEòÉ PªÉÉxÉ ®úJÉxÉä {É®ú +Éè®ú ¦ÉÒ ¨É½ÆþMÉÒ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ* ]õÉäCªÉÉä<±ÉäÎC]ÅõEò EÆò{ÉxÉÒ 2007 ¨Éå +ɪÉä ¦ÉÚEÆò{É Eäò EòÉ®úhÉ ½ÖþB 10-20¤ÉÒ±ÉÒ+xÉ b÷Éä±É®ú Eäò JÉSÉÇ ºÉä ÊxÉ{É]õ ½þÒ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò +¤É =ºÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉɽþÉnùºÉä ºÉä ÊxÉ{É]õxÉÉ {Ébä÷MÉÉ ÊVɺÉEäò JÉSÉæ ¦ÉªÉÆEò®ú ½þÉåMÉä*

¦ÉÉ®úiÉ Éå iÉlÉÉ nÖùÊxɪÉɦɮú Éå +hÉÖ>ðVÉÉÇ Eäò ʱɪÉä EäòxpùÒªÉ ºÉ½þɪÉʨɱÉiÉÒ ½èþ* +¨É®úÒEòÉ Éå iÉÉä 100% ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ºÉ¤ÉºÉÒb÷Ò ºÉ®úEòÉ®ú{É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ EòÉä näùxÉä Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú ½èþ, ÉMÉ®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÊxÉVÉÒ IÉäjÉEòɤÉÆnùÉ <ºÉ Éå {ÉèºÉä ±ÉMÉÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ* +hÉÖ Ê¤ÉVɱÉÒ +¦ÉÒ {É´ÉxÉʤÉVɱÉÒ ºÉä 2-3 MÉÖxÉÉ VªÉÉnùÉ ¨É½ÆþMÉÒ ½èþ* VÉ¤É iÉEò ʤÉVɱÉÒPÉ®ú ¤ÉxÉEäòiÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉɪÉåMÉä iÉ¤É iÉEò ºÉÚªÉÇ >ðVÉÉÇ Eäò nùÉ¨É ÊMÉ®úxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ*¦ÉÉ®úiÉ Éå Ê{ÉUô±Éä nùºÉ ºÉɱÉÉå Éå ½þÒ {É´ÉxÉ >ðVÉÉÇ ºÉä +hÉÖ >ðVÉÉÇ ºÉä VªÉÉnùÉʤÉVɱÉÒ iÉèªÉÉ®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ* +MÉ®ú ʤÉMÉÉb÷ Eò É Eò®úxÉä ¨Éå, +SUôÒ]ÅõÉxºÉ¨ÉÒ¶ÉxÉ ±ÉÉ<ÇxÉºÉ b÷ɱÉxÉä Éå, EòÉä VÉxÉä®äú¶ÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä ʤÉVɱÉÒ {ÉènùÉEòÒ VÉÉªÉ iÉÉä +hÉÖ>ðVÉÉÇ ºÉä VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ 2.5% ʤÉVɱÉÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ=ºÉä +MÉ®ú ¤ÉÆnù ¦ÉÒ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉä iÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉä {ÉiÉÉ iÉEò xɽþÓ±ÉMÉäMÉÉ*

VÉÉ{ÉÉxÉ EòÉä ¶ÉɪÉnù ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÉ ½þÉnùºÉÉ +{ÉxÉÒ >ðVÉÉÇ+ɴɶªÉEòiÉÉ+ÉåEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÖxÉ: Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ¤ÉÉvªÉ Eò®äúMÉÉ*VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ nÚùºÉ®úÒ {ÉÖxÉ:|ÉÉ{ªÉ >ðVÉÉÇ Eäò ʱɪÉä EòÉ¡òÒ ÉÉèEäò ½éþ ÊVÉxÉ{É®ú +¦ÉÒ iÉEò VÉÉ{ÉÉxÉ xÉä JÉÉºÉ vªÉÉxÉ xɽþÓ ÊnùªÉÉ lÉÉ* ½þ É SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò+ÉVÉEòÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ¨Éå VÉÉ{ÉÉxÉ nÖùÊxɪÉÉ EòÉä {É®ú ÉÉhÉÖEòÉ±É ºÉä ¤Éɽþ®úÊxÉEòɱÉxÉä ¨Éå xÉäiÉÞi´É Eò®äúMÉÉ* +¨É®úÒEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä ¦ÉÒ+{ÉxÉä >ðVÉÉÇ EòɪÉÇGò ÉEòÉä Ê¡ò®ú ºÉä VÉb÷ ÉÚ±É ºÉä ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* {É®ú ÉÉhÉÖºÉƪÉÆjÉÉå EòÉä EèòºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò =ºÉ {É®ú ºÉ¨ÉªÉ ¶ÉÊHò iÉlÉÉ+lÉÇ EòÉ ªÉªÉ xÉ Eò®úEäò <xÉ É½ÆþMÉä +ºÉÖ®úÊIÉiÉ iÉlÉÉ MÉÆnäù Ê®úBC]õ®úÉå EòÉäxÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäEò®ú BEò ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ Éå Eònù É = öÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*SÉÒxÉxÉä xɪÉä Ê®úBC]õ®úÉå EòÉä º´ÉÒEÞòÊiÉ näùxÉÉ ºlÉÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* VɨÉÇxÉÒ xÉä+{ÉxÉä {ÉÖ®úÉxÉä 7 {É®ú ÉÉhÉÖ>ðVÉÉÇ EäòxpùÉä EòÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* {É®ú¨ÉÉhÉÖ>ðVÉÉÇ <iÉxÉÒ ¨É½ÆþMÉÒ ½èþ ÊEò ÊVÉxÉ näù¶ÉÉä Éå ÊxÉVÉÒ {ÉèºÉÉ ±ÉMÉÉxÉÉ {Éb÷ ®ú½þɽèþ ´É½þÉÄ ¨É½ÆþMÉÒ {Éb÷xÉä iÉlÉÉ JÉiÉ®úxÉÉEò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ nÚùºÉ®äú +SUäôÊ´ÉEò±{É fÚÆøfø ®ú½äþ ½éþ* CªÉÉ MÉÉÆvÉÒ EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê´É·ÉEòÉä ¤ÉSÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ{ÉÖxÉ:|ÉÉ{ªÉ >ðVÉÉÇ »ÉÉäiÉ +{ÉxÉÉEò®ú Ê¡òVÉÚ±É ¤É®ú¤ÉÉnùÒ ºÉä ¤ÉSÉEò®ú +{ÉxÉä+hÉÖ >ðVÉÉÇ EòɪÉÇGò É EòÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ÉèEòα{ÉEò {ÉlÉ xɽþÓ ÊnùJÉɺÉEòiÉÉ?

(¤ÉÖ±ÉäÊ]õxÉ +Éä¡ò B]õÉäʨÉEò ºÉɪÉÆ]õÒº]õ Éå Uô{ÉäBä É®úÒ ±ÉÊ´ÉxºÉ Eäò ±ÉäJÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ)

EÖònù®úiÉ Eò¤É iÉEò ¨ÉÉ¡ò Eò®äúMÉÒ?Eò¤É iÉEò ºÉÞι]õ Ê´É¹É =MɱÉäMÉÒ?¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú iÉÖ É SÉÚEò SÉÖEäò ½ÉäºÉÉäSÉÉä |ÉEÞòÊiÉ ÊEòiÉxÉÒ vÉÒ®ú vÉ®äúMÉÒ?

{ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ: iÉÖ ÉEòÉä ½èþ ]õÉäEòÉiÉÖ ÉxÉä +{ÉxÉÉ nùÉè®ú xÉ ®úÉäEòÉ+ÉÆJÉÉå {É®ú {ÉÎ]Âõ]õªÉÉÆ ¤ÉÉÆvÉ Eò®únùÉèc÷ iÉÖ ½þÉ®úÒ SɱÉiÉÒ ®ú½äþMÉÒ?

mÉÒ ÉÉ<Ç±É +ɪɱÉéb÷ ½Öþ+É <¶ÉÉ®úÉMÉ´ÉÇ-xɶÉÉ xÉ MɪÉÉ iÉÖ ½þÉ®úÉ+ÉMÉ ±ÉMÉÒ VÉ¤É {Éb÷ÉäºÉÒ Eäò PÉ®úiÉä®úÒ EÖòÊ]õªÉÉ ¤ÉSÉÒ ®ú½äþMÉÒ?

º¡òÉä]õ ½Öþ+É VÉ¤É SÉäxÉÉæʤɱɨÉåvÉb÷EòxÉ ¤ÉgøÒ xÉÉ iÉ¤É ¦ÉÒ Ênù±É¨Éå?"½þ É +{É®úÉÊVÉiÉ ºÉnùÉ ®ú½åþMÉä"§É¨ÉhÉÉ BäºÉÒ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþMÉÒ?

=vÉ®ú ½ÖþB ¦ÉÚEÆò{É ºÉÚxÉɨÉÒ<vÉ®ú ½þ ÉxÉä ºÉÉäSÉ ½þÒ lÉɨÉÒ*®äúiÉ Éå Eò¤ÉiÉEò SÉÉåSÉ MÉÉc÷Eò®ú¶ÉiÉÖ®ú ÉÞMÉÒ ®úJÉ´ÉɱÉÒ Ê¨É±ÉäMÉÒ?

+lÉ ½Öþ+É VÉ¤É Ê½þ®úÉäʶɨÉÉ<ÊiÉ Eò®úÉä VÉ¤É ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ{ÉÚ®úÒ ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò JÉÉÊiÉ®ú+ÆvÉ nùÉèb÷ xÉ +¤É ¦ÉÒ °üEäòMÉÒ?

º´ÉÉlÉÇ +Éè®ú +ÊvÉEòÉ®ú±ÉɱɺÉÉnùÉ´ÉiÉ näù näù ±ÉɪÉå ½þÉnùºÉÉ+nÚù®únù¶ÉÔ ºÉÉäSÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉä¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ CªÉÉ Ê]õEò {ÉɪÉäMÉÒ?

xÉÉ®úɪÉhÉ näùºÉÉ<Ç

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÒ {ÉÚEòÉ®ú

| 5

Page 6: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä {ÉÖ®úÉxÉä {É®ú ÉÉhÉÖ Ê¤ÉVɱÉÒPÉ®ú ɽþÉ®úɹ]Åõ Eäò iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú¨Éå κlÉiÉ ½éþ* <x½åþ +¨ÉÊ®úEòÉ ºÉä JÉ®úÒnùÉ MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú 210 Éä.´ÉÉä. EòÒnùÉä <ÇEòÉ<Ç 1969 ¨Éå SÉɱÉÖ ½Öþ<Ç lÉÓ* +ÉVÉ ½þ¨Éå ªÉ½þ ªÉÉnù Eò®úxÉä EòÒVÉ û®úiÉ ½èþ ÊEò ªÉä Ê®úBC]õºÉÇ ¦ÉÒ ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ +¨ÉÊ®úEòxÉ EÆò{ÉxÉÒVÉäxÉ®ú±É <DZÉäÎC]ÅõEò EòÒ Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ Eäò ¤ÉÉä<˱ÉMÉ ÉÉä]õ®ú Ê®úBC]õºÉÇ ½éþ* ¡òEÇò½èþ iÉÉä <iÉxÉÉ ÊEò iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú Eäò ºÉƪÉÆjÉ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ ºÉä UôÉä]äõ +Éè®ú nùÉä ºÉÉ±É {ÉÖ®úÉxÉä½éþ* VÉ¤É ½þ ÉÉ®äú ÉèYÉÉÊxÉEò Eò½þiÉä ½éþ ÊEò½þ ÉÉ®äú {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù VÉÉ{ÉÉxÉ ºÉä +±ÉMɽéþ iÉ¤É iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú ºÉƪÉÆjÉÉåEäò ¤ÉÉ®äú Éå ¶ÉɪÉnù´Éä ºÉ®ú±ÉiÉɺÉä ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ*

¤ÉÒ.b÷¤±ÉÚ.+É®ú. ºÉƪÉÆjÉÉ ä EòÒʴɶÉä¹ÉiÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä Ê®úBC]õ®ú EòÒ EòÉä öÒ½þÉäiÉÒ ½èþ ´É½þÒ Ê®úBC]õ®ú EòÉ {ÉÉxÉÒ=¤ÉɱÉEò®ú ¦ÉÉÆ{É ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ¦ÉÒ ºlÉÉxɽþÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÓ Ê®úBC]õ®ú EòÒ EòÉä öÒ ¨ÉåªÉÚ®äúÊxÉªÉ¨É EòÉ <ÆPÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉÒ EäòÊ´ÉPÉ]õxÉ ºÉä MÉ®ú ÉÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, Ê¡ò®ú<ºÉ MÉ®ú ÉÒ ºÉä ¦ÉÉÆ{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®úªÉ½þ ¦ÉÉÆ{É ºÉÒvÉä ]õ¤ÉÉÇ<ÇxÉ ¨Éå VÉÉ Eò®úʤÉVɱÉÒ {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*

<xÉ ºÉƪÉÆjÉÉå EòÒ Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ EòÒEÖòUô ʴɶÉä¹ÉiÉÉBÄ ½éþ* Ê®úBC]õ®ú Eäò ºÉÖ®úIÉÉEò ÉSÉ EòÉ EòÉ É ½þÉäiÉÉ ½èþ {É®ú ÉÉhÉÖ Ê ÉPÉ]õxɺÉä {ÉènùÉ ½þÉäxÉä ÉɱÉÒ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ EòÉänÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ºÉ ÉªÉ ¤É½þÉ®ú VÉÉxÉä ºÉä ®úÉäEòxÉÉ*BäºÉÒ Êb÷ZÉÉ<xÉ Eò®úiÉä ºÉ ÉªÉ ºÉÉäSÉÉ VÉÉiÉɽèþ ÊEò +MÉ®ú BEòÉvÉ {ÉÉ<Ç{É iÉÚ]õEò®úEòÉä öÒ Éå |Éä¶É®ú ¤Éfø VÉÉªÉ iÉÉä =ºÉ ºÉ ɪɺÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ Vɽþ®ú EòÉä ¤É½þÉ®ú ÊxÉEò±ÉxÉäºÉä ®úÉäEò näùMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ Eò¦ÉÒ {É®ú¨ÉÉhÉÖºÉƪÉÆjÉÉå ÊEò Êb÷ZÉÉ<xÉ Éå ºÉÉäSÉÒ MÉ<Ç ºÉÖ®úIÉÉ Eò É {Éb÷ VÉɪÉä iÉÉä nÖùPÉÇ]õxÉÉPÉ]õ ºÉEòiÉÒ ½èþ* <xÉ VÉÒ.<Ç. ºÉƪÉÆjÉÉå EòÒ EÖòUô ʴɶÉä¹ÉiÉÉBÄ ½éþ* =xÉEäòºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ EòÉä öÒ ¨Éå |Éä¶É®ú Eò É ®úJÉ Eò®ú EòÒ¨ÉiÉ PÉ]õÉxÉä EòÉ BEòxÉÖºJÉÉ ºÉÉäSÉÉ MɪÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ EÆò{ÉxÉÒ Eäò =¤É±ÉiÉä {ÉÉxÉÒ Eäò ºÉƪÉÆjÉÉå ¨ÉåäÊ®úBC]õ®ú EòÉä öÒ Eäò ¤Éɽþ®ú ¦ÉÉ®úÒ ÊºÉ¨Éäx]õ EòÉäÊGò]õ EòÉ nùÉä½þ®úÉ Eò ÉSɤÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <xɨÉå ªÉ½þ ºÉÉäSÉÉ MɪÉÉ ÊEò +MÉ®ú Ê®úBC]õ®ú Eäò Bxnù®ú¤Éɽþ®ú EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Éå |Éä¶É®ú Eò É ®úJÉÉ VÉɪÉäMÉÉ iÉÉä ÉɪÉÖ +xnù®ú ºÉä ¤É½þÉ®ú

xɽþÓ VÉɪÉäMÉÒ ¤ÉαEò ¤Éɽþ®ú ºÉä +xnù®ú +É ºÉEòiÉÒ ½èþ* BEò º]õÒ±É EòɺÉÚ®úɽþÒ VÉèºÉÉ ºÉÚJÉÉ EÖò+ÉÆ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEäò SÉÉ®úÉå +Éä®úEòÉåÊGò]õ EòÒ nùÒ´ÉÉ±É VÉb÷ nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä ½þÒ |ÉÉlÉʨÉEò ºÉÖ®úIÉÉEò ÉSÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉÚJÉä EÖòBå EòÉä BEò ¤Éb÷Ò {ÉÚb÷Ò VÉèºÉÒ, |Éä¶É®úPÉ]õÉxÉä EòÒ ]õÉÆEòÒ ºÉä SÉÉèbä÷ {ÉÉ<Ç{É ºÉä VÉÉäb÷É VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ {ÉÚb÷Ò VÉèºÉÒ

ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉä ']õÉììä®úºÉ' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉä MÉÒ±ÉÉEÖÆò+É ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉɽèþ* <ºÉä {ÉÉxÉÒ ºÉä +ÉvÉÉ ¦É®úÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä ¶ÉÒiÉEòºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉä, iÉÉä ¦ÉÉÆ{É Ê®úBC]õ®ú ºÉä ºÉÚJÉä EÖòBÄ ÉåVÉɪÉäMÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú ɽþÉÄ ºÉä =ºÉä, ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ÊEò ¦ÉÉÆ{ÉEòÉ {ÉÉxÉÒ ¤ÉxÉVÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú =ºÉºÉä Ê®úBC]õ®ú Éå |Éä¶É®ú ¤ÉføxÉä ºÉä ûEò VÉɪÉäMÉÉ ]õÉì®úºÉ Eäò{ÉÉxÉÒ Eäò +Ænù®ú UôÉäb÷É VÉɪÉäMÉÉ* (iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú ¤ÉxÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ]õÉä®úºÉ EòÉÊxɨÉÉÇhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ)* Ê®úBC]õ®úEòÉ ¤Éɽþ®úÒ ÉEòÉxÉ VÉÉä iÉÖ±ÉxÉÉ

iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú - ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÉ Ê®ú¶iÉÉ

6 |

Page 7: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

¨Éå UôÉä]õÉ ¦ÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ ÉVɤÉÖiÉÒEòÉ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ (¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ¨ÉåBäºÉä SÉÉ®ú ºÉƪÉÆjÉ iÉÚ]äõ ½éþ) +Éè®ú ´É½þÒuùÒiÉÒªÉ Eò ÉSÉ Eäò û{É ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉɽèþ*

1972 Éå +¨ÉÊ®úEòÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖÊxɪÉÆjÉEò ºÉƺlÉÉxÉ Eäò ºÉÖ®úIÉÉ ÊxÉ®úÒIÉEòb÷Éä.º]õÒ¡äòxÉ ½þÉxÉÖ É®ú xÉä ºÉ±Éɽþ nùÒ lÉÒÊEò <ºÉ Êb÷ZÉÉ<xÉ EòÉä ¤ÉÆnù Eò®ú näùxÉÒSÉÉʽþªÉä +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò xɪÉä ºÉƪÉÆjÉxɽþÓ ¤ÉxÉÉxÉä SÉÉʽþªÉä* =xÉEäò ºÉÖZÉÉ´É EòÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò iÉÉè®ú {É®ú ºÉ½þÒ ÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ={É®ú Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ xÉä =ºÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä½ÖþB +º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò “+MÉ®úBäºÉÉ Eò®åúMÉä iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ =VÉÉÇ =tÉäMÉEòÉ ÉÞiªÉÖ PÉÆ]õ ¤ÉVÉ VÉɪÉäMÉÉ*” + É®úÒEòÉEòÒ xªÉÚÎC±ÉªÉ®ú <x¡òÉä Éæ¶ÉxÉ Bxb÷ Ê®úºÉÉäºÉǺÉÌ´ÉºÉ xÉä ½þÉ±É ½þÒ Éå ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉEäò ¤ÉÉnù ={É®úÉäEòiÉ nùºiÉÉ´ÉäVÉ {ÉjÉEòÉ®úÉåEòÉä ÊnùªÉä ½éþ*

1976 ¨Éå VÉxÉ®ú±É <±ÉäEòÊ]ÅõEò Eäò iÉÒxÉ {É®ú ÉÉhÉÖ +ʦɪÉÆiÉÉ+ÉäxÉäVÉÒ.<Ç. EòÒ Êb÷ZÉÉ<xÉ Éå MÉƦÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ {ÉÉ<Ç +Éè®ú +{ÉxÉÉ <ºiÉ¡òÉ näùÊnùªÉÉ* +¨ÉÊ®úEòÉ EòÒ {É®ú ÉÉhÉÖ ÊxɪÉÆjÉEò ºÉƺlÉÉ EòÉ 1985 EòÉ ®ú{É]õ ½èþÊVɺɨÉå ¦ÉÒ =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú <ÆvÉxÉ MɱÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ÉÉEÇò1 EòɺÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ {ɽþ±Éä EÖòUô ½þÒ PÉÆ]õÉä Éå xÉÉEòɨɪÉÉ¤É ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* 1986¨Éå +¨ÉÊ®úEòÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ =VÉÉÇ ÊxɪÉÆjÉEò ºÉƺlÉÉ Eäò =SSÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉEò½þxÉÉ ½èþ ÊEò |Éä¶É®ú PÉ]õÉxÉä EòÒ ]õÉÆEòÒ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÖnù ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉxÉÉEòɨɪÉÉ¤É ½þÉäxÉä EòÒ 90% ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÄ ®ú½þiÉÒ ½éþ* wash1400 ºÉÊ ÉÊiÉEòÒ ºÉ±Éɽþ {É®ú <ºÉ Ê®úBC]õ®ú Eäò ]õÉì®úºÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú EòÉä ÉɪÉÖ ÊxɶEòÉʶÉiÉEò®úxÉä Eäò ʺɨÉäx]õ Eäò {ÉÉ<Ç{É ¤ÉÉnù Éå ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä* VÉ¤É |Éä¶É®ú ¤ÉføiÉÉ ½Öþ+ÉÊnùJÉä iÉÉä Eò ÉÇSÉÉ®úÒ Eòx]ÅõÉä±É {ÉäxɱɺÉä <ºÉ¨Éå ºÉä Éɹ{É ¤Éɽþ®ú UôÉäb÷ ºÉEòiÉä½éþ* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú ºÉƪÉÆjÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ BäºÉä {ÉÊ®ú ÉiÉÇxÉ ¤ÉÉnù Éå ÊEòªÉä MɪÉäÊnùJÉiÉä ½éþ* VÉÉä Êb÷ZÉÉ<xÉ ºÉä +{ÉxÉä +É{É ½þÉäxÉä ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ lÉÒ =ºÉäÊb÷ZÉÉ<xÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ Eò ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò ÊxɪÉÆjÉhÉ Éå ºÉÉé{É ÊnùªÉÉMɪÉÉ <ºÉºÉä ¦ÉÉ®úÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ®úÉäEòxÉä Eäò ʱɪÉä {ɪÉÉÇ É®úhÉ Éå ºÉÒvÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ´Éɹ{É Ê¤ÉxÉÉ UôÉxÉä UôÉäb÷Ò VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* {ÉÊ®úhÉɨÉiÉ: VÉÉä Êb÷ZÉÉ<xÉ ºÉäxÉÒSÉÉ |Éä¶É®ú ®úJÉEò®ú ºÉÖ®úIÉÉ näùxÉä ÉɱÉÉ {ɽþ±ÉÖ lÉÉ É½þ ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ÊxɪÉÆjÉhɨÉå SɱÉÉ MɪÉÉ, <ºÉºÉä ÉÉxɴɺÉÌVÉiÉ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ ¤ÉføÉ nùÒ MÉ<È*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ Eäò Ê®úBEò]õºÉÇ ¨Éå ºÉÖ®úIÉÉ Eò´ÉSÉ EòÉ xÉÒSÉänù¤ÉÉ´É ®úJÉxÉä ÉɱÉÉ {ɽþ±ÉÖ EòÉ¨É xɽþÓ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¤Éɽþ®úÒ ¨ÉEòÉxÉ Eäò+xnù®ú ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É VɨÉÉ ½þÉäEò®ú nù¤ÉÉ´É <iÉxÉÉ ¤Éfø MɪÉÉ ÊEò

ʴɺ¡òÉä]õ Eäò ºÉÉlÉ iÉÒxÉ ÉEòÉxÉ ¦ÉÉ®úÒ IÉÊiÉOɺiÉ ½þÉä MɪÉä* ÉEòÉxÉ <iÉxÉä¨ÉVɤÉÖiÉ xɽþÓ lÉä ÊEò ʴɺ¡òÉä]õÉå EòÉä ºÉ½þ ºÉEäò*

<ºiÉä ÉÉ±É ½ÖþB <ÆvÉxÉ EòÒ ºÉ¨ªÉÉBÄ{É®ú ÉÉhÉÖ <ÆvÉxÉ VÉ¤É Ê¤ÉVɱÉÒ {ÉènùÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ¨É ¨Éå xɽþÓ Ê±ÉªÉä

VÉÉiÉä iÉ¤É ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ Éå MÉ®ú ÉÒ {ÉènùÉ Eò®úiÉä ½éþ* VÉ¤É <ºiÉä ÉÉ±É ½ÖþB<ÆvÉxÉ Eäò Uôb÷Éå EòÉä Ê®úBC]õ®úÉå ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É ¦ÉÒ =xɨÉåÊ´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ÉÉjÉÉ ¤É½ÖþiÉ VªÉÉnùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ Éä JÉÚ¤ÉMÉ®ú É ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉä <iÉxÉä MÉ®ú É ½þÉäiÉä ½éþ ÊEò =x½åþ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Æöb÷É Eò®úiÉä®ú½þxÉÉ {Éb÷iÉÉ ½èþ* +hÉÖ ¦É]Âõ öÒ VÉ¤É ¤ÉÆnù ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ʤÉVɱÉÒ {ÉènùÉ xɽþÓEò®úiÉÒ ½þÉä iÉ¤É ¦ÉÒ =x½åþ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Æöb÷É Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ {Éb÷iÉÉ ½èþ* +ɨÉiÉÉè®ú ºÉä VÉÉä ʤÉVɱÉÒPÉ®ú EòÒ IÉ ÉiÉÉ ½þÉäMÉÒ =ºÉEòÒ 10% ʤÉVɱÉÒ ¤ÉÆnùʤÉVɱÉÒPÉ®ú Eäò EäòxpùEò EòÉä Æöb÷É Eò®úxÉä Éå ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉÉä <ºiÉä ÉɱÉÊEòªÉÉ MɪÉÉ <ÆvÉxÉ ½èþ =xÉEäò Uôb÷Éå EòÉä {ÉÉxÉÒ EòÒ ¤Éb÷Ò ]ÆõÊEòªÉÉåå Éå JÉÚ±ÉÒ+±É¨ÉÉÊ®úªÉÉå (®èúCºÉ) ¨Éå ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ EòÉ¨É Eäò ʱɪÉä VÉÉä {ɨ{É<ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä VÉÉiÉå ½éþ =xÉEäò ʱɪÉä ÉÖJªÉ ʤÉVɱÉÒ ±ÉÉ<xÉ ºÉä ½þÒ >ðVÉÉDZÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <xÉEòÉä +É{ÉÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ Éå SɱÉÉiÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱɪÉä nÚùºÉ®äúÊb÷ZÉ±É VÉäxÉä®äú]õºÉÇ +Éè®ú {ɨ{É ªÉÉ ¤Éä]õ®úÒ EòÒ ªÉ´ÉºlÉÉ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú xɽþÓ½þÉäiÉÒ* VÉ¤É º]äõ¶ÉxÉ ¤±ÉäEò +É=]õ ½þÉä iÉ¤É ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò]ÆõÊEòªÉÉåå Éå κlÉiÉ {ÉÉxÉÒ ½þÒ <xÉ MÉ®ú É Uôb÷Éå EòÉä Æöb÷É ®úJÉäMÉÉ* ¦ÉÚEÆò{É +Éè®ú

| 7

Page 8: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

1980- `Æöb÷É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB |ɪÉÉäMÉ ¨Éå ʱɪÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÉxÉÒ EòÉ Ê®úºÉÉ´É- 26 Eò ÉÇSÉÉ®úÒªÉÉå EòÉä " ºÉÖ®úÊIÉiÉ" ¨ÉÉjÉÉ ºÉä VªÉÉnùÉb÷ÉäVÉ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ*

1989- ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉÉxÉÒ EòÉ Ê®úºÉÉ´É* BEò ɹÉÇ ¨É®ú ¨ÉiÉ ¨Éå ±ÉMÉ MɪÉÉ*1992- {ÉÉ<Ç{É öÒEò ºÉä EòÉ¨É xÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ 12 CªÉÖ®úÒ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ EòÉ Ê®úºÉÉ´É1995- ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉÉxÉÒ ÊxÉEò]õ Eäò MÉÉÆ É Eäò {ÉÒxÉä Eäò {ÉÉxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±É MɪÉÉ lÉÉ* 3000 ±ÉÉäMÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½ÖþB*1996- ={É®úÉäEòiÉ PÉ]õxÉÉ Ê¡ò®ú ºÉä PÉ]õÒ*1999- ]õ¬Ö¤É EòÉ EòÉ¨É xɽþÓ Eò®úxÉÉ Ê®úºÉÉ É ½þÉäxÉÉ *

iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú ¨Éå +É<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ

iºÉÚxÉɨÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Éå ʤÉVɱÉÒ ¤ÉÆnù {Éb÷ MÉ<Ç +Éè®ú ªÉä {ɨ{É ¦ÉÒ¤ÉÆnù {Éb÷ MɪÉä*

BEò ¤ÉÉ®ú ªÉä {ɨ{É ¤ÉÆnù {Éb÷ MɪÉä =ºÉEäò EòÉ®úhÉ {ÉÉxÉÒ EòÒ ]ÆõÊEòªÉÉåEòÉ {ÉÉxÉÒ MÉ®ú É ½þÉä Eò®ú =¤É±ÉxÉä ±ÉMÉÉ* =¤É±É =¤É±É Eò®ú ¦ÉÉ{É ¤ÉxÉ MÉ<Ç+Éè®ú ]ÆõEòÒ EòÉ {ÉÉxÉÒ PÉ]õxÉä ±ÉMÉÉ* ªÉä ]ÆõÊEòªÉÉÄ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú 45' Mɽþ®úÒ½þÉäiÉÒ ½éþ* <ÆvÉxÉ´ÉɱÉÒ ]ÆõEòÒ Eäò ÊxÉSɱÉä ʽþººÉä ºÉä 15' ={É®ú iÉEò+±É¨ÉÉÊ®úªÉÉÆ ®úJÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ* VÉ¤É ]ÆõEòÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä ¦É®úÒ ½þÉä iÉÉä <ÆvÉxÉEäò ={É®úÒ Ê½þººÉä ºÉä ={É®ú 30' {ÉÉxÉÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ {ÉÉxÉÒ EòÉä =¤É±ÉEò®ú JÉiÉ¨É ½þÉäxÉä Éå EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ¨ÉªÉ <ÆvÉxÉ EòÒ ÉÉjÉÉiÉlÉÉ <ÆvÉxÉ ÊEòiÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ {ɽþ±Éä Ê®úBC]õ®ú Eäò EäòxpùEò ºÉä ÊxÉEòɱÉÉ MɪÉɽèþ =ºÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú ½þÉäMÉÉ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç <SÉÒ Éå EÖò±É Uô Ê®úBC]õºÉÇ ½éþ* Ê®úBC]õ®ú xÉƤɮúSÉÉ®ú Éå ÊnùºÉƤɮú-2010 ¨Éå ½þÒ <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ <ÆvÉxÉ EäòxpùEò ÉåºÉä ÊxÉEòÉ±É Eò®ú Æöb÷É Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä {ÉÉxÉÒ EòÒ ]ÆõEòÒ Éå b÷ɱÉÉ MɪÉÉ lÉÉ*<ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <xÉ Uôb÷Éä Éå nÚùºÉ®úÉå ºÉä VªÉÉnùÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ ¦ÉÒ ½èþ +Éè®ú´Éä nÚùºÉ®úÉå ºÉä MÉ®ú É ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ½éþ* <ºÉ ]ÆõEòÒ ¨Éå <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä<ÆvÉxÉ EòÒ ÉÉjÉÉ ¦ÉÒ nÚùºÉ®äú ºÉƪÉÆjÉÉä ºÉä VªÉÉnùÉ ½èþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É< <SÉÒ Eäò Ê®úBC]õ®úÉå ¨Éå VÉèºÉÉ +É¨É iÉÉè®ú {É®úVÉÒ.<Ç. Eäò ¨ÉÉEÇò 1 ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ, <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <ÆvÉxÉ EòÉä `Æöb÷É®úJÉxÉä EòÒ {ÉÉxÉÒ EòÒ ]ÆõÊEòªÉÉÆ Ê®úBC]õ®ú ʤÉϱb÷MÉ Eäò +xnù®ú ½þÒ SÉÉèlÉÒ¨ÉÆÊVÉ±É {É®ú ¤ÉxÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ* ªÉä ]ÆõÊEòªÉÉÆ ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ¨ÉMÉ®úÊ®úBC]õ®ú ¨ÉEòÉxÉ ¨Éå ½þÒ ½éþ* BäºÉä ºÉƪÉÆjÉÉä ¨Éå Ê®úBC]õ®ú EòÉ ¨ÉEòÉxÉ ½þÒuùÒiÉÒªÉ ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ Eäò û{ɨÉå <ºiÉä ÉÉ±É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉ iÉÉè®ú {É®ú+MÉ®ú ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä <xÉ ]ÆõÊEòªÉÉå ºÉä ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ ¤É½þÉ®ú ÊxÉEò±Éä iÉÉä´É½þ <ºÉ ÉEòÉxÉ Eäò +xnù®ú ½þÒ Eèònù ½þÉäEò®ú ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ =qäù¶ªÉºÉä <ºÉ ÉEòÉxÉ Éå ¤ÉÉÁ ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ºÉä ÉɪÉÖ SÉÉ{É Eò É ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*+Ænù®ú ºÉä ÉɪÉÖ ¤É½þÉ®ú ÊxÉEòɱÉxÉÉ ½þÉä iÉ¤É {ÉÉ<Ç{ÉÉå ºÉä UôxÉxÉÒ ºÉä UôÉxÉ Eò®ú

½þ ÉÉ ¤Éɽþ®ú ¦ÉäVÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* UôxÉxÉÒ ºÉä UôÉxÉxÉä EòÉ ÉEòºÉnù ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ{ÉnùÉlÉÉç EòÉä ¤É½þÉ®ú VÉÉxÉä ºÉä ®úÉäEòxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

VÉ¤É Ê¤ÉVɱÉÒ xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <xÉ ]ÆõÊEòªÉÉå Éå {ÉÉxÉÒ =¤É±É Eò®ú´Éɹ{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ɽþ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ lÉÉäb÷É Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É +Éè®ú =ºÉ {ÉÉxÉÒ EäònÚùºÉ®äú ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÉçæ EòÉä ¦ÉÒ ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ*+MÉ®ú =¤É±ÉiÉä =¤É±ÉiÉä <xÉ ]ÆõÊEòªÉÉå Éå {ÉÉxÉÒ <iÉxÉÉ Eò É ½þÉä VÉÉªÉ ÊEò<ÆvÉxÉ EòÒ Uôbå÷ JÉÖ±ÉÒ {Éb÷ VÉɪÉÄ iÉÉä ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ Ê®úBC]õ®ú EäòxpùEò VÉèºÉÒ ½þÒ|ÉÊGòªÉÉ SÉɱÉÚ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ +Éè®ú <xÉ Uôb÷Éå Eäò føCEòxÉÉå (claddings)EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ {ɽÖÆþSÉiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ xÉ ½þÉäEò®ú EÖòUô ʽþººÉÉ {ÉÉxÉÒ¨Éå bÚ÷¤ÉÉ ®ú½äþ iÉÉä JÉÖ±±Éä ʽþººÉä Éå MÉ®ú ÉÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊVɺɺÉä ¦ÉÉÆ{É ¤ÉxÉiÉÒ®ú½äþ +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÉÆ{É ½þÒ JÉÖ±Éä Uôb÷Éå EòÉä Æöb÷É Eò®úxÉä EòÉ EòÉ¨É Eò®äúMÉÒ*BäºÉÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä Uôb÷Éå EòÉ iÉÉ{É ÉÉxÉ <iÉxÉÉ xɽþÓ ¤ÉføiÉÉ ÊVÉiÉxÉÉ ÊZÉ®úEòÉäÊxÉªÉ ÉC±ÉÉËb÷MÉ (cladding) Eäò ºÉÉlÉ ®úºÉɪÉÊhÉEò |ÉÊGòªÉÉ Eò®úEäò ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉiÉèªÉÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä VÉ û®úÒ ½èþ* ÉMÉ®ú {ÉÉxÉÒ =¤É±ÉiÉä =¤É±ÉiÉä <iÉxÉÉ PÉ]õVÉÉªÉ ÊEò {ÉÚ®äú{ÉÚ®äú Uôb÷ JÉÖ±Éä {Éb÷ VÉɪÉå iÉÉä ÊZÉ®úEòÉäÊxÉªÉ É C±ÉÉËb÷MÉ MÉ®ú É{ÉÉxÉÒ(10000F) Eäò ºÉÉlÉ ®úɺÉɪÉÊhÉEò |ÉÊGòªÉÉ ºÉä ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉ MÉèºÉiÉèªÉÉ®ú Eò®äúMÉÉ*

]õÉäCªÉÉä <±ÉäÎC]ÅõEò EÆò{ÉxÉÒ xÉä 15 ¨ÉÉSÉÇ EòÒ ºÉ֤ɽþ (VÉÉ{ÉÉxɺɨɪÉ) Ê®úBC]õ®ú-4 Éå ¤Ébä÷ ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉ Ê´Éº¡òÉä]õ Eäò ºÉÉlÉ Ê®úBC]õ®ú Eäò¨ÉEòÉxÉ EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùÒ ½èþ* ¦ÉÚEÆò{É Eäò ºÉ¨ÉªÉ Ê®úBC]õ®ú-4 ¤ÉÆnù lÉÉ <ºÉʱɪÉä +MÉ®ú ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ Ê´Éº¡òÉä]õ ½Öþ+É ½þÉä iÉÉäªÉ½þ ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉ <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <ÆvÉxÉ EòÒ ]ÆõEòÒ ºÉä ½þÒ +ɪÉÉ ½þÉäMÉÉ*<ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <ÆvÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ +MÉ®ú ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉ ÊxÉEò±ÉÉ ½þÉäMÉÉiÉÉä ªÉ½þ ÊxɸSÉiÉ ºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ ]ÆõEòÒ Éå {ÉÉxÉÒ ¤É½ÖþiÉ Eò É ¤ÉSÉɽþÉäMÉÉ*

<ºÉ ʴɺ¡òÉä]õ Eäò EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ½þÒ Ê®úBC]õ®ú SÉÉ®ú EòÒ SÉÉèlÉÒ¨ÉÆÊVÉ±É {É®ú +ÉMÉ ±ÉMÉÒ* ªÉ½þ +ÉMÉ iÉÒxÉ PÉÆ]õÉ SɱÉÒ BäºÉÉ ]äõ{EòÉä EòÉ

8 |

Page 9: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

Eò½þxÉÉ ½èþ* ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò <ÆvÉxÉ Eäò ¤ÉÉÁ PÉä®úÉ´É Éå VÉÉäÊZÉ®úEòÉäÊxÉªÉ É EòÉ C±ÉÉËb÷MÉ <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ +ÉäÎCºÉEò®úhɽÖþ+É ½þÉäMÉÉ ÊVɺɺÉä +ÉMÉ ±ÉMÉÒ ½þÉäMÉÒ*

+ÊiÉ MÉ®ú É <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <ÆvÉxÉ ¨Éå ºÉä ʺɡÇò ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉMÉìºÉ ½þÒ xɽþÓ ¤ÉαEò ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Vɽþ®ú ªÉlÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäÊb÷xÉ-131, iÉlÉÉ ÊºÉÊZÉªÉ É-137 ¦ÉÒ ¤É½þÉ®ú ÊxÉEò±Éä ½þÉåMÉä* VÉ¤É +hÉÖ Ê¤ÉVɱÉÒPÉ®ú¨Éå ªÉÚ®äúÊxÉªÉ¨É EòÉ Ê´ÉPÉ]õxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É BäºÉä Vɽþ®ú {ÉènùÉ ½þÉäiÉä ½éþ*Ê®úBC]õ®ú ¨ÉEòÉxÉ IÉÊiÉOɺiÉ ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä ªÉä Vɽþ®ú ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Éå ¤Éɽþ®úÊxÉEò±É MɪÉä ½þÉåMÉä*

<xÉ ]ÆõÊEòªÉÉå Éå <ºÉʱɪÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú {ÉÉxÉÒ b÷ɱÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò<ÆvÉxÉ Eäò Uôb÷ ¤É½ÖþiÉ ºÉ¨ÉªÉEäò ʱɪÉä JÉÚ±Éä xÉ ®ú½þ VÉɪÉå* +Éè®ú BEòºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä ¦ÉÒ ½þ É xÉEòÉ®ú xɽþÓ ºÉEòiÉä* <xÉ ]ÆõÊEòªÉÉå Éå nù®úÉ®åú {ɽÖÄþSÉÒ½þÉå +Éè®ú =ºÉºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú {ÉÉxÉÒ iÉlÉÉ ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÉç EòÉÊ®úºÉÉ´É ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉä* +MÉ®ú ªÉä Uôb÷ JÉÚ±Éä ®ú½þ VÉɪÉå +Éè®ú Ê{ÉPɱÉå iÉÉä <xɨÉåÊ®úBC]õ®úÉå Eäò EäòxpùEò ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ÉÉjÉÉ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Vɽþ®ú ½éþ*

+MÉ®ú ¦ÉÚEÆò{É Eäò EòÉ®úhÉ <xÉ ]ÆõÊEòªÉÉå Eäò {ÉÉxÉÒ EòÉä Æöb÷É Eò®úxÉä ÉɱÉÒVÉÉä |ÉhÉɱÉÒ ½èþ =ºÉ¨Éå EÖòUô MÉb÷¤Éb÷ ½þÉä MÉ<Ç ½þÉä iÉÉä <ºÉ¨Éä EòÉä<Ç +ɸSɪÉÇxɽþÓ CªÉÉåÊEò ɽþÉÆ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú {ÉÉxÉÒ b÷ɱÉiÉä ®ú½þxÉÉ {Éb÷ ®ú½þÉ ½èþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç <ÇSÉÒ Ê®úBC]õ®úÉå EòÉä iÉlÉÉ =xɨÉå κlÉiÉ {É®ú¨ÉÉhÉÖEòSÉ®äú (<ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä <ÆvÉxÉ Eäò û{ɨÉå) EòÉä Æöb÷É Eò®úxÉä Eäò |ɪÉÉºÉ 15¨ÉÉSÉÇ ºÉä {ɽþ±Éä ½äþʱÉEòÉä{]õ®úÉå ºÉä, Ê¡ò®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ iÉlÉÉ ºÉèxªÉ uùÉ®úÉ <ºiÉä ÉɱÉÊEòªÉä VÉÉxÉä ÉɱÉä {ÉÉxÉÒ ¡éòEòxÉä ÉɱÉä MÉÉä±ÉÉå ºÉä Ê´ÉʦÉzÉ {ÉrùÊiÉ ºÉä +ÉVÉiÉEò ÊEòªÉä VÉÉ ®ú½åþ ½èþ* +¤É iÉÉä <xÉ |ɪÉɺÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ xÉ<Ç xÉ<ǺɨɺªÉÉBÄ ºÉɨÉxÉä +É ®ú½þÒ ½éþ*

¦ÉÚEÆò{É Eäò BEò ºÉ{iÉɽþ Eäò ¤ÉÉnù VÉÉä =¨¨ÉÒnù lÉÒ ÊEò BEò ¤ÉÉ®úʤÉVɱÉÒ Ê®úBC]õ®ú iÉEò +É VÉɪÉäMÉÒ iÉÉä Æöb÷É Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þ±É ½þÉäVÉɪÉäMÉÒ iÉlÉÉ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ {É®ú EòɤÉÚ Ê¨É±É VÉɪÉäMÉÉ ÉMÉ®ú VÉèºÉä VÉèºÉä ÊnùxɤÉÒiÉ ®ú½äþ ½éþ ¤ÉføiÉÒ iÉlÉÉ ¡èò±ÉiÉÒ ½Öþ<Ç ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ÎºlÉÊiÉ+Éè®ú ¦ÉÒ VÉÊ]õ±É ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÉ +¤É ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ{ÉÊ®úκlÉÊiÉ ºÉä ÊxÉ{É]õxÉä Éå ɹÉÉç ɹÉÇ ±ÉMÉ VÉɪÉåMÉä*

iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú Éå 1985 Éå <xÉ ]ÆõÊEòªÉÉå ¨Éå xɪÉä <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä<ÆvÉxÉ Eäò ʱɪÉä VÉMɽþ xɽþÓ lÉÒ* <ºÉʱɪÉä EÖòUô <ÆvÉxÉ EòÉä ºÉÚJÉä {ÉÒ{ÉÉä Éå¤ÉÆPÉ Eò®úEäò ®úJÉÉ MɪÉÉ ½èþ iÉlÉÉ {ÉÉxÉÒ EòÒ EÖòUô nÖùºÉ®úÒ ]ÆõÊEòªÉÉÆ Ê®úBC]õ®úEäò ¤Éɽþ®ú ¤ÉxÉÉ<Ç MÉ<Ç ½éþ*

¤ÉÚføÉ{Éä EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉVÉ¤É ªÉä Ê®úBC]õ®ú ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä lÉä iÉ¤É =xÉEòÒ +ɪÉÖ 30 ºÉä 40 ɹÉÇ

EòÒ ºÉÉäSÉEò®ú ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä lÉä* +¨ÉäÊ®úEòxÉ Ê®úBC]õ®úÉå Éå {ÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ ºÉÖ®úIÉÉ |ÉhÉɱÉÒ =©ÉEäò EòÉ®úhÉ VÉ®úVÉÇÊ®úiÉ iÉlÉÉ IÉhÉ ¦ÉÆMÉÖ®ú½þÉä MÉ<Ç ½éþ* º]õÒ±É {É®ú ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ ÊEò®úhÉÉå iÉlÉÉ EòhÉÉå Eäò ¨ÉÉ®ú Eäò

EòÉ®úhÉ vÉÉiÉÖ Eò ÉVÉÉä®ú ½Öþ<Ç {ÉÉ<Ç MɪÉÒ ½èþ* <ºÉºÉä VÉÆEò ±ÉMÉxÉÉ, MÉ®ú ÉÒEäòEòÉ®úhÉ vÉÉiÉÖ EòÉ Eò ÉVÉÉä®ú ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ EòÉ¨É Eò®ú VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÖ®úIÉÉ EòÒVÉÉÆSÉ Eò®úxÉä ÉɱÉÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò ºÉƦɴÉiÉ: ºÉÖ®úIÉÉ |ÉhÉɱÉÒ¤ÉÖføÉ{Éä Eäò EòÉ®úhÉ BäxÉ ÉJiÉ {É®ú ¤ÉÉä±É VÉɪÉä* <x½äþ ºÉÖvÉÉ®úxÉÉ ªÉÉ ¤Énù±ÉxÉɨɽÆþMÉÉ +Éè®ú JÉiÉ®úxÉÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

EäòxpùEäò føCEòxÉ ¨Éå nù®úÉ®åú {Éb÷xÉÉ<ÆvÉxÉ Eäò Uôb÷ ÊVÉºÉ Êb÷¤¤Éä Éå ®úJÉä VÉÉiÉä ½éþ ɽþ Êb÷¤¤ÉÉ º]äõxɱÉäºÉ

º]õÒ±É Eäò {±Éä]õºÉ EòÉä Éä±b÷ Eò®úEäò ¤ÉxÉÉ BEò ¤Éä±ÉxÉÉEòÉ®ú {ÉÉjÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*+MÉ®ú LOCA(±ÉÉäºÉ +Éä¡ò EÚò±ÉÆ]õ BäÎCºÉbÆ÷]õ) ½þÉä VÉÉªÉ iÉÉä <ºÉ ¤Éä±ÉxÉÉEòÉ®ú{ÉÉjÉ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÉäxÉÉ ½þÒ SÉÉʽþB xɽþÓ iÉÉä =ºÉ¨Éå {ÉÉxÉÒ xɽþÓ ¦É®úÉ VÉɺÉEòiÉÉ* <xÉ Ê®úBC]õ®úÉå Éå º]äõxÉä±ÉäºÉ º]õÒ±É {±Éä]õ Eäò Éä±b÷ºÉ Éå nù®úÉ®åúäú{ÉÉ<Ç MÉ<Ç ½éþ* <xÉEäò <vÉ®ú =vÉ®ú ÊJɺÉEòxÉä ºÉä Eòx]ÅõÉä±É ®úÉìbÂ÷ºÉ EòÉäÊ®úBC]õ®ú ¤ÉÆnù Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ +É ºÉEòiÉÒ ½èþ* VɨÉÇxÉÒ¨Éå ¤ÉxÉäVÉÒ.<Ç.¨ÉÉEÇò 1 Ê®úBC]õ®ú ¨Éå <ÆvÉxÉ ®úJÉxÉä ÉɱÉä Êb÷¤¤Éä ¨Éå nù®úÉ®åú {ÉÉ<Ç MÉ<Ç*<xÉEòÉä ¤Énù±ÉxÉä EòÉ +ÆnùÉVÉxÉ JÉSÉÇ ½þÒ 6.5 Eò®úÉäb÷ b÷Éä±É®ú EòÉ ¤ÉiÉɪÉÉMɪÉÉ* ¤Énù±ÉÉ´É Eäò <ºÉ JÉSÉÇ EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB VɨÉÇxÉ ÊxɪÉÆjÉEòÉåä xÉä VɨÉÇxÉÒEäò ºÉ¤ÉºÉä {ÉÖ®úÉxÉä ºÉƪÉÆjÉ ÉÚªÉä®úMÉɺÉäxÉ EòÉä 1995 Éå ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ*

¶ÉÒiÉ ªÉÆjÉ xÉÉEòɨɪÉɤÉMªÉÉ®ú½þ ¨ÉÉSÉÇ EòÉä +ɪÉä Ê´ÉxÉɶÉEò ¦ÉÚEÆò{É, iºÉÚxÉɨÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉå EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉä +ÉVÉ ¤ÉÒºÉ ÊnùxɤÉÒiÉ SÉÚEäò ½éþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +¦ÉÒ iÉEò <ºÉ Eäòxpù Eäò ºÉƪÉÆjÉÉå Eäò EäòxpùEòÉä EòÉäEèòºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Æöb÷É ÊEòªÉÉ VÉÉªÉ ªÉ½þ BEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÒ ¤ÉxÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ*

¦ÉÚEÆò{É Eäò ºÉ ÉªÉ <ºÉ {É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉä Eäò Uô: ºÉƪÉÆjÉÉå Éå ºÉä iÉÒxÉÊb÷ZÉÉ<xÉ +xÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉä +É{É ºÉä ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉä* ¤ÉÉEòÒ iÉÒxÉ ºÉƪÉÆjÉ iɤÉEòɪÉÇ®úiÉ xɽþÓ lÉä* {É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉä Éå nÚùºÉ®äú ʤÉVɱÉÒPÉ®úÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉåBEò ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºÉƪÉÆjÉ ¤ÉÆnù ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ºÉƪÉÆjÉ Eäò <ÆvÉxÉ

| 9

ÊSÉjÉ 1

Page 10: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

¨Éå ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú MÉ®ú ÉÒ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* Ê´ÉPÉ]õxÉ ÉÞÆJɱÉÉ EòÉä ¤ÉÆnùEò®ú näùxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù <ÆvÉxÉ Uôb÷Éä Éå JÉÚ¤É MÉ®ú ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®úÆöb÷É Eò®úxÉÉ VÉ û®úÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* BäºÉÉ +MÉ®ú xÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ

<ÆvÉxÉ Ê{ÉPÉ±É VÉɪÉäMÉÉ*ªÉÚ®äúÊxÉªÉ¨É ªÉÉ {±ÉÚ]õÉäÊxÉªÉ¨É Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ Eäò Ê´ÉPÉ]õxÉ ºÉä MɨÉÔ

=i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =ºÉ¨Éå ºÉä xªÉÚ]ÅõÉìäxÉ ÊxÉEò±ÉiÉä ½éþ* VÉ¤É xªÉ]ÅõÉìäxÉ ªÉÚ®äúÊxɪɨÉEäò {É®ú ÉÉhÉÖ {É®ú ]õEò®úÉiÉä ½éþ iÉÉä ɽþ nùÉä ]ÖõEòb÷Éå ¨Éå ʴɦÉÉÊVÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉɽèþ* ªÉä VÉ û®úÒ xɽþÓ ÊEò nùÉä ]ÖõEòbä÷ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ´ÉVÉxÉ Eäò ½þÉå* <ºÉʴɦÉÉVÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå xªÉÚ]ÅõÉìäxºÉ iÉlÉÉ MÉ®ú ÉÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÊ´ÉPÉ]õxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä iÉèªÉÉ®ú ½ÖþB {ÉnùÉlÉÉç Éå ºÉä EÖòUô κlÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉäiÉlÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +ɱ¡òÉEòhÉ, ʤÉ]õÉEòhÉ iÉlÉÉ MÉɨÉÉ ÊEò®úhÉ Eäò û{É ¨Éå®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Ê´ÉÊEò®úhÉ UôÉäb÷iÉä ®ú½þiÉä ½éþ* <ºÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò EòÉ®úhÉ MÉ®ú ÉÒÊxÉEò±ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* (ÊSÉjÉ 1 näùJÉä)

+±ÉMÉ +±ÉMÉ {ÉnùÉlÉÇ +±ÉMÉ +±ÉMÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò Ê´ÉÊEò®úhÉ UôÉäb÷iÉä®ú½þiÉä ½éþ* ÊEòºÉÒ {ÉnùÉlÉÇ Éå ªÉ½þ |ÉÊGòªÉÉ IÉhÉÉå Éå ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ iÉÉäÊEòºÉÒ ÊEòºÉÒ {ÉnùÉlÉÇ ¨Éå ªÉ½þ |ÉÊGòªÉÉ ½þVÉÉ®úÉå ´É¹ÉÇ iÉEò SɱÉiÉÒ ½èþ*Ê®úBC]õ®ú ¤ÉÆnù ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =ºÉEäò EäòxpùEò ºÉä Ê´ÉÊEò®úhÉ +Éè®úMÉ®ú ÉÒ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* <ºÉ MÉ®ú ÉÒ EòÉä Eò É Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉäÊ®úBC]õ®ú ¤ÉÆnù ½þÉä VÉÉªÉ =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ =ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Æöb÷É Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ{Éb÷iÉÉ ½èþ* <ºÉ EòÉ¨É EòÉä Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä BEò ʴɶÉä¹É ¶ÉÒiÉ |ÉhÉɱÉÒ®ú½þiÉÒ ½èþ, ÊVɺɺÉä Æöb÷É {ÉÉxÉÒ EäòxpùEò Eäò SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò PÉÚ ÉiÉÉ ®ú½äþ*

<ºÉ ¶ÉÒiÉ |ÉhÉɱÉÒ EòÉä SɱÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ʤÉVɱÉÒ SÉÉʽþªÉä* ¦ÉÚEÆò{ÉiÉlÉÉ iºÉÚxÉɨÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ {ɽþ±Éä B.ºÉÒ. {ÉÉ´É®ú MɪÉÉ Ê¡ò®ú Êb÷ZɱÉVÉäxÉä®äú]õ®ú iÉlÉÉ Êb÷ZÉ±É {ÉÉxÉÒ ºÉä xɹ]õ ½þÉä MɪÉä* Ê¡ò®ú VÉÉä ¤Éä]õ®úÒ lÉÒ É½þ+É ö PÉÆ]õÉå iÉEò SɱÉÒ* ÉMÉ®ú Ê¡ò®ú ªÉ½þ |ÉhÉɱÉÒ ¦ÉÒ ö{{É ½þÉä MÉ<Ç* {ÉÉxÉÒ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Ê®úBC]õ®ú EäòxpùEäò SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò |É´ÉÉʽþiÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ*<ºÉºÉä ÊVÉiÉxÉÉ {ÉÉxÉÒ +Ænù®ú lÉÉ É½þ =¤É±É Eò®ú ¦ÉÉÆ{É ¤ÉxÉEò®ú JÉiÉ¨É ½þÉä®ú½þÉ ½èþ* =¤É±É Eò®ú ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½ÖþB {ÉÉxÉÒ EòÒ VÉMɽþ Eò ÉÇSÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉÖpù EòÉ{ÉÉxÉÒ b÷É±É ®ú½äþ lÉä* ºÉ¨ÉÖpù EòÉ {ÉÉxÉÒ b÷ɱÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ 25 ¨ÉÉSÉÇ2011 iÉEò SɱÉÒ* +¤É ºÉ¨ÉÖpù Eäò {ÉÉxÉÒ EòÒ VÉMɽþ ºÉÉnùÉ {ÉÉxÉÒ b÷ɱÉÉVÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þ Eò®úxÉÉ VÉ û®úÒ ½èþ xɽþÓ iÉÉä <ÆvÉxÉ EòÒ Uôbå÷ JÉÖ±ÉÒ ½þÉäVÉɪÉåMÉÒ*

BEò ¤ÉÉ®ú Ê®úBC]õ®ú EòÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉªÉ Ê¡ò®ú Ê®úBC]õ®ú ºÉäÊEòiÉxÉÒ MÉ®ú ÉÒ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½èþ ªÉ½þ ÊSÉjÉ-(2) Éå ÊnùJÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +MÉ®ú¶ÉÒiÉ |ÉhÉɱÉÒ ¤ÉÆnù ½þÉä iÉÉä ÊEòiÉxÉÉ {ÉÉxÉÒ =¤É±ÉEò®ú ¦ÉÉÆ{É ¤ÉxÉEò®ú Eò É ½þÉäVÉɪÉäMÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ <ºÉ ÊSÉjÉ ºÉä º{ɹ]õ ½èþ* Ê®úBC]õ®ú Eäò ¤ÉÆnù ½þÉäxÉä Eäò BEòºÉ{iÉɽþ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ Eò®úÒ¤É 240±ÉÒ.|ÉÊiÉ Ê¨É. Eäò nù®ú ºÉä {ÉÉxÉÒ Eò É ½þÉäiÉɽèþ* VÉèºÉä VÉèºÉä <ÆvÉxÉ Éå Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ PÉ]õiÉÒ ½èþ ÉèºÉä ÉèºÉä ºÉ ÉªÉEäò ºÉÉlÉ {ÉÉxÉÒ PÉ]õxÉÉ ¦ÉÒ Eò É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*

Ê®úBC]õ®ú EòÉ EäòxpùEò (ÊVɺɨÉå {ÉÉxÉÒ ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ) Ê®úBC]õ®ú|Éä¶É®ú ]ÆõEòÒ Eäò xÉÒSÉä Eäò ¦ÉÉMÉ Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉ iÉÉè®ú {É®ú EäòxpùEò EòÒ

={ɱÉÒ ºÉiɽþ ºÉä 16 ¡òÒ]õ ={É®ú iÉEò {ÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò <ÆvÉxÉ{ÉÉxÉÒ ºÉä fÆøEòÉ ®ú½äþ iÉ¤É iÉEò +ÊiÉ MÉ®ú É ½þÉä Eò®ú ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ EòÉä ªÉÉEòÉä®ú EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ Eò É ®ú½þiÉÒ ½èþ* |Éä¶É®ú ´ÉäºÉ±É ÉåBEò <ÈSÉ {ÉÉxÉÒ Eò É ªÉÉ ¤ÉäºÉÒ ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä |ÉɪÉ: 800 ʱÉ]õ®ú {ÉÉxÉÒ EòÒVÉ û®úiÉ {Éb÷iÉÒ ½èþ*

BEò ºÉ{iÉɽþ iÉEò +MÉ®ú ={É®úÉäHò nù®ú (240±ÉÒ/.¨ÉÒ) ºÉä {ÉÉxÉÒPÉ]õiÉÉ ½èþ iÉÉä Ê®úBC]õ®ú Éå BEò <ÈSÉ {ÉÉxÉÒ PÉ]õxÉä Eäò ʱɪÉä 200 ºÉäEÆòb÷EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉäMÉÉ* +MÉ®ú Ê®úBC]õ®ú EòÉä ¤ÉÆnù Eò®úxÉä Eäò BEò ºÉ{iÉɽþ ¤ÉÉnù¶ÉÒiÉ|ÉhÉɱÉÒ ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä ¤ÉÆnù ½þÉä VÉÉªÉ iÉÉä +É¨É iÉÉè®ú ºÉä ÊVÉiÉxÉÉ{ÉÉxÉÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ ɽþ MªÉÉ®ú½þ PÉÆ]õÉå Éå <ÆvÉxÉ EòÒ Uôb÷Éå Eäò ={É®ú Eäò ʽþººÉÉåäEòÉä JÉÖ±ÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {ɪÉÉÇ{iÉ ½þÉäMÉÉ*

+MÉ®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ É½þ Ê®úBC]õ®ú Eäò EäòxpùEò EòÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®úÆöb÷É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä iÉÉä {ÉÉxÉÒ EäòxpùEò Eäò ={É®ú Eäò ʽþººÉä ºÉä xÉÒSÉä EòÒ

iÉ®ú¡ò VÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú {É®ú ÉÉhÉÖ <ÆvÉxÉ Eäò Uôb÷ JÉÖ±Éä ½þÉä VÉɪÉåMÉä* BäºÉÒκlÉÊiɨÉå iÉÉ{ɨÉÉxÉ JÉÚ¤É iÉäVÉÒ ºÉä ¤ÉføiÉÉ ½èþ* VÉ¤É iÉÉ{ɨÉÉxÉ 18000F.EäòEò®úÒ¤É {ɽÖÄþSÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É <ÆvÉxÉEòÒ Uôb÷Éå EòÉä fÆøEòxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉnùÉlÉÇÊZÉ®úEòÉäÊxÉªÉ¨É {ÉÉxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ®úɺÉɪÉÊhÉEò |ÉÊGòªÉÉ Eò®ú ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉ MÉèºÉiÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú iÉÉ{ɨÉÉxÉ 22000F iÉEò {ɽÖþSÉÄ VÉɪÉä iÉÉä <ÆvÉxÉÊ{ÉPÉ±É VÉÉiÉÉ ½èþ*

={É®úÉäHò |ÉÊGòªÉÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ Eäò ºÉƪÉÆjÉ 1,3,iÉlÉÉ 2 ÉäEÖòUô ½þnù iÉEò ½Öþ<Ç ½èþ* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ {ɽþ±Éä xÉƤɮú BEò Éå 12 iÉÉ®úÒJÉ EòÉäÊ¡ò®ú xÉƤɮú-3 Éå 13 iÉÉ®úÒJÉ EòÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú xÉƤɮú-2 Éå ¦ÉÉ®úÒ ½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉʴɺ¡òÉä]õ ½ÖþB ½éþ* ʴɺ¡òÉä]õÉå ºÉä ºÉƪÉÆjÉÉå EòÉä ¦ÉÉ®úÒ IÉÊiÉ {ɽÖÄþSÉÒ ½èþ* EÖòUô´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò <ÆvÉxÉ Ê{ÉPɱÉxÉä EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ Ê®úBC]õ®úxÉƤɮú-1 ¨Éå ¦ÉÚEÆò{É Eäò EÖòUô PÉÆ]õÉä ¤ÉÉnù ½þÒ ¶ÉÖ û ½þÉä MÉ<Ç ½þÉäMÉÒ* ½þÉ±É EäòºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú +xÉÖºÉÉ®ú iÉÒxÉ ºÉ{iÉɽþ ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉÖvÉ®úiÉÒ xɽþÓ, ¤ÉαEò

10 |

ÊSÉjÉ 2

Page 11: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

ʤÉMÉb÷iÉÒ ½Öþ<Ç nùÒJÉ ®ú½þÒ ½èþ* Ê®úBC]õ®ú xÉƤɮú nùÉä Eäò xÉÒSÉä ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ Éå®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 EòÉ {ÉɪÉÉ VÉÉxÉÉ =ºÉ Ê®úBC]õ®ú ¨Éå iÉÉä

Ê{ÉPɱÉxÉä Eäò ÊxÉθSÉiÉ +ɺÉÉ®ú näù ®ú½þÉ ½èþ*¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®åú {ÉÖ®úÉxÉä Ê®úBC]õ®úÉä EòÉä ¤ÉÆnù Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉVÉɪÉ

=xÉEòÉä +Éè®ú EÖòUô ºÉÉ±É SÉɱÉÖ ®úJÉxÉäEòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ ½èþ* <ºÉÊxÉhÉÇªÉ ºÉä {ÉèºÉä Eäò ʱɪÉä ºÉÖ®úIÉÉ {É®ú nÖù±ÉÇIªÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÉ®úÒ {Éb÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò xÉÉʦÉEòÒªÉ >ðVÉÉÇ ÊxÉMÉ É xÉä ¦ÉÒ iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú-1iÉlÉÉ 2 ºÉƪÉÆjÉÉå EòÉä 2026 iÉEò SɱÉÉxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* ªÉÉnù ®ú½äþÊEò iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú Eäò nùÉäxÉÉå ºÉƪÉÆjÉ 1969 Éå ¤ÉxÉä lÉä* =ºÉÒ Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ Eäò ªÉÉ=x½þÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ Ê´É·É Éå EÖò±É 14 ºÉƪÉÆjÉ ¤ÉxÉä lÉä ÊVÉx½äþ PREMOD

Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ Eäò Eò½äþ VÉÉiÉä ½éþ* <xÉ 14 Éå ºÉä +ÉVÉ Ê´É·É¨Éå ʺɡÇò iÉÉ®úÉ{ÉÖ®úEäò nùÉä ºÉƪÉÆjÉ ½þÒ EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ ¤ÉÉÊEò Eäò 12 ºÉƪÉÆjÉ ªÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉä MɪÉä½éþ ªÉÉ =x½åþ iÉÉäb÷ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* BxÉ.{ÉÒ.ºÉÒ.+É<Ç.B±É. EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ=xÉEäò ÉèYÉÉÊxÉEòÉäxÉä <xÉ {ÉÚ®úÉxÉä ºÉƪÉÆjÉÉå Éå ºÉÖvÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä =x½åþ20 ºÉÉ±É +Éè®ú SɱÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú EòÉ {É®ú ÉÉhÉÖ =VÉÉÇEäòxpù ¶ÉÖ û ½Öþ+É iÉ¤É ºlÉÉÊxÉEò ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Ê´ÉÊEò®úhÉ 65ºÉä 80 ʨɱÉÒ ®äú É/ ´É¹ÉÇ lÉÉ, VÉÉä +¤É 225-250 Ê É.®äú¨É/ ´É¹ÉÇ ½Öþ+ɤÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÉäSÉxÉÉ {Éb÷iÉÉ ½èþ ÊEò {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù Eäò +ɺÉ{ÉɺÉBäºÉÒ EòÉèxɺÉÒ PÉ]õxÉÉ ¤ÉxÉÒ ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ |ÉÉEÞòÊiÉEò Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ¨ÉÉjÉÉ <iÉxÉÒ ¤Éfø MÉ<Ç? Eò½þÓ BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊJɱɴÉÉb÷iÉÉä xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ?

ºÉÆPÉʨÉjÉÉ ucs,ieer,nirs EòÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú

| 11

ÊSÉjÉ 3

Page 12: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

+ÉVÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê¤ÉVɱÉÒ-IɨÉiÉÉ EòÒ EÖò±É 3% ʤÉVɱÉÒ 20{É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉä ºÉä +ÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò +¨ÉÊ®úEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ½ÖþB123 ºÉ ÉZÉÉèiÉä Eäò ¤ÉÉnù {É®ú ÉÉhÉÖ EòɪÉÇGò É EòÉä JÉÚ¤É VÉÉä®ú ¶ÉÉä®ú ºÉä ¤ÉføÉxÉäEòÉ EòɪÉÇGò É ½èþ*

+¦ÉÒ VÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ Éä iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú- ɽþÉ®úɹ]Åõ; ®úÉ ÉiɦÉÉ]õÉ-®úÉVɺlÉÉxÉ; Eò±{ÉCEò É-iÉÉʨɱÉxÉÉbÖ÷; xÉ®úÉä®úÉ-=kÉ®ú|Énäù¶É; EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú-MÉÖVÉ®úÉiÉ iÉlÉÉ EèòMÉÉ-EòhÉÉÇ]õEò Éå κlÉiÉ ½éþ* <x½þÒ ºlÉÉxÉÉå Éå (xÉ®úÉä®úÉ EäòʺɴÉÉ) nÚùºÉ®äú ºÉƪÉÆjÉ ÊxɨÉÉÇhÉÉvÉÒxÉ ½éþ* <xÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ iÉÉʨɱÉxÉÉbÖ÷ EäòEÖòbÆ÷EÖò±É¨É ¨Éå ¦ÉÒ nùÉä ºÉƪÉÆjÉ ÊxɨÉÉÇhÉÉvÉÒxÉ ½éþ*

123 ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä Eäò {ɽþ±Éä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +ÊvÉEòiÉ®ú ºÉƪÉÆjÉ ¦ÉÉ®úÒ {ÉÉxÉÒ<ºiÉä ÉÉ±É Eò®úxÉä ÉɱÉä EäòxÉäÊb÷ªÉxÉ b÷ÒZÉÉ<ÇxÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ, ÉMÉ®ú º´ÉªÉ¨É¦ÉÉ®úiÉ uùÉ®úÉ ÊxĘ́ÉiÉ EäòxbÚ÷ ]õÉ<Ç{É ºÉƪÉÆjÉ (iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú 1 iÉlÉÉ 2 +Éè®úEÖòbÆ÷EÖò±É¨É Eäò ʺɴÉÉ) ½éþ* 123 Eäò {ɽþ±Éä iÉEò ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä +{ÉxÉä{É®ú ÉÉhÉÖ EòɪÉÇGò ÉEòÉä º´ÉɴɱÉƤÉÒ ®úJÉÉ lÉÉ* MÉÉè®ú iÉ±É¤É ®ú½äþ ÊEò =ºÉEäò{ÉÒUäô ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ {É®ú ÉÉhÉÖ ¶ÉºjÉ EòɪÉÇGò É ÉÚ±É û{É ºÉä ÊVɨ¨ÉänùÉ®únùÒJÉiÉÉ ½èþ*

123 ºÉ ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úiÉä ºÉ ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä (xªÉÚÎC±ÉªÉ®ú ºÉ{±ÉɪɺÉÇMÉÞ{É) Eäò 44 näù¶ÉÉå EòÉä ¨ÉxÉ´ÉÉxÉÉ VÉ û®úÒ lÉÉ, CªÉÉåÊEò <xÉ näù¶ÉÉå ¨Éå ºÉä+MÉ®ú BEò ¦ÉÒ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉÉ iÉÉä ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ½þÉä xɽþÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* <xÉnäù¶ÉÉå EòÉä ÉxÉ´ÉÉxÉä Eäò ¦ÉÉMÉ û{É +ÉÌlÉEò ºÉÆEò]õ Éå ¡ÆòºÉä £òÉÆºÉ ºÉ®úEòÉ®úEäò {É®ú ÉÉhÉÖ EòɪÉÇGò É ºÉä, +¨ÉÊ®úEòÉ Eäò +{ÉxÉä JÉÖnù Eäò ÉÞiÉ |ÉɪÉ: {É®ú ÉÉhÉÖEòɪÉÇGò É ºÉä iÉlÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉä±É ®úJÉxÉäEòÒ oùι]õ ºÉä ®úʶɪÉÉ ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ EÖòUô{É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉ JÉ®úÒnùxÉä EòÒ ±ÉÖ¦ÉÉ´ÉxÉÒ ±ÉɱÉSÉ nùÒ MÉ<Ç nùÒJÉiÉÒ ½èþ* 123ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä Eäò iÉÉä½þ¡äò Eäò ¯û{É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä +{ÉxÉä º´ÉɴɱÉƤÉÒ

EòɪÉÇGò É EòÉä £òÉƺÉ, +¨ÉÊ®úEòÉ iÉlÉÉ ûºÉ ºÉä {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉ JÉ®úÒnùxÉäEòÉ ÉSÉxÉ näù Eò®ú ÊMÉ®ú ÉÒ ®úJÉ ÊnùªÉÉ* {É®ú ÉÉhÉÖ Ê´ÉYÉÉxÉÒ+Éå iÉlÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ>ðVÉÉÇ Éå Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉxÉä ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå Éå ¦ÉÒ nùÉä ÉiÉ ½éþ* BEò nù±É ÉÉxÉiÉɽèþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä +{ÉxÉä º´ÉɴɱÉƤÉÒ EäòxbÚ÷ ½þÒ ¤ÉxÉÉxÉä SÉÉʽþB * ºÉ®úEòÉ®úiÉÉä Ê Énäù¶ÉÉå ºÉä JÉ®úÒnùxÉäEäò ʱɪÉä BäºÉÒ ÉSÉxɤÉrù ½èþ ÊEò EÖòUô ¦ÉÒ ºÉÖxÉxÉä EòÉäiÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ*

{É®ú¨ÉÉhÉÖ Eäòxpù Eò½þÉÆ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉå?¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä 1970 Éå ¸ÉÒ ´ÉäxMÉÖ®ú±ÉäEò®ú EòÒ +PªÉIÉiÉÉ ¨Éå

BEò ºÉʨÉÊiÉ MÉÊ`öiÉ EòÒ lÉÒ ÊVɺÉEòÉ EòÉ¨É lÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ Éå +±ÉMÉ +±ÉMÉVÉMɽþÉå EòÉä {É®ú ÉÉhÉÖ>ðVÉÉÇ Eäòxpù ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉåEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä VÉÉÆSÉä +Éè®ú ªÉ½þ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®åú ÊEò EòÉèxÉ ºÉä ºlÉÉxÉ =ÊSÉiɽþÉåMÉä* <ºÉ ºÉʨÉÊiÉEòÉ ®ú{É]õ Eò¦ÉÒ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ÉMÉ®ú1974 EòÒ 9 ºÉä 13 ÊnùºÉ¤ÉÆ®ú iÉEò +É<Ç.B.<Ç.B. iÉlÉÉ +Éä.B.ºÉÒb÷ÒuùÉ®úÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ EòɪÉÇ Ê¶Éʤɮú Éå ¦ÉÉ®úiÉEòÒ ®úɹ]ÅõÒªÉ ºlÉÉxÉSÉÖxÉxÉä ÉɱÉÒ ºÉʨÉÊiÉ Eäò +PªÉIÉ ÉÒ. B. ÉåEò]äõ¶É iÉlÉÉ ¤ÉÒ.B.+É®ú.ºÉÒ. Eäòº´ÉɺlªÉ ¦ÉÉèÊiÉEòÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò ÉÒ.]õÒ.{ÉÒ.¶É¨ÉÉÇ Eäò ¶ÉÉävÉ{ÉjÉ "¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå{É®ú ÉÉhÉÖ>ðVÉÉÇ EäòxpùÉä EòÉ ºlÉÉxÉ SɪÉxÉ" ºÉä <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒʨɱÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶ÉÉävÉ{ÉjÉ Éå ºÉʨÉÊiÉxÉä ªÉ½þ ¤ÉiɱÉɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòxÉ ÊEòxɤÉÉiÉÉå EòÉ PªÉÉxÉ ®úJÉEò®ú {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉ ±ÉMÉɪÉå VÉɪÉå * <ºÉ EòɪÉǶÉɱÉÉEòÒ ®ú{É]õ 1975 Eäò +|Éä±É ¨Éå +É<Ç.B.<Ç.B. xÉä UôÉ{ÉÒ ½èþ*

VÉ¤É iÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò {É®ú¨ÉÉhÉÖ Eäòxpù Eò½þÉÄ ¤ÉxÉɪÉå VÉɪÉåiÉ¤É ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ PªÉÉxÉ ®úJÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä VÉèºÉä (1) EòÉäªÉ±Éä

¦ÉÉ®úiÉ EòÉ +hÉÖ EòɪÉÇGò É +Éè®ú ¦ÉÚEÆò{É

12 |

ZÉÉäxÉ IIIZÉÉäxÉ II ZÉÉäxÉ IV

¦ÉÖEò¨{É IÉäjÉ

¤Ébä÷ ¤ÉÉxvÉÉå Eäò ÊxÉEò]

ºÉ¨ÉÖpù iÉ] Eäò ÊxÉEò]

SÉɱÉÖ

|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ

EÖòbÆ÷EÖò±É¨É, EòÉä ÉÉb÷É,{É]Âõ]õÒ ºÉÖxÉÉ{ÉÖ®ú

VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú, iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú, ÉÒ`öÒ´ÉÒ®úb÷Ò,½þÊ®ú{ÉÖ®ú, Eò±{ÉCEò¨É

®úÉ´ÉiɦÉÉ]õÉ EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú, SÉÖ]õEòÉ

®úÉ´ÉiɦÉÉ]õÉ

EÖòbÆ÷EÖò±É¨É, EòÉä ÉÉb÷É,{É]Âõ]õÒ ºÉÖxÉÉ{ÉÖ®ú

VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú, MÉÉä®úJÉ{ÉÖ®ú, ½þÊ®ú{ÉÖ®ú,¨ÉÒ`öÒ´ÉÒ®úb÷Ò, SÉÖ]õEòÉ

iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú, Eò±{ÉCEò É,EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú, EèòMÉÉ

xÉ®úÉä®úÉ

Page 13: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò | 13

Page 14: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

Eäò ¦ÉÆb÷É®ú ºÉä ÊEòiÉxÉÒ nÚù®úÒ; (2) ʤÉVɱÉÒ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ; (3) {ÉÉxÉÒEòÒ ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ¨ÉÉäVÉÚnùMÉÒ; (4) ¦ÉÚEÆò{É EòÉ |ɦÉÉ´É; (5) UÖô]õ¡Öò]õ+ɤÉÉnùÒ; <iªÉÉÊnù * VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ +hÉÖEäòxpù Éå ½ÖþB ¦ÉÚEÆò{É iÉlÉÉiºÉÚxÉɨÉÒ Eäò ¤ÉÉnù ½Öþ<Ç {É®ú ÉÉhÉÖ nÖùvÉÇ]õxÉÉ EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB ½þ¨É ={É®úÉäEòiɨÉÖqùÉä ¨Éå ºÉä BEò nùÉä {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ´ÉiÉÇ ÉÉxÉ iÉlÉÉ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ¤ÉxÉÉxÉä EòÒªÉÉäVÉxÉÉ ÉɱÉä +hÉÖEäòxpùÉå EòÒ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®åúMÉä*xÉC¶ÉÉ-1 iÉlÉÉ iÉÉʱÉEòÉ 1 Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þ É näùJÉiÉä ½éþ iÉÉä ½þÉ±É EäòEòɪÉÇ®úiÉ {É®ú¨ÉÉhÉÖ EäòxpùÉä ¨Éä ºÉä xÉ®úÉä®úÉ ¦ÉÚEÆò{É ºÉƦÉÊ´ÉiÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú-IV ¨Éå{Éb÷iÉÉ ½èþ iÉlÉÉ PÉxÉÒ ¤ÉºiÉÒ ´ÉɱÉä MÉÆMÉÉ ÊEòxÉÉ®äú ¤ÉºÉÉ ½èþ* ʽþ ÉÉ±ÉªÉ Eäò¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÚEÆò{É OɺiÉ <±ÉÉEäò ºÉä ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú xɽþÓ ½èþ* ¦ÉÚEÆò{É ZÉÉäxÉ V ºÉä 0iÉEò ¦ÉÚEÆò{ÉEòÒ iÉÒµÉiÉÉ PÉ]õiÉÒ ½èþ* Ê{ÉUô±Éä ºÉɱÉÉå Éå ɽþÉÆ +xÉäEò UôÉä]äõ ¤Ébä÷¦ÉÚEÆò{É ½þÉä SÉÚEäò ½éþ* iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú, EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú iÉlÉÉ EèòMÉÉ ¦ÉÚEÆò{É Ê´ÉºiÉÉ®ú III¨Éå +ÉiÉä ½éþ* EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú iÉÉä ¦É¯ûSÉ-´ÉÉƺÉnùÉ ¦ÉÚEÆò{É ®äúJÉÉ Eäò ®úɺiÉä ¨Éå{Éb÷iÉÉ ½èþ* <ºÉ ¡òÉä±]õ Éå 1970 Éå ¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÚEÆò{É +ɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú Ê{ÉUô±Éä100 ´É¹ÉÉæ Éå EòÉ¡òÒ UôÉä]äõ ¤Ébä÷ ¦ÉÚEÆò{É ½þÉä SÉÖEäò ½éþ*

Eò±{ÉCEò É ¦ÉÒ ¦ÉÚEÆò{É Ê´ÉºiÉÉ®ú-III ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ * 2004 EòÒiºÉÚxÉɨÉÒ Eäò ¤ÉÉ®äú Éå Eò±{ÉCEò É EòÒ Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ Éå ºÉÉäSÉÉ ½þÒ xɽþÓ MɪÉÉ,¤ÉαEò ªÉ½þ Eò½þÉ MɪÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå iºÉÚxÉɨÉÒ Eò¦ÉÒ +ÉiÉÒ ½þÒ xɽþÓ,<ºÉʱÉB <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú Éå ºÉÉäSÉxÉä EòÒ VÉ û®úiÉ ½þÒ xɽþÓ ½èþ* MÉÉè®ú iÉ±É¤É ®ú½äþÊEò 2004 EòÒ iºÉÚxÉɨÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ |ÉPÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÒxÉä VÉ û®úÒ ¤Éè öEò ¤ÉÖ±ÉÉ<ÇlÉÒ ÊEòxiÉÖ =ºÉ ¤Éè öEò Eäò iÉlªÉ VÉxÉiÉÉEäò ºÉ¨ÉIÉ xɽþÓ ®úJÉä MɪÉä*iÉÉʨɱÉxÉÉbÖ÷ ¨Éå Eò±{ÉCEò É Eäò {ÉÉºÉ ®ú½þxÉä ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEòiºÉÚxÉɨÉÒºÉä {É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùEòÉä IÉÊiÉ {ɽÖÄþSÉÒ* BEò BxVÉÒxÉҪɮú EòÒ ¨ÉÞiªÉÖEòÒ ¦ÉÒ Jɤɮú ½èþ* ®úÉ´ÉiɦÉÉ]õÉ, ®úÉVɺlÉÉxÉ ¦ÉÚEÆò{É Ê´ÉºiÉÉ®ú-II ¨Éä iÉlÉÉSÉÆ¤É±É xÉnùÒ {É®ú ¤ÉxÉä SÉÉ®ú ¤Ébä÷ ¤ÉÉÆPÉÉä Eäò ÊxÉEò]õ +ÉiÉÉ ½èþ*

½þ É +MÉ®ú iÉÉʱÉEòÉ 1 iÉlÉÉ xÉC¶ÉÉ 1 EòÉä näùJÉiÉä ½éþ iÉÉä ½þ ÉåºÉ¨ÉZÉ Éå +ɪÉäMÉÉ ÊEò ɽþÉ®úɹ]Åõ EòÉ VÉèiÉÉ{ÉÚ®ú, MÉÉä®úJÉ{ÉÚ®ú ÊVɱ±ÉÉ Ê½þºÉÉ®ú,½þÊ®úªÉÉhÉÉ, iÉlÉÉ SÉÖ]õEòÉ-¤ÉMÉÔ ÉvªÉ|Énäù¶É iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù ¦ÉÚEÆò{É Ê´ÉºiÉÉ®ú-III Éå +É ®ú½äþ ½éþ* VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú Eäò iɽþiÉ Ê¨É±ÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒEäò +xÉÖºÉÉ®ú Ê{ÉUô±Éä 20 ºÉɱÉÉä Éå VÉèiÉÉ{ÉÚ® <±ÉÉEäò Éå 92 ¦ÉÚEÆò{É ½þÉä SÉÖEäò½éþ*

¨ÉÒ öÒ´ÉÒ®úb÷Ò MÉÖVÉ®úÉiÉ iÉlÉÉ ½þÊ®ú{ÉÖ®ú ¤ÉÆMÉÉ±É Ê´ÉºiÉÉ®ú-III Éå +ÉiÉä½éþ* EòÉä ÉÉb÷É +ÉÆxwÉ iÉlÉÉ {É]Âõ]õÒºÉÖxÉÉ{ÉÖ®ú +ÉäÊb÷ºÉÉ, ¦ÉÚEÆò{É Ê´ÉºiÉÉ®ú-II ÉåκlÉiÉ ½éþ * ªÉä ºÉ¦ÉÒ Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉ ÉÖpù Eäò ÊEòxÉÉ®äú ½éþ* +ÉÆxwÉ, +ÉäÊb÷ºÉÉiÉlÉÉ ¤ÉÆMÉÉ±É iÉÉä +{ÉxÉä ºÉÉ<ÇC±ÉÉäÊxÉEò iÉÚ¡òÉxÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉnùxÉÉ¨É ½èþ*+ɪÉä ÊnùxÉ <ºÉ <±ÉÉEäò ¨Éå ºÉ¨ÉÖpùÒ iÉÚ¡òÉxÉ +ÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*

VÉÉ{ÉÉxÉ ¦ÉÚEÆò{É EòÉ näù¶É ½èþ iÉlÉÉ É½þÉÄ iÉÉä +CºÉ®ú iºÉÚxÉɨÉÒ iÉlÉɦÉÚEÆò{É ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* BäºÉÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ 2007 Eäò ¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÚEÆò{É Eäò ºÉ¨ÉªÉªÉ½þ {ÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò xɪÉä ½þÒ ¡òÉä±]õ {É®ú ¦ÉÚEÆò{É ½Öþ+É iÉlÉÉ EòÉ榃 ÉÉZÉÉEòÒEòÉÊ®ú´ÉÉ (EäòEäò) +hÉÖEäòxpù EòÉä ±ÉMɦÉMÉ SÉÉ®ú ºÉÉ±É iÉEò ¤ÉÆnù Eò®úxÉÉ{Éb÷É* ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ¦ÉÚEÆò{É Ê´ÉYÉÉxÉ iÉÉä VÉÉ{ÉÉxÉ VÉèºÉÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ xɽþÓ ½èþ *CªÉÉ Eò¦ÉÒ xɪÉä ¡òÉä±]õ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ xɽþÓ? CªÉÉ xɪÉä |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ{É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉä EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÚEÆò{É ºÉƦÉÊ´ÉiÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú EòÉäxÉEòÉ®úÉ xɽþÓ VÉÉ ®ú½þÉ? CªÉÉ MÉÉä®úJÉ{ÉÖ®ú iÉlÉÉ ½þÊ®ú{ÉÖ®ú VÉèºÉÒ PÉxÉÒ ¤ÉºiÉÒ´ÉɱÉä ʴɺiÉÉ®ú Eäò SɪÉxÉ ¨Éå ¨ÉÉMÉÇnù̶ÉEòÉ EòÉ nÖù±ÉÇIªÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ®ú½þÉ?

{É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉä Éå {ÉÉxÉÒ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ¤É½ÖþiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒEòÉ®úhÉ ºÉä =x½åþ ¤ÉÉÆPÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉÚEÆò{É Eäò EòÉ®úhÉ +MÉ®ú¤ÉÉÆPÉ iÉÚ]õ VÉÉªÉ iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉäEòÒ bÖ÷¤ÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ xÉEòÉ®úÒ xɽþÓVÉÉ ºÉEòiÉÒ* EòÉäªÉxÉÉ Eäò ¦ÉÚEÆò{ÉxÉä CªÉÉ ½þ Éå ªÉ½þ xɽþÓ ÊºÉJÉɪÉÉ ÊEò ¤Ébä÷¤ÉÉÆPÉÉä Eäò EòÉ®úhÉ {ɽþ±Éä VɽþÉÄ ¦ÉÚEÆò{É xɽþÓ ½þÉäiÉä ½þÉå ÉèºÉÒ VÉMɽþ {É®ú ¦ÉÚEÆò{É+ÉiÉä ½èþ +Éè®ú ¦ÉÉ®úÒ Ê´ÉxÉÉ¶É Eò®úiÉä ½éþ* ¦ÉÚEÆò{É Eäò EòÉ®úhÉ +MÉ®ú ¤ÉÉÆvÉ iÉÚ]õVÉÉªÉ iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉäEòÒ bÖ÷¤ÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¦ÉÒ xÉEòÉ®úÒ xɽþÓ VÉɺÉEòiÉÒ* xɨÉÇnùÉ iÉ]õ {É®ú iÉlÉÉ ¤É®úMÉÒ ¤ÉÉÆvÉ Eäò ÊxÉEò]õ +ÉB SÉÖ]õEòÉ Éå½þ É ¦ÉÚEÆò{É EòÉ xɪÉÉ ¦ÉªÉ iÉlÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉåEòÒ +ºÉÖ®úIÉÉ xɽþÓ näùJÉiÉä?

ºÉÆPÉʨÉjÉÉ

½þÉ±É Eäò EòɪÉÇ®úiÉ{É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉä Éåä ºÉäxÉ®úÉä®úÉ ¦ÉÚEÆò{É ºÉƦÉÊ´ÉiÉʴɺiÉÉ® IV ¨Éå {Éb÷iÉɽèþ iÉlÉÉ PÉxÉÒ ¤ÉºiÉÒ

´ÉɱÉä MÉÆMÉÉ ÊEòxÉÉ®äú ¤ÉºÉɽèþ* ʽþ ÉÉ±ÉªÉ Eäò ¦ÉÉ®úÒ¦ÉÚEÆò{É OɺiÉ <±ÉÉEäò ºÉä¤É½ÖþiÉ nÚù®ú xɽþÓ ½èþ*

Ê{ÉUô±Éä ºÉɱÉÉå ¨Éå ɽþÉÆ+xÉäEò UôÉä]äõ ¤Ébä÷ ¦ÉÚEÆò{É

½þÉä SÉÚEäò ½éþ*

14 |

Page 15: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

MªÉÉ®ú½þ ÉÉSÉÇ EòÉä ½ÖþB Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ¦ÉÚEÆò{É iÉlÉÉ =ºÉEäò iÉÖ®ÆúiÉ ¤ÉÉnù+É<Ç ¦ÉÒ¹ÉhÉ iºÉÚxÉɨÉÒ Eäò {ÉÊ®úhÉɨÉÉå ºÉä ¶ÉɪÉnù VÉÉ{ÉÉxÉ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ÉåÊ¡ò®ú ºÉä JÉb÷É ¦ÉÒ ½þÉä VÉɪÉ, ÉMÉ®ú <xÉEäò EòÉ®úhÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ{É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù Eäò SÉÉ®ú ºÉƪÉÆjÉÉä ¨Éå VÉÉä ½þÉnùºÉÉ ½Öþ+É ½èþ =ºÉºÉä ¤Éɽþ®úÊxÉEò±ÉxÉä ¨Éå VÉÉ{ÉÉxÉ EòÉä ºÉåEòb÷Éä ´É¹ÉÇ ÊxÉEò±É VÉɪÉåMÉä* <ºÉºÉä ʺɡÇòVÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ VÉxÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ ¤É±EòÒ +b÷ÉäºÉÒ{Éb÷ÉäºÉÒ ºÉ¦ÉÒ näù¶ÉÉå {É®ú |ɦÉÉ´É {Ébä÷MÉÉ*

={É®úÉäEòiÉ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä Eäò {ÉÒUäôÊxɨxÉ Ê±ÉÊJÉiÉ EòÉ®úhÉ É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½éþ*

nÖùPÉÇ]õxÉÉ SÉɱÉÚ ½èþMªÉÉ®ú½þ ÉÉSÉÇ EòÒ PÉ]õxÉÉ EòÉä +ÉVÉ

SÉÉè¤ÉÒºÉ ÊnùxÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* +ÉÊJÉ®úÒ ºÉ ÉÉSÉÉ®úiÉEò +¦ÉÒ ¦ÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ={É®ú VÉÉ{ÉÉxÉҺɮúEòÉ®ú ªÉÉ ]äõ{EòÉä EÆò{ÉxÉÒ, +lÉÉMÉ |ɪÉɺÉÉåEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù, EòɤÉÚ xɽþÓ {ÉÉ ºÉEòÒ ½èþ*+¦ÉÒ xÉ ÊºÉ¡Çò ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔVɽþ®ú {ÉÉxÉÒ, ½þ´ÉÉ iÉlÉÉ VÉ ÉÒxÉ ¨Éå ¡èò±É®ú½þÉ ½èþ ¤ÉαEò VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ EòɪÉÇGò É{É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉxÉä ÉɱÉÒ ºÉƺlÉÉ Eäò |É´ÉHòɶÉÖ û ºÉä ±ÉäEò®ú +¦ÉÒ iÉEò ÊnùxÉ |ÉÊiÉ ÊnùxɤÉnù ºÉä ¤ÉnùiÉ®ú ºÉä +ÊiÉ MÉƦÉÒ®ú {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*

31 ¨ÉÉSÉÇ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ EÖòUô ºÉÉ]äõ±ÉÉ<Ç]õ ¡òÉä]õÉä EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉEò®úEäò ʴɶÉä¹ÉYÉÉå EòÉ ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉ{ÉÉxÉ EòÉä nÖùPÉÇ]õxÉÉ {É®ú {ÉÚ®úÉ EòɤÉÚ{ÉÉxÉä ¨Éå ¨ÉʽþxÉÉå xɽþÓ ¤ÉαEò ɹÉÉç iÉEò ±ÉMÉ VÉɪÉåMÉä* =xÉEòÉ ÊxɹEò¶ÉÇ,ºÉƪÉÆjÉ {ÉÊ®úºÉ®ú Éå Ê®úBC]õ®ú xÉƤɮú-2 iÉlÉÉ -3 ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½Öþ+É vÉÚÆ+É,Ê®úBC]õ®ú-1,3 iÉlÉÉ 4, Eäò ÉEòÉxÉÉå EòÒ iÉÚ]õÒ ¡Öò]õÒ ÎºlÉÊiÉ, {ÉÊ®úºÉ®ú ÉåʺɡÇò ºÉÉiÉ ]ÅõEòÉå EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ, {ÉÊ®úºÉ®ú ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ´É +ÉEÞòÊiÉEòÉ xÉ ½þÉäxÉÉ, nÖù®úºiÉÒ ¨Éå ±ÉMÉxÉä ÉɱÉä ºÉÉ ÉÉxÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ +¦ÉÉ´É iÉlÉɺɨÉÖpù Éå ʺɡÇò BEò ½þÒ VɽþÉVÉ EòÉ ÊnùJÉxÉÉ +ÉÊnù {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½éþ*=xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ¨Éå {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉä EÖòUô ÊxɪÉÆjÉhÉ ¨Éå±ÉÉxÉä Éå +Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉEòÉ {ÉÚ®úÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ½þÉäxÉä Éå +¦ÉÒ EòÉ¢òÒ É¹ÉÇ ±ÉMÉVÉɪÉäMÉå* ªÉ½þ nÖùPÉÇ]õxÉÉ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò Ê]õEòÒ ®ú½äþMÉÒ*

®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Wɽþ®úÉå EòÉ ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå Ê®úºÉÉ ÉnÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò SÉÉè¤ÉÒºÉ PÉÆ]õÉå Eäò +xnù®ú ½þÒ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Wɽþ®úÉå EòÉä

VÉÉxɤÉÚZÉ Eò®ú ½þ ÉɨÉå UôÉäb÷xÉÉ {Éb÷É lÉÉ* ªÉ½þ |ÉÊGòªÉÉ <ºÉʱɪÉä Eò®úxÉÒ

{Éb÷Ò ÊEò ʤÉVɱÉÒ Eäò +¦ÉÉ´É Éå ¤ÉÆnù ¦ÉÎ]Âõ öªÉÉå EòÉä öÒEò ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Æöb÷ÉxɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòÉ iÉÉä ¦É]Âõ öÒ EòÒ EòÉä öÒ ¨Éå nù¤ÉÉ´É ¤ÉføÉ, ¦É]Âõ öÒEäòºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ EòÉä vɨÉÉEäò Eäò ºÉÉlÉ iÉÚ]õxÉä ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ oùι]õ ºÉä®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ MÉìºÉ EòÉä ¤Éɽþ®ú UôÉäb÷xÉÉ {Éb÷É lÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ BEòBEò Eò®úEäò SÉÉ®úÉå ºÉƪÉÆjÉÉä Éå vɨÉÉEäò ½ÖþB +Éè®ú iÉÒxÉ Eäò ÉEòÉxÉ iÉÚ]õ MɪÉä,

nùÉä Eäò ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úÒ xÉÖEòºÉÉxÉ{ɽÖÄþSÉÉ +Éè®ú ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ ´Éɹ{É EäòºÉÉlÉ ¤ÉÉÁ ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Éå PÉÚ±É Ê¨É±É MɪÉä*ÊEòiÉxÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ <xÉ ºÉƪÉÆjÉÉä ÉåºÉä ¤É½þÉ®ú ÊxÉEò±ÉÉ <ºÉEäò ÊxÉζSÉiÉ +ÉÆEòbä÷xɽþÓ ½èþ* VÉÉä +ÉÆEòbä÷ ]äõ{EòÉä (]õÉäCªÉÉä<±ÉäÎC]ÅõEò EÆò{ÉxÉÒ) xÉä +¤É iÉEò ¤ÉÒSɤÉÒSÉ Éå ÊnùªÉä ½éþ ªÉÉ +É<Ç.B.<Ç.B. xÉä ÊnùªÉä½éþ ªÉÉ VÉÉ{ÉÉxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ªÉÉ OÉÒxÉ {ÉÒºÉVÉèºÉÒ º´ÉªÉ¨É ºÉä ÉÒ ºÉƺlÉÉ+Éå xÉä xÉÉ{Éä ½éþ=xɺÉä ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÉ ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò 1986¨Éå ½Öþ<Ç SÉäxÉÉæÊ¤É±É nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉä ÊVÉiÉxÉä Wɽþ®úú¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±Éä lÉä =ºÉEäò ±ÉMɦÉMÉ iÉÉä +¦ÉÒiÉEò Vɽþ®ú ÊxÉEò±É SÉÖEäò ½éþ* ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ+ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 EòÒ ÉÉjÉÉ {ɽþ±Éä ½þ{iÉä Éå½þÒ SÉäxÉÉæÊ¤É±É EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Éå 20% ¤ÉiÉɪÉÒVÉÉiÉÒ ½èþ iÉlÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ ÊºÉÊZÉªÉ É-137

EòÒ ¨ÉÉjÉÉ 50% ¤ÉiÉÉ<Ç VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* SÉÚÄÊEò ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÉç Eäò®úÒºÉÉ´É {É®ú EòÉä<Ç ®úÉäEò xɽþÓ ½þÉä {ÉÉ<Ç ½èþ, Ê®úBC]õ®úÉå Eäò EäòxpùEòÉå ¨Éå VÉÉä<ÆvÉxÉ Uôc÷ ½èþ ´É½þ +¦ÉÒ ¦ÉÒ +ƶÉiÉ: JÉÖ±Éä {Ébä÷ ½ÖþB ½éþ iÉlÉÉ {ÉÉxÉÒ ºÉä {ÉÚ®úÒiÉ®ú½þ føEäò xɽþÓ ½éþ, <ºÉʱɪÉä Ê{ÉPɱÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½èþ*

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ |ÉEò±{É EòÒ Uô½þÉå +hÉÖ ¦É]Âõ öÒªÉÉå Éå <ºiÉä ÉɱÉÊEòªÉÉ MɪÉÉ <ÆvÉxÉ ¦ÉÒ Ê®úBC]õ®ú ÉEòÉxÉ EòÒ ={É®ú EòÒ ÉÆÊVɱÉÉå Éå κlÉiɽèþ* ºÉƪÉÆjÉ SÉÉ®ú Eäò <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <ÆvÉxÉ EòÉä ®úJÉxÉä EòÒ ]ÆõEòÒ ¨Éå{ÉÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú b÷ɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù <ÆvÉxÉ Uôbå÷ JÉÖ±ÉÒ {Éb÷Ò ½éþ* MÉÉè®ú iɱɤɽèþ ÊEò ºÉƪÉÆjÉ xÉƤɮú SÉÉ®ú EòÒ UôiÉ SÉÉènù½þ ÉÉSÉÇ EòÉä vɨÉÉEäò Eäò ºÉÉlÉ ]Úõ]õSÉÖEòÒ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ¦ÉÚ±ÉxÉÒ xɽþÓ SÉÉʽþB ÊEò ºÉƪÉÆjÉ SÉÉ®ú EòÒ ]ÆõEòÒ¨Éå 2010 Eäò ÊnùºÉ¨¤É®ú ÉʽþxÉä Éå ½þÒ iÉÉVÉÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ <ÆvÉxÉ®úJÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, VÉÉä nÚùºÉ®äú <ÆvÉxÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Éå VªÉÉnùÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÉçæEäò EòÉ®úhÉ ¤É½ÖþiÉ MÉ®ú É ¦ÉÒ lÉÉ* <xÉEòÉä Æöb÷É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ½äþʱÉEòÉä{]õ®úÉåºÉä iÉlÉÉ ¤ÉÉnù Éå {ÉÉxÉÒ Eäò MÉÉä±ÉÉå ºÉä ½þVÉÉ®úÉå ]õxÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ iÉlÉÉ ¤ÉÉnù Éå ÉÒ öÉ{ÉÉxÉÒ b÷ɱÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* iÉ¤É ¦ÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò 25 ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ¦ÉÒ <ºÉ ºÉƪÉÆjÉEòÒ <ÆvÉxÉ ]õÉÆEòÒ Éå {ÉÉxÉÒ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ BäºÉÉ ®ú{É]õ ½èþ* <ºÉºÉä ¦ÉÒ <ÆvÉxÉ

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ ºÉä ºÉ¤ÉEò, nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò 25 ÊnùxÉ ¤ÉÉnù

| 15

Page 16: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½Öþ+É ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ ÊºÉÊZɪɨÉ-137,ÊVɺÉEòÒ +vÉÇɪÉÖ 30 ɹÉÇ ½èþ, ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Éå ®úÒºÉ ®ú½þÉ ½èþ*

Ê®úBC]õ®ú-2 Eäò ]õ¤ÉÉÇ<ÇxÉ ÉEòÉxÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävÉÌ ÉiÉÉxÉÉ{ÉÒ MÉ<Ç* 52 ±ÉÉJÉ ¤ÉäEò®äú±É |ÉÊiÉ ÉMÉÇ ºÉå. ÉÒ. EòÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 iÉlÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ ÊºÉÊZɪɨÉ-137 EòÒ ÉÉjÉÉ ÊxɪÉÆjÉEòÉåä uùÉ®úÉ ÉÉxªÉ¨ÉÉjÉÉ ºÉä 20 ±ÉÉJÉ MÉÖxÉÉ VªÉÉnùÉ iÉlÉÉ ÊºÉÊZɪɨÉ-137 EòÒ ÉÉjÉÉ ¦ÉÒ 13±ÉÉJÉ MÉÖxÉÉ VªÉÉnùÉ {ÉÉ<Ç MÉ<Ç* 2 +|Éä±É EòÉä ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ºÉä {ÉÉxÉÒ ±ÉäxÉä Eäò{ÉÉ<Ç{É Eäò {ÉÉºÉ {ÉÉxÉÒ Éå ºÉÉPÉÉ®úhÉ ºÉä 50 ±ÉÉJÉ MÉÖxÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ xÉÉ{ÉÒMÉ<Ç* ªÉ½þ {ÉÉxÉÒ BEò 20 ºÉä.¨ÉÒ. SÉÉèb÷Ò nù®úÉ®ú ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú ºÉ¨ÉÖpù ÉåVÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ¨Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉÉxÉÒ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ºÉÆOɽþ Eò®úxÉä EòÒBEò ¤Éb÷Ò ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ* ¦ÉÎ]Âõ öªÉÉå EòÉä Æöb÷É Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä VÉÉä½þVÉÉ®úÉå ]õxÉ {ÉÉxÉÒ <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ É½þ ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ{ÉnùÉlÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉƪÉÆjÉ{ÉÊ®úºÉ®ú Éå VÉMɽþ ½þÒ xɽþÓ ½èþ* ]äõ{EòÉä EÆò{ÉxÉÒxÉä 4 iÉlÉÉ 5 +|Éä±É EòÉä11500 ]õxÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉÉxÉÒ ºÉƪÉÆjÉ xÉÆ-2 ºÉä ºÉ¨ÉÖpù Éå UôÉäb÷É* ºÉƪÉÆjÉ5 iÉlÉÉ 6 ºÉä ¦ÉÒ 1500 ]õxÉ {ÉÉxÉÒ BEò ºÉ{iÉɽþ Eäò +Ænù®ú ºÉ¨ÉÖpù ¨ÉålÉÉäb÷É lÉÉäb÷É Eò®úEäò UôÉäbå÷MÉä* VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {Éb÷ÉäºÉÒ näù¶ÉÉåxÉä <ºÉ {É®ú +{ÉxÉÒxÉÉ®úÉVÉMÉÒ VÉiÉÉxÉÉ SÉɱÉÚ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* <ºÉ {ÉÉxÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉÖpù Éå UôÉäb÷iÉäºÉ¨ÉªÉ VÉÉ{ÉÉxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò |É´ÉHòÉ xÉä VÉÉ{ÉÉxÉÒ VÉxÉiÉÉ ºÉä ÉÉ¡òÒ ÉÉÆMÉiÉä½ÖþB ªÉ½þ Eò½þÉ ÊEò ½þ ÉÉ®äú {ÉÉºÉ <ºÉºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ ÉɱÉÉ{ÉÉxÉÒ ½èþ =ºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱɪÉä VÉMɽþ xɽþÓ ½èþ <ºÉʱɪÉä VÉMɽþ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ½þ Éå ªÉ½þ +{ÉäIÉÉEÞòiÉ Eò¨É ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ ´ÉɱÉÉ {ÉÉxÉÒ(ºÉÉPÉÉ®úhÉ ºÉä 500 MÉÖxÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ ÉɱÉÉ) UôÉäb÷xÉÉ {Éb÷ ®ú½þÉ ½èþ* 2+|Éä±É EòÉä {ÉɪÉÒ MÉ<Ç nù®úÉ®ú EòÉä +¦ÉÒ iÉEò (5 +|Éä±É) iÉEò ]äõ{EòÉä Eò{ÉÆxÉÒ¤ÉÆnù xɽþÓ Eò®ú {ÉÉ<Ç ½èþ* (8 +|Éä±É Eäò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú nù®úÉ®ú+ƶÉiÉ: ¤ÉÆnù ½Öþ<Ç ½èþ*)

¨ÉUô±ÉÒ ¨Éå ®äúÊb÷ªÉÉävÉÌ ÉiÉÉEòÉxÉÉEòÉ´ÉÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉEäò ®äúÊb÷ªÉÉä±ÉÉäVÉÒ Eäò |ÉÉä¡äòºÉ®ú ªÉɨÉÉ

¨ÉÉ]õÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ºÉ¨ÉÖpù Éå {ÉÉxÉÒ UôÉäb÷xÉä Eäò EòÉ®úhÉ ÉUô±ÉÒ {É®ú |ɦÉÉ´É{Ébä÷MÉÉ* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 EòÒ +vÉÇ+ɪÉÖ ¨ÉÉjÉ 8 ÊnùxÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¤Éb÷Ò ¨ÉUô±ÉÒ iÉEò {ɽÖÄþSÉiÉä {ɽÖÄþSÉiÉä+ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 EòÉ IÉ®úhÉ ½þÉäEò®ú ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ Eò É ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ, ÉMÉ®úʺÉÊZɪɨÉ-137 (+vÉÇɪÉÖ 30 ɹÉÇ) iÉlÉÉ ÊºÉÊZɪɨÉ-134 (+vÉÇɪÉÖ 2 ɹÉÇ)EòÉ |ɦÉÉ´É ¨ÉUô±ÉÒ ¨Éå ±É¨¤Éä ºÉ ÉªÉ iÉEò SɱÉäMÉÉ* MÉÉè®ú iÉ±É¤É ½èþ ÊEòVÉÉ{ÉÉxÉÒ +ɽþÉ®ú ¨Éå ¨ÉUô±ÉÒ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ Ê½þººÉÉ ½èþ iÉlÉÉ VÉÉ{ÉÉxɨÉUô±ÉÒ EòÉ nÚùºÉ®äú näù¶ÉÉå EòÉä ÊxÉEòÉºÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* |ÉÉä¡äòºÉ®ú ªÉɨÉÉ ÉÉ]õÉä+Éè®ú ¦ÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ʺÉÊZɪɨÉ-137 iÉlÉÉ ÊºÉÊZɪɨÉ-134 EòÉä VÉÉ{ÉÉxɨÉå iÉlÉÉ nÚùºÉ®äú näù¶ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ¤ÉÉnù xÉÉ{ÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ¨ÉUô±ÉÒ Eäò û{É ¨Éå =ºÉä VÉ¤É xÉEòÉ®úÉ VÉɪÉäMÉÉ iɤÉVÉÉ{ÉÉxÉÒ ÉiºªÉ =vÉÉäMÉ {É®ú ¦ÉÉ®úÒ |ɦÉÉ´É {Ébä÷MÉÉ*

MÉÉè®ú iÉ±É¤É ½èþ ÊEò {É®ú¨ÉÉhÉÖ EòSÉ®äú EòÉä EèòºÉä ®úJÉÉ VÉÉªÉ <ºÉEòÉ+¦ÉÒ iÉEò ʴɷɨÉå EòÉä<Ç ={ÉÉªÉ xɽþÓ ÊxÉEò±ÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò ºÉÉvÉÉ®úhɺÉä lÉÉäb÷Ò ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå EäòxºÉ®ú iÉlÉÉnÚùºÉ®úÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ±ÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ªÉ½þ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ* <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ºÉ¨ÉÖpù¨Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ EòÉä b÷ɱÉxÉÉ ÊEòiÉxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ?

{É®ú¨ÉÉhÉÖ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ʱɪÉä ]äõ{EòÉä EòÒ ºÉVVÉiÉÉnÚùºÉ®äú {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ]äõ{EòÉä Eò{ÉÆxÉÒ xÉä ¦ÉÒ +MÉ®ú Eò¦ÉÒ

nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉ Éå CªÉÉ Eò®úxÉÉ =ºÉEäò ʱɪÉä “ºÉÆEò]õ EòÉ±É Éå ±ÉäxÉäEäò Eònù É” iÉÉä +É<Ç.B.<Ç.B.Eäò Eò½þxÉä {É®ú VÉ û®ú iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉä ½þÉäMÉå ÉMÉ®ú½þ É +MÉ®ú ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ näùJÉiÉä ½éþ iÉÉä ½þ Éå ÉɱÉÚ É {Éb÷iÉÉ ½èþ ÊEò Ê´É·É Eäò+xªÉ {É®ú ÉÉhÉÖ ¨ÉÉÆvÉÉiÉÉ+Éå EòÒ iÉ®ú½þ ]äõ{EòÉä EòÉä ¦ÉÒ Ê´É·ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò{É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå Éå nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ <iÉxÉÒ Eò É ½èþ ÊEò ½þ ÉÉ®äúªÉ½þÉÄ iÉÉä ½þÉä ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ* ]äõ{EòÉä Eäò {ÉÉºÉ BEò º]ÅäõSÉ®ú, 50 VÉÉäb÷®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä ÉɱÉä Eò{Ébä÷ lÉä, b÷ÉäVÉ xÉÉ{ÉxÉä Eäò ªÉÆjÉ <iÉxÉä Eò ÉlÉä ÊEò ºÉ¦ÉÒ Eò ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ näù ºÉEäò lÉä* BEò-BEò ]õÉä±ÉÒ ÉåBEò ½þÒ ÊnùªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* {É®ú ÉÉhÉÖ ÉÉxvÉÉiÉÉ ºÉSɨÉÖSÉ xɽþÓ ºÉÉäSÉiÉä ÊEò=xÉEäò ªÉ½þÉÄ Eò¦ÉÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉäMÉÒ* ½þ É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ +¦ÉÒ iÉEò SÉ±É ®ú½þÒ ½èþ +Éè®ú ÊEòiÉxÉä ÉʽþxÉä ªÉɺÉÉ±É SɱÉäMÉÒ ªÉ½þ Eò½þÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* BäºÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ Éå VÉ¤É ½þ ɦÉÉ®úiÉEäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòɪÉÇ®úiÉ {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù EòÉ “nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ±ÉäxÉäEäò Eònù É” näùJÉå iÉÉä ½þ Éå {ÉiÉÉ SɱÉäMÉÉ ÊEò Éä ÊEòiÉxÉä +xÉÖÊSÉiÉ ½éþ * <ºÉ¨Éå½þ ÉÉ ÊVÉvÉ®ú ¤É½þ ®ú½þÒ ½èþ =ºÉEòä nùÉä ºÉäC]õ®ú nÚù®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þ]õÉxÉÉ ½èþ*<ºÉ¨Éå ªÉ½þ ÉÉxÉEò®ú SɱÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò nÖùPÉÇ]õxÉÉ VÉ¤É ½þÉäMÉÒ iÉ¤É ½þ ÉÉ EòÉûJÉ BEòºÉÉ ½þÉäMÉÉ* ½þ ÉÉ EòÉ ûJÉ ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ ¤Énù±É ºÉEòiÉÉ ½èþ*nÖùPÉÇ]õxÉÉ +MÉ®ú ÉʽþxÉÉä SɱÉä, VÉèºÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Éå, iÉ¤É ½þ ÉÉ CªÉÉ ¤Énù±ÉäMÉÒxɽþÓ?

VÉÉ{ÉÉxÉ VÉèºÉä +ÉÌlÉEò ¯û{É ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ iÉlÉÉ ]äõEòxÉÉä±ÉÉäVÉÒ ¨Éå|É´ÉÒhÉ näù¶É Éå ªÉÊnù ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ VÉèºÉÉ ½þÉnùºÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½è,þ +Éè®ú =ºÉºÉäÊxÉ{É]õxÉä EòÒ +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ ½þ®ú PÉc÷Ò |ÉMÉ]õ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ. iÉÉä CªÉÉ ¦ÉÉ®úiɨÉå BäºÉÉ EÖòUô xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ? +MÉ®ú ½þÉä iÉÉä CªÉÉ ½þ É ºÉVVÉ ½éþ? CªÉÉʺɡÇò 2.5% ʤÉVɱÉÒ Eäò ʱɪÉä ½þ¨É näù¶É EòÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú½éþ? ½þ Éå ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò ºiÉ®ú EòÒ BEò ¦ÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ xɽþÓ{ÉÖºÉɪÉäMÉÒ * CªÉÉ ½þ ÉÉ®úÉ SÉäiÉxÉä EòÉ ºÉ ÉªÉ xɽþÓ +É MɪÉÉ? ½þ Éå +{ÉxÉä{É®ú ÉÉhÉÖ =VÉÉÇ EòɪÉÇGò É EòÉä +ÉMÉä xÉ ¤ÉføÉEò®ú ´ÉèEòα{ÉEò =VÉÉÇ EòÒiÉ®ú¡ò ¤ÉføxÉä Eäò Eònù É =`öÉxÉä SÉÉʽþB *

ºÉÆEòʱÉiÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®

16 |

Page 17: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå ¨Éå 11 ¨ÉÉSÉÇ Eäò ¦ÉÚEÆò{ÉiÉlÉÉ Ê¡ò®ú +É<Ç ¦ÉÒ¹ÉhÉ ºÉÖxÉɨÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ VÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ ½þÉnùºÉÉ ½Öþ+É ½èþ=ºÉºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ÉxɨÉå iÉ®ú½þ iÉ®ú½þ EòÒ +ɶÉÆEòÉBÄ ½þÉä ®ú½þÒ ½éþ*+ɶÉÆEòÉ ½þÒ CªÉÉå =xÉEäò ÉxÉ Éå iÉÉä ½þVÉÉ®úÉå |ɶxÉ ÉÆb÷®úÉxÉÉ ¦ÉÒ º´ÉɦÉÉÊ ÉEò½èþ*

Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÉä ½þ É näùJÉ xɽþÓ ºÉEòiÉä, ºÉÚÆPÉ xɽþÓ ºÉEòiÉä, SÉJÉxɽþÓ ºÉEòiÉä Ê¡ò®ú ½þ Éå EèòºÉä {ÉiÉÉ SɱÉäMÉÉ ÊEò ½þ É JÉiÉ®äú ¨Éå ½èþ? ªÉ½þJÉiÉ®úÉ EèòºÉä Eò É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ? +{ÉxÉä º´ÉVÉxÉÉå EòÉä <ºÉºÉä EèòºÉä¤ÉSÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ? Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ÊEòiÉxÉÒ ÉÉjÉÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÉäMÉÒ? Ê´ÉÊEò®úhÉEòÉ |ɦÉÉ´É EèòºÉä Eò É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ? Eò½þÉÄ ºÉä ºÉ½þÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒʨɱÉä iÉÉÊEò Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä ¤ÉSÉÉ VÉÉ ºÉEäò ªÉÉ =ºÉEòÒ +ºÉ®úEò É EòÒ VÉÉ ºÉEäò? <ºÉEäò |ɦÉÉ´É iÉiEòÉ±É CªÉÉ ½þÉåMÉä? ±É¨¤Éä +ºÉæ iÉEòCªÉÉ ½þÉåMÉä? {É®ú ÉÉhÉÖ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ EèòºÉä º´ÉºlÉ VÉÒ´ÉxÉ {ÉÖxÉ:´ªÉiÉÒiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉ? +ÉÊnù +ÉÊnù..... |ɶxÉÉå EòÒ ±É¨¤ÉÒ EòiÉÉ®ú ½èþ, VÉÉäEò¦ÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*

´ÉèºÉä ¦ÉÒ <xÉ |ɶxÉÉå Eäò VÉ ÉÉ¤É näùxÉÉ EòÊ öxÉ ½èþ, ÉMÉ®ú VÉ¤É nÖùPÉÇ]õxÉÉVÉÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä +Éè®ú ¦ÉÒ EòÊ öxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉ®úEòÉ®ú iÉlÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ=tÉäMÉ SɱÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÒ ºÉSɨÉÖSÉ iÉEòxÉÒEòÒ û{É ¨Éå CªÉÉ ½Öþ+É ½èþ ªÉÉCªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ =ºÉEòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ {É®ú, {É®ú ÉÉhÉÖ ¤ÉɤÉiÉÉä {Éä ´ÉèYÉÉÊxÉEòºÉƶÉÉävÉxÉÉå {É®ú, <ºÉ ½þÉnùºÉä ºÉä ºlÉÉÊxÉEò iÉlÉÉ ÉèÊ·ÉEò ºiÉ®ú {É®ú ÉxÉÖ¹ªÉ,VÉÉxÉ´É®ú, ´Éxɺ{ÉÊiÉ +ÉÊnù {É®ú CªÉÉ |ɦÉÉ´É {Ébå÷ ½éþ <iªÉÉÊnù ¤ÉÉiÉÉå {É®ú+{ÉxÉÒ Eòb÷Ò xÉVÉ®ú ®úJÉiÉä ½éþ, ʺɡÇò xÉVÉ®ú ½þÒ xɽþÓ ={É®úÉäHò ºÉ¦ÉÒ¤ÉɤÉiÉÉå EòÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ*

VÉÉxÉEòÉ®úÒ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉxÉÉ EòÉä< +ÉVÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ*VÉ¤É ºÉä {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ EòÉä <ºiÉä ÉÉ±É Eò®úxÉÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå xÉä ºÉÒJÉÉ iɦÉÒºÉä BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ +É ®ú½þÉ ½èþ* +MÉ®ú ½þ É ºÉ¨ÉZÉ ±Éå ÊEò ºÉ¦ÉÒ ºÉ®úEòÉ®åúVÉÉxÉEòÉ®úÒ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ CªÉÉå Eò®úiÉÒ ½éþ iÉÉä ½þ Éå ºÉÉ¡ò ºÉÉ¡ò ÊnùJÉäMÉÉ ÊEòVÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉ ºlÉÉÊxÉEò iÉlÉÉ ÉèÊ·ÉEò |ɦÉÉ´É CªÉÉ ½þÉäMÉÉ <ºÉ{É®ú CªÉÉå ºÉ½þ¨ÉiÉÒ ¤ÉxÉ xɽþÓ {ÉÉiÉÒ*

<ºÉ MÉÉä{ÉxÉÒªÉiÉÉ iÉlÉÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ {É®ú ºÉ®úEòÉ®úÒ ÊxɪÉÆjÉhÉ ¡ÖòEÖò榃 ÉÉEòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò {ɽþ±Éä ÊnùxÉ ºÉä ½þÒ nùÒJÉ ®ú½þÉ ½èþ* ¦ÉÚEÆò{É iÉlÉÉ iºÉÖxÉɨÉÒEäò iÉÖ®ÆúiÉ ¤ÉÉnù VÉÉ{ÉÉxÉÒ |ÉvÉÉxÉ ÉÆjÉÒxÉä Eò½þÉ ÊEò ºÉ¦ÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxnù 8.9Eäò ¦ÉÚEÆò{É Eäò EòÉ®úhÉ +{ÉxÉä +É{É ºÉä ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉä +Éè®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½éþ*]õÉäCªÉÉä <±ÉäEòÊ]ÅõEò EÆò{ÉxÉÒ xÉä Eò½þÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉƪÉÆjÉ Éå lÉÉäb÷É xÉÖEòºÉÉxɽÖþ+É ½èþ, ¨ÉMÉ®ú ºÉ¤É ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½èþ* Ê¡ò®ú =xÉ ±ÉÉäMÉÉåxÉä Ê®úBC]õ®ú EòÉäʴɺ¡òÉä]õ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÉ<bÅ÷ÉäVÉxÉ MÉìºÉ ¤É½þÉ®ú ¡éòEòxÉä EòÒ ®ú{É]õ nùÒ¨ÉMÉ®ú ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ Eò½þÉ ÊEò <ºÉºÉä VÉxÉiÉÉ EòÉä EòÉä<Ç JÉiÉ®úÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ*ʤÉVɱÉÒ EÆò{ÉxÉÒ VÉ¤É ªÉ½þ Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ =ºÉÒ ´ÉJiÉ BEò xÉƤɮú Eäò

Ê®úBC]õ®ú ¨Éå ½þÉ<bÅ÷ÉäVÉxÉ Ê´Éº¡òÉä]õ ½Öþ+É +Éè®ú Ê®úBC]õ®ú EòÉ ¨ÉEòÉxÉ ½þÒ=b÷Eäò SÉÚ®ú SÉÚ®ú ½þÉä MɪÉÉ* BEò BEò Eò®úEäò iÉÒxÉÉå SɱÉiÉä ½ÖþB Ê®úBC]õ®úÉä¨Éå ʴɺ¡òÉä]õ ½Öþ+É Ê¡ò®ú ¤ÉÆnù Ê®úBC]õ®ú Eäò <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <ÆvÉxÉ EòÒ]ÆõEòÒ Éå ¦ÉÒ +ÉMÉ ±ÉMÉÒ, Ê®úBC]õ®ú ʤÉʱÉbÆ÷MÉ ¨Éå ¦ÉÒ Ê´Éº¡òÉä]õ ½Öþ+É*

VÉÉä ½þÉ<bÅ÷ÉäVÉxÉ ¤É½þÉ®ú UôÉäb÷É VÉÉiÉÉ ½èþ ɽþ ÉɺiɴɨÉå ½þÉ<bÅ÷ÉäVÉxÉEòÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ û{É Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É EòÒ ¦ÉÉÆ{É ½èþ* Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÉʤÉ]õÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ UôÉäb÷xÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉ<bÅ÷ÉäVÉxÉ EòÉ º´É û{É ½èþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ·ÉɺÉÉä-·ÉÉºÉ ¨Éå OɽþhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É {ÉÒxÉä Eäò {ÉÉxÉÒ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò¶É®úÒ®ú Éå VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ (VÉèºÉÉ 2009 Éå EèòMÉÉ Éå {ÉÒxÉä Eäò {ÉÉxÉÒ uùÉ®úÉ100 Eò ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÉ Eò É ¤ÉäºÉÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå b÷ÉäVÉ Ê¨É±ÉÉlÉÉ*) Ê]ÅõÊ]õªÉ É 12 ´É¹ÉÇ ¨Éå +ÉvÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* BEò ¤ÉÉ®ú Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¶É®úÒ®ú Éå VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä Ê¡ò®ú Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É {ÉÚ®äú ¶É®úÒ®ú Éå ¡èò±É VÉÉiÉɽèþ* Ê¡ò®ú BEòÉvÉ ÉÉºÉ Éå VªÉÉnùÉiÉ®ú Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É Ê{ɶÉÉ¤É Eäò ®úɺiÉä ÊxÉEò±ÉVÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä ÊxɨxɺiÉ®úÒªÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÉ b÷ÉäVÉ Ê¨É±ÉiÉɽèþ* ÉMÉ®ú 1% Ê]ÅõÊ]õªÉ É ¶É®úÒ®ú Éå +Ænù®úEäò +ÆMÉÉå Éå VÉÖb÷ (organically

bound) VÉÉiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú +Æb÷EòÉä¹É Eäò +xnù®ú Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É {ɽÖÄþSÉ VÉÉªÉ iÉÉä=ºÉºÉä +ÉxÉä ÉɱÉÒ {ÉÒføÒ EòÉä ¦ÉÒ ½þÉÊxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ÉÚjÉ iÉÆjÉ Éå ɽþMÉÖ®únäù EòÉä ¦ÉÒ xÉÖEòºÉÉxÉ {ɽÖÄþSÉÉÆiÉä ½ÖþB {ÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä EäòxºÉ®ú ½þÉäxÉäEòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÄ ¤Éfø VÉÉiÉÒ ½éþ*

Ê¡ò®ú CªÉÉå Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É Eäò ¤ÉÉ®äú Éå ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉ =tÉäMÉÉå Eäò ºjÉÉäiÉSÉÖ{É ½éþ? ¦ÉÉ®úiÉ Eäò VÉÉä ¦ÉÉ®úÒ{ÉÉxÉÒ +hÉÖ ºÉƪÉÆjÉ ½éþ =xɨÉå iÉÉä Ê]ÅõÊ]õªÉ¨ÉºÉÉvÉÉ®úhÉ iÉÉè®ú {É®ú ¤É½þÉ®ú UôÉäb÷É VÉÉiÉÉ ½èþ* BäºÉä ºÉƪÉÆjÉÉå Eäò +ɺÉ{ÉɺɤɺÉxÉä ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉSSÉÉå Éå VÉÉä VÉx¨ÉVÉÉiÉ Ê´ÉEò±ÉÉÆMÉiÉÉ näùJÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ=ºÉEäò {ÉÒUäô Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É BEò ɽþi´É{ÉÚhÉÇ EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ½þ Éå ªÉ½þVÉ°ü®ú {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É nÚùºÉ®äú Wɽþ®úÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉɨÉå Eò É b÷ÉäVÉ näùiÉɽèþ* <ºÉʱɪÉä {É®ú ÉÉhÉÖÊ´Énù Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É EòÒ ¨ÉÉjÉÉ EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä xɽþÓ +Éè®ú=ºÉºÉä ½þÉäxÉä ÉɱÉä |ɦÉÉ´ÉÉå EòÉä ¨É½þi´É xɽþÓ näùxÉÉ SÉɽþiÉä, iÉÉÊEò VÉxÉiÉÉ{É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +ɷɺiÉ ®ú½äþ*

ÊxɨxÉ ºiÉ®úÒªÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ ºÉä EòÉä< xÉÖEòºÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ BäºÉÉÊnùJÉÉxÉä EòÉ ºÉÆMÉÊ öiÉ |ɪÉÉºÉ nÖùÊxɪÉɨÉå ¶ÉÒiɪÉÖrù Eäò VɨÉÉxÉä ºÉä SÉ±É ®ú½þɽèþ* BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ºÉ®úEòÉ®úÉå iÉlÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ>ðVÉÉÇ =tÉäMÉ nùÉäxÉÉå EòÉä¡òɪÉnùÉ ½Öþ+É ½èþ*

¶ÉÒiɪÉÖrù Eäò nùÉè®úÉxÉ {É®ú ÉÉhÉÖ EòhÉÉå ºÉä VÉÉä +É®úÉäMªÉ {É®ú |ɦÉÉ´É{Éb÷iÉå ½éþ =xÉ {É®ú +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä Eäò |ɪÉɺÉÉå EòÉä ½þÒ nù¤ÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ®ú½þÉ ½èþ* ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÉä BäºÉä EòÉ¨É Eäò ʱɪÉä xÉÉèEò®úÒ +ÉÊnù ºÉä ÊxÉEòɱÉnäùxÉÉ, {ÉnùSªÉÚiÉ Eò®úxÉÉ ªÉÉ =x½åþ ºÉƶÉÉävÉxÉ Eäò ʱÉB +ÉÌlÉEò ºÉ½þɪÉiÉÉ xÉnäùxÉÉ EòÉ¡òÒ ºÉÉPÉÉ®úhÉ ¤ÉÉiÉ ®ú½þÒ ½èþ* bÉ.MÉÉä¡ò ÉÉxÉ, ÉÉxÉEÚòºÉÉä, º]õxÉÇM±ÉɺÉVÉèºÉä +xÉäEòÉå =nùɽþ®úhÉ Ê É±É VÉɪÉåMÉä* +±ÉÇ ®äúxÉÉäMÉÉåb÷ BEò +¨ÉÊ®úEòÒ

ºÉÖ®úÊIÉiÉ {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ Eäò ºÉɪÉä ¨Éå

| 17

Page 18: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

¨ÉÉxÉ É ¶ÉɺjÉÒ lÉääþ VÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ ¤É É ºÉä ¤ÉSÉä ±ÉÉäMÉÉå {É®ú ½þÉä ®ú½äþ ºÉƶÉÉävÉxÉEòiÉÉÇ+Éåä¨Éå ºÉä BEò lÉä* =xÉEòÒ ¶ÉÉävÉ Éå =x½þÉäxÉä {ÉɪÉÉ ÊEò ¤É¨É ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ¤ÉSSÉänÚùºÉ®äú ¤ÉSSÉÉå ºÉä Eò É ¤ÉføiÉä ½éþ* =xÉ Éå ®úÉäMÉÉå ºÉä ±Éb÷xÉäEòÒ IɨÉiÉÉ Eò É {ÉÉ<MÉ<Ç* <ºÉ EòÉ¨É EòÉä ºÉäxºÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* 1953 Éå ÊEòªÉä MɪÉäEòÉ¨É Eäò ¤ÉÉ®äú Éå VÉ¤É 1994 Éå VÉÉÆSÉ ½Öþ<Ç iÉ¤É VÉÉEò®ú {ÉiÉÉ SɱÉÉ* VÉÉÆSÉEòʨɶÉxÉ xÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉɪÉÉ ÊEò ¶ÉÒiɪÉÖr Eäò nùÉè®úÉxÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò ÉÉxɴɺ´ÉɺlªÉ {É®ú |ɦÉÉ´É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ʱÉJÉä MɪÉä ¤É½ÖþiÉäEò ºÉƶÉÉävÉxÉÉå EòÉä|ÉEòÉʶÉiÉ xÉ Eò®úEäò nù¤ÉÉ ÊnùªÉÉ MÉùªÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ ʺɡÇò <ºÉʱɪÉä ÊEòVÉxÉiÉÉ EòÉä Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä +ɷɺiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉªÉ +Éè®ú {É®ú ÉÉhÉÖ½þÉäb÷ iÉlÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ EòÉä ʤÉxÉÉ ®úÉäEò ]õÉäEò +ÉMÉä ¤ÉgøɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò*

nùºÉÒªÉÉå ɹÉÉçEòÒ <ºÉ ºÉäxºÉ®úʶÉ{É xÉä ±ÉÉäMÉÉåä EòÉä ªÉ½þ ºÉÚSÉxÉÉ näùxÉäEòÉ|ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ½þ É ½þ Éå¶ÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉÒªÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÉä ºÉ½þxÉ Eò®úºÉEäò ½éþ iÉlÉÉ ÊxɨxÉ ºiÉ®úÒªÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ ºÉä ¡òɪÉnùÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +MÉ®úEò¦ÉÒ Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÉ JÉÚ¤É ¦ÉÉ®úÒ b÷ÉäVÉ MɱÉiÉÒ ºÉä Ê¨É±É VÉÉªÉ iÉÉä =ºÉºÉäEònùÉÊSÉiÉ ½þÉÊxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*

¶ÉÒiɪÉÖr ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÉä ÊUô{ÉÉxÉä Eäò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå nÚùºÉ®úÒ¤ÉɤÉiÉ ¦ÉÒ ½Öþ<* {É®ú ÉÉhÉÖÊ´ÉnùÉå EòÉ Eò½þxÉÉ lÉÉ ÊEò ½þ É {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úÉä½þ Éå |ɶxÉ xÉ {ÉÚUôÉä* ÊEòºÉÒ {ÉnùÉlÉÇ EòÉä ½þ É iɦÉÒ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ¤ÉiÉɪÉåMÉäVÉ¤É =ºÉ {ÉnùÉlÉÇ ºÉä ½þ Éå |ɦÉÉ´ÉÊnùJÉå* <ºÉ ºÉä ºÉÎ ¨ÉʱÉiÉ |ɦÉÉ ÉiÉlÉÉ ºÉ½þÊGòªÉɶÉÒ±É |ɦÉÉ´É EäòÊ´ÉYÉÉxÉ EòÉä ½þÒ xÉEòÉ®úÉ MɪÉÉ*<ºÉ ºÉä Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò |ɦÉÉ´É EòÉäiɦÉÒ º´ÉÒEòÉ®úÉ MɪÉÉ VÉ¤É |ɦÉÉ´É ¦ÉÒ¹ÉhÉ ½þÉä (¨ÉÞiªÉÖnùɪÉEò EäòxºÉ®ú ªÉÉÊ´ÉÊEò®úhÉ EòÉ Ê´É¹É)* ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉƶÉÉävÉxÉÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¤É½ÖþiÉ Ê´É·ÉºÉxÉÒªÉiÉlÉÉ ÊxÉhÉǪÉÉi¨ÉEò ºÉƶÉÉävÉxÉ ½ÖþB ½éþ ÊVÉxɺÉä ½þ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Vɽþ®ú iÉlÉÉÊ´ÉÊEò®úhÉ Eäò |ɦÉÉ´É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù ʨɱÉiÉÒ ½èþ* {É®ú¨ÉÉhÉÖnÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱɪÉä +MÉ®ú ½þ É <xÉ ºÉƶÉÉävÉxÉÉå EòÉä näùJÉiÉä ½éþ iÉÉä½þ Éå EÖòUô +Éä®ú ½þÒ où¶ªÉ nùÒJÉiÉÉ ½èþ* Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ´É¹ÉÉç ¨Éå +¨ÉÊ®úEòxɺɮúEòÉ®ú Eäò declassified ºÉ ÉæIÉhÉÉå Eäòú Ê É¶±Éä¹ÉhÉ ºÉä, {É®ú ÉÉhÉÖ Eò ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉåEäò º´ÉɺlªÉ ºÉƤÉÊPÉiÉ ºÉƶÉÉävÉxÉÉä ºÉä, ʽþ®úÉäʶɨÉÉ xÉÉMÉɺÉÉEòÒ Eäò ¤É¨É ºÉä¤ÉSÉä ±ÉÉäMÉÉå {É®ú SÉ±É ®ú½äþ ºÉƶÉÉävÉxÉ {É®ú {ÉÖxÉ: Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä, SÉäxÉÉæÊ¤É±É nÖùPÉÇ]õxÉɺÉä ¤ÉSÉä ±ÉÉäMÉÉå {É®ú SɱÉä ºÉƶÉÉävÉxÉÉå ºÉä, iÉlÉÉ ÉɶÉÇ±É +É<±Éäxb÷®úÉå Eäò ¤É¨É]äõº]õ Eäò |ɦÉÉ´É Eäò VÉÉä b÷É]õÉ ½þ Éå |ÉÉ{iÉ ½ÖþB ½éþ =x½åþ näùJÉ Eò®ú EÖòUô+±ÉMÉ ½þÒ ÊSÉjÉ ºÉɨÉxÉä +ÉiÉÉ ½èþ*

={É®úÉäHò ºÉƶÉÉävÉxÉÉå ºÉä +ÉVÉ ½þ Éå Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò |ɦÉÉ´É Eäò ¤ÉÉ®äú ÉåºÉÒʨÉiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½èþ* ½þ É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò +MÉ®ú Vɽþ®úÒ±Éä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ{ÉnùÉlÉÇ ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Éå UôÉäbä÷ VÉÉiÉä ½éþ (VÉèºÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Éå ½Öþ+É ½èþ) iÉÉä ÉäEò¦ÉÒ xÉ Eò¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +ɽþÉ®ú ÉÞÆJɱÉÉ ¨Éå {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ* JÉÉxÉä, ½þ ÉÉiÉlÉÉ {ÉÉxÉÒ ºÉä ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå Wɽþ®úú {ɽÖÄþSÉåMÉä* (¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Éå{ÉɱÉEò, {ÉkÉÉMÉÉä¦ÉÒ, nÚùvÉ Éå Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ VªÉÉnùÉ Ê¨É±É ®ú½þÒ ½èþ*

]õÉäCªÉÉä Éå UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå EòÉä xÉ±É EòÉ {ÉÉxÉÒ {ÉÒxÉä ºÉä ÉxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉɽèþ*) <xÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÉç ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä EòÉ¡òÒ ½þÉÊxÉ ½þÉäxÉä EòÒºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ* i´ÉÊ®úiÉ |ɦÉÉ´ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ +MÉ®ú Ê´ÉÊEò®úhÉ lÉÉäb÷Ò lÉÉäb÷Ò¨ÉÉjÉÉ Éå ¦ÉÒ ±É¨¤Éä +ºÉæ iÉEò ʨɱÉiÉÉ ®ú½äþMÉÉ iÉÉä =ºÉEäò ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ |ɦÉɴɽþÉåMÉä* ±É¨¤Éä +ºÉæ iÉEò ʨɱÉxÉä ÉɱÉÉ ÊxɨxɨÉÉjÉÉ EòÉ b÷ÉäVÉ VªÉÉnùÉ |ɦÉÉ´Éb÷ɱÉiÉÉ ½èþä* <ºÉºÉä EäòxºÉ®ú ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÄ ¤Éfø VÉÉiÉÒ ½éþ, ®úÉäMÉ|ÉÊiÉ®úÉävÉÉi¨ÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉä ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, {ɽþ±Éä ºÉä ½Öþ<Ç Ê¤É¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ ¤ÉføºÉEòiÉÒ ½éþ* VÉx¨ÉVÉÉiÉ Ê´ÉEò±ÉÉÆMÉiÉÉ Éå ÉÞÊrù ½þÉäxÉÉ, |ÉVÉxÉxÉ ¶ÉÊHò iÉlÉɶÉÉ®úÒÊ®úEò B´ÉÆ ÉÉxÉʺÉEò ÉÞÊrù {É®ú |ɦÉÉ´É {Éb÷iÉÉ ½èþ +Éè®ú i´ÉÊ®úiÉ ÉÞrùi´É+ÉiÉÉ ½èþ* ½þ Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉä |ɦÉÉ´É {ÉÒføÒ nù®ú {ÉÒføÒ iÉEò SɱɺÉEòiÉä ½éþ*

VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ ½þÉnùºÉä ºÉä ½þ É näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò VÉÉ{ÉÉxɺɮúEòÉ®ú iÉlÉÉ Eò {ÉxÉÒ nùÉäxÉÉå xÉä ±ÉÉäMÉÉå Éå +ÉÆiÉÆEò xÉ ¡èò±Éä <ºÉʱɪÉä iÉlÉÉ{É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ =tÉäMÉ EòÉä JÉiÉ®úÉ xÉ +ɪÉä <ºÉ oùùι]õºÉä Ê´ÉÊEò®úhɺÉƤÉÆÊvÉiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ÊUô{ÉÉxÉä EòÉ ºÉiÉiÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ |ɪÉɺÉEòÉä<Ç VÉÉ{ÉÉxÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ xɽþÓ ½èþ* +É{ÉÊkÉ +Éè®ú nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ{ÉÊ®úκlÉÊiÉ Éå nÚùºÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®úÉå xÉä ¦ÉÒ BäºÉÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ ½èþ* VÉèºÉä SÉxÉÉæʤɱÉEäò ºÉ¨ÉªÉ Éå ºÉÉäʴɪÉiÉ ûºÉxÉä, Eäò]äõÊ®úxÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ Éå +¨É®úÒEòÉxÉä iÉlÉÉ

¦ÉÉä{ÉÉ±É MÉìºÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä* ºÉ®úEòÉ®åúäúiÉlÉÉ Eò {ÉÊxɪÉÉÄ VÉÉxÉEòÉ®úÒUÚô{ÉÉEò®ú ±ÉÉäMÉÉå Éå ¦ÉMÉnùc÷ iÉlÉÉ+ÉiÉÆEò ¤ÉSÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½èþ ÉMÉ®ú

<ºÉºÉä ±ÉÉäMÉÉåEòÉ Ê É·ÉÉºÉ JÉÉäiÉÒ ½èþ* Eò {ÉxÉÒ iÉlÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ Ê É±ÉÒ¦ÉMÉiɺÉä Eò {ÉxÉÒ EòÉ ¤ÉSÉÉ´É Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Vɯû®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉä ½þ Éå EòÉ¡òÒ {ÉÉ ö ºÉÒJÉxÉä ½éþ* nÖùPÉÇ]õxÉÉEäò ºÉ ÉªÉ EèòºÉä ¤É®úiÉxÉÉ iÉlÉÉ VÉÉä º´ÉɺlªÉ EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ Eò®úxÉä ÉɱÉÒºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÄ ½éþ =xɺÉä EèòºÉä ÊxÉ{É]õxÉÉ* Ê´É·É EòÒ VÉxÉiÉÉ EòÉä BEò ½þÉäEò®úVÉxÉʽþiÉ Éå iÉlÉÉ ÉÉxÉ´É+ÊvÉEòÉ®úÉå Eäò ʱɪÉä JÉÖ±Éä iÉlÉÉ {ÉÉ®únù¶ÉÔ ¶ÉɺÉxÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò ʱɪÉä VÉÚZÉxÉÉ {Ébä÷MÉÉ* VÉxÉiÉÉEäò ¨ÉڱɦÉÚiÉ +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÉävªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú ºÉ®úEòÉ®úÉå EòÉä =tÉäMÉÉå Eäò ¡òɪÉnäù EòÉ xɽþÓ, ¤ÉαEòVÉxÉiÉÉ EòÉ ¦É±ÉÉ näùJÉxÉÉ {Ébä÷MÉÉ*

Ê´É·É Eäò nÚùºÉ®äú näù¶ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä >ðVÉÉÇÊ´ÉEò±{ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÖxÉ: Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ {Ébä÷MÉÉ* {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ VÉÉä½þVÉÉ®úÉå ɹÉÉç iÉEò º´ÉɺlªÉ {É®ú JÉ®úÉ¤É +ºÉ®ú Eò®úxÉä ÉɱÉÉ Wɽþ®úú {ÉènùÉEò®úiÉÒ ½èþ <ºÉʱɪÉä EòÉä<Ç º´ÉSUô iÉlÉÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ >ðVÉÉÇ Ê´ÉEò±{É EòÒiɱÉÉ¶É Éå ±ÉMÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ iɦÉÒ ½þ É Ê´É·É Éå ºÉÖ®úÊIÉiÉ Ê]õEò {ÉɪÉåMÉä*

¤ÉÉ®ú¤É®úÉ ®úÉäWÉ VÉÉä½þxɺ]õxɤÉÖ±ÉäÊ]õxÉ +Éä¡ò B]õÉäʨÉEò ºÉɪÉÆÊ]õº]õ, EòÉ=x]õ®ú {ÉxSÉ 21/3/2011

18 |

Page 19: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ EòÉ ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¶É®úÒ®ú {É®ú ÊEòiÉxÉÉ |ɦÉÉ´É {Éb÷É ½èþªÉ½þ näùJÉxÉä Eäò ʱɪÉä <xÉ {ÉnùÉlÉÉçæ uùÉ®úÉ ¡éòEòÒ MÉ<Ç ÊEòiÉxÉÒ >ðVÉÉÇ ¶É®úÒ®úEäò+Ænù®ú MÉ<Ç =ºÉä xÉÉ{ÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

=SSÉ b÷ÉäWÉ10 ®ìúb ªÉÉ =ºÉºÉä VªÉÉnùÉ b÷ÉäWÉ +MÉ®ú lÉÉäbä÷ ºÉ¨ÉªÉEäò +Æxnù®ú

ÊEòºÉÒ EòÉä ʨɱÉä iÉÉä =ºÉä =SSÉ b÷ÉäWÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É {É®ú ÉÉhÉÖnÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉ¤É Eò ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä BäºÉÉ b÷ÉäWÉ Ê¨É±ÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ®ú½þiÉÒ ½èþ* +MÉ®ú 100 ®ìúb÷ ºÉä VªÉÉnùÉ b÷ÉäWÉ ÊEòºÉÒ EòÉä BEò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉVÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä iÉÒµÉ |ɦÉÉ´É näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ* ( ªÉÊnù ªÉ½þ b÷ÉäWÉ EÖòUôPÉÆ]õÉä ªÉÉ VªÉÉnùÉ ºÉä VªÉÉnùÉ BEò ºÉ{iÉɽþ Eäò +Æxnù®ú ʨɱÉä iɤÉ) ʨÉiɱÉÒ+ÉxÉÉ, EòªÉ ½þÉäxÉÉ iÉlÉÉ {ÉiɱÉä nùºiÉ ±ÉMÉxÉÉ <ºÉEäò {ɽþ±Éä ±ÉIÉhÉ Eäòû{ɨÉå nùÒJÉiÉä ½éþ* EÖòUô ÊnùxÉÉåEäò ¤ÉÉnù |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ªÉÊHò EòÉä SÉCEò®ú +ÉxÉä±ÉMÉxÉÉ, ºÉ¨ÉªÉ iÉlÉÉ ºlÉÉxÉ EòÉ ¦ÉÉxÉ xÉ ®ú½þxÉÉ, ¤ÉÉ±É ZÉb÷ VÉÉxÉÉ, ®úHòEòÒ EòªÉ ½þÉäxÉÉ, nùºiÉ Éå JÉÚxÉ +ÉxÉÉ, +±ÉMÉ +±ÉMÉ ºÉÆGò ÉhÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ,®úÉäMÉÉäEäò ºÉÉlÉ ±Éb÷xÉä EòÒ ¶ÉÊHò ¨Éå Eò ÉÒ +É VÉÉxÉÉ, ¡òÉäbä÷ ªÉÉ PÉÉ´É ¨ÉåVɱÉnùÒ ûZÉ xÉ +ÉxÉÉ iÉlÉÉ ®úHò SÉÉ{É xÉÒSÉä ÊMÉ®ú VÉÉxÉÉ +ÉÊnù iÉäVÉ b÷ÉäVÉEäò |ɦÉÉ´É Eäò ¨ÉÖJªÉ ±ÉIÉhÉ ½éþ*

ÊxɨxÉ b÷ÉäWÉ10 ®ìúb÷ ºÉä Eò É iÉlÉÉ vÉÒ¨ÉÒ MÉÊiÉ ºÉä ʨɱÉä ½ÖþB b÷ÉäWÉ EòÉä ÊxɨxÉ

b÷ÉäWÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*ÊxɨxÉ b÷ÉäWÉ ªÉÉ ÊxɨxÉ MÉÊiÉ Eäò b÷ÉäWÉ Eäò EòÉ®úhÉ EìòxºÉ®ú ½þÉäxÉä EòÒ

ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ, VÉx¨ÉVÉÉiÉ Ê´ÉEò±ÉÉÆMÉiÉÉ, |ÉVÉxÉxÉ ¶ÉÊHò EòÒ Eò ÉÒ iÉlÉÉ +xªÉEÖòUô ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ ¦ÉÒ ¤ÉføxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ* {ÉÚ®úÒ VÉxɺÉÆJªÉÉ EòÉä ʨɱÉäb÷ÉäWÉ EòÉä ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ b÷ÉäWÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉä" ªÉÊHò ®äú É" Eò½þiÉä ½éþ* BEò Eò É®äú ¨Éå +MÉ®ú 10 ®äú É |ÉÊiÉ PÉÆ]õÉ Ê¨É±É®ú½þÉ ½þÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÄ 10 ªÉÊEòiÉ BEò PÉÆ]äõ iÉEò ½þÉå iÉÉä =ºÉä ºÉΨ¨ÉʱÉiÉb÷ÉäWÉ 100 ´ªÉÊEòiÉ ®äú É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ b÷ÉäWÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ BEò VÉxɺÉÆJªÉÉ Éå ÊEòiÉxÉä EìòxºÉ®úÊ´ÉÊEò®úhÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉfåøMÉä =ºÉEòÉ ºÉÉÆÊJÉEòÒªÉ +ÆnùÉVÉ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱɪÉäÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

ªÉ½þ b÷ÉäWÉ +MÉ®ú ÊxÉζSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò Ê É±Éä iÉ¤É CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? iɤɽþ É b÷ÉäWÉ MÉÊiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ÊEòiÉxÉÉ b÷ÉäWÉ, ÊEòºÉ MÉÊiÉ ºÉä iÉlÉÉÊEòiÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱɪÉä ʨɱÉÉ <ºÉEòÒ ÊMÉxÉiÉÒ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ:b÷ÉäWÉ ®äú]õ ʨɱÉÒ ®äú É |ÉÊiÉ PÉÆ]õÉ EòÒ <EòÉ<Ç Éå xÉÉ{ÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ b÷ÉäWÉ100 ʨÉ. ®äú É |ÉÊiÉ PÉÆ]äõ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÉä iÉÉä ½þ¨É =ºÉä vÉÒ¨ÉÒ MÉÊiÉ Eò½þ

ºÉEòiÉä ½éþ*+¨ÉÊ®úEòÉ ¨Éå ºÉÆ{ÉÚhÉÇ +hÉÖ SÉGò (JÉnùÉxÉ, ʤÉVɱÉÒ ¦ÉÎ]Âõ öªÉÉÄ,

{ÉÖxÉ:|ÉÊGòªÉÉ iÉlÉÉ +hÉÖ EòSÉ®úÉ) ºÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ VÉxÉiÉÉ EòÉä 25 ʨɱÉÒ ®äú ÉiÉEò b÷ÉäWÉ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½èþ ªÉ½þ iÉªÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ:|ÉÉEÞòÊiÉEò Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ 100 ʨɱÉÒ ®äú É |ÉÊiÉ ´É¹ÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ ºÉƪÉÆjÉÉå Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ 100ʨɱÉÒ ®äú É |ÉÊiÉPÉÆ]õÉ ºÉä ±ÉäEò®ú 400 ®äú¨É |ÉÊiÉ PÉÆ]õÉ b÷ÉäWÉ {ɽþ±Éä ºÉ{iÉɽþ ¨Éå {ÉɪÉÉ MɪÉɽèþ* Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò b÷ÉäWÉ ºÉä VÉxÉiÉÉ Éå ÊEòiÉxÉä +ÊvÉEò ±ÉÉäMÉ EìòxºÉ®ú OɺiɽþÉäMÉå ªÉÉ EìòxºÉ®ú Eäò EòÉ®úhÉ É®åúMÉä? |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Éå 1700 ªÉÊEòiÉ®äú É (ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ b÷ÉäWÉ) ºÉä BEò ´ªÉÊEòiÉ EòÒ EìòxºÉ®ú ºÉä ¨ÉÞiªÉÖ EòÒºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ* 900 ªÉÊEòiÉ ®äú¨É Eäò b÷ÉäWÉ ºÉä BEò EìòxºÉ®ú ¤ÉføiÉÉ ½èþ*

®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ +Éè®ú +É®úÉäMªÉ

EÖòUô {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÄRad (Radiation absorbed dose)

®ìúb÷÷- ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ xÉÉ{ÉxÉä EòÒ <ÇEòÉ<Ç ½èþ* nÖùºÉ®äú¶É¤nùÉå Éå Eò½åþ iÉÉä ÉÉxÉ´É ¶É®úÒ®ú Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +ÆMÉ Éå ÊEòiÉxÉÒ>ðVÉÉÇ nùÒ MÉ<Ç =ºÉEòÉä xÉÉ{ÉxÉä EòÒ <ÇEòÉ<Ç (100 ergs/

gram) (100 +MÉÇ |ÉÊiÉ OÉɨÉ)

Rem (Radiation eguivalent man)

®äú É- ÊxÉζSÉiÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉVÉèÊ´ÉEò IÉÊiÉ ÊEòiÉxÉÒ {ɽÖÄþSÉiÉÒ ½èþ =ºÉä ®äú É ¨Éå xÉÉ{ÉiÉä ½éþ*Ê´ÉʦÉzÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ ¶É®úÒ®ú Eäò Ê´ÉʦÉzÉ +ÆMÉÉä iÉlÉÉ=kÉEòÉä (tissue) {É®ú +±ÉMÉ +±ÉMÉ |ɦÉÉ´É b÷ɱÉiÉä ½éþ<ºÉʱɪÉä ®äú É ÊxÉEòɱÉxÉä Eäò ʱɪÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ{ÉnùÉlÉÇ ºÉä VÉÉä >ðVÉÉÇ (®ìúb) ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ =ºÉä =ºÉ {ÉnùÉlÉÇ Eäò"|ɦÉÉ´É EòÉ®úEò" ºÉä MÉÖhÉÉEòÉ®ú Eò®ú näùiÉä ½éþ iÉÉä ½þ Éå ®äú É Ê¨É±ÉVÉÉiÉä ½éþ* MÉɨÉÉ iÉlÉÉ ¤ÉÒ]õÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ UôÉäb÷xÉä ´ÉɱÉä {ÉnùÉlÉÉçæEòÉ "|ɦÉÉ´É EòÉ®úEò" +É¨É iÉÉè®ú ºÉä BEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú¶É¤nùÉå Éå Eò½åþ iÉÉä ®äú¨É +Éè®ú ®ìúb÷ <xɨÉå BEò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ*¨ÉMÉ®ú +ɱ¡òÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ näùxÉä ÉɱÉä VªÉÉnùÉiÉ®ú ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ{ÉnùÉlÉÇ EòÉ "|ɦÉÉ´É EòÉ®úEò" 20 ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä +MÉ®ú+ɱ¡òÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ Ê¨É±ÉÉ ½þÉä iÉÉä ®ìúb÷ EòÉä 20 ºÉä MÉÖhÉÉ Eò®åúMÉäiÉÉä ®äú É Ê¨É±ÉåMÉä* xªÉÚ]ÅõÉìxÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉnùÉlÉÇ ÊEòiÉxÉÒ>ðVÉÉÇ xªÉÚ]ÅõÉìxÉ uùÉ®úÉ näùMÉÉ =ºÉ +ÉvÉÉ®ú {É®ú b÷ÉäVÉ ¤Énù±ÉäMÉÉ*

| 19

Page 20: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

=©É +Éè®ú ˱ÉMÉ ¦ÉÒ <ºÉ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* VÉèºÉäκjɪÉÉå Éå Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä EìòxºÉ®ú ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ {ÉÖ û¹ÉÉå ºÉäVªÉÉnùÉ ½èþ* ¤ÉÉʱÉMÉ ªÉÊHò EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Éå ¤ÉSSÉÉå Éå Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò EòÉ®úhÉEìòxºÉ®ú ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ VªÉÉnùÉ ½èþ*

EÖòUô JÉɺÉ÷ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ VÉÉä VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉä ºÉä ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Éå ¡èò±Éä ½éþ =xÉEäò ¤ÉÉ®äú Éå lÉÉäb÷É VÉÉxɱÉå*

+ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131ªÉ½þ BEò BäºÉÉ Wɽþ®úúÒ±ÉÉ {ÉnùÉlÉÇ ½èþ VÉÉä Eò É ºÉ¨ÉªÉ¨Éå +{ÉxÉÒ

®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ JÉÉä ¤Éè öiÉÉ ½èþ* +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 EòÒ +vÉÉǪÉÖ ÊºÉ¡Çò 8 Ênùxɽèþ ªÉÉÊxÉ ªÉ½ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉnù {ÉÉÆSÉ Uô: ¨Éɽþ iÉEò Ê]õEäòMÉÉ*

+ɪÉÉäb÷ÒxÉ ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ lÉÉìªÉ®úÉì<b÷÷ OÉÆÊlÉ Éå VÉÉ Eò®ú ¤Éè öiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ=ºÉºÉä lÉÉìªÉ®úÉì<b÷ EòÉ EìòxºÉ®úú ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¤ÉføÉ näùiÉÉ ½èþ* lÉÉìªÉ®úÉì<b÷÷Eäò EìòxºÉ®úú ºÉä {ÉÒÊb÷iÉ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ÉªÉºEòÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Éå ¤ÉSSÉÉå¨Éå VªÉÉnùÉ ½èþ* VªÉÉnùÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱɪÉä näùJÉåä(http://

www.evs.anl.gov/pub/doc/iodine.pdf.)

ʺÉÊZÉªÉ É-137ªÉ½þ BEò ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò Ê]õEò Eäò ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉnùÉlÉÇ ½èþ*

<ºÉEòÒ +vÉÉǪÉÖ 30 ɹÉÇ ½èþ ( ªÉ½ 600 ɹÉÇ Eäò Eò®úÒ¤É ®ú½äþMÉÉ) ¶É®úÒ®ú <ºÉ{ÉnùÉlÉÇ EòÉä {ÉÉä]õÉÊ¶ÉªÉ É EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ näùJÉiÉÉ ½èþ* ªÉÉxÉä ªÉ½þ ºÉÉ®äú ¶É®úÒ®úEäò EòÉä¹ÉÉå ¨Éå ¡èò±É VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò |ɦÉÉ´É ºÉä ¨ÉÞnÖù =kÉEòÉå Eäò EìòxºÉ®úúú½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¤Éfø VÉÉiÉÒ ½èþ* VªÉÉnùÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱɪÉä näùJÉåä(http:// www.evs.anl.gov/pub/doe/cesium.pdf)

º]ÅõÉìxÉʶɪɨÉ-90ªÉ½þ ¦ÉÒ ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò Ê]õEòxÉä ´ÉɱÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Wɽþ®ú ½èþ*

<ºÉEòÒ +vÉÉǪÉÖ 29 ɹÉÇ ½èþ* ªÉ½þ ¶É®úÒ®ú Éå ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉå Éå <Eò]Âõ öÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

<ºÉEäò |ɦÉÉ´É ºÉä ®úHò EìòxºÉ®ú iÉlÉÉ ½þbÂ÷b÷ÒEäò EìòxºÉ® EòÉ ¦ÉªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

Ê]ÅõÊ]õªÉ É (½þÉ<ÇbÅ÷ÉäVÉxÉ-3)+vÉÉǪÉÖ 12 ´É¹ÉÇ ÉɱÉÉ ªÉ½þ {ÉnùÉlÉÇ ¦ÉÒ ±ÉƤÉÉ ºÉ¨ÉªÉ Ê]õEòxÉä ÉɱÉÉ

{ÉnùÉlÉÇ ½èþ* ªÉ½þ ÉxÉÖ¹ªÉ ú Éå ·ÉɺÉÉä·ÉÉºÉ uùÉ®úÉ ªÉÉ +ɽþÉ®ú uùÉ®úÉ ¶É®úÒ®ú Eäò+Æxnù®ú VÉÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ¶É®úÒ®ú Eäò +Æxnù®ú ºÉä ÉÚjÉ uùÉ®úÉ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉɽèþ* +ÊvÉEòiÉ®ú Ê]ÅõÊ]õªÉ É ¶É®úÒ®ú Éå ºÉä ÊxÉEò±É VÉÉiÉÉ ½èþ, ¨ÉMÉ®ú lÉÉäb÷ÉʽþººÉÉ ¶É®úÒ®ú Eäò +ÆMÉÉä Éå ªÉlÉÉ +Æb÷EòÉä¹É Éå ªÉÉ ÉÉiÉÉ Eäò §ÉÚhɨÉå, |É´Éä¶ÉEò®ú +ÆMÉ EòÉ Ê½þººÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* (organically bound tri-

tium) <ºÉ Wɽþ®ú ºÉä MɦÉÇ{ÉÉiÉ iÉlÉÉ VÉx¨ÉVÉÉiÉ Ê´ÉEò±ÉÉÆMÉiÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉä½éþ* näùJÉåä (http://www.evs.anl.gov/pub/doc/tritium.pdf)

VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱɪÉä ºÉɪÉÆºÉ ¡òÉä®ú bä÷ ÉÉäGäòÊ]õEò BäEò¶ÉxÉ EòÉ ÉÉ䱪ÉÚ¨É 14xÉƤɮú-4 (ieer: feb 2007) (http://www.ieer.org/sda tiles/

14.4 pdf)

{±ÉÚ]õÉäÊxÉªÉ É±ÉƤÉä +ºÉæ iÉEò ]õÒEäò ®ú½þxÉä ÉɱÉÉ Vɽþ®ú* +vÉÉǪÉÖ 24000 ɹÉÇ ªÉÉxÉä

<ºÉEòÉ |ɦÉÉ´É 450000 ɹÉÇ iÉEò ®ú½äþMÉÉ* ªÉ½þ BEò +ɱ¡òÉ Ê´ÉÊEò®úhÉnäùxÉä ÉɱÉÉ {ÉnùÉlÉÇ ½èþ VÉÉä +MÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå ·ÉɺÉÉä·ÉÉºÉ ªÉÉ+ɽþÉ®ú pùÉ®úÉ +Ænù®ú VÉɪÉä iÉÉä <ºÉEòÒ xÉìxÉÉäOÉÉ¨É ¨ÉÉjÉÉ ¦ÉÒ EìòxºÉ®ú {ÉènùÉ

Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä EòÉ¢òÒ ½èþ*MÉÉè®úiÉ±É¤É ½èþ ÊEò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ Eäò xÉƤɮú 3 ºÉƪÉÆjÉ Eäò

<ÆvÉxÉ Éå ªÉÚ®äúÊxÉªÉ¨É iÉlÉÉ {±ÉÚ]õÉäÊxÉªÉ¨É EòÉ Ê¨ÉCºÉc÷ +ÉäCºÉÉ<Çc÷ (MOX)<ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

+VÉÇÖxÉ ÉÉÊJÉVÉÉxÉÒ

20 |

Page 21: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

½þ É <ºÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú xÉ<Ç xÉ<Ç iÉEòxÉÉä±ÉÉäVÉÒ ±ÉÉiÉä ½éþ, VÉÉä ½þ ÉåÊ´Év´ÉÆºÉ Eäò EòMÉÉ®ú iÉEò ±Éä VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ* ½þ ÉÉ®äú {ÉÉºÉ fäø®ú ºÉÉ®úÉ {ÉèºÉÉ ½èþ,+iªÉÊvÉEò Wɽþ®úúÒ±Éä {ÉnùÉlÉÇ <CEò]Âõ öÉ ½ÖþB ½éþ iÉlÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éb÷Ò VÉxɺÉÆJªÉɽèþ, VÉÉä <xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ºÉ¤ÉºÉä b÷®úÉ´ÉxÉÉ+Éè®ú JÉiÉ®úxÉÉEò iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉÉ Vɽþ®úÒ±ÉÉ EòSÉ®úɽèþ* <xÉ Éå +MÉ®ú MÉƦÉÒ®ú nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉä iÉÉä ºÉéEòb÷Éå ±ÉÉäMÉ ¨É®ú ºÉEòiÉä ½éþ*{ɪÉÉÇ É®úhÉ EòÉä ¦ÉÉ®úÒ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäMÉÉ, ÊVɺÉEäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¨ÉÉxÉ´ÉVÉÉÊiɺÉéEòb÷Éå ºÉɱÉÉå iÉEò ¦ÉÚMÉiÉäMÉÒ*

|ÉÉEÞòÊiÉEò Ê´É{ÉnùÉBÄ iÉlÉÉ ¦ÉªÉÆEò®ú VÉÒ´ÉÉhÉÖ Ê´É¹É +{ÉxÉä ={É®úÊ´ÉxÉÉ¶É ±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ÊVÉºÉ {É®ú +{ÉxÉÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ <ºÉºÉäªÉ½þ Ê´ÉxÉÉ¶É BäºÉÉ ½èþ ÊVɺÉä ½þ¨É ®úÉäEò xɽþÓ ºÉEòiÉä* ¨ÉMÉ®ú ½þ É ÊVÉxÉSÉÒWÉÉä EòÉä ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ =xɨÉå {É®ú ÉÉhÉÖ ¤É¨ÉEåò +±ÉÉ´ÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ Ê´ÉtÖiÉ PÉ®ú½þÒ BäºÉä ½éþ VÉÉä ¦ÉÉ®úÒ Ê´ÉxÉÉ¶É ±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* SÉÚÆÊEò ½þ É ªÉä ºÉƪÉÆjÉ ¤ÉxÉÉ ½þÒSÉÖEèò ½éþ <ºÉʱɪÉä ½þ Éå <xÉEäò ¤ÉÉ®äú Éå +{ÉxÉÉ ®ú ÉèªÉÉ ¤Énù±ÉxÉÉ ½þÒ {Ébä÷MÉÉ*½þ Éå ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ½þ É ÊVÉiÉxÉÉ ºÉÉäSÉiÉä ½éþ Éä =iÉxÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ xɽþÓ½éþ* ½þ Éå Êxɶ¡ò±ÉiÉÉ ®úÉäEòxÉÒ {Ébä÷MÉÒ* EòÉä< ¦ÉÒ näù¶É {É®ú ÉÉhÉÖ ½þÉnùºÉä EòÉäÊ´ÉxÉÉ¶É EòÒ +Éä®ú VÉÉxÉä ºÉä ®úÉäEòxÉä Éå +IÉ É ½èþ +Éè®ú +¤É ªÉ½þ Ê´ÉÊnùiÉ ½þÉäMɪÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉ{ÉÉxÉ ¦ÉÒ =xɨÉå ºÉä BEò ½èþ*

+hÉÖ ºÉƪÉÆjÉ ¤ÉxÉÉiÉä ºÉ ÉªÉ ½þ É VÉ¤É JÉiÉ®äú EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÉʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò iºÉÚxÉɨÉÒ ºÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖEäòxpù bÚ÷¤ÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ xɽþÓ´ÉiÉ ½èþ* ¨ÉMÉ®ú ½þ¨Éå JÉiÉ®äú Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå"¤ÉnùiÉ®ú ºÉä ¤ÉnùiÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ" BäºÉÉ ºÉÉäSÉxÉÉ +Éè®ú +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉSÉÉʽþB* VÉèºÉÉ ®ú]õMɺÉÇ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò |ÉÉä¡äòºÉ®ú ±ÉÒ. C±ÉÉEÇò +{ÉxÉÒ2005 Éå ʱÉJÉÒ ÊEòiÉÉ¤É Worst Cases: Terror and Catastro-

phe in the Popular Imagination, Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä +ºÉƦɴɽþÉä =ºÉä ºÉÆ¦É´É ºÉÉäSÉÉä* VÉÉä SÉÒVÉå Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½Öþ<Ç lÉÓ Éä ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ*+Éè®ú ½þ É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò {ɽþ±Éä xÉ ½Öþ<Ç ½þÉä ´ÉèºÉÒ PÉ]õxÉÉBÄ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú½þÉäiÉÒ ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ ºÉƪÉÆjÉ Eäò 1990 Eäò nùɪÉEäò ¨Éå +vÉÒIÉEò®ú½äþ iºÉÚxÉɪÉÉä ¡Öò]õɨÉÒ EòÒ ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ½þ Éå º{ɹ]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉÊEò EèòºÉä ½þ É +ºÉÆ¦É´É EòÉä ºÉÆ¦É´É ÉÉxÉxÉä ºÉä ½þ Éå¶ÉÉ xÉEòÉ®úiÉä ®ú½äþ ½éþ* ÉäEò½þiÉä ½éþ "VÉÉä +xÉÖ¦É´É ½Öþ+É ½èþ =ºÉÒEäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þ É SÉ±É ºÉEòiÉä ½éþ,+Éè®ú ½þ ÉÉ®äú ºÉɨÉxÉä EòÉä<Ç +xÉÖ¦É´É xɽþÓ lÉÉ* VÉ¤É Éé ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ ºÉƪÉÆjÉ EòÉ+vÉÒIÉEò lÉÉ iÉ¤É iºÉÖxÉɨÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ BäºÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú iÉEò Éä®äú ÉxɨÉåxɽþÓ +ɪÉÉ"* BäºÉÉ ºÉÉäSÉxÉä ¨Éå ÉÒ. ¡Öò]õɨÉÒ +Eäò±Éä xɽþÓ lÉä* {É®ú ÉÉhÉÖ=tÉäMÉ Eäò ʴɶÉä¹ÉYÉÉå iÉlÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉä ÉɱÉä +ÊvÉEòÉ®úÒMÉhÉ

ÊEòºÉÒxÉä ¦ÉÒ BäºÉÉ xɽþÓ ºÉÉäSÉÉ lÉÉ ÊEò <iÉxÉÉ ¤Éb÷É ¦ÉÚEÆò{É iÉlÉÉ <iÉxÉÒ¤Éb÷Ò iºÉÚxÉɨÉÒ +É ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú +MÉ®ú +ɪÉä iÉÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒEòÉä =ºÉºÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäMÉÉ* ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò +hÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå EòÒ Êb÷ZÉÉ<ÇxÉ Éå+MÉ®ú EÖòUô BäºÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½èþ ÊVÉxÉ {É®ú iºÉÚxÉɨÉÒ EòÉ ¤ÉÚ®úÉ |ɦÉÉ´É {Ébä÷MÉɪɽþ xÉ ºÉÉäSÉEò®ú =x½þÉåxÉä CªÉÉ ºÉÉäSÉÉ ÊEò nÖùPÉÇ]õxÉÉ xÉ Eò¦ÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ +Éè®úxÉ Eò¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉEäò EòÉ®úhÉ =x½þÉåxÉä {É®ú ÉÉhÉÖEäòxpù Éå ÊxÉʽþiÉ ¦ÉªÉºlÉÉxÉÉå EòÉä º´ÉÒEòÉ®úxÉä ºÉä iÉlÉÉ ºÉÉäSÉxÉä ºÉä xÉEòÉ®úÉ*

¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÚEÆò{É |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Ê´ÉºiÉÉ®úVÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Ébä÷ uùÒ{É EòÉ =kÉ®ú{ÉÚ ÉÇ iÉ]õ ¤Ébä÷ ¦ÉÚEÆò{ÉÉä Eäò

ʱɪÉä |ÉʺÉrù ½èþ* ªÉ½þÓ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ iÉlÉÉ +ÉäÊxÉMÉÉ´ÉÉ BäºÉä nùÉä {É®ú ÉÉhÉÖ|ÉEò±{É BEò nÚùºÉ®äú ºÉä EÖòUô ½þÒ ÊEò±ÉÉä ÉÒ]õ®ú EòÒ nÚù®úÒ {É®ú κlÉiÉ ½éþ*+¨É®úÒEòÒ ¦ÉÚMɦÉÇ ¶ÉɺjÉÒªÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú 1973 ºÉä +¤ÉiÉEò Ê®úBC]õ®ú Eäò+ɺÉ{ÉÉºÉ 7 ªÉÉ =ºÉºÉä ¦ÉÉ®úÒ IɨÉiÉÉ Eäò 9 ¦ÉÚEÆò{É ½þÉä SÉÚEäò ½éþ* 1993¨Éå +ÉäxÉÉMÉÉ´ÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù ºÉä 30 ÊEò.¨ÉÒ. EòÒ nÚù®úÒ {É®ú 5.8 EòÉ ¦ÉÚEÆò{ɽÖþ+É lÉÉ, 2003 Éå 7.1 EòÉ ¦ÉÚEÆò{É +ɪÉÉ ÊVɺɺÉä +ÉäÊxÉMÉÉ´ÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖºÉƪÉÆjÉÉå EòÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱɪÉä ¤ÉÆnù Eò®ú näùxÉÉ {Éb÷É lÉÉ, 2005 Éå 7.2EòÉ ¦ÉÚEÆò{É ½Öþ+É ÊVɺɺÉä +ÉäÊxÉMÉÉ´ÉÉ Eäò iÉÒxÉ Ê®úBC]õ®ú ¤ÉÆnù {Éb÷ MɪÉä*Ê{ÉUô±Éä ºÉÉ±É 6.2 EòÉ ¦ÉÚEÆò{É ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉƪÉÆjÉ Eäò <±ÉÉEäò Éå ½þÒ ½Öþ+ÉlÉÉ, ºÉ¦ÉÒ ¨Éå ºÉƪÉÆjÉ ¤ÉÉ±É ¤ÉÉ±É ¤ÉSÉä ºÉ ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþB* BEò UôÉä]õÉ ºÉɦÉÚEÆò{É ¦ÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå Éå Ê´Év´ÉÆºÉ {ɽÖÄþSÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* 2007 Éå +ɪÉä6.8 Eäò ¦ÉÚEÆò{É xÉä VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {ÉζSÉ¨É iÉ]õ {É®ú +ɪÉä {É®ú¨ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉEòÉÊZÉ´ÉÉZÉÉEòÒ EòÉÊ®ú ÉÉ Éå ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ]äõ{EòÉä EÆò{ÉxÉÒ EòÉä 562Eò®úÉäb÷ b÷Éì±É®úºÉÇ EòÉ JÉSÉÇ Eò®úxÉÉ {Éb÷É iÉlÉÉ Eäò.Eäò.ºÉƪÉÆjÉ iÉÒxÉ ºÉɱÉiÉEò ¤ÉÆnù ®úJÉxÉÉ {Éb÷É* MªÉÉ®ú½þ ÉÉSÉÇ 2011 EòÉ 9.0 EòÉ ¦ÉÚEÆò{É VªÉÉnùɽþÒ iÉäVÉ lÉÉ* +¨É®úÒEòÉ Eäò ¦ÉÚMɦÉÇ ¶ÉɺjÉÒªÉÉå xÉä =ºÉä <ºÉ <±ÉÉEäò Eäò ʱɪÉäEònùÉÊSÉiÉ ½þÒ ½þÉäxÉä ÉɱÉÒ Ê´ÉʦÉʹÉEòÉ ¤ÉiÉɪÉÉ* ªÉ½þ {ɽþ±ÉÉ ¦ÉÚEÆò{É lÉÉÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ iºÉÖxÉɨÉÒ +É<Ç +Éè®ú =ºÉxÉä {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉ EòÉä bÖ÷¤ÉÉÊnùªÉÉ* +MÉ®ú ½þ É ºÉ½þÒ ÉÉxÉä Éå Ê´É{ÉnùÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ +ÉEò±ÉxÉEò®úxÉÉ SÉɽåþ iÉÉä C´ÉÊSÉiÉ ½þÉäxÉä´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä ¦ÉÒ vªÉÉxÉ Éå ®úJÉEò®úºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ +xnùÉVÉ ±ÉMÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* MÉÉè®úiÉ±É¤É ®ú½èþ ÊEò |ɶÉÉÆiɨɽþɺÉÉMÉ®ú Éå 9.0 EòÒ iÉÒµÉiÉÉ Eäò ¦ÉÚEÆò{É +ÉxÉÉ EòÉä<Ç +ɶSɪÉÇÇ EòÒ ¤ÉÉiÉxɽþÓ ½èþ* ¦ÉÚMɦÉǶÉɺjÉÒ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉʴɹªÉ Éå ¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÚEÆò{É EòÒ +ÉMÉɽþÒ Eò®ú®ú½äþ ½éþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ

nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÄ: xÉ ºÉÉäSÉÉ ½Öþ+É ºÉÉäSÉÉä

| 21

Page 22: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

¤Éb÷Ò iºÉÖxÉÉ ÉÒ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Éå ¦ÉÚEÆò{É Eäò ¤ÉÉnù iºÉÖxÉɨÉÒ +ÉxÉä EòÒ EòÉ¢òÒ

ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÄ lÉÓ* iºÉÖxÉɨÉÒ ¶É¤nù ½þÒ VÉÉ{ÉÉxÉ ºÉä nÖùÊxɪÉÉ EòÉä ʨɱÉÉ ½èþ*Ê{ÉUô±ÉÒ ¶ÉiÉɤnùÒ Eäò {ÉÉÆSÉ +ÊiÉ ¦ÉÒ¹ÉhÉ ¦ÉÚEÆò{ÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ SÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉnùVÉÉ{ÉÉxÉ Éå iºÉÖxÉɨÉÒ +ɪÉÒ ½èþ* iºÉÖxÉɨÉÒ +ÉxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ VÉ°ü®úÒ xɽþÓ½èþ ÊEò ¦ÉÚEÆò{É ¤Éb÷É ½þÒ ½þÉä* UôÉä]äõ +Éè®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÚEÆò{ÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒiºÉÖxÉɨÉÒ +É ºÉEòiÉÒ ½èþ* 1993 Éå VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {ÉζSɨÉÒ iÉ]õ {É®ú 7.8Eäò ¦ÉÚEÆò{É Eäò ¤ÉÉnù 30 ¡òÒ]õ =ÆSÉÒ iºÉÖxÉɨÉÒ +É SÉÖEòÒ ½èþ*

VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ ºÉÖ®úIÉÉ +ɪÉÉäMÉxÉä iºÉÖxÉɨÉÒ EòÉ Eò¦ÉÒºÉÉäSÉÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ* 2002 Éå BEò BxVÉÒÊxɪÉË®úMÉ ºÉ¨ÉÚ½þxÉä ºÉÖ®úIÉÉ EòÒoùι]õ ºÉä iºÉÖxÉɨÉÒ EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ lÉÒ* <ºÉÒ ºÉ¨ÉÚ½þxÉä Ê{ÉUô±Éä ¨ÉʽþxÉä EòÒiºÉÖxÉɨÉÒ Eäò EÖòUô ÊnùxÉ {ɽþ±Éä ¦ÉÒ <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå VÉÉ{ÉÉxÉÒ +hÉÖ ºÉÖ®úIÉÉ+ɪÉÉäMÉ EòÉä SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ nùÒ lÉÒ* 2006 iÉEò iÉÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÖ®úIÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉÊxɪɨÉɴɱÉÒ Éå iºÉÖxÉɨÉÒ ¶É¤nù ½þÒ xÉnùÉ®únù lÉÉ* <ºÉ ºÉÉ±É Eäò +É®Æú¦É ÉåVÉ¤É =ºÉ ÊxɪɨÉɴɱÉÒ ¨Éå {ÉÊ®ú ÉiÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉþ, iÉ¤É ¨ÉÉjÉ <iÉxÉÉ ½þÒʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò =tÉäMÉÉå EòÉä ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä iºÉÖxÉɨÉÒ EòÉ ¦ÉÒvªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþB* +ɪÉÉäMÉ xÉä Eò½þÉ ½èþ ºÉ¨ÉÖpùiÉ]õ Eäò BEònù ÉÊxÉEò]õ κlÉiÉ {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå EòÉä ¦ÉÒ iºÉÖxÉɨÉÒ ºÉä EòÉä<Ç b÷®ú xɽþÓ ½èþCªÉÉåÊEò {É®ú ÉÉhÉÖ <ÆvÉxÉ EòÉä ºÉÖ®úIÉÉEò ÉSÉ ºÉä ºÉÖ®úIÉÉ Ê¨É±É VÉɪÉäMÉÒ +Éè®ú

EòÉä<Ç xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ºÉƪÉÆjÉEäò nÚùºÉ®äú ʽþººÉä xɹ]õ ½þÉä VÉÉÆªÉ ¨ÉMÉ®ú ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ ¡èò±ÉxÉä EòÒ EòÉä<ǺÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ½èþ*"

ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÚSÉxÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå iºÉÖxÉɨÉÒ Eäò ¤ÉÉ®äú Éå ºÉÉäSÉÉ xɽþÓMɪÉÉ lÉÉ, BäºÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½èþ* ¡ÖòEòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ ºÉƪÉÆjÉÉå EòÒ Êb÷ZÉÉ<xÉEò®úiÉä ÉJiÉ iºÉÖxÉÉ ÉÒ EòÉä vªÉÉxÉ Éå ®úJÉÉ MɪÉÉ ½èþ, BäºÉÉ VÉÉxÉ {Éb÷iÉÉ ½èþ*=xÉ <xVÉÒÊxɪɮúÉåxÉä ¤Éb÷Ò ºÉä ¤Éb÷Ò ±É½þ®úEòÒ =ÆSÉÉ<Ç 10.5 ¡òÒ]õ ½þÉäMÉÒBäºÉÉ ºÉÉäSÉÉ lÉÉ, <ºÉʱɪÉä ºÉƪÉÆjÉ EòÉä 13 ¡òÒ]õ =ÆSÉä ]õÒ±Éä {É®ú ¤ÉxÉɪÉÉMɪÉÉ lÉÉ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ iºÉÖxÉɨÉÒ Eäò ¤ÉÉ®äú Éå EÖòUô ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ xɽþÓ*MªÉÉ®ú½þ ÉÉSÉÇ EòÉä ±É½þ®ú 30-46 ¡òÒ]õ =ÆSÉÒ +É<Ç +Éè®ú ºÉƪÉÆjÉ {ÉÉxÉÒ ÉåbÖ÷¤É MɪÉä*

ʤÉVɱÉÒ Eò]õ VÉÉxÉɶÉɪÉnù ¦ÉÒ¹ÉhÉ ¦ÉÚEÆò{É +Éè®ú ®úÉIɺÉEòÉªÉ iºÉÖxÉɨÉÒ ºÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ

b÷É<Ç-<ÇSÉÒ Eäò ºÉƪÉÆjÉ ¤ÉSÉ ¦ÉÒ VÉÉiÉä ÉMÉ®ú Uô½þÉå ºÉƪÉÆjÉ Éå BEò ¤É½ÖþiÉ ¤Éb÷ÒÊb÷ZÉÉ<xÉ EòÒ MɱÉiÉÒ lÉÒ* +É{ÉÉiÉ EòÉ±É Éå <ºiÉä ÉÉ±É ½þÉäxÉä ÉɱÉä Êb÷ZɱÉVÉäxÉä®äú]õ®ú iɽþJÉÉxÉä ¨Éå ®úJÉä MɪÉä lÉä VɽþÉÄ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ¤ÉÉfø +É ºÉEòiÉÒlÉÒ* VÉäxÉä®äú]õ®ú SɱÉiÉä iÉÉä ¦ÉÒ Êb÷ZÉ±É ½þÒ xɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ*

ÊVÉxÉ VÉÉ{ÉÉxÉÒ <±ÉÉEòÉå ¨Éå ¦ÉÚEÆò{É +ÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ =xÉEäò =nÂùMɨÉEäòxpù +CºÉ®úú ºÉ¨ÉÖpù Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä iºÉÖxÉÉ ÉÒ ¦ÉÒ

2 2 |

Page 23: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

{ÉènùÉ Eò®úiÉä ½éþ* <xɺÉä iÉ]õ ÉiÉÔ <±ÉÉEäò Eäò ¨ÉEòÉxÉÉå ¨Éå ¤ÉÉfø +É VÉÉxÉÉ+É¨É ¤ÉÉiÉ ½èþ* Êb÷ZÉ±É VÉäxÉä®äú]õ®úÉå EòÉä =ºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú ®úJÉxÉÉ ½þÒ+xÉÖÊSÉiÉ lÉÉ VɽþÉÄ {ÉÉxÉÒ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä {ɽÖÄþSÉ ºÉEäòþ* Éä ¤ÉÉfø Éå bÖ÷¤É xÉ VÉɪÉå+Éè®ú VÉ°ü®úiÉ {Éb÷xÉä {É®ú VÉäxÉä®äú]õ®ú iÉlÉÉ Êb÷ZÉ±É nùÉäxÉÉå EòÉ¨É Éå +ɪÉä BäºÉÒ´ªÉ´ÉºlÉÉ ®úJÉxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÉäiÉÉ* CªÉÉåÊEò =x½åþ iÉÉä +É{ÉÉiÉ ÎºlÉÊiÉ Éå ½þÒEòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½èþ* <xÉEòÉä ¤ÉSÉÉ Eäò ®úJÉxÉä Éå EòÉä<Ç JÉÉºÉ JÉSÉÇ xɽþÓ +ÉiÉÉ( ÉèºÉä ¦ÉÒ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò Ê®úBC]õ®ú {ÉÖ®úÉxÉä ½þÉä SÉÚEäò ½éþ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ±ÉÉMÉiÉEòÉ {ÉèºÉÉ iÉÉä Eò¤É EòÉ Ê¨É±É SÉÖEòÉ ½èþ* +MÉ®ú <iÉxÉÉ JÉSÉÇ ºÉÖ®úIÉÉ {É®úEò®úiÉä iÉÉä ¨ÉÖxÉÉ¡äò Éå EòÉä<Ç ¦ÉÉ®úÒ Eò ÉÒ xɽþÓ +É VÉÉiÉÒ*)

{ÉÉxÉÒ Éå bÚ÷¤É VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Ê¤ÉVɱÉÒ Eäò iÉÉ®úÉå EòÉä ¦ÉÒ xÉÖEòºÉÉxÉ{ɽÖÆþSÉÉ* ʤÉVɱÉÒ Eäò xɪÉä iÉÉ®ú ¤Éɽþ®ú ºÉä ±ÉɪÉä MɪÉä ±ÉäÊEòxÉ =x½åþIÉÊiÉOɺiÉ iÉÉ®úÉå ºÉä VÉÉäb÷xÉÉ ¤É½ÖþiÉ EòÊ öxÉ EòÉ¨É ½þÉä MɪÉÉ* +Éè®ú ¦ÉÒ¨ÉÖʺɤÉiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ ÊEò uùÒ{É Eäò {ÉÚ ÉÔ iÉlÉÉ {ÉζSɨÉÒ Ê½þººÉÉå Éåå +±ÉMÉ+±ÉMÉ Ê£òC´ÉäxºÉÒ EòÒ Ê¤ÉVɱÉÒ ªÉ´ÉºlÉÉ ½èþ* BEò Ê£òC´ÉäxºÉÒ EòÉä nÚùºÉ®äú¨Éå ¤Énù±Éåä BäºÉÉ BEò ½þÒ Eäòxpù ½èþ, ÊVɺÉEòÒ IɨÉiÉÉ <iÉxÉÒ xɽþÓ ÊEò ɽþ¤Éb÷Ò IÉÊiÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®ú ºÉEäò*

ºÉÖ®úIÉÉ Eò´ÉSÉ EòÉ xÉÉEòɨɪÉÉ¤É ½þÉäxÉÉ=¤É±ÉiÉä ½ÖþB {ÉÉxÉÒ Eäò ºÉƪÉÆjÉÉå ¨Éå ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ VÉÒ.<Ç.¨ÉÉEÇò 1

iÉ®úÒEäò EòÉ ½èþ* +É{ÉÉiÉEòÉ±É Éå EòÉ¨É näùxÉä ÉɱÉä VÉäxÉä®äú]õ®úÉå EòÉ xÉ Ê¨É±ÉxÉäEäò +±ÉÉ´ÉÉ <xÉEòÉ ÉÉEÇò 1 EòÉ ½þÉäxÉÉ ½þÒ +{ÉxÉä +É{ɨÉå ºÉ¨ÉºªÉÉ°ü{É ½èþ*+¨É®úÒEòÉ ¨Éå VÉ¤É ºÉä ªÉ½þ Êb÷ZÉÉ<xÉ ¤ÉxÉÒ iÉ¤É ºÉä <xÉEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ EòÉä±ÉäEò®ú EòÉ¡òÒ Ê´É´ÉÉnù ½èþ* ¤ÉÒ.b÷¤±ªÉÚ.+É®ú. |Éä¶É®úÉ<ÇWÉb÷ Êb÷ZÉÉ<xÉ ºÉäºÉºiÉä iÉlÉÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ¤ÉxÉ VÉÉiÉä lÉä CªÉÉåÊEò Ê®úBC]õ®ú ]ÆõEòÒ Eäò ={É®úEòÉ ºÉÖ®úIÉÉ Eò´ÉSÉ <xɨÉå UôÉä]õÉ iÉlÉÉ Eò ÉVÉÉä®ú ¦ÉÒ ½èþ*

1970 Eäò nù¶ÉEò Éå <ºÉ Êb÷ZÉÉ<xÉ EòÒ ºÉ¨ÉɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþBEÖòUô ±ÉÉäMÉÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò {ÉÒ.b÷¤±ªÉÚ.+É®ú. ºÉä ªÉä Eò ÉVÉÉä®ú ½éþ* nÖùPÉÇ]õxÉÉ EäòºÉ¨ÉªÉ Éå ºÉÖ®úIÉÉ {ɽÖÆþSÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ªÉ½þÒ +ÉÊJÉ®úÒ nùÒ´ÉÉ®ú Eò ÉVÉÉä®ú ½þÉä iÉÉäEèòºÉä SɱÉä? <x½äþ ¤ÉÆnù Eò®ú ÉÉxÉä ºÉä <xÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB +¨É®úÒEòÉ Eäò +hÉÖÊxɪÉÆjÉEò +ɪÉÉäMÉ Eäò =SSÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ xÉä Eò½þÉ ÊEò +MÉ®ú <ºÉ Êb÷ZÉÉ<xÉEòÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉä iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ EòÉ ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ PÉÆ]õ ¤ÉVÉVÉɪÉäMÉÉ* ºÉºiÉÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉEòÒ EòÉ¡òÒ ÉÉÆMÉ lÉÒ* (+¨ÉÊ®úEòÉ Éå23 BäºÉä ºÉƪÉÆjÉ ½éþ, ¦ÉÉ®úiÉ Éå, iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú Éå 2 ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä ¦ÉÒ {ÉÖ®úÉxÉä ½éþ*BäºÉä ½þÒ ¤ÉÒ.b÷¤±ÉÚ.+É®ú. ºÉƪÉÆjÉ VÉÉ{ÉÉxÉ Éå 30 ½éþ*)

xªÉÚªÉÉäEÇò ]õÉ<¨ºÉ ¨Éå Uô{Éä Ê®ú{ÉÉä]Çõ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú "VÉÒ.<Ç. EÆò{ÉxÉÒ EäòEÖòUô +ÉÆiÉÊ®úEò EòÉMÉVÉÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þ {ÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉEòÉä öÒEò ºÉä VÉÉÆSÉÉ xɽþÓ MɪÉÉ lÉÉ ªÉÉ ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä <xɨÉå Eò ÉÒ{ÉÉ<Ç MÉ<Ç lÉÒ*" ½þ É +¦ÉÒ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ªÉ½þ xɽþÓ ¤ÉiÉɺÉEòiÉä ÊEò VÉÉ{ÉÉxÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Éå ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ EòÒ Eò ÉVÉÉä®úÒ EòÉ ÊEòiÉxÉÉʽþººÉÉ lÉÉ*

ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒ {Ébä÷MÉÒ ÊEò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù ¦ÉÉ®úÒ¦ÉÚEÆò{É EòÉä ºÉ½þ ºÉEäò* ªÉ½þ YÉÉiÉ ®ú½äþ ÊEò VÉ¤É <xÉ ºÉƪÉÆjÉÉå EòÒ Êb÷ZÉÉ<xɤÉxÉÒ lÉÒ iÉ¤É MªÉÉ®ú½þ ÉÉSÉÇ Eäò +ɪÉä ¦ÉÚEÆò{É ºÉä 15 MÉÖxÉÉ Eò É iÉÒµÉiÉÉ EäòʱɪÉä ½þÒ <x½äþ Êb÷ZÉÉ<xÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* iÉÒxÉÉä SɱÉiÉä ½ÖþB Ê®úBC]õºÉÇ Éå<ÆvÉxÉ iÉÖ®ÆúiÉ xɽþÓ Ê{ÉPɱÉÉ* Uô½þÉå Ê®úBC]õ®úÉå Eäò <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <ÆvÉxÉEòÒ ]ÆõÊEòªÉÉå Éå ºÉä ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ Ê®úºÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ É½þ¦ÉÒ xɽþÓ ½Öþ+É* ÉMÉ®ú +ÉVÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò iÉÒxÉ ºÉ{iÉɽþ ¤ÉÉnù ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSɺÉä ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ ¨Éå Ê´ÉÊEò®úhÉ ¤É½þÉ®ú ÊxÉEò±É ®ú½þÉ ½èþ*

nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò {É®ú¨ÉÉhÉÖ Ê®úBC]õ®úÉå ¨Éå Êb÷ZÉÉ<xÉ EòÒ+Éè®ú BEò MÉ¡ò±ÉiÉ ¦ÉÒ ºÉ ÉZɨÉå +É<Ç ½èþ* <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä MɪÉä <ÆvÉxÉ Eäò¦ÉÆb÷É®ú ({ÉÉxÉÒ ºÉä ¦É®úÒ ½Öþ<Ç ]ÆõÊEòªÉÉÆ) Ê®úBC]õ®ú ÉEòÉxÉ Éå ½þÒ SÉÉèlÉÒ ÉÆÊVɱÉ{É®ú ®úJÉä MɪÉä lÉä* BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä Ê®úBC]õ®ú ºÉä ¦ÉÆb÷É®úMÉÞ½þ Éå ±Éä VÉÉxÉä EòÒ+ɺÉÉxÉÒ iÉÉä ¦É±Éä ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ, ¨ÉMÉ®ú ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä BäºÉÉEò®úxÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ°ü{É ¤ÉxÉ MɪÉÉ* +MÉ®ú ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉåÊ´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¤Égø VÉɪÉä iÉÉä <xÉ ¦ÉÆb÷É®ú ]ÆõÊEòªÉÉå iÉEò {ɽÖÆþSÉxÉɨÉÖζEò±É ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ]ÆõÊEòªÉÉä Eäò {ÉÉxÉÒ EòÉä Æöb÷É Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ʤÉVɱÉÒEòÉ nÚùºÉ®úÉ {ɪÉÉÇªÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉɪÉäMÉÉ* <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä <xÉ ¦ÉÆb÷É®úPÉ®ú¨Éå ®úCJÉÉ <ÆvÉxÉ MÉ®ú É ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ xÉEòÉ®úÒ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ªÉ½þvªÉÉxÉ Éå ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò <xÉ ¦ÉÆb÷É®úMÉÞ½þ Éå Ê®úBC]õ®ú ºÉä Eò½þÓ VªÉÉnùɨÉÉjÉÉ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Ê´É¹É ½éþ*

BEò ºlÉÉxÉ {É®ú VªÉÉnùÉ Ê®úBC]õºÉÇ EòÉ ½þÉäxÉÉ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ ¨Éå Uô: Ê®úBC]õºÉÇ BEò ºÉÉlÉ ¤ÉxÉä ½ÖþB ½éþ*

+Éè®ú nùÉä ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ]äõ{EòÉä EÆò{ÉxÉÒ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ½èþ* BEò VÉMɽþ {É®ú BEòºÉÉlÉ <iÉxÉä ºÉÉ®äú Ê®úBC]õºÉÇ ½þÉäxÉä ºÉä EÖòUô BäºÉÒ PÉ]õxÉÉ ½þÉä VÉɪÉä ÊVɺɺÉäʤÉVɱÉÒ SɱÉÒ VÉɪÉä iÉÉä ºÉ¦ÉÒ Ê®úBC]õ®úÉå EòÒ ¶ÉÒiÉ|ÉhÉɱÉÒ =ºÉºÉä |ɦÉÉÊ ÉiɽþÉäiÉÒ ½èþ* ½þ É ºÉÉäSÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò BEò ½þÒ ºÉƪÉÆjÉ Éå EòÉä<Ç MÉƦÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ+É<Ç ½þÉä +Éè®ú Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ÉÉjÉÉ <iÉxÉÒ ¤Éfø MÉ<Ç ½þÉä ÊEò nÚùºÉ®äú ºÉƪÉÆjÉiÉEò EòÉ¨É Eò®úxÉä VÉÉxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú {É®ú ÉÉhÉÖ EäòxpùÉäEòÉä+±ÉMÉ +±ÉMÉ VÉMɽþ {É®ú ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä JÉSÉÇ ¶ÉɪÉnù lÉÉäb÷ɤÉføiÉÉ ÉMÉ®ú ¦ÉÚEÆò{É, iºÉÖxÉɨÉÒ, iÉÚ¡òÉxÉ VÉèºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ BEò ºÉÉlÉ iÉÉä xɽþÓ+ÉiÉÒ* (vªÉÉxÉ ®ú½äþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ¦ÉÒ BEò VÉMɽþ {É®ú nùÉä ºÉä VªÉÉnùÉÊ®úBC]õºÉÇ ±ÉMÉÉxÉä EòÉ ºÉÉäSÉ ®ú½þÒ ½èþ iÉlÉÉ EÖòUô {ÉÖ®úÉxÉÒ VÉMɽþÉå {É®ú iÉÉäBäºÉÉ Eò®ú SÉÖEòÒ ½èþþ- VÉèºÉä ®úÉ´ÉiɦÉÉ]õÉ, EèòMÉÉ iÉlÉÉ iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú +ÉÊnù*)

VÉÉ{ÉÉxÉ +hÉÖ =tÉäMÉ EòÉ iÉlªÉ UÖô{ÉÉxÉä EòÉ BEò ±É¨¤ÉÉ <Êiɽþɺɽèþ* ´É½þÉÆ nÖùPÉÇ]õxÉÉ+ÉåEòÉä UÖô{ÉÉxÉÉ, Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ Eäò b÷É]õÉ EòÉä¤Énù±ÉxÉÉ +ÉÊnù ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ* BEò <xVÉÒxÉҪɮú xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò=ºÉxÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò ºÉƪÉÆjÉ ¤ÉxÉÉiÉä ´ÉJiÉ ºÉÖ®úIÉÉ ºÉƤÉÊvÉiÉ Eò ÉVÉÉä®úÒ Eäò+ÉÆEòbä÷ ¤Énù±Éä lÉä ÊVɺɺÉä EÆò{ÉxÉÒ Eäò {ÉèºÉä ¤ÉSÉä +Éè®ú =x½åþ ¤Éb÷É <xÉɨÉÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ªÉ½þ Ê®úBC]õ®ú ¦É]Âõ öÒ ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ Eäò SÉÉèlÉä xÉƤɮú

| 23

Page 24: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

Eäò Ê®úBC]õ®ú EòÒ ½èþ* 2002 +Éè®ú 2007 Éå ]õÉäCªÉÉä <±ÉäÎC]ÅõEò EÆò{ÉxÉÒEäò +vªÉIÉÉå EòÉä EÆò{ÉxÉÒ uùÉ®úÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ UÖô{ÉÉxÉä EäòEòÉ®úhÉ <ºiÉÒ¢òÉ näùxÉÉ {Éc÷É lÉÉ*

+¨ÉÊ®úEòÉ Eäò +hÉÖ ÊxɪÉÆjÉEò ºÉƺlÉÉxÉxÉä VÉÉ{ÉÉxÉ Éå ºÉÖ®úIÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ´ÉiÉÉÇ É Éå ±ÉÉ{É®ú ÉɽþÒ EòÒ ®ú{É]õ 1990 Éå nùÒ lÉÒ* VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉEäò BEò ºÉnùºªÉxÉä VÉ¤É VÉÉxÉÉ ÊEò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒEäò Uô½þÉå ºÉƪÉÆjɨÉÉjÉ 19 ¡òÒ]õ ¤Éb÷Ò iºÉÖxÉɨÉÒ EòÉä ºÉ½þ ºÉEòxÉä Eäò +É¶ÉªÉ ºÉä ¤ÉxÉä ½éþ iɤÉ=x½þÉåxÉä ]äõ{EòÉä EÆò{ÉxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ={É®úÉäHò ¤ÉɤÉiÉ Eò ɺÉä Eò É ¤ÉÒºÉ ¤ÉÉ®ú2003 ¨Éå SÉSÉÉÇ EòÒ ½èþ* =x½þÉåxÉä VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ EòÉä ¦ÉÒ <ºÉEòÒʶÉEòɪÉiÉ ¦ÉäVÉÒ nùÒJÉiÉÒ ½èþ* 2006 ¨Éå {É®ú¨ÉÉhÉÖ ºÉÖ®úIÉÉ ¤ÉÉäbÇ÷ ºÉä EòÉä¤ÉäÊ´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉEäò BEò |ÉÉä¡äòºÉ®ú xÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB +{ÉxÉÉ <ºiÉÒ¢òÉ näùÊnùªÉÉ lÉÉ ÊEò ]äõ{EòÉä EÆò{ÉxÉÒ ¦ÉÚEÆò{É iÉlÉÉ iºÉÖxÉɨÉÒ Eäò ¦ÉªÉ EòÉä MÉƦÉÒ®úiÉɺÉä xɽþÓ ±Éä ®ú½þÒ* ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ EòÒ ½þÉ±É EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉnù=xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò "{É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ ®úɹ]ÅõÒªÉ xÉÒÊiÉ ½èþ iÉlÉÉ <ºÉ{É®ú {ÉÖxÉ:Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ºÉä ºÉ®úEòÉ®ú EòiÉ®úÉiÉÒ ½èþ*"

VÉÒ.<Ç. EÆò{ÉxÉÒ +{ÉxÉä Ê®úBC]õºÉÇ ¨ÉÉEÇò 1 EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ EòÒEò ÉVÉÉä®úÒ º´ÉÒEòÉ®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½éþ* Éä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò 40 ɹÉÉç ºÉä 32VÉÉ{ÉÉxÉÒ Ê®úBC]õºÉÇ Éå ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò ªÉä ÉÉEÇò 1 ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ

SÉ±É ®ú½äþ ½éþ* =ºÉÒ iÉEÇò Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ]äõ{EòÉä Eò½þ ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò 40´É¹ÉÇ Eäò =xÉEäò +xÉÖ¦É´É Éå BEò ¦ÉÒ Ê®úBC]õ®ú +¦ÉÒ iÉEò ºÉÒvÉä iºÉÖxÉɨÉÒ ºÉä|ɦÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ ½Öþ+É lÉÉ* º]ìõäõxÉ¡òbÇ÷ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò VÉÉìxÉ b÷É=xÉ®ú¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå Eäò +xÉÖ¦É´É EòÉ <iÉxÉÉ Eò É b÷É]õÉ ½èþ ÊEòºÉÉÆÊJÉEòÒªÉ oùι]õ ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ* BEò iÉÉä nÖùÊxɪÉɨÉå SÉ±É ®ú½äþ {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤É½ÖþiÉ Eò É ½èþ iÉlÉÉ VÉÉä ¦ÉÒ ½éþ Éä+±ÉMÉ +±ÉMÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ½éþ* ÉèºÉÉ ½þÒ iºÉÖxÉɨÉÒ +É Eò®ú {É®ú ÉÉhÉÖ Ê´ÉtÖiÉPÉ®ú EòÉä |ɦÉÉÊ ÉiÉ Eò®äú ÉèºÉÒ PÉ]õxÉÉBÄ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ Eò É ½éþ* <ºÉʱɪÉä <xÉ {É®ú+ÉvÉÉÊ®úiÉ ºÉÉÆÊJÉEòÒªÉ ÊxɹÉÂEò¹ÉÇ ÊxÉEòɱÉxÉÉ Ê¡òVÉÚ±É ½èþ* {É®ú¨ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉJÉÖnù ½þÒ EòÉ¢òÒ VÉÊ]õ±É ½þÉäiÉä ½éþ iÉlÉÉ =xÉ Éå nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉä iÉÉä =xÉEäò{ÉÊ®úhÉÉ¨É ¤É½ÖþiÉ MÉƦÉÒ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉʱɪÉä BäºÉÒ MÉƦÉÒ®ú nÖùPÉÇ]õxÉÉ+Éå EòÒºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ÉɱÉä ºÉƪÉÆjÉÉå EòÉä VɽþÉÆ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þÉä ÉèºÉä<±ÉÉEäò Éå +MÉ®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉ, (VÉèºÉä iºÉÖxÉɨÉÒ ºÉƦÉÊ´ÉiÉ, ¦ÉÚEÆò{ɺÉƦÉÊ´ÉiÉ +ÉÊnù) iÉÉä MÉƦÉÒ®úiÉÉ EòÉ ÊºÉ¡Çò VÉÉäb÷ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ¤ÉαEò ɽþÉÆnÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ MÉÖhÉÉEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*

VÉÉ{ÉÉxÉ iÉlÉÉ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå Eò ÉVÉÉä®ú EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ½þÉäxÉä EäòEòÉ®úhÉ =tÉåMÉÉä {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉÉ EòÉ¢òÒ EòÊ öxÉ ®ú½þÉ ½èþ* {ɽþ±Éä iÉÉäÊxɪÉÆjÉhÉ EòiÉÉÇ ½þÒ |Éä®úEò ¦ÉÒ lÉä, VÉèºÉä B]õʨÉEò BxÉVÉÔ EòʨɶÉxÉ, =xÉEäò

24 |

Page 25: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

ʱɪÉä BEò nÚùºÉ®äú ºÉä Ê´É{É®úÒiÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ +ºÉÆ¦É´É lÉÉ* Ê¡ò®ú xÉÉʦÉEòÒªÉÊxɪÉÆjÉhÉ EòʨɶÉxÉ ¤ÉxÉÉ, VÉÉä {ɽþ±Éä ºÉä lÉÉäb÷É ¤Éä½þiÉ®ú lÉÉ, ÉMÉ®ú VɱnùÒ½þÒ {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉÉåxÉä BxÉ.+É®ú.ºÉÒ. {É®ú +{ÉxÉÒ {ÉEòb÷ ¤ÉxÉÉ ±ÉÒ* <ºÉºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä "ÊxɪÉÆjÉEòÉå EòÉ {ÉEòb÷É´É" Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

δ½þºÉ±É ¤±ÉÉä É®úÉå EòÉä =iºÉÉʽþiÉ xÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä BxÉ.+É®ú.ºÉÒ.|ÉJªÉÉiÉ ½èþ* BEò <xVÉÒxÉҪɮú ÊVɺÉEäò |ɪÉɺÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ b÷ÉÊ´ÉºÉ ¤ÉäºÉä+hÉÖ Eäòxpù Éå <ÆvÉxÉ Ê{ÉPɱÉiÉä Ê{ÉPɱÉiÉä °üEòÉ, =ºÉä iÉÉä xÉ ÊºÉ¡Çò VÉÖ ÉÉÇxÉÉnäùxÉÉ {Éc÷É +Ê{ÉiÉÖ VÉä±É´ÉÉºÉ ¦ÉÒ ¦ÉÚMÉiÉxÉÉ {Éc÷É* VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ÊxɪÉÆjÉEòÉå,xÉÉʦÉEòÒªÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ iÉlÉÉ xÉÉʦÉEòÒªÉ +Éè®ú +ÉätÉäÊMÉEò ºÉÖ®úIÉɺÉʨÉÊiÉ ºÉä VªÉÉnùÉ +ɶÉÉ xɽþÓ ®úJÉxÉÒ SÉÉʽþB, CªÉÉåÊEò ªÉä ¦ÉÒ nùÉä½þ®úÉnùÉʪÉi´É ®úJÉiÉä ½éþ* (¦ÉÉ®úiÉ EòÉ {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉÖ®úIÉÉ ¤ÉÉäbÇ÷ iÉÉä {É®ú ÉÉhÉÖ Ê´É¦ÉÉMÉEòÉ BEò ʽþººÉÉ ½èþ* iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ Éå ºÉÖ®úIÉÉ Eäò |ÉÊiÉ°üJÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ ¦ÉÒ EòÉ¡òÒ vÉÖÆvɱÉÉ ½èþ*)

nÖùÊxɪÉÉ ¦É®ú Éå {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ EòÉ¡òÒ EäòÎxpùiÉ ½éþ <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä=x½äþ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ]õÉäʶɤÉÉ EÆò{ÉxÉÒ xÉä ´ÉäϺ]õMɽþÉ=ºÉ EòÉä JÉ®úÒnù ʱɪÉÉ ½èþ* £òÉxºÉÒºÉÒ +Ê®ú ÉÉ EÆò{ÉxÉÒ {ÉÚ®äú ªÉÚ®úÉä{ɨÉå½þÉ´ÉÒ ½èþ, +¤É iÉÉä +¨ÉÊ®úEòÉ Éå ¦ÉÒ =ºÉxÉä ºÉÉZÉänùÉ®úÒ EòÒ ½èþ* BCºÉä±ÉÉìxÉiÉlÉÉ Bx]õ®úVÉÒ VªÉÉnùÉiÉ®ú {É®ú¨ÉÉhÉÖ ºÉƪÉÆjÉ SɱÉÉiÉä ½éþ* VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ{É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ EòÉ 30% ]äõ{EòÉä Eäò ÊxɪÉÆjÉhÉ ¨Éå ½èþ* nÖùÊxɪÉÉ Éå ʤÉVɱÉÒEòÉ vÉÆvÉÉ Eò®úxÉä ÉɱÉÒ EÆò{ÉxÉÒªÉÉå Éå ¦ÉÒ ]äõ{EòÉä SÉÉèlÉä xÉƤɮú {É®ú ½èþ* {É®ú ÉÉhÉÖʤÉVɱÉÒ Éå ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ Éå {ÉèºÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ iÉlÉÉ EòÊiÉ{ÉªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ½þÉlÉÉå¨Éå ÊxÉhÉǪɶÉÊHò ½èþ* VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ 33% ʤÉVɱÉÒ iÉlÉÉ +¨É®úÒEòÉ EòÒ20% ʤÉVɱÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ ºÉä +ÉiÉÒ ½èþ <ºÉʱɪÉä {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ EòÉ®úÉVÉxÉèÊiÉEò |ɦÉÉ´É iÉMÉc÷É ½èþ*

CªÉÉ ºÉ¤ÉEò ºÉÒJÉä{É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉä CªÉÉ EòÉä<Ç ºÉ¤ÉEò ºÉÒJÉäMÉÉ?

JÉÉºÉ Eò®ú <xÉ ºÉ¤ÉEòÉå Eäò ºÉÒJÉxÉä ºÉä =xÉEäò ÉÖxÉÉ¡äò Éå EÖòUô Eò ÉÒ +ɪÉäiÉÉä CªÉÉ ªÉä +{ÉxÉä ®ú ÉèªÉä Éå EÖòUô {ÉÊ®ú ÉiÉÇxÉ ±ÉɪÉåMÉä? ÉÉSÉÇ 12 EòÒ +{ÉxÉҺɦÉÉ Éå +¨É®úÒEòxÉ xÉÉʦÉEòÒªÉ ºÉÆPÉ]õxÉ xÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉä xÉÉä]õiÉÉä ÊEòªÉÉ, {É®úxiÉÖ +{ÉxÉä {ÉÖ®úÉxÉä ®ú ÉèªÉä EòÉä Ê¡ò®ú nùÉä½þ®úÉiÉä ½ÖþªÉä VÉxÉiÉÉ EòÉä+É·ÉɺÉxÉ ÊnùªÉÉ ÊEò {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ <ºÉ PÉ]õxÉÉ ºÉä ºÉ¤ÉEò ºÉÒJÉäMÉÉ+Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ Ê¤ÉVɱÉÒPÉ®ú +Éè®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÉåMÉä*

´ÉèºÉä ¦ÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ EòÉ oùι]õEòÉähÉ +xªÉ =tÉäMÉÉå EòÒ+{ÉäIÉÉ VªÉÉnùÉ ±É¨¤ÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå +Éè®ú +xÉÖ ÉÊiɪÉÉå ¨Éå Eò<ǺÉÉ±É Ê¤ÉiÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ʤÉVɱÉÒPÉ®ú 40 ºÉä 60 ºÉÉ±É iÉEò SɱÉä BäºÉÒ=¨¨ÉÒnù ½èþ* <iÉxÉä ±É¨¤Éä EòɪÉÇEòÉ±É Eäò nùÉè®úÉxÉ EòÉä<Ç Eò ÉÇSÉÉ®úÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ|ÉEòÉ®ú EòÒ MɱÉiÉÒ xɽþÓ Eò®äúMÉÉ ªÉ½þ näùJÉxÉÉ xÉɨÉÖ ÉÊEòxÉ ½èþ* EòÉä<Ç MɱÉiÉÊb÷ZÉÉ<xÉ xÉ ¤ÉxÉä, iºÉÖxÉɨÉÒ, iÉÚ¡òÉxÉ ºÉä xÉÖEòºÉÉxÉ xÉ ½þÉä ªÉÉ +ÉiÉÆEò ÉÉnùÒ½þ ɱÉÉ xÉ ½þÉä ªÉ½þ näùJÉxÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ * <iÉxÉÉ ±É¨¤ÉÉ ºÉ¨ÉªÉ +ɪÉÉäVÉxÉ

iÉlÉÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ¨Éå ±ÉMÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¶ÉɪÉnù ºÉÉvÉÉ®úhÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉäEäò ¦ÉÒ EòÉä<Ç ={ÉÉªÉ ÊxÉEòɱÉxÉÉ ¨ÉÖζEò±É ½èþ * BäºÉÒ ºÉÉvÉÉ®úhÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉÊVɺɨÉå ½þ®ú +Énù ÉÒ ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ºÉ½þÒ Eònù É = öÉiÉÉ ½þÉä ÉMÉ®úUôÉä]õÒ UôÉä]õÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ <CEò]Âõ öÉ ½þÉä Eò®ú BEò ¤Éb÷Ò nÖùPÉÇ]õxÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ½èþ, VÉèºÉä mÉÒ ÉÉ<Ç±É +É<DZÉäb÷ Éå ¤ÉxÉÉ lÉÉ*

¨ÉMÉ®ú ªÉ½þ EÆò{ÉxÉÒªÉÉÄ iÉÉä ¶ÉäªÉ®ú vÉÉ®úEòÉå Eäò Eò É ºÉ¨ÉªÉ EòÒ °üÊSɺÉä ½þÒ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* Eò É ºÉä Eò É +¨ÉÊ®úEòÉ ¨Éå iÉÉä BäºÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉɽèþ* ºÉÆSÉɱÉEòÉå EòÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä EèòºÉä jÉè ÉÉʺÉEò ÉÖxÉÉ¢òÉ ¤Éfäø =ºÉÒ Éå ±ÉMÉÉ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¨ÉÖxÉÉ¢òÉ ¤ÉføÉxÉäEäò ʱɪÉä ºÉÖ®úIÉÉ EòÉ JÉSÉÇ Eò É Eò®úEäò JÉiÉ®äú¨ÉÉä±É ±ÉäxÉÉ, ®úJÉ®úJÉÉ´É öÒEò ºÉä xɽþÓ Eò®úxÉÉ, EÖòUô EòɪÉǶÉè±ÉÒ ¨Éå UôÉä]äõiÉlÉÉ i´ÉÊ®úiÉ ®úɺiÉä ÊxÉEòɱÉxÉÉ +ÉÊnù +É¨É ¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* =tÉäMÉEäò +ÊvÉEòÉ®úÒ, ÊxɪÉÆjÉEòÉå EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ®úÉVÉxÉèÊiÉEò nù¤ÉÉ´Éb÷ɱÉiÉä ½éþ ªÉÉ, =xÉEäò SÉÚxÉÉ´É |ÉSÉÉ®ú Éå +ÉÌlÉEò ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®ú ÊxɪÉÆjÉhÉEäò ÊxɪɨÉÉå EòÉä =nùÉ®ú ¤ÉxÉ´ÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½éþ* +¨É®úÒEòÉ Éå iÉÉä®úÉVÉxÉèÊiÉEò nù±ÉÉå Eäò SÉÖxÉÉ´É |ÉSÉÉ®ú Éå {ÉèºÉÉ näùEò®ú ÊxɪÉÆjÉEòÉä {É®ú |ɦÉÉ´Éb÷±É´ÉÉxÉÉ +É¨É ¤ÉÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ*

VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ÊxɪÉÆjÉEò ¦ÉÒ Eò ÉVÉÉä®ú ½éþ* {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ EòÉÊxÉVÉÒEò®úhÉ ½þÉäxÉä ºÉä ºÉ®úEòÉ®úÉå EòÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ EòÉ¢òÒ Eò ÉVÉÉä®ú ¨É½þºÉںɽþÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉÒb÷xÉ iÉlÉÉ £òÉxºÉ EòÒ iÉ®ú½þ ºÉ®úEòÉ®úÒ ÊxɪÉÆjÉhÉ ÊxÉVÉÒ ºÉäEòc÷É iÉlÉÉ EÖòUô ½þnù iÉEò +SUôÉ nùÒJÉiÉÉ ½èþ, ÉMÉ®ú ±É¨¤Éä +ºÉæ Éå EÖòUôEò½þ xɽþÓ ºÉEòiÉä*

ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉSÉ ½èþ ÊEò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Éå {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù =xÉEäò Êb÷ZÉÉ<xɺÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ +SUôÒ iÉ®ú½þ EòÉ¨É ÊEòªÉä* (1) ʤÉVɱÉÒ Eäò ʤÉxÉÉ ±É¨¤Éä+ºÉæ iÉEò EòÉ¨É Eò®úiÉä ®ú½äþ (2) ÊVÉiÉxÉÒ ¤Éb÷Ò iºÉÖxÉɨÉÒ EòÉ ºÉÉäSÉÉ MɪÉÉlÉÉ =ºÉºÉä iÉÒxÉ MÉÖxÉÉ ¤Éb÷Ò iºÉÖxÉɨÉÒ ºÉ½þxÉ Eò®ú ºÉEäò (3) ÊVÉiÉxÉÉÊb÷ZÉÉ<xÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉäSÉÉ lÉÉ =ºÉºÉä ¤Éb÷É ¦ÉÚEÆò{É Éä ºÉ½þ ºÉEäò* ={É®úÉäHòiÉÒxÉ ¤ÉɤÉiÉÉå Éå {É®ú ÉÉhÉÖ ÉÉÆvÉÉiÉÉ +{ÉxÉÒ iÉÉ®úÒ¡ò ÊEòªÉä xɽþÓ ºÉ¨ÉÉiÉä ÉMÉ®ú¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ ÊEò BäºÉÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ½þ É ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÉç ºÉä ¦ÉÉ®úÒ¨ÉÉjÉÉ Éå |ÉnÚù¹ÉhÉ näùJÉ ®ú½äþ ½éþ* +¨É®úÒEòÒ {É®ú ÉÉhÉÖ =tÉäMÉ Eò½þ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò“½þ É ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä ºÉÒJÉåMÉä*” VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉɺÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉVÉxÉiÉÉ +Éè®ú ºÉƪÉÆjÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉÞiÉEò ¦ÉÒ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉåMÉä ÊEò=xÉEäò ¤ÉʱÉnùÉxÉ ¨Éå ½þ ÉÉ®úÉ Eò±ªÉÉhÉ ½èþ*

SÉɱÉÇºÉ {Éä®úÉäBʨÉÊ®ú]õºÉ |ÉÉä¡äòºÉ®ú, ªÉä±É, Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ

(±ÉäJÉEòEòÒ Uô: ÊEòiÉɤÉä Uô{ÉÒ ½éþ ÊVÉxÉ Éå Normal Accident: Liv-

ing with High Risk Technologies ®ú ªÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ ½èþ*)

+xÉÖ ÉÉnù- ºÉÆPÉÊ ÉjÉÉ

| 25

Page 26: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

1990 Éå +ÆiÉ®úɹ]ÅõÒªÉ xÉÉʦÉEòÒªÉ iÉlÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉɶÉÉ»É ºÉƤÉÆÊvÉiÉPÉ]õxÉÉ xÉÉ{ÉxÉä EòÉ ¨ÉÉ{ÉnÆùb÷ iÉªÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* <ºÉ ¨ÉÉ{ÉnÆùb÷ EòÉä iɪÉEò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +É<Ç.B.<Ç.B. xÉä +±ÉMÉ +±ÉMÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå EòÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉlÉÉ* <ºÉ ÉÉ{ÉnÆùb÷ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ Eäò {ÉÒUäô =qäù¶ªÉ ºÉÉnùÉ ºÉÒvÉÉ lÉÉ ÊEò +MÉ®úEò¦ÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòÉä<Ç nÖùPÉÇ]õxÉÉ PÉ]äõ iÉÉä VÉxÉiÉÉ =ºÉEòÒ

MÉƦÉÒ®úiÉÉ iÉÖ®ÆúiÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäò*VɤɺÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½Öþ<Ç ½èþ iÉ¤É ºÉä +ÉVÉ iÉEò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú

®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ Eäò b÷ÉäWÉ Eäò ¤ÉÉ®äú Éå +±ÉMÉ +±ÉMÉ +ÉÆEòbä÷ +É ®ú½äþ ½éþ iÉlÉÉÊEòiÉxÉä +Éè®ú EòÉèxɺÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ ºÉƪÉÆjÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±Éä =ºÉEäò¦ÉÒ +ÉÆEòbä÷ Uô{É ®ú½äþ ½éþ* ÊEòiÉxÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ VÉÉxɤÉÚZÉ Eò®ú ½þ ÉɨÉå iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÖpù Éå UôÉäbä÷ MɪÉä <ºÉEäò +ÉÆEòcä÷ iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä º{ɹ]õ ]äõ{EòÉä Eäò{ÉÉºÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþB* VɨÉÒxɨÉå, ½þ ÉɨÉå, ¦ÉÚMɦÉÇVɱɨÉå iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÖpù Eäò VɱɨÉå ÊEòiÉxÉÒ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ Ê{ÉUô±Éä BEò Éɽþ Éå xÉÉ{ÉÒ MÉ<Ç ½èþ =ºÉEäò ºÉ½þÒ+ÉÆEòbä÷ iÉÉä ]äõ{EòÉä, VÉÉ{ÉÉxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÉ +É<Ç. B. <Ç. B. näù ºÉEòiÉä ½éþ*¨ÉMÉ®ú +¦ÉÒ iÉEò ÊEòiÉxÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ Ê®úºÉÉ <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú Éå ºÉ½þÒ+ÉÆEòbä÷ =xɺÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉä*

{É®ú ÉÉhÉÖÊ´ÉnùÉå EòÉ ÉÉxÉºÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ Éå ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ÊEò ±ÉÉäMÉÉåEòÉä EèòºÉä +ɷɺiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉ* <ºÉEäò =nùɽþ®úhÉ ½þ Éå nÖùÊxɪÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ{É®ú ÉÉhÉÖÊ´ÉnùÉå Eäò ÊxÉ´ÉänùxÉÉå ºÉä ʨɱÉiÉä ½éþ* ½þ É ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ½þÒ =nùɽþ®úhɱÉåMÉä* ½þ ÉÉ®äú ÉÉÆvÉÉiÉÉ ¤ÉiÉÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò “ªÉ½þ EòÉä<Ç {É®ú ÉÉhÉÖ nÖùPÉÇ]õxÉÉ xɽþӨɽþVÉ ®úɺÉɪÉÊhÉEò |ÉÊGòªÉÉ ½èþ*” “¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÉ Vɽþ®ú ¦ÉÉ®úiÉ iÉEò xɽþÓ{ɽÖÆþSÉäMÉÉ*” “BäºÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½þ ÉÉ®äú ªÉ½þÉÄ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ” “½þ ÉÉ®äú +hÉÖʤÉVɱÉÒPÉ®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½éþ*” BäºÉÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úxÉä Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖÊ´ÉnùÉåxÉäºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ MÉÆ ÉɪÉÉ +Éè®ú iÉÖÆ®úiÉ {ÉjÉEòÉ®ú {ÉÊ®ú¹Énù ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú “ºÉ¤É ºÉ±ÉɨÉiÉ”EòÉ xÉÉ®úÉ näù nùÒªÉÉ * ½þ¨ÉÉ®äú {ÉjÉEòÉ®ú ¦ÉÒ <xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå +ÉEò®úEòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú +hÉÖ ÉlÉEò Eäò ]õ¤ÉÉÇ<ÇxÉ °ü¨É EòÉ 30 ¡òÒ]õ {ÉÉxÉÒ ¨Éå bÚ÷¤ÉVÉÉxÉÉ, xÉ®úÉä®úÉ ¨Éå 1993 ¨Éå +ÉMÉ ±ÉMÉxÉÉ, EèòMÉÉ ¨Éå ºÉÖ®úIÉÉ Eò ÉSÉ EòɤÉxÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þÒ ÊMÉ®ú VÉÉxÉÉ, EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú Eäò <.ºÉÒ.ºÉÒ.BäºÉ. EòÉ öÒEò ºÉä{É®úÒIÉhÉ xÉ Eò®úEäò ½þÒ =ºÉä ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉÉ +ÉÊnù +xÉäEòÉå PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä¦ÉÚ±ÉÉEò®ú “ºÉ¤É ºÉ±ÉɨÉiÉ” Eäò xÉÉ®äú EòÉä ¨ÉÉxÉ MɪÉä ½éþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä ÊEòiÉxÉÉ Wɽþ®úú ÊxÉEò±ÉÉ =ºÉEòÉ Ê½þºÉÉ¤É OÉÒxÉ{ÉҺɺÉƺlÉÉ Eäò |É´ÉHòÉ ÉÒ. ½äþ±É¨ÉÖ]õ ½þ¹ÉÇ xÉä 23 ÉÉSÉÇ EòÉä ½þÒ VÉxÉiÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä{Éä¶É ÊEòªÉÉ ½èþ ÊVɺÉä ½þ É ªÉ½þÉÄ näùxÉÉ =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* ÉÒ. ½äþ±É¨ÉÖ]õ ½þ¹ÉÇ{ɽþ±Éä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½éþ ÊEò nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉ ¨ÉÉ{ÉnÆùb÷ iÉªÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ÊEòxɤÉÉiÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ MÉƦÉÒ®úiÉÉ EòÉäVÉxÉiÉÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä (1) ÊEòiÉxÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ ¤Éɽþ®úÊxÉEò±ÉÉ, (2) ÊEòiÉxÉÉ b÷ÉäWÉ Ê¨É±ÉÉ ªÉ½þ näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ É ÊEòiÉxÉÉ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ =ºÉEòÉä näùJÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ MÉƦÉÒ®úiÉÉEòÉ +ÉEò±ÉxÉ Eò®åúMÉä*

´ÉÉiÉÉ É®úhÉ Éå ÊEòiÉxÉÉ +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 ÊxÉEò±ÉÉ ªÉÉ =ºÉEäò ¤É®úɤɮúnÚùºÉ®äú {ÉnùÉlÉÉç ºÉä ÊxÉEò±ÉÒ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ ºÉä xÉÉ{ÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +±ÉMÉ+±ÉMÉ {ÉnùÉlÉÉç EòÒ iÉÒµÉiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =x½åþ BEò "EòÉ®úEò" ÊnùªÉÉ MɪÉÉ

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ +Éè®ú SÉäxÉÉæʤɱÉ+É<Ç.BxÉ.<Ç.BºÉ ºiÉ®ú 7

<ºÉ ¨ÉÉ{ÉnÆùb÷ Éå MÉƦÉÒ®úiÉÉ Eäò +É ö SÉ®úhÉ ½éþ*SÉ®úhÉ-7 ¤Éb÷Ò MÉƦÉÒ®ú nÖùPÉÇ]õxÉÉ : = 20,000TBq

+ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 ¤É®úɤɮú ºÉä VªÉÉnùÉSÉ®úhÉ-6 MÉƦÉÒ®ú nÖùPÉÇ]õxÉÉ : EÖòUô 1000 ºÉä 20,000TBq

+ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 ¤É®úɤɮú ºÉä VªÉÉnùÉSÉ®úhÉ-5 BäºÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ÊVɺÉEäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É nÚù®ú iÉEò ½þÉäºÉEòiÉä ½éþ : EÖòUô 100 ºÉä 2000TBq +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131¤É®úɤɮú ºÉä VªÉÉnùÉSÉ®úhÉ-4 ºlÉÉÊxÉEò {ÉÊ®úhÉɨɴÉɱÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ : EÖòUô 10 ºÉä200TBq +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 ¤É®úɤɮú ºÉä VªÉÉnùÉSÉ®úhÉ-3 MÉƦÉÒ®ú PÉ]õxÉÉSÉ®úhÉ-2 PÉ]õxÉÉSÉ®úhÉ-1 +{É´ÉÉnùSÉ®úhÉ-0 ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ oùι]õºÉä ɽþi´É{ÉÚhÉÇ xɽþÓ+É<Ç.B.<Ç.B. EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ]õÒEò +ÉÆEòbä÷ <ºiÉä¨ÉɱÉEò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ <ºÉʱɪÉä 50,000;5000 +Éè®ú500 TBq <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉä VÉɪÉå*

1986 EòÒ SÉäxÉÉæÊ¤É±É EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉä <ºÉ ÉÉ{ÉnÆùb÷ ºÉä 7Eò½þÉ MɪÉÉ*1979 EòÒ mÉÒ ÉÉ<Ç±É +ɪɱÉåb÷ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉä 5 Eò½þÉMɪÉÉ*11 ÉÉSÉÇ ºÉä 10 BÊ|É±É 2011 iÉEò ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ EòÉä 5Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ*11 +|Éä±É 2011 EòÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä ¦ÉÒ <ºÉä 7 EòÉnù®úVVÉÉ ÊnùªÉÉ*

26 |

Page 27: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

½èþ ÊVɺɺÉä ‘+ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 ¤É®úɤɮ’ ÊxÉEòɱÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ʺÉÊZÉªÉ É-137 Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ EòÉ®úEò 40 ½èþ VÉ¤É ÊEò {±ÉÚ]õÉäÊxÉªÉ É Eäò ʱɪÉä10,000 ½èþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ¨Éå 23-3-11 iÉEò Eäò Ê®úºÉÉ´É+±ÉMÉ +±ÉMÉ ±ÉÉäMÉÉå äxÉä +±ÉMÉ +ÉÆEòbä÷ Eò½äþ ½éþ* 22-3-11 EòÉä

£òÉxºÉ Eäò IRSN xÉä 12 ºÉä 22-3-11 iÉEò ÊEòiÉxÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇÊxÉEò±ÉÉ =ºÉEòÉ Ê½þºÉÉ¤É Eò®úEäò +ÉÆEòbä÷ ÊnùªÉä ½éþ* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ90,000TBq +ɪÉÉäÊb÷xÉ-131 iÉlÉÉ 10,000TBq Cs-137 ÉÖJªÉiÉ:ÊxÉEò±ÉÉ ½èþ (www.irsn.fr.)* 22-3-11 EòÉä +Éäκ]ÅõªÉxÉ EäòxpùÒªÉ ½þ ÉÉ ÉÉxɺÉƺlÉÉxÉ (ZAMG) xÉä |ÉlÉ¨É SÉÉ®ú ÊnùxÉÉå Eäò +xÉÖ ÉÉÊxÉiÉ Ê®úºÉÉ´É EòÉʽþºÉÉ¤É Eò®úEäò Eò½þÉ ½èþ 400,000 TBq +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 iÉlÉÉ 85,000TBq ʺÉÊZɪɨÉ-137 Ê®úºÉÉ ½þÉäMÉÉ* Ê ÉªÉäxÉÉ +Éäκ]ÅõªÉÉ ÎºlÉiÉ(ZAMG)Eäò Ê´ÉYÉÉxÉÒ VÉä®ú½þÉbÇ÷ ´ÉÉä]õÉ´ÉÉ Eäò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¡ÖòEÖòʶɨÉɺÉƪÉÆjÉÉå ºÉä ÊxÉEò±É ®ú½äþ Wɽþ®úÉä EòÒ ÉÉjÉÉ Eò®úÒ¤É Eò®úÒ¤É SÉäxÉÉæÊ¤É±É ÊVÉiÉxÉÒ{ÉÉ<Ç VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ*

b÷Éä. ´ÉÉä]õÉ´ÉÉ EòÉ ºÉƶÉÉävÉxÉ +hÉÖ +|ɺÉÉ®úhÉ ºÉÆÊvÉ Eäò {ÉɱÉxÉ {É®úÊxÉMÉ®úÉxÉÒ ®úJÉxÉä ÉɱÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ EòÉ ¨ÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉä ÉɱÉä ªÉÆjÉÉä Éå¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ VÉÉä Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ xÉÉ{ÉÒ MÉ<Ç ½èþ =xÉEòÒiÉÖ±ÉxÉÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þ ÉÉ EòÉ ûJÉ ÊEòvÉ®ú ½èþ =ºÉEäò ºÉÉlÉ Eò®úEäò ªÉ½þ{ÉiÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò Wɽþ®ú EòÒ ÉÉjÉÉ ÊEòiÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ½þ®ú ®úÉäVÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä VÉÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 ÊxÉEò±É ®ú½þÉ ½èþªÉ½þ SÉäxÉÉæÊ¤É±É EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Éå 70% ½èþ, iÉlÉÉ ÊºÉÊZÉªÉ É-137 EòÒ ÉÉjÉÉ60% {ɽÖÄþSÉ SÉÖEòÒ ½èþ*

MÉÉè®ú iÉ±É¤É ®ú½äþ ÊEò SÉäxÉÉæÊ¤É±É EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Éå ʴɺ¡òÉä]õ Eäò ºÉÉlÉ+ÉMÉ ¦ÉÒ ±ÉMÉÒ lÉÒ* ½þ ÉɨÉå <ÆvÉxÉ Eäò UôÉä]äõ UôÉä]äõ EòhÉ ¦ÉÒ ¡èò±Éä lÉä +Éè®ú+±{É ºÉ¨ÉªÉ¨Éå Ê´ÉPÉÊ]õiÉ ½þÉä Eò®ú JÉiÉ¨É ½þÉäxÉä ÉɱÉä ®äúÊb÷ªÉÉävÉ ÉÔ {ÉnùÉlÉÇ ¦ÉÒÊxÉEò±Éä lÉä* ʴɺ¡òÉä]õ Eäò ¤ÉÉnù nùºÉ ÊnùxÉÉå iÉEò Wɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉä ®ú½äþ lÉä*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ ¨Éå <ÆvÉxÉ Uôb÷ Éå ʴɺ¡òÉä]õ xɽþÓ ½Öþ+É ½èþ, +Ê{ÉiÉÖ=x½åþ xÉÖEòºÉÉxÉ {ɽÖÄþSÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä VÉÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ iÉÖ®ÆúiÉ Éɹ{ɤÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ ´ÉèºÉä {ÉnùÉlÉÇ ½þÒ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±Éä ½éþ VÉèºÉä +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131+Éè®ú ʺÉÊZɪɨÉ-137* ªÉ½þ ±ÉäJÉ VÉ¤É Ê±ÉJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ iÉ¤É iÉÉä¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ Ê]ÅõÊ]õªÉ¨É, EòÉä¤Éɱ]õ iÉlÉÉ {±ÉÚ]õÉäÊxÉªÉ¨É ¦ÉÒ xÉÉ{ÉÉMɪÉÉ ½èþ*

+ÉVÉ iÉEò +É<Ç.B.<Ç.B., VÉÉ{ÉÉxÉÒ {É®ú ÉÉhÉÖ ÊxɪÉÆjÉhÉ ºÉƺlÉÉ ªÉÉ]äõ{EòÉä, ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä VÉÉxÉEòÉ®úÒ xɽþÓ näù ®ú½äþ ½éþ* BäºÉä ´ÉJiÉ {É®ú ʤÉxÉ|ɺÉÉ®úhÉ ºÉÆvÉÒ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱɪÉä VÉÉä ªÉÆjÉ nÖùÊxɪÉÉ ¦É®ú ¨Éå±ÉMÉɪÉä MɪÉä ½éþ =xÉEòÉ b÷É]õÉ ªÉ½þ +ÆnùÉVÉ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä EòÉ¨É Éå +É®ú½þÉ ½èþ*

+Éäκ]ÅõªÉxÉ EäòxpùÒªÉ ½þ ÉɨÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ b÷Éä. ÉÉä]õÉ´ÉÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉnù {ɽþ±Éä nùÉä ÊnùxÉ ½þ ÉÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä{ÉÚ ÉÇ EòÒ iÉ®ú¡ò ±ÉMÉä +¨ÉÊ®úEòxÉ ÉÉ{ÉEò ªÉÆjÉÉä EòÒ iÉ®ú¡ò ¤É½þ ®ú½þÒ lÉÒ, Ê¡ò®úiÉҺɮäú ÊnùxÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ É Ênù¶ÉÉ Éå VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ]õÉEòɺÉÉEòҶɽþ®ú Éå ±ÉMÉä ªÉÆjÉÉå EòÒ iÉ®¢ò lÉÒ* Ê¡ò®ú ½þ ÉÉ SÉÉèlÉä ÊnùxÉ {ÉÚ ÉÇ EòÒ +Éè®ú½þÉä MÉ<Ç* EäòʱɡòÉäÌxɪÉÉ Eäò ºÉÉGòɨÉäx]õÉä iÉlÉÉ VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò ]õÉEòɺÉÉEòÒ EäòÊ´ÉʦÉzÉ ªÉÆjÉ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä ÊxÉEò±Éä +ɪÉÉäÊb÷xÉ-131 Eäò ¤ÉÉ®äú Éå BEò ºÉÉ+xÉÖ ÉÉxÉ näù ®ú½äþ ½éþ* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä 1.2 ºÉä 1.3 X1017 ¤ÉäEò®äú±É |ÉÊiÉ ÊnùxÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäÊb÷xÉ-131ÊxÉEò±É ®ú½þÉ ½èþ* +±ÉɺEòÉ,½þ ÉÉ<Ç iÉlÉÉ ¨ÉÉäx]ÅõÒªÉÉä±É EòÒ Ê®úËb÷MÉºÉ näùJÉEò®ú ªÉ½þ {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½èþ ÊEò ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäÊb÷xÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ÊxÉEò±É®ú½þÉ ½èþ* SÉäxÉÉæÊ¤É±É ºÉä EÖò±É 1.76 X 1018 ¤ÉäEòÉä®äú±É +ɪÉÉäÊb÷xÉ-131nùºÉ ÊnùxÉ Eäò +Æxnù®ú ÊxÉEò±ÉÉ lÉÉ* ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÉ ½þÉnùºÉÉ +¦ÉÒ 20 ÊnùxɺÉä SÉɱÉÚ ½þÒ ½èþ* ʺÉÊZɪɨÉ-137 EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¦ÉÒ SÉäxÉÉæÊ¤É±É ºÉä |ÉÊiÉÊnùxÉEò É ½èþ ÉMÉ®ú EÖò±É ÉÉjÉÉ ÊEòiÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ ªÉ½þ iÉÉä ½þÉnùºÉÉ ÊEòiÉxÉÉ SɱÉiÉɽèþ ɽþÒ ¤ÉiÉɪÉäMÉÉ* SÉäxÉÉæÊ¤É±É Eäò ºÉƪÉÆjÉ Éå 180 ]õxÉ <ÆvÉxÉ lÉÉ, VɤÉÊEò¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Éå <ÆvÉxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ <ǺiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ <ÆvÉxÉ ¦ÉÒ ½èþ* EÖò±ÉʨɱÉÉEò®ú <ÆvÉxÉ EòÒ ÉÉjÉÉ 1760 ]õxÉ ½èþ*

VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ VɨÉÒxÉ ºÉä VªÉÉnùÉ Wɽþ®ú ºÉ¨ÉÖpù Eäò {ÉÉxÉÒ ¨Éå ¢èò±ÉMɪÉÉ CªÉÉåÊEò VªÉÉnùÉiÉ®ú ½þ ÉÉ ºÉ ÉÖpù EòÒ +Éè®ú ¤É½þ ®ú½þÒ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù Eäò{ÉÉxÉÒ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ EòÉ¡òÒ ¤Éfø VÉÉxÉä ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä¨ÉUô±ÉÒ JÉÉxÉä ºÉä ÉxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

SÉäxÉÉæÊ¤É±É Eäò ºÉ ÉªÉ VªÉÉnùÉ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò |ɦÉÉ É ®äúÊb÷ªÉÉävÉ ÉÔ +ɪÉÉäÊb÷xÉ-131 iÉlÉÉ ÊºÉÊZÉªÉ É-137 ºÉä ½Öþ+É ½èþ* ½þÉ±É ½þÒ Éå º±ÉÉÊ´ÉEò ¦ÉɹÉÉ+Éå¨Éå ʱÉJÉä MɪÉä 5000 ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ¶ÉÉävÉ{ÉjÉÉå ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ½èþ ÊEòSÉäxÉÉæÊ¤É±É ºÉä ¤ÉSSÉÉä Éå lÉɪɮúÉä<Çb÷ Eäò EìòxºÉ®ú EòÒ ÉÉjÉÉ ºÉåEòc÷Éåä MÉÖxÉÉ ¤ÉføÒ½Öþ<Ç {ÉÉ<Ç MÉ<Ç ½èþ* +¦ÉÒ ¦ÉÒ lÉɪɮúÉä<Çb÷ EìòxºÉ®ú EòÉ nù®ú ÊMÉ®úÉ xɽþÓ ½èþ*ʺÉÊZÉªÉ¨É ºxÉɪÉÖ Éå BEòÊjÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ºÉÉ®äú ¶É®úÒ®ú Éå ¦ÉÒ ¡èò±ÉiÉÉ ½èþiÉlÉÉ vÉÒ®äú vÉÒ®äú ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú Éå ºÉä Ê{ɶÉÉ¤É Eäò ®úɺiÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ*ʺÉÊZÉªÉ¨É EòÒ +vÉÇ ÊVÉnÆùMÉÒ ±ÉƤÉÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉEòÉ ¤ÉÖ®úÉ |ɦÉÉ´É

| 27

Page 28: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

ºÉéEòc÷Éå ºÉɱÉÉå iÉEò SɱÉäMÉÉ* <xÉ ¶ÉÉävÉ{ÉjÉÉå xÉä {ÉɪÉÉ ½èþ ÊEò xÉÉè ±ÉÉJÉ ºÉäVªÉÉnùÉ ±ÉÉäMÉ SÉäxÉÉæÊ¤É±É EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ±É¨¤Éä +ºÉæ Eäò |ɦÉÉ´É Eäò EòÉ®úhɨɮú SÉÖEäò ½éþ* ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò ʺɡÇò ªÉÚ®úÉä{É Éå ½þÒ SÉäxÉÉæʤɱÉEäò |ɦÉÉ´É ºÉä ½þVÉÉ®úÉå ¨ÉÞiªÉÖ EìòxºÉ®ú ºÉä ½þÉåMÉä*

OÉÒxÉ{ÉÒºÉ Eäò EòɪÉÇEòiÉÉÇ xÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉEäò EäòxpùEòÉå Éå ÊEòiÉxÉÉ <ÆvÉxÉlÉÉ =ºÉEäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäb÷ÒxÉ-131 EòÉ Ê½þºÉÉ¤É ÊEòªÉÉ+Éè®ú {ÉɪÉÉ ÊEò Ê®úBC]õ®ú-1 Éå 1,000,000TBq I-131 iÉlÉÉ Ê®úBC]õ®ú-2 Éå +Éè®ú-3 Éå 1,800,000TBq I-131 ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ* +MÉ®ú- 2.75%

Ê®úºÉÉ´É ½þÉä iÉÉä 125,000TBq I-131 EòÉ Ê®úºÉÉ´É ½Öþ+É ÊnùJÉiÉÉ ½èþ*+MÉ®ú ½þ É Ê½þºÉÉ¤É Eò®úEäò näùJÉiÉä ½éþ iÉÉä iÉÒxÉÉå ʨɱÉEò®ú 500,000TBq

I-131 ¤É®úɤɮú ÊxÉEò±ÉÉ ½èþ* +MÉ®ú ½þ®ú Ê®úBC]õ®ú EòÉä +±ÉMÉ +±ÉMÉ näùJÉÉVÉÉªÉ iÉÉä iÉÒxÉÉå Éå xÉƤɮú-7 EòÒ iÉÒµÉiÉÉ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½Öþ<Ç ÊnùJÉiÉÒ ½èþ*

BEò ¤ÉÉiÉ ½þ Éå ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÒ SÉÉʽþB ÊEò INES ÉÉ{ÉnÆùb÷ ±ÉÉåMÉÉå EòÉänÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ iÉÒµÉiÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÉMÉ®ú ½þ É näùJÉiÉä½éþ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ 7 ºÉä VªÉÉnùÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ <ºÉʱɪÉä iÉÒxÉ+hÉÖ ¦ÉÎ Âö öªÉÉå ¨Éå ½ÖþB 7 IɨÉiÉÉ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉä iÉÒxÉ ºÉÉiÉ Eäò xÉEò½þEò®ú BEò ºÉÉlÉ-7 Eò½þÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ +ÉÊJÉ®ú MÉƦÉÒ®úiÉ¨É ºiÉ®ú-‘ºÉÉiÉ’{É®ú {ɽÖÆþSÉÒ

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò öÒEò BEò ¨Éɽþ ¤ÉÉnù VÉÉ{ÉÉxÉҺɮúEòÉ®úxÉä MªÉÉ®ú½þ ¨ÉÉSÉÇ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉä ´ÉèÊ·ÉEò +ÉhÉÊ´ÉEò nÖùPÉÇ]õxÉɨÉÉ{ÉxÉ ÉÉ{ÉnÆùb÷ Eäò iÉÒµÉiÉ¨É ºiÉ®ú 0-7 Éå 7 EòÒ ¤ÉiÉɪÉÉ* <ºÉEäò ºÉÉlɺÉÉlÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ MÉƦÉÒ®úiÉÉ EòÉä xÉÒSÉÉ ÊnùJÉÉxÉä Eäò |ɪÉɺÉÉå ºÉä VÉÉ{ÉÉxɺɮúEòÉ®ú ¤ÉÉWÉ xɽþÓ +É ®ú½þÒ* ɽþ ¤ÉiÉÉ ®ú½þÒ ½èþ ÊEò SÉäxÉÉæÊ¤É±É EòÒ iÉÖ±ÉxÉɨÉå ¨ÉÉjÉ 10% Wɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ ½èþ* ¨ÉÉSÉÇ 23 EòÉä Uô{Éä ±ÉäJÉ ÊVÉºÉ ÉåʴɪÉäxÉÉ ÎºlÉiÉ Ê¤ÉxÉ |ɺÉÉ®úhÉ xÉÒÊiÉ EòÒ näùJÉ®äúJÉ Eò®úxÉä ÉɱÉÒ ºÉƺlÉÉ(ZAMG)xÉä Ê´É·É EòÒ +±ÉMÉ +±ÉMÉ VÉMɽþÉå {É®ú ±ÉMÉä Ê´ÉÊEò®úhÉ ÉÉ{ÉEòªÉÆjÉÉå EòÉ b÷É]õÉ näùiÉä ½ÖþB º{ɹ]õ Eò½þÉ ½èþ ÊEò ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ ÊºÉÊZɪɨÉ-137SÉäxÉÉæÊ¤É±É EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå 50% iÉlÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ +ɪÉÉäÊb÷xÉ-131 EòÉÊ®úºÉÉ´É 20% ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ* ªÉ½þ vªÉÉxÉ Éå ®ú½äþ ÊEò +¦ÉÒ ¦ÉÒ ºÉƪÉÆjÉÉå ºÉäBEò ]äõ®úɤÉäC´É®äú±É |ÉÊiÉ PÉÆ]äõ EòÒ ®ú}iÉÉ®ú ºÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ ÊxÉEò±É®ú½äþ ½éþ* BEò ºÉ¨ÉªÉ VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò {É®ú ÉÉhÉÖ ºÉÖ®úIÉÉ +ɪÉÉäMÉxÉä ¦ÉÒ ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉÊEò 10,000 ]äõ®úɤÉäC´É®äú±É ÊVÉiÉxÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ EÖòUô PÉÆ]õÉåä iÉEò¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉƪÉÆjÉÉå ºÉä ÊxÉEò±Éä ½éþ* VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ CªÉÉäb÷Éä xªÉÚVÉ ¤ÉiÉÉiÉÒ ½èþÊEò ={É®úÉäHò iÉlªÉ EòÉä ¨Éqäù xÉWÉ®ú ®úJÉEò®ú ½þÒ VÉÉ{ÉÉxÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä <ºÉnÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÉ MÉƦÉÒ®úiÉ¨É ºiÉ®ú-7 (ºÉÉiÉ) iÉEò ¤ÉgøɪÉÉ ½èþ*

+hÉÖ ÉÖÊHò ÉÆb÷±ÉÒ

+ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ +hÉÖ>ðVÉÉÇ ºÉƺlÉÉEòÉ nùÉä½þ®úÉ û{É+ÆiÉ®ú ®úɹ]ÅõÒªÉ +hÉÖ>ðVÉÉÇ ºÉƺlÉÉ Eäò ÉÖJªÉ nùÉä EòÉ¨É ½éþ*

(1) {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉ EòÉ ¶ÉÉÆÊiÉ¨ÉªÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þÉä =ºÉä =iºÉÉʽþiÉEò®úxÉÉ (2)VÉÉä näù¶É +hÉÖ>ðVÉÉ EòÉ ¶ÉÉÆÊiÉ¨ÉªÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ´Éä ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É {ÉɱÉiÉä ½éþ ÊEò xɽþÓ <ºÉEòÉ ÊxɪɨÉxÉ Eò®úxÉÉ*

+É<Ç.B.<Ç.B +{ÉxÉä {ɽþ±Éä EòɨÉEòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ Eò®úiÉÒ½èþ* =xÉEòÉ ¤ÉVÉ]õ {É®ú ÉÉhÉÖ >ðVÉÉÇ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ÉɱÉä näù¶ÉÉåºÉä ½þÒ +ÉiÉÉ ½èþ* =xÉEòÉ {ɽþ±ÉÉ EòÉ¨É =iºÉɽþ näùxÉä ÉɱÉÉ +Éè®únÚùºÉ®úÉ EòÉ¨É ÊVÉxÉEòÉä =iºÉɽþ näùiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEäò {ÉèºÉÉé ºÉä Ê]õEòiÉä½éþ =x½þÒ EòÒ ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ Eò®úxÉÉ, BEò nÚùºÉ®äú ºÉä Ê´É®úÉävÉɦÉɺÉÒ ½éþ*

<ºÉ EòÉ¨É EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +CºÉ®ú {É®ú ÉÉhÉÖ>ðVÉÉÇ EäòxpùÉå EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ+Éå EòÒ MÉƦÉÒ®úiÉÉ EòÉä xÉÒSÉÉ ÊnùJÉÉxÉäEòÉ |ɪÉixÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä SÉäxÉÉæÊ¤É±É Eäò nÖù¹{ÉÊ®úhÉÉ¨É EòÒ VÉÉÆSÉEò®úiÉä ÉJiÉ º±ÉÉÊ´ÉEò ¦ÉɹÉÉ+Éå Éå ½ÖþB 5000 ÊVÉiÉxÉä ºÉƶÉÉävÉxÉÉåEòÉä =ºÉ ºÉʨÉÊiÉ xÉä näùJÉÉ iÉEò xɽþÓ lÉÉ*

+É<Ç.B.<Ç.B. xÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä 40 ÊEò.¨ÉÒ. nÚù®ú ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úÒ¨ÉÉjÉÉ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ ÊºÉÊZÉªÉ¨É Ê¨É±ÉxÉä EòÉ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþEÖòUô ÊnùxÉÉå ºÉä VÉÉä +ɶÉÆEòÉ lÉÒ =ºÉä +ÉVÉ +ÆxiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉBä]õÉäʨÉEò BxÉVÉÔ BVÉäxºÉÒ xÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú Eò½þÉ ÊEò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉb÷É<Ç-<ÇSÉÒ ºÉƪÉÆjɺÉä ÊxÉEò±Éä Ê É¶ÉÉHò {ÉnùÉlÉÇ ÊºÉÊZɪɨÉ-137 EòÒ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÉjÉÉ ºÉƪÉÆjÉ ºÉä 40 ÊEò.¨ÉÒ. nÚù®ú ¦ÉÒ {ÉÉ<Ç MÉ<Ç* <ºÉEäòEòÉ®úhÉ +É<Ç.B.<Ç.B. ÉÉMÉÇnù̶ÉEòÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉ <±ÉÉEäò Eäò±ÉÉäMÉÉå EòÉ ºlɱÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ*

+ÉVÉ ®ú{É]õ ¨Éå ½èþ ÊEò ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä =kÉ®ú {ÉζSÉ¨É ¨ÉåκlÉiÉ <Ç<]õÉ]äõäõ MÉÉÄ É EòÒ Ê¨É]Âõ]õÒ Éå ʺÉÊZɪɨÉ-137 EòÒ ÉÉjÉÉ3.7 ÉäMÉɤÉäC´É®äú±É |ÉÊiÉ ÉMÉÇ ÉÒ]õ®ú {ÉÉ<Ç MÉ<Ç ½èþ* <ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉɽþ É +MÉ®ú SÉäxÉÉæÊ¤É±É ½þÉnùºÉä ºÉä ½ÖþB ʴɺlÉÉ{ÉxÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä Eò®úiÉä½éþ iÉÉä {ÉÉiÉä ½éþ ÊEò SÉäxÉÉæÊ¤É±É Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ Ê¨É]Âõ]õÒ Éå 1.48Mb/

m2 ʺÉÊZÉªÉ¨É {ÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ={É®úÉäHò VÉÉxÉEòÉ®úÒ ºÉä ªÉ½þº{ɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉ{ÉÉxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ¨ÉÉjÉ 20 ÊEò.¨ÉÒ.nÚù®ú Eäò nùɪɮäú ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä nÚù®ú ½þ]õɪÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®úºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉiÉÉ Eäò º´ÉɺlªÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉ{É®ú ÉɽþÒ ¤É®úiÉÒ ½èþ*b÷É]õÉ Eäò ʴɹ±Éä¹ÉhÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê{ÉUô±Éä BEò ºÉ{iÉɽþ ºÉ亴ɪÉÆ É ºÉä ÉÒ ºÉƺlÉÉ+Éå EòÒ VÉÉ{ÉÉxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä ÉÉÆMÉ lÉÒ ÊEòEò É ºÉä Eò É MɦÉÇ ÉiÉÒ ¨ÉÉiÉÉ+Éå iÉlÉÉ Ê¶É¶ÉÖ+Éå EòÉä ºÉ®úEòÉ®úºÉÖ®úÊIÉiÉ VÉMɽþ {É®ú ±Éä VÉɪÉ* +¤É näù®ú ºÉä ºÉ½þÒ VÉÉ{ÉÉxÉҺɮúEòÉ®ú EòÉä ¤É½ÖþiÉ ¤Ébä÷ <DZÉÉEäò ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ºlɱÉÉÆiÉ®úhÉEò®úÉxÉÉ {Ébä÷MÉÉ*

28 |

Page 29: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ ºÉä =kÉ®ú {ÉζSɨɨÉå 40 ÊEò.¨ÉÒ. nÚù®ú κlÉiÉ <Ç<]õÉ]äõMÉÉÆ É iÉEò ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÉ®úÒ ÉÉjÉÉ Éå {ɽÖÄþSÉ VÉÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ MÉÉÆ ÉEäò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò κlÉÊiÉ iÉlÉÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò ºÉ ÉªÉ ½þ ÉÉ EòÉ°üJÉ =xÉEäò MÉÉÆ´É EòÒ iÉ®ú¡ò ½þÉäxÉä EòÉä ÉÉxÉiÉä ½éþ* <ºÉ MÉÉÆ É Eäò ÉÖÊJɪÉÉxÉÉäÊ®úªÉÉä EòÉxÉÉä ʴɪÉäxÉÉ ÎºlÉiÉ +É<Ç.B.<Ç.B. ºÉä +ɪÉä SÉÉ®ú ªÉÊHòªÉÉå EòÉäªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB ¦ÉMÉÉiÉä ½éþ ÊEò “+É{ÉEòÉä ÊEòºÉxÉä +xÉÖ ÉÊiÉ nùÒ ½èþ ½þ¨ÉÉ®äúªÉ½þÉÄ +ÉxÉäEòÒ? +É{É ½þ ÉÉ®äú MÉÉÆ´É Eäò ʱɪÉä EòÉ¢òÒ +É¢òiÉ ±ÉÉ SÉÖEäò ½éþ*”

VÉ¤É ºÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ½Öþ<Ç iÉ¤É ºÉä <ºÉ MÉÉÆ ÉEòÉä ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ MÉÉÆ É Eò½þÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* ½þɱÉÉÆÊEò nùÉä iÉ®ú¡ò ºÉä {ɽþÉb÷ÒºÉä ÊPÉ®äú ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ 11 ÉÉSÉÇ 2011 Eäò ¦ÉÚEÆò{É ªÉÉ iºÉÖxÉɨÉÒ ºÉä ªÉ½þMÉÉÆ É {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¤ÉSÉ MɪÉÉ lÉÉ, ¨ÉMÉ®ú VÉ¤É ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ b÷É<Ç-<ÇSÉÒ EòÒnÖùPÉÇ]õxÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ {ÉnùÉlÉÇ ½þ ÉÉEäò ºÉÉlÉ ¡èò±Éä iÉÉä ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEòʴɶÉä¹ÉiÉÉ+ÉåEäò EòÉ®úhÉ <ºÉ MÉÉÆ É ¨Éå ¤É½ÖþiÉ VªÉÉnùÉ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ {ÉÉ<ÇMÉ<Ç*

MÉÉÆ É Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò nùÉä ½þ{iÉÉ {ɽþ±Éä VÉ¤É nÖùPÉÇ]õxÉɶÉÖ°ü ½Öþ<Ç iÉ¤É =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä MÉÉÆ É Éå VÉÉä ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ EòÒ ÉÉjÉÉ xÉÉ{ÉÒlÉÒ =ºÉºÉä nùÉä ºÉ{iÉɽþ Éå EòÉ¢òÒ Eò É ½Öþ<Ç ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +¦ÉÒ ºÉÉvÉÉ®úhɺÉä 100 MÉÖxÉÉ VªÉÉnùÉ iÉÉä ½èþ* (¦ÉÉ®úiÉ Éå ÊEòºÉ MÉÉÆ É Éå ÊEòºÉ ÊEòºÉÉxÉ Eäò{ÉÉºÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨ÉÉ{ÉxÉä EòÉ ªÉÆjÉ ½èþ?) VÉÉ{ÉÉxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉEò½þxÉÉ ½èþ ÊEò <iÉxÉä b÷ÉäWÉ ºÉä ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä EòÉä<Ç ½þÉÊxÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* ¨ÉMÉ®ú4 +|Éä±É EòÉä Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò BEò nù±ÉxÉä MÉÉÆ É ºÉä MɦÉÇ´ÉiÉÒ ÉÉiÉÉ+ÉåEòÉä iÉlÉÉ UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ´É½þÉÄ ºÉä nÚù®ú SɱÉä VÉÉxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ nùÒ*

VÉ¤É ºÉä nÖùPÉÇ]õxÉÉ SÉɱÉÖ ½Öþ<Ç ½èþ iÉ¤É ºÉä 6,200 EòÒ VÉxɺÉÆJªÉÉ ÉåºÉä +ÉvÉä ±ÉÉäMÉ iÉÉä MÉÉÆ´É ºÉä +{ÉxÉä +É{É ¦ÉÉMÉ SÉÖEäò ½éþ* VÉ¤É ªÉ½þ ºÉ¨ÉZɨÉå+ɪÉÉ ÊEò Eäòxpù {ÉÚ®úÉ Ê{ÉPɱÉxÉä ºÉä ¤ÉSÉ MɪÉÉ ½èþ, iÉÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä MÉÉÆ É¨Éå Ê]õEò MɪÉä ½éþ* Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä =x½åþ EòÉä<Ç ºÉ½þҺɽþÒ ºÉÚSÉxÉÉ xɽþÓ Ê¨É±É ®ú½þÒ +Éè®ú VÉÉä ¦ÉÒ EÖòUô Ê¨É±É ®ú½þÒ ½èþ ɽþ <iÉxÉÒ+º{ɹ]õ +Éè®ú nùÉä½þ®úÒ ½èþ ÊEò =x½äþ +{ÉxÉä MÉÉÆ É Eäò ¤ÉÉ®äú Éå b÷®ú ±ÉMÉ ®ú½þɽèþ* +ÉVÉ VªÉÉnùÉ Eò±É Eò É Eò½þxÉä ºÉä (VÉèºÉÉ +É<Ç.B.<Ç.B. xÉä ÊEòªÉÉ)±ÉÉäMÉÉå Éå nÖùÊ´ÉvÉÉ +Éè®ú ¦ÉªÉ EòÉ ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ½èþ*

ÉÒ EäòÊxÉÊSÉ ½þɺÉäMÉÉ´ÉÉ, VÉÉä <ºÉ MÉÉÆ É Eäò +ÊvÉEòiÉ®ú ±ÉÉäMÉÉåä EòÒiÉ®ú½þ BEò ÊEòºÉÉxÉ iÉlÉÉ {ɶÉÖ-{ÉɱÉEò ½éþ, Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +MÉ®ú ½þ ÉÉ®úÒWɨÉÒxÉ Éå ®äúÊb÷ªÉÉävɨÉÔ Wɽþ®ú +É MɪÉä ½éþ iÉÉä ½þ ÉÉ®úÉ MÉÉÆ´É É®ú VÉɪÉäMÉÉ* ÉäJÉ{É®äú±É ±ÉMÉä ±ÉEòb÷Ò Eäò ¤ÉxÉä PÉ®ú Éå +{ÉxÉÒ MÉɪÉÉå EòÒ MÉÉè¶ÉɱÉÉ Eäò {ÉɺÉ{Éäb÷Éå Eäò ¤ÉÒSÉ ®ú½þiÉä ½éþ*

58 ºÉÉ±É Eäò ½þÉäºÉÉMÉÉ´ÉÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, “Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò ¦ÉªÉ ºÉä ¨ÉéxÉä11 ½þVÉÉ®ú ]õxÉ nÚùPÉ BEò MÉbÂ÷gäø ¨Éå MÉÉgøø ÊnùªÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ¨ÉÖZÉää1,20,000 b÷Éä±É®ú EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ* VÉèºÉÉ +xÉäEò ʴɶÉä¹ÉYÉ

¤ÉiÉÉ ®ú½äþ ½éþ ÉèºÉÉ ½þÒ ½Öþ+É +Éè®ú ªÉ½þ nÖùPÉÇ]õxÉÉ SɱÉiÉÒ ®ú½þÒ iÉÉä nùÉä ÉʽþxÉä¨Éå iÉÉä Éé näù´ÉÉʱɪÉÉ ½þÉä VÉÉ>ÆðMÉÉ*” BäºÉÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþÊEò Éä +{ÉxÉä 62 BEò®ú Eäò JÉäiÉ EòÉä xɽþÓ UôÉäcå÷ä÷MÉä* ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ Eäò ¦ÉªÉºÉä iÉÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ nùÉä ɹÉﻃ {ÉÉäiÉÒ Eäò ºÉÉlÉ {ÉÊ®ú ÉÉ®ú Eäò Eò<Ç ºÉnùºªÉÉåEòÉä ]õÉäCªÉÉä ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* ´Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò xÉ ÊºÉ¢Çò +{ÉxÉä JÉäiÉ iÉlÉÉMÉɪÉÉå Eäò ʱɪÉä ±ÉMÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ +Ê{ÉiÉÖ ´É½þ <ºÉʱɪÉä ¦ÉÒ MÉÉÆ É xɽþÓUôÉäb÷xÉÉ SÉɽþiÉä ÊEò ¶ÉÊHò ÉÉxÉ ºÉ®úEòÉ®ú iÉlÉÉ ÊxÉVÉÒ =tÉäMÉÉåä EòÒ MÉ¢ò±ÉiɦɮúÒ ºÉÉÆ öMÉÉÆ ö ºÉä +É<Ç {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ ´É½þ MÉÉÆ´É ¨Éå ®ú½þEò®ú Ê´É®úÉävÉEò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ*

´Éä MÉÖººÉä ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Eäòxpù ºÉ®úEòÉ®ú, ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú iÉlÉÉ]äõ{EòÉä ½þ Éå ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ¦É®ú ÉÉiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ, “+É{É ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½éþ,ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½éþ, ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½éþ*” “VÉ¤É iÉEò ºÉèxªÉ +É Eò®ú ÉÖZÉä JÉÓSÉ Eò®ú xɽþÓ½þ]õÉiÉä iÉ¤É iÉEò ¨Éé ªÉ½þÓ ®ú½ÚÄþMÉÉ*”

MÉÉÆ É Eäò +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú MÉÉÆ É EòÉä JÉɱÉÒEò®ú ÉÉxÉäEòÒ Vɯû®úiÉ {Ébä÷ iÉÉä =ºÉEäò ʱɪÉä ºÉèxªÉ {Éb÷ÉäºÉ Éå ½þÒ iÉèxÉÉiÉ ½èþ*EÖòUô ÊnùxÉ {ɽþ±Éä VÉ¤É +É<Ç.B.<Ç.B.xÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò <Ç<]õÉ]äõ MÉÉÆ É ¨Éå®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ <iÉxÉÒ VªÉÉnùÉ ½èþ ÊEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ºlɱÉÉÆiÉ®úhÉVÉ û®úÒ ½èþ, iÉ¤É ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ½þ Éå MÉÉÆ É UôÉäb÷ Eò®ú VÉÉxÉÉ {Ébä÷MÉÉ*¨ÉMÉ®ú iÉÒxÉ +|Éä±É EòÉä VÉ¤É Ê¡ò®ú Eò½þÉ ÊEò +¤É ¨ÉÉjÉÉ PÉ]õ MÉ<Ç ½èþ iɤÉÊxÉ϶SÉiÉiÉÉ EòÒ VÉMɽþ ±ÉÉäMÉÉå Éå nÖùÊ´ÉvÉÉ +Éè®ú ¤Éfø MÉ<Ç*

MÉÉÆ É Eäò ÉÖÊJɪÉÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò =x½åþ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ Eäò º´ÉɺlÉ {É®úCªÉÉ |ɦÉÉ´É {Écå÷MÉää <ºÉ ¤ÉÉ®äú Éå nùÉä +±ÉMÉ +±ÉMÉ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÒ½éþ =ºÉºÉä Éä iÉÆMÉ +É MɪÉä ½éþ* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò xÉ ÊºÉ¡Çò +É<Ç.B.<Ç.B.Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¨ÉÆb÷±É EòÉä ¤ÉαEò ]äõ{EòÉä Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ, VÉ¤É ´Éä ¨ÉÉ¡òÒ¨ÉÉÆMÉxÉä MÉÉÆ É +ɪÉä lÉä iɤÉ, ¦ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ*

<Ç<]õÉ]äõ MÉÉÆ É Éå EòÉ¡òÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ]äõ{EòÉä {É®ú MÉÖººÉÉ ½èþ CªÉÉåäÊEò Éä¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò EÆò{ÉxÉÒxÉä nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ MÉƦÉÒ®úiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÉ¢òÒ ¤ÉÉiÉåUÖô{ÉÉ<Ç ½éþ +Éè®ú UÖô{ÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉ iÉÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ¦ÉÒ xÉÉ®úÉVÉ lÉäÊEò =x½åþ BäºÉÒ EÆò{ÉxÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ¦ÉÖMÉiÉxÉÉ {Éb÷ ®ú½þÉ ½èþ VÉ¤É ÊEò=xÉEäò MÉÉÆ É EòÉä ªÉ½þ EÆò{ÉxÉÒ Ê¤ÉVɱÉÒ iÉEò xɽþÓ näùiÉÒ*

iÉƤÉÉEÖò EòÒ JÉäiÉÒ Eò®úxÉä ÉɱÉä 68 ɹÉﻃ ÊEòºÉÉxÉ ÉÒ. ]õÉEòÉ+Éä]õÉEòɽþɺÉÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ]õÉäCªÉÉä EòÉä JÉÚ¤É iÉäVÉ ¤ÉkÉÒ Ê¨É±É ºÉEäò <ºÉʱɪÉä½þ Éå ¤É汃 EòÉ ¤ÉEò®úÉ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

¨ÉÖÊJɪÉÉ ÉÒ EòÉxÉÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Éé EòÉä<Ç JÉiÉ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ nÖù±ÉÇIªÉxɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ* =x½åþ ªÉ½þ ¦ÉÒ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÉ MÉÉÆ É {ÉÚ®úÒiÉ®ú½þ ºÉÖ®úÊIÉiÉ xɽþÓ ½èþ, ¨ÉMÉ®ú ʴɺlÉÉ{ÉxÉ Eäò ʱɪÉä º{ɹ]õ ¨ÉÉ{ÉnÆùb÷ EäòʤÉxÉÉ ´Éä ±ÉÉäMÉÉä EòÉä +{ÉxÉÒ JÉäiÉÒ +{ÉxÉä VÉÉxÉ´É®ú UôÉäb÷Eò®ú {ÉÖ:xÉ®ú ɺÉxÉEäòxpùÉå ¨Éå ®ú½þxÉä EòÉä EèòºÉä ¤ÉÉvªÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ?

Eò¦ÉÒ ½þÉ®ú xÉ ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ MÉÉÆ É - <Ç<]õÉ]äõ

| 29

Page 30: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

¨Éé xɽþÓ SÉɽþiÉÉ ÊEò ÉÖZÉä EòÉä<Ç BäºÉä ÉÖÊJɪÉÉ Eäò û{É ¨Éå ªÉÉnù Eò®äúÊVɺÉä +{ÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉä½þiÉ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ xɽþÓ {Éb÷Ò ½èþ, <ºÉʱɪÉä ÉéʴɺlÉÉ{ÉxÉ ºÉä ®úÉäEò ®ú½þÉ ½ÚÄþ* Éé iÉÉä SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ±ÉÉäMÉ ½þ¨Éå “Eò¦ÉÒ ½þÉ®úxÉ ÉÉxÉxÉä ÉɱÉÉåä EòÉ MÉÉÆ É Eäò û{É Éå ªÉÉnù Eò®åú*”

<Ç<]õÉ]äõ MÉÉÆ É Eäò UôÉä]äõ ºÉä ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þ ¨Éå ¦ÉÒ EòÉ¢òÒ VÉÉä®únùÉ®ú´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ näùJÉxÉä EòÉä Ê¨É±É ®ú½þÉ lÉÉ* MÉÉÆ É EòÒ {ÉÆSÉɪÉiÉ ºÉʨÉÊiÉEäò ±ÉÉäMÉÊEòºÉÒ +É{ÉÉiÉEòÉ±É ºÉä ±Éb÷xÉä Eäò ʱɪÉä ºÉVVÉ lÉä* Éä ½äþ±É¨Éä]õ {ɽþxÉä, fäø®úºÉÉ®úÉ JÉÉxÉÉ Ê±ÉªÉä, ¤Éä]õÊ®úªÉÉÄ iÉlÉÉ +É{ÉÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ Éå EòÉ¨É ±ÉMÉxÉä ÉɱÉÒºÉɨÉÊOɪÉÉå ºÉä ºÉVVÉ +ÆvÉä®äú ¨Éå iÉèªÉÉ®ú ¤Éè äö lÉä*

EÖòUô MÉÉÆ É ÉɱÉÉå EòÉ Eò½þxÉÉ lÉÉ ÊEò ºÉ®úEòÉ®úxÉä CªÉÉå ʴɺlÉÉ{ÉxÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉ¡ò ºÉÉ¡ò ¨ÉÉMÉÇnù̶ÉEòÉ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ<Çþ ½èþ? ½þ ÉÉ®äú MÉÉÆ É EòÉä+MÉ®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ¦ÉÒ PÉÉäʹÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉä iÉ¤É ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ½þ ÉÉ®äú JÉäiÉEòÉ+xÉÉVÉ iÉlÉÉ nÚùvÉ Ê´ÉÊEò®úhÉ Eäò ¦ÉªÉ ºÉä xɽþÓ JÉ®úÒnåùMÉå*

MÉÉÆ É EòÒ {ÉÆSÉɪÉiÉ ºÉ¦ÉÉEäò BEò ºÉnùºªÉ EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÉEòÉ¢òÒ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä +¢ò ÉÉ+Éå EòÉä ¢èò±ÉxÉä ºÉä ®úÉäEòxÉä ¨Éå VÉÉiÉÉ ½èþ*

´ÉèºÉä Ê´ÉÊEò®úhÉEäò b÷ÉäWÉ EòÒ CªÉÉ ÎºlÉÊiÉ ½èþ, <ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱɪÉäMÉÉÆ É Éå EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ xÉÉ{ÉxÉÉ ¶ÉÖ û ÊEòªÉÉ ½èþ* ÉMÉ®ú <xÉ+±ÉMÉ +±ÉMÉ +ÉÆEòb÷Éä ºÉä º{ɹ]õiÉÉ EòÒ VÉMɽþ {É®ú Eò¦ÉÒ Eò¦ÉÒ nÖùÊ´ÉPÉÉ+Éè®ú ¤Éfø VÉÉiÉÒ ½èþ* BEò MÉÉÆ É Eäò Eò ÉÇSÉÉ®úÒ EòÉ Eò½þxÉÉ lÉÉ “ªÉä +ÉÆEòbä÷¨Éé xÉÉ{É Eò®ú ʱÉJÉiÉÉ ½ÚÄþ ÉMÉ®ú ÉÖZÉä ºÉ¨ÉZÉ Éå xɽþÓ +ÉiÉä*” +{ÉxÉÉ xÉɨÉ+YÉÉiÉ ®úJÉxÉä EòÒ <SUôÉ Eäò ºÉÉlÉ =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ “¨Éé +ɶÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ

ÊEò ªÉä +ÉÆEòbä÷ ¦ÉʴɹªÉ¨Éå EòÉ É ±ÉMÉåMÉä*”MÉÉÆ É Eäò ÊEòºÉÉxÉÉä ¨Éå ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÒ ®äú É iÉlÉÉ ¨ÉÉ<ÇGòÉä 漃 É]ÇõºÉ EòÉä

±ÉäEò®ú SÉSÉÉÇ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ* “+MÉ®ú b÷ÉäWÉ 100 ÉÉ<GòÉäʺɴÉ]ÇõºÉ ½èþ iÉÉä¶ÉɪÉnù ½þ É JÉäiÉ Éå EòÉ¨É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*” iɨ¤ÉÉEÚò EòÒ JÉäiÉÒ Eò®úxÉä ÉɱÉäÉÒ ]õÉEòɽþɺÉÒxÉä Eò½þÉ* “+MÉ®ú <ºÉºÉä VªÉÉnùÉ ½þÉäMÉÉ iÉÉä CªÉÉ <ºÉEòÉ+lÉÇ ½èþ ½þ É Ê¤É¨ÉÉ®ú ½þÉä VÉɪÉäMÉå?” {ɶÉÖ{ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä ÉɱÉä ÉÒ +Éä]õÉä<ǤÉÉä±Éä* “BEò ºÉ ÉªÉ lÉÉ VÉ¤É ½þ ÉÉ®úÉ MÉÉÆ É BEò ºÉÖÆnù®ú MÉÉÆ´É Eäò û{É ¨ÉåVÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ +ÉVÉ BEò JÉiÉ®úxÉÉEò MÉÉÆ É Eäò û{ɨÉå ¤ÉnùxÉÉ¨É ½èþ*”

ÉÉÌ]õxÉ ¡òÉäEò±É®úxªÉÚªÉÉäEÇò ]õÉ<Ç ºÉ 5/4/2011

(ºÉÆ{ÉÉnùEò EòÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ- 11/4/2011 EòÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ {É®ú ÉÉhÉÖ Ê¤ÉVɱÉÒPÉ®ú ºÉä 25 ÊEò. ÉÒ. ºÉä VªÉÉnùÉ nÚù®ú BäºÉä {ÉÉÆSÉ MÉÉÆ ÉÉä EòÉä VɽþÉÄ ®äúÊb÷ªÉÉävĘ́ÉiÉÉ EòÒÉÉjÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VªÉÉnùÉ {ÉÉ<Ç MÉ<Ç ½èþ, Ê ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊVÉxÉ Éå <Ç<]õÉ]äõ¦ÉÒ BEò ½èþ*)

30 |

Page 31: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

20 BÊ|É±É 2011 EòÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉÉå Éå ÊxÉEò±ÉÒ Jɤɮú "VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú|ÉÉäVÉäC]õ EòÉä MÉÖVÉ®úÉiÉ ±ÉÉxÉäEòÒ ÉÉänùÒ EòÒ EòÉäʶɹÉ" +MÉ®ú ºÉSÉ ½èþ iÉÉä BEòºÉä +ÊvÉEò +lÉÉæ ¨Éå +¶ÉÖ¦É ½èþ*

ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä iÉÉä ½þ Éå ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ªÉ½þ BEò MɱÉiÉEònù É ½þÉäMÉÉ* VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ +¦ÉÒ iÉEò ºÉ¨ÉÉ{iÉ ¦ÉÒxɽþÓ ½Öþ<Ç ½èþ iÉ¤É +{ÉxÉä ªÉ½þÉÄ +hÉÖ>ðVÉÉÇ EòÉä ÊxɨÉÆjÉhÉ näùxÉÉ +{ÉxÉä {Éè®úÉå {É®úEÖò±½þÉb÷Ò SɱÉÉxÉä VÉèºÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä näù¶É Eäò iÉÉ®úÉ{ÉÖ®ú 1 +Éè®ú 2 Ê®úBC]õ®úiÉÉä ¡ÖòEÖòʶɨÉÉ EòÒ ½þÒ iÉEòxÉÒEò ºÉä ¤ÉxÉä ½éþ* ¡òEÇò ½þÉä iÉÉä <iÉxÉÉ ½þÒ ÊEò´Éä =xɺÉä ¦ÉÒ {ÉÖ®úÉxÉä +Éè®ú VÉVÉÇÊ®úiÉ ½éþ* ɽþÉÄ iºÉÖxÉÉ ÉÒ Eäò {ÉÉxÉÒ xÉä PÉÚºÉEò®úºÉƪÉÆjÉ EòÉä ¦ÉÉ®úÒ xÉÖEòºÉÉxÉ{ɽÖÆþSÉɪÉÉ* iÉÉä ½þ Éå ¦ÉÚ±ÉxÉÉ xɽþÓSÉÉʽþB ÊEò +{ÉxÉä ªÉ½þÉ ÄEòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú ºÉƪÉÆjÉ EòÉä 1994EòÒ +Ê´É®úiÉ ´É¹ÉÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ]õ¤ÉÉÇ<xÉ °ü É bÚ÷¤É VÉÉxÉä ºÉä ¦ÉÉ®úÒxÉÖEòºÉÉxÉ ½Öþ+É lÉÉ* ºÉnÂùù¦ÉÉMªÉºÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Ê®úBC]õ®ú ¤ÉÆnùlÉÉ iÉÉä ½þ É ºÉ¤É ¤ÉSÉ MɪÉä*

®úÉVÉxÉèÊiÉEò oùι]õ ºÉä±ÉÉäEòiÉÆjÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ¤Éb÷É {ÉÉ{ɱÉÉäEòpùÉä½þ ½èþ* VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú Éå +ÉVÉ®úÉVªÉ uùÉ®úÉ ±ÉÉäEòpùÉä½þ ½þÉä ®ú½þɽèþ* ºlÉÉÊxÉEò ÊEòºÉÉxÉÉå, ÉUÖô ÉÉ®úÉåiÉlÉÉ +xªÉ VÉxÉiÉÉxÉä VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú |ÉEò±{É EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÉ ÉʽþxÉÉå ºÉä Ê´É®úÉävÉÊEòªÉÉ ½èþ* +ÉÊJÉ®úÒ ºÉ¦ÉɨÉå ±ÉMɦÉMÉ 50 ½þVÉÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå xÉä ʽþººÉÉ Ê±ÉªÉÉlÉÉ* |ÉEò±{É Eäò SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò Ênù ÉÉ±É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò EòÉ É EòÉä ®úÉäEòxÉä ±ÉÉäMÉ+±ÉMÉ Ênù¶ÉÉ+Éå ºÉä |ÉEò±{É ºlÉÉxÉ {É®ú ¤Éfø ®ú½äþ lÉä iÉ¤É ÉUÖô+É®úÉå Eäò BEòºÉ¨ÉÚ½þ {É®ú {ÉÖʱɺÉxÉä MÉÉä±ÉÒ SɱÉÉ<Ç* =ºÉ¨Éå ºÉä BEò EòÒ ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®úPÉɪɱÉÉå ¨Éå ºÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ÎºlÉÊiÉ +ÊiÉ MÉƦÉÒ®ú ½èþ* +¤É ªÉ½þ+ÉxnùÉä±ÉxÉ Ë½þºÉÉi¨ÉEò °üJÉ ±Éä ®ú½þÉ ½èþ* ÉèºÉä iÉÉä ¶ÉɺÉEòÉå EòÉä +˽þºÉEò+ÉxnùÉä±ÉxÉÉå ºÉä ˽þºÉÉi¨ÉEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ EòÉä EÖòSÉ±É näùxÉÉ +ɺÉÉxÉ ÉɱÉÚ É½þÉäiÉÉ ½èþ* ÉMÉ®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä ±ÉÉäEò+ÉxnùÉä±ÉxÉ EòÉä EÖòSÉ±É näùxÉä Éå±ÉÉäEòpùÉä½þ iÉÉä ½èþ ½þÒþ* +{ÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ¨É½þi´É CªÉÉ+¤ÉVÉÉå Eäò Ê öEäò EòÉä nåùMÉä?

+ÉÌlÉEò oùι]õ ºÉä +hÉÖ Ê¤ÉVɱÉÒ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¡ò±É xɽþÓ½Öþ<Ç ½èþ* iɦÉÒ iÉÉä ɽþÉÄ Ê{ÉUô±Éä nùºÉÒªÉÉå ºÉÉ±É ºÉä EòÉä<Ç xɪÉÉ Ê®úBC]õ®ú xɽþÓ¤ÉxÉÉ ½èþ* ½þɱÉEòÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä iÉÉä +hÉÖ=tÉäMÉ EòÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ ÊiÉVÉÉä®úÒ ºÉä

100% ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ {ÉèºÉä näùxÉä EòÒ Ê½þ ÉɪÉiÉ EòÒ ½èþ ¨ÉMÉ®ú EòÉä<ÇJÉ®úÒnùxÉä ÉɱÉÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ ½èþ* +hÉÖ ºÉä VªÉÉnùÉ É½þi´É ÉèEòα{ÉEò >ðVÉÉÇVÉèºÉä ºÉÉè®ú->ðVÉÉÇ, {É´ÉxÉ>ðVÉÉÇ +ÉÊnù ºÉÖ®úÊIÉiÉ ºjÉÉäiÉÉå {É®ú ÊnùªÉÉ VÉÉ ®ú½þɽèþ* VɨÉÇxÉÒ Éå iÉÉä {É´ÉxÉ>ðVÉÉÇ ºÉä Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ɹÉÉç ºÉä +hÉÖ>ðVÉÉÇ ºÉä Eò½þÓVªÉÉnùÉ Ê¤ÉVɱÉÒ {ÉènùÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ* +{ÉxÉä ªÉ½þÉÄ ÊºÉ¡Çò ʤÉVɱÉÒ EòÒ ¤É®ú¤ÉÉnùÒ½þÒ ®úÉäEò nùÒ VÉÉªÉ iÉÉä +hÉÖʤÉVɱÉÒ ºÉä Eò½þÓ VªÉÉnùÉ Ê¤ÉVɱÉÒ Eò É JÉSÉæºÉä ¤ÉSÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* +¤ÉVÉÉå °ü{ɪÉä Eäò ¤Ébä÷ |ÉEò±{ÉÉå EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä EòÊiÉ{ÉªÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Ê½þiÉ <xÉ |ÉEò±{ÉÉå Éå ÊxÉʽþiÉ ½èþ<iÉxÉÉ WÉ°ü®ú ½èþ*

®úɹ]ÅõÒªÉ oùι]õ ºÉä <ºÉ|É xÉ EòÉ Ê ÉSÉÉ®ú ºÉ ÉOÉ ®úɹ]ÅõEäò ºÉÆnù¦ÉÇ Éå ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB*BEò |ÉEò±{É Eäò ʱɪÉä iÉÒxÉiÉÒxÉ ®úÉVªÉ ½þÉèb÷ ±ÉMÉɪÉä ½þÉå+Éè®ú =ºÉ¨Éå ºÉä VÉÉä =ºÉä{ÉɪÉä ɽþ ½þÉäʶɪÉÉ®ú Eò½þ±ÉÉiÉɽèþ? ±É¨¤Éä +ºÉæ Éå <ºÉ¨Éå ºÉä|Énäù¶É-|Énäù¶ÉEäò ¤ÉÒSÉ Éè ÉxɺªÉ{ÉènùÉ ½þÉäxÉä EòÉ JÉiÉ®úÉ xɽþÓnùÒJÉiÉÉ?

BEò iÉ®ú¡ò +{ÉxÉÒiÉEòxÉÉä±ÉÉVÉÒ ¤ÉäSÉxÉä EòÉä=iºÉÖEò £åòSÉ EÆò{ÉxÉÒ '+Ê®ú ÉÉ'

½èþ, nÖùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò =ºÉä ZÉb÷{ÉxÉä Eäò ʱɪÉä +ÉiÉÚ®ú ɽþÉ®úɹ]Åõ,MÉÖVÉ®úÉiÉ iÉlÉÉ+ÉxwÉ Eäò ®úÉVÉxÉäiÉÉ ½éþ, iÉҺɮúÒ +Éä®ú +hÉÖʤÉVɱÉÒ Eäò Ê{ÉføÒ nù®ú Ê{ÉføÒ iÉEòSɱÉxÉä ÉɱÉä xÉÖEòºÉÉxÉ EòÒ ¦ÉxÉEò {ÉÉ<Ç ½Öþ<Ç VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú EòÒ +ɶÉÆÊEòiÉ VÉxÉiÉɽèþ* SÉÉèlÉÒ iÉ®ú¡ò MÉÖVÉ®úÉiÉ EòÒ VÉxÉiÉÉ EòÉ Ê´É´ÉäEò?

+hÉÖ ÉÖÊHò ÉÆb÷±ÉÒ

{ÉÖxÉ:¶SÉ={É®úÉäHò ±ÉäJÉ UôÉ{É JÉÉxÉä Éå MɪÉÉ iÉ¤É MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò >ðVÉÉÇ

¨ÉÆjÉÒ ÉÒ. xÉä ={É®úÉäHò ®ú{É]õ EòÉä MɱÉiÉ ¤ÉiÉɪÉÉ ½èþ* +MÉ®ú BäºÉɽèþ iÉÉä ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ ¤ÉÉiÉ MÉÖVÉ®úÉiÉ EòÒ VÉxÉiÉÉ iÉªÉ Eò®äúMÉÒ =ºÉäEèòºÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ SÉÉʽþB*

±ÉÉäEòpùÉä½þ ªÉÉxÉä ®úɹ]ÅõpùÉä½þ

| 31

Page 32: Anumukti Magazine - Fukushima special

¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Ê É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò

VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå VɽþÉÄ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä VªÉÉnùÉ vªÉÉxÉ{ÉÚ ÉÇEò ÊxÉªÉ ÉÉå EòÉ{ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ ´É½þÉÄ ¦ÉÒ VÉÚ±ÉÉ<Ç 2007 Eäò SÉä]õºÉÖ ¦ÉÚEÆò{É EòÉä nÖùÊxɪÉÉ EòɺɤɺÉä ¤Éc÷É {É®ú ÉÉhÉÖ Eäòxpù EòÉ榃 ÉÉZÉÉEòÒ EòÉÊ®ú ÉÉ ºÉ½þ xɽþÓ {ÉɪÉÉ* =ºÉäiÉÒxÉ ºÉÉ±É iÉEò ¤ÉÆnù Eò®ú näùxÉÉ {Éc÷É* ÊxÉÊ®úIÉhÉ Éå ªÉ½þ {ÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò ªÉ½þ{É®ú¨ÉÉhÉÖ Eäòxpù 6.6 Eäò ¦ÉÚEÆò{ÉEòÉä ¦ÉÒ xÉ ºÉ½þ ºÉEòÉ =ºÉä +Éè®ú ÉVɤÉÖiÉ ¤ÉxÉÉxÉäEòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ* +ÊvÉEòÉ®úÒ+Éå EòÉä +ɶSɪÉÇÇ ½Öþ+É ÊEò <ºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú {ɽþ±Éä+xÉVÉÉxÉ ¦ÉÚEÆò{É EòÒ ¢òÉä±]õ ±ÉÉ<ÇxÉ {É®ú ½þÒ ¦ÉÚEÆò{É +ɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ iÉÉä VÉÉ{ÉÉxɨÉå ½Öþ+É VɽþÉÄ ¦ÉÚEÆò{É Ê ÉYÉÉxÉ EòÉ¢òÒ Ê ÉEòʺÉiÉ ½èþ*

VÉ¤É ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ ¨Éå SÉÉ®ú SÉÉ®ú Ê®úBC]õ®ú Eäò ÉEòÉxÉ Ê Éº¡òÉä]õ Eäò ºÉÉlÉiÉÚ]äõ iÉ¤É ¨ÉxÉ Éå "EòÉEò®úÉ{ÉÉ®ú EòÉ <.ºÉÒ.ºÉÒ.BºÉ. +MÉ®ú BäxÉ ¨ÉÉèEäò {É®ú EòÉ ÉxÉ Eò®äú iÉÉä" Ê ÉSÉÉ®ú +ÉxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ ÉEò ½èþ* {É®ú ÉÉhÉÖ ¨ÉÉÆvÉÉiÉÉ SÉɽäþ ÊVÉiÉxÉä'ºÉ¤É ºÉ±ÉÉ ÉiÉ' Eäò xÉÉ®äú näù ½þ Éå =xÉ {É®ú Ê É·ÉÉºÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* JÉɺÉEò®úVÉ¤É ¨ÉÖZÉä ®úixÉÉÊMÉÊ®ú EòÒ ´É½þ ºÉ¦ÉÉ ªÉÉnù +ÉiÉÒ ½èþ ÊVÉºÉ Éå VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú {É®ú ÉÉhÉÖ|ÉEò±{É Eäò ¨ÉÖÊJɪÉÉ ¸ÉÒ.ºÉÒ.¤ÉÒ.VÉèxÉ iÉlÉÉ ´É½þÉÄ Eäò Eò±ÉäC]õ®ú ¦ÉÒ ½þÉVÉ®ú lÉä*

<ºÉ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ¦ÉÚEÆò{ÉÉåä EòÒ ¤ÉÉiÉ +É<Ç iÉÉä ¸ÉÒ.ºÉÒ.¤ÉÒ.VÉèxÉ xÉä ½þ Éå+ɷɺiÉ ÊEòªÉÉ ÊEò <ºÉ <±ÉÉEäò ¨Éå ¦ÉÚEÆò{É iÉÉä +ÉiÉä ½þÒ xɽþÓ* <ºÉ ºÉ¦ÉɨÉå =ºÉ Ê ÉºiÉÉ®ú Eäò 100-150 ±ÉÉäMÉ lÉä VÉÉä Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ºÉɱÉÉå ¨Éå +ɪÉäÊnùxÉ ¦ÉÚEÆò{É Eäò ZÉ]õEäò ºÉ½þ SÉÖEäò lÉä* 1985 ºÉä 2004 iÉEò Eäò ¤ÉÒºÉ É¹ÉÉçæ¨Éå <ºÉ <±ÉÉEäò ¨Éå EÖò±É 92 ¦ÉÚEÆò{É +ɪÉä ½éþ iÉlÉÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éb÷É 6.2 iÉÒµÉiÉÉEòÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä ¦ÉÚEÆò{É +xÉÖ ÉÉÊxÉiÉ Ê ÉºiÉÉ®úÉå EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ xÉC¶ÉÉ ÊxÉEòɱÉÉ*<ºÉ Éå VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú ZÉÉäxÉ IV Eäò +xiÉ®úMÉiÉ (¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¦ÉÚEÆò{É Ê ÉºiÉÉ®ú EòÉ xɪÉÉxÉC¶ÉÉ VÉèiÉÉ{ÉÖ®ú EòÉä ¦ÉÚEÆò{É ºÉƦÉÊ ÉiÉ Ê ÉºiÉÉ®ú III ¨Éå ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ) +ÉiÉÉ ½èþ,ªÉÉxÉÒ ªÉ½þÉÆ ¦ÉÚEÆò{É +ÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ ÉxÉÉ +ÊvÉEò ½èþ* VÉèxÉ ºÉɽþ¤É ¤ÉÉä±Éä IV ªÉÉxÉäEò É ºÉƦÉÉ ÉxÉÉ EòÉ Ê ÉºiÉÉ®ú I xÉC¶ÉÉ ®ÆúMÉÒxÉ lÉÉ ÊVÉºÉ Éå Ê ÉºiÉÉ®ú I ºÉ¡äònù¨Éå, Ê¡ò®ú MÉÖ±ÉɤÉÒ, ½þ±EòÉ ±ÉÉ±É iÉlÉÉ Ê ÉºiÉÉ®ú IV +Éè®ú Mɽþ®äú ±ÉÉ±É ¨Éånù̶ÉiÉ lÉÉ * EòSUô +Éè®ú ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ Eäò Ê ÉºiÉÉ®ú V VɽþÉÆ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEòiÉÒµÉiÉÉ Eäò ¦ÉÖEò¨{É +CºÉ®ú +ÉiÉå ½éþ ºÉ¤ÉºÉä Mɽþ®äú ±ÉÉ±É ¨Éå ÊnùJÉɪÉä lÉä* iɤÉVÉÉ Eò®ú Eò½þÓ +{ÉxÉÒ MɱÉiÉÒ ÉÉxÉä* ºÉÉäSÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò ±ÉÉJÉÉåEò®úÉäb÷ °ü{ɪÉÉå Eäò |ÉEò±{É Eäò ¨ÉÖJªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ +MÉ®ú <iÉxÉä xÉÉºÉ ÉZÉ ½éþ+Éè®ú BäºÉÒ MɱÉiÉÒ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä +{ÉxÉÒ ºÉÖ®úIÉÉ <xÉ {É®ú EèòºÉä ºÉÉé{ÉEò®ú ½þ ÉSÉèxÉ EòÒ xÉÓnù ºÉÉäªÉåMÉä? ¦ÉÊ É¹ªÉ ¨Éå VªÉÉå VªÉÉå ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ ºÉä Vɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ®ú½äþMÉÉ +Éè®ú ¡èò±ÉiÉÉ ®ú½äþMÉÉ ´ÉèºÉä ÉèºÉä ½þ Éå ½þ ÉÉ®äú {É®ú ÉÉhÉÖ ¨ÉÉÆvÉÉiÉÉ+Éå ºÉä iÉlÉɧɹ]õ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò xÉäiÉÉ+Éå ºÉä +Éè®ú ¦ÉÒ “ºÉ¤É ºÉ±ÉÉ ÉiÉ” Eäò xÉÉ®äú {ÉÉ®únù̶ÉiÉÉiÉlÉÉ JÉÚ±Éä{ÉxÉ Eäò xÉÉ É {É®ú ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê É±ÉåMÉä*

+hÉÖ ÉÖÊHò EòÉ ªÉ½þ +ÆEò SÉäxÉÉæÊ¤É±É EòÒ ¦ÉªÉÉxÉEò nÖùPÉÇ]õxÉÉ EòÒ 25´ÉÒºÉɱÉÊMÉ®ú½þ {É®ú Uô{ÉxÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* =ºÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉä |ɦÉÉÊ ÉiÉ ±ÉÉJÉÉå ±ÉÉäMÉÉåEòÉä +Éè®ú ¡ÖòEÖò榃 ÉÉ Eäò <ºÉ xÉ<Ç jÉɺÉnùÒ ºÉä ºÉÆiÉ{iÉ VÉxÉiÉÉ EòÉä ªÉ½þ +ÆEòºÉ ÉÌ{ÉiÉ ½èþ * ªÉ½þ BäºÉä ±ÉÉäMÉ ½éþ ÊVÉx½äþ {É®ú¨ÉÉhÉÖ {ÉÉ®únù̶ÉiÉÉ EòÒ SÉEòÉSÉÉévÉ+où¶ªÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉÒ ½Öþ<Ç þ½èþ*

ºÉÖ®äúxpù MÉÉbä÷Eò®ú

¡ÖòEÖòʶɨÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò, +hÉÖ ÉÖÊHò ÉÆb÷±ÉÒ:ºÉÖVÉÉiÉÉ SÉÉèvÉ®úÒ, ºÉÖ¨Éä¶É SÉÆpùxÉ, xÉÉ®úɪÉhÉ näùºÉÉ<Ç, ºÉÆPÉʨÉjÉÉ iÉlÉɺÉÖ®äúxpù MÉÉbä÷Eò®ú

+ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB ºÉ {ÉEÇò:www.anumukti.inwww.nonuclear.inwww.nirs.orgwww.ucs.orgwww.ieer.orgwww.bullatomsci.orgwww.antenna.nl/wise

<xÉ Éä¤ÉºÉÉ<]ÂõºÉ ¨Éå {ɽþ±ÉÒ EòÉä UôÉäc÷ Eò®ú ¤ÉÉEòÒ Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒ +ÆOÉäVÉÒ¨Éå ={ɱɤvÉ ½èþ*<ºÉ +ÆEò EòÉ <±ÉäC]ÅõÉìÊxÉEò º´É°ü{É ({ÉÒb÷ÒB¢ò) +hÉÖ ÉÖÊHò ºÉäÊxÉ:¶ÉÖ±Eò b÷É=xɱÉÉäb÷ Eäò ʱÉB ={ɱɤvÉ ½èþ* +ɴɶªÉHòÉ +xÉÖºÉÉ®úEòɪÉǶÉÒ±É ºÉ¨ÉÖ½þ <ºÉEòÉä Uô{É´ÉÉ Eò®ú <ºiɨÉÉ±É Eò®åú BäºÉÒ ½þ ÉÉ®úÒ+ɶÉÉ ½èþ* ÊVÉx½äþ Uô{ÉÒ ½Öþ<Ç |ÉiÉ EòÒ +ɴɶªÉHòÉ ½èþ, ´Éä ªÉÊnù ºÉÆJªÉÉEòÒ +ÊOÉ¨É VÉÉxÉEòÉ®úÒ nåù iÉlÉÉ Uô{ÉÉ<Ç +Éè®ú b÷ÉEò JÉSÉÇ EòÒ ®úɶÉÒ¦ÉäVÉå iÉÉä ½þ É +´É¶ªÉ =x½äþ +ÆEò ¦ÉäVÉåMÉä* +hÉÖ ÉÖÊHò (ʽþxnùÒ iÉlÉÉ+ÆOÉäVÉÒ) Eäò EÖòUô {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò +¦ÉÒ ¦ÉÒ ={ɱɤvÉ ½éþ, ÊVÉx½äþ Wɯû®úiɽþÉä ´Éä ½þ É ºÉä ¨ÉÆMÉ´ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*ºÉÆ{ÉÚhÉÇ GòÉÆÊiÉ Ê ÉtɱɪÉ, ´Éäb÷UôÒ ÊVɱÉÉ iÉÉ{ÉÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉ 394641]äõʱɡòÉäxÉ 02625-220074email: [email protected]: www.anumukti.in

{ÉÞ¹]õ 2 ºÉä +ÉMÉä...

Printed Book (Clause 121/1 of P&T Guide)