2020 जनगणनाकोलागग तपाईंको ननर्देशिका

2020 जनगणनाको कागजी प्रश्ावलीको उत्तर कसरी दर्ने

OMB संख्या 0607-1006: स्वीकृति समयाप्त हुन्छ 11/30/2021

2 अमेरिकी जनगणनया ब्युिो

हरेक व्यक्तिको महत्त्व छ।यस जनगणनयाको लक्ष्य भनेको अमेरिकयामया प्रते्क जवीतिि व्यक्तिलयाई एकपटक, एकपटक मयात्र, ि सहवी स्यानमया गणनया गनने हो। हयामवीलयाई िपयाईंको समयुदयायको सबलैयाई गणनया भएको सयुतनश्चिि गन्न िपयाईंको मद्दि चयाहहन्छ।

जनगणना डाटाहरू महत्वपुण्ण हुनछ। अमेरिकी संतिधयान अनयुरुप हिेक 10 िर्नमया एक जनगणनया अतनियाय्न गरिनयु पद्न्छ। यसकया परिणयामहरूले प्रते्क ियाज्यमया कंग्ेसको सवीटहरूको संख्या तनधया्निण गन्न, मिदयान श्जल्याकया सवीमयाहरू बनयाउन, ि समयुदयायहरू भभत्र प्रते्क िर्न संघवीय लगयानवीको 675 अिब अमेरिकी डलि भन्या बढवी संघवीय लगयानवीलयाई कसिवी खच्न गरिन्छ भन् ेकयु ियाको तनधया्निण गन्न प्रयोग गरिन्छ।

यसमा भाग ललन ुतपाईंको नागररक र्ाययत्व हो।जनगणनया पयुिया गनयु्न आिश्यक ्छ; यो हयाम्ो लोकिन्त्रमया भयाग ललने एक िरिकया हो ि “मेिो महत्त्व ्छ”! भन् ेकयु िया जनयाउनयु हो!

तपाईंको जानकारी गोप्य रहनछ। संघवीय कयानूनले िपयाईंको प्रतिहरिययाहरूको सयुिक्षण गद्न्छ। िपयाईंको उत्तिहरू िथ्याङ्कहरू उत्यादन गन्न मयात्र प्रयोग गन्न सहकने्छ ि िपयाईंको तिरुद्ध कयु नै पतन सिकयािवी एजने्वी िया अदयालिले प्रयोग गन्न सहकने ्ैछन।

यो ननर्देशिकालाई 2020 जनगणना कागजी प्रश्ावली सम्पन्न गन्ण प्रयोग गनु्णहोस।्2020 जनगणनया कयागजवी प्रश्यािलवीहरू देशव्ययापवी रुपमया मेलबक्समया ि घि-दैलोमया आउने ्छन।्

– –

Were there any additional people staying here on April 1, 2020that you did not include in Question 1?

Mark all that apply.

Start here

2.Use a blue or black pen.

Before you answer Question 1, count the people living in thishouse, apartment, or mobile home using our guidelines.

• Coun t all people, including babies, who live and sleep heremost of the time.

1. How many people were living or staying in this house,apartment, or mobile home on April 1, 2020?

Number o f people =

• If no one liv es and sleeps at this address most of the time , goonline or call the number on page 8.

Children, related or unrelated, such as newborn babies, grandchildren, or foster children

Relatives, such as adult children, cousins, or in-laws

Nonrelatives, such as roommates or live-in babysitters

People staying here temporarily

No additional people

3. Is this house, apartment, or mobile home — Mark ONE box.

Owned by you or someone in this household with a mortgageor loan? Include home equity loans.

Owned by you or someone in this household free and clear(without a mortgage or loan)?

Rented?

Occupied without payment of rent?

The census must also include people without a permanentplace to live, so:

• If someone who does no t have a permanent place to live isstaying here on April 1, 2020, count that person.

4. What is your telephone number?

Telephone Number

We will only contact you if needed for o�cial Census Bureaubusiness .

The Census Bureau also conducts counts in institutions andother places, so:

• Do no t count anyone living away from here, either at collegeor in the Armed Forces.

• Do no t count anyone in a nursing home, jail, prison, detentionfacility, etc., on April 1, 2020.

• Leave these people o� your questionnaire, even if they willreturn to live here after they leave college, the nursing home ,the military, jail, etc. Otherwise, they may be counted twice.

OR go online to complete your 2020 Census questionnaire.

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCEEconomics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAUThis is the o�cial questionnaire for this address.It is quick and easy to respond, and your answers are protected by law.

FOROFFICIAL

USE ONLY

TM

2020 जनगणनामा स्ागत छ

अमेरिकी जनगणनया ब्युिो 3

तपाईंले सुरु गनु्णभन्ा पहहले1. िपयाईंको प्रश्यािलवी भेटयाउनयुहोस ्ि त्सको पहहलो पृष्ठमया पल्याउनयुहोस।्

2. यस नेपयालवी भयारया तनदनेभशकयामया सम्मिललि जयानकयािवीको प्रयोग गिवी अगं्ेजवी कयागजवी प्रश्याियालवीमया िपयाईंको उत्तिहरूमया चचन्ह लगयाउनयुहोस।् यस ननर्देशिकामा तपाईंको उत्तरहरू नलेखिदर्न ुहोला।

3. िपयाईंले पहहलो प्रश्को उत्ति हदनयुभन्या अघघ, िल हदएकया हदशयातनदनेशहरूको प्रयोग गिेि यस घि, अपयाट्नमेन्ट, िया मोबयाईल तनियास भभत्र बस् ेव्यक्तिहरूको गणनया गनयु्नहोस।्

अकको पृष्ठमया गएि प्रश्हरू ि तनदनेशनहरू पढ्नयुहोस।् यस निर्देशिकामा तपाईंको उत्तरहरू िलेखिदर्िु होला।

कसको गणना गनदे

यस घर, अपाट्णमेन्ट वा मोबाइल ननवासमा बसे् व्यक्तिहरूको गणना गनु्णहोस:्

• भशशयुहरू सहहि, सब ैव्यक्तिहरूको गणनया गनयु्नहोस्, जो धिैेजसो यहवी ँबस् ेि सयुत् ेगद्न्छन।्

• यहद यो ठेगयानयामया धिैेजसो कोहह पतन बसै्नन ्ि सयुतदैनन भने, अनलयाइनबयाट प्रतिहरियया हदनयुहोस।्

जनगणनामा स्ायी रुपमा बसे् ठाउँ नभएका व्यक्तिहरूलाई पनन समावेि गनु्णपछ्ण :

• यहद स्यायवी रूपमया बस् ेठयाउँ नभएको कोहवी व्यक्ति यहया ँएतप्रल 1, 2020 मया बस्छन ्भने त्स व्यक्तिको गणनया गनयु्नहोस।

जनगणना ब्रुोले संस्ाहरू र अन्य ठाउँहरूमा पनन गणना गर््णछ:

• एतप्रल 1, 2020 मया नर्सङ होम, कयाियागयाि, कयाियागयािमया, हडटेन्नमया भएकया, आहदको गणनया नगनयु्नहोस।्

• कलेज, नर्सङ होम, सेनया,कयाियागयाि, आहदमया िहकेया व्यक्तिहरू, त्स्या ठयाउँ ्छोडेि पल्छ यहवी ँबस् आउन सके् भएपतन, त्स्या व्यक्तिलयाई िपयाईंको प्रश्यािलवीमया समयािेश नगनयु्नहोस।् अन्यथया, तिनवीहरूको गणनया दइुपल् हुनसक्छ।

4 अमेरिकी जनगणनया ब्युिो

अगाडडपट्टिको पृष्ठमा दर्एका प्रश्हरू पुरा गनु्णहोस्यस निर्देशिकामा तपाईंको उत्तरहरू िलेखिदर्िु होला

तपाईंको टेललफोन नम्बर के हो?

आघधकयारिक जनगणनया ब्युिो कयाय्नको लयागग आिश्यक भएको खण्डमया मयात्र हयामवी िपयाईंलयाई सम्पक्न गनने्छौ।ं

टेललफोन नम्बि

के यहा ँकुनै अनतररति व्यक्तिहरू एयप्रल 1, 2020 मा बस् ुभएको थियो जनु तपाईंले प्रश् 1 मा समावेि गनु्णभएको थिएन?

लयागू हुने सबमैया चचन्ह लगयाउनयुहोस।्

� बयालबयाललकया, सम्बम्धिि िया असम्बम्धिि, जस् ैनिजयाि भशशयुहरू, नयािवी/नयातिनवी, िया पयालेकया ्छोिया्छोिवीहरू (foster)

� नयािदेयाि, जस ्िैियस्क बयालकहरु, पनने दयाई-हददवी भयाइ-बहहनवी, िया ससयुियालवी नयािदेयािहरू

� अन्य नयािया नभएको, जस् ैकोठयामया संगै बस् ेसयाथवी, िया बच्या हिेचयाहको लयागग संगै बस् ेव्यक्ति

� यहवी ँअस्यायवी रुपमया बसेकया व्यक्तिहरू � कयु नै अतिरिति व्यक्ति ्ैछनन्

के यो घर, अपाट्णमेन्ट वा मोबाइल ननवास — चचन्ह लगयाउनयुहोस एउटया बक्सयामया।

� गृहस्वीमया मयाललक िपयाईं हुनयुहुन्छ िया कसैले घधिो िया ऋणमया ललएको ्छ? घि शेरपयुंजवी कजया्न समयािेश गनयु्नहोस।्

� िपयाईंको स्यागमत्वमया िहेको िया गृहस्वीमया कसैको स्यागमत्वमया िहकेो ्छ (घधिो ि ऋण बयाट मयुति िहकेो ्छ)?

� भयाडयामया? � भयुतियानवी नगिवीिया भयाडया नतििवी कब्या गिेको?

एयप्रल 1, 2020 मा यस घर, अपाट्णमेन्ट, वा मोबाइल ननवासमा कनत माननस स्ायी वा अस्ायी रूपमा बसेका थिए?

मयातनसहरूको संख्या

अमेरिकी जनगणनया ब्युिो 5

पृष्ठ 2 को बायापँट्टि दर्एका प्रश्हरू पूरा गनु्णहोस्यस निर्देशिकामा तपाईंको उत्तरहरू िलेखिदर्िु होला

तबचको नयामको पहहलो अक्षि (middle initial)

यहया ँबस् ेहिेक व्यक्तिको जयानकयािवी प्रदयान गनयु्नहोस।् यहद यहया ँत्स्ो व्यक्ति बस््छन ्जसले घि भयाडया ति्छ्न िया यस तनियासको मयाललक हुनयुहुन्छ, उहयालँयाइ व्यक्ति 1 मया ियाखवी सूचवीबद्ध सयुरु गनयु्नस। यहद घिधनवी िया घि को भयाडया तिनने व्यक्ति यहया ँबस्यु हुन् भने, व्यक्ति 1 को स्यानमया यहया ँबस् ेकयु नै ियस्कलयाई सूचवीबद्ध गिेि सयुरू गनयु्नहोस।्

व्यक्ति 1 को नाम के हो?

कृपयया व्यक्ति 1को नयाम अगं्ेजवी भयारयामया उले्ख गनयु्नहोस।्

थि(हरू) (last name[s])

अगयाहडको नयाम (first name)

व्यक्ति 1 को ललङ्ग के हो? चचन्ह लगयाउनयुहोस एउटया बक्सयामया।

� पयुरूर � महहलया

के व्यक्ति 1 हहसे्ननक, ल्ादटनो, वा से्ननस मलूको हुनहुुनछ?

� होइन, हहस्यातनक, ल्याहटनो, िया स्ेनवी मूलको हुनयुहुन् � हो, मेक्क्सकन, मेक्क्सकन अमेरिकी, चचकयानो � हो, प्युिको रिकन � हो, क्युबन � हो, अन्य हहस्ेतनक, ल्याहटनो िया स्ेतनस मूलको हुनयुहुन्छ — तप्रन्ट, उदयाहिणको लयागग, सयाल्याडोिन्, डोगमतनकन, कोलोम्म्बयन, ग्याटेमेलन, स्यातनययाड्न, इके्डोरियन, आहद।

महहनया

व्यक्ति 1 को उमेर कनत हो र व्यक्ति 1 को जन्म गमनत के हो?

1 बर्न भन्या कम उमेिकया भशशयुहरुको लयागग, उमेि महहनयामया नलेख्युहोलया। उमेिको ठयाउँमया 0 लेख्युहोस।्

हदन जन्म िर्नउमेि, िर्नमया, एतप्रल 1, 2020

6 अमेरिकी जनगणनया ब्युिो

पृष्ठ 2 को बायापँट्टि सोधिएका प्रश् पुरा गनु्णहोस्यस निर्देशिकामा तपाईंको उत्तरहरू िलेखिदर्िु होला

व्यक्ति 1 को जात के हो?

चचन्ह लगयाउनयुहोस एउटया िया धिैे बक्सयामया ि मूल ्छयाप्युहोस।्

� श्िे — तप्रन्ट, उदयाहिणकया लयागग, जम्नन, आइरिस, अगें्ज, इटयाललयन, लेबयातनज, इश्जतटियन, आहद।

� अश्िे िया अफ़वीकी अमेरिकन — तप्रन्ट, उदयाहिणकया लयागग, अहरिकी अमेरिकी, जमैकन, हहैटयन, नयाइजरेिययालवी, ईघथयोतपयन, सोमयालवी, आहद।

� अमेरिकी इण्ण्डयन िया अलयास्कया मूल — नयामयाहंकि िया नयामयाकंन िया मयुल आहदियासवीको, उदयाहिणकया लयागग, Navajo Nation, Blackfeet Tribe, मयायन, एजे्क, Native Village of Barrow Inupiat Traditional Government, Nome Eskimo Community, आहद।

� चचतनययाँ � भभयिनयागमज � आहदियासवी हियाईयन � हफललतपनो � कोरियन � सयामोआन � एघसययालवी इण्ण्डयन � जयापयानवीज � चमोिको � अन्य एभशययालवी — तप्रन्ट, उदयाहिणकया लयागग, पयाहकस्यानवी, कम्बोहडयन, हमोगं , आहद।

� अन्य प्याघसहफक आइल्याण्डि — तप्रन्ट, उदयाहिणकया लयागग, टोगंन, हफश्जयन, मयास्नललज, आहद।

� केहह अन्य जयाति — तप्रन्ट जयाति िया मूल।

अमेरिकी जनगणनया ब्युिो 7

हरेक अनतररति व्यक्तिको लागग प्रश्हरू पूरा गनु्णहोस्हरेक िप व्यक्तिलाई ननम्न र्ईुवटा अधिक प्रश्हरू सोधिनेछ यस निर्देशिकामा तपाईंको उत्तरहरू िलेखिदर्िु होला

के यो व्यक्ति सामान्यतया: अन्य ठाउँमा बसाई वा ननवास हुनछ?

लयागू हुने सबमैया चचन्ह लगयाउनयुहोस।्

� होइन � हो, कलेजको लयागग � हो, सैन्य कि्नव्यको लयागग � हो, नोकिवी िया व्ययापयािको लयागग � हो, नर्सङ होममया

� हो, एक अभभभयािक िया अन्य आफन्तसँग

� हो, मौसमवी िया दोस्ो तनियासमया � हो, कयाियागयाि िया कयाियागयािमया � हो, अकको कयािणले

ययनी व्यक्ति 1 सँग कसरी सम्बन्धित छन?्

चचन्ह लगयाउनयुहोस एउटया बक्सयामया।

� तिपिवीि-ललगंको श्वीमयान/श्वीमिवी/तिियाहहि जोडवी � तिपिवीि-ललगंको अतिियाहहि जोडवी � समललगंवी श्वीमयान/श्वीमिवी/जवीिनसयाथवी � समललगंवी अतिियाहहि सयाथवी � आफनै पयुत्र िया पयुत्रवी � धम्नपयुत्र िया धम्नपयुत्रवी � सौिेनवी ्छोिो िया सौिेनवी ्छोिवी � दयाजयु-भया िया हददवी-बहहनवी

� बयुबया िया आमया � नयािवी/नयातिनवी � ससयुिया/सयासयु � ्छोिया िया बयुहयािवी � अन्य आफन्त � संगै बसोबयास गनने सयाथवी (roommate or housemate) � पयालक पयुत्र िया पयुत्रवी (foster child) � अन्य नयािया नभएको

8 अमेरिकी जनगणनया ब्युिो

यदर् तपाईंले छ जना भन्ा िेरै व्यक्तिहरूको संख्ा गणना गनु्ण भयो भने पृष्ठ 8 पुरा भनु्णहोस्यस निर्देशिकामा तपाईंको उत्तरहरू िलेखिदर्िु होला

D-G (npi) Nepali

2020 जनगणना यसअथघ भन्ा सशजलो छ।

के तपाईंलाई िाहा छ तपाईं अनलाइनबाट पनन प्रनतहरिया दर्न सकु्हुनछ?यहद िपयाईं 2020 जनगणनया अनलयाइन पूिया गन्न सक्यु हुन्छ भने, प्रश्यािलवीमया तप्रन्ट भएको URL मया जयानयुहोस।्

2020 जनगणना अनलाइनमा पुरा गन्णकोलागग शभडडयो ननर्देशिकाहरू उपलब्ध छन ्2020census.gov/languages

व्यक्ति 1 सँग सम्बम्धिि ्छन?् � ्छन् � ्ैछनन्

उमेि, िर्नमया, एतप्रल 1, 2020

महहनया हदनपयुरूर महहलया जन्म िर्न

थि(हरू) (last name[s])

अगयाहडको नयाम (first name)

तबचको नयामको पहहलो अक्षि (middle initial)

िपयाईले पयुिया गनयु्न भएको अंग्ेजवी प्रश्यािलवी डयाक भयुतियानवी भएको खयामबयाट मेल गनयु्न होलया।