arulalap perumal emperumanar arulich seydha...

5
srI: njAna sAram srImathE rAmAnujAya nama: AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam http://www.acharya.org aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha njAna sAram njAna sAram thaniyan suruLAr karungkuzhal thOgaiyar vEl vizhiyil thuvaLum maruLAm vinai kedum mArkkam peRREn maRain nAnkum sonna poruL njAna sAraththaip pundhiyil thandhavan pongkoLi sEr aruLALa mAmuni ampoRkazhalgaL adaindha pinnE aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha njAna sAram * Una udaR siRai nIththu oNkamalai kELvan adi thEnugarum Asai migu sindhaiyarAy - thAnE pazhuththAl vIzhum kani pOl paRRaRRu vIzhum vizhukkAdE thAnarum vIdu 1 naragum suvarkkamum nANmalarAL kOnai pirivum piriyAmaiyumAyth - thurisaRRu sAthagam pOl nAthan thanadharuLE pArththiruththal kOthil adiyAr guNam 2 Anai idar kadindha Azhiyangkai ambuyaththAL kOnai vidil nIril kuthiththezhundha - mIn enavE Akkai mudiyumpadi piRaththal annavan thAL nIkkamilA anbar nilai 3 maRRonRai eNNAdhE mAdhavanukku AtseyalE uRRadhu idhu enRu uLam theLindhu - peRRa perumpERRin mEl uLadhO pERu enRiruppAr arumpEru vAnaththavarkku 4 thIrththa muyanRAduvadhum sey thavangkaL seyvanavum pArththanai mun kAththa pirAn pArppadhan mun - sIrth thuvarai mannan adiyOm ennum vAzhvu namakku IndhathaR pin enna kuRai vENdum ini? 5 puNdarikai kELvan adiyAr appUmisaiyOn aNdam oru poruLA AdhariyAr - mANdi malangka oru mIn puraNda mAththiraththAl Arththuk kalangkidumO munnIrk kadal? 6 thOLAr sudarth thigiri sangkudaiya sundharanukku ALAnAr maRRonRil anbu seyyAr - mILAp poruvariya viNNAttil bOgam nugarvArkku naraganRO indhiran than nAdu? 7 muRRap buvanam ellAm uNda mugil vaNNan

Upload: phungdiep

Post on 29-Apr-2018

309 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha …acharya.org/sloka/apemperumanar/njAna-sAram-eng.pdfmAdum manaiyum maRai munivar thEdum uyar vIdum senneRiyum - pIdudaiya ettezhuththum

srI: njAna sAram

srImathE rAmAnujAya nama:

AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha

njAna sAram

njAna sAram thaniyan suruLAr karungkuzhal thOgaiyar vEl vizhiyil thuvaLum maruLAm vinai kedum mArkkam peRREn maRain nAnkum sonna poruL njAna sAraththaip pundhiyil thandhavan pongkoLi sEr aruLALa mAmuni ampoRkazhalgaL adaindha pinnE

aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha

njAna sAram

* Una udaR siRai nIththu oNkamalai kELvan adi

thEnugarum Asai migu sindhaiyarAy - thAnE pazhuththAl vIzhum kani pOl paRRaRRu vIzhum vizhukkAdE thAnarum vIdu 1 naragum suvarkkamum nANmalarAL kOnai pirivum piriyAmaiyumAyth - thurisaRRu sAthagam pOl nAthan thanadharuLE pArththiruththal kOthil adiyAr guNam 2 Anai idar kadindha Azhiyangkai ambuyaththAL kOnai vidil nIril kuthiththezhundha - mIn enavE Akkai mudiyumpadi piRaththal annavan thAL nIkkamilA anbar nilai 3 maRRonRai eNNAdhE mAdhavanukku AtseyalE uRRadhu idhu enRu uLam theLindhu - peRRa perumpERRin mEl uLadhO pERu enRiruppAr arumpEru vAnaththavarkku 4 thIrththa muyanRAduvadhum sey thavangkaL seyvanavum pArththanai mun kAththa pirAn pArppadhan mun - sIrth thuvarai mannan adiyOm ennum vAzhvu namakku IndhathaR pin enna kuRai vENdum ini? 5 puNdarikai kELvan adiyAr appUmisaiyOn aNdam oru poruLA AdhariyAr - mANdi malangka oru mIn puraNda mAththiraththAl Arththuk kalangkidumO munnIrk kadal? 6 thOLAr sudarth thigiri sangkudaiya sundharanukku ALAnAr maRRonRil anbu seyyAr - mILAp poruvariya viNNAttil bOgam nugarvArkku naraganRO indhiran than nAdu? 7 muRRap buvanam ellAm uNda mugil vaNNan

Page 2: aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha …acharya.org/sloka/apemperumanar/njAna-sAram-eng.pdfmAdum manaiyum maRai munivar thEdum uyar vIdum senneRiyum - pIdudaiya ettezhuththum

srI: njAna sAram

srImathE rAmAnujAya nama:

AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

kaRRaith thuzhAy sEr kazhal anRi - maRRonRai ichchiyA anbar thanakku engnganE seydhidinum uchchiyAl ERkum ugandhu 8 Asil aruLAl anaiththulagum kAththaLikkum vAsa malarAL maNavALan - thEsu poli viNNAttiR sAla virumbumE vERonRai eNNAdhAR nenjchaththu iruppu 9 nALum ulagai naliginRa vALarakkan thOLum mudiyum thuNiththavan than - thALil porundhAdhAr uLLaththup pU madandhai kELvan irundhAlum muL mEl iruppu 10 than ponnadi anRi maaRRonRil thAzhvu seyyA anbar ugandhittadhu aNu eninum - pon piRazhum mEruvAyk koLLum viraiyAr thuzhAy alangkal mAri mAk koNdal nigar mAl 11 mARAy iNaindha maRudham iRath thavazhndha sERAr aravindhach sEvadiyai - vERAga uLLAdhAr oN nidhiyai thanthidinum thAn uvandhu koLLAn malar madandhai kOn 12 paNdE uyir anaiththum pangkayath thAL nAyagaRkE thoNdAm enath theLindha thUmanaththArkku - uNdO? pala kaRRum tham udambaip pArththu abimAnikkum ulagaththavarOdu uRavu 13 bUthangkaL aindhum porundhudalinAR piRandha sAdhangkaL nAnkinOdum sangkathamAm - pEthangkoNdu enna payan peRuvIr evvuyirkkum indhirai kOn thannadiyE kANum saraN 14 kudiyum kulamum ellAm kOkanagaik kELvan adiyArkku avan adiyE Agum - padiyin mEl nIr kezhuvumARugaLin pErum niRamum ellAm Ar kaliyaich sErndhida mAyndhaRRu 15 dhEvar manisar thiriyakkuth thAvaramAm yAvaiyum allan ilagum uyir - pUvin misai AraNangkin kELvan amalan aRivE vadivAm nAraNan thAtkE adimai nAn 16 onRiduga viNNavar kOn selva mozhinthiduga enRum iRavAdhirunthiduga - inRE iRakkak kaLippum kavarvum ivaRRAl piRakkumO? thaRReLindha pin 17 InamilA anbar enRAlum eydhilA mAnidarai ellAvaNaththAlum - thAn aRiya

Page 3: aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha …acharya.org/sloka/apemperumanar/njAna-sAram-eng.pdfmAdum manaiyum maRai munivar thEdum uyar vIdum senneRiyum - pIdudaiya ettezhuththum

srI: njAna sAram

srImathE rAmAnujAya nama:

AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

vittArkku eLiyan vidAdhArkku aRivariyan mattAr thuzhAy alangkal mAl 18 nalla pudhalvar manaiyAL navaiyil kiLai illam nilam mAdu ivai anaiththum - allal enath thORRi eri thIyiR sudu mEl avarkku eLidhAm ERRarum vaigunthaththu iruppu 19 viruppuRinum thoNdarkku vENdum idham allAl thiruppolindha mArban aruL seyyAn - neruppai vidAdhE kuzhavi vizha varundhinAlum thadAdhE ozhiyumE thAy? 20 Arap perunthuyarE seythidinum anbar pAl vErichcharOrugai kOn meynnalamAm - thEril poRuththaRku aridhu eninum maindhan udaR puNNai aRuththaRku isai thAdhai aRRu 21 udaimai nAn enRum udaiyAn uyirai vadamadhurai vandhuthiththAn enRum - thidamAga aRindhavan than thALil adaindhavarkkum uNdO? piRandhu padu nIL thuyaram pin 22 Uzhi vinaik kuRumbar Ottaruvar enRanjchi Ezhai manamE! inith thaLarEl - Azhi vaNNan thannadik kIzh vIzhndhu saraN enRu iranthorukAl sonnadhaR pin uNdO? thuyar 23 vaNdu padi thuLaba mArbinidaich seydha pizhai uNdu pala enRu uLam thaLarEl - thoNdar seyum pallAyiram pizhaigaL pArththirundhum kANum kaN illAdhavan kAN iRai 24 aRRam uraikkil adaindhavar pAl ambuyaikOn kuRRam uNarndhigazhum koLgaiyanO? - eRRE than kanRin udambin vazhuvanRO? kAdhalippadhu anRadhanai InRugandha A 25 thappil guru aruLAl thAmaraiyAL nAyagan than oppil adigaL namakku uLLaththu - vaippenRu thERi iruppArgaL thEsu poli vaigunthaththu ERi iruppAr paNigatkE Eyndhu 26 neRi aRiyAdhArum aRindhavar pAR senRu seRidhal seyyAth thI manaththar thAmum - iRai uraiyaith thERAdhavarum thirumadandhai kOn ulagaththu ERAr idar azhundhuvAr 27 saraNAgathi maRROr sAdhanaththaip paRRil araN AgAdhu anjchanai than sEyai - muraN azhiyak kattiyadhu vEROr kayiRu koNdu Arppadhan mun

Page 4: aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha …acharya.org/sloka/apemperumanar/njAna-sAram-eng.pdfmAdum manaiyum maRai munivar thEdum uyar vIdum senneRiyum - pIdudaiya ettezhuththum

srI: njAna sAram

srImathE rAmAnujAya nama:

AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

vitta padai pOl vidum 28 mandhiramum Indha guruvum ammandhiraththAl sindhanai seyginRa thirumAlum - nandhal ilAdhu enRum aruL purivar yAvar avar idarai venRu kadithadaivar vIdu 29 mAdum manaiyum maRai munivar thEdum uyar vIdum senneRiyum - pIdudaiya ettezhuththum thandhavanE enRirAdhAr uRavai vittidugai kaNdIr vidhi 30 vEdhamoru nAnkin utpodhindha meypporuLum kOdhil manu mudhal nUl kURuvadhum - thIdhil saraNAgathi thandha than iRaivan thALE araNAgum ennum adhu 31 mAnidavan enRum guruvai malar magaL kOn thAn ugandha kOlam ulOgam enRum - InamadhA eNNuginRa nIsar iruvarumE ekkAlum naNNiduvar kIzhAm naragu 32 etta irundha guruvai ivai anRenRu vittOr paranai viruppuRudhal - pottaneththan kaN sempaLiththirundhu kaiththuruththi nIr thUvi amputhaththaip pArththiruppAnaRRu 33 paRRu guruvaip paran anRena igazhndhu maRROr paranai vazhippadudhal - eRRE than kaipporuL vittArEnum Asiniyil thAm pudhaiththa apporuL thEdith thirivAnaRRu 34 enRum anaiththuyirkkum Iranjsey nAraNanum anRum than Ariyan pAl anbozhiyil - ninRa punal pirindha pangkayaththaip pongku sudar veyyOn anal umizhndhu thAn ularththiyaRRu 35 villAr maNi kozhikkum vEngkadap poR kunRu mudhal sollAr pozhil sUzh thiruppathigaL - ellAm maruLAm iruLOda maththagaththuth than thAL aruLAlE vaiththa avar 36 poruLum uyirum udambum pugalum theruLum guNamum seyalum - aruL purindha than Ariyan poruttAch sangkaRpam seybavar nenjchu ennALum mAlukkidam 37 thEnAr kamalath thirumAmagaL kozhunan thAnE guruvAgith than aruLAl - mAnidarkkA innilaththE thOnRudhalAl yArkkum avan thALiNaiyai unnuvadhE sAla uRum 38

Page 5: aruLALap perumAL emperumAnAr aruLich seydha …acharya.org/sloka/apemperumanar/njAna-sAram-eng.pdfmAdum manaiyum maRai munivar thEdum uyar vIdum senneRiyum - pIdudaiya ettezhuththum

srI: njAna sAram

srImathE rAmAnujAya nama:

AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

alagai mulai suvaiththArkku anbar adikkanbar thiladham enath thirivAr thammai - ulagar pazhi thURRil thudhiyAgum thURRAdhavar ivarai pORRil adhu punmaiyEyAm 39

* alli malar pAvaikkanbar adikkanbar

sollum avidu suruthiyAm - nalla padiyAm manu nURkavar saridhai pArvai sediyAr vinaith thogaikkuth thI 40

aruLALap perumAL emperumAnAr thiruvadigaLE sharaNam