bab satu rich dad poor dad

7/24/2019 Bab Satu Rich Dad Poor Dad

1/39

Bab satu

PELAJARAN 1: THE RICH JANGAN

KERJA UNTUK UANG

9

Orang miskin an k!"as m!n!nga# b!k!r$a untuk uang%Orang ka&a m!mi"iki uang b!k!r$a untuk m!r!ka%

'A&a#( bisa Ana m!mb!rita#u sa&a bagaimana untuk m!na)atkan

ka&a*'

A&a# sa&a m!"!takkan k+ran s+r!% ',!nga)a Ana ingin m!na)atkan

ka&a( -+n* '

'Kar!na ibu saat Jimm& m!"a$u i Cai""a. baru m!r!ka( an

m!r!ka )!rgi k! ruma# )antai m!r!ka untuk ak#ir )!kan% /ia m!ngambi"

tiga

ari t!man0t!mann&a( ta)i ,ik! an sa&a tiak iunang% ,!r!ka

m!ngatakan k!)aa kami kami tiak

iunang kar!na kami anak0anak miskin% '

',!r!ka m!"akukan*' Tan&a a&a# sa&a )!r.a&a%

'a( m!r!ka "akukan(' $a2abku !ngan naa t!r"uka%

A&a# sa&a iam0iam m!ngg!"!ng( m!n+r+ng ka.amatan&a sam)ai

$!mbatan n&a

#iung( an k!mba"i k! m!mba.a k+ran% Aku b!riri m!nunggu $a2aban%

-aat itu ta#un 1934% -a&a b!rumur s!mbi"an ta#un% O"!# b!b!ra)a t2ist

nasib(

-a&a m!ng#airi s!k+"a# umum &ang sama i mana +rang0+rang ka&a

m!ngirim m!r!ka

anak0anak% Kami t!rutama k+ta0gu"a )!rk!bunan% P!ng!"+"a

)!rk!bunan an +rang0+rang ka&a "ainn&a( s!)!rti +kt!r( bisnis

)!mi"ik( an bankir( m!ngirim anak0anak m!r!ka k! s!k+"a# asar ini%

-!t!"a# k!"as !nam( anak0anak m!r!ka umumn&a ikirim k! s2asta

s!k+"a#% Kar!na k!"uarga sa&a tingga" i sa"a# satu sisi $a"an( aku )!rgi

k! s!k+"a# ini% T!"a# sa&a tingga" i sisi "ain ari $a"an( sa&a akan

Bab -atu: P!"a$aran 1

15)!rgi k! s!k+"a# &ang b!rb!a !ngan anak0anak ari k!"uarga "!bi#

s!)!rti

tambang% -!t!"a# k!"as !nam( anak0anak ini an sa&a akan )!rgi untuk

)ub"ik

m!n!nga# an tinggi s!k+"a#% Tiak aa s!k+"a# s2asta bagi m!r!ka

atau bagi sa&a%

A&a# sa&a ak#irn&a m!"!takkan k!rtas% Aku ta#u ia s!ang b!r)ikir%

'a#( -+n %%%(' ia mu"ai )!r"a#an% 'Jika Ana ingin m!n$ai ka&a( Ana

m!mi"ikib!"a$ar m!mbuat uang% '


2/39

'Bagaimana .ara m!mbuat uang*' -a&a b!rtan&a%

'Na#( gunakan k!)a"a Ana( Anak(' katan&a( t!rs!n&um% Ba#kan

k!muian aku ta#u

&ang b!nar0b!nar b!rarti( 'Itu s!mua aku akan m!mb!rita#u Ana(' atau

'-a&a tiak ta#u$a2abann&a( $ai $angan m!m)!rma"ukan aku% '

K!mitraan A)aka# /ib!ntuk

K!!s+kan )agin&a( sa&a m!ngatakan k!)aa sa#abatku( ,ik!( a)a &ang

a&a# sa&a )un&a

kata% -!baik &ang sa&a bisa m!ngatakan( ,ik! an sa&a aa"a# satu0

satun&a anak0anak miskin i ini

s!k+"a#% ,ik! $uga i s!k+"a# ini !ngan t2ist nasib% -!s!+rang m!mi"iki

itarik $+ging i baris untuk istrik s!k+"a#( an kami b!rak#ir i

s!k+"a# !ngan anak0anak ka&a% Kami tiak b!nar0b!nar miskin( ta)i kami

m!rasa s!+"a#0+"a# kita

aa"a# kar!na s!mua anak0anak "ain m!mi"iki sarung tangan bisb+" baru(

s!)!a baru(

s!ga"a s!suatu &ang baru%

A&a# an Ibu m!mb!rikan kita !ngan asar0asar( s!)!rti makanan(

t!m)at tingga"(

an )akaian% Ta)i itu t!ntang #a" itu% A&a# sa&a s!ring b!rkata( 'Jika Ana

ingin

s!suatu( b!k!r$a untuk itu% 'Kami ingin #a"0#a"( ta)i tiak aa ban&ak

)!k!r$aan &ang t!rs!ia untuk anak "aki0"aki s!mbi"an ta#un%

'Jai a)a &ang kita "akukan untuk m!mbuat uang*' Tan&a ,ik!%

'-a&a tiak ta#u(' kataku% 'Ta)i a)aka# Ana ingin m!n$ai )asangan

sa&a*'

/ia s!tu$u( an s!bagain&a &ang -abtu )agi( ,ik! m!n$ai sa&a

mitra bisnis )!rtama% Kami m!ng#abiskan s!)an$ang )agi atang !ngan

i!0i!

t!ntang bagaimana m!mbuat uang% Kaang0kaang kita b!rbi.ara

t!ntang s!mua 'k!r!n

+rang 'i Jimm& ruma# )antai b!rs!nang0s!nang% Ini s!ikit m!n&akitkan(ta)i rasa sakit itu

baik( kar!na m!ngins)irasi kami untuk t!rus m!mikirkan .ara untuk

m!mbuat

uang% Ak#irn&a( s+r! itu( sambaran )!tir m!n&ambar% Itu aa"a#

I! ,ik! a)atkan ari s!bua# buku i"mu ia t!"a# m!mba.a% P!nu#

s!mangat( kami b!r$abat

tangan( an k!mitraan s!karang m!mi"iki bisnis%

Ri.# /a P++r /a

11


3/39

-!"ama b!b!ra)a minggu k! !)an( ,ik! an aku b!r"ari i s!kitar

"ingkungan kita(

m!ng!tuk )intu an m!minta t!tangga kita $ika m!r!ka akan

m!n&!"amatkan m!r!ka

tabung )asta gigi bagi kita% /!ngan )!nam)i"an bingung( k!ban&akan+rang !2asa m!n&!tu$ui !ngan

s!n&um% B!b!ra)a m!minta kami a)a &ang kami "akukan( &ang kita

m!n$a2ab( 'Kami tiak bisa

m!mb!ri ta#u Ana% Ini ra#asia bisnis% '

Ibuku tumbu# t!rt!kan s!bagai minggu b!r"a"u% Kami t!"a# m!mi"i#

situs s!b!"a# m!sin .u.i s!bagai t!m)at kita akan )!rs!iaan kami

ba#an baku% /a"am k+tak karus .+k"at &ang )aa satu 2aktu iaakan

saus

b+t+"( tum)ukan k!.i" kami m!nggunakan tabung )asta gigi mu"ai

tumbu#%

Ak#irn&a ibu sa&a m!"!takkan kaki k! ba2a#% ,!"i#at t!tanggan&a 6

b!rantakan( kusut( igunakan tabung )asta gigi sua# )aan&a% 'A)aka#

kamu

anak "aki0"aki "akukan* 'tan&an&a% '/an aku tiak ingin m!n!ngar "agi

ba#2a itu bisnis

ra#asia% ,!"akukan s!suatu !ngan k!ka.auan ini( atau aku akan

m!mbuangn&a% '

,ik! an aku m!m+#+n an m!m+#+n( m!n$!"askan ba#2a kami akan

s!g!ra

m!mi"iki .uku) an k!muian kami akan m!mu"ai )r+uksi% Kami

m!mb!rita#un&a

ba#2a kita s!ang m!nunggu i b!b!ra)a t!tangga untuk m!n&!"!saikan

)asta gigi m!r!ka

s!#ingga kita bisa m!mi"iki tabung m!r!ka% Ibu ib!rikan kami

)!r)an$angan satu minggu%

Tangga" untuk m!mu"ai )r+uksi naik( an t!kanan itu

)aa% K!mitraan )!rtama sa&a sua# t!ran.am !ngan )!nggusuran

m!"i#at !ngan ibuku s!niri7 Ini m!n$ai )!k!r$aan ,ik! m!mb!rita#u)ara t!tangga untuk

.!)at m!nggunakan )asta gigi m!r!ka( m!ngatakan +kt!r gigi m!r!ka

ingin m!r!ka

sikat "!bi# s!ring )u"a% -a&a mu"ai m!ngum)u"kan $a"ur )r+uksi%

-uatu #ari a&a#ku m!"a$u !ngan s!+rang t!man untuk m!"i#at ua

s!mbi"an ta#un

anak "aki0"aki i $a"an !ngan $a"ur )r+uksi &ang b!r+)!rasi )aa

k!.!)atan )!nu#%

Aa bubuk )uti# #a"us i mana0mana% Paa m!$a )an$ang &ang k!.i"kart+n susu ari s!k+"a#( an #iba.#i gri"" k!"uarga kami b!rsinar


4/39

!ngan bara m!ra#0)anas i )anas maksimum%

A&a# b!r$a"an !ngan #ati0#ati( #arus m!markir m+bi" i asar

$a"an masuk s!$ak "ini )r+uksi ib"+kir .ar)+rt% -aat ia an

t!mann&a m!n!kat( m!r!ka m!"i#at )an.i stain"!ss uuk i atas bara i

&ang tabung )asta gigi s!ang i"!bur% /i #ari #ari itu()asta gigi tiak atang a"am tabung )"astik% Tabung t!rbuat ari

m!mim)in% Jai s!ka"i .at ibakar( tabung i$atu#kan i

)+t ba$a k!.i"% ,!r!ka m!"!"!# sam)ai m!r!ka m!n$ai .air( an !ngan

sa&a


18

)!gangan )an.i ibu( kami m!nuangkan m!mim)in m!"a"ui "ubang k!.i" i

atas kart+n susu%

Kart+n susu &ang iisi !ngan )"!st!r ari )aris% Bubuk )uti#

i mana0mana% /a"am t!rg!sa0g!sa( aku t!"a# m!ng!tuk kant+ng atas(

an

s!"uru# a!ra# tam)ak s!)!rti itu t!"a# t!rk!na baai sa"$u% -usu

kart+n aa"a# 2aa# "uar untuk )"!st!r .!takan )aris%

A&a# sa&a an t!mann&a m!n&aksikan kita #ati0#ati m!nuangkan .air

&ang

m!mim)in m!"a"ui "ubang k!.i" i bagian atas )"!st!r ari )aris kubus%

'Hati0#ati(' kata a&a#ku%

Aku m!ngangguk tan)a m!n+ngak%

Ak#irn&a( s!t!"a# m!nuangkan itu m!"a"ui( sa&a m!n!m)atkan )+t ba$a

turun

an t!rs!n&um )aa a&a# sa&a%

'A)a &ang ka"ian "akukan*' Tan&an&a !ngan s!n&um #ati0#ati%

'Kami m!"akukan a)a &ang Ana m!ngatakan k!)aa sa&a untuk

m!"akukan% Kita akan m!n$ai ka&a( '

-a&a bi"ang%

'u)(' kata ,ik!( m!n&!ringai an m!ngangguk k!)a"an&a% 'Kami mitra%'

'/an a)a &ang aa i m!r!ka .!takan )"!st!r*' Tan&a a&a# sa&a%

'at.#(' kataku% 'Ini #arus m!n$ai bat.# &ang baik%'/!ngan )a"u k!.i"( sa&a m!ng!tuk s!g!" &ang ibagi kubus

s!t!nga#% /!ngan #ati0#ati( aku m!narik bagian atas .!takan )"!st!r an

nik!" m!mim)in $atu#%

'O#( tiak7' -!ru a&a# sa&a% 'Kau m!ngusir r!.!# ari tima#7'

'Itu b!nar(' kata ,ik!% 'Kami m!"akukan s!)!rti &ang Ana m!ngatakan

k!)aa kita untuk m!"akukan% Kami

m!n.ari uang%'

T!man sa&a a&a# b!rba"ik an t!rta2a t!rba#ak0ba#ak% A&a# sa&a

t!rs!n&um


5/39

an m!ngg!"!ng% -!iring !ngan a)i an s!k+tak m!ng#abiskan )asta

gigi

tabung( i !)ann&a aa ua anak k!.i" itutu)i !bu )uti#

t!rs!n&um ari t!"inga k! t!"inga%

/ia m!minta kami untuk m!"!takkan s!ga"a s!suatu k! ba2a# an uuk!ngan ia i !)an

Langka# ruma# kami% -ambi" t!rs!n&um( ia !ngan "!mbut m!n$!"askan

a)a kata

'P!ma"suan' b!rarti%

,im)i kita )u)us% ',aksumu ini i"!ga"*' Tan&a ,ik!

!ngan suara b!rg!tar%

Ri.# /a P++r /a

1

'Biarkan m!r!ka )!rgi(' kata t!man a&a# sa&a% ',!r!ka mungkin akan

m!ng!mbangkan

bakat a"ami% '

A&a#ku m!m!"+t+tin&a%

'a( itu aa"a# i"!ga"(' kata a&a# sa&a "!mbut% 'Ta)i ka"ian t!"a#

m!nun$ukkan

kr!ati;itas &ang b!sar an )ikiran as"i% T!ruskan% Aku b!nar0b!nar bangga

ari Ana7 '

K!.!2a( ,ik! an aku uuk iam s!"ama s!kitar ua )u"u# m!nit

s!b!"um kita mu"ai m!mb!rsi#kan k!ka.auan kami% Bisnis itu "!bi# )aa

#ari )!mbukaan% ,!n&a)u b!ak( aku m!manang ,ik! an b!rkata(

'-a&a kira Jimm& an t!man0t!mann&a b!nar% Kita miskin% '

A&a# sa&a #an&a m!ningga"kan s!)!rti &ang sa&a katakan itu% 'Anak "aki0

"aki(' katan&a% 'Kau

#an&a miskin $ika Ana m!n&!ra#% ang )a"ing )!nting aa"a# ba#2a

Ana "akukan

s!suatu% K!ban&akan +rang #an&a b!rbi.ara an b!rmim)i m!n$ai ka&a%

Ana sua#

m!"akukan s!suatu% -a&a sangat bangga !ngan ka"ian b!rua% Aku akan

m!ngatakann&a "agi:T!ruskan% Jangan b!r#!nti% '

,ik! an sa&a b!riri i sana a"am iam% ,!r!ka aa"a# kata0kata &ang

bagus( ta)i kami

masi# tiak ta#u a)a &ang #arus i"akukan%

'Jai k!na)a Ana tiak ka&a( A&a#*' -a&a b!rtan&a%

'Kar!na sa&a m!mi"i# untuk m!n$ai guru s!k+"a#% Guru s!k+"a# b!nar0

b!nar tiak

b!r)ikir t!ntang m!n$ai ka&a% Kami #an&a ingin m!nga$ar% -a&a b!r#ara)

sa&a bisa m!mbantu Ana(ta)i aku b!nar0b!nar tiak ta#u bagaimana m!mbuat uang% '


6/39

,ik! an sa&a b!rba"ik an m!"an$utkan )!mb!rsi#an kami%

'Aku ta#u(' kata a&a#ku% 'Jika ka"ian ingin b!"a$ar bagaimana m!n$ai

ka&a( $angan tan&a sa&a% B!rbi.ara !ngan a&a#mu( ,ik!% '

'A&a# sa&a*' Tan&a ,ik! !ngan 2a$a# m!ng!rn&itkan0u)%

'a( a&a#mu(' u"ang a&a# sa&a !ngan s!n&um% 'A&a#muan sa&a m!mi"iki bankir &ang sama( an ia ra;! t!ntang a&a#mu% /ia

m!ngatakan k!)aa sa&a b!b!ra)a ka"i ba#2a a&a#mu bri"ian k!tika

atang k!

m!n.ari uang%'

'A&a# sa&a*' Tan&a ,ik! "agi )!r.a&a% 'La"u k!na)a kita

tiak m!mi"iki m+bi" bagus an ruma# bagus s!)!rti anak0anak ka&a i

s!k+"a#* '

'-!bua# m+bi" bagus an ruma# bagus tiak s!"a"u b!rarti Ana ka&a

atau

Ana ta#u bagaimana m!mbuat uang( '$a2ab a&a# sa&a% 'A&a# Jimm&

b!k!r$a untuk


1

,!nunggu i Lin! )aa -abtu

Aku sua# sia) untuk m!ng#aa)i a&a# ,ik!% Ba#kan a&a# kanung sa&amara# !ngan


11/39

ia% A&a# kanung sa&a( &ang sa&a s!but satu miskin( b!r)ikir ba#2a

a&a# ka&a sa&a

itu m!"anggar unang0unang )!k!r$a anak an #arus is!"iiki%

B!r)!niikan( a&a# miskin sa&a m!ngatakan k!)aa sa&a untuk

m!nuntut a)a &ang sa&a )antas0s!tiakn&a83 s!n )!r $am% A&a# miskin sa&a m!ngatakan k!)aa sa&a ba#2a $ika

sa&a tiak m!na)atkan k!naikan ga$i( sa&a

#arus b!r#!nti s!.!)atn&a%

'Ana tiak )!r"u )!k!r$aan t!rkutuk )u"a(' kata a&a# sa&a &ang miskin

!ngan mara#%

Puku" !"a)an -abtu )agi( aku b!r$a"an m!"a"ui )intu

Ruma# ,ik! k!tika a&a# ,ik! m!mbukan&a%

'-i"akan uuk an m!nunggu a"am antr!an(' katan&a saat aku masuk%

/ia b!rba"ik an

m!ng#i"ang k! kant+r k!.i"n&a i s!b!"a# kamar tiur%

Aku m!"i#at s!k!"i"ing ruangan an tiak m!"i#at ,ik! mana sa$a%

P!rasaan

.anggung( sa&a #ati0#ati uuk i sam)ing ua sama 2anita &ang

aa !m)at minggu s!b!"umn&a% ,!r!ka t!rs!n&um an m!"un.ur turun

s+=a untuk m!mbuat

ruang bagi sa&a%

Em)at )u"u# "ima m!nit b!r"a"u( an sa&a m!ng!)u"% /ua 2anita

t!"a# b!rt!mu !ngan ia an m!ningga"kan 5 m!nit s!b!"umn&a%

-!+rang )ria tua itu

i sana s!"ama 85 m!nit an $uga )!rgi%

Ruma# itu k+s+ng( an i sini aku uuk i a)ak( ruang tamu g!"a)

)aa #ari &ang .!ra# an ina# Ha2aii( m!nunggu untuk b!rbi.ara

!ngan )!"it &ang

anak i!ks)"+itasi% Aku bisa m!n!ngarn&a g!m!risik s!kitar kant+r(

b!rbi.ara

i t!"!)+n( an m!ngabaikan sa&a% Aku sua# sia) untuk b!r$a"an k!"uar(

ta)i untuk b!b!ra)a

A"asan sa&a tingga"%Ak#irn&a( 13 m!nit k!muian( t!)at )aa 59:55( a&a# ka&a b!r$a"an

k!"uar

ari kant+rn&a( m!ngatakan a)a0a)a( an m!mb!ri tana !ngan

tangann&a bagi sa&a untuk masuk%

'-a&a m!ng!rti Ana ingin k!naikan ga$i( atau Ana akan b!r#!nti(' a&a#

ka&a

sambi" b!r)utar i kursi kant+rn&a%

'Na#( Ana tiak m!n$aga ak#ir Ana ta2ar0m!na2ar(' aku b!rs!ru(

#am)ir m!nangis% Itu b!nar0b!nar m!nakutkan bagi sa&a untukm!ng#aa)i !2asa%


12/39

'Ana m!ngatakan ba#2a Ana akan m!nga$ar sa&a $ika sa&a b!k!r$a

untuk Ana% a#( aku sua#

b!k!r$a untuk Ana% -a&a t!"a# b!k!r$a k!ras% Aku sua# m!n&!ra#

)!rtaningan bisb+" sa&a untuk

b!k!r$a untuk Ana( t!ta)i Ana tiak m!n!)ati $an$i Ana( an Anatiak m!nga$arkan

Ri.# /a P++r /a

19

a)a0a)a% Ana s!+rang )!n$a#at s!)!rti s!mua +rang i k+ta b!r)ikir

Ana%

Ana s!raka#% Ana ingin s!mua uang an tiak m!ngurus Ana

kar&a2an% Ana m!mbuat sa&a m!nunggu an tiak m!nun$ukkan rasa

#+rmat% -a&a m

#an&a s!+rang anak k!.i"( ta)i aku m!mang )antas untuk i)!r"akukan

"!bi# baik% '

A&a# ka&a b!rg+&ang i kursi )utar( tangan sam)ai k! agu(

an m!nata)ku%

'Tiak buruk(' katan&a% '/a"am 2aktu kurang ari s!bu"an( Ana

t!r!ngar s!)!rti k!ban&akan

kar&a2an sa&a% '

'A)a*' Tan&a sa&a% Tiak m!ma#ami a)a &ang ia katakan( sa&a

i"an$utkan !ngan k!"u#an sa&a% '-a&a )ikir Ana akan t!rus

ak#ir Ana ta2ar0m!na2ar an m!nga$ari sa&a% -!ba"ikn&a Ana ingin

m!n&iksa

sa&a* Itu k!$am% Itu b!nar0b!nar k!$am% '

'-a&a m!nga$ar Ana(' kata a&a# ka&a !ngan t!nang%

'A)a &ang t!"a# Ana m!nga$ari sa&a* Tiak aa7 'Kataku mara#% 'Ana

tiak m!mi"iki

ba#kan b!rbi.ara k!)aa sa&a s!ka"i kar!na sa&a s!tu$u untuk b!k!r$a

untuk ka.ang% -!)u"u# s!n )!r

$am% Ha#7 -a&a #arus m!mb!rita#u )!m!rinta# t!ntang Ana% Kami

m!mi"iki anak

#ukum )!rburu#an( Ana ta#u% A&a# sa&a b!k!r$a untuk )!m!rinta#(Ana ta#u% '

'+27' Kata a&a# ka&a% '-!karang Ana t!r!ngar s!)!rti k!ban&akan

+rang

&ang u"u b!k!r$a untuk sa&a0+rang &ang sa&a sua# baik i)!.at atau

&ang t!"a# b!r#!nti% '

'Jai a)a &ang Ana katakan*' Aku m!nuntut( m!rasa .uku) b!rani

untuk anak k!.i"% 'Ana b!rb+#+ng k!)aa sa&a% -a&a t!"a# b!k!r$a untuk

Ana( an Ana b!"um

t!rus kata Ana% Ana tiak m!nga$arkan a)a )un% '


13/39

'Bagaimana Ana ta#u ba#2a sa&a sua# tiak ia$arkan a)a0a)a*' Tan&a

ka&a

A&a# !ngan t!nang%

'Na#( Ana tiak )!rna# b!rbi.ara k!)aa sa&a% -a&a t!"a# b!k!r$a

s!"ama tiga minggu anAna tiak m!nga$arkan a)a0a)a( 'kataku !ngan .!mb!rut%

'A)aka# m!nga$ar b!rarti b!rbi.ara atau ku"ia#*' Tan&a a&a# ka&a%

'!""( &a(' $a2ab sa&a%

'B!gitu"a# .ara m!r!ka m!nga$ar i s!k+"a#(' katan&a( t!rs!n&um% 'Ta)i

&ang tiak bagaimana k!#iu)an m!nga$arkan Ana( an sa&a akan

m!ngatakan ba#2a #iu) aa"a# &ang t!rbaik

guru s!mua% -!bagian b!sar 2aktu( #iu) tiak b!rbi.ara !ngan Ana%

Ini #an&a s!ma.am

ari m!n+r+ng Ana s!kitar% -!tia) )us# k!#iu)an m!ngatakan(

6Bangun% Aa

s!suatu &ang sa&a ingin Ana untuk b!"a$ar% 6'


85

'A)a +rang ini bi.arakan*' -a&a b!rtan&a )aa iri s!niri iam0iam%

'Hiu)

m!m)!rmainkan sa&a aa"a# k!#iu)an bi.ara )aaku* '-!karang aku

ta#u aku #arus b!r#!nti

)!k!r$aan sa&a% -a&a s!ang b!rbi.ara !ngan s!s!+rang &ang )!r"u

ikurung%

'Jika Ana b!"a$ar )!"a$aran #iu)( Ana akan m!"akukann&a !ngan baik%

Jika tiak( #iu) #an&a akan

t!rus m!n+r+ng Ana s!kitar% Orang m!"akukan ua #a"% B!b!ra)a #an&a

m!mbiarkan #iu)

m!n+r+ng m!r!ka i s!kitar% Lainn&a mara# an m!n+r+ng k!mba"i%

Ta)i m!r!ka m!n+r+ng

k!mba"i t!r#aa) b+s m!r!ka( atau )!k!r$aan m!r!ka( atau suami atau

istri% ,!r!ka

tiak ta#u itu #iu) &ang m!n+r+ng% 'Aku tiak ta#u a)a &ang ia bi.arakan%

'Hiu) m!n+r+ng kita s!mua s!kitar% B!b!ra)a +rang m!n&!ra# an

"ain0"ain

m!"a2an% B!b!ra)a b!"a$ar )!"a$aran an t!rus ma$u% ,!r!ka m!n&ambut

k!#iu)an m!n+r+ng

m!r!ka i s!kitar% Untuk ini b!b!ra)a +rang( itu b!rarti m!r!ka butu#kan

an inginkan untuk

b!"a$ar s!suatu% ,!r!ka b!"a$ar an m!"an$utkan% K!ban&akan b!r#!nti(

an b!b!ra)a s!)!rtiAna m!"a2an% '


14/39

A&a# ka&a b!riri an m!nutu) $!n!"a ka&u tua b!r!rit &ang

)!rbaikan i)!r"ukan% 'Jika Ana b!"a$ar )!"a$aran ini( Ana akan tumbu#

m!n$ai bi$aksana(

ka&a( an ba#agia )!mua% Jika Ana tiak m!"akukann&a( Ana akan

m!ng#abiskan Anak!#iu)an m!n&a"a#kan )!k!r$aan( u)a# r!na#( atau atasan Ana untuk

masa"a# Ana% Ana akan

#iu) #iu) s!"a"u b!r#ara) untuk itu istira#at b!sar &ang akan

m!n&!"!saikan s!mua Ana

masa"a# uang% '

A&a# ka&a m!manang sa&a untuk m!"i#at a)aka# sa&a masi#

m!n!ngarkan% ,atan&a

b!rt!mu sa&a% Kami sa"ing m!nata)( b!rk+munikasi m!"a"ui mata kita%

Ak#irn&a( aku b!r)a"ing s!t!"a# sa&a t!"a# m!n&!ra) )!sann&a% Aku ta#u

ia

itu b!nar% -a&a m!n&a"a#kan ia( an sa&a tiak m!minta untuk b!"a$ar%

Aku b!r$uang%

A&a# ka&a m!"an$utkan( 'Atau $ika Ana aa"a# ti)! +rang &ang m!mi"iki

tiak aa n&a"i( Ana #an&a m!n&!ra# s!tia) ka"i #iu) m!n+r+ng Ana%

Jika Ana &ang

$!nis +rang( Ana akan #iu) s!)an$ang #iu) Ana b!rmain aman(

m!"akukan kanan

#a"( m!n&!"amatkan iri untuk b!b!ra)a )!risti2a &ang tiak )!rna#

t!r$ai% ,aka kamu

mati s!+rang )ria tua &ang m!mb+sankan% Ana akan m!mi"iki ban&ak

t!man0t!man &ang b!nar0b!nar ingin Ana

kar!na Ana s!+rang )ria )!k!r$a k!ras &ang bagus% T!ta)i k!n&ataann&a

aa"a# ba#2a

Ana m!mbiarkan k!#iu)an m!n+r+ng Ana m!n$ai tunuk% /a"am

#ati Ana takut

m!ngambi" risik+% Ana b!nar0b!nar ingin m!nang( ta)i takut k!#i"angan

itu

"!bi# b!sar ari k!g!mbiraan m!nang% Jau# i a"am( Ana an #an&aAna akan ta#u ba#2a Ana tiak )!rgi untuk itu% Ana m!mi"i# untuk

b!rmain aman% '

Ri.# /a P++r /a

81

,ata kami b!rt!mu "agi%

'Kamu t!"a# m!n+r+ng sa&a s!kitar*' -a&a b!rtan&a%

'B!b!ra)a +rang mungkin m!ngatakan ba#2a(' t!rs!n&um a&a# ka&a%

'-a&a akan m!ngatakan ba#2a

-a&a #an&a m!mb!ri Ana rasa #iu)% '


15/39

'A)a rasa #iu)*' Aku b!rtan&a( masi# mara#( ta)i s!karang )!nasaran

an

sia) untuk b!"a$ar%

'Ka"ian aa"a# +rang )!rtama &ang )!rna# m!minta sa&a untuk m!nga$ar

m!r!ka bagaimana m!mbuat uang% -a&a m!mi"iki "!bi# ari 135kar&a2an( an tiak

sa"a# satu ari m!r!ka t!"a# m!minta sa&a a)a &ang sa&a ta#u t!ntang

uang% ,!r!ka m!minta sa&a untuk

)!k!r$aan an ga$i( t!ta)i tiak )!rna# untuk m!nga$arkan m!r!ka

t!ntang uang% -!#ingga s!bagian b!sar

akan m!ng#abiskan ta#un0ta#un t!rbaik a"am #iu) m!r!ka b!k!r$a

untuk uang( tiak b!nar0b!nar

m!ma#ami a)a &ang m!r!ka b!k!r$a untuk% '

Aku uuk i sana m!n!ngarkan !ngan )!nu# )!r#atian%

'Jai( k!tika ,ik! bi"ang kau ingin b!"a$ar bagaimana m!mbuat uang(

-a&a m!mutuskan untuk m!ran.ang s!bua# )r+gram &ang i.!rminkan

k!#iu)an n&ata% -a&a bisa b!rbi.ara sam)ai

-a&a biru i 2a$a#( t!ta)i Ana tiak akan m!n!ngar #a"% Jai sa&a

m!mutuskan untuk

biarkan #iu) m!n+r+ng Ana s!kitar s!ikit s!#ingga Ana bisa

m!n!ngar sa&a% Itu s!babn&a sa&a #an&a

iba&ar Ana 15 s!n% '

'Jai a)a )!"a$aran &ang sa&a )!"a$ari ari b!k!r$a untuk #an&a 15 s!n )!r

$am* 'sa&a b!rtan&a% 'Ba#2a kau mura# an m!ng!ks)"+itasi )!k!r$a

Ana*'

A&a# ka&a b!rg+&ang0t!rta2a t!rba#ak0ba#ak% Ak#irn&a ia b!rkata(

'Ana t!rbaik akan m!nguba# suut )anang Ana% B!r#!nti

m!n&a"a#kan sa&a an b!r)ikir

Aku masa"a#% Jika Ana )ikir sa&a masa"a#( maka Ana #arus

m!nguba# sa&a% Jika Ana m!n&aari ba#2a Ana masa"a#( maka Ana

a)at

m!nguba# iri( b!"a$ar s!suatu( an tumbu# "!bi# bi$aksana% K!ban&akan

+rang ingins!mua +rang i unia untuk m!nguba# k!.ua"i iri m!r!ka s!niri%

Biarkan aku m!mb!rita#u Ana(

"!bi# mua# untuk m!nguba# iri Ana ari +rang "ain% '

'-a&a tiak m!ng!rti(' kataku%

'Jangan sa"a#kan sa&a untuk masa"a# Ana(' kata a&a# ka&a( s!makin

tiak sabar%

'Ta)i Ana #an&a m!mba&ar sa&a 15 s!n%'

'Jai a)a &ang Ana b!"a$ar*' Tan&a a&a# ka&a( t!rs!n&um%

'Ba#2a kau mura#(' kataku !ngan s!ringai "i.ik%'Li#at( kau )ikir aku masa"a#(' kata a&a# ka&a%


16/39


88

'Ta)i Ana%'

'Na#( t!rus sika) itu an Ana akan b!"a$ar a)a0a)a% ,!n$aga

-ika) ba#2a aku masa"a# an a)a )i"i#an &ang Ana mi"iki* ''Na#( $ika Ana tiak m!mba&ar sa&a "!bi# atau m!nun$ukkan sa&a "!bi#

m!ng#+rmati an

m!nga$ari sa&a( sa&a akan b!r#!nti% '

'a# m!n!m)atkan(' kata a&a# ka&a% '/an itu"a# &ang k!ban&akan +rang

"akukan% ,!r!ka b!r#!nti an )!rgi m!n.ari )!k!r$aan "ain( k!s!m)atan

&ang "!bi# baik(

an ga$i &ang "!bi# tinggi( b!nar0b!nar b!r)ikir ba#2a ini akan

m!m!.a#kan masa"a#% /i

k!ban&akan kasus( tiak akan% '

'Jai a)a &ang #arus sa&a "akukan*' Tan&a sa&a% 'Han&a m!ngambi" ini

sangat s!ikit 15 s!n )!r

$am an s!n&um* '

A&a# ka&a t!rs!n&um% 'Itu"a# a)a &ang +rang "ain "akukan% Ta)i itu s!mua

m!r!ka "akukan( m!nunggu k!naikan ga$i b!r)ikir ba#2a "!bi# ban&ak

uang akan m!m!.a#kan m!r!ka

masa"a#% K!ban&akan #an&a m!n!riman&a( an b!b!ra)a m!ngambi"

)!k!r$aan k!ua b!k!r$a

su"it( ta)i s!ka"i "agi m!n!rima ga$i k!.i"% '

Aku uuk m!nata) "antai( mu"ai m!ma#ami )!"a$aran

a&a# ka&a s!ang m!m)r!s!ntasikan% Aku bisa m!rasakan itu m!rasakan

k!#iu)an% Ak#irn&a(

Aku m!n+ngak an b!rtan&a( 'Jai a)a &ang akan m!m!.a#kan

masa"a#*'

'Ini(' katan&a( m!n.+n+ngkan tubu# k! !)an i kursin&a an m!n!kan

sa&a

"!mbut i k!)a"a% 'Ini #a" antara t!"inga Ana%'

Itu )aa saat itu ba#2a a&a# ka&a b!rbagi titik )!nting ari

)anangan &ang m!misa#kan ia ari kar&a2an an a&a#0an miskinsa&a

m!mba2an&a untuk ak#irn&a m!n$ai sa"a# satu +rang t!rka&a i Ha2aii(

s!m!ntara

sa&a &ang b!r)!niikan tinggi ta)i a&a# miskin b!r$uang s!.ara nansia"

s!)an$ang #iu)n&a%

Ini aa"a# titik singu"ar )anang &ang m!mbuat s!mua )!rb!aan atas

s!umur #iu)%

A&a# ka&a m!n$!"askan suut )anang ini b!ru"ang( &ang sa&a s!but

P!"a$aran n+m+r satu: Orang miskin an k!"as m!n!nga# b!k!r$a untukuang% T#!


17/39

ka&a uang b!k!r$a untuk m!r!ka%

Paa #ari -abtu )agi &ang .!ra#( sa&a b!"a$ar sama s!ka"i b!rb!a

suut )anang ari a)a &ang sa&a t!"a# ia$arkan +"!# a&a# sa&a &ang

miskin% /iumur

s!mbi"an( sa&a m!ng!rti ba#2a k!ua a&a# m!nginginkan sa&a untukb!"a$ar% K!ua a&a#

m!n+r+ng sa&a untuk b!"a$ar( t!ta)i tiak #a" &ang sama%

Ri.# /a P++r /a

8

A&a# sa&a &ang b!r)!niikan tinggi m!r!k+m!nasikan agar sa&a

m!"akukan a)a &ang ia "akukan%

'Nak( aku ingin kau b!"a$ar k!ras( m!na)atkan ni"ai bagus( s!#ingga

Ana a)at m!n!mukan

aman( )!k!r$aan &ang aman !ngan )!rusa#aan b!sar% /an )astikan

m!mi"iki baik

man=aat% 'A&a# ka&a sa&a ingin sa&a untuk b!"a$ar bagaimana uang

b!k!r$a s!#ingga sa&a

bisa m!mbuatn&a b!k!r$a untuk sa&a%

P!"a$aran ini sa&a akan b!"a$ar m!"a"ui k!#iu)an !ngan bimbingan(

bukan

kar!na ruang k!"as%

A&a# sa&a &ang ka&a t!rus )!"a$aran )!rtama sa&a( 'Aku s!nang kau

mara#

t!ntang b!k!r$a s!"ama 15 s!n )!r $am% Jika Ana tiak mara# an

m!mi"iki

#an&a m!n!riman&a( sa&a #arus m!mb!rita#u Ana ba#2a sa&a tiak

bisa m!nga$arkan Ana%

Ana "i#at( b!"a$ar b!nar m!mbutu#kan !n!rgi( gaira#( an #asrat &ang

m!mbara% K!mara#an

aa"a# bagian b!sar =+rmu"a itu( kar!na gaira# aa"a# k!mara#an an

kasi# igabungkan%

K!tika atang k! uang( k!ban&akan +rang ingin b!rmain aman an

m!rasaaman% Jai gaira# tiak m!ngara#kan m!r!ka% Takut tiak% '

'Jai itu s!babn&a m!r!ka akan m!ngambi" )!k!r$aan !ngan ga$i

r!na#*' -a&a b!rtan&a%

'a(' kata a&a# ka&a% 'B!b!ra)a +rang m!ngatakan sa&a m!ng!ks)"+itasi

+rang kar!na

-a&a tiak m!mba&ar s!ban&ak )!rk!bunan gu"a atau )!m!rinta#% Aku

m!ngatakan +rang0+rang m!ng!ks)"+itasi s!niri% Ini k!takutan m!r!ka(

bukan mi"ikku% '

'Ta)i kau tiak m!rasa Ana #arus m!mba&ar m!r!ka "!bi# ban&ak*'Tan&a sa&a%


18/39

'-a&a tiak )!r"u% /an s!"ain itu( "!bi# ban&ak uang tiak akan

m!m!.a#kan m!r!ka

masa"a#% Li#at sa$a a&a#mu% /ia m!mbuat ban&ak uang( an ia

masi# tiak bisa m!mba&ar tagi#an% K!ban&akan +rang( m!ngingat "!bi#

ban&ak uang( #an&a masuk k!"!bi# ban&ak utang% '

'Jai itu s!babn&a 15 s!n )!r $am(' kataku sambi" t!rs!n&um% 'Ini bagian

)!"a$aran% '

'Itu b!nar(' t!rs!n&um a&a# ka&a% 'Ana "i#at( a&a#mu )!rgi k! s!k+"a#

an m!na)at )!niikan &ang sangat baik( s!#ingga ia bisa

m!na)atkan )!k!r$aan b!rga$i tinggi% Ta)i

ia masi# m!mi"iki masa"a# uang kar!na ia tiak )!rna# b!"a$ar a)a0a)a

t!ntang

uang i s!k+"a#% /i atas s!mua itu( ia )!r.a&a a"am b!k!r$a untuk uang%

'

'/an Ana tiak "akukan*' Tan&a sa&a%

'Tiak( tiak b!nar0b!nar(' kata a&a# ka&a% 'Jika Ana ingin b!"a$ar

b!k!r$a untuk

uang( k!muian tingga" i s!k+"a#% Itu aa"a# t!m)at &ang bagus untuk

b!"a$ar untuk m!"akukan itu%

T!ta)i $ika Ana ingin b!"a$ar bagaimana uang b!k!r$a untuk Ana( maka

sa&a akan

m!nga$arkan itu% T!ta)i #an&a $ika Ana ingin b!"a$ar% '


8

bab satu rich dad poor dad

Documents