bahujan nayak manyavar kanshiram by satnam singh

130
e

Upload: ronnyjecob

Post on 12-Jan-2016

88 views

Category:

Documents


19 download

DESCRIPTION

true story of kanshiramji

TRANSCRIPT

Page 1: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

e

Page 2: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

4gfi 7rs4 aiPfiTq / 15

{16{ 6,r{ft{Iq fr t'tE-{, q{ q gfi. R-{ftcrqm een tqcr wn * esqr qeqqT qI. lqrq tqR fr * ft-qm q{

'Eq-{ giPr' rFIrqR q:I dr v+ 5rrft sft cr sfr refr srcq +refr{H fr Ai-g6 sr 'cqRS{ tq-dT nw, rurq * qtii q.dr qrrs+dw+1 ffi+1 qff

t wr ft, fr gr +rqF{ zooe 61 cl4m q€r r ;i qsd*z qR-q fHs * mq

sqmgr * tos rqnr d.rqrteq iqg t qr*: Fndft< m $ w Rrasqrqg{ .ris t Edt r vs+ d ffi i-frc qq * fiq ii t} \16 oTKfr t Ktr' "sdsqr{gi fts Br" sci 66I, "€T, frf' q+ fur pt, "e|E+ +rsftIq fr Er rn

#a$ t i" {dqr SqA ff e{S R 6r {.r sg'rqr r wi {sr, "ve gu'ie tr bftg c r (sc &6 fr t {r" sl€s +rsft{rq 41 {qrfr t Fift-t qe o+rt eTri zrr

.rcr eid e.n'isr qr r eqi ror rq &+-aro t, ftm qrfr +t{ qa € t r s-+qt

gqre ad {6r tr+.$ffi tere$Rrat r rs :6€i Etrdt qm t qn en{ r

ss] q-dfqr fr( {6r+ +1 uc qt er$ fr {-fr $ frlud t € t, +& t'uqtraq' r .iqre * Efud 'tneq oirftrq ff' * qt q1 cfr ilq t 5onfr t u+ oterrj ,E{.: ,3itr ,qr*r, g6 err{r {il6 afq t I kre vr{ uvi gnoii d um ere-+

erq f,rn 4'i v+ * enEr tfr t, tm ff erm sfud {€ qr +1 tfr E r q€ q{ sqtrr w * egu-ii d err+ro w gd fleq 6irt-nq or S q-&.6r, qfo. trT trt

* dg"rn m srsr +r dr c+ gar t t

Ed &it ei-rH qrr+ vn orfr gv eti trrctfr Rrffil dr qd q ca'aT

frqr r un qr erri of ftfr tffi or wgw"r 6G gq 6q '5< {rcq't dR qtqgi r gs an e{qr gdr QIr r li+ +m * r qr6{ ts{irm d 6rqii{rq fr + dt qd

.'q,ifii,c fr A rfd dA qd aaqm file fi n [email protected] orirf,ra ar+ qg

Page 3: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

rc / Ygqn. q6 : 6ofl7Tq

irf,qRrftidi dffqqt fr € ff r fu+l eirqrq q{ F.rl+ q-ccor tqr roqisrfil'qTzl.j frqr', 'qq ,ftq' frr crq{r qnqq ftqr I g-€i Eri o{s{ qri +1 ua r

dcr+r qt, ft-{ 6ct tr+, d oqt scr rhrq sr sftard tsrr<rft S qgq{ e<Md tor fr qr qrFiq qsft{ T€i B, }ffiq ff q-$ tr Etfr € eiT'ol ftRTdqtft co Frfrft r {ctr qfr Sfunq d} eqrt fu t \.6 orc{r-m riqr+c qqn Sga im t r rc en eror t fu w qr t onftrrq fi <rff qrfr t, wq 16r t ffi6rf6q A RrdRrfr if g_qt € d r i S qg +1 q.S r qr t frei rr +i r +trfttrqfr+sBrtonsffi Aft fuqT s{e q I s{+1 fi-{ {6if q t vo aff rto e} gfr t r asr"r +rftg.{r"r dr wft 'frtrqe-ft-{ rtdft<d oft tr

are.s 6nt{rq 61 6 qffq rrfi-qr eitT{ q qc+ ffii {rifu-d + qfrq iteefl-.$ t +td d-o ra qr r qror+si aftii t 'rn Eqr eili rcT qT etr qE \'+q6orS qtc *rar q-dr qr {q qr I

..riq + qa tfr A dd &cr e-tfr t r &o gtrerirm t otft {rcqorfinq,ft frdfrdt r6q{6q6H *r q6 eri.rc frfr 6r

gd-a r

ffimmfuqq-rcrtrqcfr qr+e&+ufrdsMerfr qf,oq{'.Trs + *n+fr qe{ vei wnr t, Fmft

Page 4: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qdqn irq.F 6i9fu7q /' i74rfr dsd'dls' cdi $ r ae g+fr ge 51.rdt fr qr.r.fcr r Sfr 'rfr fr d 6.fforqfuq * S+fr€ti-{i +r InqqE.Rft 6d €*,ftrdeg,ftqqrod.nrt.rM ft;aft qsrq € t, ffi {gq{ ffiM * qrq6 i qirqr dfu-c+rRqi qrft t r qe q<ft qsrq t rft - fug wff +1 era-m * ol-qels iqs tft di Fffr li t Eoffi 41 tr€ qft-Tfr $rrdr 41 wd i-.:ur_s frqr eTr,

sfr + ffi + ftE t q-dT gw t +gw ar+5 +lqftoq1cfrFmc q€ hfiwrqattffr

fi sdi awtrofr tt rdqr${r qr, ilff ofafFrq rft * utt qri ecqRr ifi6 *q€q* ii I E{fr qftqq gw, ai a€i et erviw rt 6qp{r Er.rd fu-qr 1 i of srt* qq1 g6 rctq+ u+fr tr srft qrffioem+rfu firg$t {-q qsd-frc

I

qrcrfr a1 isfi-{€i 6crr qrcirr qr, fr T€i ot qrqr r {ds qn <ra +r ur fu.t+ edqrr fu€ fr t oraft{q fr * cftflT F+ft 6ftq-6ftq flt sm6rt t.fffr eftrg{ft ff{ ffi{Rr Ri6 m +t ffff i qrq wr ff S r 6q+ fti 81ro{ qrqft r Ftc Fm g6r qr I 6qi {f,+rn ftiF fr t fusT i-{t sr& r sA+ {ra {& E*-+6r qfl quE fuqrr osfr * rfr r;o weil r g+5 qd eHr r gS uwr ff wsrcit t{fr frtffi eqfER 3it{ \16 6fffi 6r +rffi *qft srq{rw r

e+murcT Esfrqsft qT I efli F{\rs++.qfr-qfto fr+} S6+( t iffiS 6tJ cd{ir err r ecqRr ftrd ff € orr< vr+ t ei qr q{ fu6r 6{ tt.s qffQs 16 dfrq BTrq r

+nfuq fr +t Tdr-fr t fte qrqr r

cr-dr fr$i{ +tt fi t sreTrfi,R

Page 5: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

t6 / qoqn q46 : z512i7Va

qnT fu2q Ar .i d; avt dTaq

+t tgl16 aT Eqi i- g +a rrcr+di ft i zFrdrdfun A {6*rT t rssg q ui5

fuqTRr qq{ zi; w fr rcfio 6{ frqr ert I

tn +a eri or 5e geqq s{+1 qr iI kf,{r Qn r ei 6r tTqq ?; fu qrddr

d tnq-nrq oa srdl eaq tr+r"r Ek fr fr 't 'rac qrcfio g{ r g{ diim q$

{& !rrj6{ +df ai, a"i6 t qmql tu Grs{er {f, r€ ct ftn +raft{rq ft dIffit ctsrn T{zfi rt fr rtgaa6} q i{ftr6 Efu€ ftGT € fr ri*rr{} frtmi er.fflvc q6rfr gq t+ --t dirT 116 faqr I q{ qan otq} er++rfr

o+fr srq 4{ qql {{{,rr dir m i rft erqi qd * +t fr ega {l waltsm+rfug+fit' qrcr fuirc qiir fr t ti qcor ncm {€l

Wr Er fu iTMt \F6 fti--@ 61 lrfr Et4i fierqi q-dft +d +r FE -rm (+nfum) a} rciqT? crdrfr i EqrTfr gg qirur QrT fu q{'mdi' or q* U* *, * 4tr1 5q 'ria

ii v+rrrqr qat Fq A | ff'qiq .{|4i dl fli trglqiT I T4 {aFqr at .ltlr 6i9ifiq Er r ffi crc ,r

e"flftn +r' + €-qTif tr 51qt{q qrq d'rar= I S r rqe rff n rrrqr * qrfi {c+trTdT 6riT sn ,rrr T{.n ira tffi, ++ a'flj1rft n q5 s"nf+r ,fr r 3fi, T+ fr gq -r,q i+i{ erqla +€r eli r 6hftw fr #i cEq Ffl"r 4i{

Page 6: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

q€q{ ?r+a i qipfttw t tg

64ft7T * 4? ilqyfr €q+ 4? a-dr-sdqrdr Rrt{ dtr fr i g* {d|qr fr {6|flr fr i qsfr w frqi qr fu gEt

rr{ t \q. +{€R qrs+ or.qq dtn,'frem crq eer * +1i-+1i { fr.n t ceqKFD rr€il qgr +dr cfu, sl gE|t s|{srr 6I clq tel{ otnt w t {lfreg-qg,f aqr dietirqfr + trdr ftElqrfr rft iM fu€ S, fu{ qTctqnt{rq fr +1 +erqrft d {€i ccuru t+ {sir {Efd xor r

qrilfr i {drqT +ri fr :ti'+irft' d S reqrs t, ifuq +6 e-uw t fr qst

ftd qr r ffi fr dqq d gs t,ff..ffi w l qtrr +er E-r4ri q1 fuq 6{dr,fi vr+r-g*rarga crr tfr, ift-czre fur R-q trrs a-dr rt-5 ft-{qnft i +-fffr qc+ +fl€E fr +'resifr nqr fr{ BrT+fi +erqrtTff qttr*nfuiq fr dcftorcr dcr tE6.ris + <l +t t +i fr aTTn gar{, ur$ wmn w vc+ {ET{,ftHord Ef cfrsrr riiift q|rdrfr

Rr qrsR t-digt{rc fr S srcr fuir|d

0"il in ar*i { stfr S r i-qrF-fd Ai + qrt sdi srqi

'ric Eqrflg{ G-dr nr_s, c-flq)ff?51 qrgr ffi 6r sl-(s*{rrqrR-d.fuqr; s{S d-{ +}oftftfo, fEar ftio, rqr fto eqrqq &8 -et' €frr otft'frflsfr+tr,r1pwqfrw

Page 7: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

20 t a€nn ffim : qipfitn

qdr ft9r{ ok der {€" frq{". 4fu d sM ds6fucr fHe aqr r+r fua fr qle t qfr {s ftr eftite erqi ft-rr em srft-a

qt{ eftr q +rgr rrri 61 6rq ad € r .sftR-m qrq d ftq l a61qsoi +1q{-{ it }+ er +ft lff ftqT 6rfr $ r t€ eRfHo * qr oisft{rq'6T qq

Eon r

erd6 finft{rq rs o wo * gU, fr s€ wt z ffifi-< K ierc qfl6g{'TiE

+ cqq'tr qd n q-.d+'i-E f{qr I q561 frqn *h ff i qrc 6(t gc qdrqr fuonft d gnu gfu +] Mgq+S wm t ff +frqre{.r+r qrrnilfr.qs,

fta* oft rcr tf+fr fuor fro eftqrft isn t, fr onm.ieT { ffleld €I'rcS rnwFe-6u{t+&re+q€fr $, * ig-q-{-Edpn t+{rq4tGicfrSFrqrrtT{ s.sr qT rB{ {qq tslq { qr{ vqm 6r fr q.sr frt qr ri od qqq did-{rcfir rt tft sqrtdd $1er6: qgqrc fr 6gi frttft +rfr{ qr fr v++r ta+irfi-nq q.ffi qr, {6i sF!ftii * qnil d erq c-ii t wcrr tdrd?n s|(r qr rs{dfti * ftrT qrft 6r q.sr tft 3r-d.r +dr qr I q€ qrd oraftnq fr + ft-dr 61 qd€wrft * rq&rwe Sfus-€iiu& oeiltzrraftirq4] nlEftrdEwrtroqo fr <rfue +r ftut t rrci v{ ffi $ tre +r qqqTq r€i +dr ql qfl qrit oraft{Tc fr adr oeir ao qd r gfi wm t oiln fi hrflT ts-d+ nqs +- qfu6oid-q t {6'r fr r gs ron s€i fi.s{.ft. d cttrr str"t 6{ fr r

6+{ cR'$frq.eri + icii ii fi orafuiq fr irci ffi wt l+ir r€i €r erq{r ssf

{dTf A-ftiqgffitdt-frt+rcd{ fuqr ad $rqqd filcr+ +& qRe{q

E-FIT qeirT q1 I safr qsq Fqrar dr i g* q-arqr A i qtrn +1gH fr eirq

+ eftqsft(ftcr qtfr t rgoqqgl "**aqrgs

$ qrq d9 6{, +tqtrr *-r c€ {fr ii ils oilA t t{s* eftRm i aqs s( * ffq-mer Aft-qr$if sff 3Tq+ ffi or erq +rrA S r

Page 8: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

. wan atw +Ntw / 2r

ffi + {ts+t{q.ar{ * snr-sm a Ni q rff qrrq nfu rtfr Sr s++1 qec * srtflR

-

----:-f- -l a-l:e -!

-:

-L -L -

qfteidq d' I{{t C e +ga t 5tm fia ot mrqr oft tromq-rd-sfrru€s+ yftrdftiarq] q +.sdr gw d ercii i o-o d-qr *.n fu s*. ifi tqr qrq.n,

Tq q-€ 'ir-s6r' trE ir 6T srE 'f qi-{.cT +i rini uts qrqqr pTfE zn ei-or @ iero

d ar nrq e1ft qrfoii * c.sd ga6 dET q€ S r+trfurq kcr rr.n sst qrfr r

orc+ o}-+-C arflr ol cetroi orffi +1Q-a c.n ftqroft t rql.rtq t atsAor+o +r +tE r+T+o € qrr

tc|di t tsrlil ro q{ qsfr ils' Tqg{+1 or snqff i[ fr{-qqqdaT 6.{rMor mrq qr r{rfr fr sc-6r qrqrq ifu qift.d{ $dqrdT oi{F€;trftnF6-d 6r q6HRT tt d qrdrrtfr wq or+t qw ffr*-e i t fr traa grrftctc{T €rq g<-cr+ t r

.tqrq { ero{r -iq nqr €r{ {TM fr {s6 t aq$fud snmff drsurqrE 6rftddT shn sqc {fr cur r +sr qrd"r sgstq fr ftqfft +t{ om ,:rd € S I

€q 6r9fr{rq fr \1;r qw'i q 66 g+ t {+ qq t ut& ss q qr, n-s efi+ .iq|q;i xe.t d ns-qii or ftc-*c oqr tec-F6{ ts ;rr { d-+ar qr fu'qrd"r ESfr rr0-q drn @ dq +di t I Afur wq t irllFc gw nvr ql{frq RqIq 6rgfr etndt t eTq?r+ fuqr r n-q q+ Cftrom * qdl fr qcr fu t +q .rfu T&t r i ft er yftrrc sfur {cM * ftt q{ FqR t r

orofu acrsrq t rttftdu$s-{ +dr qr, ({rqrfu6 Rr c{, qrffi-o wts{ {S) afo-{ etq qf.d * go'wfr {gd S oq r qa qrE ftrd +r +d-s ro*r orftnc + $q drfu R-€ q{ q ffftT-ir +, qflftc $ qnm u{+ {rq6rff 6}{ tm,:ifuq qr{r {Sr {&, ftrr+1 r,;re t s+ qftsrc B1 q"ifttdr 6Tsr6{rs *dr I

+rqftrtq * +{ q6it ftr frT qEq} ii ircfr c3 t r otrfurq fr t dt'{dEda fH6 ,rii.A.qd. ii iH 6it t dsT T6r M +t q{-{ ci Afr 6d t r

oqt 6it <E?Ttr {il6 fr +t+o. *i-e t i-st t r

+hftrqfr*€qqtffid {-{rcif, s-++1 erntit nqr irffif d qttq .:ft{ 3rfu+.'qm+rt t €i ga vr+r r iFT fu S uw lou gor i fu qrcrfrffqiq qo € {i a={r +t +1 +{rft t ft'fua ff r okT: 4€ 50-60 {rd E{rftcrtrfr d qrc 6d, s€ gqrt t ersqd ff r

sr<I rlt{ fi oaqfr d vu{ a1* *qd rsse i[ qqm A fumr tq-s A qk6 qfd-s t ff.c{.fr. o-d d qi{

qftqTetT* TogE+, 6isft<r{ i T6 q{ cR ff rgsz il ,s{ sfrs {Eqr, 41qfl?rT

Page 9: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

22 '. WW Sq : 4'i?fl(Ft

qm6rift S ra€ totrgtgonr.nr d-tift,r tis d.ri riFtr{ft S € dqTi S ih {S ?FFr o-tfefr +1 T6 .f"s ,rd d ftc 66r rqr r c{ d-s q s6ftF{d t.rq frqr + ftc 'tff iis qEsl +t +6t 6.{r qFHd qr r rS tFf.rodeii i w q{ 6€rsrt frq, ifu{ {qqrd 'wqm' oiaftrq i 6RnR 6G ti+R ott gq 66r fu "l[ qron or Egon rqK cc+ t a-f,d{ {Trdr qfu g{rH +t ds (r w x+n or{ qn {qroi t qsd 6 ii+.r 6rd d E z16 +6fts€i dg frr

Efuil {rqftft *1y-trq{nmr d*dT {e t, fr *<r *tr t r ffi 6} W *r fr {{t ur r qrwq q E€ tr

o& *t$qm w rgu$fttr<rcu+frp;f ffic'r'r{rgtrfri'ffi\rfi€rRq nl-d qs srdqqz idtft' ({.irn.S.sd.) t ergrqrq Fd{*' + q<

w ftgm g<rw r{ d6 qgqi + ftc qtq + fu}€ Fdff qs M s{dqqeefr,fuinirc o1 ctrnT ft w orfr qs-ft S, &t E€ii q-qff qr{ l+-cr qT I E€q{ iR trgq 6{ a eTqdi q{id t Fgq q nqr e€i fr <rt qct gq s€i T6 Eqihlft sr ffi6 qii +1 Q-qtt q* 6 * r tfu-c €rord 61 d go dr fr tgqrrs{ mq iqr* s q{ fr ro qrgrerofu ? Xfr a-ret gq +6t I sfrvqffi-c qrq t olq 6{ G $ r ifuq {6i tr& \1+' Trrcr i sj|fr fi-fi m ftw Aceq fi r qrwq i; rrf,f, rqq;t fuflq dr efr.rprrf,r q Tff, qts sfrd rtstft dqfrrnrror qeruE if A tsils r gfr cfi{rermr fr qS qrqr {Fs !f. itT+ss{ iqcrr ffi+ fttl rf,|-qr qr nqr v{fr q6fr $ RIqTfuf qft?dr nqr oift dfucaetewfrG trq-{r fr ffi {fr

ftifl%;i Eftra) * qr.R"r +1 ffi E< {.un$.w. fr gu uzift nw <r<r

{rtsE q. BTt+s6{ q?ifr cr gS 66i 61 rtfur qE r3qTfr h-qrcrr{ +sil-<rk+ qRr+rRq-f i rc Aii gH +1 e-e or frqr qrr r-c aftIorM isflff qhn, no *, *i*1"i q5qfu6in d +cfr gu wffi o1 {qTq-fr d {qrGdor ftqr ffxr qr+s6r srfr 6i ft-m6 qdft t qftqHn +t ftqr r {.em.S.sd. iic{6r 6rq1 mE $Tn E-g{ eft +'ffi A-{F{Fr } qs rr+ or ftfuc dRer {*qr dqr qs q<srTqTf slqw 6t sTftq fri fr *.qR qr.r frr wff+{ftr qFT + \qq ;i si* ttrnt qr t} qTfrrq rgsrftdf i ss ffi .rfr-{ 41

ffi fr fitfrri rFqgrq + frdT ffi{ *.rtq cFrrq * Frqr$ tr sq6r qq Efu(

trqro +t *i ft ffi ;i gw w r efuo di fr Q-.sr,t n qft-,Tfr cRfud t r qft+ qrq q{ {s{it c{ di qrrn srflqn s€+ l *-+c tor qr, qfu {6r ,ft qr

r

Page 10: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qgdn q6 hTQNrl / 2s

sfli-ft s"iqr( d futr.n i "r,rr+t t rn sb r fuor * tdrf, + qrc i-dl-t& frftru i qq+ q+.Tr{ * qffl ftd afr qTq I nTqi qrrr+ft ffi t +r<q s+qii

,3{qi rfti t rii {6t tr-ft g1'1q-i1q o1 +6{td t qt$T{ +6t s€ii \';r F{qrf +t qr &s ftqT r n r{ ffi H €rn t q6 ?q d {qR gq r a€ r& rrq+qr fu d€ }c 66r qr r& t r rq qa it erq+'iaq W fi udt, iil qFft {{F{Hrrft erq qrfrrii d arq {t+ sd{ errg I ss erf,{ff er6{ t s€ ai-{ c€i qmf,r qr

t

e6: gfr erm<n * -ftt i ertrer *1 ato € refr t

qn fr ftnfr mo io eilqr i-+c q{ i t'.f, E*qc efs Frftrcft q*€ft|qn +gef t"ft 6ffi' + sq E fft q{ irrr "rq r i qrql (FE A trd eqqlfr q

I

st'R qpqT qrtq ar qrta€ c6r Qn t i qqi RTS 6ffi€it d tft qsd elt q

nft-d 6{fr q, irqfq fr fu-f,M dsi d }en iil r €+ .rqi aTRr+rii + sfrqFrs6 6{i 1 rso+ q s+ fiq.rR 6qpr {rRtd ii sFdRftI * w t 5 ft-+

'r+ q r g+dt iTidi fr qrrgd 6t ftffi Soqft df, ffi a-ot q etiqdi dn€ or oia q{ rK +l

r€A gs qffi nqr eni-s+r qffi * er+onr * firc iTi+dq UF 6{ lEqr t

ftqFr q e-iqs;i fr saql 6s q6ff ITII rrqt I $ft qRq erfaffi s+fr cRM

A rsqqftEiitqu{gqfi ttqR-6dT+frt.ft $rftnEgd srrtdqr eliffiitrn qff enu r€i ganr qI ra eiar A it-<t ltfr ffi * tq€ii qd-f,{ 4r{t 6ffiit + qr} E}fr t Vo fr'cc ari 6r eIdIFFffft rRFI rcT mqT@r erftroin ofqrft rrsnrq * qen fr $ r t xier+l * ertt g+ w t e'ftrrfl-q S r Erd-qd fr €rft{ n-fr-il& d qr\ q ffi gc $ft i erqrT iTi+f,q

qfrr t fuqr r ift-{ +{nnrr ffi-qrT i ser ra t +e *fr gcorr s{-41 3{id+ fr qlr4d qz-qz qsdl S rsfr c iir qt4q fr Fidr S, c fr iffi-i-& fu{++r st r Ee n-qr miRrorft sI I sTl+sfifr fqsFr 6r i+sr ft$r& en qE r qqerTq+]

i s{q BTftq qrr ypr, E+ ,:rq @r lrtdgr imft qr oiricot wift +1 gfi?

ftqFTfiT i €-{r drc q{ 66r Afi | ffi lii <tn erqi qft-a =f

eiils*r s?ift

+t gff .fir db E-c +ii ftii q{ t{r €qrfu6 ilkorr tr sqTffi{ i td{rvcor r d gir rrwvr.r * el r triisor ft qanrE + F€Rf + * I qor'3{idfdq

i frd 6{ 'r{ t r g+ !fr irqfr ffi qqr cil r d9 A n i{idi-dr elk orq q{

qrfts eTr qrfr r

vnffic fr t{t qit UTfi ftflr{f{r 1156 s} r s€+ 66r, qTqT nrtE +{d{6Rrq A {6Rt A A {fr S, qtr@ e$ qrrc * oigi sftkii * t r rAt Fq

* frc risE frqt qr I RRII \iqRI 3iR +r or erfu+n etif+ Frft +1 fucqrqr qr t

er++ Ab orftffirffi t s€ii Wr, wr icco q?ift dt tr) C-9 g{ t, w trt ura

ftT sfftfl eT6r qiq 6fr|r R-o-o rt tr enq ccS efrg fr $ t q( fu{;ffir eTrr

Page 11: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

24,// Wq;{ 4q+- : 5tafiwl

fl-flTmr 41 ftr+Tq-d glq t{frer+ + 6r ff rd | {6 iriq staT +r qrsor qr r

atgSIR|{&{dI 6r \r€ fl{sT q6Frr Errr 6-{ Tfl-q fr{pqRT +1 ffi &t fr.r$ r

+rrftrq tr cB ii r +{Frl-qr i qrefuq fr + d+-d-3 nfrr q uqd crq B} qlror ftat fu t *t{ qru r qftroft €it r ETatrrq i +qF{rlr dt crfl gdffi Tsr,"FtT gsrT? w< qsr eft wr G S gr t,

t g* sa-ur+r iF{ 6RRR orqrcr srci $, tfu-c qi € fuc r

* ftrrfrr wtr s€ig$ffitqeieorRqrrrcrn <3 ofrfufi( t gF st rS ernrsror diz ti 6fi Afr €it-e fr fi Si ,qfuori S fr qm rer qr t irr{r

eftr +S qrt c{ sqi +ft +6ft S{ ff r

sftfttn i €-{F{Hr + cit w aa tufr g< rsr, qfuon qit € srfr qt,fri eri t r cFft d {€ qTfr t e}l gr d fu erfu-on qf.r it t r

{ g'o v+m iA flq, ft-flqilr i#err

"dr { 3E #an 4 qq dr qrE{RT q|

qq gc €r +itiz am ftfr gs onftn fr i pr r

4 ss lr-crq ,i ru-orq di { sdrn r

dt gr +4te oittzHIutrd +te t grsrt urcza, t sS ro rqt cft qrE t v+ar € r

wqi sfl crd r. onfurq rd-{ qT{ 6r dHF6r qfr qtr €t fu Tff +Aq E q}'ffi s;| 'Tff ts.ndr il{6 qr rrt r rd+ tnnmr dr <re fr w-s or coror r +dit stE, t g€ om{f vn-w-rn t \1*. {+tf, * crq fr qtrcr e r q-4td i +{gfi | $ +.€ i cc ir €c ;irc ors.t r

Saffictft?-A-qFrrqriwloc t 6c q6 EqR- ++te i qer

r

+{rqnr qi glid w,& +1s-& i€rrf rqoqcnmq+W wrge@ orqf,r, qEt qt flr wqr, eF6r d qrar rqri cr$ oqr fr',-fr + qgi + Rflq t-sr qrfr sld Rm frr wi \16 {q{ +nfr{rq +1 mq tor oflr fu frr ftng-fi fi ftd T-sr ft {ft-d + +qr fr qp61 fu6fr eqrruefr stcr g-d,rfr €i

Page 12: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

1gw 7ts6 f,]nflTs / 25

qrrr+d fr tsTr{r +l e{re qefr qn ,aso, rt el[{qr-{r{{T6qr fi, fr g.trff .rftfr+1 qejod r +s tir.{-eir qrer s;T ?11s dre ra eil, nt gC S$T{r zfr ria r u-Sqeft qn ergsm geir elr, T6 fu-ilfl srtrgtc t, fu-il{r er+-dr I q€ q{ S qc d-E{il en, qmrnrtq6r ftur orF BrMr€i41 ffiql cgs e ctt, €tfut.rftq Er qatd Bfu opft-trq sS iM g< ?u € {r

-,-i^a- \ ---r

- -\

--L+IIII'I{ .f d{I IF6RI- F4I qFIFIFT I

s€.T qde 6{ E€T I

ohfurq i fu t qd t+orqr r roo-roo d I i-a c+to +1ftq ifu z6-6r, Bnc

+tJ t *e sTc{ 6'rt r er+ltrt rff t ff R-n 1 {-flaTnr fiiizffir {r +6T s€ ts€r qrr i str +1 <o qt qfr en € $r

''flR" Gns racr gsf il, ftc .

ti iit qrror dH r€t $rdr -A-{F{f{r i pa-* tor cor r

fr tsrci qFroift * ftc qEEt t d.sfr t, i s$ ti iTvi E r srq qe e-sdg'erft fr -re, tft rfi t, eq vq +1t rw rn +tst{q dt +€[ qrg rqn-qn qoff s-crd ++ q .[wm r er €c Efr il.6 envrc r]r{.d ii irvi reTgtfr, q€-orcit

dr aficli{ir srqrf, ?in dqr q-d S cdT .84 ETd re'I r iTrfur gq-qrR tr snrin-o qri or nmr dtc-m tr g4t q_a56 al gqs-gr I4-u v{-a *c co r g+ofr G t csfr erE arpfr{iq fr {-flqm * +{ ar r-6-116 rrr qm 51 tsftafi qt+et r+rdfr sn-qEfifrvcfr-w* frgee €l qffi ts€i BT+6qRq qRr+rffii\q qFrdi +] {ff q-{r fr sr+Tf, oaflqr 1 refr qn t erqi esn * {dd 4"fto+iqftit i de rrq I Enid {rrfud qii qFrr6 fuqr r mrq r{ erftr+rfr rF,' 3TF{

fis 6.sr qt6{ e1fr 6ffi g-qr e|{ an ef+fi t uB d.rc rs6 ft-{ s€tiqq-fr qFr + RqEq ii ff i+oror rff qs-f, T61 1qrcfr i qr.r+-.sr r+nft*rrw fu ol frot wr riarcq caii t sq v{q qqFi rq a€M renq-* $ r {fi +fl41 Ea Rft4 qfq 6r4d G r Hiq frffi i iqF6 fuqr r sl$ qft$Tftrii fr@ a1 ng,gu rw onis+t urift a1 gBqi fuT fr drR-d al rr{ r {-qFTrcr61 rHT€rf, sl r{rn* sftrd 6ffi qer trqriiatq+ieft{iq dcrq +1s-si 6rl fli' r frrnfiqr fu-crsn ! €rs 6fai-rrq fud|{|{ d rit v gr vftn-r aruor rqqrft n$Ekft 8'fufrqc €q FgsTft ts{ffiit +t wr or qe fi-trq.sn ws r{41 3nd q +nfrrrq S qr+i ei r

qJqrfr F-qrciiiT * sc € srffi i qo R-r onftrq +1 cdr 6t oTcfr

Et{ ffi t gq .Firrtt Ei eifum €i r q€ uic+ olq fi +rq rs+ atfrc r

ftiTqrqr rrg{ *"ft or offitrq6i oTftffirfr, zF6r 6ffit(€rtr et{ ss6r€r {d? {d e qr qisfrnq q q-dr r q{r ?iR Js6r di F{ir est rc * r or qol(t+t) t st{ t qqn qr er dit fr nRr vo t, oq ffi qr{-qr{ t r ss+1mwui tftgft r"n t drn, q gtrfi qTd drs eiqn,

Page 13: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

26 / 1gqr qa6 : 6r9fl{ltl

ucd qrc t orsffm qr am efrfu-s q s@-3-se-e t rei et r m-ictu.r* $-ar c& wro .s - oqrn w tqr fr .r{c Rr t i oqrt orfrroft fr teir

6{i 41 R R?r tr eqrft qr.fr 61 g{q|{ 6di d {6fr tt c {q 6qt, cqg elftr+Tt aqrt efu c f tffr srqi gdi qc fr sTft * lfis dqr 3lcigqrdt * r+rq +. FTc ] qrqr qt*q Ef. 3rr+16{ znr grirg q-cc d'r r c qrq

dt sq ct{ c fti a1 rqs na-fuc ffi A ffi r t+tQ-s*t mtrtq { u€sqi-ffid'6r qqn ftf,r I s€i qrqr fu q-gqFr-d qTfrq], wr-qrftdi, Flufrqiff dqT qtc{cqo z6ffi or qq ao arfuaTRft rirrt{ T& qiklT, irq ir6s-{ qfr # +r-E q{ari Tii Er fl.Eiir r q {q a.ff ri; oriqfinir 6r r.r-{ firifr ge w r tn rrt d qt-qt 6T, {KI-{rcI lr{ qFI 6{, o€i qo {rrt{ s.sr

Bqr-'fi.c.cq.rft.{.gq' qffi 'qrq-frs' 1

*+ft fr tqFrq{yqc 4{ +1 ft{ Fcorft rH +f cTi + ftc trr qrfi ss tiqd EG if

td-dTtfrt.orrfttrqift1a5ffi o ffefr ffdgff rqEF{qs€i tsIiffiqrFs 4r 3{ €-qfi aen ERd qqm fr <qn or Fioq oG * qrE frqr qr

r

a 'cTctw' $n ti.rct qtr I gd { r we r,iln + qT+dq:nr nwr en € S r

{r+ft ffi F{A rr€ t G fr rra errff g{ eit tu+S tc { \16 ff e{rqlq

Ts € fr il lvn q{ sftffi vtre t rH z6{+ qTA d 6i-.sit, ftg tr{ E6sm ot qrqrfuo 6rqT q {6q}T ori qrcr nqr qiM frqrq dt oTIn q.dri

qrdr at{ T€r t r erd: 6rfr *{-Fd{R d eK qdi ie64 a1 i{qft {.cnrft ++-fr

t snr{ t Rqr ri<ftra qqm d Tc wrnsr 41Fqt€T firi t q'rcr sfufiiar

sqq ftrdri dit r qs i FqM * ftq {s tft *r qrt oI effiR $ r

qfi wffiffi t erqq{ tt * qK 6rat{rc fr i 6dr sftFftfi t w :a geif ot

\16 dqr qr erqi w iilqr r qe tRreriq-a q;r el.tr scifel rd t l s{ff €{Rq.T +t{ + 5+ qdtqr sT, "ti s€ q{ 6{ {|m $Tff,:6{ {sr I w q* s1 wot S tqr orft ff Bilr.ft s{ ihii i ao r+ 5tfr d'n r 5d wafr rm *at fu+r q{ trdi {6tI 4t €lt. ;ir fi sfr w"lr slird 6{ rqi'r"

sA+ ER * qnm qt S* e-diqr fu qrqftrq fr i Frqfrfu( 6iitvffiw.raiftrdt frl. e{|tr * qK lt 6:ff tri {€i tsfl!-rn, ttr err+ +t{ qt € t r hr sI( * ss

sfterdnts, sftir, N.,r. enq fr ft nfr ftrfr-ckit t gm *or qr t qc+ ffi S ftA-qR t 6t{ 'ff

Rqffi rS ftlTrg'nrRiifr erq dqlq qfufr q,f fu REnd'mtr

Page 14: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

wdfl 7rq.5 hTAfurS / 27

3. ri olrs-fi erffid {flT r E 3TG d-fi +ii.rTG qft-qT{ il+ fr r&, efu$ erm * tw ene t eqftlo ot ta qr w)fu nrft * f,qro n cffi Aqrc * qac+ {qM * to,f qu +& or qs.n

r

+, t eTM d qK Fn{i ql Hqrk6 {qR€, {+fl{, Erqrdiff4 ffiI Tg Err.{

fr nr&o ;r€i fuqr r

l. ii ene fr cK +t{ ,ft qrffirr qfu€ {ff furnr:.'rn, dfu tt ort trq Rsqu q1 qrt+q cTrc w t I

o. ti qrfr rH di-s {i t nqr rns * qr< t q;li erq imft {& 6{nr r

?. q.r {6 qrqr slt{ =i. eriilf,d{ ar ?qr een €qtT {t.FR +& €t erdl, ilE

ao fi o'ft i-r t ag fogt r

qg q* Frci d qrs W qR-4R q {qrcr {T ET TqT I qRER {.sr qr I aisft{rqtfl{-qFii ii tqe et t r{.drft rH i rfi +& & r c+t qr-qrc i 4$ ncl?e'rT r& St rtqor ftfuo €rqr{arqrfuo qr ts{dlqffff aer qec i 5+ {dfqtqr fu s+d €dfuor cq+ +lgfr Ert urit $ {fl{t qr+1 eft fs. s+S am ir+ftds-i ql fs-fr c6 4{ F+ ft fuq{ fr €i gw t

ffiilefropinrq d ftq 6ifu qr$ fr r.o qffid dtrd qq.rld.c. # i-E ar liqnr

eTrqr lTrrs{+1 qr i fu+ s-{41 Wqfr-ftc fr Rsfr * ftK a ot {i dtrshft{c +1'fi-{ + q"f,rt qm {-q fr fr cro 'r{

pi r € es$ dt infr +r tfr ftqo qiqira-F{qrq elortrqiftnfr ft 61{dqr ffiffi+ qafr€i SI3Tqi qt fr 6&{ stdtrren t qt qr dt qrq;{ {6 +.q claTm fi ffir sfr T{riqa fcr rcts'dt

cnr Rerr ott i gfr qcreT m fu n $ z q&i {cr t r& S t ti qarfr

frsq 2 q'ffi fr dq{or -g*i ur?, qrm$ i Rqr.r c{ dR sm 6{ qdrcr fu lint qr {di ft} EFddl, n} qo qeor qt sr+-{ vqfr 6E tqr, erq i qt sfr eTE 'n r

g+ effii wrq d idlt dfls df ssT{ f,.sfr t r tc qfcr i+ s{t qsr qMl sTr

rpn qI r 16 gq-gq €r ta rr*r r tt tra a-+ qIET tttE a1 ffii catr r go {rtqlqrg Ef+:{ ti aEr, "a 6miqr, erq dI {l qr, rro ,il"& t fr qm gw d r

qe fur S +€t dqr rli ca an sq d'6.d elR enr t fu-orq &c fr rg* ii p*&, wrfur er rcrt rc ffii i, ;it rn-rn rr{ gcE rf,ffr reor t qr" a<

B{i e--$ cT${d, c} qR t {f,|cr qr, "qr, w f6at=i'ii irT 41 gTrs{ d4€nd ecqR ar aror ffi 41 aTfr gfr Si t r E €ift arft +1 d+oi qr

qHrS i +<rqr e{, "t 2 {&+ {6 Bfr Rqsrift €, Afu-{ {6 €{qS eftarq

ffi o1iqn r€t garT r ac €R 6{ fi srf+{ e-qrqs{ ilfr 3rr{ | {tr{fr it s$drqrFfr {d .ircfr qdi

I

Page 15: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

28/WGn.7Iq6:+'itflzlrq

sn6 rnd i{til t} +t crw itfr. q{ rgzr fr qn t r ffi fui-flr i qTdrtr d +arqr fu qgq-6 q,qmfrs,

+r vFde6 fr{ q66 t r +rst{q wt q6{ enct r qr q1 q{dr ils-q v& r elqidrd o1. sf,6 cri o1 qr scr+ft d s& r co eqrqg{ fr q{ anr E*.rs qg{'r+rffieii t eqreq qt gq {*tsr o} €f,D-t orfr gv wvi orc +} n r;r frft6R q i-S cd, dfu- orftii d wqfr {di Gq-s G S I sq Fqf,{ q qr-at' +l fudrc qq $il, fr H srfr S fuds sb r qr +1 trtd { t wrgoil or eRuruqg T.sr r Az d eidsfr Sc dift, n 6iatqr, ( E i tddg( S go, .rw r g€er{ lr< € urff- wri it <qfr wr <rn d.r{ t, it qfu r tft €i S+ cTE

6{S hf{r i-fr t l At !ri{ t<r fuffir flqR od t r q*nr wr R-d +fr d.rqrt ti d wcorit i qo tt ol fi-m t trcr Rqr r +o gu +m l3 r rr, uR5{R FriTi sT Rd 6i, i} $fr sqd+ it qS el1q1 26.{r r qftaR * erq FEstr C+ {4i {+dii t fr.d Fot e AfuT t w € sn roorr

qldlr q€+{rd qrqt* frC t{d6r{d-qR 6ffi, T"ri-i g'{ fr qqr ffwrfr, scfr fufr ao q onftr

frdr + srPd{ r6n { frrfi qrs

mlrqmfr6ittt,ABqqr++S fr qe +'r s€ ilS tfr * r

Dig sTetrrc fi i.n fu di,ffii fr-nct I v+d fuar rrcrr effita

, fr +1 59 et GrA u-{S siFdcrfsR c sfr sqRqfr +a gs r u-<fu

TTq r6i sr ils q{ir r3trT * .rifrr a @alq$ A q<T R :{t rdt$ rqrgd fr qr s+i d, tfr-{ T€iiilc sh ord + srn qr{ i ffifr Fdr ai eiF-+ frr

' {rq{i orefrfiq fr d fi-dr

ft-+.ra n-rcn aRft? fr

Page 16: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

egat aea +ieftw z zs

€qr {,fr go qn s6 $s qt srrfrs * irfu}srr;i fuar erm cftRie tri wc GTqi at +rsft{rq Bt ,{rs'r tfr gs ucr iilT ,sraft{q fusrqR,, ,6rat{qerrt qei, eq gert <m t, * <rt gi r eq i qr eiror w wft +i qsfaa €zrr wg r e{ i ut ft-d 6r ii|tt q.sr i{R 4 iTql dFr 61 3riti .FfuT eGi tqot S -ro qfr

r

RqFqol crfi frF iiscr q.i. B{ra-s6r * flFe sFR ii sfii * qic (Mft qr fu +iet{rq "ft

qwrvtq em qqr{ qiff aft am gofr r ecorft i-qr t qprc{ ti * qrq i Sff qr$+ Ffrq s{s qc .rg r qt $ rgsr * grTq} q ER qTff i {6RfE q RgfrT6Rrc (Rld * rre{tri flA ftqTrFsT +1 13 frt dld qd F++} *or ftqi qr

r

eK q crs + tdTfi + tsTrcfr er€ * *nq dr-+arq "rsi vft r Efl-d i-dT,rii iUF 6r fi I +irfttrq osqv, daniqv, rffi6rqri +1 6{ 6lRn} rft

+1 t w. gqq +nftm fr ql FF qrff t q-d.r t {firT qqrq +€t €ir r sr|{{sfrft( Fi+l crfr m am ffi i qrc {6i frqT r n qSa gd gs r -€ g* rnera 6r qr 1* \1+. T{sd<ffi cr srqrER eg € t ft{ (tft il{q. Efud tdroncff q- * c.s G 4 c6 {trr qi'zi.r dlq € t r

iszr t wq g+r +1 rct qonm q{nmr t entfi.w{ efu oriJs 6rqr+f,I d T€r qr r aq onfurq cor am.ft.qr{. * qr<r +rffioir 6} {S qrqfrSr t ft-r d>-fta orffieit 41 qrqfr *, F{+ Hq rrEiT qrrae ErfsT|dr dqT€i Ed q t + S qr6 € { fu qct €r ffi*dr d {6r t I wq qr+dr 6-.+(Kfrtrrq qrudills

'3i,tr AE{ qTRqr qr6i ffi, d s€i qret ud 6d6difr.41 il{tr Erq sc{ udr 6-{ qa& { +o err, ,,rr{ T,ft srfr' r nq siatnq fr trr ff qt oo qr, fr.nEft in+s6r A-qnrrm rgsi ro ,++l E{rfr' €, +& rsrfl( qrE re71 q 'Cfr Brfr, erqrs€ d G r Eifu i tsT RT*dT frqr fu szrit t Eeo SJ qqt qrq 1d e+r qr* I fi-e ff ffiq6{ qr$ +i r

qr+r {rtq sq il6 FiEr 6 -q il6 {6R +.gft-& + d.}T F{61 FedT Rrt r s+d w+ * cK i fuar-t+fi d 'rs r Fd+ srqfr ffi ao r& forrf r

u-{dr qeqrfr S E t erwqr {4tr hT rrr ii ffi, ifu-{ hr fr qr i onrFTec + x+Ee +] rcnw q S ftr q rs vfr r qs rgrr t .qn.ts+ri. efud}ti q 'r$ Cft {td' etr €-c Frfr Ard \'6, fr g{ ffiq +rqfurq fr +i o.ntu er< g+ { +t{ ffin+6tt ett< X<r { ve c€qrqr-q+T6f 6$qrfts.3-< 6tT ii1 T16 q;ft qiBC

r

Page 17: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

30 / 4!fi ftzrz$ : 6ipt77q

g+{ d u-+reoiiftnq fr i a}-dT fu g{r * ffiA-6 S t r +oi r+ eer srtE d furt

fr qqr tff i, {dft s.r qo +-r M E r oraft{q fr i qlqr fu a+{ +r <Fo-c

zn{aTftqR$rft tft f:<r * dffi-qftmTft fr tirg il 6rq 6kfi qrr qr frtsTtrfi Trd qfl 6r Bftqq{ 6krT qr qT iB'{ ftqfu:rq cff * i-drefr 41

ffiq +-cm Er-A ndqo errdff ii, fc+l gs {S qrdr, t erfr t r onfurqfr ql qpqr Fqq s{ tnftrorffi-q'.ffii ol qo q{flri q dr eror fu qf qR

n ftr Wfu qrri ep-o +& t, fr tn sm t fu' eim+1 qer i-qr qrRq I +6rrd fu aq w tnn.ff.iTd. + i-iT$il 619196fr +r ec qt r u+S vm W sff 6'firefr t r u+3 qrq EK{ r& t r c+d qm erq ;rS t, tmfr t f:+ia +t sr-T{\EqT{di rgtr+ ldc e{qu ocnuFs rftSfufu{r{q 6{ittftorqr& qciardr r "ir frcr 6ffi q1a5 qp66a Xri'c q ftd{S a-dr qr, fr qsr B{kdrftw ev+1 a+fu n f+c-gc ftcq$ c ff r fr 6{i orq6 qr d 6.dr r& qr, 6rnT

€ qronr qr eih fr oG or+o € qr E6 drfi (EdT qr I \'6 {sn Brgrr+ u€iifuqr r $*$ ti wt ofeft 'q{' qt qq6 fr Wiiz t € gg vrfr $ rit BiTq 6ffi'qcqrfr'aldm6tr

gq{ E G-frd qRn'4i ffi i{tvt* t F-m qfr S, ntu-{ ,E}tr,T&

Frcdi *rsfr on sfuit * {-s M;f re+r r.sdrrqq ao otrftnq sEfr€trd 6ti *qsqfr d qgsi, d qdr qear fu ? dl '€ttr' @.rc tr qSeTrrrrr-{rq{r +dr, tr v+S +ei'-gr ft sivi {rqnqr !flEd 4f 1+qE + ftc*qR 6+, fr i cH q( Eqr d{t F-d qri d, fur tqrc qti r s€ii tsr fuq€d t ca.-ftid ftii i rs-u ero dft @ d fr o'n frq r fu{ dtii +1 dfr

_ -tr_ ______\:lq"l sllcll J€ J-l+l ql4l r.l{ +{ -16I FFSaFI ddl I Fg {as 6f {qqt U€FI tt€I

c+.-ftrd iffi 6r tsr r set i-arei i T€t A'qfr srff' m fr fr r qc: v€iiqemq drs feqr r

RqFtrfi qrd t erq,r* drffiqzrq qrff di-dr$ t e{qfr 6m6 a1?€i gq, E€i qfcr fu Eff.nS

+1 erm er+m fr qdr d Ed t r gcS qreqq t qrel qltq -i- iTr+s6{ + {qrit+1 flsR T€t ftq1 qr rrdr 1 q5q1 qrtq 6r cr{r qr 'hT fi rntrc *i Nior nr{ r q6 $Fn 6i g{-$ ii dd g-di ffiq6r qrs {roR +& ar vq-& S r

cfr dr+ot :Trfr qt t E€ii mffi{ crff fr snq{ fr Rqr 1 ftqfu-fi qrff +Rq{r+ qi ER +refttrq i q6 Fff+<rf,r s+tr{ fr c+ tr, "E( cfi 61 g:its-qT+ + ftq Ei qEf, *iftrv dr, tug +ft F6fr i * r6f n{, ntu w vm tftaro{r t ot{ tftrqd r6i * r ws qrq$6 Brk *.c{.str. A q|qq t ift Rqftr+qr +ft, +s 16 qr$ * rz g+! A TA q r'

Page 18: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qdw qq6 .arlftw / 31

ffifrs' ----- r -----!-qlqrl$ 'lH

+jrl.'i chl ilq F, I Jl.lchl

{h +ilhrq fr i rcoq q T'a$ qt6i +_]1 :--c-a^+.:a-.gFlqt q;l 6 elfd 6l tg af PI | !'flcFl {qcFI

i161a6 r6q er tri:556r a qiffir i<+q

6 Rri{r 19?B oI gw m r e[q+s 61 3i{t * qfd iEsr # gs:fi, re.4, ei.

a-A. : -----,,-.c!-44l.il- q9 qrg4fi7zl 6nneq qxqrs"l

Hrm (fi.,1.cq.{ft.{.c6.) t {s {.rq +r

€rq q fr+o sc Eif * qffi +1 t{trd otd qtrfr qFiI q'qRr+rt d eidqFrt?E' 6FrT qr, qi6 s€ eTqi {qM + sft sTqi srffii fr j5arp6 qsn;n ,tt

crT | 4€ {iTrr{ n"f <v t offi 6r c6 fu rrqftfuo {rrrc t t

tt*qffi{€ drre{ + qEqq rt oist{rq ft i 6ffi{ii il6 erc{r {tsr c€?Tq-r fr

crqr {rtc =i.

qln-c-sr qlqrfi}g ie+c * q-o qi df we{or F-f,r t r tsIM €qltoilq r-16 Ecrffi t afi Td tsIftmrft il6 t, Afu-{ {,ft 3rq+ qR-{R, 3Tc}

get+TRrq il6 A Sft-{ t r wa ffi, eq sqi emi wm si flI Rqrr sqRr(IiM cqr-t{dr l{qfq t r zrer-Rs--sr frfr ufft eqit cI{ r€i t r €qlt {qrqt vru + fr qftq-qrqqq t dit + fr cqrt ffi d srqi 6RqR t r qR 4t$ q.f

ffi or <i-g+fr em 6r 'sff,r-ftf,r' q,f re vofr t, trq€q{6q 6+drn?ii

ar fr e I er4: aC=nfr +i fr qqrd ar 'in +*', 'zr;te c6 3Tr 'qrsiiqprd' :i6brq&qee,f t, fr6fltffi;q di:1{q ? ra66 t rdfu W q,f d qmnqq,

tqr, ctr{r {E €s t I

oisft{rq fr i qrfi fu 30 drq sfud offi or orqqr lrtrr{ 'Erqfrs'

sqm d ltc qgd W or s+or t tv+ordqfl ****u.i6qrw.dt guffi fr ftilT aqR d qrg aqr eiqi iaq m roqr Fwr r{t mqrfuo qrm A ftct+ qrs +-r a, d Etdd qrf zn znqrrdq €t sctr t r qli Efr Rqi d {rorcfli + ftq s-€r+ 6 f{s{r 1e78 +1 qrqftn 6I RF+a 'rcq f*qr qr r qS i-fft d.rer +r qrq qd Eg, l++ qB ff ew t :ooo qq.ff.ff.qq. qq.ff..

sier, loo ff.cE.6. fuiinit, ts rqR ffi{6 dqT 7000 TeI qrc+ :,i'iqr++ir+t affi cmftq t fic filc Sr

qrqq{ ajqft{F ff i +o e11, ,,qqfrF + fte {S erqqRw 6rq 6if,it tum6lsrft{t{r (ii-oqdmrrfl r qtft€.rc+i<fcot'rre+fdc alTt

qd 6{ '{rrrrT' ;6 664ft-6 urfi +i wq tEqr r qr5 d ftIq Rqr.r nrTr tff {fr

Page 19: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

s2 ,/ 4g,T+ qq : niPfttq

*rac ar t r,, € oilqft i tz.s.rsnft qsqr sT +{ ii6 t r erqfrq * z

{ r e+fr gg eir+ ro cff{ 6-frs Fqqsfler 6r crfufi sqf r oiE Fst fr t f ,

qITfrs +t fis yi sS B rffsrTcrar ;. Emrfir

tt+a-frmr&,rr"r*Aocrs q

dfqffit rerqfrF* 6fffifu{-[d orqisqredrie ats&E€qrd fi+an df{fifr it tefr tr strd.TF{}c+ or cfu€.ffl aen sfud frdrff dmdt tsr+rra 6{art T{R t I erf,: q€ o-e= t-sd c +{r fu qrsfrs at qq*a {'q q{ ff\n|q sffi ry moirnq qsa 6s1 iIEr{0s +t vr+fl ilqr E,r{frft

elFfrF 6 {q€ qrt a{qi +rqfdq i EA qfuqdi d qi dt q.ffi r e,raq

Page 20: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

ww TTqzF wj.fltr+ t 33

a1 +16 t olTfr fr {fr \16 Rr + qr+ qri t I s{E d}-q} 61 4t$ Q-E € €lcr r

5€ {r|a{ + Ffr tcs \rr {q|q ttEI{fr6 + r|-{ + v{q srss 6rsft{rq fri $ror tcsdr go o t rz Fct d6 rET en I {fl RleF

qi 6{ 6ffi irmfftt t tcr qrr ss etqfrF 'qrfrf,c s 6r{6q' 4Tft L aq gc$ n-cq wf,.r frrurgsTr 3rST{ tir t Cr * r

flaq oreft{Tq ift i qTqis +t +rffi €s 5fl tr6R Fcerffr'e or dS At [d6 otqf-dq t qa' qrq{ atqTsqeT +t turr{r €tft r +o qqr nf}r +ifit qr ff{ + (d-f66 qrtqgqrs.ntqfr tr|aT q} €dlr6 oni orqftrq fril6 q€qror cr r +sf, d?Tr tq mr * {qtq6, {iET, *rm<rft q Rqfu 6}M gq sq 6l$nq fr anr frCff Br qT+ S r fttqo, s-{dr *r 6rQt{rqfr * fi-s al \-6 6.S t r 'qwfrw +t *e+ r$o qro d sifiq {fu4R 6} +ffcq o1 -r{ frr

S.qr. qt{sfud, @ dsr ermiqo offi qr rrrcc q{r+ * qK oreft{q m i

scrqS qq ffidloC fr S6€q6rq-.cr 6r+qft +s{rff tEdfu Fc+rftsffiftl qid-ccr&6rF6fr t ftqfrn€frrr-q-ftft-q SRwrr€itrmt tr era: sft 6fr m {ffi d fts ,s.s{.$t{, qrqq. €rid{ +} s.sr frqrwr r qr+lwrr+ errftn * .rcc * a qd qn o ft{c{ rgar +} +1-rq r S.gs.$tr qr s{ t sft-d, drfud, eqm, {eS strft I gq rncc * qrq ii sR cR'ss' Bn+ a qR"r fr {+ S.gs.qt{ crq ftq .rqr r asTfto t rr+ .frfr-{ qionftn fr q;t qfuiFrql or ff yftq-d t qe crqr qrqrts + qr*qq t s)s{td-tr{ T€t 4drq qr s4'fr 4 ? g€ s.rd{ anr aqrC w+ ei r otsftnq fr dqqit 4I +rfu-dr 4t{t qr flqTq qt m d6 d vad oqr r drr sr+1mn qmtfu 6li dt r sts fr Tqrq, c-rn shT, fu6R dqr eftqrun q Ffi+1 q+sFtr{d Br rre | 'fr.sq.qF sfts fr .tr+-.rr+, trtr-'rfi, erfl+tF{, rs+-e.s* i${rs, &rdi, srid-dq, q-{efT, g6-s-ilr6, {'ngr otd*q BTIR dd d,ft r qiqrRIt{ + RT+ + €flt-efft ss firi d+ r

6,rffi$.w.citi sr rqs sH S H'aorft $r {irfl qn w g.rq

5fl6r ffmFIr ffiq|' dln oq$ tqr rrqr qr rgt ercrr-,:ro.r fu.ii fi{,TFil q qizRqr rrqr m qTqfr fr,r, qtrdr f4.r, er+ fr,r r $t ft.ii + {ildn qr fi{rrqeq mhftirc fr 6d t r rln t n-qfr F6dWf +rd qrqft ti.r t fuqr r Ffl tt ri qqn qufr ffi e 9m-.+cre41 d qreqq t qqrq 4i Hs*A, q.nqr *ivqBd idqr rqe-l qrqr+ft fr fr ql'qnT q eq +1 ffi ec & ofefttrq ft i

Page 21: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

34 / qgqn 7rq6 : .rl:gfrwl

r€ qtacr t+q or wirqo firqr Qrl<fto trqre +i ft-c c{.d t, frr€i ift{crr sfi chT frfr rrq +1 qFr+r ffqrift | ftff+ Frlflq ffi +r cilo mt hri qm r rrqr Qqr s-fi"r gror u<rarq t r fus eTksTrff ercrqrftm ds {rqrtqr c{ ETq cmi q 'E}-E3, Torcft rt eR{t €r, cS or$ erc {R-d q$?fr €ceeq qr+r+dl fr i FflEi di qtd qgqmr I T6 {A qd q (3rs.{ frS, t d€n'sfud eqm +1 sttft' t r teT d Rqsr aqr q+,3rsqft i qc+ ffis"ffq ffii rqd ftsTa{ deTr Rafl'6 FNffi +1 Tft-Tft ssiTn at ff r

*.s€. st{ +1 RT-$fu.dtMSw.qt i irqft fliE-d tftrrii t ieT qqr f{qr €irr gc

qr{frd q{ fi-ift *S dft *ft frr tir rn * <ftrfr t r+fr qFfi en{r sr*Rqi-{6 rnq-rTE q {dffi q1 W-W 4r drfr +1 qrro r'+ ffia od et r

orsft{rq fr qH+ t fu ogw en "r o}t ilqii ildT sqsq } I tsrrR dt mq+vtml o1 q-3 ff{r qrd Er gorcff,r accr B fr da mr+ or cft}qro ei qC

ffi q1 55qr ErRq I E+fu ffifu-o q6 der qtrq t, fr qB ffi q{ 6qrtrqre * crt s[f,*r t r <] cRc, di tr F-e or ega qu o-r eofr t r

fr cl€s fr l-t +r.ncr:a tfr ti cdB-d qTff *r c d ftn ts q u=rar in+f{d ++r ggft erq r

ss$ fic s] qRrT, A qr + qTqtfr.ftd icT{ irGng rFT | oraft{iq fr ert ff .nfreh R 6T E{r {d rft

'nar, ftrefr '.TR}--dTiii + d},T ffi !-fr eirfr r sr+-ern

Page 22: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

.r€an wJ.F mefrtn t x

c{ i{ ff{fud iffii 5r qq|r €ii wn r ffi Tt 5f,{r eqq qE+ d,Tr fufif.rdfufr aRT v6rqr qr {fl 6'e 1+r sp1 6ffi +1 eirfi ruo ffi 6n1drqdi fr d{ ffi o,ft aqr tr;r-dFfpr dt grum di cFft r ffqT gw .<ftr-o

FrFYqn' 6c+r fri Frn I

sR iqsnm tMt{ at eft qrd fr {dE;d v+n S.w.qtr 6d4f,fin dRT u;r-qFRsr

:fiiqn a-mql wor ra, iB-+ qrtffii o1 qnn * qit drft fr W*1Gqr, qirEq t qkd{ am Ti frffi+r tss: *1 g"

"t.rC ql, ;it rs q-{ 1e83 (cn tsTq+ .rrq erm ftr,fr a.+

cgq r{ m | fiqt €|qfu roo icq S r ftd i wq : oro ffifu d F{fit i saeTfuqr qr, nq cir.r ffi fr tg rrl & r Farfldrofr i i$ faE-* le1 +q1 rqr fir& of dt r ifl di{f{ ffi 6r q{r Edq qft-d{ $r fu Hi r{F:-6rft-4ffi.qfr T+rft iiz6ft4r rtg 4r qe eriA-i{ fr ql € r + cqn zoo fuir{frrqdlFd tfr d qR Ftrr qeaT t qrqqr +rqflTq fr +1 frtair ;n oiiw ;ni en I

afl {s{ .61 3nqr Erfiq r n sfi qfr T{t t, fr it {reT aii r,

Page 23: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

36 ,/ EgF'? qq6 : aipfl,Jq

s{ {{q qgqr {q|E + q|{q q 6nftrq fr rr{6 * 6c q q€ g+ $ | qd,

ot ii i r++t erft ffi qr{i r r.R shr t s€fi es roo fflai r2-r2 6qR fr fr r

roo fiES * erq qFr *r qg G r rq s€ sd' ifi fr g-g ntrt t{l q*ft r gn

roR, t qtdfu{ ao rqR dt ii a1 {dfud o<d irt{ go c"trt nc} fr cr$ * fuqsrE cRtfi crq 6{ frfr rqs trsrq t sfrifi e 6sR {dft-a fER S gz wfr r

sdi ron go ft-r wci tiqi olffisit t 66r, "ti so aro d ss q q6 dgqfgt Rm w r da gc B.m qr r

q {ii+ft t fu +e rtr i r so wc d ss it +sdrBqt qtfu RrJ:r qqm 6} tr-rqT=it + g6wfr fr ssr 6d 6r ilgqf 6{fr-6rfr frtris dio -rsE sfu tnc +ft ss sz wo fr d.r{ t iEsftq erqg+ R {qq dtrcrq t {&, ss d lB-fl|q t -(t'T {6} Ai srRq r 5{ftq sz 6qR Esi F6t 6tetr ro rcR {r{E-d {+-S 6t f'

rrqq:T Trqrs { aq tsr 6rrrlr fir s--f,{ qr 1} s+ff ss + tr{rq t frtrto.rcr g6 €I .r{ r ao fitrii s+fr ss d trrrs t g{ r r{+ iiR'ft-€r 7 {Ft 1-r

aru t g{ r qS r+n +nftrm.fri srrft i-6rrd * qdvt tmr6t$ t{r sd frcgermn run S +r ftqr str +r crq FcE S q+fr gtr ctaT * fr F6g 6iftK r Ffl tfr fr s{.S tfrs +t ffi gv +o ero flrRc' €t 'r{ S fu Efuo {qreat qc rir;ftRa qrS ai qa wste t r diB cs rqq d z s{s rrqq Edi

Page 24: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

wdn tF6 a'iflff1jq ,/ 37

fr qFr*{ Fq"f *EIq fr S rgfuteriit* <ft<gcorwfr $, u-+m;ror

wsq t otf cols {€t dor qr ri rq"ff + ERii +1 zFdgdfrqT *fr t t r$ {ft+cr{ fi6 s{fr s€ +c+ €lm qTrft-il{r6€ffi +r R{rr tar fi, a sfr{r

ff +f, rffifr $r qrftam t t qo rre S rS.irc vofr * ti sc crffi S'qq qi' ErA E r rra: ss rFfr o{rdeq-odr .ft d gs R"{fr * etd fuA -

{qrl T{ eadft-d Fa {dfu-dtft + s+. qE qrc ff \.d nq-$ft-6 ee 'qgw{

trqro qrff' or oirftnq fr i.rc.r eQsrr.

{gtr{ iFilI[ qrff ifi,Frctqrsr qrt{ t qq R-qs u e}d * fu+ rss+ ii diaftrq fr i ftd ii

'*gw wrc vr$' fr:61fr frq"6 qE ff r zz t z+ qt ao tgs+ qi dm ffi3' <rq+ qrfr t{r{ t qr$ oi sEq nqq qfuarm gqr I g{r+ irutrr t qff 6IFIFIaa rftr6{,'r S oqftqrwrr+$ qr$ enq t$frffi-is{ fr {r*qrr$ fi gff t r qrft qrff err+ o,I shq rmffft-+ rm qt qret sr{i d orvi

amtfrcrqrr

q-srq{ Tflq T€qilBqqFd drm, qrqiRiii, @ q,t nqr qodi el ftot ai

+nftnq ff i qa qrq Ru '+gqa I Fs Erf fr enqr{i taT d W iTr<ft 6rer vfure t r qo hr or atn e.f t e![I aikd ,ft t r 6ft eiu c|fl"r, frkqaqr irq t fi q qftqi B r wff tisr rs sfrerd t r t'qqwql t I q€ etq-6

Page 25: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

38 / qgqn flqc, : 6/2fr1Tq

c4 t r tn d ttt tierq-ii qt g++r aqr t r s€i qna +1 orqrqorft, ererqrftq{flnT 4zf€tT 4r r1€;1 3rr4fi 6{ ftqftTfu( krfo* qqfqr, fr r&6 qk +1

nr+ { err} c.n r c& <e mdoi t, fr er< fr 15 qqrq s5 * crq t f+qrd gtsTr r

,{Fd +t efis|E|ft, qsq|qwf {qM eqerr 6r ts].arr 6{i * qR qfq{roreftfiq fr i qq a+Er fr vn+ ti srdf lb sftard qrfud efu gr$ QEo as

sfrnrd qrR* ol T6 fsrfu{ fir+r r{d t€r Wfl qr,;i +sr {r v+ffri qr$ snq qKfr + ftqFr fr fu erm qr r oiqftrrq fr nq rqro fr g* ,ar4-e, 66r+rfr t r i +et S fu ft oTfficii dt n+dit g * qE .u1qq, €i qgffi dq1q

'€a-{r qTRC I

q+rqrtvmudrisrfrro t rE%

dr6Fr

RRq

hqqqc qrftd({.t*Bqe !6rW)

q{srtffBR85 t e0%

mtrfuo q+rqr (Em'nrq +t tc)

q-S$d qrfrqt

aEqfdEm-qrftqi

Page 26: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

wirn aaa w$ttt+ / 39

E{ffifi d a-6r ft, a.n4rTrq i Etdd g{+1+l arr-+ 6{+ hrd r6it r o{ qn arcr fr *iff tifuo c +fr, tit i qfi-c c{ fr {6 W* eqr 6r ffi+l qrflrcr gF 4{ ta I tq|q * \16 {S,f i C+ Ed|qr qr t5 \'6 qR flEGr

+tfitm gu u(F,o vqrt * snr EqR .nE t qqrt S r E+ g-<i + ftc tt '.TiE

+ <i-dd qm fi Brd-cr{i -flg gz .d * r raft rflc +i rs qqrq 6s q;1

mr{or +rnr +iqi-qft'f, t n"rq c qr r +mdki fr fi {6i q{ ar+eTr q St I

oreft{c -fl iTncas g+;n t oxr b ffi qr + {* qq6.hM Si +{ Aarfr rcog+o+Ht onqr, qow rig g& fr, cr$ qFm Sq+ +d +orq+1.rtq{t dq.T{ ftqRqr+irjkrq fr iqoTrr srridT +Hitffiq* +nq-{ {TflHr nilt qc Sq or efuq|{{ 6rfr gq crrrfr -na d efrr uo ftq r t gEgfr qRPq zo B-drftzr {€fuT {drfr S r {r{fu-c c{ EFft * f'qrrn *r fi-er rsrc'nc fu{ ft lTis q d6{fr {€T * d},ii qit ersqErc m h qdqrcq+tqr i qRfuo oc+rfr i-qT E+ gdrff * e-ft6 (rrq-nq) qfuqr{ 61qre 'crq.ftq' or ofirqrc{ occr ftrsrfr r

g1rq ft{rri u* droistrrq fr i .rff,{ qqrr cff d hc

'er$' gru fiqTrr 4i qi{ +1 S r grm qrfr.r

- -a _ L_ ______rL _

-&lrl 3.6 q6 lilll{ flalleT 6r f(qt rlqi I

asqr :ar gqra RqTF ,erS, E€i {qftc €'sr qrfo {F qrsl qriq rrrr enfur ffiqcqqff 3riq strqr,fi Rtnc efi, qfu qtjic fu{d taT+Wft-{rfoif (sftiii, ftt:jiq ircri@q;t) or aiqtc+ rft-ot r enEq,

eGa t ETfr t {dFaTfuii +r wr Rw tf4{nd HS {gq{ vqm +,r

rft-o.qrrc fr s{rqft 6r fteTm ,rnr

(or yftrrc) sgw wm t, dr wff.,gg'A., fr.ft.ft. eqr erqdqo qrif

d +a t r u& tsT q6i 6+ir 4ri t ifr+-rrc aa-ue 6q qqi 16r t dqr hT+1 grroro fir {6r t r w deft Fftforrm e€qri rl{M 6 ftr cr ts cftgrf,(qrsqr, erEra a AaO qgEdt sqdFcrq r€r+tr +t n-re *or t r si

anfroe d A *go +t #a-aqraid' aff qtr # c7€ Ac-6

Page 27: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

40 / 4gw w6 : 6i?fti7q

qrtrrTqt, €rsrqdi + ergrr gfr-g'i 6{ Et cq-gen qlfr m-ft-r orq rt rat r frs ss sfurd q3s{ qqm +} ,sTrro, ctcr srRs fi, {6 .qFr6, t r q& hro1 fuqqr t r trrqrfu-o, GtrPf6- trtrfift-o 61 Qr fr gq €tr{ {rrrm d ofitdtdlft t r Et* qfrR-ff ErS 6tt vcu (arv egh) or q r$-6 t r f,"ft R{rqA,{rft-rirfr il6.Rii + dg} d} si iffii t fr6t-d ot u+or'nM ii {srqz6d 61orq qm-qrd qrcm fr"or tart r kT A 6+<rt qgq-{ sqm tq€{qrqS pr$ fr aro sr€-qFd urot vge wor t r qqb qqqfr ar rs sRtrd (qMgdET FgT-dT t r g{ +1 zrq d-+ar t r qrfr d q.rs {-qr q-dr t r

TdffirRrd 6r cFrfuo cSfrg wff+1nt+mtn* XoFr+rR-tii +t nr+cr fr rffi wrdiw-orc

cE {adT e w qqrq {qdr qi swr.rsr r X'oFr+Rrdi +} errcr gdiq $[qr itenr€ -it orc zFd * ftc {s{r frqr r c& d.r qM d Efud t r r€i qfuii q frdt6, fti-ru, fu aw glrcrn ei t r ftg urer t er$ \-6 qfqfuo qg Frgnerdr qr r s'fr tr.rEm qRsrg{ 4 {rq S frF-r fuqrrqr t ilr qfu{ t4dq 6rsrFrqTfi fit €q rffr w' quFr+rftfr + g{ Bqfrft aqr fuq qrt+t 6}-T{r+F+in qqnr qgr fr sqgm t r

Esqr f,qr @i at g<i$ t rm o{ gnoii aqr ffi cr €rS o.rfu{ur Fddr t I s+' g{r Erc + q6fr qra{ vt qrq Ert 61 6v nw rurerft frotr 6nt cT$ T{ T6TT, ETS stk nsr c-o-(flt A ft6 a-oft gq, ts6q 6rqftqrfi*tfrfruKrqtr:l]Erffi fr sd'dltng{rcrfuqt{dr'qR\rrgr drrgar {ft<ruqn g'Br+ q{etueTqu1lt,ffiiqaSeti alq <d .*{ nS llsrefti{ffeTiqktrfi+fr frer tir Fs tu{ frg@qrd46tfuESA 3iRftn rS vgeit* 5u vqvft i+mftvEtdarntirerfrd qre \rd tsI1-4fr 5=T

trsrr+f,q€sc{r+frarfi * yrdfir zor cA6 rGa q.qrarlq S srq

aeft +? eft.{r g-ff ('6 ifur Fitr

Page 28: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

wdn lrq.E .Eii.ftlJq / al

Art, fr tff fuqq * Rc"-Tfrgc (rRsrg( anr tig9.,*1i 6i q{r;{fud+6{ftsp r+ * r T6 €rq fuT fi qi+o sfglel"r i-ar gw aefr frBo t r cfft 6pii\'6 wrmfr fir d snht ar crf,{ 6d g grw +1 qmqTffi EF{+ * tdq,3{Gmrr d; rtf, qnr An fqr rar+' ifr q qrcr 6r eftFr grr rEt i r g+ :re k+q arfr ind +1 wtg € A{ + mqi l{s{ +6{ l*eT t r t'tn erq fq{ t o€fifr+r-to (WirflRqi * ArSu-geT) 61 3TFr+re-r or -sr. t rga d eF+ril iT

dtft or e$rqrqc w dig qra;a arn* qr {qrro t, ftfin aS dre rW} c(geqftT( onR or gq6r a6rfr gq fuhd t r

lIEFrFFr g-€ *i EFftsffrd qqm * 1.d q{ '+c q=i' q !ft ETeli {qrtd|+ cRJ qnr q-fdr t I +-€T

enr t id,t+q ge a] ry61qsqq1l ff qnq qrfr ft-q sG;f \16 qfr( Ereft

+1 etqi .F{ d saiT o€ gc eur qr I dfiftdt i E{ 6q ;61 3i{ a6 q6pq1 qr

fu kr Ai qt Erd6.yeer ra, iit q+c afiaff qsrc q+rn ,*'ofi'Ieenr+irT, * qq*-Sg qtrn I q€ 6qr r€f, q5 (qsfr adf {.8) q lrq?fr 6r

-^- ] a-a_ --5- -l ar!5 .lt+rco qtq i tqla(l Ct)t ,t5 6 |

qrco +ptToil fr st erfi 6'r qq s'h gts{r t | {q sFf,6 * rrg{R ,T.HF

gd \16 sq q ErS S r i s 6qR erfuif d ec+n ii r orrft t rrqr fr * {rRqiS r Saa {r'ft Fd "r{ r Br qr qrr sfrqfuT a1 qr+rT ftq, orefr a1 {6Rrft q{id fdc s6 fr{ m e€ c,ft r ov wdrp gen elrr +e drr9ft at q€Fr{T q{ T{ r

Page 29: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

42 / e{qw q6 : nitftw

s6 ft-{ sffi q6 ftffi q1 q]furc q'r <rd d-s eri or onter Rqrr ftffiFS rfr il€ qrd dl-s 6r] d fi{qrq r€t gin r *}r fr qqrq l"Rrq *1ftmrftrR (cr orT'r{ r sd} ed qrc+ erd A-s 6{ fffi * enr qeruft * qrt tei=< r sc Erdi +i to zm qmrft +r trdq caEnrc t ttt sor qr< fr TdT{rff 4telfuEe i ff sid{r ff r irdf,r + FiRi fuii fr qe qkt6 6€n wgw a.r t{ikt +1r{ t t }fr $t wfcr fr g.n$ fr lif*o qgeir t cqfr ilfuq' 6rt1i t r

o{ qrfr6 osrgii t ns-( 5gi 61ffi o1q1} 1gq.pq 6qrfr +1 ,r€d, qddr,

sifr errR t qwi qf,aii q{ d-ft t sd{r qqr t r

q6ap6J ffi ggi rfiT q?ftT i51:I{rTT{r4f{ gd A qft qri -d{d s-{+ ff oG SrffqeT a F€ T.qr t{r

qd I rEts Foq wi q+6 q-srr{ €, vqaa on-+re €f d crqr rilq u€fti6 ftq iTflfiIft qtttn \'6 rkrtrdr er* fr.sr qqr rsfr u, qt nnq N'r{ rt+<.'+1wn*ffireffi $rqrq gg al qlG g q-qfq, ffi vftq reqqr sgr d,.r+r sk vtfr qet ti+cctr6d.rqrrgq qr+ +1 wu_dr + frfrfoii fr r'o rcron t eg qrFt6 iirr t fuFc fuqr t r

sird f{drd ifi qrFT

Fr* stfrii + F.rdq qqdpii 6r qr6{ ,t rEr-i r .iqrq dqr Rqr+d .b sftdi6r \16 Trfirq ({dr 6 - qrsr rff6 qr'il' r qet ar fiq t r+or q6 fug r{d +drt, trsfi rq-{qn <firfr drur ftqr em *, qq-6T {d rvpq RttTd staT $E+qr Frfr + sr,T.cT.ris ii t r 5++'r qr6{ S aS t r r++1 qsr d encr t fuE-.rd i-qr { go cro or$ t r r+or qreq

'ft affi ff t r {Wf iqio teT t{sT{

{ qmqdl * {"'d t{dr * qrq fr Trurt trtBn sri qrfr t r fi-5 ffi fr qqqt q+m +qT Fr<qf6 qtfr qrfr t r d66qr q fr {qf i{rft t fu go ere crfrR-n+tr + sr"h {, R-r-q rer+a sr6€r qr r .rhFiE ETS vettr fl qrgc qI

r

Page 30: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

4ddn nH6 .Filfl(rs / $cl*rcr r-d (k€R) fr +d qrg S g+m *1fr t ene fi s6 +d mr Bn*s{

I*qt cFdr t, ftTfl+ qfr sftd tdTon, qq5qfrffi p1 qpsffi at ri-s d.dl t r

sqt iwir t rfr eefu {Mr Eds.te t (arErcr qrqn d qm) s6 frard i-mr

icff, sa6R 6Rr efrrq{ d'nqr oror t r ca $6fu fr 6r firqr ge{r \F6 t6+r(qRr) S t r ?rr-fitqr d qF{i {6r ffi (vSc{rft) + R-q srfr g r cGrr +r6q qgr f+flfd n r t gf fr ltfrn d crq t sfus $ r rcir<ie fr ,fI s{ sdtarrrqr * rrq 41 EceIS | 19;1-61 qp6q ft aefl trw' qftr+ t++reii d ilecEreli q-l qlq{i firaft{Iq fr dRr qgw oqrq qrff dr gqH iqgT|{ qq|{r qq+anqtqSfrqqfuzmontr

qrfl"ff fr gFcar or ftmnqra rt si gl-mdr 6r lgrorc ane fi {gs{ ffrnq 6 o6 6 61, <fu

:ifuce ar qrr+l nc aS sft gw tr EnftN rft qrq"|{ffi d|6dl A fu-drtrE,* 41 .T{ vrff or gqpa ftwq 'oft' Egr ff scTfi * | lr+o znenri t .:nnt B \.6 {q' t .iffuffq fr9iiil{ ilT6 T+rre t r a furdq 41 zir& * vqnrqo fueTm tnrad, qt aqn * r r.n * srit oiR dqrq TC atqi <tq.t€i 41

es+ + fic t qfr €Tfr q{ €aR *6{ srqr 6-d $ r ftmm +1 snqi$dr +1

rsrH g'-E T4 +q Tdr S r gcn er' qffi lir d \.6 tr{ rrdr i fusrr+'dffq fasri +1arff r trg ftq rrqT i tP-d q@'ii z6t w +'s aS 6r r[q6{qr

6Ji iraT I qq-qq+rr ad Eg ar qrqorii i rur, ,,Vfl sre qTfr enc+ qff 6T*d g.i' t nvr i{rmt Emft.dr t enpe €i-+l Eq {6r qrq t t,, gq{rq frariil{w qta.iqffi t afu'A trf,r rFT I 'dI-sT{ dftq,, dd 6{ g{iFl i s€ ifmdlt T- ,^ *1 ri; orcr cru. +i + ge. ]T.Is"il e fuiv{ rq lTi? al ETq

4{ lEqT I gr{re iil srqd xr< t, vg em ftfft hr qr}qT t oTr.fqT r ror 66+oft qe w{e+ qr t& tr

reqn s{il fr wrfa \r{ qq um t gqft;6 6* a,g1 fr gu+sc +r wif6{ q€qtt €rfeld*rstq41 .3r+fcrtrfr,ii6dTt, frwdi-e tfr srdfrorq( G eyn sft"r +f,r t dqr s{6r qFTqrt ffi{ Adr t, st+f Tqrre i Ertan Rqrr nrfuhraTq+ni++ .t, qs arn s"f d *fieti*ftqWmt, ifrT q€ 9+d' ETrft S fu'qq-dtff sfiMd t r ssbT <Fr 6t.n Emft.dr 6retffic"r trFrcrt snd orfoo r6i r {ff.Ffti srcftr ti gqne futrai +1Mft-d d-{r c.sr Er I dru'fr qft EtrddT t rrft qro qq-d €I 1€ eft I Ergn turkr q6 ckR rgnr6 fufi er+6 t qFfd.rqne al ErE t+ Br {6 Rq Bffu-d

t t fufi-a qr+ t gEnq c+ t r s6 ErE q F i +oer *t qrt ti aeit dr W 41qe-e o-r isrlti +1 welncq6{€tr

Page 31: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

44 / dgdn q6 : 6r2nw

\16 wq6fiq Sq|g ii fr gi-f,fl daETqrt+art IgoqRAfusdfureqsetT (+ftnRrr+c)frvo qqaS*sqtrregq t ts{frqi it'Sfr r rf6 qR s€ti fi q rr-64 gq \.an qruqr +t wr fr fr t r fuii t cs rf.ro

t rrro rar qrrirqft ft6 qi ftdro{ g€ri st Rfr-6 qrFnii t qw qi +c ftqr6r Frordr en I z16 qr6m snrqrfr qor .rqr r qo if.ro t urfr gv w,f <vr i-.s]

+1 c6sn 6rdr qql lifl qT r s€ Rfr q<rct * rrqr *ircc or et$ w.rqr t

{qr B1' s{ft dfrs s6 fuoqq aff +1 acrer qrft S r w ero"r fr gk+-gh-d €l .r€ r csi rrqr + .lqffii +1 w sirro +1 qrqr+ qar fi, FrcE

dfuwer$wfr ':rqft etfiri fr Q-+r ggvrfr etgv $ t{6rt akdqq€ti * qrq-W $ dftrsd i ffitit qi qm r€t roqcarc fr qo.r+s ftqr.rqretr rrqr a1 .rqaTrdr t t erqr.m r

Er* tfiTrt qr sfrrdq d?6rfr B1 {.6di g{ mm t vhnt gu sfdn'{anrft dcit i tar q qsr qr&d

fir+ +t q1ftIaT +1, ft6fr qgqt qqm inff t er$ gqn 6Trt diT ftqr qrq I

+e gFec vro dqr+fud 'fi-{ scr' qt or9 fr {fr € Fit fi-q {ierq-qrfr qE

tfr aq rd gu t r {€ qrd €rdrr t fu A nqqfud riTdq ffi + €Rr"T + ftcqA qfu'rc+rft wger< uri evr +r 6qTi fr ftc A uS fuc.rc t r qK q

gtr+ w+tr i !ft flm qrsr q +trfl gF 5r Rcr| r q{ rgsz 41 {*rrqffft-o qrfl"ii sr rr ftqq qr \16 (+f,{ rt golt.wt fits€(+f,{q SqTil{i t Fdfud grTq tcaTm q{di c{ {f, Rqr.rqr qr t emtfu fu ti s tft{sftfr+ qrfu B, frr+A'gqTq ftqnc at{ n a}$ urr+t t t effi n} ew dcrR.R-.R.+Sc rnftii qfrrft- S{.qfl.ft. dqr gt.d. +i gqn ftrrn S trfrfo-q qgw{{qMcrs* ftcdSu6rtR-6rfu6, {@d-6 qd €rfi6T6d *t r qrq+r onttrq ff i \16 Fqre{rar (+tr{ fr ra qrfr eqtt cre e$ gqre

foirc rga+ t t r q5 6qiq qEq{ sqm fr t+qncar or r$-o t r tm +t$ onq€ t, ffi qsi oq gs l+rn +1 frs t r ce tcaTn €qrt q€w{ sqto 6rrft-o t r WFrqrftrql or gqt wcrtrord t riqq t r .qrR Eq fr d qe wq

Wrnq fid tr"

\rd 6ct or orqkq6falt{rc fr i tsTci +rqT dr td€R 6ri + ftc ffi m {i6fr rrftHl q

ftqr qRdt ai \16 qft qS t Rg{r dr CrT r s€ c'o tt src fr qsrt fr, frftrffi sTF{ + {-ii-+q S d nsr rwr Sr era, tRgrr F{q wgw wr +ffs€ti srwr difrq orqfcq inrin | 6rqf-fq cnn qr, orqfoq d qrq \16 da {tr.6S{ EI I

Page 32: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

I

{gq{ ('rtr.5.qrff rftfrfuii d nqn-cflR 6 6q, qrrn :rI omo +-ri * fuc drn Fg

dRr Mt rrc {qrs a1 ftA s3 dfr d'rtrd 6r} * ftIg opft'rc ft i \.6qrqrF4' qqrqR-q{ r{gw{ T|l-'d,' 61 g?FTQFT $ eTRq frqr r q€ qT qgwfr

+ {cTErii dti ftRrt ot tr6r qerq tr ens tft qE q* trtcn + scn-ff+tqfdq t R-rcar trqccr

' q|-f q|-E d, sfli+f,{ T6fr

qfw{ t q{qr \'6 3Tr+tr{ g, q|ffi ftqrt fr qreo tsr *ieftnq freR-cR in qfn 6] m € ?i r r+S qgnn'qsqr qff qR fr | Tifre q6A t r

q{IIIr dr r[d;r 6di {rsfrfr dti d ftc r€i, qtrs d€wn 61 hr +r eT|s6q-{r++ftTqfrqT erT refit qrftrd frqr 6{ erff fr t{ctgqF€q€w{{qM 61

vo teqr{ Tr i{ri * ftc ftir v6 si} ilfr dr+ + ftc ff EA+ {gffi flqreqr$ or rra;r fu-qr qf

r

stud +f€ Erifr F{-d-fr rr*q crffq66 { 5q sqq q6q1 A \r6qTa Qfr {qq cr$ t, frF6r +{€ sfriit +

em t b r se6'ra+ t tot cq zoo: ao otrfu m fr Fsd t*q qtqqi € l i{Eq6{ qrqrafr frgr+1{Sq qeqeilB r}R d}fuT t ER( iSE +1 .ft ft ega

{ft qrEqi B, ifuq ffiqr {rqq qrff t eilr fur d ega <e q'rnr w sei wrfrsqRqR {S *€d tr ord: !TR{ t R EFnii * Gd qgm{ {qre crs E Ag{ftrc t nqT qA \r6qr+ qrff src ilfi' qrrfi-q T-qr.r q{ Tsr tsrft B, fr qrcr

{rtq ii. sT+f{T fr + o$ Fr-ii +1 W znri d Rqfi + } r

agat two +istfttw t <s

Page 33: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

46 / Wn 7Tq6 : E;rQIruq

stltlr : gCffi F6.a 6rsi fr q$ft{+raft{rq ff oTqi rTrqsilfrge+ldfrgc6{ qr{66frGt fu q-gqTftcTfu

qFT S?T+ srii +l rffi{r rqraft c+rdt tr <ftrfr, ftuii q erqffi fr t t

6q:iF rqlierqi 6r fu*-c ed i, ariq qe u{mr iT+Fn' n aqr c+fr xi q e&-cmr € r {$ q-gs.rft vtfu 'Fs{ft' q

S{iert mzi t fr Eftrd} a1 E+z td}t r qo s++t rqft t q.{r ? s6 ,ff sfud 61 r:rq{r F€nt q qqrft frr {+ ffn gi gc <ftii 4l n saIdfrcT * RTf,fr t I ero' qfud qlE{ vssr 6t {ld+ fic ti ffirdt + ftq f-62 srq+ 41 qaft{ d.n ft t, trcor qiq t, .qsw{

{qM crfi' I

Ttr{d r€f q$$ F{{,lt*ii-*ii qsqr erci 'h wTrft qr r& t, wq qrftit + fuq ,srsr' d&

ws-ft w t€ t rewr*errnq erFlqrt t qfud qFr 16r t, +s B$+ q{S il{qdte ra t r qqcr d(6r Brc{r q{ t r ruqrft qT€qi di ftns 6r u.t €li r oraftrmfr o-o oG t, "r+r+r qfu qr+ w q{ ,TA * eK fu{rq I qt t q&reor r" Efuii d qr.ri fr qgqrft qTffiii 6r ql-c to fum ror t r q& +qo t fudq aqr stat fr .:rq {s{d € <fu {rt F{flt .r{ r* *r qd5 F.6ic€Enl * ftd + {& ffi, t qgwii sr i{Gd ocft ?i r s+S frriq ;i qrtr q-{rft

t r +wg +r+Ri t <gwn +i onr ror t r cccr * eTk F<rt{ 6 qK fr <Ef,+fr aro-a or rila qnr qri oqr t r sim {$qTft cTEqi {d-ft erqn t fu. i qccrt sirr Frori d frc iliE q dfi s.S tr qr, qe trc {r €f qq q€qr s{i{T+.rt qiT+ +1 fuft;i dftr

qf.{R-+R t qq-fr tsr +t g*'.t* 6qffi+ vrd{ff v+Fr qfiqr cftqTFT( + d6c"r fu t {ff g{ taT 41 \r6qta {r$q

trwfffto crs t r qrEs ffi B qFtqR +1ecco fr rifr tqr +1 qq qrtrfr *l r

ciftr m m qRqrarft frftr* *r trirr qli sTfr qlrft aer fro fr orvi g3rfi-d fu6 A eTtrfr td{rcd frc {C r stn qtqr fH6 t qR-qr{.{K or ftrttr z6dsr+ t4-dr-f, wi ga +1 ff T€t, <fu erci +d 41 ,ft rrw$ft t fr qrc r s$tr+n gmw ftio qrcq ff or ter effiar Ri€ $ im+ft { t r erq u-m< ftm a) $ rcrrd qrff ff rrqftfr t t r ato geq( wgnn * <r< qrcqd smqwger ftt sr< s{6r +ar sq{ ergo'rtr fur+c *tfrr 6T eTqrT t | {a(R uinttT

nla ar+c arq+ at 96ff{ R€ Bt +fiq rr-fftfr { -e 6{i * qR qq riqn frAqR 4T fi €t tRrqQ-cr* {ffi qrd ar+i i srq+ at rsa ard aqr rftirrq dmt q1 ftrrqd dtc ft rd t r rgn fr d-q qflT6 fr fid{rcd o1 E{d

iWIIT

Page 34: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

4W ilq6 .$r?t{Iq / 47

it +ft q-{q6 i sqm {qr t r rrqqlnr EreqRd fHRlqr qrwr fr <qr 6{+g;r qraaqr+ oiie fr t, srq'jH dftRrtr{ ar}s * ein-e ir r u{+1 5* EgqiT

rrfr (qrdqr) * erq fr wq {rqer{ 4t qr.rsfi t r

a-sp1 fi16 qq qroqr d +€ qt 5q'iil S, orfi sdi ervi 5t ffifi{ dr

Trsfttd E EdR i{qr Qnrnffiig{: qrqqr ii t rt-{+1 slsg fr nqftlfr fr t r

6iifl ii +6F, gR{T, rift{, €rFqr t +di gi vwn er+ qc-ffior ro w dfii r qu *rfdi dt fur+r + ae + qql{{ qr erfirtnc qac r<f6{ qgd qrn +(lchflq(FFt

E{ tr6R Eq t@t i; id qft-4r.4K d rifiqor t €1ft eo ffia trqiq*gfre crffii * ':r.rqrc s] ds Rqr erc, fr qgwr vrro vr$ S gc Frq"T

tuneSe{trisr+e crfi {flcr

.rcc + &6 12 flrir qrc eq-d tgso t qsqr islf,r qrff cc '|{ t q€

qorqa +€f qdr r qefr rqm fr '3ilT fu{ r.n stqr, q".{ stsr tsti qq-+e4-{q Tfr qfqnr Fnft r qr< i sfr*sm oftrrt i rfr isr'rd qrff qr eei i ftqr t

frfuc rggo t +d + R{rq t qe enai ++t +t qrJf S I otqfttq dt i sttqaaT + 6rtrrdf3if t z qrj.s Fqt q6sr er+ ffii 61 tqT td 3ik frTe.nei efu qie qareit r z arls Fqt sd or$ o.z qrQ-r +. qer t tgga *glr+ * <re ww or a}- sidqrd +.r gw r a+ ate * f6{r+ t qrs E}q €{qr en.r{ r +i}s +} zs.a sftem, ffift +'l zs.z qftqre oit{ frfrsq a1 s.g

sftsrd r Afu-{ dfrcq +r M qcrtr qr fu {ir6A zo qsif t co s t o sfrsrd

+ fi-d fr +e frft {& S r frfr-t fficr 6r +a sldsrd tggo d s.6a + {d 6trggs t +.2 siderd d rfqr r w tr6R rwn * fB-srq t d qt cccr ffir+r +1 qrJf pff

r

e-{n + q-rtd ilfr-S+rsft{q ff i +gr+ rrm ar vurzn 6ri t qrc qqn rqp d :rffi drE

.:rrtrcrtfr ilft+ q6fr ffi fr rrq-fttd-+ crff i € op* $ rqrwqii s+&qrq qr aft+r rq$ 6-6{ tar v€ii lrqr * ftq HdbT T+, fr +d s{gor+ efi r fur qrqft rnqdt 6r eanr ftrqr, fr .fl-dl t fr Fnrc * ett q GTr{t

a{qpq q9n cs EfueTH d qt q E-drfr qtA t r {s c6R dtrfr ;nr qicwq t dTFr fl ]rF ntrn rf1 I 5ry; xrafTfi ,t"Ffc $qq 6r{i6{i# 6r rn 4 r.rp 6t{* Rtsi t {d $r s€ qer qr fu +{r €rrTq &ii-cfrErii neT +{eRq} t Cfr€ an v+at r {I( 41 R.nq t W +rfsnf gqA :iir $ vtu E} \16 qrrc

ron orfr erwr ftrrc z tid\ i wr*r it elrr sq Sq *t qffi tsr efit qd

Page 35: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

48 ,/ {dorn 7rr.5 : zr;tPftln

erfr r qs+ eftR-m +nfirm ff fu * qafr rrqfifrtr t, frttT+ ffi fr diz +mq ia fr qffi | gfl+ ftc F€+ qFFFKT '\16 dlE, q+ *a' ar cRr frqT r

T+Fr qFFrT qr ffi 6qti rEfl-dER Tfle i I 316: uad s{ +1 wqr{ or q8l

\'6qra Tft6r t r gs r+rr qq ql-e ifu tci q{ q.$ andl S, oq qgwq FqEld erfuau ciFT sfld flrer 10 qr r oqi or qo ira ft qiie or tfr t, sl ffi* *rn eqqT sqt{4ru 41 i fiqr efdT Er r

q{sr grr 5K6.flrd{.hr.f ffi sqq orqftnq dl dr egn fr wgr+ gq rgc er$Ifr fr qgG

ET Erg!'rE (q51 d 3141 IFqt a:rqt t qre{r6R r t q{a e{G Ffr Rrpif + {dAT{4rierii A €ii q sd 6{ srEl flr?s .iit,li +t+t | 4

fisn a1 j6firc qgqr Q $ rT+ 4rn fu-t {q+ w+1 ne d Fq+ qA G t r

s€}} F{+ .r6fr r€i !Fq} 6I rriq et-qq{ fuqt s<}} Eq qrn * z6rd,--3 ^-6_ _ -l

-

- -f I ---- -: --J: _ -----i l 6-TiihT FFFIT, ts{q?I 9Tfff 4qI }d G-q 6i;I 6 rqlql 3TIfc qr rF{E q ffl{-{{{ffiqr r qrs q srdii qq{r qA fuil{ gwan oq t r+tftro ocrrqr r {6 gR6'arqr UT' d qrq * r+rleld gi elt r egw {qre q qE gK6 q{ qtra g{ r

s+* 6J qEpq B6] r <n g++ d YFa q 419ft{q ,i hci }lrrrFs+ tdril"rcrfrffid d wfr rB ori{ utftsp, ffi,:ne WI

qrftrgl (w.{ft., sfl.fi. efir ir1.q1.F1.) + sq fr qrcr oror ?;, q+ 3rr6n grr

Page 36: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

vgw 7ts6 6i2fifl5 / 4s

a€ .!wr aq6 q4;Ptl aRr r47aid e

Page 37: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

50 // wqn q6 : 6i1frw

4 eft d Ttr{ G +t ri1 t848 m d Trqcm q1frrr4 Ufr i crfr'rqrc dt+as trd'e.er tqgd fsr ftcr r zodf rrtrd d cr'E t A Eftd q,tr i ffqrco fr qm'rq{t vgR-* fuorq e.n+o or {dqrd frqr fi{ F{ tozo ffid efficr€ d. di.om. otism or ige vr< oG or s€ S*.r ftdr r fl{rggo {rrff n* <fuo q.ff + ff +1 {rd-fr Br}-r 6ii( i ..fir6fl'steTr fr*1 r11.ro:o-ar-az +.Ms (ffi' (R-s.T) * ftrc {q gffil siqn rrrqc ;i {+1, + .Trrfr sii{ srqir 6t'.rfl r 6r?h qr+d iTftr+r{T * t{o.6 dr-qnt rsr{ d.S r E;g rr wrrw rssz af .rruftff s1 {6 to or q.sr qmr eqr fu.$. 3Tr+s6{ 4T gq}c iild s-{+ erfemft efu qcqm (qfqdr) ffi 4} srq6{ Tfqsiir f I

+rfu ft rrftft,,ft + fts {6 {gd € qn * r zo fuqr rgsz +}.nrfi-frsftd +tr + qrqq 6+1 o1 {6Tr} + idq iTrqt'r trcrm q{ t6 rrc I tfr {EFifdrrr <idd <,if w X+-r+*ilor dq Rqr.rqrr fr;S W-i-€ rfi sftrfr 61 Fffiq6qn srq qfqdr ffi ;inner& d vor r Fn roneq ffi ts fu wqorftSfl-q"frd ei-.$q€a sTfu-sf,rffi4tocqreq+flr9r, d? a-ur+* qs|atoi sr sf,{ qKrg€i+ qR-qR q6 €rff, rur fu ffi ron rfl n-rr t sqrftpjnq a 6| 1 <frrd w rgw FfiH Sc 6{ c{ Ipr6 FHfT{ * Brft-+n 61Frrrqi {r TrT-t€ + Err {fl eaq +1 W fuqr wn €gffi FEfq{ + atrEfrrA d sRfifu {A .:rrrdr siRF-6 cftlifu 6 rqrq *+o qrq qr* + stdfrfu{r 4-{ IF rgl FiiB, qti

'ft qCf,, q} n-c'if + ers} ql 6€dfr efu v++r

'frftft ' q{i t F6qd i 6}, fr Rgft FRf{r tf co gqn € ffd F6dr t, ftrtqo{qr {f,{rdr +1 r:s fr orgvra i ssr qe t c{rfud 5{ Rqr qrdr t r

gS * srq 24 fudqr 1e31 t, fr( ftfq 6} <ftf, arfr qi q{ff Frqf{r dqot *t :er.n Frq|qi fft ot qtr-nr*or ftqr rRT, ir.rql g.r gs d 'r+r r er+

wefu. arar grr ro aS dt ong or d .rur t, d Tlr-i-e d qt Qqrc c{ cfu RtTrrt t $dqr st€ fr erdrqr gs qw+ 6i ftfq+ ar ftuiq ltqr rrqr

1

{€ gK+'qi ftrq+ 6r stsq sfud-sifud FqM +1 eir ev& orffieif r.qi-crq] df sidil-stftd sqm q qrq6 K{ q{ idaqrc ftqild} + {rt q ftfut,qpo el'h ffqqn 6a{r t r w gwo o1 rrflrlRqr al otr fra'tq-+{ qrffioird {A qq ;r6ff i-ild * dq um a qeqrct +t qrs i-qr od +t Ee t !{iIilor.rqr tr fir€ ffiq efu gq qn-dq 6r {qd 6'ccr tr v€ qo r+rcr S3Trqs{a r fu a E-s rqru d qq t r* G * :fu od or € t q€ 5Fif6 5flQw ai fd sft 6.fi tr

'<Rre-siFf,'ilrftrql + +s ft{.ils} q1 M dh €T+1 trffr + qrffr erqi ftrr.rft ftTffisT 61 firftTd'qq {EErq 6d * t"rc gs fr so 5d

Page 38: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qgw q6 6i2flW / 51

+1 gfu-+T fr eTr6R d {fr fuR fusT rur er I EK t qo d-qr .rqr ffi wg,srfft Bft{ ffi s--{ren, ftr€i 6E ftE g.rt er q$-crt,6tt{r rfr qttt r s€ qnru-aidr 6t {tr + ftc Frufr Tdtdl d frqa wer hr rft qqM .

* .rqr r..-..gw+ t

=i. eilis+r * fi-q srqq efu \16 cqr {trq enft-f, t, irqqr sr

BtT+gfi dr ftqn-sq t risFld ofu a{a fuqr.rqr t r gr-i-+c o1 e'f-wadlqflq qri q{ qr*t {rtq if. Bnilsor + gE iqqTfr?il ara rrco rtqr orfuTqR

F{+ st{ frqq +1 E-{Ers( rpft +1 eurt { rcil Sc at qrqr vrts * i-q+,:tt c+crfr dI qft-T.6q utq +t irer i-{i q$r s{ qan fuqrtrfi-{f,r,

qft $ + ftq5+tfu \'a ts{iqrqfr{a+ 4r €irc qFrqil o(SdEfi TFIT € I

{qR (1) €fuqrc, (z) Gra erqfu sdm, (3) ft-{etr (+) aqqr q4t,c+r.r {qmreff t, f+g F{+ ftd Rtrd rnq q ei.sr wm,ft t r nft gw+ t rrsdf qrd a1 e{fr i{ei qa qrq.6t F{|qaTrff oftt t se ad +t firimr *oqffi rg< fuqr wr t r enq ffi +1 srqr+ft q s6 eteR, \.6 gfu qr q+ftE +1 qqqr cor emr i r BIR Fq gwo t ti enq fft +1 qr<r+tr ar q?ir.r

oS or Fplq ft-qr t rlt qrc fr wq sq em ernft fr gaqr g tos ds G ET,

tft em qnft +1 ir<r+rit FgR qilnT ff Fdo4l efu sfuo d.n r

qR em ffi q+qr +-o ar gorl, fr+ovfr cfi( T& qllT Bir sffileilq-dffi a sT+ +1 {fl'qq54qr t l fug w+ env g.r +1 ff qqqr grr 66fr qr {ed, fr em qr mi ffi +1orc qri w € t r ,:ir n qfrsm 6( Fofr t r f-gqF' q;f$ qrq eiqi silq 6rq r€t or rqdr, iffils €{fr rq 6{r+Eff,r B(lqa + qRc sfrqn. 6{ n nar t r qritoc e{ ,qq+ r6R' + fttg tqn recrilEc r iTrfrq"r a1 6o+r {rT+ + frq 6q+ nQtdc or qrqri}if * Eqrd ei tqqi +r rqrs fuqr t eik tm ereqo 41{qr+qr oft{ orv+ vrc+1 * ftu eEo€Rr erjqm dni + udt +1 so or fi fult .5qr g

,

q1 fi A, 6E +Ffi t+trrqq t qqlftd {& Et{r qttrs +iib q+qr +t{ttkmdl qr qra6 EFrqR +€t t r gs$ e-trsr FE c+Fn dqq q{A 4l ,efrrr,

6S Errt 'ETq' +l q+r+ aGg r qfr qu .ft cftr t ren an fiqr qrg, dt eqqrgr+ Fn urq.n r Fm gon a+ur ryfo; i{6rt{6{ +rn. t I Fff tr6R Eq .rnsn 6dt fu gc scrd $ T+ sfl.n 61 erqnfu q srsr g,r +r e-( dI qlq.n

r

SqF-+, omff,q,5/323r Ftq|{RiF ts,oto eFr, C ffi uo oos

z+ fuiqr, rgaz

-6t$-{q

Page 39: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

crd+i + Fr'r irtT+ tfrs + Et{ftfi{ * am ftkc qrqr

grT rTrr6 gK6 4 60 wn wt (Fffd at w {t

wqf glr"qq'

"rrt-q?aTl ynd or sqfu 6J dl elAt E aana

n (W Md?i ieit g6'iEq e-0' (ff-pff tsTfl.R)

e Fffi+8?'r} +t 9+ atgitrtiwar efttarfremF rt qrq qn d trqal a cfiftftI AdT * fug EFaq t*e @,at or efl-wn *or tr' -gi. di.slR. qr+s*,{

qrrqr flr *er ta=r enilea{ i w eEr.T q fr$fi *r .:ilsR n< or s*r fuqr t r 6€i+

erjqfu-d fliftif A fic ful ilifrtilo tsftrodi +1 vr.o fuqr €Ir, E{S {+f ti erwt f, F€ 9r< "EfuqR" "ni s*.r 6{t € t r eifqn + eTFdR-ff {6 (fltqr<i or ,ft efrr qtfr € S rtfr trgufr or trdrf, BtrFII trgei} or futd+{rqer s+ erc+ {t frq{ q eE$'d qrfrRl + {|{{lhr EFii al qrt {.dI+

d sb"T q sr ,rMt, (drfr ft fuoit t itrrtr q.cr qrt

s* qfid"if A F$fr + rq eM, (dftir u}{ ft{eii 41 {rsT tsii{ fu€iq {qq ffi * nrq q.ffi *dt € tr +rd 41 {rqffFfro

erFnrddTifr + qcfr lt tMt, cdriit itr ftWii q;l ega irorat frot t tsso

ii erqr qR-{ d. fr.i{R. sTras6{ + gq{ qRFEI.r * qrq, qe sfuqr wft a-q

A.r{ I* srq sfr srfuii + R3fr + i efoqn, <iilf, 3ir ft{+{d {rsfffuoA" + I € qts qnq rfiftfu sii{ {EFr + trd6 *t q qft rrrqr t ft-d qrfr

?i r vr<.T fi fr i qtqn, (f,if, Gli-{ ftE+-{d d 3{i+54r orli i{T Efu srcii zhl

fr ft.od aA * rerc fr gffift a'f d * a ft.ud ti dnrfug emt dun,roro .:ft trg ttr6 dT{ q {di erm €t'rc t fu eirq.:ra'ft fr s€ qrat tdH srmrfr i{ q-qn {6ff t r enq tn<ft a1 etqft wf,.r rr<r+tft tft t r

r:sfr rer+df q q.6 *w, (dtgl BTqqt ft6 +1 ar+ oor orm tr ett wgw+ t, ti e+r,q sTKff # rr<r+ff gRqrc aG +r ftrcr fuqr t rfu {'f-{rT

t l*' qq eq .:nq encff * q+tr< * ttc w € ts d 6n sfr fr qr<r+dt +tg'tT'T 61T q ng 5rrn 1

irqT \.r tfr qrq t ftT6r e+rr sff qfu + ftc +dr t s] gqi wq Wr& ot nqir cfu rfft q6 6{qr+ * idc ffi elrt +1qtro *ft t t eiF a€

Page 40: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

aqaT lT / 53

atf 'ft (eto) g{ qri 6r gR+re ehrr iTqi Ffr wqt e]h'rdd A ftcs{qEr o{qfr .{rid' +t trf,d t ftq 6--ar t, dr lqi +1 qft + ftc FhTr

etrdd6r.6 +dr t r {tr gK6 q €q tsiiqR (drd uflr, ft-{. + gorqfr ?qqr qr<

6r eqtrr qfu6 qtt l qrd-q {E{ q sh tsilq tsrr<ft * ftru, {6 ar< qfu6

${rfi EirT €r1+ q"f d BrftR-ff q€ Brfu+dq qqn d {M qr+qr +l fr .4an

orar t r 5{ qrii srd (r) qr|Er, (z) fr.g, (:) ccnd *{ (+) e+tqR sr i{d q6fr *ar t r sqftTq, g"16r FRqm erd et< qrq +1 qo ori if q++1 qqrtrodr

Wffir6t{n1

6rffi +l qrqr vrsi +1W d Tfi fi o,ffi srfrc6S nTpi 41q56lll 6T q+q qqfq 6I T{ i6'r ntn+ € | 4F II{FF'I T{

*fi r +r4-+af eit{ qrqr gr Frirft d} t r ordtmf ersd ensmrft +dT trqB' qqfl ]qrq i+ * r fr dq orsrarlCm 3fu'TdTTft E q? nff qil F6fr,a \16 6Fi6di at .fi qrq qqsfr dr Tr 6r rc+ * r q+q *r qqqrr s{drsq;ft ifi wfr o fuanq fuqr qrdr * qqi.6 6l"i6di 6r Fqqro srdr rrfr dr,rdd * ftc dcr t r ei'h, qqi +r qftqro sfl-+t GTqft ff flifr + FA irt-r

Er idr sir 6wrf{ 6f{ z6 if,c;rdr t, TEfu 6r+6di 6r $iqn rrdr wfu* fq oTf{ g{ T{r dr qeq a ldg :in *tfr xrq rir*r o.c tfr fqgenr a r

q+q1 siit 6pi6{i q ird{ 6i{ air ftC afi" til' +s aq iqC qr q+a e r r+j{61 6qrfr fr;trdd +{d F{ dkr rr sk H q t fu r'o orffi q1 qtErqrq{ a1 Tf, dr r*r fr oaft qri*q

r

qq-qr q-{ri * erngqiEilretqn, Earo, ft-{ srqfl q{ar E=rrqr irdT 6 Fa. gr zirsT 6r i,+tftr 6.+

* i.+q I rq st 3ii' FA uir6il Hd;, qq-ir qi' qrrr TfI ffi i r re 6F T$r$,.6i{ tr 3fu ffi qTgT qir +'q; q 6( s-.rrr +6i;t+r ar qqrii fr qq54 a466, sn+1 w €i ffi r in fu oq to C+ E zoft qr+rfr fr yrtrT fr Efrdq,t d{aFr {Ti wcr d guqi Bir €rqRTI (Iqrfu-4. qEen d fu-crq rcd+l tqn d {c * r cErT t, s-{+l sEetT m rd r frSg <n fr u-+ <lo-r q.if 6r {qrtE-o sqrm *{ r.m A .rlr, d s{+lsEer r& +lqrvfrrwg6Fiq{ €rFF{,

$+ orftFii * rg:if +r qA tr6-{f, Tr{s q$ ifi s dfu{ +fi zi qq q+iil afusm srA Eg 6t r

riqnq flqqn + eRTq, d. iTr+r+r c alqir flFrr$* Efil{ s'f + Fqtfq{ fuqr r sfl c*Fr d.F, riefi-tr ft s{m +iis E( gdrA t * i* Eird q.'il

dqrct{rqilT|ar ' - ET qi 3T6 idC;r< Fh I ri|aiM sriffji 6 errF,

rsao-ar * Brrgcrfr rndfdl oin s++t arifs i ra < rq erfrq qd il6 Efud E'il

Page 41: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

54 / Eqq7 q6 :6i?f,{rq

+1 imffft-o F-ctT ql s6-Tcn cFT 6r tdtq fuqr r t5,q qe d. qiilr+{ + tild6r {frr €n fr. s€ii ERd +tr 41 en}tdd qtrii 61 r-tqr ft-qrr .rtffff etroifu * wrq trfrq d ErcW, 1? s{rrkr 1e32 4} dfr-d sqnq* + qqr. q<ft-a +fr o) 9{6 M{6 Tsd qft ffd t fr'r{ r rsso t rssz F6 fr Ffi31qfu E .1tim orl-. 6iifi- qi' qedf e1r qq.i' qir osrr r*qr qg r

SqfiR g{T t Fqfr grr ilq'wm* oqt'r iFftdi t wi fftsTd Fdi erfu66'e+rt S, frrd+{fr

gRqr q oir furft $ dq i fahft cfRd .R rfr r& *d S r gerfr, eF*rdeflr q$s] i d +e ofu sTrcm {A *, t rft qno d uqdf al gdrT t Es+€r t r qs 6q rJq fr sid qgq 4t cTqmdrdr + qt E di+ft t, di GqdiA fu-dm ftgefr d cncr++r< or gi<vr n d{ rrft T& tr qrm * erqast+fr ns' SRqT + ftfrz-dq 5on € r qra"rsR q l_di frVfr 4tcTT ei fus{i ft-Sq-dq q+n * erqrq + fu-drs ftfr-6 s{+ fr g+r qi q3 orcrnt0d t qcq 6r ft+1 I gs szFR r+r.f, + oqft i sft;tr il6 6€ Fdrs, Iifrv{sT ttq6R g'r ca w Trrm B r

sriff {M * *irc F{ eiqrft or or*1 oi vqq a+ qfq'qfr lareTr etrqFqft $+dr t drd gtsTr r Sfl M i Eit trfr-6 qi ,Tr+{r Ts6r fl 1 Fffil€ 6q tqi t fu zofi rmrd * cft{ { erqr elw qn rtTrd d gurqrii{ orqTqA-f nr,nfuo q+tqr + fu'fls d9{ +1 tqn { r rszo F6, s{dq- -+- =.s=-i(r \1t( 3t(hqt(t + (.r11 !t st. .i r{g+t +r ugrq d gin elt I 10 q{ a ft'dt,v-di sftrd qrt qrd rgai-sz * *{rc t+s E {Tq rMq {ffi il6 qgqr

fr r F{ d rMq (ffi d +{T{, E€i qqir * trs wnmg{a tr frur.:t{ s{$ ftTq Fqrq are +1 {teTr srR 6{ fr, fta}sfi yer6 F|qf{6 ffi Asc { rFdifufi {irsTr I ir< frd gs_6{ tsi Tr tfir ffi {te d qo aa werm t to sf. enilsor qrco d uqi +t utron gn t cws gq 4i qp 6w € 0 r @-g, gu or frw t {* w gw +€i r rwq g.1 d6 cgiE+ t qEtA fu{dmi qrqr nr { qd .rg

t

stlsr glr m sft fuTrmHd. qiils+T + effii +J, rggl-sz * w ft * ensqm, rrftfi-fr *{ T{+1

oilc fr a3 I ii. €ii+f,6{ wct d orEit o} ct"{6g gr t sqc g.r t t w+s. ftK riqd 6{ G tl fuS.tTtft-fr Bft-r s-;r+l 6ri{ d d-sq[ W etr ff Srrnfifr {q tsT ai qTgd"d w ernnft-o eTqi q{ + wgvn *cr<r arot $ r v€fuiars qr B Q€T an-S c* erq.if a] siE-6R grr g s 6dit, ifr qrgffi T+qiazii T6 Tqq t qs-m T€r err I

Page 42: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

. 4rr gt/ 55

Ffr ilr6 +1rim{r i-6{.rTFi-ff i ffi 41+1{ fr darT ftrt qri * fu'drsfr-orq t ff f+qr I ritf,tE {+crc + el(Tc, g-€i gs E{ gE :rr ao #fu-qr I qET a+ fu sdi eqtfr * vio ar{dr + itc grmn;ii m trfr qf.rl 41qn ft-qt r FF-E, Eftnil +r qe 5d'r r.6r fu 5noril tm re$ iou vow r& gu r

5q {q+ eaaql { qr+s+{ Brqdl * frrT drer stq 6G t {rd G, fts}r6{gq6 Frof{6 qr+ + Fq q rr+frfi-+ flrefl |

.n$tft gt ret r& rt rd r wq n-d orq €t .:ng, dl sdi eqrq or u<reTcrr frrff ':tr eilq{"r i].reFr 4t qr+1 t ff r s'de d e"dn rfi i Ti$-fr qil

5a iAtareXf q+ iircr r AU ln*jftr i zo filaqr rs:z +1 w<rm gs orFfi r 'rnftfr * wcsTq * eqrdi yrn+ q] si. enis+t * eqn * gfl oiaT t H'sfu-qr qr rrocn t st ts fudq{ rsgz 4iI wft eeTr pTr

'{d ts{r effr 'rft oTfu6 T-d{"f t fu q*r.qr sidD5qrsrff Bir fuialT +er*q il6dl +i qz t € t efo cs dftd qT FEr{r rt6{ Rqnssrc afo-Eftd+.ii * d-u g"n +1 qr-+qr qqqT € t ofrr s{ d€ dFii + drq d-{E grg 4i +.sT

6{ G tr {q ft "m'E q4ffi q fr. rTrg 6r itrr fuqr qr, fr tri t itfuors fr-E@r rE.iqr fi dR dqmfod nqiifr ,ersqrii t qs qsq* fuqr .fqr

w fu g* rr€tu roc< d sid .r{R * 6c t s-qd frqT qrq, tt qjr +l Eqr iiqrill, iir W Mi dr Ffui fi irffrenlftT'f sdt urqtrr tft cff * fuFslrflr 4'i {6Hr Rqr wq fu{t t c{ or fr eilq]lr{ A r& gor r <fua +it dfu+Trufq 6r+ + frq "Flq{ Ti-_ee" 6r gil6T Edqrd f}qr .rqr r ts F_sE Sgi fu'{6T ird iEm t gw tr

qft {6rflr € qr6fr fu et H.R {6 Fs *eirqr orc fi, qrrqf{ + Efda5 qq+ Frsfq qt fu{ t F-sR 4i .fR fr.trFf cMi +l zrfr r fu ftqqm i;fu qorm e€ € qrofr r fuS qR-{6 qrq r€t .3n* nl s{A c arafr gc fr nqftunq ffqi qqii &, ifr tr{ d eK {ra BTr$f t r

=f. end-s+r fr qqfr * urfo eftr t ue rco frnRft t fu ii. enis6{ w

mq fufrft gftqr E * r "tn d-+q.:+rqd ad n t, flr iTrc {+ q4g}r- q5ild,Trti-ift 1g qft*a1 * qrqi 'qr wrq+i wr a-,ror t A rrhi-dt +--.- + -+ .l ..j "+ -,--+ A-----,+ + F-

- a---.: . -c- --a_n'llr-1 *r 4l rtqrq J'e.i rl rll ..ll JJlrl li+-ll ..5 l"lg SB lcFfi 3{fqcF 3lqfr

S t rf. stiis;rt eil-t tntfl-fi <lit + A nmi s{ tqq t$t gfurT eff Br}-r +fr frsq Rdi fr t+Fd+ al eg+ $ r gt d{6, "i€eii 41 qrft iiir erqii +1G{R-6r * +o- q{r vr** +1 EH ceiT i qrq*r t A BllT 6fr qrrf, r.6RBrfiIk4q q €kfud 6{ Rqr .fqr r,,

X+ rr*}fr t eqdt t gro Frat++ rw rtfq ftq et{ s{ c{ Fgm trqtq+q-d frq Rs .rs I g{d qqrq +1 eq qrsr {r-E !n. etT+-s6{ i +ea erd a.r teefuqt

Page 43: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

56 / qgdn q6 : inlruq

'dgffi Frqf++ 'ie-di dr eTrFlrd tr at w q{sr ti e+ 6u eltr rft

wrq d.n fr ws f,{r q{+A fi rrd S wgnn arq d qrgrft I qo qse tr.6-f,€i t r ftufr gtra (rsao) t +e fue d'rqT t fu ergqR-d qrfuti +i qo ng6Fqfq-6 {-sd q * iii{ cr {flftroRfuft{ fuqr qr {6dr t l" +fr i} A .d, f{rsqs]fri q-gqfudsrfoiidr{rnh wwrftr+nfr-&-rorRqr *rw aco s€aqqr g.r fr qij'lo fr-qr i

fu-ccr ginr $ as qqql grrTz+ frrqr rsaz +1 1tr rr*ar sfud Efr q{ *c Rqrrqr r gc$ ffq fr

EFsr grr $6 A 'r+ r w+ ffuofr +1 sjlS-S Frr ti + frC qlpq frqr.rqr'frt q-qrq qi gfrr q qrw rt +e gftflt+a q;$ +l acrtd.rsfu wqrt s{6rfoirq q @ I Ffi-6 frq Fg-rr FEf{d rtsc qr torn ft1qr rrqr r egm Frat+o{siii * qrq{ t, irqii + cftfrfu ++d qrq + sftftfu qq rq, qrwfu+

sftftfu {€i, dfu' ftigsi or crkd e+i s{+ errii 6r q{qr qci 4i s6Td r€l€ti qmr +ti $ wga ro Rgffi Frsfq+ +rd + rff g+ er q6dr qr dfusRri oiqdi uilr frgur] 6r wgcrd I efu s c€n 6&-66i d r frr ro eir r

q& on"r err fu 'riSS.gq6 FEftro rsc d qpqq t \'6 smfu6qftfrfu + {erq Rgffi FRf-{6 Tsd * qnqq t fr qq+ ti +1 rc+a d.rc r

frig ffi tft qqa \r6.qrcfu+' sftfrfu 6r rt tvn r& t eofr r sfud q'il iqfr.iF{ fuqT d ur €, fr;g xlT RF*fr i E+ z+ furq< 1e32 al qqqr gyr

t w66 pot, {6 iFr.tt g{ 24 frdRR rssz 6} so qrd 6r d qKrn, .*r sfricT $-c( qt{ f,{r q ff pi n+u}i * ftqr st'n r

i5q ir.5 qfuII qqqr gqteqtt smi qE q6 fir r+-ffie rqrc t frn-+r eti *-+o wqrq n€i qeqT

Ets sFfr Rc-{r $ tr vqR q6t, et qe rr*n E}tr fr ffi so qfr frfqFfi i+.q ui qqq qi tit r rne qrd c{ Qtrtr{ 6tt qrd snl qrftzii +t{gdi i sqA srTi dr wsm ol #+e ru qs{n fuqr qq a'ii <fue q'fr d rdsfn €t +{e t uatr gw r ene wq sfud efu eifud t5<tqi + qffl qt{ sneir rar tgd {& t, fr a€ rfi gct rd E eik !T+1 qfu6 qtr'ft € trfr fr d, ers !{+i qi atr 1r T€i t q-fr q6fr +ft Sr ftg qrqtq etfi-u( sh fr trqq n Fa silr Er t{d'a,r sern d} t qq+ fu-{ fr T6-dTft eofr tt qe ftrfr aq ao G,ft qq ao ufr.s+ Blh s&.Ed + +q {sdrFn t s-dr ao fu ormr t, fr ETqr grr +r tq-qe i qd stii t to q{ tqfu6 {fr v.ri srR(r

Page 44: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

4+Er TT / 57

Page 45: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qrfr frfrtuq"5+ er*td d ftss (5) t nqfr6 gqn 6l qsHT 6t a-s st' il6 #fud 6t

frqr aqr e; frr+r qaoE qa *ar t fu rcEr #qqd-i aor oif '#

gnra Wm Mfl6 tr' oflr q7T&-d

itti 6l qqgt i 6t ttflgm ffi?-ar Etilolh- onifta' d?z} +? ffi q{€r

fr rE Uu ,*r tfr e<rE ahr q) ors 5+ er*td +?

ird * el3rn arg d iil('fr i aE {6{,3rtfd ild Br

ffi ya (rsca) ii q€ ft-o a) r+r e fu iE{Adqtfuit 5l q6 W6 Mqq +so fr Xt atr w vaiE-an

fuAn fuqt qr Faar *r" -d'. *.qn. fiA-go-{'

=f. e*isot o1 fr st qr +o t& t+rcr r s-gffi FHf-{6 risd tsi{ olT{ftrd

mzi i Wqft-d slftzit + qiqi-m{ 4t g6sTr rcurur r wgqf+d srftq'i R drqr qnfu+n i+Sc d.dr \Io dt6dih-6 ecen t qtrfuon fr'&q d'ii 61

f+qft ot tee ergqFr drrur qIqfu fi rfr{ + grFif iiAqRt qq-i t eft{ fu{ lsba t qq* siff qridrii d q+em-t rer|ql* t en {ct

{&T&, u+S qRFHf"Td qrq srt++€-r{fueii+qqrii +€.n erri tftxRefu

"ft gtre d .d r elq+ fi-fi 6rd fr d. i{ia-g+r +1 +{d 6Tfu et{ it-g$-d

frig o+S eA d qR, oils * srcrqr erq

nfi qfu qq cgilm + +q n fr, sTci

gq{6r{iqi.rdq u.a'*tffi*T*frF*ffi

(6) frtuq qrRd *r tg<r+ + q{nr+rra dt W qqqoqr q drFrrr 85% sdtr-d 3i-r sifud fr'r t, efu c+6r

d{ i-n +€i t r qrwq q d* qrfrdi d td-( s-+i @e'rat +t Rqfr q-{r 6li

Page 46: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qq..il'fr fufu-, funit / ss

fi nwo gv B r qs Reft gc qrid"ii sir {gqrrfi q sqn {rTi dr Efu t crqd

65pqo tr frftq vrftR] dr {gqrd d w5m a+a} 41 Frqfrfud qfuFf{r{ trT T+'ir € r

(1) q-$qhn qrfut-€rPr€o' s{+ffi amr4 t +{rc wgqfua wftfr or eX+tq{ +oiFnocn t fu

| 6.q6 gn { siqr 6r qqm or'} S fuE "ntffi o+{ 6rnfl i c€ qrqrg.rfr r#cfiur riwesni er,ft *orcG t ra{dqmRqfr4t*6R€ orqrqt olt{ggfr ft+-d,ftT& cr €t rc€itqs€ [email protected] 66rw vcar tr(z) wgqfud qnqftqi-T{fifud q{+

wgqfu-d w{flftRT qrca * vhnR-o ifR wgR-6 fu{Tq + EtTr {is'{ +file € qrft flti r rs+o * ssr6 t s€ fr aqqfr-d qifrrqi A qRr Hqflr ff{orRr+R ft-mi eit r lnr.n + {frqm d ergun zo qffi 1e5e * qn c€W(fud orft{ii * crlq fr qrqar,*r erftr+R Fffr r q€ rrs s€ ttg{t-dwftifr * sr qq{ + qRqnqqsc fur f}Rrd {dA'Tqq *r ffi qc

ESFc oir qitfud qf.fi?ii * qer t d rrqt pn I BrFr 65 sQ qp6 fr d-fr+

'iffiso t q"ftsfrFqftre =r& F-mrrf*-t ft a€ fr $r F-d crdr t, a sS t

FE\z ffi ti * r srfr rfl srrq sra q6 t ft a s"ftlfr Ffr g,Tret q t i6s++r uffso tiir siur6 fr s+m Rrtff t r g{ ilr6 s+ r+frRrr qqi c6r qr

rcr+ i zeiri+ r=ii Tir.J-ritl; q'rqr qq 'i sritrd i+q[ '|qr i r

(e) wq @ qftcf -{t-;6feft q{ndA {T{ il6 {fr €q{ fr en wgqFo efczit * w.r wgqi+r w+erfid a}

qrqdr oft{ efrroR Fffr r qcd qnqrq€b-;q, sc ffi i q{.ft Frqtd .tii{eTrrdr3fi t fr qgd ufit Ft6m6{ 3r[ft q.}TEqBfr +] tmq zn ftqr t r qe

ir+r iirel, Tr+rir ir+irqr 3i" ,rsffi a dr* t sqq :f.++ @ z'ft x r

3q{fu-d rrfrzii sir eq{fi-d rqftdi n {fl il€ 61 Ht i srq Werid?it fr Tcdmie{Bit qi' wn Rqr t r wfi iro iit A E{ q6i{6ieTr +1 Wr oGt nwc €i gu tr

ffi g6 qfr fr s€i or <cqri q{ Erir+ 4., i*g F{A lec 6r{ <rsrtrr& gor r u*ft q+ rgsz ;i €ftqr"n d gc g{Fii q E+ s;l fiqz g 1sia1 tii+r

F-cr r ':rq Ftu.S eftrfr + dprF*RId dt +dr Eoe ,ii ftrg Et6 E qrqr cz@zr

'* $ r :ia q Eqi asr fu t BF'sr"r fr so ffi t i \.;n trrc 6Tifr ('iTg nefu c6 i-6c d-6 ed t fr qrs r ,3TM Eftq"n f+rn {"{r q qq W ffi 6rd+o \.6 ftin{6 } r qu er,ft hi}r+r el*"r d qu nrrii +} df< Bq r+ 3T+6

erFii sif{ BT+6 Rt c{ d 6G 6 Er+$ erci irftIoR qr+ + qfud M-t,

Page 47: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

60 / .(rqT 7/q6 : fiiAflrq

i{r fu €ftqrw fr t r qrcq q, Er-+1 c6 q.$ tqr ae w qnr qrcft t frerg$rd qrftii tsiI sg$l w{qftit +1 'r€fr.ff ft-er gqr t r sroo t 'ftorfu-6 irq M srfuii tf rt 6rFFr tooo wfuqi c d-+c wqlzirsqr fi qftfr sFqidir fuc qTi +1 qcororen or t& t qf6 s{* ftc {is'{ rft ct'r€ t r

grron <rqMqrfuii+r Wq+snEqi{ {4t{fr frr dqnrtfuiqeeroiqft qq+ t t

(+) wwrfwo=qeerq qqi6a 1e71 fr q-{qqnr B wgmr wcc fr gd qq{@r q qlFtr erffii@q;i

+r sfurd rz.za t r rs e{rr<i 1e4? +1 ofiiii + qrcc ffi t qa;i s€ s+'ff

Grrefi * crg{R q{6r qfu.rn ft-o ro qrrsss<cfri R dh q{ t{Kd frnrro'qrftr* +1 sqr q{ fuf{ e\ .rc r {ircrfuo <rif ftl qgdTs-d di d onq

5vorm ffi rod'tr ff A-ff frsc € tr fuc qqmffro'd-+t + ftqtiq{ 6{ € B r +s fr {,re rft r& qrc t r 5( {qfr q& eqrFlil +dr t fu qrm

* qedqo srrorq-qqi t r

(€) Ftuq (d + q{n"oriq 6r (s{r WEer w vqr otifoii t 6&{ crs Brgalti=r 6I qnFI

ocqnr r i R rt{ qr :niia +rffeft * ftqxr fr d r t tm +t{ rqrc +€i {sF6A q fr qlf+Tftfr q1 qrc c d r t t{T d.$ rwrq q€i to rofr $ FrcE

qrft rRRI?ii d gtnt t.i;r 6i}q tff c Ai ti + qqi eqr€i t nwo *tonn €r'

s{{{q5{da6srft-,it + Rgsiiqrtrqitsl +c(qcl.ittwikr ot€tr enq e* ilftE}*GWfrm t$ftqfriteTs€ t trt fucor rc 857o sd .Fd trt rtft-c qrcffi * U6 s{ ni6 € t t

Page 48: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

5€ F6r{, tqtr-q (dq q{+ + gfr Frqfq iEqrt fuc eron *t tftqcarotRgtrfrfr.rFqsr + frq-{r qr6fr t aqqi flqi s.S oilt {.Sv+cqrdwreqoiq{acr {& ot vofr r

(r) er*rftsr+qra d sdrfa d.r,

ffis-6{ qft{-d arf, R.'iE T ttqrr6{e1qrq+fudrsW € dr s{+ orfuoraT

trsr{q Brt{ A-ftq GrhT fr sfii@{r dh oron+lunq*1*,o*s6frtfuidq{c.nr.rerCr1gf,rr€fifuq rrq fui <rXo +r {q{ ffi-d dat rsc{T6'rdffiii, d.r#{d eiqiA{iq{+ qtt frqqa q sfu qq* qe €ervi egeii d erq ffi d qrt fr errqn rsfr * r<fuc qfr fr 5s owm +1

o-scr 5{ dq t fr er ecft t fu qfud uq 4i q6 q$ w+n s{d fr ft .rT fu c

rrq d'. qf+s6r * qd{{ {qd + qt q R-Ad errqm {ft rS r ene rft qrdq trg(fud qrfuii A ilFr.r 50% drr q. iTf+56{ + 6aq cit{ T6s( * "nl{ erc ,qf{ t r

W$-d qrftR], <rJqfud m{qftii fft erq ftrr.$ qrFd"ii 6t E{ qrq6

K{ fr Bramdr 61 6ft qrftR} t f€oii i en+ sarq t s++1 er+r+er *' erq

o+frfitii or dF{ sdrfr gu, ufr crRriit + icgeft i wt oflFfr t qqi {nits r T€ I+s + qqiii 41 "erfl+ !qA" 6€I qT (6dT t r t er*rft o+i

=n. o{i+s6r + ilrf{ ** g s+d ftrt q f}rcc{ s+ € r 3itrft qfus 5ffi6 "6rc

6riff \'s 'rtft td fi g fd er+at+w" t s€ii qc$ W c+aq ftc t t erf,fft

erEii ot tm qr vs|6{"r fti faqr er ro t

a{d +? A&-q Ni t at

TnddEtuqffi

Page 49: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

62 / qgw s6 : fiiefirs

cff ifr q-+d, fu6- 14.4.4s d irgflR {Fr {6r$ tfiri{ E-il rFr +. \r.Fvqq i. Eie wrR-e fr.r * ileRqrc t rz qtd rgaE +t isTs{ q tsTfdfudu@ +tvo n:n i ofua 6)- * *.t *

"onq+ Fi-fr wd ft-{ {dtqr nrfi t ftrt}+ enq+t drfr{ nfian il6 fu-meir p vr*ai frsT ftffiS c-e-a enq-+1 *e emi 61 66 ft-dr et( srftqRETd oir funfr-*r q gFffi ff.rf r gi wr t fu enq { t 6u o}i.n. enisor * ffb qrq € t s) iE-q eri-q RTsTqqTfrd m t{ t eir qi ernfrgqra * enr +wqr fi+ + ftC tsTrrfir,Fdqrd 6rfr t drfu q5q6 a1 ftqpwrei srs e+i srr c+S aq t ff q-ft € r { eriq + trd q eTrqrt oTfi-f, 6..dr R6 qq pq"Xtcrofr ft omi Fa *rii t qd otr,,

Efua qIft d gfr ,3r5H + {dA ei* qrffi * Gqs€ 311q1ft t gq{15 6rftfr t r t s€ co ftssm fudr et q fu !-{d BiFl-6it a} E-sci srdr S s{6rsgrqq tr g{ ilr€.tr.S rfsr ii sftrd +J gq{€ ftqT rqr itr F{q t irf,ffiqci {qr ftN .rS

r

(q) rga q{+ q{sr anis+rsrfr q{noqi erflfr ffi q{ +i fuqr efu Eq ETd s{ s,t t6 s+i t qqa +fr qrTq

,wt tfrg vrqr g.r 6r v*fr ge< Rwr t rgu qq+ Blqqr qrM qqi r

. eq .ie gtrfqt Rrdl to-rK fu i{ Fgg sr* } 6rpfi \1+' qd q-6fr

z.i furq rsaz +1 gr er*fr fr R'f q{ift {ni * ftq W (SE) E c6qftfr q{d r ccn s{ q6d ff q.{rfi.r{ w sftft fr iTr.fr.sTd. + {6mi{q,

rd q6fr ttfrig t onM lqn e'"f qzift+ Elt q +{d *q€-T€i

Page 50: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

Eqzii dtffiriq ffi / 6J

#{d sS q1 T€i, qf6 s{+ F{Fft''r iflT{ur qt rft oft-{ ffi 6i RTol tg*gdft w u+fr rqttr +1 eqn q rci W oqi cff futr +=f r{s qqrii-,{qar diffi qqdi ar q|q rc qr ,isdT ia-qr e r arsEirfr ,i idC.ris;rfe ilsctr * cR'nrs6q dt erd gurire +r a'fl or-d.r nr-"qrc t fuqr .rqr t r

(q)sq-+ * q{nqqs {drfufiR q{ .3ftnft-d ffih+ qEen +1 nq-ffft-o enFrqrdnreli i

qrw +1 qrma srM +l qrq orftqrfui qnn +1sdtr.Eo efu sifud qrfi*ifR t5-qni q t Es+ q=rrc | FH ron e{ rwfrR-o..rftfrfuii + frE-q Rir!R q{fi qi qmva Mtft tt

{c neiifo !q-+ 61 +q-dT +1 qro s++t irc-ft-0rFft qrftd if ts-{+wgqrFr4| sl FreT t A-fr t r ui efu q3 wr qr nfut qql eci qfr q{ q}+rq r{r +{rt v*e r ss ++, nrq+ arfuii .rir gr orr w orr icsr c ,r4r 6{r+ ft\ E€ src+ ?'qn E{r+ +1 qwd *ft t r gcd qRft-€ wg$-o qrftrdft erJqF-d {r-qrftd + lslftrd sffii 41 qedf fi er € drer t Ee. ?€q-{ri + ftq s+,'scvns ,lF tcrt +ff t r hrftsa ofqftit * w +f ji ctd(qrqr6

'ir.T rrfiiriil+ qq"n a r1fut oryre gir, dr.{ crq *+ ,+t fuc ,{-"1qrqFftft 6{fr t I qrc * mq-flrr tfr e.fu{ft m {@T q.fd} er € t r w q,f

+ t{(efr 41 qqdi * qq+ o-a qr roar t r

(u) frtsr Rqf, qr+qrd t Rifu s+ftH or 4t$ E-r{ eri+-f,{ r-€i t, Eqfic e-,Td qdf +

c{ifl-dT fi{ irslT qqa qfid ] I qrd fr qqiif 61 qg fqq 61 1e3s. g. 6a 6qr.rt-{ frrJTr ff{r grr4t * er< t*qo ftqrq 6q c{ qgq .fqr r qrca d ensrqqqtii d gs fiq ril{ + trefr frtqi q rE € it+6 ers-d wqr.{rRli| i ,rf,Stir qq qqs ftcqT fu qrT q qqdf *r :rq|a i r

qri gs R-s erm a1 qii + fuq q+6 Erptr ofu er+rcqrfr qqi qna +1en-t dC q_g r ctift+r t srrl qfr A \.an ift,q qfu 41ffi fr otr sc$ enucfsorci enc ai qnroeo *qq+* *rw wrfri+1qes ffilr atfrectsr]lrlr I r]IG t oi e+q ao aEri * +r;q sffir +6 q.r Ei'rqr B+r q€ srqflotqft+r qrfi {6r qfd Rr& 416r}fl (er$ t enfue e} .mr 1 {fr 6qrq sr$ugfr oit erw ql-e:fr q1 i€rfr q qc+-orci fahfr q d]--{r qst r fi+ s{-r.rqdr onqTsil qi' irr. .irr q-'r +r rhror srftq fuqT ; +iifu ftrit 4 qqqB ;it qnd fr fuq € t r qq qrctr fr slftr.Fd qrrffi +r rri-r+ r,rqr d wrq.n,ft4fu, tei i:n arqitl

Page 51: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

rrffi grr * qfrq.f,T rqFtc-{re sd t S qfu6 e+q il€ e-fr qrqr gq isfi.Fd eh eifud qnft-q wc:nl ege,rFro mR'a frqr t r rmfttco sErdr rt gs €rqr, eire T{+ d-fi *a.ft orfunii ftr qr+q ftfrfu + ES trit t sc c{ eltqr qqn EteT } 1 ilErg'r* W a+nlwiia1qRq+rtREr er rrmt, d+o orfrqor *rqur& r

Ed Rqrt €da{r6 qRe-fi sq?it 61 z *Ftzii fr rsor oi.rfrqug'ti[ ii s{+1

failqr +t .r{ t r {6 Ffl enaTr t fucr qr .dT t fu eqri{d qrcfrq c +-ff Fcsriie-sr qqTA t gfu * dffi qlr Rrlrii +1ctq qtt qfu qqqr gr 6r Ad-aotti*ftt.1frrN6ttr(r) qris-6( €ri{ttr{ at q$ erqr

qt ,nm t ne{ or € sd .Rf, qrftii dt rggo 4 tsilflqrfl d. fr.nTR. cri'+c6{

or i-{e fi-cr rqr< d qd S s-dii s} ff tF furl it}-tsdrc s€ rfiMt3lrr|rr 3TetlT idifsd qrrffi 6t E?iT rTiqr;t;t ?FAr lr qir'{i H r sq 3TErf,q

+r arorftm qq.I q6 gB fu if. qrilsan{ + tqd i 1e3s-32 fr ri-ctq

{d(n q s{+f qrqdr efu qk6T{ ftlor+ q +rqqrft EriFm +1 r 24 ftf,Eqt

rgsz 4l .n*.ftft i eqdt w Tqr F'q-fltdT dc Rq r =i-

efii-s+r i n*ft vrstflqt t+ gi.n itGr q q.'ri qt$ udlIFi ntrirqr ch *<r.1" oirqrq.l .n rqg

qfrq q Efl-d er qftqrq e}i r fd-S qqi nHi +1 erwr+m o1 eqn E rsftgv c€i a* nr*fr c{ gfl qrqn t 6k sn 6r ftc fu erri qrfr qd i gs

Rrit fr grTR €t qrqn r

sc$ qrs rgso r+, +o gt v+d}fr +1 t< qq+t gl * efte+r n+dior qfu*n oG +l qtEc € 16qrr.r z+ qd * wrtt d tgi q{ 6q q5 gq{t s6d ti fu T{A Tn +c :in qr+zi qr

"qfu * FTC {r qE 6rq ftd Ergr qT I

rsao t, s€ Eq 61 S dEqrq $n q gr*+ * fuc q.rd qmr q.sr, sEl+'

s{+1 crs R qrca fr en.r$ *r rgsz d gcrii q sid cff fur t en'rs r

rgsz :t' rgsq A gm tt q€ E?i 6rilq fr Giff Trtd"if * r'rrn-t ErflfM t eR rcr

F€ eh * eid q, qe sq{r grr 6 BTftqfi qqrfr ai R 6G q 6rs1 Fa il6orqqrq € 1 ifl FFR les6 q, 6+ ffqrfu+, itTPf6, Trsfrfto efu qo ro f*qrffi-6 ct{ c{ fr wffi eridcc q q6 ssm ft;sd adr t r fug go +t q|(

Page 52: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

?rSr gar * 3lfr€-6{ sqtq ,/ 65

q q€ fr r;-6nt .:nr, qa arcqi Xfr urt qem € r qR it ffi;i gs6Rsi 4) BTrii i sr+ +1 ffiqe{ q d fr n {fr q€t dg t, b-g a ffi S cRi{erft.E Ffr' ftd c qri t r lt dFli df tu € ntu tr,

trg im fu'er erc 26 qri qK rftd g96r s€ rtr q{ fu.:tr srt {6frt, w orrqr +1 ent +& t wqr qr ror t r qr+ qrtE d fiiqgffrdR ct *& qr

fr-e$r.r soqftrU amrfr-6, Erff6

oTr+gEft '3n+f,{ 41frrcor i qrqr qG-s erfils;nt d qcrc ilqrq rffi t.:rR.ff.eff$. dqaff qr6 rdq gzi t Erc ,T{ tt r <fua tqd enc ait{ qR,fr.eTd. + TA trgol co, gs.{t.gm **q.qg 6qffffi_o

ec *1 qeruE it( q-qrq ffi fr q,Tei q qp;qdr ffi1 \.6 BTfuf, qrdq crff

ftq{flroR q A-{d 6rdr +1 ent t qrt t qmrqqrq € qts' BriM c{t+d{* uqfr 6ti gttdt * 6T{ii q irt's-dq fus + qqi qn ltq I qrfr qa eici eTrcfr 6rqt {€r m, qiffi sn+m{ 4.t eqr +r rqi S s+or Rtrr RRf Ei rqrB r gq il€, ;fr frq, i+iq+i qERrq i, iiinsq*.:n*cc al ful t usr 6.{rqrcfr t, ts-€ BIl+e.Fft sq-+ * 6] mq or qrE|i.r 6ri a eqn recr'dm r

(z) ffe qd qr qerrmglit ufu urfta$ or smrHt ao cd-q .ft rtq"r geir sfu s€ €+erttzrr qrqdT $k g6 sifu*T{ Frsi * qrc, W$d qTft+ d{ .rqqfrn

q-+qTfid d tri i q$ qsl t ft\en flR +1 r w flrfuo etif +1 E_g ec*r q

Page 53: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

66 / WW 7FI6 : $TQrruq

Fa6rft ffi if scr ft;qr.rqr renqdqrqao+1w+rfrffitrchlftm6ffi41€qr 20 Frqtsc{t rtsftrkd Girefif ftrletdtridf frfrqrrqftft-a ed i sr"Hr ftiqr arfu i erwrzerwqr fre ii+ ro errff qilq qqr FS t

g{ ilt6 tsd.Fd ,{|{ffi q {qh c,t +t FqzI go l

,1,0'P

fr)

Fttrlvtcllt)

1972 1971

(sit{ltr$ Fnhrr0

0 1952 1957 1962 1967

(*.o$) (tq[$ (inffi) (qRM)1968-69

(qlffi)qqrqfu3nr{

1980

(qffi)qqnfrgc|{

gq|tr-qqrelq I ori+€ara" d reat et{ crrre a} rd&fd qd qw w qTq .

q t+a rwq'd.qftg vg'r wra i dd/ qdr otrffi iEldn fuqqq etr,

G-€-4? qltr qw (te *o) +? eir rda arar € r

qilq t oriilffi{qm fi vdrFT Sh raq

rLor.$: tqeffq$*qrronftqr$ = Rqtsfi cr$ Bfrs ERqr

1,00p00

Page 54: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

arqr gzr d qhqat ##t / 67

E( ntrid +t +1 Frfr +1 wn t rcfr gv, ti st adr.Ea $uro a'f o-ear irS{ {qid E t d c d nr+ro mrn q,f i uqrqr ofh c fr AqH * Frlld E't i r tstii A {+ qq-q} 41+re q*qm 6iA t r w c$r.tro wia q,f + nwffft-o R+1qq qqi ff {Tflr qRT t, frig E{'+ ++arr& R qi €q qqrii + qqn 66frt r r+ d-ii fr ftdi I qrt t eq or+r nftqfq t arc.r t aqt fi Td t I

qer 6qrft furq$ qfl eea qr fr{ t+ fr t fu w ffi A fu-rqi + Fdtrdrrnd 4't q1 qrq edr.Fa qrftrit t qRraTfuo wc.r fuqrrqr t r {6 FSFcRrrrd 4,f fr '{icfi€6 q-flTq' fr weqR"n qff eq g I s(ftq q€ Rrlrf, q,f qq+

Ft{rd Rrii ql Fca + ftq d{q{kq6 t+{rq * sq Mf q{ erh-o eqrq dtra+ti +1 rgn +dr t r r*erkq6 lt<qrq E \16 fitd-d €r{ tffikd d qqT t 3ikffi uam + ftc A+ qror ff Frc6i sd.trd nrn-ft + tdc erffio{iqfqt qFri + Rr ,rr tsTr rrqr t I q{+ + Fff fus ftqfdr orprfd rTrt6 qrifrqi+1 5q rra{i{ d frqnr ti t e{c{r dt trn ftsd }il i, dB Bq1fu1erfufrzsrgqfuc q-{ qrM al tRqd q 4t{ rft qrwfuo qecrq di t qqfuir.rrqsr qNfi r q1tiC, {1qn1q6 rt<qg 116 tcr Ad q{ rrqr t frrt er;ga',qrM iilr -.r{S qq+ (tsdrfd risid q-O tri A ffi t, rdr ffiq{ +}Ti<|erd rq+ fr s-d6 HTi 6r B{qn tsrf,q Fd t I

sd$d {trTd q,t * wolq * gs do if, R"fr qfu ET sdtrd {E<Tqlt erqi wc.r qqi qfl 6r ro € B r {fi dt-t srqr 6l {qrc rq+ 4t sfuqrdr g{ sd .Ed tr5<rq c{ orerd sfu{m lr{H qgr t r wEi erqrzerqqr ffi{r?if drenq Rerh ftTA gs qd ii ff si 3ilq ftEh A T6rqA -ln-rr t-fi + R-TE 'ftt, T& lTst (cSE-d nrlrd w) +t ftvfr crran drar *ft qr € t, eir eEfi tsr o1 i{rq €rf,d + gqr+fr 6& BTRr-6 i-fr t r cfl il{€,or qedoffitffiqrffii +t€ofr frfttrder:f ffird'.rqt rRrlrdq'f *gq offi.rn * onq wqrzwsff eih erq sSBr qrrf|fr - 3nq (T5 distr qgalT gdlq ffi6{ {d rrqr t I f+t t soZ t rft Brfu6 d.r {q6ff6 fi{{d N tft dsc il.€ € B | fi-fi fuTfrrii q qrft enq finr+e * erRR< l+ or.rld fu-orq ergrqR + qrqfr tr{ q iqc ,3i.t q{ sFi q.t qafr €t or € t r

cr{.'r qrd,fr, qfuoieT Fffi .Bd qrdq erqi fi-{q qrtr{ * ftrq efieril q*esa efu+ t+{r 4€ t r s+S ftR sd-.s{ t dglT Tftr4 Te t, dfu Ffl6rfr6fr gcqft tr e.im * iirT *Er-m err.re rft r€ iifc.m or rcrm iiftmfr t <fr t r sdr 66i {fr'6 ri'rtrd gc t q6r qffi i 31Ei6 qqq qsrqplf+s t, vt+1 Hlci .M sf,T fr 'd t, sq+1,ffi t qfl6r fuqr t 3fu o"ft-s{i<it wd qor+t cT{ fi srortrd-qf,F{ li1q'IF6|ft rrfiur erfq+ren t q{d|a ftu* ao o' rrF-JT fl I rrrr+ nie ar +r+r, o rrq fr trfi.ir -

|

Page 55: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

68 // qgin 46 : 6qruq

sd .Fd ilqffi gfr qqi qfr c{ rdi qr{ Rcntn, fug fr tsfi.8-d iiqfil q..f tuad fr Rqft ii t s€ qfu{icq R}ii t s-wr d.Hr tr

eroft aiflqii if qfu{ qRqi qq € t, gzvrv w toi <rd +1{qr qq r&t t cei €cr dtc tt qr.ii fr w{dt en+rsil * narq wEr, w.;rqr qtr sq {}e3qrRq] + tri qft {.ddi 'flg rrEfr fr qfuc qfuif * qror* eft 'ft( { s{rqgiff rga qfuqr ii deir gd6 qfu {ff qfu'{Tsr {iqid Et TifuR t r srcrfu6qrft Rffi{S Efr s{reiqr ti q Tet, Bg errft qn +1 qqrFm 6G + mqtt eelr Bfh fueq{qdr * Rc t, eq Rqe q qrofr gs fr {6i sU + {M 945g-+r6-rq t € trqa s+61"r qenrq 6.rs{ qMi t ffidtrWs+a"r t€qrft qt{ qsd fu4sfrq a.r t cqrFrd d qrfr t r rsr+ t, qrcFfi.r{{ ft{s-{S drt qd i qqi rrfq t{qrqtfi d olft)vd, ft s{41 qiA ft6rdtr'r{ r 'rfa t crss-fi fi a& i qi{ + {Fifi w{R * orfu {a ol qq RqTqT I s( ttq q{ rarRd fr q$ gs ur+ t ud .Ea

qc fr w tarTrf, riqr frgift or wn qEil t frF6r rfi-+.r+6 eg t r

<st efrr, Ec fi,.Rd {gErs} + sS.Bd {iqiil qc Eqft 6{ € t, sR nrrqflft q el qr i-oanfr i r ofr qS rsz+ q, qR.fr.qd. + nE4{ tsrR.cfl.

rq{ TdRrE qRq{ ii sq {qrqft q .*{ qfqfl fts rr+{ {6Rrq {.6R + ri6sfuq Sr nftr.rrq sr sfd {6i T€f d q|dr, q6 €r{ sfu'ft +9 d-ft +ft.r{rqTi qtt ssT ii, qrq+t nTR.g{. r+{ u<ft or fr rcnrE qRq-< 6 n"nqft qr.rq ot{ qfqfi ft.fr-.r+$ qonrq tcon * ge efuq q{.K qqfu qrq€fi.r€ or go efu sT{ ffiq d (M q-efr ff.rc r

:i fur fr-omrgfu'ti qrft T{ t €{Fft crd al qqrFn 6{i fr 6q fr Renrifu iqrets+dT d Fc fr qe sqrrE ti a1 <rq gw (r ffi elfi q;t FiEr

oti+rtnqt{ cffi T&tr{trS sdnr,9trfr $ F6q 6tr{r fr qr (6fttfud. eriilf"Fr + srci vg<rc q tsfu {dRrq {Fq q Ffl d€ 6r qrln 6cf4d roar t, fr we egcnii dk orq rreii fr qe fr{ B-d{r orfu6 d s6dr t r

(s) sdH sft{ {frtutr t wti{ qifret+t qq *t FfrtrrFd 6€r

et +e ret & tu gd t fu cqR qqo t q{dt fr E€dr+d i fur roneri+s-+t sriA-dr si cq 6r Rqr qr I irgqtsd qrft{ir d qq dt-dt qf+f,{qfi qd.rC t irFtt gq zrr S6 Bifrqor sr{ttt {6 giTr fu Wq' d qq-qrftqi

tsTci fr trfr + fts {ffift-6 sfu w gRqro od fr {rqfrfto effdr ftmfuilr& ot qr$ tc.rart qqsr g'r fr g-B srFiq ft-o qt ru€frgu SRql ercrt A sfr t Fge {6W orfr Br s{+ +t{ qra{ TS fu fd+ qfr fr eqrq

Page 56: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

Erdr g"r d ofiq-da gslF1 / 6s

s$i d qrr{i, d:ffq rihrird q s"ft 4t{ W(fud w{qrid 6r rfr T& giTr

t r ee<crc, rr+ eneq.m 6{i qrfr qrd {6 g{ t fu taT d vnes .:fu utr qd

* tER q oTrRERft qqq qft +.s6 T6{H ori et t r

erq W qrM +rEr g{ t r+fr gt d{€ t sqTfi-d M tft t r €qt{qM + esfftIo sfi.Gd ilR qifuo d.ii BMfq er-qrze&qr +l dt rr wr<1e32 qfi q1c16r $1 qlt qfu6R ft-d.rc r frG wq @ eft* +i ir$ il6+t$ qfqdr Br]r 61-{ B{fusT{ T€i Frfr t, 6rf,iRr uo uq qr 6qr ffiq ftd 96rt t if. e{tsot te< gtrqn + fu s€+ q6fr qrnrdT rrr ;L pqr, qqfu rn$fr rsso-:z * mE {+d;ii + rt-ffi GRr qrqn d qftroft * ftc cqrq fir6 q , 4. of*ror i oThit fr qTi t qEt ererzorirqr * ftTq qfqdr Erfrd 6{fr r R[ w rt1pq qq @ qTfoii i 5q qrqfr 61 S-fi flfuii + Efi als{Tr+{r q{ ds Rqr r qre {dqrfuo qrq'am d so s{ +d qri d qK st{+ror sGq 6id-f,6{ ift{ risd ertfr'r d er+{r qq M sTfrqi qrqsr eftterRmrii t tifuo B r erq @ qridqi Erqr 6{ift t fu n qe t r *fr gu<Rqfr tt dfr qrrro qqrq B qqql gr frr

fr 6drrrc.{ tr irEfr qB erqsqo gneqn ffir eirFHF-t nrercrfro <.if t v+fr gft il€ t s*nfud B r erd q, 45 Rffi i eTFft

trmfuit *r fuRr q.6 qg6 Frrl * mqq t eqf{ T* +1 s<d frqr qr r

sr$ wrrn +t qn fr qr, *r+f* + .+dr Sr-ori ro rff fr r fuo egcmerorft eq + iCo n q++ grr * wqnii d fuerq Gri+f,{ 6r .6r t r ffi slftcRfr d'r dqc * trft oR-flit { rfrq, rfueftd irt{ Tifrq gqr 6G t r ftiqirq A +6'irr Br€fr rnr s{d{dT B1 ftqld fr M tfr t r +tf erra{ =r& ft'ucn t g6 +,c e'fuiii i q.+{ t 1'en ri.F{ go fuqT frffsT shq qG ororfuor. qfrnT qr r s+ qri 6r irfuoi{ Frd qr c Frfr, bq ar+r g.r i a+frFls, {frkrdr dq *{ qEfqr fr qafr fr qn Rqr t r

(r) tEsfr+cr eft Rqfr +tnrsd.Ed Bt{ qtfud,ndt{ii *1 q}+ ffi +1 qqrr tr ldg c{+1 F+fr

ot6q vrF{d } b€rs{+1 qrEfi, dr {qFqBi d "qrqocr d tga qq, s{-dtge v<* esrc rr*reo lt t oir g"Tr.T6 .ft | {d{r qgr +rq oG * ttqi{c iretro €Hq eh 6q{r$(, rffid sh q'ffft fl=t et{ urn6n €t{rsrftc itr uefr q1gfu, 0{ efu e.rr rft +ft A qrfuir {S {€r iEd +1

rqsER ,ft *cr srRS r sfl+ tsF{d qqq 6r dq, ift{ F{ qa orq +t qsrfr+i Tn oS t ftq srq **X qrcfFr+ qlq Ai qrE I Hg gdrner, ffi 6iar6ffi tq6sftq{eTr+ aIft eir tsrft q$rt gaWi.+16ftffi1di

Page 57: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

70 / qgaT q6 :,6i2flrq

qfuqrq q,r qRqrq,lr&-qrs d 6n"r r€qE-d qTfr; %qft-dril{qffid't q\Ffr dqr qaqra frfi qrT frlfu # sft:rqa 0 wfrfun, (2) M, (e) dlqq wol sPIf+ ad sHI[Aa AAfrc'rq d'r

isz+ d +{lq # ,rm\'{i1 'Tq{ qTftcr d

,rra4r dEr A€m qfi'q{ d sqorils,? S ie7a + i ff'".nr qftqr{ d fl,flcfr {+

rs oitirft rr+ d a{ rcz+ + fi:d: 4-d{

rorawnondya vE-+dr ea {iqenrgt1(.bt(.h tlt% flr4q q.r .ht '5q na tt\

ql qE I FqTq gd trffi S .6+ 6r rsnr 6{tr d ?817q 4q4r w{ 0t{ Ff,A &}}rd qir )sz+ ffiAdnr+Gn-+A,TiE+ 'qi€i,h1s fr G1 saa fr p7q-s7t1'qgfi

"a{+?g{#,:ir vf eefr'r{r

Page 58: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

q€r g?r d oifro-*-{ Yql. / 71

Sr6f icqrrqre !ft r{|.d + s-ff qrftR} d nrro rc gA +1 6m ffid.${ ? € a: I qrd 6r er+cr eiR rn*r6T ftc or € t. fu-g aqrq cco doftFrff srt{ qfu'frerftqr€t rE{€q+ c-rqffi{dr+tRqfri-qrotfttr(r) ffie fr qraqr it'r FFT

rmfuif t, W q]{ qft rBgfrur+ft-pvargonet€ r eriffne *+fi{, qfW RRiT uh egft'd u"rr< fr s;{t} q66 d qrFFr Ei ffi dru!ft{iqft + fu'dm ftnE or frqr r qq wS erftrfr d fto} * ne t w rro dFdFr +) 6ffid' fuqT vnr t r qvt oik e+i qrTq qrt t Gilr s{+1 effidfuqr qror tr +rc fr qm.ffir iltr et tgd +1 ffqtftq FFf,dT tr ftfr6 41,nfir 41 fffr Ht t € tr EfiT o'rsr g.r t e+*fr or tr(o) d-or* 6l Mo. 6ctr

gFal q o +€i d-+eia zn qacq *ar t cgqo or sTrr{ I fu-g qrd q 10

t rsTo s* qrftqf ss% ft.if qt srrtr{ 6t € B r T{ 8s% ii t rz% fr.rqqRT otrqftrorirtdfuet reqrtd-*d* t a uviXt gu rft rS qrr+fr

r

$rdT t, erqffi i egflcss;i t t lqn qqrfi erqqfr fr qTrrq +1 rwgr q-r

frq trw irc6 iFFng{ t qrmfr (t+tilE}Nq. anftqrtr

(z) tsr 6i.rt{ *r ftucr lq{rqRd frgd Tfr, wo, oR-e Gir qmq €{nrii qror s6 ftaTrf, taT B, ;ir

ffi Bilr ilrffi Efu i s-{d tr ta+ w dfr €c S, {6 ftqq or rs+fiq enr ftuSi tsT t lqqql g'r 6r {6 ftfqdq erfrqor sqrq t rdfu qfrq-6 qqsq6 {gErq 6} q$iq+l c{ {M 6rlT t fr sfr q$iq+1 61 .}rflfr,orwrq, .rftq efu frusr q-{6r {q{r & €t'n r gg aio, E€€ffi 41 er*rc €ihercer+m sff RqR' ii {ui qi Frdr it, qfiro srft{it i tsT 41 .rfl-q olk fr697fiK{sr tr

Page 59: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qlr{ * sflqrFqsfr (sq-*) 6r qtrd"qs ++ ?Hr flFffi d ft .nrn ar ffi'tt fuqr q-I d e$ + ft fudrq-

e)-emr +a .r+r ql ,+{ dpi7aft-d ilgdr0 ol6qr0 f{6 {s{r'B{r wr w fu g* a*s r6ffd d c,?

'rEn # oc fr r€a &cr qrg tt q-+i a} efl r?srqry; dt"Qd ilrd'dr sqH 4? wfterd'@sEt arrfi tfr wfr E fuv..r- san +1 e6rat frcrflq fuEq q qc w it 3n jqa fr r& a.rr r +fta4fi n fuETdn 6n n fuc "fisat gdar; ar gd6tsHqM fuat rrqT r qtt s4i ,it $ iqi6t rid ftidr{3'w }r" -ef. *.eTR. lTtisor

qds fr tsgo-sz * shTr ondft6'iid tq {Effii t ef. enig-+r +1 q-s

;fr wg.r-q ge{T Qn, {6 #{m s{+ fi-+r oro q A r& qf:s.qri qffr tm{.rsft {Tqq s6 qrq qrad'r$ rEStrd qt{ qnfud qirffi + {Erd tst{ Fd6tTr qf,{ +g€ A aqrdft-frtrrt| d} dqro|+d {qc qe-Eft t q'ro c t{r.ft wi ffi-f, 6Gn erFr qrd t, fus6r srr{r qft-d n,flfr i fucT t +rtsrrc E{ tF{ € tr ?Tt{q fr rtt q& orca €ftr sSH + ff * fu-drsdf6d, qr€qf,.trh fdm or E€qrd +{d *rt r+q +1 qn r& t, qfu snet{t qq 6{d-t ilqd errft olzrm oTerdr oirn fut sarfr t d} ff-fi + €i66R-{R q q& vq *rr tr

,iI

ur{dr rrkf6 *rq w rer t fu ae 5o 6qrc } I ,,fuqr

Sfr-$, sfu-d-s.il qt++rq< or Rqr acft S, At "Sqr Sfr-fi." is{ F{+1qq+ 41q6 A q"ftqer ssi frqr t, 6i ssT n-o qqt so{ q{ ft;or{ ftc r

oii-q} + qR d qrq, erto rrqtrR-o (df * eqR etr cq{o' {drfu-6r *rei q+d +1 q* cer+ fror r ts or.rw tg+r n-o fr+o +tfs sqn {ni ifl{rgi q qIRr g$ Sr fug svd qn +q'rtrd crffi i oils frqena ar onrwfr gc qqi worrr eqa i-qn et ftc r F{ il.6 ro t ts q{ t, co ffi fr

Page 60: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

aqalfi2qd773

s/sr {Aq ei #em ,:ric+r aftd d ao +.rq+ qrd 16A dFdd-4. qun ids 4i rffirrt drsn n qo, it :rs+ 3rffi dftc

il6rd-{ Gqqfl-+ dqr @;n d r+r iar,ii} d wr ffi

Page 61: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

74 / Wqn 46 : 6i?fl7rq

ri fu e-+6qrff + crt sfl.trd eilt eifud qrcd-qwq qrqRur*d-ato roreq {rTi + ftC sF+ irG qq+ A rql

htnfuoeit,rtR tc+rft iHtii q qnetor fr qrqi, fuqlq+l srEzqq-qr *?q-+ + ss{ +1 sir q qerqr frf,r r fr'tnfu+reil it wqrzifsEr + ftg nTRft-d

$-ii qi *r si$ C{rq rff ds F?6-dr qr I Ei qrff d, !.8 st c{E d qr €qTiRd ffai + ftC 4-{d wqruerqer Til * rqrhtsif +} & e-sr 6.{r +dr qr tF{mo rqffft-o fi-d ii qqrit of Esirdr d.r{ r rgso S qn cqR.r'rci* * t+ .om drrcfr Riqrt Q-cTeft ifu Rt+rfr A'r-6 t sfuit drs r-i ffi Sft-d g{r EFfuorfr t qqrii qi, frrlq-s{ qgfrrd dTrT ET6t qTfr qqdi s} qs q6sr frcr r

Eq-dr +t i Stcf drqrr zs qfr a+ q-e diis fr rgys n-o, rte 6r r& S r

qrd +1{6 +q ts6r s-dffi + Riir qrd-f,{ d erto snt+d +dr w rrrfuq.rC ft{ eriffi eri+f,{ d{aTrr {q €i €i rffi I

qqd +1srllrfrF{ T{"r t rgro * ermqm en$ eir qt'r a1 errfdo. q?rem'n .Fr

rrqfift+ qcr gw rE-SH+ Riir qrqts{ + qq E}+ t E{6r sqi+d tfdqrd * Rr sr o rrfl | se ere q{A <gar+a ;i sqrcr d .rc r qrfr frrEmffiii + Rird s{i{tdr + cq d+ t !q+ ru.i *1 vsra +go oq d.r{ r

gq{ wft sfrstri q{ G r qs sftsqf * +rm eTrM s{n qRqR-6 qrdi olqS gqr fr qMR t era{ ffi q {.rd d rrg r us+ W ff {qq qrq qiffiqqn lft \rr fr <rc f.o 5fi-+t t q-si dt r

w d.6 o{rc 6$ d-{d cr$-Sf,d eqi fr qrqR q M * t, *t+t{rfr-T.6q qrii qq+ \1+'-\16 an gfto-r d vs w t r fu-g umr eFff qcr gBTr

trelftffi *r wc+ eTr+tr{ fu{ t q.sr d qri * onq, wft-T.6q Hi qiqrr q_}fr r eq a+ srfr erird ft eTd €'ft r

Page 62: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

rIF{t rR qk.[,norafuq fr qi qtqr ct {S rr6fr !r+s t r s{A a|< rqtrr, *-gA sI€, ilTnstft fr {q qr6 drfts Si r s{S ufS, qqi gi 6qfDq rr< +d-+d fr gqlqcr ifiFrrg fr T6 qrfr t ri,{r"Tqr ot{ 6riff +1 q6 6 +fr fr {S-q& qTtJqi

qnt Bt E{+1 crq d efuc *fr frc q6 'rll|crq, fr qeft ,ia{q,r \.6'{icnq' dl Rffi 'qFrtpr l Dqd gq (qft, qrfrqT, {Eqr) qrft grfr t a fu.rrT

@ sl vr<rfiinroq lsa| 6m wfra dT-ii * nrq sTvi env r fr,r1irt'qTqes' <qr'ffir' 1 Qfr u{q,f tt vnafr qqffi tsit{drre{ *T&t r t qrq qrsr Tr E{d r56s{ {M, f{ qfu6T{ tdt sfifr t rt crq 6'ffi-q $B nw g<ta ffi q{T'f ,ft r E{+1 qfi atfr 'rnrR ii ffrR' 116 qrtr t r s-{ffqrqr {ft6 qrqr, qnc t qnqE ff ffi rrq+drfr fr r \F6 ^T{rcrvr A afu!,6qftmqdFritfuvr+rtr_qqrc€i{s{rqi I ttrw+ANfr qd 6rv+qr srEre di efuc q6 Fwr 'ersw+' ({Rr 'csffi' r g{fr-d eilii t ffiqrfr q-qrhrql41s€ii q1aft qt&ii + 'qs+{' +1aqrfu fr S r efun, qgEK,qraqarc +S ertE s;r+ 6Rr ;f ff sff-d gc r

u+S am ftrS.n 'qrqr 5q' qrq6 g{ir6 t wfr '{rqr rtdft * {ci dqr F6fr tr E{+ dr{r ffid '{gffi {rrei6' qrr6 ffwrFaar.r+ u++1 wtqqrqr stfr s qrr sq€ frsc qtfr 6r rrqrg t I sr* arn ftc .rc nir]. =-f. .a \'--r. a- r-\ *. --5, -----\ --.r -a

----a-*

_____\ rrs--arg .t)rq<.]| cbt lFa c( F I qt qEt-qEq +t lqti '.1J {6q 6t qG qI{ E I

iltfrgqm6orftnq fr aratcc'Ts qrt qr* ilt ff T& $ 1| aag * ftqrt * irTd

geS gqm ilTqr tfr t rtSsrclFfd flt qnn+1furft fr nsfrfto qrff +q{ii i r u qR flc an6\i-6 i fir {a-q-A fr g*o cr urg gs i r r+ T{drEft wffi 4.r €{E-{T 66r qT roer t r Frqfifu+ TIt tsTA E;qTft i{ffT q)t

sqc ttrr-trtft si'tr tff qri, qrE E qnet"T Ersqru"rqfi &r t erTtsrl, Egqrit t qa e+'neiierd g* drrfr wefr, <rt erfi qir .rd +Etreileru"rsrc i zsr fuqr, taT +i qEfE frqT+gw vmt wtrrn, qnrrrqre qdHT

qrfl"r, qfisT, aE{ Ets. Er+t ee t ff.cfl.$t{

Page 63: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

7a t a€fi 4q6 : 6iPfr7Fl

qr6 {E it 6qRr t{qr{, sqrli q69 ii gEfsTerrEfl-qK a1 er qEirrq, +,n-Tei f€gK|flafrrT €TPft s_}ft rld, c G.n tw, r r'+n qezire rqm re gertr, ro airrn, riii qiFTr

erqrq orqrqn t+ q qFL q6 F<qR FroS t{sd ftctJ dlt r 6t, T6 {.6R Fr64 Bfr rcorc Fffi4 t, qi vcon qcc;ft tA+ €n e{qi 6fi, rl('l} +a, rldr re6+ T& d} g€ rS, +{ r&, ennq r&+. ftil, Eiz,fttt, ft.K.ft. +1 gq-6ret*,fi.tr., qq.fi., w.fr. i wmdSeFmrftfi-ss.ft. 6r rRr t, qrd tsr 6qnr B€ sfrrn, TS sfrqT, qrqr + q-d +1 {tr + qfu,

5s EsT 6l S||fi T6i q;rqr

* qwt fr vn +trn, i ff frd c{ w +tn{s( wstrr mt oit, Emr tff cTift 6tqrql t c Eitflr .Ft, E{-S ,erq, c{ sR 6-frql {fi-r F.+Ttr B, a qmq Eqt tteT sff rsir 6{+ qriii, *e sff Rn +t+ oilT<T{ Fi ar{ oil, <m sen +l stq oire+fi fr q€ GM t, wn q)r cgr{ t

frfsqr sftt q,rsfttrq

{ft, qtnqT Bii{ mGqr fr+ q{ Tgsrfuii or aqr t I wri no frEqr orrqm t, mBq fr gt il€ t A q-gqTfuii + erd-q I I urfu di <rd t E; W<+1ssrs ffi 6r qq rrr| qtrn gTcfi {ff TgEft tGqr a1 rrcr d qr\'{n {&+qe t fu frEqr i qsqr fr fr-qnqm aqr oiaft{rq fr + qqFit 41 otm.rcoa.r t nrn d-s-Tits 6{ ff qT6+t 41 qrrft t ci-flr I wq u€ii wT qFRui

eTFrqrc qmc ils iit frGqr i+tfem rqtq r€i fi, Afu-{ snm ffiE-iIftqrd ct ni qt gu ui rrq r oirfurq dt ffo-qrtF rrd fr +-o gd t ft; ,.rnc dq;FFR, c;r6R {&, qfs e|-*+n t r wor gc.sr aqfr t, s{ T& d frfr t.

n urr-or qccr ih qrd 6tzi6rii 6r rir r+or t+ rrfi qqqrd, dEfuq-l-iTi+il m di-A-dJi crffi qi, {it&-d& fffoit 41 fr q6r-{.6r 6r Ercfr B r

qi-<n qrc qe t i+ trq fi qr+Tii i s{+1 ETdr +1 rifs-{i-s 6{ FsrRd-q-(rn'dfuqr, a-q ft oist{rq tr i s++r dq ao q-€t fuqr r n ftfr t ,,s{+ Rii wqcqfc fuqr qrqi"

Page 64: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qTv q( ;ffu4,it / 77

{Eqr * W cdqn R}ii 41 qmfiq (ffi fr +or o-+ w gfr t fu w<

rs ftd{r zogs it qTat{Tq ff 61 fu *6 gqr efu i q* ersrrc fr rrff t,trc \mtgsft qg6R, q-ft !ri-6tR-dl + qv-6 tft6 i fuqr fu. oiaftrqsrwqq *m tfr T€i, nffi 6r {6rcT q-{FF-t {gw{ eqrs * Kcrdri}if 4} Ffrs|{f,qA-oq-o or € t arfu rcrgqft ai ll-ti a-cn 6{ ftd, {q*qn, uftsqE fttqtl qaaT d frGrntrrr Trrd q qqqr .Ttnr r<et{ 6i tSr *rfr s{fu6 q-trq*orR-cr or qf+ tror eih mr fr.nt

tfr qn fr € tu am +r srr Fft frBqr A fuT tt ufr S go ttftqH it'r t, fr qn fr nqr{ o}.r6{d il+, qr+r effi, c1€ft t, dm sSesrQn-lrqrRd fit ttt Wtrei t qRrd r€i dfr ttfr ff t otsft{rq fr dfrern m $-$ veiff d tr.{snr c6 nXn fu d Fqfr qg q6ram {T5'zrsq frq EEqr' * Fft sre-en ';FFrraiT zr{Rr' d \16 {qrdq q d 61

ft-or qI r w {cr{ffc 6r qft{6 qr 'onfr ohftrq 6 61 4s;+-t +t r'

q€r.5. qRqft.6iaffiT{ fr erqi furt ;i Xfr r.e t ra-eir g+ t r a++1 wro d sft

6q{q qpaqr, drn, hgt aixr qFqft gqsa 6 dra et +1i qr+*r e r i gc tCt 6€1 6{A 4 "c{ $ft{ t fuil{r orq i-n d t i-qr qrfrs, eR d d q€ ftfrq fr F-d{r t 1 erwft qdfu-d qwr d qt{m a zr-6r' zF{fr S, "it rS6 sTffi

Page 65: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

?8 / ggdn q6 : i'/flfr(rq

4t eidtr{ 20 mftd{ l-co qr nrifuo q{ Tf,{i ilEg Blt{ {fl cRfu it q-si

ott e-+6 q€s{tM ol?gs sfr eitffiftqn q1 wtorqcrftarFcrqt FroFiorft qv d, eit @ uB Bir srt 6O.m <rnn d r t +rft

Ffr T€t, gd +€[r qret rtFq fr qqm6 qR c9 1A +ft ft n 6gfr, ..iflBrrqr qnq 4{ € t'Bih Et e{q{r 6rq 6Fn t r r6i d iqt d i+w d qrc.n

r

ffi w+ ertr+ r& ot € t, ee Eq rft *it qt r? rc-vc +r n-gvd.r oft r

erort wfr "MCs, Ed, qi+ss{ + rsit o1ffon orcrt, E€ qRrq dEdd A 66r/'

dqrft RqFr t qrltro.rwq +t HrqeTk A qtfr'6 +iaft'{q fr 4l R aiT q Sd qrft cffi +

xgu orffid * lrt g6-q-srft urc ret t r frnfr i vo qrc fuc tfr t, F+n orft TS qrfrrfu+ -ndf, qMi, rrftRT q t t erqftwifu-o qr*r 6 ftrrg_qt $, s-+4fu{6.ft.rff qSrer nw*furcR"{r t,tid-6a"{T H, ts-{+

€i qT-ff frftq qrftRl + ffi or rrFn nqr ffi qc €@r * Bri6_g s€wffi q6.6,

eqqr * 6i4ar+, tsTiffi ftTr rcTRd fuc qri qrfr gET +1 sciur d] afuR 6{fr4, uqi sffrM ilcn+1 GciGT fr ng{frWrarncarfr dr

c E€fi +lff Fi'=fr rrs fr 6fi wid +q-{d q o{qi qrt + ffirhrd frrSRfi-J, to qr nqrc+tq qt{6 +16t9 6Eir ff rcqr{ ts{41+s ii ctd {;n 6qr6t€rer frqr.r*oq*+1rcfift t r+ qoed rear rtS'r.rrq #wqsrk fi,-S arqrq qfu { r& et vrft r di{ q=orqFd qftEr rirq qfu Itt +ca. fi rsrfT 6{ {6dr tr{6tr.5-rSft

oisfurq fr RI6 t ff {ffi+Teft G t rs€ii d} wrqt + (lq it s$ qgqtqd d ftq ff q'.c['r& utsr r i ftn gmn qri fr qrd 6{fr € r t sftqrs+fqft t r Ffl qra sr qf,r s{d anr rgsr if r{ eim iBqr 41Faorfr ffit er.rr* ti * qK fr w .rqr qr r ?ft.r + +rrc ff s€+ q€ iH E{ftq. d-sft S fu {€T c6 Ffla-{d wsftT + ftc ro+;Fr d'€ rrrqrqr qr {er qrr eK q

€ wr fr q-c) + irgftrr{ eorq6 * q{ e gdsr F€+ gqtdq RqT dTfu aeftrfr 61 gflrm ErT F4i I T6€6iqt *n d Scr rmflq g.T tr tfu-r s.rfriff rea-+rqft ++ qn-{ rS tsr, fr qfi-{ w q.sr +6{ qrsqn * ec+ qmdr

d efu w vq=ii +] qrft-qTt t nron ord rff ftqorcr d r

q6 agrft-o o1 flzFft t sdsr ti * qR qq otaft{rq fr {r{fu-dtfr 6riqd fie gq ,3Tq+ rn4 cEisgr (tqs.) dfr gc 5_qt, rq uS.rfE d qa.-{Eil

Page 66: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qvweflEdK/79i s€ 'qa ++qr' 6€r sr, d eTrqER ffi d9 ot qq er{fu-o qi {6r qr,

tfu-{{&qiaftffimqqqircq;r6{ sfr{dr* ttMe{q s-_sfrgc Cst 4c-s s€ ift.ii i ErdI r-fr u.jfr <eror, ermqrc +1 ilrs M sq s{m ,si:rd,

or fra qnr qrr

ff(f !ftfi. i srsr fffi fri i frssrff;6.d tr ir.f6-rr*Ftiv+g€ruq6

qRetfr fi-+t frt gq s€i r6m'€{+ or rto cmr, cori or r $fr q-6{i q;I ftd.rqr, trrqerfuqrrimuri+] ft-o.rqr, fur or fuqr rfi-qs}:S 6q.st + iTBft-n s-€iorfi+€+&fiqrqrqrg6rgiq qrcd cF6r q r+TRrd

\-6 q-{r t s{+ €rt 16{-1T6{

+t rco ft-c qrft trrgro-rr +1 qm tr s€

{ff *rlrrTq6€i S.rc-{ fi{d ioC q1.q1 qrr a_q t ffids gd $ nintrre * e.rc+if gt gc q, g{ Fqq s{frqH qeqn tft r& qr qr{ fr r

ttqWmARdArTFTftfrqr r rff t {s+ + lic €-€ii\16dEcffio1ziw{rwd I

t grri +v-91d emn fr vgn r

Wi+t qrfineifu6tfrqqk s{i * qer d r-& Srs€i goraqn fr ert{ {RT dzfreri +1 o-er r Sor+En i ai.qt oer crff * gEfsTe E qEi

6r slq gd * oq} imr trssfr emr dt q€i F-o rcart ronft*r+kng6++g<taetwqArrur€gtrd+H

Page 67: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

80 / qw TFIzt: aTnw

fr t s6 +td u€ii s oqt t sfi-q fuqr eqr sfr vei q$-grft qqi {tsm c{l++o.rs rer<ft*1tfr funcffi tt qrcfrctrfrftfr-*t 6it r& ft-d.ft r

s6"fr'+ rS srdors6 + RrftruaTft ffCsT i errft rrq nqr qslcrd1f qrqfu+-dr 6r cR-dq ?i gc

orst{rqfralqru'it+r +grfrirft *fud fuqr, frB-tqrwq q tmr€ittiqrd'rl d €, qfu qrq"rcK *fuifitrg*re frwwr.o (w{sr BTM d6u6 | I qgqq ffirc qr$ d wcr (fr'fi-qo) fr qr6 grTfr q+sqT d {& ftr? Tqw ge +mr * w ii frrruqrq t r { w s-{fl"{r si 'RqTE-d *sft' defl 'siTq

ftrq rtS <rran val 4 6o \16 Tiqrcqmr d w t o-+1 6'i 151 qr r qrqfr rr|{6

aqr {qffrq idr'qm'rii nqr swqqrft qtE"ii .ht ffi crrd-{cr fi € $ t qq

*ieft{rq fr41 qH 41qrft Gn{, oqs€t} s{frq6fr gfr qnordsrfuq r

sdisqcer qrft fuccr{Tc6qqtti s16ftqiffiqm'nAt, qR u-a+

{qq irrft sFqi Sur{i t ilns, ilc 6q cS $mt n-cd 6}fr lsQ} 551

en, 6qrfr ilsd qrg ii t €, qtffi' q|flql-{R t t r qe' qrt t gn qra or frrlqeqlil teT qg

I

Rr.r +t {ffiffrr cTM fr gr fr \16 gdv rr< t r qfr ffi qi iqrq +1 ftsrd {dft Ei,

d aoiaft{q fr+ dq-rfr std ru€i tfl fr en-qrfr qqrq * fus flI-flIr€i er.nrC fu 61rH d-sft| e1qft q{-T6S F6.rdt qqr{rirc{iqR-qn

66 ss ft;qr 1 entrqq{R Fi(ft fr qr6 qFrrts fr FiEft +i gm r utrft fuftiftfuH of ffi dqfrr& qcr{rqi{ t qr€fr fr eTwfifti+ft o1 t$ertrq tqft-c or eot S rtful Brqi tqm d eftr, s€tt r<q qgtrf, + G Ets+-t

oet tnuq fr {.qr qt d-cr S6R fuqr r \1+' t{rqsr q s€+ qei n-o o'a frqrqI tu. "t ffi +1 ,ft gs}ft € ti{,r, fr ftr frftr 4t.rr, ufr S tgd dh 6{'ftB ee ercirn r qa{ 6rq 6{S ftsr+ qi t r t ffi N +€r r€i qr-{r qr6dr,

frrfr rcr cft rrq rrar qr ft rrqqRg.r qrq Rie q erq fr'r @T q.{ € trtrEqfrfrsfrfirftttqn

{ga 6q d.r qrtfr €in fr +teft{rc ff +1 qmqr sff tno t wqft frsfr{qrft 6r vkrtr irFn fi frt E€Ii \16 {gqffi wtiT sqEF6-( qq+ {qM +Fc t gor Rqr qr rv+*tt-+qr qr fu R sri+f,{ qi Fq'rc eri si q6 q6 {fidatt rqgftnroti€gff+rereuto<ft qid-f,{ a;tfr.ro qnrgdrfl-r qraft'trt fr i ereft fr soff sd.rt6 ci risq * iagls orfuhm ii zz orrw

. rgsz qi fuq qr | {6 {q s€Ji qql w effiq qqq d 561 q1

Page 68: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qNT W }Ifufl,rc '/ 8l

..."+ +d 16r Er fu BTrq t 6-7 q&i qed rt< sasr + qt q Tqf o{+A ftiI EqTt erco fr t qrd d € S r qrc fr i g*fr to effi d3 tqqil jTRcft or g+r+ di qror B r gq ffi t fu qTc+] {Ecft EFIFIT qrg I

tfr oti cr$ {fr t, fr iTrq+rftriq 6tlft rti eree fr t ra ftff d quqn dccr e E6 6rq 6{dr qr BrrR {fl il€ t Eg ct fr qrot &a qre'=.n, frqa orq dq qtn..... r"

wo, qR i qrqqr * qK|q "h1 rft+rr +i Te 61fr,m Frc{k tsT * eqq

nrrft-o ({dqfrq {Eqtt) qt .rc dfr r

+ Fa eqr+nwff{i@6 qr{q i 3Tq+ fl-A lM qG sqm + ffs + d q-<T isc,

tful qr6i t erfum € fus. r otetnq fr ?n * ereliq+] A td lM S r

wq{iq6 ng<tq r€+ qqi zFffiii + tirr-{ 'Et{Qs' + & € erqflqr,.qtrs {rqrfro {irrd{ 'q\rg dr' q $ oTc+ ttq rcT I s+ET rlr.rfl qr tF tsT fru6rosqpqfrffd€ eriq{q6 t5ffi $ Fqof {qM + rifl-r{ +r Rron t r

se€qd m Rqft tr <fuii t rft qcar B r s+S am srfur qw vqrw vr$fr srqdqo Rqre 6r fqrls cf,qr t r.

Ffir (qq shT) ii grcqn qr{zii am tndfua s6 nrrt t ge uftfu *sctffiEsE€iz6-6r qr

"qgs{ {qrc qr$ {qrs * w q,t d Wn t, ftrfr +t$ T€i Trmr 6rr

gkq, fu€, E{d e{rfr {fr qrffi-6 qfl{q+t +t arq i-ot sEi +1 TgaTftq+sr +l qc t sgg{r qrofr t r .fffi fr ert d qr< qei rgqrft erqqn dioi r q3qfi gffiilii ERr qlt oTi{ qrS +r nmc G qr ene qrqqr 6r, 5{6sTffl=ii fr strdrft-o Et orqr or grcqr-it +1 qrc qff, 61 96fl{ zFGIrqt tqr I

gwnn fi n-re rge+ ii fure rrqtit w ge gw fft qs ftr5rii rfr g6{5q.Gqrqr qr. ra t r t g6nTr q-sisTi ildi ff+if s6 g r {€t ilotii t ecqr zrr

dq{ tr gtftq +{T eIMfr Wnq t fu qrc d,T iq{n-d q6, qavft es&-t{ft, @ {qM'6 d.it * mq fuc +r

"d, ii qrq tnqi {ofl{ q ;6rrqr+

d s6+ tr fr{ tfi Etdd-gkq 96 d'rc, w Rq qgerft ar+a stq dqrs,ft r Efrtds t €if csr =rff Ai ?t r w{ qrsft qkq 66r{ € i|q R fucmqgsfi fiEqT i gqqR fuqT fu +tafttrq s€fr B, "qEi l {ftt qfun, q {6rqRffi e+ft, a5f qr tF{ qift 1" g+ d.rTd'R gsdqm {d{ii o1 nt6ri efr Gc65qr qgT fo.3tq tgqfft ffEqr + wR *ntm w ofr r qfqrft

'ftfun qm*q

or oqrft rqqo srk fr olFt{ o'G fr eqr gw tr t Tfr qr6t fu Et"rd,

stfud, @ dqr gsdqn orw ig9 wvr

Page 69: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

82 / E$dt q6:6721117q

Ttcqm + qqr-{ fr, fr.r's.fi. t{rq +quqr +f, rrcEiqr ttqf{ am sFnrm

BFEte 6{+ d mr t afeftfiq ft i tr6{qrr ii, ffqfi.ft. t{rc t r

d crq c{ €FFnr tfuqr qr, 'ffi'qm +

ro-rr ql zooo +11$ t dFnnr qi q-{r+q{6 qfte{r I FtRtT t ft-qr+rnifuii fr qftt*qn {+irt d cqqr-{ qrvsr q qfq{i ofattrq fr i ca ert fuffi fr qi+-f,r d q-dT+ d ftq s{ffir ffi6 rrfuqr+ qq-{T A-rT enqsqo trFmftc q€i fufl{qTr dH o} A gomr.r+rt r ca c€i ca qr fu qrqqr idEnrn eften Er gEr s6r rcr t, fr wrrqrrr+ fr €, <ts ft*fu fr t r

tqre (q.s.) q wdfrd 'qdd vrm (+tr{' t sqiga tqnro ;rc-v{i atFdfud 6{ft gq r+i 66r PrI, "qff {hqn ii ftrti WqT or oi* gw t,ftrq+ qr{-tf,ci 6T 'ir+r frs-r t, Fdiqif {T il im fuqri 3rErR c' ofiq 6r[rfi.r c6. -ftq 6{ iTri eB B .ffr zo oro uro c.e-ftrd qfufi-ft t r nmt cqTmrs;i ?-fli + tic €qi qqrq d *ga t Eii'r erner"r d qd c{ fuR €c t I g{ Fq*r s16 5ri * ftN eTR.w.cff. * gfuar, em.q{.qfl. +1 qrff qrqqr Eq cfuddhurq q1 Frcri ql qsr{ rq rA t r gflfic fuq ffi qi ss tt+m t

"oq3qar t nrn fu{sT qsf fr tn t oi flrr+ d6 j6nn gen t, i ot r qrHfufiq B 'crer i.qf,{rs r€i mr{ A

Tifuirq qfiqTr + frdq it d3 qrT {rq,qrfr qi*cr rE qrd zooo * nao*gw wre +1 wtri * ftiq hT + frFl-m nooii t zo frc \frqi gF 61 .r$ ,1,

fr rdo rrq * wq-qq q qq FqTq 6rft g{, qrqr {rt-E * qRFrqf'rr trff o

frrfi +1 Rd d arq B-dr tdn q qqff S rr+i aqfr aq b qrs6rf6f,fifri qn ltqr fir q6 qir oiafurq fr +l ERftc 55qr qeT, +iifu i qrqcr frrlqrft qc+r +1 qercr srafr S fu Tihqm * {Rr Egs=if +r er{ r&, qfu,]rT{cTtI g.* gi B r FgqTidrii + ftic rifrqrq q6 sFrq t+-drq Enft, Afu-{e€q-+ + fus {6 grr{, g€ tE {r.E ot{ qri{d 6 qqm qfu{ } 1

otsft{rq ft i qift Atrrt qrqr d frfiq orqfuq -r{ qo fu effi{ 6reil*qc 6{ sqnq* qzd Grorft qrqqff ft EF+l (r,nr rron +1 trScTmt{rT 4G gc ffi fr S fu qrqr {Ttq d .}n+s6{ am i:qn fuc rs,egw Rdfr +qlr qTrfiq fltqqm 6] ffi i fr e+qi fr +lfirqr d, dl aqEt.ift fu€ %1 Fgcrfr accc *l qrorq *G d ftq tqr r{ q {gq{ {qM a1i-qn or q+r+m{ A-s tt r

eilci 66r qr fu qfqr RTaq 6] ci w{ + qK sq {frqm or Hsc AqR4€ 6I qt6r F-f,r, ai grrfi qJqTff fiqTE q+en +l qrc ii r." 6{ fr {fl }91

{ rg .*t ufttp erre 4 mu ercrrq SBIT qr, d orqrq c d s+, ss+l tqF{

sl ffi?rTorii-fi RIF

Page 70: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qrEI c( 3rfuq{ ,/ 83

t ro ot gu vr+rn W ftm fr td t r ws u{S sftrq q{ 6q W tsr fr nilit

+rsfurq fr i eni o-a fu q$ Erft +1 qn t fu 6qt hT * rrEqld.

6ffr I 5q gq irqr+. flfter +1 Trorq ati r qrqr qrlq i nit ut-sr-egd, 6.rtt tdc6rR-d frqT, cr+1 sq ad +1 gc q3Erful d-s6 {gd {.S {rfuar t r

qqn eti c{ rrdqfMqT Eft-d etrfi qft +] W frfr t, frAi{ *rqffrq +{ frr rt +e

g+ t fu i-€ qqn di q{ .r{ t r i gs q{ .sTG dd ct ta t r s{nr wf,rad qstfuqqn qft qrcc +1nq ffiq} t qkqfui{ wtd t rffqrfro 6ct Efr eiltqfoi{ ffi qrra E {gft qt{

"r& t r eftd 41 gdrm i, rf{,flq iTfr qft +1 orkqfu{r fi+ + ftc }ft-d fuqr t r qqn ffi + qc+ gttrd.,irci +s Ert, qqi rTi, etqi Ml, elc+ +dT, qc+ iil6R qf$ .nd t rq

'' 6rq +'G qrfr effii t r sm, FcffidtsrqrfuoFctffig.tfterqffis{ ft*fadr rfr t r

5-flt T.F {r ai i r+ oqrr Trfr rd|T{ si' w;{q|{r e f-i=T{ gtT{|fl q5r

Bftanq f*qr t r + qTnfr t fu ft{g {l{dT fr lT"r-fl Er r eqrqirr€ * idsrfi q€

T *oA t F+ qqr< ffi fog $zrdr +1 qrfu t r wff Etd d6 qt$ €t qqrilo1 raq* qtr€n g{ qra +1 .r+F t i* aqn rfld-d d q-qdTdr t, gEA

eqn ffi\16ta{iffiaTffitrqac d qrft atrq +1 o+6.lO, *o Uorfr fto qffi t rq& rq qrfr S, ftr++1q-e€ t *reftflq qqn qft q q-{r EIis{ tft .d Ttqfl 6{A } I s5}} ffi \16 r{qur { qar r+ +O en fu ,,t w ffit t<r gw q, F€i snr fuqr t r ftrufr so qrif * sifr6m t qiH rfi iisr asr6{"rTe, fr{E aqi tn q} Ejiqr RqT €r r wn d{ €reni,c. 6r <-oro t, nr qeqwqr, qftqr w argr i r,'

Page 71: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

84 // qgqn 7w6 : diPft{q

'nfrfr fr qrmeqr-qr {rtq S BTi+s6{ +t

dr6 A qfq{r +tqfurq fr ,t'rf$ d +S( end-qo * rrri$-ff+ qrt fr' s{6r 66{r t fu ".riri-ff6{ t'ren fr sg * r i+ q{drqqrem g, g. efitsot $ qcorq

q.roil q, rtful.Iiti-ff RTqrfr'oqqrRqfr+Ti{er6 {rt qfr+1q*Swrerctraret q qri$-fr

i qlt <nt nt5 ch{ r(9-t <br .hli

ft-+r 1 5q taT 61 s}-.s{r qT€rt tft' Efiq Aqqii 61 frzIqT qT6fr

tr' <foii fr ioc .rnfttr Em

RC.rC ERif,{ qrq qt E*6t z6-6II

* fu. ,,ER=q-{ arq g-{ .3tfr + q-d + ftC s+,T d_dT t, fr.i+{ efu q*rr

idgfr q ffiqi 6{flfr t rrri-fr i d-fl €t n irg{n-d qrfoii + dl.T E{q+1 *orE t r li qefr vora €t e|qtr6r t tft gdr+rt

vgwr ttre * {$-61 oisfr{q fi t tft c-6fr tc R zbift-q + ftii ii €ift r Mco t uc fuif faqq qqT g{r{ $ $t( t trqr+o * ft qt $ r str *tna €qrt .Trq f,,n6 (fudT wcl) fr \.6 s{q"rr +1 Fs}fr'd'oG qrc tts+ {6ieii or fu ersfrq- 6 gflr6 6tffi srfi Rro frtr di al t I F€i +rafurq frdr rtddg{ +6 + erftfu frr{rq T6 fr 66{tlr gqr qi r t ecorft i-qr fr $ r

otstiiq fr 41 G-ff wr t eri aqr s+S'itii s{ qk-ati t qrq'r t+ 6I {gf,q.sr gtfu, s€ qn fr grd-cl Esr qrrs{+t\'6 {$ w{q'{I A-ofds{ dq itrff {d.d frr {€i trqTqf€ ii t{ oraftrrq fr t qftqq sld-dm fr{r fr dqi:aqfr gs11 qr 1ilqq'EqT{dffi'srqrF+dsr:sdqF( tfto or tqfftcR-cr<qrdr fr qr I gfr d-q Fqrrd ffi' {rqrtro q ft ftQ-J wfr ge w 'etFqr+d q qqqr ffi ffEit q{ cuft' w gfr S r t ce qsqn fr qci flsd.rqr qt r ftifr.$€ii qwt dtr qE tsr qr t 6T9ttrq fr i ft q-d erlstqr 6-t

wq Btsdr qqqd o1 fr, rq fr fri t qo rqt frn tn 'rqr

qrt

scfr errfr ;rt€qr Fqtt 'riq g'il€ it fr I cg ord+q EFr 3TIql${ fi Eqtt

ff oreii fr errerf,rfu i.Tis Kr c( qaqqrq qri $ {€+'rfr tr a€fi cti

Page 72: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qqf w 'gtl677 / 85

qrqur q +-d fr Rqr qr fu "5sr uTril t qrq w * q+mrii t a gnr+r wr'1lqna t o ors tara t qF+ g+ ffii i €t gor+r urar ra, i'i * * fu dr fffr6+1 6{ qu{n t' *Ei 41 dl {6 {+f,{ rnq E.en, ifu-{ ,3rrgqrg + Aiisi .TR}

A Fdd +rr sqii qT1fr-i qq S r

sfrd R E {rm EK ttr s{fr ffit fr i'e g{ fr r ti qq 3rr{r grffl qft-dq

idq. n Tg a,qq g:Tr i5 T€rc lq Tr qqrq 6r q-{ qrqq dlB.rr ' I ii s-{d;r

stq sTk t i-cq lr{ri+d $n eTr r q w {qc sfl fis qqqr q{ dt rd Bm{r

Rfrtrq +t dqrq 6fi+ rfft.rqr qrrs€iirwft dk q{ 5Q d * <rc oaq1f5 frq5q6 fr ft-sfr * spr-{rq rr'fd{ rfi qa dfor t r +S o{a orffienat $ qrft +fr t r +t qqrE if fr frq fuR fuc t, q?r q6r( €, s€ errqrq

a frqr 6.fl, i qd tnCii r i en rfr 6{ gG-So + mdt t r gS gcrorc t tisqfr'qgmvrao'emrR-6q{ dffiqfaqFr q Brqft fu ti fr tsr+sr+1 fr r ererb tit qrff qwar.;il * qefr qe qr* enit r& qa qr{ *

gr$ qn +-{ qn fu r+fr fu-{z qia{q gen I gi ure t sft ftq fttfr Eqo tetfrnEs-{fr+iu++t ffiftcifrE-orerFr +t eft rtis+froaqrfu qrc qR F6qft qE F€"itrr t, d +ftffi erq dqrcrftrflrqq Brrftorfi qq+r d d qc fi T+f+ 6dr en B 'gftw +n .,n Xrft *, .iiq +lr& r' sqRr g@ 6rq tqT { qgw vrre q=i q.n+ aT t r s€ tsr +r gmtnfiri 6r tr t ffi, f{€Tff d} 6q qE ii rft M €tr fr{ {i t sr41fi-fiil ltci + {qi +'iqcfr{r ffi"r furI {6r rufrsr-n €i renqqff swrrrdr qnFil r+fi rTrcrit. qrii. defi qrqE6, er.qq.qr' \.a qETq qqrr qr5 rigsrs, ofu orffi8fr + F6ql T t g{ fudrq * w i qrazdi * errir t t r

d. \\q ilg gg {IrltT 6T q|9 {6r E,oreft{rq wffir GTqi qwsil q 661 6G S fu q gff n}3 gs erre +1 ;i-s

ro qr i rot t er gficT *'€qfr qrET Q gc nti t ulr g* F€ qm 6r !6Er

t fu + tfr d1,ii o1 ds ror qr qdfu tm seftFa vqm H{R + ffir fi 4}iq r-S t i-€T b 6qrt tqr or q€qq qqmt re1ff {rqftk+' trdt i.{e sqrs sifuGTt sir Fudqft iFrg {€r, frfu-{ frdi i rft w dB Cq {qM 6i lt-f,+iSmnc q{ri 6r qr€€ T& fuqr r t c& ve 4{ {6r qt it eir6 rqfd t oTM

to.di, qts 6qRi qrftdi ii Eil .rc Efud €qM q \.fidr eTr{ t r i qo rq q{gt ts r s+fr 6frE €{rffi rqm rft eTr+r t r erq frugr <,t 'ft g9r t den

5tmt, furu e 5m{ tft v.rfa-agS t ri{ qrd 6r g+ r6-qt fu qe.rre ti &+1 t r g$ gq (TiTEd) wm +1 i-+r fr rrqfrft dii 'ft oi i-m t, tm €gq{qM at i-sT {qftfi6r+ + srqi +fucB rs€ ritf ii +1t s6r 16r E I

Page 73: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

86 / dgfrt 7Tq6 : 6PRE

qRaTqr i5,r git-sr qFt-d Eqrq+i orqftnq fr 66r otfr t, qner"r d qFaq fr lrt eqM +1 C4-s-Gtlt

q-{r frqr Tcr t I sfwE i[ qner"r g6' g-'r{Fr t t <fuit a1 ft5fl{qrq {ci olgo qRqr r srt 6rfu e], qrt qmqr, i c6 ER t q-r+t dqqr( ti q.rfr qrEqi

tt RqS +fr { etqfl-erwr Eidd \;ler Etdr tr w sS+ w gagqr } ifffitqsrfr {6fr ?i r

efr enrepr fti qrdT Tfi, ti qttilT lrrTrq qqrfl $otsftnq fr q'[ 6a{i t fuffii Erci qror *+ ilRC sT, ir6 trrM q|{6

fr ilr6 6.sr tr qCsft FtT Qff nr-{fr t rtfr fu q Ei 'fto t € tt tfu-{erna"r al 6qr{ erfuor t rqrqr qlts iniaffiE oiero qqr€i t qfr cTq

fuqr tr tfuq Q! +gwt nrm t qt arl.fr M ecr frqt, nqftftrsl t ssorfrft +1 rnq znr df frGTft fir Rqr ls{S wgtn ve en go cw r€i *ftfr. er cftRr( {qM ai rs sftq-d {qM BTRsr"r t r qfr C{ ss efurd {trr+ 61

f+qr.r t orq i-cr qr srq, rt fr-r qo rr sfrrrd {qM fr {c qi'I+ 41 RqftiterFcmtr

rsoz d +s *Eft-d qd.c.c(. qt.

qrdrtrflrcfric6qnohfurqfrt"F6r,t oncfr Es6fr 6a{rqt6a I Rr u.€r-r tielfia qi 8tr6'w rrkn

wn fr oifr,;iignt fr wq zooz r+emem * fuom qra

\ ----\ !:+,(i ql$ 6 I $€ll (t)6l

d a- --:, ----dt.h t(9flt$(| (|t .tFl------r-

-

--: -r,6i- .*.1"<n(i qlql R (llchn !'lco csr trqr t fu tomepr tsoz q 6qR-dn q{ ffi 6izooz it $ roo arefr qrqt r E(ftq tft

-!

^n-!-a-(|l^1t F \rit( !| ult-\4t-r

Page 74: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qq q( atETrc / 87

t e.n i fu zo ger{ zooz +1 tr et orner"r ft-rT T€i t orrcet"r t{r t r qrdrs-qrc +fr, ce g+ Rofftfu+ n] r& o.rar r +rqftnq fr i o-a qr dfu{ s+ {6furifrfiqdt {ild ilHt il

+riirnq "ir a;r sct€ frqqr +l qrco qu .if sq+i. rtfuq qitra ii s€ituw ul gom. qniryenfrt66r qr qE fu-fi $ r qrc+l +t qn *.n fu &*'ofrrtfl.+wqrrnstntgnn {freeqrd *ffffid.Tftq{q"if + frc rfteina"r +1 qn.fr

r

ftil tf,rfr t aro.r q,di-fr+rqftrqfr+1stq erq Efur i-ar.rfr t ee o.r t rs++1+rdqttr tqfr iffi.i

t r trq sfud tdr hT rn t qai qrfr Efur sd-sq a1 q-{r* q{ fiftf} qqvlst.sfr ts t ffi stdfu EFqrfr E I qiqq{ rGt t r ar.rc tfr t r c& orei1-rlq fr

fun t q& qS qrcrefi q{ rft sqrfr-{frGrq?hT*ffirftqFrtEft-fr dt eor or qrqor d, qrtqcron, qr fur ffrc6)fi-{€ fiATqqr, qfrr c+sr s{ i-o, qrqr mdq!i. eTfa-s6{ si eftqr 41 qqF-{ q1ior qqer d r t qrErar .tc fr Tsi r

tft-+fi-t u+or wqrq fr t rgq qrc

+i i-or wq +dr 6r-+t tsrfrfir+d r qq sfud +dr s-+ erEgr+frtro cofr € t ro{ erq i-dTefr i d}E€ Eftrd] or ecro n-o oo cmr I

qrwqtiffiftqrd6lc-6friHii, fuTffitr<ft-rsd-scc{ E{6r fr ro qqre t FF tsd.s{n-q r* srft €.n, qq ao <fuaflfrrfi +1 srq q.rftrd qr fotffir€ftr s{d wJqR qR( ii ofu o

orq terc tr eq coi-ra dtrT6 ri{ fi ?rin n} $'t fr g6 dqR..nrKr vqq erd-++sii t frdld qrsrT I wa: q6fr 5fr 6quff qrfai61 6.q orft €flrr w-+ ftc

Page 75: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

88 / Egqn 7rq6 : 6/9ft1lq

q6t t fu 6q ss Efud, ererieqii +1 rrcse +11 srdr q & {k t r qrd

fi <fr-M oooo qrfuqi wc TqE d qrqft, creqqo s+fr nrq di r aq qcr

ffi qefd fu s++l am +t{ erto sa ot Rrqrfu rl sfurd, ift ilqs$.r{ Te 6{i, qfu ee 6{ €t r g'ii qrff q{ft-dT {qrft 5ftq;o e} wsft t

fuT ed]s{ 6qRr rfr s++r fr.n r F{ era 4l a TJqrft ir+ii qrfr it, Etlice.t qcgz € Ai edi rFfr r+R erna"r, fr fu <fuif t g9r c*fr wo+ 5qr

t, fui'ftt erqtarefr tr q=.prft-un rcfrt rqrwqit ${fr 6d1tfr wrftt r

fuitr' orq am dt ir gs qqii qt i o"ir ra +fr r

c€wd ef gffirn tq{r sr6i tt erow osfr € t fu t hi fr 3T frjif +1 gffi{fr +tfr gv tctr arear

d, ftr€ Esrfuit i fq"ii t gomc<r+t tur gwt rt ft'r {€i sr6+fu Egffiqqm er65 q] 1 a E{ qf{6 fr ts+ qrofr t r 6556q q{ t-{r di Rr t rt'ret eTft fr *.S w +6r gw +€t tu tofr r et \ii ci s.er +dr ts zFt {gErfrs}

+r ftcr qtrdr t r ga+r v+ar"r qnei"r frfttft (6r d w t tor qr t+ar t r

eqrt etii am q+ qc+-fr tc+rft ffi 6€ cr rft t cil'r ftrdfodr s6fr t r

etrt g6qm qri qI d t qar =rfr er-:sr +tt, dfr-{ qR 6q \'6gz A qrc'

n] hT ii Bti tfr n-+c +w r€i gnft, * €qlt {rqi d5{ rn'q I Tgqrft drqif

en r.o r& di tdi r q& cwo t ib e{rs il6 €q {drq t r ai tm t qt rct* ttcffifr{ fficr+} ds-frt rs{ €Eci{6rsifuitt irdrrqrEqi <-{4tt

ii, Fr+S m+,t e{cT t Fma'ddfr rd t, drB' 6qnr qrc-c, dqr-{Kr {qMsR-d d qFT fi{ 6qrft tiqtrc srk st'r d wc r (fud +{d a1 fr S$fds fr-gl

erdr tr {€RrE q.66 a<+u + Err+ C6-3 6{i qft fi q& d'r tr s{+wgnn erm grm ent qrqt uer t r ftffid +e t fu o'r sS grr< rfr vrqfr t

qrwqiiCtssdEMtrs, e.rottrce errlfit, igdEldif gqr tfrqr t

iTr(fr 6i rqrdffffi fur qfi qrttffi fr csqr *nfeq q q'6 fu Efdi{ ii s6fi a51 q1, vgo <-t W w

E'rrt hT A +dr Sftqr ffi] o1 g+oe ott t fu 'Trra d d-6ih B r qrtt t+fr+9r ffiotertrertet'r r€i qr<fr fu d-+ti* +r ed q€qa or sTrr{

*rr t r cEi qrEilft& (w"w-t) d tol M td erfr t r afuq Eq ts G tfu 6qir ?eT it ffi egil{ qi'T € t o*{ trqqc ? € t r Rr €q ssd Yfl dT

ro r+fr ti rqkia it €qrii 6T sTrtr{ +dr t eil{ sss-ii + ftS tq'T|€ {d-rtr g1661 emt hi t ccer trqgs{Wilqiq Gt dk erqqct € t r

sfrftrc rii nnr Rcr qr, '+c €qnr, {M g€Rr, T€i qfrqT, {S qA.TI' r srm{ *'qlii ({g{i0;nr6*+qtfrst_

Page 76: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qpi'w }tfuf,,r( / 89

.i*t qq t frqrtrg ftdqr zoos fr rn ffi, ff.di. qr egs{ {qM * ftv ue gu< v+r+t

wrfte gwf4.+trknfra;i$€qz q rrff or+rqrrqr tra ftdqt 2ooe 6I sqEIR gI

erqarc i-sr.rqrt rs+fr emoq|g6 qdRi.r{ S rs€ffit tfr4ffi4€

ff qi{fi rifu-d + sss =iq{ 6tr q qlfum it r }c *6 d qR r€ 'qenqrd' €I wrqrrE{d eltr 6r qFIi Rwr $ aro t t+nr (frMq) Arrqr srl

sq A-s sifu sreqeT Ri{qr rTtft i qql{ft fr +1 st{ 6{+ qfqfi

6nt{iq fr 6r ctd-rrc E I qr | 21 furiq{ 6l sd{ seaT + g@Tff SdTqq Ri6

qrcq *{ qcr tar arq{ fd€ ohft{rq fr 61 orotncl gri +*r wwtrc 'rv $ t

*ft ffq al*n+iff mcfwr ensqr"ft aqr:ffiq frRrrfi eroq ffi fitsrsfliT rK t r zs frd{r +1 qercro q{TrT, gG-R erqrq rfift <qr frRqr

S r sr$ qrq $ eqi'-iri*aqr erfi-dfr,ftrt+ttrtdlr

s16-il fr.ft t ft-tr6i qs tC 6r{ft{rqqrq+t otrtnq oe sqq t €, ws rfrF IE * 5lq'iff ors-d fr'ft s{+1

e&qc or erc qmi erwtrcqiricvt6 *qK {6i d cr FdI wstrc t

Page 77: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

e0 / Ygqn 46 :fiipfttqtrtr siafr{tq fr i fr,ft + q-6r fr s{6r fraT" u.lt uqn t r w q{ fr'ft i s{froer, "em rq,S srq dt efu eq n-q ft-o ot eTrc+ Efud ettr 6{.t{ q.f frtilrT wni A- qftqTr +1 iTrt {6rqt t,' q{acr6 sTt d} qtft sflr siaft{q fr+t s{ td 6r rmffR-o q{ ftsrd trot t r qTrtr{ i ff6 rft d, c{ {rqfffr q{nffoif d {6d t+ ETfr qr{fr t fu tri * ffq R*il +r ernm r{qJ qre qff

co+Fart, frtt{qFT rqTtfu .ef*nqgc.rort *rg+ R-lT Td orft{iiiqcqr B'r qrqF fr fu fus gs +fucr +i ehn orrft *+e c{ rsfr $ r *nfttrqfr sft( w+f,{ +t orql qrt il6 t .rC r ifu-r sq * gs Tfiq qt{ e-rrq +6dri arr"r a5 etq Efi olR fr'h-d q I

qiqmft {.6R N * qa frft of oTsft{q m t gorora w 6i tsr-*iieft dt r +ccr tdT m ilSqd qtre Ai d qrc 6rfu wrTqT dRqr .ri* i *eqfr T6fr s{d RRq + sfil q.rft ftior qrFi fr S r

+{ *6 + R-+d q-ufr fr fuo qq *qlat{rq fr + +{ d-6 * rid-d' F6fr fr R-o {s $ r zr er.r< 2ee3 qi

eq+o'* w+$6{ tdTq t qsqr ordotr* + {qq s+f,{ t qe i qs s{*, * q u+d fiTt if il6dq' A rff frrqqs{€}t orrfl ftr q{-ER q6s€ S rs-€ffit..ft +frf,d drel fr, tfu-cilsqtfi+iif qi {rqfs oTfrftqr orssdr qrflr qr 16r qT I q6 \16 tft6rfu6 sg6q €ir I gtt isr r{r d .rgqr+dffif $Tfr-dsq S rorsft{rq fr sffE eTci antrftrorft * sq q qrqrft ff *crc q1 dwn 6d sffr g I qqr r{d Eqrcq rrn Qn r l[i F6fr frtfr ft q+f,{q W $s r€f td Sr frfu-+ tc {n qr qrqr+ft fr fr tc+n ilnt aqr6l$oq m 6t Ft€q snq di fr crE fr gt frqv6 aJ srdqr rsT en

q6iT qrqr*fr inTqf qETqT

zz- fuqr zooa al qgwr eml vrS +1*-fi-q qom:+r i sm vtn +1 A{gwr* aqr cr$ qi scr.qa {6q qr+r+ft o1 Ffflqft t qqqr 6r {r*qeft:rqT gl ftqr r w eqq orgqrfr i ftor eTr fu +o ftrcr {rffir qtlreT

oisft{rq m + A-S t ffi gq srcq a1 M eq fiqr .rqr t r arfu. cr$ qizr{r rrr zr rlq qii iqfr c r{r fr crq fp cTd q fui d-i6 qft 4ii ,?its-qirs

r Si crg I qrwq fr tcr r€r qr I oieftoq fr i qiqr+ft +1 trc{r rf,{rRmftq6fr S dfud or ftqr qr r z Eer{ zoor 6i s{i. wi. ilq (l_wtq) +sqRA gf, t wrq * ca-ft'd, SBftft trf qffifr d cs6 oi nqltudzr.fr g< vrr< oisfurq ,fl c 6-Hr qr

"g+ fr-dT S fu it {d * en w pte +1 *c Flirfr.nz ti trt rrw+t +go n-cnr * Str g* mei+ft 5v eni-dr 6l qlrf,i drim ft-m rd I qrqr+ft

Page 78: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qlEl rR ;,fu-)t{ '/ sl

tn rcrn qft r s{i tft. 4l ri,+rd ftsT t, Eflftc ore gd at{ Fim rfr t r ao

it qrE tn W+{ * ritnd fr'ft r'

{rta-ftft + da d w.rs *fts rqq +rrftm fr q*r erwaro t rrtr S, ffi q{q frffi, {rqsrl,

qqqtqr et( r$flc + trni{qT giFit 41 dEqr €t gfr eft r sq{ tafioir+n-n * g{rq ft ti-rc * r sci-ffi Tq} + tErT{$rT Crrm + =rffi t e(t+Tqr gnq] qT qtrq oq €fqr qfqr qi {6r pri I tfr fi qr. +hfurq fr emft

+gw nrre vr$ d +n"r trwftft * #< fr w .rc S r .TMcr dfi 6ri}t ftft dife9 qttfuqsqrt.rodqqoddftqucr{r€ {i r+iifu oq wcr sfl qrd+ wfr t vrr d arfr +t 'qrgt qr&' qr{t er € S r zg fuqr zoog q5i q+

Rfi-J q crdf tqrq rfrtt i ttiq qr

q,rsft{rq fr ffi t ffi qrqqr-qffi Rrd +1 sde€qq flqre qrs fr wgr oiir *wotfr fr aqear t qq<r$ qrcdrq wrar

crs i riF{R 41 qq+ A i-dT Q-s 6{ ffqr i-dr +tefurq ft 41 fiqitt + E-6r+

T4gq{ff qnr+ft6r+t effi of +lft.rtr +1 r

sqgqmffi dmt6l esqpft d qn qr.m dd qltq ifl qcc fltr q{ir3TR TCTF 3lct|q T6fi ql. 6T9IITFI dT <FT q67i 6 qR q qr{6RI4q 6 fdg 4tIwwrre lgi r tsTrsqlrft A R-{ qEft {q +faftirq t Fffii .rq S, fr {6i q€lT 6r+t{ s3s tdr r€i €ri r erdifu tr{aru +1 qq <}if quqr idr weme rgi, d}q{qr +1 T{ii-dfud {*q q"anrr q6q qspaft q51 q-ql {t r

qil i {flcr fu qrncr .idr dq qz ttq{ro q ,; I s.:r+ qqn"ir 4;rqfrqt tsrt4afl fii + ftc qiir$ ft fr r rrrc shr q qFm-q{w .r6{q-{ Eeid qrc 16 q€fl +6r t r qq qreqr + ql qRq tdrei i qrqr+ft + nrq

Page 79: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

92 / WW 7rq.n : 4;i2fftq

e|fldd +1 r qqsr ordr t 16 npq 4iffir r+t"r { qffi qer qrqr+dl eilrqreqr +dNit I 6qlscF{ ft.d, q".q saer, Ed{.tE eifr rrftqr{ fr {n{{ qni qd ht{r+qr+r Eidr 4} fr-sr \.6-qq} 6r qc -ffi fr atlstrr d r

qqr+di d t+t-qqr fr ffir ffit qre oiis ein ffitqqfi crff * qrq nerdq{"iT .requt 6 \r{|q 6. qi:Tf' sT'Iq ntqeT rififi tnti :in. J4 rEfr +5*4f 5{Tq" fts qreq rir mrrTFrq dr trfi +r erq qf{ T6 ? r qreq c iT

€s elgr(Ird erm ortftnq fr or orcqro Tor r

TCr frqKq5qar6rqf|(rqfrqq erewrc tfrffi '*rqlo*ffsWG 4 &6 sfr

qrq s{S qr*ii ecqRr fti6 oi-{ Ertifl ft€ i rr q{ zoo+ tdl to dqrcqnrq+f,{ q eTRq drn tqqr fu'qrqt{ft i s{S t+t{ 6r Eirr6 fir {qr t der q€

s{+1 oTq+ ftrffii t Froi € tftra5 sQ qsapal ftff tr esERf cq8.ff. t sFq rn qqrdr', + FaT *l ff qi hr A flfl{t +q .rs I nrffi{+.rftrq-rii t t-6{ rTrs} *1 ffi ao q er.6d qr qron q{ d.rqr r

12 qf 2004 +1 r++n rqn qu q;rorii d qqrdl 6r rqn ti gv orefurr6 q *q+ sTrftii * w 3nfu 61 .rf,d {dfqr elT f4. qfqr+ft i r€ .iqo qqr rcrt eih a€ s+ q{-4nr qrcft t r s€Ii BTqi cia{R + ffi * qt fr +-a qr, "ad.T RTff ts ortt eTsdrd n gfr Fmi c{ i erG cRqR qriii * qwq qrqr+fr

* nrq qrqr qd( ati l' 6i9ft{rq fr ir.6-ere+ or +S gR+-r t orrft el-d 66qr € * r os sqq rFrS q6q qkr z16 S fu srscro q qrq+t ofaft{rq dt 41

{x;I rIt=iFUr arr a qft rirr rcr tir sqftqd q r r ,ird idB c jrqq $;ii 6 FqBrTicl dr $ nre t tSfrqTE qarfr gc 66r qr ft "oreft{rq fr fr qr aqrqirqrr # :rq sdq s{fr ffi r++r qa sra {a{ t r"

21 q{ 2004 q] qrqr+ft ct qdt BT|tc orqftnq fr +1 qi fis|{ atr i frn'ns r r.€ti fr {6r n6 66r fu qrqmft tt t} +'i w eri t+ qr6ft | s.difr qqr+ft + qftqT{ qrdr qr rft onitq q-s iEcr fu a R},T {+ qt Aa n T&Frci tfr r

Er{ +tJ 6r itrfrtsrq d6 +tafurq dt + cR{R Erfr 6d 6tJ 6r E qmr ueo+ gd t r er{

ind i ?fr? -rcor. Rq"ir .ca6f' o 5ftfl TTs, q*r srqaro * nB+E ScRtsc*' nqs.{r + €t{q d +trq ilft fuqr qrr er{ *ti + qfuq fr.qi. q+fr] q5;qa1 61qtnq * Rqffii fr erff q{ {;n tsretcrd + EB6d SqRtii" dtqkrrd dT rR orqftrd fr fuT A+ al 5s1 rrqr qr

I

Page 80: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qw q{ qril4'F ,/ 93

sr{cr€ Ffftvi-ng6 dffr qr qrq+t orsft{q ft + qffqR qiii * q+on i s+fr

ereq q{ qtr * g{r sftR 6lirT I eIG Rreq + {r€r-{rE erq s€ qr$ * qtrq41 ,ft fudr rdr+ dft rtfr fr tqn * qf,fr s+i; erJ qr Frqftd s"{|E T.sr r 6rfrfi-{ qqfuif t rm cflE fr s+ t go sftqm a1 6'ft en ri t w: zs q{ zoo+

4] ffi zdt s+S esq B1 Edqrff aSft ocft q$ t

1 W 2004 +1 oret{rrr fr * ffi qifr i s{A rcm +t fr.fi.emi qm

6{qr+ qt qr.r +1 frra+S srSflR onftrm tr +t erco raft qTC6 € },ftrcfi ccr{ qr t& t I g€I} sTftq f,rrqr qr fd s+ 3t\fff, E rrff qrqrq rcTrqrqF{ft 4t *gq1 } I RIfu -.rfr oqa q" ffi dt eni+r t r

fi.w.tr. s-drffr * t€Rreffu ti $r*"r dl ETilft{ + ftq ff.r;t.ff. r.rmr qr. SdR.imf,fr

q 1ffi fuur Qn, ift r€i fr g.T '3ririi dt agFqrs EdTz[ eIT I s€ti aa qT,

"qnm erqrea ii qr {or t r egd' tr-d RaTi {rqi eTr qlTft, iast dftic t

ET4-n +1 ftcjt T{A flq+ *, tfu-{ a (6rsfrrq fr + qftqn srn) 3lfr tff rffqr+ G fu *nftm fr +'i censfd gw t ur *t €ro gerT tr *r+ emftmT{+1 qdqm {dfi 6Iqffi qff t 3ir cftqR sTd t fu s+tt arE t &+ -qat

€ t r a {trft rFft{ ffi +1'ft 'g.rd, { q-ar G t r i #d qx t cq (BIrc

iBqriffqz stuqBfid fltfl) E eniilRd oG fr qn or € t rs€il{sftqe+oqrra tfu s{+1Erf,d {trft sire rS *, ffwff qar{ TI r&t tEsftatq T+ cs q ernnF-+ 6i{ 6r qlq sa rsr i r

zr {r zoo+ ait ff.gtt.fr i qrfuor t qeron qti * itq rfi{rf,d t q6 3rffqq{ o1 eftr &6 qfr rt{rE $rI irsklrf, +1 rrq t rft qo qqm iTrqr Qir fu;6iqt{rq q fr ftqfff * nrft tsiTfu ngFqr< t r r god zooa +1s€ orsare

t @ t fi'.iltz gorf +1 q:t erekrrf, t otqfttrq fr 4t M fuq qr+ q{ erfff,d i

erqrro t qff+tq qlrn qrlffi erqare t q-ff di t i-ot M di roor i+fiq eoqqrt * sq t ti d ftc 66r.rqr qrt qk€ tr.*. rcrqq frq+ca .i q*r ,:rg+ro rb urq;n c 66r qr i6 sTSiFrq :ft m qF-qrr un1 aa;re

c 6fl qr fu qfi'qr{ 6r Ffl en qi +t9 qf{6ftl {# 'a iT orq{rc q st cqM fuqT.rqr eltr t erq 6Ei q{ trrkqn +l eqn

rs {ors zooc znr q-iqirrrq t'r zfi r+r qrfi 6 ifrc or"r4i i Bd # dt

rJ'{€T{ 61 qrqr+A * Frql{ RIfr qt er+ 6r wtw Rq er r BrEfflf, 61 6-6{I

Page 81: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

94 / vg'n 7Tq6 : arptrflq

fifuffi + rtiH +trfuiq gE +6r €{r q6fr ii, E{ qtq E{+1{i$ qFrcr

snqaso t r aiaftrq fr i {tq<R t aor eir fu- A eTc-.ft {ff t qfllT glffiqqqiir ri c'ortr enqm Cr qrg q1r1 zF{ G t 3iR s=ii foiir rfr rrA ;fr qir{.iRq t& tr orci {dM t t Xft ara rgq iir n qTqFft + qtrnr c{fr re+ qrsfr t r {tdRR sff frq}J + enrm q{ ff €d.btj i oisft{rq fr al qrdqr qrifi +1 qrfuor orRq or fr frrorsfl-nq fr ai qqft M@ t tqi 41qr.r 4'i i-6{ F{+ qRE-R qr*ii i ro g-or{ zoo+ 61 q-€rqRq {Eqft {6rqRqd. erge ccr+ fr t gemro ar c€ grq{ * Rrn qr

r

gilcq fo6 fr fttq"fte'6 gft q\r.r ro gor{ zoo+ td Fe qrqfr t \16 Tqr rtrftfuo frs qrqr

r

rct rhr * gwu* ger+r fto i o-u w fu i onftrq fr 6r srsmrcr 6r flRrgsi {F{ 6r r6d -t qia qgqr sr; in q irqn i r cgqr o qrr qrtr @ 6ftierrft F.6R firi sffr gow fue d {R evn q{ q6r qqmfr 6r *1fud +irorfuff qr r srd: tsdi gdrqq ft-6 qrcq am +rqft{rq * 5flq 61sqf agq 6Ge"i* tqrosi a1 Tffi , q'PqT erh fti-ft {rsfi h qerft

Ss, E{fr errft T.6R frFm *ri +) +-or qT t{6{qmudtfriqorqre<rf,r (+tr{ t +o qr fu cee{qr * ttqrrq 6ret{rq fr or fcre 6tri i ftrq t r gqRic cre{ 6qQr qlfo1 qEr$fft ft + ftc Qqr {qrt t6r qEqr rrwftft c 6tr

r€i BrTnq il{trqr pn fu ohft{rq qi Etrr stsT t irt6 g6*l q{cri qTfr

qrrq i s+d lere 6r qqf sari m ywrq eq Qer t, sq 16 &6 +fi q{ iTr

gA E dsr s{+ FdM w oo ers r;q} qr tEc ero fuqr sr g6r t r ero' qrcq

otftm fr + ftc W orcr S srofr t, fr t srq ao oa df € q I qfqr+ft

i ca tr w6r d6 oiaftnq fr +1qi q qr{q} or s+S fu-crq dn+ 6r sErd t,w vrt t gu umgi arns€ q€frft-dgqr fu'EFd ftd S5or+r ftie oreI{ t r s€i enfu o.nqr en fu 5or++ fr16 qrcq i eirft vcon { d*om.d. Elrft +l tlrt 6{S qTqftiTq fr fr qf q qnqt fr frFr;{ Fdlqq trdqrot tS e+q q{ Eqrt fu'dm gRqrd frqr, qq tu if r+ff et+qEr I los errq

Tcra d € $rs€t c6r +r fu gmmn Rie urc* +t qfrqr aqr ft-i-fi rrqffiqq 26".ft qiRq r €T{ +tJ * IRRR + {FT+ +teftnq fr + qqn t qo qq dq t fr i ezi qr qrefr t r str{ gdrqq fHe qrcq i qsqr rsrro +nftirqfr or rore 6tri qi qffi |qr6aT zdt g6{ri qr {eq qr+r+ft fr t gcFf-qR oonr6 fuqr fil €*Fr 6dirr qr fu onfurq fr * srq F€i dri qd nq qrqfuur troi gqi qr s{+ Fr€ift-f,6{ o# v.€r tr wd: {6 taT * ftc qFfr tfu *rsftcq qer € r gqftq {6{ qqr+ft fr s{ ftqq qr rqffiqR 4t r

Page 82: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qtEtwstfufitT/s5

wttr{6 cqr d sTrq

18 gf,d 2004 Bi sTiirrq g €it +1 ilfr ffi * qrs l-{ ft;d q qTff

fifonfsif fr s6 frfu.r t grrq tr qtr ffq S qrft qfurn qrfu6 qfi+r'Etrd iBcr' iui e?FrsFr tIF 6{ g6r qr r Eqr+o sasr 41 uan t ncci qrftsfud ftqsf a1 s€ r-fr $i{6d}-ft ctr6r t rtt*qr fu Biqftqfu6r+ fiqorsftirq fr +1 gr frtgrr +1 c+r orcr \16 wd 'dfr' d e+-dt tr mtfusi€r{g$ii *qfi-srordffffi+EKd$Trr +d *96fr n-grrc frars6 gq( (cfsR qr r gfr +-+r dfr q-{Hr, lf erl-{r o{'q rft eq{f,r qr r wd,gfrQqq ttqfr++r6G+ ftq {werf, qt Tg.Tr fil<R(iBqr+Rqrzooa wo fr ti ftq qft{6 t fi+f r+rftrrfr uX 6 61qfttm {r4qt{q' sqr dqrs, {gsr+ qs{d frs-d r

qftqn fu{ n|frqgS dfq e srcr*{t 2oo4

+1 +tefurq fr q;1 qr i g+, s6€qreqrdr {+f,{ ii ds'n +1

*fuiqqndqwrq{'orqftnq qqrcil BTFiqrt' UFoG qr r€ tr c€i o-a qr

t.h q slcl (ch slqi qt+ t qc +l

9651il|6rqq{qtrft r{sStw s-€i q5 qrI-qFRUr

qftqF{ {dr+ fr qn fi qiS rE(qRsrfrfui*nrq-frrrrs{6r rildr qdfuq ft6 fi {qr<Erdr (+tr{;i Q-Ec t ru€ti zra fi +-a €n fu? orsfurq qi trqwft d q5d t ++ri qr € tl

2e Br€^fi zoo+ +1 orsft{rq fr + cR-{R qrfr Eft ge q} ft-fi qqTrr{lrmqt€r Rr6 fr 41 mv t w vgi q I qqn{f fr t E€i enrre i*qr err fuaiatTq fr ql ttqmft * +jd t ge--orq1 wtq r w qn s€ii rd frqr en fu qq-${fr Fmi erfr t, rq s+ €et +1 erca t crfr t r

*€ gftq 6tJ dz fuqr zooa +1 +ntnq fr qi qr fdqrc fi{ i Etr gt dr a-4( gffq dd

iff E{qFrr sdseFfi qr r r€i or{ +tJ d B( ffi ol g+d} ft eft, firot ra.rqr qr fu +nft{rq fr trrft {ff + qtqndt fr I gTgrg fr r€ G t r qrrii Gr$c

Page 83: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

96 / ggqn 7FF5 : 6t2lrorr

dk rti eTffiqrFl*r t oer enfu 6r{ atJis{6r BrgnEqrc+frronorRqr qr, Frfl+sdi wrig*frR-erfrqtq+ ftqiHi eilrt+]qsit;nrc66qe6qpqffi fr *w ffi frerd6& Srgfi+otJ q.6 qqqqfuorii tft s€i erq+ +& grnr iTrtc +€{qT qr fu drsft{rq qTq|irft 61 i{6|{ftFnwfrdr

snbr Fqr$ flr tloisft{rq fr * eiftq H q g3 Q-+ frqrq qi'ren{ no gTilffq sG gq

ff vrc+1 or go nd qt qrq Rf,rlT Er6dr Cr rtR gEqr d i ervi z q.rwzoo+ d ero t filor m fu 'oreftrt +1 qr i qo ta t ca fu Frufr qro qq+ 3Tqc qa e frrfl,, fr orsfrnq c qr o qrc +i cor, "\+*r n Fr6rd Tifr vr+ \ m tff r" qrm lfirc dr fr * gff qqn qt d tqrc eE etit qcor qo fu onft*rq fr i qe qrt oTqft as vr n ff dr +-&, orvi gqT

q-fzii qr {6rir n eii cfi afr: Errr rqrd qE fu eqT T'zb rrort dqr sq--ll -5- ^\-5 -a- -\ ^o- ------:-r -.ht4 ch +t{ {t{t't{ ri +it v-6ti qE cIkI d fff rft: glR gGqf gg t rfi

ofsft{rq I'r{ Erq€ ft-o i $ +-er qr fu "t.orqi qr{ t erwaro fr ft-crqr r ti ufr ef+ar t cet gv grr fu +e errwrc +fl sedr t r =fet i oo,"er er$ drt *E fu.nt t (wr eri eilq+t +< fuqr gw t) r' w qr

oieftfiq 6r ocqr qr, "ef r"F( Ekr qr .ft q& wro ucar t fu diaft{rq fr i {ff qm

=ffi t S d+.&, Rd 6ri( fr-o t eif rff o&z

crab Fs eld qr rfi ril{ qt fu oiaft{rq fr + cR-qT{ srfr etrft q6fr BrcRt ne re gei v fo "s{qfi (6iaiFrq fr 41)erc* ltr-ft cr{6 Tft t, FFffi sdriw € t r" +{ d-6 d+ + Fd} fuif qrq ff qs qra v€i eii vor{r dtr erar di6 d{ rftir ffi r& t r ic d6 * EK s+S qrftr 6r Erqi trRr ilrarrrre d qrc €fuqnsR qTd +1 E{E 6ti +ftr ffi ff tftdrsr$ ffB erffi u-sqr a1 { {€i qfr r qcfr sTfrftff qq otsfurq ra ger$ zoo+ +i erGryfctfeii *fi-qdt, rq rft selt+it orqi qR-cR +trt BrTtii6}fuRqrcqa erf,r r 5s+ eftft-ff oreftrq i qro'ft + qrqi q6 flf 66r qr fu "qtcftqri + dlT sr$ H r'

nqr$ qe t fu- qs qsq* fr srft ffii s{ crftii- i Frgd ii fu++r wcrqRqsq fr c"rc t furo Tfl t r S{ scri{ t sf,ff{o 41 {R'6r ii n diT q, ft r++1

oS qr. onfurq fr t qr$ t k6m 6{ qat fuqr qr r t frrr Egs{ {qM 61 ffiG t .t'-<-tf< qm ffi € eih: qFft {cR s.S otft € r qnt <ii * eitif R-o .rciih fr iih irqi 6{ t si q< qi'ri (tt tt fr r€.qet o[{r diaft{rq fi d

Page 84: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qet w dq+rt / 97

rqft S r r€ t t 96 dl,ii i qnqr fttfuii t ft-o 6{ q6 q's{ir rqr qr I srtl

r+*r e+.rcr +rq aiqft{q fi + cftqTT stiii 41 fuir ofir en r

. q6d A fuur w gor t fu +rstnq fr + qftER 41 inRf6 Rqft qrcrerd r& t r q+rq qrqr+ft * qrqrrT gq t fir s{A qf€ Bfd ffi € r +tiF*q+{ € nEr I fr s+S qrc atg cqrfl qS qff{ q|{ft t r tfr fr s-€ ffi,ft fufl dr trdirl t6r wi arer ssr d{ i{r +t{ gRoo om r& t r

=ff,{ at

aroa e3-<$ ftmftt 61 g6rft {€r t, i nr ffi Tftq q eficq F},T t, B-{a irul {& ga r+fr r

+{Tdq t fu'{-sfr q6fr q€ ft-qrc qr- orairitq fr * ,rTi+ i sgr fu-qt, qrq

t F{41 qrdd} fr s€ +1 qq1 { ffi ffi1s"+t qrqr+ift ft d {+tf, vftqr iir{r fr at fffi fr qetq rsft b ,,qEd

ft oreft{rq fr dfqR r.sfr q, dl qTqEft + cffl A .6fr *, aq fur enq +( 6G.Fr TeT d ssrf,r qr 16r tr' .iR 6t fu {+td sdtsT ften o1 qe frqrft q4onfurq +1frt rqr oreftrm fr * qft{R qrdr eil s€ fr T& dqi c.n I+ srq

.ro ar iqn d € rs {ffcr a1 gftwsrsil r+s sT65qrqlq|{ftfr

ers qrfr t orsft{rq fr 6t fu{rgd c{r +raft{q fr z "ror{ zoor q} erqi

ra €irls cl+fla rlr Een qaa&, qxtt fusm qrc sh araq arpfrw fr+r fipr rqr 1ffir; fua

Page 85: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

s8 / {g'.qn 7Tq6 : .Eil{fl'Is

tq* w t ts fu+a * nR si Qrtrd wlz ncs (rqrd + +qftff tfc fr qqrq

+-vd-ftrd, gffidtq ffii * \'6 (Fa1{frkdarilgtT s'tq"n 6r gd* fu nt sfltr+rtlqrqr+ftfr A drrft tqi-En erd{€?;fu Ffl {qtt€ E s{S

cR-{R + fr.r ff €qRrd t r ra qrqvr fr s€} ra erT id "5fr t{-dT fr fu i\qG d qrs q{ Wrlc 41 4t{ riqrtrT r rti tfr sTR 4t {gd ddTar 41 uiit T+qrqr+tft gff qFrsh dI q"{rtt+ fl{6 ft-d 't{ r qrqr+dl t<r renr qft, w} strsAaT {qrd ftqr ?; r qe itl qa irn {qifu S slrTd frft r er& *q '!fr

qrqr+dt

dl +r c€ #< att fr an aq €i tr*ar tr qa r fr oraiRrq fi * qRsR qrrt

qor€t, cff 6reft{rq EFT q{qr t FF6;A rrq qiFr di{ lf i{ i{stE vr 3TG

srefr di iitcqr ffi srfr qqqr ftdftft rr;rftifr+ qiaqi t

ers Bnfr t orellrrq fr 41 {dqrq ReIfr q{ r +€{ {drfr i fu'n{ d-6* qtfe 6r .3Tc+ Rqiq qq Frqi."r {& r{f,r r 9{-6 3fitaff qrelinq fr qt

qrfl i erqrrm * €i gor t r i gs sqq eraorq t r gtr{ u+d qRqR Erd 41

e+rftro q rlarFm R€rfi'41 a-qf ++ cEfr A an {i t r tfr i qic 6rsft{lq ft+1 sr$ qkqR d qrc +q ql fuqr qrdr t, d sgqtqrtr d|6a qS 3Tffllff ft

s+E qR-qn d mq fuo zn-t s+fr *sr 'fi qrrn tccqr {6ft t re}fu otqft{rq

fr ene rTrftRfi sq t fi r&, qfu ffi sq t !ft']R|a.rq t r era' ? Fs

sqq iT{S ftIqr qfqr+dt ift + A ftsrtt t€rm w tdi qrFq t fu-{ qq

oisft{rq fr 't q6t qrsi t t

** rft qq i {.+rt aa q ;qFrq ei * qrs ri'E{ 6id t g} S, aq eGqr w z+ o&t sftflret 6r q{ fuq fr gd t r ftt+r t nfr gw+ + K{ Ydt teo at ofiqr Rt s{ z+ sifrf,r$ii it q-di tTR-{f € Pft fu "t+re * qK t-+rfr q< r€i ore'=rir r ta elrcr a;H qr {& t r hr *R t Sfr cccr t szoo sqe{ffi*qrffitqrtt'

erd: q6 sfrd 41 t& qqr+di fr *i qr 'ft r€t + qt t t q6 t, ftr€

oisft{rq fr i .n rcr qr qcrqr t r g{ qlq|{dt qiq d T6rtfi i 3lq{r 6qrq iftfirft fr s€i + fterq al €qffi-d 5{ rcr t r icar €r'n fu +gw< t+rw we +c+

qrqr+dl fr€t +iqft{q fr fr uft d rqfregwtwrw * R-oif €rqr rq& srq

frqfqtrq&qftqvqtr

Page 86: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

trdqffiernr{rfrqdiloi{do frrqeTrqntfi .Fr wes orqftnq fr +1 e w{flrzooo +i rra d rz.so w gq d'r{ r Efua ftq clcaR q wS orftnq fr orGfRq {6R ftrrq dq qra w *s frft t fuqrrqrr Efr E€ +1 r+r ttS fu s{6r dftq {sR *s tft t d r €rdifu s{6r qR-qR grq'r ftrtq o-t

{ ett I qcr qrqr+fr fr c draft{rq ifl' 61 BTtdq sor + cqfi c F{ qrd 6iS frq"na1 6 SfuEr-fr BrRqqT ffiTfr q frrqffid r& a1qrsfi qfuqsqr d ftrfr wr oq+o znrqffii q {d qr\nft r tfu-r we {r6E qtqft{rq fr+ cft-qn srd Ffr gt 6i iot m o'tJ q€"

'rq dq qmr+ft fr ol Brr{r fufoiKdrIT rt-.

1

tr w t Ein esq Rqqdi s1 qrft Ss '6nfrm.q{i G', 'Eiaft{rq tfri6qqd, $Ft'ftdqq'rd'Silt d.n € ff rc+ff qrait t qi(.S. tric{ e{ si ildt Si rt q'ftq eR.rci qd-6r qf m 'rt to i-cT qrsfr d r tsr *Rf q-3 +dTs{slsifrqftnr{ { qitrc S rswrqqft{dqtsq ttfiio $qr+d,RFcr rrfr, ngo nS, uri.S. ywrc, gqqr s{M; eqrtff q-iq}-€{ fu'6, tdT

vftqti w.*. orsqr"ft, ett{ qqR, grq {flr< zrrcr, er$-a fto, raqr 6{rd, t{<ririkT, {fi inir g{FrT, d-o$il qrq{ frfiM qr$, srovr ffi, 9@R erqmTrdI d{ {qfrdm qrflqm +t +drcit i E€ erc+ erdT {q{ oTffid fuc r

Page 87: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

n0 ,/ qdw 7Tq6 : 6i9fttFt

rgq tdnff i +er-fu * $ft qa +dr H6q oiqftm fr am fus rrq 6fd d eartrdr t r r€i

{rcE fr fr qtaqr qr d-a qnr wtfr qteq +rqtrm fr i rqg qi qqftr c*ror.:rcn ff Us fuqr qr rege o+nr+frffu€iis{r + rrRrqft q 3Ttrft

frRw qeqn qtr fr Srqft-d {qre Sqr+f q ql-fl q ed +cqrqr qrr

nq-fift-+ cr$ E=rFrT, EirT qi qriEe d wqr, {rqftifro Ftr+-r"T CFn .ts+,

*r rrcr Ec qmr, ircf,r qrfi +r trs{rq ec 6r zqr fof,t e{rqrfi-eft orq s€ * qa fi Erd fr r i ff.it orq Fdi srrq{-s{6 Afi t ftcS r i 5er+r nvr dIliungr t d <n em< gi.rv q | orafuq fr + q5r+ 6fqT

6r eflr4 rrFiril q -lc' -ld6r wir eg r{r3it T 3+ q.rr r+qr nql rrdrgfr-gF rsin +1 I erc1-5qq d *q C sqa * Frnfrfud i-creii d ,r'n'

€rsr-glr{T{cir t eco.r qRt {d e.r{ftH fr 41frs qs {sr-gqq

ss( * sffiq F{ (2006) + !-6fr l{.t g++n o1 c{c{r 41 <rFFlRzrn ql irom a;r +e+ +;n qqm crfr + furH Tdr orsfFrq fi +{qrE q {qFrtt 6{ fi rr{ r {6 +ror trr+n d or{irq q{ f,foflqT Bftqer

€tqqTQT T-qT i fuqr r

*rsftnq fr or rft ffi * EK ftqr e.rqr qr r*fr Fs il{€ 61 ctwrsrffi RTFrd +t si T, fr eel6r €Esi6t E tch t.h* {H int .h tiqi qr '

c d r t{n redt en gw r q-fr drr gflq r{ faFrq rru=ftft-o cd +1 +16q sg lflstq +i rhryr r*qr ftfl pIT I iq ,rr q+, qrfr 4T tiTsrFr qEiT Hfr eiT

6 ldi H6rtd QI I

eim $frFrd * trd 61ffi *{eqfi q.ff.i ir€d Einq i orsft{q fr al

qqrl d tifq .r{ 6 rrtqrrrrm + ftru fu 6Gql-l i.ll qil'l 6{ .tr6l lch q6 6+ltll qlqdl + l€d +lqH riiEr er | :,rq=I QriF qei q gt. rdlq q 6d 14;

+niinq fr i eTrelfr d EK * q1d fr ritfu+ q.i *srEFFdi 41 {erT fr rEdTri $-fi tqafii d€rT s{Aqqq fr fiq.3THMsorc rEA+ 66r f+ orsft{rq frA Frr-{ +;si i tq t4r dI ftq ffr-ri rlin riftrn}

fr Fr *1 erd €tdf r

rdiq-eq flEqft, si. q.s?.*. srgd ddrq

Page 88: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

ftalE pqp6 76 fr fiq / nj

qftdi 6i s{rsM E6r{ srd r6dE"i qtftofaftrrq fr sfufr 41 eTrqm r6ri srfr qFd{"f qfu { t u+S fttrq t

rrq i qcn {arff etr <ft( tdT 61 @} fdqT t, flt fts F{ rtfr qeqoq drrtq5{ 5r qmr nrrq € t r srff sqRsfr iif+if{ +1Ts{ft m forro frriE( hr + Effit, qqq{t etm qn qrfr €t r

-qqfrq yqrri+, sf. fiql6{ fritgtmBd Fffi + 5-qq $ tts 6Tq fuqr

*i s-€ {gq{ {qFT * w d T6qrt ftlor{FiFFflail 3TrrIST fIq-{M {-fr c 6rSi'rq :i'?b

Rtrc ct r|6{r g@ q< +-G €q 66r

'n (+reitq) o} {qq flen w tr d Eft-d,dffi qi tqrq { s{6r sfuf, nqr Fqrt BrftroR

ffi * fiq ff.d € r', frqfler r-d1 cir q 3Tc{

ri-+ qairq co tftcafu+iqt-wfriaiqfuosqq sditd, trfl.rtrd r]s st{d Filril * +srq zB fuc;irm rrr arq foqT Birr s-Bn 3--? {gal tqrq rfr xcfiqctntffircadffi o1 wrqq qqn Esi eqr

qqn etfuon ffi + ftq ff.d € | r.di qfq{t diaft{rq fr * si-q'-q.dqT

cR-qR + Fcgi + sfr crtro {tc+ qm fr r dfoqqr eftaeT sft ert{ t ts-{S

crftfu $tft q{ gq+;n fi q6rqr .rqr r

-dlqilq Ed, aloar. qqar

Page 89: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

102 / Wqi q6 : 4'iflfrllq

tn * rrqfflco seq +1+cqt srdr qlftqrq+r orqft{rq fr A Rtr{ t ft6fr fi-{ qer6 fr tt d trwftlco esq

+l ccc ti qrcr q+ qrffi{6 qk€ qq eqt {-s ii =€ r-6rrqoqo +.S

n*q eft tr- dfrsr qttff'

Efstttq fi +fud fc-qrto c{ s5'$rlt {rqifuo ri,r6-{fif td-6$tT ii frqqT + idT, qrc+wr ergqr"ft i +a fu qffi I {tvrt6

oisftnq fr riqm t <fuii efu.rttii * ssn * ilq-ttqqrcft-q rrqftft t erE+rm * g.r +t v+m zr.tri { errgr

€ aqr F€li qcrqr fu qcft gorqra ii A Si s+ +fu6i+qrc+ gi sfi {trd irqift-+ {'rfi 6df wgrq fuqi qr t

srsqr!ft i n-qn<Rrei t o-er fu oiafttrq fr i sqcr 6trrq$fuo <c * sc q qqfc oG d qK qrd-c s-{dr cr$€q-d frkq rrsffft-o trd + {tq €rer ft-dlcr qt{.|-eiel{

d rqnA d goqra dr s€,i 6€r fu thqm frqfurg. $q{|E si+s6i + qR sfud +dBit ii diatnq q qqt qJ +dr ffi6r sqt 3il{

$dii qr.frq iwftfr' q eT[ft qk Erc fr.SramVwr Arear"fr' d-dflqr d ACII + +dr

qci cRm tqffi +1 wtri 6I fl-{ f+.{re-rrlhr * gq'iff gerav ft'o wc+ i otatrm ff + orqlqfuo ftq{ q{

Page 90: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

104 / q-€qn 7tzFt.: 'ipfllnq,Htim ft {rqrfuo qrq + ffiq {r6fr *€r

tt,Tiq F-{ siat{q fr ffqTft'o qrq * \16 Frefu++€r q, s-€+ @ qd=aerT <i-Eqd Efu-d- ff * q-srqefu uen 6 6o ou- qqm fuu t t q .lrqi stq {6+ il6{fr taT ii ffi{ fr src{r d flq-Hs sTffi{ ffi 6}E{+ qfrfd erfuoR srf,ei o.oi + ftq {iqfrd €l

-dFu,rF& g@q-+d&-d-drg

qrqqr * {r*q qqer {rwflq ft-6 i wqr * ftnq-oqraftTq

u.€ln g.

ttqft'6qr. oret{rq fr i lTrcd d Efud {rqffft +1qqrqal]-fr s6qq-cm 6d q Fffiq ffi-f,dr Erfud +1 r sdi o-a fuqr. *reft{rq fr i qkm ffd-{ E qfr-{sdT ett qr.r or

cftsq RqT +o &;S rft v.rcc * ftq .T{6iffq t r

oreft{rq fr i Xt tu fr <ftro} Bl E-{-+ irfu+r{ ffi41 e-.sri Tft n-rc d qrq c$r e+rt Fffi rtr s{ u+t+l+t erd fri G I r€i fufl il.€ t TN, qftrdi drfto.8i qi o-srf dS scfr eqRr fr{ lrsr t -*o qnr B r

5sT qt c{ 3rffi q 3{ffif ui?Fr iilq-i.r

-fuf,dT r€-dr

w t g+{ fr qrq}ft"6 qq fr BTid-d{ q T+ rff ftR-rdoG or *+r ft-dl trrq rmii frrrc w t ftqi r++ +-svrar q fu .rffi, sffii Gltr Ni q1 r-sd ftrilft d,r{

af{ftrm fr a1cFfftrr +r sFr ffi *{fl t ftC s-Sfiqnc

q'EFI- etqet

trftd * sffiq d ilS.rffi'* ilgr{

Page 91: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

106 // qgqn 4q6 : 1TQIW

ftslrm E{q * tf,r E qr. orsftilqorsftnq dl fr tn {EirT rgzz t qr r +* gi'ft+r t +qa arai d r i iqaTrd

q{q + et{ d}ii d gu t ifud d+ Erfr iar S I s+fr 5*ordt q'o {rei +l fu{r dft+ * :'effi d hq s4ii+qqr qrl is-4r rq Esd qz i i+ rs lrii :rJqrfi ?r :+nq{rl IIR t 'rro € tr gurorcg i eT|dfuo frsq

Efild qqqn an \16 qr6qr i r qei {c qfr dffi qt qzr

qs w fl+ fr tqffiar +1 fr Bilr q{-+t .qgqr{ otqfruq frq 6'i 6T g1qq firw qr r trr 6e1T en F4 qfr orsfrm

fr F{q SE-r dtrd +dT *, sqfi.l s€ + +{-d q sifuqn qf,n qriac t itF-qn ar s.ft i srrm i+qr erT ifu q( znlft;rq fr t{-q flqTdi A fic tqR€t.rq {i r q.R ft;d eni d qrq tflr r& €i qrqr dfd +rqfurq or sreq {&g qp+ €frr Ufi €t'r+r qlr wI GF i €tsi-Em q $, ldr{rfr qlr rg-qTftq+en * fu-crq csri ilsfr €t

- {rq'drfl crffi,'

{tr{T * qrt frfi q-$ ssqsqr fr 5q6q{ i-or orrftrq 6r fttrq n *ld <ifd vqre qfu *

qrf,qq A fuq eWfu aft t r en ndt str qaqr ftrrrftET gcm qt tff grorqm q*n *r ts+r qo t ftr <im rrrftfr fut erq znr+a i-ft t r rerq orq6 <fud R-q rfi sasr a1 {rrfttd dt Ear ilt{ f{aTr dq 6klr gql tsrre Fq

ftii A fi-q i qm.rqr ifu{ to trlt c+ro o}--s+r r sfud sqre $ 6.q|rdr t'rrqsrrFr qiiqrq qftRxftdi fr aqqr q|{ fiF{ i€ rHr t I Erf,rfu E{ q

+e rqrq r& gc 116 recr il#.rd r& Et n r ermr{t d <rs t ff qlim asqr+

Bitr Eitr{ {rwftFfr dfi 41 fr s{tT isn g{ r n1 res+ fr srqfttrq } {gqqnqre cr$ dt df{ rd dr rq t {rwftid dl geuru fr <ftrdi +1 qg onft t

+rsft{rq i Fsq sia-g6r fr id-qpaqr qit rft sqtra rcr eih (frq tsftFd 41

rft ffcr rqr r 0161 :6fqft{F{ 66fr q fu vtr fr qq ao <ftrd or saqr n€i

d'n flq d6 <f + a,qn d flt rqrq ffi {rt{d di r ir€ aqrq at +6ftsrs * sir a qf{A q fu rs qm sqsf ss s'm qg{rt c{ gtr vm d+n'r qrft qS G t r {€i fr sftd {rdfrifr q1ft (d + frC eTifl{ {r rd

r

rct sair 41 Trq*td t 5Eq rcrT q]l q.r-ft crff d {qq qr$ ot eqf

ftnri d orsftrq {Fd GI g< fr stf6 il6 qr$ * srcqer tei gq !€i frrqp qrfiq?fr' + {ilq i qgqr 6t srt c qH 6r +rq tcq r Erqrfu T*fr frq{um tr lrtlr i r oar ar gr+r i it c6 s{ +fl qir ss s+i qrii o ffq+

Page 92: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

fue,r" wm d6 frarqt nzd& qs 'd r €trt {q €T+1 fr.qRtrrrr Frt6T * sq t qfi t tfu-c 6fr {6Ti-n ff qc 6{ q {6 qrg I

- €r,TAc.ildt

€qqsff {qftirs S qr. orsfrncir tq|q € qi\T{ qa+ znr qror+<r tn{rcc 6r Fq Ei

qrfr +rsftirq q6fr qk dr s€i d eqrs eir {rn *6Rur tsIM {gw{ (qt"t cff tfr Rrft q iTr.d t fu ffi$ {rsftRo Ee + ftc svff sEen 6a{r nrra €i tg..lqr*, U ** U * **tO ftr S eik sftdf t qkwqmqt6] 5y 6q s{i} fr fuqr r erils+r * ffit + ffi* w t s€ qi.fiq gfrsT(;i gonr {w r& t r.

_ TFE qE4

Efud qr+il{ o} *eorerqr frrtq q€s6r ffi sa$ q fuff <ftie sec al FWT"f .rci cri q

effisd d rrt q sS 6rdtm q oraft{rq i qrrr6 {rqrfuosTfd-|q qin ieq r Sfr iletrd-{ zb qe qt r+f sEn Es{+1 Egs{ eqiq crff vm t rft enft r s++r qrqrft-o--l- -i-----c-\rll.\l(|-, ,lltlhlqch 61i<lr( q5 q!il.l <n q tlq ql:1 {lullltd<5q{6r {6 rrqll {6 idsq{r ff t fu sfud tqm t T{ FTcqgqf Sffift t wg s€ <fd-n erf+f,q 6r RRT Ttrqq+ Aqr rrqr r Etrd trsfft t ft-qrttrRT +t sft 6r dl

gq:{r4 t fu-<fud' vqre, ftft oirftm i qr6qr s3t61 tsr t eqrff qer r&ifj cT 16r | {flqr gfr vqq ft-qnqlqdr 4t Rqfr q c.S t r gu et-cr i qe

d-d6{ fu-frR sfrn {qM q orglrq i +ilfl rrft +e qrqft-+ qr-+dq t.ifuc tr qq orsftirq * c di t q{cr I toc A 4fuq|Eqr qhft fi <fti({qM { T{rr& *r ftton e}rn r

-5SR4in'

Effi * t{drqrq+r +iqt{rq d fiqc s{ {dsqq si-6 Fifir .To"n+c * s-4 {Rcrf,

rrerqigqqror yorq fr i qm +1rs€i +a fu i qlif{r Efr +lffiT Freqerds-6{ fr d.6 t{qrc{rr * € t rcg eftrfr + s€rt A ftqs€+qt 6dfuqr w errrR cr i f€i q-er+ Efua imefr 41 $,ft t rd qrCt rqrqfu it{Ss€-a d EK srrqr 6r rga+ fr.rcc, sfud {qM * ftc irffi6 q-qr t r

Page 93: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

108 / 4gmf Trzto +iaft.?gq

qfq+rorsftrq i Eftrfr +1qscr * sq q Rf,+ {rqftfu+.t+cq ftqr ru€ zro ercsm otrcr fu'sftd cR rffid Elqrc dr fur dr F{s € ffqrft-o df6-{ c +dd s-i-61 +irqfu Ff,r !ff Erfi A gS fr *ft r s-{ 6R"fr t EftrdT +* g q-q qpqal otsft{rq t{dr +1da6 +dq t rt escrfrem{ eni-ori +1 qwrq Eft-a er.rsmr +l fronfurq'ai +$ s.rofu qp,

- sGltvfltl, E" trErnFr

qfud qFfl-tr{qt sft+rsftrq fr Efrd eria-f,{ 6 yw tn g1 s;gf} q5q1 {r-E w+s+r Ei

t+qram si ff-sn n-o q€fr +r orq fuqr I E€i <tdd,

M oin 5M or rE.itc fi|-6'r sirB,RirT a* qeni61 3ITT 6r?i fuqrr ggor n-+fr qcr sdrd{"r -t.

"en t,

{6r E€ii Eftd, N oir gkq} B1 drr€ +-{S rrqr+ft.419@Tffa1ttril6{gilqr |erdTfu Errt s{R qR+{ +,tfu-{ Efdd qTd-f,{ + s-{fr q}rs|{ 41 6lft rorqr r€i qrrcar r onftm fr i qoms t fr sfud eTr+f,{ tr6 fu-qr I

s€fi{6r qrqrtF6rrcrorfr qfud {rqfrfdfr *rqqrft *qrs ftft rtTq shir{ errft crff +rtdwR fuqr rs+d qrit <fua.rTrQ-f,{+lEgTqfr eftgt t r

- {rqqrfl ord.{d, idr €rRflqd

il-otasq,{Tfrqt. qFqqi orqftoq fr +1 fi-+r rn *-+c ailifrTrTc fr +f,S c-+ I qfl6r 6rcr

ce qr fr s€+ erci $ff 4rdmq d-+ t ee ot oS dorft *r ctr+ qidR-n qq-ft +qr6 ffi + ftc rft tshn *qfefr n frit € r B-g v+fr 6qq +t a.sc c-€-qni frqqraqgaoqff+T6trr61ts€fi ffi oriqtcc * {f,l-t tsTG Fr6rfr-{ <ftd +drcfr +1 s6 qrq+ qrc+ t rfttr+-I_w mi+a ar frqrqr rC6 q|qq qA d qf hrfr ff'rft+, gcc, +ft{+ift, qpr;fift, ardi-oqff 4m r d qa sfr

dsot unp.iitn-ftffiSEft+t6$ S B{r+ qiT& qriflrs€ii eim*ttBii+1qW ezii t fro di or erid-cc *s1qr Fi{t t T'fd q5d gU r u-+dfrqFrqi frq-d eM * ruo 6-sft +ft S, q$ftc t end-+cr * cH fifr Srfrt#iAtlsdrcil+orer enwtg.rgpqid +ftii mtre dgdtr

- rirfu gw +6, q-dglqa : fleftg ltzfpflt{

Page 94: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

tfirE $T{IFT ro fr wrqsrcE onft{rq ff 6r qft-fl{ oiRq M A fac 'ft €Bq r€T rq+r-d +s tftt iTi{q flsR oG cr s{ Ft'ii i ftqR e-sr i+qr qfu s{+1 fu{ + qrtoteft{rq fra1 q55+r fr zrd+ q.Sfu s-.81 qMffi c-ft E tmffi-d c+1 eq qfu s€ qr5 d fc-6 * rsqs dqfd?ii t +fffisi * sai{rd rorqrqlqR-{Ffi gs *d c{,ft +}J am trE-d g{en fr tri erm + fi{ qqrqmft t qrftqrl+luonem€ trttfr119-6++c{ rft i( qrcil t 66€ tfu +rrfuqfr 61 qld+ft{qqTqr{ftfr ftrQ-cRtri ft orsft{rqfr 6rdrcqreq zFlqri {r +t qqq rTC eyiifi drz c $irfi {6 qTf{6r €rfri 6r fTSr 1'+ q6:rl qgqq rF$ 6r qd futr{r gq{ q1 gvfr fr qFfi gcq en s{dqftq vrq { s{+ fr qR-qn qrsii q1 drs t B-sr .rqr fu{R r

o,r{fttrq tft +*. 6qr{srcs +rsftrtq fr i qq efd-cc T6 fuqr gq F{q }q1 6r rqr-trdr {flq

iiflq4 .i'rT qr r drcfl ++ +ji qr+ar Q r q.ri-a a qn or Firq-qqs r+r' qfi r sta{ dTrfrnq i qfrfud Fqq + * dRi di ds6{ s{q W 6qf rortrdar fi fr fu scd F-"1 t q5qrft arofr enao dr s& r qe s€ dt tqf+ 6rrmq t fu orw tr vr * +gw qqpq q n +{f, oTq+ qmqTftmft d rfiT dtGtr6 T,ft t efu Fflr c{ orks d+; hr or gwcn ++i +1 r1u

'ft v.ft t r

:m 11 arr ffit qw sqrs ffiT qBfl * rqqm+ FIq 4q \16-$) A.Fftoeru t r s€t ervi grw a1 q5unr t r

ercq +nftrm fr d eqRT t fr erre Ea-Wa Erf t qr-Tr { qmr i-cr gctr .rh--nE E As6 sqt g q qrqrftro qH 6r selq{ mie-e rq € tr6€-6€ + tqr+dT + qfltr etFrQFr €Rrfr srR-d gv t r e3 ffi Ti {rtreEc l.6r t I siftrdi q iT.Hr gc-<t, err+ cft6m, ercqr srmisr trtr mtrs [.d++1 eco s& t r iar * di-di t d€sfr am rl-qffi rorlqla a € t q}

aT6t-ar6{, rfq-rn{, qr-qr ii mqrk+ ffi +1 onr q} qeri fr egr++ qc €t r sfud Et aTrM fr+ or errft zrt ql qei e.n t r cc ar +ftqr-o{lq{Ifl$r .3r|q E{ dd q BTrfi ilr*, eTtrft sftqr Fqcr ro t r qifur eqre 4} g{g+m r+ qaR t Fnifu +go t wre gurr+l i 3rr} dlcn 41 e4iaar {t E I

tHq |c {q t {lEd +nifw fr +r qrq sqqdr t ftqr.ftr rtqr eifu qrqr

Page 95: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

110 / qgan 7tq.F : e672111q

m-E Ef. ,ifq{rq tlr+s+r + clE qR oti {d|{dq q|+{ sfud Fq|f, * flE t{rgu a't i ma+ otilirrq fr fr c) t

5. ---f. -

---!l 3\lq 6+r( R( iar €qlEq 4Tefrt|q Eqfr qlT K rfi .rc t r ; 6-q 6+ +gwi * dr+ fi t r er

.4s-Ta Tr+ 11rX qqT T Trr ar+ 6 -q rT'r.iT Trg; rI sdrq inrq q qq rS€ dii, wqtq t G e'it r iqi t qc-sq;t{-f,{.{ffi rfr fuinq wq|q Ea'fr,

dE-ilq firaft{rq;il <afE *ii r ca Erffi d fuflqt sq{ Ef ,Tr, {6r draft{Iq fr* <sic et | +1 Erftid 4{i + fill qEi dri rce{ erc{r il(qacrr. {6r +riftnq fr d <riq ati r sq+ fudrs s} qrfufr * aer} a] d* ft+q rs-Tq sifidi d aQr *+, Ts-(q eQT ot {qdr qe-E aqre {taE oiqfiflqfi dt qrerin d.n mdqTri gq, 5rerra g\, tsitq + q{6fr Sq s+S se 'rqit6t-q6{ 4T I

qaar ntplTTs A qRfi4i,t qqq& dq airftm fr d cft-arad+

Page 96: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

vfl yt{r fr 6rin{rq * ilq rtfto, qsfl'e trt grwn

qffqr {rqrq6 +rsft{q * fifi {is{ +1 qftreroflq q{i A ftq 5w'ffiqrqr+fr qi qqerdr it + er.r< or +1g{ qffiqq q't +a.6 it 6t qeegf ffiftrt rrt r+d6 t ehr t gt{-dl fuqfr-qrd?ii q oraft{rq + ffif * w"qqq \'"iqi'tr +rd * ftq fra enftd 61 qrc'ft oiR nrr{ + d-{ if z.so eis tqt 6r

'6raft{iq RrFttm 5{6R' Rul qrqn I os+s tt oist{rq'rtre gw RRr+fuE

Br+knii 6I Frqfsr fuqr qn n ofu €aft gfufieii t gm '+hfttnr fr +reTHrSq ordtft qflfr qrqrft tEFS grffqr srqH ft-g +r Frqf''i tr( q-flqr

ttqrqf * qqfrq zr qrd c{ tr t rs qrd os * {E trqor * eFT r6iqt{rq

wr qft erri-o ar 'ft ftcor +Riz zn1 i-eo t fuqrrqt t

{FrqRq{ 41 +56 it ftrt Frot{ii + garR-o +itftttt fr qft t ua Rtrtfr\TFr Er(T s{S foqrii * vt+qa qE qfuT 6rd fr ftq qqftd tdaqFrqTdit q

diafRTq q-d fr Rnq{r m qll{'ft tsiir {iQR, qr$ s {fir frqFr dRI q{FIt

Ti{qrr6 * Afuii qr frft-q n+it d mtreii or *onr+ A'nt frsc + *d q

qtsr €{em am 'onftnq Rlfrq|{ s{sR' Rqr qrqlfi | EtS €t z:so erq

nc+ fr i--6{ nfeT, Eid fur cs qTrd gu ure fu1M +1 qqrd * w;f *wcft r{rqrfuo qRqd-{ Wqe t gg w< vit, goeii r"i {6rgofr + {qrt qtsc, {rtrs 6-dr, {rqrfu+ 6d E qtrdr €arffiorq S'A-* fr tft Sron ti otfufq ftcT 'rq tt qe nft grcn;nisftnq * 6qfoq q{ Eq R-i} q ftArqfrrnrq 6{i qtt e},ii ol rsm fuq qrqt

t

+Rfu ET{T fti}'r+ s6 w.q qcoWf Frqfq + F6-d 6q-qt E'Tf + ftcorqfttrq amffi.rt drTilr * q*ffi rrNi a}lrft aoTr gFrndf t gRBTrqffiq qrdtft or Frqfur 'oretnq rt crR' I ilq q{ fuqr qrgrT I gtT

6rd-ft Bi enqm \.a qr6{ sqq t{6rn frr{Fr ftr+fut +tn r +tqftrq d d-+t{qd Bi foftqrfr {fli + ftq qk+-qmfu R'ftrt fr '6raft{rq rrftq gqt

€nqftr& srsknir' 6I ftffi1 66ns I qtqr qrg'n r w erwmo if +o

sftam rIN +1 f+'gqtn frb-€T gfurT sqeer oid qTqtft | Fs+1 ffifrB-€T cq €Rq fiqFr +1 dft qrq"ft r qFnRq< i os+s t sfrcr

{€n 61qid S q6 eral FIra6 RRi 6T ftqfsr $ 6{ri 6r *ter frqr t t

gcd fta errq €rm q 6iet-nq + frr*+"I.d, {qrquii 61 sqFR od * seqq

Page 97: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

r 12 / wqn 7Tq6 : 4;ilfr!.Iq

t i{Frd'q yqqffr, qfuqq, eflfr ffksT 6r ffivr qrq Iffi m srsrT a1ors,ftr {s+1 fuffiFqrqrnt u-6."-ftq tqrq|{ft+1 lrq{fuqrqrff ftqFr strqn I q1IcT 61qrqo orqftfiq aJ Efr q ,orfftrq qrqrm

frqrq tqo' or Frqtqr fuqr srsr r q6 em r€t sfu q€i q'raft{q qqinr€ilr srFrrH q{ fusnq fu-fl oG q r {ff Rrd cr {qft frr]r.r {ftfdf +1IemFIr FtlgTr iT€II gqfffm{ur or or4 sqFI \ii 4{ RqFr aRr drn I

rrq d errqorft.i* rffiT ft-fi-+1 61 etclrdr t rrB-d .dnftnq {qEft {qrn-6 {frid' i esqr q-srr+. * qqtr{ rs qr{ qi rrqor ti + ftTs q-6fr

fr rmrE tqn H.t vt Frff y€rffi q1 qFrqRs{'i rqft t fr t r

Page 98: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qrqrft fr rafi qff6 q(vtr{ + Rnq qfr+{H {

(ffio zz wrrc rssz)

Page 99: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

lU / EAn q6 : 6t2rruq

+1 atq t gr6t.r{c d} e-gd g{ e tltqti€ S wd vm gv t sk et vr$ aft

erq ir qr.f ft erqft gi ?i, dfu-c fr or+ +{r qrFc qr, {6 Tfi goTr r ss6r €r651q |z 9651 6nur or.n er @ fr t sr{dr qfu iFR eqi M so srd Egmi on"r q.a drcr, fr srr{ Et 6t{ 6d ft-c wr *m r afuq 6d iid qfu Eqqrt q.sfr

'rc t r

tn tm src t fu M so wc t oqrt hr fr iiirii + {M fr "il q.-€.(

ffi€ ({iqtd-6 qfr{ifu) fuT + 41+-di q E+ rwr or ro qr, ft s€ ffi€ *ert q Eq+ T€i {fqr r sc* oq{ Eq+ jti r€i fuqr r uc$ o.n,lh ori * qqrq

ss+1 q-qr+ +t o]fuqr d.r{ r M so sro t w q-qcc ft-d-e dr esri 41

olflw +1.r{ fir om eq oc+r rd-w gro€t reimeqrt qrqi scor +ft-qr

t r qo{C d teaa t 6qfd mq- iI6 €Gn, nfr ht 1956 ao qlft tos ffd (6drrnR qirdr {€T | 1848 t resr F4 {6r€r dft-qr Ert fu ?ds t, rssz trszz ro *rEft qenre fr tsis q sih rszz t rgso co qrqr attq d.qq{rq enilss{ 41 fu-ts { s{ ffi€ a1 q5aqr €+ {€Rrq { rqr qr{

r

s F r*dr if6 srrn aqi sror i-e fuqr €ro, d aq *e fr-+r fr eq iFvof * rfucdliiSftq{6rcrq{ Grrqmvcft S, sc d}.ir al emreqc ddt ffi so wol { orrcr gowr gw t r

sfr il.6 t 6q qfu.r qnd ii ?gfr t fu qftqrc {qrc1ft qrtr6{ fr 1e2a frdfrilrTg 6ifu + q'qt S, i wq ft:ioq rsrm t Fwr ti +r ftcm toqr, drirft-ff i E{+1 {-dr6 fr fu {6 dtfu 6T q+sr {ff tr rerm gwrqr,eT-r-cnkft& fr fudrs qr rnrqfuo frrn frw fus +r ffie otqr orils or$isr r€t tr F{Rq qrq+t {6 {S 6.{r qrRq r s<Ii qtrS sc{ rtr fuqr r

sETi *ifu ds 6{ rgzs q e-s R€ 1r+c gF fr qtr sff R-s tS€{qtta donv errs +tfunfterc t tftt$qr€tr

gfr act t oq d.rrc q asfr t fr cet ftsii zo wfr fr oqFrd oi ne* , uut *6 grr 6ii{ 6r rrq 16r t I cirnf, t rgfi vft fr:isrd dr fr ffi€qr, ceor frE Ginsl i frqT, ifur eqrft tcon i € ftqr r ffi so snii tsr+r i-e eqift won i rff leqr t r q'sro'T d flq fr €Fqrq dnT qr, sr+1 frgfr.-s( fr, e=iiA oinqt+nqirst qrq?qE{6TWi€EE(Wfr qrfrrsgr fl6 fisfl (sflrsnD n {srf, 6T qrq sit rw enrr t, F€t siffi tffie +1fu oflt cr{ t rism 6r qrq 6drfl srs, EtcfrW6rdfusrwgrsTfsf i ts-{+1 qrf, qfft et{ rsor 'fr €q s€ l_srd * Eqq rftI{ + qrq tqmfr t r qfrali

"6r * 1*, q1 qnrfro *{ e{ q+tqr * fudrs fr ffie qr,

T6 €t 1946 ftF icrt efl-dr U r94z + Erc qq1 ;1$ urar r sfr rre t hr ddi-+1+ q gc fuF 6r f{fr€ rgar ea €qr r dfu-q urd erc {6 ffi€ E t

Page 100: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qrq4( fiipflTq frd affn z qor 7 115

aq1 ffi eirqr r qo qro o-gi Effr ffi 6J Mq (ffio) fuqr rrqrrqrqr

RTte d. Blia-ss( 4i g16{ T€f i{Fr srRc, +ffiqie cffi q T€iEi{rTqTRc, sRA ftTc rft s+r frqrrqr rqrsr {r-s cnisor +1 .i+$ t qrot 6f6dr*i{ 6{+ ffit qh gdrT t, g{6{ +ffiqi- cffi fr ernr q.sr r ffir oitiqil{r t qq U* 1 r++1 gr or +ffiqEe cffi q q-sT (q€rtlt I

Ef. trffq <til (Tq-&c) : wr erd 6rfr Bt +srd *S cafr t r (q+rn)qr. of{furq ' 3Ttir Bq s{41 TriFni +rr t r qft qsrc rfr +sd-e, fr q;Ei

qro n€ir ifu-{ h{ i fr 'qi.srfu6r' ftrd t, tsF+1 ft zdsq 6tr h( 6t6dff'qffi-sT't et wqqridglcom * qitt{urdrrf,dr} (q+rm)

1

d. qtrq smr : i errq qto G B 1q+rn) r i gn ncs t da +d ittt (<qqn;

cqrqfr T*{c (tr. ff.vr. v{c) : ohfum'fr eilq i-q( fr +tq ts{or* dftc r sc-+1 il{F qa ifuc, Fsfr rgq-s E} € t r

qr. q'nfttrq : qft sc fr.if i 6qrir +c {ff ftqr, fr e.i n} Wii or rtee+r qrBq r qfr eq +ni Sft qn qe G E, iir €q rfi orfi ariac r { errar qfu sq fus or cir Rdre t, oq 5aq sff6r fre fuqr ii+r, d eq or+r re qp

T6i $ rAfu-{6qigq fuq * 6d q:-{r es il6 qFfr {€t F{frr, qqeoffidEtrT€iffieftr

erm €q fr,T u6 6r tu 6rfr t, Eff ffi fi +iATaT t et gu t r d frnglr+r *e fri i{t Br 5* € c'rcr ur fu g* w rcr fr gs qpqr {qq Fffr{nqr tft qra +1 d.r ean t git, ifuq tft qn +sfi A+ + qr+qE fr E{tv(s{r''rg{ €trff qffidr Rfu{6 6fft qn ae+ qsft t r 16 .{kT.FFn

csfr t, cff qrt 6r +. in qFfr t dR Eqib Ert q 6-{ ffi o6r wsn t r

ii oTq+ qreft qi qmdr rai ( frrdl qsrd +rc t gs gwr il (a+rn) r

qrq{( ({qrqfr (ff.Cq. Ff{) : S. erfrq qp6r wq 95 qftq 6qs t1GrR 3nq qs 6Fn qrFft, fr {qq frqr wq,Tr, EG {€ dt-6'r &6 T€t t, dr-s

fr i-or-zr+t q +t r

Fn. €ffiq srdr : {+ wrs lrr * ar< t gwr rfr i r (e+rn)qt-qfi wqlqft : qrc W 6-6{r qrt, fr enq+1nqq Frfrrn, w rqq tsTqft

c rl cb6 |

qt. qT{ftrq , gsftc t +e ce-t1 qrrdr EtF rqi w +m;ir erfr 6fi iiciirii + qqi+ q sFn w qkii ql €qi eK q tft i-d ftqr +dr, fr rfeft fr ifr rsz+ t 6€r qT fu er+enGrft& oqm $icr ;r& t, fr scS qrc in-a+s-ffifr erlre *1 gqrG * ftc;i +1RnT siff srRc * (+qqpq; 1

rIT. +qcrq qrFu-e (tflr6) : omdifufrE +r tr.nrfi-fr or tfr€emqr rrEffi i d] Ht f€RH ii rgza t trfirdr di S (za4qr{) I

Page 101: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

116 / vgF.fl 7lzF6 : +;l?lrutr

qrq{( {crHft : ftg{ cr"ffi sE oTrr4iFqqFrfun, d sIFI?t6 lrs iFd

s.ot trqr. ftftsI EqR (qr$) : T6&6 qrd€t,qiafurq fr qiffifrcrwc I

qq trr6r ft6r irR, rq nqr€ {frs r s{d ffi Afrc, Eq trrr gr{r qrtfr t r

qr. *cRFr rfiFrl-fi : erilcnR-d-& * fu-om 'n$-fr or trc{r tfr}ar{qrr t fr qni t, qe fr Ewrn t, {€ Fff ir€ t &o r€i t t

qr.6i{tnq : cirrdq s fit iqTe6W+ftq Mtrut{-jtcr +t{qru wnfr g++t q-& i{r Ffdr t, ce eq rq iil|{i E ifuq {q Eirrd t q|t tEq Eq{ g.{a t, 6 sil 4rff fr rqt enfr Br lr fui gEfr t, iITft qrdTff Effi t qr fu t mS t, tt qrct t fi tiqrc t 6 t, fr eno frq qtq€ 6rg-tdB, t r}e^{€orq*efttffiSc6,iott Ei'n-d trwtt6i wt

qr. qrgtc qrqrd (st@ : d. er$q qrdr fr i-q ffi t, q iq{€orWdt (qryrq) r

qr. arrfttq : qd, +t{ qn r€i t r ut ie fr t qffqta t €i wrat q r

erm sfiqr E fr i drci t, dfu-{ siirr oTqi stdorq t qn t qrrorft c6i t r

dr, li urft en +1 arm unr {fr orn rnrn 6 a6 fr {tsftff i w qm

+-a qr fr {6 ffi csiEr {ff t, qr6 6q} 1ea7 $ qpq qr{r q;isr firqr *fleih rg+z t qod rssz ii d. ef+s6r i g'{ d,it * lov tqe ore-a, $-qR€

?rfq + ftc Rr EMte (ger6 FIqfT{) etfue fuq t tfu-q +s :ft rtitftfrsilr oii.r +1 rqr r€i qr, F( ter + f,t'ii 41 rq{ T& qT,.-.@ tr sr. BTitc6(

*rd-q-cr qrfufrdtr srgqfudqTR.+ Ad t gr"r en'@e Wqfr-.d.qTR.qmif fr qn Tis{ ii tsilr ftqpq trirtJit fr rtit Bft{ B{qi ift.ii * kii qi telT

6tt, dfuT fr qrit d dz t g-r?6{ silqt, i .sci ft.ii *t qrd € rdt r tgezii fr 6i R. sMte ftdT fi.46 !t rtqt I

rg+z if frr u€i eiffi t qn +1, eils F( tar + gffirr t, c+t oaft sT.R ql{ €'i N. gMtc rff freT q-64'A Eqrt {e sftftfu tr(.$Tfrqm qqri T€ift-sqr rofrt, aleqqttfrtfr ea-c{g@qfrfrt, tff ${ff qir € t, tfu-r eqnr Nz i-aefre d qnr ilBq t +itfu Eqt {TqTfrcdr

d sreT 3Trffi-.rdr S ES g{ } r

' rg+z ii eihiiirftl qraqrft ofu rqrqft wfu m b(R g€fr tqrfu+ ET< €q EqA qit q trAi ft{ 20 HiI src 6q ur-ff R i-ae{a q{r ti t

fr Firq fr fr +rq oG t eTt{ rrqrl {dT 6rd q-, iftt{ s-+fr qm sa € ? r

rs+r q fr dtr €nl t eft 616 crcm +{r a{fr *, s+S qm de +& qr, tfregd t ihT t, afts ss cftem FR t orq oti qrfr ftq t ott sz sfurd tSE, frffi+ cre dd Egd :nq t, d qrdt+c qr{r t o+{ ffi+T d-ftFT{ ffi ii d-ft

Page 102: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qirq{a +lpft{lq fr + zQid qwor t utod qrfr d'sil{ cr qrdf-r-d sd{ t I s{+ q|t q ef. sTra-s6r t rs+z it o{|s|qs6ri fr sitt qr{r gsrn tn fuqr vr fu gc R}ii + frC tira Wa +{rqrRqrF€i w'r go' rff wr wr$ eeT + T{s} ct eo Efr qr{c qqrq g

fu T€i Fr-6i Mu fucr sT R6nT t I F{ hr it ffi 6t +ft r€t t r fr fr.rffi it d-ft 6rS q-{M t{T 6'd t *r wd qrs q{-{ rff tts{+1 Ad RcqrF6t t rgtfuiitfrdr egd tt rsns'ftFrdiffi {Aft+ft t, u*ftff dft etqo q{-r Arr ii iilr S q$ trdF;q 16 qn-{ E{+1 T€t ff qrft t,ql &ii it dft 6rS e-{M t{r 6'd t r ERftrs A fr.r td( d-s 6{ er6if d il<qqdr or.rc oq s++i R fute t tt, fr:f. qRs6i i S{rc Rqr Err or.R

rc d.rqr *ar, fr t $et fr n-tq' c-€t ffi r t effi s{-{ fr ilq efr .re Afret{ &ii ii dft s{S wcm tcT 6-d r dfur s-{+1 dd € ftfr, ro wc t €Frfr r seftv i's gR ffie fr <n <ga +fr, ifu-{ s{+i qfi-{ Tff Frft | s{+nq t t ten d-s 6{ ar6ii fr d{ E en .rs r qM drcit ofui +1 arcrd q ter6it t eil'rctrE{frffiqf ffiq +1 eik qq rco +1 ffieTc er6iiq kr A.Ti tr qo eqsr e\ tqr gfr ERfrc b fr ffi ii orq od qrfr

eft-gtrw<r $, s++id<r6iFrfrr€nld i{M !tteTfioftl€it, dvoe.rt{'rdiiqfrA,tsrst6ft d, +cdq6'ftA, scfi-{chii+1 d_s6{ RhT q trf 41 6tr T& trFs* {rq fr eif q A-ft 6r+ ernq i-qr oG qrfr

fuRrr qt !ft str T& $, tfr-t 5r so nr<if t qq cror vqrtnq r€t or crc t r

gnftc t t€rd d:s 4r neii fr rm qr rg trt sr6t fr Fqsrq q_e .r{ t r rretifr n rsr fr sei il6 qd t, fr it r fl-€rf t sTrq t r €q fr.r wd qrt fi ffi ?i r

sqrqft {frfr (ff.cc. F+{) : qqFd q-tlm. otrftqq : aq qrftmz * qrar frift r ern qri oqrft qrd r& Vft

qrc'ft, tr 6q qrc{ qcft qrt {di, T6T 4t{ ffi T€r inq.n l

{qrqfr TS{q : orsft{rq fr, w} tq r.re +d fr esra r& t r qrc+]qrW t fu- d-& wff + ff 41 rfi 1 b, 20, 25 fuqd F6 6r qqq Rqr qrdr | 1

qrMt 41 ro-ro R+e Rqr emr tr qe ffi frtrq { aq fuqr.rqr qr r ti6qE (dM fin + ftC fu qqt,i efl'r

qr. orsfrtrq r qo fr &o t, tfuq ar.R ffi qp6 qs 66q ii Te S+ qq,t,.n qei g-fr w\Fi,r 6qq in F6d €T qrrr qdE fuqr gw t r ot sq T{q ii ffi6i+ fr qgfin I di W,{t{r t et{ 6q ffi qrfr {Tq { qrqr qer Bns qrtrqitu

eri fr +lFm +ti r q<r frq{ i-6i oTrqt, tr fr{ €qrt qd gfi qq''ft r

qqnfd q*{q : wt ft e{Fft1 <ro gft w € t r

qr. orsftrq t € gft qr € t, EHFdq q Esr wsnT qfr qri srfr {qqt qrcr iqr Rri fr aiRrqr 6tt r effi eq frqfts dsrc rtsr.t q nils tr or.R

Page 103: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

118 / Wqn qaF : 6HRFI

of so wo frgu orfrfuf, znft-qi rqi orft, frc+dqtt ft or* errt qrot

cqsr Eii F& qq5ar qrRg I {rqttr+- 3ir 3tnf6 Efu or rernc tqtr qRg t

{rqTfro qh enffio fun ii, q} eihit 6 ns d ffi€ €eil qr | (q4ErE)

qr. ftrc-tr B* lggmH) : nqrcft zdq tgtu ot fffrs t

{qrqfr {*qc : ft. lenr, lt nqq tn,5w tw wri ct qrd z6t r

qr. 6r{ft<rq ' t fr wrcr fr +go ot iutt wat (n} e}om cga ot itifu-{ tsTrR wqffi6rqt6rtt, fregd erortrr€itt, frqr6{fr ffiqror +t{ €i t r gllft il6 d ffi s|dr ot{ rff t r ifu-t d vffir t fu qrdt

rft eor+e e] ws t

qr. rfdq qt6{ ts 0sq{) : enq dfts Fq gr G t r

qT. fr,Tsfr{rq : r€f, t fr s-ffr +t 'ft to zn"r ot w qt t *eo qutgu znrm iur fu fr qn 6ctr t, dfiT t, qC( t d'r ffi t fu qd $'fEfr ers rt q*r t r t *o rar eIT fu qM t o-z q&i qsfr vfi staT d ER fr

{sf qli + ftc Eqt €i--rtr t <rd*d A rff ff r wcefr i 5*rt ra fo q'ft

dinrqfrnqqfr6rgqsdiqrort rwffi $ fu wq-+t {eqltqcrqrqNr ES 6ti crff Tfi t fr qrq-+r frftq 6trfr ltfi errcftt csr fu ligo <n *etr qr W 6rq EF.dr (t er.n fr qB et fr eror fu qitTn, dl {6z6rq +t{ 6trn ? E{frc g+ t-ffi t s} T6qr ErRc r w tto t tt <ra 5o ffi+i erdf {€t a'rft t r +t{ qn € t r srn wd € B, fr oq qret ffi t r

co fr sfffus 6r ft+€qad t qo ra qr rw RFe * qt t cIM sft

6it sa-S qt d d-qqr citi F{s{r srBs r 6E d-E-$rfl znt ff ent wfi qff{rqr6c r w qn +1 frq-qqs m s6.5r qpq qqrfr t, fr +t{ en+ etar t r er.n

qfu fri-q{+ RIq e{rfr t, nl ati en+ € *c.r t r t1 rsso fr rorfi-t zS-fi-+

rcon, wc qwr fltE rf. ff.sin. eri+56{ fr 41 tftnft i-ft}sm q{ {fr fi, fr;B-frq tcon i Brtils+{ qrq i{+'rq dffiT E-{|i frr co eqi €i q{r{r

'Brvc+ri i 'sri*s+t qrq fu6r€ d-fir' q{r{ |

shrstf{frz6T{ qtsrT' +1 or.l ar € t r... (qqqrt)

qr. lrq qquT ftts|t (gqffiq) : gerw ffiu fr * znq fr S {6iqT r... (qstl|{)

qr. orst<rq : wre fr gor+t fri6 ff {6T T& t, ws 6it tr fr{ e€rqq.n r fu{ g-{fr ffsa€ qtt b co sdrq r qiq-s€6{ qT{q t{6t( d-s{r Rlqa5{ ip{z orrn tsrflfuii a1 uq-+l eq;rfr ottr qr, fr w61 q{ri 41 4t{qs-re rff Sr

Page 104: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qrqfl +.lPftarq fr A aqn :{/q"r z g

q&-qq, qfr ere t cS {<T q g€ rrd{tc i fr-< q1 rtq fr r'o ergqfudqft qi wg$-d qfirft ffftrt sfs \.4fu4-q g.E EqFn I sS sfi fr {6qirc crff ge r eilo sc+t qgd s-qi d € t r gi w rct q d-fiT qr, Entd'c

ti s.ri shr {.6R t B-e-s (aq') +nq t fu Hq'S qR fr Eqrt {FbR €r 6-t

€i t? d'h qr€-{ rF-$ q&if t qqf qtr qr € t fu qo Dtiw Bils cifuA-qum wgqfuo qrid lif qfind s{flft t.€ tr qo us d-+ {Rc, Ffr E{s6a'i qaq |, fr gs e-fi at qrRc fu +e,gffi1 s€ qt, srrn gr+1 qora

r6i t r tfu-+ ft,r 66fr t fu eq sffil strr rhi fr ftErq qqr g stq or tt r

gs 66q 6r fiHr geil o* u* n41 a\ fuirt nqr t *fr cnq Aqr, q6 d] F{('HE dt €i Eiq dFn &'n r €n'R ffdar.r siw \riR-ftq qze Grt.-ft T€i t, a] s{rer ii rgss i hr gon eitr rsss fr qid-c gsTr | * q* ton rS t, fr gs

lrcq d gfr ee q-rqr urGs , orn dt 't q* qrTfr t sssr fr{ W Gsqq}'T)

+dr t, fr sfr fr n"6nr sifrq r lii +q{ {'nq t fu rfl staT fu {FR { €rffq tz w+ t aw {gffi eru qrs +1 w+n qr$ t, fr sr c€ fr fudrs+ga ur<m vo r€ t rffi s-a {&i it qq fr eflcr +1Fcqn qr$ t, otr wqii fr T6fr tcon € t r ott fr M t fu Eqrt rqq i[ qwr +1 tcon frrqq it rorr rifr sfl \r€ d aea ed Sc t, dfu-{ srt T6,4 fr-qo so qr. dr

frle so t w rqq if r?37 ed €g t I Egt r6e eqrt c6 Hfr i ecrqr sigorw fta or se w, d w s{q zzoz *{ ed gq r sqri s6 flS F{r {qq ?rei

r€i t, s€i+ *-a b eqt fuom qs q€ wr goil |, fr wr+ft +1 +eorgr+ltqr-Esr 6(r Atqs r s€ii qstrfr al +dr r ciFrqrfi rrc F{R t, +}s{fr66rfrqqr+frfriqoc€d.nftqr.t, fr +o+ei of fu ae tr ger++

fV6fr +qqri qdrT qr rtfr-{ iTrr+iqGqfu gr+1rqr-qsr6{ t rEsftcq ffi*m qfu "fr San \'€ 6I ftff {n +dr t, ft qe+} tt+ri ++ erd €I Fsii't tfu-+ge +1 s.q orcr sr.R &6 erd t, d sfl teq i qe qro ccff qrRc

ftr ge ec+ fr 5s q'e 61 r{ orcr qtGc r q5 q6 RrS vr-< staT + ftTs frr€i tr qe fu 'r t fr tqe orW gi rtse <rm * scr tfrfuAq(s$s{) +ft t flT v++1 i-fir ilfrq qr +€i i-rqr qrRqr gt qk +ror tfu Etrm ft+cr srRc; tfu-r qq ffi fr qrd ffi $, toi +1 +lftnr d-ft t,dt .ir"r frrie orfr ?i r

Eflfdc S e'rwdT qfu qs rfi t tfr ff s€ qqi qrRs frr++] 6q gq 6(r*i r fur *rafr +1 e+ dr{ T& 6i F6fr t, s+ efr qrc r€i an+ arRq r

sflftq t {'rrdr (fu ?m-*S d; ert t c{t W ir6r qnr i fu ss ?rr q

erHS qgd dn ofi t qe rff t r nB-r ff n rgrdT ifu E€ hT t +ti t+frfrt€i B r qo de dor qr rsr t frqt sTftfr + tr t .rftii + ffi * rm

Page 105: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

I2O ,/ vgq-,f .IIzF, : qhfftn

fuRat-s frdr t, Frs+1 Cfrtfr o'sil tr sS we t eqrt fr X{ Cq gl.r+uqa ftet iq+t, c€ii qro fu-ils ftrd t

I'Ah€artfiilofhden".Intbatbod<,behaswri6enthatdemocratiiorltue

.n India is in an advanced stage of decay-

Qsr Xf gq grn ongff +l qe+ F.sr t r rgs_r-sz { qs g€ hr d tfrttrofrtsqoi<ril qr, qrqrsk!f. qi+s6{i66r q1fu qft$ffifrF5a6grqrsqr, fr qftfr fr & s|( g( teT t qfrft *i € qrd srM Eq ?vr d to € t r

g(teTfrtfrSftt{ft, rrfuqr sh fiBqr *1q qe <.sr€trqrqT flt-{d. qii-sor i w c< remrcc t se{qr frqr qr, +ifr w qqq q}'r qaqrrr *<{qrq"r d qrt t Et qnfr t r ftq ft-dw6 * qrt d s-€i q''6r

"I would like you to refer to Mahabharata. Dur.$g the battlebetween the Pandavas and the Kauravas, Bhishma and Drona wereon the side of the Kauravas. Pandavas were in the rieht and Kauravaswere in the wrong. Bhishma admitted this. When- someone askedBhishma as to why he was supporting tlre Kauravas if he found thePandavas to be in the right. Bhishna replied in that memarablesentence-"I must be the loyal to the salt. If I eat the food of theKauravas, I must take their side even if they might be in the wrong. "

re51-52 rt y€ qrd + qrt t et qrq+ qr fu qfti * trt ft 'rffi + qtai.

* sMAf, ddrqrdT t ShergRqr ariii+t wfr t fu w?rttd-frftt r

Esldc g{ra gqR * <n cge +ft t r gtr< Wn fr qt { €q ffi t rszz t6rq gF fu'.n t I reeo iG6 FgrT rTrft 6qEqi W r'$ t r lez2 t {|-4 6t& +6d.r{ aw rsz+ { arqjt ot-& W .r{ r ecS .t" res2 q {gd-ff +R+c onfuqit& r sr6 qK qre irs 14 g@r gqFr i{rg.kr Sq t, Fr€i glra Ssrii + q|tii BrtrftR+J ff frtbqeRc;ildiilFsrifu-+ereil6fu{ffiRf dqTtr Eqi 6e t, t eq ot +ff qtc t r

+itfu w orcr r& qrofrrffi ro srcit tEffi{dM fr qrd {gdffi.r{, dfu-+er rt 6{{&crc, dfu eqofrot<rr$ qrut $r q.n r&qqt ii qfrEo'd 3fr*fi +1 lRtr (v5om) ar* t, d Effi.d M 6ii€tir qrn eq {ftF+-o fffi-fr *1 6r{qw 6ffi sr6fr a fr trqifu+ elkenfrfeRrn tqMqoS€fii rqe S wtw t qreaoorrqre i-€t gi t Bfu

o{r+ Erfr wq q orqqrq *ft M rS tft r €qi M so ffd t gc crt tr6t*+rso we * <nXntnqe{6ffi d.nt, d s++1qo d'q-qr ilGqfu gs{ er +ftqr rc .r{i cq ofrq} +1 qr oG or qfrcr fiHr sIRc r qriqrfr rqq 6r qiiEr Ffr fus or tcr qtfrs r 5ffi qra 66il gq { iflq+T

gffigqR ifu qrqi g+ qi{r {qq *ci +r rt*r Rqr r

€rqq|tl'

Page 106: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

gr.*.2qfr.*. qtfttttfffr qiltq tr(Fria rz E{ reea, qnifftT,,€fm, Ti Rrd)

enq ffi i ff vreq qr frrr tm ffi gil r v+S ffi or efu fqff freT

* srq Edi slci @rdrd rd t, ecor enc ft.if i erm fuqr luct erE

g* uvi eierc rci * frc 6-6r'r.r t r eilq frq tt <rt q offi gu unfrfr di r { qnra-r eiqi {s t ffi or uft qr qrt cs {q dEr d qr q.sr

. el r ssftq, on d-q rncq dqt Ett fr'd q qci Ts t +trdr { sfr anqc. gq .iq c{ fi dmi srdr q r tfu-E gg * .*:* veere t fu +e {g fr v-cr

+cr t b qeFq:n+1 tt t +n gw t, dfur di qtfr { ff sarr cfudrgor B; fuc<i 61a afu qr'r Brs *a Bnfr t ff rq eot d tdr, fltr{ Brtr

gq.sd.c. \16 q-q c{ {4} wr enfr t r rtqe sr€, rtqe <rs+ d vit ecT

+ i-dr, €f{rq so qq q{ rq} ffi{ infr d r efu t r€ rosr 6-.{r S qr6dr

q arfu. +e vo rr* q+ G Brt{ oni sft ffiq ;i qir et{ qA (infu) r gntoq

t +o Ht @rdrd, fr oTqi Ts t erqi etm + flqi tcm q, +o ert ercrri ----:!a- .{r

- -

--\ --.:. -- -----JTcrn ed{ GrqI T€I Fqgror E | <FrTr+. q $I q6dT ibi qI 3lrq ffidi Tsr tsIT

€ t, co qft €, cfr isrT qTcdr Rr tful fr{ S t qo qn d .F6 {6r R?gr qr$ +t orft-qq-ft {srffi(, irrft-tsTtrft *fr t r i$ ff ereq i q$-qt+o fu tS +t{ itrrc crff T€t t fr-sn qtqe ore, stq€ deE 6rtsirceT, elqT€ 6f€ si atq€ iliq t d r ff "fi sfr qro a1 qrc s-{ Ttrdr qetr {ff allettr t.eqr g. fu or.n isr+d qr$ c-S t, fr ft-qrm S r€(arM) r orm R-wo t, co rfi oq'qrqt t l+ ismd *S q-{-ft t (ftli qft

eft) r wn vn qd q d{ vtd Rsr{riq 61 ffi t, fr co irr+d ({qO E}qrft t r €q fr.r fr-ff qrff +1 qcr 6{ {f, € t, ens sE tn d s{S qg $sfl sen q', fro.{ri€ t (drfu), qqrq q ME t efu cq 5s +lRrnq t fu qd t {d dr {d q R6qri€ *ot iqr+o qr$ ec qrc afu Msrf,E at sr6d g$ e1 sTc (aftr+r r n qrea Ri6 ff weq 41 T€i t, fftr*or ifu t nt rqre +1 qrr+ t r dfu-c qgn t frq ffi t fu t qrer

{t € E} rcft t r qr Efl-E ?r di.ft, fr rc+ ffi eq r& rc t+t t r tawe Xft q-d + icv et e-ga oq sorcr ctn r Fd-rr 6q sq r€f so vodt, tr g{frc rTrrq Er€iT t frq ge fus fr +1Rnr fr c 6G et r tfu-r tsrw { qr-qt ot ti t ter t fu Ffl fuq + flflss}, sr.n snc t t W {rS

Page 107: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

122 ,/ 4gW qq6 : qFiAffWt'

C+ T€i Snrr at€A t, di ++ iflrrfr T6fr fr c6r t fu it qrero t, fr fltwS q-q qr t* t, qGfr T& B, qe u+fr td utc ilt{ ff vrwr qfu t artfl* qrtfr t rftB-{ fu-{ $fEs€i g+ SdTqTt, d ff erm rffi + +E terqr q r ti gE rt cncft 6€l t {+ q qvi {s or src c-& {q'n r di6{ furrtr fue q55 a1 ;* t qqroE, qr frssodq 6r qr ftff t'r q il w qwq qr nt.fr oi rr ro E f.9-{ Ereo fr sr+t qffi fr €'ft wE, fr Eflftcff d qq-ft qra, eTrft qred q{ otfr gv fu t w +tm o1 ln-dfr-hiei fu{rarwr qr { orqi qrora rrwd'irt * qt q rs+ qrgn r ftr qro t fu qqq i'+t GfF qrtrqr+c (R.gr) 61 si{q t, cTftffifr shq t, fr aRffifrmftrF+( RHr 61, idTBfi +t qt{q t r gtftc qnrdi d,T trs+fr + qrt q

occr tr qr r$ ore,* srd qt q qrqr frIil

qEq Eqr€sr ifuffiti( {ffi t, fr {Rcr * fr.r g+fr 6T-{-€ ({ird) orfr t, ce qtrq * qtd, um or qi{q i, fr M r{ {ffi t Cc ftc t, ses vrt fr gsfr Wfrq, d Ea'ftTq q d-q ro qr fu vqrt vgr ffiqrm (xwr+) cwfiffi or drn r

Aft'{ Eqr} srri qrr qdffi+' F{tts€ to^is 6T trqvn *mr+(mqsm) siRd-q (wdrqR) * qrt q t, {6 ? i-q 6r t r dtra swrq(R-qtqsT{) ffisTr (erner"T) * ER t t, +c s tE 6r t r eilr *qr ftd-qqn(rem) cililFcd t, qe s i-q or t r { Q-q ror qr fu sff qtrq t ,3{qetr fr"qrcrf,{ frftiE+d +1 t r sfr st{q t qrr erten 6qR wrrr si frftErd({qifr-6) tr dfu-{ sq-fr da ftfrqsm etr F{fr ffiq qfr qq otq6) iltrr Rd-qsrt (rwq) frfttroe tr ff c qra +t vr+rcr E erqi{rfud 6t gir.o-o)'4f e+tm qfu eq ot qci t fr ror trnfu-.c fu{ :ftqi' a-cqr Arn t {fr qrd 41 {Tfl 6{ qcqr *rn fr oqrft (ts orrR Er{Rr g.rr"r .

?um t, qftftrrl'ft qtiq fr atq qR EqRr rqM tsar t, fr rrwftfil +1 eq|{troorismtr

eqto qff qra etr eTrff-o qn, q?fuSq 1e1q5q-ir(q|qR) fr E|d ilt{ Er+lqTii, d] Wt s]-{q t !ft tft reft t r rtfu-{ rr.rffft d qit t qr+ .qtqr Fflqt{q t t r Eflftq qrfudi, t enq ffi t qs +-et qR.n fr fr qrc d.ii i sRffiqrm (rwr+) Eqr tdtrortorfrqefrfi-ctdt, ftrtmsre tfun' att * mt q6 $t t g-t gs t, rqfur t r vo qR t tiaifu-c t eih ii ntrorec e{trft-ntrft il{F fr qrrt flFr* i tor t I tfu-{ fr{ ffir or t oncq 6w eric * FffE t eqm ac {rtr t r eq gror eqfr {sr F-+iq (W oir"r),vtt cift-A-q t, srt frsrs, aopfifuofug{en +rt, qrt*1$ftq{in or, $

Page 108: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qqq +'ipft{rs fr t 4ffi qqq 7 p3

r& st$l t r sq F{6r 6aq6iq (Xo +n r) ff wrar iw it v< vrS i r+sr orets{€ 6f€, fs{sqd-q6Tnrrqg{hrtfui{ttmt r "ftqn

fl gBqee gBqr" FftFr 6d+Tq (W onq) w mfr frqrRq] 6r, F{ {ftor cr+fq ?, d onr Gf# rq iHBz iicsT r fl rtqi ri qqqrr

s,zo,ooo tera t t 6r tdrd q ab-t€ 6f€ \'"i eiq{€ fliq d fr.r €fr B r ffi6q, ffi qrp6 qpqr r * wr qqfr t, fr diii t dft 6$ q-{M tdT 6{fr

t, dfu-+srffii61gR-+R tfu E-{d qm dar& t rsq +;H e}ii*qreda rS t r A d-ft q{i + Rc {sit * sq{ tut( t'r 1W si ftffi q Fffi+crg sn F, s+ q{ i+f i 1 f,1 js ftrpa rb oriq s+b qrv Tq-qrcfr +frtriq (roron) +1 qn errfr t ol'h qrfr d q{ qf,r} +1 erd onfftrt q{f,dr(fu;iI g+ i-q{ GTrdr t, {6 gBqr fr, qr iEqr rra{t'c ffi qi €ifi-6q.d.fftr$ t, i qr tr "frc i-qr, cft iw" (R q Ttr{r fuoi qrRq r fff q 6iq6{i + fic at( S Fe q {q( ft-niT ilRc, *1 (gw) fr s++1 ertrn ur o-r*1fr-rft qrfrq | 5+ d} gff 6i561 | fo 5q fu€ fi .ffttr S+ T"R Bildi t, ii fh{viRrEar (w<+rurf dt t, dt n-rT-*cT fur qro orr qr51 q6 qr6 5q fta1r+fr t, scor T+rwr or +ofr t, cl 1trft w.re mr qtir qts dro fu6d{ EqR(5,76,000) t{re }, 3T.n \16 ton + W *1-6T t. q6} t +dr t, ffi t B}{T tfrt aq 'ii-qt6l gv to urfr t r won gu rff orft t, fr t v+mr {, tconfr v+ gu or,ft t, qr anft tr gs fiftrfr d qqrq tgcr qrcfr t r E(fts qqe(Ir*cr qfu sGr655ffiftfq61q4 c-6i+ft, €qRr(qMgfrua tFffi* ar qaq q1 ffi $161

co'ft a{ vrM; tr *o fu ene $ eqrt qgn t ffi +1 qo s* t bqke ore Nqrt qrr€ .r{ | mdz6q qrff E-tri.d, W dir rft qrtrqr c+tii, Afuq Etrt +c?6q t, oq ffi d frq RF.n d sqr t+fr t r sfrfrq 6q fi-dr&# r eTRrc Efrftq qrsr {rtE g eil+s6{ i } gi€FnrT, n i{rqKE + q|tit tr€ gffiiiz (ea* racn re) +1qm *t fr r fr t eqwr ifu'eqrt qgd tf-

- .+-

- -

--,:. + A- .\_ _ + =)_ A___+ + ___,A _$_11r q6 nrq <l)i qq{ qrfl 6 t.b {s^t!s <bt€ + qtc t+.t.t 6, <}qt 6q jtfl qtilqrcir sq dqfr t i* {€i fid qrst, d Eq Wfr qr t+{r t, fr fui 6+ qrii+1 5urowc r& znrft arRc r srt fi Rflt d.r 6{ crs fr src gs t t 6{ qfft u;ror r*q-qr t, s++1 Xft ffirtv t r d et qrqm s-{+ R6d't$r ;F{ r5{rqsn t r gs s* * qrt aq c+ cr FFft t r el;f vq-*m (fu oTrR Eq (mi 41

mwffi€funsqrftfttcar+1Rr arn, * onq il6 d G t irt{ oTrn frM ff € qrct r +{r tRT fr-qR t fr ti uv* egf, t Frftd t +em q, r.r+1Edrdr E qq eirR 6cn E 6qRr e+M F€ ilrE t qsr t fu A fr Giff crft)* eh t, ervi enq d 66fr t fu' n st f,ft (qqen) t, q stfr drqrfud ii oflr

Page 109: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

t24 / EgAn ;IFFE : iSIllRltI

t d,r (Rr+'n) t r fr or.n etrq (6' t * tc rcr a eq ififfiq (dF{tFs.d)

fr mq fu € t fu tent fts gu +t r gu ff rS, trft fr'fcct K of t gcd

frs fr €q fr afiffiq t ft t tqs-dr (fr fusq (qasf v;fii <-tnr t r

ffi race t q-<rqr tre'i otrn-ahn + ftc ftn rci $ ftq firqr |1q$toc q6 fuftdr, ta qr+ sro t fu qq to eq foirt {flii * sc{, il{ro eqrt flq t Fs W *at rtsn r ffi eq frt qqf or G t fu t+ftdr 6i+tt 6 +t n, (eqrqr t mqrFm) Tfi EtTr, ffi ft€q (ta-+wt) t tm €|<r

t, i rff qltr fr s( fr€q d (qqer) nftffiq (RrqF{d) t, v+fr qrec

tritfrwfreq (q+sr) gtrn-ro tq-cl€ reqdqscc{ foft€ tEqrft

fof.dT sfr a-re cft € r mfrrd, ern Eqrfi fuf.dr, w q{ {ft re-ft t, d Eq

Fn hr { q"fr q {stfc c-ff fi rr+t, tm tn src t (mft-qf rrD r

t sr"rcr qr6 ffi s{ dT{r rff s|{dT q, tfu-t orr+ erm wq f it *ffqi tu €r ( r gcfts t 5t qtic t ur6 6-6-{r qrgn fr Gn r<e li eiqi e'qm

+ ffE qr6l qqi '{tfr-qft

qdql t +.'€-dr qfu 6fi+fctr dr ft'cnr t, +<qrn qfu n 'tfr-qrfr fr.r tft crd +1 g;ror'lt t vtw S vtfr t dr gs+lFni oG t,'d q1rq t fr qr+ rk t r t etq ft6 vc+n fr qiq fi tff6rfr qrq'ft, Eq'd qt t qsr frift fu et rtqe ore, rtqts a{q ql q}

i+ftdr t, Etdfr t, qrt sr6r q d kTd't 61, ar q.ro dq t+{r t, Etie t,<rii d oc{ rt qq FFftdT +t E t *fr so orcr d'nt

{rR&1, qi eTrc ffi t, er.Hr fr srm t, wqd srqi tgr trlf crqrdqt{ 66{rsredrE fu 6d F{{E t 66I.Hr fuet enel+ttr"r +'rcr srRs ft{\.ff fr ehn dk r{dl qr g* grft } fu a-6 orfr ft.ii i oer b iN+qrtfsrrufttq'r) anqr qrfrg r $-< qf6 d{ tq{i sGs :ih er.n tq 3r<{ ii qr6

or Mt, i] fr FqdU d rsfterrfttrtqr{+-sft6r55g,fuetgvt t

AR-{ fur'ft, lN+em (qrdfttq"T) +1 un t rcfr gv e{ ei< q sto oteEiT s6?i E r srq t'fi qrqr qq[T, t crrErdr qt6 gff qrd 6I eqn q TsA

gc 66 16r (fu trofr * eft t 6+rt fr.r Rr ffi tt i et qr+fl q.sr q6ft

t r oqrt fr'r 6q t zsr qrui tr eqrt qrt fr wr ffi ti fft eqfr @r srofr

tz t ei em{r qgr q6ft B r sfl srd d} ,qrc t tofr gv, t \.cF c|d eTrq+ {rqireqr qrqrn fu qq pqrt roo iiqr eis qtffiqrite Frs-{) rtqqfr t Fffi+ .rl olF

ac rft o+ .rqr t fu cs.tsTd.irR. ed 6rr+ + ftq rtgl Afu-{ E$ elrt{R

(rrvqid) i s{fr Frei * ftq E6R 6{ ftqr r qs qm t eii 6€ {6r R? €l'fuaqrtfr.r 6qrft il{s ?€ € t, qlr Eqrt qt i ffi t Bir €qfr W sT6fr t, d€{rt dH i wr d-qr d.nr ftr ti W fur ot ff t pr t fu s€i etilqT t eir s-{ql EerT qrct Sr wr d-qr tr otror ti qar fuqr r i ft.r ffi

Page 110: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qq4(

t ft wr otr s+or fteor {er t r gsg w-+r *n-er qar t r v++r ervi oc{ frTt{r+{r"TRq qr c&r€tqqr trdfu co ffi t fu eq erci qd d w+t, fr eqrft qrd U{i t qrtqn qcr or tm t r eq trr dg t wfr t, + R+Jed € *ft t r Afu-{ Eqrt roo sq.fi. (nirq) qq, tr s{fr € qri<T{ + FR+t c-6R 6{ fcqr rd} {rftid, wq frq tm ffi t *r c+or *eor Wmt, n}fur tm orq fr qt{q +1 rfr ottr erRc r et fr tfl orq o'ccr arfrc fu ftTfl'fr

eqrt etrq or €tror qi (arMrrt) rv+d qv} ocr rrtmdiet rSv+salifu e+ ffi i Errt {rFis} i }fr}e * crs qro{, {rqqft A qm qror +t{

'rq-fr € +1t, ifu-q s{ q|d a1 stlt ei sr.s iqsT t rsst eq rffi or tre <ert rrcgfrqqtca.rqrfu tsrtqq iq,t{ gcrd fr t rqm-qrnffff i wrfr sr+i eq Ffui- meT{ (q-6rF ftT cwrq) if ilqt, s{+ fumrq, s6 tenwe * fuf,rq, qrftfuT'ie q gQ-{fu frsrqdrqir erq tiqmqm ff t Tor ftqd, iftez + fu-dTq, {Ecft d fu-drs, ffi {irfi E$ g<td m, iQ-{'icftaa (qgrS1ft1 vq65q) +ii r& eKr s{A fu{rq', gffiz tlrr srrn oq trqorfr, oqrt ffirq 6r *fff,r qacr r ff r+*cr (+i e) vo-n t fu <ga t mS Rt vew c €i rifu-r erqi ffiM ql eun t rcfr ge, fur+t qrd Eq $-s € t,fu tm cqre t fu ifr3a + fudrm Eq-qfre frarr orqr ilBq qr (drfucirr) r

qTfqmff t +i REr fu +ii r& or qrsr s€fi q'6r fu iilq ffrsfr ff t (efrrD(slqrD r fffuit, slq fr qrd €i t, s€i 66r fu BTrq F€fr S t, fr li nq-qm

ifu o+m trre € rr+cr tr ti.eqrm { vr{sTi-fr srsfr B, {erRi6 frffiflt t, .is q{ t} gc qr wqi &} Sq n}q s{$-a t, tfu-c tr{€ 6r€,stq€ qdq fu{S ilq vt 6q fr.r Eril{-d 6'G t, a} rff wvil r t gs qrd a1

{ff{qsfrt, eqrftgflqs'e ertr +*tfrertr ddq&ffitfurcreqrw"1tt ettrciffitidr"r$t rfr qqtfiC qlftrrt, t{rtffqrdtft er.n

oq qrs strS{6fr+{r fu ti +at ft;t qq shq 41q1-{g6mqr€iq3iqrqrarcar (r { rfi qrecr ifr ue om €t, tsTrR eTM e+rq str+ drqo r& t qr

E*+ ewr *ror rS c6r t, d dfu-{ $q-A qt t s-cr qnr d-qn qrRcrfr+ Ftqf,T € +e qe fr+ar A fu erm 6rr ifr*c * fu-dr6, {Ecft + fu'drw

effiz iRTr (qErftdrr) yRFq drc dfr, fr eqtt wrs ql Bteer +ga +a vrcr r

Eqt {flq 41 ftrd frqd etr ffi +t csrt t (arfurnrrr) r n-q eq (*apii tt gs ffi i Wt, .m +ei.rC {t w wq) atfuit, ss{ * €.rqr qr

(st{ I t D r il wi r€t .rqr qr r (atir r D BrrR, ifr-{ t $rs-d'r q fu t frff i r

ff wr, d nA errqr+drAsftrdT& fi, ifur{ qqi oTrr+1 iffqnorfr w Xaifa ({isTd q'T.sT Ciil:i wmr ifu tii oqft qro eirq+ {rqi di ,io gg qn +1 url q ig or r<i,e fu sqn eqrq ri rir.r eqit wr q6d €

Page 111: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

126 / WEI 7Tq6 : 6MRIS

ffr e{ qr occr srRci ff< {gft <n, vo ett.qra, ro or $ qqft G{kI {rlTRi

o*irn fu'eq fr.r qr gfr * {rq t 6-6tn wear q,i s{frSff Et6{,6q dhif i,Eqrt strq + {rfuzii i d-qr ft nscft €qnr tfl qrRs r tm g+ rdr rdr fu

eqrt fr.r, roo iiq{ BTIF crftffi-r (sisq) t, qlr s{+ ffq ft-e ot lEnft dftq Brq{r sfr*IR ssr 4tn, rt ri s{fr ft6 {(rn (arftqtrrD r ttr ott itsrfuif z6I fra c++r *.n r q'rt t ft-c :nt sa 6G t' q'n t qffi +1

{rsftft t frr t qfr qrfr t, fr ftt are t s{+1 qrft cFS A ert ii flt-fird.n r fr sfr d€ €{ $ srcft ffir + d q ftinr d'n (qrfuqi I I, r ett one

S fi +o ceo ifu si€ + {TS, errn frs ece t s€i ffiq fuqr t, ern

w ffio ci d adfr t, ft S eft{ it FTft g+S ftd Ein FrfuqirrD r ti qosCqlftFrdftqt.qalrreqtrrqr.r 6rfrt ft{n', rrql n qiq oG tr

rtfu-t t qrsdr Rfu 6t qci qrt fr S qsr d-cqr qrfrq r ft6 qf'r ff zFtfr

€t, fr rn+<+gafr dmiiEqrftqi'Tf,t'€f dftrsmor*t+fcar # erd

"rq d6 elrft t, ff {Tffff qfr q{-er-go s|qt( t, oq s++r gor+cr zn tdft t erd qrd t r qfr <-c*ntm ot tdi t, fr qrd $d t roq olii +1 s{frgk' ftfrft r ifr;t ftr rqrc t fu ec*n c€i 6rft B ft tm e'nr t tu qddi qrqr tfi t r fur ,{i eqrt ocr fr 'wt-r'f-5o qT{itil t, s{d qrt ii 6ioTc+ sTrq+1 e.q+ qqrq 6l iqr ocqr qrRg r qqq qnr {S t, oqt qm tRwrc ii, Efr elnrq ii, Fmfr eq orqt enq+1, eiq| qqu qi A-cR ?5r F-6fr t ift{enfuft Rfrqrm sfu etrffi hr it ftcT t 6 ft, qg +Eqfi'r Gir ftFi'r + qtE +c, Etrt d{ ifi grf, F6A t r sflfts {.6R 6} W occr srRc t fu Kr

' tqesr€ t fu ti ts q.+iri 41 tsr t, Fs worti t eqnr dt i-+c * ocigar*or S gwr t, q*ft-u't Eq d}ii i, Rw t ff 5 m wmr E Er4r t' drn-n t qeo qrqr*t +1 usr fuqr wr ur, Sicnet ft, U qq qp 65 E*+r+

o{trr+t i gt eilqn Tr s;r+1 sfs{i qris frqT w fu <-? ffi w gq{ g{rE

{qzcrzgit rEg trTic{s{r+c}41Wrrqrt reqf itittqrfu slEqiRrr qflqT qr, frqrq fiHr €* fu qd Ffr qrrc eq oG B r RFt +t <m+ trofr et cqor<r arRq | 5frfdq ri 4t{ ffi * frq {cur r& rqr qr *{ cEn{i fi-d+ + ftTq qrdr q r er+ fi-e'mr, dl R{ft qEffi t r ifr-t t ffi *tds r€t.TqT fir €{ rlrqr+fr fr si Fqtt w'rcc tffi B s{+1 Efrfts 6q

Page 112: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qT44t 4'ipftTq fr d dHd qlEor / 127

ffi i s.sr fuqr qr fr oq f if i fr KH q{Hr t, *r;rq fifqr tl ofiionr+i, srq+ tqm 6l fuR 4{i + frc, s-.6R t Fq fr.r qtr t€i qtt r *iia$[ aJ]z 6q {.6R E€r ff 6.ft t r ar qrS tsr fr zncft t r enq ft.r or.R {$qrffi dr n-rq ad, dr ftti"{ytc ersr crq +-.fi i r *<frr € qic ririT T61 6RTqrfrq, +c Groi, uH € qrftq I ifr-c €q ffi i q& gs{sqr rqr r diiwro gS Es{41, fr 6q+ wrl {qfqr fi, fr q& eqi rcr r dfu' t ce qFd q+66 {6r E, + 5flftq 66 €r R fu €E Brc} iTrq q{ fuft +{r fr@rT €r'n r GTrftoqstft oi X 6rd, Gni {qM fr:Frfrft +1 g or-d efr w ffi <n 5ar+ororqr Arn, !il ilrt fufGT Bi qcrs rcrT srofr t r gqfrc 6q dlii i sR-aaTq

t +& 5n rcr fu emt qla, tm o'idT t fu {.6R Fq qf{ft t b w hr tstc sftt qTt t, * (e+q wrq Eli m dA q-q-ft t) ii d ft'{c, qrfu-ft qEz

t, iidft{cA-fi B{qfr cra(qrr6'$nreqi +& gqr {srfu+.sfte srfrtr d-e qqsnn&, itonn& or F6nr i-6r +ft Eifr t etr qte E) eTrt trqftqr or, jsr-.ffi 6r n-em t-*r dla @ vrfr t r fr et qo trrq q1 q6p frrpfu qqm d {rqi {6 qn tqft dft fu d-e ffi etrt erfr iiz zr€ +{ fr.r tfui+ drc sfr? ori't: qr +n drq; 6ah titc ri,ft en tr d' dr{ Ft'T iifrffid +c q) flfr tr nt st+l e{ eilctfrsd orcr +.n fu sfr-cqR +{ trff +t sH qrcr +t{ t, A{ +{ t, S'an drt tr rc Aii {nii 6} 6E qifirftrt ti fruiqm d qrt t +o ra ir ffiqnr 6 scr t 6rite 6'{.6r qlwfufthrtfufrd-qm6rfr 6q{coR t ci.r 6G it fu efufu frrqmt fu hr { oti tS tcon rff t iih d{ dTd"TqTfr cTff T€t U it Eqrft qiT+1 nn friX 1 { qr$ +r <rq rS i-cr sr6in R I €q crEcr qci-qq+ w< fli+'+r tct, q.n eqt +. utt qrft t, fr +t{ st-csn tr gr.R Eqrt str +fr Etfr

t ii Bti *r tr em 6qt st q} qTfr t, d] ati g){T tz rt w *r o},qft{qR +1, dA qi rqr+ qsr q6ft t r 3arR 5q q5 afr qq+i, tr gror icrs*fr *.n r ern qrt rcm rS qtt, d c{ 6.{r A{r r fr q{tdq (ilMrrD d$ enc$1666{rsrcdrR Frfrqt) fu eqfr.iii wisrfuiit +-sr ftt erviqqm t et o-eqr d.n r t vrgar Rfu gs qrqq t,$, w qtq * qrqq t$ o.i wm o) iqn orcr +rT fu qE eq|t ffire 41 FTfrft t fr sflt €qlt+c uffi ii c(ftq 6q Frofr t r et irci Fqre 41 q t{6+ q|mr sqM {{|{rd'n *r gS ms t qri q,T-{ Eqrt std *.t' fi'fr t, ern qqrt qi t *ft *ftt, fr otc i-d.nr 6ri i-+-cr €t n r d qcftc ii E{ stiq +i, stq t {e ir{trrotin fu aq qiql + flq-{rq sc+rr t qr.r, ;i, rrr zb qiq, nfui qiq-{ +qM-{M 6q eTqi nnq d *qT{ 6t, eiqi vqm +1 fun ot, em or +1 errftf+fcr +r etd 6{+ A frq (drfuqirrD

r

qq *qlqq ql-(d11

Page 113: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qfttuoe gfriffi il{rn g{*ft * fr{Ti[trFIFr

(rim q+t, ro ger$ rssz)

Rqrqiil fr, zs nrto +1 vga eB H q( w sfi q qfud iq or nest{ gqr r

sfud ift ii cffi rft w r g:irt oot et fu qq o'st +ii r& dr qe €q {qrt'r 6-€ € t r eq <fur €i t, ft;t,ft qa G t, fr qrq eii rS ft € tz eq

n-ct * fu q Eg Ss t,fr eil{ reii i-o fr q-€t wfr trt gq €r, ifu{ W {rfuit i oa fr q;$ {.n.fi. * <-<ro g 6 q* o5

d ra t r fuc {rfuii i gi cer fu ff.i.ff. + <-sTq q rnq{ qff d €r d, q

stfr zn-sfl vraar i fu *iatrrq fr ft {dRrE + Eftrdi ii qgd q.d t,q{q-eirqqn 6r q-d t r ti orfu d mq S {T+-dT fuqr t, s{S eqrq fi r€tqrqr Rr *i fr.i.fr * srq ffistdr fuqr t, rqrq d ot{ erd rS t r {.i.fi.srrr g{r 6Fr 6tft t, n} ii sff+1 $ dsq ocar g, w-d cR fr li S fi-{dl qrsq 6q 6{dr 6 *+ar wrcr qr + vrsdr Rfu nt ftq fr-fir qrr qsft t,cer s,nr qst r& tr

.66 Efuii i fr za crto +1sfud iq ftcTqT Bit gtfr fr o-o fr g+ fr+efl qrRs r {& {€i, q5d t tcii { fr qo qn'qi{ fu *Tlft{q d Etdd }qqfi d c{Rc n T6Rrs * ett t gv t t { qenrE fr qrt { gq ;r€i q r rarcqq qr+l { q€d EE *or { r it qrd {€raq A qfrrd i Tfi gff t, s{ftss++] qrq q6 ft{ tqqr w rer t r ffi ro wc t qe ft-c tq{r w 16r

t rqrt ce qrlr or ne rer d, qt ffi *r orr oTrr{ E€i tft qra qrft

€ffi, R\g+ erFRF€Ffiqffifrqqre cqs-ftr;6q { E( Ffi $ vtq{ t q-smq t sftrd +i sff€ t{r sr6dr E fr

{ rentq d dror frqr 6-crT err I ir€ Tqr6 ar te fu qR tfr srqrff q.R

id6R + ffi *{ ftcrr q *ft t, d srd ffi{i d qrfr t r q.n us< Iesr* qr.m d *fr t, tr * srd St ;r& irrrfr t, th !r.R Ec fuq 6rEffif + 6q{ qqrq {€Rrq { *dr t, sre {€ 6its d n-rq t d, srta6 aqmr+{ d trrd trordi ar qrq d, il fi rcmq d g< w-ffqid t ter B, atg {€ tffif& t v{frrd A, x|c-cRffi + qrq-o'er tddfud d, qr qrq sft fr qrrcrd t, Rr{r+ ER { ts6{r{ t, t {rfr *frwmc* d frfr t fr g+ irsak +dr t... (q+rn) r + ftrd${r, qrqw fr ft

qtr

Page 114: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qT;qq 6ipfl1s m d EEfu qrqq ./ t2s

Erd FT {6r q I

efr-q{iits6i*xdqf\fiert, s{S dq ftR€r rfi G t, +-cr rfu +c q rfi G t r ssrt +t rrtrcq r& t

:

+r $lsr {6f t r eqm qilsr BrMft ol t r sq trmffi ErEi t, eiffii ai fr.smcTqrsfr t r eq geirqr +) qr r& +l+ vrofr r qr eqrt sig q € i r iqr enen€t eK"r, qR q fur en'n, wr q-r+ t r dfu-+ ene R} 6t siffii sl ft.sTdiT

ffi + qEt Eq41 FTqrftT-o e?ielT ofu ereiq+el air $n {r ilRq I Afr{qre GTMA + 50 fllnr qI{ sEr 6q q€ Er+s or € t, * enq fl6 !ft aq ci[.rsnrfu+ iilr ,:irfelo q+en +t gun r& vrv t r

qmr €rtq !f. err+sdn i {frqTr nrn ii zs r++t le49 qi rer qr fuc]frtrcd Cql-*m, frqrc tffi*ft * t+qr +lqqrq r& d v+ftrfrfti-+o

Page 115: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

130 // q.qqn 7Tq6 : 'Filfltrq

Page 116: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qTqat

eqrfr frFrS t r qG qe i*ft * flq fuf,+r E], ABq 6i q+m t eln eq gq

u+{fi tfu6q oru.iet_*fr qr $ ftffiqa 6ot trgsssqe +1 sqnttofr gs tTr€ Eft oi{ oTiilr+r d T+fu FffiE RrqTfu+ iilr iTrfl$o qMr *sq{ qrcr fr{ Rqr .tqr t, s{ {{t{ q ri effim q fr sc+1 ;rqnr q-sT qFftqr r tfu-{TgRrq * qftrd + s-{-6} tqJ Foqr r ffi*s[{ (e1qq5q) 6r {il{rS+ gs € +dr t, fun{r t6 icdsTr (dS t+) 6r Etdr t I i{r+f6r + {r+d

6- --:src 6Fl +T Fr+{r gcr go 6rdr F, urfl ffiqrc or r*i *mr€q6 ** il rdr S +d qrfr t tfu hnq ot tfr t, fr wr eq q& *

ffS qriti fu BTrq+ q6 ror or frm, €-qzdt snq or frqr, €-q+i W qeqqr

'rqr *r. orfr qrc .rttr 6is gw r t w 6rs +1 qisq or-or g, tm € drvrRc qr t C-q-qcft T€i +ft qrRc fi r ifu-r g@-qreft dl oriJs d nq t'ft ot t€i g{ t r ti eq+q.r+i m q-€Tft E-dri t r q*+t.rqt ql +it Bridft6rd fi.d ft, oifu * nu fr r se-6r 6qr ,F . €rT? S6 s{3{ fr-g i €F+te.s+1 ot qqr tcr 6{ trcr qr r qe 6-6dr qr fu'qq qs nsqft a1 s{sd d-Seffii fr qrs r€ r osi 6€r fu g€rft Frft frqd eilr ca eqr i<r occr freqm orq t, tfu-q sc+t frh oc<r eqm orq rS tr utr+1 Aii oi6 ft+roft G r w cm otlr 6r {vi er I t +t{ eFm +r Rr oG * ftc s.sr €gw q,'+o fr ti vo E+t"d {dri t *r +e ,t rqCr d ot r t fr zru *mr*ii qrro qr, Afu-{Efud i,Ni i 5+ffi zr frq q-qrfuqro rsfiftTq q qqr

tqeto qfr on c< rft tm gw r oc$ qrc fr qnr {rts eiTns+r * AMidS, A +qqt t r a.rff +wftft + 6Rqr, sral orfrft 61 ffi + ftc, EdiqR-<ffi-& or w-cr vor+r fu. un Xftqtr* qrRq, iTr+f6r.6r nrq tFRffi tg.s.tr srRq r t Ht dtT srlfr ii q5RrE fr drr qrqr qrrft t, qris6{ 6[ {rqqtr6r {FHRfA t fr.sqr qrFc r ti sfr 66r en, qd, orrq fr iTi+s6r Tqiie r€i+cr G t, .i'$-qmA or qrq dH t'n r

sT. qris+t i g-{ va qr : "Political power is the master keywith which you can open each and every lock." (rrqtrdr F++,ord d qrer sr+ t t)

fr rrwfft fr cr+t t, fr qrgt qrff t, w-+1 €rfud q{+ + fiq qTnf+.{ .

1rte +t rcrfr r wsrrwfrfr fr qrcr srfr enrs erq fr etft, gr-S-tr (tr€rarfr) wr$ av fr dft, d urv 1foffi 6 crq $ €d F6il t ei-ai{q +{tFnffi& tft qcr F6fr B r aqi qr rtr yhr fr oS frorqr t r +tln +1 rqqri6qr, T$ $qffie fiA d ftq I esrs fr r+ ertf, rsss E1 6ri{. cr$ iXR-eRiewitw +* a.itshr{ iil{ diq FJF+1{c6f{ frrftr rco:frrqti {6nrq t $ s{ qm g+fr vcon fi, a qi+s6{ 1tr4ffie r€i t € t r eK,

Page 117: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

q sdi d€T6 it cTiils+i $Rffi& fid t ii+ i{ci f it o1 drrqr gqr mMs fr {6Rrq fr t trt Xft r*t vtn ti d € t r q55n6( q qR56{ i qilqqru, aTi-q Ecrc, Asd qcrc di{ ftsn * qr{fr q cgd Es fuqrr ffi ifcqisr€rfrfuT6i$nffiflc, fr 6rifl u-€f {Frqffiad q+ r&tz +o

gnfts E-{r {& t, Riifu sr+1 san t fu r.r< qfuT q eri+56{ +1 qrc+ qffr

fr.r ,qrgr Sr{t' fr il{F erq {.6r € tr Er+1 ffi * ftS t sm staT q

eq+o fr CFHffi& qtr r? tr wldq EE nr€rt 15qr srFs r ene s€ii$Rffift rft q<r fr t ftt 'qrcet qrft'

'ft oqrt cqrfr m tt t r ge qret qrfi

+r qRqrc 6{S Eq+ $r+ffi A ilq fr q{fr Er co tFrqff& te{ 41 t,Eqftc Eqi €e XFroffi-& or lrr, erwa q{sffi& znr crq 'G{i+56{ {ftqRlft'{q ftqr t | € r€i, rgsa if q q6RrE rqr qr, fr ild d}ii i g+ Rntd{ 56}6rd ftc fu arr{c€Rm i giT ii ften d ftc {gd tu funT t, Et'ftic TiTqFoffi& znr ciq udqft efiqr[6RM dcr sri6c r $i s+t +a fu &o t on+

t-,Tisl 6rdArq srftrriqt s1 i-6r srrqraRfrdcrfl'rqr, frw +mgwrff tr ti wfr +a tu qs ei<ii Arft + RFTiET t fft i q*vid wqqorim tFrqffi& rsor crq rq{r atEfr t r s€f+ ss$ 6cr W \r+aTr € ftqr,

d] 6t-€g( it t+ qtr{+. frtrrI 6{A 66r fu qd, qTq ffi 4} ls$ filq aTi+d-{

ocqr atfrg r er.R (qgE q enq6r qd @ff, t fr Xnr gSr+ffi-& +r lr+ ecrr<r

qrRc,,fr.3rrc in*dq 6t, q qrq* {rer idfu-c Xu Rfr EI{ qT qrdr ql€E

arot rt sw qgi r sd{ + cm rsrft flq * qqq ft-s-f,dr t, ssq ?s ddq S t

ri .i-qr q QTr, rit it qrc +t{ +t tc{ i-6r enqr fu qrm qr-E 6r4i fr i 66r

t f+ qtnrq if orqftnq fr fr dr qstt t, snq {6Rrq. 61 6q, d 5t fr .Ft

ilr g* +$ gst gt fu QIFK qs 6t tr ifui qre ar{ wo t e4{ s{+tvr+n t dfuq Gd {rd q €-€i q€ zrrq d6 rdi fuqr t r ifu? qq oreft{iq iftt erq t Efl stn fr rc+n qr$, dl oq elif i u*qit sIR ErdRFd + qrq c{,

6q {Tq 6Hg{ t q6 ft-{ + ftc roro ii in6$ +onre wK $ r w ong' 61

ftA-€ 6{fr 6q+ s*qtd snq qerrrq $rqffi& <_+ Rqr r ge d€ t t wrmrq fu er.n eirFil sgR tncil t, er.n i rxr+rda (srfurTrtr qfir) ET6fr t, qttqqw{ifu +t qrd +ft t, qet d}'T sFrrd. {qrodz Glfrdarfr) q{+ +1 qd 4G€t, tfu-{ s{+1 qr+{ q i{ri t ffiit, fre e-ra t qonrE fr i-+r'rqr ftt i aorK r sfl ir€ t t ntr*cr d fr' sftiii +1 g{ <ft-d }q t ffqtn+ reqr srRq t

sftrd 6r, fr .ft <fid t, s{S sftd iq t {Rtrr{ rcqr qrfrg r

q&sq, t Fff qEt d qrrqq + TFRrE * <tt.if qt qo tQ-e t<r qrem qtrr israrfuif 4;r {1 frn iqr q6dr q Fr' ei. wiir**r I "rn t so qrq qai

6E Fnqrl fuqr err t zs ndq{ 1e4e 4] 4ffiqd erffi t s€i rya qr t

Page 118: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qT,c1{ 4'ieflns fr + EHt ,tw"t t tst"On 26th of January we are going to enter iflto a life of contra_

dictions. In politics we will have equality and in social aid eco_nomic life we will have inequality. In politics we will be recognis_ing the principle of one man. one vote and one vote, one value. Inour social and economic life we shall, by reason of our social dndeconomic structure, continue to deny the principle of one man onevalue. How long shall we continue to deny equality in our social &economic life ? How long shall we live this life of conrradictions ?If we continue to deny it for long, we will do so only by putting ourpolitical democracy in peril".

("zo q+qft 41 eq rr-6 furrfr{it t rit d-+c fr saar ati, nqftft fr aq{qFrdr qlqt 3lt{ ffqrfro qrti urff6 d-+t n ern+r+n I qr<F q;qq, \16 qir fi{\ro rit, go {u 1 gfi ftrsrd s'[ 6q r|f,frfr q qrf,{ +ti r eqrt qrqrfuf dqrwHo q+en qft ftRrq.fir Eli t, Eqtt flqrfu+ dqr qrffi6 fi-fi t 6q qEt

t fr "fr,

q6 rEar qfi Tq + fr-sid 41 T6r{t €i r Ss aco + fuiTftWifi-6 q a* * * *O? 6q il6 Eq qc+ {rqrks ftr enffo fim;i vqr+or+l r+rcd €tr qt{ oq ed t'rq il6 sfr {6Rt €t, d}.rTqi irqffR-+ (HlA ftq c-'T Frqfq +tt r',)

Eqffiq, RiiTdT * so qfr qTE ,ft {rqrft-6 {Fdr r& t r qrqrfuo qtrBTIH6 Eqq fr 6ii lit yqft b0 sfr t 6.ff qrBs pft; qi aqi € dr t r c&6Rqr t fu 6q 15 effRr t q6 gtrq :16 q{ G t I ss6r rrq t,sa* qica tcirli-{dr' qKd R-d-{ t, AE b0 sftalir t qr+ qrcfrq q{|€h{ t I

tr} dl,T dfr 6{d emm i-+ +.d t s++\ vqr c€a qr+ t, tfui{ s{Eciff Ad r& t r €ni * fic a Errt qt f+{r t, frfu-r wq tri fr d-fr otiqrf,r fu-ff{ r1ur rrm t, ntqil +dr t, furd aafi t, Fmd qm dft t, frqe fur+ ots 6{ ereit t en qrfr t I q5q Fqtt }91fr drFrr rs +-i-s di..r t6rdds or rrait t caq T$ t etr qr6n q Ff,61 @r 6ffid t? t qqso ffi6 diMq n r+6d 6' lrfli dic A ir'E6q q cF TrA t r orrr rfi eq mqrm-" .,r.iTrl{6 ra c{ oni T& qd ,*t w .FFr <irir iFrdr am di qrdr r& t r t<ftir qfr ?re fr6fr $ qrs + dr, dfu' E+ 50 fld ftfr ei|r rc so ffd ts-dq qftrat +1 qrqfiil-o dir onff6 ir+ { oili T& q.orqr t, ffi fiq Ei.,aTq efu srt+s6{ i ff fuqr r <ffi +1 er.n wi qr+ t, d s€ qe +rqqE fr 6-a{r €f.n r sl? {6 sf,rdfrillrg + dr, ts€ u+rt c*-+ -r6-{ zlE 4rq 5q{r *rn 1 {{{ frqr&n € |

Page 119: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

1s4,/ EgW qru6 : .I'iflfl7F

qo, qmffq ({s : tsiR st{r ii fr <ftnii o1 qn Gt' e{rqi s€i t qEi

furn tft qrsit

ffilql(|lt( (qdRmt) d uem ft<t*qqld( 6+tr{ frt trdEm

Page 120: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

\

qTrqq 6r2flw dl $ 4ffn qrEoT 7 135

'qft' +t{ tfr ffs r€i t, FrR qr* orcd qrei'n t {q fucr qr (6dr t I

'srfd' a1 qq 6a{r crn+q sTd'ra t, ft afr qr "nr+

qrFgr

qIFfr + Frqf"r * frB qo t+*s sesq t'ffi'ql faqiq fEa FnS stsq * {& fuqr wr rgfl& {tb \'6'16tr setq

ftr erd fuw gw t t qq r+ qe stqq ererar RI{ FiEr .6dr t 'ffi' or t+qnt

r€t fuqr qr FFi l i{FI qrsqii qqqr {-s"f qtfuii +1 gs r+n 'qft h-S-{

wrq +1 gdemnT' + frq 6+hrt, {dffi, t{qr rM qrR qTfrfild sG gs

€ tGitrWE{frc t drfu'qft' orFrqf"r #i +fr am ervi gr"ereif

6]fr2 gq dr6 fr 6rr:$H, t4-fi fr+e eq frrr ff enfrfta znt eot B, Riifu Eq

'ffi q+en' t Rr+n t r gcor qrqqt qA qroii +1 'erft' fr ft-fln fr iii$ FF- Te

A Fffi, efi6 a fr qft q{sxr' sil efl( GIFI6 Frtd t6{I !-r6t E ilf6 qrfr'

* ernmqs s+Frti ar-fr $ft ghqTs qfrq q * wfr €lsff aqFF q q) d'r it t, sSf fr efuorar flrq{ tsTM Rzi {ile sqfr ffi

t f\r*R q €i r tfuq €q Ffr:6T qq tfr f ii qqar {qM d {-< ger, fr fun6 6 p6ntrsflftc Etffi*idftrfrfteTr qffifrqcrat rtfu-cqq 5q 'ffi' d i+<nr +1 qm rsfr t, d] cF+ nc fr efr vdselq 'ffi' dsrfk-€ 41 fi6R z6'a{r frrn1ffi +1 efiM eiq+ sfun anfr sq 'ffi'ott+craT € an t+fr Er

6qrt e|{r 'qft idffn' RqIq 61 ffiq 5qi d q|{{r d {6ft t, AfuT

srd mq rft rs t fu wfi F-6c qfrq if 'ffi' + tdfl qT fr q54qr 6pq aS

*en*t rdl qq r+ 'ffi' +r nt rue i{<rqr c d qrg, aqeodf wt otcrqGqu fu q5 qpaqr | fu qq r+ eq 'ffi i+&c' nqre fr efiq{r zFG q

e5d r& d qrfr, tq to 'ffi' qr sqfr'r :Fr+ et'n r e{'n erqq 'qR' otsqfr.r eTci qrqt * ftq 6r F6A t, d t rffir gRqTd etqi ffire d trd teii rfi ot ectrr"

urqnr ilffi-t,,ffi r-o stlllfr ilircR * eq|{ t, fr dif ir{q t -6"{rft t r ern w gS

$T d{q Edrg (uqt er+ +1 <r{ mo fr qTt gO d qe gt em qrefr t r erngfr eTM (sft ftrn q t erq (Erq 41 qi{ ets eerrfr gQ n} ue qn-ft n-tq 6rcff't r fr ti 'ffi' +1, ffi n-c+n *i rq d.6 qRqrf, 6.irT UF fuqr fu EFEI

Page 121: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

136 ,/ qgffi 7Tq6 : 6i2ff1rq

qr+fl {gqc s'rm a} ftfr o}r sq q,t +1Fs6r EFGI qgfir {E * qrg rqrsrRrtq oriils+{ t 'qrft'A emm q{ fr it@-d qTR \rq eEqF-d {f,qrfr +im zlJ o+d *qrm+ .:fo {iq+fu6 iTfu+It R-crc r "ffi or.rEr<r i-+r frrdi $t Lgsr-az q acs }+f, 6r+in t F{ qm + frc y{6 Frqtqq +1q{eTr6lqd I ifu-{ {fr gt q{ ..Trtft fr + tsrFRq nfiQFr + z6Rsr fl +tr +1 Cq6PrEf:rr 6r slfuoR d{r qsrf''

ET6 fusfT{6i d'T T{+ um-r Wfr t fu "ft{ ata erEr qrtq eri+f+{ i yqfi

ft-sfT{ + ftc {qd fuqr, vft r+n +r ff enc ft d r€i gs +Gi" ene

ao ti err{r s6 $ ft-{e '9{6 Fnffi' * qrqfr q( €rre T& fu-qr t I sFR

'gq6 Fnffi' erfuon qrq uttq elT.+s6r dRr iqEaT aTrflq * +rrt ,ft €Tqr& d v+r, d ene qe it frq fu.s ron d emr t, qqfu hr fr qgEifr nqrqd d.ii +r trq }r eTFr a6 \r6{q qdqq t r

:wft'+ frSc-trqrqr sr-E erTA-s-+{ i.Wqfr'd wRrii er}( wg$"d q{qrfuii + ffi +1

'ffi'd eEqn +r qRqm 5R 6pq+. q{m qrrsfr +'Rq i Bfan gqaa i5{ E tr + ftrT +.-{ gftEnq gaii t awo G r dfuc eiinii fr qrd ffi * qK

+{d fi-r ift.r ff tfr € tr ftr€ 'qft' + €fa)qR 61 vfrqrc +-d;i qonc

efto t r rqrt r€fr e'k q. qqrfldrf, t6s +, Wt qfu' sffi gfur.rien

frefufrn.trqfu'+hftuq (aftqi) r

+€6 i 'ffi' + EFtq.R d lcft ftgordT *{ +'mqffi + arq E€qrd fuqT

fu qrqr stc cTi+s6{ drFTrr ftw€rq e d .Igr +€F 'ffi' fr sqfr.r cEq-{qr{i vqrfu+ q+*qr +1 eqtc {s+ +t +-cr t qrcrr+ * r s+S qrE ffisfff *-ft ff 'ffi' or €RqR q'dr+ Bfu ilEqsft qqen 4i uflinr iFrkrRrflq{r c€sr+ * dd fr qBt fr r ifu-c aTM or'rc ffi q ffi rft 6i}S t f,dfu "wr em-+1 'qft' + F€qrf, t +ti qr++ ft-e ro tr fr ce c& qti, r&,€E 'qft' 6r Bt{ dFT € ft-o € t r efr q€f wg+ fu fue rrx 'ffi' t qr+sr

uarqr qr s+cr tr w dl ftqi +tsft{rq fr +1 qqq t b fur n-ro 'ffi' +rE€qrd eTqi i{d ii fuqT qr rcar t (a$t) r

er.n em qrer"ii ql 'qft' t qrqfl sdr+ t nE6 lr6fr t, fr fr 'efti +1

T€ -c|{R 6r eqt fu-drq F€qrd 61i t "|6fr

4'-{ qn frit, qi 'qft' o1

*tnfr ecrqR 6r Edqff, erqi tqre * trd q o-c+ tre ft-qr t r 'qrii' si fu--+ -.-:i --:6-

- -

- -.,,-+ L -*

- -

-a- -:

,.,;\,,flnt E+t rilti tatq gch fl+i*qt iqJ vitdt 6, $irt( Bq lfl+t dtch d(6 ti vq<Irl

or+ frq w(, d qe eqt ftc q6 Hq+fE *q +q r+-fr t r eTM "iI 6qrt

Page 122: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qrqEt

'{qsr' t, T6 6d €qR frs q6. 'efficr' fi fi €6ft b qsrfr 6q sfr &6 il.6t (3tc+ Gd- fl sdqTq 6fir rft€ TIg I

qr{ftc {n"nfiEt sfiEr( t v+o ffi d ftrg tsr iqn 16{r ilRc r 6t qrqr fftq

orid-sm or Wt'e eni q.ari +r +rq eln erfuo i-S t ;nc+ d.n r .rgsz ii sfqr

{ree qi+s6{"i sRfr (Wqft-d ffi,q{qrfr') * ffi d ftq sqq Fr+fT{ 41qt'r fr r ro-s{ qn rgaz ii sd+ Eftrd d fte 'Eq;n qki{ii' +1 qi.r rdd r

mfta sei $Fr <fua ng<u A ft.rGgfrwffimatREtnEt*r{ftRiiTdr + flq trfi-qtq{ at I tf*-q srm frxft:Hr tr tne tqr i[ drFrrr +s

6rq Sq( qfi-{ !R dft d fr t r oqrt vqre * dq te< oc$ qrr *+ q.Gl-^6 | (lll<bi lni (g(l 9( q ftl+l ch(( 5. Ji q+ll-ll l( '1'l$l |lllq+,|.1| 6.r) .lEl 6lfll

aqT t Tg-qTff qff-cTii * rr;qrq efu lrtqur'd firon dfr refr t r gt Rrfr t ti.rsTr+r iT 3{qq ridi 6r rfl-s ar ircrm iit {eTiTi6 ftiair q"r rqrsr ;i e}-{gqrsii fr on orfr * aqr .iff-'rff qR-d,

s-df + fti. * o* O *n + ffiqR erq rit err'ft q{ qm{ii fr fi qTqT Sfr freft dli 61{.r$ t I E( '1i6crqrq' * onq ernr{ ro +irs frq €rqi.erqi'rii, d&-Et& qffi, {t, dcgiaQn qalqFii srR 6] ftd' dF 6( aret q qr rFT t r erre i ro W q6fr tsr frroi qrtr rsft erqrft rrrnrrr E oi-s ft.r ens s€ {@r ro ots t r n i},T rltR'ii, r-sdi i{rR sFit qr .6 G t | 6q {+ qr.frq eR"nS 66fr t r c-r ffi+1 qqspfr + qt q ffi d-+fl qrt6qr ![{d v{6R * Tr{tur td6m q*rdq

nqr qrEft i+qffi qarffq al rr ffi +1esgrfr * qt Sec gi{r qrtdq i qrd6r qa6n q{ 16 5rs ;ffi A 3{iiF-ff {riT iT6rq 6 iqc 4i( q dF zirtr{r

firft t, tfr-{ Fq l0 6fu qrrftq ar"rE"ii 6t gft refi rrr 6t{ UIrt Tfr anT I

Eqrt {rercr {sa t c-{ ft,ii * fdc 6ti tff T& rGT srdr r flft {S R{qr t+qE fr,ii +iic +ti tplq EqTr orq+ rr*rcq r& treqit qa rg+v tqrfuRrt t sTrs rR"nRHi 6€n erq rer+ t wc fi"nfif?if + frc n]366rFtp6{ ffi{Fr d€ir +*rcfr 41 qqen B1 'r{ t aqt s-{ c{ Fi-si-trcd wqr6-{ fuqr qnr rsr t, AB-{ i{q} A hT ii wqfr qi, qq ro +i-s d.if dt dlrffi fi w+n irr rqn {6[ qrcT r

{fu. t dr,T qrfr qfi-{, +t, qiet.rFii q ff dg or #+c a{q-ff 'ffi' dnrs i-6( sr6t 61drs qnr t, crfr fu 6rq ega enm €t.r+r t I { 16 eniE

sR"mff qiad d {gEft qnc+1 * ftq \16 H{Rr t, dfu-r xqrt ftq a s6 "rgdqgr qrcrq, q6 {Cd {.S ar+o B r ftm 'ffi' * qnm qi F{ 6i-st ift,ii 61

orcqrF-d fuqr "rqr t, Rusr .rqr t cfr 'eft' +r g$qrc €q fi iftiii zh1

erqrq-fiqur t gk ftmri * ltu 6{ F6fr t I sTrrnft r?iq{ fr ffi, {|qrq|{

Page 123: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

t38 / qgdn 7Tq4 : 6iPft7rS

eit{ qq stsr fi ai qrfr frqrc €qr + gqFtt + qR 6qi 5{ f if m sfu +frc 'rflTfrq ereflf old-f,{' Tdri +1 ql-fiT firi t r t qn Fq s$-{ fr qFft

€ +dT r{,Tr fu''erit'\'6ft-{ qci errc gqrw a qrqft lqfu qq eo qrcdrq

eqrsfr'ffi'fuqtt, aqro ff gsa1, erG tqre d R-d'{ 5frq56 ocm rqn t

sq-qerrss sq + 'erfr' 6r qRqrd eTq+ fra;i znG wq €iiaft wgttii 6 qi

t tnr+1 ccrm qr one li 'qft' f$roR drii (egEq nqm) 41 drFd 6{+'qft' +1 eTqi tad'it g€qT( 6ri + frc tqn ot ta qr t v€ qrqr srtqsTr:is6{ + ftaTE 4} itTt q.dTi + ftq }ftii 6t 16r Rl t tlci {qrs 61 erqfd

'uft' or ffon gs ffi +] 'ffi' fr re ffi acqn +1 qqi fta ti gdqro

q] 6pqq $n 16r [., *-.16 qgerft ett tar it anr 'qrfr' or cRqrc fuc

eA d onq qq{rq gq t r w '+rqfttrq sq6R' 41 1H + ftc Rrft qCsTft (d+lflrrsr 6i € t r r6t {rfi-q rftft i diw.*t +1 r fur ff.ft. Ri6, r*F€I{rq enR

i +lhrqr al r tne +& +lRrsr q6fi-q ffidr qrff 5{ € t ltfr-c i {q qc{r

dd Ad € t fit S qr+€-o dc ra i (mftar) t

{gw{ IFTM qrs 61lt vqm d qrqm HR i5..fft t'eft' t miq{r s-dl+ qTfr TJqTfr etrii i grt qqrqr, aft gcff eor+ar t

n q{it q{ ftiat rre 6{ (S r F€i d.it i ene il6 gt Eqrc rcT, drfu s{B

96g;r {Fr !R qTfq q Bri qTq r F S q{gr Em F|qfET tr+1 q-{s tsi dqfrsd irfu66i6{€rtrt rqo qnqR enq+t{q+srecrt, fr*4."q"f,en <Frqq rs{r nrfu6 gR'rc znr+ € tr

or.n enq 'ffi' q;i iq z6-Fil srca't, i] qTr6] r-fcTft wre +l sgotqrqqr fri t i-ocr d'n r qq dqt qFKI s6li qro] +1 'ffi' or 5€qrd 4{a

rti dr W Fffifr +ft, tq ro 'ffi' + frtrort-fr'r EFe fifd €t t ceidc

inr+'l 'qft' *i *o1wqe * fic 5frqrd 6a{r ftcrT dfl eik qgqft e-qtqT

d efu+rrif +1 gsonr enr iri fr i-ccr d{T r enq+1'ffi' 41 sFtGT € 6'ccr

srtrc, qfu iR-+ qRffi 6t d-6ri 6.{r ErRq r 'sft' 6I flsildrTfo qRqm

6G+ 6Rsr fi q€s{ vqrq crs i[M teT fr A$ q-qfr q.$ cTfffi'r{t rtuif go zo rr+ar urw rrqift-+ qo t ft{ 6q oo erar Edi t ent $ r qe *co+Ae, +.+.t s]-r fr.ft.3+ri. (cq) ff EqS ent t r rga+ fr qs 6qi crff q-{d

S, w t'rq ({ft qrfu 66ft fi fu ff.q€'ff. f{f, s-*t stsr ir6 fr frfud

G'ftii-if*q qre fr.s{.ff *ffi sff shr ff r€t, qfu qq sht' trsrq,

qq-oafrT asT EftqT"T q gft qrqar qrq cr$ e+ gfr t r qo to :nt stft Fq"f

srftqi F-g-qrft ffiTq) A6q gd t efu;t 'ft gaT T€i er t tr'r rs'tds gd t'

Page 124: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

^(

qrqar.Fizfrrq fr E 4ffi qqq 7 fis

dfu fi.q{.ft. orq neii n 'ft r'r{dt + {reT q-c {e t ft: S E€ftc gd E

dfu fr.qfl.fr. hr * €El qhtqqredr qrK cff T€i+t cr$t rfiqwdr qfu

fr.q(.fr. fur *{S {eii {, a5i 65 fo q55nq tSq+ qrqar crq crfrqit

€dT q-{d d {gw{ wrq FFfu diq{ tssz q qnn * qgqrft gff{Fit t 'RiiTdr' fr q't vqft wr} +r

effiT Fbqr, s{A ftc gs er+fi c{ frftHt qtri + 6{ 6RUr A F6fr S, Afuq

tsr sr as qffi q€s{ {qM, 'i{Mfi + so q{ qR 'ff one co qmi w futt

t, sa$crq5( fi oqm eqre

qet*&iiw din \t+-*i.rfql *i sts 6{ q't 6rF|-q€s{

t+re cr$ d enq{r fr w s{q Efid, @ e.fr + iii'T qttt w t+it St

'tr+"' t+ + fic a q-Jsfi siii + ent-ffd *nm aG t r{s+h-6 criiqi qu

ii{ T€i, qfu 'Eca' erci 6t qafti t, d €q+ frqr fu *ii c 6q 'fr 3rqft Efr

ff \.6 qet-{ qcrq r gqftc t+ q}o rgae znl eqi fr.c{ ft q{d t

qrn-qift t& ffi S rdB-q 3rq 6qit 'trrc' fr a6{ qi'rt renerfishriidf'qfl.ft. * trd6 s+(qn d c6 dfs t orftro ife wfr t t erre 6qtt f-6' qr*

,freqrd tr62, c€i €'rC t, qfu 6qRr Eo-s i-+r enq es+s E {&, qft6 ffit .ft vga v+t t I we oqrt tr+e * ftq 5f,ft qFr wfu{ fr{ 6Rsr B?

6ft€ i fi.s€.fr. +l ffiq wrqrrsa+ * (d-+ew Srtir A entm ci) gqrq] q 6iiff i sdr saar ii azs ii

i aro ftt ffi St t tsas + frqf{ Ri{r CrFii t €-€ #+o zos St ff ft-ov+t r S.rlfl.fi . fr sqRqft + 6R"t las ffi t erq *{r q'sr I 5€ EIft t F'{riT

oit{ €fud 6tfi €i +.cff,ft. d 'qqili 41 qTff' +e at rqR'a er+ !;s otfiqT i+ii{ + gr x{Tr t et fthqa w t qrq<r gw r enft vr$ rct rtn'dlqni ii +6( dr+ffq d'r{ I rgsr + CiTqi ii 6t #+e z slNrd fc Frfr ii t

19se A glrd t eqnr d-E qg an g sfurd, rggt ii rl sftqrd, tggs ii zo o

vftsrd d 'tqr I rggo ri; d'+nrn gqrd d stt shr q $ zg sftsrd fre ftfr t

eqi qs tc 'qrft' A s{aGT 6rd Eftd {€i frqr, qf6 €qi F$S iTfud +1

*6R 6{S *r eTc} sr+{ ii ER{m 4r+ fr v+t shr t qe swfdr 6rft-m

Page 125: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

u0 ,/ qEFn ;Irs6 : .'ipflflS

+1r enq +tie 'ffi' ar qrcsi s6ri ii qtq{ t oft-r €q+ .ffi, ql sRqrda$ w+ srk B1 6{ gw e-erqr t qt{ iTri $ {6rcir

rr€Rrq 6r IF|-fi,qre {6r FeRrEa rt sTrc zni ot T +$ t r ti gc ffi t 6rql go ftur t r

er. !n-+s6r {rfu !-dri + ftc, qrqr Fqo ffi qrqT {rtq gf. qf+s6r tfrer ftr sr+1 q,r srT€rT nrFF'++ qonrq 6 rerfr t *er r qnr mt{ t .

qerqq d q-erir tfrSx*iie41{dTiwg, qfu q5

"6aqr,ft qs'ft t fu'sfr fuq il.6 TS {drqr enr srBc r qrm snq-+} +e rrq+ €ifu +i$ pia fua aro r& qorqr q.nr, fr enq qq rff €f'sfr qTcn fu sfr fo{drg q-drqr qm qFg

r

q-6rt i 'qrid'' * efuqn *1&o rra t gdqm € fuqr r.si-6r 66qr err fuer< n gke ?i .ft we t qfl TS G t r ifu-c vrs errr-snr i,'ren, fr tfu+at Mrr+ * ftq ilsfr G r s€ii qerr t fts qi ffi * frq'ft BTRqr"T +1 qnqi r oilc fr,ii (qgr0 i 'wft, ei +cqzhl Rk q{ t i-or *s qd t fi ,R ftcr r

'qft'fr(,r{ qi qe'e.$Ci Sfer t, fttiR ftsq +}trdVd zF{ RqTt I

qrieT'r t €l s{zo ger{ rsoz o1 qtGU{ * s{qft nrqft am <fufr +l larin e-{+rii sir

ec+rft ffirii ti ernqT"r d gfrqT A 'd , zo ger{ zooz +i eq emeTor g rooqd {t or frt r smeror rti + frc roo q{ qrql t r tre q {€ eTqft ffie+*mqfu ctvitri 41 entel'rt+ *tclT.r&, qfo- wt qi srnarq ti*ftc AqR 6Fi r ar qwi +1 unan ti ar++ *fr cq rffi.fr *i qe qn oe+ ufueq*fl tr qrtrq t, ifu-{ u+c S er+ gfte-c or+ t r

erRa"r e+ dr+6 +{ *ar tr fr+o gwtrq S qwt +i uner"r t eofr t r

+a co fu g< eici sqm 6) dnr Tgqri efu s+S R fr reTr +. fiiq i{rc+ierrtFr nFnrt {rrT +rn I E{ftc 6t w tqr m erm6 fi+ .* ftTq qqi err+ttqn acqr qrftqret nrro q+tr tr #a6 qg 1'5 uw t r

dfu-r csq qe t fu ,ffi' * ftr6n dq eTrr6 d+ ec Fsfr Si

$T.fr.zgr.\'d.9. fi{r qstr t qqqr aflrbot Tri'e qorqreti qrsr {r-E g. Gfisor 4t T€i tET, qq t fu+ t siir c ff s{+1 qrft

grr vrr*i efnsct+n +t rcnrE + tdrsii t ff trqr trqr. qr.ftrn 6iqfr,il qrq {6r ffi aft c6+ it ffq+ +} t, s+i t c-6 t, Frdi qS erT+s6RT{

Page 126: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qr;qq nipflw fr d 4Ft'r rrcsr / ulfr ftreTr fi r qq {d1rq fr qrffi +dr ,tr6c, * ftC Cq.W.C.,{q.fr. T&qc F6fr t r wfr Wr fu "qr+ qot qr tr gq.\'d.q. qaqr qr o{r+sdt 6r

Aeiiz a65qrz At ft-{R ii sfis61 +r Tri'e +qlr+r qnr sst sT, g€idq tiT+q'c {dri 6I SFff fr-qr r qe reqff, lt fi ii fi tsTr+r eTr fu {4i'c d efdile fr qcri * tqs Eq fi sq.Tf,.c. q{ri Erfrq rtB-t esft wro qo q fuat{ fr qrff 6.t tfr Cq.\rf,.C. afi, q} Eflr (iriffi') 1rfu tt ver rrdit tfrcq.qf,.q. +{d €qrft qrfrqTff+sftc E qc {6frtrgtftc q ifd dg 6td€i[6 3 rElI

I

erqr flt{ o.r ffqf{ fu€-fu{ qft i 1+.{rrii ,rrffq qqm { 'qrfd' o1 Fqd + frqq fr rrcq d-q-fdER fuqr r ti

w qrfuii * qrt fi erqqq ttqr, ftrqif+ qrqr ertq +r wft fuqr qt r s.rdqfie +r ++trv t roni i qftET d..ii i nfr-dctg t, qrcr ffi t .qiq eesr t,ered i rfi q*r q eir Effii i qf+qft d.rrd q {qd-{ fuqr 1 rtfu1 qq q|sr

flie rgsz ein rgsn zh C{Fii'i qd FI iitd irii cii. iir si?b qqeidi i €rsT

"qq qnr fltE gE fr T€i d-d qrfr B, it gq fu{ 16rr gnm d-d ar gq.tr.z

g+.ge.g. +< n-oA t r"

ord qrs ++ qrEr tttq ff Crrff il-d + <tt ii fi t{qR frqr I s{ 1e46

{ qrqr srtq ffit vh got fr {-. t gtr< ftfr $ r qe ftfr d qrqrt r< dfu] ii Eism dtit fr {sr sz sftsrd S r s€i {tqr fr €Eqf{ nq { BSdr 61 ffi +1 qqg q|qr {rtE 41 tl-sT q|{r qlBg I qrqr mtq ETrftIq ffdqrc, Riifu' sisnit * crt qfu6 *e t rqot, qfla, qrea lTft qrtdqi Eigrd

+t ere+ge +$ eer ii =r& ftrsnftq i qno r& d rS r qfr ortq sdieri1sq 1+fc +1 dg +r qnr 96 4{ frfi r

qrqr fftq snis.+< or {is"f 'qrft' 61 f}ffiR gi {aft qi'd"ii * ftrc err t

tfr;-q zsr qen, qRtr, qmr i{rR qfdqi fr 'qrfA' 6r fir6R eii? @r rrgqrft

rrrqrfu* q{ert 4T ftr6p 6d{ qfr qrfr fi: *ii, ri;+q {6r qri{qi Ertnr cfi € r

'qrft'4'[ Rmn oooo qrM Hqsd q-ftr+ zb1 md + $gflR d'Frrr tsoo wfuqi erccfu qrFd, tooo

qridqi eq$-d q.rqift elh :r+s qrM qq @ q't * ra-r.rc enft t r E-c

qrfuif a1 6q {€rr 6000 t BTftr+ t r t rrft tS qrifli }, n fu F{qr&

ffiqrfu+ amqr 61 larsrt {& t r ot€ oq lqron gw t, di s;H qrsr r ifuqfsl-+R a$ 6000 qfu g{ t I dt er eq FNTfllTft, qitqumlft 'ffi araqr'

6l T6r*qr o'+ * iqc F{ flifl' wtitii q;r d'rF{ rr+i ;nr srftq' =c-i t q"

qrtd"if dT risr co erftr+ ; n gtl Trftffi or rer +q oq i r errF q qfr

Page 127: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

142 / Egqn ?nq6 : 5tzIIWt

wRq-i otTvn q e-A {6{i t, a} tS trcwc €ft t rtfu-c eT.R t wM qrcsq qrrdm qer 6tn ri.rfud R rkfr H, nr {6 {flqc cc ffi t r {t airii d Es

fu t w.rri@r ss yftnrf, t ii'tr {6 qqi qrc q hr +1 Fqfr q$ rfu t r

{gs{ rFrIlT d €[rrtr qr{sRr q-{r *{r q6t Bft-fl qqq {gq-{ nqu crff fr enr{r 61 .d S (ra utc rse+), w t+a

{qTq'q€q{{qM'61ftffirafrge1 q1 r egqq ertq qr$ dfr awo d r+-ftt, w+fu tgw ew' equr qK r r{ftc Eq+ 'qft' fr Rr6I{ oooo srfuif.iiqrqfr qdil{r !-a1 ffi <gw wm qqri 61 6rq {F fuqr I M ro qff frts{.it,ftffi6{ffi s q$t, eq#+rr ooo qrfoitolffd-sqq*fr fuqridrif qi' .Ef, s@r 6r #+e ro sfrtrd i r

*-+e ooo sltf,ii at (|s ffi ,I{ t E{ifr qrff qrq eaT fr aS F{fr q$qr$ qt .r{ t r qrsr 5q gq{ 400 qrM olt{ is t, fr qo {qr 1000 it6 cgqwt"ft dr er.n oq tm ot qrfr ii, fr qgqc vrm ur$ c{ taT fr T6fr is{ frqr$ dft r ;i erfuo qtcqr q€q r€i ocor, emib' g* qRqR.ilf,{r qsdr t I q

Eq <iw{r iifi qrror, qfu t qn-rr q fu qt am loc qfq qp61 6rq dqr ssfrERr {rq+ qri srfr Tfti R?i +ii r t erci s{ dqrq flfuit t z6-d{r q6dr Eq] 6i gd qr 5fffr n-oqa rff t fu 'E eTr+(.ff,d d (6dr i', tful wr itarn fug rrg orq * +ftit +r orm-cr qt r s{d c-rt fi errq €r 6-6fr te'

Ed+ {rfr qftdi q1 d.s or q6.iE ci dr vnr vo t-e< gRo.o om w t

gsfuq @ ql sqrff od erfr fr qa urd-+lr rft dr G efn- sfr t{T'{'rq' qrc

c s'r+ d Fdro ft fr r{ r ifu-r qq ffi qrfr i srr{r 6rq gF fuqT, fr *{ Sme srt tm qd t i-o r€i qri r sti d-si or or+ ega qft * eu fuqr I eTrR

sTr{ +F E6 ooo srfr{ii qi ft.s s6r F, fr qt4q ri BiR qrft-{ii qn *it Tfi ctge*-ar tr ersrq Q-s rccr t r 'srfr' or Rror g{ srft qrfr?ii d r'o fiq d-s 6{-

------i-c- -----\ - -I-:-- -l6ll (lulilflCt) ti(Il t{( $enl $( tl<b( 6 \til( qll <lr lll(<O qi tlct,C 6 |

qrsr qrfr IIt 4.dqr qfitqlqT fl-E'r{i+s6r i 66r qr, "{q+ed-6, vtr co qrgt srfr t, ffi

artq qqtn-td gfu t.qrq+ R+E{sr+ 51qsot tr EdRrea€qrtflS M e{q.r zs qfr t qemE tFrqffi-& 6r rFT ircf, iF{ tqrel (ItE giriils+T $RRfut' tui + ftc ertd-c< ot € t r snq d,r qff.i {.6-d r€t dqrq, Riifu' irTs r€RrE { qnto €t q{ qrg t r qrr+ qrfi r.;rftft fr qrstqrfr €f t r rgsg fr S rr$-{ .rfeft derfs wg sfu E€i+ qei 'qi+-r+'{

{ft-{ffie' fi ff-c 1dr {6Rrq i s€f s6 cit{ 6Ti( cff {t4ffi4 ol qlqq{d+ ir qT!6 r-{r s' {fr *fl', (cfr riF- TrtI qirq qr$ vs+o it iria-r6t€ S, qeft efu TS 6ils qr$ ts+s' it iliasot

Page 128: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

qr44{ fiiPfrils fr I4ffi7 qIq"T 7 u3

q|€{ sfff +1 orqi aq E fr f6A t iiI qqt tqre 61 nr|ffi{qr{ (qr

il.€,,l +1 ftffi Stcr on vofr t r

eqlt {qrq +1 q({r rqft16qq'f.r{r *m

o* sq 51 r+fr tr

Page 129: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

r44 ,/ 1gqn qqq : qipfttn

drrFr q+ oi-s {i1-q{R rq qrf + s{"tr + ils.Tn Bt fr.s{ ega wh-+ fuor€tft t r dfu-q i fr.r uc ro 6ils ,rrftq qnqrffi d ife,nt nrn erq a+ffi+1 +4r 6t+ fudT T& ftGri, i B ,rrcc_d frr r6n t r

w ro oi-s ffi d qt ii 4t$,ff crfi frfud M r& tft r tBq t rootBiirrr 6qrtHqredntrB r{flfrq+ff 6qrt qrsA sr-Aqft Er}q trrd}t r #+c eqrft qr5 fr r++1 vqsroil d Ed ar r+ft t r 6rr w tsr 6r rTis6q{ 6{ qgsr {qro +1 nrft vsqrcit +r eo ensrfr t m n-ofr t r

600 qTM 6J tsrlq fr ds 6r s-{+ qd?Rr i-sr 6r* qM Eq tqr fi aSe+fr +S wfr +t gd t r rooo qrfoii +.i enq{ q d9 +t 6q Fs tsr d rrm6qq (6fr t r ta qmr ftiqm t fu or.rfr : qfr t rr hr +t flmc ansrr a1qFEk €qrt ETpif ii d.ft stt aq s{ tn * g;sam 6it,

'6,T{fu{ qrff-R'q erci tERT +1 Wt q{ qqrqrft pN 6r cerrR € qr * wrr+1 Rrd

eTwtr rtEq qaT rer q r svfr mr++ uar+ qr I uorcr qrcs 6ct i+fi +-rm t r

c r atrfl.F q{ 6r \.6 ,qrft fu&{ {qM, at enq{r 6{+ E aeTq d {6fr

orFi s€ 4E FnA B fu q qflm fr qro 66 16r qr frfu1 wrft ffi E t+atqn S Brsrrq t dqi qrfr orfr fr aq sror t oi.{ ffrr S ffq s+fi mrccr rflotko +1 tr c$t 6r crq '+isftnq qrsR, tr ene ,6raft{tq qrr6n, q6'n$q' srqq qfu-cR 6-{dr qr {6r tl

qs frqtqqqgq{tqq sr|(fr r I

T{g FqIrJrd I

Page 130: Bahujan Nayak Manyavar Kanshiram by Satnam Singh

*ffiffiq

qJTT9IFT

' cq.c. (td-ft), cq.s. 1a66p1, q+oftar d Rqr,rq-aps+. frqr (fi {qrcc s-fl q ffiqr

: t. o-$ tfuoqqrqR q-iiS {qrcdq A*n tt *,Ez. sfud qGqr qrfu+. qt{-6r + {irqm{.

s. GTrqoo rro r*q wt * frRq {tqm q rfure*-

tc6rsh: r. tqr rr + Rtq tF-6, {rqrtro wT qrfufiq*-qtrorsir fr W tq Rqr am roTRrd

z. qrffarqroft dqr Efr {+f,r} q oft-dr crd

s. qttr+^ qFrqr tfi-s qrTr rrErfi qlfr6 6 qrmn

1. {gw{ ilr+. orqfuq, 2. qEq qrqmft + t6 ff.fr.RRTro'R, e. rssz fr mlR q sftft +r *.rcm, +.

*Tqftrqm fu 6qTi..., r. qrqr *cr atSq-€f, o. d-c qdoir srii-{Tq, 7. q,trftnq sftr rTrfi-qfrEqr

: r.ftlqqqm,2ooz,q-$ftffi

rmt

qqfrlsT:smmfttf! 30 W 1971

:rns gtf6, lqfl scr,

toqrqevtci-rzzzo+