PVE-1PVE-1

Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu KhíPetrovietnam Engineering

Số 12 phát hành tháng 6/2016

PVE

PVE-2 PVE-3

Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí

*********

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:Buøi Tuaán AnhPhoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch Coâng Ñoaøn

Thöïc hieän noäi dung:Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä PVE

Toå chöùc saûn xuaát:Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban Thöông Maïi Hôïp Ñoàng

Lieân heä & göûi baøi:email: truyenthong@pve.vncuongpp@pve.vn

AÛnh bìa:Kyõ sö treû PVE taïi Rapid thaùng 5.2016Phaùt haønh noäi boä

V uït ñeán roài vuït ñi, nhöõng côn möa ñaàu muøa nheï nhaøng löôùt qua nhöng gôïi laïi trong ta nhieàu kí öùc töôûng chöøng ñaõ phai daàn theo naêm thaùng. Nhöõng oàn aøo phoá xaù, nhöõng boän beà cuoäc soáng trôû neân laéng laïi, dòu daøng vaø bình yeân.

Nhöõng con phoá saïch hôn, nhöõng haøng caây xanh hôn vaø nhòp soáng thì nhö chaäm laïi. Ngaém nhìn côn möa qua maët kính vaên phoøng, qua khung cöûa cuûa Site, ta töï hoûi: Sao möa ôû Pengarang laïi gioáng möa Saøi Goøn ñeán theá? Ngay khi muøa haï vôùi caùi naéng oi aû qua ñi ñeå nhöôøng Saøi Goøn laïi cho moät muøa haï cuûa nhöõng côn möa baát chôït. Nhöõng con ngöôøi PVE ñaõ tieáp böôùc nhau mang treân vai haønh trang ñeå tieán böôùc treân con ñöôøng chinh phuïc nhöõng vuøng ñaát môùi ngoaøi khôi xa. Haõy cuøng Ngöôøi PVE soá 13 ngaém nhìn cuoäc soáng cuûa PVEr traøn ñaày söùc treû taïi coâng tröôøng Pengarang, ñaày hoaøi baõo vaø suy tö ñeå thay ñoåi baûn thaân vaø theá giôùi, cuõng nhö cuøng nhau ñi qua nhöõng côn möa kí öùc töø nhöõng thaùng ngaøy cheá ngöï doøng khí Baïch Hoå ñaõ coù baøn tay khoái oùc PVE chung söùc döïng xaây... Vaø sau cuøng, ñeå nhaän ra raèng ngöôøi PVE luoân traøn ñaày söùc treû vaø nhieät huyeát duø ôû nôi ñaâu, thôøi naøo vaø phöông trôøi nao. Ban bieân taäp

PVE-2 PVE-3

PVE-4 PVE-5

PVE chinh phuïc caùc döï aùn ñöôøng oáng daãn daàu vaø khíTöø traùi qua: OÂng Töø Thaønh Nghóa - Toång Giaùm ñoác VSP, oâng Döông Maïnh Sôn - Toång Giaùm ñoác PVGas, oâng Ñoã Vaên Thanh-Toång Giaùm ñoác PVE chuùc möøng söï thaønh coâng cuûa döï aùn

Ngaøy 31/5/2016, Döï aùn Nam Coân Sôn 2 giai ñoaïn 1 ñaõ ñöôïc Chuû ñaàu tö: Toång coâng ty khí Vieät Nam/Ban quaûn lyù döï aùn khí Ñoâng Nam Boä, Toång thaàu EPC: Xí nghieäp Lieân doanh Vieät Nga (VSP), vaø Toång thaàu Tö vaán thieát keá - Toång Coâng ty Tö vaán thieát keá daàu khí (PVE) ñaõ chính thöùc thöïc hieän caùc thuû tuïc nghieäm thu vaø baøn giao döï aùn. Ñöôøng oáng daãn khí Nam Coân Sôn 2 laø döï aùn chieán löôïc cuûa Taäp Ñoaøn Daàu Khí Vieät Nam, vôùi muïc tieâu thu gom vaän chuyeån khí töø caùc moû Haûi Thaïch – Moäc Tinh, Thieân Öng – Maõng Caàu vaø caùc moû khaùc cuûa beå Nam Coân Sôn, beå Cöûu Long vaøo bôø cung caáp khí cho khu vöïc mieàn Ñoâng Nam Boä. Vôùi toång möùc ñaàu tö hôn 1,3 tyû USD, trong ñoù khoaûng 442 trieäu USD cho giai ñoaïn 1 ñaõ ñöa quy moâ cuûa döï aùn ñöôøng oáng daãn khí vaøo haøng top nhöõng coâng trình quan troïng khoâng chæ cuûa Vieät nam maø coøn cuûa caû khu vöïc. Döï aùn ñöôïc trieån khai töø naêm 2011, trong ñoù giai ñoaïn 1 goàm 151,35 km ñöôøng oáng bieån ñöôøng kính 26 inch, coâng suaát thieát keá 20 trieäu m3 khí/ ngaøy ñeâm, Toång coâng ty tö vaán thieát keá daàu khí ñaõ thöïc hieän toaøn boä caùc coâng taùc laäp

baùo caùo nghieân cöùu tieàn khaû thi, laäp FS, trieån khai thieát keá FEED, trieån khai phaân kyø ñaàu tö giai ñoaïn 1 (Re-FEED) cho ñeán thieát keá chi tieát giai ñoaïn 1. Trong quaù trình thöïc hieän quy trình bieän phaùp thi coâng, moät soá yeâu caàu kyõ thuaät cuûa thieát keá kyõ thuaät, thieát keá chi tieát ñöôïc ñieàu chænh ñeå toái öu hoùa vaø phuø hôïp vôùi ñieàu kieän thi coâng thöïc teá coâng tröôøng vaø thôøi tieát bieån ñaõ ñöôïc chuû ñaàu töø, toång thaàu EPC, toång thaàu thieát keá PVE cuøng caùc beân tö vaán ñaêng kieåm, tö vaán giaùm ñònh haøng haûi thoáng nhaát ñeå ñaûm

baûo phöông aùn toát nhaát cho döï aùn. Nhöõng haïng muïc coâng vieäc naøy cuøng vôùi nhöõng nhaø thaàu vaø caùc beân lieân quan ñaõ goùp phaàn quan troïng cho tieán ñoä hoaøn thaønh giai ñoaïn 1 vaøo ngaøy 30/05/2016. Vôùi PVE, thaønh coâng cuûa döï aùn naøy ñaõ theå hieän naêng löïc vaø söï vöôn leân cuûa moät nhaø thaàu tö vaán thieát keá thöông hieäu taïi Vieät Nam baét ñaàu töø taàm nhìn chieán löôïc, söï hoã trôï cuõng nhö chæ ñaïo saùt sao vaø quyeát lieät töø laõnh ñaïo taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam. Ñaëc bieät laø ñoàng chí Ñinh La Thaêng (chuû

PVE trên đường phát triển

PVE-4 PVE-5

PVE-6 PVE-7

PVE trên đường phát triển

tòch HÑTV taäp ñoaøn khi ñoù) trong vieäc quyeát ñònh giao cho PVE (PV Engineering) laøm toång thaàu thieát keá chi tieát döï aùn ñöôøng oáng daãn khí Loâ B OÂ Moân. Taïi buoåi leã, caùc beân chuû ñaàu tö vaø toång thaàu EPC ñaõ coù caùc khaùi quaùt vaø ñaùnh giaù vai troø, söï ñoùng goùp cuûa caùc beân khi tham gia toaøn boä caùc khaâu coâng trình. OÂng Töø Thaønh Nghóa, Toång giaùm ñoác Vietsovpetro phaùt bieåu: “…vôùi ñoùng goùp cho thaønh coâng vaø theå hieän taïi döï aùn, Toång coâng ty PVE ñaõ khaúng ñònh ñöôïc naêng löïc, uy tín vaø thöông hieäu cuûa mình”. Ñoàng thôøi, oâng cuõng nhaán maïnh vaø baøy toû söï bieát ôn ñeán nhöõng chæ ñaïo saùt sao, tinh thaàn quyeát lieät giao coâng vieäc EPC cuûa döï aùn cho caùc nhaø thaàu Vieät Nam töø phía laõnh ñaïo Taäp ñoaøn

Kick-off Meeting ñöôïc toå chöùc taïi PVE naêm 2011

Leã kyù keát hôïp ñoàng giöõa PVE vaø Ban ñoâng Nam Boä

Daàu khí Quoác gia Vieät Nam.Toång thaàu thieát keá PVE ñaõ goùp phaàn trong vieäc noäi ñòa hoùa ñeán 97% coâng vieäc cuûa döï aùn. So saùnh vôùi caùc döï aùn khaùc, nhö ñöôøng oáng daãn khí Loâ B – OÂ Moân tröôùc ñaây khi hôïp taùc vôùi caùc ñoái taùc nhö CHEVRON/MOECO/PTT. Vieäc ñoøi hoûi veà nhaân söï thieát keá coù kinh nghieäm thoûa maõn moïi yeâu caàu khaét khe cuûa ñoái taùc ñöôïc ñaët leân cao nhaát, vôùi vieäc thieát keá chi tieát ñöôøng oáng daãn khí Loâ B naøy, PVE ñaõ phaûi thueâ ñeán 14 chuyeân gia nöôùc ngoaøi laøm vieäc cho nhöõng vò trí quan troïng nhö: Project Manager, Egineering Manager, Lead Engineer caùc discipline… ñeå thoûa maõn yeâu

caàu chuû ñaàu tö vaø döï aùn. Tuy nhieân, cuõng töø nhöõng yeâu caàu hôïp lyù vaø tieàn ñeà cho söï phaùt trieån nhö vaäy, vieäc tröôûng thaønh cuûa PVE chính laø traùi ngoït cuûa caùc giai ñoaïn, quaù trình ñaøo taïo treân coâng vieäc lieân tuïc (onjob training) coù tính toaùn vaø hieäu quaû raát cao. Kinh nghieäm cuûa kyõ sö thieát keá PVE ñöôïc naâng leân haøng ngaøy khi khoâng ngaàn ngaïi laên xaû vaøo caùc phaàn vieäc khoù, thaùch thöùc cuøng vôùi ñoäi nguõ chuyeân gia nöôùc ngoaøi hoã trôï, höôùng daãn ñaøo taïo. Trong coâng vieäc thieát keá döï aùn ñöôøng oáng daãn khí Nam Coân Sôn 2 Giai ñoaïn 1, PVE ñaõ söû duïng treân 40 kyõ sö Vieät Nam, vaø chæ coù 2 chuyeân gia nöôùc ngoaøi, trong ñoù 1 chuyeân gia uy tín haøng ñaàu trong lónh vöïc lieân quan laø Vieät kieàu laøm vieäc daøi haïn cho PVE. Caâu noùi ñôn giaûn trong Vaên hoùa cuûa PVE “khoâng laøm thì khoâng gioûi” cuøng vôùi quan ñieåm ñöôïc OÂng Ñoã Vaên Thanh – Toång Giaùm Ñoác nhaán maïnh “Nhöõng gì ngöôøi nöôùc ngoaøi laøm ñöôïc, ngöôøi Vieät Nam cuõng thöïc hieän ñöôïc” ñöôïc PVE vaän duïng cuï theå hoùa töø taàm nhìn cuûa caùc caáp laõnh ñaïo taäp ñoaøn vaø hoùa giaûi voøng troøn nghòch lyù cuõng nhö quan heä giöõa: kinh nghieäm – ñoøi hoûi döï aùn – nhu

PVE-6 PVE-7

PVE-8 PVE-9

PVE trên đường phát triển

Caùc chöông trình ñaøo taïo chuyeân saâu ñöôïc PVE thöôøng xuyeân toå chöùc

caàu phaùt trieån. Thöông hieäu tö vaán thieát keá daàu khí ñaõ ñöôïc khaúng ñònh trong lónh vöïc dòch vuï chaát löôïng cao cuûa toaøn ngaønh daàu khí trong nhöõng naêm qua. Ñieàu ñoù ñaõ minh chöùng cho söï thaønh coâng cuûa böôùc ñi taùo baïo vaø baûn lónh cuûa moät taäp theå caùn boä coâng nhaân vieân PVE. Phaùt bieåu taïi buoåi leã, ñaïi dieän Ban laõnh ñaïo Toång coâng ty PVE, OÂng Ngoâ Ngoïc Thöôøng – Phoù Toång Giaùm Ñoác chia seû: “Chuùng toâi thöïc söï vui möøng, töï haøo khi moät coâng trình quan troïng baäc nhaát Ñoâng Nam AÙ, mang taàm theá giôùi do ngöôøi Vieät Nam ta, moät ñôn vò Tö vaán thieát keá trong nöôùc thöïc hieän vaø ñöôïc caùc toå chöùc trong nöôùc VR / Ñôn vò ñaêng kieåm quoác teá chöùng nhaän, hieän PVE ñaõ coù ñuû naêng löïc thöïc hieän toaøn boä caùc döï aùn ñöôøng oáng daãn daàu vaø khí. Taäp theå caùn boä coâng nhaân vieân PVE

chaân thaønh caûm ôn söï giuùp ñôõ taän tình, söï hoã trôï cuûa laõnh ñaïo Taäp ñoaøn Daàu Khí, laõnh ñaïo Toång coâng ty PV Gas, laõnh ñaïo xí nghieäp lieân doanh Vietsovpetro ñaõ tin töôûng giao cho PVE thöïc hieän döï aùn naøy”. Vieäc PVE töï tin chinh phuïc nhöõng loaïi hình coâng trình vaø phöùc taïp nhö caùc döï aùn ñöôøng oáng nhö Nam Coân Sôn ñaõ theå hieän cho söï naêng löïc toaøn dieän vaø söï chuyeân nghieäp cuûa PVE ngaøy moät lôùn. Söï ñoåi môùi, quyeát lieät vaø caàu thò ñeå töï hoaøn thieän naêng löïc tö vaán thieát keá ñang ñöôïc PVE thöïc hieän baøi baûn, chaéc chaén höùa heïn nhöõng thaønh coâng röïc rôõ hôn trong töông lai, goùp phaàn quan troïng trong söï phaùt trieån chung ngaønh dòch vuï chaát löôïng cao cuûa daàu khí Vieät Nam. PV

PVE-8 PVE-9

PVE-10 PVE-11

selamat Datang

Ke Sungai Rengit

Nhật ký Rapid

Heø ñaõ tôùi taïi mieàn ñaát môùi, nôi chuùng toâi ñaõ ñaët chaân leân bôø bieån yeân bình cuûa

Sungei ringit moät thôøi gian ñuû daøi ñeå caûm ñöôïc khoâng khí nôi naøy.

Xa vôï xa con, moãi ngaøy

chuùng toâi ñeàu coá gaéng lieân laïc veà vôùi gia ñình baèng zalo, viber, wechat…ñuû thöù öùng duïng treân ñôøi baèng chaát löôïng 3G toát nhaát coù theå. Duø caùch Singapore coù 20km ñöôøng chim bay thoâi, nhöng khu vöïc naøy phaûi noùi maïng 3G raát keùm, duø chuùng toâi haàu nhö ñöôïc caáp soá vôùi 3G ñeå truy caäp internet

trong site, vaø duøng ñeå giaûi trí khi trôû veà camp. Ngaøy môùi sang, ñaây laïi chính laø thöù duy nhaát chuùng toâi coù trong tay ñeå checkmail, löôùt web, tìm kieám döõ lieäu…Moïi ngöôøi ngoaøi vaên phoøng chính thì coù wifi maïnh vaø oån ñònh hôn nhieàu vì coù ñöôøng truyeàn caùp quang toát. Noùi cho cuøng, ñaây vaãn laø moät khu vöïc thuoäc daïng “xa coâng ngheä”, coäng theâm Malaysia laø moät quoác gia cuõng khoâng “quaù haøo phoùng” vôùi

PVE-10 PVE-11

PVE-12 PVE-13

vaán ñeà 3G neân nhöõng gì hieän coù vôùi chuùng toâi laø chaáp nhaän ñöôïc, vì phaøn naøn cuõng khoâng khieán quoác gia naøy quan taâm noù hôn ñöôïc.

Phaûi noùi toâi coù caûm giaùc thôøi gian ôû Pengarang hình nhö daøi hôn ôû Nghi Sôn thì phaûi? Vì toâi thaáy noãi nhôù nhaø laø quaù da

dieát, coù leõ ôû moät nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi thì caûm giaùc noù khaùc vôùi ôû ñaát Vieät mình. Duø gì Nghi Sôn cuõng laø Vieät Nam, xung quanh toaøn ngöôøi Vieät, caùi gì cuõng thaáy

deã daøng hôn.Saøi Goøn coù leõ ñaõ vaøo muøa möa ít laâu roài, toâi coøn nhôù vaøo thaùng 6 muøa möa laø luùc naøo vôï cuõng giaét cho caùi aùo möa treân xe, mang theâm ñoâi deùp toâng phoøng hôø trôøi möa. Pengarang cuõng vaøo muøa möa roài, noù laøm dòu caùi noùng, bôùt khoùi buïi, nhöng aûnh höôûng ñeán coâng vieäc cuûa chuùng toâi khaù nhieàu, vì coâng trình chæ thi coâng ôû ngoaøi trôøi vaø coù raát nhieàu haïng muïc caàn phaûi traùnh möa. Möa gioù nhö vaày thì haønh toûi anh em laém!Möa ôû Pengarang thì cuõng gioáng

nhö möa ôû nhaø mình baïn aï, nhöng buoàn hôn, ngaøy möa cuoái tuaàn thì chuùng toâi tuï taäp laøm thöù baùnh gì ñoù, phoå bieán nhaát laø baùnh xeøo, roài chuùt thòt nöôùng, thuøng bia nöõa..theá laø toái ñoù coù ngay moät böõa party ra troø. Coøn neáu nhö trôøi taïnh möa sôùm thì chuùng toâi seõ töï laùi xe ñeán 2 ñòa ñieåm quen thuoäc, hoaëc saân boùng coû töôi taïi tröôøng tieåu hoïc gaàn coâng tröôøng, hoaëc baõi bieån ñeïp – nôi maø caùc baïn cöïc kì deã tìm taïi Pengarang naøy, caùi gì thieáu chöù baõi bieån ñeå taém ôû ñaây phaûi noùi laø baùt ngaùt vaø thô moäng cöïc kyø, chæ thieáu caùc coâ gaùi maëc bikini nhö ôû Vuõng Taøu queâ ta thoâi.

Tuaàn naøy thì moät soá anh em ñang tranh thuû ñi Singapore chôi, anh em coøn laïi cuõng ñang nghó hoaït ñoäng giaûi trí gì ñoù cho hoaønh traùng, noùi theá chöù chuùng toâi cuõng khoâng coù nhieàu löïa choïn, noùi ñieàu naøy caùc baø vôï ôû nhaø

seõ raát vui, khu vöïc naøy coù tieàn cuõng chaúng tieâu ñöôïc, khoâng tin baïn cöù qua ñaây maø thaêm quan nheù. Quay trôû laïi caâu chuyeän, chuùng toâi hoø heùt nhau ñi ñaù boùng…Saân boùng naøy thuoäc moät tröôøng tieåu hoïc daïy cho ngöôøi theo ñaïo Hoài, nghe

Nhật ký Rapid

PVE-12 PVE-13

PVE-14 PVE-15

Nhật ký Rapid

n o ù i caû tröôøng chæ

coù 11 hoïc sinh thoâi, noù naèm saâu trong khu daân cö thöa thôùt, nhöng raát yeân bình vaø tónh

laëng. Toâi cuõng chaúng bieát vì sao hoï laïi cho mình duøng saân thoaûi maùi, duøng caû nhaø veä sinh vôùi nöôùc duøng ñaày ñuû y nhö saân boùng Traàn Thaùi ngay sau Toång coâng ty mình ôû Nhaø Beø vaäy. Chaéc coù leõ thaáy anh em mình hieàn laønh chaêng?.Traän boùng giöõa khu Camp vaø khu Vaên Phoøng ñöôïc baét ñaàu sau moät hoài “boác thaêm, chia baûng”, chuùng toâi coù 2 ñoäi “quyeát aên thua ñuû” vôùi nhau ñeå laáy 10 RM cho 1 baøn ñöôïc ghi. Maëc duø bieát chaéc sau traän ñaáu chaúng coù giao dòch gì nhöng coù theå noùi nhöõng traän boùng ñaù nhö vaäy giaûm stress raát nhieàu cho anh em toâi, vöøa vui, vöøa khoûe, vöøa khoâng phaûi laøm vieäc nghó ngôïi gì nhieàu cho meät oùc, aø thaät ra coù suy nghó chieán thuaät ñoâi chuùt. Maáy ñôït laõnh ñaïo Toång coâng ty qua laøm vieäc ñeàu ñoäng vieân, thaêm hoûi chuùng toâi. Bieát röôïu bia ñaét ñoû, nhaát laø röôïu maïnh, beân naøy ñaøn oâng ngöôøi ta ñaâu coù uoáng nhö mình neân thöôøng caùc anh qua laø coù taëng cho chuùng toâi vaøi chai röôïu (thöôøng laø Smirnoff, caùc anh hay mua laøm quaø ôû saân bay) ñeå lieân hoan. Ngöôøi Vieät mình ñuùng laø thænh thoaûng phaûi coù cheùn röôïu thì môùi xoâm tuï, luùc ñoù anh em gaàn guõi vaø chia seû nhau nhieàu hôn, haùt karaoke nghe cuõng thaáy hay hôn duø maáy caäu nhaø mình gioïng haùt coøn “khuûng hoaûng” laém.

Noùi thaät, hoài Nghi Sôn hay tröôùc kia laø Bình Phöôùc, Dung Quaát… cuõng theá, anh em ôû coâng tröôøng

luoân ñöôïc laõnh ñaïo quan taâm hôn vaên phoøng ñoâi chuùt vì naéng quaù, möa quaù, vaát vaû quaù maø. Nhöng toâi thaáy Rapid laø tröôøng hôïp ñaëc bieät hôn caû. Nhöõng anh em laøm coâng taùc haønh chính beân naøy vì chuû tröông cuûa seáp maø cuõng phaûi chaïy “xaác baác xang bang” khi böõa côm cho anh em khoâng haïp mieäng, thieáu nöôùc sinh hoaït, roài hoûng hoùc thieát

bò naøy noï trong Camp. Ñoâi luùc cuõng coù ngöôøi caùu gaét quaù vì laøm ñaõ meät maø aên khoâng ngon, nguû khoâng yeân maø la loái treân facebook naøy noï. Chính baûn thaân toâi ñoâi luùc cuõng laøm theá, thaät söï nghó cho coâng baèng, ôû ñaát nöôùc xa laï caû vaên hoùa laãn ñòa lyù nhö theá naøy, ñöôïc nhö hieän taïi ñaõ laø hay laém roài, maáy anh em phuïc vuï mình cuõng laø ngöôøi mình chöù ai. Thaønh thöû baûn thaân toâi ñoâi luùc phaûi giaät

PVE-14 PVE-15

PVE-16 PVE-17

mình vì khi bình tónh ñoïc laïi thì thaáy sao mình coù theå caùu kænh vôùi nhöõng ñieàu nhö vaäy. Chính ñieàu ñoù voâ tình ñaõ goùp phaàn laøm meùo moù hình aûnh cuoäc soáng ngöôøi kyõ sö ôû coâng tröôøng, vaø coù theå ñaõ voâ tình taïo neân nhöõng yù nghó hoaøi nghi veà moät moâi tröôøng thaät söï toài teä ôû queâ nhaø cho nhöõng ngöôøi chuaån bò qua beân ñaây, cuõng nhö taïo theâm aùp löïc cho nhöõng anh em vaên phoøng ôû beân naøy. Baïn bieát ñaáy, khoâng coù thaønh coâng naøo maø khoâng traûi qua choâng gai ñaâu. Khoâng chaáp nhaän hy sinh khi mình ñang sung söùc thì anh em mình chaúng theå naøo phaùt trieån leân haøng chuyeân gia, quaûn lyù, laõnh ñaïo ñöôïc.

Ngaøy xöa meï toâi baûo, trong 1 roå tröùng, chæ caàn 1 quaû hoûng, ngöôøi ta seõ ñaùnh ñoàng caû roå tröùng hoûng maø khoâng caàn phaûi nhaác leân xem

töøng quaû.Nhöõng quaû tröùng hoûng laø nhöõng quaû coù muøi khoù chòu nhaát, nhöõng quaû

coøn laïi thì chaúng toaùt ra veû ngoaøi ñieàu chi, ngoaøi söï im lìm ñieàm tónh. Vì vaäy,

vaãn coù nhöõng anh em tuy caû ngaøy cöù caøm raøm heát chuyeän noï chuyeän

kia trong khi ñaïi ña soá nhöõng ngöôøi khaùc laëng leõ aên nguû hôïp lyù ñeå

Nhật ký Rapid

laáy söùc cho ngaøy laøm vieäc saùng sôùm hoâm sau. Vì vaäy, khi noùi ñieàu haïn cheá, thieáu soùt khoâng sai nhöng khoâng ghi nhaän nhöõng thaønh quaû ñang toát leân moãi ngaøy thì chöa ñuû ñeå phaûn aùnh ñuùng veà moâi tröôøng beân Rapid naøy. Thi coâng, xaây laép thì coù khi naøo maø khoâng möôùt moà hoâi, ñuùng khoâng baïn?. Camp cuûa TR ñaõ chuyeån soá löôïng lôùn coâng nhaân nöôùc ngoaøi vaø Vieät Nam cuûa ta vaøo ôû roài. Saép tôùi seõ chuyeån theâm caùn boä, kyõ sö cuûa PVE vaøo luoân, saép tôùi xem nhö caùc khoaûn sinh hoaït aên uoáng laø nhôø baùc TR caû. Khu Camp coù saân boùng ñaù cuûa PVC, coù raïp chieáu phim hình nhö moãi tuaàn ñöôïc phaùt moät soá löôïng veù, nghe ñaâu coù caû popcorn, coù vaøi saân theå thao ña naêng. Block ôû cho coâng nhaân coù khu xem tivi rieâng cho moãi taàng, khoâng coù maùy laïnh, nhöng quaït traàn thoaùng maùt, moät phoøng 8 giöôøng, coù ñeäm saün vôùi khoaûng caùch thoaûi maùi vôùi nhau. Khu caùn boä thì cao caáp hôn, coù maùy laïnh, rieâng khu VIP thì 2 ngöôøi 1 phoøng coù tivi, nhaø veä sinh beân trong, khu kyõ sö thì 3 ngöôøi 1 phoøng, nhaø veä sinh

PVE-16 PVE-17

PVE-18 PVE-19

Nhật ký Rapid

7

6

5

4

3

muoán laøm thô, duø chaúng bao giôø vieát xong moät baøi, vì caûnh quan hôi mang maøu taâm traïng. Phía tröôùc vaên phoøng, ñöôøng ñaõ trôû thaønh 1 chieàu do löu löôïng xe ñaõ taêng nhieàu laàn vì döï aùn Rapid. Sungei Ringit ñang thay ñoåi vaø taáp naäp hôn, nhieàu nhaø thaàu khaùc cuõng ñang ôû gaàn vaên phoøng PVE M. Taát caû ñeàu ñeán ñaây vì muïc ñích laøm cho toát coâng vieäc cuûa mình taïi döï aùn.

roäng raõi cho taäp theå. Toâi thaáy moïi thöù khaù oån, tieán ñoä naøy chaéc seõ sôùm ñöôïc vaøo Camp TR ñeå löu truù. Coù veû ñaây cuõng laø 1 lyù do giaûi thích cho vieäc PVE khoâng ñaàu tö quaù baøi baûn vaøo Camp cuûa mình, vì khu Camp TR nôi seõ chöùa haàu heát soá löôïng nhaân söï cuûa PVE vaø caùc nhaø thaàu khaùc. Ñoàng thôøi noù cuõng ñöôïc xeáp vaøo loaïi coâng trình toát vaø kieân coá nhaát toaøn boä khu camp cuûa döï aùn naøy.

Hoâm nay ngaøy nghæ, trôøi laïi möa, ngoài ôû vaên phoøng cuûa PVEM nhìn ra bôø bieån tröôùc maét, töï nhieân toâi

1: Ra maét BCH Coâng ñoaøn PVEM2: Ra maét BCH ñoaøn Thanh Nieân PVEM3: Moät phoøng hoïp lôùn taïi PVEM4,5,6: Phoøng ôû cuûa kyõ sö taïi VP7: Giao ban döï aùn

1

2PVE-18 PVE-19

PVE-20 PVE-21

Vôùi PVE,toâi nghó tôùi moät thöông hieäu duy nhaát ñeán töø Vieät Nam tham gia döï aùn naøy seõ phaûi coá gaéng ñeå chöùng minh naêng löïc vaø söï

chuyeân nghieäp cuûa mình. Ñieàu ñoù coù ñöôïc laïi phuï thuoäc vaøo anh em chuùng toâi. Duø hieän taïi

vaãn ñang laø khoù khaên thaät, aên uoáng vaãn chöa phaûi laø toát nhaát nhö ôû queâ nhaø (vaø chaéc laø

khoâng theå), nhöng moïi thöù coù ñöôïc laø do toång hôïp caùc söï noã löïc ñeå mang laïi cho anh em mình söï thoaûi maùi, theå chaát toát nhaát ñeå laøm

vieäc, toâi thaàm caûm ôn ñieàu ñoù. Trôøi möa naëng haït hôn, töøng doøng xe oâ toâ vaãn lao veøo veøo ngang qua cöûa vaên phoøng. Toâi caát noãi nhôù

nhaø vaøo trong chieác ñieän thoaïi vôùi vaøi aûnh môùi chuïp caùi chaân bò xöôùc chieàu qua vaø göûi cho vôï xem. Coâ aáy coù caèn nhaèn vaøi caâu, oâi, phuï

nöõ maø, chaéc xoùt choàng, toâi keä, laø ñaøn oâng, böôùc qua xöù ngöôøi laøm vieäc, ngoaøi vieäc tìm kieám cô hoäi veà löông boång toát hôn, toâi ñang tìm kieám söï phaùt trieån ngheà nghieäp, tìm kieám

caùi ñam meâ laøm vieäc trong con ngöôøi mình, vaø tìm kieám söï töï haøo khi sieâu döï aùn loïc hoùa daàu cuûa Malaysia naøy coù toâi tham gia laøm nhöõng

ngaøy ñaàu tieân. Vaø cuoái cuøng toâi cuõng tìm kieám toâi, vaø thöû thaùch raèng toâi coù ñuû maïnh ñeå vöôït qua moïi khoù khaên ñeå cuøng PVE ñeán vôùi chieán

thaéng cuoái cuøng hay khoâng.

Baøi vieát naøy töø chính baûn thaân toâi caûm vaø noùi ra, hoaøn toaøn chuû quan töø caù nhaân..... Ñaõ ñeán giôø côm roài, chuùc caùc baïn ngon mieäng, heïn gaëp ôû Sungai rengit, Selamat Datang ke PVE Malaysia.

Nhật ký Rapid

Welcome

PVE MalaysiaKyõ sö PVE taïi coâng tröôøng - Ngöôøi ñoàng nghieäp thaân thieän uoân nôû nuï cöôøi ñaày naéng cuûa taùc giaù

To

PVE-20 PVE-21

PVE-22 PVE-23

PVE mùa hè

Muøa cuûa kyù öùc yeâu thöông

Muøa Heø

PVE-22 PVE-23

PVE-24 PVE-25

BALINHỮNG NGÀY LANG

THANG VÀ RONG RUỔI

Muôn nẻo Người PVE

Haún nhöõng “Ngöôøi PVE” thích du lòch vaãn coøn nhôù mang maùng ñeán Phaàn I- “Ubud Bình yeân”, giôùi thieäu sô löôïc veà Bali, sau nhieàu laàn heïn hoø, Phaàn II – Nhöõng ngaøy lang thang vaø rong ruoåi seõ laø Bali troïn veïn.Punung Kawi laø moät ngoâi laøng coå naèm döôùi moät thung luõng raát ñeïp vaø kì vyõ, vôùi hôn 270 baäc thang. Ñaây laø moät trong nhöõng coâng trình coå nhaát vaø roäng nhaát ôû Bali, vôùi 10 bia töôûng nieäm ñöôïc khaéc vaøo ñaù, moãi bia ñöôïc xem töông öùng vôùi moãi thaønh vieân cuûa Hoaøng Gia Bali ôû theá kyû thöù 11. Theo truyeàn thuyeát, toaøn boä nhöõng bia töôûng nieäm naøy ñöôïc khaéc chæ trong duy nhaát 1 ñeâm, bôûi nhöõng ngoùn tay khoång loà cuûa thaùnh Kebo Iwa (thaùnh naøy töông töï nhö Thaùnh Gioùng ôû Vieät Nam).

Muoán vaøo Punung Kawi, chæ caàn toán 20.000 IDR tieàn veù cho 1 ngöôøi. Du khaùch seõ ñöôïc phaùt 1 daûi luïa ñeå buoäc vaøo ngöôøi, ñaây laø 1 trong nhöõng phong tuïc baét buoäc luùc vaøo thaêm caùc ngoâi ñeàn ôû Bali.Ñöôøng vaøo Punung Kawi vôùi ñuû caûnh saéc: ruoäng luùa, suoái, caàu, caùc ngoâi ñeàn phuû reâu xanh vaø caùc haøng quaùn löu nieäm. Neân ñeán Punung Kawi töø sôùm, ñeå thaáy ñöôïc caûnh saéc yeân bình, tieáng chim hoùt ríu rít vaø tieáng suoái reo ôû nôi ñaây, seõ maát nöûa ngaøy môùi ñi heát Punung kawi.Rôøi Punung Kawi, leân ñöôøng ñeán ñeàn Tanah Lot. Tanah lot laø moät ngoâi ñeàn giöõa bieån noåi tieáng vaø raát coù yù nghóa taâm linh ñoái vôùi ngöôøi Bali, ngöôøi ta noùi ñeán Bali chöa ñi Tanah Lot laø chöa bieát Bali. Ñaây cuõng laø ñòa ñieåm ngaém hoaøng hoân ñeïp nhaát ôû Bali vôùi nhieàu goùc ñoä

maët trôøi khaùc nhau.Khi nöôùc caïn (thöôøng laø vaøo buoåi tröa), coù theå ñi boä töø bôø ra ñeán ñeàn, ñeán khi thuûy trieàu leân thì seõ coâ laäp ngoâi ñeàn giöõa bieån nöôùc.Neáu khoâng muoán ôû laïi Tanah Lot ñeå ngaém hoaøng hoân, coù theå ñeán Rock Bar ôû Ayana Resort ñeå nhaâm nhi chai bia vaø ngaém maët trôøi laën tím lòm treân bieån. Ayana Resort laø 1 trong nhöõng resort 5 sao noåi tieáng ôû Bali, ñaây cuõng laø nôi ñöôïc caùc ngoâi sao Hoa ngöõ raát hay choïn ñeå toå chöùc tieäc cöôùi, gaàn ñaây nhaát laø ngoâi sao Ngoâ Kyø Long vaø Löu Thi Thi, 2 dieãn vieân noåi tieáng trong phim “Boä boä kinh taâm” vöøa toå chöùc ñaùm cöôùi xa hoa taïi ñaây. Resort naøy 5 sao nhöng giaù khaù meàm so vôùi caùc resort 5 sao khaùc. Neáu coù yù ñònh nghæ laïi ôû Kuta, khu gaàn Vònh Jimbaran thì neân ôû thöû moät ngaøy ôû Ayana.Resort Ayana coù Rock Bar Laø moät trong 10 quaùn Bar baõi bieån ñeïp nhaát Theá giôùi do taïp chí CNN bình choïn (ñöùng thöù 6). Ñeán ñaây uoáng moät chai bia Corona vaø ngaém hoaøng hoân daàn buoâng treân vònh thaáy

PVE-24 PVE-25

PVE-26 PVE-27

Muôn nẻo Người PVE

“haïnh phuùc lang thang” cuõng thaät nhieàu thi vò. Giaù nöôùc uoáng ôû ñaây tuøy vò trí gheá ngoài, vò trí gheá caøng ñeïp vaø caøng roäng thì giaù caøng ñaét, dao ñoäng töø 150.000 VNÑ ñeán gaàn 1.000.000 VNÑ cho 1 ngöôøi. Rock Bar raát ñoâng khaùch, neân ñeán sôùm ñeå coù choã ngoài view ñeïp.Ñoái vôùi nhöõng ai thích caûm giaùc maïo hieåm vaø khaùm phaù thì coù theå ñi bôi thuyeàn treân soâng Ayung hoaëc leo nuùi löûa Batur. Ñoái vôùi troø bôi thuyeàn vöôït thaùc treân soâng Ayung, coù theå ñaêng kyù ñeå ñi gheùp tour vôùi caùc khaùch khaùc vì phaûi ñuû khaùch thì hoï môùi toå chöùc (nhôø leã taân khaùch saïn book tour giuùp cho tieän, giaù caû cuõng ñaõ coù möùc trung bình roài neân

cuõng khoâng ñeán noãi bò chaët cheùm). Leo nuùi löûa Batur phaûi coù tour guide môùi ñi ñöôïc, khoâng theå töï leo vì baûo veä ñòa phöông ôû döôùi chaân nuùi seõ khoâng cho khaùch leo moät mình maø khoâng coù tour guide ñòa phöông daãn ñöôøng. Tour leo nuùi löûa thöôøng coù theå toå chöùc cho ñoaøn gheùp hoaëc ñaët tour rieâng, ñi tour rieâng thì giaù cao hôn, khoaûng gaàn 700.000 IDR cho 2 ngöôøi, bao goàm caû xe ñöa ñoùn, höôùng daãn vieân, nöôùc uoáng, ñeøn pin vaø 1 böõa saùng treân ñænh nuùi löûa (do beân tour chuaån bò saün mang theo), thöôøng coù keøm theo tröùng nöôùng ôû nham thaïch nuùi löûa nöõa. Thôøi gian ñi seõ baét ñaàu töø 12h ñeâm khôûi haønh, leo leân ñeán ñænh nuùi löûa seõ

vöøa luùc maët trôøi moïc. Baïn seõ thaéc maéc taïi sao laïi leo giôø khuya khoaét theá maø khoâng leo ban ngaøy, sôû dó vì leo ban ngaøy, trôøi noùng, caùc nuùi löûa ôû Bali vaãn ñang hoaït ñoäng neân raát noùng vaø nguy hieåm. Leo vaøo giöõa ñeâm thì thôøi tieát maùt meû, vöøa ñi boä vöøa ngaém sao vaø ñeán saùng thì kòp ngaém bình minh. Töø treân ñænh nuùi coù theå thaáy toaøn caûnh hoà Beratan roäng lôùn vaø kì vó.Treân ñöôøng töø nuùi löûa Batur veà, coù raát nhieàu trang traïi troàng, baùn caø pheâ Bali, vaø quaû Salak laø moät loaïi traùi caây ñaëc saûn cuûa Bali baùn doïc ñöôøng, coù theå gheù vaøo trang traïi ñeå tham quan mua caø pheâ hoaëc quaû Salak veà laøm quaø (ñaây laø loaïi quaû coøn

PVE-26 PVE-27

PVE-28 PVE-29

goïi laø snake fruit vì voû gioáng da raén vaø chæ coù ôû caùc nöôùc ôû vuøng bieån Java). Caø pheâ ôû Bali cuõng khaù noåi tieáng tôùi taän 12 loaïi muøi vò khaùc nhau. Vaøo thaêm trang traïi caø pheâ, seõ ñöôïc moät nhaân vieân baûn ñòa noùi tieáng Anh giôùi thieäu veà quy trình troàng caø pheâ, phôi caø pheâ, ñeán rang, giaõ caø pheâ taïi choã. ÔÛ ñaây du khaùch seõ ñöôïc môøi uoáng thöû 12 loaïi caø pheâ Bali vaø aên baùnh chuoái chieân ñöôïc laøm taïi choã mieãn phí.Neáu coøn thôøi gian, neân gheù thaêm röøng quoác gia ôû ngay trung taâm thaønh phoá Ubud, röøng bao quanh thaønh phoá, con ñöôøng chính cuûa thaønh phoá laø Monkey forest chaïy xuyeân qua röøng. Thaêm röøng quoác gia coù raát nhieàu khæ vaø xem lòch söû hình thaønh cuûa thaønh phoá Ubud. ÔÛ ñaây khæ soáng thaønh töøng gia ñình raát daïn dó, caån thaän keûo bò khæ giaät kính hoaëc ñoà ñaïc nheù. Ñoâi khi chuùng coøn chaïy ra taän ngoaøi ñöôøng, nhaûy leân caùc xe oâ toâ cuûa khaùch du lòch ñang ñoã beân ñöôøng. Nhöng noùi chung laø chuùng an toaøn chöù khoâng nguy hieåm gì ñaâu.Ngoaøi ra ôû Bali coøn coù ruoäng baäc thang ôû Jatiluwih ñöôïc Unesco coâng nhaän, nhöng noùi thaät, thua xa ruoäng baäc thang ôû Sapa hay Muø Caêng Chaûi cuûa Vieät Nam. Neáu khoâng coù thôøi gian thì coù theå boû qua ñieåm naøy vì cuõng khaù xa.Thöïc ra ôû Bali coù raát nhieàu ñeàn noåi tieáng: ñeàn Dôi, ñeàn Besakih (coøn goïi laø ñeàn meï), ñeàn Taman Ayun, ñeàn Goa Gajah, tuy nhieân caùc ñeàn naøy ñeàu na naù nhö nhau neân chæ neân ñi nhöõng ñeàn ñaëc tröng nhö Ulun Danu (ñaõ giôùi thieäu ôû phaàn I), ñeàn Tanah Lot vaø ñeàn Uluwatu laø ngoâi ñeàn coù vò trí kieán truùc cuõng raát ñaëc bieät, naèm beân vaùch nuùi cheo leo cao 76m nhìn ra bieån Java, ñaây laø nôi ngaém bình minh tuyeät vôøi. Vò trí ñaéc ñòa cheânh veânh giöõa trôøi vaø

Muôn nẻo Người PVEñaát, taïo cho Uluwatu moät veû ñeïp huøng vó, meâ aûo, boàng beành giöõa nhöõng taàng maây treân cao vaø nhöõng con soùng voã vaøo vaùch ñaù tung boït traéng xoùa döôùi chaân (tuy nhieân do khoâng ñuû thôøi gian neân toâi khoâng ñi ñieåm naøy).Ngoaøi mua quaû Salak, caø pheâ Bali veà laøm quaø, du khaùch coù theå mua ñoà thuû coâng myõ ngheä, khaên choaøng, tô luïa, ñoà trang söùc, tuùi coùi ôû Bali. ÔÛ Bali, caùc theå loaïi ñoà myõ ngheä, ñoà trang trí noäi thaát nhieàu voâ keå vaø ñeïp meâ ly, ai maø meâ nhöõng ñoà naøy ñeán ñaây du lòch chæ muoán vô heát ñeå mang veà, caùc ñoà noäi thaát vaø trang trí nhìn raát art vaø hieän ñaïi, chuû yeáu söû duïng cho caùc resort, khaùch saïn, coøn ngöôøi daân thì hoï ôû nhaø truyeàn thoáng, duøng ñoà noäi thaát truyeàn thoáng theo ñaïo Hindu.Löu yù veà oå caém ñieän ôû Bali laø loaïi oå 2 chaáu nhöng loã caém laïi tuït saâu vaøo beân trong neân khoâng theå caém ñöôïc neáu khoâng coù ñaàu chuyeån. ÔÛ khaùch saïn thì du khaùch coù theå yeâu caàu leã taân hoï ñöa cho ñaàu chuyeån ñeå möôïn, hoaëc kyõ hôn thì ra taïp hoùa mua saün moät caùi ñeå xaøi. Ñi chôi loanh quanh thì nhôù mang theo cuïc saïc döï phoøng keûo heát pin khoâng coù gì ñeå saïc laø chæ coù khoùc, neáu quaù caûnh laâu ôû caùc saân bay Singapore hay Malaysia thì cuõng neân mang theo cuïc saïc döï phoøng, ôû ñaây oå caém cuõng khaùc kieåu so vôùi Vieät Nam.Chuùc caùc tín ñoà thích du lòch buïi seõ coù chuyeán ñi Bali an toaøn, tieát kieäm vaø ñaày thuù vò nheù!

Phuong Thao

PVE-28 PVE-29

PVE-30 PVE-31

Góc nhìn PVE

Toâi Choïn Caù

Toâilaø ngöôøi ít noùi, laïi deã tính neân tröôùc giôø aên uoáng gì cuõng ñöôïc. Vì theá duø laøm ôû vaên phoøng coâng ty hay khi aên daàm ôû deà coâng tröôøng caû naêm roøng toâi ñeàu aên uoáng ñöôïc, duø moïi thöù khoâng ñöôïc nhö ôû nhaø. Noùi ñeán ôû nhaø, vôï naáu gì thì aên ñoù, tuyeät nhieân tröôùc giôø chöa bao giôø daùm ñoøi hoûi gì, khoâng coù chuyeän daùm choïn….caù hay thòt.Giôø ñaây, moät ngaøy ñeïp trôøi cuûa thaùng 5.2016. Toâi caûm thaáy mình khoâng theå deã daõi hôn nöõa, khoâng theå im laëng laâu hôn nöõa (duø laø chæ noùi to vôùi baûn thaân mình vaø moät vaøi ngöôøi baïn quanh toâi, hoaëc caùc baïn ñang ñoïc baøi naøy). Toâi muoán heùt leân raèng: TOÂI CHOÏN CAÙ!.Ñaát nöôùc mình nhìn laïi qua bao nhieâu naêm, cuoäc soáng quaù khoå, chieán tranh, ngheøo ñoùi roài laïc haäu, heát giaëc naøy ñeán giaëc khaùc, troâng sang cuoäc soáng nöôùc khaùc maø theøm. Coù bao nhieâu ngöôøi ñoàng yù vôùi toâi raèng, chuùng ta ñang ôû trong moät giai ñoaïn khuûng hoaûng thöïc söï veà thöïc phaåm, töø ñoù keùo theo laø khuûng hoaûng veà nieàm tin, vaø söï lo laéng lôùn cho gioáng noøi cuûa quoác gia töông lai. Chöa bao giôø trong thôøi bình naøy maø chuùng ta daønh cho nhau ít oûi söï tin töôûng ñeán vaäy, baø baùn rau khoâng tin anh baùn thòt, anh baùn thòt hoaøi nghi chò baùn chuoái, chò baùn chuoái khoâng daùm aên côm haøng… Khoâng nhôù töø khi naøo, toâi ñaõ trôû neân khoù tính, vaø hoaøi nghi moïi thöù maø mình cho vaøo mieäng. Anh em chuùng toâi taïi coâng tröôøng thöôøng hay noùi vui vôùi nhau laø “aên ñeå toàn taïi” chöù khoâng coøn laø “aên ñeå soáng, soáng ñeå aên” nöõa.

PVE-30 PVE-31

PVE-32 PVE-33

Vaäy vaán ñeà laø söï vieäc ñaõ leân ñeán ñænh ñieåm chöa? Caâu traû lôøi coøn ôû phía tröôùc, nhöng chaéc chaén, baây giôø ñaây, cuoäc khuûng khoaûng naøy khoâng vaø chöa coù daáu hieäu naøo keát thuùc. Maø neáu ñænh ñieåm naøy noái tieáp ñænh ñieåm khaùc, toâi theà vôùi baïn, toâi seõ uoáng nöôùc laõ ñeå soáng cho goïn. Roài cöù theá…Côn giaän cuûa ngöôøi Vieät cöù aâm æ, aâm æ, nhö kieåu mình giaän oâng ñoàng nghieäp ngoài caïnh maø khoâng tìm ñöôïc lyù do ñeå phaùt hoûa. Roài moät ngaøy thaùng 4, caù bieån ñoät nhieân cheát daït traéng bôø bieån maáy tænh mieàn Trung. Baø con ta laïi moät phen daùo daùc, kinh sôï vì vuï naøy lôùn hôn haún so vôùi nhieàu vuï gaàn gaàn ñaây. Ngöôøi ta baøn luaän, roài môû caùc cuoäc ñieàu tra lôùn, nhoû, phoûng ñoaùn, ñoàn

Góc nhìn PVE

ñaïi… Cuoái cuøng cuõng tìm ñöôïc moät ngöôøi leân tieáng... Trong 1 clip thöïc teá, ngöôøi ñaøn oâng naøy voán laø ñaïi dieän cho 1 nhaø maùy coâng nghieäp naëng lôùn taïi khu vöïc naøy baèng thöù tieáng Vieät khaù troâi chaûy ñaõ noùi ñaïi yù laø: “vì” xaây döïng nhaø maùy naøy, thì vieäc noù “aûnh höôûng” ñeán moâi tröôøng laø ñöông nhieân, vaø “neáu” noù coù laø hung thuû vuï caù cheát thaät thì ngöôøi Vieät neân chaáp nhaän. Vì phaûi choïn moät thoâi, choïn caù thì khoâng coù nhaø maùy, choïn nhaø maùy thì phaûi chaáp nhaän caù cheát. Khoâng keå ñeán tính “ñaïi dieän” cuûa ngöôøi phaùt ngoân ôû möùc naøo, nhöng roõ raøng noù vöøa môùi taït moät gaùo nöôùc cöïc laïnh vaøo khoâng chæ baø con ngö daân nöôùc ta. Toâi cöù töï hoûi, taïi sao laïi nhö vaäy? Sao ko vöøa coù caû

nhaø maùy vaø vaãn ñöôïc aên caù chöù? Ñaõ thöïc hieän coâng vieäc tö vaán thieát keá nhieàu döï aùn taïi PVE, toâi ñuû töï tin ñeå noùi raèng chaúng quoác gia naøo, hay moät döï aùn naøo khi baét tay vaøo thi coâng xaây döïng… maø khoâng tính toaùn caùc yeáu toá moâi tröôøng. ÖØ nöôùc ta coù theå ngheøo, caàn nhieàu hôn nhöõng coâng trình coâng nghieäp naëng, nheï… nhöng khi noù coøn chöa bieát mang laïi hieäu quaû gì cho ta thì hieän giôø ñaây noù ñang laø daáu chaám hoûi cho thaûm hoïa moâi tröôøng cöïc lôùn. Coù ñaùng khoâng? Tieàn thueâ, tieàn thueá thì daân chaúng bieát laø nhieâu, nhöng caù cheát daït traéng bôø thì nhìn maø xoùt xa quaù. Laäp töùc treân maïng xuaát hieän cuïm töø “Toâi choïn caù” nhö moät tuyeân ngoân phaûn ñoái. Duø caâu chuyeän haøng trieäu

ngöôøi leân tieáng traû lôøi chæ laø hình thöùc, nhöng noù ñaõ khieán ngoïn löûa nhen nhoùm baáy laâu nay höøng höïc boác leân cao. Daân Vieät ta caûm thaáy bò xem thöôøng, bò coi reû tính maïng bôûi caùi "döï aùn theùp vôù vaån" ñang “trong dieän tình nghi” kia. Tuy nhieân khoâng ai nhôù raèng caâu chuyeän thöïc phaåm baån ñaõ khoâng coøn xa laï ôû nöôùc ta, caâu chuyeän moâi tröôøng bò phaù huûy cuõng khoâng heà baát ngôø nöõa. ÔÛ moät ñaát nöôùc noâng nghieäp doài daøo nguoàn thöïc phaåm töø nuoâi caáy, troàng troït vaø chaên nuoâi nhö nöôùc ta, thieáu nhaø maùy hoaønh traùng, chöù khoâng theå thieáu haït gaïo haït muoái ñöôïc. AÁy theá maø chaúng hieåu vì “caùi gì”, maø ngöôøi Vieät ta boû raát nhieàu “caùi gì ñoù ñính keøm” nhöõng môù rau, caân thòt, laïng teùp cho ngöôøi mua mang veà

PVE-32 PVE-33

PVE-34 PVE-35

Góc nhìn PVE

aên uoáng. Chuùng ta seõ chaúng bieát gì neáu tivi khoâng ca vang ñieäp khuùc thöùc aên baån, baùo chí khoâng giaät tít “ngoä ñoäc” haøng loaït, caùc status facebook khoâng ñua nhau chia seû nhöõng hình aûnh kinh haõi veà thöïc phaåm ta mua. Trung bình moãi ngaøy xaõ hoäi boùc ra ñöôïc 1 vuï, 1 vuï laïi töông öùng 1 loaïi thöïc phaåm ñöôïc chuùng ta cho vaøo ngay danh saùch “ñen” vôùi söï hoaûng loaïn laø noù coù “saïch hay khoâng”. Ngoài uoáng nöôùc mía sau traän tennis vôùi oâng baïn gaàn nhaø, baøn taùn moät hoài, môùi tính ra giôø chaéc chæ coù nöôùc döøa laø trong laønh, tinh khieát… neáu nhö nhöõng quaû döøa xieâm khoâng ngaâm 1 moät loaïi hoùa chaát laøm traéng. Toâi khoâng chaéc mình seõ soáng laâu hôn neáu haøng ngaøy phaûi "tieâu hoùa" nhöõng thöïc phaåm nhö vaäy. Laøm giaøu cho gia ñình hay xaõ hoäi luùc naøo chaúng laø nhu caàu chính ñaùng, nhöng neáu ñeå ñöôïc giaàu maø khoâng chính ñaùng, roài thì phaûi traû moät caùi giaù quaù ñaét thì caù nhaân toâi seõ döøng laïi tröôùc khi nghó tôùi chuyeän baét ñaàu. Ñaát nöôùc ta ñang ñöùng ôû ñaâu treân theá giôùi? Duø ñaõ thay ñoåi nhieàu nhöng ngoaøi nhöõng thöù chuùng ta nhaän ñöôïc thì ñaõ coù voâ vaøn nhöõng thöù chuùng ta bò maát.Laø moät kyõ sö, toâi nghó trong coâng vieäc, ngoaøi ñam meâ, traùch nhieäm

anh em nhö chuùng toâi phaûi coù loøng töï troïng vaø tinh thaàn nhaân vaên, chuùng ta ñöôïc hoïc haønh töû teá, laøm vieäc ôû moät nôi töû teá thì khi ñöôïc laøm, chuùng ta phaûi goùp phaàn laøm neân nhöõng coâng trình töû teá nhaát, ñieàu ñoù chaéc chaén phaûi ñöôïc hieåu laø khoâng toån haïi gì cho moâi tröôøng hay cho töông lai. PVE hay baát kyø coâng ty coâng nghieäp naøo khaùc neáu coù laøm thieát keá gì, thì trong moïi tính toaùn caàn phaûi xaùc ñònh kyõ löôõng caùc kòch baûn veà moâi tröôøng, toâi nghó, vieäc naøy laø neân laøm vaø caàn thieát. Neáu coù baát kyø “chieán dòch” naøo trong töông lai laøm cho ñaát nöôùc mình saïch seõ hôn, toâi seõ xung phong. Töø moïi nôi, moïi coâng vieäc, thieát nghó caàn moät “höôùng laõnh ñaïo môùi meû hôn” ñeå cuøng cho theá giôùi naøy bieát ñöôïc Vieät Nam khoâng phaûi vaø khoâng neân laø nôi “nhaäp khaåu thaûm hoïa moâi tröôøng” hay laø nôi "daân mình ñaàu ñoäc mình" vôùi baát kyø nguyeân nhaân hay lyù do naøo caû. Taïm khoâng aên caù nhöõng vaãn choïn caùThöïc ñôn cuûa toâi ñaõ loaïi moùn caù, ít nhaát cho ñeán khi cô quan uy tín coâng baùo laø noù ñaõ an toaøn. Nhöng toâi vaãn choïn caù, bôûi moät lyù leõ khaùc, laø ngöôøi Vieät, chaéc chaén baïn seõ hieåu lôøi toâi muoán noùi.

Saigon - Ngaøy ñaàu heø thaùng 5

PVE-34 PVE-35

PVE-36 PVE-37

Cảm xúc PVE

Taëng 2 con gaùi cuûa meï vaø caùc baø meï “lôõ” coù 2 con gaùi!

Thô cho con gaùiCon gaùi lôùn cuûa meï ôi!

Ñònh meänh chaéc phaûi an baøi töø laâu laémÑeå meï con mình gaëp nhau

Cho neân meï chaúng theå nhôù laø baét ñaàu töø ñaâuMaø meï coù theå yeâu con tröôùc caû khi gaëp maët

Tim 9 thaùng 10 ngaøy ñaäp cuøng con moät nhòpÑeå meï bieát theá naøo laø “haïnh phuùc vôùi côn ñau”

Nhaø theâm con, gioù cuõng muoán len vaøoNaéng laáp laùnh trong maét ba, ñaàm ñaäm …

Con gaùi nhoû cuûa meï ôi!Meï sinh con, “thieáu moät chuùt vuoâng troøn”

Ai aùc mieäng, ba khoâng “ngoài maâm treân” nöõaMeï nhaân ñoâi loøng mình, thöông con theâm caû phaàn

aáy nöõaBuø cho nhöõng chaïnh loøng …

Meï khoâng giaän khi baùc con baên khoaên“Lieäu môï coù ñònh …?”, khi meï veà goùp gioã

Meï chæ lo con gaùi buoàn nhö theåLoãi cuûa con … coù laøm noäi thôû daøi?

Con gaùi ôi!Con roài thì cuõng coù theå coù em

Nhö con vaãn hoûi taïi sao gia ñình chim saâu ñoâng vui vaäy

Chæ laø meï khoâng chaéc seõ ñuû yeâu thöông ñeå chia theâm cho em aáy

Maø khoâng laáy bôùt töø conGiöõa nhöõng boän beà, coù luùc meï seõ queânMeï ñaõ haïnh phuùc ra sao khi caùc con veà

vôùi meï

Meï ñaõ seû chia vôùi con töøng hôi thôûÑaõ “thôm” con moãi ñeâm trong giaác nguûChaúng caàn theâm khi haïnh phuùc ñaõ ñuû ñaày.

Con gaùi meï seõ soáng vui vôùi cuoäc ñôøiChaúng theå baát haïnh ñaâu khi luoân coù ñaày tình yeâu cuûa meï

Caû caùc chaøng trai seõ yeâu thöông con nöõaMeï seõ voâ ñieàu kieän maø bieát ôn.

Con gaùi ôi!Ba ñoâi luùc seõ muoán coù theâm em con ôû beânKhi chôi côø, hay thöùc ñeâm xem World Cup

Nhöng baát cöù khi naøo ba meätCon gaùi seõ haùt cho ba nghe

Con gaùi seõ thuû thæ nhö keå chuyeän ñeâm khuyaChuyeän lôùp hoïc, chuyeän em buùp beâ bò oám

Chuyeän con coùc hay nghieán raêng khi trôøi haïnChuyeän con coø mang con ñeán cho ba.

Con gaùi aø!Con cöù lôùn khoân ñeå maëc söùc bay xaMeï seõ yeân loøng ñeå nhö laø beán ñoãKhi moûi meät, con chuøn chaân, chaäm

böôùcCöù quay veà vôùi meï, nghe conMeï con mình seõ cuøng ñôïi naéng leân …

Tp. HCM, 10/05/2016.Haûi Thanh

PVE-36 PVE-37

PVE-38 PVE-39

Theo lyù giaûi cuûa vaät lyù löôïng töû cho thuyeát ña vuõ truï thì vuõ truï khoâng coù traïng thaùi cuï theå, maø laø söï choàng chaäp cuûa voâ soá traïng thaùi coù theå xaûy ra. Khi chuùng ta quan saùt vuõ truï, noù baét ñaàu phaân nhaùnh, trong ñoù ta chæ quan saùt ñöôïc moät traïng thaùi duy nhaát, trong khi ñoù caùc traïng thaùi kia vaãn toàn taïi, chæ laø ta khoâng nhìn thaáy chuùng maø thoâi. Chaúng haïn khi tung moät con xuùc xaéc, coù 6 khaû naêng xaûy ra khi con xuùc xaéc rôi xuoáng, khi ta quan saùt noù, ñoù laø luùc vuõ truï phaân laøm 6 nhaùnh vaø ta chæ quan saùt ñöôïc moät nhaùnh cuûa noù (töùc laø moät maët cuûa con xuùc xaéc), coøn 5 nhaùnh kia seõ dieãn ra 5 khaû naêng coøn laïi, nhöng chuùng ta khoâng nhìn thaáy, vaø noù toàn taïi song song vôùi vuõ truï cuûa ta. Toâi nghó phaàn lyù thuyeát ñeán ñaây laø ñuû roài, vaø cuõng ñaõ coù vaøi ngöôøi chuyeån sang ñoïc baøi khaùc.Baây giôø toâi goïi vuõ truï maø chuùng ta ñang soáng vaø quan saùt laø vuõ truï khoù khaên, vì, nhö baïn thaáy ñaáy: côm aùo gaïo tieàn, gia ñình, baïn beø, nhaø cöûa, xe coä,

Coù leõ seõ khaù kyø quaëc khi môû ñaàu moät baøi taïp vaên vôùi muïc ñích giaûi trí laø chính nhö baøi

vieát naøy baèng moät lyù thuyeát coù phaàn töông ñoái khoù hieåu, tuy nhieân, toâi khoâng coù löïa choïn

naøo khaùc vì caùi söï taïp nham cuûa baøi vieát laïi phaûi döïa treân moät moân lyù thuyeát phöùc taïp:

thuyeát ña vuõ truï.

Người PVE viết

MOÄT VUÕ TRUÏDEÃ DAØNG

doanh thu, deadline…ai cuõng thaáy cuoäc soáng naøy thaät laém vaán ñeà. Vaäy moät cuoäc soáng deã daøng trong moät vuõ truï deã daøng coù theå toát hôn chaêng? Ta thöû xem sao nheù.Thöû quay veà thôøi ñieåm 500.000 naêm tröôùc, ta quan saùt vuõ truï phaân nhaùnh khi nhöõng ngöôøi Homo Erectus ñaàu tieân di cö töø chaâu Phi qua luïc ñòa AÙ-AÂu, nhaùnh vuõ truï khoù khaên (cuûa chuùng ta) goàm nhöõng ngöôøi tieân phong, vöôït qua nhöõng chöôùng ngaïi ñòa lyù, khí haäu ñeå ñeán vuøng ñaát môùi, hoï coù theå ñaõ toån thaát raát nhieàu nhaân maïng vaø traûi qua nhieàu theá heä tröôùc khi tôùi ñöôïc vuøng Ñoâng Nam AÙ vaø trôû thaønh vöôïn ngöôøi Java, toå tieân cuûa chuùng ta. ÔÛ nhaùnh vuõ truï deã daøng, nhoùm ngöôøi naøy coù leõ luùc ñoù ñang choïn vieäc nheï nhaøng laø tung taêng haùi löôïm ôû chaâu Phi hoaëc ñaàu haøng cuoäc soáng khaéc nghieät thay vì ñaåy mình vaøo moät cuoäc phieâu löu lôùn, vaø trong vuõ truï ñoù, ngay choã caùc baïn ngoài luùc naøy, thôøi ñieåm naøy, coù theå coù moät con ñöôøi

PVE-38 PVE-39

PVE-40 PVE-41

öôi meï ñang coõng moät con ñöôøi öôi con vaét veûo treân moät thaân caây khoång loà vaø ngaém moät caëp voi ma-muùt ñang tình töù ôû beân döôùi.Hình nhö chuùng ta ñaõ ñi hôi quaù xa veà quaù khöù, neân moïi thöù nghe coù veû hoang daïi quaù. Haõy thöû quay veà gaàn vôùi thöïc taïi hôn nöõa vaø quan saùt vuõ truï phaân nhaùnh vaøo theá kyû XVII, taïi toøa thò chính thaønh phoá Delft, Haø Lan, nôi moät ngöôøi troâng coi hoäi tröôøng thaønh phoá seõ quyeát ñònh coù ñi theo nieàm ñam meâ cuûa mình hay khoâng.Theo baïn, moät ngöôøi giöõ chìa khoùa vaø troâng coi hoäi tröôøng thaønh phoá thöôøng seõ laøm gì? Trong vuõ truï deã daøng, oâng ta chæ vieäc ñi loøng voøng vaø kieåm tra ñoà ñaïc, sau ñoù khoùa cöûa vaø nghæ ngôi, oâng ta chæ caàn giöõ moïi thöù an toaøn vaø saïch seõ laø xong, nhöng, trong vuõ truï khoù khaên (vaø kyø quaëc) cuûa chuùng ta, ngöôøi ñaøn oâng haâm haâm (thaäm chí chaúng coù baèng ñaïi hoïc) naøy laïi suoát ngaøy ngoài caëm cuïi maøi nhöõng taám kính moät caùch tæ mæ vaø saép xeáp chuùng theo nhöõng thieát keá rieâng cuûa mình, thöù coâng vieäc chaúng mang laïi cho oâng ta chuùt thu nhaäp naøo, ngöôïc laïi coøn tieâu toán raát nhieàu thôøi gian vaø tieàn baïc. Coù leõ chæ raát ít ngöôøi khi ñoù bieát raèng oâng ñang chuaån bò cho nhaân loaïi moät moùn quaø vó ñaïi. Moät ngaøy naêm 1673, khi theá giôùi vaãn ñang duøng caùch ví von “beù nhö con kieán”, thì ngöôøi ñaøn oâng kyø quaëc naøy ñaõ trình

ra tröôùc loaøi ngöôøi moät thieát bò maïnh meõ: moät chieác kính hieån vi coù khaû naêng quan saùt theá giôùi vi sinh vaät, môû ra moät caùi nhìn hoaøn toaøn môùi veà theá giôùi cuûa chuùng ta, ñoàng thôøi môû ra caùch ví von môùi: “beù nhö ñít con vi truøng”. Con ngöôøi kyø quaëc ñoù laø Antonie Van Leeuwenhoek, cha ñeû cuûa ngaønh vi sinh vaät hoïc, moät ngöôøi hieám hoi ñöôïc keát naïp vaøo Hoäi Hoaøng gia Anh maø khoâng coù baèng Ñaïi hoïc. Caùi vuõ truï khoù khaên naøy hoùa ra cuõng coù nhieàu thöù hay ho, trong khi ñoù, toâi baên khoaên laø ôû caùi vuõ truï deã daøng kia, vôùi ngaøi Leuweenhoek chæ ñi ra ñi vaøo haèng ñeâm, khi khoâng coù ngaønh vi sinh vaät hoïc, khoâng bieát moïi ngöôøi coù coøn ñang tin laø beänh ñaäu muøa laø do con ngöôøi bò nguyeàn ruûa hay khoâng? Hoï ñaõ tìm ra thuoác khaùng sinh chöa? Vaø hôn heát, lieäu hoï coù bieát laøm…söõa chua hay khoâng?Neáu ta quan saùt vuõ truï phaân nhaùnh sau ñoù hôn 100 naêm, taïi moät tu vieän ôû nöôùc AÙo, nhaùnh vuõ truï deã daøng seõ chöùng kieán moät ngöôøi laøm vöôøn caøy cuoác, thu hoaïch, baûo quaûn noâng saûn, vaø …leân giöôøng ñi nguû, trong khi nhaùnh cuûa chuùng ta laïi thaáy moät ngöôøi troàng ñaäu khoâng phaûi ñeå aên, maø ñeå…ñeám. OÂng ñeám haït ñaäu maøu vaøng, maøu xanh, voû trôn, voû nhaên, caëm cuïi ghi cheùp, phaân tích con soá vaø ñöa ra nhöõng nghieân cöùu maø sau naøy laø khôûi nguoàn cuûa di truyeàn hoïc hieän ñaïi,

Người PVE viết

nhöõng nghieân cöùu maø phaûi 16 naêm sau khi oâng maát ñi môùi ñöôïc giôùi khoa hoïc thöøa nhaän roäng raõi. Nhaân vaät naøy coù leõ ñaõ quaù quen thuoäc vôùi chuùng ta roài, oâng laø Gregor Mendel, chính laø thuû phaïm khieán cho moân sinh hoïc phoå thoâng cuûa chuùng ta trôû neân khoù hôn boäi phaàn. Ñaùm hoïc sinh ôû nhaùnh vuõ truï deã daøng coù leõ ñang sung söôùng khi moân sinh hoïc cuûa chuùng chæ caàn taû ñuû boä phaän cuûa caù cheùp hay moâ taû ñöôïc heä thaàn kinh ngoaïi bieân laø ñöôïc leân lôùp, vaø khoái B chaéc chaén laø khoái coù ñieåm chuaån thi Ñaïi hoïc cao nhaát. Trong khi ñoù, trong vuõ truï cuûa chuùng ta, moät nguoàn löïc lôùn ñang phaûi boû ra ñeå phaùt trieån tieáp boä moân maø Mendel ñaët vieân gaïch ñaàu tieân nhö phaùt trieån gioáng luùa môùi, gioáng vaät nuoâi môùi, nghieân cöùu beänh di truyeàn, ñoät bieán, cao hôn laø laäp trình boä gene ngöôøi…, taát caû ñeàu töø di truyeàn hoïc maø ra. Thaät ñau ñaàu.Chuùng ta, nhöõng ngöôøi laøm trong lónh vöïc daàu khí, cuõng khoâng thoaùt khoûi thöïc

teá laø trôû thaønh ngöôøi keá thöøa thaønh quaû cuûa nhöõng ngöôøi khoâng chòu soáng trong vuõ truï deã daøng. Muøa xuaân naêm 1858, “Ñaïi taù” Drake döïng giaøn khoan

ñaàu tieân ôû Pennsylvania (Myõ) ñeå tìm kieám daàu, coâng vieäc keùo daøi hôn moät naêm maø chöa coù keát quaû. Ñoái vôùi moät döï aùn thaêm doø chöa coù tieàn leä vaø söùc maïnh cuûa daàu moû chöa ñöôïc khaúng ñònh, thì döï aùn naøy coù möùc ñoä ruûi ro quaù lôùn. Chi phí ñaàu tö caïn kieät, caùc nhaø ñaàu tö boû daàn, Drake seõ laøm gì trong hoaøn

caûnh ñoù? Haõy töôûng töôïng ta quan saùt vuõ truï phaân nhaùnh trong moät buoåi ñeâm maø Drake ñöùng tröôùc 2 khaû naêng: tieáp tuïc hay töø boû. Drake trong vuõ truï cuûa chuùng ta ñaõ choïn tieáp tuïc, vaø nhöõng gioït daàu

ñaàu tieân ñaõ ñöôïc ñöa leân khoûi maët ñaát vaøo ngaøy 28/8/1859, sau moät naêm röôõi “ñaùnh baïc vôùi thaàn may maén”. Ñoù laø söï khôûi ñaàu cho moät ngaønh coâng nghieäp nhoän nhòp

vaø coù aûnh höôûng baäc nhaát theá giôùi, vaø taïo ra ñoäng

löïc, theo nghóa ñen, leân taát

PVE-40 PVE-41

PVE-42 PVE-43

Người PVE viết

caû caùc

ngaønh coâng nghieäp

khaùc. Trong vuõ truï deã daøng, Drake

quyeát ñònh töø boû, trôû veà nhaø soáng cuoäc ñôøi cuûa moät

nhaân vieân ñöôøng saét nghæ maát söùc, coøn toâi vaø baïn, neáu coù duyeân,

coù theå luùc naøy ñang ngoài uoáng nöôùc cheø xanh taùn gaãu sau moät ngaøy laøm ñoàng

aùng vaát vaû, vì khoâng coù daàu moû thì seõ khoâng coù söï phaùt trieån vöôït baäc cuûa coâng nghieäp vaø dòch

vuï hieän ñaïi, vaø phía xa, moät ñoaøn taøu hôi nöôùc xình xòch chaïy qua, nhaû khoùi traéng muoát, vaø ngöôøi ngoài caïnh

baïn ôû vuõ truï naøy ñang caàm chieác muõ cuûa nhaân vieân ñöôøng saét vaãy chaøo baïn. Thaät laø moät ngöôøi may maén.

Ñeán ñaây nhieàu ngöôøi seõ hoûi taïi sao toâi

laïi noùi taát caû nhöõng thöù nhaûm nhí naøy? Vì sao ö? Vì

roát cuoäc toâi nhaän thaáy nhöõng thaønh quaû cuûa chuùng ta ngaøy

nay khoâng coù thöù gì ñöôïc baét nguoàn töø moät cuoäc soáng deã daøng maø ra, taát caû

chuùng ta ñeàu ñang ñöôïc höôûng traùi ngoït nhöõng ngöôøi ñaõ khoâng löïa choïn moät cuoäc

soáng an nhaøn. Maûnh ñaát ta ñang soáng, chieác maùy tính ta ñang duøng, boùng ñieän ta ñang chieáu

saùng, chieác gheá ta ñang ngoài,…töøng thöù moät, ñeàu laø saûn phaåm cuûa moät quaù trình tieáp noái cuûa nhöõng noã löïc khoâng meät moûi. Vì vaäy toâi muoán nhaén nhuû: haõy ñeå tuoåi treû cuûa

chuùng ta noái daøi nhöõng noã löïc ñoù, duø khoâng phaûi ai cuõng coù theå coù thaønh quaû vó ñaïi nhö nhöõng ví duï treân, nhöng löïa choïn vieäc deã daøng ñeå laøm chöa bao giôø laø phöông caùch ñeå loaøi ngöôøi ñaït ñeán neàn vaên minh nhö ngaøy nay

caû. Coù theå thuyeát ña vuõ truï khoâng ñuùng hoaëc toâi aùp duïng noù leân caâu chuyeän naøy chöa chính xaùc, caùc baïn coù theå coi ñaây laø söï töôûng töôïng veà moät theá giôùi thieáu ñam meâ vaø noã löïc, hoùa ra noù cuõng khaù teä, khoâng phaûi cho hieän

taïi, maø cho caû töông lai nöõa. Maø bieát ñaâu ñaáy, lyù thuyeát naøy laø ñuùng, coù nhöõng vuõ truï khaùc ñang soáng song song vaø hoaøn toaøn khaùc vôùi chuùng ta, neáu vaäy, qua nhöõng gì töôûng töôïng, toâi seõ khoâng löïa choïn moät vuõ truï deã daøng.

Coøn baïn thì sao?

TPHCM 18 Apr 2016N.K.L

PVE-42 PVE-43

PVE-44 PVE-45

Ký ức Người PVE

Cheá ngöï Baïch Hoå ñöa doøng khí coâng nghieäp veà bôø

Ai ñaõ töøng ñöùng treân saøn taàng thöôïng

giaøn coâng ngheä trung taâm CTP-2

moû daàu khí Baïch Hoå vaøo nhöõng

ñeâm thaùng 3 naêm 1995, ñeàu ñaõ

chöùng kieán caûnh vó ñaïi cuûa ngoïn ñuoác CTP-2. Löûa

chaùy röøng röïc töø ñoä cao khoaûng 100m so vôùi möïc

nöôùc bieån, töøng khoái löûa cuoàn cuoän, bung phaàn

phaät theo chieàu gioù, keùo daøi haøng traêm meùt, saùng

röïc trôøi ñeâm Baïch Hoå nhö moät bieåu töôïng huøng vó

cuûa Vietsovpetro. Nguoàn khí ñoàng haønh ñaàu tieân

naøy chính laø ñoøn baåy cho söï phaùt trieån vuõ baõo cuûa

ngaønh coâng nghieäp khí Vieät Nam töø sau 1995.

Ñaëng Höõu Quyù - Traàn Vaên Thuïc - Ñoã Vaên Phuùc - Ngoâ Thöôøng San

Vieät Nam vaøo nhöõng thôøi khaéc lòch söû ñoù.Sau nhöõng khoù khaên keùo daøi 1985-1986 vì saûn löôïng daàu coâng nhieäp taïi moû Baïch Hoå töø caùc væa Mioxen vaø Oligoxen khoâng khaû quan, keå caû sau khi phaùt trieån khai thaùc leân voøm Baéc (MSP-4, MSP-5), vaøo ngaøy 6-9-1988, moät tin vui nöùc loøng taäp theå lao ñoäng Vietsovpetro khi thu ñöôïc doøng daàu coâng nghieäp löu löôïng cöïc lôùn trong taàng moùng luùc khoan vaø thöû væa laïi gieáng BH-1 taïi giaøn MSP-1, vaø tieáp tuïc gaëp daàu saûn löôïng cao ôû caùc gieáng khoan vaøo moùng veà höôùng giaøn MSP-2. Luùc aáy vieäc tieáp tuïc xaây döïng giaøn MSP-2 ñöôïc xem xeùt caáp baùch do MSP-2- taïi voøm Nam Baïch Hoå - chæ caùch MSP-1 khoaûng 2km. Tuy nhieân, VSP chæ coù caùc giaøn MSP-1, MSP-3, MSP-4… maø khoâng theå coù MSP-2. Keát quaû tính toaùn cuûa Vieän Nghieân cöùu khoa hoïc vaø Thieát keá daàu khí bieån (NIPI) cho thaáy, do söï coá khi ñaùnh chìm Block OB-1 neân caùc Block OB-1, OB-2 döï kieán xaây döïng thaønh MSP-2 khoâng ñuû khaû naêng chòu ñöôïc taûi troïng 10.000 taán cuûa caùc modules thieát bò khoái thöôïng taàng. 2 khoái OB sau ñoù ñaõ ñöôïc thieát keá hoaùn caûi thaønh giaøn nheï BK-2.Vaøo naêm 1993, do daàu khai thaùc taïi

Kyø 1

Söï caáp thieát ñöa doøng khí veà bôøCoâng ty Lieân doanh Vieät - Xoâ nay laø Vieät - Nga Vietsovpetro ñöôïc thaønh laäp theo Hieäp ñònh Hôïp taùc giöõa hai nhaø nöôùc Vieät Nam - Lieân Xoâ nhaèm tìm kieám, thaêm doø vaø khai thaùc daàu khí treân moät soá dieän tích theàm luïc ñòa Nam Vieät Nam. Tuy nhieân, ngoaøi daàu thoâ, cuõng chính Vietsovpetro ñaõ ñoùng goùp môû ñaàu phaùt trieån coâng nghieäp khí ñoát ôû Ñoâng Nam Boä cuûa

PVE-44 PVE-45

PVE-46 PVE-47

caùc gieáng BK-2 coù saûn löôïng taêng nhanh neân phaûi vaän chuyeån veà MSP-1 xöû lyù. Khi ñoù toång löôïng daàu thoâ töø caùc gieáng taïi MSP-1 vaø BK-2 ñaõ vöôït coâng suaát xöû lyù 2,400 taán/ngaøy ñeâm cuûa MSP-1, Vietsovpetro phaûi caáp baùch thieát keá vaø xaây döïng giaøn Coâng ngheä Trung taâm soá 2, CTP-2 (beân caïnh BK-2).CTP-2 ñöôïc thieát keá vôùi coâng suaát xöû lyù 5 trieäu taán daàu thoâ/naêm (khoaûng 14,300 taán daàu/ngaøy ñeâm), ngoaøi chöùc naêng taùch khí, taùch nöôùc coøn ñoàng thôøi cung caáp nguoàn naêng löôïng, khí gaslift cao aùp vaø phaân phoái nöôùc bôm eùp væa cho caùc giaøn MSP vaø BK. CTP-2 tieáp nhaän daàu thoâ tröïc tieáp töø caùc gieáng BK-2, caùc BK vaø caùc MSP laân caän thuoäc Baïch Hoå. Daàu thoâ sau khi taùch khí vaø taùch nöôùc væa, ñöôïc daãn thaúng qua taøu chöùa UBN-Chí Linh neo caùch ñoù 3km, khí ñoàng haønh taùch ra seõ phaûi daãn ra giaøn ñuoác lôùn vaø ñoát ngay ngoaøi moû. Vôùi haøm löôïng khoaûng 180m3 khí ñoàng haønh trong 1m3 daàu thoâ ñaàu gieáng, khi

Ký ức Người PVE

saûn löôïng daàu thoâ taêng leân, löôïng khí ñoát boû ngaøy caøng lôùn, vöøa laõng phí, vöøa oâ nhieãm moâi tröôøng, söùc noùng töø ngoïn ñuoác phaû haàm haäp vaøo CTP-2 khi muøa gioù chöôùng.Tuy moû Baïch Hoå caùch xa bôø hôn 100km, song khí ñoàng haønh trong daàu thoâ ôû nhöõng væa naêng löôïng cao (ñaëc bieät laø töø taàng moùng) khi taùch ra sau bình cao aùp coù aùp suaát khoaûng 50barg, coù theå thu gom vaø vaän chuyeån veà bôø cung caáp cho caùc hoä tieâu thuï coâng nghieäp.Vaên kieän Hieäp ñònh Lieân Chính phuû söûa ñoåi ñöôïc kyù keát thaùng 7-1991 nhaát trí - Khí ñoàng haønh do Vietsovpetro khai thaùc taùch ra töø daàu thoâ taïi moû, ngoaøi vieäc söû duïng cho nhu caàu cung caáp naêng löôïng taïi choã (chaïy maùy phaùt ñieän vaø gaslift), seõ ñöôïc giao mieãn phí cho phía Vieät Nam.Nguoàn taøi nguyeân naøy thaät söï raát lôùn vaø coù giaù trò kinh teá cao, ñaëc bieät töø daàu thoâ Baïch Hoå vaø beå Cöûu long.Quyeát ñònh taùo baïo vaø söï quyeát taâm

Nhoùm taùc giaù tröôùc Top-site giaøn Thieân Öng

PVE-46 PVE-47

PVE-48 PVE-49

Ký ức Người PVE

Trong giai ñoaïn 1980-1995, toaøn mieàn Nam thieáu ñieän, Thuûy ñieän Trò An coâng suaát 400MW chæ ñaùp öùng moät phaàn nhu caàu ñieän cho TP Hoà Chí Minh vaø khu coâng nghieäp Bieân Hoøa luùc baáy giôø. Thaùng 5-1992, Toång Coâng ty Ñieän löïc Vieät Nam ñaõ chuyeån 2 toå maùy turbine khí F5 chu trình ñôn toång coâng suaát 46,8MW töø An Laïc Haûi phoøng vaøo laép ñaët taïi Nhaø maùy Ñieän Baø Ròa, phuïc vuï cho nhu caàu ñieän cuûa Baø Ròa - Vuõng Taøu vaø coâng nghieäp daàu khí Vietsovpetro, ñaàu 1993 laép theâm 2 toå maùy F6 chu trình ñôn naâng toång coâng suaát leân 121,80MW.Ñeå ñoùn doøng khí Baïch Hoå, Nhaø maùy Ñieän Baø Ròa ñöôïc laép theâm 3 toå maùy F6 chu trình ñôn naâng toång coâng suaát phaùt ñieän leân 243,3MW, khi chöa coù khí thì chaïy baèng daàu. Vôùi caáu hình chu trình ñôn, hieäu suaát söû duïng khí ñoát chæ vaøo khoaûng 0,55, vôùi nhieät trò khí ñoàng haønh 40.000KJ/m3 (khi chöa taùch LPG), löôïng khí tieâu thuï cho nhaø maùy Baø Ròa vaøo khoaûng 920.000m3/ngaøy ñeâm.Cuõng trong thôøi gian naøy Toång Coâng ty Ñieän löïc Vieät Nam ñaõ chuyeån töø

Cuoái naêm 1991 trong buoåi Thuû töôùng Voõ Vaên Kieät laøm vieäc vôùi Vietsovpetro, Toång giaùm ñoác Vietsovpetro baùo caùo xin ñöôïc thay ñoåi giaûi phaùp khoâng vaän chuyeån daàu thoâ vaøo bôø baèng ñöôøng oáng nhö thieát keá 1981 vì daàu nhieàu parafin coù nhieät ñoä ñoâng ñaëc cao, veà kyõ thuaät laø khoâng khaû thi vaø xin ñoåi thieát keá vôùi phöông aùn ñöa khí vaøo bôø, nhaán maïnh söï doài daøo cuûa khí ñoàng haønh taùch ra töø daàu khai thaùc trong taàng moùng moû Baïch Hoå vaø döï kieán vaøo thôøi ñieåm 1993-1994 khi saûn löôïng daàu ñaït 5 trieäu taán/naêm thì saûn löôïng khí ñoàng haønh ñoát boû taïi ñuoác CTP-2 ñaït gaàn 1trieäu m3/ngaøy ñeâm.Vôùi nhu caàu ñaûm baûo nguoàn naêng löôïng ñieän tröôùc maét cho mieàn Nam, sau khi nghe baùo caùo, Thuû töôùng Voõ Vaên Kieät ñaõ ñoàng yù phöông aùn ñöa khí vaøo bôø tieâu thuï cho phaùt ñieän vaø yeâu caàu coù baùo caùo tieàn khaû thi gaáp trình Chính phuû.Nhieäm vuï thieát keá vaø xaây döïng haï taàng coâng ngheä kyõ thuaät ngoaøi bieån nhaèm thu gom, vaän chuyeån veà bôø cuõng nhö haï taàng xöû lyù tieâu thuï nhaèm söû duïng hieäu quaû nguoàn taøi nguyeân quyù giaù naøy treân ñaát lieàn ñaõ trôû neân caáp baùch.

ngoaøi Baéc 4 toå maùy turbine khí chu trình ñôn toång coâng suaát 110,4MW laép ñaët taïi Nhaø maùy Ñieän Thuû Ñöùc. Nhaø maùy naøy coù theå tieâu thuï 433.000M3 khí/ngaøy ñeâm.Caùc nhaø maùy ñieän turbine khí neáu chaïy baèng khí seõ mang laïi hieäu quaû kinh teá cao hôn gaáp 3 laàn so vôùi chaïy daàu, ñoàng thôøi tieát kieäm ñöôïc moät löôïng lôùn ngoaïi teä mua daàu, chöa noùi ñeán thôøi gian ñoù, do bò caám vaän neân vieäc nhaäp khaåu gaëp raát nhieàu khoù khaên.Tuy Nhaø maùy Ñieän Thuû Ñöùc ôû raát xa Nhaø maùy Ñieän Baø Ròa nhöng doïc haønh lang Quoác loä 51, trong töông lai seõ coù xuaát hieän nhieàu hoä tieâu thuï khí coâng nghieäp khi maø khí coâng nghieäp ñöôïc daãn veà. Vôùi taàm nhìn nhö vaäy, Phoù thuû töôùng Chính phuû Traàn Ñöùc Löông thay maët Thuû töôùng Chính phuû giao nhieäm vuï cho Toång cuïc Daàu khí laäp Luaän chöùng kinh teá kyõ thuaät cho toaøn “Heä thoáng thu gom, vaän chuyeån vaø tieâu thuï khí Baïch Hoå - Thuû Ñöùc” vaø “Phöông aùn thu hoài nguoàn khí ñoàng haønh moû Baïch Hoå” do Vietsovpetro cuøng Coâng ty Khí Vieät Nam phoái hôïp thöïc hieän laø neàn taûng cho Baûn Luaän chöùng kinh teá kyõ thuaät naøy.Ban Döï aùn khí thuoäc Coâng ty Khí Vieät Nam ñöôïc thaønh laäp, do oâng Traàn Vaên Thuïc laøm Tröôûng ban.

PVE-48 PVE-49

PVE-50 PVE-51

Ký ức Người PVE

Nhaø maùy Xöû lyù khí Dinh Coá GPP coâng suaát 1,50 tæ m3 khí/naêm, saûn löôïng thu hoài khoaûng 4,28

trieäu m3 khí khoâ, 850 taán LPG vaø 130 taán condensate/ngaøy ñeâm; Kho caûng Thò Vaûi coâng suaát chöùa 12.000 taán condensate vaø 20.000 taán LPG. Ñöôøng oáng daãn khí khoâ 16” Dinh Coá - Baø Ròa - Phuù Myõ - Thuû Ñöùc, caùc ñöôøng oáng 6” daãn condensate vaø LPG noái Dinh Coá - Thò Vaûi.Theo daây chuyeàn coâng ngheä naøy, khí ñoàng haønh qua heä thoáng thu gom töø moû Baïch Hoå ñöôïc ñöa vaøo giaøn neùn lôùn CCP naâng aùp suaát leân 117 barg qua 116 km ñöôøng oáng bieån vaän chuyeån veà nhaø maùy GPP taïi Dinh Coá, sau khi ñöôïc taùch Condensate vaø LPG, khí khoâ seõ ñöôïc vaän chuyeån theo ñöôøng oáng cung caáp cho caùc nhaø maùy ñieän Baø Ròa, Phuù Myõ, Thuû Ñöùc vaø caùc hoä tieâu thuï coâng nghieäp doïc theo tuyeán oáng. Condensate vaø LPG seõ ñöôïc vaän chuyeån baèng caùc ñöôøng oáng leân Kho caûng Thò Vaûi.Döï aùn khoù khaên vaø nhöõng thaùch thöùcÑeå ñöa khí vaøo bôø vôùi saûn löôïng lôùn vaø söû duïng ñaït hieäu quaû kinh teá cao - ngoaøi xaây döïng ñöôøng oáng - caàn coù heä thoáng thu gom, coù giaøn neùn khí ngoaøi bieån, nhaø maùy xöû lyù khí GPP cuõng nhö caùc hoä tieâu thuï coâng nghieäp treân bôø lieân keát thaønh moät daây chuyeàn ñoàng boä. Tuy nhieân, ñeå xaây döïng ñöôïc giaøn neùn khí vaø nhaø maùy xöû lyù GPP phaûi maát 3-4 naêm. Vì nguoàn khí laø khí ñoàng haønh ñöôïc khai

thaùc ñoàng haønh cuøng daàu thoâ neân saûn löôïng daàu taêng thì saûn löôïng khí cuõng taêng nhanh theo daàu.Vôùi muïc tieâu taän duïng nhanh nguoàn khí ñoàng haønh khoâng phaûi ñoát ngoaøi bieån neân ngay töø 1995, Vietsovpetro ñaõ phoái hôïp vôùi Coâng ty Khí Vieät Nam trieån khai Döï aùn ñöa khí sôùm veà bôø (Fast Track). Döï aùn ñöa sôùm khí vaøo bôø (coøn ñöôïc goïi laø döï aùn 1 trieäu m3 khí) chính laø söï taän duïng naêng löôïng væa cuûa doøng khí aùp löïc cao trong daàu ñöôïc khai thaùc töø taàng moùng moû Baïch Hoå, ñöa vaøo bôø vôùi saûn löôïng haïn cheá ban ñaàu khoaûng 1 trieäu m3/ngaøy ñeâm maø chöa caàn giaøn neùn ngoaøi bieån, cuõng nhö chaáp nhaän chaïy turbine vôùi khí nhieät trò cao, chöa taùch condensate vaø LPG.Khí ñoàng haønh ôû nhieät ñoä 80oC sau bình taùch cao aùp cuûa CTP-2 aùp löïc coøn 50 barg. Neáu laø khí khoâ, löu löôïng 1 trieäu m3/ngaøy ñeâm, sau quaõng ñöôøng 125km qua ñöôøng oáng 16”, töø CTP-2 veà ñeán nhaø maùy ñieän Baø Ròa, aùp suaát khí giaûm coøn khoaûng 25 barg (keå caû giaûm aùp qua caùc heä thoáng van), ñaùp öùng yeâu caàu aùp suaát toái thieåu vaøo caùc turbines nhaø maùy ñieän Baø Ròa laø 16 barg. Tuy nhieân, do chöùa moät haøm löôïng lôùn chaát loûng C3, C4, C5, neáu ñöa ngay vaøo ñöôøng oáng vaän chuyeån, khi nguoäi tôùi 20 ñoä C - töông öùng vôùi nhieät ñoä ñaùy bieån - caùc thaønh phaàn loûng trong khí seõ ngöng tuï thaønh nhöõng nuùt chaát loûng trong ñöôøng oáng.

Ñaàu 1992, Coâng ty SNC Lavalin (Canada) ñöôïc thueâ thöïc hieän Thieát keá Cô sôû heä thoáng khí Baïch Hoå - Thuû Ñöùc vôùi caùc döï aùn thaønh phaàn goàm: Giaøn neùn khí lôùn ngoaøi

moû Baïch Hoå coâng suaát 05X1,62 = 8,10 trieäu m3/ngaøy ñeâm; Heä thoáng thu gom khí Baïch Hoå vaø 107,0km ñöôøng oáng 16” Baïch Hoå - Dinh Coá, coâng suaát 1,5 tæ m3 khí /naêm

(5,0 trieäu m3/ngaøy ñeâm)

PVE-50 PVE-51

PVE-52 PVE-53

Ký ức Người PVE

Theo tính toaùn, neáu vaän chuyeån khoaûng 920,000m3/ngaøy ñeâm ñuû cung caáp cho Nhaø maùy Ñieän Baø Ròa thì chæ sau 1 ngaøy trong loøng ñöôøng oáng 16”, nuùt chaát loûng ñaõ ngöng tuï daøi tôùi 200m vaø chæ sau vaøi ngaøy, caùc nuùt chaát loûng xuaát hieän caøng nhieàu, aùp suaát khí trong ñöôøng oáng giaûm maïnh khoâng theå ñöa khí veà bôø. Ñeå laøm khoâ toái ña doøng khí, caàn laép ñaët boå sung caùc bình taùch loûng tröôùc khi ñöa khí vaøo ñöôøng oáng ngaàm döôùi bieån.Nhöõng ngaøy thaùng lao ñoäng saùng taïoNhöõng ngaøy thaùng cuûa caùc naêm 1993-1994, caû Vietsovpetro soâi ñoäng, taát baät cho Döï aùn ñöa khí veà bôø. Töø boä maùy ñieàu haønh, Vieän NIPI, Xí nghieäp Xaây laép, Xí nghieäp khai thaùc… khaép nôi treân bôø, ngoaøi bieån nhoän nhòp xe coä, taøu beø.Baõi caûng Vietsovpetro chaát ñaày caùc ñöôøng oáng 16” boïc beâ toâng, caùc modules, chaân ñeá vaø khoái thöôïng taàng “topside” giaøn oáng ñöùng, caùc caàu daãn xeáp thaønh haøng chôø ñöa ra bieån. Taøu Hyundai HD-2500 löøng löõng vaøo caûng

Vuõng Taøu laøm thuû tuïc ñeå tieán haønh laép ñaët tuyeán oáng 16” daøi 110km Baïch Hoå - Long Haûi. Lieân hieäp Xaây laép Daàu khí trieån khai thi coâng tuyeán oáng Long Haûi - Baø Ròa vaø caùc traïm Dinh Coá, Baø Ròa. Khaép Vuõng Taøu, treân caùc tuyeán ñöôøng töø caûng Vieät - Xoâ tôùi Baø Ròa, Long Haûi xe ben, xe taûi nhoän nhòp, caùc coâng trình ñoàng loaït khôûi coâng.Anh Quyù ñöôïc Ban Toång giaùm ñoác Vietsovpetro ñieàu töø phoøng thieát keá giaøn khoan veà laøm Chuû nhieäm döï aùn cuûa Vietsovpetro ñöa khí vaøo bôø, tieáp söùc cho anh Laâm Quang Chieán. Nhìn khoái löôïng coâng vieäc ñoà soä caùc anh ñaõ thöïc hieän, môùi thaáy bieát bao nhieâu chaát xaùm, moà hoâi vaø coâng söùc ñaõ boû ra cho döï aùn naøy.Ñöùng treân giaøn CTP-2 moû Baïch Hoå - nhìn ngoïn ñuoác chaùy cuoàn cuoän - Toång giaùm ñoác Vietsovpetro Ngoâ Thöôøng San noùi: “Löûa chaùy maïnh neân giaøn CTP-2 beân caïnh raát noùng, vaän haønh khoâng an toaøn. Caøng saûn xuaát nhieàu daàu, caøng phaûi ñoát nhieàu khí. Phaûi nhanh choùng daãn khí veà bôø, chinh phuïc ngoïn löûa vaø thu hoài sôùm nguoàn khí ñoàng haønh. Ban Toång giaùm ñoác giao cho anh (Quyù) vaø Ban Döï

aùn, ñieàu haønh caùc phoøng thieát keá NIPI caùc ñôn vò trong Lieân doanh hoaøn thaønh heä thoáng thu gom khí treân giaøn CTP-2, löu yù laø ñaûm baûo an toaøn, chaát löôïng vaø tieán ñoä Döï aùn. Baùo caùo cho Ban Toång giaùm ñoác vaø tröïc tieáp cho toâi thöôøng xuyeân moãi cuoái tuaàn”.Taát caû ñeàu baét nguoàn töø khaâu thieát keá. Laøm theá naøo ñeå taùch khoái löôïng hydrocarbon nheï loõng taïi ngoaøi giaøn ñeå traùnh ngöng ñoïng trong ñöôøng oáng daãn khí vaøo bôø? Moät giaûi phaùp coâng ngheä mang tính ñoät phaù cuûa Vieän NIPI laø thieát keá boå sung moät ñöôøng oáng phuï “Loop” laøm laïnh döôùi ñaùy bieån daøi 5,6km ñeå ngöng tuï khí. Khí sau bình taùch C1-4 seõ ñi qua riser cao 60m töø taàng thöôïng giaøn CTP-2 chaïy vaøo Loop, ñi ngaàm döôùi bieån töø CTP-2 sang BK-3 (caùch CTP-2 2,8km) sau khi ñöôïc laøm laïnh trong loop nhaèm ngöng tuï loûng, sau ñoù khí quay laïi CTP-2, qua van Joule-Thomson chuyeån vaøo bình taùch thöù caáp C1-5. Chaát loûng thu ñöôïc töø bình taùch C1-4 vaø C1-5 ñöôïc daãn veà bình taùch thaáp aùp cuûa CTP-2 vaø bôm sang taøu chöùa troän laãn vôùi daàu thoâ.

PVE-52 PVE-53

PVE-54 PVE-55

Ký ức Người PVE

Coøn khí khoâ sau bình C1-5 ñöôïc daãn qua giaøn oáng ñöùng (Riser Platform) ñöa vaøo ñöôøng oáng Baïch Hoå - Long Haûi.Do giaøn CTP-2 ñaõ thieát keá vaø xaây döïng xong giai ñoaïn 1, chæ coøn caùc modules taùch vaø xöû lyù nöôùc væa laø chöa laép ñaët, do ñoù khoâng coù khu vöïc thích hôïp ñeå boá trí Heä thoáng thu gom khí, nhaát laø 2 modules coâng ngheä C1-4 vaø C1-5 (goïi laø Block-11), vì theá phaûi boá trí 2 modules naøy treân saøn taàng thöôïng cuûa CTP-2. Hôn nöõa, do caùc module xöû lyù daàu cuûa CTP-2 naèm ôû höôùng ñoái dieän vôùi BK-2 neân caùc ñöôøng oáng coâng ngheä phaûi chaïy voøng töø taàng 2 CTP-2 leân taàng thöôïng vaøo C1-4, chaïy qua BK-3, veà C1-5 roài laïi phaûi chaïy doïc theo chieàu daøi CTP-2 ñeå qua giaøn oáng ñöùng (giaøn naøy coù höôùng veà phía thaønh phoá Vuõng Taøu) ñeå keát noái vôùi ñöôøng oáng bieån veà bôø. Thaät laø “Hai ñöùa ôû hai ñaàu xa thaúm” laøm sao maø keát noái?Keát quaû cuûa suy nghó saùng taïo vaø moät giaûi phaùp kyõ thuaät tieáp theo do Vieän NIPI ñeà xuaát laø thieát keá caùc daøn oáng coâng ngheä treo beân döôùi caùc

module saøn chòu löïc cuûa CTP-2 chaïy töø ñaàu ñeán cuoái giaøn. Ñaây thaät söï laø moät yù töôûng môùi baát ngôø, khoâng coù trong saùch vôû naøo, nhöng raát coâng duïng vaø hieäu quaû, giaûi quyeát ñöôïc moïi khoù khaên veà boá trí heä thoáng thu gom khí treân CTP-2.Khi laép ñaët heä thoáng coâng ngheä naøy ngoaøi bieån anh Phuùc, Phaân xöôûng tröôûng Phaân xöôûng Bieån noùi vôùi toâi: Sao caùc anh laïi coù theå thieát keá ra ñöôïc moät heä thoáng phöùc taïp, nhieàu oáng nhaùnh chaïy khaép caùc modules giaøn CTP-2 chuaån xaùc ñeán theá, toâi ñaõ laép nhieàu giaøn khoan, nhöng chöa töøng laép moät heä thoáng naøo chaèng chòt nhö theá naøy? Toâi ñaõ traû lôøi: Ñaây laø heä thoáng coâng ngheä laép ñaët boå sung, khoâng coù trong thieát keá ban ñaàu, nhöng boá trí raát toái öu vaø hôïp lyù, caùc anh haõy coá gaéng, chuùng toâi ñaõ cho sôn taát caû caùc oáng coâng ngheä vaø caùc daøn oáng cuûa heä thoáng thu gom khí maøu vaøng ñeå khaùc bieät traùnh ñaáu noái nhaàm laãn vôùi heä thoáng hieän höõu (tröø heä thoáng nöôùc cöùu hoûa ñöôïc sôn maøu ñoû). Ñoàng thôøi, chuùng toâi luoân coù maët ôû ñaây phoái hôïp laép ñaët vôùi caùc anh.

Coøn tieáp

PVE-54 PVE-55

PVE-56 PVE-57

Mr Vui Vẻ xin chaøo, xin chaøo, baïn vaãn coøn nhôù toâi chöù? Toâi laø Mr Vui Veû, ñeán töø Theá giôùi cuûa söï seû chia. Hoâm

nay, Vui veû toâi seõ noùi veà moät meïo nhoû trong coâng vieäc thöôøng ngaøy cuûa PVEr chuùng ta. ñoù laø:Caùch ghi chuù

trong buoåi hoïp

Trong moät nghieân cöùu ñöôïc coâng boá hoài ñaàu naêm nay trong lónh vöïc khoa hoïc taâm lyù, caùc nhaø nghieân cöùu taïi Ñaïi hoïc Princeton vaø UCLA chæ ra raèng maëc duø maùy tính coù theå giuùp baïn ghi chuù thoâng tin nhanh hôn, nhöng chuùng laïi trôû neân khoâng hieäu quaû trong vieäc giuùp baïn ghi nhôù nhöõng gì ñaõ vieát, thaäm chí ngay caû khi baïn khoâng heà bò xao nhaõng bôûi nhöõng vieäc khaùc.

“Nhöõng phaùt hieän môùi cuûa chuùng toâi cho thaáy ngay caû khi maùy tính xaùch tay ñöôïc duøng ñuùng muïc ñích, khoâng phaûi shopping hay löôùt Facebook – noù vaãn coù theå laøm giaûm thaønh tích hoïc taäp vaø hieäu quaû laøm vieäc”, taùc giaû Pam Mueller cuûa Ñaïi hoïc Princeton khaúng ñònh.

PVE-56 PVE-57

PVE-58 PVE-59

HỌP GIAO BAN DỰ ÁN RAPID

Lôïi ích cuûa vieäc ghi chuù baèng tay Ñeå phuïc vuï nghieân cöùu, caùc nhaø khoa hoïc yeâu caàu hai nhoùm hoïc sinh xem chöông trình TED Talks vaø ghi chuù laïi noäi dung baèng caû tay laãn laptop khoâng coù keát noái internet. Tieáp theo, hoï laøm phaân taâm nhöõng hoïc sinh naøy baèng moät soá baøi kieåm tra khaùc. Sau ñoù, hoï quay trôû laïi vaø ñöa ra nhöõng caâu hoûi lieân quan ñeán noäi dung cuûa chöông trình TED Talks maø caùc hoïc sinh vöøa xem vaø ghi chuù. Keát quaû thu ñöôïc cho thaáy nhoùm hoïc sinh ghi chuù baèng tay naém kieán thöùc toát hôn nhoùm hoïc sinh ghi chuù baèng laptop. Caùc nhaø nghieân cöùu cho bieát, coù theå vieäc ghi chuù baèng tay giuùp ngöôøi vieát chaêm chuù hôn vaøo noäi dung so vôùi nhöõng ngöôøi ghi chuù baèng laptop. Vì vaäy, nhöõng gì hoï ghi laïi laø coù choïn loïc vaø mang thoâng tin quan troïng, giuùp hoï naém baét noäi dung toát hôn. Vì vaäy, trong khi maùy tính coù theå giuùp baïn ghi laïi moïi lôøi noùi cuûa giaùo sö, nhöng khoâng heà ñaûm baûo noù seõ giuùp baïn toång hôïp vaø lónh hoäi nhöõng gì ñang ñöôïc trình baøy. Ngöôïc laïi, nhöõng ngöôøi ghi chuù

baèng tay coù theå hieåu ñöôïc nhöõng ñieåm quan troïng vaø bieát ñaâu laø caùi hoï caàn ghi nhôù. Vaø ñieàu naøy coù theå giuùp baïn taän duïng kieán thöùc toát hôn trong moät thôøi gian daøi maø khoâng phaûi sôï mình seõ laõng queân noù. Trong coâng vieäc cuõng vaäy. Noäi dung cuûa buoåi hoïp, nhöõng döï aùn môùi, nhöõng coâng vieäc ñang ñôïi baïn giaûi quyeát… haõy ghi chuù laïi taát caû baèng tay. Ñeå khoâng maát nhieàu thôøi gian, haõy ghi chuù laïi noäi dung theo töøng ñeà muïc lôùn roài ñeán ñeà muïc nhoû. Ghi chuù cuoäc hoïp khoâng neân laø nhöõng ñoaïn vaên daøi doøng maø neân ñöôïc chia thaønh töøng phaân ñoaïn nhoû ñeå khi ñoïc laïi seõ naém baét ngay ñöôïc noäi dung chính trong buoåi hoïp. Ñieàu naøy cuõng seõ giuùp baïn ghi nhôù laâu hôn noäi dung coâng vieäc caàn trieån khai sau buoåi hoïp.

Vui veû toâi keå leå nhö theá thoâi, nhöng quan troïng nhaát vaãn laø phaûi duy trì moät thoùi quen toát trong caùc thao taùc nhoû cuûa coâng vieäc,

toâi nghó raèng, baïn seõ coù caùch ghi nhôù, ghi chuù noäi dung trong cuoäc hoïp toát nhaát theo caùch cuûa baïn. Chuùc baïn luoân luoân thaáy vui

trong coâng vieäc nheù

Mr Vui Vẻ

PVE-58 PVE-59

PVE-60 PVE-61

NAÊNG LÖÔÏNG TAÙI TAÏO

Theo dòng thời sự

Nhö kyø tröôùc chuùng ta ñaõ ñeà caäp ñeán, Naêng löôïng taùi taïo (NLTT) ñöôïc caùc nhaø khoa hoïc cuõng nhö caùc quoác gia nhaän ñònh seõ laø töông lai cuûa Traùi ñaát. NLTT vôùi tröõ löôïng gaàn nhö laø voâ taän hoaøn toaøn coù theå thay theá naêng löôïng khoâng taùi taïo!Caùc cuoäc caùch maïng naêng löôïng thöôøng dieãn ra chaäm chaïp, khoù nhoïc vaø thaän troïng, khoâng theå buøng noå moät sôùm moät chieàu, vaø trieån voïng tieáp theo cuõng vaäy – nhaân loaïi chöa bao giôø thay theá ñöôïc 15 nghìn tyû watt saûn xuaát naêng löôïng toaøn caàu. Vieäc chuùng ta coù theå laøm cho quaù trình naøy dieãn ra ñuû nhanh ñeå choáng laïi bieán ñoåi khí haäu hay khoâng seõ phuï thuoäc phaàn nhieàu vaøo khaû naêng söû duïng coù chieán löôïc nhieân lieäu hoùa thaïch cuõng nhö nhöõng ñoät phaù coâng ngheä môùi trong töông lai ñeå coù theå thu ñöôïc toái ña nguoàn naêng löôïng khoâng taùi taïo xung quanh chuùng ta.

KHOÙ KHAÊN VAØ RAØO CAÛN

PVE-60 PVE-61

PVE-62 PVE-63

Theo dòng thời sự

Phaùt trieån nhanh choùng veà coâng ngheä, daân soá vaø cuûa caûi trong 150 naêm qua ñöôïc tieáp söùc chuû yeáu bôûi nhieân lieäu hoùa thaïch – vaø ñieàu naøy coù leõ chæ xaûy ra moät laàn trong lòch söû. Caùc nhieân lieäu naøy tieâu thuï trong maáy thaäp nieân qua phaûi khieán ñaát meï tích luõy caû ñôøi mình. Moû daàu hình thaønh ôû Huqf, mieàn Nam Oman, ñaõ coù tuoåi ñôøi tôùi 700 trieäu naêm; baét nguoàn töø nhöõng sinh vaät phuø du soáng döôùi ñaùy ñaïi döông tröôùc khi ñoäng vaät bieát bôi vaø ñaøo hang nguyeân thuûy xuaát hieän treân traùi ñaát. Nhöõng nhieân lieäu naøy ñang bò tieâu thuï nhanh gaáp 100.000 laàn toác ñoä hình thaønh.Veà maët tích cöïc, con ngöôøi chuùng ta ñang daàn bieát caùch söû duïng hôn nhöõng nhieân lieäu naøy. Nhôø nhöõng ñoäng cô, loø nöôùng, maùy phaùt ñieän ngaøy caøng hieäu quaû, chuùng ta thu ñöôïc hôi aám, ñieän, söùc neùn cô khí vôùi moãi ñôn vò nhieân lieäu ñoát chaùy nhieàu hôn gaáp boán laàn so vôùi cuoái nhöõng naêm 1800. Nhöng nhu caàu cuûa chuùng ta ñang buøng noå. Hieän taïi, chuùng ta ñang tieâu thuï nhieân lieäu hoùa thaïch nhieàu gaáp 20 laàn cuoái nhöõng naêm 1800: vai troø cuûa nhieân lieäu hoùa thaïch ñaõ taêng gaáp 80 laàn so vôùi hôn moät theá kyû tröôùc.Thay theá naêng löôïng laø ñieàu coù theå laøm ñöôïc.

Nhöng ñeå tìm ñöôïc moät giaûi phaùp thöïc teá hôn seõ ñoøi hoûi phaûi tính ñeán caû moät soá yeáu toá laâu nay thöôøng chöa ñöôïc noùi ñeán.Naêng löôïng taùi sinh cuõng coù nhöôïc ñieåm Nhöõng töôûng thaáy nhöõng côn gioù vi vu treân thaûo nguyeân bao la, hay aùnh maët trôøi choùi chang taïi Taây Nam nöôùc Myõ, thì ñoù laø nhöõng nguoàn naêng löôïng taùi sinh voâ taän.

Nhöng khoâng phaûi vaäy, caùc nhaø khoa hoïc ñaõ khaúng ñònh, duø thu thaäp toaøn boä löôïng ñieän naêng “coù theå tieáp caän” ñöôïc töø soùng bieån, thuûy trieàu, vaø söùc noùng nhieät ñòa treân toaøn theá giôùi cuõng chæ thay theá ñöôïc khoaûng 2% naêng löôïng chuùng ta ñang saûn xuaát töø nhieân lieäu hoùa thaïch. Töông töï, xaây ñaäp chaën taát caû caùc con soâng coù theå khai thaùc ñeå saûn xuaát ñieän treân traùi ñaát – kòch baûn gaàn nhö khoâng theå xaûy ra – seõ vaãn chæ thay theá ñöôïc 10% nhu caàu söû duïng nhieân lieäu hoùa thaïch cuûa chuùng ta ngaøy nay. Coøn gioù – neáu chuùng ta khai thaùc ñöôïc toaøn boä ñieän taêng coù theå thu ñöôïc töø ñoä cao 250 feet (hôn 76m) so vôùi beà maët traùi ñaát – coù theå thay theá ñöôïc khoaûng töø 10% - 30% nhu caàu nhieân lieäu hoùa thaïch.Trong taát caû caùc naêng löôïng taùi sinh, chæ coù naêng löôïng maët trôøi coù theå moät tay caùng ñaùng traùch

nhieäm naøy. Chæ caàn thu naïp 1/1000 aùnh saùng maët trôøi chieáu xuoáng beà maët traùi ñaát, chuùng ta coù theå thay theá toaøn boä caùc nhieân lieäu hoùa thaïch.Ngay caû khi söùc gioù vaø maët trôøi coù tieàm naêng lôùn nhaát, chuùng ta vaãn seõ caàn keát hôïp ña daïng caùc naêng löôïng taùi sinh. Iceland khoâng ñöôïc nhaän nhieàu aùnh saùng maët trôøi, nhöng coù theå hoaøn toaøn söû duïng naêng löôïng ñòa nhieät. Na Uy vaø New Zealand ñaõ raát thaønh coâng vôùi thuûy ñieän. Vaø ôû caùc vuøng noâng thoân chaâu AÙ vaø chaâu Phi, caùc loø phaûn öùng nhieät coâng ngheä thaáp coù theå bieán raùc thaûi noâng nghieäp nhö rôm raï thaønh nhieân lieäu.Naêng löôïng taùi sinh coù theå xoùa ñi noãi sôï haõi veà traøn daàu, nhöng chính chuùng cuõng ñang taïo ra nhöõng thaùch thöùc môùi.Saün saøng cho nhöõng khoù khaên veà naêng löôïng Tình traïng khoù khaên veà naêng löôïng seõ gaây aùp löïc bieán caùc vuøng ñaát voán ñöôïc söû duïng ñeå chaên thaû gia suùc hay gieo troàng thaønh caùc phong ñieàn. Noù seõ coøn thuùc ñaåy noã löïc che phuû maùi nhaø baèng thieát bò thu aùnh saùng maët trôøi, ngay caû taïi caùc thaønh phoá ít ñöôïc maët trôøi chieáu tôùi. Vaø ñieàu ñoù coù nghóa laø seõ phaûi daøn traûi saûn xuaát naêng löôïng treân nhieàu nguoàn khaùc nhau ñeå toái thieåu hoùa aûnh höôûng leân ngöôøi daân sinh soáng taïi moät khu vöïc – ngay caû khi moät soá nguoàn taøi nguyeân nhö nhieät ñòa hay thuûy trieàu, voán coù ít tieàm naêng hôn. Nhö vaäy, ñeå phaùt trieån naêng löôïng taùi taïo chuùng ta coù theå maát moät dieän tích raát lôùn ñaát ñai cuûa ngöôøi daân. Nhöng ñoù chöa phaûi laø toaøn boä vaán ñeà.Khoâng theå moät sôùm moät chieàuKhoâng gioáng nhö cuoäc ñoå xoâ ñi tìm vaøng thoaùng choác buøng noå, gieáng daàu thöông maïi ñaàu tieân cuûa Myõ khoâng dieãn ra oàn aõ nhö vaäy. Thaát baïi taïi Titusville, Pennsylvania naêm 1859, gieáng daàu naøy coøn “troøng traønh” nhieàu naêm nöõa tröôùc khi daàu trôû thaønh boä phaän chính trong cô caáu naêng löôïng cuûa Myõ.

PVE-62 PVE-63

PVE-64 PVE-65

Theo dòng thời sự

Vieäc chaáp nhaän naêng löôïng taùi sinh cuõng seõ maát nhieàu thôøi gian hôn chuùng ta töôûng. Caùc nhaø nghieân cöùu ñaõ chæ ra raèng, keå töø naêm 1800 ñaõ coù haøng chuïc cuoäc chuyeån bieán söû duïng naêng löôïng dieãn ra, bao goàm caû nhöõng cuoäc caùch maïng töø ñoäng cô hôi nöôùc sang ñoäng cô xaêng vaø diesel, töø goã vaø than cuûi sang than, roài tôùi daàu vaø khí gas. Nhöng moãi cuoäc chuyeån ñoåi cuõng phaûi maát haøng thaäp kyû - töùc khoaûng 30-50 naêm.Haõy xem tröôøng hôïp cuûa daàu: Daàu laø naêng löôïng saïch hôn than, vôùi moãi kg chöùa naêng löôïng nhieàu hôn than 60%, vaø taïo ñoä chính xaùc chöa töøng coù cho vieäc ñieàu khieån ñoäng cô.Nhöng töø caùi gieáng daàu thöông maïi ñaàu tieân naêm 1859 ñoù, daàu ñaõ phaûi maát 45 naêm ñeå giaønh ñöôïc chæ 5% thò phaàn so vôùi than, vaø 40 naêm nöõa môùi giaønh ñöôïc 1/3 thò phaàn. Toác ñoä chaäm nhö seân ñoù baét nguoàn töø nhu caàu xaây döïng caùc nhaø

maùy loïc daàu, ñöôøng saù, ñöôøng oáng, vaø cuoái cuøng laø caùc traïm xaêng – coäng vôùi moät loaït caùc oâtoâ vaø taøu thuûy söû duïng nhieân lieäu naøy.Quaù trình chuyeån ñoåi sang naêng löôïng taùi sinh coù theå coøn maát nhieàu thôøi gian hôn theá. Ñieàu ñoù seõ phaûi thay theá cô sôû haï taàng nhieân lieäu hoùa thaïch (maát haøng 150 naêm ñeå xaây döïng) vaø coù trò giaù khoaûng nghìn tyû USD treân khaép theá giôùi. Ñieàu ñoù seõ laø gaùnh naëng chính trò raát lôùn - Ñoù ñôn giaûn laø vaán ñeà quy moâ. Chuùng ta seõ caàn nhöõng khoaûn ñaàu tö haøng loaït môùi.Nhöng chuùng ta vaãn hy voïng raèng, thaùch thöùc coù lôùn ñeán ñaâu thì quaù trình chuyeån ñoåi vaãn dieãn ra vaø ngaøy moät nhanh hôn – vì maøu xanh cho töông lai traùi ñaát!

Thoâng tin thu thaäp vaø caùc nhaän ñònh caù nhaânN.T.N

PVE-64 PVE-65

PVE-66 PVE-67

Người PVE viết

Baûy giôø Hai taùm Thaùng haiÑòa ñieåm taäp keát taïi ngay toøa nhaø

Ñoaøn ñi tieàn traïm Caàn GiôøSaün saøng coù maët ñeå maø tieán quaân

Thôøi gian ñaõ ñònh ñeán gaànMaët trôøi laáp loù xa gaàn treân caoBoùng daùng ai – naøo thaáy ñaâu!?

A loâ thì laïi caøng raàu loøng hônNgöôøi thì bieàn bieät boùng chimDi ñoäng taêm caù bieát tìm ôû moâ

Ñang phaân vaân – sao baây giôø?Thì chuoâng ñieän thoaïi baát ngôø reo leân

Tin töùc raèng: Coâ naøng xinhNguû queân ñeán taän bình minh maáy laàn

Anh chaøng hoa tieâu cuûa ñoaønBoãng laên ra soát ñuøng ñuøng hoài ñeâm

Tinh thaàn ñaõ quyeát cho neânDuø muoän duø oám leân ñöôøng vaãn ñi

Duø laø coù muoän hôn khiDöï ñònh chuùt ít thoâi thì coù sao

Caàn Giôø

Phieâu Löu Lyù

PVE-66 PVE-67

PVE-68 PVE-69

Người PVE viết

Toaøn ñoaøn ñieåm danh xem naøoSoá löôïng phuùt choùt coøn bao nhieâu ngöôøi

Nhanh nhanh xuaát phaùt ñi thoâiCaàn Giôø xanh maùt ñoùn môøi chuùng ta

Baùo caùo soá löôïng hieän laøNgöôøi thì chaün saùu, chia ba xe ngoài

Böôùc ñaàu tuy khoâng thieân thôøiCaàu mong moät buoåi ñi chôi thuaän hoøa

Bao nhieâu haùo höùc ñôïi chôøKhaùm phaù Vaøm Saùt vôùi laø Daàn Xaây

Caû ñoaøn ñua chaïy nhö bayMaø ñích ñeán vaãn - ô hay mòt muøng

Hai beân ñöôøng nhaø caùch nhaøSoá thì leân xuoáng bieát laø theo ñaâu

Hoûi Google – Baùc baûo ngayRaát gaàn roài nheù – chim bay – raát gaàn

OÂi thoâi nöôùc maét löng chöøngMình chim ñi boä - raát gaàn laø bao!?

Tinh thaàn vaãn coøn raát caoDuø chim ñi boä - thì sao- vaãn gaànÑöôøng Caàn Giôø ñeïp nhö tranh

Hai beân röøng Ñöôùc maøu xanh nguùt ngaønGiöõa ñöôøng hoa nôû ngaäp traøn

Naéng vaøng traûi thaûm treân töøng caùnh hoaVaø roài Daàn Xaây hieän ra

Du lòch sinh thaùi thaät laø xanh töôiTöøng ñaøn caù nhoû thaûnh thôi

Tung taêng bôi loäi giöõa trôøi nöôùc xanhMaáy chuù khæ nhoû lanh chanh

Giaønh nhau chaïy tröôùc laêng xaêng chæ ñöôøngÑeå cho khaùch laï boán phöông

Ñang ngaån ngô ngaém thieân ñöôøng caây xanhKhoâng laïc böôùc tröôùc thieân nhieân

Say meâ caûnh ñeïp queân ñöôøng loái ñiMaëc duø trôøi ñaõ veà tröa

Caùi naéng ñaõ gaét, buïng ñua nhau gaøoQuyeát taâm raûo böôùc aøo aøo

Löu vaøo troïn veïn saéc maøu Daàn XaâyBieåu quyeát raèng: “Chöa aên ngay

Sôï caêng cô buïng, cô tay laïi truøng”Maø vieäc lôùn coøn chöa xong

Neân duø buïng ñoùi quyeát loøng vaãn ñiVöôn vai ñöùng ñöùng daäy töùc thì

Hít caêng loàng ngöïc, no neâ tinh thaànÑoaøn tieàn traïm laïi leân ñöôøng

Vaøm Saùt thaúng tieán, buïi ñöôøng phía sauCaûnh vaät thanh bình laøm sao

Ñoâ thò hoùa - chöa chaïm vaøo nôi ñaâyCon ñöôøng uoán löôïn maûnh maiMoät beân laø bieån naèm daøi laû lôiMoät beân ñoàng muoái tinh khoâi

Döôùi aùnh maët trôøi ñeïp töïa kim saCaûnh vaät gaàn guõi hieàn hoøa

Khieán löõ khaùch thaáy thaät laø thaân quenMaûi meâ ngaém caûnh thieân nhieân

Bao meät moûi laãn buoàn phieàn lui xaVaøm Saùt chaøo ñoùn chuùng ta

Baèng nhöõng côn gioù vôùi laø caây xanhBaèng khoâng khí thaät trong laønh

Vôùi laøn nöôùc maùt trong xanh da trôøiCaû ñoaøn ngoài nghæ xaû hôi

PVE-68 PVE-69

PVE-70 PVE-71

Người PVE viết

Keát hôïp khaûo saùt moät vaøi moùn aênTay run run vaø mieáng côm

Theâm moät mieáng söôøn – thaät ñaõ bieát baoChan theâm moät chuùt nöôùc leøo

Haûi saûn Vaøm Saùt – coøn ñieàu gì hôn…Theâm moät thoá caù kho thôm

Vò ngon nhö theå vaãn coøn ñaâu ñaâyMoùn ñaëc saûn seõ ra ngay

Caù Thoøi loøi troän vôùi rau Lìm kìmGaép moät mieáng ñöa vaøo moàm

Vò caù ngoït beùo, rau Lìm kìm gioøn tanCuoäc chieán dieãn ra roän raøng

Chôùp maét caû ñoaøn gaùc kieám döøng tayGaät guø raèng: “Choã naøy hay

Moùn aên vöøa yù, giaù naøy cuõng ngon”Baây giôø buïng ñaõ hoøm hoøm

Nhanh ñi ngaém caûnh keûo khoâng kòp giôøXuyeân röøng, chinh phuïc ñöôøng ñuaCaàu treo, caàu khæ, caàu döøa kinh qua

Moùn hay nhaát phaûi keå laøÑi thuyeàn caâu Saáu raát laø ñoäc chieâu

Keû treân ngöôøi döôùi nhìn nhauThì thaàm ñaùnh giaù xem naøo – Ai hôn!?

Saáu thì ñaém ñuoái nhìn emQuaãy ñuoâi lao ñeán nhö con cuùn nhaø

AÙnh maét raát laø thieát thaHaøm raêng khaáp kheånh ñeán laø ñaùng yeâu

Em thì chaúng öôùc mô nhieàu

Moät vaøi chieác tuùi saùng chieàu ñoåi nhauMoät vaøi ñoâi giaày goùt cao

Theâm chieác daây nòt leõ naøo laïi khoângCuõng may thuyeàn ñaõ heát voøng

Ñeå em tænh moäng keûo khoâng coøn gìÑaàm Saáu ñoâng ñuùc hoài khi

Suyùt tuyeät chuûng bôûi nhöõng gì em môThôøi gian thaám thoaùt thoi ñöa

Ngoaûnh laïi ñaõ thaáy ñeán giôø chia tayCaûm ôn caûnh ñeïp nôi ñaây

Ñaõ cho toâi nhöõng phuùt giaây tuyeät vôøiChia tay Caàn Giôø ñeå roài

Kyû nieäm ñeïp seõ theo toâi – maõi coøn.

PVE-70 PVE-71

PVE-72 PVE-73

Người PVE viết

Gaáp quyeån saùch laïi beân caïnh taùch coffee, toâi chôït nhìn ra ngoaøi ban coâng, nhöõng

daït naéng vaøng ñang traûi daàn xuoáng nhöõng taùn caây ñang kheõ ñung ñöa theo gioù. Ngaøy bình thöôøng coù leõ toâi seõ khoâng quan taâm gì nhieàu laém ñeán nhöõng thieân nhieân nhö vaäy. Nhöng taâm traïng hoâm nay khieán toâi muoán ñöôïc tónh laëng moät chuùt, ñeå thaáy thanh thaûn, vì ñaâu ñoù sau khi ñoïc xong cuoán saùch Quoác Gia Khôûi Nghieäp cuûa Dan Senor, toâi caûm thaáy mình caàn nghieâm tuùc xem laïi baûn thaân mình, coâng ty nôi mình coâng taùc vaø nhöõng gì mình ñaõ laøm. Phaûi chaêng toâi

ñaõ khoâng nghieâm tuùc vôùi coâng vieäc mình ñang laøm? Vaø roài than thaân traùch phaän sao cuoäc ñôøi quaù baát coâng? Nhìn veà PVE, nhìn laïi baûn thaân mình, toâi nhaän ra mình phaûi khaùc ñi, vì nhöõng gì toâi ñaõ ñoïc veà ñaát nöôùc Israel ñaõ cho toâi moät tö duy, moät caûm nhaän khaùc, tröôûng thaønh hôn…Haõy cuøng höôùng aùnh maét veà ñaát nöôùc Israel, ñaát nöôùc Do Thaùi vôùi chæ voûn veïn 7 trieäu daân nhöng ñaõ laøm neân nhöõng ñieàu kì dieäu maø caû theá giôùi phaûi thaùn phuïc. Neàn taûng hình thaønh Israel khaùc bieät gaàn nhö hoaøn toaøn vôùi phaàn coøn laïi cuûa theá giôùi bôûi nhöõng khoù khaên maø

PVE-72 PVE-73

PVE-74 PVE-75

Người PVE viết

ñaát nöôùc naøy phaûi ñoái maët, laø chieán tranh ñeå xaây döïng, duy trì neàn ñoäc laäp (Israel ñaõ phaûi chieán ñaáu vôùi caùc löïc löôïng Ai Caäp, Syria, Iraq, Jordan, vaø Liban töø ngaøy môùi laäp quoác) vaø tieáp nhaän moät löôïng lôùn ngöôøi tò naïn di cö töø chaâu AÂu vaø caùc quoác gia AÛ raäp xung quanh (nhöõng ngöôøi Do Thaùi troán khoûi söï truy luøng cuûa phaùt xít). Chæ sau 2 naêm töø ngaøy laäp quoác, daân soá Israel ñaõ taêng gaáp ñoâi, cöù 3 ngöôøi Israel thì coù 2 ngöôøi laø do di cö ñeán.Nhaéc ñeán neàn kinh teá Israel nhöõng ngaøy ñaàu, hoï cuõng duøng cheá ñoä tem phieáu, moïi ngöôøi phaûi xeáp haøng daøi ñeå mua thöïc phaåm, vaø moät tuaàn chæ ñöôïc moät quaû tröùng. Möùc soáng ngöôøi Israel nhöõng naêm 1950 ñöôïc ñaùnh giaù ngang baèng vôùi möùc soáng cuûa ngöôøi Myõ nhöng naêm 1800.Theá nhöng Israel ngaøy nay ñaõ ñoåi khaùc, hoï ñaõ vöôn leân ñeå trôû thaønh moät coã maùy coâng ngheä cao, phaùt trieån gaáp 50 laàn trong 60 naêm, trôû

thaønh quoác gia coù toác ñoä taêng tröôûng cao hôn möùc trung bình cuûa nhoùm caùc nöôùc phaùt trieån lieân tuïc trong nhieàu naêm keå töø 1995. Sau Myõ, Israel laø quoác gia coù nhieàu doanh nghieäp nieâm yeát treân saøn chöùng khoaùn NASDAQ, vaø laø quoác gia daãn ñaàu theá giôùi veà ngaân saùch daønh cho nghieân cöùu vaø phaùt trieån khoa hoïc. Thaäm chí ngay caû khi ñoái maët vôùi caùc cuoäc khuûng boá vaø cuoäc chieán Lebanon laàn II, thò phaàn Israel trong thò tröôøng lieân doanh toaøn caàu vaãn taêng tröôûng gaáp ñoâi – töø 15% leân 31%. Vaø chuùng ta seõ ñaët ra caâu hoûi: Taïi sao? Hoï baét ñaàu khi naøo? Töø ñaâu? Töø ñieàu gì? Vaø hoï ñaõ laøm ñieàu ñoù nhö theá naøo?Ngöôøi ta thöôøng noùi nghòch caûnh seõ ñem laïi cho

thaønh coâng.Nhöng ñieàu ñoù coù phaûi laø yeáu toá chính? Roõ raøng khoâng thieáu nhöõng caù nhaân taøi naêng treân toaøn theá giôùi, Singapore luoân daãn ñaàu theá giôùi veà ñieåm kieåm tra toaùn vaø khoa hoïc, cuõng nhö Ireland vaø AÁn Ñoä luoân ñöôïc löïa choïn laø ñieåm ñeán cuûa nhieàu doanh nghieäp ña quoác gia. Nhöng ñieàu gì laøm neân söï thaønh coâng vöôït troäi cuûa Israel tröôùc caùc quoác gia khaùc?Coù leõ ñoù laø bôûi tinh thaàn Chutzpah. Theo baûn moâ taû cuûa hoïc giaû ngöôøi Do Thaùi Leo Rosten baèng tieáng Yiddish, thöù ngoân ngöõ Slavô cuûa ngöôøi Ñöùc ñaõ thaát truyeàn töø laâu, “chutzpah” coù nghóa laø “taùo baïo, gai goùc, traéng trôïn, thaàn kinh, voâ lieâm sæ maø khoâng ngoân töø naøo coù theå mieâu taû chính xaùc”.Ngöôøi nöôùc ngoaøi seõ chöùng kieán söï caû gan naøy ôû baát kyø ñaâu treân ñaát Israel: Trong caùch caùc sinh vieân ñaïi hoïc noùi chuyeän vôùi giaûng vieân, nhaân vieân thaùch thöùc oâng chuû, binh lính chaát vaán só quan chæ huy vaø thö kyù söûa löng caùc boä

con ngöôøi moät söùc soáng maõnh lieät, thuùc ñaåy hoï phaûi khoâng ngöøng phaùt trieån. Ñaøo thaûi hoaëc tieâu bieán. Coù leõ chính nghòch caûnh ñaõ taïo ra ñoäng löïc to lôùn khieán moãi caù nhaân ngöôøi Israel phaûi thay ñoåi ñeå taïo ra söï chuyeån bieán cuûa moät quoác gia. Chuùng ta coù theå nhaän thaáy ñieàu ñoù ôû Haøn Quoác, Singapore, Ñaøi Loan, nhöõng tieåu quoác veà ñòa lyù nhöng laø cöôøng quoác veà yù chí, khi hoï luoân phaûi ñoái dieän vôùi nguy cô bò ñe doïa. Beân caïnh ñoù, nguoàn goác Do Thaùi coù leõ cuõng goùp moät phaàn vaøo söï

thaønh coâng cuûa hoï, phaàn lôùn daân cö cuûa Israel laø

daân nhaäp cö töø 70 quoác gia, vaø ngöôøi

phöông Taây luoân quan nieäm ngöôøi Do Thaùi raát thoâng minh. Ñieàu ñoù ñaõ khieán hoï luoân saùng taïo vaø

PVE-74 PVE-75

PVE-76 PVE-77

Người PVE viết

tröôûng chính phuû. Ai môùi ñeán Israel seõ thaáy ngöôøi baûn xöù thaät thoâ loã. Tuy nhieân, ñoái vôùi ngöôøi Israel, ñaây khoâng phaûi laø söï caû gan maø laø ñieàu heát söùc bình thöôøng. Ngöôøi Israel hoïc ñöôïc raèng söï traàm laëng seõ coù nguy cô bò tuït haäu, duø laø ôû nhaø rieâng, treân giaûng ñöôøng hay trong quaân ñoäi.Thaùi ñoä vaø söï thaân maät cuûa ngöôøi Israel coøn ñöôïc baét nguoàn töø neàn vaên hoùa khoan dung maø ngöôøi Israel goïi laø “thaát baïi coù tính xaây döïng” hay “thaát baïi thoâng minh”. Giôùi ñaàu tö Israel tin raèng neáu khoâng thoâng caûm vôùi haøng loaït nhöõng thaát baïi naøy thì seõ khoù loøng ñaït ñöôïc söï ñoåi môùi thaät söï. naøy coøn coù theå hieåu raèng ngöôøi Israel luoân khoâng ngöøng noã löïc tìm kieám cô hoäi môùi. Coù leõ ñaây môùi laø lyù do taïo neân söï thaønh coâng cuûa Israel.Vaø khi ñaõ hieåu ra ñöôïc lyù do ñoù, cuõng nhö nhöõng thaønh töïu maø ngöôøi Israel ñaït ñöôïc, chuùng ta thaáy ñöôïc gì ôû baûn thaân mình?

Moät ñaát nöôùc vôùi 1000 naêm ñoâ hoä giaëc Taøu, 100 naêm ñoâ hoä giaëc Taây, laõnh thoå vaø laõnh haûi luoân trong nguy cô bò ñe doïa. Neàn kinh teá ñi leân töø khoù khaên nay ñaõ daàn oån ñònh, cuoäc soáng ngöôøi daân cuõng ñöôïc naâng cao, thu nhaäp bình quaân ñaàu ngöôøi taïi Vieät Nam ñaõ ñaït $1000 USD/ naêm. Nhoùm daân soá nöôùc ta cuõng hoaøn toaøn thuaän lôïi, ñeå phaùt trieån taàng lôùp trung löu (thu nhaäp treân 40 trieäu/ thaùng) khi 1/3 daân soá döôùi 20 tuoåi, gaàn 2/3 daân soá döôùi 35 tuoåi. Song song ñoù laø thò tröôøng môû roäng, Vieät Nam coù söùc mua khoâng heà thua keùm baát cöù quoác gia naøo treân theá giôùi. Thaäm chí thoáng keâ taïi Nhaät Baûn, Vieät Nam laø quoác gia ñöùng ñaàu veà löôïng haøng tieâu thuï khi du lòch taïi ñaây. Vaø qua thoáng keâ sô boä 4 thaùng ñaàu naêm 2016, caû nöôùc coù 697 döï aùn môùi ñöôïc caáp Giaáy Chöùng Nhaän Ñaàu Tö trong 19 ngaønh lónh vöïc vôùi toång voán ñaêng kyù laø 5,08

tyû USD, taêng 89,9% so vôùi cuøng kyø naêm 2015. Ñeán 19 thaùng 4 naêm 2016, coù 314 löôït döï aùn ñaêng kyù ñieàu chænh voán ñaàu tö vôùi toång voán ñaêng kyù taêng theâm laø 1,8 tyû USD, taêng 72,4% so vôùi cuøng kyø naêm 2015. Trong ñoù lónh vöïc coâng nghieäp cheá bieán, cheá taïo laø lónh vöïc thu huùt ñöôïc nhieàu söï quan taâm cuûa nhaø ñaàu tö nöôùc ngoaøi nhaát. Ñieàu ñoù chöùng toû Vieät Nam khoâng heà thieáu söùc huùt, vaø nhaân coâng Vieät Nam vaãn ñöôïc öu tieân löïa choïn vôùi caùc ngaønh yeâu caàu kyõ thuaät, söï kheùo leùo.Tuy nhieân naêng suaát lao ñoäng cuûa toaøn neàn kinh teá naêm 2015 tính theo giaù hieän haønh ñaït 79,3 trieäu VND. Ñieàu naøy ñoàng nghóa, neáu so saùnh vôùi nhieàu nöôùc thì coù söï cheânh leäch khaù lôùn veà NSLÑ. Daãn chöùng, gaàn 16 ngöôøi Vieät môùi laøm baèng moät ngöôøi Singapore, 7 ngöôøi Vieät môùi coù NSLÑ baèng moät ngöôøi Haøn Quoác…

Vaäy coù leõ, ngöôøi Vieät

chuùng ta ñang thieáu tinh

thaàn Chutzpah neân pheùp maøu

vaãn chöa xuaát hieän?

CHUTZPAHAÙNH MAÉT TÖØ ISRAEL

PVE-76 PVE-77

PVE-78

Lưu hành nội bộKỳ 12 - tháng 6/2016PVE

Ngöôøi PVE chuùng ta seõ kieán taïo ñieàu gì ñaëc bieät ñeå chaøo ñoùn thaùng 7 truyeàn thoáng vaø kyû nieäm 18 Naêm PVE hình thaønh vaø phaùt trieån?Ñöøng chôø ñôïi, haõy ñöa moïi yù töôûng ñeå haønh

ñoäng cuøng nhau nheù!

PVE-78