PVE-1

PHUÏ SAN CHO SOÁ 7 PVE XUAÂN VEÀ MUOÂN NÔI

NGHI SÔN &

PVE-1

Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu KhíPetrovietnam Engineering

Số 15 phát hành tháng 2/2017

PVE

PVE Khaùt voïng

cho taàm cao môùi

Teambuilding

PVE-2 PVE-3

Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí

*********

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:Buøi Tuaán AnhPhoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch Coâng Ñoaøn

Thöïc hieän noäi dung:Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä PVE

Toå chöùc saûn xuaát:Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban Thöông Maïi Hôïp Ñoàng

Lieân heä & göûi baøi:email: truyenthong@pve.vncuongpp@pve.vn

AÛnh bìa:CBCNV PVE taïi Malaysia tham gia teambuilding thaùng 1/2017Phaùt haønh noäi boä

M uøa xuaân ñeán khi nhöõng caønh ñaøo hoàng leân khoe saéc baát chaáp

caùi giaù laïnh cuûa mieàn baéc, khi caùnh mai vaøng tuôi thaém bung

caùnh cuøng vôùi aùnh naéng ngoït ngaøo nhö maät ôû Mieàn Nam, vaø

khi nhöõng caùnh ñoàng cuùc vaïn thoï cuõng nôû böøng röïc rôõ ôû daûi ñaát Mieàn Trung. Hoøa

cuøng khoâng khí cuûa ñaát trôøi. Nuï cöôøi treân moâi nhöõng ngöôøi PVE döôøng nhö cuõng vui

töôi, töï tin vaø yeâu ñôøi hôn. Muøa Xuaân veà ñem theo nhöõng nieàm tin vaø hy voïng cho

moät naêm môùi thaät nhieàu toát laønh, nhöõng thaønh coâng raïng rôõ.

Chuùng ta haõy cuøng nhau môû nhöõng trang aán phaåm Baûn tin “Ngöôøi PVE”, ñeå

cuøng theo chaân ngöôøi PVE ñaõ ñoùn chaøo Xuaân môùi ôû khaép nôi: coâng tröôøng

Nghi Sôn ñang ôû giai ñoaïn hoaøn thaønh, ñaïi coâng trình Rapid ôû giai ñoaïn

“taêng toác”, ôû “ñaïi baûn doanh” vaên phoøng PVE vôùi khí theá ra quaân. Haõy xem hoï -

nhöõng “chieán binh” cuûa PVE ñaõ cuøng nhau vöôït qua thöû thaùch, cuøng nhau xaây döïng

moät khaùt voïng “ VÖÔN RA BIEÅN LÔÙN”, cuøng chung tay bieán giaác mô, nieàm töï haøo

“ Mình laø ngöôøi Vieät, mình laø ngöôøi PVE vaø mình ñaõ laøm ñöôïc” trôû thaønh hieän thöïc,

vaø cuøng chung söùc thöïc hieän moät muïc tieâu Toång coâng ty lôùn maïnh, döï aùn thaønh

coâng ñeå coù theå ngaång cao ñaàu vaø töï tin giôùi thieäu vôùi nieàm töï haøo “Toâi laø ngöôøi

PVE”. Haõy hoøa chung nieàm vui, tieáng cöôøi, nhöõng suy nghó, nhöõng traên trôû vaø taâm

huyeát cuûa hoï, taát caû ñeàu chæ höôùng tôùi nhöõng ñieàu toát ñeïp cho PVE vaø cho nhöõng

ngöôøi con cuûa PVE treân chaëng ñöôøng xaây döïng vaø phaùt trieån.

2017 ñaõ ñeán roài, nhöõng khoù khaên trong lónh vöïc Daàu Khí treân toaøn theá giôùi

vaãn keùo daøi, seõ laïi tieáp tuïc laø moät trôû ngaïi khoâng nhoû cho thò tröôøng Dòch vuï

Tö vaán Thieát keá cuûa PVE, Ñaïi coâng tröôøng Rapid vôùi quaân soá ñaõ leân tôùi haøng

ngaøn vôùi voâ vaøn trôû ngaïi khoù khaên ôû ñaát nöôùc baïn... nhöng haõy nhìn nhöõng nuï cöôøi

laïc quan, cuøng söùc treû cuûa Ngöôøi PVE trong aán phaåm naøy. Baïn seõ tin raèng khoù khaên

ñôn thuaàn chæ laø...moät thöû thaùch caàn phaûi vöôït qua. Khoù khaên chöa bao giôø laøm

ngöôøi PVE nhöôïng boä vaø boû queân söùc maïnh cuûa mình. Vôùi söùc maïnh cuûa Ñoaøn

keát, beàn trí cuøng ñoàng taâm hieäp löïc, con thuyeàn PVE seõ laïi vöõng vaøng ñi qua baõo toá,

chinh phuïc nhöõng chaân trôøi môùi nhö mong öôùc nhieàu taâm huyeát cuûa Ban laõnh ñaïo

PVE.

Ban Bieân taäp

PVE-2 PVE-3

PVE-4 PVE-5

PVE trên đường phát triển

“VÖÔN RA BIEÅN LÔÙN” – Thoâng ñieäp chöùa ñöïng khaùt voïng cuûa Ban laõnh ñaïo vaø taäp theå CBCNV cuûa PVE khaúng ñònh yù chí, trí tueä vaø naêng löïc cuûa Ngöôøi Vieät Nam noùi chung vaø Ngöôøi PVE noùi rieâng khi böôùc ra ngoaøi theá giôùi, hoøa chung xu theá toaøn caàu hoùa. Ñaây laø thoâng ñieäp xuyeân suoát cuûa hai chöông trình Teambuilding keát hôïp vôùi coâng taùc toång keát naêm dieãn ra ôû hai Döï aùn lôùn cuûa PVE naêm 2016 ñöôïc toå chöùc taïi FLC Saàm Sôn - Thanh Hoùa vaø Lotus Desaru -Johor Malaysia ñeå ngöôøi PVE hieåu roõ vaø tieáp theâm yù chí, nhieät huyeát cuøng nhau bieán nhöõng khaùt voïng trôû thaønh

hieän thöïc. Nhìn laïi naêm 2016, khoù khaên tieáp noái nhöõng khoù khaên khi thò tröôøng Daàu Khí toaøn caàu vaãn tieáp tuïc böùc tranh aûm ñaïm, nguoàn coâng vieäc gaàn nhö caïn kieät vaø ñoùng baêng, nhöng Toång coâng ty vaãn giöõ ñöôïc toác ñoä phaùt trieån toát vôùi toång doanh thu vöôït keá hoaïch 39%, trôû thaønh moät ñieåm saùng hieám hoi veà lónh vöïc dòch vuï kyõ thuaät cao trong Taäp ñoaøn Daàu Khí quoác gia Vieät Nam khi vaãn giöõ ñöôïc toác ñoä phaùt trieån oån ñònh, coù ñöôïc lôïi nhuaän, taïo theâm nhieàu coâng aên vieäc laøm vaø thu nhaäp cho caùn boä coâng nhaân vieân cuûa PVE. Khoâng döøng laïi vôùi vieäc thoûa maõn vaø haøi loøng vôùi chính mình, Ban laõnh ñaïo coâng ty

Teambuilding"Vöôn Ra Bieån Lôùn"Taïi FLC Thanh Hoùa

Chöông trình Teambuilding: PVE vöôn ra bieån lôùn cuûa Ban döï aùn Nghi Sôn taïi FLC Thanh Hoùa

"Vöôn Ra Bieån Lôùn"Haønh Trình Keát Noái Cuûa Khaùt Voïng

PVE-4 PVE-5

PVE-6 PVE-7

PVE trên đường phát triển

ñaõ tieáp tuïc leân muïc tieâu môû roäng phaïm vi hoaït ñoäng cuûa PVE ñeå thích öùng vôùi tình hình chung, vöôït qua khoù khaên tröôùc maét vaø trong thôøi gian saép tôùi ñeå xaây döïng Toång coâng ty theâm ngaøy moät vöõng maïnh hôn. Söï thaønh coâng cuûa Döï aùn Nhaø maùy loïc hoùa daàu Nghi Sôn, vaø keát quaû thöïc hieän heát söùc khaû quan cuûa nhöõng goùi thaàu ñaàu tieân cuûa Sieâu toå hôïp loïc hoùa daàu Rapid taïi Malaysia laø minh chöùng thuyeát phuïc nhaát cho ñònh höôùng phaùt treån ñuùng ñaén vaø quyeát taâm cuûa Toång Coâng ty PVE.

Vò thuyeàn tröôûng cuûa PVE, oâng Ñoã Vaên Thanh – Toång giaùm ñoác ñaõ phaùt bieåu nhöõng lôøi taâm huyeát, baøy toû nhöõng mong muoán veà vieäc thöïc hieän muïc tieâu

“ Vöôn ra bieån lôùn” qua phaùt bieåu: “ Nhöõng gì ngöôøi nöôùc ngoaøi laøm ñöôïc, ngöôøi Vieät Nam noùi chung vaø ngöôøi PVE noùi rieâng cuõng seõ laøm ñöôïc. Chuùng ta phaûi ñuû khaùt voïng, ñuû quyeát taâm ñeå ñöa con taøu PVE vöôn ra nöôùc ngoaøi, vöôn ra bieån lôùn, khoù khaên laø khoâng theå traùnh khoûi, nhöng toâi tin neáu coù söï ñoàng loøng quyeát taâm töø caùc caáp laõnh ñaïo ñeán ngöôøi lao ñoäng cuûa PVE, chuùng ta seõ laøm ñöôïc, chuùng ta seõ thaønh coâng. Taát caû chuùng ta ñeàu phaûi coù nieàm tin nhö vaäy”.

Beân caïnh ñoù, oâng cuõng göûi nhöõng lôøi chuùc möøng toát ñeïp, ghi nhaän ñaùnh giaù cao nhöõng noã löïc khoâng ngöøng nghæ cuûa ngöôøi PVE taïi caùc döï aùn ñeå hoaøn thaønh nhöõng muïc tieâu, ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu töø Khaùch haøng,

chuû ñaàu tö vaø baøy toû nieàm tin vaøo söï ñoàng loøng, ñoaøn keát, yù chí vöôït khoù cuûa ngöôøi PVE trong töông lai vì söï phaùt trieån cuûa Toång coâng ty.Taïi nhöõng buoåi Teambuilding naøy, tieáng loøng, söï chia seû cuûa nhöõng ngöôøi PVE cuõng ñaõ ñöôïc caát leân: chaân thaønh, giaûn dò, moäc maïc nhöng laïi toaùt leân yù chí kieân ñònh, ñaày maùu löûa vaø ñaày “chaát PVE”. Neáu nhö Leã toång keát cuûa khoái vaên phoøng coâng ty dieãn ra nheï nhaøng, saâu saéc duyeân daùng vaø yù nhò cuûa moät coâ gaùi thò thaønh, thì leã toång keát cuûa Döï aùn Nghi Sôn thì laïi höøng höïc, khoûe khoaén, boác löûa röøng röïc thanh xuaân nhö hình aûnh caùc thieáu nöõ Taây Nguyeân trong leã hoai, khieán ai hoøa mình trong ñoù cuõng ñöôïc keùo vaøo khoâng khí soâi ñoäng, söùc treû lan toûa treân moãi göông maët cuûa ngöôøi lao ñoäng PVE, hoï chôi, hoï haùt, hoï seû chia taâm tình ñaày haøo höùng phaán khôûi, nhöõng khoù khaên nhoïc nhaèn treân coâng tröôøng boãng tan bieán. Khoaûng caùch giöõa nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo vaø nhaân vieân döôøng nhö khoâng coøn nöõa khi taát caû cuøng nhau xeáp thaønh hình chöõ PVE, cuøng nhau naém tay hoâ vang chöõ quyeát taâm, cuøng hoøa mình trong baøi haùt “Ñöôøng ñeán ngaøy vinh quang”, baøi

oâng Ñoã Vaên Thanh-Toång Giaùm ñoác PVE

PVE-6 PVE-7

PVE-8 PVE-9

PVE trên đường phát triển

Teambuilding "Chieán Binh PVE"Taïi Lotus Desaru - Malaysia

CBCNV caùc ban döï aùn taïi Rapid Malaysia tham gia Game Teambuilding:Chieán binh PVE khoâng ngaïi thöû thaùch taïi Lotus Desaru - Malaysia

haùt maø moãi moät lôøi ñöôïc caát leân nhö daønh ñeå vieát rieâng cho PVE “Ngaøy aáy, ngaøy aáy khoâng xa xoâi vaø chuùng ta laø ngöôøi chieán thaéng”. Lôøi haùt vaø gioïng haùt nhö vang ra töø traùi tim khieán böõa tieäc trôû leân keùo daøi, vaø ngöôøi PVE theâm yeâu meán, hieåu ñöôïc giaù trò cuûa coâng vieäc mình ñang thöïc hieän, theâm nieàm tin vaøo vaøo nhöõng chaëng ñöôøng saép tôùi. ÔÛ Rapid Malaysia, Chöông trình Team building vaø Leã toång keát thöïc söï laø moät ngaøy hoäi lôùn cuûa caùc anh chò em, caùn boä, nhaân vieân kyõ sö cuûa PVE, söï quan taâm cuûa Ban laõnh ñaïo ñaõ ñöôïc theå hieän raát roõ khi toaøn theå caùc caáp laõnh ñaïo cuûa Toång Coâng ty ñaõ cuøng sang Malaysia ñeå seû chia nieàm vui, chuùc möøng vaø truyeàn tinh thaàn quyeát taâm tôùi toaøn theå ngöôøi lao ñoäng taïi ñaây. Chöông trình ñöôïc xaây döïng vôùi nhöõng phaàn thi vaän ñoäng ñoàng ñoäi ñaõ taïo neân nhöõng chieán binh PVE quaû caûm, xoâng pha vöôït chöôùng ngaïi vaät laø keõm gai thaät, vaät caûn vaø caû nhöõng thöû thaùch ñaày hoùc buùa, trí tueä. Vì vaäy, nhöõng ñoäi chôi mang teân PVE Bay, Ngöôøi tieân phong, Ra Khôi, Khaùt voïng ñaõ cuøng

nhau chinh phuïc moïi chöôùng ngaïi vaät vaø giaûi maõ ñöôïc thoâng ñieäp cuûa chöông trình, ñoù laø:“Neáu muoán ñi nhanh haõy ñi moät mình, neáu muoán ñi xa, phaûi ñi cuøng nhau”.

Laø moät ngöôøi chôi naêng noå vaø nhieät tình, Anh Huyønh Mai Laâm – Equipment Manager (Package 3) hoùm hænh phaùt bieåu raát coù chaát “thô”: “Laøm maø khoâng chôi thì phaù ñôøi tuoåi treû, chôi maø khoâng laøm thì “baùn reû” Pôø Ve (PVE)” ñaõ noùi leân tính haøi höôùc vaø caùch nghó cuûa ngöôøi PVE veà vaên hoùa

trong coâng vieäc vaø sinh hoaït haøng ngaøy, ngöôøi PVE laø vaäy, ñaõ laøm laø heát söùc, ñaõ chôi laø heát mình. Ñeán vôùi Gala chöông trình laïi laø caû moät saéc maàu ngheä thuaät hoaønh traùng vaø nhieàu saéc thaùi caûm xuùc khaùc nhau. Töø ca haùt, muùa, kòch thaäm chí ñaëc bieät vôùi Gala gaëp nhau cuoái naêm cuûa caùc taùo coâng tröôøng ñaõ laøm neân moät ñeâm ngheä thuaät quaàn chuùng PVE khoâng theå naøo hoaønh traùng hôn. Hình aûnh Ngöôøi PVE hieän leân maùu löûa nhöng dung dò, moäc maïc vaø ñaày chaát thi ca. Coù theå

PVE-8 PVE-9

PVE-10 PVE-11

PVE trên đường phát triển

Caùc ñoäi "chieán binh PVE" taïi Lotusdesaru

nieàm yeâu vaø tin vaøo ngheä thuaät laø thöù nöôùc maùt voâ hình vaø taêng sinh löïc cho moïi ngöôøi nôi ñaây choáng choïi vôùi voâ vaøn cöïc nhoïc trong coâng vieäc. Neáu baïn nghó nhöõng kyõ sö PVE chæ bieát tôùi tính toaùn, baûn veõ, sô ñoà, bieåu baûng, maùy moùc, thieát bò, saét, theùp…, haõy ñeán vôùi Ngöôøi PVE, chaéc chaén baïn seõ phaûi thay ñoåi vaø thaàm khaâm phuïc söï yeâu thích vaø hoùa thaân vaøo ngheä thuaät, chaát vaên, thô cuûa hoï buøng chaùy ôû resort Lotus Desaru, taïo moät khoâng khí maø theo nhö ngöôøi quaûn lyù ôû ñaây phaûi thoát leân raèng “chuùng toâi khoâng coù nhieàu söï kieän nhö vaäy tröôùc ñoù, thaät tuyeät vôøi, caùc baïn laøm ngöôøi phuïc vuï chuùng toâi xao laõng coâng vieäc”Xaùc ñònh 2017 vaø caùc naêm tôùi khoâng chôø ñoùn Ngöôøi PVE baèng traûi thaûm ñaày hoa hoàng. Ñöôøng leân ñænh vinh quang cuûa chuùng ta chaúng bao giôø heát choâng gai, nhöng noù khoâng coøn xa trong taâm thöùc Ngöôøi PVE.

PVE-10 PVE-11

PVE-12 PVE-13

PVE trên đường phát triển

Ñi laø ñeå trô

û veà vôùi moät con ngöôøi khaùc ñaõ laø haønh trang cho taát caû moïi ngöôøi. V

öôn ra theá giôùi roäng lôùn bao la cuõng coù nghóa laø

phaûi töï ñoåi môùi, naâng cao tö duy ra ngoaøi nhöõng nhöõng ranh giôùi, ra

ngoaøi nhöõng haïn cheá, ra ngoaøi löôøi bieáng cuûa baûn thaân moãi

ngöôøi. Chöõ “Tín, Ta

âm, Taøi” c

uûa Ngöôøi PVE ñaõ ñöôïc ñoái taùc quoác teá ñaùnh giaù cao. Vaø söï thaønh coâng hieän taïi ôû nhöõng coâng

trình, döï aùn maø PVE ñang thöïc hieän ôû trong nöôùc vaø nöôùc ngoaøi ñang theå hieän khaû naêng, phaåm chaát cuûa mình

laø laøm ñöôïc nhöõng ñieàu töôûng chöøng nhö khoâng theå, laøm ñöôïc nhöõng phaàn vieäc maø laâu nay ngöôøi nöôùc

ngoaøi chieám öu theá tuyeät ñoái, vaø sau taát caû laø laøm ñöôïc ñieàu khoù trong muoân vaïn ñieàu ñoù laø vöôït

qua, vaø vöôït leân chính mình.

ÔÛ chaëng ñöôøng daøi phía tröôùc, caàu chuùc cho taát caû anh chò em coù nhieàu söùc khoûe,

nieàm tin vaø quyeát taâm ñeå cuøng laøm neân nhöõng baøi ca chieán thaéng nöùc loøng moïi

theá heä ngöôøi PVE hoâm nay vaø mai sau.

PVE-12 PVE-13

PVE-14 PVE-15

PVE trên đường phát triển

Laø ñôn vò ñaàu tieân, trieån khai goùi thaàu ñaàu tieân cuûa Toång Coâng ty PVE, ñoàng thôøi cuõng laø Coâng ty Vieät Nam duy nhaát tham gia taïi döï aùn Rapid Malaysia (ñeán hieän taïi), chuùng toâi thaät söï ñaõ phaûi

ñoái maët raát nhieàu khoù khaên, thaùch thöùc. Vôùi söï quan taâm cuûa Laõnh ñaïo Toång Coâng ty, cuøng quyeát taâm, yù chí, noã löïc cuûa toaøn theå anh chò em cuûa Ban döï aùn Civil, chuùng toâi ñaõ coá gaéng vöôït qua moïi trôû ngaïi, vaø vöôït qua chính baûn thaân mình. Ñeå noùi veà nhöõng thöû thaùch cuûa quaù trình thöïc hieän döï aùn ñeán nay, vaø nhaän dieän nhöõng khoù khaên töø ñoù chia seû kinh nghieäm, toâi xin neâu leân nhöõng neùt chính maø coù theå noù ñaõ gaén vôùi moïi ngöôøi nhö nhöõng kyû nieäm, vaø traûi nghieäm khoù phai:Nguoàn löïc:- Nhaân löïc giaùn tieáp (nhaân söï Ban döï aùn - BDA): ñaây thaät söï laø vaán ñeà nan giaûi cuûa BDA. Chuùng toâi thöôøng xuyeân trong tình traïng thieáu ngöôøi, ngay caû khi ñaõ ñaït ñeán 85% tieán ñoä. Chuùng toâi coù taát caû 5 managers (tröôûng boä phaän), thì coù ñeán 4 managers ñeán töø Trung taâm

NHÖÕNG KHOÙ KHAÊN, TRÔÛ NGAÏI VAØ BAØI HOÏC KINH NGHIEÄM KHI THÖÏC HIEÄN DÖÏ AÙN.

OÂng Leâ Vieät Hoaøi – Giaùm Ñoác PVE SC, Chuû nhieäm döï aùn goùi Civil Work chia seû

tö vaán thieát keá (TTTVTK) vaø ñaây laàn ñaàu tieân nhöõng anh em ñaûm nhaän vò trí naøy. Ñaëc bieät laø löïc löôïng giaùm saùt, laø boä phaän tröïc tieáp taïo ra saûn phaåm, taïo ra tieán ñoä, luoân thieáu veà löôïng laãn veà chaát. Ñaõ coù giai ñoaïn khi thi coâng ñoàng loaït taïi 6 Unit coâng ngheä, 1 baõi ñuùc saün vaø taïi 1 nhaø maùy, toång caùn boä giaùm saùt chæ coù 4 ngöôøi treân toång soá caàn laø 8. Caùc thaønh vieân cuûa BDA ña soá ñeán töø nhieàu nôi khaùc nhau, chöa töøng laøm vieäc chung vôùi nhau ôû caùc döï aùn tröôùc. Ñeå vöôït qua, chuùng toâi ñaõ phaûi quyeát ñònh moät ngöôøi phaûi laøm vieäc baèng nhieàu OÂng Leâ Vieät Hoaøi

PVE-14 PVE-15

PVE-16 PVE-17

PVE trên đường phát triển

Nieàm vui chieán thaéng trong chöông trình cuûa Team 4 - Civil.

vieäc cuûa caùc coâng nhaân nöôùc ngoaøi daàn daàn ñöôïc caûi thieän, chính vì vaäy maø löïc löôïng coâng nhaân Vieät Nam hieän taïi ña trôû thaønh caùc foreman cuûa nhieàu toå khaùc nhau. Cho ñeán thôøi ñieåm Peak time vôùi toång soá coâng nhaân khoaûng 600 ngöôøi thì löôïng coâng nhaân Vieät Nam laø 150 ngöôøi chieám 1/4.-Maùy moùc thieát bò - vaät tö: vieäc huy ñoäng maùy moùc thieát bò cuõng gaëp nhieàu khoù khaên, ngaøy 30/9/2015 chuùng toâi ñöôïc baøn giao maët baèng, ngaøy 13/10/2015 chuùng toâi toå chöùc khôûi coâng nhöng chæ huy ñoäng ñöôïc duy nhaát moät maùy ñaøo nhöng cuõng chöa theå hoaït ñoäng ñöôïc ngay do chöa ñaày ñuû giaáy pheùp. Vaät tö, coâng cuï duïng cuï taïi Sungai Rengit cuõng raát ít, thôøi gian ñaàu chöa coù caùn boä chuyeân traùch, Anh Nguyeãn Taân Taäp phaûi vöøa toå chöùc thi coâng, vöøa ñi tìm kieám vaø mua saém vaät tö, coâng cuï ñeå phuïc vuï thi coâng. Bình quaân ñeå ñöa ñöôïc 1 thieát bò vaøo site thi coâng maát ít nhaát töø 1,5 - 2 thaùng, töø khaâu tìm kieám, ñaêng kyù hoïc an toaøn, cho ñeán kieåm tra inspection. Vieäc quyeát taâm vaø chòu khoù tìm kieám nhieàu nhaø cung caáp thieát bò, vaät tö khaùc nhau ñaõ goùp phaàn caûi thieän hôn quaù trình naøy.Giaáy pheùp lao ñoäng: Ñaây thaät söï laø moät khoù khaên lôùn voâ cuøng, vaø nhö moät soá anh em töøng noùi ñuøa

ngöôøi, ñaõ toå chöùc raø soaùt haøng ngaøy vaø lieân tuïc trong hai thaùng lieàn, hoïp ngoaøi giôø ñeå giaønh thôøi gian thi coâng chính, ngöôøi coù kinh nghieäm seõ dìu daét ngöôøi ít kinh nghieäm hôn, moät ngöôøi phaûi phuï traùch 2-3 Unit, chuùng toâi ñaõ phaûi laøm vieäc vôùi cöôøng ñoä raát cao. Töø ñoù coâng taùc phoái hôïp toát leân daàn, tieán ñoä cuõng ñaûm baûo, baét kòp yeâu caàu cuûa Toång thaàu song song vôùi vieäc chuùng toâi vaãn tieáp tuïc mob cho ñuû ngöôøi.-Nhaân löïc tröïc tieáp: theo keá hoaïch, chuùng toâi seõ huy ñoäng chuû yeáu laø coâng nhaân Vieät Nam ñeå thöïc hieän döï aùn. Tuy nhieân, vieäc ñöa ngöôøi sang Malaysia khoâng thuaän lôïi nhö döï kieán.

Khi thôøi gian khôûi coâng ñaõ gaàn keà, chuùng toâi ñaõ xoay sôû, khôûi coâng coâng trình vôùi 13 coâng nhaân AÁn ñoä sau ñoù laø 30, vaø tieáp tuïc naâng leân daàn 100 coâng nhaân ñeán töø Pakistan, Bangladesh. Nguoàn lao ñoäng naøy coù thuaän lôïi laø saün saøng giaáy tôø vaø trong voøng 1-2 tuaàn laø coù theå vaøo coâng tröôøng laøm vieäc, tuy nhieân, tay ngheà raát haïn cheá. Ñeå vöôït qua ñieàu naøy, chuùng toâi ñaõ phaûi huy ñoäng 12 coâng nhaân Vieät Nam theo höôùng linh ñoäng nhaát coù theå, ñöa vaøo coâng tröôøng, chia thaønh nhieàu nhoùm nhoû, moãi nhoùm seõ do 1 coâng nhaân ngöôøi Vieät coù tay ngheà keøm caëp nhöõng coâng nhaân nöôùc ngoaøi coøn laïi. Naêng suaát ñöôïc caûi thieän ngay, hieäu quaû laøm

PVE-16 PVE-17

PVE-18 PVE-19

ñi ñöôïc 4/5 ñoaïn ñöôøng, ñaït hôn 1,2 trieäu giôø an toaøn (ñaõ kyû nieäm moác 1 trieäu giôø vaø ñöôïc TR chöùng nhaän), caùc chæ tieâu veà hieäu quaû luoân ôû möùc kyø voïng… Coøn quaù sôùm ñeå noùi veà söï thaønh coâng cho ñeán khi döï aùn ñöôïc keát thuùc, nhöng, chaéc chaén, chuùng toâi ñaõ vöôït qua ñöôïc raát nhieàu raøo caûn vaø thaùch thöùc nhö ôû treân, taïo tieàn ñeà toát cho caùc döï aùn trieån khai tieáp theo cuûa Toång Coâng ty. Ñaõ coù nhieàu moà hoâi, nöôùc maét ñeå laïi, cuõng ñaõ coù nhöõng ngöôøi khoâng chòu noåi aùp löïc phaûi chaáp nhaän rôøi khoûi döï aùn. Nhöng vôùi chuùng toâi, nhöõng ngöôøi ôû laïi, ñang caûm thaáy mình duõng caûm hôn, maïnh meõ vaø thoâng thaùi hôn. Chuùng toâi saün saøng cho vieäc veà ñích sôùm cuõng nhö töï tin coù theå chinh phuïc caùc döï aùn quoác teá khaùc vôùi möùc ñoä khoù khaên, phöùc taïp vaø quy

moâ hôn.Thôøi gian khi môùi nhaän nhieäm vuï, môùi baét ñaàu vaøo döï aùn chæ nhö ngaøy hoâm qua, vôùi nhieàu ngöôøi trong chuùng toâi noù nhö moät giaác mô, “khoå taän thì cam lai”, chuùng toâi thaáy thaät may maén khi coù maët taïi ñaây, tham gia vaøo döï aùn naøy, vì nhöõng ngöôøi laøm tö vaán, thieát keá, quaûn lyù döï aùn nhö chuùng ta thì Rapid chính laø cô hoäi lôùn khoâng phaûi luùc naøo cuõng coù, ñöôïc ñaøo taïo, lónh hoäi kieán thöùc, phaùt trieån kyõ naêng töø chính thöïc teá coâng vieäc.

Vaø cuoái cuøng, theo toâi, Rapid ñaõ, ñang vaø seõ trôû thaønh moät bieåu töôïng cho tinh thaàn ñoaøn keát vaø khaùt voïng cuûa PVE.

raèng, ñoù laø noãi kinh hoaøng thöïc söï. Ñuùng laø nhö vaäy, BDA Civil works laøm vieäc trong coâng tröôøng lieân tuïc 4 thaùng, nhöng haàu nhö khoâng coù caùn boä ngöôøi naøo cuûa chuùng ta coù giaáy pheùp ra vaøo coâng tröôøng. Coù nhöõng thôøi ñieåm hôn 80% caùn boä Ban döï aùn phaûi ôû ngoaøi (keå caùc caùc truï coät coâng nhaân Vieät Nam coù tay ngheà toát mob theo giaûi phaùp linh ñoäng), nhöõng luùc SPZ (ñôn vò an ninh) toå chöùc kieåm tra maø chuùng toâi haøi höôùc khi goïi laø “ñoät kích, boá raùp” kieåm tra giaáy tôø, coù nhöõng anh chò em phaûi traùnh raát khoå sôû, noùi chung raát gian nan vaø coù nhöõng caâu chuyeän, söï vieäc cöôøi ra nöôùc maét. BDA phaûi ñeà nghò söï hoã trôï cuûa toång thaàu TR vaø yeâu caàu hoï linh ñoäng nhaát coù theå, vì neáu khoâng seõ khoâng coù tieán ñoä vaø khoâng coù keát quaû gì heát. Tieáp ñoù, chuùng toâi ñaõ laøm vieäc vôùi Chuû ñaàu tö Petronas vaø caùc ñôn vò lieân quan khaùc ñeå giaûi quyeát nhöõng khoù khaên trong thôøi gian naøy. Raøo caûn veà ngoân ngöõ, vaên hoùa:

BDA coù naêm quoác tòch laøm vieäc tröïc tieáp taïi coâng tröôøng (chöa keå caùc quoác tòch khaùc thuoäc boä maùy cuûa TR), naêm quoác tòch laø naêm ngoân ngöõ vaø naêm neàn vaên hoùa khaùc nhau, laøm vieäc chung moät coâng tröôøng, trong ñieàu kieän ngoân ngöõ giao tieáp chính laø

tieáng Anh cuûa ñaïi boä phaän caùn boä kyõ sö tröïc tieáp chöa ñöôïc toát trong khi ña soá coâng nhaân thì laïi khoâng noùi ñöôïc tieáng Anh, haàu heát caùc operator cuõng vaäy. Ñaõ coù raát nhieàu caùc yeâu caàu töø TR ñeà nghò reject moät soá caùn boä do khoâng theå giao tieáp ñöôïc tieáng Anh, cuõng coù nhieàu cuoäc trao ñoåi, thaäm chí ñaáu tranh giöõa PVE vaø TR ñeå giaûi quyeát vaán ñeà naøy, maët khaùc ñaõ coù nhieàu xung ñoät giöõa coâng nhaân, thaäm chí ôû möùc ñoä khaù nghieâm troïng, cuõng chæ vì nguyeân nhaân chuû yeáu laø khoâng hieåu nhau, goác reã laø vaán ñeà ngoân ngöõ. Tình traïng noùi moät ñöôøng laøm moät neûo giöõa caùc boä phaän xaûy ra thöôøng xuyeân. BDA ñaõ khuyeán khích, yeâu caàu anh em giao tieáp baèng tieáng Anh, khoâng ngaïi ngaàn, ñoàng thôøi choïn trong soá caùc coâng nhaân nöôùc ngoaøi bieát tieáng Anh laøm tröôûng nhoùm, ñöa moät soá anh em coâng nhaân Vieät Nam bieát tieáng Malaysia laøm quaûn lyù nhoùm operator, quaûn lyù caùc nhaø cung caáp vaät tö nhoû leû, quaûn lyù caùc coâng nhaân noùi tieáng Bahasa. Daàn daàn, raøo caûn veà ngoân ngöõ ñaõ ñöôïc xoùa nhoøa, anh em caùn boä giaùm saùt coù theå töï tin ñieàu haønh TBM, giao tieáp thoâng thaïo vôùi TR vaø toå chöùc coâng vieäc ñeán töøng coâng nhaân ñöôïc thoâng suoát.Cho ñeán thôøi ñieåm naøy, chuùng toâi ñaõ ñaït ñöôïc khoaûng 85% tieán ñoä, ñaõ

PVE trên đường phát triển

Caùn boä Goùi Civil Works töï tin trao ñoåi moïi coâng vieäc vôùi Toång thaàu taïi site

PVE-18 PVE-19

PVE-20 PVE-21

PVE trên đường phát triển

Chuùng ta ñaõ hoaøn thaønh naêm 2016 raát thaønh coâng duø nhieàu cam go vaø thaùch thöùc. Moác

doanh thu ngaøn tyû ñoàng trong nhöõng naêm qua luoân laø muïc tieâu phaán ñaáu, luoân laø traên trôû cuûa caùc caáp laõnh ñaïo Toång Coâng ty cuõng nhö nhöõng ñôn vò thaønh vieân, thì hieän taïi chuùng ta ñaõ ñaït ñöôïc. Vaø trong töông lai coøn höùa heïn nhöõng böôùc tieán lôùn hôn. Baûn thaân toâi coù ñöôïc may maén khi tham gia trieån khai döï aùn Nghi Sôn ngay töø ñaàu, vaø sau naøy laø döï aùn Rapid taïi Malaysia. Moãi döï aùn ñeàu coù ñaëc thuø vaø khoù khaên rieâng, nhöng nhìn chung, döï aùn Rapid khoù khaên hôn. # Nhöõng thaùch thöùc maø khoâng chæ BDA ELME chuùng toâi gaëp phaûi ñoù chính laø:Nhaân löïc, raát nhieàu nhaân söï môùi vaø hoï caàn coù thôøi gian ñeå hoøa nhaäp, laøm vieäc, phoái hôïp cuøng vôùi nhau. Vaán ñeà veà thieát bò cuõng laø trôû ngaïi khoâng nhoû khi thöôøng bò thieáu vaø khoâng ñoàng boä, chöa ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu khaån thieát cuûa quaù trình thöïc hieän döï aùn. Caùch thöùc vaän haønh döï aùn vôùi heä thoáng quy trình coøn ñang xaây döïng, caäp nhaät, hoaøn thieän cho phuø hôïp neân hay xaûy ra tình traïng bò ñoäng. Taïi Rapid, heä thoáng quy trình cuûa Chuû ñaàu tö Petronas vaø toång thaàu TR (khaùc bieät cao vôùi döï aùn Nghi Sôn) mang nhieàu ñaëc thuø môùi. Hieän taïi goùi ELME ñang vaøo giai ñoaïn cao ñieåm, keát quaû cuûa coâng taùc chuaån bò toát hay chöa toát seõ aûnh höôûng ngay tôùi chaát löôïng vaø tieán ñoä thöïc hieän. Tinh thaàn cuûa anh em cuûa BDA nhìn chung laø toát, tuy nhieân, vôùi aùp löïc cao, coäng nhöõng quy ñònh, ñôøi soáng, quaù trình aên nghæ mang nhieàu

OÂng Huyønh Truùc Thanh Cang – Giaùm Ñoác PVE PMC, Chuû nhieäm döï aùn ELME – Package 3

ñaëc tröng ñòa phöông cuõng ñaõ aûnh höôùng ñeán taâm lyù, nhö theû ra vaøo coâng tröôøng, böõa aên, xe ñöa ñoùn, coâng taùc chaám coâng, tính löông…, töø nhöõng vieäc nhoû nhaát. Bôûi vaäy ñaây cuõng laø lyù do taäp theå caùn boä taïi Malaysia luoân ñöôïc Laõnh ñaïo Toång coâng ty quan taâm vaø chæ ñaïo caùc BDA phaûi chaêm lo, baùm saùt tôùi ñôøi soáng cuûa anh em, ñoàng thôøi loàng gheùp vaên hoùa coâng tröôøng vaøo thöïc teá laøm vieäc. Khi baét tay vaøo coâng vieäc, nhöõng vaán ñeà phaùt sinh laø raát lôùn vaø toàn taïi ôû raát nhieàu khía caïnh. Xaùc ñònh daán thaân vaøo döï aùn, anh em BDA quyeát taâm cao chöù khoâng e ngaïi, khoâng theå chôø ñôïi hay hy voïng moïi vieäc ñeàu suoân seû thuaän lôïi. BDA ELME ñaõ ñeà ra caùc öu tieân ñeå thöïc hieän: phaûi thieát laäp ngay töø ñaàu moïi vaán ñeà cô baûn vaø caàn thieát, coù thôøi gian cho boä maùy hoøa nhaäp vì ELME laø goùi lôùn, quy moâ vaø tính phöùc taïp cao. Nghieân cöùu vaø ñeà ra keá hoaïch veà löïc löôïng, maùy moùc thieát bò ñeå coù thôøi gian chuaån bò, huy ñoäng thaät chaát löôïng vaø ñaày ñuû, hôn ai heát chuùng ta hieåu raèng, khi trieån khai ôû khu vöïc Rapid naøy, moïi hoaït ñoäng cung öùng, hoã trôï t ñeàu khoù khaên vaø thöôøng maát nhieàu thôøi gian. Quy trình thöïc hieän cuõng khoâng theå xem nheï, hieän taïi BDA cuøng phoái hôïp vôùi caùc ñôn vò lieân quan lieân tuïc raø soaùt, muïc tieâu phaûi cô baûn hoaøn thaønh tröôùc khi toå chöùc coâng taùc thi coâng, vì khi ñaõ böôùc vaøo giai ñoaïn thöïc hieän raát khoù coù thôøi gian ñeå hoaøn thieän tieáp. Beân caïnh ñoù, coâng taùc phaân coâng coâng vieäc

OÂng Huyønh Truùc Thanh Cang

PVE-20 PVE-21

PVE-22 PVE-23

cuõng phaûi ñöôïc ra soaùt khaån tröông vaø baøi baûn, ñaûm baûo ñöôïc ñuùng ngöôøi, ñuùng vieäc, cuõng nhö vieäc coå vuõ tinh thaàn cuûa anh em leân cao nhaát coù theå. Moãi ngöôøi phaûi laøm hôn 100% khaû naêng cuûa mình, hoã trôï, chæ baûo vaø ñoaøn keát moät loøng caàn phaûi hieåu laø muïc tieâu trong vieäc xaây döïng löïc löôïng. Song song vôùi ñoù, chuùng toâi cuõng seõ ñeà xuaát Toång Coâng ty xem xeùt vaø hoã trôï cho caùc giaûi phaùp chính öùng vôùi hieän traïng, nhö thieát laäp boä phaän chuyeân traùch töø coâng taùc nhaân söï, toå chöùc ñeå giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà veà ñôøi soáng, sinh hoaït ñeå anh em yeân taâm coâng taùc vaø toaøn taâm trí taäp trung toái ña cho coâng vieäc ñang heát söùc “noùng”. Khoaùn vaø ban haønh ñònh möùc khoái löôïng, tuyeån duïng vaø ñöa nhaân söï, lao ñoäng chaát löôïng toát töø Vieät Nam qua ñeå phuïc vuï döï aùn.

Ñieàu quan troïng nöõa ñoù chính laø tinh thaàn cuøng chung muïc tieâu, toâi raát taùn thaønh vaø tin töôûng vaøo höôùng phaùt trieån vôùi thoâng ñieäp Vöôn ra bieån lôùn cuûa Toång Coâng ty ñeà ra, vaø ñaây laø muïc tieâu taát yeáu cuûa quaù trình

phaùt trieån, muoán chuyeân nghieäp hôn chuùng ta khoâng theå ngoài moät choã, muoán tröôûng thaønh chuùng ta khoâng theå ngöøng böôùc tôùi. Vì vaäy khoâng chæ ngöôøi lao ñoäng ôû BDA ELME maø taát caû caùc goùi cuûa döï aùn khaùc phaûi hôïp loøng, hôïp söùc, töông trôï laãn nhau, cuøng vì muïc ñích chung cuûa Toång Coâng ty PVE thì môùi thaønh coâng thöïc söï ñöôïc.

PVE trên đường phát triển

PVE-22 PVE-23

PVE-24 PVE-25

Khoảnh khắc PVE

Nghi Sôn

PVE ñaõ thöïc hieän Döï aùn Nghi Sôn vôùi khoái löôïng coâng vieäc khoång loà.Caùc goùi BLD1, ELE 2B, ELE0/ INT0, SMP, TCF. Trong ñoù ñaëc bieät laø goùi SMP (package 5A+5B) treân dieän tích 100,000m2, laép ñaët 6,100 taán keát caáu theùp, 560,000 DI gia coâng vaø laép ñaët oáng, laép ñaët 9,400 taán thieát bò… Ñöôïc nhaø thaàu PVE trieån khai chaát löôïng vaø ñaûm baûo tieán ñoä chung cuûa döï aùn. Söï noã löïc vaø chuyeân nghieäp cuûa nhaø thaàu PVE ñaõ ñöôïc caùc ñoái taùc ñaùnh giaù raát cao.

PVE-24 PVE-25

PVE-26 PVE-27

Khoảnh khắc PVE

Nghi SônPVE-26 PVE-27

PVE-28 PVE-29

Theo dòng thời sự

DoanhNghieäpVieätVöôn ra theá giôùiCOØN THIEÁU KHAÙT VOÏNG?“Doanh nghieäp Vieät coøn thieáu khaùt voïng khi nghó ñeán toaøn caàu hoaù. Neàn kinh teá Vieät Nam vôùi treân 70% xuaát khaåu laø FDI, chuû yeáu gia coâng laép raùp laø moät noãi ñau. Nhöõng doanh nhaân coù taâm vôùi ñaát nöôùc phaûi ñau vôùi noãi ñau naøy”, oâng Nguyeãn Lieân Phöông, Giaùm ñoác Hoïc vieän Doanh nhaân LP, traên trôû.Doanh nghieäp Vieät coøn thieáu khaùt voïngTaïi buoåi Toaï ñaøm Doanh nghieäp ICT vöôn ra theá giôùi vöøa qua taïi Haø Noäi do Caâu laïc boä nhaø baùo ICT Press toå chöùc, oâng Nguyeãn Lieân Phöông, Giaùm ñoác Hoïc vieän Doanh nhaân LP cho raèng thöông hieäu Vieät coù theå ñaøng hoaøng ñi ra nöôùc ngoaøi nhöng hieän taïi ôû treân keä haøng cuûa ngöôøi ta chuùng ta coøn coøn yeáu quaù.

OÂng Nguyeãn Lieân PhöôngGiaùm ñoác Hoïc vieän Doanh nhaân LP

Theo oâng Phöông, ñeå vöôn ra theá giôùi, doanh nghieäp Vieät noùi chung vaø doanh nghieäp ICT noùi rieâng caàn ñaët ra 2 tieâu chuaån: haõy tö duy theo ngoân ngöõ vaø caûm nhaän cuûa toaøn caàu. “Ví duï, laøm boâng hoa ñeå baùn cho theá giôùi chöù khoâng chæ baùn ôû chôï nhaø mình. Theá giôùi caàn rau thì mình laøm rau, caàn phaàn meàm thì mình laøm phaàn meàm”. Tieâu chuaån thöù hai laø phaûi coù khaùt khao cuûa 1 daân toäc töøng 3 laàn ñaùnh tan quaân

Nguyeân,.. 1 daân toäc nhö theá khoâng theå chæ laøm thueâ cho thieân haï".Muoán “soáng” laø phaûi tìm ñeán ñoái thuû caïnh tranh maïnhCuøng traên trôû nhö oâng Phöông, oâng Nguyeãn Maïnh Huøng, Toång Giaùm ñoác coâng ty vieãn thoâng di ñoäng Viettel cho raèng: “Doanh nghieäp Vieät phaûi laø khaùt voïng thaàn thaùnh chöù khaùt voïng con con thì khoâng ñuû söùc. Khaùt voïng ñoù hôi gioáng nhö laø khi mình maát nöôùc, coù khaùt voïng giaønh ñoäc laäp, thoáng nhaát ñaát nöôùc. Khaùt voïng phaûi nhö vaäy thì môùi ñuû ñeå Vieät Nam troãi daäy”.Taâm söï veà “con ñöôøng” daãn tôùi thaønh coâng cuûa Viettel khi tieán ra thò tröôøng toaøn caàu, oâng Huøng chia seû: “Khi ra nöôùc ngoaøi baûn chaát laø ñaåy mình vaøo choã cheát, phaûi va vôùi nhöõng oâng gioûi nhaát theá giôùi trong khi mình chöa coù gì trong tay. Naêm 2006, Viettel chæ baèng 30% baây giôø, coøn raát beù, doanh thu vaø lôïi nhuaän baèng 1/30, 1/40 baây giôø. Luùc ñoù Viettel ñi ra nöôùc ngoaøi vôùi tö duy soá 1 laø ra ngoaøi caïnh tranh ñeå hoïc hoûi. Ra ngoaøi ñeå caïnh tranh vôùi caùc oâng lôùn ñeå veà

PVE-28 PVE-29

PVE-30 PVE-31

Theo dòng thời sự

Vieät Nam laøm toát hôn. Sau ñoù môùi laø caâu chuyeän môû roäng thò tröôøng, hôïp taùc quoác teá, baûo veä ñaát nöôùc töø xa”.OÂng Huøng nhaán maïnh, keå caû nhöõng doanh nghieäp lôùn cuõng caàn phaûi ñi ra ñeå tìm ñeán ñoái thuû caïnh tranh maïnh. Moät toå chöùc muoán beàn vöõng thì phaûi coù ñoái thuû toát. Neáu khoâng coù ñoái thuû toát thì chaéc chaén toå chöùc khoâng toàn taïi. “Gaàn ñaây khi VNPT taùi caáu truùc, CMC taêng tröôûng toát, Viettel voâ cuøng vui möøng bôûi khi coù nhöõng ñoái thuû töøng ngaøy töøng giôø va chaïm thì nhaân vieân môùi nhaän thöùc ñöôïc söï caïnh tranh ñeå phaùt trieån”, ngöôøi ñöùng ñaàu nhaø maïng quaân ñoäi noùi.OÂng Tröông Gia Bình, Chuû tòch taäp ñoaøn FPT, cuõng khoâng ngaïi chia seû veà quyeát ñònh “toaøn caàu hoaù” khi maø chaúng hieåu theá naøo laø toaøn caàu hoaù. OÂng Bình keå: “19 naêm tröôùc, khi FPT kyû nieäm 10 naêm thaønh laäp ñaõ quyeát ñònh toaøn caàu hoùa, laøm baêng roân to ñoû treo töø taàng 4 ñeán taàng 1, vieát laø toaøn caàu hoùa, duø thöïc ra chaúng hieåu theá naøo laø toaøn caàu hoùa”.

OÂng Bình cho hay ñoäng löïc ra quoác teá cuûa FPT ñöôïc thoâi thuùc bôûi moät lôøi khuyeân cuûa moät tham taùn cuûa Ñaïi söù quaùn Nhaät Baûn cho raèng FPT neân sang thò tröôøng AÁn Ñoä. “Luùc ñoù chuùng toâi hoïc theo Infosys, TATA. OÂng Phoù Chuû tòch TATA gaàn nhö daét chuùng toâi, caàm tay chæ vieäc, töø tuyeån nhaân vieân ñeán thi cöû, chaát löôïng”.“Caùi chuùng ta tieác laø doanh nghieäp Vieät khoâng coù nieàm tin, chuùng ta haàu heát ñaõ khoâng tin, ñaõ töøng coù nhieàu ngöôøi noùi raèng ra nöôùc ngoaøi laø cheùm gioù. Hoï ñaõ raát caån troïng vaø nhieàu coâng ty ñaõ noùi thoâi cöù thöû, neáu hoï thaønh coâng thì mình seõ laøm, coøn khoâng thaønh coâng thì moät mình hoï cheát”, oâng Bình keå laïi söï thieáu nieàm tin, thieáu quyeát taâm cuûa DN Vieät 19 - 20 naêm tröôùc. OÂng cho raèng chuùng ta ñaõ boû nhôõ moät quaõng thôøi gian raát phí.“Ñeán hoâm nay, naêng löïc Vieät Nam coù theå noùi ñöôïc khaúng ñònh. Ngoaøi chuyeän caïnh tranh tröïc tieáp vôùi TATA, Infosys, veà xeáp haïng, rieâng FPT Japan ôû nhaät cuõng ñöôïc xeáp top döôùi 50. Laáy caû FPT chæ phaàn xuaát khaåu thì so vôùi AÁn Ñoä ôû top 15”.Ñoái vôùi nhöõng startup Vieät ñang taán coâng thò tröôøng nöôùc ngoaøi, coâng thöùc chung hieän taïi cuûa chaøng trai treû laø “phaûi maïo hieåm, quyeát taâm vaø gaït qua noãi sôï haõi tröôùc nhöõng khaùch haøng bieát quaù nhieàu”.

Khoâi Linh

PVE-30 PVE-31

PVE-32 PVE-33

Người PVE viết

Ñoaøn keát & Coáng hieánTinh thaàn5 naêm ôû Ñaõ Naüng, 4 naêm ôû TP.

HCM roài laïi quay ra Baéc, laïi toaøn ôû taäp theå neân toâi coù cô hoäi ñöôïc tieáp xuùc vôùi nhieàu ngöôøi khaùc nhau veà vuøng mieàn, tö töôûng, toân giaùo, vaên hoùa, vaø coù tham gia nhieàu maïng xaõ hoäi, forums neân toâi nhaän ra moät ñieàu theá naøy: xaõ hoäi chuùng ta ña daïng quaù! Ngöôøi Mieàn Baéc, ngöôøi Mieàn Trung, Ngöôøi Mieàn Nam. Ngöôøi coù suy nghó tích cöïc, ngöôøi coù suy nghó tieâu cöïc, roài ngöôøi theo Ñaïo Maãu, ngöôøi theo Ñaïo Phaät, ngöôøi theo Thieân Chuùa Giaùo, … Baát cöù nôi ñaâu, heã 2 ngöôøi maø coù suy nghó khaùc nhau vaø caùi toâi lôùn quaù thì nhöõng cuoäc tranh luaän trôû neân buoàn cöôøi roài ñi choã khaùc laïi noùi nhöõng ñieàu khoâng hay veà nhau, choáng ñoái nhau moãi khi coù cô hoäi.

Chuùng ta queân maát moät ñieàu raèng, duø khaùc nhau theá naøo

nhöng taát caû chuùng ta ñang ñöôïc phaàn coøn laïi cuûa theå giôùi goïi chung moät caùi teân – Ngöôøi Vieät Nam. Toát thì cuøng töï haøo, xaáu thì chung hoå theïn. Sao khoâng cuøng nhìn ra ñieåm maïnh cuûa nhau maø hoïc taäp, maø phaùt huy, cuøng nhau phaán ñaáu, hoã trôï nhau vöôn leân maø quay ra cheâ traùch nhau laøm gì, laïi chæ loâi nhau ñi xuoáng maø thoâi.Thöïc ra thì tuy khaùc nhau nhöng ai cuõng coù theá maïnh cuûa hoï caû. Toân giaùo tuy coù khaùc nhau nhöng muïc ñích chung laø höôùng con ngöôøi ta soáng thieän, yeâu thöông nhau. Toâi

laø ngöôøi khoâng coù toân giaùo nhöng toâi aán töôïng veà söï daïy doã, nghieâm khaéc cuûa Ñaïo Maãu vaøo cuoäc soáng ngöôøi Baéc, Toâi cuõng ñaõ töøng coá tu thieàn theo Ñaïo Phaät ñeå giaûi phoùng suy nghó, xoùa boû nhöõng chaáp ngaõ ñeå thaáy ñöôïc chaân lyù trong töøng söï vieäc vaø giaùo lyù nhaø Phaät giuùp toâi soáng toát hôn. Vaø toâi cuõng ñaõ ñöôïc hoøa mình trong nhöõng baøi ca trìu meán yeâu thöông, söï gaén boù coäng ñoàng cuûa Ñaïo Thieân Chuùa,… Toâi traân troïng taát caû. Khi nghe moïi ngöôøi than vaõn veà söï tieâu cöïc trong moät boä phaän chính quyeàn, toâi suy nghó raèng, seõ khoâng coù nhöõng quan tham, quan doát toàn taïi giöõa moät ñaùm ngöôøi vaên minh ñaâu. Ngay nhöõng ngöôøi ñang keâu than kia cuõng vaäy, khi ñöôïc ñaët vaøo vò trí ñoù chaéc gì laø hoï ñaõ laøm toát hôn. Neân vieäc maø toâi luoân ghi nhôù laø khoâng bao giôø ñeå bò cuoán theo nhöõng loái suy nghó tieâu cöïc cuûa ñaùm ñoâng, maø phaûi luoân tu taâm tích ñöùc, trau doài kieán thöùc nhieàu nhaát coù theå. Mình toát thì ngöôøi xung quanh mình toát, nhieàu ngöôøi toát thì xaõ hoäi toát. Ñoù laø moät vieäc maø ai cuõng laøm ñöôïc, toát hôn vieäc chæ bieát cheâ bai trong khi baûn thaân mình ñöùc coøn meàm trí coøn

ÑOAØN KEÁT

PVE-32 PVE-33

PVE-34 PVE-35

Người PVE viết

moûng. Toâi raát thích 2 caâu noùi cuûa Khoång Töû xin ñöôïc trích laïi: “Khoâng buoàn vì ngöôøi khoâng bieát ñeán ta maø chæ sôï ta coù taøi caùn gì ñaùng ñeå ngöôøi ta bieát ñeán mình hay khoâng?”, “Khoâng buoàn vì ta khoâng ñaït ñöôïc chöùc vuï maø chæ lo ta coù ñuû taøi ñöùc ñeå gaùnh vaùc chöùc vuï ñoù hay khoâng?”. Trong Coâng Ty chuùng ta, moãi ngöôøi laøm vieäc trong caùc phoøng ban khaùc nhau, nhö Thöông maïi, Hôïp ñoàng, Thieát keá, Toå chöùc thi coâng, QC, An toaøn, Haønh chính Nhaân Söï, Keá toaùn, … Neáu phoøng ban naøo nghó mình laø trung taâm, laø quan troïng thì laïi sinh ra coi thöôøng nhöõng ngöôøi ôû phoøng ban khaùc. Moät toå chöùc ñeå coù theå ñi leân ñöôïc thì caàn söï phoái hôïp nhòp nhaøng, noã löïc coá gaéng cuûa taát caû caùc phoøng ban, ñaõ laäp ra thì ñeàu coù giaù trò rieâng cuûa noù, hieäu quaû cao hay thaáp laø tuøy vaøo caùch laøm cuûa moãi ngöôøi. Chuùng ta cöù quen caùch nghó cuïc boä, ñeå roài daãn ñeán nhöõng suy nghó, tö töôûng sai laàm, daãn ñeán haønh ñoäng vaø caùch soáng sai laàm. Nhieàu ngöôøi cöù nghó ñôn giaûn, tieàn coâng ty thu veà toaøn tính baèng tyû, tieàn mình nhaän thì leû teû, môùi nghó vaäy thoâi laø khaû naêng lao ñoäng cuûa chuùng ta giaûm ngay moät nöûa lieàn. Neáu chuùng ta coâng taâm moät chuùt chuùng ta seõ thaáy ñeå vaän haønh ñöôïc moät coâng ty khoâng phaûi ñôn giaûn, bao nhieâu chi phí chuùng ta khoâng theå bieát heát ñöôïc.

Coáng Hieán

Toâi cuõng thaáy moät ñieåm chung naøy ôû haàu heát moïi nôi, nhaân vieân coâng ty trong nöôùc hay coâng ty nöôùc ngoaøi cuõng theá, coâng nhaân cuõng nhö kyõ sö. Ñoù laø chuùng ta ñeàu coù tö töôûng coâng ty traû löông sao thì chuùng ta chæ laøm

nhö vaäy, laøm quaù leân moät tí thì töï haõm mình laïi vì nghó mình laøm nhieàu thì cuõng coù ñöôïc hôn gì ñaâu. Neáu nghó xa moät chuùt thì ñaây laø moät sai laàm raát lôùn. Chính vì chuùng ta khoâng töï taêng naêng suaát cuûa mình leân neân haøng naêm caùc baûng xeáp haïng cuûa caùc toå chöùc uy tín lôùn ñeàu ñaùnh giaù hieäu quaû cuûa lao ñoäng Vieät Nam raát thaáp so vôùi caùc nöôùc khaùc (hoï ñaùnh giaù raát trung thöïc döïa treân döõ lieäu kinh doanh töø raát nhieàu coâng ty lôùn nhoû khaùc nhau). Roài caùc coâng ty khi coù yù ñònh ñaàu tö sang Vieät Nam ñeàu laáy caùc döõ lieäu ñoù ñeå xem xeùt coù quyeát ñònh ñaàu tö hay khoâng, traû coâng bao nhieâu ñeå saûn xuaát kinh doanh coù laõi. Baûng xeáp haïng cuûa chuùng ta toaøn trong top nhaát baûng töø döôùi leân nhö theá thì ñoøi ñaâu ra cô hoäi ñöôïc ñöôïc ñaàu tö nhieàu, ñöôïc traû löông cao? Duø coù moät soá ngöôøi taïo ra naêng suaát cao nhöng cuõng khoâng theå thay ñoåi ñöôïc ñaïi cuoäc, ñònh möùc ñaõ ñöôïc ñaët saün cho ngöôøi lao ñoäng mang thöông hieäu Vieät Nam laø chæ coù theá, chaám heát. Ñieàu ñoù cöù nhö moät voøng kheùp kín vaø chuùng ta laïi cöù phaøn naøn raèng do chính quyeàn, do nhieàu ngöôøi thaát nghieäp, do nhieàu coâng vieäc tay chaân, do vaân vaân,…

nhöng roát cuïc laïi laø do moãi ngöôøi chuùng ta maø ra. Neáu khoâng coù moät daøn theá heä saün saøng hy sinh, töø lao ñoäng caáp thaáp ñeán caáp cao, chaáp nhaän löông vöøa ñuû nhöng luoân laøm heát mình taïo ra hieäu quaû vöôït troäi ghi daáu aán ñöa daân toäc vöôït leân moät taàm theá môùi thì chuùng ta seõ maõi ngheøo, seõ maõi laø nöôùc coù thu nhaäp thaáp, ñöôïc traû löông trieäu ñoàng chöù khoâng phaûi ngaøn ñoâ. Ñoïc cuoán saùch Bí Quyeát Hoùa Roàng cuûa Singapore, toâi raát kính phuïc veà ñieàu maø OÂng Lyù Quang Dieäu ñaõ laøm ñöôïc. OÂng ñaõ taïo ra moät tinh thaàn ñoaøn keát, daùm hy sinh, vöôn leân maïnh meõ trong toaøn daân toäc Singapore, keát quaû laø moät Singapore nhö chuùng ta thaáy baây giôø. Ñaäu Lieân Mechanical Supervisor SMP5A&5B Package - NSRP

PVE-34 PVE-35

PVE-36 PVE-37

Ấn tượng PVE"Táo Quân" của Gói Civil có lẽ là tiết mục đặc biệt nhất trong Gala Dinner của

chương trình teambuilding tại Malaysia. Với sự hóa thân vào các vai Ngọc Hoàng, Táo Construction, Táo Safety, Táo Admin, Táo QC, Nam Tào, Bắc Đẩu...Những "nghệ sĩ" của Team 4 đã mang đến một buổi chầu cuối năm hài hước, bất ngờ và rất sống động với đời sống công trường của người PVE. Mặc dù rất bận rộn với công việc, các thành viên Gói Civil đã cố gắng tập luyện vào buổi tối một cách hăng say, và tổ chức, phân công rất hợp lý với đạo diễn, diễn viên, nhân sự hậu cần.. Sự trình diễn tuyệt vời trên sân khấu của đội đã dành tất cả các điểm 10 của Ban Giám Khảo, và dành trọn tình cảm, cũng như sự hứng khởi của tất

cả khán giả. Từ kịch bản, lời thoại, các màn đối dáp, lòng ghép các bản nhạc chế vui nhộn đến phục trang hòa quyện nhịp nhàng tạo nên "một siêu phẩm" không

thể hay hơn được của Người PVE ở phương xa..

PVE-36 PVE-37

PVE-38 PVE-39

Cảm xúc PVE

SAØI GOØNxacoù nhôù?

Saøi Goøn, xa coù nhôù khoâng?Raèm thaùng gieâng nhöng möa vaãn day döùt,

Ñöôøng thì chaät maø doøng ngöôøi taáp naäp,Khieán loái veà hun huùt xa troâng.

Saøi Goøn khoâng mang nhöõng kyû nieämThaùng ngaøy tuoåi thô yeân aû thanh bình,

Saøi Goøn chæ giöõ trong mìnhNhöõng noãi nieàm coâ ñôn chaát ngaát.

Saøi Goøn sao maø cöù hoái haûKhoâng thaáy ai chaäm laïi, cuõng chaúng ngöôøi laéng nghe,

Ñoâi khi chæ caàn moät ngöôøi taâm söïNhöng bieát tìm ñaâu trong ñoâi maét ñoû hoe?

Con hoûi meï: :Meï ôi coù buoàn khoâng?"Meï baûo buoàn thì mình veà oâng baø ngoaïi!

Nôi coù nhöõng nieàm vui maõi maõiVaø nuï cöôøi chaúng taét treân moâi.

Saøi Goøn theá ñaáy maø sao khoâng theå rôøiVì coù ngöôøi ta vaãn thöông yeâu chôø ñôïi

Vaø naêm thaùng duø xa vôøi vôïiVaãn coù moät traùi tim beù nhoû oâm ta phía chaân trôøi.

Daãu nôi ñaây coù laém ñaéng cayLaém noãi buoàn cuõng chaúng ai hayNhöng vaãn nhôù Saøi Goøn thoån thöùcCoù ñi xa vaãn muoán ñöôïc quay veà.

Bôûi con ngöôøi luoân laø nhö theáNoãi buoàn thì nhôù maø ngaøy vui mau queân

Saøi Goøn giaáu noãi nieàm nhieàu voâ keåÑeå ta thöông, ta nhôù, ta trôû veà.

PVE-38 PVE-39

PVE-40 PVE-41

Coù nhieàu nôi ôû nöôùc mình coi nhöõng ngaøy ñaàu

xuaân môùi laø dòp ñeå thaêm thuù nôi danh lam thaéng caûnh, vieáng chuøa chieàn hoaëc tham gia nhöõng leã hoäi truyeàn thoáng, cho neân môùi coù caâu “Thaùng Gieâng laø thaùng AÊn Chôi”

Ngöôøi PVE chuùng toâi nhieàu vieäc laém, chaúng daùm “aên chôi” ñeán heát muøng, ngay ngaøy ñaàu tieân ñi laøm sau ñuùng 7 ngaøy ñöôïc nghæ theo lòch cuûa nhaø nöôùc, chuùng toâi haêm hôû ñi laøm. Thöïc ra, anh em chuùng toâi coù nhieàu ngöôøi aên teát coâng tröôøng nhaát laø ôû Rapid Malaysia, taäp tuïc ôû nöôùc baïn khaùc ta, maáy ngaøy teát coå truyeàn cuûa mình coâng tröôøng vaãn laøm, ngöôøi PVE mình cuõng vaãn phaûi laøm vieäc ñaày ñuû. Anh em xa nhaø, xa teát queâ höông chaéc cuõng buoàn daêm ba phaàn, vôï con ôû nhaø, oâng baø noäi ngoaïi khoâng thaáy maáy anh veà ngaøy teát cho vui thì chaéc cuøng buoàn baûy taùm phaàn nöõa. Nhöng aâu ñoù laø vì coâng vieäc, vì caùi lyù cuûa

Nhật ký Rapid

Khí Theá Ra Quân

cuûa Ngöôøi PVEPVE-40 PVE-41

PVE-42 PVE-43

ngöôøi laøm ngheà, cuõng coù nhieàu nôi tröïc teát, vui teát ôû coâng tröôøng laø chuyeän thöôøng. Nhöng, nghó roài thöông ngöôøi PVE mình gheâ gôùm laém.Khoâng khí ngaøy ñaàu quay trôû laïi laøm vieäc laø nhöõng lôøi chuùc vaø roân raøng nuï cöôøi khi gaëp laïi ñoàng nghieäp, nhöõng anh chò em ôû queâ khoâng queân mang nhöõng ñaëc saún khaép moïi vuøng mieàn ñeán ñeå môøi moïi ngöôøi thöôûng thöùc, ôû moät soá ñôn vò, phoøng ban hoø reo huyeân naùo vui haún moät goùc khi caùc “seáp” ñang lì xì cho töøng ngöôøi nhö nhöõng gia ñình nhoû, gaàn nhö ôû PVE moãi ngöôøi ñeàu mang nhöõng neùt xuaân cuûa rieâng mình ñeán ñaây tuï hoäi.Nhöng neáp tính ngöôøi PVE khaùc laém, ai cuõng nghó ngaøy ñaàu neân khôûi ñaàu nhöõng vieäc thuaän lôïi, vaø caùch toát nhaát laø baét tay ngay vaøo coâng vieäc, toâi ñaõ thaáy quanh mình, haàu heát ñoàng nghieäp ñaõ cuoán ngay vaøo guoàng coâng vieäc, ngöôøi ñieän thoaïi ñoái taùc, ngöôøi ñi hoïp, ngöôøi hoaøn thieän hoà sô, taøi lieäu… taát caû ñeàu taát taû chaúng keùm gì nhöõng ngaøy bình thöôøng. Noùi ñeán leã ra quaân ôû PVE toâi cuõng ñaëc bieät laém. Thöôøng ban laõnh ñaïo vaø toaøn theå anh chò em nhaân vieân coù moät buoåi gaëp maët vaø chuùc xuaân, daën doø trong moät khoâng khí raát ñoãi thaân tình, aám cuùng. Naêm nay cuõng vaäy, tröôùc böõa tröa taïi nhaø aên, toaøn theå caùn boä, nhaân vieân taäp trung taïi phoøng hoïp lôùn nhaát cuûa TCty, gheá khoâng ñuû cho taát caû,

nhieàu ngöôøi ñöùng, nhöng ñeàu raát vui. Leã ra quaân coù champagne, röôïu vang, gioø, baùnh…noùi chung raát goïn vaø giaûn dò. OÂng Leâ Höõu Boán Chuû tòch HÑQT thay maët ban laõnh ñaïo chuùc moïi ngöôøi coù thaät nhieàu söùc khoûe, cuøng ñoaøn keát, phaán ñaáu ñeå hoaøn thaønh toát nhieäm vuï trong naêm 2017 döï baùo laø seõ coøn voâ soá khoù khaên. Töøng ngöôøi moät chuùng toâi ñöôïc nhaän nhöõng bao lì xì ñoû thaém coù logo cuûa PVE. Ai cuõng phaán khôûi, haøo höùng vaø coi ñaây laø söï may maén, loäc xuaân vaø quan taâm cuûa caùc caáp laõnh ñaïo. Ngaøy

ñaàu ra quaân khoâng khí töng böøng, quan troïng laø chuùng toâi ñöôïc gaëp laïi nhau trong taám chaân tình, naâng ly röôïu noàng aám tình baèng höõu ñaàu naêm, cöôøi raïng rôõ khi hoûi thaêm gia ñình, con caùi, oâng baø vaãn maïnh gioûi, saêm soi chuùt caân naëng cuûa nhau xem teát taêng leân ñöôïc maáy kyù vì baùnh tröng, möùt teát. Tình PVE luoân ñeán töø nhöõng ñieàu giaûn dò, ra quaân ñaàu naêm ñoái vôùi toâi laø khí theá, maø khí theá thì phaûi nhö theá.

Nhật ký Rapid

BLñ vaø CBCNV PVE hoäi ngoä ñoâng ñuû sau kyø nghó Teát Nguyeân ñaùn taïi buoåi leã phaùt ñoäng ra quaân

PVE-42 PVE-43

PVE-44 PVE-45

Mr Vui Vẻ

Mục tiêu sức khỏe chuẩn SMARTcho dân văn phòng

Ngoài Tiền Bạc, Tình Cảm, Sự Nghiệp, hãy để 2017 là năm mà Sức Khỏe cười thật tươi với những mục tiêu được đặt theo chuẩn công thức S.M.A.R.T.

S.M.A.R.T là những chữ cái viết tắt của 5 từ Specific (cụ thể), Measurable (khả thi), Attainable (đo lường được), Realistic (thực tế), Time Bound (thời

gian). Đây đều là những yếu tố quan trọng làm nên một mục tiêu hoàn hảo, giúp bạn dễ dàng theo đuổi và đạt được thành quả mong muốn.

Trước khi bắt đầu, cùng Vui Vẻ xem thử những vấn đề mà dân văn phòng chúng ta có nguy cơ gặp phải nhé.

PVE-44 PVE-45

PVE-46 PVE-47

gì trong khaû naêng coá gaéng cuûa mình. Thay vì nhaän moät nhieäm vuï baát khaû thi nhö Vui Veû tröôùc ñaây, baïn coù theå laøm ñôn giaûn nhö:• Reøn luyeän chaïy boä haèng tuaàn ñeå coù khaû naêng hoaøn thaønh ñöôøng chaïy marathon 5 kilomet trong hoäi thao cuoái naêm (maø toâi ñaõ töøng boû cuoäc vaøo naêm ngoaùi)R – Realistic: Tính thöïc teá Muïc tieâu baïn thieát keá khoâng neân quaù xa vôøi vôùi thöïc teá cuûa baûn thaân mình. Lieäu baïn coù ñuû nguoàn löïc (thôøi gian, coâng söùc, tieàn baïc…) ñeå ñaûm baûo mình seõ thöïc hieän ñöôïc noù? Baïn muoán phuïc hoài theå chaát laãn tinh thaàn baèng lieäu phaùp massage, neân chi tieàn moät tuaàn ñi spa ñeán 2, 3 laàn. Ñöøng ñeå ví tieàn cuûa mình "khoùc theùt", thay vaøo ñoù baïn coù theå thöû nhöõng lieäu phaùp spa taïi gia. Treân maïng coù raát nhieàu höôùng daãn caùch thö giaõn taïi nhaø vöøa reû, vöøa hieäu quaû maø.T – Time bound: Cuoäc heïn cho muïc tieâu Gioáng nhö moät cuoäc heïn, baát cöù muïc tieâu lôùn nhoû naøo cuõng caàn "Deadline" ñeå baïn "dí”. Neáu khoâng, nhöõng muïc tieâu ñaày trieån voïng seõ coù nguy cô maõi maõi naèm treân giaáy vì hoaõn saùng thaùng tôùi, chôø sang naêm sau.Quay trôû laïi vôùi caâu chuyeän giaûm caân, baïn muoán giaûm ñöôïc 5 kilogam trong bao nhieâu laâu? Haõy ñaët cho mình moät khoaûng thôøi gian hôïp lyù nhaát nhö 3 thaùng, 6 thaùng.

Chuùc Ngöôøi PVE luoân coù moät söùc khoûe thaät toát trong nhöõng ngaøy khôûi ñoäng cho

naêm môùi 2017 nheù. Naøo baïn haõy xaùc ñònh cho mình muïc tieâu ñi, theo Vui Veû thì sao chuùng ta khoâng taäp ngay Yoga hoaëc Zumba vaøo caùc buoåi chieàu taïi vaên phoøng nhæ?

Mr Vui Vẻ

AÙp duïng SMART ñeå ñaët muïc tieâu söùc khoûe nhö theá naøo?S – Specific: Caøng cuï theå caøng toát Moät muïc tieâu "thoâng minh" phaûi ñöôïc thieát keá moät caùch cuï theå, roõ raøng.Neáu daïo naøy baïn caûm thaáy "hôi naëng neà" moät chuùt, ñöøng ghi chung chung nhieäm vuï cuûa mình theo kieåu "Toâi seõ kieåm soaùt caân naëng cuûa mình toát hôn", "coù loái soáng laønh maïnh hôn", "aên nhieàu rau xanh hôn". Haõy chaáp nhaän, ñoái dieän vôùi söï thaät raèng: "TOÂI BEÙO! - vaø muïc tieâu trong naêm môùi cuûa toâi laø "GIAÛM BEÙO"Chöa döøng laïi ôû ñoù, baïn phaûi xaùc ñònh roõ mình seõ giaûm caân baèng phöông phaùp naøo. AÊn kieâng, taäp GYM. detox, hay leân loä trình ñi… huùt môõ? Baïn vieát chi tieát caøng cuï theå, muïc tieâu caøng coù khaû naêng ñaït ñöôïc.M – Measurable: Ño löôøng ñöôïc Baét buoäc muïc tieâu cuûa baïn phaûi coù con soá, soá lieäu, ñôn vò ñeå coù theå deã daøng theo doõi vaø ñaùnh giaù trong töông lai. Ñaây cuõng laø ñoäng löïc ñeå baïn theo ñuoåi muïc tieâu, coá gaéng ñeå ñaït tôùi coät moác ñeà ra. Ví duï:• AÊn 2 cuû caø roát (loaïi cuû maø toâi raát gheùt) moãi tuaàn• Giaûm ñöôïc 5 kilogam trong thaùng tôùiA – Attainable: Tính khaû thi Khi ñaët ra muïc tieâu, baïn phaûi nghó ñeán muïc tieâu naøy coù khaû naêng trôû thaønh hieän thöïc hay khoâng. Mr.Vui Veû töøng quyeát taâm "Ñi taäp GYM moãi ngaøy" vaø quyeát taâm ñoù thaát baïi töø ngay ngaøy hoâm sau, vì coâng vieäc quaù baän roän. Khoâng phaûi Vui Veû khuyeân baïn ñaët muïc tieâu thaáp, döôùi taàm, nhöng baïn haõy taäp trung vaøo nhöõng

PVE-46 PVE-47

PVE-48

Lưu hành nội bộKỳ 15 - tháng 2/2017PVE

PVE-48