bhagavad full a4

2357
dıL^ dıL^ dıL^ dıL^ dıL^ Ar^Lpf rŒZ (Lyg Aepe19) udv„ ApQpefiQfZZus rb^pykpf Ap dıL^dp Ar^Lpfup gnZp¡ Ape¡ gp . Ar^Lpfu Z Lpfp R ¡ : 1.lu 2.ded A¡ 3.Dd. Ar^Lpfu(p¡sp-hLsp) lupr^Lpfu dedpr^Lpfu Ddpr^Lpfu A.1-3 A.4-6 A.7-19 Df vipfih¡gp Z Ar^Lpfup gnZp¡ S ¡-S ¡ Aepep¡dp Ll¡hpdp Apep R ¡ s¡¡ gedp fpMhp ¯¡CA¡. S ¡d L¡ : lupr^Lpfu LfZ -1 Aepe3 : lupr^Lpfudp Z p¡spdp rS opkp, dp—kefifrlsˇ A¡ hZdp Apvf Ap Z gnZp¡ lp¡hp ¯¡CA¡. s¡ S dpZ¡ h…spdp cpNhs ipy ffpu Lf¡gy hZ, Qpsyefi A¡ Nyüop Ap Z gnZp¡ Ahe ¯¡CA¡. Ap Z Lpf¡ A¡L p¡spp¡ A¡ A¡L hLspp¡ NyZ gC¡ Ap Z NyZ dpV¡ d, rsue A¡ s'sue A¡ Z Aepe Lüp R ¡. s¡¡ uQ¡p Lp¡Lu ¯Zu iLpi¡ . Aepe-1, dıL^ 1

Upload: pushti

Post on 27-Jan-2016

271 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

  • dL$^dL$^dL$^dL$^dL$^Ar^L$pf rZ

    (Ly$g Aepe19)

    udv ApQpeQfZZus rb^pykpf Ap dL$^dp Ar^L$pfup

    gnZp Apegp R>. Ar^L$pfu Z L$pfp R> : 1.lu 2.ded A 3.Dd.

    Ar^L$pfu(psp-hL$sp)

    lupr^L$pfu dedpr^L$pfu Ddpr^L$pfu

    A.1-3 A.4-6 A.7-19

    Df viphgp Z Ar^L$pfup gnZp S>-S> Aepepdp L$lhpdp

    Apep R> s gedp fpMhp CA. S>d L$ :

    lupr^L$pfu L$fZ -1 Aepe3 :

    lupr^L$pfudp Z pspdp rS>opkp, dpkefrls A hZdp

    Apvf Ap Z gnZp lphp CA. s S> dpZ hspdp cpNhs ipy

    ffpu L$fgy hZ, Qpsye A Nyop Ap Z gnZp Ahe CA.

    Ap Z L$pf AL$ pspp A AL$ hL$spp NyZ gC Ap Z NyZ dpV$

    d, rsue A ssue A Z Aepe L$p R>. s uQp L$p$L$u Zu

    iL$pi.

    Aepe-1, dL$^ 1

  • lupr^L$pfu L$fZ

    Aepe1 Aepe2 Aepe3

    psp : ipL$pqv rS>opkyh dpkefrlsh hZdpurs

    hL$sp : k|s yscpNhsh Qpsye Nyop

    Apd lupr^L$pfu psp A hL$sp bp gnZp spkhp. ApV$gp

    lu Ar^L$pf Z lpe sp gnZfrls psp kcmphhy l] A gnZfrls

    hL$spp dyMu ucpNhs hZ L$fhy l].

    dedpr^L$pfu L$fZ-2 Aepe3 (4-6)

    dedpr^L$pfu psp A hL$spp Z-Z gnZ R> : psp A

    hL$sp p Df cNhL$p, cNhvueh-hZhsp A cNhpdp k|Z

    l-c[s CA. bdp Ap gnZp lpe sp hZy a$m dm. Ap

    gnZp spku pspA hL$spp A hL$spA pspp kdpNd L$fhp CA.

    Ap gnZp kdS>hpdpV$ uQy L$pW$L $hy.

    dedpr^L$pfu L$fZ

    Aep.4 Aep.5 Aep.6

    psp : epk cNhL$p cNhvueh cNhv$L$h

    hL$sp : pfv cNhL$p cNhvueh d-c[s

    2 Aepe-1, dL$^

  • Ddpr^L$pfu-L$fZ-3 Aepe-13 (7-19)

    Ddpr^L$pfu hsp A psp dp Y$ hfpe CA. cNhp rkhpep

    kh vppdp fpN s cydp AL$sp hy A c[sdpN}e hfpe R>. Ap

    hfpeu cNhp yfyjpddp sfsp su lphpu sd S> cNhp bpf

    ANphpmp lphpu A sfdp ANu-yfyjpd dmu sf Aepeu Ap uSy>

    L$fZ |Z pe R>.

    Ddpr^L$pfu (psp=furns, hL$sp=uiyL$vh)

    pv$ipN yfyjpddp sf-hfpehp

    cyp pvi ANp : b QfZ, b kpm, b bpl, b s, b lsAL$ ve A AL$ rif A AL$ ANu-yfyjpd dmu d L$^p 19Aepe R>.

    L$pC kp L$dphpdpV$ khp-L$p L$f sp su L$hu Nrs pe?

    Ahy L$f epf sp khp-L$py sp Mpgu pd ey, MfMf sp sZ

    hlpf- ^^ p S> L$ep NZpe. L$Zp} bu khp-L$p L$fhp W$L$pZ

    ^p} bu khp-L$p L$fsp khp-L$pp hQpZp bvgpdp s

    hlpf- ^^ pu dpa$L$ kp-V$L$p dmu fl fsy shp uQ L$pf egu

    L$dpZu sp dpV$ A S> uhX$hpu. Aphp uQ lsyu L$fgu khp-

    L$py Z qfZpd kfhpm khpi S> kdS>hy. iprrj ApQfZ

    L$fhp L$pfZ Aphp A^d dpZkp L$hg Ap gpL$ S> l] fsy

    fgpL$ Z pi pd R>. su S> frcpf Z op lpe R> s Aphy

    L$vu L$fsp u. (uNykpC, rkpsdysphguu rhhrs)

    I J

    I J

    dL$^ 3

  • kybpr^uy dNgpQfZhv uL $Zvh dyffL$rcv hvhvpshgpL$ c[srk evyLy$gS>g^p pvyfpkuv Apf: &&eepkuv dh rcyhsfZ c[shQ hsip Q gpL$ L$V$ers dyvp e: k p c|rslsy: &&1&&

    ivp : dyf A fL$ pdp Akyfp cvu pMpf, hv A hvps uS>dy h Zu iL$pe R> shp uL$Zvh l hv L$fy Ry>. gpL$dp c[su

    rkr pe AV$gp dpV$ S>dp pf pdu iL$pe Ad u shp A cy

    epv$hLy$m dlpkpNfdp L$V$ ep. S> cyy h S> Z cyhp krls

    sfZdp (dpndp) rrd ey R>, hmu gpL$dp c[su W$ hs ippdL$

    h S> cy Apvu L$V$ L$f R> s cy Adpfp Aeyvedp L$pfZ

    pAp.

    cphp : k|Z udv$cpNhsy d L$ep R>u cyy S> h AychpeR> sp Ars kyvf Apv$i dNgpQfZp Ap d gpL$dp ApQpeuA

    Apgp R>. dyf A fL$ pdp Akyfp cyp[sdp dlprh lsp. cyA

    epf A bp pi L$ep epf kpm lf fpS>L$epAp Apuu p[s

    C. su S> pfcdp Ap rhijZ epey R>. "uL$Z' ivdp Z cpN R>:

    u, L$j A Z. Ap Zp Ap yvp R>. "u' AV$g bpv$ Qse

    i[s A dpepvhu. su eyL$s L$Z R>. "L$j' AV$g kp A "Z' AV$g

    Apv$. A fus rhQpf L$fsp "uL$Z' ivp A A pe R> L$ k[Qvpv$

    fb |Z yfyjpd cy A S> fd sh. A cy epf kN-rhkNpqv v$i

    gugpAp L$f epf "vh' L$lhpe R>. A gugpAp L$fhpdpV$ cy Qpf e|lp ^ pfZ

    L$f R> A rhrh^ Ahspfp Z ^ f R>. kL$jZ, hpkyv$h, Arfy A y

    A Qpf e|l R>. kL$jZ e|lu cy Akyfpp klpf L$f R>. su S> ""dyf A

    fL$pkyf cvpfp'' Ahy rhijZ Apey. hpkyvh e|lu cy dpn Ap R>,

    Ay k|Q ""hv A hvps u h'' A rhijZdp R>. y e|lu cy

    hihr L$f R>, dpV$ epv$hLy$mdp pv$ycph hZep. Arfy e|lu ^ dfnp L$f

    4 kybpr^uy d$NgpQfZ

  • R>, dpV$ Z cyhpu A sfZu hps S>Zphu. ^d b L$pfp R> : AL$

    hr ^d A bu rh ^d. hr^dy a$m Z cyh R> A

    rhr^dy a$m sfZ AV$g dpn R>. A by rrd L$pfZ cy S> R>. S>d

    cyy c[s h hs fus DpfL$ R>, sd A cyy ippdL$

    Z DpfL$ R> A su pspp ippdL$ (ucpNhs, ApqvL$ ) cy

    ps NV$ L$f R>. Ahp Adpfp Ap cy ucpNhsp epep Aeyv$edp

    (ukybpr^u gMhpdp) L$pfZ pAp Ahu pp L$fu R> &&1&&

    L$sp o: kL$ge ep rNdc|: khhpr kkhepr rh^pfZp rhS>es rvpj-khV$v: &&ep gugprcfL $^p rhsys rS> L $hg:kpe hprQ ddpsy |ZNyZc|: L$Zphspf: rs: &2&&

    ivp : S> cy S>Nsp L$sp, khp opsp, hv S>dpu NV$ ep R>, S> cykhy h R> R>sp kh ^pfZ L$fpfp (khp Ap^pf) R>, hmu S> cyrvpj cL$spp b^p dpf |fpfp sfuL$ rhS>e pd R> (khpL$V$ fusrbfpS> R>), S> cy L$hm Aps rNyZ lpC ps S> a$L$s gugpApu pspphp AL$ fus rhspf L$f R>, S>dpdpu |Z NyZp uL$ep R> shp ApuL$Zphspf cy dpfu hpZudp rs rbfp.cphp : ucpNhsu epep AgpqL$L$ b sV$gp dpV$ Ap gpL$dp pspuhpZudp cy rbfpS>hpu ApQpeu pp L$f R>. Drjvp A bk|pdp hZhgp cyp hu ApmMpZ Apu Adp A hpZup rs cyS> R>, dpV$ pspu hpZudp A S> cy rbfpS>hpu pp L$fu R> &&2&&

    udvhgcrhvuirhgkv hip[^|ZvhuNpursh[v kydrk bpdse[v &&udgdZc$k|qfqfrs e pdp@rMgp@cuV$vsd spsdlpiepe lfe Ly $dp d: rke &&3&&

    ivp : uhgc vurnsp rhpp Z Chfpu rhgku flgp hikpNfp

    dL$^ 5

  • |Z Q, uNpuS>hgc uL$Z hv L$fpfp, S>dpu kyvf dydp Ly$v$fsu fus bpds Tf R> A S>dy ""ugdZ c$ k|qf'' Ahykh B[R>s Appfy pd R>, shp lqfh Adpfp rsp dlpie L$pe rkpe s dpV$ Ad d L$fuA R>uA.cphp : udvpQpeup |hdp ""uhgc vurns'' pdp AL$ y^f^frhp ep R>. pspp hi rh, kyrk A Ars Npfhipmu R> AS>Zphhp dpV$ Ap rhijZp R>. ApQpe u pspp rspu dpV$ ""uNpuS>hgc hv L$fpfp'' Ahy rhijZ epS> R> s Dfu gpN R> L$ rspuffpu Nppm-DpkL$ A urh hprd-kvpep lphp CA.""bpds fX$pfp'' A rhijZu S>Zpe R> L$ ugdZ c$ AL$ dlpshopu lsp &&3&&

    udvcpNhspNd: kyfsfyf gp L $ a $gh Nspcpjpcvrhcvs: edr epp rhfy dls &&cLei a$gsp dpZkybg hvhd A y:L$ ^f pvirceys: kyfsfy: ipMprhred &&4&&

    ivp : udv$cpNhs ip L$hn vhu k[V$dp a$rgs ey R>. Sy>v$u-Sy>v$ucpjpApp cvu a$m, L$hn A hv A Z Z rhfy u,L$pfZ L$ ucpNhs Ars |e yfpZ R>. c[s Aidp ucpNhsy a$gR>, dpZp Arsbgdp Ay hv R>, Adp sp bpf L$^u eyL$s Zkpbui Aepe ipMphpmy A L$hn R>.cphp : dNgpQfZ L$ep R>u Dd, ded A lu Ar^L$pfuApu hrAp ipdp pe AV$gp dpV$ ucpNhsy h Ap gpL$dp bspey R>.ucpNhsp Z h R> : 1hvh, 2L$hnh A 3a$mh. hmuucpNhsdp Z cpjp R> : 1kdpr^cpjp, 2fds cpjp A 3gpqL$L$ cpjp.ucpNhsdp Ap Z cpjp R>, su lgp viphgp ucpNhsp Z hdpL$ip rhfp^ Aphsp u, L$pfZ L$ Ap Ars |e dlpyfpZ R>. ucpNhsyhZ L$ep R>u S> c[s D pe R> s k|Z ucpNhs a$m

    6 kybpr^uy d$NgpQfZ

  • Aychpe R>. Ahu S> fus kh hv A Brslpk p kpf ucpNhsS>Ap yA R> sd ucpNhs hv vi Ap R>; sd op dmhhp S>ApucpNhsy Aee L$f R> sd ucpNhs L$hn [V$NpQf pe R>.bpf L$^ AV$g ucpNhs L$hnp d|m gpNgu |m ipMpAp, sdS>332 ipMpAp s 332 Aepeu X$pmuAp. vid L$^dpp ffp ps12dp Aepe AOpkyf h^, 13dp bppfp hklfZ, 14dp bpL$s cNhsyrs Ap Z Aepep rns dpu A bpv L$fsp Ly$g 332Aepe pe R>.

    A se rhhrQsy rl rhcyhhpfpv$ hpsfAes rh^pe dpyjsy dp epkhR>urs: &&vhpop Q L $phgpL$Vy $f edpv Asp@l dyvpN|Y$p L$V$uL$fprd bl^ p epke rhZp: red &&5&&

    ivp : Ap gpL$dp ucpNhsp A L$V$ L$fhp hpZup rs hhpfrkhpe bu L$pC kd u, su s L$pe L$fhp dpV$ d dyevl L$fu,uepku dpa$L$ ugdursA Apop Apu. Ahu fus S> L$pfZ L$p[V$L$fhpdp Qsyf ep A L$pfZu rh epk re N|Y$ A AL$ fus lApv$|hL$ L$V$ L$fy Ry>.cphp : ucpNhsu epep OZpA L$fu R> R>sp Ap hr ip dpV$? ApS>hpb ApQpeu Ap gpL$dp Ap R> A pspy qv$e h V$ L$f R>.ucpNhsp Au | AV$g ucpNhsp A rhfp^ qflpf L$fu epfus bsphhp. Ap L$pe L$fhpu i[s A[dp S> R>. Ap A[ s hpZuprs R>. "hpZu' AV$g kfhsu. A rshsp lphpu pspy iy hpspp A[ rs S> bsph. bu l]. su S> A[ rhpucpNhspy V$uL$fZ bu L$pCu S> C iL$ Ad ^pfu S> cNhpA A[ dyevldp L$V$ L$fu ucpNhpsp L$V$ L$fhpu Apop L$fu. R>ucNhp Adu Df (ApQpeu A[ kpd) L$p L$V$pn L$ep. Ap fleudvpQpeQfZ L$mu Nep A rhu opL$mpp Ahspf uhvepk

    dL$^ 7

  • k L$fpfp ucpNhsp N|Y$p L$V$ L$ep, A s Z Apv$|hL$ &&5&&

    gnZp h heprd e|pv Ae|fZd &AprL $ sy heprd fp nL$ps &&6&&

    ivp : gnZp sp l rl S> L$l. EZ vMpX$u bu hpsu A |fuil]. fpn (R|>y) L$ li s rkhpe iy A S> l L$lui.cphp : ucpNhsp A L$hu fus ps L$V$ L$fi Au fMp bsphuApQpeu rsop L$f R>. ""N$Npep Opj:'' (NNpdp Npd R>) Ap AL$ hpeR>. Ap hpL$ep A rhfy S>Zpe R>, L$pfZ L$ NNpp hpldp Npd lpe rl,su "NNp' ivp A gnZpA L$fsp NNpp suf Ahp pe R>. AV$gNNpp sV$ f Npd Ahp cphp ghpdp Aph R>. ApQpeu rsop L$f R> L$ucpNhsp Adp l Df S>Zphgu gnZpp Ape l] S> L$fy, sd ""Aphps A |^fu R>, Ap hpL$e Al] Ddfhy CA'' Ahp blpp L$pY$u hu hpsAv$f vpMg l] L$fy. ApQpeu rsop L$f R> L$ fpn (ApX$u-Ahmu) hpsprhp S>hp iy A uL$msp li shp S> A L$V$ L$fui &&6&&

    Arhfp^ ksppd Appd Bl kNrs: &&Dfpfvp be hpe kL $p Qs: fd &&7&&

    ivp : kps Ap rhfp^ Aph sd Al] Ap V$uL$pdp Au kNrs R>.fsy kL$pQ gu ^ kps Apdp Dfpf Au vybgsp L$lhu CA.cphp : ucpNhsp rb^dp ApQpeu S>Zph R> L$ Ad ucpNhspkps fus A L$V$ L$ep R> : 1ipp 2L$^p 3L$fZp 4Aepep 5hpep6vp 7Anfp Ap kps A R>. Ap kpsdp ff rhfp^ Aph s fuspAL$ A ukybpr^udp R>. Adp AV$gy sp dphy S> X$i L$ A kpsdpDfpf A vybm NZpi. S>d L$ "ipp' AV$g ApMp ucpNhsp A.lh A d ipp bu L$^pdp S> Aph, su i[sp kL$pQ NZughp. sd S> ApMp L$^p A s L$^p AL$ L$fZdp Aph suL$^p L$fsp L$fZp vybm NZpe. A S> fus L$fZp L$fsp Aepep

    8 kybpr^uy d$NgpQfZ

  • vybm NZpe. Ap rlkpb Dfpf vybmsp kd ghu &&7&&

    cpjperhfp^Q L$cvps kdprls: &&cpjperhcvQ gnZf opes y: &&8&&

    ivp : ucpNhsdp Z cpjpdp ff rhfp^ vMpsp lpe sp Aykdp^p L$cv$u L$fgy R>. A Z cpjpp sa$phs sp gnZpu S>ZphhpdpAph R>.cphp : kdpr^, fds A gpqL$L$ A Z cpjp ucpNhsdp R>. Adp ff rhfp^ Aph sp Ad kd ghy L$ Ap L$p AdyL$ L$u R> A ApL$p AdyL$ L$u R>. Z cpjpp sa$phs sp s-s Qp$k gnZpuV$ i &&8&&

    Aesy heprd rb^@[s QsyV$ed &&A ks: hkspjf Apop eR>sy rke &&9&&

    ivp : Ap epepdp sp l hpep, vp A Anfp A Z AL$lui. ipp, L$^p, L$fZp A Aepep A Qpf A shv$urb^p cpNhsp L$fZdp R>. Ap L$peu rkr pe A dpV$ ksyfyjppspp kspj eL$s L$fu d Apop App &&9&&

    khp-dpfpy lf vi L$fpfpAp hpQp!cph Nys fl sp S> h ^. su pspp Apd^dpu R>hpX$ psppcNhvcphp Nys fpMu cNhkhp L$fhu CA. S>p vedpcy u rbfpS>sp s S> pspp cphp MygApd vris L$fsplpe R>. cy vedp rbfpS>sp lpe sp cphpy DOpX$ R>pN vikch u. (udlpcy, Acpe)

    I J

    dL$^ 9

    I J

  • uL$Zpe d:

    dL$^-Ar^L$pfgugpdL$^-Ar^L$pfgugpdL$^-Ar^L$pfgugpdL$^-Ar^L$pfgugpdL$^-Ar^L$pfgugp(vrnZ QfZ)

    d L$fZ-lupr^L$pfAepe-1

    ipL$ |R>gp R> prhij : "cpNhs'ip AV$g Apv lqfu gugpy hZ. ucpNhsy gnZ A R>L$ ""S>u Npeuu iAps L$fu ^ dp rhspf hZep lpe A S>dp hpkyfp h^uL$p lpe s''. Ap d gpL$ Npeup A R>. Adp "^udrl'v Npeup"^udrl'vy Ayk^p L$fph R>. ""ke f'' vp Npeup "ss' vp AR>. ""S>dpe esphepv$ Bsfs:'' A Npeup "krhsy:' vp A R>."krhsp' AV$g k|e rl Z khL$sp. "Ahrco:' vp Npeup "vhe' vyk|Q L$f R>. "shpqfdvp' A ""^pp...Ly$lL$'' vp Npeup "hfe' A"cN:' vpp A R>. Ap dpZ Npeuu S> udvcpNhsu iAps R>.

    Ap ipdp ^ dp Z rhspf R> A hpkyfu L$p Z R>. Adp d L$^dpAr^L$pf gugpy hZ R>. Ar^L$pf Z gugp R> L$dL$ AdyL$ h AdyL$ Ar^L$pfkpv L$fu Appf Z cNhp S> R>. Ap Z L$fZ R>. d lu L$fZpZ Aepe R>. d Aepe pepe R>. cNhpp R> ^dp R> dpV$ dAepedp R> p R>. AL$ gpL$u d$NgpQfZ, b gpL$u ucpNhsp drldp, bgpL$u ipL$p A k|sp kN, Z gpL$u k|su syrs Ad ApW$ gpL$ ep. R>uAL$ gpL$u , AY$u gpL$u kL$pfZ ; sp Qpf gpL$u uL$ZrhjeL$ ,S> Qsye|lp pL$V$p k|QL$ R> A ApNm ipL$pqvL$ bu p L$ep R>. ApV$gu hpsd Aepedp Aph R>.

    ucpNhsipp Apfc L$fsp epk d$NgpQfZ L$f R> : Apqvdp, dedp AAsdp dNgpQfZ L$fhpu N L$spy Apeye h ^ R> A crhedp Z A NppW$ L$fpfu cNhs ddp Archr pe R> Ahu ippop R>.

    10 Aepe-1, dL$^

  • S>dpe esp@hepv BsfsQphrco: hfpV$s bvp e ApqvL$he dy[s es k|fe: &&shpqfdvp ep rhrdep e rkNp@djp

    ^pp h kvp rfsLy$lL$ ke f ^udrl &&1&&S> fb Ap S>Nsp S>dpqvy kdhpre1 A rrd L$pfZ R>, S>

    fb kh hpp kh yfyjppy2 kpfu fus op R>, S> fb rfnlpC hhu L$pidp3 R>, 4S> fb rhpp5 Z dpl dpX$ shphv$p ApqvL$rh bp yfpZkrls6 rhspfu7 Apep, 8S> fbp hdpvl, B[e A As:L$fZ p ^ dp sS>dp9 S>gbyr, S>gdp huu byr,hudp A[u byr hNf pfp [V$vpju S>d rdep R> shp S>rdep R>, S> fb pspp hu S> kvp10 L$V$11 Ahp Arhp v|fL$f R> Ahp fd ke fby Ad ep12 ^fuA R>uA &&1&&rhij : 1. drL$p OV$y kdhpre Ahp Dpvp L$pfZ R> sd S>Nsy Dpvp L$pfZb R>. OV$ bphpf Ly$cpf A bphhpp kp^ Q$ hNf rrd L$pfZ R> sdS>Nsy rrd L$pfZ Z b R> AV$g S>Nsy Arc-rrdppvp L$pfZ b R>sdS> epS>L$, Ar^$p hNf kh L$pfZp b S R>.2. "A' AV$g epS> Ahp rrd. cNhp a$my Aop u Z AL$u blepS>u rkr L$f R> Ahp hpp kh yfyjppu rkrdpV$ S>Nsu Dr L$f R>.kh epS> Zsp R>sp psp L$pC Mpk epS> u s S>Zphhp "Ajy' ApdpAd kpsdu rhc[s d|L$u R>. opi[sp A epS>p kdpk L$ep u su psplj-rhjpv u Ad k|Qh R>.3. ps rhjepdp L$vpr fdsp u Z hhdpS> fdZ L$f R>.4. Ap L$pf gpL$p d QfZdp S>Nsy Ahp Qy L$pfZ fdpdp R>.Ad hZ L$fu bu QfZdp hvy Ahp pdQy L$pfZ Z ps S> R> AhZh R>. S>Nsdp hpy b^ pe R> A hv dpn L$f R> dpV$ bu DryhZ Sy>vy L$ey R>.5. rhpp dpl pd R>. L$dL$ Ad cNhvpe u su S> dudpkL$p eo gpqL$L$,dp a$gkb^dp S> hqvL$, dp R>; kpep A epNuAp b hpp Apdp S>

    Aepe-1, dL$^ 11

  • dp R>; pfprZL$p yfyjes e R>, fsy yfyjpd es S>sp u. dpcNhp Ahp cNhvuep S> hvp Mfp A kd iL$ R>.6. yfpZ A cNhpy ve R> dpV$ Ahp d|hL$7. hv re lphpu Dr L$lu Z s vu rhspf dp L$p.8. Ap dpZ S>Nsu b^ A hvu dpn Ad b L$pf cNhp dp $uX$p L$fR> A kh cNhpu gugp S> R> Ad L$lu b QfZu cNhpy dplpe k|Qey.ApNm c[s D L$fpf NyZpy hZ L$f R>.9. TpThpp S>m sS>dp Smbyr, S mdp hubyr, fp drZ hNf hudpA[byr, drL$p, L$pQ hNfdp S>mbyr, hpvmpdp Qbyr, QqL$fZpdp hbyrhNf A S> dpZ dpep Ahp Ap L$pep, vl, B[e A As:L$fZ p ^dpcNhpp hdp A Ahspfpdp R> S> rl, dp pfp [V$vpju S> cpk R>.cNhp sp khvp pspp hu S> kh L$pep L$f R>. cNhpdp vl A B[epL$V$gpL$ L$ R> A Adp rQs A Apv L$ R>, L$V$gpL$ Apv dp vl AB[ep L$ R>, L$V$gpL$ L$Zp Aphi L$u S>X$-hp hdp kb^ L$ R>,L$V$gpL$ L$pC hrhij Ahp S>X$rhijdp Mpk kpde L$ R>, L$V$gpL$ ifufdp dpeppA dpephup Aepk L$ R>. A khu byr cps R>. bdp ifufp AB[epp kb^ S> u.10. L$rgL$pm hNf L$pC rsb^L$ C iL$sp u.11. vl B[e hNfdp Apdcph hp A.12.Ahp urs L$fuA R>uA.

    Ap ucpNhsdp 1rdkf 2kyfyjp rL$V$3 fd4 ^ d L$p R>, Zsp v|f L$fpf A L$epZ ps L$fphpf hpsrhL$ hsy5 Apdp ZhpuR>. A dlpdyr6 uhvepkA Ap ucpNhs L$V$ L$ey R>. Ap h^pfhZu iy? fsy cpehp Ap ucpNhsy hZ L$fhpu BR>p L$fpfpLy$ig yfyjp ucpNhsp hZ L$fsp syfs S> cNhp vedp ^ pfZ L$fu iL$R> Au bu dpV$pC iu lpC iL$? &&2&&rhij : 1. cNhpu gugpp hZ Ndp L$ S>p hZdpu khp AkpeZ kykpe pe R>. ^d A op A kp^ R> A cNhpy pL$V$ A kpe R>.

    12 Aepe-1, dL$^

  • hv L$se, L$fhpdpV$ S> L$p s "^d' L$lhpe. eopdL$ ^d R>, ApQpf Z ^d R>.ke ipQ hNf sQep A cNhR>hZpqv Z ^d NZpe R>. Ap AL$ kp^ukpep Aprhcph dp ucpNhsp hZu pe su A L$ydu Z rhij R>.2. buu QX$su C Mv pe Ay pd "dkf' pdp vpj. s S>pdp lpe srdkf; Ahp R>sp kyfyj AV$g vpj lpe A buy cgy pe Ahy L$fhpui[s-L$p su eys A rdkf kyfyj.3. ^ddp L$pV$ kch rl, L$pfZ L$ hv rhrls s ^d Ad sp d L$y R>. epL$pV$ kch rl, R>sp Al] ""rL$V$ ^d'' Ad epk L$l R> su L$ hv spep L$l R> Z s kdS>pfu byrp cdu vpj D pe R>; S>d L$""hNL$pdp eS>s'' Ad yrs L$l R> sdp yrsy spe hN AV$g "ApdkyM' R>Z L$pdu gpL$p Ap hNgpL$ Ahp A L$fu A gpL$p Dvviu eopqv L$f R>. hmuiyr A Aiyr u hpsdp AL$S> hsy AL$ iy A bu Aiy Ad L$dkch? ep L$lpfy spe buSy> R>; su s ^ dpdp L$pV$ sdS> s hNfdp L$pdpA L$pV$ R>; AL$ S> hsy AL$ L$se A bu AL$se Ahp ^dpdp L$pCL$L$pV$ R> su Al] s Ap ^dp rl Z rL$V$ ^dp S>hp L$ hZpqvL$ S> L$f srea$m rkS> pe.4. "f' AV$g cNhp S>pu L$V$ pe s fd.5. eo, L$pg, yfyj hNf Zhp epe S> R>, fsy Ap Z spe cNhp R>su Mfu hsy Zhpu Al] S>f R> Ad gey R>.6. L$pepqv Npdp Z fky hZ Aph R> Z A L$spp vpju v|jZhpmp lpe R>Ahy Al] u Ad bsphhp dpV$ dlpdyr epku Ap L$rs bsphu R>, S>dp L$spcNhopphspf lphpu L$svpju kcphp u. Au khu Dd ucpNhs R> Ad L$lhpu hsyrvipdL$ dNgy hZ Ap gpL $dp ey .

    (Apd decph L$dh L$lu lh) rNd L$sfyy1 Ap Nrgs a$gR>, iyL$p dyMpfp2 dmg su Adsehpmy R>, ge lpQsp ky^ u fkR> s S> Ap ucpNhs pdy3 N a$m R> sp fkp cpsp frkL$p spcphp rQsL$ l cphyL$p! fk lphpu Ap gugphZ cpNhsy p4

    L$fp. Ahp "Apged' AV$g eL$ h dfZes cpNhky p L$fhy

    Aepe-1, dL$^ 13

  • &&3&&rhij : 1. L$pedp gpL$p kdhhp dpV$ L$ bsphpe R>. sd Al] "L$sfy' ivAg$L$pf L$lhpdp u Apep, L$pfZ L$ ucpNhs sp kh hvpp kpf lphpukhppfL$ R> su sdp Aphp Ag$L$pfpu L$p L$fhu W$uL$ u. Z kpnps epkcNhpp opp Ahspf lphpu Adp opdp A ke hsy L$hn azfu AdpZu S> Adp ivp Aep Ay pe sp dpZ NZpe su hLy$W$dphv hn R> sp a$g ucpNhs Z ep re R>. S> epkphspf, cNhp L$fyZpL$fu khppfp ^pep epf, kp gpep R>. fk lphpu Adp As:L$fZdp [slsy s hy iyL$p As:L$fZdp hps:L$fZpfp Apey.2. iyL$vhpfp hu Df Apey s iyL$vhA d furns Dvviu L$y su"iyL$dyMps' Ad L$y R>.3. cNhkb[^u gugp dyeh vi L$pfu R>. s vi L$pfu kNpqv gugpy S>dphZ lpe s "ucpNhs' L$lhpe. s AnfpdL$ cNhs gugpy hpQL$ R> A Aphpep fk R> A fk a$m R>. buS> hZpqv kp^ lpe A dpnpqv a$mlpe sd Al] u; Al] sp ""pd epL$fhprZ'' yrsdp L$p dpZ cNhphs a$m R>; AdZ epf L$p L$fu epf pd A p rhspf L$ep AV$gcsp A a$m dpu Apu L$sp pe R>. opucsp A pfp dpna$m dmh R>Z h sp a$gpdL$ R>.4. fkpdL$ lphpu pdp gi L$ s[s AhL$pi u, S>pu s[s pe R> sufkspdp e|sp R>. frkL$spp Ar^L$pfu yvp lpe R>. Ap ucpNhsfkp Ar^L$pfgpL$sZphpmp u su "pfdlekrlsp' L$lhpe R> su S> ""iyL$dyMpvAdshkeysd'' Ad d|m gpL$dp L$y R>. S>d kpL$f d y^f fk R> R>sp hvpjurhpmp L$$X$hp fkp Aych pe R> sd kkpfphihpmp ucpNhsdp fksp cpk sp su cpNhsdp fkhu e|sp u Z pL$spp vpj S> Au fkspprsb^L$p R> Ad kdS>hy. "kpcmp' Ad L$lsp Ap fky "p L$fp' Ad L$lhpyspe L$ L$p hZ L$fuA s L$pdp Aphu R>u pX$u hpf ApZ Ay dfZ L$fuAsp A dfZdp Aphsu u shu fus Ap cpNhs kpcmhpu epk Apop L$fspu, epk p L$fhpy L$l R>. p L$fhy AV$g blpf flgp fk vp Avf

    14 Aepe-1, dL$^

  • vpMg L$fhp. A gpL$dp "p L$ey' Ad L$lhpe R>. sd Al] Z hspp dyMuuL$mg cNhgugp fk L$Zpfp vedp ^pfZ L$fhp, R>u Ay d L$fhy Ad rk ep R>u rqv$epk L$fhy; AV$gy pe epf hZ rk pe R>. su S>hZkdyvpe fk L$p A Ay p L$fhpp Apvi Z rhij Ak|QL$ R> AdkdS>hy. Ap Z gpL$ es ucNhsp DpvOps ep.

    *rh S>p vhsp R> shp rdjpfedp ipL$pqv F>rjAp kl hjpk L$fhp cNp dep R> &&4&&rhij : lh Np pfc L$f R>. A L$lhpy AV$gy R> L$ ucpNhsp ffpNskps A L$pp Au yvp R> AV$g bu V$uL$pL$pfpA gep u. A kps ApdpuQpf rb^dp gep R> A Z ukybpr^udp R>.

    Apv lqfu gugp Ap kh R> Ad Zsp cNhpy dplpeop pe R>spu c[s pe R>. A khy L$pfZ gugpop R>. A gugp dyeh vi L$pfu R>.Adp dL$^ Ar^L$pfgugp R> A vi gugpy A$N Ar^L$pf R> Au d L$^dpAr^L$pfgugp R>. A Z L$pfp R>. Ar^L$pf dyS>b ucpNhsp A vepY$ peR>. k|s-ipL$, pfv-epk A iyL$-furns A b^pp Ar^L$pf yvp lphpu s-spopdp A a$mdp cv R>. Adp k|s-ipL$ lupr^L$pfu R>.

    AL$ qvhk ps:L$pmdp A dyrAp A[dp lpd L$fu bW$gp k|spkL$pf L$fu Apvf|hL $Ap dpZ |R>hp gpep &&5&&

    FrjAp bpep : sd Brslpk krls yfpZp cep R>p. l rp!Ap Apep Z L$ep R>, ^ dipp Z sdp Au epep L$fu cep R>p&&6&&

    hv Zpfdp W$ bpvfpeZ S> Z R> A bpqvu gC Appky^ u Zpf bu dyrAp S> Z R> l kpe! s kh sd AdpAyNlu Ap cphkrls Zp R>p, L$pfZ L$ NyfyAp lhpmp rie Nyshps Z L$l R> &&7-8&&

    l vuOpeyehp! s-s ipdp S> yfyjy klgpCu kpQyL$gy e L$fpfhsy sdpfp rQedp lpe s Ad L$lhp sd epe R>p &&9&&

    l ke! Ap L$rmeyNdp O L$fu dyep A Apeyehpmp, Apmky,

    Aepe-1, dL$^ 15

  • OZu S> dv byrhpmp, dv cpehpmp A fpNpqvL$u uX$pegp R> &&10&&sd hZ L$fsp OZp L$se ps pe su L$hm hZdpu L$spsp

    su u, kpcmhpy Z bl R> su l kp^p! S> sd byru kpfr[Qs L$ey lpe s L$lp, S>p hZu pZuApy L$epZ pe A cNhpkpfu fus k pe &&11&&

    l k|s! cspp rs cNhp S>dp L$pe L$fhpu BR>pu hkyvhucpep vhL$udp L$V$ ep s sd Zp R>p? sdp L$epZ lp &&12&&

    s kb[^ b y^ Zhpu BR>phpmp Adp sd L$lhpu pp L$fuAR>uA L$ S> cNhp pZudpp ArlL$ A pfgpqL$L$ e rk L$fhp hLy$W$uAl] ^pep R> &&13&&

    Opf kkpfdp vy:M pdsp h S>dy pd dyMu DQpf sV$gpdpS>vy:Mu dyL$s pe R>; kh ce L$fpf L$pm Z S>p ce gpNR> &&14&&

    opu csp S>dp QfZp Apkfp L$fhp dpu sL$pm rh pe R>epf NNpS>m sp kh L$fpf S> rh L$f R> &&15&&

    S>dp L$pe syrs L$fhp gpeL$ R> shp cNhpp ei L$rgeyNp dm v|fL$fpf lphpu iyru L$pdphpmp L$ep yfyj kpcm? &&16&&

    A gugphX$ L$mp ^ pfZ L$fpf cNhpp rhppA Npeg L$d phpmpAdp kcmphp &&17&&

    l byrd! hp vy:M lfpf cNhpp Ahspfu L$p S> cNhpL$syd, AL$syd AepL$sy kd AV$g "Chf' R>, S> gpL$y L$epZ L$fpfugugpy Apddpep (Chfy khch kpde) hX$ ^pfZ L$f R> sdu iycAhspfL$p Ad sd L$lp &&18&&

    S> kpcmpf A Ap fk Zpf v-vdp h^pf hpv Ap R>s DdgpL$ cNhpp fp$d AL$ hMs kpcmhp R>sp Ad ss spu &&19&&

    S> gpL$pu bu iL$ shp L$d bmvhu kp L$ih L$ep, L$pfZ L$ AApcNhp R>, L$V$u dyecph bsph R> sdu L$p L$lp &&20&&

    L$rmeyNp hi ep Zu, b^p L$d R>pX$u L$hm L$p vuO khX$ Adp

    16 Aepe-1, dL$^

  • Al] hZhndp bW$gp R>uA. (Appu L$p kpcmhpdp hepesp FrjApAk|Qhu.) &&21&&

    vysf L$rg sfhpu BR>p L$fsp Adp Al] bW$p ep kdydp prhL$hNfp phdp bW$gp dpZk prhL$ dm sd sd vhR>pu Ad dep&&22&&

    b|rl epNhf L$Z be ^dhdrZ &hp L$pW$pd A y^ps ^d: L$ ifZ Ns: &&23&&

    ^dy fnZ L$fpf bpZp rlsju epNhf uL$Z hLy$W$ ^pep epf^d L$p ifZ Nep A hps Ap L$lp &&23&&

    Brs ucpNhsdp dL$^p lupr^L$pfdp""ipL$ |R>gp R> p'' pdp d Aepe k|Z.

    a$X$-a$pmpdpV$, AprhL$pdpV$ vrnZp gC L$ dsL$p DpfpcpNhsL$p L$fhu, bkpX$hu L$ kpcmhu A

    udlpcyu Apopp DgO Opf p R

    Aepe 2a$m kp^ Z L$dpp rZe

    Brs k-kV$: k rh fpdljrZ: &&rs|e hesjp hsyd DQ$d &&1&&

    epk bpep: A L$pf fpdljZp y DNhp (k|s) bpZppAhp kpfp u k ep A Adp hQ Arcv$u A ppDf Aphpp Apfc L$ep &&1&&

    (d vhsp dL$pf L$fu pfc pe. su k|s pspp Nyfy dL$pfdNgpQfZ L$f R> L$) S> L$pC L$se L$fhpy fy u shp-De hNfpR>sp kh R>pX$u Qpgu uL$msp iyL$vh C Adp rsp epk yrhflu

    Aepe-2, dL$^ 17

    I JI J

  • v$u C "l y! l y!' Ad bpgph R> epf khc|spp vedp flgpiyL$vhu sdespu hnp Df Ap R> Ahp iyL$dyr Qpf sfa$u l dL$fy Ry> &&2&&

    cNhpp S>hp sphpmy, kh hvp kpf, Opf Aopu A^L$pfsfhp BR>pf, kkpfuApp vedp hhp L$pi L$fpf Akp^pfZv$uL$ shy S> NysyfpZ s ucpNhsp v$epu Qpf L$fpf epkp y AdyrS>pp Nyfy iyL$v$h l ifZ J Ry> &&3&&

    pfpeZ, dyedp Dd f, kfhsu vhu A epk dL$fu S>ep* (cNhL$pp) pfc L$fhp. (Qpfe cNhh R>) &&4&&rhij : dlpcpfs A AY$pf yfpZ A "S>e' L$lhpe R>. A hpQsp lgp pfpeZhNfy dfZ L$fhy Ahp riV$pQpf R>. Al] pfpeZ AV$g hsp epk A f sukdudp kp^ L$fpfp R>. Ay dfZ L$fhpu L$p L$lpfp vedpu gpL$phi v|fC khpdp hi R>. Dd f s k|pdp A kfhsu vhu cpep[dL$p hpL$erZuR>. Ap b^p pd kpnps cNhpp hpQL$ R> A kpnpcy S> Zpd L$fhp epe R>su Ad d d L$fu L$pp Apfc L$ep R>.

    A dpZ d L$fu k|sA L$y : l dyrAp! rhhy L$epZ L$fpfkfk sd L$ep; kfk AV$gp dpV$ L$ sdpfp L$Zkb^u R>, S>L$Zp Aphiu As:L$fZ k pe R> &&5&&

    dyep dpV$ kpu W$, fd ^ d s S> R> L$ S>pu cNhp uL$Zdpc[s pe. s Z Ahu L$ S>dp L$pC Z L$pfy rrd1 Aps L$pdp lpeA S> re-rfsf V$L$u fl, S>u ^pfp L$epe s|V$ rl. 2Aphu c[sucNhp uL$Z M|b k pe R> &&6&&rhij : 1. L$pC rrdu egu hsy s rrdp piu pi pd R> dpV$ kppr^L$c[s ApdNprdu C iL$ dpV$ c[s AlsyL$u L$lu R>.

    2. L$pC fpNpqvL$u Z Ap bp^ hp CA. S>p bp^ L$pC Z L$pfZupe s c[s Z cNhv Nprdu pe su d|mdp "Arslsp' L$lu R>. Ap brhijZhpmu c[s cy k L$f R>.

    hpkyvh cNhpdp c[s sp S> s rlsyL$ op A hfpe khf

    18 Aepe-2, dL$^

  • D L$f R> &&7&&yfyjpA kpfu fus L$fgp ^ d rhhL$k cNhpu L$pdp urs D

    L$f sp A ^d rl fsy L$pfp d S> R> &&8&&dpn kb^u ^dy a$m A1 u, ^d S> S>p A[sd A R> shp

    shp Ay a$m L$pd2 u &&9&&rhij : 1. Au ^d pe Z ^du A sp u su ^dy a$m A u.

    2. L$Z A R> fsy L$pd Apu cpNhpsp u A iy A u sprL$pd cpN sp R>. su Ay ehkp L$pddp u fsy dpndp R> Ad Z yfyjpyspe dpndp S> lphpu ""^dpvQ L$pdQ k qL$d kes'' Ad L$lpfydse W$uL$ u.

    L$pd AV$g "rhjekyM' sy a$m B[e pjhu A u fsy S>V$gpuh V$L$ sV$gp S> L$pd DepNu R>. hy a$m shop R>, rl L$ A-L$pd. A-L$pdkp^L$ h dpndp rb-DepNu R> &&10&&

    shopuAp1 Arsue AL$ S> op "sh' L$l R> S> opuAp "b'2

    L$l R>, epNuAp "fdpdp' A csp "cNhp' L$l R> &&11&&rhij : 1. S> hvp AL$ Z Anfdp kvl lpe s cpNhs ipdp

    shopu L$p R>.2. yrsdp "b' pdu, Nuspdp "fdpdp' pdu A ucpNhsdp "cNhp'

    pdu bpgpe R>.su phpmp diugp yrsu1 NlZ egu A 2op-hfpe hpmu

    c[shX$ hhdp A b vM R> &&12&&rhij : 1. S>d-S>d hZ L$fsp fl sd-sd c[s vedp [f pe R>.

    2. Al] op A hfpe u rhc[sdp L$p su ""kleyL$s ^p'' AepL$fZdrsu c[su dyesp bsphuR>.

    su l rS>W$ (r L$fsp W$ AV$g L$ Z S>dhpmp. dpspp Dvfuegp S>d lgp; De kL$pf A bu S>d, eou vunp A u S>d.)ipL$pqv F>rjAp! ps-pspp hZ A Apd dpZ ^dpQfZu rkrepf S> C L$lhpe L$ epf Apu cy k* pe &&13&&

    Aepe-2, dL$^ 19

  • rhij : kp^ sp L$hm p v|f L$f R> A R>u cNhkpv pe R> A A kpvuS> As:L$fZ hsys: iy pe R> epf hZpqvdp fyrQ Dvch R>.

    su csp fnL$ cNhpy AL$pN rQu hZ, L$us, ep A|S> re L$se R> &&14&&

    S>p ep MX$NhX$ opu yfyjp L$dN[ L$pu pM R> shp cyuL$pdp LpZ urs L$f? &&15&&

    l bpZp! cyu L$pdp urs epf pe L$ epf L$p kpcmhpu BR>pfpMpf yfyj L$pdp p lpe. rh sukhu A dpV$p yfyjpu khpuAp b y^ ps pe R> &&16&&

    S>p hZ-L$us rh L$f R> shp kyfyjpp rd uL$Z hhL$p kpcmpfp vedp flu sdp p v|f L$f R> &&17&&

    Ad re cNhvNyZ kpcmsp kpcmpfp p V$pe: pe R>epf Dd gpL$ cNhpdp AL$rW$phpmu c[s pe R> &&18&&

    epf fNyZu sp sdpNyZu sp L$pd gpc hNf rQ cvu ispu A rQdp khp DR>pmp Aphsp ksp pe R> &&19&&

    Ad k dhpmp A cNhpu c[s L$fpf A kN R>pX$pfcs cNhhy op pe R> &&20&&

    op ey L$ sL$pg veu Alsp-ddspu Y$ NpW$ Mygu e R>, dpkh kvl rh pe R>. cNhp Apdp R> Ahp Aych sp Ap hpkh L$dpp ne pe R> &&21&&

    dpV$ ivfkp Zpfp cNhvcsp fdpveys C rQ kL$fpfu hpkyvh cNhpu c[s re L$f R> &&22&&

    AL$ S> yfyj Al] S>Nsu [rs hNf dpV$ L$rsp fS>, sd AkhNyZ ^ pfZ L$f epf fr^[W$s "bp', sdpr^[W$s "rih' A khp-r^[W$s "rh' Ahp pd ^pfZ L$f R>. A Zdp Z dyey e spkhsy rhu S> pe R> &&23&&

    hup* rhL$pf gpL$X$pu ^ |d pe R> sdpu eude A[ pe R> sdsdpNyZu fNyZ A su khNyZ DfpDf W$ R>. L$pfZ L$ su by

    20 Aepe-2, dL$^

  • vi pe R> &&24&&rhij : hudpu L$pW$ D pe R> sdp pZup cpN lphpu ^ ydpX$p pe R>. iyL$L$pW$u A[ pe R> A hqvL$ L$pedp A A[ W$ NZpe R>. sdpu gugp L$pW$uk|L$p kpfp, Apu A[ Dd. Ad sd L$fsp fS> Dd, Apu kh Dd AdkdS>hy.

    lgp dyrAp A^pnS>(B[epu S>dy op ie u shp) cNhpypspp L$epZ dpV$ cS> L$fsp lsp L$ S> cS> L$fhpu A dyrApuR>uu pfpp Z L$epZ ep R> &&25&&

    dpnu BR>phpmp yfyjp Opf hpmp c|srsAp R>pX$u pfpeZuips L$mp cS> R> A bup DL$j C Au Cep L$fsp u&&26&&

    f A sdp NyZu hcphhpmp hp ^ , Ahe A u p[s-dpV$ fpS>k A spdk vhsp S>hp L$ rsp Ci, c|s A p CicS> R> L$pfZ L$ Adp hcph Adp S>hp R> &&27&&

    b^p hv* cNhp uL$Zy S> rspv L$f R>. eop Z cNhpuL$Zu Apfp^pdpV$ S> R>. epNp Z Ad S> ps L$fhpdpV$p DpepR>. L$dppfp Z Adu S> p[s L$fhpu R>. opu Z Ad S> ZhppR>. s Z Adu p[sdp L$pfZ R>. ^d Z Ad dpV$ S> R>. Af, b^uS> NrsApy ge, ps L$fhpu hsy, cNhp uL$Z S> R>. Ap b^p-hv,eop hNf khNyZ fpeZ R>. khNyZu As:L$fZu iyr pe R> Aspu kyMu p[s pe R> &&28-29&&rhij : hv kp[hL$ dpZ R>. eo, kp[hL$ op, epN, s, ApQpf A kh kp[hL$R>. A khp Ar^W$psp hpkyvh su A kh hpkyvhf AV$g ""hpkyvh R>fpeZ-fd Nrs-^pd shp'' L$p R>.

    A S> cNhp NyZhsu A DQ-uQ khchkd* dpephX$ psrNyZ flu hkpde bm Apfcdp S>Ns fey R> &&30&&rhij : cNhp pfprZL$u k[V$ L$f R> sdp Z dpep sp L$hm rrd S> fl R>.cNhp NyZ^p cphu k[V$L$sp lphpu k[V$p AL$ cv R>. cNhpy khchkpde

    Aepe-2, dL$^ 21

  • AV$g i[s sy S> pd "dpep' R>. bu Z dpepp AL$ cv R>.kp[hL$ As:L$fZ, kp[hL$-fpS>k B[ep, fpS>k-spdk rhjep A spdk

    Qdlpc|sp Ad Qpf L$pfp k[V$cv ^d, A, L$pd A dpnu rkr A R>.vlu ^d, sdppu A, B[eu L$pd A As:L$fZu dpn rkr peR>.(kybpr^u)

    A dpepbm rhgksp NyZpdp hi L$fu flgp ps Z er NyZeysS>hp cpk R>. spr Adu rhopi[s L$pi R>. (hu S>d rsfprlssu u) &&31&&

    S>d AL$ S> A[ hL$pfZ L$pW$dp pp-dpV$p vMpe R> sd pZu-dpdp cNhp vi v R> &&32&&

    vh, dye, iy A hrrds k[V$dp ps S> rbfpS> R> A s-srhjep he cpNh R> &&33&&

    cpheej kh gpL$p h gpL$cph: &gugphspfpyfsp vhrseNfpqvjy &&34&&

    A S> cNhp khNyZhX$ gpL$y pg L$f R> sdS> vh, iy A dyeApqvdp s-s h A gugphX$ Ahspf ^pfZ L$f R> &&34&&

    Brs ucpNhsdp d L$^p lupr^L$pfdp""a$m- kp^ Z L$dpp rZe'' pdp

    bu Aepe k|Z.

    Aepe 3ucNhpp Ahspfp

    S>Nl pfyj cNhp dlvpqvrc: &&kc|s jpX$iL$gd Apvp gpL$rkknep &&1&&

    k|s bpep : cNhp bpX$u fQp L$fhpu BR>p C. BR>p sp S>ps yfyjy NlZ L$ey. Ap yfyj dls sh Al$L$pf A pQ sdppA kpsu bgy sp kpm L$mpAp-vk B[e, d A Qdlpc|shpmy lsy.

    22 Aepe-3, dL$^

  • (Ap huk shp L$lhpe R>.) &&1&&epNrp rhspfsp A S>mdp pY$gp cNhpp prcL$dmdpu dfurQ

    hNf F>rjhep D L$fpf bp ep &&2&&S>dp Aheh pu gpL$pp rhspf ep R> s cNhpy kh L$pe

    L$fhp i[shpmy MfMf Mugu DW$gp rhiy kh R> &&3&&lfp QfZ, kpm, cy A dyMphpmy sp lfp dsL$, L$p, ApM

    A prkL$pAp sdS> lfp dyLy$V$, h A Ly$X$gphpmy A epNu gpL$ppspp epNrk phX$ yA R> &&4&&

    A AL$ Ahspfpy ^ pd A V$ pe shy buS> R>, S>p Aip ZAihX$ vh, iy A dye hNf D pe R> &&5&&

    A S> cNhp1 d Ly$dpfu k[V$p Ape L$fu kL$pqv L$V$u ApQfu iL$pe shy AMqX$s bQe2 pey &&6&&rhij : 1. cNhp khifufdp hi L$fu khvp fl s "Ahspf' L$lhpe, L$peL$pgAph s "Aphi' L$lhpe. su ifuf iy A Aiy Ad b L$pfp L$lhpe R>. AprZe hZhsdp Apgp R>. cNhp opi[s A q$epi[s hX$ Ahspf ^pfZL$f R>. hfplpqv Ahspfdp cy bmy L$pe L$f R>. v, epk Apqv AhspfphX$ opL$peL$f R>. de, L|$d, hfpl, tkl, hpd, fpd (fiyfpd), fpdQ, L$Z, by,epk, L$rg, v, F>jc, riiydpf, fyrQp y (fpe), pfpeZ, lqf, spk, L$Z,dy, dluvpk, lk, dplu, leNuh, hX$hphL$, ^hsqf, L$[L$ hNf Ahspf L$hmrh R>. gdu, bp, fy, ij, NfyX$, B, L$pd, y, Arfy, e|l, k|e,Q, blrs, ^ d, suAp, vnpqv, dy Ap yp F>rjAp, pfv, hs, L$e,kL$pqvL$, bpqv, vhsp, cfs, L$pshue, he hNf, Q$hs}, Ne, gdZpqv, bmvh,y, Arfy, ASy> hNf rhij Aphiu R>.

    2. c|Mp A[ Ak R> sd L$pdp[ Z Ak R>. S>d c|Mdp S>gpsd L$pddp unZ Apqv R>. S>d c|Mdp As[s sd L$pddp fs:psu s[s R>.S>dp buS>$ L$pd lpe s "Ly$dpf'. s u$ S>gp khu eph pe R>. kL$pqvL$up kkN lphpu kvp L$pdpfhe R>. up dfZpqv rhp buS> ^pfZ L$fhy A"bQe' L$lhpe. s kpde hdp lphpu cNhp S L$pdp[ kl L$fu iL$. su

    Aepe-3, dL$^ 23

  • S> "Ly$dpf' Al] cNhpp dphspf L$p R>.bu hfplphspfdp Ap gpL$u hr A enp Ci Ahp cNhp

    fkpsmdp Negu hu gphhp hfplphspf ^ ep &&7&&u Ahspf F>rjkNdp pfv L$V$ ep, S>pu L$dy a$m cpNhhy

    X$ shy L$e hZhs (pfv Qfp) pfvA L$V$ L$ey &&8&&Qpp Ahspfdp ^ dL$mpp kNdp f A pfpeZ Ad b L$V$ C

    Apdpu ip[seys, L$pCu C iL$ shy, ips s ApQey &&9&&pQdp Ahspf rkp Chf L$rgvh, S>dZ L$pm L$fu V$ egy

    kpe L$ S>dp shkdyv$pep rZe R> s kpe L$V$ L$fu "Apkyqf' pdpdyr L$y &&10&&

    Ak|epu Ardp v L$V$p A R>$p Ahspf. s Ahspfdp AphurnL$u(epNkrls Apdopu) rhp AgL$ fp A lgpv hNf L$lu &&11&&

    kpsdp Ahspfdp Ap fyrQ rsu "ApL|$rs' pdu uu eoh L$V$ ep A pspp y epd hNf vhspApu kp ps hpecyhdhsfu fnp L$fu &&12&&

    prcfpu dfyvhudp cNhp F>jcvhp ApW$dp Ahspf ep sdZkh ApdpA dL$pf L$fhp epe ^ uf yfyjp kepk rhrdpN bspep&&13&&

    F>rjApu ppu hdp Ahspf yfpp ep sdZ Ap hudpukh Apjr^y v$pl L$ey S>pu A "Did' kpu kyvf-kpu L$epZL$pfuL$lhpep &&14&&

    AdZ S> Qpnyj dhsfp As eg gedp *de ^pfZ L$fuhu pL$pdp kh buS> A hhhs dy gC AL$ dhsf esAApy fnZ L$ey &&15&&rhij : L$u kdp[sdp v[v ge pe R>. AL$ L$dp 14 dy pe R> su14 dhsf ep R>u ge pe. A Qpnyj dy sp R>$p R> dpV$ ge hpCA su Ap vMpX$gp ge dpreL$ R> Ad u^f hNfy L$ R>; fsy A eysu. L$dL$ dyAp $d pe Ahp red u. su Qpnyj Z L$pChpf 14dp dy lpC

    24 Aepe-3, dL$^

  • iL$. deyfpZdp hhhs dy R>u $du kphrZ, fpe, cpe, dfykphrZ, F>sy,F>sy^ pd, rhhL$k Ad L$lg R>. A dpL$X$e yfpZdp pQ kphrZ, fpe, cpe Ad$d R> su Ap ge dpreL$ u.

    vhsp A vphp epf dvfpQm fhpC L$fu kdyd L$fhp gpepepf ArNepfdp Ahspf L$R> cNhpp ep. sdZ pspu uW$ Dfdvf hs ^ep &&16&&

    bpfdp A sfdp Ahspf ^hsqfp ep sdZ vhspAp Ads peyA dprlu h Akyfp dpl D L$ep &&17&&

    tklp Ahspf Qpvdp ep. sdZ Aes bmhp egp verlfeL$riy, S>d QV$pCL$fpf Opk L$p sd, Mpu Qufu pep &&18&&

    vfdp Ahspf hpdp ep. sdZ pspy h Arsk|d L$ey Akh gC ghpu BR>pu brgfp pku sp eodp S>C Z Ngp S>dudpNu &&19&&

    kpmdp fiyfpd Ahspfdp bpZplu fpAp C L$p L$fu AL$hukhpf hu r:nre L$fu &&20&&

    R>u kehsudp fpif dyru hvepk kfdp Ahspf ep. sdZdyep Abyrhpmp C hv hnu ipMpAp L$fu &&21&&

    vhspApp L$pe L$fhpu BR>pA fp ufpdQ L$V$ ep AkdyrNl hNf L$pe L$ep &&22&&

    ApNZukdp A hukdp Ahspf evyLy$mdp S>d ^pfZ L$fu fpd AL$Z L$V$p. sdZ hup cpf Dspep &&23&&

    epfbpv L$rgeyN kpfu fus h i. epf vhspApp vyd vep dpldpX$hp rblpfdp ArS>p y h App by* Ahspf i &&24&&rhij : Ap cyp Ahspfdp L|$dphspf, ApqvL|$dp, ^ hsqf rhp, tkl L$pmp,hpd rhp, fiyfpd hhpfp, epk rhp opp, fpd hpkyvhp, bmvhk$L$jZp, L$Z e|lpp A by hpkyvhp Ahspf R> Ad kdS>hy.

    eyNkepdp epf fpAp Qpf-X$pLy$ S>hp C S>i epf "rhei'pdp bpZ ep S>Nrs Ap cy L$[L$ L$V$ i &&25&&

    Aepe-3, dL$^ 25

  • l r! S>d Ane S>gpiedpu lfp lfp uL$m R> sd khrr^cNhpp Ake Ahspf pe R> &&26&&

    FrjAp, dyAp, vhp, Aes bmhp yfyjp, dyyp A rsApkrls khA fnZ L$fhpu BR>phpmp cNhpu L$mp AV$g ^dphi R>&&27&&

    A kh Ahspfp L$pC L$mp, L$pC Ai, L$pC Aphi R>; Ahp L$Z Zli Ahy kdS>hy. L$dL$ L$Z sp kh Ahspfpp Ahspfu R> su L$Z sphe cNhp R>. AAp vepu uqX$s Ap gpL$u eyN-eyN fnp L$f R>&&28&&

    Ap L$Zp S>d Ny R>. Ap Ahspfu L$pp e|hL$ kpS>-khpfd |hL$ S> pW$ L$f s kh vy:Mu dys C e &&29&&

    Qse cNhp L$ S> (pL$s) frls R> sy dlv hNf dpepNyZpA(kheh^pu fQgy) Ap R>. S>d gplp Npmpdp A[ fl R> sd Ap kdS>hy &&30&&

    S>d ApL$pi A R> sdp dO vMpe R>, S>d hpey A R> sdp fS>vMpe R> sd V$p cNhpdp d|M gpL$pA ehp* Apfp L$ep R> &&31&&rhij : ApL$pidp A hpeydp u. sdp Ae hsy flu iL$ spr ApZ dOA fS>yS> CA R>uA sd cNhp khp V$p R> spr Adp h rlZpf d|Mp Ap cNhpdp ehp, s-s vppp vMphpZpp, Apfp hbyrcdL$f R>.

    Ap |g u f cNhpy AL$ k|d Aes R>, S> sp |gudpa$L$ ApL$pf hNf NyZhpmy R>, u sp s vMhpdp Aphu isy, kpcmhpdp.A S> k|d ifuf R>. Apdpp Apfp Ahp hi hpu A S> "h'L$lhpe R> A Ap hpfhpf S>d pe R> &&32&&

    Deys Ap b ks A Aks p, |g A k|d ifuf, Arhpu S>Apdpdp Apfprs R>. S> Ahpdp Apdhp opu Ap Apfp v|fC e R> A S> hMs bp kpnpL$pf pe R>. hpsrhL$ fus he uA S>X$ Z u. S> L$C R> s b y^ cNhp S> R>. s bD S>X$ A h

    26 Aepe-3, dL$^

  • vMpe R> s ArhpuS> &&33&&epf rhij Qsyf cNhpu dpep drs flgu (Z) rhfd R> epf

    h h ps L$fu Apv pe R> &&34&&Ad AS>dp, AL$sp A vfL$p vep fL$ L$Zp hvdp Nys fus

    L$lgp S>d A L$d L$rhAp hZhR> &&35&&A yfyjpdu gugp rha$m u. A AdpO ka$m gugphX$ Ap S>Ns

    D L$f R>, fnZ L$f R> A hdp gu L$f R>. spr Adp psApks sp u. R> NyZp Chf pZuApdp Nys rbfp, hp^uflu, B[epp kyMu N^ g R> &&36&&

    S>hu fus AZZ dpZk V$ QV$pu L$fgu L$fpds u kd ispshu S> fus pspp kL$ A hpZu (hv) pfp cNhp L$V$ L$fg ppL$pfp pd, p sp gugpAp, vyV$byrhpmp h sL$-ey[s-dpZ pfpZu iL$sp u &&37&&

    Q$ S>p ulsdp R> A As S>p fp$d R> shp gpqL$L$ hqvL$dpZpu f, S>NsL$spu Nrs rL$V$ cph rfsf Apvf|hL$ AdpQfZ cS>pf Z R> &&38&&

    lh Ap kkpfdp (Ap) cNhpp ^e R>p, L$pfZ L$ kh gpL$p phpkyvhdp Aphu fus k|Z Apdcph L$fp R>p, S>u ceL$f kkpfdp a$fuAphhpy flsy u. (Ap gpL$dp k|s pspAp dpV$ ""^ep cNhs:''ivp hpf R> L$pfZ L$ uNusp 17-3dp rZe Apep R> L$ ""ep eR>:kAh k:'' S> S> v$hdp p lpe s-s S> R>. sd cNhpdp fdp R> dpV$ sdp cNh R>p) &&39&&

    Dd gpL$ cNhpp Qqf (A) hv$sye Ahy Ap ucpNhs yfpZcNhp hvepk L$V$ L$ey R> &&40&&

    gpL$y L$epZ A S>y d|e a$m R>, hmu ^ A L$epZp p shp Ap ucpNhs (L$V$) L$fu rS>s[epdp W$ shp pspp y uiyL$A &&41&&

    Apdp kh hvp A Brslpkpp S> kpf sp kNl L$fgp R> A iyL$vhA

    Aepe-3, dL$^ 27

  • NNpp suf pephi1 L$fu Dd F>rjAp kp bW$gp furns fp kpfufus hZ L$fpey. ^d2 A oppqvu kp uL$Z epf h^pddp ^pepepf L$rgeyN3 epu S>sp gpL$p frls C Nep epf Ap ucpNhsk|e4 ldZp Eep R>. A l rhp! ep Aes sS>hu Aes ophp,L$pihp rhrj L$p L$lsp lsp epf... &&42-44&&

    Al QpeNd s rrhV$: svyNlps &&kp@l h: phreeprd ep@^us epdrs: &&45&&

    ...sdu L$pu l ep bW$p A ucpNhs cep. l S>hy cep shysd dpfu byr dpZ hZ L$fphui &&45&&rhij : 1. "pep' dfZpi depbplesyeep: Brs dqvu. dfZ esMp^pu^p rhp ep S> [rs L$fhu.

    2. cNhp ^ dp fnL$ R>. fnL$ lpe ep ky^ u ^ d flu iL$. su epf cNhph^pd ^pep epf ^d A op Z Adu kpS> Nep!

    3. L$rmeyNy h epd R>. A^L$pf Z vp Y$pL$ R>. su gpL$p ^ d-opvMpep rl epf L$rmeyNp A^L$pfu gpL$p "frls' ep Ad L$y R>.

    4. ucpNhsdp cNhp pspy sS> ^ey R> Ahu L$p R>. su cpNhs k|eL$p. sp pL$V$u gpL$p cNhp[sp S> kp^ L$rgp AphfZu vMpsp lsp slh ucpNhsp Qpfu vMphp gpep. Au ucpNhs cNh R>. S>d DpfL$R> sd pdpdL$ cpNhs Z Dpfdp Aklpei|f S >R>.

    Brs ucpNhsp d L$^p lupr^L$pfdp""ucNhpp Ahspf'' pdp u Aepe k|Z.

    ""esy hp cNhs khs kp A^d:''S> hp (AprhL$p,rs$p hNfdpV$)cNhkhp L$fsp lpe

    s A^d (AQL$) Zhp. (uhgcpQpe kybp.2&9&19)

    28 Aepe-3, dL$^

    I JI J

  • dedL$fZ-dedpr^L$pfAepe 4

    iyL$p hfpey L$pfZ A epku rQsprhij : lu L$fZp Z Aepedp pspp dpZ cpNhsp A k|s L$p, lhZ Aepeu ded L$fZ L$lhpe R>. sdp AV$pfp a$m Ap shp ^dp a$mdp

    ercQpf Aph R> su Ahp ^ d sp epe R> A hps Al] Z kdp lphpu Al] S>

    ip L$lhpy R> s ded R>. hmu hsp pfv op Aphpp Ar^L$pfu lphpu A

    bDA Ddpr^L$pf gpeL$ R> spr Df viphgp b L$pfZpu Adp Ar^L$pf "ded'

    ep R>. Ap Qsypepedp Dd q$ephp hsp iyL$vhp Y$ hfpep rvi L$fu

    epku rQspp D$d R>.

    epk DhpQ

    Brs byhpZ ks|e dyup vuOkrZpd &&h: Ly$grs: k|s blhQ: ipL$p@bhus &&1&&

    epk L$l R> : Ad vuOkhpmp dyrApu dedp Ap dpZ bpgspk|su syrs L$fu (opdp) h, (F>rj) Ly$gp Aen A F>hvp AespipL$dyrA k|s pfprZL$ L$y &&1&&

    ipL$ L$y : l k|s! l dlpcpehp! hspApdp W$, S> L$p sdiyL$vhA L$lu s cNhkb[^u rh L$p sd Ad L$lp &&2&&

    L$ep eyN A L$ep p dp sd S> L$ep L$pfZu A L$p h C? hmudyr epkA L$pu fZpu Ap ucpNhs krlsp L$fu A L$lp &&3&&

    A epkp rrhL$L$ kdpr^dp, kd[V$dp A AL$psdp flhpudrshpmp, rpfrls, dlpepNu y iyL$vh Nys flu gpL$dp d|Y$ S>hpS>Zpe R> &&4&&

    Adu pR>m Aphsp (A) epk dyr* C AkfpApA hlep, fsy iyL$vh Qpep Nep epf lep A ApQe Cepk Ay L$pfZ Ad |R>ey epf A Ap bpgu : ""sdpfp ddp u-yfyjp

    Aepe-4, dL$^ 29

  • cv R>, fsy L$hm cNhrW$ sdpfp ydp Ahp cvcph u'' &&5&&rhij : L$pCL$ smphdp uAp p L$fsu lsu epu eyhp iyL$vh Ahpdp Qpep Nep spr uAp smphdpu blpf uL$mu A rl Ahph epk ep Apep epf sd C s uApA h lfu gu^p. A C epkL$pfZ |R>ey sp Dfdp sdZ L$y, ""sdpfp eyhp y R> spr A u-yfyjp cv u su Ad Ap vMsp Z hp lep A sd cvbyr R> suAd h lep Ahu L$p R>. (kybpr^u)

    Ly$fyNg vipdp a$fsp-a$fsp iyL$vh l[spyf Apep epf sp AApDd, d|Np A S>X$u S>d a$fsp lsp R>sp gpL$p Ad L$d ApmMu iL$ep?&&6&&

    fpS>rj furns fp Ahp Agrns dyru kp khpv L$d ep L$ S>pqfZpd Ap (cpNhs) kphsuyrs csp hv L$V$p? &&7&&

    l dlpcpN k|s! S> iyL$vh Nlp Ofdp Npe v$phpe sV$gp hMs S>A Nlpd su L$fhp fpL$pe R> sp AV$gp kdedp Ap dpV$u krlspL$d L$lu iL$ep? &&8&&

    Arcdeyp y furns fp cNhvcspdp Dd NZpe R>. sdpApQeL$pfL$ S>d A L$d l k|s! Ap Ad L$lp &&9&&

    pX$hpp dp h^pfpf, kh hup fp furns gdup ApvfL$fu NNpp suf Df Aphu ip dpV$ dey ky^ u Ap epN L$ep* A AdL$lp &&10&&rhij : kh R>pX$u dfZ es AL$ [rs L$fhu.

    pspp rls dpV$ iygpL$p ^pqv gphu cV$ L$fu S>u QfZuqW$L$pd R> s huf eyhp L$pCu epN C iL$ shu gdu pZu kp L$depNu iL$ep, l AN! A b^u hps Ad L$lp &&11&&

    DdgpL$ cNhfpeZ csS>p gpL$p L$epZp, gpL$dp y-ppqvhr pdhp A Ahep gpL$dp h R>, L$hm vl pjZp sdy hu sp R>u AdZ bu DepNu pe shp vl rfpipu ip dpV$ R>pX$p?&&12&&

    30 Aepe-4, dL$^

  • Ad sd hv rkhpe yfpZpqv rhjedp rZps dpsp lphpu sdAdpfu |R>gu b^u hpsp L$lp &&13&&

    k|s L$l R> : u eyNeedp* epf pf eyN Apep epf fpifdyru DqfQf hkyu yu hpkhudp cNhpu L$gp epk L$V$ ep&&14&&rhij : bL$ A k[V$p d L$. bpp AL$ qvhk s L$. Adp Qpf eyNAL$ lf hpf Aph. sdp u hpf epf eyNp Apfc ep epf keeyNdp AspeyNdp sp ^d bvgpep rl, fsy pfeyN kvlp kde R> su A kdedpgpL$p kvl hp gpep epf ucNhp epk c|sg f ^pfu kvlrhsL$ucpNhspqv ipp Qpf L$ep.

    AAp L$pC hMs kfhsup rh S>my ApQd L$fu k|epv$e kdeAL$psdp AL$gp bW$p lsp &&15&&

    S>p hN V$ vMpsp u shp L$pmhX$ hudp eyN^dp a$fa$pf ep sL$pmu pfcu Ap y^rL$ esu b^u hsyp h Zpf epkZu Nep &&16&&

    hmu ApZp gpL$pu i[su nuZsp, Ap, rbmsp, vybyrA A Apeye epk Zu Nep &&17&&

    v$ycpNu* dyep pspu qve [V$u C kh hZy A Apdyrls L$fhp S>dy ka$m op R> shp epk qv$e[V$A kdpr^ L$fu hpgpep &&18&&rhij : dye L$d L$f shy cpe pe R>. L$pm kpfp lpe sp byr kpfu lphpu L$d Zkpfy sp dpZk kycN pe R>. Z L$pm Mfpb lphpu byrdp cv hpu Mfpb L$dL$fsp-L$fsp gpL$p vycN pe R>.

    y "Qpsylp' pdy iy L$d C A hqvL$ iy L$d eop QpfpAL$ hvp Qpf rhcpN L$ep &&19&&

    F>hv, eyhv, kpdhv A Ahhv A Qpf hv yvp L$ep. BrslpkA yfpZ "pQdp hv' L$l R> &&20&&

    sdp "g' pdp dyr F>hv cep, S>rdr kpdhv cep A

    Aepe-4, dL$^ 31

  • AL$gp hipe eyhvp cZpfp ep &&21&&v$pfyZ Ahp "kydsy' pdp dyr Ahhvp NplL$ ep A dpfp rsp

    fpdljZ Brslpk sp yfpZ cep &&22&&A kh FrjAp pspspp hvp rhcpN L$fsp Apep. Ad L$fsp riep

    A Adp riep pfp A hvp AL$ ipMphpmp ep &&23&&A hvp A byrlu Z Z AV$gp dpV$ v$u Df L$pmy epk

    hvp rhcpN L$fhpdp kd ep &&24&&u, i| A kL$pflu bpZ L$p hv X$hp CA. su L$dhX$

    e L$fhpdp d|Y$ shp yfyjpp rlsp epkA L$p L$fu "cpfs' pdyApep L$ey &&25&&

    Ad gpL$p L$epZ A khpdopu hr L$fsp (Z) epkepf pspp vedp ksp C epf l bpZp! Aes k rlA kh ^d Zpfp A epk AL$psdp rh kfhsup sV$ DfrhQpf L$fsp L$y L$ &&26-27&&

    d hv$hs bQepqv ApQey R>. hv, Nyfy A A[ dp Apey R>Adp L$pC sp L$V$cph fpep u. hmu gpL$u ^ddp hr L$fphhpdpV$Aep Z L$fpeyR> &&28&&

    dlpcpfsdp d hvp A Z gpL$p bspep R>, S>dp u A i|p Z^d hNf yfyjp C iL$ R> &&29&&

    spr dpfp vlkb^hp khkd Apdp ApS>hu lphp R>sp ZAdp L$pCL$ E lpe sd ipcsp u &&30&&

    Ahp fdlkp re A A S> cNhs re ^d L$p sp R> sprdye fus hZep u iy? A cNhkb^u ^dp S> cNhp re R>&&31&&

    A fus pspp Apdpu EZ C Mv L$fsp epk S> ApddpbW$p R> ep pfv Apep &&32&&

    sdrcope klkp eypepNs dyrd &&|S>epdpk rhr^hs pfv kyf|rS>sd &&33&&

    32 Aepe-4, dL$^

  • pfv Apep Zu sfs S> Ecp C, kpd S>C, vhsp S>du| L$f R> shp pfvu | rhr^|hL$ L$fu &&33&&

    Brs ucpNhsdp d L$^dp (ded L$fZp lgp)""iyL$p hfpey L$pfZ A epku rQsp''

    pdp Qpp Aepe k|Z.

    ... ucpNhsdpvfps& W$ue e rlsyL$dvcs:&&L$pC Z gpqL$L$(kp-V$L$p L$dphhp, a$X$-a$pmp)-pfgpqL$L$ (dsL$p Dpf,

    rsvpjy rhpfZ) lsy L$ Y$pN rhp Apvf |hL$ e |hL$ sS>,ucpNhspp pW$ L$fhp CA. (uhgcpQpe)

    Aepe c[s drldp

    rhij : Nep Aepedp kh ^dp kvl L$p sp rZe Ap pQdp Aepedpc[sdpNu fursA L$lhpe R>. ded Ar^L$pfu Ap hps R> su Apqv A As dpV$ps Apu rZe L$ep R>.

    A s kyMdpkud Dpku blR>hp: &&vhrj: pl rhrj huZpprZ: derh &&1&&

    k|s L$l R> : Ad kyM bW$g, S>du L$urs bl R>, huZp S>dplpdp R> shp vhrj pfv, pk bW$gp rhrj epk dvlpe|hL$ L$lhpgpep &&1&&

    l fpify! l dlpcpehp! sdpfp ifuf kb^u A d kb^uApdp pspp hhX$ ksyV$ sp R> ? &&2&&

    sd gpL$rlsp S> rhQpf L$fgp s rk ep R>. L$dL$ dpVy$ Avcys Akhp ^ d, A, L$pd A dpn Qpfe yfyjppy rZ L$fsy "cpfs' pdyysL$ sd L$ey R> L$ S>dp b^p hsep kdphi pe R> &&3&&

    rL$pgu Abpr^s shp fb sd Zp R>p, ArhL$s hvy Aee

    Aepe-5, dL$^ 33

    I JI J

  • sd L$ey R> spr l kd! sd Z L$ AL$sp lp sd sdpfp Apdpp ipL$L$fsp S>ZpAp R>p &&4&&

    epk L$l R> : sd L$y s b y^ d dey R> spr dpfp Asfpdpk sp u. su bpp y A S>dp opu lv u shp ApA dpfu rQspy d|m iy R> A l |Ry> Ry> &&5&&

    Ap rk R>p. yfpZyfyj yfyjpdu Ap Dpkp L$fu R>. yfyj AL$rs p Ci NyZp kN L$ep rhp S> rhh D L$f R>, pg L$f R> Akhpdpdp ge L$f R> A sd Zp R>p &&6&&

    sd k|eu S>d Z gpL$dp a$fp R>p, hpeyu S>d khp Apdpp kpnuR>p sp fb A ivb Zpf sp hvdp bQepqv hs rZpsegp dpfpdp iu e|sp R> A rhj sd |fp rhQpf L$fu yAp &&7&&

    pfv bpep : sd cNhpp eiy Np rl S>hy Ley lphpu sdpfpApdp k sp u s sdpfp opu L$du lphpy l dpy Ry> &&8&&

    l dyrApdp W$! sd ^ d hNf yfyjpy rhspfu S>d hZ L$ey R> sdhpkyvh cNhpp drldp Npep u &&9&&

    S> ApQe 1eys v$hpmy hQ S>Ns 2rh L$fpf lqfei L$pC Zfus L$lsy lpe sp A cNhvcsp L$psu3 L$l R>, ep kyvfrhpkphpmp dpkrhpku lkp fdsp u &&10&&rhij : 1.rhij A rl L$lpf ivfQp ivrQ L$lhpe R>. L$rhspdp A Ddp dmsy u. su ""ivrQ hperQdeedhf dsd'' Ad L$y R>.

    2.dlpcpfs rss rh L$fsy u. p^peu ^d, A, L$pdy hZ eplphpu iyL$pqv S>hp Z A rh L$fsy u. A cNhvei sp kdN S>Ns Zrh L$f R>. ludp lu A Dddp Dd Z Apu rh pe R>. su pfvD[sy spe cNhvei hZdp R>.

    3.L$psu L$lhpy L$pfZ sp AV$gy S> L$ Ahu L$rhsp L$pdphpmp gpL$pp rQk L$f R> Z Adp cNhvNyZ lphpu cNhvcsp Ap i L$fsp u.cNhvcsp lkp R> A L$pdu yfyjp L$pNX$p S>hp R>. su S>p L$pdu Apvf L$f s"L$psu' L$lhpe R>.

    34 Aepe-5, dL$^

  • csu s hpZu S>dp gpL$y W$L$p lpsy u, cNhvNyZu N|gu lpCA pZudpp pp pi L$f R>. cNhpp eihu pdp kp y^ gpL$p dyMuDQpf R>, hZ L$f R> A Npe R> &&11&&

    Arhpfrls, rNyZ op Z cNhpp cph rhpy lpe sp bfpbfipcsy u sp R>u rfsf AL$epZ L$fpf A ChfpZ byru egyL$d sp L$epu S> ipc? &&12&&

    su dlpcpN epk sd AdpO ophpmp, rh eihpmp, kedpurshpmp A hs ^ pfZ L$fpfp lphpu hdp b^u dys L$fhpdpV$Dfy$d cNhpu c[s D L$fpfu gugpy AydfZ kdpr^hX$ L$fp&&13&&

    cNhpp Qqf rkhpe buSy> b y^ ApvfZue syR> R>. cNhQqfrkhpe buSy> L$C L$lhpu S> dye BR>p L$f R> s shu BR>p dpu rrdsAL$ pd-pp Q$fdp X$u e R>, L$pfZ L$ su [V$ cvcphu cfpCe R>. S>hu fus hu X$pgsu lpX$u pspp dyL$pd Df lpQu isu ushu fus s dyeu byr* L$epe [f C flsu u &&14&&rhij : dNS>m vMpe R> Mfy Z su pk S>hpp rhQpf L$fsp ep S>CA epuApNm S> A vMpe R>. Ay p r[Qs u. sd ^dy rZ L$fpf dyepSy>v$u-Sy>v$u byru As fus AL$ ^ d L$l R> su byrp cvu As egp ^ dAL$p rQe L$fphu isp u. Ad cNhpp ^d As R>, fsy A byruL$p lphpu As R>sp res lphpu L$pe rk L$f R>. su cNhv^ d rhpbuSy> L$lhy A rfp^pf lphpu ra$m R>.

    hcphu A^ddp urshpmp L$lhy L$ A^d ^d R> sp su ^dydlp pi pe R>; S>y L$ ^d NZpe R> shp yfyj epf A^d ^dL$p epf bu Nd sV$gp A A^d L$li spr s A^d R> Ad gpL$ppdphpdp rl Aph &&15&&

    Ap Aspf Ahp kd cNhpy kyM rhr dpN L$pC rhQnZ S>Zu iL$ R>. vlpqvp ^d hrdpNdp Nrs L$fpf A kyM dmsy udpV$ A rhcyu gugp L$V$ L$fp &&16&&

    Aepe-5, dL$^ 35

  • pfv pspy Qqf1 hZ L$f R> L$ l dyr! epk! l hvo F>rjgpL$puvpkuu S>ep lsp. epf Qpsydpkdp AL$ m2 AAp fp epf Adukhpdp l bpmL$ R>sp dyL$pep &&23&&rhij : 1. dlp uQ vpkup y c[su bpp y A cNhpp csdp $ epA hQqfu S> epk pfv bsph R>. Adp c[sp $d bspep R>. pspdp S>NyZp CA A S> vpjp v|f L$fhpp R> s b^p hV$psu L$p R>.

    2. dpfu dp S> bpZ ep vpku lsu s ep A kL$pqv Qpf dpk fp. sdukhpdp bpZpA d reys L$ep, d kk$N ep, S> kk$N c[sdp dye kp^R>.

    svv bpmL$ R>sp d b^u Qmsp R>pX$u vu^u lsu. l B[epy vdfsp, fdL$X$pp kNl L$fsp Adu khp L$fsp A pX$pdp pXy$ bpgsp. Ahpd C, L$ dyrgpL$p kdp[V$hpmp lsp spr AdZ dpfp DfAyNl L$ep &&24&&

    bpZpu Apopu psmpdp flg D[R>W$ AL$ hpf S>dhpu kdsvpju l dys ep. epf *vpj Nep epf bpZu khp Qpgy flspcNhv^ ddp d fyrQ D C &&25&&rhij : b^p vpj v|f L$fu ghpu dpfu hr C A bpZp dpfp Df AyNl L$fhpgpep Au rvpjsp |hL$ khp A buSy> kp^ R>.

    A bpZp ldip L$Zu L$py Dd Np L$fsp s Adp AyNlud re gpNhpu l pu hZ L$fhp gpep. Ay pu hZ L$fsp-L$fsp S>dp ei bl Apv vpeL$ R> shp cNhpdp dpfu fyrQ C &&26&&

    epf cNhpdp dpZbg R>pX$u dpfu hpcprhL$ fyrQ C epf ldlpdyr! dpfu byr Z cNhpdp [f C A d Ad ey L$ l S>Nsuf b Ry>. dpfpdp Ap |m ifuf hNf kh R>, fsy A dpepA *L$gpR> Ad l hp gpep &&27&&rhij : bdp vlpqv hy, Z dpepu Ahy vMpe R> Ad hy s d Ar^L$pfyop R>. Adp b Ar^L$fZ A dpep L$fZ R>. bp Aych Qu yvp epA |g-k|dp Aych dpreL $ep.

    Aepe-5, dL$^ 37

  • A L$pf ifv$ A hjp A b F>sy es v$fL$ hMs lqfy rh eipNpdyrAp L$fsp s l hZ L$fsp. Ad L$fsp fNyZ A sdpNyZ v|f L$fpfuc[s d ps C &&28&&

    A dpZ l A rhe eys sp S>p p Nep R> shp phpmp,B[epy vd L$fpf sp AyQf shp S> l, v$u bpmL,$ sp Df vepL$fpf A S>hp sepf egp A bpZp kpnps cNhp L$lg Ny op dL$lu Nep &&29-30&&

    S> opu l vedp rbfpS>dp hpkyvhu dpepp sp Zhp gpep L$S> dpep Zhpu cNhpp QfZu p[s pe R> &&31&&

    S> L$pfZu "Chf' AV$g khL$fZ kd bdp L$dy1 ApfpZ L$fhy A S>Z sp2 v|f L$fhpp Dpe R> &&32&&rhij : 1. S>d rhj pZp pi L$fpf R> spr A kpfu fus iy L$fu Aypkp Ap DepN L$fhpdp Aph sp A Adsy L$pe L$f R> sd L$d er kkpfD L$fpf lphpu epe R> spr A ChfpZ byru L$fhpdp AhpcNhkhpdpV$ L$fhpdp Aph sp A S> a$m C e R>.

    2. Apr^cprsL$, Apep[dL$, Apr^vrhL$ A Z sp. AX$v L$a$ L$fpf lphpuL$a$hpmp A App sp L$a$ h^pf R> spr A L$pC ey[su A Aphpdp Aph sp L$a$A v|f L$f R> h y^dp Ae fpNp Z A dV$pX$ R>; sd L$d Z cNhvZ L$fhpukkpf dV$pX$ R> AV$gy S> rl Z cNhL$p kpvL$ Z pe R>.

    hs^pfuApdp W$ l epk! S>p khu pZu fpN D pe R>s S> hsyu rQqL$kp L$fu DepN* L$fpe sp A fpNppvL$ sy u fsyfpN v|f L$f R> &&33&&rhij : L$dhX$ Apr^cprsL$pqv sp pe A hps W$uL$ R>, fsy A hhdp lpe spS> Ad L$fu iL$, fsy A cy AZ L$ey epf A s L$d S> fl rl sp Adpsppqv L$fhpy kpde L$epu fl? S>d A[dp sZ X$ sp A hu S> V$ peR> sd cNhvrs L$dy Z kdS>hy.

    Ad dyep kh L$d kkpf D L$fpf R>; fsy A L$dp cNhpAZ L$fp sp su L$dp hp pi C e; R>u Apu kkpf sp pe

    38 Aepe-5, dL$^

  • S> L$epu? &&34&&cNhp k L$fhpdpV$ S> L$d Al] L$fhpdp Aph R> spu c[s A

    op D pe R> A L$d ps S> nuZ C e R>, L$pfZ L$ c[sepNL$fphpf op A L$d A^u lphpu A D L$fu kdps pe R>&&35&&

    cNhpu rinpA L$d L$fpfp csp cNhpp NyZ A pdp p DQpfsp dfZ L$f R> su AAp A L$d kkpf Appfy sy u &&36&&

    ""dpn Appf Ap cNhp hpkyvh dL$pf. Apy ep ^fuAR>uA. y, Arfy A kL$jZ Qsyd|rs dL$pf'' &&37&&

    Ap dpZ S> yfyj Qsye|lu cNhpp hpy, pdpl pX$h fnL$,pv$u g rhpfL$, Nph ^pfZ pfp pL$s d|rsfrls, ApL$s dd|rs(d S> R> ifuf S>y, dp) cNhp eoyfyjy |S> L$f R> sy S> op|Z A ep R> &&38&&

    Ap L$pf cyu Apopy d pg L$ey epf l b (epk)! cNhppspp op, Ahe A dgnZp c[sy d vp L$ey &&39&&

    hdevcys rhys rhcp: kdpes e rhvp bycy[ksd &&Apeprl vy:Mdylfqv$spdp k$L$girhpZdyi[s pep &&40&&

    d S>d cNhpu Apopy pg L$ey sd sd Z Apoppg L$fp Ahplsyu L$l Ry> L$ l rhp! sd Z S>pu rhpp Zhpy ij fl shycNhpy Qqf hZhp. A L$ep rhp AL$ L$pfp gipu OpZudp kssugpsp gpL$pp gi kpfu fus S>i rl &&40&&

    Brs ucpNhsdp d L$^dp (ded L$fZp bu)""c[s drldp'' pdp pQdp Aepe k|Z.

    a$X$-a$pmpdpV$, AprhL$pdpV$ vrnZp gC L$ dsL$pDpfp cpNhsL$p L$fhu, bkpX$hu L$ kpcmhu Audlpcyu Apopp DgO Opf p R>

    Aepe-5, dL$^ 39

    I JI J

  • Aepe 6pfvu c[sy h

    rhij : dedpr^L$pf S> vppy rZ L$ey A pfvA hZ bpZp pk L$eysy As:L$fZdp cNhop A a$m ey Ad Z L$lhpdp Apey. Ap R>$p Aepedppfvu L$usc[s esy hZ L$fhpdp Aphi. vedp kh op hNf lpe, fsyep ky^ u blpfu c[s hNf pe ep ky^ u L$hm Apsf flg s op hNf L$pCZ a$m Apsy u. su pfv re L$us L$fsp rhQpf R> A hpsy Ap AepedphZ Aph R>.

    Ah rie cNhp vhjS>d-L$d Q &&c|e: R> s b epk: kehsukys: &&1&&

    k|s L$l R> : A L$pf pfvy L$ kpcmu kehsup y cNhpepkA a$fu pfv L$ep &&1&&

    epkA |R>ey : pu hep sd op Appf rcnyAp Nep R>usd iy L$ey? &&2&&

    l bpp y! sd L$C fus ApS> es fp A L$pm Apep epfifufp epN L$hu fus L$ep? &&3&&

    vhj! dey ep R>u |h S>dy dfZ sd L$d fy? L$pfZ L$ L$pmkh cnZ L$fu S>pfp R> sp AZ sdpfu |h L$u drsdp rh L$ey?&&4&&

    pfvA L$y : epf d op Appf rcny gpL$p epu ^pep epfl bpmL$ lsp s hedp d Ap L$pf L$ey &&5&&

    l dpfu dpspp AL$p AL$ y lsp. AL$ sp A u, buSy> Ndpf AuSy> A v$pku lsu. buSy> sp A L$fu iL$ Ad lsu S> rl. lp, Z dpfpdpAu M|b S> ddsp lsu. dpf Z Ap rkhpe bu L$pC klpfp lsp&&6&&

    A ps hs lphpu dpfp epN-nddpV$ Z Akd lsu. S>dL$pW$u |smu Ap kQpgL$ hi lpe R> sd kh gpL$ Chf hi R> &&7&&

    40 Aepe-6, dL$^

  • dpfp dpspu [V$ pk A bpZp Apddp l fp epf qv$ip L$v$iL$pm l Zsp lsp. L$pfZ L$ dpfu he A kde pQ hju lsu &&8&&

    AL$ hMs dpfu dp Npe v$plhp dpV$ Ofu blpf uL$mu. fspdp Ap NAL$ k AX$u Nep. L$pm cNhpu fZpu rbQpfu A k L$fX$p S>uA dfZ pdu &&9&&

    csy kyM BR>sp cNhpp A d dlp DL$pf dpep L$ dpfpdp lfpMsu A pfL$u pL$fX$u dpfu dpsp R|>V$u NC. lh d L$pC rsb^ lphpu l Df qvip sfa$ Qpgu uL$ep &&10&&

    ^-^peu kdru kyvf vi, ilf, NpdX$p, hS>, duW$p hNfp ANf,Msf, A[lp L$fpf MhV$, h A Dh, rhrQ Nfy hNf ^psyhpmprhrQ hsp, lpuA cpNgu X$pmuAphpmp hn, iusg S>mhpmp S>mpie,vhpA khgu A rhrQ L$gfheys nuAphpmp rhij cdsp cdfpApuipcp R> S>dp shu L$dm-smphX$uAp sp-sp l ApNm hep. l AL$gpS> lsp. ApNm hep ep d sf, hpk, b A pgp hpku O S> NpY$Ahy h ey. kp, OyhX$p A riepmpy sp A Of S> lsy. ce Z cedpX$ Ahy sp A MsfpL$ A gpby-QpXy$ lsy &&11-13&&

    epf l M|b pL$u Nep lsp, ny^ p-sjpu bp^pu uX$psp lsp. AL$S>mpiedp d p, S>gp A ApQd L$ep Au dpfp pL$ dV$u Nep.R>u A rS> hdp AL$gp l umpp hnp X$dp bW$p. d S> L$pfbpZp pku cNhpy h hZ L$ey lsy sy rQs dpfp du L$fhpgpep &&14-15&&

    d QfZpfrhvy ep L$fsp S> rQ cphrhhi ey, DLW$p h^hpgpNu, dp Apky DcfpC Apep A ^ud-^ud dpfp vedp d lqfpv$i ep &&16&&

    epf du ygqL$s ep, Aes Apvde ep A NNpp hpldpup cey lpe s NNpdp pRy> W$pghuA epf A NNp pe R> sd l dpfppspp Apv cNhvpvdp dmhpu Acv cNhp ep epf l dyr! lA Ap cNhp A cv dpfpdpu v|f ep &&17&&

    Aepe-6, dL$^ 41

  • epf cNhqvR>pu ps rsfprls ep epf dpku d|rs Z rsfprlssp dpfp hpdp L$pC Z Apey epf dpfp ddp Aes vy:M ey Al sfs S> epu Dcp ep &&18&&

    S> d ey lsy sp a$fu vi L$fhpdpV$ ddp kdpr^ L$fu sdp Z vi ep epf--- sphhpmp fpNu fyrQ D L$fhp pX$u pn Aphpdp Aph Z s fpNu h^pf pn dpN sp Aphpdp Aph L$pfZ L$ sphhpmp dpV$ TpTupn e u ---l Z Assu dpa$L$ Apsyf ep. cNhvvi dpV$e L$fhp R>sp d vi ep rl &&19&&

    Ad A AL$ps Afedp e L$fsp A Ncuf A d y^f hpZuhX$dpfp ipL$ v|f L$fsp lpe sd ANpQf cNhp d L$y L$ Ap S>ddp sy dpfpen vip Ar^L$pfu u, L$pfZ L$ S>p vep vpj h ep u shpLy$epNuAp dpfy vi M|b-M|b v|f R> &&20-21&&

    AL$ hMs dpfy vi ey s s dpfpdp L$pdp hp dpV$ R>. l rp!dpfpdp L$pdphpmp kyfyjp vep fpNpqv kh vpjp R>pX$u v R> &&22&&

    s sp kyfyju khp pX$p qvhk Z L$fhpu dpfpdp Y$ byr C R>su fpN hNf vpju vyV$ Ap gpL$ R>pX$u sy h kdedp dpfp khL$ Ci&&23&&

    d ps L$fhpp spfp Y$ rQe R> s epfe L$pC Z L$pfu X$Nirl. ep ky^ u L$ u k[V$ A ge kde Z Ap ifufu epv sp S>fli &&24&&

    fdhfy s fd sde h ApV$gy L$lu AV$L$u Ney. sy AydpL$fph Ahy rQl ApL$pi d L$pe R>. ps sp ArgN R>. AV$g L$ AydpuZu iL$pe Ahy Ay h u. A Avcys R>, hvu Dry d|g R>.dpZsp A dls ey R>. A dls hp L$pp C, dlpdp dlpAhp cNhp d kpV$pN Zpd L$ep. hu cy Zpd L$fhp rkhpebuSy> b Z iy? &&25&&

    A R>u sp l ifd-kL$pQ R>pX$u cNhp As lphpu Adp Aspdp pW$ L$fhp gpep. cNhpp flede A dNgde Qqfy dfZ

    42 Aepe-6, dL$^

  • L$fsp, ddp kspj fpMu kh lp A dkf R>pX$u deyu fpl sphu Df a$fhp gpep &&26&&

    Ap fus eV$ L$fhpu L$Zdp drs pe R>. L$Zdp drs pe AV$grhjepdpu Apk[s v|f pe R>. l b! su dpfy As:L$fZ iy ey,fpNj v$|f sp, kyv$pd hs Dfu huS>mup dpa$L$ dpfp L$pg L$V$ ep&&27&&

    vl rhepNp gi sp d S>Zpep S> rl. iy khp bgpcNhkb^u v$l dpf dpV$ sepf S> lsp. Ap pQ cprsL$ vlp L$pfZL$dp |fp sp Ap vl X$u Nep &&28&&

    -bpp qvhk |fp pe epf Ap S>Ns kdV$u gC upfpeZcNhp kdyp S>gdp ie L$f R>. A hMs Adp vedp ie L$fhpuBR>pu Ap kdN k[V$ kdV$u bp epf hi L$fhp gpep epfAdp hpku kp d Z Adp vedp hi L$fu vu^p &&29&&

    AL$ lf QsyeyN kpf ep epf bp ep A sdZ k[V$fQhpu BR>p L$fu epf Adu B[epdpu dfurQ hNf F>rjApu kp lZ L$V$ ep. l cs lphpu bpA d Mpmpdp gu^p su ""DkNpspfvp S>o'' Mpmpdpu pfv L$V$ ep Ad L$y R> &&30&&

    Avfp A blpfp gpL$dp l a$fy Adp cNhvvi dpfy hs MqX$ssy u. hmu dlprhp AyNlu dpfu Nrsp L$epf Z rsb^ spu &&31&&

    vhpA Apgu pvbu ipcsu huZpp pv TL$pf L$fsp cNhs L$pyNp L$fsp l a$ep L$fy Ry>. d S> dlp d L$ep s lh kfm C Nep &&32&&

    L$dL$ l cNhpp huep (dlpL$dp) y DQ hf Np L$fy Ry> epf S>pQfZdp kh su R> Ahp su S>p QfZ R> Ahp A hei S> reR> shp cNhp Z L$ d bpgpep lpe sd syfs ^pfu d vedp viAp R> &&33&&

    rhjeip kyMp hpfhpf vy:Mu sp hp kkpf kdy sfhpdpV$cNhpp Qqfy hZ AL$ pL$p lphpy Aychgy R> &&34&&

    Aepe-6, dL$^ 43

  • L$pd A gpc u Opeg As:L$fZ ed, red, Apk, pZpepd,eplpf, ep, ^ pfZp A kdpr^ L$fhpu Z AV$gy ips u sy S>V$gycNhkhpu kpnps ips pe R>. su khp L$fhu A dye L$se R>&&35&&

    pfv epk L$l R> L$ l rp! sd S> d |R>ey s kh sd dpfpS>dy A dpfp L$se L$dy fle d L$y su sdpfp rQdp Akspj R> sv|f i A kspj i &&36&&

    k|s bpep : Ap dpZ hpkhukys epk cNhp L$lu pfvdyrAdu f gC ep BR>p lpe ep S>pfp A dyr huZp hNpX$sp-hNpX$sp

    ^pep &&37&&

    Alp vhrj^ ep@e es L$uqs ipN^ h: &&Npedp rNfpsep fdeepsyf S>Ns &&38&&

    Alp! vhrj ^e R> L$ S> ipN^ hp cNhpu L$ursy huZp Df NpL$fu ps sp Apvd pe S> R>, kp-kp rspu sg Ap S>NsZ Ap[vs L$fsp fl R> &&38&&

    Brs ucpNhs dL$^dp (dedL$fZp u)""pfvu c[sy h'' pdp

    R>$p Aepe k|Z ep* ded L$fZ k|Z ey

    rhij : Ap de L$fZdp pfv hsp A epk psp R>. sdp pfv hfpe

    u sd epk kp^bg rhij R> su AL$rW$sp lphpu dedsp R>. Dddp

    yvu S> hps L$lhpdp Aphi. Apdp cNhL$p, cNhvueh A cNhv Aych A Z

    Aepep A R>. A Z NyZ psp-hsp bDdp CA. sdp pfv hV$psu

    kk$Nu cNhL$py hZ L$f R> A epk Z pfvp kdpNd cNhL$pu

    S> ep R>. cNhv$ueh pfvdp R> Ahy epkdp lsy s pfvp L$u ps

    ey. cNhv Aych pfvA hZep R> sd epk kdpr^dp ep R>. Ap kh

    rhje Ap Z Aepedp V$ kdep R>.

    44 Aepe-6, dL$^

  • ssue Ddpr^L$pf L$fZ

    Aepe 7Ahpdpp bpZu fnp

    rhij : ksd Aepeu s R>g ApNZukdp esp 13 Aepedp Dd L$fZR>. sdp hfpe ^p R>. cNhpdp AL$spsp A S> hfpeu Y$sp L$lhpe. cNhpyfyjpd R>. s yfyju Ar^L$ lphpu yfyjpd lphpu 13 Aepeu Dd L$fZL$y R>. Ap 13 Aepep cph-kpsdpdp Ahpdpp bpZu fnp, ApW$dpdp NcfnpA Ly$spu syrs, hdpdp cudp eyr^[W$f ^ dpvi sp cud L$fgu cNhpusyrs, vkdpdp eyr^[W$fp fpeprcjL$ sp cNhpy pfL$p rs epZ, ArNepfdpdpkb^uApp kdpNd, bpfdpdp furnsp S>dy hZ, sfdpdp rhvyfy l[spyf^pfhy, ^sfpV$y Np^pfu gC Df qvipdp Nd, Qpvdpdp pfL$pu AyyApNd vfdpdp epvhpp neu hps fp L$lu pX$hp furns fpe ApuDf qvipdp Nep Ay hZ, kpmdpdp furnsp qv[hS>e, hu ^d A L$rg pkdpNd, kfdpdp ^ du fnp A L$rg p Aphpu hps, AY$pfdpdp furnsbpZp ip A ApNZukdpdp furnsp pephi sp dyrAp sp iyL$vh pkdpNd.

    Ap Ddpr^L$pfy L$fZ R> sdp Ar^L$pfu A hfpehp R> A Au Ddsp R>.lsy cNhp R>, cNhp furnsu fnp gi klu Z L$fu R>. cNhp jX$^deys^d} R>, khpd, khde, dy[svpsp, opv, khgirhr|hL$ c[s vpf Acsdpf|fL$ jX$^d rhriV$ ^d} R> s d L$fu S>y pg L$f s ucpNhsphZdp dye Ar^L$pfu. su Qpgy kpsdp Aepedp ucpNhsu Dr Au hr

    sp csdpf |rs A Z hsyy rZ pe R>.

    rNs pfv k|s! cNhp bpvfpeZ: &&yhp sy svrcs ss: qL$dL$fpv rhcy: &&1&&

    ipL$ |R>ey : l k|s! pfv A L$pf L$lu Nep R>u cNhp kdbpv$fpeZ epkA pspy Ndsy hZ L$fu iy L$ey? &&1&&

    k|s bpep : bp S>p vhsp R> shu kfhsu vup [Qd sV$

    Aepe-7, dL$^ 45

  • Df F>rjApp k h^pfpf "ieppk' pdp AL$ Apd rk R>&&2&&

    bpfp hpu ipcsp A pspp Apddp bku ApQd L$fu epkAcNhpu S>hu BR>p li s dpZ fZp L$fi Ad rhQpfu d [f L$ey&&3&&

    Adp pfvA L$lgp epNu kdpr^ L$fsp cNhpp A Au Aprsdpepp vi L$ep &&4&&

    Ap dpepu S> dprls egp Ap h ps Ze NyZpu Asus lphpR>sp psp rNyZpdL$ S>X$ S>hp dpu dpepA L$fgp S>d-dfZ Aps L$f R> &&5&&

    A vi L$ep R>u A S> kdpr^dp A v|f L$fpf B[epu ANpQfcNhpdp kpnpv c[sepN ep. A kh Zu gpL$p A hpsu AeplpC A S>Zphhp ucpNhs krlsp fQu &&6&&

    S> krlspy hZ sp yfyj fd yfyj L$Z rhi c[s D peR>. A c[s ipL$, dpl A ce v|f L$f R> &&7&&

    A ucpNhskrlsp fQu A |hpf Ay$d Apu rhr W$dppfp hy iyL$vh dlpdyr epkA A krlsp cZphu &&8&&

    ipL$ bpep : uiyL$vh sp hrp ceu S>pC hNf kL$pfu ZDnp L$fu Apdpdp fdZ L$f R>, s dyr Ap rhipm N cph krls Apop|hL$ ip dpV$ cep? &&9&&

    k|sA L$y : Apdpdp fdpf, d L$fpf A Alsp-ddspuN[ frls shp csp Z Dfy$d cNhpu AgpqL$L$ rL$pd c[s L$fsp flR>. L$pfZ L$ lqf R> S> Ahp NyZhpmp L$ S> NyZp hr A rhr hcphhpmpkh Apv Apu pspu sfa$ MQu g R> &&10&&

    cNhpp NyZpA S>u byry ApL$jZ L$ey R> shp bpvfpeZp yA cNhvcs re shp uiyL$vh Ap dpVy$ Apep cep &&11&&

    furnsfpp S>d, L$d A Ahkp sdS> pX$hpp vlepNu hps,S>dpu cNhpu L$pp Dve pe R> s b^u L$p, l sd L$lui &&12&&

    46 Aepe-7, dL$^

  • epf kNpddp L$pfh A pX$h p eppAp hufNrs (kdyM gX$sp dfsu dy[s pe R> shu dy[s) pep A cudku Nv$pu vyep^ u kpmcpNu NC epf Ahpdp pspp Ape vyep^ y re L$fhpdpV$ k|sgppvup pQ bpmL$pp dsL$ L$pu s dsL$p vyep^ bsphhp gC Nep.fsy k|sgp ypp rifR>v vyep^ Z Nep rl. L$pfZ L$ Aphp uQL$peu b^p S> rv$p L$f R> &&13-14&&

    s bpmL$pu dpsp pvu pspp ypp deyp kdpQpf kpcmu Aesvy:Mu C. dp Apky R>gL$pep A s fphp gpNu. s ips L$fsp AyL$y &&15&&

    l L$epZ$u! Apsspeu A bpZdp A^d Ahp Ahpdpy dsL$NpX$uh ^ yju R|>V$gp bpZphX$ DX$phu gphu s l cV$ L$fui. ypp A[kL$pfep R>u Ahpdpp dsL$ Df N d|L$u sy p L$fui epf l spfpipL$p Apky g|R>u spfp ipL$ d|L$phui &&16&&

    Ahp kyvf A L$pCL$ bX$pChpmp hpehX$ pv$u ips L$fu cNhpS>p rd sp kpfu R> shp ASy> bsf ^pfZ L$fu dpVy$ ^yj gC fdpkhpf C Nyfyyu pR>m X$p &&17&&

    pR>m Aphsp Ay bpmL$p dpfpf Ahpdp v$|fu fdp AphspC Dr rQu pspp pZ bQphhp Mpsf fyp ceu k|eu* S>dhu Df vpX$p &&18&&rhij : k|e rhydpgu pdp fpnk dpfu pep. rhydpgu rihp cs lsp.k|e pspp cs fps L$ep s Zu $p^ u ri|g gC k|e dpfhpdpV$ fy Aukpd ep epf k|e vpX$p A L$piudp X$p. s ep "gpgpL$' pd rk R>. AdAhpdp Z hu Df S> ep ky^ u S>C iL$pe ep ky^ u pW$p.

    epf L$pC fnp L$fpf bu u A fp OpX$p Z pL$u Nep R> AdAhpdpA ey epf bpZy AhpdpA L$hm bp S> ApdfnZdpV$ R>gp Dpe R> Ad rQe L$ep &&19&&

    pZ kL$V$ Aphsp gpe R>pX$u, ApQd L$fu S>p Dklpf psZsp u sp Z vhsp kpredpV$ ep L$fu A bp Ay sfa$

    Aepe-7, dL$^ 47

  • kpey &&20&&bpZ R|>V$sp kh qvipApdp QX$ sS> vMpey epf A Apr pZ

    bp^p L$fpfu Zu Ay cNhp L$lhp gpep &&21&&Ay L$y : l L$Z! L$Z! Apu q$epi[s As R>. buAp

    sp ce D[s ep R>u sdy Ap pg L$fp R>p Z cspu pk spce a$fL$hp Z v$sp u, sd cedys S> fpMp R>p. Apu brldyMgpL$p bmsp S> fl R>. dpV$pdp dpV$u ApN R> S>d-dfZu. A kkpfuApNdpu DNpfpf L$pC lpe sp s Ap S> R>p &&22&&

    sd Apyfyj R>p, kpnps Chf R>p, L$rsu f R>p. Apu rQsi[su dpep v|f L$fu L$hm Apdpdp [rs L$fp R>p &&23&&

    s S> Ap, dpephX$ S>p rQ dpl pep R> shp, Ap hgpL$p ^dhNf epZ hfp$dhX$ Ap L$fu App R>p &&24&&

    sdS> App Ahspf hup cpf ApR>p L$fhpu BR>pu A psppAe cphhpmp csp Apy rfsf dfZ A ep L$fu iL$ s dpV$ R>&&25&&

    l vhpp L$pe rk L$fpf! Ap fd vpfyZ sS> L$epu Qpsfa$ Aph R>?A iy R>? A l L$pC Zsp u &&26&&

    ucNhp L$y : sy Z R> L$ pZp y Ahpdpy Ap bp R>.Z A Ap bp pRy> MQu ghpu L$mp Zsp u. R>sp pZbp^L$kL$V$ Xy C AZ bp R>pX$u d|L$ey R> &&27&&

    Ap bpy rhpfZ L$fpf buSy> L$pC A u. sy A rhppZpf lphpu bphX$ h ^gp Ap bp ips L$f &&28&&

    k|s bpep : iyp hufp dpfhp kd Ay cNhpy L$ hZL$fu, ApQd A cyu qf$dp L$fu, bpu kpd bpp epN L$ep.epf b Ap AX$pep epf hu, hN A ApL$pi dp AApy sS>a$gphhpu ge kde kL$jZp dyMdpu A[ uL$m R> sd A b sS>hep &&29-30&&

    A Z gpL$ bpmhp gpep. Apu uX$p pdsu ""Ap geu

    48 Aepe-7, dL$^

  • kphsL$ A[ R>'' Ad L$lhp gpNu &&31&&p pi A gpL$u rR>-rcsp C, hpkyvhp rhQpf Z

    Zu Ay b sS> ips L$ep &&32&&R>u syfs |$f Ahpdp L$X$u, gpg hpmp Ay S>d iy vpfX$pu

    bp^ sd A bpep &&33&&iy vpfX$pu bp^ u kpp X$ph sfa$ S>bfS>suu gC S>hpu BR>phpmp

    Ay L$dm cNhp L$p L$fu L$y &&34&&cNhp L$y : l pp y! Ap bpZpdp A^dy fnZ L$fhy epe

    u. A sp dpfu S> pM. L$dL$ AZ fpsdp k|sgp rffp^u bpmL$p dpepR> &&35&&

    dqv$fp u ^gp, c|sp Aphihpmp, k|sgp bpmL$, u, S>X$, ifZ Aphgp,f hNfp A cehpmp iy lpe s ^d Zpf dpfsp u &&36&&

    pspp pZ bup pZ gC pj R> shp dpfhp A Ay cgyL$fhp S>hy R>, L$pfZ L$ bup pZu pspy pjZ L$fpf dpZk A vpjuS> A^d fL$pqvdp e R>. dpV$ Ahp dpfhp A ^d R>. S> dpfhpp R>s Z p L$fsp bQ Adp Ay Z L$epZ R> &&37&&

    sd hmu pvu dpfp kpcmsp L$y R> L$ l dpru! spfp yp dpfpfydsL$ spfu pk Dspfu gphui &&38&&

    su sdpfp yp dpfpf Apsspeu Ap AhpdpA pspp hpduZ vy:M lpQpX$y R> su Ly$gL$gL$ Ap pu dpfu S> pMp &&39&&

    k|s bpep : A dpZ ^du funp L$fsp L$Z Ay fZp L$fusp Z, Ahpdp pspp Nyfyp y lphpu, pspp ypp lepfp lphpR>sp, A dpep &&40&&

    A pspp dyL$pd Df Aphu Nprhv S>p re kpfr R> shp Ay,dfgp ypp ipL$ L$fsp hrep pvuu pk hiy Ecp fpep A""Ap sdpfp y dpfpf'' Ad bpep &&41&&

    R>u A dpZ kpd Ecp L$fgp iyu W$ vpfX$pu bp^ gp, r[vsL$dL$fhpu uQ dyM fpMu Dcgp, Nyfyy Ahpdp C pvuA, kpfp

    Aepe-7, dL$^ 49

  • hcphhpmu lphpu Nyfyyy Adp ey R> Ad Zu Au Df vep L$fuA dL$pf L$ep &&42&&

    Ap Ahpdp bp^ u pspu pk Ay gpep A ksu (pvu)C iL$ep rl A ksu L$lhp gpep L$ Ap bpZ R> A A sp AesNyfy R> dpV$ Ap R>pX$u vp, R>pX$u v$p &&43&&

    L$dL$ fle krls ^yhv sd S>u pk cep R>p L$ S>dp Ap a$L$hppA pR>p MQu ghpp L$pf Aphu e R>. sp b^u sp Ap sd S>pAyNlu iuep R>p &&44&&

    s S> cNhp pZpQpe y Ap R>. A pZp Apdpp A ^cpNL$u S> L$pu Ar^W$pu vhsp R> A S> hufy S>d Apepu "hufk|'L$lhpe R> s Appu yhsu lphpu pZpQpeu pR>m bmu d|Ap u&&45&&

    su l ^dp opsp! dlpcpN! Ap dL$pf L$fhp epe A hpfhpf|e A NpfhrhriV$ App NyfyLy$m L$V$ Aphy Ap epe u &&46&&

    S>d dpfp yp dpfhpu l ApMpdp Apky gphu fXy$ Ry> sd rs vhdppfu Ap Ahpdpu dpsp Npsdu yh^u fX$su hp l BR>suu &&47&&

    B[ep rl spfp S> fpAp bpZp Ly$m L$phpmy L$f R> s Ly$mApMy bpZp L$pu ipL$eys C kdN pi pd R> &&48&&

    k|s L$y : pvuu hps ^deys, epeu A vepeys lsu. ke Akdsp Z sdp lsp. su l bpZp! fp eyr^[W$f pvup Ap W$hQp AphL$pep &&49&&

    A S> dpZ Ly$g, klvh, kpeqL$, Ay sp cNhp uL$Z sp Ap dmgp u-yfyjpA A S> dpZ pvup hpey kd L$ey &&50&&

    epf bu b^p AL$ds ep epf iy ceL$f cudk $p^ eys CL$lhp gpep L$ Ap Ahpdp ApZp yp dpfu pspy L$ Ap hpduyL$pC cgy L$fu ip u Z bpmL$pp L$pdp h^ L$ep R> su A h^u rinpL$fhu A S> Dd R> &&51&&

    50 Aepe-7, dL$^

  • cudy Apd L$lhy ey A pvuy su Sy>vy S> bpghy ey epf QsycyS>cNhp Ayp dyM sfa$ C lksp-lksp Ap dpZ bpep &&52&&

    ""rss bpZ Z dpfhp CA'' sdS> ""Apsspeu* bpZ,Nyfy L$ Nd s lpe A dpfhp CA'' A b ApopAp dpfuS> lphpu bApopy pg pe sd sd L$fp &&53&&rhij: ""A[vp NfvQh iprZ^pl:, nvpflfQh jX $spsspre:'' Ofdp ApN dyL$pfp L$ S>pu kh pi pe, Tf Appf L$ Apukh fl Z khp cpN L$fpf e AV$g Z kh pi ep; lpdp lrepf fpMuce bsphu b y^ gC S>pf, ^u Qpfu L$fpf sp Of Ahp n A uy lfZL$fpf A R> "Apsspeu' L$lhpe R>. Ap R> dpfhpdp vpj u Ad ^dipdp V$L$lg R>.

    hmu sd rep pvuy kdp^p L$fsp S> Adu pk hpe bpep R>p sZ ke L$fp. d L$y s A ldZp pvu bpep s b y^ ke fl sd L$fp&&54&&

    k|s L$y : cNhpp Arcpe Ay syfs kd Nep A sghpfgC bpZp dppdp S> drZ lsp s riMpu kp L$pY$u gu^p& &55&&

    A vpfX$pu b^ L$ey lsy s R>pX$u pey. bpmL$pu lep L$fhpu Aulu sp bu S> Nep lsp. lh su riMpp drZ ghpepu Z rsS>eg Ahpdp pspp dyL$pddpu L$pY$u d|L$ep &&56&&

    dyX$ L$fhy, e gC ghy, pdpu Adp|hL$ v|f L$fhp A S> rssbpZp h^ kdS>hp. Ap rkhpe bpZp vlu pi L$fhpu vX$ ipkdsu &&57&&

    yipL$pqvvsp: kh pX$hp: kl L$Zep &&hpp dspp eL$e Qy$f rlfZpqvL$d &&58&&

    yp ipL$u vy:Mu kh pX$hpA pvu gC pspp dfgp bpmL$puv$plpqv Ae[V$ q$ep L$fu &&58&&

    Brs ucpNhs d L$^dp (Dd L$fZdp lgp)""Ahpdpp bpZu fnp'' pdp kpsdp Aepe k|Z ep.

    Aepe-7, dL$^ 51

  • Aepe 8bpu fnp A cNhpu syrs

    rhij : |hpepedp b^p csp cNhpp hpedp rW$phpmp R> Ad L$y A A khyL$pfZ S>dp R> shu L$p Z L$lu. Ap ApW$dp Aepedp S> L$pe L$fhpu S> pe sdp vpj pe sp Ap Dpe A NyZ pe sp Ay pjZ L$lhpdp Aphi. Adp Aepedp Qpfhps L$lhpi : bpu vpl, Apu fnp, Avcys L$d L$fhphpmp cNhpu syrs spcNhpp Avcys L$dp. A Qpfdp d S> bpp kN L$l R>.

    A s kfspp hppd DvL$rdR>spd &&vpsy kL$Zp NNpep yfL$e eey: re: &&1&&

    ipL$pqv dyrAp e k|s L$lhp gpep : R>u A b^p pX$hp psppbpmL$p Ahpdp lp dep sAp S>gpS>rg* vhp dpV$ uL$Zu kpbu uAp ApNm L$fu NNp suf Nep &&1&&rhij : iyr L$ep R>u kL$pf L$fhpu furs R> : A iyr blpfu A Avfu Adb L$pfu R>. sdp b gpL$u blpfu iyr L$lR>. epf dfgpu ssp R|>V$ epfhpfu iyr pe R>. A sh Au q$ep L$fhpu R|>V$ R>. dpV$ vpl Ly$fyndp L$ep R>sp Z q$ep L$fhp b^p l[spyf Nep. NNpp S>gu sh R|>V$ R> : "" S>geS>gdpdS> se spid L$fprs'' Ahy hpL$e R> su S>gpS>rg Ape R>.

    b^p ep S>C dfgpAp S>gvp L$fu, O fyv L$fu cNhpp QfZufS>u rh NNpdp a$fu p L$fhp gpep &&2&&

    (lh cNhpy L$se L$l R> L$) ep rhvyf krls fp ^ sfpV$, yipL$uvy:M pdsp Np^pfu, Ly$su, pvu hNf S>dp hlpgp dfhpu ipL$hpmp epR> shp dyrAppfp cNhp ips L$fpep A Ad bspey L$ prZdpL$pm hi R> Adp dyey L$C Qpgsy u &&3-4&&

    S> vyV$p L$V$ L$fu eyr^[W$f pku fpe X$phu Nep lsp s b^pp eyupi L$fpep. pvup L$iv$iu S> fpApp Apeye lZpep R> shp fpApppi gX$pC blp ep &&5&&

    Dd kp^pu Z Ahd^ eyr^[W$f pk L$fphu Ap rh ei hu

    52 Aepe-8, dL$^

  • Df a$gpep. S>d kp eo L$fpf B eihu R> shp hup B eyr^[W$fL$lfphhp Ap b y^ L$fhp cNhp Aphgp A L$pe |Z ey. epf kpeqL$ ADh u kp ps pfL$p ^pfhpu sepfu L$fu epf epk hNf bpZppkL$pf L$ep. bpZp Z Adp kL$pf L$fu fp R>u pX$hpu f gC epfcNhp fdp bkhp e R> ep ceu rhlhg bgu DfpA L$y : ldlpepNu! v$hpp v$h! S>Nsp rs! bQphp-bQphp. App rkhpe ApS>Nsdp A Ace Apu iL$ Ahp L$pC l su u. L$pfZ L$ Al] sp b^pAL$-bup deyp L$pfZ bu fp R>. (Df Dd, DL$V$. Dfp=S>uc[s Df, Dd R> shu u) &&6-8&&

    l p! sg gpY$p S>hy bpZ dpfu kpd Aph R> s Myiuu d bpm ZAp dpfp Ncu sp Ahe fnp L$fp. A X$ A Ap L$fhpy R>. su lApu ifZpNs C Ry>, L$pfZ L$ bu sp ff deyhpmp lphpu ifZS>hp gpeL$ u &&9&&

    k|s L$y : cNhp sp cshkg R>. Dfpp hpL$e kpcmu rhQpfhpgpep AV$g pX$hpp hiR>v L$fhp AhpdpA Ap bp Dfpp Ncbpmhp dpL$ey R> A Zu Nep &&10&&

    l dyrApdp W$! A S> kde pQ pX$hp Df cc|L$sp pQ bpZAphsp sApA ep L$ syfs pspspp Ap sApA gu^p &&11&&

    cNhp rhQpey L$ Ap b^p dpfp csp R> sdp fnL$ dpfp rkhpe buL$pC u A su Adp vy:M C pspp kyvi Q$u pspp cspucNhp fnp L$fu &&12&&

    cNhp kh pZuu Avf A blpf Apdp rbfpS> R>, epNhf R>.hmu csp vy:M lfpf lpC "lqf' pdu rk R>. sdZ Dfpp Ncpspu dpepu huV$] gu^p. L$pfZ L$ L$pfhp b^p V$ ep lsp A supX$hpp kspp buS> Ap Nc lphpu A Nc Ahe bQphu ghp pR> Ad ^pfu fnpp Dpe Ap dpZ L$ep &&13&&

    L$ bp Ahy R> L$ ep Ney ep A AdpO (ka$m) lphpu ra$m S> e A Ay rhpfZ C iL$ S> rl sp Z l cNyLy$gW$! rh

    Aepe-8, dL$^ 53

  • kb^u sS> Ahy Avcys R> L$ Apu bp Z kpfu fus ips ey&&14&&

    Apd bp Z Aeys cNhp ra$m L$ey Adp L$pC sdpf ApQedphpy u. L$dL$ S> pspu vhu dpepi[su Ap S>Nsp Dr, pgsp klpf L$fhp kd R> sd Ap AL$ bpy rhpfZ iy rlkpbdp R>?&&15&&

    Apd bpu dys egp pspp yp pX$hp A pvu kp fpMupfL$p S>hp sepfu L$fu flgp cNhp uL$Z pk Aphu ksu (c[sdpV$ S>S> h hNf ^pfZ L$f R> s ks, sy urgN ksu.) Ly$su Ap dpZsyrs L$fhp gpep &&16&&

    Ly$su bpep : khc|su Avf A blpf flpf R>sp vMpsp,L$rsu f, Ap A L$sy AL$sy AepL$sy kd shp Chf, dpepAsV$u Y$L$peg, S> B[eS>e op ps L$fu iL$sy u dpV$ A^pnS>,Ap kh pAp R>p R>sp Ap Aee-rhpi rhpp R>p A yfyj shpAp rl Zpfu l dL$pf L$fy Ry>. S>d d|Y$ dpZk pV$L$dp ArceL$fsp V$ Mfp hdp Zu iL$sp u sd l Apy Mfy h ZspL$hg dL$pf L$fy Ry> &&17-18&&

    sp iy As:L$fZhpmp, fdlk , d L$fpfp Ahp dyr gpL$ppc[sepN* rhspfhp dpV$ L$V$ sp Ap Adp uAp L$d Zu iL$uA?&&19&&rhij : cNhp he c|sm Df hv A F>rj gpL$p L$V$ L$fu A pfp cNhp[spoppqv kp^p ep R>u ps ^pep. sdp opy AN kepk R>. epf hpkp krlsArlL$p epN L$f epf As:L$fZ iy pe R>. epf Apqv vpjp kkN R|>V$ R>epf A d L$f R>. d L$fhy A hZ L$ey lpe epf S> L$fpe AV$g hZ spkd ghy. epf bpv rQu AL$pNsp hu Ay pd "rqv$epk'. A L$fhpucNhhp r^pf pe R>. A b y^ As:L$fZiyrd|gL$ lphpu A epf opps pe epf S> pe. c[sepN hNf sp cNhkb^u op Ahp kpeye pe. su Ahp kp^ R>sp Z hu a$m Aphp dpV$ App Ap Ahspf R>

    54 Aepe-8, dL$^

  • Ahu Ly$suu dpesp R>. epf sp khp Dpf C e! ep L$l R> L$ e sp b^pyA Z fk X$ R> frkL$p S>, bu rl. sd kp^pfZ u-yfyjp sp vepihpmphp cyp viu Z op, c[s L$ fk L$pC Z sy u. EgVy$ ykL$ S>duu QV$pdp Apv Aphsp Adp vpj vMpe R> sd Akyfp kvp cNhgugpdpvpj[V$ S> fl. su khppfu i$L$p AhL$pi u.

    Ap L$Z d|gh R>p. kvpvh Ahp "L$Z' ivp A yrsrkR>. vhL$up Apvvpsp y Ap R>p. Npp fp vfpep Ap Ly$dpfR>p A Npep A NpNpuApp B lphpu "Nprhv' Z Ap R>p AhpAp l hpfhpf dL$pf L$fy Ry> &&20&&

    $L$S>(L$dm) S>u prcdp R>, L$S>u dpmp ^pfZ L$fpf, L$S> S>hphpmp A L$S> S>hp QfZhpmp Ap l dL$pf L$fy Ry> &&21&&

    l B[epp hpdu! vyV$ L$k pspu bl vhL$u L$v L$ep A OZp L$pmky^ u ipL$Ns vhL$u Ap vy:Mu dys L$ep sd l kd! Ap Adpfp pR>p; su dpfp ypu kp Ap AL$ vy:Mpp kdedp hpfhpf kLy$Vy$b dpfyfnZ L$ey R> &&22&&

    (A vy:Mp Ly$su NZph R> L$) l lqf! d sp Tfu1 gpMpNlpA[u, yfyj2 Mppf rlqX$b hNf fpnkpu, vyV$pu kcpdp 3pvuu,hhpkp AL$ vy:Mpu, kNpddp AL$ ipu sp R> Ahpdppbpu Ap Adpfp b^pu Qpf sfa$u fnp L$fu R> &&23&&rhij: 1. vyep^ rhjp gpXy$ L$fu cudk hNf dpfu pMhpu byru Mhfpeplsp.

    2. AL$ Npddp bpZup AL$p AL$ S> y fpnkp brgvpp cpN sp ZubpZu rhgp L$fsu lsu s C Ly$su vep Aphhpu A bpZp R>pL$fp bvgcudk dpL$ep lsp. A fpnk cudk dpep A L$p dlpcpfsdp R>.

    3. pvup h kcpdp Mep epf fnp L$fu A rk hps R>.l S>NvNyfp! Ad X$Ng Ng rhrAp ldip lp, L$pfZ L$ su s-s

    rhrApdp yS>d V$pmpf Apy *vi pe &&24&&rhij : rhrp kdedp kh rhjep R|>V$u e epf iy ifZpNrs pe R>.

    Aepe-8, dL$^ 55

  • l cy! App hNf dpfy L$pC fnL$ u Ahp rQe sp cNhvvipe R>. A cNhpp kpnpL$pf ep s Ap gpL$dp pR>p S>d ghp X$A V$ R> su vi Aych Ahy rhijZ Apey R>.

    DQ Ly$gdp S>d, *Ahe, rhp A gdu L$pfZ S>p OdX$ h^ufp R> shp yfyj sp App pdy DQpfZ L$fhp Z gpeL$ u L$pfZ L$Ap sp Ahp yfyj S> vi App R>p S> AqLQ lpe, Aps S> DfNZphgp Qpf L$pfp dvdpu AL$e L$pfp dv lpe &&25&&rhij : cNhpp h ^d h^p c[sp L$pfZ R>. A h ^ddpu L$V$gpL$hrW$ A L$V$gpL$ NyZrW$ Ad yvp-yvp R>. Adp epf cNhpy hZhpdp Aph epf Ay hZ L$fhpy d pe R>. cNhpp NyZ Zhpdp Aphepf L$usc[s pe R>. gugpp opu A gugpy dfZ pe R>. hZ, L$us AdfZ A h^p c[sdp lgp MX$ R>. bu MX$dp pvkh, |S>, hv Avpe A Qpf c[sp kdphi pe R>. u MX$dp ke sp Apdrhv A b R>.Ap c[sp $ddp Aphsp AV$L$phpfp vpjp kLy$mdp S>d, fpepqv Ahe,iphZS>e Arcdp A gdu R>. su A Qpf vpjhpmp c[sp Ar^L$pf u.h pspp hu Ar^L$pfu Z vpju Ar^L$pfu b R>. QpMp cpS>dp Dd R>Z Au dqvfp b sp A Ae b R>. su S> ""rhpdvp ^dv:'' Bepqvuvpjdp NZp R>.

    cNhpdp DQpfp Ar^L$pfuAp : cpNhsp d L $^cNhgugphZu psp rhi L$lpf R> epf klS> pe L$ A gugpp hZpAp L$pZ? A p Dfdp L$lhpy L$ dL$^dp Ly$suu syrsdp ApW$dpAepep uQp gpL$dp cNhpu vyV$vyoesp (AV$g L$ cNhp vyV$p Zu iL$spu A) Ap dpZ L$lu R : ""S>dhe ysurcf^dpdv: ydp,hplerc^psy h hpdqL$QNpQfd''(1&8&25) kLy$mdp S>d, Ahe,ippepk A kr u S> yfyj dvpd pe R> s Apy pd ghp Z gpeL$flsp u L$dL$ Apy h sp AqL$Q csp S> Zu A pdu iL$ R>. Ap spAqL$Qp rhje R>p. A ^d Apdp lphpu A dvhpmp gpL$p Apy pd gCiL$sp u. epf App rkhpe S> bu L$pC vp pspp sfuL$ huL$s u su

    56 Aepe-8, dL$^

  • (r[L$Qu) hZpqvc[sp Ap rhje pAp R>p.App A ucpNhsu ukybpr^u V$uL$pdp uQ dpZ R> : ""cNhpp h

    L$pfp ^d Zhp CA. A NyZp hrh^ c[sp L$pfZ R>. A ^dp h,NyZ, gugp hNf cvu rc R>. Adp h Zhpdp Aph epf cNhR>hZ bR>. NyZ Zhpu L$us C iL$ R>. gugp S>Zpe epf dfZ pe R>. Al] Zc[s AL$ MX$ |fp pe R>. bu MX$dp kduNd pe epf pvkh, |S>,hv A vpe A Qpf c[s bu iL$. u MX$dp ke A Apdrhv A bc[s R> AV$g b^p dmu c[sp 9 cv R>. Adp Z vyV$vyoeh s-s gugpdpL$lhpdp Aphi. Adp Z cNhp vyV$vyoe R> Ad S>Zpe ep ky^ u vyV$gpL$ppbp^L$ L$pep, hpZu A d p eppfp vi hpu cNhkdudp S>C S> iL$pe.vyV$vyoesp ep R>u kdudp S>hpe sp A^ vMsp u dpV$ hpmpA Zhy rl A epeu ApZu byrp vpj NZpe su Z bu MX$dp hr pe.su pvkh c[sdp vyV$vyoesp L$l R>. Adp kLy$mdp S>d, fp hNfy Ahe,ippqvu D eg op A AM|V$ kr A Qpf L$pf S> dv D pe scNhpp pd ghp Z gpeL$ u. Al] kdS>hpy R> L$ S>d QpMp hNf fp^ uvh rhv L$fu vh, rs, dye hNf dpV$ DepNdp g sp A rs, vh A dye s[s L$f R> AV$gy S> rl Z A Ad Ads pe R>; Z A S> ^pepDepN L$pC kyfp bphhpdp L$f sp A Ap dmdpu dpvL$ vp b R> su AdpvL$ vp Z Au bey dpV$ uhpgpeL$ NZu Ay p L$f sp A h^dcV$ peR> AV$gy S> rl Z ifufu Z L$pm L$fu rheys pe R>. sd Nhhpmp hpkLy$mdp Aphu A Ly$mp dm pe R> epf S>d kyfp dv L$fph sd Ahp gpL$p Ly$mhNfy rs Arcdp pe R>. Ahp gpL$p cNhpd ghp gpeL$ flsp u. L$vpQdyMu pdp DQpf L$f sp Z (dv) ipdp bpgpegy lphpu AApp dyMu A pdkpcmhp gpeL$ flsy u. S>d bpZ kyfpp L$fu dvhpmp b s hvpQpf Z L$fMfp sp Z A Ay bpgg hpe bpZp dyMu DQpfpegy lphp R>sp hZue usd Ly$mdvhpmpA DQpfg cNhpd Z hZ epe u. A sp AL$ Ly$mu S>hps L$fu. sd S> Ahe, kr A iphZ u Z A h dvhpmp pe spA |hpsu S>d dvhpmp lphpu A cNhpdp DQpfZ gpeL$ flsp u. su S>

    Aepe-8, dL$^ 57

  • ""rhpdvp ^dv: ssuep@rcS>p dv:, As dvp dvp^pp sAh sy ksp vdp:'' AgpL$ gpL$dp rk R>. Df NZphgp S>d, Ahe A iphZ kyfyjpp Zpe R> s cNhvcS> epe R>, Z S> Ahepqv dvp D pe R> s S>cNhpd Aepe pe R>.

    L$ c[sdp khp Ar^L$pf R>, R>sp L$rd dqvfpqvp khu hvpr^L$pf rhpe R> sd c[sp Ar^L$pf Z rh pe R> epf sp dyMu L$vpQ cNhpduL$m sp Z A Ddgrs L$lhpe. A kpcmhpu NyZ sp vpj pe R>. suAp ApQpfu L$pC eh[s L$pe rk sy u.

    iL$p : ""S>dL$dphvpsppd'' Bepqvu kLy$mdp S>d lpe su sp rhijepesp L$lu R> su Ahp hvpp Ar^L$pf dv pe R>sp fl. cNhp sp sd khpdpL$lp R>p Ap pd sp khvp ghp Ar^L$pf lphp CA. ""Q$pqL$se pdpr kvpkh L$uses'' Ad drs L$l R>. ""rss: Mrgs:'' Bepqv hpL$eu b^uAhpdp A cS>ue R>, dlppsL$u Z cNhpdu rh pe R> sp R>udvhpmpp Ar^L$pf rl Ad L$d L$lu iL$pe?

    Df : A i$L$pp Dfdp L$l R> L$ A cNhp Df S>Zphg S>d, AhehNf ^d rhpp r:kp^ csp S> pdu iL$ R> su |hps S>dhepqv dvhpmphu Ar^L$pf S>sp u Z A c[sy a$m dmsy u. a$gs: Ar^L$pf R>AV$g cNhp vedp Aphsp u. cNhpp NyZ dyMdp Aphsp u A Aph R> spehlpf dpdp Aph R>, ipQp N$NpS>mu S>d. AqL$Q-r:kp^ csp S> cNhpps L$fu iL$ R> su, ApS> Z dvu d eg kp L$pC ehlpf L$fu isp usu Adu pk cNhp epf Z lphpu Ap Ar^L$pf cNhpdp DQpfpdpZ lpsp u.

    udvpQpeQfZ Qsyrh^ dvhpmp pdpQpfp Ar^L$pf u Ad rhspfuukybpr^udp gM R> Ay L$pfZ A S> L$ A hp f cNhL$p lpe sp ApgS>dpqv AAp dpvL$ pe. Z epf AAp S>dpqvu dv pe R> epf AcNhL$pp rhje lphpu cspA Z AhpAp sfa$ Dnp L$fhu epe R>. su S>V$psdp kyfp gu^u R>. S> kyfpp OpZ-cnu Z rS> rss pe R>. su AhpgpL$pu v|f flhpdp udvpQpeQfZp L$y spe R>.

    58 Aepe-8, dL$^

  • AqL$Qp ^, (AqL$Q S>dy ^ R>) S>App NyZpu hrAprh C R> shp gpL$pu kp kb^ fpMpfp, Apdpfpd R>p A L$hep(dpnp) Ap rs shp ipsh Ap l dL$pf L$fy Ry> &&26&&

    Ap L$pgh R>p. Appdp Apqv A As Ahp ehlpf kchspu, L$pfZ L$ Ap re R>p. L$pm lphpu kh hi L$fpf Chf R>p;khdp kdpspu flpf R>p. S>pu ff AL$ h lpe R>sp bdp L$pmlphpu b L$pmu fZpu L$rS>ep L$fu yvp X$ R>; Ap kh Apu gugpApp Ar^L$pfu L$pmu pe R> Ad dpfy dphy R> &&27&&

    Ap dyey AyL$fZ L$fu, iy L$fhpu BR>pu Apd L$fp R>p A L$pCZu iL$sy u. Ap L$vu L$pC L$epe Z re u sd S> j L$fhp epeu. App hdp L$pC rhjd byr D pe shp ^d Appdphpdp Aphsp u &&28&&

    l rhhpdp! Ap AS>dp A AL$sp R>p R>sp Ap S>mQf, iy, vh,A dyedp pspp S>d A L$d bsphp R>p A L$hm pV$L$ dp S> R>&&29&&

    AL$ hMs Ap f dpfu vl]y p a$pX$y lsy epf dpsp eipvp v$pfXy$gC pR>m vpX$u Apep A Ap L$X$p epf Ap dyM uQy L$fu vu y^.ApMdp Apky Aphhpu ApS>Z fgpC Ney. A kdep App hprhQpf L$fy Ry> sp dpfu byrdp dpl pe R>. L$pfZ L$ kh ce L$fpf L$pm spApp S> ce R> sp R>u Ap eipvpu X$ep A Apy Qqf d OZpdpl L$f R> &&30&&

    rh eihpmp ev$yfp y[V$dpN}e cs lphpu Adu L$urs h^pfhpdpV$ dgedp S>d Qvhn pe R> sd AS>dp Apy NV$hy ey R> AdL$V$gpL$ L$l R> &&31&&

    buAp Ad L$l R> L$ Ap AS>dp R>p R>sp epf OZu pp Cepf hkyv$hp u vhL$udp Ap gpL$y L$epZ L$fhp A Akyfpp klpfL$fhp Ap ^pep R>p &&32&&

    L$V$gpL$ hmu Ad L$l R> L$ S>d kdydp OZp cpfu ph X|$bhpu sepfu

    Aepe-8, dL$^ 59

  • Df lpe Adpu cpf ApR>p L$fhpdp Aph sp S> A X|$bsy bQ sd hu DfvyV$pp cpf h^hpu hu vy:Mu hp gpNu sp cpf Dspfhpu bpApp L$fu su Ap ^pep R>p &&33&&

    Ap kkpfdp S>d gC Arhp, L$pd A L$d u uX$psp gpL$pp Dpfpe shp L$d L$fhpdpV$ Ap ^pep R>p L$ S> L$dpp *hZ A dfZ L$fhpuArhp hNfu egp giu gpL$p dys pe Ad buAp L$l R> &&34&&rhij : S>d ip L$y L$ NNpdp p L$fhy sp Ap A Ahp kdS>hp L$ NNpApZu pk Aph sp ApZ p L$fuA; fsy qfd L$fu ep S>hy; NNpdpEsfhpp fsp-OpV$ lpe sp A sepf L$fu Adp Esfu p L$fhy Ahp A R>.Ad Al] kpcmhy Ad L$y su L$pC hsp Aphu kcmphu e sp kpcmhy Ahp AL$fhpp u Z A dpV$ e L$fhp. ep cNhsp flsp lpe ep S>hy, Adupk he dspu hs}A, S> L$l s ep v$C dp ked L$fu kpcmhy.

    S> dyep Apy Qqf hZ L$f R>, *Np L$f R>, dyMu hpfhpf DQpfR>, dfZ L$f R> sdpfu gugpp hMpZ L$fu Adp Apv pd R> s yfyjp S>kkpf rh L$fpf App QfZy pX$pS> kdedp vi L$f R> &&35&&rhij : hZ ep R>u vedp cy L$V$ pe epf fkfhispu Ay L$us L$fhysd S> ApNm fk h^sp L$pC Dvviu A bu L$lhy Ad Ap $d kdS>hp.

    cshpR>pL$sfy-cp! iy lh Ap ApV$g kde egp iy vehpmpAdp vpk R>pX$u S>ip? App QfZ L$dg rkhpe bu L$pC klpfp Adpfu AV$g Ap ^pfu S>ip sp-sp Adpfy h S> rl V$L$. buS> kdeAp Al]u ^pfsp epf Adpfy L$CL$ L$pd bpL$u fpMu ^pfsp. lh L$pC L$pebpL$u flgy rl lphpu L$vpQ Ap a$fuu Z ^pfp. AL$ ep buS> rrdb^p fpAp kp hf C Q|ey R>. su Apu fnp rhp Adpfy h S>AiL$e R> &&36&&

    epv$hp sdS> Adpfp pd A y iy dlh R>? Apy vi b^pe sp pZ hNfu B[ep S>hu Adpfu b Ly$mu Nrs pe &&37&&

    l Nv$p^f! Ap pfL$p ^pfip epf h, h hNf rQlhpmp ApphopL$ rhgnZ QfZpfrhvu Aepf hu S>hu ipc R> shu ipcp fli

    60 Aepe-8, dL$^

  • rl &&38&&Ap kyvf X$pNf hNf Apjr^ A pn hNf gsp hNfu ipcp Apsp

    Ap vip Aepf Apu L$p[V$u kdyrhpmp vMpe R>. hp, hsp, vuApA S>gpiep Apu [V$hX$ S> re hr A kdyr ps pe R>&&39&&

    l rhhp Chf! l rhhp Apdp! l rhhd|s! pXy$ A h[Z Ly$m Abdp dpfp l R> s lpi Ap L$pu pMp &&40&&

    A NNpp hpl S>d kdydp Arh[R> Qpgsp fl R> sd l d y^s!dpfu byr b y^ R>pX$u kpnps App hdp frs L$f Ahy L$fp &&41&&

    l uL$Z! l Ayp kMp! evyhi rifpdrZ! hup pl L$fpffpAp bpmpf! Arhpiu huehpmp! >Nprhv! Npe bpZ A vhspApp vy:M v|f L$fhpdpV$ hLy$W$u c|sm Df ^pfpf! l epNhf! ArMgNyfp!l cNh! Ap l dL$pf L$fy Ry> &&42&&

    k|s bpep : OZp Aes d y^f vphX$ Ly$suA kh sfa$u cNhpyeipNp L$ey epf cNhp hLy$W$ pspu dpephX$ Z A dpl L$fsp lpe sdlkhp gpep &&43&&

    s ""bl kpfy'' Ad L$lu, l[spyfdp hi L$fu, uhNu f gCpspp Nf pfL$p sfa$ S>hpu sepfu L$fsp cNhp fp eyr^[W$f dgu ^ fpLp &&44&&

    (cNhp Al] Avcys gugp L$f R>. L$dL$ S> dys R> s dpldp pM R>, S>dpldp X$gp R> s dys L$f R>. Ap cNhpu gugp R> su lh eyr^[W$fp dpluhps L$f R> L$) cNhpp Arcpe Zpf epkpqv dyrAp A Mpk L$ZAL$ Brslpkpp V$ps Apu kdep sp Z eyr^[W$f Ahp ipL$ep L$ A ipL$dpu R|>V$u iL$ep rl &&45&&

    l rhp! pspp Ly$Vy$bp klpf ep R> Ap rhQpf L$fsp eyr^[W$f,vlpdbyrhX$ l A dpl hi C bpep &&46&&

    Aff! Ap vl pfL$p R> A vl dpV$ AL$ AnprlZu ke dpfpfvyfpdp Ahp S> l s dpfp vedp Of L$fu flg dpfy Aop sd yAp &&47&&

    Aepe-8, dL$^ 61

  • bpmL$p, bpZp, rdp, kb^uAp, hX$ug