bhagavad gita hindi - adhyay 05

8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 05

1/29

%(jpg q.3c3

jpgcv.3c3'

qru[w lncpieW3cie bg[/cce $/c juw3cv[}p (ceiaiE3POv3 )t3cvkvbe tWgv f{xah iuawa(ptg~EEEE

qWn3qru[w' lncp -qru[wwv bhc* $/c -hv $/c%* Tng~qcj

bg[/ccg~ -bgcvbv* iW3cig~ -T3c}bcv* bAca3Tncbhbk juw' -juw'*3cv}g~ p -bg[3cv}bm Mcm* (ceiai -j{(ceic bk khv hVe* )t3cv' -dwocvwcvegve iv* 3t~ -rcv* )bg~ -)b* gv -gvkv az)* Kv3' -gzrwbhcv* tt~ -liv* iuawa(ptg~ -iuawa(pt;jgve* f{xah -bah)*EEEE

qwuncoqru[wwv bhchv $/c% qcj bg[ieW3cibm fct bhbkjuw' bg[3cv}bm Mcm j{(ceic bk khv hVeE qt' dw ocvwcvegve iv rcv )b gvkvaz) gzrwb hcv\ liv iuawa(pt;jgve bhveEEEE

Kman(nwcAc j{cve Ccwcoaj Kv$De bg[ tc9[ai3vEtTjocAc[I3 p Ccwe icG3cyc qaj jpgvEE

jxnc[.3c3cWtv Kutvw ncB3|3vw ankcv.cgc(cgcw' j`POatiWW3ciagatE

3cv}ieW3Itbgc[/ce CcwieaOWwie(c3g~E qcTgnWte w bgc[a/c awf.waWt.cwr3EEdat ncB3vw Tne bg[3cv}vwcvTjWwCcwI3 bg[iWW3cie f{x$cv^tIgcoCcwiGMcxte TIAce CcwcaiwcTgw'E aOnVwe ie(c3e 3cv}gcat$Dcvac$DMccktEE dT3wvw juwItI3Vn bg[3cv}p f{x$cvE w p bg[ieW3ci'

bg[3cv}(pVbI3VboVn iGMcnt' aIAcat}atna|&In;jTnct~E tIgct~ Ccwm bg[ieW3cie bu3c[t~ bg[3cv}e nc bu3c[aoat TnoaMcj{c3gwn}tcvhej`POcag)t3cvg[.3v 3ovbe Kv3ITn3c iuawa(pte tWgv f{xahEEEE

Mccncwuncobg[bv iGfW.cgve o``9#tc ai bkwvbv az) bg[bcv CcwivMcm Kv$D bhc }3c hVE jpg q.3c3gve Mcm _tt~+ jocAc[bc Ccw qcVk_icG3+ qcao ftc3c rc khc hVE

ajOzv q.3c3bv qeatg ocv NccB3cvebcv Kn/cbk ankcv.ccMccibmqc(cebciv qru[w _ieW3cig~+ dT3caoiv j{(w bk khv hVeE

XgtjVnar Fnpnterjno mrrp;..dmeheqebhjre,xgtjvnar/vzormevjrg/fnl.

Rmjv lergtjei jv Fnpztjhmrgb/ Eii Tjhmrv Tgvgtqgb


2/29

$ Kmg}nmtc

_3cv}ieW3It!!!!!!!!!!!.cwr3+-}mtc @*di (zcvbgve qcjwvbg[3cv}iv lTjc Ccwbv |ckc bg[ieW3ci bhc hVE juw' _tIgct~!!!!!!Mcckt+-}mtc @*di (zcvbgve li bg[3cv}bv hm an$c3gve ftc khv hVeE

aIAcat qcVk }atbm Mccat bg[ieW3ci qcVk bg[3cv}bv jkIjk an& In;jhcvwvbv bck/c nv )b hm ig3 )b hm N3abv az) iGMcn whme hVeEdiaz) Ccwm bg[ieW3ci whme bkve}v\ bg[3cv} bkv e}vdi an$c3gve qcjbcqaMcj{c3 whme ig?wvbv bck/c gVe arCcic bk khc hx ab dwgve iv

ari )bbcv qcjwv bZ3c/cbckm iuawa(pt ab3c hV\ liv gu?v ftcnveEEEEic, n, j{bca(cbc n`aca|tm3 q.3c3gve qCcwbcv oxk bkwvnczv

Ccwbm j{caJtbv az) aw$bcg bg[3cv}bc ljov(c ao3c }3c hVE t`tm3q.3c3gve 3h ftc3c }3c hV ab qcTgCcw j{cJt hcvwvjk bg[ bkwvbmqcn(3btc whme khtm\ B3cveab bg[3cv} Mcm Ccw3cv}bv qWtMcu[ hVE

Ccw qcVk bg[gve Mcvo!fua kScwc qCcwbc fcv.cb hVptuAc[ q.3c3gve )vic bhbk ljiehckgve Mc}ncw~ Km$/cwv qcTgCcwbm j{caJtbvljc3In;j Ccw!aw$Dc j{cJt bkwvbv az) jhzv aw$bcg bg[3cv}bvqnzGfwbcv lapt ftc3cE 3v an$c3 oufu[ hVe)vic rcwbk\

ic.cck/c zcv}cvebv az) fcv.c}G3 fwcwvbv az) qru[w qCbm Mccat $/civjxO khv hVe ab qcjwv jhzv bg[ieW3ci 3c Ccw3cv}bcv Kv$D ftc3cqcVk juw' bg[3cv}bc ljov(c ov khv hVeE )b N3abv az) )b hm icAc

dw ocv j{bckbv ljov(ccvebc jczw bkwc awtcWt qiGMcn hV\ B3cveabaIAck qcVk }at(cmz tAcc j{bc(c )ne qW.cbckocvwcve jkIjk ankcv.cmhVeE qt' dw ocvwcvegve abibc qcpk/c gvkv az) Kv3Ibk hV3h Ij$Q;jgve ftcnveE 3h qru[wbc jpg j{(w hVEEEE

KmMc}ncwuncpieW3ci' bg[ 3cv}(p aw'Kv3ibkcnuMccVEt3cvItu bg[ieW3cicTbg[3cv}cv ana(c$3tvEEEE

qWn3KmMc}ncw~ lncp -KmMc}ncw~wv bhc* ieW3ci' bg[3cv}' p-ieW3ci qcVk bg[3cv}* lMccV -ocvwcve hm* aw'Kv3Ibk -bZ3c/cbckm hVe*

tu -abWtu* t3cv' -lw ocvwcvegve* bg[3cv}' -aw$bcg bg[3cv} hm*bg[ieW3cict~ -bg[ieW3ciiv* ana(c$3tv -Kv$D hV*EEEE

&-




3/29

$jpg q.3c3

qwuncoKmMc}ncw~wv bhcbg[ieW3ci qcVk bg[3cv} ocvwcvehm bZ3c/cbckmhVe\ abWtu lw ocvwcvegve Mcm aWc$bcg bg[3cv} hm bg[ieW3ciiv Kv$D hVEEEE

Kman(nwcAcbg[3cv}cv ana(c$3t dat Ccaww' bg[bk/cv w bcvaj ocv$c'^ j{T3ut aw$bcgbg[/cc apc(cuaoc9~c[RCcwoc9~gvn I3ct~îeW3caiwItu bocapaPpcnV}u/3v iat abe touj(cgwcAc abe bg[ awa$cg~Y CcwcM3cij{atfW.cbWtu apcnV}u/3gvn\ an$c3}{h/cv tu ncWtca(cTngvnI3caoat Mccn'EEEE

Mccncwuncobg[3cv} ana(c$Qtc j{cJt bktc hV qAcc[t~ Kv$D hVE dibv|ckc bg[ bkwvjk Mcm Ccwmbcv bcvd[ ocv$c whme hcvtc hVE qajtu\ aw$bcgbg[bv |ckc apc(cuagve nà hcvwviv Ccwgve Mcm o`9#tc qctm hVE abWtu\3ao bMcm ieW3cimbv apcgve anbck lTjc hcv rc3\ tcv liv (ccWt bkwvbvaz) B3c bg[bc aw$cv.c hVY dibv lckgve bhtv hVe ab apcbc nV}u/3hm CcwcM3cigve fc.cb hV\ di qnIAccgve qcVk an$c3}{h/c bkwviv nhncWtc(cm hcv rctc hVEEEE

ic, n, j{bca(cbc nàcqru[wbv j{(wbc lck ovtv hu) KmMc}ncw~bh khv hVeeCcw3cv} -bg[ieW3ci* tAcc aw$bcg bg[3cv} ocvwcve hm Kv3IbkhVeE tAccaj\ bg[ieW3cibm qjvscc aw$bcg bg[3cv} Kv$D hV\ B3cveab digve jtwbm iGMccnwc bg hVE abWtu\ bg[T3c}m ieW3cimgve bocapt~an$c3Mccv}bm dPOc hcvwvjk libc jtw hcvwvjk liv ncWtc(cm bhc rctchVE Kmgc}ntgve Mcm )vic anpck ovScc rctc hV

_3' j{n{R3 }`hct~ jxn a


4/29

$ Kmg}nmtc

hV\ li ig3 libc wcg bg[bc/L hcvtc hVE li aIAcatgve nvoanahtiTbg[ Mcm ieick!fW.cwbc bck/c hcvtc hVE bg[bc/Lbv |ckc Mc}ncw~bvicAc 3cv} whme hcvtcE diaz) iMcm (ccI


5/29

$%jpg q.3c3

Mc}nt~!ivnc!qcwWogve awg]w khtv hVeE Mccv}cvegve qcia whme khwvbv bck/ctAcc bg[Uzbm qcbcescc w khwvbv bck/c nv kc}!|v$ccaoiv kaht hcvbkqwc3ci hm ieick!fW.cwiv gu hcv rctv hVeEEEE

ic3cv}cV jÀc]fczc' j{noaWt w ja/Ltc'E )bgJ3caIAct' iG3}uMc3cvnWotv Uzg~EEEE

qWn3fczc' -qC N3a* ic3cv}cV -iceS3 qcVk bg[3cv}bcv*jÀcb~ -jÀcb~!jÀcb~* j{noaWt -bhtv hVe* ja/Ltc' w -w ab ja/Lt}/c*)bg~ qaj -)bbc Mcm* iG3b~ qcaIAct' -MczmMccat qcK3 bkwvnczv*lMc3cv' -ocvwcvebv* Uzg~ -gcvsc Uzbcv* anWotv -j{cJt bktv hVe*EEEE

qwuncoqC N3a}/c hm iecS3 qcVk bg[3cv}bcv jÀcb~!jÀcb~ bhtvhV e\ w ab ja/Lt}/cE )bbc Mcm MczmMcc at qcK3 bkwvnczv ocvwcvebvgcvsc;j Uzbcv j{cJt bktv hVeEEEE

Kman(nwcActIgct~ 3POv3 )nVt3cvakat Tnougaj nItutcv w >cQtv\annvabaMc&Mc3cv' jcAc[B3cMccnI3 o`$QTncaoT3chiceS33cv}canatE iceS3!(cFovw Ccwaw$Dcncapwc to' ieW3cicv zs3tvE ieW3ci!bg[3cv}cV jÀcb~IntW


6/29

$$ Kmg}nmtc

3TicV' j{cJ3tv IAccwe tycv}Vkaj }G3tvE)be icp 3cv}p 3' j(3at i j(3atEEEE

qWn3icV' -ieW3cibv |ckc* 3t~ -rcv* IAccwg~ -IAccw* j{cJ3tv-j{cJt ab3c rctc hV* 3cv}V' qaj -3cv}bv |ckc Mcm* tt~ }G3tv -nhm

IAccw j{cJt hcvtc hV* 3' -rcv* icg~ p 3cv}g~ p -iceS33cv} qcVkaw$bcg bg[3cv}bcv* )bg~ j(3at -igcw Uzoc3m ovSctv hVe* i' -nv*j(3at -ovSctv hVe qAcc[t~ tno(cm[ hVe*EEEE

qwuncoiceS33cv}bv |ckc rcv IAccw j{cJt ab3c rctc hV\ bg[3cv}bv|ckc Mcm nhm IAccw j{cJt hcvtc hV E rcv iecS33cv} qcVk aw$bcg bg[3cv}bcv

igcw Uzoc3m ovSctv hVe\ nv hm tno(cm[hVeEEEEKman(nwcAc )tovn Ij$Q3at3aoatE ic V' ieW3civw 3cv}V!

w$bcgbg[/cc\ fhunpwe }cVknv/c\ qt)n to~|3e j`Ac}~Mcxtgaj 3cvannvbvwVbgvn j(3at i j(3atpscu$gcw~ ja/Lt dT3Ac['EEEE

Mccncwuncodiv hm _3t~+ dT3caoiv Ij$Q ;jgve bh khv hVeE _iceS3+bc tcTj3[ hV_ieW3ci+ qcVk _3cv}+ bc tcTj3[ hVaw$bcg bg[E 3hc_iceS3V'+ qcVk _3cv}V'+ dwfhunpw j{3cv}cveiv dwbc }cVkn j{bca(ct ab3c

}3c hVE dw ocvwcvebv j`Acb~ hcvwvjk Mcm rcv N3a annvb |ckc dWhve )bhm o(c[w bktv hVe\ nv hm o(c[w bktv hVe qAcc[t~ nv hm wvc{ hm*

f{ -f{bcv* qa.c}POat -j{cJt hcvtv hVe*EEEEqwuncohv ghcfchcv% aw$bcg bg[3cv}kaht ieW3ci ou'Scoc3m hV\

abWtu aw$bcg bg[bkwvnczv Ccwm hcvbk (cm>c{ hm f{bcv j{cJt hcvtvhVeEEEE

Kman(nwcAc abWtu iG3b~apc(cuagawc[k3tcv Ccaww' ieW3cicvou'Sco' bg[3cv}Itu iuSco )nvat jxn[N3artgAc Ij$QgvnchieW3ciaITnatE

&-&"




7/29

$&jpg q.3c3

apcnV}u/3v itmat (cv$c'E q3cv}t' bg[3cv}cMccncaPpcnV}u/3j{(ccgbbg[3cv}I3ieW3caiW3Mccnct~ tc{e j{cJwcvatEEEEMccncwuncoiG3b~ apc!(cua hu) afwc Ccaw3cvebc ieW3ci!}{h/c

ou'Sco hcvtc hV\ abWtu bg[3cv} hm iuSco hVdi jxn[ dat tcTj3[bcv

Ij$Q bkwbv az) _ieW3ciItu+ dT3cao bh khv hVeE apc!nV}u/3 hcvwvjkieW3cibcv ou'Scoc3m bhc }3c hVE bg[3cv} hm apc!nV}u/3bcv (ccWtbkwvnczc hVE qt' _q3cv}t'+ qAcc[t~ apc!nV}u/3 j{(ccgb bg[3c v}bcqMccn hcvwvjk qAcc[t~ ieW3cigve qa.cbck whme hcvwviv nVic ieW3ci ou'Sc!

j{caJtbc bck/c fw rctc hVE diaz) nctb ixc{ hm f{bcv j{cJt bktv hVeEEEE

ic, n, j{bca(cbc n`acapc(cua hcvwvbv jxn[ ieW3ci }{h/c bkwvbmqjvscc aw$bcg bg[3cv}bc qcpk/c bkwc Kv$D hVEEEE

3cv}3ucv an(cucTgc anartcTgc artvaW3'Ein[McxtcTgMcxtcTgc bun[caj w azJ3tvEEEE

qWn33cv}3u' -aw$bcg bg[3cv}m* an(cucTgc -(cu qWt'bk/cnczv *anartcTgc -arWhcvewv fuabcv n(cgve bk az3c hV* artvaWo{3' -artvaWo{3*

in[McxtcTgMcxtcTgc -iMcm rmncvebv qwukc}Mccrw* bun[w~ qaj -bg[ bkwvjkMcm* w azJ3tv -ligve azJt whme hcvtv hVe*EEEE

&-'




8/29

$" Kmg}nmtc

qwuncorcv aw$bcg bg[3cv}m hVe\ rcv an(cu qWt'bk/cnczv\ anartcTgcqcVk artvaWo{3 hVe tAcc iMcm rmncvebv qwukc}Mccrw hVe\ nv bg[bkwvjk Mcm

bg[gve azJt whme hcvtv hVeEEEEKman(nwcActvwcaj bg[/cc CcawwItI3 w zvj dT3ch3cv}vatE

3cv}3ucv Ccwm ac{c(ww~ }POw~ Injw~ (niw~EEEE j{zjw~ ani`rw~ }`WwuaWg$cw~ awag$ccajEdaW3c/cmaW3cAc[ v$cu nc[Wt dat cck3w~EEEEqWn33u' -bg[3cv}m* tnant~ -tnC* iw~hcvbk j(3w~

-o(c[w* c`/nw~ -Kn/c* Ij`(cw~ -Ij(c[* ar>c{w~ ->c{c/c* q(nw~ -Mccvrw*

}POw~ -}gw* Injw~ -awo{c* (niw~ -(nci!}{h/c* j{zjw~ -bAcw*ani`rw~ -T3c}* }`w~ -}{h/c* laWg$cw~ -lWgmzw* awag$cw~ qaj -bun[w~*-qcVk awgmzwcao bkwvjk Mcm* dat .cck3w~ -fuabv |ckc aw(p3bk*

dat gW3vt -)vic ig?tv hVe ab* daWo{3ca/c -daWo{3c* daWo{3cAcv[$cu -qjwvqjwv an$c3cvegve* nc[Wtv -tZzmw hVe* qhg~gVe abapt~ )n -buOMcm* w bkcvag -whme bktc hx*EE!EE

qwuncobg[3cv}m tnC hcvbk o(c[w\ Kn/c\ Ij(c[\ >c{c/c\ Mccvrw\}gw\ awo{c\ (nci\ bAcw\ T3c}\ }{h/c\ lWgmzw qcVk awgmzwcao bkwvjkMcm fuabv |ckc aw(p3bk )vic gcwtv hVe ab daWo{3c qjwv qjwv an$c3cvegve

tZzmw hVe\ gVe tcv buO Mcm whme bktc hxEE!EE

Kman(nwcAc3vw bg[/cc zvjIte j{bcke a(csc3atwVnvatE 3u'bg[3cv}m o(c[wcomaw bun[Wwaj\ daW3c/cmaW3cAc[v$cu nc[Wt dat .cck3w~ fucawa(pWnw~ awkaMcgcw' abapoJ3he wVn bkcvgmat gW3vtEE!EE

&-!(




9/29

$'jpg q.3c3

Mccncwunco_wVn+ dT3caobv |ckc lw bgcvbv iGfW.cgve a(cscc ov khvhVe\ arwiv azJt hcvwvbm ieMccnwc hVE _3u+ qAcc[t~ bg[3cv}m o(c[wcaobkwvjk Mcm fuabv |ckc aw(p3bk )vic gcwve}v ab daWo{3c daWo{3!}{can$c3cvegve nc[gcw hVe\ awkaMcgcw qAcc[t~ gVe buO whme bktc hxEE!EE

f{/3c.cc3 bgc[a/c ie T3BTnc bkcvat 3'E azJ3tv w i jcjvw jj


10/29

$! Kmg}nmtc

bc3vw gwic fuc bvnzVakaW3VkajE3cva}w' bg[bun[aWt ie T3BTncTg(cu3vEEEE

qWn33cva}w' -3cva}}/c* qcTg(cu3v -apc(cuabv az)* ig~T3BTnc -qcia T3c}bk* bc3vw gwic fuc -bc3\ gw qcVk fua|ckc* bvnzV' daWo{3V' qaj -gw'ie3cv}kaht bvnz daWo{3cvebv |ckc Mcm*bg[ bun[aWt -bg[ bktv hVe*EEEE

qwunco3cva}}/c apc(c uabv az) qcia T3c}bk bc3\ gw qcVk fua |ckc qAcnc bMcm gw'ie3cv}kaht bvnz daWo{3cve |ckc Mcm bg[bktv v h VeEEEE

Kman(nwcAcbVnzVkjmaW3VakatE _dWc3 Inchc+ dT3caowc hankcyj[/c!bczv 3yaj gw' BncJ3W3< tojmT3Ac['E qcTg(cu3v gw'(cuAc[g~EEEEMccncwunco3cva}}/c bvnz daWo{3cveiv Mcm bg[ bktv hVe\ rViv3yaj

hanbv qj[/cbv ig3 gw bhme qW3< Mcm hcvtc hV\ jkWtu _dWo{c3 Inchc+dT3cao fcvztv hu) bg[ pztc khtc hVE _qcTg(cu3v+ qAcc[t~ gwbm(cuabv az) hm 3cva}}/c bg[ bktv hVeEEEE

3u' bg[Uze T3BTnc (ccaWtgcJwcvat wVa$Dbmg~Eq3u' bcgbckv/c Uzv icv awf.3tvEEEE

qWn33u' -aw$bcg bg[3cv}m* bg[Uzg~ -bg[Uzbcv* T3BTnc-T3c}bk* wVa$Dbmg~ -aw$Dcj{cJt* (caWtg~ -gcvscbcv* qcJwcvat -j{cJt

hcvtv hVe* q3u' -ibcg bgm[* bcgbckv/c -bcgj{nàcn(c* Uzv i'-Uzgve qci hcvbk* awf.3tv -fW.cwbcv j{cJt hcvtc hV*EEEE

qwuncoaw$bcg bg[3cv}m bg[Uzbm qciabcv T3c}bk aw$Dcj{cJtgcvscbcv j{cJt hcvtv hVeE abWtu\ ibcg bgm[bcgj{nàcn(c Uzci hcvbkfW.cwbcv j{cJt hcvtc hVEEEE

Kman(nwcAcbg[bk/cv qwcicim )n gcvscfW.chvtu dT3ch3ucv3cv}m aw$bcgbgm[T3Ac['E wVa$Dbme aw$Dcj{cJtce (ccaWt gcvscagT3Ac['E q3u'ibcg!bgm[T3Ac['E bcgbckv/c bcgj{n`3cEEEE

Mccncwuncobg[bv bkwvgve qwcia qcVk qcia hm gcvsc qcVkfW.cwbc bck/c hV\ dibv az) hm _3u'+ dT3cao bh khv hVeE 3u!3cv}m

qAcc[t~ aw$bcg bgm[ aw$Dcj{cJt (ccaWt qAcc[t~ gcvsc j{cJt bktv hVeEq3u qAcc[t~ ibcg bgm[ bcg j{nàcn(c ieickgve f.ctv hVeEEEE

&-




11/29

$(jpg q.3c3

in[bgc[a/c gwic ieW3I3cItv iuSce n(cmE wn|ckv jukv ovhm wVn bun[c bck3w~EEEE

qWn3n(cm -artvaWo{3* ovhm -rmn* in[bgc[a/c -iMcm bgcvbcv*gwic -gw |ckc* ieW3I3 -iG3b~ T3c}bk* wn|ckv jukv -wcV |ckcvenczv(ckmkgve* w )n buun[w~ -w hm In3e bg[ bktc huqc* w bck3w~ -wqW3cveiv bknctc huqc* iuScg~ qcItv -iuScjxn[b qnaIAct khtc hV*EEEE

qwuncoartvaWo{3 rmn gw |ckc iMcm bgcvbcv T3c}bk w tcv In3ebg[bktc huqc w hm oxikcveiv bknctc huqc di wcV |ckcvenczv (ckmkgveiuScjxn[b qnaIAct khtc hVEEEE

Kman(nwcAcqtcvwci' bgc[a/c bun[WwajCv3' i awT3ieW3cimdat jxncv[nt~ nItut' ieW3cim )ncvP3tv dT3chin[bgc[a/c gwic ieW3I3bc3caoN3cjckv/c fah$bun[Wwaj n(cm artvaW3' iuScgcItvE bu


12/29

& Kmg}nmtc

w bc[Tne w bgc[a/c zcvbI3 i`rat j{Mcu'E w bg[ Uzie3cv}e InMccnItu j{nc[tvEEEE

qWn3j{Mcu' -d[(nk* zcvbI3 -zcv}cvebv* w bc[`Tng~ -w bc[`Tnbcv*w bgc[a/c -w bgcvbcv* w bg[Uzie3cv}g~ -w bg[Uzbv ie3cv}bcv*i`rat -i`art bktv hVe* tu -abWtu* InMccn' -qwcao qanyc hm*-dwgve* j{nc[Tcv -j{n`c hcv khm hV*EEEE

qwuncod[(nkwv w zcv}cvebv bc[`Tn\ w bg[qcVk w hm bg[Uzbvie3cv}bc i`rw ab3c hV\ faZb lwbc InMccn qAcc[t~ qwcao qanyc hmdwgve j{n`c hcv khm hVEEEE

Kman(nwcAcwwu p 3ao rmnI3 nItut' bc[`Tncaobe wVncaIt\ th jkgv(nki`$Qv r}at in[< rmnI3 bc`[TnMccvBt`ncao!o(c[wcWgW3vjkgv(nkv/cVn fzccI3 bc`[Tncaobe i`$Qg~E tAcc iat taIgw~ nV$cG3!wV>c`[/3vj{iv\ t< w ah w hmT3chw bc`[TnagatE wcaj tTbc[N3Tnvw bgc[/3aj\w p bg[UzVMccv}V' ie3cv}gaj\ abWtu rmnI3 InMccncvwcyanyVn j{nc[tv\te rmne bc`[TncyaMcgcwgckcvha3tuagat Mccn'EEEE

Mccncwunco3ao j{(w hcv ab nItut' rmnbv bc[`Tn qcao whme hVe\tcv d[(nk kapt ieickgve in[< rmnbcv bcc[\ Mccvc qcao ovScbk )vicz}tc hV\ gcwcv d[(nkwv hm fzjxn[b lwbc bc[`Tncao i`$Q ab3c hVE3ao )vic hcv\ tcv jkgv(nkgve nV$cG3\ wV>c`[/3 qcao ocv$ccv ebm iGMccnwc hcvtm

hVE dibv lckgve bhtv hVewhme\ whme\ _w bc[`Tng~+\ lWhcvewv w tcv bc[`Tn\w hm bc[N3;jgve baAct igIt bg[ qcVk w hm bg[Uzbc ie3cv}qAcc[t~ Mccv}cvebcv i`$Q ab3c hVE qajtu\ rmnbcv bc`[Tncao qaMcgcwgveqckcvh/c bkcwvbv az) rmnbc InMccn qAcc[t~ qwcao qanyc hm j{n`c

hcvtm hVEEEEic, n, j{bca(cbc n`acbg[gve rmnbc bc`[Tn whme hV)vic bhwviv

bcvd[ 3h w ig? zv ab )bgc< jkgv(nkbm j{vk/cciv hm rmn bg[gvej{n`c hcv khc hVE )vic gcwwviv jkgv(nkgve nV$cG3\ aw$Duktcao ocv$ccvebcvInmbck bkwc jL#tc hVE dibv qatak bg[Uzbv icAc rmnbv ie3cv}gveMcm Mc}ncw~bc bcvd[ bc[`Tn whme hVE 3h ie3cv} rmnbm qwcao qanycbv

bck/c hm hcvtc hV qAcc[t~ qCcwcaTgbc oVnm gc3c -j{at* rmncvebvdi InMccnbc j{nc[w bktm hVE )vim qanyciv lTjc hu) InMccn3u

&-$




13/29

&jpg q.3c3

zcv}cvebcv hm jkgv(nk bgcvgve aw3u bk ovtv hVeE nv In3e rmncvegvebc`[Tncaobcv lTjc whme bktv

_nV$cG3!wV>c[`/3v ocv$cw[ icjvscTnccAcc ah o(c[3at+-f{, ix, @@*

di ix


14/29

& Kmg}nmtc

Kman(nwcAc3Igcoic.cu!ic.cubg[/ccgm(nkcv w bcka3tc\ tIgcovn wjcjju/3Mcca}TnagT3chwcocv w }`cat\ abWtu tom3c Sczu 3c (cakanyc\iVn rmnCcwgcn`/ccvtmT3chqCcwvwcany3cE Ccwe rmnI3 IncMccanbg~\tvw hvtuwcEEEE

Mccncwuncoari bck/civ d[(nk qPOv qcVk fukv bgcvbv j{nc[bwhme hVe\ lim bck/civ nv jcj!ju/3bv Mcm Mcc}m whme hVE dimaz) bhtvhVe_wcocv+ dT3caoE abWtu\ lwbm rcv qanyc (ca hV\ nhm rmnbvCcwbcv qcn`t bktm hVE diaz) bhtv hVe _qCcwvw+ qAcc[t~ qanyc|ckc rmnbc IncMccanb Ccw qcn`t hcv rctc hVE di bck/civ hm rmn

gcvhcnIAccbcv j{cJt hcvtc hVEEEEic, n, j{bca(cbc n`ac Mc}ncw~ _anMcu+ qAcc[t~ N3cjb )ne qjakagthVeE nv anCcwcwWojx/c[ qwWt (caiGjc hVeE nv ioc!in[oc In!In;j}tqcwWo!ic}kgve awg]w khtv hVeE diaz) qW3< locimw khwvbv bck/c

nv iTbg[ qcVk qiTbg[bv j{nc[b whme hV\ abWtu qcTgckcg qcVkqcJtbcg Mc}ncw~bm qanyc (cabv |ckc In;j}t qcVk IncMccanb

Ccw qcPOcaot hcvwvbv bck/c fo(cc j{cJt rmnbc rL#ovhgve qcTg!qaMcgcw hcvtc hVE di ovhcTg fuabv bck/c hm rmn gcvhn(ct'qjwvgve bg[bcc[bc qaMcgcw bktc hVE Kmgc}ntgve Mcm )vic bhc

}3c hV

_wcoc qcTgc ah }u/ce w ocv$ce w a3cUzg~Elocimwnocimw' jkcnko`}m(nk'EE+

-Kmgc, @@* ap


15/29

&%jpg q.3c3

-lwbc* Ccwg~ -Ccw* qcaoT3nt~ -ix3[bv igcw j{bca(ct hcvbk* tTjkg~-qj{ct jkg tnbcv* j{bc(c3at -j{bca(ct bk ovtc hV*EEEE

qwuncoabWtu\ arwbc nh qCcw Mc}ncw~bv Ccwiv anw$Q hcv }3chV\ lwbc nh Ccw hm ix3[bv igcw j{bca(ct hcvbk -qW.cbck 3c qanycbcvw$Q bktv hu)* qj{ct jkg tnbcv j{bca(ct bk ovtc hVEEEE

Kman(nwcAc 3Acc qanyc tI3 Ccwgcn`/ccvat\ tAcVncjkc tI3anyc(cakanyce anwc(3 Ccwe j{bc(c3tmT3Ac['E Ccwvw anyc(ccCcwganycg~Etv$cce rmncwce Ccwgvn bc`[\ qcaoT3naoatE qcaoT3j{Mcc 3AccW.cbcke anwc(3>cQjQcaobe j{bc(c3at\ tAcVn anyVncanyce anwc(3 tRrmnaw$De Ccwe jkg

qj{cte j{bc(c3atE tvw jkgv(nkcv w bgaj f.wcat\ wcaj bgajgcvp3atE abWtu qCcwCcwv j{tvkvn .cg[v gv/c f.wcat gcvp3at pEbc`[TnMccvBt`Tn!tTj{3cvrbTnco3cv fW.cbc'\ qwcia(ccWT3co3cv gcvpbc(pj{tvkvn .cgc['E abWtu jkgv(nkI3cWt3c[agTn )n j{tvItv tv .cgc[lo~fu.3Wtv dT3vtoe(cvwVn tI3 j{3cvrbTnagat w tI3 nV$cG3!wV>c`[/3vEEEE

Mccncwuncoari j{bck qanyc (ca rmncvebv Ccwbcv qcn`t bktmhV\ lim j{bck lwbm anyc (ca qCcw qAcc[t~ qanycbcv w$QbkCcwbc j{bc(c bktm hVE Ccw qAcc[t~ anyc!(caBt |ckc\ qCcw qAcc[t~qanycbcv w$Q ab3c rctc hVE ari j{bck ix3[bm ka(g qW.cbckbc

anwc(cbk >cQ!jQcaobc j{bc(c bktm hV\ lim j{bck anyc qanycbcwc(cbk rmnaw$D li jkg qj{ct Ccwbc j{bc(c bktm hVE diaz)jkgv(nk w abimbcv fc.ctv hVe qcVk w hm abimbcv gu bktv hVeE qajtuj{atbv .cgc[wuick qCcw qcVk Ccw hm g(c' fW.cw qcVk gcvpw -gu*bktv hVeE bc[`Tn\ Mccv`Tn qcVk lwbv j{3cvrbTn qcao fW.cwbckm hVe)ne qwcia\ (ccaWt qcao gcvpwbckm hVe3v j{atbv hm .cg[ hVeE jkgv(nkqcea(cb;jgve j{3cvrb hVe\ B3cveab lwbv qWt3c[gm hcvwvbv bck/c hm

j{atbv if .cg[ lo~fu hcvtv hVeE qt' lwgve nV$cG3 qcVk awo[3tcqcao ocv$ccvebc IAccw whme hVEEEEic, n, j{bca(cbc n`acrmn qwcao j{ativ ovh j{cJtbk qjwm

nciwcbv qwuick hm bg[gve j{n`c hcvtc hVE jkgv(nk abim Mcm rmnbvjcj!ju/3bc an.ccw whme bktvE lH~n[}at ic.cbbc ju/3 qcVk qccv}at

&-"




16/29

&$ Kmg}nmtc

ic.cbbc jcjif buO rmnbm j{cpmw nciwcbv qwuick hm hcvtc hVEMc}ncw~bm gc3c(ca |ckc o/LIn;j rmnbc In!In;j qcPOcaot

hcvwvjk rmnbm ovhcTgfua lTjc hcvtm hV\ dimaz) nh qjwvbcv iMcmbgcvbc bcc[ ig?tc hVE rmnbm )vim qnIAccbv az) jkgv(nkbv jkabim j{bckbc ocv$cckcvj/c whme ab3c rc ibtcE

gc3cbm qanyc qcVk anyc nàc hm g(c' rmnbv fW.cw )nefW.cwiv guabc bck/c hVE Kmgc}ntgve )vic bhc }3c hV

_anycanyv gg twx anun (ckmak/ccg~Egcvsc fW.cbkm qcyv gc33c gv anawgtvEE+

-Kmgc, @@*qAcc[t~\ hv ln qanyc qcVk anyc3v ocvwcve gvkm gc3c (cabm

nàc3c hVeE 3hc Kmz pncm[ Dcbukbv qwuickanyc gcvscoca3wm qcVkqanyc fW.cbcak/cm hVE gc3cbm tmw nàc3c hVej{.ccw\ qanyc qcVk

anycE j{.ccwbv |ckc iT3bm Mccat j{tmt hcvwvnczm rmnbm ljca.c i`$Qhcvtm hV\ iT3 w hcvwvjk Mcm iT3bm Mcc at j{tmt hcvtm hVE qanyc |ckcligve agA3c qckcvj iGjc hcvtc hV tAcc anycbv |ckc agA3c qckcvjoxk hcv rctc hVE 3hc di an$c3bcv MczmMccat ig? zvwc pcah) abj{.ccw |ckc i`$Q rmnbc qcVjca.cb IAcxz qcVk az(ckmk qiT3 whmehV\ abWtu dw ocvwcvegve _gVe+ qcVk _gvkc+ bc iGfW.c qiT3 qAcnc agA3chVE nvocve )ne ljaw$cocvegve dimbcv annc[ ftc3c }3c hVE

jkgv(nkgve Int' bc[`Tn awT3 anygcw khtc hVE j{at lwbmrL#c!(ca hVE j{Mcubm oà$Q(caiv j{at bc3[ bkwvgve igAc[ hcvtm hVEdiaz) r}t~!ià$Qbc }cV/c bck/c j{atbv hcvwvjk Mcm jkgv(nk hmqcea(cb ;jgve dibv j{3cvrb hVeE

__Ccw ocv j{bckbc hcvtc hVj{ct qcVk qj{ctE j{ct qAcncrL#!j{at!iGfW.cm Ccwbcv hm rmnbc _qCcw+ 3c _qanyc+ bhtv hVeEqj{ct Ccw hm _anyc+ hVE qj{ct Ccwcvo3 hcvwviv arw rmncvebc j{ct

Ccw w$Q hcv rctc hV\ lwbv awbQ jkgCcw;j qj{ct Ccw laot

hcvbk qj{ct jkgtnbc j{bc(c bktc hVE++KmMcaBtanwcvoDcbukEEEE

&-"




17/29

&&jpg q.3c3

to~fu3ItocTgcwItac$DcItTjkc3/cc'E }POWT3juwkcnàec Ccwaw.cx[tbZg$cc'EEEE

qWn3 tt~!fu3' -arwbm fua jkgv(nkgve hm awan$Q hV*tt~!qcTgw' -arwbc gw lwbv hm .3cwgve g]w hV* tt~!aw$Dc' -rcv gc< jkgv(nkbv j{at aw$Dncw~ hVe* tt~!jkc3/cc' -rcv lwbvKn/c!bmc[w!jkc3/c hVe* Ccwaw.c[xtbZg$cc' -Ccw qAcc[t~ anyc |ckcarwbm igIt qanyc w$Q hcv pubm hV* i'nv qwujkcnàcg~ -gcvscbcv*}POaWt -j{cJt hcvtv hVe*EEEE

qwuncoarwbm fua jkgv(nkgve hm awan$Q hV\ arwbc gw bvnz

lwbv hm .3cwgve g]w hV \ rcv gc< lwbv hm j{at aw$Dcncw~ hVe\ rcv lwbvKn/c!bmc[w!jkc3/c hVe\ arwbm igIt qanyc anyc |ckc w$Q hcv pubm

hV\ nv qjuwkcnàc;j gcvscbcv j{cJt hcvtv hVeEEEEKman(nwcAc abWtu anyc rmncTgCcwgvn j{bc(c3at\ w tu

jkgcTgCcwg~Mcchgvb3c }{c'dat Mc}nouv'E tIgct~ jkgcTgCcwcAcCcawaMckaj juwn(cv$ctcv Mca' bc3c[ dT3t qch to~fu3 datE tTjovwjxncv[jcWtcv anMcu' jkcg`(3tvE taIgw~ jkgv(nk )n fua3[v$cce tv\ tWgwwjkcdT3Ac['E tocTgcwItWgwIbcItgvn .3c3Wt dT3Ac['E taWw$Dc' Ccwpga3ieW3ivt~dat Mc}nouv'E ovhcyatakcTgCcwvaj icanbv aw$Dce jakT3R3

tovbaw$DcItTjkc3/ccItom3Kn/cbmc[wjkc'E 3|s3tv Mcc gcgaMcrcwcat

3cncw~ 3(pcIg tnt'E ttcv gce tntcv CcTnc an(ctv towWtkg~EEdatE _Ccwaw.cx[tbZg$cc'+ Ccwvw any3Vn jxn[gvn .nItigItcanyc'EEEE

MccncwuncoabWtu\ anyc rmncTg!Ccwbcv hm j{bca(ct bktm hV\ jkgcTg!Ccwbcv whmeE Kmgc}nt -@@* gve bhc }3chVe_McBT3chgvb3c }{c'+qAcc[t~ gVe )bgc< Mca |ckc hm }{c hxEqt)n jkgcTg!Ccw j{cJt bkwvbv az) Ccaw3cvebcv juw' an(cv$c;jivMca!ic.cw bkwc hcvtc hVE diaz) bhtv hVe_to~fuu3'+ dT3caoE 3hc_tt~+ (cFoiv jxn[ n/ct anMcu -jkgv(nk* bm hm annvpwc hcv khm hVEqt' _to~fu3'+ bc tcTj3[ hVlw jkgv(nkgve hm arwbm fuua hV qAcc[t~

rcv lwbv an$c3gve hm apWtc(cmz hVe\ _tocTgc+ bc qAc[ hVrcv lwbc

hm .3cw bktv hVeE _Ccwp ga3 ieW3ivt~+-Kmgc, @@* qAcc[t~Ccw Mcm gu?gve MczmMccat W3It bkve}vMc}ncw~bm di labv qwuick

&-'




18/29

&" Kmg}nmtc

ovhcaoiv aMcc qcTg!Ccw khwvjk Mcm rcv icanb Mccngve aw$DcbcjakT3c}bk )bgc< Mc}nac$D hVenv hm _tac$Dc'+ hVeE tTjkc3/c bctcTj3[ hVrcv lwbv an$c3gve Kn/c!bmc[w jkc3/c hVeE qc}v }mtc-@* gve Mcm ftc3c }3c hV

_McBT3c gcgaMcrcwcat 3cncW3(pcaIg tnt'Ettcv gce tntcv CcTnc an(ctv towWtkg~EE+

qAcc[t~\ Mcabv |ckc hm gu?v tnt' rcwc rc ibtc hV qcVk tMcmgu?v j{cJt ab3c rc ibtc hVE qt' anyc |ckc arwbm igIt qanyc.nIt hcv }d[ hV\ liv hm jkgcTg!Ccw j{cJt hcvtc hVEEEE

ic, n, j{bca(cbc n`acCcw icanb hcvtc hV_iTnct~ ierc3tvCcwg~ +-}mtc @* abWtu\ jkgcTgc }u/cctmt qcVk }u/cc.cm(c hVeE qt)n

icanb Ccw;jm anyc qCcwbcv w$Q bkwvbc hvtu hcvwvjk Mcm jkgcTg!Ccwbv lo3bc hvtu whme hVE Mca hm Mc}nt~!tnCcwbcv laot bkcwvbc)bgc< hvtu hV_McBT3c gcgaMcrcwcat+-}mtc @*E di j{igve}mtc -@* bm ickcAc[n$c/cm Qmbc an(cv$c;jiv annvpwm3 hVEEEE

anycanw3iGjcv f{c/cv }an haItawE(cuaw pVn (njcbv p ja/Ltc' igo(cw'EEEE

qWn3ja/Ltc' -Ccaw}/c* anyc!anw3!iGjcv f{c/cv -anyc qcVkanw3iv iGjc f{c/cgve* (njcbv p -)ne pc/Lczgve* }an -}c3gve* haItaw-hcAcmgve* (cuaw p )n -)ne bucvgve Mcm* igo(cw' -igo`a$Q!iGjc qAcc[t~

igo(cm[ hcvtv hVe*EEEEqwuncoCcaw}/c anyc!anw3iv iGjc f{c/c\ pc/Lcz\ }c3\ hcAcm

qcVk bucvgve Mcm igo(cm[hcvtv hVeEEEEKman(nwcAc tt(p }u/cctmtcwce tv$cce }u/cg3v nItugc< )ne

tcktG3g3e an(cv$cgar>c`scx/cce igfuakvn I3caoT3ch anyvatE f{c/cv}nmat\ icanbrcatTnct~\ haItaw g.3gv (cuaw p (njcbv pvat tcgi! rcatTnco.cgvaj tca|(cv$cc}{h/cct~ igo(cw' ja/Ltc }u/ctmtc'\an(cv$cc}{h/cgvn ige }u/cctmte f{ to~$Que (cmze 3v$cce tvEEEE

Mccncwuncolibv fcogve }u/cctmt hcv rctv hVe qcVk }u/cg3 nItu!gc


19/29

&'jpg q.3c3

nItuqcvegve nv igufuancw~ hcve}v\ diaz) _anyc anw3+ dT3cao bh khvhVeE f{c/c qcVk }c3 icanb rcatbv bhv rctv hVe\ hcAcm g.3g qAcc[t~kcri hV qcVk bucc )ne pc/Lcz tcgi rcatbv hVe\ qt' q.cg hVeEabWtu\ }u/cctmt ja/Lt}/c lwbm dw an(cv$ctcqcvebcv whme }{h/c bktvhVeE qajtu\ }u/cctmt _f{+ bcv in[< ovScwvbv bck/c nv igo(cm[ bhzctvhVeEEEE

ic, n, j{bca(cbc n`acCcwm N3a3cvebc o(c[w abi j{bckbc hcvtchVdiv hm ljkcv (zcvbgve ftc3c rc khc hVE 3hc _igo(cm[+ (cFobctcTj3[ hV-* iMcm ovhcvegve Mc}ncw~bm tQIAcc (caiv j{baQt )b hm

In;jana(c$Q rmncTGcc nci bktv hVe)viv qcTgo(cm[ ju&$c hm igo(cm[hVeE Mc}ncw~wv qc}v }mtc -@* gve div qcVk Mcm Ij$Q ab3c hVE

-*f{o(cm[_f{c/cv juBbiv Itvwv f{/3vb[ IUuazbvEqxkv xkbv pVn igob~ ja/Ltcv gt'EE+

-Kmgc, @@*qAcc[t~\ rcv f{c/c tAcc p/Lcz\ pcvk tAcc f{ c/c\ ix3[bm abk/c

tAcc qa]wbm apckm qcVk xk tAcc qxkbcv Mcm )b igcw ovSctchV\ gvkv gtgve nh ja/Lt hVE Kman(nwcAc pntm[ Dcbuk _igo`b~+ bcqAc[ di j{bck bktv hVegu? jkf{bcv in[< hm )b;jgve o(c[w bkwcE

)viv o`a$Qiv iGjc N3abcv igo(cm[ bhc rctc hVEEEE

dhVn tVrt' i}cv[ 3v$cce icG3v aIActe gw'Eawoc[v$ce ah ige f{ tIgco~f{a/c tv aIActc'EEEE

qWn33v$ccg~ -arwbc* gw' -gw* icG3v -igTngve* aIActg~-qnaIAct hV* tV' -lwbv |ckc* dh )n -di zcvbgve hm* i}[' -ieick*

art' -rmt az3c }3c hV* ah -B3cveab* f{ -f{* awocv[$cg~ -ocv$ckaht*igg~ -igMccn3u hV* tIgct~ -qt'* tv -nv* f{a/c -f{gve* aIActc'-qnaIAct khtv hVe*EEEE

qwuncoarw zcv}cvebc gw igTngve qnaIAct hV\ lwbv |ckc di

zcvbgve hm iGjx/c[ieick rmt az3c }3c hVE B3cveab\ f{ awocv[$c tAccigMccn3u hV\ qt' nv f{gve hm qnaIAct khtv hVeEEEE

&-(




20/29

&! Kmg}nmtc

Kman(nwcAcigoà$QTne ItcVatdhVn dh zcvb )n i`R3t dati}['E ieickcv art' jkcMcxt'EEEE

MccncwuncoKmMc}ncw~ 3hc igoà$QTnbm j{(ceic bk khv hVeE dizcvbgve hm aribm ià$Q hud[ hV\ liv i}[ bhtv hVeE _art'+ bc tcTj3[hVjkcMcxt bkwcEEEE

ic, n, j{bca(cbc nàc _dhzcvbgve hm+ bc tcTj3[ hVdim zcvbgvermant qnIAccgve hm qAcnc ic.cw o(ccgve hm nv ieick!fW.cwiv guhcv rctv hVeEEEE

w j{$3vaTj{3e j{cJ3 wcva|rvTj{cJ3 pcaj{3g~EaIAckfuakiegx 9cv f{ano~f{a/c aIAct'EEEE

qWn3f{ant~ -f{{nvcc ju&$c* f{a/c aIAct' -f{gve qnaIAct*aIAckfua' -aIAck fuanczv* qiegx9' -gcvhkaht hcvtv hVe* i'nv aj{3g~j{cJ3 -aj{3 nItubcv j{cJtbk* w j{$3vt~ -w j{UuaZzt hcvtv hVe* p-qcVk* qaj{3g~ j{cJ3 -qaj{3 nItubcv jcbk* w la|rvt~ -la|]w Mcm

whme hcvtv hVe*EEEEqwuncof{gve qnaIAct f{nvcc ju&$c aIAck fuanczv qcVk gcvhkaht

hcvtv hVeE nv aj{3 nItubcv j{cJtbk h$ct whme hcvtv hVe qcVk qaj{3 nItubcvj{cJtbk la|]w Mcm whme hcvtv hVeEEEE

Kman(nwcAc )ne zcVabb aj{3caj{3cao$naj tv$cce icG3gchwj{$3vaoatE w j{$3vt~w j{$3at\ wcva|rvt~wcva|rtvE iccwo(cc3cgvngM3ivaoat annsc3c nc az~E qiegx9#' h$c[(ccvbcomwcgaMcgcwawfWcwTnvwiGgcvhgc


21/29

&(jpg q.3c3

fcIj(cv[$nicTgc anWoT3cTgaw 3TiuScg~E i f{3cv}3ucTgc iuScgsc3g(wutvEEEE

qWn3fcIj(cv[$cu -an$c3iuScgve* qicTgc -qwci apcnczv*qcTgaw -qcTgcgve* 3t~ iuScg~ -rcv iuSc hV* tt~liv anWoat -j{cJt

bktv hVe* i' f{3cv}3ucTgc -f{3cv}iv 3u nv ju&$c* qsc3g~ iuScg~-qsc3 iuSc* q(wutv -j{cJt bktv hVe*EEEE

qwuncoan$c3iuScgve qwci apcnczv zcv} qcTgcgve rcv iuSc hV\ livj{cJt bktv hVeE f{3cv}iv 3u nv ju&$c qsc3 iuSc j{cJt bktv hVeEEEE

Kman(nwcAci p fcIj(c[v$cu an$c3iuScv$cuqicTgc qwcigwcIt


22/29

" Kmg}nmtc

qwuncohv bcVWtv3% rcv igIt Mccv} an$c3bv ie3cv}iv lTjc hcvtv hVe\nv iMcm aw(p3 hm ou'Scbv bck/c hVe qcVk qcao tAcc qWt hcvwvnczv hVeECcwm ju&$c lwgve whme qwuk hcvtv hVeEEEE

Kman(nwcAc annvbncwvn nItutcv an$c3iuScv wVn iRrtmT3ch3v hmatEEEE

Mccncwuncoannvbncw~ ju&$c nItut' an$c3iuScgve whme qciBt hcvtvhVe\ dimaz) _3v ah+ dT3cao bh khv hVeEEEE

ic, n, j{bca(cbc n`acdaWo{3cvebv |ckc an$c3cvebv ieIj(c[iv rcv iuScj{cJt hcvtv hVe\ lWhvve ieIj(c[ gcvsc bhtv hVeE )viv iuSc qcao qcVk qWtnczv

hcvtv hVeE 3v an$c3cvebv icAc daWo{3cvebc ieIj(c[ hcvwviv lTjc hcvtv hVe tAccan3cv} hcvwvjk lwbc qMccn hcv rctc hVE qt)n ja/Lt N3a sc/cMcukqcjct kg/cm3 an$c3!iuScgve qci whme hcvtv\ nv bvnz ovh3c


23/29

"jpg q.3c3

hm 3hc bcg (cFobc j{3cv} huqc hVE Mccv}iuScbv j{atbxz an$c3cvebviGfW.cgve gwbv qT3a.cb |v$cbcv cv.c bhtv hVeE g`T3ubcz tb rcv zcv}bcg qcVk cv.cbv nv}bcv ihw bktv hVe\ nv hm 3cv}m 3c iuScm hVeEEEE

3cvWt'iuSccvWtkckcgItAccWtR3cv[atkvn 3'Ei 3cv}m f{awnc[/ce f{Mcxtcva.c}POatEEEE

qWn33' -rcv* qWt'iuSc' -qcTgcgve hm iuScm hVe* qWtkckcg'-qcTgcgve hm kg/c bkwvnczv hVe* tAcc -lim j{bck* 3' -rcv* qWtR3cv[at'

)n -qcTgcgve hm oà$Q3u hVe* i' 3cv}m -nv 3cv}m* f{Mcxt' -f{gveqnaIAct hcvbk* f{awnc[/cg~ -f{cwWobcv* qa.c}POat -j{cJt hcvtv

hVe*EEEEqwuncorcv qcTgcgve hm iuScm hVe\ qcTgcgve hm kg/c bkwvnczv hVe qcVk

qcTgcgve hm oà$Q3u hVe\ nv 3cv}m ju&$c f{gve qnaIAct hcvbk f{cwWobcvj{cJt hcvtv hVeEEEE

Kman(nwcAc3Itu ieickctmtItI3 tu f{cwuMcn )n iuScagT3ch3datE qWtkcTgW3vn iuSce 3I3 i'3tcv WtkcTgW3vn kgtv\ qtcv WtkcTgW3vnR3cvato`[a$Q3[I3 i'EEEE

MccncwuncoabWtu\ rcv ieickiv qtmt hVe\ lwbv az) f{bc qwuMcnhm iuSc hV\ diaz) bhtv hVe _3v qWt'+ dT3caoE qWtkcTgcgve hm arWhveiuSc j{cJt hcvtc hV\ nv qcTgcgve hm kg/c bktv hVe\ qt)n qcTgcgve

hm lwbm R3cvat 3c oà$Q hcvtm hVEEEEic, n, j{bca(cbc nàcjxncv[ bcg qcVk cv.cbv j{fz nv}bcv

ikz!ihr;jgve abi j{bck (ccWt ab3c rc ibtc hV\ div hm KmMc}ncw~3hc ftc khv hVeqcTg!qwuMcnbv |ckc l nv}bc ihr hm ogw ab3crc ibtc hVE rcv qcTg!qwuMcngve hm iuScbc qwuMcn bktv hVe\ rcvqcTgcgve hm kg/c bktv hVe tAcc qcTg!tnbv j{at hm arwbm in[oc

oà$Q khtm hV\ aw$bcg bg[3cv}bc qcK3 bkwvnczv )viv 3cv}m f{Mcxthcvbk qjwv rmn!In;jgve j{ata$Dt hcv rctv hVeE )viv 3cv}m bcg!cv.ccao rL#!an$c3cveiv qwc3ci hm awnv[o j{cJtbk qcTgcgve hm qcwWobcqwuMcn bktv hVeE di qcTg!qwuMcncwWobcv hm f{awnc[/c bhtv hVeE

KmMcaanwcvo Dcbuk }mtc -@* bm Qmbcgve di j{bck bhtv hVebcg!cv.chmw\ 3tapc\ qcTgtnC 3at}/cbcv f{awnc[/c

&-$




24/29

" Kmg}nmtc

in[tcvMccnvw qanzGf ljaIAct hcvtc hVE ieickaIAct aw$bcg bg[3cv}mit~!qit~bc anpck bktv hu) j{ativ qtmt f{ wcgb io~nItugveqnIAccw bktv hVe\ ligve rL#m3 ou'Sc;j Bzv(cbc awnc[/c hcvtc hV\ liv

hm f{awnc[/c bhtv hVeEEEE

zMcWtv f{awnc[/cg`$c3' scm/cbZg$cc'E aOc|V.cc 3tcTgcw' in[Mcxtahtv ktc'EEEE

qWn3scm/cbZg$cc' -aw$jcj* aOc|V.cc' -aw'ie(c3* 3tcTgw'-ie3tapc* pqcVk in[Mcxtahtv ktc' -iMcm j{ca/c3cvebv ahtgve kt* $c3'-a$c}/c* f{awnc[/cg~ -f{awnc[/cbcv* zMcWtv -j{cJt bktv hVe*EEEE

qwuncoaw$jcj\ aw'ie(c3\ ie3tapc qcVk iMcm j{ca/c3cvebv ahtgve kta$c}/c f{awnc[/c j{cJt bktv hVeEEEE

Kman(nwcAc)ne fhn )n ic.cwaic McnWtmT3chzMcWtv datEEEEMccncwuncofhutiv N3a di j{bck ic.cw ai hcvtv hVe\ diaz)

bh khv hVe_zMcWtv+ dT3caoEEEE

bcgcv.cangucwce 3tmwce3tpvticg~EqaMctcv f{awnc[/ce nc[tv anaotcTgwcg~EEEE

qWn3 bcgcv.canguBtcwcg~ -bcg!cv.civ kaht* 3tpvticg~-ie3t apcnczv* anaotcTgwcg~ -qcTgtnbcv rcwwvnczv* 3tmwcg~-3at}/cbcv* qaMct' -intc[Mccnvw* f{awnc[/cg~ -f{awnc[/c* nc[tv

-ljaIAct hcvtc hV*EEEEqwuncobcg\ cv.ccaoiv kaht ie3t apcnczv qcTgtnC 3at}/cbv

az) in[tcvMccnvw f{awnc[/c ljaIAct hcvtc hVEEEEKman(nwcAcCct _Tne+jocAcc[wcgj{cJtjkgcTgCcwcwce ab3tc bczvw

f{awnc[/ciuSce I3caoT3jvscc3cgchbcgvat\ 3tpvticgujktgwicescm/caz(ckmkc/ccagat 3cnt~\ qaMct' in[tcvMccnvwVn nc[tv )nvat

f{awnc[/cv tI3 wVncatanzGfagat Mccn'EEEEMccncwuncorcv _Tne+ jocAc[bcv rcwtv hVe\ jkWtu jkgcTg!Ccwiv napt

hVe\ lWhve abtwv ig3bv j(pct~ f{awnc[/cbc iuSc qAcc[t~ f{cwWo j{cJthcvtc hVY di qjvasct j{(wbv lckgve KmMc}ncw~ _bcg+ dT3cao bh

khv hVeE arwbc gw aIAck hcv }3c hV\ arwbc az(ckmk w$Q hcv pubchV\ lwbcv in[tcvMccnvw f{awnc[/c j{cJt bkwvgve qa.cb ovk whme hVEEEE

&-&"




25/29

"%jpg q.3c3

Ij(cc[WTnc fahfc[ce(pscu(pVncWtkv Mc{uncv'Ej{c/ccjcwcV igcV Tnc wcicM3Wtkpcak/ccVEEEE 3tvaW3gwcvfuag[uawgcv[scjkc3/c' Ean}tvPOcMc3cv.ccv 3' ioc gu )n i'EEEE

qWn3fccw~ Ij(c[cw~ -(cFo!Ij(cc[ao fc an$c3cvebcv* fah' Tnc-fah$tbk* pscu' p )n -qcVk pscubcv* Mc{uncv' qWtkv -ocvwcve Mc`buaQ3cvebv

g.3gve aIAckbk* wcicM3Wtkpcak/ccV -wcaibcgve anpk/c(cmz* j{c/ccjcwcV-j{c/c qcVk qjcw nc3ubcv* igcV Tnc -igcwbk* 3tvaWo{3 gwcvfua'-ie3agt daWo{3\ gw qcVk fuanczv* gcvscjkc3/c' -gcvscjkc3/c*

an}tvPOcMc3!cv.c' -dPOc\ Mc3 qcVk cv.ckaht* 3' guaw -rcv guaw hVe*i' -nv* ioc -in[oc* gu' )n -gu hm hVe*EE!EE

qwuncorcv (cFo!Ij(cc[ao fc an$c3cvebcv gwiv fah$tbk\ o`a$QbcvocvwcveMcbuaQ3cvebv fmp aIActbk lPO~nci qcVk aw'(nci;jiv ocvwcvewcaibcqcvegveanpk/c(cmz j{c/c qcVk qjcw nc3ubv lH~n[qcVk q.ccv}atbcv kcvbbk\ lWhveigcwbk qAcc[t~ buGMcbbk artvaWo{3\ artgwc\ artfua\ gcvscjkc3/c )nedPOc\ Mc3 qcVk cv.ckaht hVe\ nv in[oc hm gu hVeEE!EE

Kman(nwcActovngm(nkcjtaw$bcgbg[3cv}vwcWt'bk/c(cua'\ ttcv Ccwe_Tne+jocAc[an$c3bg~\ tt' _tt~+jocAc[CcwcAc Mca'\ touTAcCcwvw

}u/cctmtvw f{gcwuMcn dT3ug~E docwme aw$bcgbg[3cv}vw (cucWt'bk/cI3c$Qc3cv}e

f{gcwuMcnic.cwe Ccw3cv}coJ3uT$QTnvw $c$Dc.3c3v nBtue tTix


26/29

"$ Kmg}nmtc

|ckc (cu qWt'bk/cnczv N3abv az) q$Qc3cv} f{cwuMcnbvic.cw Ccw3cv}iv Mcm Kv$D hVODv q.3c3gve )vic ftcwvbv az) 3hcix


27/29

"&jpg q.3c3

Mccvcke 3Ctjice in[zcvbghv(nkg~Eiuoe in[Mcxtcwce CcTnc gce (ccaWtg`POatEEEE

dat KmghcMccktv (ctichi{ce ieahtc3ce nV3caiB3ce Mcm$gjn[a/c

Kmg}nmtcixjaw$cTiu f{anyc3ce 3cv}(ccI


28/29

"" Kmg}nmtc

}) 3Cigxh qcVk Ccwmbv |ckc t tjI3cigxhbc Mccvc qAcc[t~jczwbcc[ gVe hxE bg3cve\ Ccaw3cve qcVk 3cva}3cvebv ljcI3\ iMcm zcvbcvebcghv(nk qAcc[t~ ghcaw3Wtc qWt3c[gm gVe hxE gVe iMcm rmncvebc iuo hxqAcc[t~ gVe jcjxn[b qjwv Mccvebv |ckc qjwm Mcabc ljov(c ovtc

hx\ qt)n Mccvebc ljcI3 Mcm gu?v hm rcwcvE gVe aw}u[/c hx\ qt)nin}u/cg3 Ccw |ckc gvkc )vic qwuMcn qiGMcn hVE gvkc npwhV_McBT3chgvb3c }{c'+-Kmgc, @@* qAcc[t~ gVe )bgc< Mca|ckc hm }{h/cm3 hxE aw}u[/c Mcabv |ckc hm 3cv}m qjwv ljcI3 gu?jkgcTgcbcv qjkcvsc ;jgve qwuMcnbk (ccaWt 3c gcvsc j{cJt bktv

hVeEEEECcwm qcVk 3cv}m aw$bcg bg[ |ckc rmncTgc qcVk jkgcTgcbc CcwzcMcbk guBt hcvtv hVe3hm di q.3c3bc tcTj3[ hVE

Kmg}nmtcbv jpg q.3c3bm ic.curwiGgtc McBtcwWooca3wmickcAc[n$c/cm Qmbc igcJtE

Kmg}nmtcbv jpg q.3c3bm ickcAc[n$c/cmQmbcbc ahWom qwunco igcJtE

ic, n, j{bca(cbc n`ac aw$bcg!bg[3cv}m Mcm Mcaiv laotjkgcTg!Ccwbv |ckc gcvsc j{cJt bktv hVeE 3C qcVk qcVk tjI3cbv ig3Mcajxn[b qjt o{N3cvebv Mccvc Mc}ncw hm hVeE nv hm 3cva}3cvebv ljcI3

qWt3c[gm ju&$c\ in[Mcxtcvebv iuo qcVk in[zcvb ghv(nk hVe_tgm(nkc/cce jkge ghv(nke te ovntcwce jkgp oVntg~Ejate jtmwce jkge jkItco~ anocg ovne Mcunwv(cgmLg~EE+

-(nv, l, @*__jxn[bv pck q.3c3cvebcv Kn/cbk 3h ie(c3 hcvtc hV ab 3ao bg[3cv}bv

qWtgve gcvsc j{cJt huqc\ tcv Ccw3cv}bc IAcz bhc hV )ne Cccw3cv}bcqcbck B3c hVY dim ie(c3bcv oxk bkwvbv az) di q.3c3bv ljov(cigxh

bhv })E Ccw3cv} qAcc[t~ iceS33cv} qcVk bg[3cv} j`Acb~ whme hVeE dwocvwcvebc pkg IAccw _)b+ qAcc[t~ McaBt hVE bg[3cv}bm j{Acg qnIAccgvebg[j{.ccw Ccw qcVk (cv$c qnIAcc -Ccw3cv}* gve Ccwj{.ccw bg[ hcvtc

hVE rmn InMccnt' (cu apWg3 hVE gc3cbcv Mccv}wvbm nciwciv rL#fhcvbk g(c' rL#bv icAc )btc;jm q.ccv}at j{cJt ab3c hVE rf tb

&-(




29/29

"'jpg q.3c3

3h rL# (ckmk hV\ tf tb rL#m3 bg[ qawnc3[ hVE apt~!pv$Qc hmgcvpwbc )bgc< ljc3 hVE qt' rL#ovh 3c

bhagavad gita hindi - adhyay 05

Documents